Batu basurek Pagaruyuang I

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="min">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>minwiki</dbname>
    <base>https://min.wikipedia.org/wiki/Laman_Utamo</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Istimewa</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Rundiang</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Pangguno</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Rundiang Pangguno</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Rundiang Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Berkas</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Rundiang Berkas</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Rundiang MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Templat</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Rundiang Templat</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Bantuan</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Rundiang Bantuan</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Rundiang Kategori</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Diskusi Portal</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Rundiang Modul</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Acara</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Pembicaraan Acara</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Batu basurek Pagaruyuang I</title>
    <ns>0</ns>
    <id>317556</id>
    <revision>
      <id>3345082</id>
      <parentid>3345057</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Isi */</comment>
      <origin>3345082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15039" sha1="sfi476h3bdrken9logn5k91jq9xspqp" xml:space="preserve">[[Berkas:Adityawarman batu tulis.jpg|thumb|250px|Batu basurek Pagaruyuang I (Juli 2007).]]
'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; tatulih dalam [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato dalam [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko adolah satu dari dalapan batu basurek nan dipindahan dari situs arkeologi di [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukit Gombak, Batusangkar]], dan kini ko lah ditampekan di [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam, Pagaruyung]], kiro-kiro 2&amp;nbsp;km dari lokasi sabalunnyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>sfi476h3bdrken9logn5k91jq9xspqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345084</id>
      <parentid>3345082</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bantuak pisik */</comment>
      <origin>3345084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15605" sha1="oa0soumd2cjj0o1fksgfg9okwvhw0i9" xml:space="preserve">[[Berkas:Adityawarman batu tulis.jpg|thumb|250px|Batu basurek Pagaruyuang I (Juli 2007).]]
'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; tatulih dalam [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato dalam [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko adolah satu dari dalapan batu basurek nan dipindahan dari situs arkeologi di [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukit Gombak, Batusangkar]], dan kini ko lah ditampekan di [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam, Pagaruyung]], kiro-kiro 2&amp;nbsp;km dari lokasi sabalunnyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>oa0soumd2cjj0o1fksgfg9okwvhw0i9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345095</id>
      <parentid>3345084</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17488" sha1="hvj1c9fn85gjdsap5l00tz70xvt1wld" xml:space="preserve">[[Berkas:Adityawarman batu tulis.jpg|thumb|250px|Batu basurek Pagaruyuang I (Juli 2007).]]
'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt;

Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; 

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>hvj1c9fn85gjdsap5l00tz70xvt1wld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345096</id>
      <parentid>3345095</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17486" sha1="1vab0nzop4hlcm9gb1u6ckxlsmlgoib" xml:space="preserve">[[Berkas:Adityawarman batu tulis.jpg|thumb|250px|Batu basurek Pagaruyuang I (Juli 2007).]]
'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>1vab0nzop4hlcm9gb1u6ckxlsmlgoib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345097</id>
      <parentid>3345096</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18800" sha1="hsmkrbtknjopv6yznkjtsgb936a5wwb" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>hsmkrbtknjopv6yznkjtsgb936a5wwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345101</id>
      <parentid>3345097</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caliak pulo */</comment>
      <origin>3345101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22193" sha1="lj3u3u3xs0k5x0apb3gsyuzlm1zlkby" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Interpretasi ==

=== Pananggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang I ko baisi pulo tantang pananggalan maso panulihan batu basurek. Pananggalan dalam batu basurek tu ditulih dalam bantuak kalimat ''candra sengkala'' (sistim almanaik lambang) nan babunyi ''wasur mmuni bhuja sthalam'', nan baarati 'dewa ula jo pandeta nan manjadi langan dunia'. Masiang-masiang kato di ateh mampunyoi nilai tatantu, nan kok dirangkai ka manjadi angko taun. ''Wasur'' aratinyo angko 8, ''mmuni'' aratinyo 7, ''bhuja'' aratinyo2, sarato ''sthalam'' aratinyo 1. Angko tasabuik dibaco dari balakang sainggo maasiaan angko taun 1278 Saka. Taun Saka tu kok baubah ka dalam taun [[Masehi]] ka manjadi 1356, jo caro ditambah 78 taun, dek karano taun 1 Saka samo jo taun 78 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Status jo kaduduakan rajo === 
Batu basurek Pagaruyuang I baisi puji-pujian ateh kabijaksanoan jo kakuasoan Rajo Adityawarman sabagai surang rajo nan manguasoi banyak ilimu pangatauan, tarutamo dalam bidang ilimu agamo. Istiawan (2006) bapandapek baso aliaran [[Buddha Mahayana]] nan dianuik rajo ko iolah [[Tantrayana]] sekte [[Bhairawa]]. Dalam batu basurek disabuikan istilah ''sutatha bajra daiya'', nan kok diaratian iolah 'Buddha nan elok, kuek bak cando kilek', malambangan kabajikan moral, kakuatan spiritual, sarato kakuasoan nan lua biaso dari sang rajo.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Asa mulo kaluargo Dharmaraja === 
Rajo Adityawarman dianggap sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja Adityawarman.{{sfn|Chandra|2016|p=2}} Namun sampai kini ko alun ditamuan pamakaian lain namo ''rajakula'' ([[wangsa]]) Dharmaraja tu pado maso Adityawarman atau maso sasudahnyo. Namo ''rajakula'' ko anyo muncua sakali sajo dalam batu basurek Pagaruyuang I tu, sadangkan namo ''rajakula'' lain nan muncua di maso pamarintahan [[Karajaan Dharmasraya|Karajaan Melayu Dharmasraya]] adolah [[Mauli|Warmmadewa]], nan antaro lain bapakai dek [[Tribhuwanaraja|Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa]].{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

Adityawarman surang mamakai juo namo ''rajakula'' Mauli ko di dalam salah satu galanyo, iolah Rajendra Maulimaniwarmmadewa (batu basurek Pagaruyuang I, bait ka-6). Pancantuman namo Adityawarman sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja dianggap batulak balakang jo kanyatoan nan ado. Hal iko manuruik Istiawan kamungkinan batujuan legitimatif, iolah untuak mamantapan kaduduakannyo sabagai rajo partamo Karajaan Suwarnna Bhumi di dataran tinggi padalaman, sasudah pindah dari pusek kakuasoan Malayu Dharmasraya di pantai timur Sumatera. Hal tasabuik sabagai sarano untuak maumuman kaduduakannyo sabagai rajo Suwarnna Bhumi nan partamo, sainggo barhak untuak mambuek ''rajakula'' atau silsilah katurunan baru nan dimulai dari dirinyo.{{sfn|Istiawan|2006|pp=5-6}}

Pancantuman gala Rajendra Maulimaniwarmadewa basipaik politis untuak mandapekan pangasahan (legitimasi) dari pihaik nan indak satuju kaduduakannyo jo caro maambiak silsilah dari ''rajakula'' Malayu Dharmmasraya. Di sampiang dianggap sabagai ''sutatha bajra daiya'' jo asa mulo kaluargo Dharmmaraja, Adityawarman dianggap pulo basipaik sarupo [[Indra]] (salah satu dewa dalam [[Agamo Hindu]]). Panyipatan ko maagiah indikasi adonyo sinkretisme agamo Buddha jo Hindu pado maso pamarintahan Adityawarman. Hal iko maingekan pado sinkretisme nan panah juo tajadi pado maso Rajo [[Kertanagara]] dari [[Karajaan Singhasari]].{{sfn|Istiawan|2006|p=6}}

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>lj3u3u3xs0k5x0apb3gsyuzlm1zlkby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345102</id>
      <parentid>3345101</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Interpretasi */</comment>
      <origin>3345102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22191" sha1="qe5kl4bpaia6qefcsawn8yrlt2qzrq5" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Panapsiran ==

=== Pananggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang I ko baisi pulo tantang pananggalan maso panulihan batu basurek. Pananggalan dalam batu basurek tu ditulih dalam bantuak kalimat ''candra sengkala'' (sistim almanaik lambang) nan babunyi ''wasur mmuni bhuja sthalam'', nan baarati 'dewa ula jo pandeta nan manjadi langan dunia'. Masiang-masiang kato di ateh mampunyoi nilai tatantu, nan kok dirangkai ka manjadi angko taun. ''Wasur'' aratinyo angko 8, ''mmuni'' aratinyo 7, ''bhuja'' aratinyo2, sarato ''sthalam'' aratinyo 1. Angko tasabuik dibaco dari balakang sainggo maasiaan angko taun 1278 Saka. Taun Saka tu kok baubah ka dalam taun [[Masehi]] ka manjadi 1356, jo caro ditambah 78 taun, dek karano taun 1 Saka samo jo taun 78 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Status jo kaduduakan rajo === 
Batu basurek Pagaruyuang I baisi puji-pujian ateh kabijaksanoan jo kakuasoan Rajo Adityawarman sabagai surang rajo nan manguasoi banyak ilimu pangatauan, tarutamo dalam bidang ilimu agamo. Istiawan (2006) bapandapek baso aliaran [[Buddha Mahayana]] nan dianuik rajo ko iolah [[Tantrayana]] sekte [[Bhairawa]]. Dalam batu basurek disabuikan istilah ''sutatha bajra daiya'', nan kok diaratian iolah 'Buddha nan elok, kuek bak cando kilek', malambangan kabajikan moral, kakuatan spiritual, sarato kakuasoan nan lua biaso dari sang rajo.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Asa mulo kaluargo Dharmaraja === 
Rajo Adityawarman dianggap sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja Adityawarman.{{sfn|Chandra|2016|p=2}} Namun sampai kini ko alun ditamuan pamakaian lain namo ''rajakula'' ([[wangsa]]) Dharmaraja tu pado maso Adityawarman atau maso sasudahnyo. Namo ''rajakula'' ko anyo muncua sakali sajo dalam batu basurek Pagaruyuang I tu, sadangkan namo ''rajakula'' lain nan muncua di maso pamarintahan [[Karajaan Dharmasraya|Karajaan Melayu Dharmasraya]] adolah [[Mauli|Warmmadewa]], nan antaro lain bapakai dek [[Tribhuwanaraja|Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa]].{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

Adityawarman surang mamakai juo namo ''rajakula'' Mauli ko di dalam salah satu galanyo, iolah Rajendra Maulimaniwarmmadewa (batu basurek Pagaruyuang I, bait ka-6). Pancantuman namo Adityawarman sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja dianggap batulak balakang jo kanyatoan nan ado. Hal iko manuruik Istiawan kamungkinan batujuan legitimatif, iolah untuak mamantapan kaduduakannyo sabagai rajo partamo Karajaan Suwarnna Bhumi di dataran tinggi padalaman, sasudah pindah dari pusek kakuasoan Malayu Dharmasraya di pantai timur Sumatera. Hal tasabuik sabagai sarano untuak maumuman kaduduakannyo sabagai rajo Suwarnna Bhumi nan partamo, sainggo barhak untuak mambuek ''rajakula'' atau silsilah katurunan baru nan dimulai dari dirinyo.{{sfn|Istiawan|2006|pp=5-6}}

Pancantuman gala Rajendra Maulimaniwarmadewa basipaik politis untuak mandapekan pangasahan (legitimasi) dari pihaik nan indak satuju kaduduakannyo jo caro maambiak silsilah dari ''rajakula'' Malayu Dharmmasraya. Di sampiang dianggap sabagai ''sutatha bajra daiya'' jo asa mulo kaluargo Dharmmaraja, Adityawarman dianggap pulo basipaik sarupo [[Indra]] (salah satu dewa dalam [[Agamo Hindu]]). Panyipatan ko maagiah indikasi adonyo sinkretisme agamo Buddha jo Hindu pado maso pamarintahan Adityawarman. Hal iko maingekan pado sinkretisme nan panah juo tajadi pado maso Rajo [[Kertanagara]] dari [[Karajaan Singhasari]].{{sfn|Istiawan|2006|p=6}}

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>qe5kl4bpaia6qefcsawn8yrlt2qzrq5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345103</id>
      <parentid>3345102</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Panapsiran */</comment>
      <origin>3345103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22192" sha1="lkj5rptc99hcwf8hbmzsypsqltrpuoo" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Panapsiran ==

=== Pananggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang I ko baisi pulo tantang pananggalan maso panulihan batu basurek. Pananggalan dalam batu basurek tu ditulih dalam bantuak kalimat ''candra sengkala'' (sistim almanaik lambang) nan babunyi ''wasur mmuni bhuja sthalam'', nan baarati 'dewa ula jo pandeta nan manjadi langan dunia'. Masiang-masiang kato di ateh mampunyoi nilai tatantu, nan kok dirangkai ka manjadi angko taun. ''Wasur'' aratinyo angko 8, ''mmuni'' aratinyo 7, ''bhuja'' aratinyo 2, sarato ''sthalam'' aratinyo 1. Angko tasabuik dibaco dari balakang sainggo maasiaan angko taun 1278 Saka. Taun Saka tu kok baubah ka dalam taun [[Masehi]] ka manjadi 1356, jo caro ditambah 78 taun, dek karano taun 1 Saka samo jo taun 78 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Status jo kaduduakan rajo === 
Batu basurek Pagaruyuang I baisi puji-pujian ateh kabijaksanoan jo kakuasoan Rajo Adityawarman sabagai surang rajo nan manguasoi banyak ilimu pangatauan, tarutamo dalam bidang ilimu agamo. Istiawan (2006) bapandapek baso aliaran [[Buddha Mahayana]] nan dianuik rajo ko iolah [[Tantrayana]] sekte [[Bhairawa]]. Dalam batu basurek disabuikan istilah ''sutatha bajra daiya'', nan kok diaratian iolah 'Buddha nan elok, kuek bak cando kilek', malambangan kabajikan moral, kakuatan spiritual, sarato kakuasoan nan lua biaso dari sang rajo.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Asa mulo kaluargo Dharmaraja === 
Rajo Adityawarman dianggap sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja Adityawarman.{{sfn|Chandra|2016|p=2}} Namun sampai kini ko alun ditamuan pamakaian lain namo ''rajakula'' ([[wangsa]]) Dharmaraja tu pado maso Adityawarman atau maso sasudahnyo. Namo ''rajakula'' ko anyo muncua sakali sajo dalam batu basurek Pagaruyuang I tu, sadangkan namo ''rajakula'' lain nan muncua di maso pamarintahan [[Karajaan Dharmasraya|Karajaan Melayu Dharmasraya]] adolah [[Mauli|Warmmadewa]], nan antaro lain bapakai dek [[Tribhuwanaraja|Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa]].{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

Adityawarman surang mamakai juo namo ''rajakula'' Mauli ko di dalam salah satu galanyo, iolah Rajendra Maulimaniwarmmadewa (batu basurek Pagaruyuang I, bait ka-6). Pancantuman namo Adityawarman sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja dianggap batulak balakang jo kanyatoan nan ado. Hal iko manuruik Istiawan kamungkinan batujuan legitimatif, iolah untuak mamantapan kaduduakannyo sabagai rajo partamo Karajaan Suwarnna Bhumi di dataran tinggi padalaman, sasudah pindah dari pusek kakuasoan Malayu Dharmasraya di pantai timur Sumatera. Hal tasabuik sabagai sarano untuak maumuman kaduduakannyo sabagai rajo Suwarnna Bhumi nan partamo, sainggo barhak untuak mambuek ''rajakula'' atau silsilah katurunan baru nan dimulai dari dirinyo.{{sfn|Istiawan|2006|pp=5-6}}

Pancantuman gala Rajendra Maulimaniwarmadewa basipaik politis untuak mandapekan pangasahan (legitimasi) dari pihaik nan indak satuju kaduduakannyo jo caro maambiak silsilah dari ''rajakula'' Malayu Dharmmasraya. Di sampiang dianggap sabagai ''sutatha bajra daiya'' jo asa mulo kaluargo Dharmmaraja, Adityawarman dianggap pulo basipaik sarupo [[Indra]] (salah satu dewa dalam [[Agamo Hindu]]). Panyipatan ko maagiah indikasi adonyo sinkretisme agamo Buddha jo Hindu pado maso pamarintahan Adityawarman. Hal iko maingekan pado sinkretisme nan panah juo tajadi pado maso Rajo [[Kertanagara]] dari [[Karajaan Singhasari]].{{sfn|Istiawan|2006|p=6}}

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>lkj5rptc99hcwf8hbmzsypsqltrpuoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345104</id>
      <parentid>3345103</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caliak pulo */</comment>
      <origin>3345104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22673" sha1="kxb33nee64f0rtcpz864paa219lpxz2" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Panapsiran ==

=== Pananggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang I ko baisi pulo tantang pananggalan maso panulihan batu basurek. Pananggalan dalam batu basurek tu ditulih dalam bantuak kalimat ''candra sengkala'' (sistim almanaik lambang) nan babunyi ''wasur mmuni bhuja sthalam'', nan baarati 'dewa ula jo pandeta nan manjadi langan dunia'. Masiang-masiang kato di ateh mampunyoi nilai tatantu, nan kok dirangkai ka manjadi angko taun. ''Wasur'' aratinyo angko 8, ''mmuni'' aratinyo 7, ''bhuja'' aratinyo 2, sarato ''sthalam'' aratinyo 1. Angko tasabuik dibaco dari balakang sainggo maasiaan angko taun 1278 Saka. Taun Saka tu kok baubah ka dalam taun [[Masehi]] ka manjadi 1356, jo caro ditambah 78 taun, dek karano taun 1 Saka samo jo taun 78 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Status jo kaduduakan rajo === 
Batu basurek Pagaruyuang I baisi puji-pujian ateh kabijaksanoan jo kakuasoan Rajo Adityawarman sabagai surang rajo nan manguasoi banyak ilimu pangatauan, tarutamo dalam bidang ilimu agamo. Istiawan (2006) bapandapek baso aliaran [[Buddha Mahayana]] nan dianuik rajo ko iolah [[Tantrayana]] sekte [[Bhairawa]]. Dalam batu basurek disabuikan istilah ''sutatha bajra daiya'', nan kok diaratian iolah 'Buddha nan elok, kuek bak cando kilek', malambangan kabajikan moral, kakuatan spiritual, sarato kakuasoan nan lua biaso dari sang rajo.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Asa mulo kaluargo Dharmaraja === 
Rajo Adityawarman dianggap sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja Adityawarman.{{sfn|Chandra|2016|p=2}} Namun sampai kini ko alun ditamuan pamakaian lain namo ''rajakula'' ([[wangsa]]) Dharmaraja tu pado maso Adityawarman atau maso sasudahnyo. Namo ''rajakula'' ko anyo muncua sakali sajo dalam batu basurek Pagaruyuang I tu, sadangkan namo ''rajakula'' lain nan muncua di maso pamarintahan [[Karajaan Dharmasraya|Karajaan Melayu Dharmasraya]] adolah [[Mauli|Warmmadewa]], nan antaro lain bapakai dek [[Tribhuwanaraja|Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa]].{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

Adityawarman surang mamakai juo namo ''rajakula'' Mauli ko di dalam salah satu galanyo, iolah Rajendra Maulimaniwarmmadewa (batu basurek Pagaruyuang I, bait ka-6). Pancantuman namo Adityawarman sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja dianggap batulak balakang jo kanyatoan nan ado. Hal iko manuruik Istiawan kamungkinan batujuan legitimatif, iolah untuak mamantapan kaduduakannyo sabagai rajo partamo Karajaan Suwarnna Bhumi di dataran tinggi padalaman, sasudah pindah dari pusek kakuasoan Malayu Dharmasraya di pantai timur Sumatera. Hal tasabuik sabagai sarano untuak maumuman kaduduakannyo sabagai rajo Suwarnna Bhumi nan partamo, sainggo barhak untuak mambuek ''rajakula'' atau silsilah katurunan baru nan dimulai dari dirinyo.{{sfn|Istiawan|2006|pp=5-6}}

Pancantuman gala Rajendra Maulimaniwarmadewa basipaik politis untuak mandapekan pangasahan (legitimasi) dari pihaik nan indak satuju kaduduakannyo jo caro maambiak silsilah dari ''rajakula'' Malayu Dharmmasraya. Di sampiang dianggap sabagai ''sutatha bajra daiya'' jo asa mulo kaluargo Dharmmaraja, Adityawarman dianggap pulo basipaik sarupo [[Indra]] (salah satu dewa dalam [[Agamo Hindu]]). Panyipatan ko maagiah indikasi adonyo sinkretisme agamo Buddha jo Hindu pado maso pamarintahan Adityawarman. Hal iko maingekan pado sinkretisme nan panah juo tajadi pado maso Rajo [[Kertanagara]] dari [[Karajaan Singhasari]].{{sfn|Istiawan|2006|p=6}}

=== Panulih batu basurek === 
Batu basurek Pagaruyuang I manyabuikan pulo namo panulih batu basurek iko, atau ''citralekha''. Panulih batu basurek Pagaruyuang I disabuikan dalam barih ka-20 jo barih ka-21 jo namo Mpungku Dharmma Dwaja nan bagala Karuna Bajra. Hal tasabuik marupoan kaistimewaan dari batu basurek Pagaruyuang I itu surang, dek batu basurek Pagaruyuang I ko satu-satunyo batu basurek dari maso Adityawarman nan mancantuman namo panulihnyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=8}}

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>kxb33nee64f0rtcpz864paa219lpxz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345109</id>
      <parentid>3345104</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caliak pulo */</comment>
      <origin>3345109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24738" sha1="be70f4mwj9v6otceno7ztrk1091xerx" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Panapsiran ==

=== Pananggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang I ko baisi pulo tantang pananggalan maso panulihan batu basurek. Pananggalan dalam batu basurek tu ditulih dalam bantuak kalimat ''candra sengkala'' (sistim almanaik lambang) nan babunyi ''wasur mmuni bhuja sthalam'', nan baarati 'dewa ula jo pandeta nan manjadi langan dunia'. Masiang-masiang kato di ateh mampunyoi nilai tatantu, nan kok dirangkai ka manjadi angko taun. ''Wasur'' aratinyo angko 8, ''mmuni'' aratinyo 7, ''bhuja'' aratinyo 2, sarato ''sthalam'' aratinyo 1. Angko tasabuik dibaco dari balakang sainggo maasiaan angko taun 1278 Saka. Taun Saka tu kok baubah ka dalam taun [[Masehi]] ka manjadi 1356, jo caro ditambah 78 taun, dek karano taun 1 Saka samo jo taun 78 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Status jo kaduduakan rajo === 
Batu basurek Pagaruyuang I baisi puji-pujian ateh kabijaksanoan jo kakuasoan Rajo Adityawarman sabagai surang rajo nan manguasoi banyak ilimu pangatauan, tarutamo dalam bidang ilimu agamo. Istiawan (2006) bapandapek baso aliaran [[Buddha Mahayana]] nan dianuik rajo ko iolah [[Tantrayana]] sekte [[Bhairawa]]. Dalam batu basurek disabuikan istilah ''sutatha bajra daiya'', nan kok diaratian iolah 'Buddha nan elok, kuek bak cando kilek', malambangan kabajikan moral, kakuatan spiritual, sarato kakuasoan nan lua biaso dari sang rajo.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Asa mulo kaluargo Dharmaraja === 
Rajo Adityawarman dianggap sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja Adityawarman.{{sfn|Chandra|2016|p=2}} Namun sampai kini ko alun ditamuan pamakaian lain namo ''rajakula'' ([[wangsa]]) Dharmaraja tu pado maso Adityawarman atau maso sasudahnyo. Namo ''rajakula'' ko anyo muncua sakali sajo dalam batu basurek Pagaruyuang I tu, sadangkan namo ''rajakula'' lain nan muncua di maso pamarintahan [[Karajaan Dharmasraya|Karajaan Melayu Dharmasraya]] adolah [[Mauli|Warmmadewa]], nan antaro lain bapakai dek [[Tribhuwanaraja|Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa]].{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

Adityawarman surang mamakai juo namo ''rajakula'' Mauli ko di dalam salah satu galanyo, iolah Rajendra Maulimaniwarmmadewa (batu basurek Pagaruyuang I, bait ka-6). Pancantuman namo Adityawarman sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja dianggap batulak balakang jo kanyatoan nan ado. Hal iko manuruik Istiawan kamungkinan batujuan legitimatif, iolah untuak mamantapan kaduduakannyo sabagai rajo partamo Karajaan Suwarnna Bhumi di dataran tinggi padalaman, sasudah pindah dari pusek kakuasoan Malayu Dharmasraya di pantai timur Sumatera. Hal tasabuik sabagai sarano untuak maumuman kaduduakannyo sabagai rajo Suwarnna Bhumi nan partamo, sainggo barhak untuak mambuek ''rajakula'' atau silsilah katurunan baru nan dimulai dari dirinyo.{{sfn|Istiawan|2006|pp=5-6}}

Pancantuman gala Rajendra Maulimaniwarmadewa basipaik politis untuak mandapekan pangasahan (legitimasi) dari pihaik nan indak satuju kaduduakannyo jo caro maambiak silsilah dari ''rajakula'' Malayu Dharmmasraya. Di sampiang dianggap sabagai ''sutatha bajra daiya'' jo asa mulo kaluargo Dharmmaraja, Adityawarman dianggap pulo basipaik sarupo [[Indra]] (salah satu dewa dalam [[Agamo Hindu]]). Panyipatan ko maagiah indikasi adonyo sinkretisme agamo Buddha jo Hindu pado maso pamarintahan Adityawarman. Hal iko maingekan pado sinkretisme nan panah juo tajadi pado maso Rajo [[Kertanagara]] dari [[Karajaan Singhasari]].{{sfn|Istiawan|2006|p=6}}

=== Panulih batu basurek === 
Batu basurek Pagaruyuang I manyabuikan pulo namo panulih batu basurek iko, atau ''citralekha''. Panulih batu basurek Pagaruyuang I disabuikan dalam barih ka-20 jo barih ka-21 jo namo Mpungku Dharmma Dwaja nan bagala Karuna Bajra. Hal tasabuik marupoan kaistimewaan dari batu basurek Pagaruyuang I itu surang, dek batu basurek Pagaruyuang I ko satu-satunyo batu basurek dari maso Adityawarman nan mancantuman namo panulihnyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=8}}

== Upayo pamaliharoan == 
Kini ko, pangalolaan sarato parawatan batu basurek ko barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Batu basurek Pagaruyuang I ko lah rasmi diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional. Panatapan status cagar budaya ko dilakuan malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.{{Cite web|date=2023-02-06|title=Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010|url=https://infoperaturan.id/peraturan-menteri-kebudayaan-dan-pariwisata-nomor-pm-05-pw-007-mkp-2010/|language=id|access-date=2025-08-26}}

Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala (BP3) Batusangka alah malakuan babagai upayo untuak malastarian batu-batu basurek Adityawarman, tamasuak batu basurek Pagaruyuang I sarato babarapo batu basurek lainnyo nan ado di sakita Kota [[Batusangkar (kota)|Batusangka]]. Pado taun [[2022]] nan lalu lah dilakuan upayo panataan kawasan di Kompleks Prasasti Adityawarman. Panataan nan dilakuan iolah pabaiakan sarana kompleks batu basurek nan batujuan mampeloki kamudahan akses kusuihnyo bagi para panaliti, sarato bagi para pangunjuang lain pado umumnyo. Salain itu, ado pulo upayo pamasangan atok palinduang baru guno malinduangi kompleks batu basurek tu dari karusakan akibaik cuaco, sarato pamasangan paga basi di sakaliliang kompleks supayo tainda dari gangguan hewan lia.{{Cite web|title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman {{!}} ANTARA Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}{{Cite web|last=Roza|first=Darwyta|date=29 November 2024|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|website=rri.co.id|access-date=18 Oktober 2025}}

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan Lanjuikan ===
*{{cite journal|https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1= N.J.|year=1912|title= Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|journal=Oudheidkundig Verslag 1912}}
*{{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemdikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|url-status=live}}
*Griffiths, Arlo (2012). ''[https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese]{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''. Wacana Journal of the Humanities of Indonesia. 14 ('''2'''): 197–214. [[Pengenal objek digital|doi:]]10.17510/wjhi.v14i2.61

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>be70f4mwj9v6otceno7ztrk1091xerx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345110</id>
      <parentid>3345109</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bacoan Lanjuikan */</comment>
      <origin>3345110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26147" sha1="3zx0jcrkf9as8okqqh6x32f8slsbsw3" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Panapsiran ==

=== Pananggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang I ko baisi pulo tantang pananggalan maso panulihan batu basurek. Pananggalan dalam batu basurek tu ditulih dalam bantuak kalimat ''candra sengkala'' (sistim almanaik lambang) nan babunyi ''wasur mmuni bhuja sthalam'', nan baarati 'dewa ula jo pandeta nan manjadi langan dunia'. Masiang-masiang kato di ateh mampunyoi nilai tatantu, nan kok dirangkai ka manjadi angko taun. ''Wasur'' aratinyo angko 8, ''mmuni'' aratinyo 7, ''bhuja'' aratinyo 2, sarato ''sthalam'' aratinyo 1. Angko tasabuik dibaco dari balakang sainggo maasiaan angko taun 1278 Saka. Taun Saka tu kok baubah ka dalam taun [[Masehi]] ka manjadi 1356, jo caro ditambah 78 taun, dek karano taun 1 Saka samo jo taun 78 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Status jo kaduduakan rajo === 
Batu basurek Pagaruyuang I baisi puji-pujian ateh kabijaksanoan jo kakuasoan Rajo Adityawarman sabagai surang rajo nan manguasoi banyak ilimu pangatauan, tarutamo dalam bidang ilimu agamo. Istiawan (2006) bapandapek baso aliaran [[Buddha Mahayana]] nan dianuik rajo ko iolah [[Tantrayana]] sekte [[Bhairawa]]. Dalam batu basurek disabuikan istilah ''sutatha bajra daiya'', nan kok diaratian iolah 'Buddha nan elok, kuek bak cando kilek', malambangan kabajikan moral, kakuatan spiritual, sarato kakuasoan nan lua biaso dari sang rajo.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Asa mulo kaluargo Dharmaraja === 
Rajo Adityawarman dianggap sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja Adityawarman.{{sfn|Chandra|2016|p=2}} Namun sampai kini ko alun ditamuan pamakaian lain namo ''rajakula'' ([[wangsa]]) Dharmaraja tu pado maso Adityawarman atau maso sasudahnyo. Namo ''rajakula'' ko anyo muncua sakali sajo dalam batu basurek Pagaruyuang I tu, sadangkan namo ''rajakula'' lain nan muncua di maso pamarintahan [[Karajaan Dharmasraya|Karajaan Melayu Dharmasraya]] adolah [[Mauli|Warmmadewa]], nan antaro lain bapakai dek [[Tribhuwanaraja|Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa]].{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

Adityawarman surang mamakai juo namo ''rajakula'' Mauli ko di dalam salah satu galanyo, iolah Rajendra Maulimaniwarmmadewa (batu basurek Pagaruyuang I, bait ka-6). Pancantuman namo Adityawarman sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja dianggap batulak balakang jo kanyatoan nan ado. Hal iko manuruik Istiawan kamungkinan batujuan legitimatif, iolah untuak mamantapan kaduduakannyo sabagai rajo partamo Karajaan Suwarnna Bhumi di dataran tinggi padalaman, sasudah pindah dari pusek kakuasoan Malayu Dharmasraya di pantai timur Sumatera. Hal tasabuik sabagai sarano untuak maumuman kaduduakannyo sabagai rajo Suwarnna Bhumi nan partamo, sainggo barhak untuak mambuek ''rajakula'' atau silsilah katurunan baru nan dimulai dari dirinyo.{{sfn|Istiawan|2006|pp=5-6}}

Pancantuman gala Rajendra Maulimaniwarmadewa basipaik politis untuak mandapekan pangasahan (legitimasi) dari pihaik nan indak satuju kaduduakannyo jo caro maambiak silsilah dari ''rajakula'' Malayu Dharmmasraya. Di sampiang dianggap sabagai ''sutatha bajra daiya'' jo asa mulo kaluargo Dharmmaraja, Adityawarman dianggap pulo basipaik sarupo [[Indra]] (salah satu dewa dalam [[Agamo Hindu]]). Panyipatan ko maagiah indikasi adonyo sinkretisme agamo Buddha jo Hindu pado maso pamarintahan Adityawarman. Hal iko maingekan pado sinkretisme nan panah juo tajadi pado maso Rajo [[Kertanagara]] dari [[Karajaan Singhasari]].{{sfn|Istiawan|2006|p=6}}

=== Panulih batu basurek === 
Batu basurek Pagaruyuang I manyabuikan pulo namo panulih batu basurek iko, atau ''citralekha''. Panulih batu basurek Pagaruyuang I disabuikan dalam barih ka-20 jo barih ka-21 jo namo Mpungku Dharmma Dwaja nan bagala Karuna Bajra. Hal tasabuik marupoan kaistimewaan dari batu basurek Pagaruyuang I itu surang, dek batu basurek Pagaruyuang I ko satu-satunyo batu basurek dari maso Adityawarman nan mancantuman namo panulihnyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=8}}

== Upayo pamaliharoan == 
Kini ko, pangalolaan sarato parawatan batu basurek ko barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Batu basurek Pagaruyuang I ko lah rasmi diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional. Panatapan status cagar budaya ko dilakuan malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.{{Cite web|date=2023-02-06|title=Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010|url=https://infoperaturan.id/peraturan-menteri-kebudayaan-dan-pariwisata-nomor-pm-05-pw-007-mkp-2010/|language=id|access-date=2025-08-26}}

Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala (BP3) Batusangka alah malakuan babagai upayo untuak malastarian batu-batu basurek Adityawarman, tamasuak batu basurek Pagaruyuang I sarato babarapo batu basurek lainnyo nan ado di sakita Kota [[Batusangkar (kota)|Batusangka]]. Pado taun [[2022]] nan lalu lah dilakuan upayo panataan kawasan di Kompleks Prasasti Adityawarman. Panataan nan dilakuan iolah pabaiakan sarana kompleks batu basurek nan batujuan mampeloki kamudahan akses kusuihnyo bagi para panaliti, sarato bagi para pangunjuang lain pado umumnyo. Salain itu, ado pulo upayo pamasangan atok palinduang baru guno malinduangi kompleks batu basurek tu dari karusakan akibaik cuaco, sarato pamasangan paga basi di sakaliliang kompleks supayo tainda dari gangguan hewan lia.{{Cite web|title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman {{!}} ANTARA Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}{{Cite web|last=Roza|first=Darwyta|date=29 November 2024|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|website=rri.co.id|access-date=18 Oktober 2025}}

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan lanjuikan ===
* {{cite book|last=Chandra|first= Dodi|title=Lencana Raja Adityawarman|date=2016|url=https://www.scribd.com/document/501304305/Dodi-Chandra-Lencana-Raja-Adityawarman|publisher=Balai Pelestarian Cagar Budaya}}
* {{cite journal|last=Griffiths|first=Arlo|year=2012|url=https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese|title=Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese|journal=Wacana Journal of the Humanities of Indonesia|volume=14|number=2|doi=10.17510/wjhi.v14i2.61|language=en|trans-title=Prasasti Sumatra: II. Prasasti Pendek dalam Bahasa Jawa Kuno}}
* {{cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemendikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)}}
* {{cite journal|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1=N.J.|year=1912|title=Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|journal=Oudheidkundig Verslag|language=nl|trans-title=Inventarisasi Benda Purbakala di Dataran Tinggi Padang}}
* {{cite book|last=Kusumadewi|first=Sri Ambarwati|year=2012|url=https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#|title=Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi|publisher=Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia}}
* {{cite journal|journal=Berkala Arkeologi|last1=Pratiwi|first1=Eka|last2=Sunliensyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo|year=2024|url=https://www.researchgate.net/publication/387187231_Legitimasi_Kekuasaan_Adityawarman_di_Kerajaan_Malayu_Berdasarkan_Sumber-Sumber_Prasasti?enrichId=rgreq-ab1ea06dfa226d109004cd2bb9ccda0e-XXX&amp;enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM4NzE4NzIzMTtBUzoxMTQzMTI4MTI5ODc1OTIzMkAxNzM0NTgzOTM2ODcy&amp;el=1_x_2&amp;_esc=publicationCoverPdf|title=Legitimasi kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|volume=44|issue=November 2024|DOI=10.55981/jba.2024.6852}}
* {{cite journal|url=https://rjfahuinib.org/index.php/khazanah/article/download/76/59/127|last1=Utomo|first1=Bambang Budi|last2=Sudarman|year=2018|title=Budaya India di Minangkabau: Studi Analisis Terhadap Artefak di Tanah Datar dan Wilayah Sekitarnya|journal=Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam|volume=VIII|number=16|publisher=UIN Imam Bonjol Padang|issn=2339-207X|eissn=2614-3798}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>3zx0jcrkf9as8okqqh6x32f8slsbsw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345112</id>
      <parentid>3345110</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bacoan lanjuikan */</comment>
      <origin>3345112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26293" sha1="cd0e11ekpf8dtpvdpnfd3gbpxl3t4z8" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Hiasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek hiasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Panapsiran ==

=== Pananggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang I ko baisi pulo tantang pananggalan maso panulihan batu basurek. Pananggalan dalam batu basurek tu ditulih dalam bantuak kalimat ''candra sengkala'' (sistim almanaik lambang) nan babunyi ''wasur mmuni bhuja sthalam'', nan baarati 'dewa ula jo pandeta nan manjadi langan dunia'. Masiang-masiang kato di ateh mampunyoi nilai tatantu, nan kok dirangkai ka manjadi angko taun. ''Wasur'' aratinyo angko 8, ''mmuni'' aratinyo 7, ''bhuja'' aratinyo 2, sarato ''sthalam'' aratinyo 1. Angko tasabuik dibaco dari balakang sainggo maasiaan angko taun 1278 Saka. Taun Saka tu kok baubah ka dalam taun [[Masehi]] ka manjadi 1356, jo caro ditambah 78 taun, dek karano taun 1 Saka samo jo taun 78 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Status jo kaduduakan rajo === 
Batu basurek Pagaruyuang I baisi puji-pujian ateh kabijaksanoan jo kakuasoan Rajo Adityawarman sabagai surang rajo nan manguasoi banyak ilimu pangatauan, tarutamo dalam bidang ilimu agamo. Istiawan (2006) bapandapek baso aliaran [[Buddha Mahayana]] nan dianuik rajo ko iolah [[Tantrayana]] sekte [[Bhairawa]]. Dalam batu basurek disabuikan istilah ''sutatha bajra daiya'', nan kok diaratian iolah 'Buddha nan elok, kuek bak cando kilek', malambangan kabajikan moral, kakuatan spiritual, sarato kakuasoan nan lua biaso dari sang rajo.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Asa mulo kaluargo Dharmaraja === 
Rajo Adityawarman dianggap sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja Adityawarman.{{sfn|Chandra|2016|p=2}} Namun sampai kini ko alun ditamuan pamakaian lain namo ''rajakula'' ([[wangsa]]) Dharmaraja tu pado maso Adityawarman atau maso sasudahnyo. Namo ''rajakula'' ko anyo muncua sakali sajo dalam batu basurek Pagaruyuang I tu, sadangkan namo ''rajakula'' lain nan muncua di maso pamarintahan [[Karajaan Dharmasraya|Karajaan Melayu Dharmasraya]] adolah [[Mauli|Warmmadewa]], nan antaro lain bapakai dek [[Tribhuwanaraja|Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa]].{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

Adityawarman surang mamakai juo namo ''rajakula'' Mauli ko di dalam salah satu galanyo, iolah Rajendra Maulimaniwarmmadewa (batu basurek Pagaruyuang I, bait ka-6). Pancantuman namo Adityawarman sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja dianggap batulak balakang jo kanyatoan nan ado. Hal iko manuruik Istiawan kamungkinan batujuan legitimatif, iolah untuak mamantapan kaduduakannyo sabagai rajo partamo Karajaan Suwarnna Bhumi di dataran tinggi padalaman, sasudah pindah dari pusek kakuasoan Malayu Dharmasraya di pantai timur Sumatera. Hal tasabuik sabagai sarano untuak maumuman kaduduakannyo sabagai rajo Suwarnna Bhumi nan partamo, sainggo barhak untuak mambuek ''rajakula'' atau silsilah katurunan baru nan dimulai dari dirinyo.{{sfn|Istiawan|2006|pp=5-6}}

Pancantuman gala Rajendra Maulimaniwarmadewa basipaik politis untuak mandapekan pangasahan (legitimasi) dari pihaik nan indak satuju kaduduakannyo jo caro maambiak silsilah dari ''rajakula'' Malayu Dharmmasraya. Di sampiang dianggap sabagai ''sutatha bajra daiya'' jo asa mulo kaluargo Dharmmaraja, Adityawarman dianggap pulo basipaik sarupo [[Indra]] (salah satu dewa dalam [[Agamo Hindu]]). Panyipatan ko maagiah indikasi adonyo sinkretisme agamo Buddha jo Hindu pado maso pamarintahan Adityawarman. Hal iko maingekan pado sinkretisme nan panah juo tajadi pado maso Rajo [[Kertanagara]] dari [[Karajaan Singhasari]].{{sfn|Istiawan|2006|p=6}}

=== Panulih batu basurek === 
Batu basurek Pagaruyuang I manyabuikan pulo namo panulih batu basurek iko, atau ''citralekha''. Panulih batu basurek Pagaruyuang I disabuikan dalam barih ka-20 jo barih ka-21 jo namo Mpungku Dharmma Dwaja nan bagala Karuna Bajra. Hal tasabuik marupoan kaistimewaan dari batu basurek Pagaruyuang I itu surang, dek batu basurek Pagaruyuang I ko satu-satunyo batu basurek dari maso Adityawarman nan mancantuman namo panulihnyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=8}}

== Upayo pamaliharoan == 
Kini ko, pangalolaan sarato parawatan batu basurek ko barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Batu basurek Pagaruyuang I ko lah rasmi diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional. Panatapan status cagar budaya ko dilakuan malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.{{Cite web|date=2023-02-06|title=Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010|url=https://infoperaturan.id/peraturan-menteri-kebudayaan-dan-pariwisata-nomor-pm-05-pw-007-mkp-2010/|language=id|access-date=2025-08-26}}

Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala (BP3) Batusangka alah malakuan babagai upayo untuak malastarian batu-batu basurek Adityawarman, tamasuak batu basurek Pagaruyuang I sarato babarapo batu basurek lainnyo nan ado di sakita Kota [[Batusangkar (kota)|Batusangka]]. Pado taun [[2022]] nan lalu lah dilakuan upayo panataan kawasan di Kompleks Prasasti Adityawarman. Panataan nan dilakuan iolah pabaiakan sarana kompleks batu basurek nan batujuan mampeloki kamudahan akses kusuihnyo bagi para panaliti, sarato bagi para pangunjuang lain pado umumnyo. Salain itu, ado pulo upayo pamasangan atok palinduang baru guno malinduangi kompleks batu basurek tu dari karusakan akibaik cuaco, sarato pamasangan paga basi di sakaliliang kompleks supayo tainda dari gangguan hewan lia.{{Cite web|title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman {{!}} ANTARA Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}{{Cite web|last=Roza|first=Darwyta|date=29 November 2024|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|website=rri.co.id|access-date=18 Oktober 2025}}

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan lanjuikan ===
* {{cite book|last=Chandra|first= Dodi|title=Lencana Raja Adityawarman|date=2016|url=https://www.scribd.com/document/501304305/Dodi-Chandra-Lencana-Raja-Adityawarman|publisher=Balai Pelestarian Cagar Budaya}}
* {{cite journal|last=Griffiths|first=Arlo|year=2012|url=https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese|title=Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese|journal=Wacana Journal of the Humanities of Indonesia|volume=14|number=2|doi=10.17510/wjhi.v14i2.61|language=en|trans-title=Prasasti Sumatra: II. Prasasti Pendek dalam Bahasa Jawa Kuno}}
* {{cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemendikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)}}
* {{cite journal|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1=N.J.|year=1912|title=Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|journal=Oudheidkundig Verslag|language=nl|trans-title=Inventarisasi Benda Purbakala di Dataran Tinggi Padang}}
* {{cite book|last=Kusumadewi|first=Sri Ambarwati|year=2012|url=https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#|title=Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi|publisher=Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia}}
* {{cite journal|journal=Berkala Arkeologi|last1=Pratiwi|first1=Eka|last2=Sunliensyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo|year=2024|url=https://www.researchgate.net/publication/387187231_Legitimasi_Kekuasaan_Adityawarman_di_Kerajaan_Malayu_Berdasarkan_Sumber-Sumber_Prasasti?enrichId=rgreq-ab1ea06dfa226d109004cd2bb9ccda0e-XXX&amp;enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM4NzE4NzIzMTtBUzoxMTQzMTI4MTI5ODc1OTIzMkAxNzM0NTgzOTM2ODcy&amp;el=1_x_2&amp;_esc=publicationCoverPdf|title=Legitimasi kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|volume=44|issue=November 2024|DOI=10.55981/jba.2024.6852}}
* {{cite journal|url=https://rjfahuinib.org/index.php/khazanah/article/download/76/59/127|last1=Utomo|first1=Bambang Budi|last2=Sudarman|year=2018|title=Budaya India di Minangkabau: Studi Analisis Terhadap Artefak di Tanah Datar dan Wilayah Sekitarnya|journal=Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam|volume=VIII|number=16|publisher=UIN Imam Bonjol Padang|issn=2339-207X|eissn=2614-3798}}

== Pautan lua ==
* [https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbsumbar/kompleks-prasasti-adityawarman/ Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat]

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>cd0e11ekpf8dtpvdpnfd3gbpxl3t4z8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345115</id>
      <parentid>3345112</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26291" sha1="ltwhweveoldpvwavtob4ymzbfdfo2r2" xml:space="preserve">{{coord|00|27|34,4|S|100|36|28,2|E|display=title}}
{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruyuang I
| place         = Bukik Gombak, Kecamatan Tanjung Emas
| image         = File:Adityawarman batu tulis.jpg
| image2        =
| image_caption = Batu basurek Pagaruyuang I, kaadoan pado bulan Juli 2007.
| material      = Batu pasia bawarno coklat kakuniangan
| language      = 
| type          = Batu basurek
| size          = 206 cm x 133 cm x 38 cm 
| writing       = 
| created       =
| discovered    = Awa abaik ka-19
| location      = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 28/BCB-TB/A/12/2007
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang I
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang I
}}
}}

'''Batu basurek Pagaruyuang I''', disabuik juo '''Batu basurek Bukik Gombak I''', adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan maso Rajo [[Adityawarman]] di wilayah karajaan Pagaryuang, Sumatera Barat. Batu basurek ko dianggap sabagai salah satu paninggalan epigrafis paliang pantiang dari maso Malayu Kuno pado abaik ka-14 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{cite journal|last=Djafar|first=H.|authorlink=|year=1992|title=Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Permasalahannya|trans-title=Inscriptions from the Ancient Malay Kingdom Period and Their Problems|url=https://bpcbjatim.kemdikbud.go.id/slims/index.php?p=show_detail&amp;id=977|journal=Seminar Sejarah Malayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992|language=id|location=Jambi|publisher=Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi bekerjasama dengan Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jambi}}&lt;/ref&gt; Dipahaik tagak pado batu pasia bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi, batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa Sumatera dalam duo bahaso, iolah [[bahaso Sanskerta]] pado awa jo akianya sarato [[bahaso Malayu Kuno]] babantuak prosa pado tangahnyo.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Middle Indo-Aryan and Jaina Studies
 | first1 = Colette | last1 = Caillat | first2 = J. G. | last2 = de Casparis
 | url = https://books.google.co.id/books?id=gbfgYakgCTgC&amp;pg=RA1-PA45&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIJTAB#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 45
 | edition = berilustrasi
 | publisher = BRILL
 | year = 1991
 | id = ISBN 9004094261, 9789004094260
}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Kusumadewi|2012|p=99}} Badasa candra sengkala ''wasur muni bhuja sthalam'', batu basurek ko disabuik batarikh 1278 Saka atau 1356 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUILTAC#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 36
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko ditamuan partamo kali di daerah [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]],{{sfn|Krom|1912|p=42}} sabalun akianyo dipindahan ka kawasan nan kini dikana sabagai [[Komplek Prasasti Adityawarman]] di Jorong [[Gudam, Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Gudam]], Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], kiro-kiro 2 km dari lokasi asanyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot; /&gt; Di dalam komplek nan talatak di tapi jalan raya Pagaruyuang–Batusangkar ko, bajaja sajumlah batu basurek nan diagiah nomor Pagaruyuang I inggo Pagaruyuang VIII.{{sfn|Istiawan|2006|pp=3–8}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan bagian dari kalompok prasasti paninggalan Adityawarman nan alah ditatapan sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional sarato Obyek Cagar Budaya Tidak Bergerak Kabupaten Tanah Datar badasarkan SK No. 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003136|title=Prasasti Pagaruyung 1|last=Pusdatin|first=Kemendikbudristek|date=2022|website=referensi.data.kemendikdasmen}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang ==
Prasasti iko disabuikan dalam laporan resmi pamarintah kolonial Balando malalui karya ''Inventaris der Oudheden ind de Padangsche Bovenlanden'' dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] (1912), nan disusun badasrkan data lapangan dari pajabaik ''Asistant-Resident'' L.C. Westenenk di [[Kota Bukittinggi|Ford de Kock]].{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}} Dalam laporan tasabuik, Krom mangalompokkan batu-batu batulisan di daerah [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]] sabagai bagian dari &quot;Adityawarman-inscripties&quot;, yaitunyo batu batulisan nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman atau manggunoan bantuak aksaro nan dek Krom disabuik sabagai ''Adityawarman-schrift''.{{sfn|Krom, N.J.|1912|p=33}}

Manuruik Krom, prasasti iko ditamukan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah onderafdeeling Fort van der Capellen.{{sfn|Krom, N.J.|1912|pp=41-42}} Pado maso barikuiknyo prasasti iko dipindahkan dari lokasi asanyo di sakitar Bukik Gombak dan kini disimpan di Kompleks Prasasti Adityawarman.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}{{sfn|Griffiths|2012|pp=198-199}} Kini ko sabagai salah satu situs arkeologi nan dilinduangi, komplek batu basurek ko taruih manjadi objek panalitian jo daya tarik wisata bagi para sijarawan sarato wisatawan nan tatarik untuak mampalajari sijarah maso lalu nan mampangaruahi budayo Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno?utm_source=chatgpt.com|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|last=Roza|first=Darwyta|date=27 November 2024|website=rri.co.id}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang I manjadi salah satu media pantiang dalam manunjuakan karisma jo legitimasi Rajo Adityawarman. Lewaik batu basurek ko, ditampian sipaikaik luhua rajo nan disajajaran jo para dewa dalam tradisi Hindu-Buddha, nan mano disabuikan baso Rajo Adityawarman manguasoi ilimu pangatauan sacaro samparono sarato mampunyoi kabaranian bakcando Dewa Indra.{{sfn|Pratiwi dkk, Eka|2024|p=135}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang I barado di dalam Kompleks Prasasti Adityawarman nan lawehnyo labiah kurang 133 meter pasagi. Batu basurek tasabuik barado di dalam sabuah tampek nan batutuik jo atok bagonjong [[rumah gadang]] tradisional [[Minangkabau]]. Pado taun 1980-an atok palinduang tampek tu tabuek dari ijuak, tapi kini ko atok tu alah baganti jo atok [[seng]]. Di sakuliliang tampek batu basurek tu tadapek paga basi satinggi labiah kurang 80 cm.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala |date=1997 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/8260/1/HASIL%20PEMUGARAN.pdf|title=Hasil Pemugaran Benda Cagar Budaya PJP I|location=Jakarta|publisher=Proyek Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Kepurbakalaan Pusat|pages=30-31|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek iko bapahaik pado batu pasia kuarsa bawarno coklat kakuniangan jo bantuak ampek pasagi tagak. Ukuaran batu basurek ko tingginyo 2,06 meter, leba 1,33 meter, sarato taba 38 sentimeter. Batu basurek ko kini tagak jo panopang basi di lokasi panamuannyo. Pamukoan batu mampaliekan pahatan uruf nan masih relatip jaleh walau lah mangalami erosi pado babarapo bagiannyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=3}}

Batu basurek Pagaruyuang I marupoan batu basurek nan barangko taun 1278 Saka atau 1356 M. Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] nan bacampua jo [[bahaso Malayu Kuno]]. Struktur bahaso jo gaya panulisannyo manunjuakan pangaruah kuek tradisi kabudayoan India, tarutamo dalam hal gala sarato kagiatan kaagamoan.{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}&lt;ref&gt;Witasari, Vernika Hapri (2011). ''[https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna]''. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.&lt;/ref&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung I dekat 5.jpg|thumb|Iasan kapalo ''kāla'' di bagian ateh batu basurek]] 
Pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang I tadapek iasan nan babantuak kapalo ''kala'' (raksasa) nan babantuak ampek pasagi panjang, mampunyoi gigi nan gadang sarato batariang nan jumlahnyo 11 buah, lidahnyo manjulua panjang di tangah-tangah giginyo, batanduak nan dibantuak manyarupoi lidah ula (bacabang), di ateh giginyo tadapek duo lakuakan sarupo kalopak mato, sarato di atehnyo tadapek iasan babantuak mahkota ketek.{{sfn|Chandra|2016|p=3}}

== Isi ==
Tadapek 21 barih nan tatulih pado batu basurek ko, nan diawali jo mamuji [[Buddha]].&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Pado barih patamo disabuik baso [[Adwayadwaja]] adolah ayah dari Rajo Adityawarman.&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara
 | first = Slamet | last = Muljana
 | url = https://books.google.co.id/books?id=j9ZOKjMxVdIC&amp;pg=PA8&amp;dq=bukit+gombak+adwayadwaja&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj6o86UusPOAhXJRY8KHeSYC4MQuwUIMDAD#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20adwayadwaja&amp;f=false
 | page = 8
 | edition = cetak ulang
 | publisher = LKiS Pelangi Aksara
 | year = 2005
 | id = ISBN 9798451163, 9789798451164
}}&lt;/ref&gt; Kudian Adityawarman dipabandiangan jo katurunan wangsa Amararyya, iyolah [[Maitreya|Buddha Maitreya]] nan malinduangi sadonyo mukaluak, sasuai jo tugehnyo sabagai rajo nan bana.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Salanjuiknyo inyo juo disabuik sabagai rajo nan tatinggi, nan mamancakan kabaranian sarupo [[Indra]], nan bagala Mauliwarmadewa, iyolah niniak-muyang Dharmaraja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Disabuik pulo baso rajo mambuek (bangunan?) tujuah kaki di [[Sumatera|Swarnna Bhumi]], mambuek [[biaro]] untuak urang sadonyo,&lt;ref&gt;{{cite book
 | title = The archaeology of Hindoo Sumatra
 | first = F.M. | last = Schnitger
 | url = https://books.google.co.id/books?id=YbsUAAAAIAAJ&amp;pg=PA13&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiWiYe8xMLOAhULto8KHUqyCbM4ChC7BQgxMAM#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 13
 | publisher = E.J. Brill
 | year = 1937
 | location = Leiden
}}&lt;/ref&gt; sarato [[puri]] [[Hindu]] nan bakubu jo bamanaro,&lt;ref name=&quot;BMN&quot;&gt;{{cite book
 | title = From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra
 | first1 = Dominik | last1 = Bonatz | first2 = John | last2 = Miksic | first3 = J. David | last3 = Neidel
 | url = https://books.google.co.id/books?id=MusYBwAAQBAJ&amp;pg=PA239&amp;dq=bukit+gombak+inscription&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwirmsGZxMLOAhUIL48KHdsHA_EQuwUIHjAA#v=onepage&amp;q=bukit%20gombak%20inscription&amp;f=false
 | page = 239
 | publisher = Cambridge Scholars Publishing
 | year = 2009
 | id = ISBN 1443807842, 9781443807845
}}&lt;/ref&gt; nan diiasi juo jo kapalo [[Kala|''kala'']] (raksasa) dari tambago.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Tampek ko dinyatoan sabagai tampek nan aman indak ado parampok, dan sia sajo nan nak maancuakannyo ka dibunuah.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Rajo manyuruah pulo babakti kapado rang gaek, dewa, jo guru, bukannyo bakianaik.&lt;ref name=&quot;BMN&quot;/&gt; Di akianyo, disabuik pulo namo panulih batu basurek itu, iolah Mpu Dharmmaddwaja.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

=== Naskah ===
[[Berkas:Kompleks Prasasti Adityawarman.jpg|180px|jmpl|[[Kompleks Prasasti Adityawarman]], tampek batu basurek Pagaruyuang I disimpan.]]
Barikuik iko naskah batu basurek manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb:&lt;ref&gt;{{cite book 
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83-84
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;

# ''Swasyamtu prabhu (m)adwayadwajanrpa adityawarman criya, wangcacari amararyya
# ''Wangsapati aradhita maitritwam karuna mupaksa mudita satwopa
# ''karaguna, yatwam raja sudharmmaraja krtawat lekhesi(t)tisthati.
# ''sri kamaraja adhimukti sadas (trakintha) (r)a myabhisekasutathagata bajta(w) aya a
# ''(g)ajna pancasadabhijna supernna (gatra) adityawarmanrpate adhirajarajah&lt;br&gt; Swasti
# ''srimat sri ayadityawarma prataparakrama rajendramolimaniwarmmadewa maharajadhi
# ''raja, sakolakajanapriya, dharmmarajakulatilaka saranagatabajrapanjara ekanggawira, du
# ''sta(ri) grahacrista paripalaka saptanggaraja sayada mangundharana patapustaka pratimalaya yam ta
# ''l(l)ah jirna pada sapta swarnna bhumi, diparbwatkan bihara nanawiddhaprakara sahatambak gopura kalampura
# ''nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyammakrayadipaurnnamawasya di sanmuka
# ''k bramhana(w)aryyopaddyana tyada kopadra wa tyada mulisamun, tyada rabuttrentak
# ''Sakala pya sampurna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya datra punyambarum yam ha
# ''ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gohattya sapapanam matapitadrori sapapanam
# ''swamidrohi gurudrihi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapunyanam yam nguram (ma)mr
# ''ta nana annadana, ya punyana yam nguram matapitabhakti, swamibhakti
# ''gurubhakti, dewabhakti, sapunyana nguram maraksa cilapurnamawasya, antya(t)ama
# ''nurbawa samyak sambuddhamargga. Satwopakarakrta punya sudana dharmmam jirnno
# ''(lama) ya janacraya punyawrksamanittya pratapakiranai sadalokacri, adi
# ''tyawarmmanpate marwadwa. Subham astu gate sake, wasur mmuni bhuja sthalam
# ''waicakha pancadacake, site buddhacca ranjyatu. Krtiriyam acaryya a
# ''mpuku dharmmaddhwajanama dheyassya, abhicekakarunabajra.

=== Tajamah === 
Barikuik ko alihbahaso atau tajamah dari batu basurek Pagaruyuang I:{{sfn|Budi Utomo, Bambang, Sudarman|2018|p=87-88}}

# Salamaik/bahagia! Iko titah sang panguaso, rajo Adityawarman nan mulia, katurunan para arya/bangsawan.
# Nan babakti pado ampek kabajikan: cinto kasih (''maitrī''), baleh kasih (''karuṇā''), kasaimbangan batin (''upekṣā''), jo turuik basuko-cito (''muditā''),
# sarato pado kabajikan manolong mukaluak; mako bagindo, rajo palinduang dharma, manatokan piagam ko.
# Jo tekaik Sri Kamarāja; disucian malalui abhiṣeka manuruik ajaran Tathāgata, …
# (Bailimu jo basakti), batubuah laksano Suparṇa (Garuda); Adityawarman—sang rajo, rajo di ateh para rajo. Swasti (barakah)!
# Nan mulia: Sri Ādityawarma Pratāparākrama Rājendra Mūli-Mani Varmmadewa, maharajadhiraja,
# nan dicintoi sadoalah rakyaik; parmato kaluargo para rajo dharma; benteng ‘Bajrapañjara’ bagi nan mancari palinduangan; pahlawan tungga,
# pangusia pangaruah jaek (''para graha''), palinduang; panguaso nan manyamparonoan tujuah unsua karajaan; pangangkek kitab-kitab suci jo rumah arca,
# (di) Swarnnabhumi—nan daulu lah rusak pado tujuah tampek—bagindo mambangun sabuah vihara baragam rupo, basarato tambak, gapura, jo kolam,
# sarato (managakan) limo tando kabasaran; mambangun jalan-jalan; mampasambahan parmato; dilakuan pado hari purnamo, di hadokan śanmukha/para hadirin,
# kapado para brāhmaṇa, arya, para upādhyāya; jan ado kazaliman/gangguan; jan ado parampasan harato; jan ado &quot;rabuttrentak&quot;—makna indak pasti,
# Samugo sadoalahnyo langkok samparono; samugo siapo pun mandapekan kautamoan pado ari-ari suci; barang siapo nan mananam kabajikan,
# jan malangga titah ko. Dosa-dosa barek iolah: mambunuah jawi (''gohatyā''), durako ka apak-amak,
# bakianaik ka tuan/majikan, durako ka guru; tapi siapo nan basuko cito pado dharma jo kabajikan ka mandapekan amṛta (anugerah abadi),
# yakni liwaik sadakah makanan (''annadāna''); kabajikan nan manumbuahan bakti ka apak-amak, kasatioan ka tuan,
# bakti ka guru jo para dewa; kabajikan tu mandoroang pamaliharoan sila, tarutamo pado ari purnamo; dan akhianyo,
# mangarahan (sadoalahnyo) pado Jalan Sang Buddha Samparono (''samyak-saṃbuddha-mārga''). Demi manolong mukaluak, inyo manunaian dana jo mampabarui dharma nan lah usang,
# (sajak lamo); batumpu pado rakyaik; bagaikan pohon kabajikan nan indak layu, mamancaan kaperkasaan jo kamasuaran ka saluruah dunia;
# itulah (kabajikan) Sri Adityawarman. Samugo baiak adonyo! Sasudah taun Śaka (ditantuan)—jo sengkala ‘wasur muni bhuja sthalam’—,
# pado bulan Waiśākha, ari ka-15 (purnamo), samogo ajaran Buddha bajayo. Ikolah karya (batu basurek) nan
# disusun dek ācārya Ampuku Dharmadhvaja, nan bagala Abhiṣeka Vajra-Karūṇā.

== Panapsiran ==

=== Pananggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang I ko baisi pulo tantang pananggalan maso panulihan batu basurek. Pananggalan dalam batu basurek tu ditulih dalam bantuak kalimat ''candra sengkala'' (sistim almanaik lambang) nan babunyi ''wasur mmuni bhuja sthalam'', nan baarati 'dewa ula jo pandeta nan manjadi langan dunia'. Masiang-masiang kato di ateh mampunyoi nilai tatantu, nan kok dirangkai ka manjadi angko taun. ''Wasur'' aratinyo angko 8, ''mmuni'' aratinyo 7, ''bhuja'' aratinyo 2, sarato ''sthalam'' aratinyo 1. Angko tasabuik dibaco dari balakang sainggo maasiaan angko taun 1278 Saka. Taun Saka tu kok baubah ka dalam taun [[Masehi]] ka manjadi 1356, jo caro ditambah 78 taun, dek karano taun 1 Saka samo jo taun 78 Masehi.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Status jo kaduduakan rajo === 
Batu basurek Pagaruyuang I baisi puji-pujian ateh kabijaksanoan jo kakuasoan Rajo Adityawarman sabagai surang rajo nan manguasoi banyak ilimu pangatauan, tarutamo dalam bidang ilimu agamo. Istiawan (2006) bapandapek baso aliaran [[Buddha Mahayana]] nan dianuik rajo ko iolah [[Tantrayana]] sekte [[Bhairawa]]. Dalam batu basurek disabuikan istilah ''sutatha bajra daiya'', nan kok diaratian iolah 'Buddha nan elok, kuek bak cando kilek', malambangan kabajikan moral, kakuatan spiritual, sarato kakuasoan nan lua biaso dari sang rajo.{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

=== Asa mulo kaluargo Dharmaraja === 
Rajo Adityawarman dianggap sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja Adityawarman.{{sfn|Chandra|2016|p=2}} Namun sampai kini ko alun ditamuan pamakaian lain namo ''rajakula'' ([[wangsa]]) Dharmaraja tu pado maso Adityawarman atau maso sasudahnyo. Namo ''rajakula'' ko anyo muncua sakali sajo dalam batu basurek Pagaruyuang I tu, sadangkan namo ''rajakula'' lain nan muncua di maso pamarintahan [[Karajaan Dharmasraya|Karajaan Melayu Dharmasraya]] adolah [[Mauli|Warmmadewa]], nan antaro lain bapakai dek [[Tribhuwanaraja|Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa]].{{sfn|Istiawan|2006|p=5}}

Adityawarman surang mamakai juo namo ''rajakula'' Mauli ko di dalam salah satu galanyo, iolah Rajendra Maulimaniwarmmadewa (batu basurek Pagaruyuang I, bait ka-6). Pancantuman namo Adityawarman sabagai asa mulo kaluargo Dharmaraja dianggap batulak balakang jo kanyatoan nan ado. Hal iko manuruik Istiawan kamungkinan batujuan legitimatif, iolah untuak mamantapan kaduduakannyo sabagai rajo partamo Karajaan Suwarnna Bhumi di dataran tinggi padalaman, sasudah pindah dari pusek kakuasoan Malayu Dharmasraya di pantai timur Sumatera. Hal tasabuik sabagai sarano untuak maumuman kaduduakannyo sabagai rajo Suwarnna Bhumi nan partamo, sainggo barhak untuak mambuek ''rajakula'' atau silsilah katurunan baru nan dimulai dari dirinyo.{{sfn|Istiawan|2006|pp=5-6}}

Pancantuman gala Rajendra Maulimaniwarmadewa basipaik politis untuak mandapekan pangasahan (legitimasi) dari pihaik nan indak satuju kaduduakannyo jo caro maambiak silsilah dari ''rajakula'' Malayu Dharmmasraya. Di sampiang dianggap sabagai ''sutatha bajra daiya'' jo asa mulo kaluargo Dharmmaraja, Adityawarman dianggap pulo basipaik sarupo [[Indra]] (salah satu dewa dalam [[Agamo Hindu]]). Panyipatan ko maagiah indikasi adonyo sinkretisme agamo Buddha jo Hindu pado maso pamarintahan Adityawarman. Hal iko maingekan pado sinkretisme nan panah juo tajadi pado maso Rajo [[Kertanagara]] dari [[Karajaan Singhasari]].{{sfn|Istiawan|2006|p=6}}

=== Panulih batu basurek === 
Batu basurek Pagaruyuang I manyabuikan pulo namo panulih batu basurek iko, atau ''citralekha''. Panulih batu basurek Pagaruyuang I disabuikan dalam barih ka-20 jo barih ka-21 jo namo Mpungku Dharmma Dwaja nan bagala Karuna Bajra. Hal tasabuik marupoan kaistimewaan dari batu basurek Pagaruyuang I itu surang, dek batu basurek Pagaruyuang I ko satu-satunyo batu basurek dari maso Adityawarman nan mancantuman namo panulihnyo.{{sfn|Istiawan|2006|p=8}}

== Upayo pamaliharoan == 
Kini ko, pangalolaan sarato parawatan batu basurek ko barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Batu basurek Pagaruyuang I ko lah rasmi diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional. Panatapan status cagar budaya ko dilakuan malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.{{Cite web|date=2023-02-06|title=Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010|url=https://infoperaturan.id/peraturan-menteri-kebudayaan-dan-pariwisata-nomor-pm-05-pw-007-mkp-2010/|language=id|access-date=2025-08-26}}

Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala (BP3) Batusangka alah malakuan babagai upayo untuak malastarian batu-batu basurek Adityawarman, tamasuak batu basurek Pagaruyuang I sarato babarapo batu basurek lainnyo nan ado di sakita Kota [[Batusangkar (kota)|Batusangka]]. Pado taun [[2022]] nan lalu lah dilakuan upayo panataan kawasan di Kompleks Prasasti Adityawarman. Panataan nan dilakuan iolah pabaiakan sarana kompleks batu basurek nan batujuan mampeloki kamudahan akses kusuihnyo bagi para panaliti, sarato bagi para pangunjuang lain pado umumnyo. Salain itu, ado pulo upayo pamasangan atok palinduang baru guno malinduangi kompleks batu basurek tu dari karusakan akibaik cuaco, sarato pamasangan paga basi di sakaliliang kompleks supayo tainda dari gangguan hewan lia.{{Cite web|title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman {{!}} ANTARA Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}{{Cite web|last=Roza|first=Darwyta|date=29 November 2024|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|website=rri.co.id|access-date=18 Oktober 2025}}

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Adwayadwaja]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
=== Referensi ===
{{reflist|2}}

=== Bacoan lanjuikan ===
* {{cite book|last=Chandra|first= Dodi|title=Lencana Raja Adityawarman|date=2016|url=https://www.scribd.com/document/501304305/Dodi-Chandra-Lencana-Raja-Adityawarman|publisher=Balai Pelestarian Cagar Budaya}}
* {{cite journal|last=Griffiths|first=Arlo|year=2012|url=https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=942072&amp;val=14628&amp;title=Inscriptions%20of%20Sumatra%20II%20Short%20epigraphs%20in%20Old%20Javanese|title=Inscriptions of Sumatra: II. Short Epigraphs in Old Javanese|journal=Wacana Journal of the Humanities of Indonesia|volume=14|number=2|doi=10.17510/wjhi.v14i2.61|language=en|trans-title=Prasasti Sumatra: II. Prasasti Pendek dalam Bahasa Jawa Kuno}}
* {{cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemendikbud.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)}}
* {{cite journal|url=https://www.wayanjarrah.com/_files/archives/aed333_bfe1d9005fff4c039fdca9ebd6c31d5f.zip?dn=Oudheidkundig%20Verslag%201912-1949.zip|last1=Krom|first1=N.J.|year=1912|title=Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|journal=Oudheidkundig Verslag|language=nl|trans-title=Inventarisasi Benda Purbakala di Dataran Tinggi Padang}}
* {{cite book|last=Kusumadewi|first=Sri Ambarwati|year=2012|url=https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#|title=Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi|publisher=Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia}}
* {{cite journal|journal=Berkala Arkeologi|last1=Pratiwi|first1=Eka|last2=Sunliensyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo|year=2024|url=https://www.researchgate.net/publication/387187231_Legitimasi_Kekuasaan_Adityawarman_di_Kerajaan_Malayu_Berdasarkan_Sumber-Sumber_Prasasti?enrichId=rgreq-ab1ea06dfa226d109004cd2bb9ccda0e-XXX&amp;enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM4NzE4NzIzMTtBUzoxMTQzMTI4MTI5ODc1OTIzMkAxNzM0NTgzOTM2ODcy&amp;el=1_x_2&amp;_esc=publicationCoverPdf|title=Legitimasi kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|volume=44|issue=November 2024|DOI=10.55981/jba.2024.6852}}
* {{cite journal|url=https://rjfahuinib.org/index.php/khazanah/article/download/76/59/127|last1=Utomo|first1=Bambang Budi|last2=Sudarman|year=2018|title=Budaya India di Minangkabau: Studi Analisis Terhadap Artefak di Tanah Datar dan Wilayah Sekitarnya|journal=Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam|volume=VIII|number=16|publisher=UIN Imam Bonjol Padang|issn=2339-207X|eissn=2614-3798}}

== Pautan lua ==
* [https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbsumbar/kompleks-prasasti-adityawarman/ Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat]

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang I]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>ltwhweveoldpvwavtob4ymzbfdfo2r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Batu basurek Pagaruyuang III</title>
    <ns>0</ns>
    <id>317608</id>
    <revision>
      <id>3345159</id>
      <parentid>3344408</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5417" sha1="o6wcks3wjnbcb9ocsnvm5ufwy06dilm" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Naskah jo tajamahan ==
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|left|Faksimili tulisan pado Batu Basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Harjowardojo (1966), sbb:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Harjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Caliak pulo ==
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>o6wcks3wjnbcb9ocsnvm5ufwy06dilm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345161</id>
      <parentid>3345159</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caliak pulo */</comment>
      <origin>3345161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5488" sha1="gwkjhga667r3ud7vs81dd7dtv4t6wwv" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Naskah jo tajamahan ==
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|left|Faksimili tulisan pado Batu Basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Harjowardojo (1966), sbb:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Harjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>gwkjhga667r3ud7vs81dd7dtv4t6wwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345162</id>
      <parentid>3345161</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Naskah jo tajamahan */</comment>
      <origin>3345162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7709" sha1="7194ctf4o12qdjyboc4r8d87h7hhhil" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Naskah jo tajamahan ==
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|left|Faksimili tulisan pado Batu Basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Harjowardojo (1966), sbb:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Harjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[Prasasti Saruaso I|batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>7194ctf4o12qdjyboc4r8d87h7hhhil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345163</id>
      <parentid>3345162</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; */</comment>
      <origin>3345163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7690" sha1="j9gcscvya2mu12v5urc3qwol75gadrr" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Naskah jo tajamahan ==
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|left|Faksimili tulisan pado Batu Basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Harjowardojo (1966), sbb:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Harjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>j9gcscvya2mu12v5urc3qwol75gadrr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345164</id>
      <parentid>3345163</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Naskah jo tajamahan */</comment>
      <origin>3345164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10667" sha1="0y5aaj6va589bw77bqac35ebx3jyqg1" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Naskah jo tajamahan ==
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|left|Faksimili tulisan pado Batu Basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Harjowardojo (1966), sbb:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Harjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Isi batu basurek ==
=== Patanggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang III anyo baisi katarangan tangga ditulihnyo, iolah ari [[Saptawara|Soma]] tangga 5 Suklapaksa bulan Kartika taun 1269 Saka,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} atau sasuai jo tangga 8 Oktober 1347 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}{{sfn|Kusumadewi|2012|p=34}}{{sfn|Damais|1952|pp=102-103}} Bilangan taun didapek jo mambaco ''[[Sengkala|candra sengkala]]'' (sistim lambang almanaik) ''dware rasa bhuje rupe''— aratinyo gapura, mukasuik, langan, rupo. Kato ''dware'' banilai sambilan, ''rasa'' banilai anam, ''bhuje'' banilai duo, sarato ''rupe'' banilai satu. Jikok dibaco dari balakang, mako ka manjadi 1269 Saka atau 1347 Masehi. Maniliak taun tasabuik, gadang kamungkinan batu basurek ko dikaluaan pado maso pamarentahan Rajo Adityawarman.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

=== Panapsiran === 
Istiawan bapandapaik baso batu basurek Pagaruyuang III saaruihnyo baisi katarangan tambahan manganai suatu kajadian tatantu, tapi kajadian tasabuik indak dapek dikataui dek ado bagian batu basurek nan ilang. Paristiwa nan ilang tasabuik kamungkinan bakaik jo suatu ajaran tantang kaagamoan jo kaidupan, hal tasabuik ditapsiran dari kalimaik nan tasusun pado ''candra sengkala''.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Kato ''rasa'' dapek baarati kato ati, ''bhuje'' atau langan baarati pancapaian atau alaik untuak mancapai sasuatu, ''rupe'' atau wajah/muko baarati dapan, sarato ''dwara'' atau gapura baarati nan tampia di muko. Istiawan manapsiran baso makna dari rangkaian kato-kato tasabuik adolah manusia dalam kaidupannyo mampunyoi raso sabagai panggarak sumangaiknyo dalam batindak, nan dilakuan jo tangannyo untuak mancapai suatu tujuan atau sabagai pintu masuak supayo salalu manjadi nan tabaik.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}{{sfn|Kurnia|Monanda|2015|p=29}}

Isi batu basurek nan manyabuik katarangan patanggalan tanpa manyabuikan suatu paristiwa tatantu mambuek dugaan baso batu basurek ko mungkin takaik jo konteks candi atau bangunan kaagamoan lainnyo. Bantuak pisik batu basurek nan manyarupoi ''dorpal'' (ambang pintu) mandukuang dugaan baso patanggalan tasabuik mungkin marupoan paringatan ateh tagaknyo suatu bangunan atau tampek. Salain itu, pamakaian kato ''dware'' (gapura) dapek manandoan gunonyo sabagai gapura atau bagian dari suatu bangunan. Jo itu, batu basurek ko kamungkinan gadang ditagakan untuak mamparingati tagaknyo suatu bangunan atau tampek suci kaagamoan, tapi alun dikataui sacaro jaleh kabaradoannyo inggo kini ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}

=== Arati pantiang === 
Walaupun anyo mamuek taun, batu basurek Pagaruyuang III marupoan salah satu bukti nan manunjuakkan kabaradoan [[Adityawarman]] di wilayah Pagaruyuang.{{Sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}} Sadangkan sacaro budayo, batu basurek ko paguno sabagai alaik pandidiakan bagi masarakaik Pagaruyuang maupun urang rami pado umumnyo untuak manganal sijarah di maso tasabuik.{{sfn|Kurnia|Monada|2015|p=30}}

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>0y5aaj6va589bw77bqac35ebx3jyqg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345165</id>
      <parentid>3345164</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Naskah jo tajamahan */</comment>
      <origin>3345165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12697" sha1="ioqb367pybioguyedc2hda6ew5lhcyw" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Lata balakang ==
Ahli purbakala Dr. [[Nicolaas Johannes Krom]] lah ditugehan dek Pamarentah Kolonial [[Hindia Belanda]] malalui Peraturan Pemerintah No. 12 tanggal 23 Maret 1912 untuak malakuan panalitian pado babagai artefak jo batu basurek di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]], di pantai baraik Sumatera. Inyo mancatat kabaradoan batu basurek ko dalam ''Oudheidkundig Verslag'' pado taun 1912 jo namo Kapalo Bukit Gombak I, sarato manyabuikan pulo baso batu basurek ko dinamoi juo Pagaruyuang III.{{sfn|Krom|1912}} Panamoan tasabuik dek karano pado awanyo batu basurek ko ditamuan di Jorong Bukit Gombak, Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek tasabuik kamudian dipindahan dari lokasi asanyo ka Komplek Prasasti Adityawarman di Jorong Gudam, Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten Tanah Datar, basamo koleksi babarapo batu basurek lainnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} Jarak lokasi awa batu basurek iolah sakita 2 kilometer ka arah utara dari komplek panampatannyo kini ko di Jorong Gudam.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek ko tadaftar sacaro administratif sajak taun 1977,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} sarato pado taun 2019 lah masuak dalam daftar [[cagar budaya]] jinih bando di Kabupaten Tanah Datar, jo Surat Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan nomor 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|author=Pusdatin Kemendikbudristek|date=2022|title=Prasasti Pagarruyung III|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003138|website=Budaya Kita|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko basarato batu-batu basurek lainnyo di Komplek Prasasti Adityawarman tacataik dalam Inventarisasi Balai Cagar Budaya jo nomor inventaris 26/BCB-TB/SMB, sarato baparingkek Cagar Budaya Nasional.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

== Naskah jo tajamahan ==
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|left|Faksimili tulisan pado Batu Basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Harjowardojo (1966), sbb:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Harjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Isi batu basurek ==
=== Patanggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang III anyo baisi katarangan tangga ditulihnyo, iolah ari [[Saptawara|Soma]] tangga 5 Suklapaksa bulan Kartika taun 1269 Saka,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} atau sasuai jo tangga 8 Oktober 1347 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}{{sfn|Kusumadewi|2012|p=34}}{{sfn|Damais|1952|pp=102-103}} Bilangan taun didapek jo mambaco ''[[Sengkala|candra sengkala]]'' (sistim lambang almanaik) ''dware rasa bhuje rupe''— aratinyo gapura, mukasuik, langan, rupo. Kato ''dware'' banilai sambilan, ''rasa'' banilai anam, ''bhuje'' banilai duo, sarato ''rupe'' banilai satu. Jikok dibaco dari balakang, mako ka manjadi 1269 Saka atau 1347 Masehi. Maniliak taun tasabuik, gadang kamungkinan batu basurek ko dikaluaan pado maso pamarentahan Rajo Adityawarman.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

=== Panapsiran === 
Istiawan bapandapaik baso batu basurek Pagaruyuang III saaruihnyo baisi katarangan tambahan manganai suatu kajadian tatantu, tapi kajadian tasabuik indak dapek dikataui dek ado bagian batu basurek nan ilang. Paristiwa nan ilang tasabuik kamungkinan bakaik jo suatu ajaran tantang kaagamoan jo kaidupan, hal tasabuik ditapsiran dari kalimaik nan tasusun pado ''candra sengkala''.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Kato ''rasa'' dapek baarati kato ati, ''bhuje'' atau langan baarati pancapaian atau alaik untuak mancapai sasuatu, ''rupe'' atau wajah/muko baarati dapan, sarato ''dwara'' atau gapura baarati nan tampia di muko. Istiawan manapsiran baso makna dari rangkaian kato-kato tasabuik adolah manusia dalam kaidupannyo mampunyoi raso sabagai panggarak sumangaiknyo dalam batindak, nan dilakuan jo tangannyo untuak mancapai suatu tujuan atau sabagai pintu masuak supayo salalu manjadi nan tabaik.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}{{sfn|Kurnia|Monanda|2015|p=29}}

Isi batu basurek nan manyabuik katarangan patanggalan tanpa manyabuikan suatu paristiwa tatantu mambuek dugaan baso batu basurek ko mungkin takaik jo konteks candi atau bangunan kaagamoan lainnyo. Bantuak pisik batu basurek nan manyarupoi ''dorpal'' (ambang pintu) mandukuang dugaan baso patanggalan tasabuik mungkin marupoan paringatan ateh tagaknyo suatu bangunan atau tampek. Salain itu, pamakaian kato ''dware'' (gapura) dapek manandoan gunonyo sabagai gapura atau bagian dari suatu bangunan. Jo itu, batu basurek ko kamungkinan gadang ditagakan untuak mamparingati tagaknyo suatu bangunan atau tampek suci kaagamoan, tapi alun dikataui sacaro jaleh kabaradoannyo inggo kini ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}

=== Arati pantiang === 
Walaupun anyo mamuek taun, batu basurek Pagaruyuang III marupoan salah satu bukti nan manunjuakkan kabaradoan [[Adityawarman]] di wilayah Pagaruyuang.{{Sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}} Sadangkan sacaro budayo, batu basurek ko paguno sabagai alaik pandidiakan bagi masarakaik Pagaruyuang maupun urang rami pado umumnyo untuak manganal sijarah di maso tasabuik.{{sfn|Kurnia|Monada|2015|p=30}}

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>ioqb367pybioguyedc2hda6ew5lhcyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345166</id>
      <parentid>3345165</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Naskah jo tajamahan */</comment>
      <origin>3345166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12692" sha1="2ggh9z0nubrgr6a10jvstfncmiyay4i" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Lata balakang ==
Ahli purbakala Dr. [[Nicolaas Johannes Krom]] lah ditugehan dek Pamarentah Kolonial [[Hindia Belanda]] malalui Peraturan Pemerintah No. 12 tanggal 23 Maret 1912 untuak malakuan panalitian pado babagai artefak jo batu basurek di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]], di pantai baraik Sumatera. Inyo mancatat kabaradoan batu basurek ko dalam ''Oudheidkundig Verslag'' pado taun 1912 jo namo Kapalo Bukit Gombak I, sarato manyabuikan pulo baso batu basurek ko dinamoi juo Pagaruyuang III.{{sfn|Krom|1912}} Panamoan tasabuik dek karano pado awanyo batu basurek ko ditamuan di Jorong Bukit Gombak, Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek tasabuik kamudian dipindahan dari lokasi asanyo ka Komplek Prasasti Adityawarman di Jorong Gudam, Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten Tanah Datar, basamo koleksi babarapo batu basurek lainnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} Jarak lokasi awa batu basurek iolah sakita 2 kilometer ka arah utara dari komplek panampatannyo kini ko di Jorong Gudam.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek ko tadaftar sacaro administratif sajak taun 1977,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} sarato pado taun 2019 lah masuak dalam daftar [[cagar budaya]] jinih bando di Kabupaten Tanah Datar, jo Surat Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan nomor 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|author=Pusdatin Kemendikbudristek|date=2022|title=Prasasti Pagarruyung III|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003138|website=Budaya Kita|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko basarato batu-batu basurek lainnyo di Komplek Prasasti Adityawarman tacataik dalam Inventarisasi Balai Cagar Budaya jo nomor inventaris 26/BCB-TB/SMB, sarato baparingkek Cagar Budaya Nasional.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

== Naskah jo tajamahan ==
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|Faksimili tulisan pado Batu Basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Harjowardojo (1966), sbb:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Harjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Isi batu basurek ==
=== Patanggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang III anyo baisi katarangan tangga ditulihnyo, iolah ari [[Saptawara|Soma]] tangga 5 Suklapaksa bulan Kartika taun 1269 Saka,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} atau sasuai jo tangga 8 Oktober 1347 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}{{sfn|Kusumadewi|2012|p=34}}{{sfn|Damais|1952|pp=102-103}} Bilangan taun didapek jo mambaco ''[[Sengkala|candra sengkala]]'' (sistim lambang almanaik) ''dware rasa bhuje rupe''— aratinyo gapura, mukasuik, langan, rupo. Kato ''dware'' banilai sambilan, ''rasa'' banilai anam, ''bhuje'' banilai duo, sarato ''rupe'' banilai satu. Jikok dibaco dari balakang, mako ka manjadi 1269 Saka atau 1347 Masehi. Maniliak taun tasabuik, gadang kamungkinan batu basurek ko dikaluaan pado maso pamarentahan Rajo Adityawarman.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

=== Panapsiran === 
Istiawan bapandapaik baso batu basurek Pagaruyuang III saaruihnyo baisi katarangan tambahan manganai suatu kajadian tatantu, tapi kajadian tasabuik indak dapek dikataui dek ado bagian batu basurek nan ilang. Paristiwa nan ilang tasabuik kamungkinan bakaik jo suatu ajaran tantang kaagamoan jo kaidupan, hal tasabuik ditapsiran dari kalimaik nan tasusun pado ''candra sengkala''.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Kato ''rasa'' dapek baarati kato ati, ''bhuje'' atau langan baarati pancapaian atau alaik untuak mancapai sasuatu, ''rupe'' atau wajah/muko baarati dapan, sarato ''dwara'' atau gapura baarati nan tampia di muko. Istiawan manapsiran baso makna dari rangkaian kato-kato tasabuik adolah manusia dalam kaidupannyo mampunyoi raso sabagai panggarak sumangaiknyo dalam batindak, nan dilakuan jo tangannyo untuak mancapai suatu tujuan atau sabagai pintu masuak supayo salalu manjadi nan tabaik.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}{{sfn|Kurnia|Monanda|2015|p=29}}

Isi batu basurek nan manyabuik katarangan patanggalan tanpa manyabuikan suatu paristiwa tatantu mambuek dugaan baso batu basurek ko mungkin takaik jo konteks candi atau bangunan kaagamoan lainnyo. Bantuak pisik batu basurek nan manyarupoi ''dorpal'' (ambang pintu) mandukuang dugaan baso patanggalan tasabuik mungkin marupoan paringatan ateh tagaknyo suatu bangunan atau tampek. Salain itu, pamakaian kato ''dware'' (gapura) dapek manandoan gunonyo sabagai gapura atau bagian dari suatu bangunan. Jo itu, batu basurek ko kamungkinan gadang ditagakan untuak mamparingati tagaknyo suatu bangunan atau tampek suci kaagamoan, tapi alun dikataui sacaro jaleh kabaradoannyo inggo kini ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}

=== Arati pantiang === 
Walaupun anyo mamuek taun, batu basurek Pagaruyuang III marupoan salah satu bukti nan manunjuakkan kabaradoan [[Adityawarman]] di wilayah Pagaruyuang.{{Sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}} Sadangkan sacaro budayo, batu basurek ko paguno sabagai alaik pandidiakan bagi masarakaik Pagaruyuang maupun urang rami pado umumnyo untuak manganal sijarah di maso tasabuik.{{sfn|Kurnia|Monada|2015|p=30}}

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>2ggh9z0nubrgr6a10jvstfncmiyay4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345167</id>
      <parentid>3345166</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Naskah jo tajamahan */</comment>
      <origin>3345167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13622" sha1="lqeaoeqwa514n1fphafsq1mxut4vowq" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Lata balakang ==
Ahli purbakala Dr. [[Nicolaas Johannes Krom]] lah ditugehan dek Pamarentah Kolonial [[Hindia Belanda]] malalui Peraturan Pemerintah No. 12 tanggal 23 Maret 1912 untuak malakuan panalitian pado babagai artefak jo batu basurek di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]], di pantai baraik Sumatera. Inyo mancatat kabaradoan batu basurek ko dalam ''Oudheidkundig Verslag'' pado taun 1912 jo namo Kapalo Bukit Gombak I, sarato manyabuikan pulo baso batu basurek ko dinamoi juo Pagaruyuang III.{{sfn|Krom|1912}} Panamoan tasabuik dek karano pado awanyo batu basurek ko ditamuan di Jorong Bukit Gombak, Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek tasabuik kamudian dipindahan dari lokasi asanyo ka Komplek Prasasti Adityawarman di Jorong Gudam, Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten Tanah Datar, basamo koleksi babarapo batu basurek lainnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} Jarak lokasi awa batu basurek iolah sakita 2 kilometer ka arah utara dari komplek panampatannyo kini ko di Jorong Gudam.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek ko tadaftar sacaro administratif sajak taun 1977,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} sarato pado taun 2019 lah masuak dalam daftar [[cagar budaya]] jinih bando di Kabupaten Tanah Datar, jo Surat Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan nomor 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|author=Pusdatin Kemendikbudristek|date=2022|title=Prasasti Pagarruyung III|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003138|website=Budaya Kita|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko basarato batu-batu basurek lainnyo di Komplek Prasasti Adityawarman tacataik dalam Inventarisasi Balai Cagar Budaya jo nomor inventaris 26/BCB-TB/SMB, sarato baparingkek Cagar Budaya Nasional.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

== Bantuak == 
[[Berkas:WBB Pagaruyung III kiri.jpg|jmpl|Tampak dakek batu basurek Pagaruyuang III. Pado pinggia paliang kiri tadapek ukiaran ornamen bonggo sulua.|378x378px]]
=== Pisik === 
Batu basurek Pagaruyuang III diukia pado [[Andesit|batu andesit]] nan bawarno abu-abu kacoklatan, nan bantuak batunyo lonjong alami (non artifisial). Ukuaran batu tasabuik iolah panjang 1,9 meter, leba 66 sentimeter, jo taba 15 sentimeter.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} Tulisan pado batu basurek ko bapahaik pado sisi nan manonjol di pamukoan batu nan mamanjang. Agaknyo batu ko indak dibantuak talabiah dahulu maso proses panulisannyo, nan mano bantuaknyo mirip jo [[menhir]].{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}

Anyo tadapek satu barih tulisan sajo pado batu basurek ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}} Pado sisi kiri ateh, tadapek ragam iasan nan babantuak bonggo sulua.{{sfn|Setiawan ''et al''|2006|p=14}}

=== Naskah jo tajamahan ===
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|Faksimili tulisan pado Batu Basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Harjowardojo (1966), sbb:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Harjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Isi batu basurek ==
=== Patanggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang III anyo baisi katarangan tangga ditulihnyo, iolah ari [[Saptawara|Soma]] tangga 5 Suklapaksa bulan Kartika taun 1269 Saka,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} atau sasuai jo tangga 8 Oktober 1347 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}{{sfn|Kusumadewi|2012|p=34}}{{sfn|Damais|1952|pp=102-103}} Bilangan taun didapek jo mambaco ''[[Sengkala|candra sengkala]]'' (sistim lambang almanaik) ''dware rasa bhuje rupe''— aratinyo gapura, mukasuik, langan, rupo. Kato ''dware'' banilai sambilan, ''rasa'' banilai anam, ''bhuje'' banilai duo, sarato ''rupe'' banilai satu. Jikok dibaco dari balakang, mako ka manjadi 1269 Saka atau 1347 Masehi. Maniliak taun tasabuik, gadang kamungkinan batu basurek ko dikaluaan pado maso pamarentahan Rajo Adityawarman.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

=== Panapsiran === 
Istiawan bapandapaik baso batu basurek Pagaruyuang III saaruihnyo baisi katarangan tambahan manganai suatu kajadian tatantu, tapi kajadian tasabuik indak dapek dikataui dek ado bagian batu basurek nan ilang. Paristiwa nan ilang tasabuik kamungkinan bakaik jo suatu ajaran tantang kaagamoan jo kaidupan, hal tasabuik ditapsiran dari kalimaik nan tasusun pado ''candra sengkala''.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Kato ''rasa'' dapek baarati kato ati, ''bhuje'' atau langan baarati pancapaian atau alaik untuak mancapai sasuatu, ''rupe'' atau wajah/muko baarati dapan, sarato ''dwara'' atau gapura baarati nan tampia di muko. Istiawan manapsiran baso makna dari rangkaian kato-kato tasabuik adolah manusia dalam kaidupannyo mampunyoi raso sabagai panggarak sumangaiknyo dalam batindak, nan dilakuan jo tangannyo untuak mancapai suatu tujuan atau sabagai pintu masuak supayo salalu manjadi nan tabaik.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}{{sfn|Kurnia|Monanda|2015|p=29}}

Isi batu basurek nan manyabuik katarangan patanggalan tanpa manyabuikan suatu paristiwa tatantu mambuek dugaan baso batu basurek ko mungkin takaik jo konteks candi atau bangunan kaagamoan lainnyo. Bantuak pisik batu basurek nan manyarupoi ''dorpal'' (ambang pintu) mandukuang dugaan baso patanggalan tasabuik mungkin marupoan paringatan ateh tagaknyo suatu bangunan atau tampek. Salain itu, pamakaian kato ''dware'' (gapura) dapek manandoan gunonyo sabagai gapura atau bagian dari suatu bangunan. Jo itu, batu basurek ko kamungkinan gadang ditagakan untuak mamparingati tagaknyo suatu bangunan atau tampek suci kaagamoan, tapi alun dikataui sacaro jaleh kabaradoannyo inggo kini ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}

=== Arati pantiang === 
Walaupun anyo mamuek taun, batu basurek Pagaruyuang III marupoan salah satu bukti nan manunjuakkan kabaradoan [[Adityawarman]] di wilayah Pagaruyuang.{{Sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}} Sadangkan sacaro budayo, batu basurek ko paguno sabagai alaik pandidiakan bagi masarakaik Pagaruyuang maupun urang rami pado umumnyo untuak manganal sijarah di maso tasabuik.{{sfn|Kurnia|Monada|2015|p=30}}

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>lqeaoeqwa514n1fphafsq1mxut4vowq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345168</id>
      <parentid>3345167</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Naskah jo tajamahan */</comment>
      <origin>3345168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13625" sha1="cetej3oz4zzcc0uyysh0o9hq4pzgshn" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Lata balakang ==
Ahli purbakala Dr. [[Nicolaas Johannes Krom]] lah ditugehan dek Pamarentah Kolonial [[Hindia Belanda]] malalui Peraturan Pemerintah No. 12 tanggal 23 Maret 1912 untuak malakuan panalitian pado babagai artefak jo batu basurek di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]], di pantai baraik Sumatera. Inyo mancatat kabaradoan batu basurek ko dalam ''Oudheidkundig Verslag'' pado taun 1912 jo namo Kapalo Bukit Gombak I, sarato manyabuikan pulo baso batu basurek ko dinamoi juo Pagaruyuang III.{{sfn|Krom|1912}} Panamoan tasabuik dek karano pado awanyo batu basurek ko ditamuan di Jorong Bukit Gombak, Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek tasabuik kamudian dipindahan dari lokasi asanyo ka Komplek Prasasti Adityawarman di Jorong Gudam, Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten Tanah Datar, basamo koleksi babarapo batu basurek lainnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} Jarak lokasi awa batu basurek iolah sakita 2 kilometer ka arah utara dari komplek panampatannyo kini ko di Jorong Gudam.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek ko tadaftar sacaro administratif sajak taun 1977,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} sarato pado taun 2019 lah masuak dalam daftar [[cagar budaya]] jinih bando di Kabupaten Tanah Datar, jo Surat Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan nomor 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|author=Pusdatin Kemendikbudristek|date=2022|title=Prasasti Pagarruyung III|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003138|website=Budaya Kita|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko basarato batu-batu basurek lainnyo di Komplek Prasasti Adityawarman tacataik dalam Inventarisasi Balai Cagar Budaya jo nomor inventaris 26/BCB-TB/SMB, sarato baparingkek Cagar Budaya Nasional.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

== Bantuak == 
[[Berkas:WBB Pagaruyung III kiri.jpg|jmpl|Tampak dakek batu basurek Pagaruyuang III. Pado pinggia paliang kiri tadapek ukiaran ornamen bonggo sulua.|378x378px]]
=== Pisik === 
Batu basurek Pagaruyuang III diukia pado [[Andesit|batu andesit]] nan bawarno abu-abu kacoklatan, nan bantuak batunyo lonjong alami (non artifisial). Ukuaran batu tasabuik iolah panjang 1,9 meter, leba 66 sentimeter, jo taba 15 sentimeter.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} Tulisan pado batu basurek ko bapahaik pado sisi nan manonjol di pamukoan batu nan mamanjang. Agaknyo batu ko indak dibantuak talabiah dahulu maso proses panulisannyo, nan mano bantuaknyo mirip jo [[menhir]].{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}

Anyo tadapek satu barih tulisan sajo pado batu basurek ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}} Pado sisi kiri ateh, tadapek ragam iasan nan babantuak bonggo sulua.{{sfn|Setiawan ''et al''|2006|p=14}}

=== Naskah jo tajamahan ===
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|Faksimili tulisan pado batu basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Hardjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Isi batu basurek ==
=== Patanggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang III anyo baisi katarangan tangga ditulihnyo, iolah ari [[Saptawara|Soma]] tangga 5 Suklapaksa bulan Kartika taun 1269 Saka,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} atau sasuai jo tangga 8 Oktober 1347 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}{{sfn|Kusumadewi|2012|p=34}}{{sfn|Damais|1952|pp=102-103}} Bilangan taun didapek jo mambaco ''[[Sengkala|candra sengkala]]'' (sistim lambang almanaik) ''dware rasa bhuje rupe''— aratinyo gapura, mukasuik, langan, rupo. Kato ''dware'' banilai sambilan, ''rasa'' banilai anam, ''bhuje'' banilai duo, sarato ''rupe'' banilai satu. Jikok dibaco dari balakang, mako ka manjadi 1269 Saka atau 1347 Masehi. Maniliak taun tasabuik, gadang kamungkinan batu basurek ko dikaluaan pado maso pamarentahan Rajo Adityawarman.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

=== Panapsiran === 
Istiawan bapandapaik baso batu basurek Pagaruyuang III saaruihnyo baisi katarangan tambahan manganai suatu kajadian tatantu, tapi kajadian tasabuik indak dapek dikataui dek ado bagian batu basurek nan ilang. Paristiwa nan ilang tasabuik kamungkinan bakaik jo suatu ajaran tantang kaagamoan jo kaidupan, hal tasabuik ditapsiran dari kalimaik nan tasusun pado ''candra sengkala''.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Kato ''rasa'' dapek baarati kato ati, ''bhuje'' atau langan baarati pancapaian atau alaik untuak mancapai sasuatu, ''rupe'' atau wajah/muko baarati dapan, sarato ''dwara'' atau gapura baarati nan tampia di muko. Istiawan manapsiran baso makna dari rangkaian kato-kato tasabuik adolah manusia dalam kaidupannyo mampunyoi raso sabagai panggarak sumangaiknyo dalam batindak, nan dilakuan jo tangannyo untuak mancapai suatu tujuan atau sabagai pintu masuak supayo salalu manjadi nan tabaik.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}{{sfn|Kurnia|Monanda|2015|p=29}}

Isi batu basurek nan manyabuik katarangan patanggalan tanpa manyabuikan suatu paristiwa tatantu mambuek dugaan baso batu basurek ko mungkin takaik jo konteks candi atau bangunan kaagamoan lainnyo. Bantuak pisik batu basurek nan manyarupoi ''dorpal'' (ambang pintu) mandukuang dugaan baso patanggalan tasabuik mungkin marupoan paringatan ateh tagaknyo suatu bangunan atau tampek. Salain itu, pamakaian kato ''dware'' (gapura) dapek manandoan gunonyo sabagai gapura atau bagian dari suatu bangunan. Jo itu, batu basurek ko kamungkinan gadang ditagakan untuak mamparingati tagaknyo suatu bangunan atau tampek suci kaagamoan, tapi alun dikataui sacaro jaleh kabaradoannyo inggo kini ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}

=== Arati pantiang === 
Walaupun anyo mamuek taun, batu basurek Pagaruyuang III marupoan salah satu bukti nan manunjuakkan kabaradoan [[Adityawarman]] di wilayah Pagaruyuang.{{Sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}} Sadangkan sacaro budayo, batu basurek ko paguno sabagai alaik pandidiakan bagi masarakaik Pagaruyuang maupun urang rami pado umumnyo untuak manganal sijarah di maso tasabuik.{{sfn|Kurnia|Monada|2015|p=30}}

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>cetej3oz4zzcc0uyysh0o9hq4pzgshn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345169</id>
      <parentid>3345168</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujuakan */</comment>
      <origin>3345169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17834" sha1="eybd7p92idjelw49kndi8c5zpbgtib6" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Lata balakang ==
Ahli purbakala Dr. [[Nicolaas Johannes Krom]] lah ditugehan dek Pamarentah Kolonial [[Hindia Belanda]] malalui Peraturan Pemerintah No. 12 tanggal 23 Maret 1912 untuak malakuan panalitian pado babagai artefak jo batu basurek di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]], di pantai baraik Sumatera. Inyo mancatat kabaradoan batu basurek ko dalam ''Oudheidkundig Verslag'' pado taun 1912 jo namo Kapalo Bukit Gombak I, sarato manyabuikan pulo baso batu basurek ko dinamoi juo Pagaruyuang III.{{sfn|Krom|1912}} Panamoan tasabuik dek karano pado awanyo batu basurek ko ditamuan di Jorong Bukit Gombak, Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek tasabuik kamudian dipindahan dari lokasi asanyo ka Komplek Prasasti Adityawarman di Jorong Gudam, Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten Tanah Datar, basamo koleksi babarapo batu basurek lainnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} Jarak lokasi awa batu basurek iolah sakita 2 kilometer ka arah utara dari komplek panampatannyo kini ko di Jorong Gudam.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek ko tadaftar sacaro administratif sajak taun 1977,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} sarato pado taun 2019 lah masuak dalam daftar [[cagar budaya]] jinih bando di Kabupaten Tanah Datar, jo Surat Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan nomor 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|author=Pusdatin Kemendikbudristek|date=2022|title=Prasasti Pagarruyung III|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003138|website=Budaya Kita|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko basarato batu-batu basurek lainnyo di Komplek Prasasti Adityawarman tacataik dalam Inventarisasi Balai Cagar Budaya jo nomor inventaris 26/BCB-TB/SMB, sarato baparingkek Cagar Budaya Nasional.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

== Bantuak == 
[[Berkas:WBB Pagaruyung III kiri.jpg|jmpl|Tampak dakek batu basurek Pagaruyuang III. Pado pinggia paliang kiri tadapek ukiaran ornamen bonggo sulua.|378x378px]]
=== Pisik === 
Batu basurek Pagaruyuang III diukia pado [[Andesit|batu andesit]] nan bawarno abu-abu kacoklatan, nan bantuak batunyo lonjong alami (non artifisial). Ukuaran batu tasabuik iolah panjang 1,9 meter, leba 66 sentimeter, jo taba 15 sentimeter.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} Tulisan pado batu basurek ko bapahaik pado sisi nan manonjol di pamukoan batu nan mamanjang. Agaknyo batu ko indak dibantuak talabiah dahulu maso proses panulisannyo, nan mano bantuaknyo mirip jo [[menhir]].{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}

Anyo tadapek satu barih tulisan sajo pado batu basurek ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}} Pado sisi kiri ateh, tadapek ragam iasan nan babantuak bonggo sulua.{{sfn|Setiawan ''et al''|2006|p=14}}

=== Naskah jo tajamahan ===
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|Faksimili tulisan pado batu basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Hardjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Isi batu basurek ==
=== Patanggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang III anyo baisi katarangan tangga ditulihnyo, iolah ari [[Saptawara|Soma]] tangga 5 Suklapaksa bulan Kartika taun 1269 Saka,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} atau sasuai jo tangga 8 Oktober 1347 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}{{sfn|Kusumadewi|2012|p=34}}{{sfn|Damais|1952|pp=102-103}} Bilangan taun didapek jo mambaco ''[[Sengkala|candra sengkala]]'' (sistim lambang almanaik) ''dware rasa bhuje rupe''— aratinyo gapura, mukasuik, langan, rupo. Kato ''dware'' banilai sambilan, ''rasa'' banilai anam, ''bhuje'' banilai duo, sarato ''rupe'' banilai satu. Jikok dibaco dari balakang, mako ka manjadi 1269 Saka atau 1347 Masehi. Maniliak taun tasabuik, gadang kamungkinan batu basurek ko dikaluaan pado maso pamarentahan Rajo Adityawarman.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

=== Panapsiran === 
Istiawan bapandapaik baso batu basurek Pagaruyuang III saaruihnyo baisi katarangan tambahan manganai suatu kajadian tatantu, tapi kajadian tasabuik indak dapek dikataui dek ado bagian batu basurek nan ilang. Paristiwa nan ilang tasabuik kamungkinan bakaik jo suatu ajaran tantang kaagamoan jo kaidupan, hal tasabuik ditapsiran dari kalimaik nan tasusun pado ''candra sengkala''.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Kato ''rasa'' dapek baarati kato ati, ''bhuje'' atau langan baarati pancapaian atau alaik untuak mancapai sasuatu, ''rupe'' atau wajah/muko baarati dapan, sarato ''dwara'' atau gapura baarati nan tampia di muko. Istiawan manapsiran baso makna dari rangkaian kato-kato tasabuik adolah manusia dalam kaidupannyo mampunyoi raso sabagai panggarak sumangaiknyo dalam batindak, nan dilakuan jo tangannyo untuak mancapai suatu tujuan atau sabagai pintu masuak supayo salalu manjadi nan tabaik.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}{{sfn|Kurnia|Monanda|2015|p=29}}

Isi batu basurek nan manyabuik katarangan patanggalan tanpa manyabuikan suatu paristiwa tatantu mambuek dugaan baso batu basurek ko mungkin takaik jo konteks candi atau bangunan kaagamoan lainnyo. Bantuak pisik batu basurek nan manyarupoi ''dorpal'' (ambang pintu) mandukuang dugaan baso patanggalan tasabuik mungkin marupoan paringatan ateh tagaknyo suatu bangunan atau tampek. Salain itu, pamakaian kato ''dware'' (gapura) dapek manandoan gunonyo sabagai gapura atau bagian dari suatu bangunan. Jo itu, batu basurek ko kamungkinan gadang ditagakan untuak mamparingati tagaknyo suatu bangunan atau tampek suci kaagamoan, tapi alun dikataui sacaro jaleh kabaradoannyo inggo kini ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}

=== Arati pantiang === 
Walaupun anyo mamuek taun, batu basurek Pagaruyuang III marupoan salah satu bukti nan manunjuakkan kabaradoan [[Adityawarman]] di wilayah Pagaruyuang.{{Sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}} Sadangkan sacaro budayo, batu basurek ko paguno sabagai alaik pandidiakan bagi masarakaik Pagaruyuang maupun urang rami pado umumnyo untuak manganal sijarah di maso tasabuik.{{sfn|Kurnia|Monada|2015|p=30}}

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

===Bacoan lanjuik===
* {{Cite journal|last=Damais|first=Louis-Charles|date=1952|title=Études D'épigraphie Indonésienne: Iii. Liste Des Principales Inscriptions Datées De L'indonésie|url=https://www.jstor.org/stable/44709137|journal=Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient|volume=46|issue=1|pages=1–105|issn=0336-1519|ref={{sfnRef|Damais|1952}}}}
* {{Cite journal|last=Friedrich|first=R.|date=1857|title=Over Inscriptien van Java en Sumatra|url=https://archive.org/details/verhandelingenva2618unse/page/n12/mode/1up|journal=Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|volume=26|pages=1-99|ref={{sfnRef|Friedrich|1857}}}}
* {{Cite book|last=Hardjowardojo|first=R. Pitono|date=1966|url=https://books.google.co.id/books/about/Adityawarman.html?id=CpE6AAAAMAAJ|title=Adityawarman: sebuah studi tentang tokoh nasional dari abad XIV|publisher=Bhratara|language=id|ref={{sfnRef|Hardjowardojo|1966}}}}
* {{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=http://repositori.kemendikdasmen.go.id/id/eprint/28195|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar  [Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau]|url-status=live|ref={{sfnRef|Istiawan|2006}}}}
* {{Cite book|last=Kurnia|first=Febby Eka|last2=Monanda|first2=Roberto|date=2015|url=http://repo.unand.ac.id/4609/1/BP-EB-PRM-02.pdf|title=Folklor Minangkabau: Mitos Batu-Batu dan Cerita Rakyat di Luhak Nan Tuo|location=Padang|publisher=Suri|isbn=978-602-70688-3-4|pages=30|url-status=live|ref={{sfnRef|Kurnia|Monada|2015}}}}
* {{Cite book|last=Kusumadewi|first=Sri Ambarwati|year=2012|url=https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#|title=Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi|location=Depok|publisher=Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia|url-status=live|ref={{sfnRef|Kusumadewi|2012}}}}
* {{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|volume=16 dari Nalanda-Sriwijaya Series|id=ISBN 9814459747, 9789814459747|ref={{sfnRef|Kozok|2015}}}}
* {{cite journal|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.530217/page/n39/mode/2up|title=Inventaris de Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|last=Krom|first=Nicolaas Johannes|publisher=Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|date=1912|journal=Oudheidkundig verslag|location=Weltevreden|publisher=Albrecht &amp; Co.|volume=49|url-status=live|lang=nl|ref=harv|ref={{sfnRef|Krom|1912}}}}
* {{Cite book|last=Setiawan|first=Taufiqurrahman|last2=Susilowati|first2=Nenggih|last3=Hidayati|first3=Dyah|last4=Soedewo|first4=Ery|last5=Oetomo|first5=Repelita Wahyu|last6=Chandra|first6=Dody|last7=Nasoichah|first7=Churmatin|last8=Koestoro|first8=Lucas Partanda|date=2016|url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/27646/|title=Sumatera Barat: catatan sejarah dan arkeologi|location=Medan|publisher=Balai Arkeologi Sumatera Utara|isbn=978-979-751-682-6|language=id|ref={{sfnRef|Setiawan ''et al''|2016}}}}
* {{Cite journal| last = Suhadi| first = Machi| year = 1990| title = Silsilah Adityawarman| journal = Kalpataru, Majalah Arkeologi| volume = 9| pages = 218–232| publisher = Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan| url = https://repositori.kemendikdasmen.go.id/1312/1/kalpataru%209.pdf| language = id| others = Dalam ''Saraswati: Esai-esai Arkeologi''|ref={{sfnRef|Suhadi|1990}}}}
* {{cite journal| last1=Utomo | first1=Bambang Budi| last2=Sudarman |date=2018| url=https://rjfahuinib.org/index.php/khazanah/article/download/76/59/127 |title=Budaya India di Minangkabau: Studi Analisis Terhadap Artefak di Tanah Datar dan Wilayah Sekitarnya |journal= Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam| volume= VIII |number= 16 |publisher= UIN Imam Bonjol Padang| ISSN= 2339-207X (print), ISSN: 2614-3798 (online)| DOI= https://doi.org/10.15548/khazanah.v0i0.76|ref={{sfnRef|Utomo|Sudarman|2018}}}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>eybd7p92idjelw49kndi8c5zpbgtib6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345170</id>
      <parentid>3345169</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17834" sha1="ka9gvb63jk5ki23wj3xsvlo5slpqi6m" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf Pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Lata balakang ==
Ahli purbakala Dr. [[Nicolaas Johannes Krom]] lah ditugehan dek Pamarentah Kolonial [[Hindia Belanda]] malalui Peraturan Pemerintah No. 12 tanggal 23 Maret 1912 untuak malakuan panalitian pado babagai artefak jo batu basurek di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]], di pantai baraik Sumatera. Inyo mancatat kabaradoan batu basurek ko dalam ''Oudheidkundig Verslag'' pado taun 1912 jo namo Kapalo Bukit Gombak I, sarato manyabuikan pulo baso batu basurek ko dinamoi juo Pagaruyuang III.{{sfn|Krom|1912}} Panamoan tasabuik dek karano pado awanyo batu basurek ko ditamuan di Jorong Bukit Gombak, Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek tasabuik kamudian dipindahan dari lokasi asanyo ka Komplek Prasasti Adityawarman di Jorong Gudam, Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten Tanah Datar, basamo koleksi babarapo batu basurek lainnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} Jarak lokasi awa batu basurek iolah sakita 2 kilometer ka arah utara dari komplek panampatannyo kini ko di Jorong Gudam.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek ko tadaftar sacaro administratif sajak taun 1977,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} sarato pado taun 2019 lah masuak dalam daftar [[cagar budaya]] jinih bando di Kabupaten Tanah Datar, jo Surat Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan nomor 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|author=Pusdatin Kemendikbudristek|date=2022|title=Prasasti Pagarruyung III|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003138|website=Budaya Kita|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko basarato batu-batu basurek lainnyo di Komplek Prasasti Adityawarman tacataik dalam Inventarisasi Balai Cagar Budaya jo nomor inventaris 26/BCB-TB/SMB, sarato baparingkek Cagar Budaya Nasional.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

== Bantuak == 
[[Berkas:WBB Pagaruyung III kiri.jpg|jmpl|Tampak dakek batu basurek Pagaruyuang III. Pado pinggia paliang kiri tadapek ukiaran ornamen bonggo sulua.|378x378px]]
=== Pisik === 
Batu basurek Pagaruyuang III diukia pado [[Andesit|batu andesit]] nan bawarno abu-abu kacoklatan, nan bantuak batunyo lonjong alami (non artifisial). Ukuaran batu tasabuik iolah panjang 1,9 meter, leba 66 sentimeter, jo taba 15 sentimeter.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} Tulisan pado batu basurek ko bapahaik pado sisi nan manonjol di pamukoan batu nan mamanjang. Agaknyo batu ko indak dibantuak talabiah dahulu maso proses panulisannyo, nan mano bantuaknyo mirip jo [[menhir]].{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}

Anyo tadapek satu barih tulisan sajo pado batu basurek ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}} Pado sisi kiri ateh, tadapek ragam iasan nan babantuak bonggo sulua.{{sfn|Setiawan ''et al''|2006|p=14}}

=== Naskah jo tajamahan ===
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|Faksimili tulisan pado batu basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Hardjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Isi batu basurek ==
=== Patanggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang III anyo baisi katarangan tangga ditulihnyo, iolah ari [[Saptawara|Soma]] tangga 5 Suklapaksa bulan Kartika taun 1269 Saka,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} atau sasuai jo tangga 8 Oktober 1347 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}{{sfn|Kusumadewi|2012|p=34}}{{sfn|Damais|1952|pp=102-103}} Bilangan taun didapek jo mambaco ''[[Sengkala|candra sengkala]]'' (sistim lambang almanaik) ''dware rasa bhuje rupe''— aratinyo gapura, mukasuik, langan, rupo. Kato ''dware'' banilai sambilan, ''rasa'' banilai anam, ''bhuje'' banilai duo, sarato ''rupe'' banilai satu. Jikok dibaco dari balakang, mako ka manjadi 1269 Saka atau 1347 Masehi. Maniliak taun tasabuik, gadang kamungkinan batu basurek ko dikaluaan pado maso pamarentahan Rajo Adityawarman.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

=== Panapsiran === 
Istiawan bapandapaik baso batu basurek Pagaruyuang III saaruihnyo baisi katarangan tambahan manganai suatu kajadian tatantu, tapi kajadian tasabuik indak dapek dikataui dek ado bagian batu basurek nan ilang. Paristiwa nan ilang tasabuik kamungkinan bakaik jo suatu ajaran tantang kaagamoan jo kaidupan, hal tasabuik ditapsiran dari kalimaik nan tasusun pado ''candra sengkala''.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Kato ''rasa'' dapek baarati kato ati, ''bhuje'' atau langan baarati pancapaian atau alaik untuak mancapai sasuatu, ''rupe'' atau wajah/muko baarati dapan, sarato ''dwara'' atau gapura baarati nan tampia di muko. Istiawan manapsiran baso makna dari rangkaian kato-kato tasabuik adolah manusia dalam kaidupannyo mampunyoi raso sabagai panggarak sumangaiknyo dalam batindak, nan dilakuan jo tangannyo untuak mancapai suatu tujuan atau sabagai pintu masuak supayo salalu manjadi nan tabaik.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}{{sfn|Kurnia|Monanda|2015|p=29}}

Isi batu basurek nan manyabuik katarangan patanggalan tanpa manyabuikan suatu paristiwa tatantu mambuek dugaan baso batu basurek ko mungkin takaik jo konteks candi atau bangunan kaagamoan lainnyo. Bantuak pisik batu basurek nan manyarupoi ''dorpal'' (ambang pintu) mandukuang dugaan baso patanggalan tasabuik mungkin marupoan paringatan ateh tagaknyo suatu bangunan atau tampek. Salain itu, pamakaian kato ''dware'' (gapura) dapek manandoan gunonyo sabagai gapura atau bagian dari suatu bangunan. Jo itu, batu basurek ko kamungkinan gadang ditagakan untuak mamparingati tagaknyo suatu bangunan atau tampek suci kaagamoan, tapi alun dikataui sacaro jaleh kabaradoannyo inggo kini ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}

=== Arati pantiang === 
Walaupun anyo mamuek taun, batu basurek Pagaruyuang III marupoan salah satu bukti nan manunjuakkan kabaradoan [[Adityawarman]] di wilayah Pagaruyuang.{{Sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}} Sadangkan sacaro budayo, batu basurek ko paguno sabagai alaik pandidiakan bagi masarakaik Pagaruyuang maupun urang rami pado umumnyo untuak manganal sijarah di maso tasabuik.{{sfn|Kurnia|Monada|2015|p=30}}

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi batu basurek Batu Beragung manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

===Bacoan lanjuik===
* {{Cite journal|last=Damais|first=Louis-Charles|date=1952|title=Études D'épigraphie Indonésienne: Iii. Liste Des Principales Inscriptions Datées De L'indonésie|url=https://www.jstor.org/stable/44709137|journal=Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient|volume=46|issue=1|pages=1–105|issn=0336-1519|ref={{sfnRef|Damais|1952}}}}
* {{Cite journal|last=Friedrich|first=R.|date=1857|title=Over Inscriptien van Java en Sumatra|url=https://archive.org/details/verhandelingenva2618unse/page/n12/mode/1up|journal=Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|volume=26|pages=1-99|ref={{sfnRef|Friedrich|1857}}}}
* {{Cite book|last=Hardjowardojo|first=R. Pitono|date=1966|url=https://books.google.co.id/books/about/Adityawarman.html?id=CpE6AAAAMAAJ|title=Adityawarman: sebuah studi tentang tokoh nasional dari abad XIV|publisher=Bhratara|language=id|ref={{sfnRef|Hardjowardojo|1966}}}}
* {{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=http://repositori.kemendikdasmen.go.id/id/eprint/28195|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar  [Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau]|url-status=live|ref={{sfnRef|Istiawan|2006}}}}
* {{Cite book|last=Kurnia|first=Febby Eka|last2=Monanda|first2=Roberto|date=2015|url=http://repo.unand.ac.id/4609/1/BP-EB-PRM-02.pdf|title=Folklor Minangkabau: Mitos Batu-Batu dan Cerita Rakyat di Luhak Nan Tuo|location=Padang|publisher=Suri|isbn=978-602-70688-3-4|pages=30|url-status=live|ref={{sfnRef|Kurnia|Monada|2015}}}}
* {{Cite book|last=Kusumadewi|first=Sri Ambarwati|year=2012|url=https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#|title=Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi|location=Depok|publisher=Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia|url-status=live|ref={{sfnRef|Kusumadewi|2012}}}}
* {{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|volume=16 dari Nalanda-Sriwijaya Series|id=ISBN 9814459747, 9789814459747|ref={{sfnRef|Kozok|2015}}}}
* {{cite journal|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.530217/page/n39/mode/2up|title=Inventaris de Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|last=Krom|first=Nicolaas Johannes|publisher=Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|date=1912|journal=Oudheidkundig verslag|location=Weltevreden|publisher=Albrecht &amp; Co.|volume=49|url-status=live|lang=nl|ref=harv|ref={{sfnRef|Krom|1912}}}}
* {{Cite book|last=Setiawan|first=Taufiqurrahman|last2=Susilowati|first2=Nenggih|last3=Hidayati|first3=Dyah|last4=Soedewo|first4=Ery|last5=Oetomo|first5=Repelita Wahyu|last6=Chandra|first6=Dody|last7=Nasoichah|first7=Churmatin|last8=Koestoro|first8=Lucas Partanda|date=2016|url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/27646/|title=Sumatera Barat: catatan sejarah dan arkeologi|location=Medan|publisher=Balai Arkeologi Sumatera Utara|isbn=978-979-751-682-6|language=id|ref={{sfnRef|Setiawan ''et al''|2016}}}}
* {{Cite journal| last = Suhadi| first = Machi| year = 1990| title = Silsilah Adityawarman| journal = Kalpataru, Majalah Arkeologi| volume = 9| pages = 218–232| publisher = Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan| url = https://repositori.kemendikdasmen.go.id/1312/1/kalpataru%209.pdf| language = id| others = Dalam ''Saraswati: Esai-esai Arkeologi''|ref={{sfnRef|Suhadi|1990}}}}
* {{cite journal| last1=Utomo | first1=Bambang Budi| last2=Sudarman |date=2018| url=https://rjfahuinib.org/index.php/khazanah/article/download/76/59/127 |title=Budaya India di Minangkabau: Studi Analisis Terhadap Artefak di Tanah Datar dan Wilayah Sekitarnya |journal= Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam| volume= VIII |number= 16 |publisher= UIN Imam Bonjol Padang| ISSN= 2339-207X (print), ISSN: 2614-3798 (online)| DOI= https://doi.org/10.15548/khazanah.v0i0.76|ref={{sfnRef|Utomo|Sudarman|2018}}}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>ka9gvb63jk5ki23wj3xsvlo5slpqi6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345171</id>
      <parentid>3345170</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; */</comment>
      <origin>3345171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17836" sha1="1sdhm8a24j7klsne5ngzsqzmqg17lyn" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang III
|image       = WBB Pagaruyung III penuh depan 1 (cropped).jpg
|place       = Kapalo Bukik Gombak, Jorong [[Bukik Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang III
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang III
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang III
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang III
}}
| language   = [[Bahaso Sanskerta]]
| type       = Batu basurek
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]){{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} 
| material   = Batu [[andesit]]
| height     = 190 cm
| width      = 66 cm
| native_artifact_name = Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan Adityawarman
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang III''', atau disabuik juo '''Batu basurek Kapalo Bukik Gombak I''', adoleh ciek [[batu basurek]] dari periode maso pamarentahan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] mamakai uruf Pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]], nan batarikh 1269 Saka atau 1347 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, Tanjung Emas, Tanah Datar, Sumatera Barat, kini ko lah disimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Batu basurek ko tingginyo 190&amp;nbsp;cm, lebanyo 66&amp;nbsp;cm, jo tabanyo 15&amp;nbsp;cm, tapahek pado batu pasia.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 | access-date = 2016-08-30
 | archive-date = 2023-07-08
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230708163452/https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20322904-T-PDF%20Adityawarman-full%20text.pdf
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; [[Candrasengkala]] takadang takaik sacaro metafora jo kajadian nan ditunjuakan wakatunyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; Jadi, ''dvare rasa bhuje rupe'' (1269) nan apobilo ditajamahan kato parkato adolah 'pintu gabang / niaik / langan / bantuak', mungkin sajo marujuak pado bangunan kaagamoan nan dibangun pado wakatu tu.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite book
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | volume = '''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek Pagaruyuang III jo [[batu basurek Saruaso I]] sabalunnyo panah dianggap marupoan bagian dari &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; nan panah didokumentasikan sabalunnyo. Namun, panalitian Dr. Krom manyimpuakan baso batu basurek Batu Beragung tasabuik indak panah ado dan sabananyo adolah duo batu basurek nan tapisah.{{sfn|Krom|1912}} Batu basurek Pagaruyuang III adolah bukti aktipitas karajaan nan bacorak Hindu-Buddha di maso Adityawarman, sarato banilai pantiang sabagai warisan budayo jo pandidikan sijarah bagi masyarakaik satampek maupun publik pado umumnyo.{{sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}}

== Lata balakang ==
Ahli purbakala Dr. [[Nicolaas Johannes Krom]] lah ditugehan dek Pamarentah Kolonial [[Hindia Belanda]] malalui Peraturan Pemerintah No. 12 tanggal 23 Maret 1912 untuak malakuan panalitian pado babagai artefak jo batu basurek di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]], di pantai baraik Sumatera. Inyo mancatat kabaradoan batu basurek ko dalam ''Oudheidkundig Verslag'' pado taun 1912 jo namo Kapalo Bukit Gombak I, sarato manyabuikan pulo baso batu basurek ko dinamoi juo Pagaruyuang III.{{sfn|Krom|1912}} Panamoan tasabuik dek karano pado awanyo batu basurek ko ditamuan di Jorong Bukit Gombak, Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Lima Kaum, Tanah Datar|Lima Kaum]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek tasabuik kamudian dipindahan dari lokasi asanyo ka Komplek Prasasti Adityawarman di Jorong Gudam, Nagari [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyuang]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten Tanah Datar, basamo koleksi babarapo batu basurek lainnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}} Jarak lokasi awa batu basurek iolah sakita 2 kilometer ka arah utara dari komplek panampatannyo kini ko di Jorong Gudam.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Batu basurek ko tadaftar sacaro administratif sajak taun 1977,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} sarato pado taun 2019 lah masuak dalam daftar [[cagar budaya]] jinih bando di Kabupaten Tanah Datar, jo Surat Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan nomor 77/M/2019.&lt;ref&gt;{{Cite web|author=Pusdatin Kemendikbudristek|date=2022|title=Prasasti Pagarruyung III|url=https://referensi.data.kemendikdasmen.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB003138|website=Budaya Kita|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko basarato batu-batu basurek lainnyo di Komplek Prasasti Adityawarman tacataik dalam Inventarisasi Balai Cagar Budaya jo nomor inventaris 26/BCB-TB/SMB, sarato baparingkek Cagar Budaya Nasional.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

== Bantuak == 
[[Berkas:WBB Pagaruyung III kiri.jpg|jmpl|Tampak dakek batu basurek Pagaruyuang III. Pado pinggia paliang kiri tadapek ukiaran ornamen bonggo sulua.|378x378px]]
=== Pisik === 
Batu basurek Pagaruyuang III diukia pado [[Andesit|batu andesit]] nan bawarno abu-abu kacoklatan, nan bantuak batunyo lonjong alami (non artifisial). Ukuaran batu tasabuik iolah panjang 1,9 meter, leba 66 sentimeter, jo taba 15 sentimeter.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} Tulisan pado batu basurek ko bapahaik pado sisi nan manonjol di pamukoan batu nan mamanjang. Agaknyo batu ko indak dibantuak talabiah dahulu maso proses panulisannyo, nan mano bantuaknyo mirip jo [[menhir]].{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}

Anyo tadapek satu barih tulisan sajo pado batu basurek ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}} Pado sisi kiri ateh, tadapek ragam iasan nan babantuak bonggo sulua.{{sfn|Setiawan ''et al''|2006|p=14}}

=== Naskah jo tajamahan ===
[[File:Verspreide Geschriften Vol.6 (page 273 crop Pagaruyung III Inscription).jpg|jmpl|Faksimili tulisan pado batu basurek Pagaruyuang III|381x381px]]
&lt;/br&gt;
Barikuik iko naskah batu basurek tasabuik manuruik transkripsi Hardjowardojo (1966), sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;&gt;{{cite book
 | title = Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran
 | first1 = Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.) | last1 = Salleh | first2 = Harry (Ir., MT)  | last2 = Ramza | first3 = Mohammad Alinor (Dr.) | last3 = Abdul Kadir
 | url = https://www.slideshare.net/hramza/diaspora-adat-dan-kekerabatan-alam-minangkabau-sebuah-kepelbagaian-kajian-pemikiran
 | page = 83
 | publisher = Penerbit Kemala Indonesia
 | year = 2015
 | others = '''Vol. 1'''
 | id = ISBN 6021478126, 9786021478127
}}&lt;/ref&gt;
:'' Dvare rasa bhuje rupe gatau varsacca Kartike suklah pancatithis Some bajrendra''

Nan ditajamahan dek Hardjowardojo sbb.:&lt;ref name=&quot;Diaspora&quot;/&gt;
: Pada tahun 1269, nan telah lalu, pada bulan Kartike, bahagian bulan terang, pada hari kelima, Isnin, vajra Yoga, Indra Karana Bava.

== Isi batu basurek ==
=== Patanggalan === 
Batu basurek Pagaruyuang III anyo baisi katarangan tangga ditulihnyo, iolah ari [[Saptawara|Soma]] tangga 5 Suklapaksa bulan Kartika taun 1269 Saka,{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}} atau sasuai jo tangga 8 Oktober 1347 Masehi.{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=88}}{{sfn|Kusumadewi|2012|p=34}}{{sfn|Damais|1952|pp=102-103}} Bilangan taun didapek jo mambaco ''[[Sengkala|candra sengkala]]'' (sistim lambang almanaik) ''dware rasa bhuje rupe''— aratinyo gapura, mukasuik, langan, rupo. Kato ''dware'' banilai sambilan, ''rasa'' banilai anam, ''bhuje'' banilai duo, sarato ''rupe'' banilai satu. Jikok dibaco dari balakang, mako ka manjadi 1269 Saka atau 1347 Masehi. Maniliak taun tasabuik, gadang kamungkinan batu basurek ko dikaluaan pado maso pamarentahan Rajo Adityawarman.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}

=== Panapsiran === 
Istiawan bapandapaik baso batu basurek Pagaruyuang III saaruihnyo baisi katarangan tambahan manganai suatu kajadian tatantu, tapi kajadian tasabuik indak dapek dikataui dek ado bagian batu basurek nan ilang. Paristiwa nan ilang tasabuik kamungkinan bakaik jo suatu ajaran tantang kaagamoan jo kaidupan, hal tasabuik ditapsiran dari kalimaik nan tasusun pado ''candra sengkala''.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12}}

Kato ''rasa'' dapek baarati kato ati, ''bhuje'' atau langan baarati pancapaian atau alaik untuak mancapai sasuatu, ''rupe'' atau wajah/muko baarati dapan, sarato ''dwara'' atau gapura baarati nan tampia di muko. Istiawan manapsiran baso makna dari rangkaian kato-kato tasabuik adolah manusia dalam kaidupannyo mampunyoi raso sabagai panggarak sumangaiknyo dalam batindak, nan dilakuan jo tangannyo untuak mancapai suatu tujuan atau sabagai pintu masuak supayo salalu manjadi nan tabaik.{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}{{sfn|Kurnia|Monanda|2015|p=29}}

Isi batu basurek nan manyabuik katarangan patanggalan tanpa manyabuikan suatu paristiwa tatantu mambuek dugaan baso batu basurek ko mungkin takaik jo konteks candi atau bangunan kaagamoan lainnyo. Bantuak pisik batu basurek nan manyarupoi ''dorpal'' (ambang pintu) mandukuang dugaan baso patanggalan tasabuik mungkin marupoan paringatan ateh tagaknyo suatu bangunan atau tampek. Salain itu, pamakaian kato ''dware'' (gapura) dapek manandoan gunonyo sabagai gapura atau bagian dari suatu bangunan. Jo itu, batu basurek ko kamungkinan gadang ditagakan untuak mamparingati tagaknyo suatu bangunan atau tampek suci kaagamoan, tapi alun dikataui sacaro jaleh kabaradoannyo inggo kini ko.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=35-36}}{{sfn|Istiawan|2006|pp=12-13}}

=== Arati pantiang === 
Walaupun anyo mamuek taun, batu basurek Pagaruyuang III marupoan salah satu bukti nan manunjuakkan kabaradoan [[Adityawarman]] di wilayah Pagaruyuang.{{Sfn|Suhadi|1990|pp=218-232}} Sadangkan sacaro budayo, batu basurek ko paguno sabagai alaik pandidiakan bagi masarakaik Pagaruyuang maupun urang rami pado umumnyo untuak manganal sijarah di maso tasabuik.{{sfn|Kurnia|Monada|2015|p=30}}

== Kasuih &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; == 
[[Berkas:Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen deel 26 (IA verhandelingenva2618unse).pdf|jmpl|Iko identifikasi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; manuruik Dr. Friedrich. Namun, Dr. Krom manamuan baso iko adolah gabuangan dari batu basurek Pagaruyuang III jo batu basurek Saruaso I.|page=119]] 
Sabuah batu basurek nan dinamoi &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; lah didokumentasikan dek Vitzthum von Eckstaed di Nagari [[Batu Baraguang, Sumpur, Batipuh Salatan, Tanah Datar|Batu Baraguang]], kamudian ditajamahan dek Dr. R. Friederich sarato ditabikan dalam ''[[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]'' (Jurnal Ikatan Kesenian dan Ilmu Batavia) volume 26 taun 1857. Batu basurek iko dilaporkan baisi limo barih naskah, nan dipakiroan marupoan bagian lanjuikan dari batu basurek Pagaruyuang III.{{sfn|Friedrich|1857}}

Dr. [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]], salaku Katua Komisi Panalitian Arkeologi di Jawa jo Madura, lah baupayo mancari kabaradoan pisik batu basurek ko di antaro babagai artefak jo batu basurek lainnyo nan barado di sakita [[Batusangkar (kota)|Fort Van der Capellen]] pado pakan tarakia bulan April 1912 inggo awa bulan Mei 1912. Dalam paroses panalitiannyo, inyo indak barasia manamuan sabuah batu basurek utuah nan sarupo jo nan didokumentasikan Dr. Friedrich tasabuik, malah inyo manamuan duo batu basurek lain nan mampunyoi kamiripan nan samo bana (identik) jo bagian-bagian dari batu basurek Batu Beragung ko.{{sfn|Krom|1912}}

Batu basurek Pagaruyuang III tanyato identik jo barih partamo &quot;batu basurek Batu Baraguang&quot; ko, sadangkan [[batu basurek Saruaso I]] tanyato identik jo ampek barih salanjuiknyo. Kamiripan nan ditamuan tasabuik bahkan sampai ka susunan naskah, iasan bonggo sulua, sarato bagian batu nan takikih. Badasa kamiripan tasabuik, Krom akianyo bapandapaik baso kaduo batu basurek lainnyo tasabuik marujuak kapado obyek nan samo, sainggo inyo bakasimpulan baso &quot;batu basurek Batu Beragung&quot; sabananyo indak panah bana-bana ado, malainan suatu kasalahan panyalinan samato.{{sfn|Krom|1912}}

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung III Inscription|Batu basurek Pagaruyuang III}}
* [[Malayupura]]
* [[Pagaruyuang]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

===Bacoan lanjuik===
* {{Cite journal|last=Damais|first=Louis-Charles|date=1952|title=Études D'épigraphie Indonésienne: Iii. Liste Des Principales Inscriptions Datées De L'indonésie|url=https://www.jstor.org/stable/44709137|journal=Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient|volume=46|issue=1|pages=1–105|issn=0336-1519|ref={{sfnRef|Damais|1952}}}}
* {{Cite journal|last=Friedrich|first=R.|date=1857|title=Over Inscriptien van Java en Sumatra|url=https://archive.org/details/verhandelingenva2618unse/page/n12/mode/1up|journal=Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|volume=26|pages=1-99|ref={{sfnRef|Friedrich|1857}}}}
* {{Cite book|last=Hardjowardojo|first=R. Pitono|date=1966|url=https://books.google.co.id/books/about/Adityawarman.html?id=CpE6AAAAMAAJ|title=Adityawarman: sebuah studi tentang tokoh nasional dari abad XIV|publisher=Bhratara|language=id|ref={{sfnRef|Hardjowardojo|1966}}}}
* {{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=http://repositori.kemendikdasmen.go.id/id/eprint/28195|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar  [Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau]|url-status=live|ref={{sfnRef|Istiawan|2006}}}}
* {{Cite book|last=Kurnia|first=Febby Eka|last2=Monanda|first2=Roberto|date=2015|url=http://repo.unand.ac.id/4609/1/BP-EB-PRM-02.pdf|title=Folklor Minangkabau: Mitos Batu-Batu dan Cerita Rakyat di Luhak Nan Tuo|location=Padang|publisher=Suri|isbn=978-602-70688-3-4|pages=30|url-status=live|ref={{sfnRef|Kurnia|Monada|2015}}}}
* {{Cite book|last=Kusumadewi|first=Sri Ambarwati|year=2012|url=https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#|title=Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi|location=Depok|publisher=Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia|url-status=live|ref={{sfnRef|Kusumadewi|2012}}}}
* {{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA403&amp;dq=kapalo+bukit+gombak&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjy_demw-jOAhUBvI8KHdRXAIkQuwUIJjAB#v=onepage&amp;q=kapalo%20bukit%20gombak&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|volume=16 dari Nalanda-Sriwijaya Series|id=ISBN 9814459747, 9789814459747|ref={{sfnRef|Kozok|2015}}}}
* {{cite journal|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.530217/page/n39/mode/2up|title=Inventaris de Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|last=Krom|first=Nicolaas Johannes|publisher=Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|date=1912|journal=Oudheidkundig verslag|location=Weltevreden|publisher=Albrecht &amp; Co.|volume=49|url-status=live|lang=nl|ref=harv|ref={{sfnRef|Krom|1912}}}}
* {{Cite book|last=Setiawan|first=Taufiqurrahman|last2=Susilowati|first2=Nenggih|last3=Hidayati|first3=Dyah|last4=Soedewo|first4=Ery|last5=Oetomo|first5=Repelita Wahyu|last6=Chandra|first6=Dody|last7=Nasoichah|first7=Churmatin|last8=Koestoro|first8=Lucas Partanda|date=2016|url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/27646/|title=Sumatera Barat: catatan sejarah dan arkeologi|location=Medan|publisher=Balai Arkeologi Sumatera Utara|isbn=978-979-751-682-6|language=id|ref={{sfnRef|Setiawan ''et al''|2016}}}}
* {{Cite journal| last = Suhadi| first = Machi| year = 1990| title = Silsilah Adityawarman| journal = Kalpataru, Majalah Arkeologi| volume = 9| pages = 218–232| publisher = Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan| url = https://repositori.kemendikdasmen.go.id/1312/1/kalpataru%209.pdf| language = id| others = Dalam ''Saraswati: Esai-esai Arkeologi''|ref={{sfnRef|Suhadi|1990}}}}
* {{cite journal| last1=Utomo | first1=Bambang Budi| last2=Sudarman |date=2018| url=https://rjfahuinib.org/index.php/khazanah/article/download/76/59/127 |title=Budaya India di Minangkabau: Studi Analisis Terhadap Artefak di Tanah Datar dan Wilayah Sekitarnya |journal= Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam| volume= VIII |number= 16 |publisher= UIN Imam Bonjol Padang| ISSN= 2339-207X (print), ISSN: 2614-3798 (online)| DOI= https://doi.org/10.15548/khazanah.v0i0.76|ref={{sfnRef|Utomo|Sudarman|2018}}}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang III]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>1sdhm8a24j7klsne5ngzsqzmqg17lyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Batu basurek Pagaruyuang II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>317694</id>
    <revision>
      <id>3345140</id>
      <parentid>3341498</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caliak pulo */</comment>
      <origin>3345140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8138" sha1="jy6daczl0rsa6d0fpypjk8a3fey3l4q" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo goreh nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt;

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Ado iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah ==
Pambacoan samantaro naskah batu basurek iko:&lt;ref name=&quot;MAM&quot;&gt;{{cite web | url=http://melayuonline.com/ind/history/dig/272 | title=Prasasti Pagarruyung II
| author = MAM |date= 02-12-2007 | others=© 2007 | publisher=MelayuOnline.com | accessdate= 26-09-2016 }}&lt;/ref&gt;

# ''(su)bhamastu //O// yojata _ _ _ _  &lt;ref&gt;Jumalah garih manunjuakan uruf nan indak tabaco.&lt;/ref&gt;
# ''nrpati-wi maharaja..wira dyang –
# ''dra- griyyam gunam matanatawaranijam
# ''kabi mr-yasthitesmrin_taparah
# ''nyam skala ri pahaga _ _ _ _ saka
# ''..&lt;ref&gt;Jumalah uruf indak dikataui sacaro pasti.&lt;/ref&gt;
# ''saga. Swasti raradarajnya (?)//o// saka
# ''–yakse dwara_ _ _
#:&lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)
# ''.... dwanasa (dwanasa?) &lt;ref&gt;Bagian ateh ilang, sainggo kamungkinan dapek dibaco jo variasi nan lain.&lt;/ref&gt;
# ''sanya caturtha grastha sagagan
# ''- - itah matrya girmmuditammupeksa
# ''twah taddhama padam/Swasti Srimat Adityyawarmman
# ''na ri sadaganyjanam//

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>jy6daczl0rsa6d0fpypjk8a3fey3l4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345141</id>
      <parentid>3345140</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caliak pulo */</comment>
      <origin>3345141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8207" sha1="h0pfmtabqhb8aqyyvh0ay0r9ka3imkn" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo goreh nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt;

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Ado iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah ==
Pambacoan samantaro naskah batu basurek iko:&lt;ref name=&quot;MAM&quot;&gt;{{cite web | url=http://melayuonline.com/ind/history/dig/272 | title=Prasasti Pagarruyung II
| author = MAM |date= 02-12-2007 | others=© 2007 | publisher=MelayuOnline.com | accessdate= 26-09-2016 }}&lt;/ref&gt;

# ''(su)bhamastu //O// yojata _ _ _ _  &lt;ref&gt;Jumalah garih manunjuakan uruf nan indak tabaco.&lt;/ref&gt;
# ''nrpati-wi maharaja..wira dyang –
# ''dra- griyyam gunam matanatawaranijam
# ''kabi mr-yasthitesmrin_taparah
# ''nyam skala ri pahaga _ _ _ _ saka
# ''..&lt;ref&gt;Jumalah uruf indak dikataui sacaro pasti.&lt;/ref&gt;
# ''saga. Swasti raradarajnya (?)//o// saka
# ''–yakse dwara_ _ _
#:&lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)
# ''.... dwanasa (dwanasa?) &lt;ref&gt;Bagian ateh ilang, sainggo kamungkinan dapek dibaco jo variasi nan lain.&lt;/ref&gt;
# ''sanya caturtha grastha sagagan
# ''- - itah matrya girmmuditammupeksa
# ''twah taddhama padam/Swasti Srimat Adityyawarmman
# ''na ri sadaganyjanam//

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>h0pfmtabqhb8aqyyvh0ay0r9ka3imkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345146</id>
      <parentid>3345141</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Naskah */</comment>
      <origin>3345146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9704" sha1="gws6v2yt49czski4b4rkjd9jvyw4a5p" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo goreh nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt;

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Ado iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah ==
Pambacoan samantaro naskah batu basurek iko:&lt;ref name=&quot;MAM&quot;&gt;{{cite web | url=http://melayuonline.com/ind/history/dig/272 | title=Prasasti Pagarruyung II
| author = MAM |date= 02-12-2007 | others=© 2007 | publisher=MelayuOnline.com | accessdate= 26-09-2016 }}&lt;/ref&gt;

# ''(su)bhamastu //O// yojata _ _ _ _  &lt;ref&gt;Jumalah garih manunjuakan uruf nan indak tabaco.&lt;/ref&gt;
# ''nrpati-wi maharaja..wira dyang –
# ''dra- griyyam gunam matanatawaranijam
# ''kabi mr-yasthitesmrin_taparah
# ''nyam skala ri pahaga _ _ _ _ saka
# ''..&lt;ref&gt;Jumalah uruf indak dikataui sacaro pasti.&lt;/ref&gt;
# ''saga. Swasti raradarajnya (?)//o// saka
# ''–yakse dwara_ _ _
#:&lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)
# ''.... dwanasa (dwanasa?) &lt;ref&gt;Bagian ateh ilang, sainggo kamungkinan dapek dibaco jo variasi nan lain.&lt;/ref&gt;
# ''sanya caturtha grastha sagagan
# ''- - itah matrya girmmuditammupeksa
# ''twah taddhama padam/Swasti Srimat Adityyawarmman
# ''na ri sadaganyjanam//

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>gws6v2yt49czski4b4rkjd9jvyw4a5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345152</id>
      <parentid>3345146</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Naskah */</comment>
      <origin>3345152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10877" sha1="ok5xitpwjdbdzmjsebe0k8x4o794sc0" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo goreh nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt;

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Ado iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah jo tajamah ==
Batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa jo manggunoan bahaso Sanskerta sarato bahaso Malayu Kuno.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}&lt;ref name=&quot;Kompas&quot;&gt;{{Cite news|first1=Verelladevanka|last1=Adryamarthanino|first2=Tri|last2=Indriawati|publisher=Kompas Cyber Media|date=2022-12-20|title=Batu Prasasti Pagaruyung II|url=https://www.kompas.com/stori/read/2022/12/20/170000379/batu-prasasti-pagaruyung-ii|newspaper=Kompas.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah === 
Barikuik iko adolah aliah aksara batu basurek Pagaruyuang II, manuruik Utomo (2007) jo Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Witasari|2011|p=124}}{{sfn|Utomo|2007|p=66}}

{{col-begin}} 
{{col-2}} 
{{center|'''Utomo (2007)'''}}
1. ''Subhamastu //0//---jāto bha-ṅa''&lt;/br&gt;
2. ''nṛpati ravi mahārāja---rajyami---''&lt;/br&gt;
3. ''-giryya śūnani mātanuśatharaṇI [m]aṃ[da] ---''&lt;/br&gt;
4. ''kādhī mūlastriteshi si---tatmārasa---''&lt;/br&gt;
5. ''nani. satalani ri pakaga --- maśa - lan --- ''&lt;/br&gt;
6. ''-la sa sāt ---------- raśa ra kr---''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajña //0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''------- i ---- pakșe da ---- teșṭina, dha ---''&lt;/br&gt;
9. ''-------------''&lt;/br&gt;
10. ''------------- ddhanasa -''&lt;/br&gt;
11. ''----------- sanya caturtthi grașṭa satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū saṅgatā . matriyā girmuditammupekșa ka---''&lt;/br&gt;
13. ''tva toddhampadam . svasti''&lt;/br&gt;
14. ''- ri sadā ganjānam //0//'' 
{{col-2}} 
{{center|'''Kusumadewi (2012)'''}}
2. ''nr□pati ravi mahārāja___rajyami___''&lt;/br&gt;
3. ''giryyam gunam mātanuśatharan□i(m)an(da)__''&lt;/br&gt;
4. ''kādī mūlastriteshi si___tatmārasa''&lt;/br&gt;
5. ''nani satalani ri pakaga__maśa_lan__''&lt;/br&gt;
6. ''la sa sāt____raśa ra kr□___''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajna//0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''i___paks□e da___tes□□na dha''&lt;/br&gt;
9. ''_____''&lt;/br&gt;
10. ''______ddhanasa''&lt;/br&gt;
11. ''____sanya caturtthi gras□t□a satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū sangatā matriyā girmuditammupeks□aka___''&lt;/br&gt;
13. ''tvah tad dhama paam/ svasti sŕimat ādittavarmma_''&lt;/br&gt;
14. ''nari sadā ganyjānam //0//'' 
{{col-end}}

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>ok5xitpwjdbdzmjsebe0k8x4o794sc0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345153</id>
      <parentid>3345152</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Isi */</comment>
      <origin>3345153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13085" sha1="bbvusqntzrw9lwlj4btsyrvcbk3kwdd" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo goreh nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt;

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Ado iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Lata balakang == 
Batu basurek ko lah disabuikan dalam laporan rasmi pamarentah [[Hindia Belanda|kolonial Balando]], ''Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden'' (1912), nan disusun dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] badasarkan data lapangan dari Asisten Residen [[L.C. Westenenk]] di [[Kota Bukittinggi|Fort de Kock]] (kini ko Kota Bukittinggi).{{Sfn|Krom|1912|p=33}} Dalam laporannyo, Krom mangalompokan batu-batu basurek di daerah [[dataran tinggi Minangkabau]] ka dalam duo kategori: ''Adityawarman-inscripties'', iolah batu basurek nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman, jo batu basurek nan mamakai bantuak aksara nan sarupo tapi indak manyabuikan namo rajo tasabuik, nan disabuiknyo sabagai ''Adityawarman-schrift''. Batu basurek Pagaruyuang II iko tamasuak kalompok partamo jo tacantum pado inventaris nomor 24, halaman 42, jo deskripsi: &quot;Sabuah batu gadang data nan ratak, di atehnyo tadapek mulo-mulo + sapuluah barih; di akianyo mamuek namo Adityawarman. Batu ko kini di Pagaruyuang (= batu Pagaruyuang No. 2)&quot;.{{sfn|Krom|1912|p=33}}

Krom mancataik baso batu basurek ko ditamuan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah ''Onderafdeeling'' [[Benteng Van der Capellen|Fort van der Capellen]].{{sfn|Krom|1912|pp=41-42}} Lokasi panamuan asalinyo barado di Jorong [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Di kudian ari, batu basurek ko dipindahan dari lokasi asanyo jo kini ko tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]].{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}

Sacaro umum, isi batu basurek ko mamuek puji-pujian kapado Rajo Adityawarman. Rajo ko didugo lah mangaluaan sakurang-kurangnyo duo puluah batu basurek, di mano dalapan baleh di antaronyo barado di [[Kabupaten Tanah Datar]]. Manuruik babarapo sijarawan, Adityawarman masih mampunyoi ubuangan jo karajaan-karajaan di [[pulau Jawa]]; sainggo banyak model pahatan pado batu basureknyo dianggap tapangaruah dari tradisi rajo-rajo Jawa.{{sfn|Chandra|2019|p=8}}

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah jo tajamah ==
Batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa jo manggunoan bahaso Sanskerta sarato bahaso Malayu Kuno.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}&lt;ref name=&quot;Kompas&quot;&gt;{{Cite news|first1=Verelladevanka|last1=Adryamarthanino|first2=Tri|last2=Indriawati|publisher=Kompas Cyber Media|date=2022-12-20|title=Batu Prasasti Pagaruyung II|url=https://www.kompas.com/stori/read/2022/12/20/170000379/batu-prasasti-pagaruyung-ii|newspaper=Kompas.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah === 
Barikuik iko adolah aliah aksara batu basurek Pagaruyuang II, manuruik Utomo (2007) jo Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Witasari|2011|p=124}}{{sfn|Utomo|2007|p=66}}

{{col-begin}} 
{{col-2}} 
{{center|'''Utomo (2007)'''}}
1. ''Subhamastu //0//---jāto bha-ṅa''&lt;/br&gt;
2. ''nṛpati ravi mahārāja---rajyami---''&lt;/br&gt;
3. ''-giryya śūnani mātanuśatharaṇI [m]aṃ[da] ---''&lt;/br&gt;
4. ''kādhī mūlastriteshi si---tatmārasa---''&lt;/br&gt;
5. ''nani. satalani ri pakaga --- maśa - lan --- ''&lt;/br&gt;
6. ''-la sa sāt ---------- raśa ra kr---''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajña //0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''------- i ---- pakșe da ---- teșṭina, dha ---''&lt;/br&gt;
9. ''-------------''&lt;/br&gt;
10. ''------------- ddhanasa -''&lt;/br&gt;
11. ''----------- sanya caturtthi grașṭa satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū saṅgatā . matriyā girmuditammupekșa ka---''&lt;/br&gt;
13. ''tva toddhampadam . svasti''&lt;/br&gt;
14. ''- ri sadā ganjānam //0//'' 
{{col-2}} 
{{center|'''Kusumadewi (2012)'''}}
2. ''nr□pati ravi mahārāja___rajyami___''&lt;/br&gt;
3. ''giryyam gunam mātanuśatharan□i(m)an(da)__''&lt;/br&gt;
4. ''kādī mūlastriteshi si___tatmārasa''&lt;/br&gt;
5. ''nani satalani ri pakaga__maśa_lan__''&lt;/br&gt;
6. ''la sa sāt____raśa ra kr□___''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajna//0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''i___paks□e da___tes□□na dha''&lt;/br&gt;
9. ''_____''&lt;/br&gt;
10. ''______ddhanasa''&lt;/br&gt;
11. ''____sanya caturtthi gras□t□a satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū sangatā matriyā girmuditammupeks□aka___''&lt;/br&gt;
13. ''tvah tad dhama paam/ svasti sŕimat ādittavarmma_''&lt;/br&gt;
14. ''nari sadā ganyjānam //0//'' 
{{col-end}}

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>bbvusqntzrw9lwlj4btsyrvcbk3kwdd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345154</id>
      <parentid>3345153</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Isi */</comment>
      <origin>3345154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15572" sha1="3feute12lgidspsfyqotgis9y1z4x8g" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo goreh nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt;

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Ado iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Lata balakang == 
Batu basurek ko lah disabuikan dalam laporan rasmi pamarentah [[Hindia Belanda|kolonial Balando]], ''Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden'' (1912), nan disusun dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] badasarkan data lapangan dari Asisten Residen [[L.C. Westenenk]] di [[Kota Bukittinggi|Fort de Kock]] (kini ko Kota Bukittinggi).{{Sfn|Krom|1912|p=33}} Dalam laporannyo, Krom mangalompokan batu-batu basurek di daerah [[dataran tinggi Minangkabau]] ka dalam duo kategori: ''Adityawarman-inscripties'', iolah batu basurek nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman, jo batu basurek nan mamakai bantuak aksara nan sarupo tapi indak manyabuikan namo rajo tasabuik, nan disabuiknyo sabagai ''Adityawarman-schrift''. Batu basurek Pagaruyuang II iko tamasuak kalompok partamo jo tacantum pado inventaris nomor 24, halaman 42, jo deskripsi: &quot;Sabuah batu gadang data nan ratak, di atehnyo tadapek mulo-mulo + sapuluah barih; di akianyo mamuek namo Adityawarman. Batu ko kini di Pagaruyuang (= batu Pagaruyuang No. 2)&quot;.{{sfn|Krom|1912|p=33}}

Krom mancataik baso batu basurek ko ditamuan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah ''Onderafdeeling'' [[Benteng Van der Capellen|Fort van der Capellen]].{{sfn|Krom|1912|pp=41-42}} Lokasi panamuan asalinyo barado di Jorong [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Di kudian ari, batu basurek ko dipindahan dari lokasi asanyo jo kini ko tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]].{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}

Sacaro umum, isi batu basurek ko mamuek puji-pujian kapado Rajo Adityawarman. Rajo ko didugo lah mangaluaan sakurang-kurangnyo duo puluah batu basurek, di mano dalapan baleh di antaronyo barado di [[Kabupaten Tanah Datar]]. Manuruik babarapo sijarawan, Adityawarman masih mampunyoi ubuangan jo karajaan-karajaan di [[pulau Jawa]]; sainggo banyak model pahatan pado batu basureknyo dianggap tapangaruah dari tradisi rajo-rajo Jawa.{{sfn|Chandra|2019|p=8}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang II baukuaran tinggi 250 sentimeter, leba 116 sentimeter, jo taba 18 sentimeter, nan ditulih di ateh [[batu pasir|batu pasia]] [[kuarsa]] bawarno coklat kakuningan.{{Sfn|Witasari|2011|p=46}}{{Sfn|Istiawan|2006|p=9}} Batu basurek ko alah tapacah manjadi duo bagian, sarato talatak rabah di sampiang batu basurek Pagaruyuang I.{{Sfn|Suhadi|1990|p=127}} Dek kaadaan nan baitu, batu basurek ko indak maasiakan kalimaik jo tajamah nan utuah. Kaadaan pisik batu basurek ko kurang elok sainggo sulik untuak dibaco, walau baitu dipakiroan ado 14 barih tulisan pado batu tasabuik. Pado batu bagian ateh, ado 9 barih tulisan nan mano banyak kato-katonyo nan ilang. Namun, kaadaan pado batu bagian bawah relatip labiah elok sainggo masih bisa dibaco jo kalimaik nan labiah utuah. Batu basurek ko mampunyoi turiahan barupo coretan nan dalam jo tulisannyo dapek disabuik rancak sarato rapi.&lt;ref name=&quot;rahmawita&quot;&gt;{{Cite journal|last=Rahmawati|first=Nadia|last2=Susanti|first2=Lr. Retno|first3=Hudaidah|date=30 November 2024|title=Warisan Kerajaan Pagaruyuang :Studi Historis-Antropologis|url=https://josths.id/ojs3/index.php/jshs/article/view/456/273|journal=Banda Historia :Jurnal Pendidikan Sejarah dan Studi Budaya|volume=2|issue=2|pages=45|doi=https://doi.org/10.62176/bastoria.v2i2}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Istiawan|2006|pp=9-10}}

Pado batu bagian ateh, ditamuan karusakan atau kaausan tulisan pado sisi kiri, walaupun anyo babarapo urup. Pado sisi kanan jo bagian tangah akia batu basurek karusakannyo labiah parah. Panyabab karusakan pado sisi kanan adolah dek faktor kaausan batu, sadangkan pado tangah akia batu basurek adolah dek adonyo lubang-lubang buatan, nan manggaduah sarato mailangan sabagian tulisan. Salain itu, ado babarapo barih tulisan ilang tarutamo pado sisi kiri bawah dek adonyo bagian batu nan lapeh atau ilang. Hal ko taliek dari bantuak pacahan nan miriang ka bawah pado sisi kanan, sainggo pado sisi ko muncu babarapo urup sabagai lanjuikan urup sisi kiri nan ilang.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

Pado batu bagian bawah nan marupoan pacahan dari batu bagian ateh, kironyo pasambungannyo indak tasambung sacaro utuah. Hal ko manunjuakan baso ado bagian tulisan nan ilang. Akibaiknyo, tulisan pado barih tarakia batu bagian ateh indak balanjuik pado tulisan awa pado batu bagian bawah. Walau baitu, batu bagian bawah mampunyoi tulisan nan masih utuah jo relatip rancak, kacuali pado bagian awa nan taputuih tasabuik.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah jo tajamah ==
Batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa jo manggunoan bahaso Sanskerta sarato bahaso Malayu Kuno.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}&lt;ref name=&quot;Kompas&quot;&gt;{{Cite news|first1=Verelladevanka|last1=Adryamarthanino|first2=Tri|last2=Indriawati|publisher=Kompas Cyber Media|date=2022-12-20|title=Batu Prasasti Pagaruyung II|url=https://www.kompas.com/stori/read/2022/12/20/170000379/batu-prasasti-pagaruyung-ii|newspaper=Kompas.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah === 
Barikuik iko adolah aliah aksara batu basurek Pagaruyuang II, manuruik Utomo (2007) jo Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Witasari|2011|p=124}}{{sfn|Utomo|2007|p=66}}

{{col-begin}} 
{{col-2}} 
{{center|'''Utomo (2007)'''}}
1. ''Subhamastu //0//---jāto bha-ṅa''&lt;/br&gt;
2. ''nṛpati ravi mahārāja---rajyami---''&lt;/br&gt;
3. ''-giryya śūnani mātanuśatharaṇI [m]aṃ[da] ---''&lt;/br&gt;
4. ''kādhī mūlastriteshi si---tatmārasa---''&lt;/br&gt;
5. ''nani. satalani ri pakaga --- maśa - lan --- ''&lt;/br&gt;
6. ''-la sa sāt ---------- raśa ra kr---''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajña //0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''------- i ---- pakșe da ---- teșṭina, dha ---''&lt;/br&gt;
9. ''-------------''&lt;/br&gt;
10. ''------------- ddhanasa -''&lt;/br&gt;
11. ''----------- sanya caturtthi grașṭa satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū saṅgatā . matriyā girmuditammupekșa ka---''&lt;/br&gt;
13. ''tva toddhampadam . svasti''&lt;/br&gt;
14. ''- ri sadā ganjānam //0//'' 
{{col-2}} 
{{center|'''Kusumadewi (2012)'''}}
2. ''nr□pati ravi mahārāja___rajyami___''&lt;/br&gt;
3. ''giryyam gunam mātanuśatharan□i(m)an(da)__''&lt;/br&gt;
4. ''kādī mūlastriteshi si___tatmārasa''&lt;/br&gt;
5. ''nani satalani ri pakaga__maśa_lan__''&lt;/br&gt;
6. ''la sa sāt____raśa ra kr□___''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajna//0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''i___paks□e da___tes□□na dha''&lt;/br&gt;
9. ''_____''&lt;/br&gt;
10. ''______ddhanasa''&lt;/br&gt;
11. ''____sanya caturtthi gras□t□a satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū sangatā matriyā girmuditammupeks□aka___''&lt;/br&gt;
13. ''tvah tad dhama paam/ svasti sŕimat ādittavarmma_''&lt;/br&gt;
14. ''nari sadā ganyjānam //0//'' 
{{col-end}}

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>3feute12lgidspsfyqotgis9y1z4x8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345155</id>
      <parentid>3345154</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Isi */</comment>
      <origin>3345155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16767" sha1="879c38cw0417xweep5stf0c0vtdb8fb" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo goreh nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt;

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Ado iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh.&lt;ref name=&quot;MAM&quot;/&gt; Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

== Lata balakang == 
Batu basurek ko lah disabuikan dalam laporan rasmi pamarentah [[Hindia Belanda|kolonial Balando]], ''Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden'' (1912), nan disusun dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] badasarkan data lapangan dari Asisten Residen [[L.C. Westenenk]] di [[Kota Bukittinggi|Fort de Kock]] (kini ko Kota Bukittinggi).{{Sfn|Krom|1912|p=33}} Dalam laporannyo, Krom mangalompokan batu-batu basurek di daerah [[dataran tinggi Minangkabau]] ka dalam duo kategori: ''Adityawarman-inscripties'', iolah batu basurek nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman, jo batu basurek nan mamakai bantuak aksara nan sarupo tapi indak manyabuikan namo rajo tasabuik, nan disabuiknyo sabagai ''Adityawarman-schrift''. Batu basurek Pagaruyuang II iko tamasuak kalompok partamo jo tacantum pado inventaris nomor 24, halaman 42, jo deskripsi: &quot;Sabuah batu gadang data nan ratak, di atehnyo tadapek mulo-mulo + sapuluah barih; di akianyo mamuek namo Adityawarman. Batu ko kini di Pagaruyuang (= batu Pagaruyuang No. 2)&quot;.{{sfn|Krom|1912|p=33}}

Krom mancataik baso batu basurek ko ditamuan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah ''Onderafdeeling'' [[Benteng Van der Capellen|Fort van der Capellen]].{{sfn|Krom|1912|pp=41-42}} Lokasi panamuan asalinyo barado di Jorong [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Di kudian ari, batu basurek ko dipindahan dari lokasi asanyo jo kini ko tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]].{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}

Sacaro umum, isi batu basurek ko mamuek puji-pujian kapado Rajo Adityawarman. Rajo ko didugo lah mangaluaan sakurang-kurangnyo duo puluah batu basurek, di mano dalapan baleh di antaronyo barado di [[Kabupaten Tanah Datar]]. Manuruik babarapo sijarawan, Adityawarman masih mampunyoi ubuangan jo karajaan-karajaan di [[pulau Jawa]]; sainggo banyak model pahatan pado batu basureknyo dianggap tapangaruah dari tradisi rajo-rajo Jawa.{{sfn|Chandra|2019|p=8}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang II baukuaran tinggi 250 sentimeter, leba 116 sentimeter, jo taba 18 sentimeter, nan ditulih di ateh [[batu pasir|batu pasia]] [[kuarsa]] bawarno coklat kakuningan.{{Sfn|Witasari|2011|p=46}}{{Sfn|Istiawan|2006|p=9}} Batu basurek ko alah tapacah manjadi duo bagian, sarato talatak rabah di sampiang batu basurek Pagaruyuang I.{{Sfn|Suhadi|1990|p=127}} Dek kaadaan nan baitu, batu basurek ko indak maasiakan kalimaik jo tajamah nan utuah. Kaadaan pisik batu basurek ko kurang elok sainggo sulik untuak dibaco, walau baitu dipakiroan ado 14 barih tulisan pado batu tasabuik. Pado batu bagian ateh, ado 9 barih tulisan nan mano banyak kato-katonyo nan ilang. Namun, kaadaan pado batu bagian bawah relatip labiah elok sainggo masih bisa dibaco jo kalimaik nan labiah utuah. Batu basurek ko mampunyoi turiahan barupo coretan nan dalam jo tulisannyo dapek disabuik rancak sarato rapi.&lt;ref name=&quot;rahmawita&quot;&gt;{{Cite journal|last=Rahmawati|first=Nadia|last2=Susanti|first2=Lr. Retno|first3=Hudaidah|date=30 November 2024|title=Warisan Kerajaan Pagaruyuang :Studi Historis-Antropologis|url=https://josths.id/ojs3/index.php/jshs/article/view/456/273|journal=Banda Historia :Jurnal Pendidikan Sejarah dan Studi Budaya|volume=2|issue=2|pages=45|doi=https://doi.org/10.62176/bastoria.v2i2}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Istiawan|2006|pp=9-10}}

Pado batu bagian ateh, ditamuan karusakan atau kaausan tulisan pado sisi kiri, walaupun anyo babarapo urup. Pado sisi kanan jo bagian tangah akia batu basurek karusakannyo labiah parah. Panyabab karusakan pado sisi kanan adolah dek faktor kaausan batu, sadangkan pado tangah akia batu basurek adolah dek adonyo lubang-lubang buatan, nan manggaduah sarato mailangan sabagian tulisan. Salain itu, ado babarapo barih tulisan ilang tarutamo pado sisi kiri bawah dek adonyo bagian batu nan lapeh atau ilang. Hal ko taliek dari bantuak pacahan nan miriang ka bawah pado sisi kanan, sainggo pado sisi ko muncu babarapo urup sabagai lanjuikan urup sisi kiri nan ilang.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

Pado batu bagian bawah nan marupoan pacahan dari batu bagian ateh, kironyo pasambungannyo indak tasambung sacaro utuah. Hal ko manunjuakan baso ado bagian tulisan nan ilang. Akibaiknyo, tulisan pado barih tarakia batu bagian ateh indak balanjuik pado tulisan awa pado batu bagian bawah. Walau baitu, batu bagian bawah mampunyoi tulisan nan masih utuah jo relatip rancak, kacuali pado bagian awa nan taputuih tasabuik.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung II terang atas.jpg|jmpl|Ornamen rumik nan tadapek pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang II]] 
Ornamen atau iasan nan tadapek pado batu basurek Pagaruyuang II taliek labiah kayo dibandiangkan nan ado pado [[batu basurek Pagaruyuang I]]. Ornamen tasabuik mampaliekan sabuah bantuak nan manyarupoi kapalo ''kala'' nan distilir, jo bingkai nan dihiasi motif sulua-suluran sarato pola geometris nan rumit.{{sfn|Chandra|2019|p=3}}

Kapalo ''kala'' pado bagian ateh batu basurek ko mampunyoi bibia atau kumih taba jo lidah tajulu panjang. Kapalo tasabuik dari sisi kanan jo kirinyo muncua sulua atau tanduak nan manyarupoi lidah ula bacabang, sarato tadapek pulo ornamen lainnyo nan mambantuak bingkai nan padek jo iasan di dalamnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Bagian ateh kapalo ''kala'' babantuak marunciang, sainggo jikok disatukan jo bingkainyo ka mambantuak stela.{{Sfn|Kusumadewi|2012|p=46}}

Pamakaian ornamen gamba pado batu-batu basurek Adityawarman di Sumatera Barat marupoan suatu hal nan baru, dek karano para rajo Malayu sabalunnyo indak panah mamahatkan gamba pado batu basurek mareka.{{Sfn|Chandra|2019|p=8}}{{sfn|Witasari|2011|p=125}}

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah jo tajamah ==
Batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa jo manggunoan bahaso Sanskerta sarato bahaso Malayu Kuno.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}&lt;ref name=&quot;Kompas&quot;&gt;{{Cite news|first1=Verelladevanka|last1=Adryamarthanino|first2=Tri|last2=Indriawati|publisher=Kompas Cyber Media|date=2022-12-20|title=Batu Prasasti Pagaruyung II|url=https://www.kompas.com/stori/read/2022/12/20/170000379/batu-prasasti-pagaruyung-ii|newspaper=Kompas.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah === 
Barikuik iko adolah aliah aksara batu basurek Pagaruyuang II, manuruik Utomo (2007) jo Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Witasari|2011|p=124}}{{sfn|Utomo|2007|p=66}}

{{col-begin}} 
{{col-2}} 
{{center|'''Utomo (2007)'''}}
1. ''Subhamastu //0//---jāto bha-ṅa''&lt;/br&gt;
2. ''nṛpati ravi mahārāja---rajyami---''&lt;/br&gt;
3. ''-giryya śūnani mātanuśatharaṇI [m]aṃ[da] ---''&lt;/br&gt;
4. ''kādhī mūlastriteshi si---tatmārasa---''&lt;/br&gt;
5. ''nani. satalani ri pakaga --- maśa - lan --- ''&lt;/br&gt;
6. ''-la sa sāt ---------- raśa ra kr---''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajña //0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''------- i ---- pakșe da ---- teșṭina, dha ---''&lt;/br&gt;
9. ''-------------''&lt;/br&gt;
10. ''------------- ddhanasa -''&lt;/br&gt;
11. ''----------- sanya caturtthi grașṭa satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū saṅgatā . matriyā girmuditammupekșa ka---''&lt;/br&gt;
13. ''tva toddhampadam . svasti''&lt;/br&gt;
14. ''- ri sadā ganjānam //0//'' 
{{col-2}} 
{{center|'''Kusumadewi (2012)'''}}
2. ''nr□pati ravi mahārāja___rajyami___''&lt;/br&gt;
3. ''giryyam gunam mātanuśatharan□i(m)an(da)__''&lt;/br&gt;
4. ''kādī mūlastriteshi si___tatmārasa''&lt;/br&gt;
5. ''nani satalani ri pakaga__maśa_lan__''&lt;/br&gt;
6. ''la sa sāt____raśa ra kr□___''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajna//0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''i___paks□e da___tes□□na dha''&lt;/br&gt;
9. ''_____''&lt;/br&gt;
10. ''______ddhanasa''&lt;/br&gt;
11. ''____sanya caturtthi gras□t□a satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū sangatā matriyā girmuditammupeks□aka___''&lt;/br&gt;
13. ''tvah tad dhama paam/ svasti sŕimat ādittavarmma_''&lt;/br&gt;
14. ''nari sadā ganyjānam //0//'' 
{{col-end}}

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>879c38cw0417xweep5stf0c0vtdb8fb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345156</id>
      <parentid>3345155</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17335" sha1="oft58tj1rsbpzk07blg7gaov4ct58ma" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo turiahan nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo. Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm. Ado prnamen atau iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh. Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Isi batu basurek ko barupo ungkapan pangoromatan jo pamujaan kapado Adityawarman sabagai surang panguaso nan dioromati. Batu basurek ko rasmi diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkek Nasional malalui Surek Kaputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kabudayaan jo Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|date=2023-02-06|title=Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010|url=https://infoperaturan.id/peraturan-menteri-kebudayaan-dan-pariwisata-nomor-pm-05-pw-007-mkp-2010/|language=id|access-date=2025-08-26}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang == 
Batu basurek ko lah disabuikan dalam laporan rasmi pamarentah [[Hindia Belanda|kolonial Balando]], ''Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden'' (1912), nan disusun dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] badasarkan data lapangan dari Asisten Residen [[L.C. Westenenk]] di [[Kota Bukittinggi|Fort de Kock]] (kini ko Kota Bukittinggi).{{Sfn|Krom|1912|p=33}} Dalam laporannyo, Krom mangalompokan batu-batu basurek di daerah [[dataran tinggi Minangkabau]] ka dalam duo kategori: ''Adityawarman-inscripties'', iolah batu basurek nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman, jo batu basurek nan mamakai bantuak aksara nan sarupo tapi indak manyabuikan namo rajo tasabuik, nan disabuiknyo sabagai ''Adityawarman-schrift''. Batu basurek Pagaruyuang II iko tamasuak kalompok partamo jo tacantum pado inventaris nomor 24, halaman 42, jo deskripsi: &quot;Sabuah batu gadang data nan ratak, di atehnyo tadapek mulo-mulo + sapuluah barih; di akianyo mamuek namo Adityawarman. Batu ko kini di Pagaruyuang (= batu Pagaruyuang No. 2)&quot;.{{sfn|Krom|1912|p=33}}

Krom mancataik baso batu basurek ko ditamuan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah ''Onderafdeeling'' [[Benteng Van der Capellen|Fort van der Capellen]].{{sfn|Krom|1912|pp=41-42}} Lokasi panamuan asalinyo barado di Jorong [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Di kudian ari, batu basurek ko dipindahan dari lokasi asanyo jo kini ko tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]].{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}

Sacaro umum, isi batu basurek ko mamuek puji-pujian kapado Rajo Adityawarman. Rajo ko didugo lah mangaluaan sakurang-kurangnyo duo puluah batu basurek, di mano dalapan baleh di antaronyo barado di [[Kabupaten Tanah Datar]]. Manuruik babarapo sijarawan, Adityawarman masih mampunyoi ubuangan jo karajaan-karajaan di [[pulau Jawa]]; sainggo banyak model pahatan pado batu basureknyo dianggap tapangaruah dari tradisi rajo-rajo Jawa.{{sfn|Chandra|2019|p=8}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang II baukuaran tinggi 250 sentimeter, leba 116 sentimeter, jo taba 18 sentimeter, nan ditulih di ateh [[batu pasir|batu pasia]] [[kuarsa]] bawarno coklat kakuningan.{{Sfn|Witasari|2011|p=46}}{{Sfn|Istiawan|2006|p=9}} Batu basurek ko alah tapacah manjadi duo bagian, sarato talatak rabah di sampiang batu basurek Pagaruyuang I.{{Sfn|Suhadi|1990|p=127}} Dek kaadaan nan baitu, batu basurek ko indak maasiakan kalimaik jo tajamah nan utuah. Kaadaan pisik batu basurek ko kurang elok sainggo sulik untuak dibaco, walau baitu dipakiroan ado 14 barih tulisan pado batu tasabuik. Pado batu bagian ateh, ado 9 barih tulisan nan mano banyak kato-katonyo nan ilang. Namun, kaadaan pado batu bagian bawah relatip labiah elok sainggo masih bisa dibaco jo kalimaik nan labiah utuah. Batu basurek ko mampunyoi turiahan barupo coretan nan dalam jo tulisannyo dapek disabuik rancak sarato rapi.&lt;ref name=&quot;rahmawita&quot;&gt;{{Cite journal|last=Rahmawati|first=Nadia|last2=Susanti|first2=Lr. Retno|first3=Hudaidah|date=30 November 2024|title=Warisan Kerajaan Pagaruyuang :Studi Historis-Antropologis|url=https://josths.id/ojs3/index.php/jshs/article/view/456/273|journal=Banda Historia :Jurnal Pendidikan Sejarah dan Studi Budaya|volume=2|issue=2|pages=45|doi=https://doi.org/10.62176/bastoria.v2i2}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Istiawan|2006|pp=9-10}}

Pado batu bagian ateh, ditamuan karusakan atau kaausan tulisan pado sisi kiri, walaupun anyo babarapo urup. Pado sisi kanan jo bagian tangah akia batu basurek karusakannyo labiah parah. Panyabab karusakan pado sisi kanan adolah dek faktor kaausan batu, sadangkan pado tangah akia batu basurek adolah dek adonyo lubang-lubang buatan, nan manggaduah sarato mailangan sabagian tulisan. Salain itu, ado babarapo barih tulisan ilang tarutamo pado sisi kiri bawah dek adonyo bagian batu nan lapeh atau ilang. Hal ko taliek dari bantuak pacahan nan miriang ka bawah pado sisi kanan, sainggo pado sisi ko muncu babarapo urup sabagai lanjuikan urup sisi kiri nan ilang.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

Pado batu bagian bawah nan marupoan pacahan dari batu bagian ateh, kironyo pasambungannyo indak tasambung sacaro utuah. Hal ko manunjuakan baso ado bagian tulisan nan ilang. Akibaiknyo, tulisan pado barih tarakia batu bagian ateh indak balanjuik pado tulisan awa pado batu bagian bawah. Walau baitu, batu bagian bawah mampunyoi tulisan nan masih utuah jo relatip rancak, kacuali pado bagian awa nan taputuih tasabuik.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung II terang atas.jpg|jmpl|Ornamen rumik nan tadapek pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang II]] 
Ornamen atau iasan nan tadapek pado batu basurek Pagaruyuang II taliek labiah kayo dibandiangkan nan ado pado [[batu basurek Pagaruyuang I]]. Ornamen tasabuik mampaliekan sabuah bantuak nan manyarupoi kapalo ''kala'' nan distilir, jo bingkai nan dihiasi motif sulua-suluran sarato pola geometris nan rumit.{{sfn|Chandra|2019|p=3}}

Kapalo ''kala'' pado bagian ateh batu basurek ko mampunyoi bibia atau kumih taba jo lidah tajulu panjang. Kapalo tasabuik dari sisi kanan jo kirinyo muncua sulua atau tanduak nan manyarupoi lidah ula bacabang, sarato tadapek pulo ornamen lainnyo nan mambantuak bingkai nan padek jo iasan di dalamnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Bagian ateh kapalo ''kala'' babantuak marunciang, sainggo jikok disatukan jo bingkainyo ka mambantuak stela.{{Sfn|Kusumadewi|2012|p=46}}

Pamakaian ornamen gamba pado batu-batu basurek Adityawarman di Sumatera Barat marupoan suatu hal nan baru, dek karano para rajo Malayu sabalunnyo indak panah mamahatkan gamba pado batu basurek mareka.{{Sfn|Chandra|2019|p=8}}{{sfn|Witasari|2011|p=125}}

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah jo tajamah ==
Batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa jo manggunoan bahaso Sanskerta sarato bahaso Malayu Kuno.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}&lt;ref name=&quot;Kompas&quot;&gt;{{Cite news|first1=Verelladevanka|last1=Adryamarthanino|first2=Tri|last2=Indriawati|publisher=Kompas Cyber Media|date=2022-12-20|title=Batu Prasasti Pagaruyung II|url=https://www.kompas.com/stori/read/2022/12/20/170000379/batu-prasasti-pagaruyung-ii|newspaper=Kompas.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah === 
Barikuik iko adolah aliah aksara batu basurek Pagaruyuang II, manuruik Utomo (2007) jo Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Witasari|2011|p=124}}{{sfn|Utomo|2007|p=66}}

{{col-begin}} 
{{col-2}} 
{{center|'''Utomo (2007)'''}}
1. ''Subhamastu //0//---jāto bha-ṅa''&lt;/br&gt;
2. ''nṛpati ravi mahārāja---rajyami---''&lt;/br&gt;
3. ''-giryya śūnani mātanuśatharaṇI [m]aṃ[da] ---''&lt;/br&gt;
4. ''kādhī mūlastriteshi si---tatmārasa---''&lt;/br&gt;
5. ''nani. satalani ri pakaga --- maśa - lan --- ''&lt;/br&gt;
6. ''-la sa sāt ---------- raśa ra kr---''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajña //0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''------- i ---- pakșe da ---- teșṭina, dha ---''&lt;/br&gt;
9. ''-------------''&lt;/br&gt;
10. ''------------- ddhanasa -''&lt;/br&gt;
11. ''----------- sanya caturtthi grașṭa satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū saṅgatā . matriyā girmuditammupekșa ka---''&lt;/br&gt;
13. ''tva toddhampadam . svasti''&lt;/br&gt;
14. ''- ri sadā ganjānam //0//'' 
{{col-2}} 
{{center|'''Kusumadewi (2012)'''}}
2. ''nr□pati ravi mahārāja___rajyami___''&lt;/br&gt;
3. ''giryyam gunam mātanuśatharan□i(m)an(da)__''&lt;/br&gt;
4. ''kādī mūlastriteshi si___tatmārasa''&lt;/br&gt;
5. ''nani satalani ri pakaga__maśa_lan__''&lt;/br&gt;
6. ''la sa sāt____raśa ra kr□___''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajna//0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''i___paks□e da___tes□□na dha''&lt;/br&gt;
9. ''_____''&lt;/br&gt;
10. ''______ddhanasa''&lt;/br&gt;
11. ''____sanya caturtthi gras□t□a satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū sangatā matriyā girmuditammupeks□aka___''&lt;/br&gt;
13. ''tvah tad dhama paam/ svasti sŕimat ādittavarmma_''&lt;/br&gt;
14. ''nari sadā ganyjānam //0//'' 
{{col-end}}

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>oft58tj1rsbpzk07blg7gaov4ct58ma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345157</id>
      <parentid>3345156</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17358" sha1="pecvs9245o4cvfpk0zkqezzyluw0l6d" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo turiahan nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek dibaco lai.{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo. Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm. Ado ornamen atau iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh. Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Isi batu basurek ko barupo ungkapan pangoromatan jo pamujaan kapado Adityawarman sabagai surang panguaso nan dioromati. Batu basurek ko rasmi diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkek Nasional malalui Surek Kaputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kabudayaan jo Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|date=2023-02-06|title=Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010|url=https://infoperaturan.id/peraturan-menteri-kebudayaan-dan-pariwisata-nomor-pm-05-pw-007-mkp-2010/|language=id|access-date=2025-08-26}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang == 
Batu basurek ko lah disabuikan dalam laporan rasmi pamarentah [[Hindia Belanda|kolonial Balando]], ''Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden'' (1912), nan disusun dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] badasarkan data lapangan dari Asisten Residen [[L.C. Westenenk]] di [[Kota Bukittinggi|Fort de Kock]] (kini ko Kota Bukittinggi).{{Sfn|Krom|1912|p=33}} Dalam laporannyo, Krom mangalompokan batu-batu basurek di daerah [[dataran tinggi Minangkabau]] ka dalam duo kategori: ''Adityawarman-inscripties'', iolah batu basurek nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman, jo batu basurek nan mamakai bantuak aksara nan sarupo tapi indak manyabuikan namo rajo tasabuik, nan disabuiknyo sabagai ''Adityawarman-schrift''. Batu basurek Pagaruyuang II iko tamasuak kalompok partamo jo tacantum pado inventaris nomor 24, halaman 42, jo deskripsi: &quot;Sabuah batu gadang data nan ratak, di atehnyo tadapek mulo-mulo + sapuluah barih; di akianyo mamuek namo Adityawarman. Batu ko kini di Pagaruyuang (= batu Pagaruyuang No. 2)&quot;.{{sfn|Krom|1912|p=33}}

Krom mancataik baso batu basurek ko ditamuan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah ''Onderafdeeling'' [[Benteng Van der Capellen|Fort van der Capellen]].{{sfn|Krom|1912|pp=41-42}} Lokasi panamuan asalinyo barado di Jorong [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Di kudian ari, batu basurek ko dipindahan dari lokasi asanyo jo kini ko tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]].{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}

Sacaro umum, isi batu basurek ko mamuek puji-pujian kapado Rajo Adityawarman. Rajo ko didugo lah mangaluaan sakurang-kurangnyo duo puluah batu basurek, di mano dalapan baleh di antaronyo barado di [[Kabupaten Tanah Datar]]. Manuruik babarapo sijarawan, Adityawarman masih mampunyoi ubuangan jo karajaan-karajaan di [[pulau Jawa]]; sainggo banyak model pahatan pado batu basureknyo dianggap tapangaruah dari tradisi rajo-rajo Jawa.{{sfn|Chandra|2019|p=8}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang II baukuaran tinggi 250 sentimeter, leba 116 sentimeter, jo taba 18 sentimeter, nan ditulih di ateh [[batu pasir|batu pasia]] [[kuarsa]] bawarno coklat kakuningan.{{Sfn|Witasari|2011|p=46}}{{Sfn|Istiawan|2006|p=9}} Batu basurek ko alah tapacah manjadi duo bagian, sarato talatak rabah di sampiang batu basurek Pagaruyuang I.{{Sfn|Suhadi|1990|p=127}} Dek kaadaan nan baitu, batu basurek ko indak maasiakan kalimaik jo tajamah nan utuah. Kaadaan pisik batu basurek ko kurang elok sainggo sulik untuak dibaco, walau baitu dipakiroan ado 14 barih tulisan pado batu tasabuik. Pado batu bagian ateh, ado 9 barih tulisan nan mano banyak kato-katonyo nan ilang. Namun, kaadaan pado batu bagian bawah relatip labiah elok sainggo masih bisa dibaco jo kalimaik nan labiah utuah. Batu basurek ko mampunyoi turiahan barupo coretan nan dalam jo tulisannyo dapek disabuik rancak sarato rapi.&lt;ref name=&quot;rahmawita&quot;&gt;{{Cite journal|last=Rahmawati|first=Nadia|last2=Susanti|first2=Lr. Retno|first3=Hudaidah|date=30 November 2024|title=Warisan Kerajaan Pagaruyuang :Studi Historis-Antropologis|url=https://josths.id/ojs3/index.php/jshs/article/view/456/273|journal=Banda Historia :Jurnal Pendidikan Sejarah dan Studi Budaya|volume=2|issue=2|pages=45|doi=https://doi.org/10.62176/bastoria.v2i2}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Istiawan|2006|pp=9-10}}

Pado batu bagian ateh, ditamuan karusakan atau kaausan tulisan pado sisi kiri, walaupun anyo babarapo urup. Pado sisi kanan jo bagian tangah akia batu basurek karusakannyo labiah parah. Panyabab karusakan pado sisi kanan adolah dek faktor kaausan batu, sadangkan pado tangah akia batu basurek adolah dek adonyo lubang-lubang buatan, nan manggaduah sarato mailangan sabagian tulisan. Salain itu, ado babarapo barih tulisan ilang tarutamo pado sisi kiri bawah dek adonyo bagian batu nan lapeh atau ilang. Hal ko taliek dari bantuak pacahan nan miriang ka bawah pado sisi kanan, sainggo pado sisi ko muncu babarapo urup sabagai lanjuikan urup sisi kiri nan ilang.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

Pado batu bagian bawah nan marupoan pacahan dari batu bagian ateh, kironyo pasambungannyo indak tasambung sacaro utuah. Hal ko manunjuakan baso ado bagian tulisan nan ilang. Akibaiknyo, tulisan pado barih tarakia batu bagian ateh indak balanjuik pado tulisan awa pado batu bagian bawah. Walau baitu, batu bagian bawah mampunyoi tulisan nan masih utuah jo relatip rancak, kacuali pado bagian awa nan taputuih tasabuik.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung II terang atas.jpg|jmpl|Ornamen rumik nan tadapek pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang II]] 
Ornamen atau iasan nan tadapek pado batu basurek Pagaruyuang II taliek labiah kayo dibandiangkan nan ado pado [[batu basurek Pagaruyuang I]]. Ornamen tasabuik mampaliekan sabuah bantuak nan manyarupoi kapalo ''kala'' nan distilir, jo bingkai nan dihiasi motif sulua-suluran sarato pola geometris nan rumit.{{sfn|Chandra|2019|p=3}}

Kapalo ''kala'' pado bagian ateh batu basurek ko mampunyoi bibia atau kumih taba jo lidah tajulu panjang. Kapalo tasabuik dari sisi kanan jo kirinyo muncua sulua atau tanduak nan manyarupoi lidah ula bacabang, sarato tadapek pulo ornamen lainnyo nan mambantuak bingkai nan padek jo iasan di dalamnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Bagian ateh kapalo ''kala'' babantuak marunciang, sainggo jikok disatukan jo bingkainyo ka mambantuak stela.{{Sfn|Kusumadewi|2012|p=46}}

Pamakaian ornamen gamba pado batu-batu basurek Adityawarman di Sumatera Barat marupoan suatu hal nan baru, dek karano para rajo Malayu sabalunnyo indak panah mamahatkan gamba pado batu basurek mareka.{{Sfn|Chandra|2019|p=8}}{{sfn|Witasari|2011|p=125}}

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah jo tajamah ==
Batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa jo manggunoan bahaso Sanskerta sarato bahaso Malayu Kuno.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}&lt;ref name=&quot;Kompas&quot;&gt;{{Cite news|first1=Verelladevanka|last1=Adryamarthanino|first2=Tri|last2=Indriawati|publisher=Kompas Cyber Media|date=2022-12-20|title=Batu Prasasti Pagaruyung II|url=https://www.kompas.com/stori/read/2022/12/20/170000379/batu-prasasti-pagaruyung-ii|newspaper=Kompas.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah === 
Barikuik iko adolah aliah aksara batu basurek Pagaruyuang II, manuruik Utomo (2007) jo Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Witasari|2011|p=124}}{{sfn|Utomo|2007|p=66}}

{{col-begin}} 
{{col-2}} 
{{center|'''Utomo (2007)'''}}
1. ''Subhamastu //0//---jāto bha-ṅa''&lt;/br&gt;
2. ''nṛpati ravi mahārāja---rajyami---''&lt;/br&gt;
3. ''-giryya śūnani mātanuśatharaṇI [m]aṃ[da] ---''&lt;/br&gt;
4. ''kādhī mūlastriteshi si---tatmārasa---''&lt;/br&gt;
5. ''nani. satalani ri pakaga --- maśa - lan --- ''&lt;/br&gt;
6. ''-la sa sāt ---------- raśa ra kr---''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajña //0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''------- i ---- pakșe da ---- teșṭina, dha ---''&lt;/br&gt;
9. ''-------------''&lt;/br&gt;
10. ''------------- ddhanasa -''&lt;/br&gt;
11. ''----------- sanya caturtthi grașṭa satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū saṅgatā . matriyā girmuditammupekșa ka---''&lt;/br&gt;
13. ''tva toddhampadam . svasti''&lt;/br&gt;
14. ''- ri sadā ganjānam //0//'' 
{{col-2}} 
{{center|'''Kusumadewi (2012)'''}}
2. ''nr□pati ravi mahārāja___rajyami___''&lt;/br&gt;
3. ''giryyam gunam mātanuśatharan□i(m)an(da)__''&lt;/br&gt;
4. ''kādī mūlastriteshi si___tatmārasa''&lt;/br&gt;
5. ''nani satalani ri pakaga__maśa_lan__''&lt;/br&gt;
6. ''la sa sāt____raśa ra kr□___''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajna//0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''i___paks□e da___tes□□na dha''&lt;/br&gt;
9. ''_____''&lt;/br&gt;
10. ''______ddhanasa''&lt;/br&gt;
11. ''____sanya caturtthi gras□t□a satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū sangatā matriyā girmuditammupeks□aka___''&lt;/br&gt;
13. ''tvah tad dhama paam/ svasti sŕimat ādittavarmma_''&lt;/br&gt;
14. ''nari sadā ganyjānam //0//'' 
{{col-end}}

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>pecvs9245o4cvfpk0zkqezzyluw0l6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345158</id>
      <parentid>3345157</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17358" sha1="2ct23o42bn0g17bx8isytkyte5c385r" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo turiahan nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek tabaco lai.{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo. Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm. Ado ornamen atau iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh. Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Isi batu basurek ko barupo ungkapan pangoromatan jo pamujaan kapado Adityawarman sabagai surang panguaso nan dioromati. Batu basurek ko rasmi diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkek Nasional malalui Surek Kaputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kabudayaan jo Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|date=2023-02-06|title=Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010|url=https://infoperaturan.id/peraturan-menteri-kebudayaan-dan-pariwisata-nomor-pm-05-pw-007-mkp-2010/|language=id|access-date=2025-08-26}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang == 
Batu basurek ko lah disabuikan dalam laporan rasmi pamarentah [[Hindia Belanda|kolonial Balando]], ''Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden'' (1912), nan disusun dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] badasarkan data lapangan dari Asisten Residen [[L.C. Westenenk]] di [[Kota Bukittinggi|Fort de Kock]] (kini ko Kota Bukittinggi).{{Sfn|Krom|1912|p=33}} Dalam laporannyo, Krom mangalompokan batu-batu basurek di daerah [[dataran tinggi Minangkabau]] ka dalam duo kategori: ''Adityawarman-inscripties'', iolah batu basurek nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman, jo batu basurek nan mamakai bantuak aksara nan sarupo tapi indak manyabuikan namo rajo tasabuik, nan disabuiknyo sabagai ''Adityawarman-schrift''. Batu basurek Pagaruyuang II iko tamasuak kalompok partamo jo tacantum pado inventaris nomor 24, halaman 42, jo deskripsi: &quot;Sabuah batu gadang data nan ratak, di atehnyo tadapek mulo-mulo + sapuluah barih; di akianyo mamuek namo Adityawarman. Batu ko kini di Pagaruyuang (= batu Pagaruyuang No. 2)&quot;.{{sfn|Krom|1912|p=33}}

Krom mancataik baso batu basurek ko ditamuan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah ''Onderafdeeling'' [[Benteng Van der Capellen|Fort van der Capellen]].{{sfn|Krom|1912|pp=41-42}} Lokasi panamuan asalinyo barado di Jorong [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Di kudian ari, batu basurek ko dipindahan dari lokasi asanyo jo kini ko tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]].{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}

Sacaro umum, isi batu basurek ko mamuek puji-pujian kapado Rajo Adityawarman. Rajo ko didugo lah mangaluaan sakurang-kurangnyo duo puluah batu basurek, di mano dalapan baleh di antaronyo barado di [[Kabupaten Tanah Datar]]. Manuruik babarapo sijarawan, Adityawarman masih mampunyoi ubuangan jo karajaan-karajaan di [[pulau Jawa]]; sainggo banyak model pahatan pado batu basureknyo dianggap tapangaruah dari tradisi rajo-rajo Jawa.{{sfn|Chandra|2019|p=8}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang II baukuaran tinggi 250 sentimeter, leba 116 sentimeter, jo taba 18 sentimeter, nan ditulih di ateh [[batu pasir|batu pasia]] [[kuarsa]] bawarno coklat kakuningan.{{Sfn|Witasari|2011|p=46}}{{Sfn|Istiawan|2006|p=9}} Batu basurek ko alah tapacah manjadi duo bagian, sarato talatak rabah di sampiang batu basurek Pagaruyuang I.{{Sfn|Suhadi|1990|p=127}} Dek kaadaan nan baitu, batu basurek ko indak maasiakan kalimaik jo tajamah nan utuah. Kaadaan pisik batu basurek ko kurang elok sainggo sulik untuak dibaco, walau baitu dipakiroan ado 14 barih tulisan pado batu tasabuik. Pado batu bagian ateh, ado 9 barih tulisan nan mano banyak kato-katonyo nan ilang. Namun, kaadaan pado batu bagian bawah relatip labiah elok sainggo masih bisa dibaco jo kalimaik nan labiah utuah. Batu basurek ko mampunyoi turiahan barupo coretan nan dalam jo tulisannyo dapek disabuik rancak sarato rapi.&lt;ref name=&quot;rahmawita&quot;&gt;{{Cite journal|last=Rahmawati|first=Nadia|last2=Susanti|first2=Lr. Retno|first3=Hudaidah|date=30 November 2024|title=Warisan Kerajaan Pagaruyuang :Studi Historis-Antropologis|url=https://josths.id/ojs3/index.php/jshs/article/view/456/273|journal=Banda Historia :Jurnal Pendidikan Sejarah dan Studi Budaya|volume=2|issue=2|pages=45|doi=https://doi.org/10.62176/bastoria.v2i2}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Istiawan|2006|pp=9-10}}

Pado batu bagian ateh, ditamuan karusakan atau kaausan tulisan pado sisi kiri, walaupun anyo babarapo urup. Pado sisi kanan jo bagian tangah akia batu basurek karusakannyo labiah parah. Panyabab karusakan pado sisi kanan adolah dek faktor kaausan batu, sadangkan pado tangah akia batu basurek adolah dek adonyo lubang-lubang buatan, nan manggaduah sarato mailangan sabagian tulisan. Salain itu, ado babarapo barih tulisan ilang tarutamo pado sisi kiri bawah dek adonyo bagian batu nan lapeh atau ilang. Hal ko taliek dari bantuak pacahan nan miriang ka bawah pado sisi kanan, sainggo pado sisi ko muncu babarapo urup sabagai lanjuikan urup sisi kiri nan ilang.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

Pado batu bagian bawah nan marupoan pacahan dari batu bagian ateh, kironyo pasambungannyo indak tasambung sacaro utuah. Hal ko manunjuakan baso ado bagian tulisan nan ilang. Akibaiknyo, tulisan pado barih tarakia batu bagian ateh indak balanjuik pado tulisan awa pado batu bagian bawah. Walau baitu, batu bagian bawah mampunyoi tulisan nan masih utuah jo relatip rancak, kacuali pado bagian awa nan taputuih tasabuik.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung II terang atas.jpg|jmpl|Ornamen rumik nan tadapek pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang II]] 
Ornamen atau iasan nan tadapek pado batu basurek Pagaruyuang II taliek labiah kayo dibandiangkan nan ado pado [[batu basurek Pagaruyuang I]]. Ornamen tasabuik mampaliekan sabuah bantuak nan manyarupoi kapalo ''kala'' nan distilir, jo bingkai nan dihiasi motif sulua-suluran sarato pola geometris nan rumit.{{sfn|Chandra|2019|p=3}}

Kapalo ''kala'' pado bagian ateh batu basurek ko mampunyoi bibia atau kumih taba jo lidah tajulu panjang. Kapalo tasabuik dari sisi kanan jo kirinyo muncua sulua atau tanduak nan manyarupoi lidah ula bacabang, sarato tadapek pulo ornamen lainnyo nan mambantuak bingkai nan padek jo iasan di dalamnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Bagian ateh kapalo ''kala'' babantuak marunciang, sainggo jikok disatukan jo bingkainyo ka mambantuak stela.{{Sfn|Kusumadewi|2012|p=46}}

Pamakaian ornamen gamba pado batu-batu basurek Adityawarman di Sumatera Barat marupoan suatu hal nan baru, dek karano para rajo Malayu sabalunnyo indak panah mamahatkan gamba pado batu basurek mareka.{{Sfn|Chandra|2019|p=8}}{{sfn|Witasari|2011|p=125}}

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah jo tajamah ==
Batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa jo manggunoan bahaso Sanskerta sarato bahaso Malayu Kuno.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}&lt;ref name=&quot;Kompas&quot;&gt;{{Cite news|first1=Verelladevanka|last1=Adryamarthanino|first2=Tri|last2=Indriawati|publisher=Kompas Cyber Media|date=2022-12-20|title=Batu Prasasti Pagaruyung II|url=https://www.kompas.com/stori/read/2022/12/20/170000379/batu-prasasti-pagaruyung-ii|newspaper=Kompas.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah === 
Barikuik iko adolah aliah aksara batu basurek Pagaruyuang II, manuruik Utomo (2007) jo Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Witasari|2011|p=124}}{{sfn|Utomo|2007|p=66}}

{{col-begin}} 
{{col-2}} 
{{center|'''Utomo (2007)'''}}
1. ''Subhamastu //0//---jāto bha-ṅa''&lt;/br&gt;
2. ''nṛpati ravi mahārāja---rajyami---''&lt;/br&gt;
3. ''-giryya śūnani mātanuśatharaṇI [m]aṃ[da] ---''&lt;/br&gt;
4. ''kādhī mūlastriteshi si---tatmārasa---''&lt;/br&gt;
5. ''nani. satalani ri pakaga --- maśa - lan --- ''&lt;/br&gt;
6. ''-la sa sāt ---------- raśa ra kr---''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajña //0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''------- i ---- pakșe da ---- teșṭina, dha ---''&lt;/br&gt;
9. ''-------------''&lt;/br&gt;
10. ''------------- ddhanasa -''&lt;/br&gt;
11. ''----------- sanya caturtthi grașṭa satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū saṅgatā . matriyā girmuditammupekșa ka---''&lt;/br&gt;
13. ''tva toddhampadam . svasti''&lt;/br&gt;
14. ''- ri sadā ganjānam //0//'' 
{{col-2}} 
{{center|'''Kusumadewi (2012)'''}}
2. ''nr□pati ravi mahārāja___rajyami___''&lt;/br&gt;
3. ''giryyam gunam mātanuśatharan□i(m)an(da)__''&lt;/br&gt;
4. ''kādī mūlastriteshi si___tatmārasa''&lt;/br&gt;
5. ''nani satalani ri pakaga__maśa_lan__''&lt;/br&gt;
6. ''la sa sāt____raśa ra kr□___''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajna//0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''i___paks□e da___tes□□na dha''&lt;/br&gt;
9. ''_____''&lt;/br&gt;
10. ''______ddhanasa''&lt;/br&gt;
11. ''____sanya caturtthi gras□t□a satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū sangatā matriyā girmuditammupeks□aka___''&lt;/br&gt;
13. ''tvah tad dhama paam/ svasti sŕimat ādittavarmma_''&lt;/br&gt;
14. ''nari sadā ganyjānam //0//'' 
{{col-end}}

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>2ct23o42bn0g17bx8isytkyte5c385r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345160</id>
      <parentid>3345158</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujuakan */</comment>
      <origin>3345160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20803" sha1="9ut4ery6xvfpx3dqweonl2sooil5iw1" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name          = Batu basurek Pagaruayung II
| native_name   = Batu basurek Bukik Gombak II
| place         = Jorong Bukit Gombak, Kecamatan Tanjung Emas, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat 
| image         = WBB Pagaruyung II penuh 1.jpg
| image2        = 
| image_caption = Batu basurek Pagaruyaung II nan tabalah dua, poto tacaliak panuah dari ateh
| material      = [[Batu pasia]] bawarno coklat kakuniangan
| language      = [[Bahaso Sanskerta]] jo [[bahaso Malayu|Malayu Kuno]]
| type          = Batu basurek
| size          = Sagi ampek baukuran tinggi=250 cm, leba=116 cm, taba=18 cm 
| writing       = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| created       = 1295 Saka (1373 M)
| discovered    = 
| location      = [[Komplek Prasasti Adityawarman]]
| registration  = 
| id            =
| coordinates   = {{coord|0|28|24,7|S|100|36|32,4|E|region:ID|display=inline}}{{sfn|Utomo|Sudarman|2018|p=86}}
| map           = 
{{Location map many
| Indonesia Sumatra 
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Batu basurek Pagaruyuang I
| lat_deg    = -0.45958
| lon_deg    = 100.60784
| width      = 275
}}
{{OSM Location map 
| coord = {{coord|-0.459586|100.60784}}
| float = centre
| zoom = 12
| width = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height = 150
| label = Pagaruyuang I
| label-pos = top
| caption = Lokasi batu basurek Pagaruyuang II
| mark-coord = {{coord|-0.4596432|100.6078442}} 
| mark = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Batu basurek Pagaruyuang II
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang II''' adolah sabuah [[batu basurek]] paninggalan Rajo [[Adityawarman]], batarikh 1295 Saka atau 1373 Masehi.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;&gt;{{cite web
 | url = https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=prasasti+pagaruyung+ii&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi58OLZjKzPAhVFOY8KHf9TBPEQuwUINzAE#v=onepage&amp;q=prasasti%20pagaruyung%20ii&amp;f=false
 | title = A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
 | first = Uli | last = Kozok
 | page = 37
 | publisher = Institute of Southeast Asian Studies
 | year = 2015
 | id = ISBN 9814459747, 9789814459747
}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[bahaso Sanskerta]] dan mamakai [[uruf Kawi|uruf Jawa Kuno]], tulisannyo elok dan rapi jo turiahan nan cukuik dalam.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;&gt;{{cite web
 | url = http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | title = Prasasti Pagaruyung II
 | first = Dania
 | last = Iriyani
 | date = 4 Maret 2014
 | publisher = Direktorat Jenderal Kebudayaan Republik Indonesia
 | others = © 2014 
 | accessdate = 25 September 2016
 | archive-date = 20 April 2015
 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150420062933/http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1615/prasasti-pagaruyung-ii
 | dead-url = yes
 }}&lt;/ref&gt; Kondisi batu basurek lah cukuik rusak,&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt; iyolah tabalah duo jo banyak tulisannyo nan indak dapek tabaco lai.{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Bahan batu adolah batu pasia kwarsa bawarno coklat kakuniangan, bantuaknyo pasagi jo malangkuang satangah lingkaran bagian atehnyo. Tinggi batu mancapai 2,5 m, lebanyo 1,16 m, sarato tabanyo 18&amp;nbsp;cm. Ado ornamen atau iasan raksasa (''kala'') pado bagiang tangah ateh. Salain namo Rajo Adityawarman, tasabuik pulo pajabaik-pajabaik lainnyo, tapi indak jaleh tabaco lai sia namonyo.&lt;ref name=&quot;Kozok&quot;/&gt;

Isi batu basurek ko barupo ungkapan pangoromatan jo pamujaan kapado Adityawarman sabagai surang panguaso nan dioromati. Batu basurek ko rasmi diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkek Nasional malalui Surek Kaputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kabudayaan jo Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|date=2023-02-06|title=Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010|url=https://infoperaturan.id/peraturan-menteri-kebudayaan-dan-pariwisata-nomor-pm-05-pw-007-mkp-2010/|language=id|access-date=2025-08-26}}&lt;/ref&gt;

== Lata balakang == 
Batu basurek ko lah disabuikan dalam laporan rasmi pamarentah [[Hindia Belanda|kolonial Balando]], ''Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden'' (1912), nan disusun dek [[Nicolaas Johannes Krom|N.J. Krom]] badasarkan data lapangan dari Asisten Residen [[L.C. Westenenk]] di [[Kota Bukittinggi|Fort de Kock]] (kini ko Kota Bukittinggi).{{Sfn|Krom|1912|p=33}} Dalam laporannyo, Krom mangalompokan batu-batu basurek di daerah [[dataran tinggi Minangkabau]] ka dalam duo kategori: ''Adityawarman-inscripties'', iolah batu basurek nan sacaro langsuang manyabuik namo rajo Adityawarman, jo batu basurek nan mamakai bantuak aksara nan sarupo tapi indak manyabuikan namo rajo tasabuik, nan disabuiknyo sabagai ''Adityawarman-schrift''. Batu basurek Pagaruyuang II iko tamasuak kalompok partamo jo tacantum pado inventaris nomor 24, halaman 42, jo deskripsi: &quot;Sabuah batu gadang data nan ratak, di atehnyo tadapek mulo-mulo + sapuluah barih; di akianyo mamuek namo Adityawarman. Batu ko kini di Pagaruyuang (= batu Pagaruyuang No. 2)&quot;.{{sfn|Krom|1912|p=33}}

Krom mancataik baso batu basurek ko ditamuan di daerah Bukik Gombak, nan pado maso kolonial tamasuak wilayah ''Onderafdeeling'' [[Benteng Van der Capellen|Fort van der Capellen]].{{sfn|Krom|1912|pp=41-42}} Lokasi panamuan asalinyo barado di Jorong [[Bukit Gombak, Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Bukik Gombak]], Nagari [[Baringin, Lima Kaum, Tanah Datar|Baringin]], Kecamatan [[Tanjung Emas, Tanah Datar|Tanjung Emas]], Kabupaten [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], Sumatera Barat.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Di kudian ari, batu basurek ko dipindahan dari lokasi asanyo jo kini ko tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]].{{sfn|Istiawan, Budi|2006|p=3}}

Sacaro umum, isi batu basurek ko mamuek puji-pujian kapado Rajo Adityawarman. Rajo ko didugo lah mangaluaan sakurang-kurangnyo duo puluah batu basurek, di mano dalapan baleh di antaronyo barado di [[Kabupaten Tanah Datar]]. Manuruik babarapo sijarawan, Adityawarman masih mampunyoi ubuangan jo karajaan-karajaan di [[pulau Jawa]]; sainggo banyak model pahatan pado batu basureknyo dianggap tapangaruah dari tradisi rajo-rajo Jawa.{{sfn|Chandra|2019|p=8}}

== Bantuak pisik == 
Batu basurek Pagaruyuang II baukuaran tinggi 250 sentimeter, leba 116 sentimeter, jo taba 18 sentimeter, nan ditulih di ateh [[batu pasir|batu pasia]] [[kuarsa]] bawarno coklat kakuningan.{{Sfn|Witasari|2011|p=46}}{{Sfn|Istiawan|2006|p=9}} Batu basurek ko alah tapacah manjadi duo bagian, sarato talatak rabah di sampiang batu basurek Pagaruyuang I.{{Sfn|Suhadi|1990|p=127}} Dek kaadaan nan baitu, batu basurek ko indak maasiakan kalimaik jo tajamah nan utuah. Kaadaan pisik batu basurek ko kurang elok sainggo sulik untuak dibaco, walau baitu dipakiroan ado 14 barih tulisan pado batu tasabuik. Pado batu bagian ateh, ado 9 barih tulisan nan mano banyak kato-katonyo nan ilang. Namun, kaadaan pado batu bagian bawah relatip labiah elok sainggo masih bisa dibaco jo kalimaik nan labiah utuah. Batu basurek ko mampunyoi turiahan barupo coretan nan dalam jo tulisannyo dapek disabuik rancak sarato rapi.&lt;ref name=&quot;rahmawita&quot;&gt;{{Cite journal|last=Rahmawati|first=Nadia|last2=Susanti|first2=Lr. Retno|first3=Hudaidah|date=30 November 2024|title=Warisan Kerajaan Pagaruyuang :Studi Historis-Antropologis|url=https://josths.id/ojs3/index.php/jshs/article/view/456/273|journal=Banda Historia :Jurnal Pendidikan Sejarah dan Studi Budaya|volume=2|issue=2|pages=45|doi=https://doi.org/10.62176/bastoria.v2i2}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Istiawan|2006|pp=9-10}}

Pado batu bagian ateh, ditamuan karusakan atau kaausan tulisan pado sisi kiri, walaupun anyo babarapo urup. Pado sisi kanan jo bagian tangah akia batu basurek karusakannyo labiah parah. Panyabab karusakan pado sisi kanan adolah dek faktor kaausan batu, sadangkan pado tangah akia batu basurek adolah dek adonyo lubang-lubang buatan, nan manggaduah sarato mailangan sabagian tulisan. Salain itu, ado babarapo barih tulisan ilang tarutamo pado sisi kiri bawah dek adonyo bagian batu nan lapeh atau ilang. Hal ko taliek dari bantuak pacahan nan miriang ka bawah pado sisi kanan, sainggo pado sisi ko muncu babarapo urup sabagai lanjuikan urup sisi kiri nan ilang.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

Pado batu bagian bawah nan marupoan pacahan dari batu bagian ateh, kironyo pasambungannyo indak tasambung sacaro utuah. Hal ko manunjuakan baso ado bagian tulisan nan ilang. Akibaiknyo, tulisan pado barih tarakia batu bagian ateh indak balanjuik pado tulisan awa pado batu bagian bawah. Walau baitu, batu bagian bawah mampunyoi tulisan nan masih utuah jo relatip rancak, kacuali pado bagian awa nan taputuih tasabuik.{{sfn|Istiawan|2006|p=9}}

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung II terang atas.jpg|jmpl|Ornamen rumik nan tadapek pado bagian ateh batu basurek Pagaruyuang II]] 
Ornamen atau iasan nan tadapek pado batu basurek Pagaruyuang II taliek labiah kayo dibandiangkan nan ado pado [[batu basurek Pagaruyuang I]]. Ornamen tasabuik mampaliekan sabuah bantuak nan manyarupoi kapalo ''kala'' nan distilir, jo bingkai nan dihiasi motif sulua-suluran sarato pola geometris nan rumit.{{sfn|Chandra|2019|p=3}}

Kapalo ''kala'' pado bagian ateh batu basurek ko mampunyoi bibia atau kumih taba jo lidah tajulu panjang. Kapalo tasabuik dari sisi kanan jo kirinyo muncua sulua atau tanduak nan manyarupoi lidah ula bacabang, sarato tadapek pulo ornamen lainnyo nan mambantuak bingkai nan padek jo iasan di dalamnyo.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}} Bagian ateh kapalo ''kala'' babantuak marunciang, sainggo jikok disatukan jo bingkainyo ka mambantuak stela.{{Sfn|Kusumadewi|2012|p=46}}

Pamakaian ornamen gamba pado batu-batu basurek Adityawarman di Sumatera Barat marupoan suatu hal nan baru, dek karano para rajo Malayu sabalunnyo indak panah mamahatkan gamba pado batu basurek mareka.{{Sfn|Chandra|2019|p=8}}{{sfn|Witasari|2011|p=125}}

== Isi ==
Barih awa pambuko banyak kalimaik nan indak jaleh taliek dek karano lah lapuak.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Barih salanjuiknyo ado disabuik gala-gala ''nrpati, maharaja, wira,'' sarato ''dyang'', sayangnyo namo-namo urang nan biaso maikuik gala-gala tu indak dapek tabaco.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Tasabuik pulo kato ''saka'' jo ''swasti'' pado barih ka tujuah, nan umumnyo manyabuik tangga jo paristiwa pantiang, namun kalimaik sasudah jo sabalunnyo indak dapek dibaco juo.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Di barih salanjuiknyo ado kato ''yakse'' (raksasa) jo ''dwara'' (gapura), nan kok mamakai candrasangkala baarati 5 jo 9.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt; Kok disangko baso batu basurek ko dari jaman Adityawarman, mangko dapek didugo taun ko adolah 1295 Saka atau 1373 M, iyolah duo-tigo taun sabalun rajo tu maunduaan diri.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

Pado bagian akia disabuik kato ''sadaganyjanam'', nan dapek diaratian sabagai &quot;manusia dari gunuang&quot;.&lt;ref name=&quot;Iriyani&quot;/&gt;

== Naskah jo tajamah ==
Batu basurek ko ditulih mamakai aksara Pasca Pallawa jo manggunoan bahaso Sanskerta sarato bahaso Malayu Kuno.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}&lt;ref name=&quot;Kompas&quot;&gt;{{Cite news|first1=Verelladevanka|last1=Adryamarthanino|first2=Tri|last2=Indriawati|publisher=Kompas Cyber Media|date=2022-12-20|title=Batu Prasasti Pagaruyung II|url=https://www.kompas.com/stori/read/2022/12/20/170000379/batu-prasasti-pagaruyung-ii|newspaper=Kompas.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah === 
Barikuik iko adolah aliah aksara batu basurek Pagaruyuang II, manuruik Utomo (2007) jo Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Witasari|2011|p=124}}{{sfn|Utomo|2007|p=66}}

{{col-begin}} 
{{col-2}} 
{{center|'''Utomo (2007)'''}}
1. ''Subhamastu //0//---jāto bha-ṅa''&lt;/br&gt;
2. ''nṛpati ravi mahārāja---rajyami---''&lt;/br&gt;
3. ''-giryya śūnani mātanuśatharaṇI [m]aṃ[da] ---''&lt;/br&gt;
4. ''kādhī mūlastriteshi si---tatmārasa---''&lt;/br&gt;
5. ''nani. satalani ri pakaga --- maśa - lan --- ''&lt;/br&gt;
6. ''-la sa sāt ---------- raśa ra kr---''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajña //0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''------- i ---- pakșe da ---- teșṭina, dha ---''&lt;/br&gt;
9. ''-------------''&lt;/br&gt;
10. ''------------- ddhanasa -''&lt;/br&gt;
11. ''----------- sanya caturtthi grașṭa satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū saṅgatā . matriyā girmuditammupekșa ka---''&lt;/br&gt;
13. ''tva toddhampadam . svasti''&lt;/br&gt;
14. ''- ri sadā ganjānam //0//'' 
{{col-2}} 
{{center|'''Kusumadewi (2012)'''}}
2. ''nr□pati ravi mahārāja___rajyami___''&lt;/br&gt;
3. ''giryyam gunam mātanuśatharan□i(m)an(da)__''&lt;/br&gt;
4. ''kādī mūlastriteshi si___tatmārasa''&lt;/br&gt;
5. ''nani satalani ri pakaga__maśa_lan__''&lt;/br&gt;
6. ''la sa sāt____raśa ra kr□___''&lt;/br&gt;
7. ''sabha svasti rātu na rajna//0// sakaga''&lt;/br&gt;
8. ''i___paks□e da___tes□□na dha''&lt;/br&gt;
9. ''_____''&lt;/br&gt;
10. ''______ddhanasa''&lt;/br&gt;
11. ''____sanya caturtthi gras□t□a satatana''&lt;/br&gt;
12. ''pu dū sangatā matriyā girmuditammupeks□aka___''&lt;/br&gt;
13. ''tvah tad dhama paam/ svasti sŕimat ādittavarmma_''&lt;/br&gt;
14. ''nari sadā ganyjānam //0//'' 
{{col-end}}

=== Tajamah ===
Barikuik iko adolah aliah bahaso batu basurek Pagaruyung II manuruik Istiawan (2006) jo Arlo Griffiths sabagaimano dikutip dalam Kusumadewi (2012):{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=19-20}}{{sfn|Istiawan|2006|p=10}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{center|'''Istiawan (2006)'''}}
1. Salamaik (bahagia) ... ''(kalanjutannyo alun dapek ditajamahan)''&lt;/br&gt;
2-6. ''alun dapek ditajamahan&lt;/br&gt;
7. ...bahagialah rajo //o// (Pado taun) Saka...&lt;/br&gt;
8. (''candra sengkala'') yakse (raksasa) dwara (gapura)&lt;/br&gt;
9. &lt;nowiki&gt;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/nowiki&gt; (batu pacah)&lt;/br&gt;
10. tangga 20 (?)&lt;/br&gt;
11. (dalam suasana) sunyi pado ari ka-4, kaluargo (catur asrama?) sarumpun?&lt;/br&gt;
12. ...ramah, riang gambira jo gagah barani&lt;/br&gt;
13. .../Bahagialah Rajo Adityawarmman&lt;/br&gt;
14. dek karano sadaganyjanam
{{col-2}}
{{center|'''Griffiths''', &lt;small&gt;dalam Kusumadewi (2012)&lt;/small&gt;}} 
# Rajo para rajo, rajo gadang nan manjadi matahari matoari di antaro para rajo, nan lahia dari katurunan Indra, sarato barasa dari tanah ameh, kutiko aka (pohon) Bodhi tadiri di muko bumi jo gunuang Bajendra..... mambunuah sadoalah musuah..... nan mampangaruahi kasajahteraan inggo rajo (maso dapan) Buddha.
# Kutiko ko lah dikambalian pado taun Śaka (1) bulan, (2) sayap, (9) lubang... (129X) pado tangga 8 bulan Kārtika, hari.....
# salalu mailangan kaampek..... pai jauah, karamahan, kasanangan, pangarapan, raso..... nagara Buddha. Kamakmuran jo kaaguangan Rajo Adityavarman, nan salalu manumpeh musuah-musuahnyo..
{{col-end}}

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan == 
[[Berkas:Pagaruyung I, II, dan III.jpg|thumb|Posisi batu basurek Pagaruyuang II nan talatak malintang (horizontal), diapik Pagaruyuang I (paliang kiri) jo Pagaruyuang III (paliang kanan) di dalam paga Kompleks Prasasti Adityawarman.]] 
Batu basurek Pagaruyuang II di maso kini masih paguno sabagai sarano pandidiakan jo panganalan sijarah untuak masarakaik sakaliliang maupun umum. Tulisan-tulisan nan tapahaik pado batu-batu ko bukan anyo sabagai bukti catatan pamarentahan, tapi adolah saksi sijarah nan mampaliekan kamajuan budayo, agamo, jo bahaso pado maso itu. Walaupun babarapo bagian batu basurek alah rusak, kabaradoan batu basurek ko sarato batu-batu basurek lainnyo di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]] manjadi sumber pantiang untuak manalusuri jajak paradaban Malayu Kuno jo maso kajayoan karajaan Adityawarman.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;  

Pangalolaan jo parawatan batu basurek ko kini barado di bawah pangawasan [[Balai Pelestarian Kebudayaan]] Wilayah III (daulu Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat). Sabagai situs arkeologi nan dilinduangi, kompleks batu basurek ko tatap manariak paratian panaliti, sijarawan, sarato manjadi tujuan wisata nan basipaik pangajaran untuak mamahami sijarah kabudayoan Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;roza&quot;&gt;{{Cite news|last=Roza|first=Darwyta|date=2024-11-29|title=Kompleks Prasasti Pagaruyung, Jejak Sejarah Adityawarman melalui 9 Prasasti Kuno|url=https://rri.co.id/sumatera-barat/features/1151351/kompleks-prasasti-pagaruyung-jejak-sejarah-adityawarman-melalui-9-prasasti-kuno|access-date=2025-10-19}}&lt;/ref&gt; Upayo parawatan teknis nan alah dilakuan balai ko maliputi pambangunan atok palinduang batu basurek dari pangaruah cuaco, sarato mamasang paga basi di sakaliliang kompleks untuak mancagah karusakan, tamasuak dari hewan lia. Pado taun [[2022]] dilakuan upayo panataan babarapo kawasan batu basurek Adityawarman di sakita [[Batusangkar (kota)|Kota Batusangka]], barupo pabaiakan sarana, guno maningkekan kamudahan akses bagi panaliti jo pangunjuang umum.&lt;ref name=&quot;roza&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Iggoy|last=el Fitra| title=Penataan Kawasan Prasasti Adityawarman|publisher=Antara Foto|url=https://www.antarafoto.com/id/view/1824525/penataan-kawasan-prasasti-adityawarman|website=antarafoto.com|language=id|access-date=2025-10-18}}&lt;/ref&gt;

Batu basurek ko alah rasmi juo diakui sabagai Benda Cagar Budaya Paringkat Nasional malalui Surat Keputusan (SK) Nomor PM.05/PW.007/MKP/2010, nan ditabikan dek Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia pado tangga 8 Januari 2010.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung II Inscription|Batu basurek Pagaruyuang II}}
* [[Adityawarman]]
* [[Batu basurek Pagaruyuang I]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

=== Bacoan lanjuik ===
* {{Cite web|last=Chandra|first=Dodi|title=Lambang Raja Adityawarman (1347-1374 M): Sebuah Deskripsi Awal |url=https://id.scribd.com/document/501304305/Dodi-Chandra-Lencana-Raja-Adityawarman|date=2019-02-22|website=Scribd|publisher=Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat|language=id|access-date=2025-10-04|ref={{sfnRef|Chandra|2019}}}}
* {{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|date=2006|url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|location=Batusangkar|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar  [Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau]|url-status=live|ref={{sfnRef|Istiawan|2006}}}}
*{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi-wIW5yvzNAhUVSo8KHTcyBLQQuwUINDAD#v=onepage&amp;q=false
|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya |last=Kozok |first=Uli |year=2015 |publisher=Institute of Southeast Asian Studies |isbn=9789814459747 |language=en |ref={{sfnRef|Kozok|2015}}}}
* {{cite journal|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.530217/page/n39/mode/2up|title=Inventaris de Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|last=Krom|first=Nicolaas Johannes|publisher=Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|date=1912|journal=Oudheidkundig verslag|location=Weltevreden|publisher=Albrecht &amp; Co.|volume=49|url-status=live|lang=nl|ref=harv|ref={{sfnRef|Krom, N.J.|1912}}}}
* {{Cite book|last=Kusumadewi|first=Sri Ambarwati|year=2012|url=https://mozaikminang.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/11/20322904-t-pdf-adityawarman-full-text.pdf|title=Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi|location=Depok|publisher=Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia|url-status=live|ref={{sfnRef|Kusumadewi|2012}}}}
* {{cite magazine|last=Suhadi|first=Machi|date=1990|title=Silsilah Adityawarman|url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/1312/1/kalpataru%209.pdf|edition=&quot;Saraswati Esai-esai Arkeologi&quot;|journal=Kalpataru, Majalah Arkeologi|number= 9|publisher=Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|ref={{sfnRef|Suhadi|1990}}}}
* {{cite book|last=Utomo|first=Bambang Budi|date=2007|title=Prasasti-Prasasti Sumatra|url=https://books.google.co.id/books/about/Prasasti_prasasti_Sumatra.html?id=JthRAQAAMAAJ&amp;redir_esc=y|publisher=Pusat Penelitian dan Pengembangan Nasional, Badang Pengembangan Sumberdaya Kebudayaan dan Pariwisata, Departemen Kebudayaan dan Pariwisata|ref={{sfnRef|Utomo|2007}}}}
* {{cite journal|last1=Utomo|first1=Bambang Budi|last2=Sudarman|date=2018|title= Budaya India di Minangkabau: Studi Analisis Terhadap Artefak di Tanah Datar dan Wilayah Sekitarnya|url=https://rjfahuinib.org/index.php/khazanah/article/download/76/59/127|journal=Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam|volume=VIII|number=16|publisher=UIN Imam Bonjol Padang|issn=2339-207X (print), ISSN: 2614-3798 (online)|doi= https://doi.org/10.15548/khazanah.v0i0.76|ref={{sfnRef|Utomo|Sudarman|2018}}}}
* {{cite book|last=Witasari|first=Vernika Hapri|date=2011|url=https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf|title= Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna|publisher= Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia|ref={{sfnRef|Witasari|2011}}}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang II]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>9ut4ery6xvfpx3dqweonl2sooil5iw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Batu basurek Pagaruyuang IV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>318009</id>
    <revision>
      <id>3345172</id>
      <parentid>3344409</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */</comment>
      <origin>3345172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7957" sha1="3322x2jzabq9jakrmm917bs2crr1p0f" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata Balakang ==
Prasasti Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan disabuik Prasasti-prasasti Batu Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan demikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awalnya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapkan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Melayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Deskripsi ==
Prasasti Pagaruyung IV Merupakan salah satu peninggalan epigrafi nan ditamukan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan iko diukia pado batu andesit bawarna abu-abu kahitaman jo pamukoan nan agak data, dan mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abad 14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco jo jaleh, walaupun babarapo tapi batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo batu basurek Kuburajo 1 jo batu basurek Rambahan. Badasakan bantuak huruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarintahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

== Tafsiran ==
Batu Basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managaskan kakuasoan jo kakuasaan Rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato perannyo dalam managakkan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan hubungan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambarkan sabagai rajo nan indak hanyo mamarintah urusan duniawi tapi juo manjago kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminkan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) akan mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Naskah prasasti ==
Pambacoan samantaro dek Griffiths, sbb.:&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;
&lt;blockquote&gt;''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''&lt;/blockquote&gt;

== Caliak pulo ==
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>3322x2jzabq9jakrmm917bs2crr1p0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345174</id>
      <parentid>3345172</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8008" sha1="7qx4px0qj9t3ef2qmfvpd8pt0tme1z9" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata Balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Deskripsi ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Naskah batu basurek ==
Pambacoan samantaro dek Griffiths, sbb.:&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;
&lt;blockquote&gt;''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''&lt;/blockquote&gt;

== Caliak pulo ==
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>7qx4px0qj9t3ef2qmfvpd8pt0tme1z9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345175</id>
      <parentid>3345174</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lata Balakang */</comment>
      <origin>3345175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8008" sha1="h1tbzw4n5r62pok3g7g2ivjlziuwyef" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Deskripsi ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Naskah batu basurek ==
Pambacoan samantaro dek Griffiths, sbb.:&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;
&lt;blockquote&gt;''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''&lt;/blockquote&gt;

== Caliak pulo ==
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>h1tbzw4n5r62pok3g7g2ivjlziuwyef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345176</id>
      <parentid>3345175</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8008" sha1="0ybn4axscz85nvbuau3vxq1wv3oe5kc" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Deskripsi ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

== Naskah batu basurek ==
Pambacoan samantaro dek Griffiths, sbb.:&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;
&lt;blockquote&gt;''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''&lt;/blockquote&gt;

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Caliak pulo ==
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>0ybn4axscz85nvbuau3vxq1wv3oe5kc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345177</id>
      <parentid>3345176</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deskripsi */</comment>
      <origin>3345177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9481" sha1="q1fc3uz6p45jbi7r9mj27cebt33u8va" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Bantuak ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah batu basurek === 
Istiawan (2006) malakuan upayo pambacoan awa nan manuruiknyo batu basurek ko sabagian gadang isinyo lah sulik untuak dibaco baliak sainggo panapsirannyo manjadi kabua. Namun, dari bagian inskripsi nan masih dapek dibaco ditamuan kato ''&quot;Adityawarman&quot;'' pado barih katigo baleh, sarato namo tampek ''&quot;Sarawasa&quot;'' pado barih kasambilan. Bantuak kato nan miriap, iolah ''&quot;Surawasawan&quot;'', ditamuan pulo pado [[Prasasti Saruaso I]]. Inyo bapandapaik baso, mako pambacoannyo bana, namo tampek tasabuik kamungkinan marujuak pado lokasi nan mano istano karajaan panah badiri.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27, 100}}{{sfn|Istiawan|2006|p=14}}{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Upayo pambacoan nan labiah baru dilakuan dek Arlo Griffiths (alun ditabikan) nan maasiakan aliah aksara nan jauah labiah langkok, nan dikutip dalam panalitian Kusumadewi (2012). Manuruik Griffiths, isi batu basurek nan masih dapek dibaco iolah sabagai barikuik:{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27-29}}

&lt;blockquote&gt;
''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''

''Maitreyanatha nan aguang, sabandiang jo salah satu nan badiri di Biaro/ tampek tingga kaagamoan namun balinduang dalam kota, dalam kasamparonoan Malayapura, .... rajo aguang di antaro para rajo, Adityawarman, rajo bijak dunia ...., maagiah namo kota.. nan samparono, maso matoari di antaro para rajo mamimpin di Sriladana (candano, tanah/kota). pado bulan panuah Karttika.''

''Namo juluakan rajo, tagak dangan elok pado sabuah atom (?) dari parmato Tathagata, Rajo Udayadityawarman, [maagiah parentah untuak mandapekannyo] nagari dalam bahaso Sansekerta pado sabuah batu parentah.&quot;''
&lt;/blockquote&gt;

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Caliak pulo ==
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>q1fc3uz6p45jbi7r9mj27cebt33u8va</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345178</id>
      <parentid>3345177</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tafsiran */</comment>
      <origin>3345178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10830" sha1="ivpork02mwovdy8x4hhbte2swqvysqc" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Bantuak ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah batu basurek === 
Istiawan (2006) malakuan upayo pambacoan awa nan manuruiknyo batu basurek ko sabagian gadang isinyo lah sulik untuak dibaco baliak sainggo panapsirannyo manjadi kabua. Namun, dari bagian inskripsi nan masih dapek dibaco ditamuan kato ''&quot;Adityawarman&quot;'' pado barih katigo baleh, sarato namo tampek ''&quot;Sarawasa&quot;'' pado barih kasambilan. Bantuak kato nan miriap, iolah ''&quot;Surawasawan&quot;'', ditamuan pulo pado [[Prasasti Saruaso I]]. Inyo bapandapaik baso, mako pambacoannyo bana, namo tampek tasabuik kamungkinan marujuak pado lokasi nan mano istano karajaan panah badiri.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27, 100}}{{sfn|Istiawan|2006|p=14}}{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Upayo pambacoan nan labiah baru dilakuan dek Arlo Griffiths (alun ditabikan) nan maasiakan aliah aksara nan jauah labiah langkok, nan dikutip dalam panalitian Kusumadewi (2012). Manuruik Griffiths, isi batu basurek nan masih dapek dibaco iolah sabagai barikuik:{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27-29}}

&lt;blockquote&gt;
''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''

''Maitreyanatha nan aguang, sabandiang jo salah satu nan badiri di Biaro/ tampek tingga kaagamoan namun balinduang dalam kota, dalam kasamparonoan Malayapura, .... rajo aguang di antaro para rajo, Adityawarman, rajo bijak dunia ...., maagiah namo kota.. nan samparono, maso matoari di antaro para rajo mamimpin di Sriladana (candano, tanah/kota). pado bulan panuah Karttika.''

''Namo juluakan rajo, tagak dangan elok pado sabuah atom (?) dari parmato Tathagata, Rajo Udayadityawarman, [maagiah parentah untuak mandapekannyo] nagari dalam bahaso Sansekerta pado sabuah batu parentah.&quot;''
&lt;/blockquote&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung IV dekat atas 1.jpg|jmpl|Ornamen kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulu pado bagian ateh batu basurek]] 
Bagian ateh batu basurek ko mamuek ornamen (iasan) kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulua di tangah muluiknyo. Chandra (2016) bapandapaik baso motif tasabuik kamungkinan bakaik jo aliran [[Buddha]] [[Tantrisme]] nan dianuik dek Adityawarman. Ukiaran ko sacaro konteks indak bahubuangan lansuang jo isi batu basurek. Ado babarapo batu basurek Adityawarman lainnyo nan mampunyoi ornamen sarupo itu pulo, namun isi dari satiap batu basurek tasabuik balain-lainan.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}

Pratiwi ''et al.'' (2021) bapandapaik baso lambang kapalo ''kala'' dipiliah sabagai simbol palinduang batu basurek, sakaliguih pangingek baso urang nan babuek jaek ka banasib buruak sarupo kala tasabuik.{{sfn|Pratiwi|Sunliesnyar|Adi|2024|p=134}}

Witasari (2011) bapandapaik baso ornamen tasabuik marupoan identitas kusuih nan dipiliah dek Adityawarman untuak manunjuakkan kabaradoannyo. Lambang ko paguno dek sang rajo sabagai panando sarato pamasatu wilayah kakuasoannyo. Indak digunokannyo lambang tasabuik pado sadoalah batu basurek Adityawarman manandoan baso tando ko mampunyoi arati kusuih, jo indak sakadar bafungsi sabagai iasan sajo.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}{{sfn|Witasari|2011|p=161}}

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Caliak pulo ==
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>ivpork02mwovdy8x4hhbte2swqvysqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345179</id>
      <parentid>3345178</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujuakan */</comment>
      <origin>3345179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10832" sha1="ocpuq16ji73bi9jtzr44exsyt9pi5e1" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Bantuak ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah batu basurek === 
Istiawan (2006) malakuan upayo pambacoan awa nan manuruiknyo batu basurek ko sabagian gadang isinyo lah sulik untuak dibaco baliak sainggo panapsirannyo manjadi kabua. Namun, dari bagian inskripsi nan masih dapek dibaco ditamuan kato ''&quot;Adityawarman&quot;'' pado barih katigo baleh, sarato namo tampek ''&quot;Sarawasa&quot;'' pado barih kasambilan. Bantuak kato nan miriap, iolah ''&quot;Surawasawan&quot;'', ditamuan pulo pado [[Prasasti Saruaso I]]. Inyo bapandapaik baso, mako pambacoannyo bana, namo tampek tasabuik kamungkinan marujuak pado lokasi nan mano istano karajaan panah badiri.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27, 100}}{{sfn|Istiawan|2006|p=14}}{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Upayo pambacoan nan labiah baru dilakuan dek Arlo Griffiths (alun ditabikan) nan maasiakan aliah aksara nan jauah labiah langkok, nan dikutip dalam panalitian Kusumadewi (2012). Manuruik Griffiths, isi batu basurek nan masih dapek dibaco iolah sabagai barikuik:{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27-29}}

&lt;blockquote&gt;
''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''

''Maitreyanatha nan aguang, sabandiang jo salah satu nan badiri di Biaro/ tampek tingga kaagamoan namun balinduang dalam kota, dalam kasamparonoan Malayapura, .... rajo aguang di antaro para rajo, Adityawarman, rajo bijak dunia ...., maagiah namo kota.. nan samparono, maso matoari di antaro para rajo mamimpin di Sriladana (candano, tanah/kota). pado bulan panuah Karttika.''

''Namo juluakan rajo, tagak dangan elok pado sabuah atom (?) dari parmato Tathagata, Rajo Udayadityawarman, [maagiah parentah untuak mandapekannyo] nagari dalam bahaso Sansekerta pado sabuah batu parentah.&quot;''
&lt;/blockquote&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung IV dekat atas 1.jpg|jmpl|Ornamen kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulu pado bagian ateh batu basurek]] 
Bagian ateh batu basurek ko mamuek ornamen (iasan) kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulua di tangah muluiknyo. Chandra (2016) bapandapaik baso motif tasabuik kamungkinan bakaik jo aliran [[Buddha]] [[Tantrisme]] nan dianuik dek Adityawarman. Ukiaran ko sacaro konteks indak bahubuangan lansuang jo isi batu basurek. Ado babarapo batu basurek Adityawarman lainnyo nan mampunyoi ornamen sarupo itu pulo, namun isi dari satiap batu basurek tasabuik balain-lainan.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}

Pratiwi ''et al.'' (2021) bapandapaik baso lambang kapalo ''kala'' dipiliah sabagai simbol palinduang batu basurek, sakaliguih pangingek baso urang nan babuek jaek ka banasib buruak sarupo kala tasabuik.{{sfn|Pratiwi|Sunliesnyar|Adi|2024|p=134}}

Witasari (2011) bapandapaik baso ornamen tasabuik marupoan identitas kusuih nan dipiliah dek Adityawarman untuak manunjuakkan kabaradoannyo. Lambang ko paguno dek sang rajo sabagai panando sarato pamasatu wilayah kakuasoannyo. Indak digunokannyo lambang tasabuik pado sadoalah batu basurek Adityawarman manandoan baso tando ko mampunyoi arati kusuih, jo indak sakadar bafungsi sabagai iasan sajo.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}{{sfn|Witasari|2011|p=161}}

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Caliak pulo ==
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>ocpuq16ji73bi9jtzr44exsyt9pi5e1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345180</id>
      <parentid>3345179</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caliak pulo */</comment>
      <origin>3345180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10901" sha1="qhl85k1y806de0vefzn9xy8bm0umya7" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Bantuak ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah batu basurek === 
Istiawan (2006) malakuan upayo pambacoan awa nan manuruiknyo batu basurek ko sabagian gadang isinyo lah sulik untuak dibaco baliak sainggo panapsirannyo manjadi kabua. Namun, dari bagian inskripsi nan masih dapek dibaco ditamuan kato ''&quot;Adityawarman&quot;'' pado barih katigo baleh, sarato namo tampek ''&quot;Sarawasa&quot;'' pado barih kasambilan. Bantuak kato nan miriap, iolah ''&quot;Surawasawan&quot;'', ditamuan pulo pado [[Prasasti Saruaso I]]. Inyo bapandapaik baso, mako pambacoannyo bana, namo tampek tasabuik kamungkinan marujuak pado lokasi nan mano istano karajaan panah badiri.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27, 100}}{{sfn|Istiawan|2006|p=14}}{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Upayo pambacoan nan labiah baru dilakuan dek Arlo Griffiths (alun ditabikan) nan maasiakan aliah aksara nan jauah labiah langkok, nan dikutip dalam panalitian Kusumadewi (2012). Manuruik Griffiths, isi batu basurek nan masih dapek dibaco iolah sabagai barikuik:{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27-29}}

&lt;blockquote&gt;
''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''

''Maitreyanatha nan aguang, sabandiang jo salah satu nan badiri di Biaro/ tampek tingga kaagamoan namun balinduang dalam kota, dalam kasamparonoan Malayapura, .... rajo aguang di antaro para rajo, Adityawarman, rajo bijak dunia ...., maagiah namo kota.. nan samparono, maso matoari di antaro para rajo mamimpin di Sriladana (candano, tanah/kota). pado bulan panuah Karttika.''

''Namo juluakan rajo, tagak dangan elok pado sabuah atom (?) dari parmato Tathagata, Rajo Udayadityawarman, [maagiah parentah untuak mandapekannyo] nagari dalam bahaso Sansekerta pado sabuah batu parentah.&quot;''
&lt;/blockquote&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung IV dekat atas 1.jpg|jmpl|Ornamen kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulu pado bagian ateh batu basurek]] 
Bagian ateh batu basurek ko mamuek ornamen (iasan) kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulua di tangah muluiknyo. Chandra (2016) bapandapaik baso motif tasabuik kamungkinan bakaik jo aliran [[Buddha]] [[Tantrisme]] nan dianuik dek Adityawarman. Ukiaran ko sacaro konteks indak bahubuangan lansuang jo isi batu basurek. Ado babarapo batu basurek Adityawarman lainnyo nan mampunyoi ornamen sarupo itu pulo, namun isi dari satiap batu basurek tasabuik balain-lainan.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}

Pratiwi ''et al.'' (2021) bapandapaik baso lambang kapalo ''kala'' dipiliah sabagai simbol palinduang batu basurek, sakaliguih pangingek baso urang nan babuek jaek ka banasib buruak sarupo kala tasabuik.{{sfn|Pratiwi|Sunliesnyar|Adi|2024|p=134}}

Witasari (2011) bapandapaik baso ornamen tasabuik marupoan identitas kusuih nan dipiliah dek Adityawarman untuak manunjuakkan kabaradoannyo. Lambang ko paguno dek sang rajo sabagai panando sarato pamasatu wilayah kakuasoannyo. Indak digunokannyo lambang tasabuik pado sadoalah batu basurek Adityawarman manandoan baso tando ko mampunyoi arati kusuih, jo indak sakadar bafungsi sabagai iasan sajo.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}{{sfn|Witasari|2011|p=161}}

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung IV Inscription|Batu basurek Pagaruyuang IV}}
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>qhl85k1y806de0vefzn9xy8bm0umya7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345181</id>
      <parentid>3345180</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caliak pulo */</comment>
      <origin>3345181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12562" sha1="5bd4zdswj4tzozi84p0oz7nv61xwdl6" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Bantuak ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah batu basurek === 
Istiawan (2006) malakuan upayo pambacoan awa nan manuruiknyo batu basurek ko sabagian gadang isinyo lah sulik untuak dibaco baliak sainggo panapsirannyo manjadi kabua. Namun, dari bagian inskripsi nan masih dapek dibaco ditamuan kato ''&quot;Adityawarman&quot;'' pado barih katigo baleh, sarato namo tampek ''&quot;Sarawasa&quot;'' pado barih kasambilan. Bantuak kato nan miriap, iolah ''&quot;Surawasawan&quot;'', ditamuan pulo pado [[Prasasti Saruaso I]]. Inyo bapandapaik baso, mako pambacoannyo bana, namo tampek tasabuik kamungkinan marujuak pado lokasi nan mano istano karajaan panah badiri.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27, 100}}{{sfn|Istiawan|2006|p=14}}{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Upayo pambacoan nan labiah baru dilakuan dek Arlo Griffiths (alun ditabikan) nan maasiakan aliah aksara nan jauah labiah langkok, nan dikutip dalam panalitian Kusumadewi (2012). Manuruik Griffiths, isi batu basurek nan masih dapek dibaco iolah sabagai barikuik:{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27-29}}

&lt;blockquote&gt;
''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''

''Maitreyanatha nan aguang, sabandiang jo salah satu nan badiri di Biaro/ tampek tingga kaagamoan namun balinduang dalam kota, dalam kasamparonoan Malayapura, .... rajo aguang di antaro para rajo, Adityawarman, rajo bijak dunia ...., maagiah namo kota.. nan samparono, maso matoari di antaro para rajo mamimpin di Sriladana (candano, tanah/kota). pado bulan panuah Karttika.''

''Namo juluakan rajo, tagak dangan elok pado sabuah atom (?) dari parmato Tathagata, Rajo Udayadityawarman, [maagiah parentah untuak mandapekannyo] nagari dalam bahaso Sansekerta pado sabuah batu parentah.&quot;''
&lt;/blockquote&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung IV dekat atas 1.jpg|jmpl|Ornamen kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulu pado bagian ateh batu basurek]] 
Bagian ateh batu basurek ko mamuek ornamen (iasan) kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulua di tangah muluiknyo. Chandra (2016) bapandapaik baso motif tasabuik kamungkinan bakaik jo aliran [[Buddha]] [[Tantrisme]] nan dianuik dek Adityawarman. Ukiaran ko sacaro konteks indak bahubuangan lansuang jo isi batu basurek. Ado babarapo batu basurek Adityawarman lainnyo nan mampunyoi ornamen sarupo itu pulo, namun isi dari satiap batu basurek tasabuik balain-lainan.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}

Pratiwi ''et al.'' (2021) bapandapaik baso lambang kapalo ''kala'' dipiliah sabagai simbol palinduang batu basurek, sakaliguih pangingek baso urang nan babuek jaek ka banasib buruak sarupo kala tasabuik.{{sfn|Pratiwi|Sunliesnyar|Adi|2024|p=134}}

Witasari (2011) bapandapaik baso ornamen tasabuik marupoan identitas kusuih nan dipiliah dek Adityawarman untuak manunjuakkan kabaradoannyo. Lambang ko paguno dek sang rajo sabagai panando sarato pamasatu wilayah kakuasoannyo. Indak digunokannyo lambang tasabuik pado sadoalah batu basurek Adityawarman manandoan baso tando ko mampunyoi arati kusuih, jo indak sakadar bafungsi sabagai iasan sajo.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}{{sfn|Witasari|2011|p=161}}

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan ==
Batu basurek ko mampunyoi nilai pantiang dalam manunjuakkan kabaradoan geografis jo administratif pamarentahan Adityawarman nan kuek di Minangkabau (Sumatera Barat) jo dunia Malayu pado patangahan abaik ka-14.{{sfn|Pratiwi|Sunliesnyar|Adi|2024|pp=121-125}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Prasasti Pagaruyung IV|url=https://kuatbaca.com/pengetahuan/prasasti-pagaruyung-iv-16715450943674-508543|website=Pengetahuan|language=en|access-date=2025-10-25}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko manjadi bagian pulo dari warisan budayo nan mampakuek kasadaran sijarah sarato identitas daerah, sarato alaik pandidiakan bagi masarakaik.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; Batu basurek ko alah didaftarkan sabagai bagian dari [[Cagar budaya Indonesia|Cagar Budaya Peringkat Nasional]] di Kompleks Prasasti Adityawarman, malalui Surat Keputusan (SK) Nomor 77/M/2019, nan ditabikkan pado tanggal 12 Maret 2019 dek Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web|date=Oktober 2022|title=Daftar Cagar Budaya peringkat Nasional Tahun 2013-2022|url=https://www.scribd.com/document/771964829/Daftar-Penetapan-CB-Nasional-2013-2022|language=id|access-date=2025-09-19}}&lt;/ref&gt; Upayo palinduangan pisik sarupo pamaniauan tingkek palapuakan batu jo pambarasihan muko batu basurek dari lumuik sarato kotoran alah manjadi bagian dari kagiatan konservasi dasa di komplek tasabuik dek panjago (juru pelihara) batu basurek Balai Pelestarian Kebudayaan Wilayah III Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite instagram |user=Instagram| author=bpk3sumbar |postid=DOLFbGHCaB2 |title=Observasi Keterawatan Prasasti di Kabupaten Tanah Datar |date=2025-09-04}}&lt;/ref&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung IV Inscription|Batu basurek Pagaruyuang IV}}
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>5bd4zdswj4tzozi84p0oz7nv61xwdl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345182</id>
      <parentid>3345181</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujuakan */</comment>
      <origin>3345182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15657" sha1="3l14rc3ajtcken13dxnytv1g8mo0cox" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
| name               = Batu basurek Pagaruyuang IV
| image              = WBB Pagaruyung IV penuh.jpg
| image_size         = 300px
| caption            = Batu basurek Pagaruyuang IV
| type               = Batu basurek
| material           = Batu [[andesit]]
| writing            = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| language           = [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]
| created            = Abaik ka-14 Masehi
| discovered         = Gudam, Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat
| location           = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| culture            = Malayu Dharmāśraya / Minangkabau
| map                =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang IV
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang IV
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang IV
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang IV
}}
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang IV''', atau disabuik juo '''batu basurek Gudam I''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di Kapalo Bukik Gombak, [[Tanjung Emas, Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Batu basurek ko dibuek di ateh batu pasia (andesit), tingginyo 100 cm, leba 66 cm, jo taba 15 cm.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;&gt;{{cite book
 | title = Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi
 | first = Sri Ambarwati
 | last = Kusumadewi
 | url = https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#
 | publisher = Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia
 | location = Depok
 | year = 2012
 }}{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Bahaso nan tatulih pado batu basurek ko adolah [[Bahaso Sanskerta]] jo uruf pasca [[uruf Pallawa|Pallawa]].&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Tadapek tigo baleh barih, nan sabagian gadang kini ko alah sulik dibaco,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Prasasti+Pagaruyung+IV&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmiJeJmr_VAhWMp48KHX_PDzMQuwUIRDAG#v=onepage&amp;q=Prasasti%20Pagaruyung%20IV&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|volume='''Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series'''|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; tapi barih ka sambilan lai dapek tabaco saketek.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt; Dari nan kato-kato nan tabaco, tatulih namo rajo [[Adityawarman]] (Udayadityawarman), namo tampek Sarawasa ([[Saruaso, Tanjung Emas, Tanah Datar|Saruaso]]),&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; adanyo barhalo rajo bawujuik Maitreyanatha di suatu biaro, sarato puji-pujian kapado rajo ko.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot; /&gt; Panalitian samantaro lah dilakuan dek Arlo Griffiths.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

Kini ko batu basurek Pagaruyuang IV tasimpan di [[Kompleks Prasasti Adityawarman]], banomor No.Inv. 26/BCB-TB/SMB.&lt;ref name=&quot;Kusumadewi&quot;/&gt;

== Lata balakang ==
Batu basurek Pagaruyung IV talatak basamo-sama jo batu-batu basurek lainnyo, nan sacaro basamo-samo disabuik batu-batu basurek Adityawarman. Kumpulan batu itu dinamoan damikian dek isinyo banyak barisi sanjuangan ka Adityawarman. Awanya objek-objek arkeologis ko ditamuan di Bukik Gombak, tapi alah dipindahan sadonyo ka Desa Gudam. Mungkin pado maso sanjonyo, Adityawarman bamukim di Saruaso manyiapan putra mahkotanyo, [[Ananggawarman]], sabagai panaruihnyo. Pado maso iko, Karajaan Malayu alah tabagi manjadi duo: bagian Minangkabau nan dikuasoi dek Adityawarman jo Dharmasraya (sabagian gadang Provinsi Jambi kini) nan dikuasoi dek Mauliwarmadewa.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Suleiman|first=Satyawati|date=1977|title=The Archaeology and History of West Sumatra|url=https://dn790006.ca.archive.org/0/items/bdp-no-12-1977-the-archaeology-and-history-of-west-sumatra/BDP_No_12_1977_The%20Archaeology%20and%20History%20of%20West%20Sumatra_text.pdf|journal=Bulletin of the Research Center of Archeology of Indonesia|volume=12|pages=11}}&lt;/ref&gt;.

== Bantuak ==
Batu basurek Pagaruyung IV marupoan salah satu paninggalan epigrafi nan ditamuan di daerah Pagaruyung, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat. Tulisan batu basurek iko diukia pado batu andesit bawarno abu-abu kaitaman di ateh pamukoan batu nan agak data, jo mampunyoi ukuran labiah kurang 42 x 36. Tulisan pado batu tu mamakai aksara Jawa kuno jo bahaso Melayu kuno, nan biaso digunokan pado maso pamarintahan Adityawarman di abaik ka-14 Masehi.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alnoza|first=Muhamad|date=2024-09-02|url=https://doi.org/10.55981/brin.710.c1075|title=BAB 5 Parit di Sekitar Ibu Kota Kerajaan Sunda: Upaya Interpretasi Fungsi Sebagaimana Terbayang dari Prasasti|publisher=Penerbit BRIN|isbn=978-623-8372-95-9}}&lt;/ref&gt;

Sacaro fisik, ukiran naskah masih dapek dibaco sacaro jaleh, walaupun babarapo tapian batu alah lusuah dek faktor cuaco. Gaya aksara manunjuakan kasamoan jo batu basurek lain dari maso nan samo, sarupo [[batu basurek Kuburajo I]] jo [[batu basurek Rambatan]]. Badasa bantuak uruf jo struktur bahasonyo, ahli-ahli pamarentahan pusek Adityawarman dipakiroan alah pindah ka padalaman Minangkabau.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Sukma|first=Andhika Cahaya Titisan|last2=Budiyono|first2=Budiyono|last3=Al-Baarri|first3=Ahmad Ni’matullah|date=2025-08-23|title=Biological Pretreatment of Rice Straw Using Pleurotus ostreatus: Effects on Degradation Kinetics and Physicochemical Characteristics|url=https://doi.org/10.1007/s41742-025-00864-x|journal=International Journal of Environmental Research|volume=19|issue=5|doi=10.1007/s41742-025-00864-x|issn=1735-6865}}&lt;/ref&gt;

=== Naskah batu basurek === 
Istiawan (2006) malakuan upayo pambacoan awa nan manuruiknyo batu basurek ko sabagian gadang isinyo lah sulik untuak dibaco baliak sainggo panapsirannyo manjadi kabua. Namun, dari bagian inskripsi nan masih dapek dibaco ditamuan kato ''&quot;Adityawarman&quot;'' pado barih katigo baleh, sarato namo tampek ''&quot;Sarawasa&quot;'' pado barih kasambilan. Bantuak kato nan miriap, iolah ''&quot;Surawasawan&quot;'', ditamuan pulo pado [[Prasasti Saruaso I]]. Inyo bapandapaik baso, mako pambacoannyo bana, namo tampek tasabuik kamungkinan marujuak pado lokasi nan mano istano karajaan panah badiri.{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27, 100}}{{sfn|Istiawan|2006|p=14}}{{sfn|Kozok|2015|p=37}}

Upayo pambacoan nan labiah baru dilakuan dek Arlo Griffiths (alun ditabikan) nan maasiakan aliah aksara nan jauah labiah langkok, nan dikutip dalam panalitian Kusumadewi (2012). Manuruik Griffiths, isi batu basurek nan masih dapek dibaco iolah sabagai barikuik:{{sfn|Kusumadewi|2012|pp=27-29}}

&lt;blockquote&gt;
''... di hari ...., dan di taun Saka..... kakuasoan tujuah tanah ameh..... surang rajo di bumi, Udayadityavarman jo nilai-nilai kabajikannyo.''

''Maitreyanatha nan aguang, sabandiang jo salah satu nan badiri di Biaro/ tampek tingga kaagamoan namun balinduang dalam kota, dalam kasamparonoan Malayapura, .... rajo aguang di antaro para rajo, Adityawarman, rajo bijak dunia ...., maagiah namo kota.. nan samparono, maso matoari di antaro para rajo mamimpin di Sriladana (candano, tanah/kota). pado bulan panuah Karttika.''

''Namo juluakan rajo, tagak dangan elok pado sabuah atom (?) dari parmato Tathagata, Rajo Udayadityawarman, [maagiah parentah untuak mandapekannyo] nagari dalam bahaso Sansekerta pado sabuah batu parentah.&quot;''
&lt;/blockquote&gt;

=== Ornamen === 
[[Berkas:WBB Pagaruyung IV dekat atas 1.jpg|jmpl|Ornamen kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulu pado bagian ateh batu basurek]] 
Bagian ateh batu basurek ko mamuek ornamen (iasan) kapalo ''kala'' nan distilir jo lidah tajulua di tangah muluiknyo. Chandra (2016) bapandapaik baso motif tasabuik kamungkinan bakaik jo aliran [[Buddha]] [[Tantrisme]] nan dianuik dek Adityawarman. Ukiaran ko sacaro konteks indak bahubuangan lansuang jo isi batu basurek. Ado babarapo batu basurek Adityawarman lainnyo nan mampunyoi ornamen sarupo itu pulo, namun isi dari satiap batu basurek tasabuik balain-lainan.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}

Pratiwi ''et al.'' (2021) bapandapaik baso lambang kapalo ''kala'' dipiliah sabagai simbol palinduang batu basurek, sakaliguih pangingek baso urang nan babuek jaek ka banasib buruak sarupo kala tasabuik.{{sfn|Pratiwi|Sunliesnyar|Adi|2024|p=134}}

Witasari (2011) bapandapaik baso ornamen tasabuik marupoan identitas kusuih nan dipiliah dek Adityawarman untuak manunjuakkan kabaradoannyo. Lambang ko paguno dek sang rajo sabagai panando sarato pamasatu wilayah kakuasoannyo. Indak digunokannyo lambang tasabuik pado sadoalah batu basurek Adityawarman manandoan baso tando ko mampunyoi arati kusuih, jo indak sakadar bafungsi sabagai iasan sajo.{{sfn|Chandra|2019|pp=9-10}}{{sfn|Witasari|2011|p=161}}

== Tafsiran ==
Batu basurek Pagaruyung IV dipakiroan manganduang panyatoan rasmi dari maso pamarintahan Adityawarman di karajaan Melayu Dhamasraya. Isi batu basurek ko managasan kawibawaan jo kakuasaan rajo ateh wilayah Pagaruyung sarato parannyo dalam managakan ajaran agamo nan dipraktekkan pado maso itu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|date=2024-12-04|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti|url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|pages=121–138|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}&lt;/ref&gt;

Para ahli bapandapek baso batu basurek ko manunjuakan ubuangan dakek antaro kakuasoan politik jo agamo Buddha Mahayana. Adityawarman digambakan sabagai rajo nan indak anyo mamarintah urusan duniawi tapi manjago juo kahidupan baagamo. Bahaso jo isi batu basurek mancaminan pandangan baso saurang rajo nan batindak sasuai jo ajaran kabanaran (Dharma) ka mambaok kamakmuran untuak rakyaik.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Permana|first=R. Cecep Eka|date=2011-10-01|title=Hasan Djafar, Kompleks percandian Batujaya; Rekonstruksi sejarah kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat. Bandung: Kiblat Buku Utama, École française d’Extrême-Orient, Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, and KITLV Jakarta, 2010, 188 pp|url=https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.30|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia|volume=13|issue=2|pages=367|doi=10.17510/wjhi.v13i2.30|issn=2407-6899}}&lt;/ref&gt;

== Arati pantiang jo upayo pamaliharoan ==
Batu basurek ko mampunyoi nilai pantiang dalam manunjuakkan kabaradoan geografis jo administratif pamarentahan Adityawarman nan kuek di Minangkabau (Sumatera Barat) jo dunia Malayu pado patangahan abaik ka-14.{{sfn|Pratiwi|Sunliesnyar|Adi|2024|pp=121-125}}&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Prasasti Pagaruyung IV|url=https://kuatbaca.com/pengetahuan/prasasti-pagaruyung-iv-16715450943674-508543|website=Pengetahuan|language=en|access-date=2025-10-25}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko manjadi bagian pulo dari warisan budayo nan mampakuek kasadaran sijarah sarato identitas daerah, sarato alaik pandidiakan bagi masarakaik.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; Batu basurek ko alah didaftarkan sabagai bagian dari [[Cagar budaya Indonesia|Cagar Budaya Peringkat Nasional]] di Kompleks Prasasti Adityawarman, malalui Surat Keputusan (SK) Nomor 77/M/2019, nan ditabikkan pado tanggal 12 Maret 2019 dek Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web|date=Oktober 2022|title=Daftar Cagar Budaya peringkat Nasional Tahun 2013-2022|url=https://www.scribd.com/document/771964829/Daftar-Penetapan-CB-Nasional-2013-2022|language=id|access-date=2025-09-19}}&lt;/ref&gt; Upayo palinduangan pisik sarupo pamaniauan tingkek palapuakan batu jo pambarasihan muko batu basurek dari lumuik sarato kotoran alah manjadi bagian dari kagiatan konservasi dasa di komplek tasabuik dek panjago (juru pelihara) batu basurek Balai Pelestarian Kebudayaan Wilayah III Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite instagram |user=Instagram| author=bpk3sumbar |postid=DOLFbGHCaB2 |title=Observasi Keterawatan Prasasti di Kabupaten Tanah Datar |date=2025-09-04}}&lt;/ref&gt;

== Caliak pulo ==
{{commonscat|Pagaruyung IV Inscription|Batu basurek Pagaruyuang IV}}
* [[Batu basurek Pagaruyuang III]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist|2}}

=== Bacoan lanjuik ===
* {{Cite book | last=Chandra| first=Dodi| year = 2019 | url=https://www.scribd.com/document/501304305/Dodi-Chandra-Lencana-Raja-Adityawarman | title=Lambang Raja Adityawarman (1347-1374 M): Sebuah Deskripsi Awal| publisher=Balai Pelestarian Cagar Budaya Sumatera Barat| access-date=2025-07-11|ref=harv}}
* {{Cite book|last=Istiawan|first=Budi|year=2006 |url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/28195/2/SELINTAS%20PRASASTI%20DARI%20MELAYU%20KUNO.pdf|title=Selintas Prasasti dari Melayu Kuno|edition=1|publisher=Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau)|ref=harv}}
* {{Cite book |last=Nastiti |first=Titi Surti |title=Inskripsi Nusantara: Kajian Epigrafi Melayu Kuno |publisher=Pusat Arkeologi Nasional |year=2015 |isbn=978-979-99057-8-9 |location=Jakarta |ref=harv |url=https://www.arkeologi-nasional.go.id/publikasi}}
*{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA36&amp;dq=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi-wIW5yvzNAhUVSo8KHTcyBLQQuwUINDAD#v=onepage&amp;q=false
|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya |last=Kozok |first=Uli |year=2015 |publisher=Institute of Southeast Asian Studies |isbn=9789814459747 |language=en |ref=harv}}
* {{cite journal|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.530217/page/n39/mode/2up|title=Inventaris de Oudheden in de Padangsche Bovenlanden|last=Krom|first=Nicolaas Johannes|publisher=Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen|date=1912|journal=Oudheidkundig verslag|location=Weltevreden|publisher=Albrecht &amp; Co.|volume=49|pp=33-50|url-status=live|lang=nl|ref=harv}}
* {{Cite journal|last=Kusumadewi|first=Sri Ambarwati|date=2012|title=Adityawarman (1347-1374 Masehi): Kajian Epigrafi|url=https://lib.ui.ac.id/detail?id=20322904&amp;lokasi=lokal#|journal=|publisher=Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia|pages=28|access-date=2025-10-25|ref=harv}}
* {{Cite journal|last=Pratiwi|first=Eka|last2=Sunliesnyar|first2=Hafiful Hadi|last3=Adi|first3=Ari Mukti Wardoyo Adi|year=2024|title=Legitimasi Kekuasaan Ādityawarman di Kerajaan Malayu Berdasarkan Sumber-Sumber Prasasti| url=https://doi.org/10.55981/jba.2024.6852|journal=Berkala Arkeologi|volume=44|issue=2|doi=10.55981/jba.2024.6852|issn=2548-7132}}
* {{Cite book|last=Setiawan|first=Taufiqurrahman|last2=Susilowati|first2=Nenggih|last3=Hidayati|first3=Dyah|last4=Soedewo|first4=Ery|last5=Oetomo|first5=Repelita Wahyu|last6=Chandra|first6=Dody|last7=Nasoichah|first7=Churmatin|last8=Koestoro|first8=Lucas Partanda|date=2016|url=https://repositori.kemendikdasmen.go.id/27646/|title=Sumatera Barat: catatan sejarah dan arkeologi|location=Medan|publisher=Balai Arkeologi Sumatera Utara|isbn=978-979-751-682-6|language=id|ref=harv}}
* {{cite book|last=Witasari|first=Vernika Hapri|date=2011|url=https://lib.ui.ac.id/file?file=digital/old26/20289790-T29226-Lambang%20raja-full%20text.pdf|title= Lambang Raja pada Kerajaan Kuna di Kawasan Indonesia Abad XI- XV Masehi: Suatu Rekonstruksi Makna|publisher= Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia|ref=harv}}


[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang IV]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>3l14rc3ajtcken13dxnytv1g8mo0cox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Batu basurek Pagaruyuang V</title>
    <ns>0</ns>
    <id>318075</id>
    <revision>
      <id>3345173</id>
      <parentid>3142306</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4372" sha1="qnavga2ggdariqf0mzw889o5p2lvf9b" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurekk Pagaruyuang V
|image       = WBB Pagaruyung V (3).jpg
|place       = Nagari Pagaruyung, Kec.Tanjung Emas, Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang V
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang V
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang V
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang V
}}
| language   = [[Bahaso Jawa Kuno]]
| type       = [[Batu basurek]]
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| material   = Batu [[andesit]]
| size       = Tinggi: 27&amp;nbsp;cm&lt;br/&gt;Leba: 46&amp;nbsp;cm&lt;br/&gt;Taba: 19,5&amp;nbsp;cm
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan [[Adityawarman|Raja Adityawarman]]
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang V''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=JthRAQAAMAAJ&amp;q=tani+sahata&amp;dq=tani+sahata&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi809bd2sTWAhVCRY8KHdFIBU0Q6AEINTAC|title=Prasasti-prasasti Sumatra|last=Utomo|first=Bambang Budi|publisher=Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, Badan Pengembangan Sumberdaya Kebudayaan dan Pariwisata, Departemen Kebudayaan dan Pariwisata|year=2007|isbn=|location=|pages=70}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko dipakiroan baasa dari maso kakuasoan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], iyolah pado abaik ka-14.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[Uruf Kawi|uruf]] jo [[Bahaso Jawa|bahaso Jawa kuno]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Tumanggung+Kudawira&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjb6pPc1cTWAhUDvI8KHYB_CvwQuwUILDAA#v=onepage&amp;q=Tumanggung%20Kudawira&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; Asanyo batu basurek ko ditamuan di Ponggongan, [[Lasi, Canduang, Agam|Lasi, Agam]],&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=YNNuAAAAMAAJ&amp;q=ponggongan+prasasti&amp;dq=ponggongan+prasasti&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjSnbWj5cTWAhUET48KHftFCVoQ6AEIKTAB|title=Bunga rampai pengetahuan adat Minangkabau|last=Lembaga Kerapatan Adat Alam Minangkabau Sumatera Barat|first=|publisher=Yayasan Sako Batuah|year=2000|isbn=|location=|pages=169}}&lt;/ref&gt; kudian dibao ka [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyung, Tanah Data]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Naskah ==
Batu basurek ko tadiri dari limo barih, namun marupoan bagian dari isi nan labiah panjang, nan patah pado bagian ateh jo bawahnyo.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Barikuik iko pambacoan naskah manuruik [[N.J. Krom]]:&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=http://melayuonline.com/ind/history/dig/275/prasasti-pagarruyung-v|title=Prasasti Pagarruyung V|last=|first=|date=05-12-2007|website=MelayuOnline.com|publisher=MelayuOnline.com|access-date=27-09-2017|archive-date=2017-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20170625222919/http://melayuonline.com/ind/history/dig/275/prasasti-pagarruyung-v|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;
# ''tani sahata ---- ya smra ---- ita''
# ''sddya matata si Satra ---- (ta)naya -- ra''
# ''satuyasacaskaraga sapata ---- wana ma''
# ''parama taratwa sahannira ma --- nara puspa''
# ''---- (a)sanam adityyawar(mman) ---- nata wa''
Tajamahan naskah ko adolah sbb.:&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# tanah/patanian jo...
# (nan) basadio manato (adolah) si Satra... anak...
# bungo gunuang nan indah... sumpah...
# tarutamo (nan baderet-deret) jonyo... bungo...
# ... (tampek duduak) Adityyawarmman... nata...

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang V]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>qnavga2ggdariqf0mzw889o5p2lvf9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345183</id>
      <parentid>3345173</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>55</id>
      </contributor>
      <origin>3345183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4371" sha1="fjsm4z9afo0bxzskqj7tlbbv2nhzida" xml:space="preserve">{{Infobox artifact
|name        = Batu basurek Pagaruyuang V
|image       = WBB Pagaruyung V (3).jpg
|place       = Nagari Pagaruyung, Kec.Tanjung Emas, Kab. [[Kabupaten Tanah Datar|Tanah Datar]], [[Sumatera Barat]]
|coordinates = {{coord|-0.4597310|100.6077240}} 
|map         =
{{Location map many
| Indonesia Sumatra
| float      = center
| relief     = yes
| label      = Pagaruyuang V
| lat_deg    = -0.4597310
| lon_deg    = 100.6077240
| width      = 275
}}
{{OSM Location map
| coord      = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}   &lt;!-- Map center --&gt;
| float      = centre
| zoom       = 13
| width      = 275 &lt;!-- width and height of the frame. numeric input - do not add px --&gt;
| height     = 150
| label      = Paguruyuang V
| label-pos  = top
| caption    = Lokasi Paguruyuang V
| mark-coord = {{coord|-0.4597310|100.6077240}}
| mark       = Archaeological site icon (red).svg
| mark-size1 = 12
| mark-title = Pagaruyuang V
}}
| language   = [[Bahaso Jawa Kuno]]
| type       = [[Batu basurek]]
| culture    = Budaya Pagaruyuang
| writing    = [[Aksara Pallawa|Aksara Pasca Pallawa]]
| material   = Batu [[andesit]]
| size       = Tinggi: 27&amp;nbsp;cm&lt;br/&gt;Leba: 46&amp;nbsp;cm&lt;br/&gt;Taba: 19,5&amp;nbsp;cm
| location   = [[Kompleks Prasasti Adityawarman]]
| period     = Pado maso pamarentahan [[Adityawarman|Raja Adityawarman]]
}}
'''Batu basurek Pagaruyuang V''' adolah salah satu [[batu basurek]] nan ditamuan di [[Sumatera Barat]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=JthRAQAAMAAJ&amp;q=tani+sahata&amp;dq=tani+sahata&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi809bd2sTWAhVCRY8KHdFIBU0Q6AEINTAC|title=Prasasti-prasasti Sumatra|last=Utomo|first=Bambang Budi|publisher=Pusat Penelitian dan Pengembangan Arkeologi Nasional, Badan Pengembangan Sumberdaya Kebudayaan dan Pariwisata, Departemen Kebudayaan dan Pariwisata|year=2007|isbn=|location=|pages=70}}&lt;/ref&gt; Batu basurek ko dipakiroan baasa dari maso kakuasoan [[Adityawarman|Rajo Adityawarman]], iyolah pado abaik ka-14.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Batu basurek ko ditulih dalam [[Uruf Kawi|uruf]] jo [[Bahaso Jawa|bahaso Jawa kuno]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=35lqBgAAQBAJ&amp;pg=PA37&amp;dq=Tumanggung+Kudawira&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjb6pPc1cTWAhUDvI8KHYB_CvwQuwUILDAA#v=onepage&amp;q=Tumanggung%20Kudawira&amp;f=false|title=A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya|last=Kozok|first=Uli|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2015|isbn=9789814459747|location=Singapore|pages=37}}&lt;/ref&gt; Asanyo batu basurek ko ditamuan di Ponggongan, [[Lasi, Canduang, Agam|Lasi, Agam]],&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=YNNuAAAAMAAJ&amp;q=ponggongan+prasasti&amp;dq=ponggongan+prasasti&amp;hl=id&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjSnbWj5cTWAhUET48KHftFCVoQ6AEIKTAB|title=Bunga rampai pengetahuan adat Minangkabau|last=Lembaga Kerapatan Adat Alam Minangkabau Sumatera Barat|first=|publisher=Yayasan Sako Batuah|year=2000|isbn=|location=|pages=169}}&lt;/ref&gt; kudian dibao ka [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar|Pagaruyung, Tanah Data]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Naskah ==
Batu basurek ko tadiri dari limo barih, namun marupoan bagian dari isi nan labiah panjang, nan patah pado bagian ateh jo bawahnyo.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Barikuik iko pambacoan naskah manuruik [[N.J. Krom]]:&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=http://melayuonline.com/ind/history/dig/275/prasasti-pagarruyung-v|title=Prasasti Pagarruyung V|last=|first=|date=05-12-2007|website=MelayuOnline.com|publisher=MelayuOnline.com|access-date=27-09-2017|archive-date=2017-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20170625222919/http://melayuonline.com/ind/history/dig/275/prasasti-pagarruyung-v|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;
# ''tani sahata ---- ya smra ---- ita''
# ''sddya matata si Satra ---- (ta)naya -- ra''
# ''satuyasacaskaraga sapata ---- wana ma''
# ''parama taratwa sahannira ma --- nara puspa''
# ''---- (a)sanam adityyawar(mman) ---- nata wa''
Tajamahan naskah ko adolah sbb.:&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# tanah/patanian jo...
# (nan) basadio manato (adolah) si Satra... anak...
# bungo gunuang nan indah... sumpah...
# tarutamo (nan baderet-deret) jonyo... bungo...
# ... (tampek duduak) Adityyawarmman... nata...

== Caliak pulo ==
* [[Adityawarman]]
* [[Daftar batu basurek di Sumatera Barat]]

== Rujuakan ==
{{reflist}}

[[Kategori:Batu basurek|Pagaruyuang V]]
[[Kategori:Minangkabau]]</text>
      <sha1>fjsm4z9afo0bxzskqj7tlbbv2nhzida</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Kadai Kopi/Kaba teknis</title>
    <ns>4</ns>
    <id>319090</id>
    <revision>
      <id>3345079</id>
      <parentid>3344666</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1634</id>
      </contributor>
      <comment>/* Berita Teknis: 2026-14 */ bagian baru</comment>
      <origin>3345079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1129137" sha1="jcle375na75qocx6plh2zesscz3prf7" xml:space="preserve">{{untuak|kadai kopi utamo|Wikipedia:Kadai Kopi}}
Arsip:
* [[Wikipedia:Kadai Kopi/Arsip teknis 2018|2018]]
* [[Wikipedia:Kadai Kopi/Arsip teknis 2019|2019]]
* [[Wikipedia:Kadai Kopi/Arsip teknis 2020|2020]]

[[Kategori:Kadai Kopi]]

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|Tech News: 2021-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can choose to be reminded when you have not added an edit summary. This can be done in your preferences. This could conflict with the [[:w:en:CAPTCHA|CAPTCHA]]. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T12729]
* You can link to specific log entries. You can get these links for example by clicking the timestamps in the log. Until now, such links to private log entries showed no entry even if you had permission to view private log entries. The links now show the entry. [https://phabricator.wikimedia.org/T269761]
* Admins can use the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|abuse filter tool]] to automatically prevent bad edits. Three changes happened last week:
** The filter editing interface now shows syntax errors while you type. This is similar to JavaScript pages. It also shows a warning for regular expressions that match the empty string. New warnings will be added later. [https://phabricator.wikimedia.org/T187686]
** [[m:Special:MyLanguage/Meta:Oversighters|Oversighters]] can now hide multiple filter log entries at once using checkboxes on [[Special:AbuseLog]]. This is how the usual revision deletion works. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904]
** When a filter matches too many actions after it has been changed it is &quot;throttled&quot;. The most powerful actions are disabled. This is to avoid many editors getting blocked when an administrator made a mistake. The administrator will now get a notification about this &quot;throttle&quot;.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is a new tool to [https://skins.wmflabs.org/?#/add build new skins]. You can also [https://skins.wmflabs.org/?#/ see] existing [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Skins|skins]]. You can [[mw:User talk:Jdlrobson|give feedback]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-December/094130.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Bots using the API no longer watch pages automatically based on account preferences. Setting the &lt;code&gt;watchlist&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;watch&lt;/code&gt; will still work. This is to reduce the size of the watchlist data in the database. [https://phabricator.wikimedia.org/T258108]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto's]] [[:mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual#File metadata|file metadata]] now includes length. [https://phabricator.wikimedia.org/T209679]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[:w:en:CSS|CSS]] and [[:w:en:JavaScript|JavaScript]] code pages now have link anchors to [https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/40e4795d4448b55a6d8c46ff414bcf78/w/index.php/MediaWiki:En.js#L-125 line numbers]. You can use wikilinks like [[:w:en:MediaWiki:Common.js#L-50]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T29531]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] There was a [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25|new version]] of MediaWiki last week. You can read [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25/Changelog|a detailed log]] of all 763 changes. Most of them are very small and will not affect you.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W02&quot;/&gt; 11 Januari 2021 22.42 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20950047 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Tech News: 2021-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]] plans to add features to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks/Experiment analysis, November 2020|get more visitors to edit]] to more Wikipedias. You can help [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=ext-growthexperiments&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translating the interface].
* You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791]
* [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] posts could be automatically timestamped in the future. This is because MassMessage senders can now send pages using MassMessage. Pages are more difficult to sign. If there are times when a MassMessage post should not be timestamped you can [[phab:T270435|let the developers know]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W03&quot;/&gt; 18 Januari 2021 23.09 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20974628 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Tech News: 2021-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translations]] are available.

'''Problems'''
* You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. You will not be able to read or edit [[:wikitech:Main Page|Wikitech]] for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210128T09 {{#time:j xg|2021-01-28|en}} at 09:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791][https://phabricator.wikimedia.org/T272388]

'''Changes later this week'''
* [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|Bracket matching]] will be added to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] syntax highlighter on the first wikis. The first wikis are German and Catalan Wikipedia and maybe other Wikimedia wikis. This will happen on 27 January. [https://phabricator.wikimedia.org/T270238]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.28|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W04&quot;/&gt; 26 Januari 2021 01.30 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21007423 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Tech News: 2021-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Translations]] are available.

'''Problems'''
* [[:w:en:IPv6|IPv6 addresses]] were written in lowercase letters in diffs. This caused dead links since [[Special:Contributions|Special:Contributions]] only accepted uppercase letters for the IPs. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T272225]

'''Changes later this week'''
* You can soon use Wikidata to link to pages on the multilingual Wikisource. [https://phabricator.wikimedia.org/T138332]
* Often editors use a &quot;non-breaking space&quot; to make a gap between two items when reading but still show them together. This can be used to avoid a line break. You will now be able to add new ones via the special character tool in the 2010, 2017, and visual editors. The character will be shown in the visual editor as a space with a grey background. [https://phabricator.wikimedia.org/T70429][https://phabricator.wikimedia.org/T96666]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=| Advanced item]] Wikis use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|abuse filters]] to stop bad edits being made. Filter maintainers can now use syntax like &lt;code&gt;1.2.3.4 - 1.2.3.55&lt;/code&gt; as well as the &lt;code&gt;1.2.3.4/27&lt;/code&gt; syntax for IP ranges. [https://phabricator.wikimedia.org/T218074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.29|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-02-02|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-02-03|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-02-04|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* [[mw:Skin:Minerva Neue|Minerva]] is the skin Wikimedia wikis use for mobile traffic. When a page is protected and you can't edit it you can normally read the source wikicode. This doesn't work on Minerva on mobile devices. This is being fixed. Some text might overlap. This is because your community needs to update [[MediaWiki:Protectedpagetext|MediaWiki:Protectedpagetext]] to work on mobile. You can [[phab:T208827|read more]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Inline_styles_should_not_use_properties_that_impact_sizing_and_positioning][https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Avoid_tables_for_anything_except_data]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] and [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] will change the IP address they use to contact the wikis. The new IP address will be &lt;code&gt;185.15.56.1&lt;/code&gt;. This will happen on February 8. You can [[:wikitech:News/CloudVPS NAT wikis|read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W05&quot;/&gt; 2 Pebruari 2021 05.38 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21033195 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|Tech News: 2021-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android now has watchlists and talk pages in the app. [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia]

'''Changes later this week'''
* You can see edits to chosen pages on [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]]. You can add pages to your watchlist on every wiki you like. The [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|GlobalWatchlist]] extension will come to Meta on 11 February. There you can see entries on watched pages on different wikis on the same page. The new watchlist will be found on [[m:Special:GlobalWatchlist|Special:GlobalWatchlist]] on Meta. You can choose which wikis to watch and other preferences on [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Special:GlobalWatchlistSettings]] on Meta. You can watch up to five wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T260862]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.30|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-02-09|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-02-10|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-02-11|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* When admins [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protecting and unprotecting pages|protect]] pages the form will use the [[mw:UX standardization|OOUI look]]. [[Special:Import|Special:Import]] will also get the new look. This will make them easier to use on mobile phones. [https://phabricator.wikimedia.org/T235424][https://phabricator.wikimedia.org/T108792]
* Some services will not work for a short period of time from 07:00 UTC on 17 February. There might be problems with new [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|short links]], new translations, new notifications, adding new items to your [[mw:Reading/Reading Lists|reading lists]] or recording [[:w:en:Email#Tracking of sent mail|email bounces]]. This is because of database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[m:Tech/News/2021/05|Last week]] Tech News reported that the IP address [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] and [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] use to contact the wikis will change on 8 February. This is delayed. It will happen later instead. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/CloudVPS_NAT_wikis]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W06&quot;/&gt; 9 Pebruari 2021 00.41 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21082948 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|Tech News: 2021-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|Translations]] are available.

'''Problems'''
* There were problems with recent versions of MediaWiki.  Because the updates caused problems the developers rolled back to an earlier version. Some updates and new functions will come later than planned. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094255.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094271.html]
* Some services will not work for a short period of time from 07:00 UTC on 17 February. There might be problems with new [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|short links]], new translations, new notifications, adding new items to your [[mw:Reading/Reading Lists|reading lists]] or recording [[:w:en:Email#Tracking of sent mail|email bounces]]. This is because of database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.31|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-02-16|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-02-17|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-02-18|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W07&quot;/&gt; 16 Pebruari 2021 00.55 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21105437 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Tech News: 2021-08]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The visual editor will now use [[:c:Commons:Structured data/Media search|MediaSearch]] to find images. You can search for images on Commons in the visual editor when you are looking for illustrations. This is to help editors find better images. [https://phabricator.wikimedia.org/T259896]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|syntax highlighter]] now works with more languages: [[:w:en:Futhark (programming language)|Futhark]], [[:w:en:Graphviz|Graphviz]]/[[:w:en:DOT (graph description language)|DOT]], CDDL and AMDGPU. [https://phabricator.wikimedia.org/T274741]

'''Problems'''
* Editing a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EasyTimeline|timeline]] might have removed all text from it. This was because of a bug and has been fixed. You might need to edit the timeline again for it to show properly. [https://phabricator.wikimedia.org/T274822]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.32|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-02-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-02-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-02-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is a [[:m:Wikimedia Rust developers user group|user group]] for developers and users interested in working on Wikimedia wikis with the [[:w:en:Rust (programming language)|Rust programming language]]. You can join or tell others who want to make your wiki better in the future.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;

----

23 Pebruari 2021 07.17 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21134058 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|Tech News: 2021-09]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
*  Wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth team tools]] can now show the name of a newcomer's mentor anywhere [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship/Integrating_mentorship|through a magic word]]. This can be used for welcome messages or userboxes.
* A new version of the [[c:Special:MyLanguage/Commons:VideoCutTool|VideoCutTool]] is now available. It enables cropping, trimming, audio disabling, and rotating video content. It is being created as part of the developer outreach programs.

'''Problems'''
* There was a problem with the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Job queue|job queue]]. This meant some functions did not save changes and mass messages were delayed. This did not affect wiki edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T275437]
* Some editors may not be logged in to their accounts automatically in the latest versions of Firefox and Safari. [https://phabricator.wikimedia.org/T226797]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.33|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-03-02|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-03-03|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-03-04|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;

----

2 Maret 2021 02.07 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21161722 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|Tech News: 2021-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|Section translation]] now works on Bengali Wikipedia. It helps mobile editors translate sections of articles. It will come to more wikis later. The first focus is active wikis with a smaller number of articles. You can [https://sx.wmflabs.org/index.php/Main_Page test it] and [[mw:Talk:Content translation/Section translation|leave feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|Flagged revisions]] now give admins the review right. [https://phabricator.wikimedia.org/T275293]
* When someone links to a Wikipedia article on Twitter this will now show a preview of the article. [https://phabricator.wikimedia.org/T276185]

'''Problems'''
* Many graphs have [[:w:en:JavaScript|JavaScript]] errors. Graph editors can check their graphs in their browser's developer console after editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T275833]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-03-09|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-03-10|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-03-11|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).
* The [[mw:Talk pages project/New discussion|New Discussion]] tool will soon be a new [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|discussion tools]] beta feature for on most Wikipedias. The goal is to make it easier to start new discussions. [https://phabricator.wikimedia.org/T275257]

'''Future changes'''
* There will be a number of changes to make it easier to work with templates. Some will come to the first wikis in March. Other changes will come to the first wikis in June. This is both for those who use templates and those who create or maintain them. You can [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|read more]].
* [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] will become a default feature on some wikis on 17 March. They will share a setting with [[mw:Page Previews|Page Previews]]. If you prefer the Reference Tooltips or Navigation-Popups gadget you can keep using them. If so Reference Previews won't be shown. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews]
* New JavaScript-based functions will not work in [[:w:en:Internet Explorer 11|Internet Explorer 11]]. This is because Internet Explorer is an old browser that doesn't work with how JavaScript is written today. Everything that works in Internet Explorer 11 today will continue working in Internet Explorer for now. You can [[mw:Compatibility/IE11|read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W10&quot;/&gt; 9 Maret 2021 00.51 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21175593 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|Tech News: 2021-11]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Wikis that are part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|desktop improvements]] project can now use a new [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Search|search function]]. The desktop improvements and the new search will come to more wikis later. You can also [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements#Deployment plan and timeline|test it early]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Editors who put up banners or change site-wide [[:w:en:JavaScript|JavaScript]] code should use the [https://grafana.wikimedia.org/d/000000566/overview?viewPanel=16&amp;orgId=1 client error graph] to see that their changes has not caused problems. You can [https://diff.wikimedia.org/2021/03/08/sailing-steady%e2%80%8a-%e2%80%8ahow-you-can-help-keep-wikimedia-sites-error-free read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276296]

'''Problems'''
* Due to [[phab:T276968|database issues]] the [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org Wikimedia Beta Cluster] was read-only for over a day.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-03-16|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-03-17|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-03-18|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You can add a [[:w:en:Newline|newline]] or [[:w:en:Carriage return|carriage return]] character to a custom signature if you use a template. There is a proposal to not allow them in the future. This is because they can cause formatting problems. [https://www.mediawiki.org/wiki/New_requirements_for_user_signatures#Additional_proposal_(2021)][https://phabricator.wikimedia.org/T272322]
* You will be able to read but not edit [[phab:T276899|12 wikis]] for a short period of time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|en}} at 06:00 (UTC)]. This could take 30 minutes but will probably be much faster.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can use [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] for [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the [[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database &lt;code&gt;JOINS&lt;/code&gt; will no longer work from 23 March. There will be a new field to specify the database to connect to. If you think this affects you and you need help you can [[phab:T268498|post on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] and other ways to do [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the Wiki Replicas will be affected later. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W11&quot;/&gt; 16 Maret 2021 06.22 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21226057 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|Tech News: 2021-12]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2021-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a [[mw:Wikipedia for KaiOS|Wikipedia app]] for [[:w:en:KaiOS|KaiOS]] phones. They don't have a touch screen so readers navigate with the phone keys. There is now a [https://wikimedia.github.io/wikipedia-kaios/sim.html simulator] so you can see what it looks like.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Replying|reply tool]] and [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|new discussion tool]] are now available as the &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] in almost all wikis except German Wikipedia.

'''Problems'''
* You will be able to read but not edit [[phab:T276899|twelve wikis]] for a short period of time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|{{PAGELANGUAGE}}}} at 06:00 (UTC)]. This can also affect password changes, logging in to new wikis, global renames and changing or confirming emails. This could take 30 minutes but will probably be much faster.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.36|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-03-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-03-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-03-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).
* [[:w:en:Syntax highlighting|Syntax highlighting]] colours will change to be easier to read. This will soon come to the [[phab:T276346|first wikis]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting]

'''Future changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged revisions]] will no longer have multiple tags like &quot;tone&quot; or &quot;depth&quot;. It will also only have one tier. This was changed because very few wikis used these features and they make the tool difficult to maintain. [https://phabricator.wikimedia.org/T185664][https://phabricator.wikimedia.org/T277883]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets and user scripts can access variables about the current page in JavaScript. In 2015 this was moved from &lt;code dir=ltr&gt;wg*&lt;/code&gt; to &lt;code dir=ltr&gt;mw.config&lt;/code&gt;. &lt;code dir=ltr&gt;wg*&lt;/code&gt; will soon no longer work. [https://phabricator.wikimedia.org/T72470]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2021-W12&quot;/&gt; 22 Maret 2021 23.52 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21244806 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|Tech News: 2021-13]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sejumlah [[:w:id:Penjelajah web|penjelajah web]] usang [[:mw:Special:MyLanguage/Compatibility|tidak dapat bekerja]] dengan baik terhadap wiki-wiki Wikimedia. Sejumlah kode usang untuk penjelajah yang sebelumnya didukung kini sudah ditiadakan. Ini dapat menyebabkan isu terhadap penjelajah-penjelajah tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T277803]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] [[:m:IRC/Channels#Raw_feeds|Umpan perubahan terkini IRC]] baru saja dipindahkan ke sebuah peladen baru. Pastikan semua peralatan terhubung ulang secara otomatis ke &lt;code&gt;irc.wikimedia.org&lt;/code&gt; dan tidak ke nama dari peladen spesifik. Pengguna juga sebaiknya berpindah ke [[:wikitech:Event Platform/EventStreams|EventStreams]] yang lebih modern. [https://phabricator.wikimedia.org/T224579]

'''Masalah-masalah'''
* Ketika anda memindahkan sebuah halaman yang dimana banyak penyunting memasukkannya ke daftar pantau mereka riwayatnya bisa dipecah. Kemungkinan pula tidak dapat dipindahkan lagi selama beberapa saat. Ini dikarenakan adanya gangguan [[:w:en:Job queue|antrian pekerjaan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T278350]
* Sejumlah halaman yang bisa diterjemahkan di Meta tidak dapat disunting. Ini disebabkan oleh sebuah bug di perkakas penerjemahan. Versi termuktahir MediaWiki ditunda akibat masalah seperti ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T278429][https://phabricator.wikimedia.org/T274940]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.37|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-03-30|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-03-31|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-04-01|id}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

30 Maret 2021 00.30 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21267131 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|Tech News: 2021-14]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Penyunting dapat merebahkan bagian dari sebuah artikel sehingga anda harus mengkliknya untuk melihat. Ketika anda mengklik sebuah tautan ke sebuah bagian yang direbahkan ia akan mengembang untuk memperlihatkan bagian tersebut. Penjelajah akan bergulir ke bagian tersebut. Sebelumnya tautan seperti itu tidak dapat bekerja sebelum anda mengembangkan konten secara manual. [https://phabricator.wikimedia.org/T276741]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] [[:w:id:Antarmuka pemrograman aplikasi|API]] [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] akan menggunakan sebagai contoh &lt;code&gt;2010-12-XX&lt;/code&gt; ketimbang &lt;code&gt;2010-12&lt;/code&gt; untuk tanggal yang memiliki bulan namun tidak ada hari. Ini dikarenakan &lt;code&gt;2010-12&lt;/code&gt; bisa disalahartikan sebagai &lt;code&gt;2010-2012&lt;/code&gt; ketimbang &lt;code&gt;Desember 2010&lt;/code&gt;. Ini disebut tingkat 1 ketimbang tingkat 0 di dalam [https://www.loc.gov/standards/datetime/ Extended Date/Time Format]. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.38|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-04-06|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-04-07|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-04-08|id}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] [[:wikitech:PAWS|PAWS]] kini dapat terhubung ke [[:wikitech:Wiki Replicas|Replika Wiki]] baru. &lt;code&gt;JOINS&lt;/code&gt; lintas basis data tidak akan lagi bekerja mulai tanggal 28 April. Ada sebuah [[:wikitech:News/Wiki Replicas 2020 Redesign#How should I connect to databases in PAWS?|cara baru untuk terhubung]] ke basis data. Sampai dengan tanggal 28 April kedua cara untuk terhubung ke basis data masih bekerja. Jika anda berpikir ini mempengaruhi anda dan anda membutuhkan bantuan anda dapat bertanya [[phab:T268498|di Phabricator]] atau di [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

6 April 2021 02.39 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21287348 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|Tech News: 2021-16]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Email to the Wikimedia wikis are handled by groups of Wikimedia editors. These volunteer response teams now use [https://github.com/znuny/Znuny Znuny] instead of [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]]. The functions and interface remain the same. The volunteer administrators will give more details about the next steps soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T279303][https://phabricator.wikimedia.org/T275294]
* If you use [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighting]], you can see line numbers in the 2010 and 2017 wikitext editors when editing templates. This is to make it easier to see line breaks or talk about specific lines. Line numbers will soon come to all namespaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T267911][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Because of a technical change there could be problems with gadgets and scripts that have an edit summary area that looks [https://phab.wmfusercontent.org/file/data/llvdqqnb5zpsfzylbqcg/PHID-FILE-25vs4qowibmtysl7cbml/Screen_Shot_2021-04-06_at_2.34.04_PM.png similar to this one]. If they look strange they should use &lt;code&gt;mw.loader.using('mediawiki.action.edit.styles')&lt;/code&gt; to go back to how they looked before. [https://phabricator.wikimedia.org/T278898]
* The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.1|latest version]] of MediaWiki came to the Wikimedia wikis last week. There was no Tech News issue last week.

'''Changes later this week'''
*  There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* The user group &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; will be renamed &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt;. This is for [[phab:T109327|technical reasons]]. This is the technical name. It doesn't affect what you call the editors with this user right on your wiki. This is planned to happen in two weeks. You can comment [[phab:T112147|in Phabricator]] if you have objections.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19 April 2021 23.48 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21356080 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Tech News: 2021-17]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Templat mempunyai sejumlah parameter yang memiliki nilai tertentu. Dapat dimungkinkan untuk menyarankan nilai bagi penyunting dengan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateData|TemplateData]]. Anda dapat melihatnya sebagai sebuah daftar gulir turun di penyunting visual. Ini untuk membantu pengguna templat menemukan nilai yang tepat dengan lebih cepat. [https://phabricator.wikimedia.org/T273857][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.3|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-04-27|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-04-28|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-04-29|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

27 April 2021 04.24 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21391118 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|Tech News: 2021-18]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[w:en:Wikipedia:Twinkle|Twinkle]] adalah sebuah gawai di Wikipedia bahasa Inggris. Ini dapat membantu perawatan dan patroli. Sekarang ini [[m:Grants:Project/Rapid/SD0001/Twinkle localisation/Report|bisa digunakan di wiki-wiki lainnya]]. Anda dapat membuat Twinkle bekerja di wiki anda dengan menggunakan repositori GitHub [https://github.com/wikimedia-gadgets/twinkle-starter twinkle-starter].

'''Masalah-masalah'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Perkakas penerjemahan konten]] tidak dapat bekerja di banyak artikel selama beberapa saat. Ini disebabkan oleh sebuah bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T281346]
* Sejumlah hal tidak akan dapat bekerja selama kurang lebih satu menit pada tanggal 5 Mei. Ini akan terjadi pada sekitar pukul [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210505T0600 06:00 UTC]. Ini akan berpengaruh diantaranya pada perkakas penerjemahan konten dan notifikasi. Ini disebabkan oleh sebuah peningkatan untuk mencegah gangguan. [https://phabricator.wikimedia.org/T281212]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Pratinjau Referensi]] akan menjadi fitur bawaan pada sejumlah wiki pada tanggal 5 Mei. Ini terjadi lebih lama daripada yang direncanakan karena sejumlah perubahan. Anda dapat menggunakannya tanpa [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|Pratinjau Halaman]] jika diinginkan. Rencana semula adalah untuk mempunyai preferensi untuk menggunakan keduanya atau tidak sama sekali. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.4|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-05-04|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-05-05|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-05-06|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] Kelas [[:w:en:Cascading Style Sheet|CSS]] &lt;code dir=ltr&gt;.error&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;.warning&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;.success&lt;/code&gt; tidak dapat bekerja untuk pembaca mobile jika mereka tidak secara spesifik didefinisikan di wiki anda. Mulai bulan Juni mereka tidak akan bekerja untuk pembaca desktop. Ini dapat mempengaruhi gawai dan templat. Kelas dapat didefinisikan di [[MediaWiki:Common.css]] atau gaya templat. [https://phabricator.wikimedia.org/T280766]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

3 Mai 2021 22.43 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21418010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|Tech News: 2021-19]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.5|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-05-11|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-05-12|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-05-13|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Anda dapat melihat apa saja yang akan dikerjakan oleh para partisipan di [[mw:Wikimedia Hackathon 2021|hackathon Wikimedia]] daring pada 22–23 Mei.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

10 Mai 2021 22.09 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21428676 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Tech News: 2021-20]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Ada sebuah baris perkakas baru di [[mw:Talk pages project/Replying|perkakas balasan]]. Ini bekerja di mode sumber teks wiki. Anda dapat mengaktifkannya di [[Special:Preferences#mw-htmlform-discussion|preferensi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276608] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#13_May_2021] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion#13_May_2021]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo milis] Wikimedia kini sedang dipindahkan ke [[:w:en:GNU Mailman|Mailman 3]]. Ini adalah versi terbaru. untuk membuat [[:w:id:Pengodean karakter|pengodean karakter]] bekerja maka&lt;code&gt;[[:w:en:UTF-8|UTF-8]]&lt;/code&gt; akan diganti menjadi &lt;code&gt;utf8mb3&lt;/code&gt;. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IEYQ2HS3LZF2P3DAYMNZYQDGHWPVMTPY/][https://phabricator.wikimedia.org/T282621]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] Sebuah [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|edisi terdahulu]] dari Berita Teknis mengatakan bahwa [[:w:id:Antarmuka pemrograman aplikasi|API]] [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] akan menangani tanggal dengan bulan namun tanpa hari dengan langkah yang baru. Ini telah ditunda untuk sementara. Perlu adanya diskusi lebih lanjut mengenai bagaimana ini akan mempengaruhi wiki yang berbeda-beda terlebih dahulu. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] &lt;code&gt;MediaWiki:Pageimages-blacklist&lt;/code&gt; akan berganti nama menjadi &lt;code&gt;MediaWiki:Pageimages-denylist&lt;/code&gt;. Barisnya dapat disalin ke nama yang baru. Ini akan terjadi pada tanggal 19 Mei di sejumlah wiki dan 20 Mei di sejumalh wiki lainnya. Sebagian besar wiki tidak menggunakannya. Ini menampilkan gambar yang seharusnya tidak pernah digunakan sebagai keluku untuk artikel. [https://phabricator.wikimedia.org/T282626]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.6|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-05-18|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-05-19|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-05-20|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

17 Mai 2021 20.48 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21464279 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Tech News: 2021-21]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Gerakan Wikimedia telah menggunakan [[:m:Special:MyLanguage/IRC|IRC]] di sebuah jaringan bernama [[:w:en:Freenode|Freenode]]. Ada sejumlah perubahan dibalik siapa yang mengendalikan jaringan tersebut. [[m:Special:MyLanguage/IRC/Group_Contacts|Kontak Grup IRC Wikimedia]] telah [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Forum&amp;type=revision&amp;diff=21476411&amp;oldid=21475994 memutuskan] untuk pindah ke jaringan [[:w:id:Libera Chat|Libera Chat]] yang baru. Ini bukanlah sebuah keputusan resmi untuk gerakan untuk memindahkan semua saluran namun sebagian besar saluran IRC Wikimedia kemungkinan akan meninggalkan Freenode. Ada sebuah [[:m:IRC/Migrating_to_Libera_Chat|petunjuk migrasi]] dan [[m:Wikimedia Forum#Freenode (IRC)|diskusi]] Wikimedia yang sedang berlangsung.

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.7|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-05-25|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-05-26|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-05-27|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

25 Mai 2021 00.06 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21477606 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Tech News: 2021-22]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Ada sebuah masalah di kulit Vector dengan ukuran teks kategori dan notifikasi dibawah judul halaman, ini telah diperbaiki Senin kemarin. [https://phabricator.wikimedia.org/T283206]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada minggu ini.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

1 Juni 2021 00.05 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21516076 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|Tech News: 2021-23]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.9|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-06-08|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-06-09|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-06-10|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Gerakan Wikimedia menggunakan [[:mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] untuk pekerjaan teknis. Inilah tempat dimana kami mengumpulkan saran teknis, kutu, dan apa yang dikerjakan oleh pengembang. Perusahaan dibalik Phabricator akan berhenti mengerjakannya. Ini tidak akan berdampak apapun pada gerakan Wikimedia saat ini. Ini dapat memicu perubahan di masa mendatang. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/YAXOD46INJLAODYYIJUVQWOZFIV54VUI/][https://admin.phacility.com/phame/post/view/11/phacility_is_winding_down_operations/][https://phabricator.wikimedia.org/T283980]
* Melakukan penelesuran di Wikipedia akan menemukan lebih banyak hasil di sejumlah bahasa. Ini umumnya benar bagi yang menelusuri tanpa menggunakan [[:w:id:Diakritik|diakritik]] yang benar karena mereka tidak dianggap sebagai sesuatu yang penting dalam bahasa tersebut. Sebagai contoh menelusuri &lt;code&gt;Bedusz&lt;/code&gt; tidak menemukan &lt;code&gt;Będusz&lt;/code&gt; di Wikipedia bahasa Jerman. Karakter &lt;code&gt;ę&lt;/code&gt; tidak digunakan dalam Bahasa Jerman sehingga umumnya ditulis sebagai &lt;code&gt;e&lt;/code&gt;. Ini akan bekerja lebih baik di masa mendatang dalam sejumlah bahasa. [https://phabricator.wikimedia.org/T219550]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] [[:w:en:Cross-site request forgery|CSRF token parameters]] pada [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|action API]] diganti pada tahun 2014. Parameter usang dari sebelum 2014 akan berhenti bekerja. Ini berdampak pada bot, gawai dan skrip pengguna yang masih menggunakan parameter usang. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IMP43BNCI32C524O5YCUWMQYP4WVBQ2B/][https://phabricator.wikimedia.org/T280806]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

8 Juni 2021 03.02 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21551759 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Tech News: 2021-24]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Pengguna yang masuk dengan web seluler dapat memilih untuk menggunakan [[:mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|mode seluler lanjutan]]. Mereka kini dapat melihat kategori dengan cara yang sama seperti pengguna desktop. Ini berarti sejumlah gawai yang tersedia untuk pengguna desktop dapat pula bekerja untuk pengguna di situs seluler. Jika wiki anda memiliki gawai seperti itu anda dapat memilih untuk mengaktifkannya juga pada situs seluler. Sejumlah gawai kemungkinan perlu diperbaiki untuk bisa tampil bagus di seluler. [https://phabricator.wikimedia.org/T284763]
* Tautan bahasa di Wikidata kini dapat bekerja untuk [[:oldwikisource:Main Page|Wikisource multi bahasa]] [https://phabricator.wikimedia.org/T275958]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada minggu ini.

'''Perubahan mendatang'''
* Di masa mendatang kami [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|tidak dapat memperlihatkan alamat IP]] dari penyunting tak terdaftar untuk semua orang . Ini dikarenakan alasan hukum. Ada sebuah draf kasar mengenai bagaimana [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#Updates|memperlihatkan alamat IP untuk yang membutuhkannya]] dapat bekerja.
* Wikipedia bahasa Jerman, Wikivoyage bahasa Inggris, dan 29 wiki kecil lainnya akan berada pada mode hanya baca selama beberapa menit pada tanggal 22 Juni. Ini akan berlangsung antara pukul 5:00 dan 5:30 UTC. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530]
* Semua wiki akan berada pada mode hanya baca selama beberapa menit pada dalam minggu 28 Juni. Informasi lebih lanjut akan diterbitkan di Berita Teknis. Ini juga akan di posting di masing-masing wiki dalam beberapa minggu mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15 Juni 2021 03.26 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21587625 --&gt;

== Wikimania 2021: Individual Program Submissions ==

[[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]]
Dear all,

Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021.

'''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]].

Below are some links to guide you through;
* [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]]
* [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]]
* [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]]

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. 

'''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. 

'''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have.  Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]]

Best regards,

[[Pangguno:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Rundiang Pangguno:MediaWiki message delivery|maota]]) 16 Juni 2021 11.18 (WIB)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bodhisattwa@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=21597568 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|Tech News: 2021-25]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] Nama grup &lt;code&gt;otrs-member&lt;/code&gt; sekarang berubah menjadi &lt;code&gt;vrt-permissions&lt;/code&gt;. Ini dapat mempengaruhi saringan penyalahgunaan. [https://phabricator.wikimedia.org/T280615]

'''Masalah-masalah'''
* Anda dapat membaca namun tidak akan dapat menyunting Wikipedia bahasa Jerman, Wikivoyage bahasa Inggris dan 29 wiki kecil lainnya selama beberapa menit pada tanggal 22 Juni. Ini direncanakan akan berlangsung dari pukul [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210623T0500 5:00 sampai 5:30 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.11|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-06-22|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-06-23|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-06-24|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21 Juni 2021 22.48 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21593987 --&gt;

== Editing news 2021 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]

Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]].  The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki.  The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

* Newer editors who had automatic (&quot;default on&quot;) access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

&lt;strong&gt;Looking ahead&lt;/strong&gt;

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months.  This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]].  After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now.  After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 24 Juni 2021 21.14 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Elitre (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=21624491 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Tech News: 2021-26]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Tolong sebarkan berita perubahan ini pada pengguna lainnya. Tidak semua perubahan akan berefek pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Wiki dengan [[mw:Special:MyLanguage/Growth|fitur Growth]] sekarang dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur fitur Growth secara langsung di wiki mereka]]. Ini menggunakan halaman istimewa baru &lt;code&gt;Special:EditGrowthConfig&lt;/code&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T285423]
* Wikisource sekarang mempunyai sebuah [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/OCR Improvements|perkakas OCR]] baru. Jika anda tidak ingin melihat tombol &quot;ekstrak teks&quot; di Wikisource anda dapat menambahkan &lt;code&gt;.ext-wikisource-ExtractTextWidget { display: none; }&lt;/code&gt; ke [[Special:MyPage/common.css|halaman common.css]] anda. [https://phabricator.wikimedia.org/T285311]

'''Masalah-masalah'''
*Anda dapat membaca namun tidak akan dapat menyunting wiki Wikimedia selama beberapa menit pada tanggal 29 Juni. Ini direncanakan akan berlangsung pada pukul [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210629T1400 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209]

'''Perubahan kedepannya minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.12|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-06-29|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-06-30|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-07-01|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* &lt;code&gt;Ambang batas untuk format tautan rintisan&lt;/code&gt;, &lt;code&gt; Ukuran miniatur&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;Beri nomor judul secara otomatis&lt;/code&gt; dapat diatur di preferensi. Mereka mahal untuk dirawat dan sedikit penyunting yang menggunakannya. Pengembang berencana untuk mencopotnya. Mencopot mereka akan membuat pemuatan halaman menjadi lebih cepat. Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/User:SKim (WMF)/Performance Dependent User Preferences|membaca lebih lanjut dan memberikan umpan balik]].
* Sebuah toolbar akan ditambahkan ke mode sumber wikiteks pada [[mw:Talk pages project/Replying|Perkakas balas]]. Ini akan membuatnya lebih mudah untuk menambahkan tautan ke halaman dan memanggil pengguna lain. [https://phabricator.wikimedia.org/T276609][https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#Status_updates]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di postkan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|berlangganan atau tidak berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

28 Juni 2021 23.31 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21653312 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|Tech News: 2021-27]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* The next issue of Tech News will be sent out on 19 July.

'''Recent changes'''
* [[:wikidata:Q4063270|AutoWikiBrowser]] is a tool to make repetitive tasks easier. It now uses [[:w:en:JSON|JSON]]. &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage&lt;/code&gt; has moved to &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/Config&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/Version&lt;/code&gt; has moved to &lt;code&gt;Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/VersionJSON&lt;/code&gt;. The tool will eventually be configured on the wiki so that you don't have to wait until the new version to add templates or regular expression fixes. [https://phabricator.wikimedia.org/T241196]

'''Problems'''
* [[m:Special:MyLanguage/InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] helps saving online sources on some wikis. It adds them to [[:w:en:Wayback Machine|Wayback Machine]] and links to them there. This is so they don't disappear if the page that was linked to is removed. It currently has a problem with linking to the wrong date when it moves pages from &lt;code&gt;archive.is&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;web.archive.org&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T283432]

'''Changes later this week'''
* The tool to [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|find, add and remove templates]] will be updated. This is to make it easier to find and use the right templates. It will come to the first wikis on 7 July. It will come to more wikis later this year. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553]
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* Some Wikimedia wikis use [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]] or pending changes. It hides edits from new and unregistered accounts for readers until they have been patrolled. The auto review action in Flagged Revisions will no longer be logged. All old logs of auto-review will be removed. This is because it creates a lot of logs that are not very useful. [https://phabricator.wikimedia.org/T285608]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

6 Juli 2021 00.32 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21694636 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|Tech News: 2021-29]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The tool to [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|find, add and remove templates]] was updated. This is to make it easier to find and use the right templates. It was supposed to come to the first wikis on 7 July. It was delayed to 12 July instead. It will come to more wikis later this year. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553]
* [[Special:UnconnectedPages|Special:UnconnectedPages]] lists pages that are not connected to Wikidata. This helps you find pages that can be connected to Wikidata items. Some pages should not be connected to Wikidata. You can use the magic word &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; on pages that should not be listed on the special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T97577]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-07-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-07-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] How media is structured in the [[:w:en:Parsing|parser's]] HTML output will soon change. This can affect bots, gadgets, user scripts and extensions. You can [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/L2UQJRHTFK5YG3IOZEC7JSLH2ZQNZRVU/ read more]. You can test it on [[:testwiki:Main Page|Testwiki]] or [[:test2wiki:Main Page|Testwiki 2]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The parameters for how you obtain [[mw:API:Tokens|tokens]] in the MediaWiki API were changed in 2014. The old way will no longer work from 1 September. Scripts, bots and tools that use the parameters from before the 2014 change need to be updated. You can [[phab:T280806#7215377|read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19 Juli 2021 22.31 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21755027 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Tech News: 2021-30]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* A [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.14|new version]] of MediaWiki came to the Wikimedia wikis the week before last week. This was not in Tech News because there was no newsletter that week. 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-07-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-07-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* If you use the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook skin]] you can choose to switch off [[:w:en:Responsive web design|responsive design]] on mobile. This will now work for more skins. If &lt;code&gt;{{int:monobook-responsive-label}}&lt;/code&gt; is unticked you need to also untick the new [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preference]] &lt;code&gt;{{int:prefs-skin-responsive}}&lt;/code&gt;. Otherwise it will stop working. Interface admins can automate this process on your wiki. You can [[phab:T285991|read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

27 Juli 2021 04.10 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21771634 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|Tech News: 2021-31]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] If your wiki uses markup like &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-rtl&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; without the required &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;dir&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute, then these will no longer work in 2 weeks. There is a short-term fix that can be added to your local wiki's Common.css page, which is explained at [[phab:T287701|T287701]]. From now on, all usages should include the full attributes, for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-rtl&quot; dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;he&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This also applies to some other HTML tags, such as &lt;code&gt;span&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;code&lt;/code&gt;. You can find existing examples on your wiki that need to be updated, using the instructions at [[phab:T287701|T287701]].
* Reminder: Wikimedia has [[m:Special:MyLanguage/IRC/Migrating to Libera Chat|migrated to the Libera Chat IRC network]], from the old Freenode network. Local documentation should be updated.

'''Problems'''
* Last week, all wikis had slow access or no access for 30 minutes. There was a problem with generating dynamic lists of articles on the Russian Wikinews, due to the bulk import of 200,000+ new articles over 3 days, which led to database problems. The problematic feature has been disabled on that wiki and developers are discussing if it can be fixed properly. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-07-26_ruwikinews_DynamicPageList]

'''Changes later this week'''
* When adding links to a page using [[mw:VisualEditor|VisualEditor]] or the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]], [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|disambiguation pages]] will now only appear at the bottom of search results. This is because users do not often want to link to disambiguation pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T285510]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-03|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-08-04|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-08-05|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|team of the Wikipedia app for Android]] is working on communication in the app. The developers are working on how to talk to other editors and get notifications. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|read more]]. They are looking for users who want to [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingJuly2021|test the plans]]. Any editor who has an Android phone and is willing to download the app can do this.
* The [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature]] for {{int:discussiontools-preference-label}} will be updated in the coming weeks.  You will be able to [[mw:Talk pages project/Notifications|subscribe to individual sections]] on a talk page at more wikis.  You can test this now by adding &lt;code&gt;?dtenable=1&lt;/code&gt; to the end of the talk page's URL ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta_talk:Sandbox?dtenable=1 example]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

3 Agustus 2021 03.46 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21818289 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|Tech News: 2021-32]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|Translations]] are available.

'''Problems'''
* You can read but not edit 17 wikis for a few minutes on 10 August. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1628571650 05:00 UTC]. This is because of work on the database. [https://phabricator.wikimedia.org/T287449]

'''Changes later this week'''
* The [[wmania:Special:MyLanguage/2021:Hackathon|Wikimania Hackathon]] will take place remotely on 13 August, starting at 5:00 UTC, for 24 hours. You can participate in many ways. You can still propose projects and sessions.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-10|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-08-11|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-08-12|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The old CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;visualClear&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will not be supported after 12 August. Instead, templates and pages should use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Please help to replace any existing uses on your wiki. There are global-search links available at [[phab:T287962|T287962]].

'''Future changes'''
* [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is a place for Wikipedia editors to get access to sources. There is an [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TheWikipediaLibrary|extension]] which has a new function to tell users when they can take part in it. It will use notifications. It will start pinging the first users in September. It will ping more users later. [https://phabricator.wikimedia.org/T288070]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[w:en:Vue.js|Vue.js]] will be the [[w:en:JavaScript|JavaScript]] framework for MediaWiki in the future. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SOZREBYR36PUNFZXMIUBVAIOQI4N7PDU/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

9 Agustus 2021 23.20 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21856726 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Tech News: 2021-33]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can add language links in the sidebar in the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|new Vector skin]] again. You do this by connecting the page to a Wikidata item. The new Vector skin has moved the language links but the new language selector cannot add language links yet. [https://phabricator.wikimedia.org/T287206]

'''Problems'''
* There was a problem on wikis which use the Translate extension. Translations were not updated or were replaced with the English text. The problems have been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T288700][https://phabricator.wikimedia.org/T288683][https://phabricator.wikimedia.org/T288719]

'''Changes later this week'''
* A [[mw:Help:Tags|revision tag]] will soon be added to edits that add links to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|disambiguation pages]]. This is because these links are usually added by accident. The tag will allow editors to easily find the broken links and fix them. If your wiki does not like this feature, it can be [[mw:Help:Tags#Deleting a tag added by the software|hidden]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T287549]
*Would you like to help improve the information about tools? Would you like to attend or help organize a small virtual meetup for your community to discuss the list of tools? Please get in touch on the [[m:Toolhub/The Quality Signal Sessions|Toolhub Quality Signal Sessions]] talk page. We are also looking for feedback [[m:Talk:Toolhub/The Quality Signal Sessions#Discussion topic for &quot;Quality Signal Sessions: The Tool Maintainers edition&quot;|from tool maintainers]] on some specific questions.
* In the past, edits to any page in your user talk space ignored your [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mute list]], e.g. sub-pages. Starting this week, this is only true for edits to your talk page. [https://phabricator.wikimedia.org/T288112]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-17|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-08-18|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-08-19|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

17 Agustus 2021 02.27 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21889213 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|Tech News: 2021-34]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score]] extension (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; notation) has been re-enabled on public wikis and upgraded to a newer version. Some musical score functionality may no longer work because the extension is only enabled in &quot;safe mode&quot;. The security issue has been fixed and an [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score/2021 security advisory|advisory published]].

'''Problems'''
* You will be able to read but not edit [[phab:T289130|some wikis]] for a few minutes on {{#time:j xg|2021-08-25|en}}. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1629871217 06:00 UTC]. This is for database maintenance. During this time, operations on the CentralAuth will also not be possible.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.20|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-24|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-08-25|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-08-26|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

24 Agustus 2021 04.58 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21923254 --&gt;

== Read-only reminder ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;MassMessage&quot;/&gt;
A maintenance operation will be performed on [https://zonestamp.toolforge.org/1629871231 {{#time: l F d H:i e|2021-08-25T06:00|en}}]. It should only last for a few minutes.

This will affect your wiki as well as 11 other wikis. During this time, publishing edits will not be possible. 

Also during this time, operations on the CentralAuth will not be possible (GlobalRenames, changing/confirming e-mail addresses, logging into new wikis, password changes).

For more details about the operation and on all impacted services, please check [[phab:T289130|on Phabricator]].

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Please help your community to be aware of this maintenance operation. {{Int:Feedback-thanks-title}}&lt;section end=&quot;MassMessage&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

25 Agustus 2021 03.34 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21927201 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Tech News: 2021-35]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Some musical score syntax no longer works and may needed to be updated, you can check [[:Category:{{MediaWiki:score-error-category}}]] on your wiki for a list of pages with errors.

'''Problems'''
* Musical scores were unable to render lyrics in some languages because of missing fonts. This has been fixed now. If your language would prefer a different font, please file a request in Phabricator. [https://phabricator.wikimedia.org/T289554]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The parameters for how you obtain [[mw:API:Tokens|tokens]] in the MediaWiki API were changed in 2014. The old way will no longer work from 1 September. Scripts, bots and tools that use the parameters from before the 2014 change need to be updated. You can [[phab:T280806#7215377|read more]] about this.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-31|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-09-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-09-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You will be able to read but not edit [[phab:T289660|Commons]] for a few minutes on {{#time:j xg|2021-09-06|en}}. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1630818058 05:00 UTC]. This is for database maintenance.
* All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 13 September. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

30 Agustus 2021 23.00 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21954810 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Tech News: 2021-36]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The wikis that have [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] deployed have been part of A/B testing since deployment, in which some newcomers did not receive the new features. Now, all of the newcomers on 21 of the smallest of those wikis will be receiving the features. [https://phabricator.wikimedia.org/T289786]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In 2017, the provided jQuery library was upgraded from version 1 to 3, with a compatibility layer. The migration will soon finish, to make the site load faster for everyone. If you maintain a gadget or user script, check if you have any JQMIGRATE errors and fix them, or they will break. [https://phabricator.wikimedia.org/T280944][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/6Z2BVLOBBEC2QP4VV4KOOVQVE52P3HOP/]
* Last year, the Portuguese Wikipedia community embarked on an experiment to make log-in compulsory for editing.  The [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Impact report for Login Required Experiment on Portuguese Wikipedia|impact report of this trial]] is ready. Moving forward, the Anti-Harassment Tools team is looking for projects that are willing to experiment with restricting IP editing on their wiki for a short-term experiment. [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Login Required Experiment|Learn more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

6 September 2021 22.20 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=21981010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Tech News: 2021-37]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terbaru dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beri tahu pengguna lain tentang perubahan ini. Tidak semua perubahan akan mempengaruhi Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Terjemahan]] dalam bahasa lain juga tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* 45 Wikipedia baru sekarang memiliki akses ke [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|fitur Growth]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T289680]
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment table|Sebagian besar Wikipedia]] sekarang memiliki akses ke fitur Growth. Tim Growth [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|telah menerbitkan halaman FAQ]] tentang fitur-fiturnya. FAQ yang dapat diterjemahkan ini mencakup deskripsi fitur, cara menggunakannya, cara mengubah konfigurasi, dan banyak lagi.

'''Masalah-masalah'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Semua wiki akan berada dalam status hanya-baca]] selama beberapa menit pada tanggal 14 September. Pemeliharaan ini rencananya akan dijalankan pada [https://zonestamp.toolforge.org/1631628002 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539]

'''Perubahan kedepannya pada minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.23|Versi baru]] MediaWiki akan hadir di test wiki dan MediaWiki.org dari {{#time:j xg|2021-09-14|id}}. Versi ini akan digunakan di wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia mulai {{#time:j xg|2021-09-15|id}}. Versi ini akan hadir di semua wiki mulai {{#time:j xg|2021-09-16|id}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|kalender]]).
* Mulai minggu ini, Wikipedia bahasa Italia akan menerima pembaruan perangkat lunak mingguan pada hari Rabu alih-alih hari Kamis. Karena perubahan ini, bug akan diketahui dan diperbaiki lebih cepat. [https://phabricator.wikimedia.org/T286664]
* Sekarang Anda dapat menambahkan pranala bahasa lagi di bilah sisi [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|kulit Vektor baru]]. Anda melakukan ini dengan menghubungkan halaman ke item Wikidata. Kulit Vektor baru telah memindahkan pranala bahasa tetapi pemilih pranala bahasa baru belum dapat menambahkan pranala bahasa. [https://phabricator.wikimedia.org/T287206]
* Alat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|penyorot sintaks]] menandai kode dengan warna berbeda. Sekarang dapat menyorot 23 bahasa kode baru. Selain itu, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;golang&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sekarang dapat digunakan sebagai alias untuk [[d:Q37227|bahasa pemrograman Go]], dan mode &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;output&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; khusus telah ditambahkan untuk menampilkan output program. [https://phabricator.wikimedia.org/T280117][https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/+/715277/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' dipersiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan di poskan oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Terjemahan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Meminta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau berhenti berlangganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

13 September 2021 22.34 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22009517 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|Tech News: 2021-38]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Growth features are now deployed to almost all Wikipedias. [[phab:T290582|For the majority of small Wikipedias]], the features are only available for experienced users, to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#enable|test the features]] and [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#config|configure them]]. Features will be available for newcomers starting on 20 September 2021.
* MediaWiki had a feature that would highlight local links to short articles in a different style. Each user could pick the size at which &quot;stubs&quot; would be highlighted. This feature was very bad for performance, and following a consultation, has been removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T284917]
* A technical change was made to the MonoBook skin to allow for easier maintenance and upkeep. This has resulted in some minor changes to HTML that make MonoBook's HTML consistent with other skins. Efforts have been made to minimize the impact on editors, but please ping [[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]] on wiki or in [[phab:T290888|phabricator]] if any problems are reported.

'''Problems'''
* There was a problem with search last week. Many search requests did not work for 2 hours because of an accidental restart of the search servers. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-09-13_cirrussearch_restart]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-09-21|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-09-22|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-09-23|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[s:Special:ApiHelp/query+proofreadinfo|meta=proofreadpage API]] has changed. The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;piprop&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parameter has been renamed to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prpiprop&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. API users should update their code to avoid unrecognized parameter warnings. Pywikibot users should upgrade to 6.6.0. [https://phabricator.wikimedia.org/T290585]

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|Reply tool]] will be deployed to the remaining wikis in the coming weeks.  It is currently part of &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta features]] at most wikis. You will be able to turn it off in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Editing Preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T262331]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[mw:MediaWiki_1.37/Deprecation_of_legacy_API_token_parameters|previously announced]] change to how you obtain tokens from the API has been delayed to September 21 because of an incompatibility with Pywikibot. Bot operators using Pywikibot can follow [[phab:T291202|T291202]] for progress on a fix, and should plan to upgrade to 6.6.1 when it is released.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21 September 2021 01.31 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22043415 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|Tech News: 2021-39]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[w:en:IOS|iOS 15]] has a new function called [https://support.apple.com/en-us/HT212614 Private Relay] (Apple website). This can hide the user's IP when they use [[w:en:Safari (software)|Safari]] browser. This is like using a [[w:en:Virtual private network|VPN]] in that we see another IP address instead. It is opt-in and only for those who pay extra for [[w:en:ICloud|iCloud]]. It will come to Safari users on [[:w:en:OSX|OSX]] later. There is a [[phab:T289795|technical discussion]] about what this means for the Wikimedia wikis.

'''Problems'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some gadgets and user-scripts add items to the [[m:Customization:Explaining_skins#Portlets|portlets]] (article tools) part of the skin. A recent change to the HTML may have made those links a different font-size. This can be fixed by adding the CSS class &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.vector-menu-dropdown-noicon&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T291438]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-09-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-09-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-09-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).
* The [[mw:Special:MyLanguage/Onboarding_new_Wikipedians#New_experience|GettingStarted extension]] was built in 2013, and provides an onboarding process for new account holders in a few versions of Wikipedia. However, the recently developed [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] provide a better onboarding experience. Since the vast majority of Wikipedias now have access to the Growth features, GettingStarted will be deactivated starting on 4 October. [https://phabricator.wikimedia.org/T235752]
* A small number of users will not be able to connect to the Wikimedia wikis after 30 September. This is because an old [[:w:en:root certificate|root certificate]] will no longer work. They will also have problems with many other websites. Users who have updated their software in the last five years are unlikely to have problems. Users in Europe, Africa and Asia are less likely to have immediate problems even if their software is too old. You can [[m:Special:MyLanguage/HTTPS/2021 Let's Encrypt root expiry|read more]].
* You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|receive notifications]] when someone leaves a comment on user talk page or mentions you in a talk page comment. Clicking the notification link will now bring you to the comment and highlight it. Previously, doing so brought you to the top of the section that contained the comment. You can find [[phab:T282029|more information in T282029.]]

'''Future changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|Reply tool]] will be deployed to the remaining wikis in the coming weeks. It is currently part of &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta features]] at most wikis. You will be able to turn it off in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Editing Preferences]]. [[phab:T288485|See the list of wikis.]] [https://phabricator.wikimedia.org/T262331]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

28 September 2021 05.21 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22077885 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Tech News: 2021-40]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them has been enabled for the following 10 wikis: mediawiki.org, the Italian, Catalan, Hebrew and Vietnamese Wikipedias, French Wikisource, and English Wikivoygage, Wikibooks, Wiktionary and Wikinews. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist on those wikis you can [[phab:T48643|let the developers know]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some gadgets and bots that use the API to read the AbuseFilter log might break. The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;hidden&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; property will no longer say an entry is &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;implicit&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for unsuppressed log entries about suppressed edits. If your bot needs to know this, do a separate revision query. Additionally, the property will have the value &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;false&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for visible entries; previously, it wasn't included in the response. [https://phabricator.wikimedia.org/T291718]
* A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them will be enabled for ''all production wikis''. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist you can [[phab:T48643|let the developers know]].

'''Future changes'''
* You can soon get cross-wiki notifications in the [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]]. You can also get notifications as push notifications. More notification updates will follow in later versions. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Notifications#September_2021_update]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgExtraSignatureNamespaces&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgLegalTitleChars&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgIllegalFileChars&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will soon be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. These are not part of the &quot;stable&quot; variables available for use in wiki JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T292011] 
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookiePrefix&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookieDomain&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookiePath&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wgCookieExpiration&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will soon be removed from mw.config. Scripts should instead use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; from the &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:ResourceLoader/Core_modules#mediawiki.cookie|mediawiki.cookie]]&lt;/bdi&gt;&quot; module. [https://phabricator.wikimedia.org/T291760]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;tech-newsletter-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

4 Oktober 2021 23.30 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22101208 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Tech News: 2021-41]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

* The [[mw:Manual:Table_of_contents#Auto-numbering|&quot;auto-number headings&quot; preference]] is being removed. You can read [[phab:T284921]] for the reasons and discussion. This change was [[m:Tech/News/2021/26|previously]] announced. [[mw:Snippets/Auto-number_headings|A JavaScript snippet]] is available which can be used to create a Gadget on wikis that still want to support auto-numbering.

'''Meetings'''
* You can join a meeting about the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. A demonstration version of the [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|newest feature]] will be shown. The event will take place on Tuesday, 12 October at 16:00 UTC. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web/12-10-2021|See how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

11 Oktober 2021 22.30 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22152137 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|Tech News: 2021-42]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
*[[m:Toolhub|Toolhub]] is a catalogue to make it easier to find software tools that can be used for working on the Wikimedia projects. You can [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LF4SSR4QRCKV6NPRFGUAQWUFQISVIPTS/ read more].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The developers of the [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia Android app]] are working on [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|communication in the app]]. You can now answer questions in [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingOctober2021|survey]] to help the development.
* 3–5% of editors may be blocked in the next few months. This is because of a new service in Safari, which is similar to a [[w:en:Proxy server|proxy]] or a [[w:en:VPN|VPN]]. It is called iCloud Private Relay. There is a [[m:Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|discussion about this]] on Meta. The goal is to learn what iCloud Private Relay could mean for the communities.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] is a new [[w:en:API|API]] for those who use a lot of information from the Wikimedia projects on other sites. It is a way to get big commercial users to pay for the data. There will soon be a copy of the Wikimedia Enterprise dataset. You can [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org/message/B2AX6PWH5MBKB4L63NFZY3ADBQG7MSBA/ read more]. You can also ask the team questions [https://wikimedia.zoom.us/j/88994018553 on Zoom] on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=10&amp;year=2021 22 October 15:00 UTC].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19 Oktober 2021 03.53 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22176877 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|Tech News: 2021-43]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Coolest_Tool_Award|Coolest Tool Award 2021]] is looking for nominations. You can recommend tools until 27 October.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
*[[m:Special:MyLanguage/Help:Diff|Diff pages]] will have an improved copy and pasting experience. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Copy paste diffs|The changes]] will allow the text in the diff for before and after to be treated as separate columns and will remove any unwanted syntax. [https://phabricator.wikimedia.org/T192526]
* The version of the [[w:en:Liberation fonts|Liberation fonts]] used in SVG files will be upgraded. Only new thumbnails will be affected. Liberation Sans Narrow will not change. [https://phabricator.wikimedia.org/T253600]

'''Meetings'''
* You can join a meeting about the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]. News about the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|disambiguation]] and the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|real-time preview]] wishes will be shown. The event will take place on Wednesday, 27 October at 14:30 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/Talk to Us|See how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

26 Oktober 2021 03.07 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22232718 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|Tech News: 2021-44]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a limit on the amount of emails a user can send each day. This limit is now global instead of per-wiki. This change is to prevent abuse. [https://phabricator.wikimedia.org/T293866]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-11-02|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-11-03|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-11-04|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

2 Nopember 2021 03.27 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22269406 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Tech News: 2021-45]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Pengguna IP ponsel kini dapat menerima peringatan yang memberitahukan bahwa mereka memiliki pesan di situs web tampilan ponsel (mirip dengan pemberitahuan berwarna jingga pada tampilan desktop). Pemberitahuan ini akan ditampilkan pada setiap halaman di luar ruangnama utama dan setiap kali pengguna mencoba melakukan penyuntingan. Pemberitahuan di desktop saat ini memiliki warna yang agak berbeda dari warna sebelumnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T284642][https://phabricator.wikimedia.org/T278105]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[phab:T294321|Wikidata akan berada dalam status hanya-baca]] selama beberapa menit pada 11 November. Hal ini berlangsung pada [https://zonestamp.toolforge.org/1636610400 6.00 UTC]. Ini merupakan tindakan pemeliharaan. [https://phabricator.wikimedia.org/T294321]
* Tidak ada versi MediaWiki baru dalam minggu ini.

'''Perubahan mendatang'''
* Di masa depan, pengguna tak terdaftar akan diberikan identitas yang bukan berupa [[:w:id:alamat IP|alamat IP]]. Ini merupakan tindakan legal. Hak pengguna baru akan mengizinkan pengguna melihat informasi alamat IP pengguna tak terdaftar itu untuk membasmi vandalisme, spam, dan pelecehan. Anda dapat membaca [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|saran tentang cara identitas itu dapat berfungsi]] dan [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|diskusikan di halaman pembicaraannya]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

9 Nopember 2021 03.36 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22311003 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|Tech News: 2021-46]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sebagian besar galat pada [[c:Special:MyLanguage/Commons:Maximum_file_size#MAXTHUMB|unggahan berkas berukuran besar]] yang menghasilkan pesan seperti &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;stashfailed&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;&quot; atau &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;DBQueryError&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;&quot; sudah diperbaiki. Sebuah [[wikitech:Incident documentation/2021-11-04 large file upload timeouts|laporan insiden]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Kadang, suntingan yang dibuat di iOS menggunakan editor visual akan menyimpan sekelompok angka sebagai pranala nomor telepon karena ini merupakan fitur dalam sistem operasi itu. Masalah ini sedang dalam investigasi. [https://phabricator.wikimedia.org/T116525]
* Terdapat sebuah masalah mengenai pencarian dalam minggu lalu. Sejumlah permintaan pencarian tidak berfungsi selama dua jam karena adanya galat konfigurasi. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-11-10_cirrussearch_commonsfile_outage]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.9|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-11-16|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-11-17|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-11-18|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16 Nopember 2021 05.06 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22338097 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|Tech News: 2021-47]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru dalam minggu ini.
*Fitur Beta kotak dialog templat dalam mode VisualEditor dan [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|teks wiki baru]] akan mendapat [[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|pembaruan besar]] pada [[phab:T286992|beberapa wiki]]. [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|Umpan balik dari Anda]] dipersilakan.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

23 Nopember 2021 03.02 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22366010 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|Tech News: 2021-48]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.11|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-11-30|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-12-01|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-12-02|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

30 Nopember 2021 04.14 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22375666 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|Tech News: 2021-49]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* MediaWiki 1.38-wmf.11 dijadwalkan dirilis pada sejumlah wiki pada minggu lalu. Perilisan itu ditunda karena adanya masalah tak terduga.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.12|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-12-07|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-12-08|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-12-09|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).
* Di semua Wikipedia, Dasbor Mentor kini sudah tersedia di &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MentorDashboard&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Dasbor ini mengizinkan mentor terdaftar, yang membantu langkah awal pengguna baru, memonitor aktivitas yang diberikan kepada mereka. Itu merupakan bagian dari [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|fitur Growth]]. Pelajari lebih lanjut tentang [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How_to_configure_the_mentors%27_list|mengaktifkan daftar mentor]] di wiki Anda dan [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor dashboard|proyek dasbor mentor]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Versi lama dari [[mw:API|MediaWiki Action API]] (yang dibuat pada tahun 2008), &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=ajax&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, akan dihapus dalam minggu ini. Semua skrip atau bot yang menggunakannya harus mengganti ke modul API  yang sesuai. [https://phabricator.wikimedia.org/T42786]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Modul ResourceLoader lama, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;jquery.jStorage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, yang telah usang pada tahun 2016, akan dihapus dalam minggu ini. Semua skrip atau bot yang menggunakannya perlu bermigrasi ke &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.storage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T143034]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

7 Desember 2021 04.58 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22413926 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Tech News: 2021-50]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sekarang, telah ada [[m:Special:MyLanguage/Help:Namespace#Other_namespace_aliases|alias pendek]] untuk ruangnama &quot;Proyek:&quot; di beberapa wiki. Contohnya, di Wikibooks, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[WB:]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan membawa ke standar bahasa lokal bagi ruangnama &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Project:]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Perubahan ini ditujukan untuk membuat komunitas-komunitas kecil memiliki akses lebih mudah terhadap fitur ini. Alias lokal tambahan masih dapat diajukan melalui [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|proses seperti biasa]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T293839]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.13|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2021-12-14|id}}. Ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2021-12-15|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2021-12-16|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

14 Desember 2021 05.27 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22441074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|Tech News: 2021-51]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2021-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita Teknis'''
* Terbitan Berita Teknis berikutnya akan dikirim pada 10 Januari 2022 karena adanya [[w:en:Christmas and holiday season|hari libur]].

'''Perubahan terbaru'''
* Kueri yang dihasilkan oleh ekstensi DynamicPageList (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;DynamicPageList&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) saat ini hanya diizinkan berjalan selama 10 detik dan akan mengalami galat jika berjalan lebih dari periode tersebut. Hal ini adalah sebagai tanggapan terhadap beberapa pemadaman yang disebabkan oleh kueri yang berjalan lama yang menyebabkan pemadaman di semua wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380#7575719]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru dalam minggu ini.

'''Perubahan mendatang'''
* Pengembang aplikasi iOS Wikipedia sedang mencari penguji yang menyunting dalam berbagai bahasa. Anda dapat [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/202112 testing|membaca hal ini lebih lanjut dan memberitahu mereka jika Anda tertarik]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] Wikimedia menginangkan proyek-proyek teknis untuk gerakan Wikimedia. Pengembang wajib [[wikitech:News/Cloud VPS 2021 Purge|mengeklaim proyek]] yang mereka gunakan. Dengan adanya pembersihan proyek lama dan tidak digunakan selama satu kali setahun, proyek yang tidak diklaim akan dihapus pada bulan Februari. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/2B7KYL5VLQNHGQQHMYLW7KTUKXKAYY3T/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2021-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21 Desember 2021 05.05 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22465395 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Tech News: 2022-02]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Variabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;oauth_consumer&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ditambahkan ke dalam [[mw:Special:MyLanguage/AbuseFilter|Penyaring penyalahgunaan]] untuk mengidentifikasi perubahan yang dibuat oleh perkakas tertentu. [https://phabricator.wikimedia.org/T298281]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Saat ini, gawai-gawai [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users)#Package_Gadgets|memungkinkan untuk mengikutsertakankan halaman JSON]]. Ini berarti beberapa gawai dapat diatur oleh pengurus tanpa memerlukan hak akses pengurus antarmuka, seperti pada gawai Geonotice. [https://phabricator.wikimedia.org/T198758]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Saat ini, gawai [[mw:Extension:Gadgets#Options|dapat menentukan tindakan tertentu pada halaman]] tempat gawai tersebut aktif. Contohnya, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;|actions=edit,history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan memuat gawai hanya saat menyunting dan melihat halaman riwayat suntingan. [https://phabricator.wikimedia.org/T63007]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Saat ini, gawai dapat dimuat menurut permintaan dengan menggunakan parameter URL &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withgadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Hal ini dapat digunakan untuk mengganti [[mw:Special:MyLanguage/Snippets/Load JS and CSS by URL|''snippet'' sebelumnya]] yang umumnya terlihat seperti &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withJS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; atau &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;withCSS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T29766]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Saat ini, wiki yang [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|memiliki sistem Mentorship terkonfigurasi]] dapat menggunakan API Tindakan untuk mendapatkan daftar pengguna yang dibimbing oleh [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|mentor]] tertentu. [https://phabricator.wikimedia.org/T291966]
* Bagian kepala di halaman utama dapat diatur dengan menggunakan &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]]&lt;/span&gt; untuk pengguna yang masuk log dan &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Mainpage-title]]&lt;/span&gt; untuk pengguna yang tidak masuk log. Setiap CSS yang sebelumnya digunakan untuk menghilangkan bagian itu harus dihapus. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Small_wiki_toolkits/Starter_kit/Main_page_customization#hide-heading] [https://phabricator.wikimedia.org/T298715]
* Empat halaman istimewa (dan API-API-nya) sekarang memiliki waktu eksekusi kueri basis data maksimum selama 30 detik. Halaman-halaman tersebut adalah Perubahan terbaru, Daftar pantauan, Kontribusi, dan Catatan. Perubahan ini akan membantu performa dan kestabilan situs web. Bacalah [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IPJNO75HYAQWIGTHI5LJHTDVLVOC4LJP/ detail lebih lanjut tentang perubahan ini] dan solusinya jika hal ini berdampak pada Anda. [https://phabricator.wikimedia.org/T297708]
* ''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|Sticky header]]'' telah diaktifkan bagi 50% pengguna masuk log di [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions#pilot-wikis|lebih dari 10 wiki]]. Ini merupakan bagian dari [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|cara berpartisipasi dalam proyek ini]]. 

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.17|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-01-11|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-01-12|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-01-13|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''Acara'''
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Survei Keinginan Komunitas 2022]] dimulai. Semua kontributor dalam proyek Wikimedia dapat mengajukan perbaikan perkakas dan platform. Fase penerimaan proposal dimulai pada {{#time:j xg|2022-01-10|id}} 18.00 UTC hingga {{#time:j xg|2022-01-23|id}} 18.00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Pelajari lebih lanjut]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W02&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

11 Januari 2022 08.23 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22562156 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|Tech News: 2022-03]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Saat menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (juga dikenal dengan penyunting teks wiki 2010), orang-orang akan melihat peringatan jika mereka menautkan sebuah pranala ke halaman disambiguasi. Apabila mengeklik &quot;{{int:Disambiguator-review-link}}&quot; pada pesan peringatan itu, Anda akan diminta untuk mengoreksi pranala itu ke halaman yang lebih spesifik. Anda dapat [[m:Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages#Jan 12, 2021: Turning on the changes for all Wikis|membaca informasi lebih lanjut]] mengenai hal Harapan Komunitas 2021 ini.
* Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#subscribe|berlangganan otomatis ke semua diskusi halaman pembicaraan]] yang Anda mulai atau komentari dengan menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|DiscussionTools]]. Anda akan menerima [[mw:Special:MyLanguage/Notifications|notifikasi]] ketika orang lain merespons. Fitur ini tersedia hampir di semua wiki. Tuju ke [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferensi]] dan aktifkan &quot;{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T263819]
* Saat diminta untuk membuat halaman atau bagian pembicaraan baru, kolom masukan dapat [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Creating_pages_with_preloaded_text|&quot;diisi&quot; oleh teks tertentu]]. Fitur ini sekarang dibatasi hanya pada halaman teks wiki. Dengan demikian, pengguna tidak terbujuk untuk membuat suntingan tidak bagus. Terdapat pembicaraan mengenai [[phab:T297725|apakah fitur ini perlu diaktifkan kembali]] hanya untuk jenis konten tertentu.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.18|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-01-18|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-01-19|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-01-20|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''Acara'''
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Survei Harapan Komunitas 2022]] berlanjut. Semua kontributor dalam proyek Wikimedia dapat mengajukan penyempurnaan perkakas dan platform. Fase proposal berlangsung dari {{#time:j xg|2022-01-10|id}} 18.00 UTC hingga {{#time:j xg|2022-01-23|id}} 18.00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Pelajari lebih lanjut]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

18 Januari 2022 02.54 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22620285 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|Tech News: 2022-04]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.19|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-01-25|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-01-26|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-01-27|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).
* Bahasa berikut dapat digunakan dengan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|penyorotan sintaks]]: BDD, Elpi, LilyPond, Maxima, Rita, Savi, Sed, Sophia, Spice, .SRCINFO.
* Anda sekarang dapat mengakses daftar pantauan dari luar menu pengguna di [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|kulit Vector baru]]. Pranala itu tampil di sebelah ikon notifikasi jika Anda sedang berada di bagian atas halaman. [https://phabricator.wikimedia.org/T289619]

'''Acara'''
* Anda dapat melihat hasil dari [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Penghargaan Perkakas Terkeren]] dan pelajari 14 perkakas yang terpilih tahun ini.
* Anda dapat [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/Help_us|menerjemah, mempromosikan]], atau berkomentar pada [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Proposals|proposal]] di Survei Harapan Komunitas. Pengambilan suara akan dimulai pada {{#time:j xg|2022-01-28|id}}.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

25 Januari 2022 04.37 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22644148 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|Tech News: 2022-05]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Apabila sebuah gawai harus menggunakan parameter URL &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;?withgadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; baru yang sebelumnya [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|diumumkan]] tiga minggu lalu, sekarang gawai itu harus menentukan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;supportsUrlLoad&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dalam definisi gawai ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#supportsUrlLoad|dokumentasi]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T29766]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.20|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-02-01|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-02-02|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-02-03|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Perubahan yang sebelumnya [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|diumumkan]] pada tahun lalu ditunda, sekarang sudah siap untuk dilanjutkan:
** Nama kelompok pengguna &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; akan diubah menjadi &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt;. Hal ini dilakukan dengan [[phab:T109327|alasan teknis]]. Ini merupakan nama teknis. Perubahan ini tidak berdampak pada sebutan untuk pengguna dengan akses tersebut di wiki Anda. Hal ini direncanakan terjadi dalam tiga minggu. Anda dapat berkomentar [[phab:T112147|di Phabricator]] jika keberatan. Seperti biasa, label ini dapat diterjemahkan di translatewiki ([[phab:T112147|pranala langsung tersedia]]) atau melalui pengurus di wiki Anda.

'''Acara'''
* Anda dapat memberi suara pada proposal di [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Survei Harapan Komunitas]] pada antara 28 Januari dan 11 Februari. Survei ini akan menentukan tugas yang akan dikerjakan oleh [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|tim Teknis Komunitas]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

1 Pebruari 2022 00.41 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22721804 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|Tech News: 2022-06]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Wikipedia bahasa Inggris baru-baru ini menggunakan gawai mode gelap. Anda dapat mengaktifkannya atau meminta bantuan [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|pengurus antarmuka]] untuk mengaktifkannya di wiki Anda ([[w:en:Wikipedia:Dark mode (gadget)|instruksi dan tangkapan layar]]).
* Penghitungan kategori kadang kala salah. Sekarang, hitungan ini akan dilakukan pada setiap awal bulan. [https://phabricator.wikimedia.org/T299823]

'''Masalah-masalah'''
* Kode perubahan pada minggu lalu untuk memperbaiki kekutu pada [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|Live Preview]] mungkin telah menyebabkan masalah pada gawal dan skrip pengguna lokal. Setiap kode dengan tindakan kulit tertentu untuk &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;vector&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; harus diperbarui dan diperiksa terhadap &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;vector-2022&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[phab:T300987|Potongan kode, pencarian global, dan contoh telah tersedia]].

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.21|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-02-08|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-02-09|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-02-10|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

8 Pebruari 2022 04.15 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22765948 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|Tech News: 2022-07]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sekarang, saat [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Purge|membersihkan]] halaman kategori yang berisi kurang dari 5.000 anggota, sistem akan dihitung ulang seluruhnya. Hal ini akan memberikan kesempatan bagi editor untuk membetulkan hitungan yang keliru jika ada. [https://phabricator.wikimedia.org/T85696]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.22|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-02-15|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-02-16|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-02-17|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]] Dalam ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]], fungsi &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; telah diperbarui sehingga ia tidak menghapus karakter &quot;spasi&quot;. Wiki disarankan untuk mengganti semua penggunaan &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; dengan &lt;code dir=ltr&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; di mana diperlukan agar aturan penyaring tetap sama. Anda dapat menggunakan fungsi pencarian di [[Special:AbuseFilter]] untuk menemukan tempat di mana ia dipakai. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15 Pebruari 2022 02.18 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22821788 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|Tech News: 2022-08]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[Special:Nuke|Special:Nuke]] sekarang menyediakan opsi pemilihan alasan penghapusan standar (yang dapat diedit di &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]&lt;/bdi&gt;) ketika menghapus halaman secara massal. Ini adalah [[m:Community Wishlist Survey 2022/Admins and patrollers/Mass-delete to offer drop-down of standard reasons, or templated reasons.|sebuah permohonan dalam Survei Harapan Komunitas 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T25020]
* Di Wikipedia, semua akun baru akan mendapatkan [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|fitur Growth]] saat pengguna membuat akun. Komunitas didorong untuk [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Account_creation|memperbarui sumber bacaan mereka]]. Sebelum ini, fitur tersebut hanya diaktifkan bagi 80% akun baru. Perubahan ini tidak berdampak pada beberapa Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T301820]
* Anda sekarang dapat mencegah gambar tertentu yang digunakan dalam sebuah halaman untuk tampil di tempat lain, seperti dalam PagePreviews atau hasil pencarian. Ini dapat dilakukan dengan markah wiki &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;class=notpageimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Contohnya, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[File:Example.png|class=notpageimage]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T301588]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Adanya perubahan dalam HTML Special:Contributions, Special:MergeHistory, dan halaman Riwayat, untuk mendukung penggabungan perubahan menurut tanggal dalam [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva_Neue|kulit ponsel]]. Perubahan ini mungkin saja mempengaruhi gawai dan skrip pengguna. [[phab:T298638|Daftar seluruh perubahan HTML]] ada di Phabricator.

'''Acara'''
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|Hasil Survei Harapan Komunitas]] telah diumumkan. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2022 results#leaderboard|Peringkat permohonan yang telah diprioritaskan]] juga telah disediakan.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.23|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-02-22|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-02-23|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-02-24|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Perangkat lunak pemutar video dan audio dalam halaman akan berubah dalam waktu dekat di seluruh wiki. Pemutar lama akan dihapus. Beberapa pemutar audio akan digunakan secara luas setelah perubahan ini. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|Pemutar yang baru]] telah tersedia dalam versi beta selama empat tahun lebih. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Sistem operasi yang menjalankan Toolforge sedang diperbarui. Apabila Anda menaruh perkakas di sana, ada dua opsi untuk memindahkannya ke sistem yang baru. [[wikitech:News/Toolforge Stretch deprecation|Perincian, tenggat, dan instruksi]] tersedia di Wikitech. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EPJFISC52T7OOEFH5YYMZNL57O4VGSPR/]
* Pengurus akan segera mempunyai [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|opsi untuk menghapus/membatalkan penghapusan]] halaman pembicaraan terkait saat menghapus sebuah halaman. Titik akhir API untuk opsi ini juga akan tersedia. Ini adalah [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|salah satu permohonan dari Survei Harapan Komunitas 2021]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

22 Pebruari 2022 02.11 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22847768 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Tech News: 2022-09]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Saat mencari suntingan menurut [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|tag perubahan]], seperti dalam riwayat halaman atau kontribusi pengguna, sekarang tersedia daftar tarik-turun yang menampilkan daftar tag. Ini merupakan [[m:Community Wishlist Survey 2022/Miscellaneous/Improve plain-text change tag selector|permohonan dalam Survei Harapan Komunitas 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T27909]
* Mentor yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|dasbor Mentor]] akan melihat pendatang baru yang ditugaskan kepadanya yang memiliki sekurang-kurangnya satu suntingan, hingga 200 suntingan. Sebelumnya, semua pendatang baru yang diberikan kepada mentor tertentu akan tampil semua dalam dasbor, bahkan mereka yang belum melakukan suntingan atau yang sudah melakukan ratusan suntingan. Mentor masih dapat mengubah nilai tersebut dengan menggunakan penyaring di dasbornya. Selain itu, pilihan terakhir penyaring akan tersimpan untuk digunakan kembali. [https://phabricator.wikimedia.org/T301268][https://phabricator.wikimedia.org/T294460]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Kelompok pengguna &lt;code&gt;oversight&lt;/code&gt; diubah menjadi &lt;code&gt;suppress&lt;/code&gt;. Perubahan ini merupakan [[phab:T109327|alasan teknis]]. Anda mungkin perlu memperbarui halaman lokal yang merujuk pada istilah lama, seperti gawai, pranala menuju Special:Listusers, atau penggunaan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words|NUMBERINGROUP]].

'''Masalah-masalah'''
* Perubahan terbaru pada HTML halaman-halaman [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking changes|perubahan pelacakan]] menyebabkan masalah bagi pembaca layar. Hal ini sedang diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T298638]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.24|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-03-01|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-03-02|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-03-03|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Bekerja dengan templat akan menjadi lebih mudah. [[m:WMDE_Technical_Wishes/Templates|Beberapa perbaikan]] direncanakan dikirim pada 9 Maret pada sebagian besar wiki dan 16 Maret pada Wikipedia bahasa Inggris. Perbaikan tersebut termasuk: Pencocokan tanda kurung, warna penyorotan sintaks, menemukan dan menyisipkan templat, dan fitur editor visual terkait.
* Jika Anda adalah pengembang templat atau pengurus antarmuka, dan sengaja mengganti atau menggunakan gaya CSS baku kotak umpan balik pengguna (kelas &lt;code dir=ltr&gt;successbox, messagebox, errorbox, warningbox&lt;/code&gt;), mohon ingat bahwa kelas itu dan CSS terkait akan dihapus segera dari inti MediaWiki. Ini dilakukan untuk mencegah masalah saat nama kelas yang sama juga digunakan di wiki tertentu. Hubungi kami di [[phab:T300314]] jika Anda merasa terdampak dengan hal ini.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

1 Maret 2022 05.59 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22902593 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Tech News: 2022-10]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Terdapat masalah pada label antarmuka pada pekan lalu. Masalah ini akan diperbaiki dalam pekan ini. Perubahan tersebut merupakan bagian dari pekerjaan yang sedang berjalan untuk menyederhanakan dukungan untuk kulit yang tidak memiliki pemelihara aktif. [https://phabricator.wikimedia.org/T301203]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.25|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-03-08|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-03-09|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-03-10|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

8 Maret 2022 04.15 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22958074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Tech News: 2022-11]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Dalam aplikasi Android Wikipedia, sekarang [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android/Communication#Updates|telah memungkinkan]] mengganti bilah perkakas di bagian bawah sehingga perkakas yang sering digunakan akan lebih mudah diklik. Aplikasi itu juga kini memiliki mode fokus membaca. [https://phabricator.wikimedia.org/T296753][https://phabricator.wikimedia.org/T254771]

'''Masalah-masalah'''
* Terdapat masalah dengan koleksi beberapa data tampilan halaman dari Juni 2021 hingga Januari 2022 di semua wiki. Ini artinya statistiknya tidak lengkap. Untuk membantu menghitung proyek dan wilayah mana yang terdampak, set data terkait akan ditahan selama 30 hari. Baca di [[m:Talk:Data_retention_guidelines#Added_exception_for_page_views_investigation|Meta-Wiki]].
* Terdapat masalah dengan basis data pada 10 Maret. Semua wiki tidak dapat diakses oleh pengguna yang masuk log selama 12 menit. Pengguna yang tidak masuk log dapat membaca halaman tetapi tidak dapat menyunting atau mengakses konten tak tersimpan. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2022-03-10_MediaWiki_availability]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.26|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-03-15|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-03-16|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-03-17|id}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|kalender]]).
* Ketika [[mw:Special:MyLanguage/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation|menggunakan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;uselang=qqx&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk mencari pesan yang diterjemahkan]], ia akan menampilkan semua kunci pesan untuk tab navigasi seperti &quot;{{int:vector-view-history}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T300069]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Akses ke [[{{#special:RevisionDelete}}]] telah dikembangkan untuk memasukkan pengguna yang memiliki akses &lt;code dir=ltr&gt;deletelogentry&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;deletedhistory&lt;/code&gt; melalui kelompok penggunanya. Sebelumnya, hanya mereka dengan akses &lt;code dir=ltr&gt;deleterevision&lt;/code&gt; dapat mengakses halaman istimewa ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T301928]
* Di halaman [[{{#special:Undelete}}]] untuk menampilkan perbedaan dan revisi, terdapat pranala balik ke halaman Batalkan penghapusan dengan daftar revisi. [https://phabricator.wikimedia.org/T284114]

'''Perubahan mendatang'''
*  Wikimedia Foundation mengumumkan strategi penerapan dan langkah berikutnya dari Penyamaran IP. [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#feb25|Pengumuman di sini]].
* Pengembang [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Android FAQ|aplikasi Android Wikipedia]] sedang bekerja pada [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|fungsi baru]] pada halaman pembicaraan pengguna dan artikel. [https://phabricator.wikimedia.org/T297617]

'''Acara'''
* [[mw:Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] akan berlangsung sebagai acara campuran pada 20–22 Mei 2022. Hackathon akan dilaksanakan secara daring dan terdapat hibah untuk mendukung kopdar lokal tatap muka. Hibah ini dapat diajukan hingga 20 Maret.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

15 Maret 2022 05.07 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22993074 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Tech News: 2022-12]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translations]] are available.

'''New code release schedule for this week'''
* There will be four MediaWiki releases this week, instead of just one. This is an experiment which should lead to fewer problems and to faster feature updates. The releases will be on all wikis, at different times, on Monday, Tuesday, and Wednesday. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Release Engineering Team/Trainsperiment week|read more about this project]].

'''Recent changes'''
* You can now set how many search results to show by default in [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|your Preferences]]. This was the 12th most popular wish in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|Community Wishlist Survey 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T215716]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The Jupyter notebooks tool [[wikitech:PAWS|PAWS]] has been updated to a new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T295043]

'''Future changes'''
* Interactive maps via [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] will soon work on wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions]] extension. [https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/ Please tell us] which improvements you want to see in Kartographer. You can take this survey in simple English. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21 Maret 2022 23.00 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23034693 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Tech News: 2022-13]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Terdapat perkakas pengunggahan Wikimedia Commons yang baru dan sederhana untuk pengguna macOS, [[c:Commons:Sunflower|Sunflower]].

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.5|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-03-29|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-03-30|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-03-31|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pemeliharaan basis data rutin. Ini akan dilakukan pada {{#time:j xg|2022-03-29|id}} pada 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wiki sasaran]) dan {{#time:j xg|2022-03-31|id}} pada 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wiki sasaran]). [https://phabricator.wikimedia.org/T301850][https://phabricator.wikimedia.org/T303798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

29 Maret 2022 02.54 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23073711 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Tech News: 2022-14]] ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Selama beberapa hari dalam pekan lalu, suntingan yang disarankan untuk pendatang baru tidak ditandai dalam umpan [[{{#special:recentchanges}}]]. Kekutu ini sudah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T304747]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.6|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-04-05|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-04-06|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-04-07|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* Beberapa wiki akan berada dalam mode baca selama beberapa menit karena pergantian basis data utama. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-04-07|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist wiki sasaran]).

'''Perubahan mendatang'''
* Mulai pekan depan, judul Berita Teknis akan dapat diterjemahkan. Ketika nawala ini disebarluaskan, judulnya mungkin bukan &lt;code dir=ltr&gt;Tech News: 2022-14&lt;/code&gt; lagi. Ini akan berdampak pada beberapa penyaring yang telah diatur oleh beberapa komunitas. [https://phabricator.wikimedia.org/T302920]
* Dalam beberapa bulan ke depan, fitur &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; akan tersedia [[phab:T304110|pada beberapa Wikipedia]]. Setiap pekan, beberapa wiki akan mendapatkan fitur ini. Anda dapat menguji perkakas ini di [[mw:Special:MyLanguage/Growth#deploymentstable|wiki tempat &quot;Rekomendasi pranala&quot; sudah tersedia]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

5 April 2022 04.00 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23097604 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sudah ada halaman status publik di &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimediastatus.net/ www.wikimediastatus.net]&lt;/span&gt;. Situs web ini menampilkan lima metriks tingkat tinggi yang diotomatisasi di mana Anda dapat melihat keseluruhan performa dan kesehatan lingkungan teknis wiki kita. Halaman itu juga memiliki pembaruan yang dibuat secara manual untuk insiden yang tersebar luas, yang dibuat secepat mungkin sehingga insinyur dapat menggunakannya selagi memperbaiki masalah aktual. Situs ini terpisah dari infrastruktur produksi kita dan diinangkan oleh layanan luar sehingga dapat diakses walaupun wiki tidak tersedia. Anda dapat [https://diff.wikimedia.org/2022/03/31/announcing-www-wikimediastatus-net/ membaca hal ini lebih lanjut].
* Di wiki Wiktionary, perangkat lunak pemutar berkas video dan audio di halaman sudah berubah. Pemutar yang lama sudah dihapus. Beberapa pemutar audio akan menjadi lebih luas setelah perubahan ini. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|Pemutar baru ini]] sudah merupakan fitur beta selama lebih dari empat tahun. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.7|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-04-12|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-04-13|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-04-14|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

12 April 2022 02.44 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23124108 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan mendatang dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.8|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-04-19|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-04-20|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-04-21|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis datanya. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-04-19|id}} pukul 07.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2022-04-21|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s8.dblist wiki sasaran]).
* Pengurus akan memiliki [[m:Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|opsi untuk menghapus/membatalkan penghapusan halaman &quot;Pembicaraan&quot; terkait]] saat mereka menghapus halaman tertentu. Titik akhir API untuk opsi ini juga tersedia. Fitur ini menyelesaikan [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|harapan ke-11 dari Survei Harapan Komunitas 2021]].
* Di [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#test-wikis|wiki yang terpilih]], 50% pengguna masuk log akan melihat [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Table of contents|daftar isi]] yang baru. Saat menggulung halaman ke atas atau ke bawah, daftar isi akan tetap berada pada posisi yang sama di layar. Ini adalah bagian dari proyek [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Pembaruan Desktop]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304169]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Kotak pesan yang dibuat oleh kode MediaWiki tidak akan lagi memiliki kelas CSS: &lt;code dir=ltr&gt;successbox&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;errorbox&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;warningbox&lt;/code&gt;. Gaya kelas itu dan &lt;code dir=ltr&gt;messagebox&lt;/code&gt; akan dihapus dari inti MediaWiki. Perubahan ini hanya berdampak pada wiki yang menggunakannya dalam teks wiki atau mengubah tampilannya dalam CSS seluruh situs. Harap meninjau ulang penggunaan lokal dan definisinya. Hal ini sudah pernah diumumkan di [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Berita Teknis 28 Februari]].

'''Perubahan mendatang'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] akan menjadi kompatibel dengan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|stabilisasi halaman FlaggedRevisions]]. Peta Kartographer juga akan bekerja pada halaman-halaman dengan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|perubahan tertunda]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions] Dokumentasinya telah diperbarui. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/Getting_started] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19 April 2022 06.11 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23167004 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
*  On [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group1.dblist many wikis] (group 1), the software to play videos and audio files on pages has now changed. The old player has been removed. Some audio players will become wider after this change. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|The new player]] has been a beta feature for over four years. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.9|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-26|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist targeted wikis]).
* Some very old browsers and operating systems are no longer supported. Some things on the wikis might look weird or not work in very old browsers like Internet Explorer 9 or 10, Android 4, or Firefox 38 or older. [https://phabricator.wikimedia.org/T306486]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

26 April 2022 05.55 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23187115 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita penyuntingan 2022 #1&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Baca nawala ini dalam bahasa lain]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Daftar langganan nawala multibahasa ini]]&lt;/i&gt;
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Penyunting baru lebih mampu menyunting dengan alat baru ini.]]

Alat [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|Topik baru]] membantu penyunting membuat ==Bagian== baru di halaman pembicaraan.  Penyunting baru lebih mampu menyunting dengan alat baru ini.  Anda bisa [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|membaca laporannya]].  Tidak lama lagi, tim Editing akan menawarkan alat ini kepada semua penyunting di 20 Wikipedia yang ikut serta dalam uji cobanya.  Anda bisa mematikan alat tersebut di [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 3 Mai 2022 01.55 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=22019984 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Dalam [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group2.dblist beberapa wiki] (kelompok 2), perangkat lunak untuk memutar berkas video dan audio di halaman sudah diganti. Pemutar lama sudah dihapus. Beberapa pemutar audio akan berubah ukurannya dan menjadi lebih besar dengan perubahan tersebut. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|Pemutar yang baru]] telah menjadi fitur beta selama lebih dari empat tahun. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.10|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-05-03|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-05-04|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-05-05|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Pengembang sedang bekerja dalam memperbarui halaman pembicaraan di [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplikasi Wikipedia untuk iOS]]. Anda dapat [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9GBcHczQGLbQWTY memberikan umpan balik] dan mengisinya dalam bahasa Inggris, Jerman, Ibrani, atau Tionghoa.
* [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements#Status_and_next_steps|Sebagian besar wiki]] akan menerima [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements|dialog templat yang disempurnakan]] dalam mode VisualEditor dan Tekswiki Baru (New Wikitext). [https://phabricator.wikimedia.org/T296759] [https://phabricator.wikimedia.org/T306967]
* Jika Anda menggunakan penyorot sintaksis saat menyunting teks wiki, Anda akan segera dapat mengaktifkan [[m:WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting#Color-blind_mode|skema warna yang ramah buta warna]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T306867]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Beberapa ID CSS yang berkaitan dengan pesan antarmuka MediaWiki akan dihapus. Editor teknis harus [[phab:T304363|meninjau daftar ID tersebut dan pranala menuju penggunaannya saat ini]]. Hal ini termasuk &lt;code dir=ltr&gt;#mw-anon-edit-warning&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;#mw-undelete-revision&lt;/code&gt; dan tiga lainnya.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

3 Mai 2022 02.33 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23232924 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can now see categories in the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia app for Android]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T73966]

'''Masalah-masalah'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Last week, there was a problem with Wikidata's search autocomplete. This has now been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T307586]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Last week, all wikis had slow access or no access for 20 minutes, for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a problem with a database change.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T307647]

'''Perubahan dalam pekan ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada minggu ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T305217#7894966]
*  &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation#Current issues|Incompatibility issues]] with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]] will be fixed: Deployment is planned for May 10 on all wikis. Kartographer will then be enabled on the [[phab:T307348|five wikis which have not yet enabled the extension]] on May 24.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] skin will be set as the default on several more wikis, including Arabic and Catalan Wikipedias. Logged-in users will be able to switch back to the old Vector (2010). See the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|latest update]] about Vector (2022).&lt;/span&gt;

'''Pertemuan mendatang'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place on 17 May. The following meetings are currently planned for: 7 June, 21 June, 5 July, 19 July.&lt;/span&gt;

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

9 Mai 2022 22.22 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23256717 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Beberapa wiki akan segera dapat menggunakan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|tambahkan pranala]]. Perubahan ini dimulai pada hari Rabu. Wiki-wiki itu adalah {{int:project-localized-name-cawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hiwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ptwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-simplewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-svwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ukwiki/id}}. Ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif dari perkakas ini kepada lebih banyak Wikipedia]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur bagaimana fitur ini bekerja secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304542]
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] akan berlangsung secara daring pada 20–22 Mei dalam bahasa Inggris. Ada beberapa [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022/Meetups|kopdar hackathon]] di Jerman, Ghana, Yunani, India, Nigeria, dan Amerika Serikat. Wikimediawan yang tertarik dengan teknis dapat bekerja pada proyek-proyek perangkat lunak dan belajar hal baru. Anda dapat membuat sesi sendiri atau memberitahukan proyek yang ingin dikerjakan.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.12|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-05-17|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-05-18|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-05-19|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Anda akan segera dapat menyunting halaman yang dapat diterjemahkan dalam editor visual. Halaman seperti itu dapat ditemukan di Meta dan Commons. [https://diff.wikimedia.org/2022/05/12/mediawiki-1-38-brings-support-for-editing-translatable-pages-with-the-visual-editor/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

17 Mai 2022 01.57 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23291515 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Pengurus yang menggunakan antarmuka web ponsel kini dapat mengakses Istimewa:Blokir dari halaman pengguna secara langsung. [https://phabricator.wikimedia.org/T307341]
* Halaman portal &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wiktionary.org/ www.wiktionary.org]&lt;/span&gt; sekarang menggunakan sistem pembaruan otomatis. [[m:Project_portals|Portal proyek]] lainnya akan diperbarui dalam beberapa bulan berikutnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T304629]

'''Masalah-masalah'''
* Tim Growth memelihara program bimbingan bagi pendatang baru. Sebelumnya, pendatang baru tidak dapat keluar dari program tersebut. Mulai 19 Mei 2022, pendatang baru akan dapat keluar dari bimbingan tersebut sepenuhnya jika mereka tidak ingin mendapat pembimbing sama sekali. [https://phabricator.wikimedia.org/T287915]
* Beberapa editor tidak dapat mengakses perkakas penerjemahan konten jika mereka membukanya dari menu kontribusi. Masalah ini sedang diatasi. Perkakas tersebut masih dapat berfungsi jika diakses secara langsung dari Special:ContentTranslation. [https://phabricator.wikimedia.org/T308802]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.13|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-05-24|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-05-25|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-05-26|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Pengembang gawai dan skrip pengguna diundang untuk memberikan umpan balik di [[mw:User:Jdlrobson/Extension:Gadget/Policy|kebijakan teknis yang diajukan]] untuk meningkatkan dukungan dari pengembang MediaWiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T308686]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

24 Mai 2022 07.20 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23317250 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]]  Dalam ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]], fungsi &lt;code dir=ltr&gt;ip_in_ranges()&lt;/code&gt; telah dimasukkan untuk memeriksa apakah sebuah alamat IP merupakan salah satu dari rentang IP tertentu. Wiki-wiki disarankan untuk mengombinasi beberapa pernyataan &lt;code dir=ltr&gt;ip_in_range()&lt;/code&gt; dan digabung dengan &lt;code&gt;|&lt;/code&gt; untuk menjadikannya sebuah pernyataan tunggal untuk mendapatkan performa yang lebih baik. Anda dapat menggunakan fungsi pencariannya di [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]] untuk mengetahui cara menggunakannya. [https://phabricator.wikimedia.org/T305017]
* [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature|Fitur Info IP]], yang membantu pelawan penyalahgunaan dalam mengakses informasi mengenai alamat IP, [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May 24, 2022|kini sudah dikirim]] ke seluruh wiki sebagai fitur beta. Fitur ini telah dicoba selama beberapa minggu di test.wikipedia.org.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.14|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-05-31|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-06-01|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-06-02|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode baca selama beberapa menit karena pergantian basis data utama. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-05-31|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wiki sasaran]).
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|Perkakas Topik Baru]] akan dikirim kepada seluruh editor di sejumlah besar wiki dalam waktu dekat. Anda dapat mengabaikan fitur ini melalui [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferensi]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Perihal kelanjutan]]  [[:mw:Special:ApiHelp/query+usercontribs|API list=usercontribs]] akan mendukung mendapatkan kontribusi-kontribusi dari sebuah [[mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks#Non-technical explanation|rentang alamat IP]] dalam waktu dekat. Pengguna API dapat menggunakan parameter &lt;code&gt;uciprange&lt;/code&gt; untuk mendapatkan kontribusi dari rentang alamat IP mana pun dalam [[:mw:Manual:$wgRangeContributionsCIDRLimit|batas-batas tertentu]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T177150]
* Fungsi pengurai baru akan dikenalkan: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{=}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Fungsi tersebut akan mengganti templat yang sudah ada yang bernama &quot;=&quot;. Fungsi itu memasukkan [[w:id:Tanda sama dengan|tanda sama dengan]]. Hal ini dapat digunakan untuk menghindari pembacaan tanda sama dengan dalam nilai parameter sebuah templat. [https://phabricator.wikimedia.org/T91154]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

31 Mai 2022 03.28 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23340178 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.15|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-06-07|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-06-08|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-06-09|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Fungsi baru &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;str_replace_regexp()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dapat digunakan dalam [[Special:AbuseFilter|penyaring penyalahgunaan]] untuk mengganti bagian-bagian teks dengan menggunakan [[w:id:Ekspresi reguler|ekspresi reguler]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285468]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

7 Juni 2022 09.45 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23366979 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Saat ini, seluruh wiki dapat menggunakan peta [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]]. Peta Kartographer juga sudah mendukung halaman-halaman dengan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|perubahan tertunda]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions][https://phabricator.wikimedia.org/T307348]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.16|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-06-14|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-06-15|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-06-16|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recurrent item&lt;/span&gt;]] Beberapa wiki akan berada dalam mode baca selama beberapa menit karena pergantian basis data utama. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-06-14|id}} pukul 6.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wiki sasaran]). [https://phabricator.wikimedia.org/T300471]
* Mulai hari Rabu, beberapa Wikipedia akan menerima &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; ({{int:project-localized-name-abwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-acewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-adywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-afwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-akwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-alswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-amwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-anwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-angwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-arcwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-arzwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-astwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-atjwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-avwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-aywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-azwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-azbwiki/id}}). Ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif dari perkakas ini kepada lebih banyak Wikipedia]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur bagaimana fitur ini bekerja secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304548]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|Perkakas Topik Baru]] akan dikirim kepada seluruh editor di Commons, Wikidata, dan beberapa wiki dalam waktu dekat. Anda dapat mengabaikan fitur ini melalui [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferensi]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]

'''Pertemuan mendatang'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Pertemuan terbuka dengan tim Web]] berikutnya mengenai Vector (2022) akan berlangsung hari ini (13 Juni). Pertemuan berikutnya dijadwalkan pada 28 Juni, 12 Juli, dan 26 Juli.

'''Perubahan mendatang'''
* Pada akhir Juli, kulit [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] akan siap menjadi kulit baku di seluruh wiki. Diskusi tentang bagaimana menyesuaikannya terhadap komunitas akan mulai dilaksanakan pada minggu depan. Kemungkinan untuk mengembalikan ke versi sebelumnya selalu terbuka berdasarkan permintaan individu. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|Pelajari lebih lanjut]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

13 Juni 2022 23.58 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23389956 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia App untuk Android]] sekarang memiliki opsi untuk menyunting halaman utuh sekaligus dan dapat diakses melalui menu tiga-titik. [https://phabricator.wikimedia.org/T103622]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Beberapa perubahan basis data terkini berdampak pada kueri yang menggunakan [[m:Research:Quarry|perkakas Quarry]]. Kueri &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;site_stats&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; di Wikipedia bahasa Inggris, Commons, dan Wikidata harus diperbarui. [[phab:T306589|Baca lebih lanjut]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Variabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;user_global_editcount&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; baru dapat digunakan dalam [[Special:AbuseFilter|penyaring penyalahgunaan]] untuk mencegah terdampaknya pengguna aktif global. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-06-21|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-06-22|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-06-23|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* Pengguna dengan kulit nirrespons (seperti Monobook atau Vector) di perangkat ponsel mungkin melihat sedikit perubahan pada tingkat zum asal. Ini adalah hal yang normal untuk mengoptimasi pengezuman dan memastikan semua elemen antarmuka terlihat di halaman, seperti daftar isi di Vector 2022. Jika hal ini menyebabkan masalah bagi Anda dalam menggunakan situs web, kami dengan senang hati mendengarkan keluhannya. Panggil &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]&lt;/span&gt; di setiap pembicaraan di wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910]

'''Perubahan mendatang'''
* Fitur Beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] akan diperbarui dalam bulan Juli. Tampilannya akan terlihat berbeda. Anda dapat melihat [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|beberapa usulan perubahan]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Keluaran HTML Parsoid akan berhenti menganotasi pranala berkas dengan nilai atribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;typeof&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang berbeda, dan akan menggunakan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:File&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk seluruh tipe berkas. Pemilik perkakas harus menyesuaikan kodenya: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Image&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Audio&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, atau &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Video&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21 Juni 2022 03.17 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23425855 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Layanan API [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] sekarang telah memiliki akun swalayan dengan permintaan manasuka (''on-demand requests'') gratis dan ambilan kilat (''snapshot'') bulanan ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ dokumentasi API]). Akses untuk komunitas [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|melalui timbunan basis data dan Layanan Awan Wikimedia]] tetap ada.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|Semua wiki Wikimedia sekarang sudah dapat menggunakan Leksem Wikidata di Lua]] setelah membuat modul dan templat lokal. Diskusi dipersilakan [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|di halaman pembicaraan proyek]].

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-06-28|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-06-29|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-06-30|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recurrent item&lt;/span&gt;]] Beberapa wiki akan berada dalam mode baca selama beberapa menit karena pergantian basis data utama. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-06-28|id}} pukul 6.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist wiki sasaran]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033]
*  Sejumlah layanan global dan lintas wiki akan berada dalam mode baca selama beberapa menit karena pengalihan basis data. Hal ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-06-30|id}} pukul 6.00 UTC dan berimbas pada ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, eksperimen Growth, dan beberapa layanan lain. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472]
* Pengguna akan mampu menyortir kolom dalam tabel yang dapat disortie di kulit ponsel. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340]

'''Pertemuan mendatang'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Pertemuan terbuka dengan tim Web]] berikutnya mengenai Vector (2022) akan berlangsung besok (28 Juni). Pertemuan berikutnya dijadwalkan pada 12 Juli dan 26 Juli.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

28 Juni 2022 03.02 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23453785 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-07-05|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-07-06|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-07-07|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis datanya. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-07-05|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2022-07-07|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist wiki sasaran]).
* Fitur Beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] akan diperbarui dalam bulan Juli. Tampilannya akan terlihat berbeda. Anda dapat melihat [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|beberapa usulan perubahan]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Perubahan ini akan berdampak halaman-halaman dalam ruangnama utama di Wikisource. Variabel konfigurasi Javascript &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;proofreadpage_source_href&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan dihapus dari &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan diganti dengan variabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpSourceIndexPage&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T309490]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

5 Juli 2022 02.31 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23466250 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Dalam [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|kulit Vector 2022]], sekarang judul halaman ditampilkan di atas tab Pembicaraan, Baca, Sunting, Lihat riwayat, atau Lainnya. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Pelajari lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Sekarang sudah memungkinkan untuk melihat sebagian besar konfigurasi pengaturan yang diterapkan hanya dalam satu wiki dan membandingkannya dengan wiki lain jika pengaturan keduanya berbeda. Contohnya, [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary pengaturan Wiktionary bahasa Jepang], atau [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&amp;compare=eowiki pengaturan yang berbeda antara Wikipedia bahasa Spanyol dan Esperanto]. Komunitas lokal mungkin ingin [[m:Special:MyLanguage/Requesting_wiki_configuration_changes|mendiskusikan dan mengusulkan perubahan-perubahan]] pada pengaturan lokalnya. Detail lebih lengkap tentang pengaturan tersebut dapat dilihat dengan [[mw:Special:Search|mencari di MediaWiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932]
*Tim Perkakas Antipelecehan [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|baru-baru ini meluncurkan]] fitur Info IP sebagai [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fitur Beta di seluruh wiki]]. Fitur ini memungkinkan pengguna pelawan penyalahguna mengakses informasi mengenai alamat IP. Periksa kabar terbaru kami tentang [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|bagaimana mencari dan menggunakan perkakas itu]]. Bagikan umpan balik Anda melalui pranala yang akan diberikan saat Anda menggunakannya.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru dalam minggu ini.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode baca selama beberapa menit karena pergantian basis data utama. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-07-12|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wiki sasaran]).

'''Perubahan mendatang'''
* Fitur Beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] akan diperbarui dalam bulan Juli. Tampilannya akan terlihat berbeda. Anda dapat melihat [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|beberapa usulan perubahan]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

12 Juli 2022 02.24 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23502519 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|Halaman Terdekat]] di situs web ponsel hilang pada minggu lalu. Perbaikan akan dilakukan pada pekan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-07-19|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-07-20|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-07-21|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* [[mw:Technical_decision_making/Forum|Forum Keputusan Teknis]] sedang mencari [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|perwakilan komunitas]]. Anda dapat mengajukannya di wiki atau melalui surel &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;TDFSupport@wikimedia.org&lt;/span&gt; sebelum 12 Agustus.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19 Juli 2022 05.59 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23517957 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Halaman portal &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]&lt;/span&gt; dan &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]&lt;/span&gt; sekarang menggunakan sistem pembaruan otomatis. [[m:Project_portals|Portal proyek]] lainnya akan diperbarui dalam beberapa bulan berikutnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Masalah-masalah'''
*  Minggu lalu, beberapa wiki berada dalam mode baca selama beberapa menit karena peralihan darurat basis datanya ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist wiki sasaran]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-07-26|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-07-27|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-07-28|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* Ikon pranala luar akan sedikit berubah di kulit Vector lama dan Vector 2022. Ikon baru menggunakan bentuk yang lebih sederhana untuk dapat dikenali di layar yang tingkat ketelitian rendah. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391]
* Pengurus akan melihat tombol di halaman pengguna untuk &quot;{{int:changeblockip}}&quot; dan &quot;{{int:unblockip}}&quot;, alih-alih hanya &quot;{{int:blockip}}&quot; jika pengguna itu telah diblokir. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570]

'''Pertemuan mendatang'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Pertemuan terbuka dengan tim Web]] berikutnya mengenai Vector (2022) akan berlangsung besok (26 Juli).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

26 Juli 2022 02.26 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23545370 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[m:Special:MyLanguage/Help:Displaying_a_formula#Phantom|Kemampuan LaTeX untuk menghasilkan rumus matematika]] yang telah ditingkatkan sudah tersedia di wiki berkat dukungan tag &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Phantom&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Hal ini melengkapkan bagian dari [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Editing/Missing_LaTeX_capabilities_for_math_rendering|harapan #59]] dari Survei Harapan Komunitas 2022.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.23|Versi terbaru]] dari MediaWiki akan tersedia di test wiki dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-08-02|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-08-03|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-08-04|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|Realtime Preview]] akan tersedia sebagai Fitur Beta di wiki dalam [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup0.dblist Grup 0]. Fitur ini dibangun untuk memenuhi [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|salah satu proposal Survei Harapan Komunitas]].

'''Perubahan mendatang'''
* Fitur Beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] akan diperbarui dalam bulan Agustus. Tampilannya akan terlihat berbeda. Anda dapat melihat [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|beberapa usulan perubahan]].

'''Pertemuan mendatang'''
* Pekan ini, tiga pertemuan mengenai [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] dengan terjemahan bahasa akan berlangsung. Pada hari Selasa, terjemahan dalam bahasa Rusia akan disediakan. Pada hari Kamis, pertemuan dengan penutur bahasa Arab dan Spanyol akan berlangsung. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Lihat cara bergabung]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

2 Agustus 2022 04.21 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23615613 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/32|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[:m:Special:MyLanguage/Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] menyalin informasi dari [[{{#special:GadgetUsage}}]] ke halaman di wiki sehingga Anda dapat meninjau riwayatnya. Jika proyek Anda belum tercantum di [[d:Q113143828|entri Wikidata Project:GUS2Wiki]], Anda dapat menjalankan GUS2Wiki itu atau [[:m:Special:MyLanguage/Meta:GUS2Wiki/Script#Opting|buat permintaan untuk menerima pembaruan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T121049]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru dalam minggu ini.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis datanya. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-08-09|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2022-08-11|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist wiki sasaran]).

'''Pertemuan mendatang'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/Hackathon|Wikimania Hackathon]] akan berlangsung secara daring dari 12 hingga 14 Agustus. Jangan lewatkan [[wmania:Special:MyLanguage/Hackathon/Schedule|pameran sebelum acaranya]] untuk mengetahui proyek-proyek dan rekan kerja. Setiap orang dapat [[phab:/project/board/6030/|mengajukan proyek]] atau [[wmania:Special:MyLanguage/Hackathon/Schedule|membuat sesi sendiri]]. [[wmania:Special:MyLanguage/Hackathon/Newcomers|Pendatang baru dipersilakan]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/32|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

9 Agustus 2022 02.49 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23627807 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/33|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Komunitas Wikipedia Persia (Farsi) memutuskan untuk memblokir penyuntingan IP mulai Oktober 2021 hingga April 2022. Tim Analisis Produk Wikimedia Foundation melacak dampak dari perubahan ini. [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Editing Restriction Study/Farsi Wikipedia|Laporan dampak]] sudah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.25|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-08-16|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-08-17|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-08-18|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis datanya. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-08-16|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s1.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2022-08-18|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s8.dblist wiki sasaran]).
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|Realtime Preview]] akan tersedia sebagai Fitur Beta di wiki dalam [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup1.dblist Grup 1]. Fitur ini dibangun untuk memenuhi [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|salah satu proposal Survei Harapan Komunitas]].

'''Perubahan mendatang'''
* Fitur Beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] akan diperbarui dalam bulan Agustus. Tampilannya akan terlihat berbeda. Anda dapat melihat [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|beberapa usulan perubahan]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability#4_August_2022][https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability#Phase_1:_Topic_containers][https://phabricator.wikimedia.org/T312672]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/33|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16 Agustus 2022 04.08 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23658001 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/34|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Dua masalah dengan peta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] sudah diperbaiki. Peta tidak lagi muncul dalam isi yang kosong ketika ''geoline'' dibuat dengan VisualEditor. ''Geoline'' yang terdiri atas titik-titik dengan QID (seperti jalur kereta api) tidak lagi muncul dengan ikon jepitan. [https://phabricator.wikimedia.org/T292613][https://phabricator.wikimedia.org/T308560]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.26|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-08-23|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-08-24|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-08-25|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recurrent item&lt;/span&gt;]] Beberapa wiki akan berada dalam mode baca selama beberapa menit karena pergantian basis data utama. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-08-25|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist wiki sasaran]).
* Warna pranala dan pranala yang sudah dikunjungi akan berubah. Hal ini untuk membuat perbedaan antara pranala dan teks lainnya lebih jelas. [https://phabricator.wikimedia.org/T213778]

'''Perubahan mendatang'''
* Tombol [{{int:discussiontools-topicsubscription-button-subscribe}}] baru [[mw:Talk pages project/Notifications#12 August 2022|membantu pendatang baru mendapatkan jawaban]]. Tim Editing mengaktifkan perkakas ini di semua wiki. Anda dapat mematikannya di [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferensi Anda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T284489]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/34|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

23 Agustus 2022 07.11 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23675501 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/35|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|Realtime Preview]] sudah tersedia sebagai Fitur Beta di wiki dalam [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup2.dblist Grup 2]. Fitur tersebut dibangun untuk memenuhi [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|salah satu usulan dalam Survei Harapan Komunitas]]. Mohon dicatat bahwa ketika fitur Beta ini diaktifkan, fitur itu mungkin akan mengalami konflik dengan beberapa Gawai di wiki.

'''Masalah-masalah'''
* Dalam beberapa bulan terakhir, angka yang ditampilkan dalam [[{{#special:statistics}}]] di Commons, Wikidata, dan Wikipedia bahasa Inggris tidak akurat. Masalah ini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T315693]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.27|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-08-30|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-08-31|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-09-01|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recurrent item&lt;/span&gt;]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis datanya. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-08-30|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2022-09-01|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist wiki sasaran]).

'''Perubahan mendatang'''
* Wikimedia Foundation ingin memperbarui cara komunitas Wikimedia melaporkan insiden yang membahayakan dengan membentuk [[m:Special:MyLanguage/Private Incident Reporting System|Private Incident Reporting System (PIRS)]] untuk memudahkan pengguna membuat laporan. Anda dapat meninggalkan komentar di halaman pembicaraannya dengan menjawab [[m:Special:MyLanguage/Private Incident Reporting System#Phase 1|pertanyaan yang tersedia]]. Apabila Anda pernah menghadapi situasi berbahaya yang ingin Anda laporkan, bergabunglah dalam wawancara PIRS dan bagikan pengalaman Anda. Untuk mendaftar, [[m:Special:EmailUser/MAna_(WMF)|mohon kirim surel]] kepada &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:MAna (WMF)|Madalina Ana]]&lt;/span&gt;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/35|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

30 Agustus 2022 06.04 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23725814 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/36|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.28|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-09-06|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-09-07|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-09-08|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis datanya. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-09-06|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s1.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2022-09-08|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wiki sasaran]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Dalam kulit Vector 2022, Halaman istimewa yang hanya memiliki sebuah tab, baris baris-tab akan disembunyikan untuk menghemat ruang. Baris itu akan tetap terlihat jika Gawai menggunakannya. Gawai yang saat ini menambahkan langsung ke id CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;#p-namespaces&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; harus diperbarui agar menggunakan fungsi &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:ResourceLoader/Core_modules#addPortletLink|mw.util.addPortletLink]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Gawai yang menata id ini harus mempertimbangkan juga untuk menargetkan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;#p-associated-pages&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, id baru untuk baris ini. [[phab:T316908|Contoh telah tersedia]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T316908][https://phabricator.wikimedia.org/T313409]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/36|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

6 September 2022 06.21 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23757743 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/37|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Peladen pencari telah ditingkatkan ke versi mayor. Jika Anda menemui masalah dengan pencarian, mohon laporkan di [[phab:project/view/1849/|Phabricator]]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/XPCTYYTN67FVFKN6XOHULJVGUO44J662]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.1|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-09-13|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-09-14|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-09-15|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|Syntax highlighting]] sekarang tercatat sebagai [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit|fungsi pengurai yang boros]]. Hanya 500 panggilan fungsi boros yang bisa digunakan pada satu halaman. Halaman-halaman yang melebihi batas akan ditambahkan ke [[:Category:{{MediaWiki:expensive-parserfunction-category}}|kategori pelacakan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T316858]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/37|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

13 September 2022 08.49 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23787318 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/38|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] Dua bidang basis data dalam tabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;templatelinks&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sekarang dihilangkan: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tl_namespace&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tl_title&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Setiap kueri yang mengandalkan bidang ini perlu diubah agar menggunakan bidang normalisasi baru yang bernama &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tl_target_id&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Lihat &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[phab:T299417|T299417]]&lt;/span&gt; untuk informasi lebih lanjut. Ini merupakan bagian dari [[w:Database normalization|normalisasi]] tabel pranala. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/U2U6TXIBABU3KDCVUOITIGI5OJ4COBSW/][https://www.mediawiki.org/wiki/User:ASarabadani_(WMF)/Database_for_devs_toolkit/Concepts/Normalization]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.2|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-09-20|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-09-21|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-09-22|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* Dalam peta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]], Anda dapat menggunakan ikon penanda untuk titik-titik objek umum. Pada hari Selasa, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/Icons|ikon sebelumnya]] akan diperbarui ke [https://de.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Hilfe:Extension:Kartographer/Icons versi maki 7.2]. Artinya, sekitar 100 ikon baru akan tersedia. Selain itu, semua ikon yang ada diperbarui untuk memperjelas dan membuatnya berfungsi dengan lebih baik dalam konteks internasional. [https://phabricator.wikimedia.org/T302861][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Update_maki_icons]

'''Perubahan mendatang'''
* Dalam sebuah [[m:Content_Partnerships_Hub/Software/Volunteer_developers_discussion_at_Wikimania_2022|diskusi kelompok di Wikimania]], lebih dari 30 orang membahas tentang cara membuat perangkat lunak kemitraan konten dalam gerakan Wikimedia lebih lestari. Jenis dukungan seperti apa yang cocok untuk para pengembang sukarela? Baca ringkasannya dan [[m:Talk:Content Partnerships Hub/Software/Volunteer developers discussion at Wikimania 2022|berikan masukan Anda]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/38|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/span&gt; 20 September 2022 05.15 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23826293 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/39|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Klien Parsoid harus diperbarui untuk mengizinkan multinilai dalam atribut &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;rel&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pranala. Penjelasan lebih lanjut ada di &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[phab:T315209|T315209]]&lt;/bdi&gt;.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.3|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-09-27|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-09-28|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-09-29|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs|Diff visual]] akan tersedia kepada semua pengguna, kecuali di Wiktionary dan Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T314588]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Mobile|Halaman pembicaraan di situs seluler]] akan berubah di Wikipedia bahasa Arab, Bangla, Tiongkok, Prancis, Kreol Haiti, Ibrani, Korea, dan Vietnam. Semua ini semestinya lebih mudah digunakan dan menyajikan informasi yang lebih banyak. [https://phabricator.wikimedia.org/T318302] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Mobile]
* Dalam ruangnama [[mw:Lua/Scripting|{{ns:828}}]], halaman yang berakhiran dengan &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.json&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan dianggap sebagai JSON, sama seperti halaman yang ada dalam ruangnama {{ns:2}} dan {{ns:8}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T144475]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/39|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 September 2022 07.29 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23860085 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/40|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] maps can now show geopoints from Wikidata, via QID or SPARQL query. Previously, this was only possible for geoshapes and geolines. [https://phabricator.wikimedia.org/T307695] [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints_via_QID]
* The [[m:Special:MyLanguage/Coolest_Tool_Award|Coolest Tool Award 2022]] is looking for nominations. You can recommend tools until 12 October.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-10-04|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-10-05|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-10-06|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Mobile|Talk pages on the mobile site]] will change at the Arabic, Bangla, Chinese, French, Haitian Creole, Hebrew, Korean, and Vietnamese Wikipedias.  They should be easier to use and provide more information. (Last week's release was delayed) [https://phabricator.wikimedia.org/T318302] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Mobile]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;scribunto-console&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; API module will require a [[mw:Special:MyLanguage/API:Tokens|CSRF token]]. This module is documented as internal and use of it is not supported. [[phab:T212071|[5]]] 
* The Vector 2022 skin will become the default across the smallest Wikimedia projects. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#Deployment_plan_and_timeline|Learn more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 Oktober 2022 07.22 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23885489 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/41|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.5|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-10-11|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-10-12|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-10-13|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* Di beberapa wiki, peta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] dalam ukuran penuh dapat menampilkan artikel terdekat. Setelah melewati periode umpan balik, beberapa wiki lainnya akan menyusul. [https://phabricator.wikimedia.org/T316782][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Nearby_articles]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/41|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

10 Oktober 2022 21.07 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23912412 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/42|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Fitur yang baru-baru ini diterapkan [[phab:T306883|miniatur artikel dalam Special:Search]] akan dibatasi hanya dalam proyek Wikipedia saja. Penjelasan lebih lanjut ada di [[phab:T320510|T320510]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Structured_Data_Across_Wikimedia/Search_Improvements]
* Sebuah kekutu yang menyebabkan masalah dalam memuat miniatur artikel dalam Special:Search telah diperbaiki. Penjelasan lebih lanjut ada di [[phab:T320406|T320406]].

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.6|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-10-18|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-10-19|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-10-20|id}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Pemilik modul Lua dapat menggunakan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#mw.loadJsonData|mw.loadJsonData()]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk memuat data dari halaman JSON. [https://phabricator.wikimedia.org/T217500]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Pemilik modul Lua dapat mengaktifkan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#Strict_library|require( &quot;strict&quot; )]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk menambah galat pada beberapa kemungkinan masalah dalam kode. Hal ini menggantikan &quot;[[wikidata:Q16748603|Module:No globals]]&quot; dalam sebagian besar wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T209310]

'''Perubahan mendatang'''
* [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fitur Beta]] [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] akan diperbarui dalam sejumlah wiki. Tombol &quot;{{int:discussiontools-replylink}}&quot; akan tampil berbeda setelah perubahan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T320683]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/42|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 Oktober 2022 04.45 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23943992 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/43|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sejumlah perbaikan visual kecil di Special:Search, mengenai perataan pemutar audio dan tinggi tempat penampung gambar. Penjelasan lebih lanjut ada di [[phab:T319230|T319230]].
* Di beberapa Wikipedia, sebuah [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|preferensi]] baru telah ditambahkan untuk menyembunyikan miniatur gambar di Special:Search. Penjelasan lebih lanjut ada di [[phab:T320337|T320337]].

'''Masalah-masalah'''
* Pekan lalu, tiga wiki ({{int:project-localized-name-frwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-jawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ruwiki/id}}) mengalami akses hanya-baca selama 25 menit. Hal ini disebabkan oleh masalah perangkat keras. [https://phabricator.wikimedia.org/T320990]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.7|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-10-25|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-10-26|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-10-27|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis datanya. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-10-25|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2022-10-27|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist wiki sasaran]).
* Mulai hari Rabu, beberapa Wikipedia akan menerima fitur &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; ({{int:project-localized-name-aswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-banwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-barwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bat smgwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bclwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-be x oldwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bgwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bhwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-biwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bjnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bmwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bpywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-brwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bugwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bxrwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-idwiki/id}}). Ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif dari perkakas ini kepada lebih banyak Wikipedia]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur bagaimana fitur ini bekerja secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304549] 
* Mulai Rabu, 26 Oktober 2022, daftar pembimbing akan ditingkatkan [[d:Q14339834|di wiki tempat fitur bimbingan Growth tersedia]]. Sistem bimbingan ini akan terus bekerja seperti sekarang. Proses pendaftaran [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list#add|akan diganti]] dan opsi mengelola yang baru akan disediakan. Ini juga akan menyederhanakan [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list#create|pembuatan sistem bimbingan di Wikipedia]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T314858][https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Growth/Structured_mentor_list]
* Halaman dengan judul yang dimulai dengan huruf kecil menurut Unicode 11 akan diganti atau dihapus. Terdapat daftar halaman yang terdampak dengan hal ini di &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:Unicode 11 case map migration]]&lt;/bdi&gt;. Penjelasan lebih lanjut dapat dilihat di [[phab:T292552|T292552]].
* Kulit Vector 2022 akan menjadi kulit baku dalam proyek Wikimedia kecil. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#smallest-1|Pelajari lebih lanjut]].

'''Perubahan mendatang'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Replying|Perkakas Balas]] dan [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|perkakas Topik Baru]] akan mendapatkan [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Special characters|menu karakter khusus]] dalam waktu dekat. [https://phabricator.wikimedia.org/T249072]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/43|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 25 Oktober 2022 04.22 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23975411 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/44|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Saat menggunakan navigasi papan ketik dalam peta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]], fokusnya akan menjadi lebih tampak. [https://phabricator.wikimedia.org/T315997]
* Dalam {{#special:RecentChanges}}, sekarang Anda dapat menyembunyikan entri log pembuatan akun pengguna baru dengan penyaring &quot;{{int:rcfilters-filter-newuserlogactions-label}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T321155]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.8|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-11-01|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-11-02|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-11-03|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Dialog peta]] dalam VisualEditor sudah menyediakan beberapa teks bantuan. [https://phabricator.wikimedia.org/T318818]
* Kini sudah memungkinkan untuk memilih bahasa dari peta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] dalam VisualEditor melalui menu tarik-turun. [https://phabricator.wikimedia.org/T318817]
* Kini sudah memungkinkan untuk menambahkan keterangan pada peta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartografer]] di VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T318815]
* Kini sudah memungkinkan untuk menyembunyikan bingkai dari peta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartografer]] di VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T318813]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/44|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 1 Nopember 2022 04.14 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23977539 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/45|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Versi terbaru perkakas [[m:Special:MyLanguage/EventCenter/Registration|Event Registration]] sudah tersedia untuk diuji di [[testwiki:|testwiki]] dan [[test2wiki:|test2wiki]]. Perkakas itu menyediakan berbagai fitur bagi penyelenggara dan peserta acara. Umpan balik dari Anda diharapkan di [[m:Talk:Campaigns/Foundation Product Team/Registration|halaman pembicaraan proyeknya]]. Informasi lebih lengkap mengenai [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Registration|proyek tersebut]] sudah tersedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T318592]

'''Masalah-masalah'''
* Dua kali pada minggu lalu, selama sekitar 45 menit, beberapa berkas dan miniatur gagal dimuat dan unggahan gagal, sebagian besar dialami oleh pengguna yang sudah masuk log. Penyebabnya sedang diselidiki dan laporan insiden akan segera tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru dalam minggu ini.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/45|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 8 Nopember 2022 07.31 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24001035 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/46|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Di Wikidata, pranala antarwiki sekarang dapat menunjuk ke sebuah halaman pengalihan jika kondisi tertentu terpenuhi. Fitur baru ini disebut [[wikidata:Special:MyLanguage/Wikidata:Sitelinks_to_redirects|tautan ke pengalihan]]. Hal ini berguna ketika satu wiki menggunakan satu halaman untuk mencakup beberapa konsep tetapi wiki lain menggunakan lebih banyak halaman untuk mencakup konsep yang sama. [[wikidata:Special:MyLanguage/Wikidata talk:Sitelinks to redirects|Umpan balik Anda di halaman pembicaraan]] tentang pedoman baru yang diusulkan ini dipersilakan. [https://phabricator.wikimedia.org/T278962]
* Halaman portal &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikinews.org/ www.wikinews.org]&lt;/span&gt;, &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiversity.org/ www.wikiversity.org]&lt;/span&gt;, dan &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikivoyage.org/ www.wikivoyage.org]&lt;/span&gt; sekarang sudah menggunakan sistem diperbarui otomatis. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.10|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-11-15|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-11-16|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-11-17|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* Terdapat tautan baru yang dapat secara langsung &quot;Menyunting data templat&quot; pada halaman Templat. [https://phabricator.wikimedia.org/T316759]

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Wiki tempat [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] seluler diaktifkan ([[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Deployment Status|wiki ini]]) akan menggunakan gaya CSS penuh dalam waktu dekat untuk menampilkan templat apa pun yang ditempatkan di bagian atas halaman pembicaraan. Untuk mengadaptasi &quot;kotak halaman pembicaraan&quot; pada layar perangkat seluler yang sempit, Anda dapat menggunakan kueri media, seperti pada [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Message_box/tmbox.css&amp;oldid=1097618699#L-69 contoh ini]. [https://phabricator.wikimedia.org/T312309]
* Mulai Januari 2023, [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] akan [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2023 Changes Update|mengadakan Survei Harapan Komunitas (CWS) setiap dua tahun]]. Dengan demikian, pada tahun 2024, tidak akan ada proposal baru atau pemungutan suara.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/46|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 Nopember 2022 04.54 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24071290 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/47|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The display of non-free media in the search bar and for article thumbnails in Special:Search has been deactivated. Further details are in [[phab:T320661|T320661]].

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-11-22|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-11-24|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/47|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22 Nopember 2022 06.20 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24071290 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/48|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sebuah preferensi baru, &quot;Enable limited width mode&quot;, telah ditambahkan ke [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|kulit Vector 2022]]. Preferensi ini juga tersedia sebagai pilihan pada setiap halaman jika monitor Anda berukuran 1600 piksel atau lebih lebar. Fitur ini memungkinkan untuk memperluas lebar halaman untuk pengguna yang masuk dan keluar log. [https://phabricator.wikimedia.org/T319449]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.12|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-11-29|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-11-30|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-12-01|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis data. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2022-11-29|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2022-12-01|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s1.dblist wiki sasaran]).
* Rumus matematika yang ditampilkan dalam format gambar SVG tidak lagi memiliki alternatif PNG bagi peramban yang tidak mendukungnya. Hal ini merupakan bagian dari pekerjaan untuk memodernisasi sistem pembangkit. Menampilkan hanya versi PNG adalah opsi standar hingga Februari 2018. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/3BGOKWJIZGL4TC4HJ22ICRU2SEPWGCR4/][https://phabricator.wikimedia.org/T311620][https://phabricator.wikimedia.org/T186327]
* Pada [[phab:P40224|beberapa wiki]] yang menggunakan ''flagged revisions'', [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs#Special:Contributions|kotak centang baru akan ditambahkan]] di Special:Contributions yang memungkinkan Anda hanya melihat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|perubahan yang tertunda]] oleh seorang pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T321445]

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Struktur media dalam keluaran pengurai HTML akan berubah pada awal minggu depan di [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train#Wednesday wiki group1] (tetapi bukan Wikimedia Commons atau Meta-Wiki). Perubahan ini meningkatkan aksesibilitas konten, dan membuatnya lebih mudah untuk menulis CSS terkait. Anda mungkin perlu memperbarui situs-CSS Anda, atau skrip pengguna dan gawai. Tersedia [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Media_structure/FAQ|petunjuk tentang kode apa yang harus diperiksa, cara memperbarui kode, dan ke mana harus melaporkan masalah terkait]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T314318]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/48|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 29 Nopember 2022 03.02 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24114342 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/49|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Wikisources menggunakan perkakas yang bernama ProofreadPage. ProofreadPage menggunakan OpenSeadragon yang merupakan sebuah perkakas sumber terbuka. API Javascript OpenSeadragon telah ditulis ulang secara besar-besaran untuk mendukung pemuatan gambar secara dinamis. Fungsionalitas yang disediakan oleh versi API yang lebih lama seharusnya masih berfungsi tetapi tidak lagi didukung. Skrip pengguna dan gawai harus dimigrasikan ke versi API yang lebih baru. Fungsionalitas yang disediakan oleh versi API yang lebih baru telah [[mw:Extension:Proofread_Page/Page_viewer#JS_API|didokumentasikan di MediaWiki]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308098][https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Proofread_Page/Edit-in-Sequence]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.13|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2022-12-06|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2022-12-07|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2022-12-08|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/49|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 Desember 2022 07.40 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24151590 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/50|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* An [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|A/B test has begun]] at 15 Wikipedias for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Mobile|DiscussionTools on mobile]].  Half of the editors on the [[mw:Reading/Web/Mobile|mobile web site]] will have access to the {{int:discussiontools-replybutton}} tool and other features. [https://phabricator.wikimedia.org/T321961]
* The character &lt;code&gt;=&lt;/code&gt; cannot be used in new usernames, to make usernames work better with templates. Existing usernames are not affected. [https://phabricator.wikimedia.org/T254045]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-12-13|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-12-14|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-12-15|en}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML markup used by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] to [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Usability#Phase_1:_Topic_containers|show discussion metadata below section headings]] will be inserted after these headings, not inside of them. This change improves the accessibility of discussion pages for screen reader software. [https://phabricator.wikimedia.org/T314714]

'''Events'''
* The fourth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest_Tool_Award|Coolest Tool Award]] will happen online on [https://zonestamp.toolforge.org/1671210002 Friday 16 December 2022 at 17:00 UTC]! The event will be live-streamed on YouTube in the [https://www.youtube.com/user/watchmediawiki MediaWiki channel] and added to Commons afterwards.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/50|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 Desember 2022 06.33 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24216570 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2022-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/51|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita Teknis'''
* Terbitan Berita Teknis berikutnya akan dikirim pada 9 Januari 2023 karena adanya [[w:en:Christmas and holiday season|hari libur]].

'''Perubahan terbaru'''
* Dalam halaman kontribusi pengguna, Anda dapat melakukan penyaringan terhadap suntingan dengan tag seperti &quot;dibalikkan&quot;. Sekarang, Anda juga dapat menyaring semua suntingan yang tidak diberi tag seperti itu. Ini adalah bagian dari permintaan Daftar Harapan Komunitas 2022. [https://phabricator.wikimedia.org/T119072]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Sebuah fungsi baru sudah digunakan oleh para pengembang gawai untuk menambahkan konten di bawah judul dalam halaman artikel. Fungsi ini dianggap sebagai API stabil yang harus berfungsi di semua kulit. [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Core_modules#addSubtitle|Dokumentasi tersedia]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T316830]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[test2wiki:|Salah satu wiki uji coba kami]] sekarang dilayani dari infrastruktur baru yang didukung oleh [[w:Kubernetes|Kubernetes]] ([[wikitech:MediaWiki On Kubernetes|baca lebih lanjut]]). Akan ada lebih banyak wiki yang akan beralih ke infrastruktur baru ini pada awal tahun 2023. Silakan lakukan uji coba dan beritahu kami jika ada masalah. [https://phabricator.wikimedia.org/T290536]

'''Masalah-masalah'''
* Pekan lalu, semua wiki tidak dapat disunting selama 9 menit. Hal ini disebabkan oleh masalah basis data. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2022-12-13_sessionstore]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada minggu ini.
* Kata &quot;{{int:discussiontools-replybutton}}&quot; sangat pendek dalam beberapa bahasa, seperti bahasa Arab (&quot;&lt;bdi lang=&quot;ar&quot;&gt;ردّ&lt;/bdi&gt;&quot;). Hal ini membuat tombol {{int:discussiontools-preference-label}} pada halaman pembicaraan sulit digunakan. Ikon panah akan ditambahkan pada bahasa-bahasa tersebut. Hal ini hanya akan terlihat oleh editor yang mengaktifkan [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fitur Beta]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability#Status] [https://phabricator.wikimedia.org/T323537]

'''Perubahan mendatang'''
* Suntingan dapat secara otomatis &quot;ditandai&quot; oleh perangkat lunak sistem atau sistem {{int:Abusefilter}}. Tag-tag tersebut terhubung ke halaman bantuan tentang tag. Sebentar lagi tag-tag tersebut juga akan terhubung ke Recent Changes (Perubahan Terkini) agar Anda dapat melihat suntingan lain yang ditandai dengan cara ini. Ini adalah permintaan Daftar Harapan Komunitas 2022. [https://phabricator.wikimedia.org/T301063]
* Tim alat Trust &amp; Safety [[m:Special:MyLanguage/Private Incident Reporting System/Timeline and Updates|telah membagikan rencana baru]] untuk membangun Sistem Pelaporan Insiden Pribadi. Sistem ini akan mempermudah editor untuk meminta bantuan jika mereka diganggu atau dilecehkan. 
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|Realtime Preview for Wikitext]] akan keluar dari versi beta sebagai fitur yang aktif untuk setiap [[mw:Special:MyLanguage/Editor|penyunting]] Wikitext 2010 pada minggu 9 Januari 2023. Fitur ini akan tersedia melalui bilah alat di penyunting Wikitext 2010. Fitur ini adalah keinginan terpopuler ke-4 dari Survei Harapan Komunitas 2021.

'''Acara-acara'''
* Anda sekarang dapat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2023/Participate|mendaftar dalam Wikimedia Hackathon 2023]], yang berlangsung pada 19-21 Mei di Athena, Yunani. Anda juga dapat mendaftar untuk memperoleh beasiswa hingga 14 Januari.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/51|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20 Desember 2022 06.59 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24258101 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-02&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/02|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Anda dapat menggunakan tag untuk menyaring suntingan di umpan perubahan terbaru atau pada daftar pantauan Anda. Anda sekarang dapat menggunakan tag untuk menyaring suntingan yang tidak ingin Anda lihat. Sebelumnya, Anda hanya dapat menggunakan tag untuk fokus pada suntingan dengan tag tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T174349]
* [[Special:WhatLinksHere|Special:WhatLinksHere]] memperlihatkan semua halaman yang terhubung ke halaman tertentu. Sekarang, ada [https://wlh.toolforge.org prototipe] untuk mengetahui cara mengurutkan halaman-halaman tersebut berdasarkan abjad. Anda dapat melihat pembahasannya di [[phab:T4306|tiket Phabricator]].
* Anda sekarang dapat menggunakan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|terima kasih]] pada daftar pantauan Anda dan halaman kontribusi pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T51541]
* Halaman wiki dapat dipindahkan dengan cara memberikan nama baru. Kini Anda bisa mendapatkan menu tarik-turun yang berisi alasan-alasan umum ketika Anda memindahkan sebuah halaman. Ini dimaksudkan agar Anda tidak perlu menulis penjelasannya setiap saat. [https://phabricator.wikimedia.org/T325257]
* [[m:Special:MyLanguage/Matrix.org|Matrix]] merupakan sebuah perkakas obrolan. Anda dapat menggunakan &lt;code&gt;matrix:&lt;/code&gt; untuk membuat pranala Matrix dalam halaman-halaman wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T326021]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Anda dapat menyaring terjemahan saat melihat perubahan terbaru dalam wiki berbagai bahasa. Cara ini tidak akan menyembunyikan semua terjemahan. Anda sekarang juga dapat menyembunyikan terjemahan dari subhalaman.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T233493]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[m:Special:MyLanguage/Real Time Preview for Wikitext|Pratinjau langsung untuk teks wiki]] merupakan sebuah perkakas yang memungkinkan penyunting melihat pratinjau halaman ketika mereka menyunting teks wiki. Fitur ini akan diaktifkan untuk semua pengguna editor teks wiki 2010. Anda akan menemukannya di bilah alat editor.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] Beberapa wiki akan berada dalam mode hanya-baca selama beberapa menit karena pergantian basis data. Pemeliharaan ini akan berlangsung pada {{#time:j xg|2023-01-10|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wiki sasaran]) dan pada {{#time:j xg|2023-01-12|id}} pukul 7.00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wiki sasaran]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.18|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-01-10|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-01-11|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-01-12|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/02|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W02&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 Januari 2023 08.06 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24342971 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/03|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] URL di pranala &quot;{{int:last}}&quot; dalam riwayat halaman sekarang berisi &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;diff=prev&amp;oldid=[revision ID]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sebagai pengganti &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;diff=[revision ID]&amp;oldid=[revision ID]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Perubahan ini untuk memperbaiki masalah dengan pranala yang mengarah ke diff yang salah ketika riwayat disaring oleh sebuah tag. Beberapa skrip pengguna mungkin terganggu sebagai akibat dari perubahan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T243569]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.19|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-01-17|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-01-18|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-01-19|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* Sebagian [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|perubahan pada tampilan halaman pembicaraan]] hanya tersedia pada ruang nama &lt;code&gt;{{ns:1}}:&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;{{ns:3}}:&lt;/code&gt;. Hal ini akan dilanjutkan ke ruang nama pembicaraan lainnya, seperti &lt;code&gt;{{ns:5}}:&lt;/code&gt;. Semua ini akan berhenti tersedia di ruang nama non-pembicaraan, termasuk halaman &lt;code&gt;{{ns:4}}:&lt;/code&gt; (misalnya, di Warung Kopi). Anda dapat [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|mengubah preferensi]] ([[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fitur beta Anda]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T325417]
*Di Wikisource, ketika sebuah gambar diperbesar atau digeser di ruang nama Halaman:, pengaturan pembesaran dan penggeseran yang sama akan disimpan untuk semua halaman dalam ruang nama Halaman: yang terhubung ke halaman tertentu dalam ruang nama Indeks:. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ProofreadPage/+/868841]
* Kulit Vector 2022 akan menjadi bawaan bagi pengguna desktop Wikipedia bahasa Inggris. Pembaruan akan dilakukan pada tanggal 18 Januari pukul 15.00 UTC. [[:en:w:Wikipedia:Vector 2022|Pelajari lebih lanjut]].

'''Perubahan mendatang'''
* Edisi 2023 [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023|Survei Harapan Komunitas]], yang mengajak kontributor untuk membuat usulan teknis dan memberikan suara untuk perkakas dan penyempurnaan, dimulai minggu depan pada tanggal 23 Januari 2023 pukul 18.00 UTC. Anda dapat mulai menyusun proposal Anda di [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|kotak pasir CWS]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/03|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 Januari 2023 08.09 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24381020 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/04|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Minggu lalu, selama sekitar 15 menit, semua wiki tidak dapat diakses oleh pengguna yang sudah masuk log dan halaman yang tidak disimpan dalam memori tembolok (''cache''). Hal ini disebabkan oleh masalah pewaktuan. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2023-01-17_MediaWiki]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.20|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-01-24|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-01-25|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-01-26|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* Apabila Anda mengaktifkan Fitur Beta [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|DiscussionTools]], halaman pembicaraan akan memberikan lebih banyak informasi mengenai aktivitas diskusi. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Usability#Status][https://phabricator.wikimedia.org/T317907]
* Edisi 2023 [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023|Survei Harapan Komunitas]] (CWS), yang mengundang para kontributor untuk membuat proposal teknis dan memberikan suara untuk pengembangan perkakas, dimulai pada hari Senin, 23 Januari 2023 pukul [https://zonestamp.toolforge.org/1674496814 18.00 UTC]. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/04|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 24 Januari 2023 06.45 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24418874 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/05|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Pekan lalu, selama kira-kira 15 menit, beberapa pengguna tidak dapat masuk log atau menyunting halaman. Hal ini disebabkan oleh masalah dengan penyimpanan sesi. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2023-01-24_sessionstore_quorum_issues]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.21|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-01-31|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-02-01|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-02-02|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Wiki yang menggunakan skema penomoran lokal dalam referensi sebaiknya menambahkan CSS baru. Ini akan membantu untuk menampilkan nomor kutipan dengan cara yang sama di semua mode membaca dan menyunting. Jika wiki Anda lebih suka melakukannya sendiri, silakan lihat [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|perincian dan contoh CSS untuk disalin]], dan sertakan juga wiki Anda ke dalam senarai tersebut. Jika tidak, para pengembang akan langsung melakukannya mulai pekan ini tanggal 5 Februari.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/05|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 31 Januari 2023 07.04 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24455949 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/06|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* In the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022 skin]], logged-out users using the full-width toggle will be able to see the setting of their choice even after refreshing pages or opening new ones. This only applies to wikis where Vector 2022 is the default. [https://phabricator.wikimedia.org/T321498]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-02-07|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-02-08|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-02-09|en}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendar]]).
* Previously, we announced when some wikis would be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. These switches will not be announced any more, as the read-only time has become non-significant. Switches will continue to happen at 7AM UTC on Tuesdays and Thursdays. [https://phabricator.wikimedia.org/T292543#8568433]
* Across all the wikis, in the Vector 2022 skin, logged-in users will see the page-related links such as &quot;What links here&quot; in a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page_tools|new side menu]]. It will be displayed on the other side of the screen. This change had previously been made on Czech, English, and Vietnamese Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T328692]
*[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023|Community Wishlist Survey 2023]] will stop receiving new proposals on [https://zonestamp.toolforge.org/1675706431 Monday, 6 February 2023, at 18:00 UTC]. Proposers should complete any edits by then, to give time for [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/Help_us|translations]] and review. Voting will begin on Friday, 10 February.

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Gadgets and user scripts will be changing to load on desktop and mobile sites. Previously they would only load on the desktop site. It is recommended that wiki administrators audit the [[MediaWiki:Gadgets-definition|gadget definitions]] prior to this change, and add &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;skins=…&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for any gadgets which should not load on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T328610 More details are available].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/06|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 Pebruari 2023 17.20 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24491749 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/07|Translations]] are available.

'''Problems'''
* On wikis where patrolled edits are enabled, changes made to the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|mentor list]] by autopatrolled mentors are not correctly marked as patrolled. It will be fixed later this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T328444]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-02-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-02-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-02-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendar]]).
* The Reply tool and other parts of [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Mobile|DiscussionTools]] will be deployed for all editors using the mobile site.  You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|read more about this decision]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T298060]

'''Future changes'''
* All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for [https://zonestamp.toolforge.org/1677679222 14:00 UTC]. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T328287][https://phabricator.wikimedia.org/T327920][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/07|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 Pebruari 2023 08.48 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24540832 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/08|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Pekan lalu, selama pemeliharaan Cloud Services terjadwal, terdapat gangguan yang tidak terduga yang memaksa tim untuk mematikan semua perkakas selama 2–3 jam untuk mencegah kerusakan data. Upaya sedang dilakukan untuk mencegah gangguan serupa di masa mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T329535] 

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.23|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-02-21|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-02-22|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-02-23|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
*Tahap pemungutan suara [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023|Survei Harapan Komunitas 2023]] berakhir pada [https://zonestamp.toolforge.org/1677261621 24 Februari pukul 18.00 UTC]. Hasil pemungutan suara akan diumumkan pada tanggal 28 Februari.

'''Perubahan mendatang'''
* Semua wiki akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit pada tanggal 1 Maret. Hal ini dijadwalkan pada pukul [https://zonestamp.toolforge.org/1677679222 14.00 UTC]. Informasi lebih lanjut akan dipublikasikan di Berita Teknis dan juga akan dipublikasikan di setiap wiki dalam beberapa minggu mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T328287][https://phabricator.wikimedia.org/T327920][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/08|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 Pebruari 2023 08.57 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24570514 --&gt;

== Editing news 2023 #1 ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Baca nawala ini dalam bahasa lain]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Daftar langganan nawala multibahasa ini]]&lt;/i&gt;

Nawala kali ini memuat dua berita utama mengenai pekerjaan tim [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Editing]]:

# Tim Editing akan merampungkan penambahan fitur-fitur baru dalam proyek [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|halaman pembicaraan]] dan meluncurkannya.
# Kini, mereka memulai proyek baru, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Periksa perubahan]].

&lt;strong&gt;Proyek halaman pembicaraan&lt;/strong&gt;
[[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Tangkapan layar yang memperlihatkan perubahan desain halaman pembicaraan yang saat ini tersedia sebagai fitur beta dalam semua wiki Wikimedia. Fitur-fitur ini berisi informasi mengenai jumlah pengguna dan tanggapan di dalam setiap diskusi.|thumb|300px|Perubahan-perubahan yang akan datang]]

Tim Editing hampir menyelesaikan tahap pertama dari proyek [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|halaman pembicaraan]] ini. Hampir semua [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|fitur baru]] sudah tersedia dalam [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fitur Beta {{int:discussiontools-preference-label}}]].

Hal ini akan menampilkan informasi tentang seberapa aktif sebuah diskusi, termasuk tanggal komentar terbaru. Tombol &quot;{{int:skin-action-addsection}}&quot; yang baru akan segera hadir. Anda dapat menonaktifkannya di [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Mohon [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|beri tahu pendapat Anda]].

[[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Tingkat penyelesaian suntingan harian berdasarkan kelompok uji: DiscussionTools (kelompok uji coba) dan paparan MobileFrontend (kelompok kontrol)]]

Uji A/B untuk [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} di situs seluler]] telah selesai. Para editor [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|merasa lebih puas dengan {{int:discussiontools-preference-label}}]]. Tim Editing mengaktifkan fitur-fitur ini bagi semua penyunting di situs seluler.

&lt;strong&gt;Proyek Baru: Periksa Perubahan&lt;/strong&gt;

Tim Editing sedang memulai [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|sebuah proyek untuk membantu para penyunting baru di Wikipedia]]. Proyek ini akan membantu para pengguna dalam mengenali beberapa masalah sebelum mereka mengeklik &quot;{{int:publishchanges}}&quot;. Perkakas pertama akan mendorong pengguna untuk menambahkan referensi ketika mereka menambahkan materi baru. Silakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|pantau]] halaman tersebut untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|bergabung dalam sebuah pertemuan virtual pada tanggal 3 Maret 2023]] untuk belajar lebih lanjut.&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23 Pebruari 2023 06.24 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=24611966 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/09|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Last week, in some areas of the world, there were problems with loading pages for 20 minutes and saving edits for 55 minutes. These issues were caused by a problem with our caching servers due to unforseen events during a routine maintenance task. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2023-02-22_wiki_outage][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2023-02-22_read_only] 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-02-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-03-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-03-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendar]]).
* All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for [https://zonestamp.toolforge.org/1677679222 14:00 UTC]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/09|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 Pebruari 2023 06.46 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24634242 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/10|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The Community Wishlist Survey 2023 edition has been concluded. Community Tech has [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Results|published the results]] of the survey and will provide an update on what is next in April 2023.
* On wikis which use [[mw:Special:MyLanguage/Writing_systems|LanguageConverter]] to handle multiple writing systems, articles which used custom conversion rules in the wikitext (primarily on Chinese Wikipedia) would have these rules applied inconsistently in the table of contents, especially in the Vector 2022 skin. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T306862]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-03-07|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-03-08|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-03-09|en}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendar]]).
* A search system has been added to the [[Special:Preferences|Preferences screen]]. This will let you find different options more easily. Making it work on mobile devices will happen soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T313804]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/10|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 7 Maret 2023 06.49 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24676916 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/11|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.27|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-03-14|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-03-15|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-03-16|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* Mulai hari Rabu, satu kumpulan Wikipedia baru akan mendapatkan &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; ({{int:project-localized-name-cbk_zamwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cdowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cebwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-chwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-chrwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-chywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ckbwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-csbwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cuwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cvwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-itwiki/id}}). Ini adalah bagian dari [[phab:T304110|penerapan progresif perkakas ini ke sejumlah Wikipedia lainnya]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|menyesuaikan cara kerja fitur ini secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304542][https://phabricator.wikimedia.org/T304550] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/11|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 Maret 2023 06.19 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24700189 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/12|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Pekan lalu, beberapa pengguna mengalami masalah saat memuat miniatur gambar. Hal ini disebabkan oleh gambar yang tidak tersimpan di tembolok dengan benar. [https://phabricator.wikimedia.org/T331820]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.1|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-03-21|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-03-22|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-03-23|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Sebuah pranala ke halaman [[{{#special:CentralAuth}}]] milik pengguna akan muncul di [[{{#special:Contributions}}]]. Beberapa skrip pengguna yang sebelumnya memasang pranala ini dapat menyebabkan gangguan. Permintaan fitur ini sudah [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Admins and patrollers/Add link to CentralAuth on Special:Contributions|terpilih pada urutan #17 dalam Survei Harapan Komunitas 2023]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Jendela penyuntingan [[{{#special:AbuseFilter}}]] akan diubah ukurannya dan lebih besar secara standar. Permintaan fitur ini sudah [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Anti-harassment/Make the AbuseFilter edit window resizable and larger by default|terpilih pada urutan #80 dalam Survei Harapan Komunitas 2023]].
* Bakal ada pilihan baru bagi Pengurus ketika membuka blokir pengguna, yaitu menambahkan halaman pengguna yang dibuka blokirnya ke dalam daftar pantauan mereka. Fitur ini dapat dilakukan melalui [[{{#special:Unblock}}]] dan melalui API. [https://phabricator.wikimedia.org/T257662]

'''Pertemuan'''
* Anda dapat menghadiri pertemuan berikutnya dengan tim aplikasi seluler Wikipedia. Dalam pertemuan tersebut, kami akan membahas fitur-fitur yang ada saat ini dan rencana pengembangan di masa mendatang. Pertemuan akan diadakan pada tanggal [https://zonestamp.toolforge.org/1679677204 24 Maret pukul 17.00 (UTC)]. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Office Hours|informasi lebih lanjut dan cara bergabung]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/12|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 Maret 2023 08.25 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24732558 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/13|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Batas ketentuan [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] telah ditingkatkan dari 1000 menjadi 2000. [https://phabricator.wikimedia.org/T309609]
* Tindakan [[:m:Special:MyLanguage/Global AbuseFilter#Locally disabled actions|beberapa Penyaring Penyalahgunaan Global]] tidak akan berlaku lagi untuk proyek lokal. [https://phabricator.wikimedia.org/T332521]
* Pengguna desktop kini dapat berlangganan halaman pembicaraan dengan mengeklik pranala {{int:discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label}} di menu {{int:toolbox}}. Jika Anda berlangganan halaman pembicaraan, Anda akan menerima [[mw:Special:MyLanguage/Notifications|pemberitahuan]] ketika topik baru dibuat di halaman pembicaraan tersebut. Cara ini berbeda dengan memasukkan halaman tersebut ke dalam daftar pantauan secara manual atau berlangganan sebuah utas diskusi. [https://phabricator.wikimedia.org/T263821]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.2|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-03-28|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-03-29|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-03-30|id}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Anda akan dapat memilih [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs|diff visual]] pada semua [[m:Special:MyLanguage/Help:Page history|halaman riwayat]] di Wiktionary dan Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T314588]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[mw:Mobile Content Service|Layanan Konten Seluler]] yang lama akan dihentikan pada bulan Juli 2023. Pengembang dianjurkan untuk beralih ke layanan Parsoid atau API lain sebelum tanggal tersebut untuk memastikan stabilitas layanan. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/4MVQQTONJT7FJAXNVOFV3WWVVMCHRINE/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/13|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 Maret 2023 08.12 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24780854 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/14|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sistem untuk membuat kategori secara otomatis bagi ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]] telah mengalami beberapa perubahan dan perbaikan yang penting. Salah satunya adalah Anda dapat menyisipkan templat untuk membuat deskripsi kategori secara otomatis pada saat pembuatan sehingga Anda dapat mengkategorikan kategori baru. [https://phabricator.wikimedia.org/T211665][https://phabricator.wikimedia.org/T64714][https://phabricator.wikimedia.org/T170654][https://phabricator.wikimedia.org/T184941][https://phabricator.wikimedia.org/T33074]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.3|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-04-04|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-04-05|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-04-06|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* Beberapa [[w:en:Web browser|peramban web]] yang lebih lama akan berhenti menggunakan [[w:en:JavaScript|JavaScript]] di wiki Wikimedia mulai pekan ini. Hal ini akan berdampak pada pengguna Internet Explorer 11. Jika Anda memiliki peramban web lama, Anda dapat mencoba memutakhirkan ke versi yang lebih baru. [https://phabricator.wikimedia.org/T178356]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Modul &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;jquery.hoverIntent&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang ditinggalkan telah dihapus. Modul ini dapat digunakan oleh gawai dan skrip pengguna, untuk membuat penundaan buatan dalam merespon kejadian hover pada JavaScript. Gawai dan skrip pengguna sekarang harus menggunakan jQuery &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;hover()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; atau &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;on()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sebagai gantinya. Contoh-contohnya dapat ditemukan di [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users)#jquery.hoverIntent|panduan migrasi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T311194]
* Beberapa pranala di [[{{#special:SpecialPages}}]] akan diatur ulang. Pemisahan yang lebih jelas akan dilakukan antara pranala yang berhubungan dengan semua pengguna, dan pranala yang berhubungan dengan akun pengguna Anda sendiri. [https://phabricator.wikimedia.org/T333242]
* Anda akan dapat menyembunyikan [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Replying|tombol Balas]] di halaman diskusi yang diarsipkan dengan kata magis &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__ARCHIVEDTALK__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang baru. Selain itu, akan ada kelas CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.mw-archivedtalk&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; baru untuk menyembunyikan tombol Balas di setiap bagian pada halaman. [https://phabricator.wikimedia.org/T249293][https://phabricator.wikimedia.org/T295553][https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/DiscussionTools/+/738221]

'''Perubahan mendatang'''
* Perangkat lunak Vega yang membuat visualisasi data dalam halaman, seperti grafik, akan dimutakhirkan ke versi terbaru di masa mendatang. Grafik yang masih menggunakan sintaks versi 1.5 yang lama mungkin tidak lagi berfungsi dengan baik. Sebagian besar penggunaan yang ada telah ditemukan dan diperbarui, tetapi Anda dapat membantu untuk memeriksa dan memperbarui dokumentasi lokal. [[phab:T260542|Contoh bagaimana menemukan dan memperbaiki grafik ini telah tersedia]]. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/14|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 April 2023 06.38 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24820268 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/15|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Wishlist item]] In the visual editor, it is now possible to edit captions of images in galleries without opening the gallery dialog. This feature request was [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Editing/Editable gallery captions in Visual Editor|voted #61 in the 2023 Community Wishlist Survey]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T190224]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Wishlist item]] You can now receive notifications when another user edits your user page. See the &quot;{{int:Echo-category-title-edit-user-page}}&quot; option in [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|your Preferences]]. This feature request was [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Anti-harassment/Notifications for user page edits|voted #3 in the 2023 Community Wishlist Survey]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T3876]

'''Problems'''
* There was a problem with all types of CentralNotice banners still being shown to logged-in users even if they had [[Special:Preferences#mw-prefsection-centralnotice-banners|turned off]] specific banner types. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T331671]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-04-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-04-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-04-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|calendar]]).
* Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]&quot; ({{int:project-localized-name-arywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dinwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dsbwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-eewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-elwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-emlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-eowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-etwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-euwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-extwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tumwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ffwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiu_vrowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fjwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frpwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frrwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-furwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gcrwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gdwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-glwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-glkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gotwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-guwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gvwiki/en}}). This is part of the [[phab:T304110|progressive deployment of this tool to more Wikipedias]]. The communities can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configure how this feature works locally]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304551][https://phabricator.wikimedia.org/T308133]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/15|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11 April 2023 03.04 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24851886 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/16|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Kini Anda dapat melihat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Show_nearby_articles|artikel terdekat di peta Kartografer]] dengan tombol fitur baru &quot;{{int:Kartographer-sidebar-nearbybutton}}&quot;. Enam wiki telah mencoba fitur ini sejak bulan Oktober. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Nearby_articles#Implementation][https://phabricator.wikimedia.org/T334079]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Halaman [[m:Special:GlobalWatchlist|Special:GlobalWatchlist]] sekarang memiliki pranala &quot;{{int:globalwatchlist-markpageseen}}&quot; untuk setiap entri. Permintaan fitur ini terpilih sebagai [[m:Community Wishlist Survey 2023/Notifications, Watchlists and Talk Pages/Button to mark a single change as read in the global watch list|#161 dalam Survei Harapan Komunitas 2023]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T334246]

'''Masalah-masalah'''
* Di Wikimedia Commons, beberapa miniatur gambar tidak diganti dengan benar setelah versi baru dari gambar tersebut diunggah. Hal ini akan diperbaiki dalam minggu ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T331138][https://phabricator.wikimedia.org/T333042]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Selama beberapa minggu terakhir, beberapa perkakas eksternal mengalami masalah yang tidak konsisten dengan proses masuk log dengan OAuth. Hal ini sekarang telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T332650]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.5|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-04-18|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-04-19|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-04-20|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/16|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 April 2023 08.53 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24881071 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/17|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Menu pemilihan tanggal pada halaman seperti [[{{#special:Contributions}}]] akan menampilkan rentang tahun dalam dekade saat ini dan dekade sebelumnya, alih-alih dekade saat ini dan dekade yang akan datang. Permintaan fitur ini merupakan [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Change year range shown in date selection popup|pilihan #145 dalam Survei Harapan Komunitas 2023]].  [https://phabricator.wikimedia.org/T334316]

'''Masalah-masalah'''
* Karena masalah keamanan dengan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|ekstensi Graph]], fitur grafik telah dimatikan di semua proyek Wikimedia. Tim Wikimedia Foundation sedang menyusun rencana untuk merespons terhadap masalah ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T334940]
* Selama beberapa hari, beberapa suntingan tidak dapat disimpan di wiki versi seluler. Masalah ini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T334797][https://phabricator.wikimedia.org/T334799][https://phabricator.wikimedia.org/T334794]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Semua wiki akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit pada tanggal 26 April. Hal ini dijadwalkan pada [https://zonestamp.toolforge.org/1682517653 14.00 UTC]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.6|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-04-25|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-04-26|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-04-27|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Tim Editing merencanakan uji A/B untuk [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|menganalisis kegunaan proyek halaman Pembicaraan]]. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|Rancangan penilaian sudah tersedia]]. Wiki Anda [[phab:T332946|diundang untuk berpartisipasi]]. Silakan usulkan perbaikan pada rancangan penilaian [[mw:Talk:Talk pages project/Usability|di halaman diskusi]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2023-2024|Draf rencana tahunan Wikimedia Foundation 2023-2024 terbuka untuk menerima komentar dan masukan]] hingga 19 Mei. Dokumen versi akhir akan dipublikasikan pada bulan Juli 2023 di Meta-Wiki.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/17|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 25 April 2023 05.02 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24933592 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/18|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Perkakas atribusi konten [[mw:Special:MyLanguage/Who Wrote That?|Who Wrote That?]], [[xtools:authorship|XTools Authorship]], dan [[xtools:blame|XTools Blame]] sekarang mendukung Wikipedia bahasa Prancis dan Italia. Dalam waktu dekat, bahasa lainnya akan ditambahkan. Ini adalah bagian dari keinginan [[m:Community Wishlist Survey 2023/Reading/Extend &quot;Who Wrote That?&quot; tool to more wikis|#7 dalam Survei Harapan Komunitas 2023]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243711][https://phabricator.wikimedia.org/T270490][https://phabricator.wikimedia.org/T334891]
* Perkakas [[:commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2commons]] telah diperbarui. Pembaruan ini memperbaiki beberapa masalah yang muncul dengan unggahan YouTube. [https://github.com/toolforge/video2commons/pull/162/commits]
* Halaman [[{{#special:Preferences}}]] telah dirancang ulang pada web seluler. Desain baru ini memudahkan Anda untuk menelusuri berbagai kategori dan pengaturan dengan lebar layar yang kecil. Anda juga sekarang dapat mengakses halaman tersebut melalui pranala di menu Pengaturan di bilah sisi web seluler. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Content_moderation_on_mobile_web/Preferences]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.7|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-05-02|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-05-03|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-05-04|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/18|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 Mai 2023 08.44 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24966974 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/19|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Ketika Anda menutup gambar yang ditampilkan melalui MediaViewer, tampilan tersebut akan kembali ke halaman wiki alih-alih kembali ke riwayat peramban Anda. Permintaan fitur ini merupakan [[m:Community Wishlist Survey 2023/Reading/Return to the article when closing the MediaViewer|pilihan #65 dalam Survei Harapan Komunitas 2023]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T236591]
* Ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|SyntaxHighlight]] sekarang mendukung &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;wikitext&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sebagai bahasa yang dipilih. Alternatif lama yang digunakan untuk menyorot wikitext, seperti &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;html5&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;moin&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, dan &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;html+handlebars&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, sekarang dapat diganti. [https://phabricator.wikimedia.org/T29828]
* [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Creating pages with preloaded text|Preloading text to new pages/sections]] sekarang mendukung pemuatan ulang teks dari pesan antarmuka MediaWiki yang diterjemahkan. [https://cs.wikipedia.org/wiki/User_talk:Martin_Urbanec_(WMF)?action=edit&amp;section=new&amp;preload=MediaWiki:July Berikut ini adalah contoh] di {{int:project-localized-name-cswiki/id}} yang menggunakan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;preload=MediaWiki:July&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T330337]

'''Masalah-masalah'''
* Kabar terbaru Ekstensi Graph: Para pengembang Wikimedia Foundation telah menyelesaikan peningkatan perangkat lunak visualisasi ke Vega5. Grafik komunitas yang ada saat ini berdasarkan Vega2 tidak lagi kompatibel. Komunitas perlu memperbarui grafik dan templat lokal, dan modul lua yang dibagikan seperti &lt;bdi lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:de:Modul:Graph]]&lt;/bdi&gt;. [https://vega.github.io/vega/docs/porting-guide/ Pedoman Vega Porting] menyediakan perincian yang komprehensif tentang migrasi dari Vega2 dan [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Graph:PageViews&amp;action=history berikut ini adalah contoh migrasi]. Vega5 baru-baru ini diaktifkan di mediawiki.org untuk menyediakan tempat uji coba bagi komunitas. [https://phabricator.wikimedia.org/T334940#8813922]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.8|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-05-09|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-05-10|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-05-11|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Hingga sekarang, semua aplikasi OAuth baru harus menjalani peninjauan secara manual. Mulai pekan ini, aplikasi yang menggunakan otorisasi identifikasi tunggal atau otorisasi dasar tidak perlu ditinjau. [https://phabricator.wikimedia.org/T67750]

'''Perubahan mendatang'''
* Selama setahun ke depan, MediaWiki akan meninggalkan penggunaan alamat IP untuk mengenali pengguna yang tidak masuk log dan akan mulai memberikan nama pengguna sementara yang unik secara otomatis. Baca lebih lanjut di [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates|Penyuntingan IP: Peningkatan Privasi dan Mitigasi/Pembaruan Penyalahgunaan]]. Anda dapat bergabung dalam [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#What should it look like?|diskusi]] tentang [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates#What will temporary usernames look like?|format nama pengguna sementara]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T332805]
* Akan ada [[:w:en:A/B testing|Uji A/B]] di 10 Wikipedia tempat kulit Vector 2022 menjadi kulit bawaan. Sebagian pengguna desktop yang masuk log akan melihat antarmuka dengan bagian-bagian halaman yang berbeda yang dipisahkan dengan lebih jelas. Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-05 Zebra9 A/B test|membaca lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333180][https://phabricator.wikimedia.org/T335972]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] &lt;code&gt;jquery.tipsy&lt;/code&gt; akan dihapus dari bagian inti MediaWiki. Perubahan ini akan mempengaruhi beberapa skrip pengguna. Sebagian besar baris dengan &lt;code&gt;.tipsy(&lt;/code&gt; dapat dijadikan sebagai komentar. OO.ui.PopupWidget dapat digunakan untuk menjaga agar semuanya tetap berfungsi seperti sekarang. Anda dapat [[phab:T336019|membaca lebih lanjut]] dan [[:mw:Help:Locating broken scripts|mengetahui cara menemukan skrip yang rusak]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T336019]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/19|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 Mai 2023 07.35 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=24998636 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/20|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Pembuatan kutipan yang dibuat secara otomatis berdasarkan [[d:Q33057|ISBN]] kini mengalami gangguan. Hal ini memengaruhi pembuatan kutipan yang dilakukan dengan [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide/Citations-Full#Automatic|tab VisualEditor Automatic]] dan penggunaan API citoid di gawai dan skrip pengguna. Upaya perbaikan sedang dilakukan untuk memulihkan fitur ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T336298] 

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.9|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-05-16|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-05-17|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-05-18|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* Mulai hari Rabu, beberapa Wikipedia akan menerima fitur &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; ({{int:project-localized-name-gorwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hakwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hawwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hifwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hrwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hsbwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-htwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-iawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-iewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-igwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ilowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-inhwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-iowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-iswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-iuwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-jamwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-jvwiki/id}}). Ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif dari perkakas ini kepada lebih banyak Wikipedia]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur bagaimana fitur ini bekerja secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308134] 

'''Perubahan mendatang'''
* Sebuah tim yang baru saja dibentuk di Wikimedia Foundation akan berfokus untuk mencoba berbagai perkakas baru. Saat ini mereka sedang membangun [[m:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2023-2024/Draft/Future_Audiences#FA2.2_Conversational_AI|purwarupa pengaya ChatGPT yang memungkinkan informasi yang dihasilkan oleh ChatGPT diatribusikan]] ke proyek-proyek Wikimedia dengan benar.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Pengembang gawai dan skrip pengguna harus mengganti &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;jquery.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dengan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Pustaka &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;jquery.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan dihapus dalam ± 1 bulan, dan staf pengembang akan menjalankan skrip untuk menggantikan penggunaan yang tersisa pada saat itu. [https://phabricator.wikimedia.org/T336018]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/20|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 Mai 2023 04.44 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25011501 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/21|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Periode waktu &quot;suntingan terbaru&quot; untuk pemantau halaman kini menjadi 30 hari. Sebelumnya adalah 180 hari. Ini merupakan [[m:Community Wishlist Survey 2023/Notifications, Watchlists and Talk Pages/Change information about the number of watchers on a page|proposal Survei Harapan Komunitas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T336250]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[mw:special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact|Modul dampak yang lebih baik]] akan tersedia di Wikipedia. Modul dampak adalah sebuah fitur yang tersedia bagi para pendatang baru [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer homepage|di beranda pribadinya]]. Modul ini akan menunjukkan jumlah suntingan mereka, jumlah pembaca halaman yang disunting, jumlah ucapan terima kasih yang mereka terima, dan hal-hal sejenisnya. Modul ini juga dapat diakses dengan mengunjungi Special:Impact. [https://phabricator.wikimedia.org/T336203]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.10|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-05-23|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-05-24|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-05-25|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/21|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

22 Mai 2023 23.54 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25028325 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/22|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Citations can once again be added automatically from ISBNs, thanks to Zotero's ISBN searches. The current data sources are the Library of Congress (United States), the Bibliothèque nationale de France (French National Library), and K10plus ISBN (German repository). Additional data source searches can be [[mw:Citoid/Creating Zotero translators|proposed to Zotero]]. The ISBN labels in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide/Citations-Full#Automatic|VisualEditor Automatic tab]] will reappear later this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T336298#8859917]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Wishlist item]] The page [[{{#special:EditWatchlist}}]] now has &quot;{{int:watchlistedit-normal-check-all}}&quot; options to select all the pages within a namespace. This feature request was [[m:Community Wishlist Survey 2023/Notifications, Watchlists and Talk Pages/Watchlist edit - &quot;check all&quot; checkbox|voted #161 in the 2023 Community Wishlist Survey]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T334252]	

'''Problems'''
* For a few days earlier this month, the &quot;Add interlanguage link&quot; item in the Tools menu did not work properly. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T337081]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-05-30|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-05-31|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-06-01|en}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|calendar]]).
* VisualEditor will be switched to a new backend on [https://phabricator.wikimedia.org/source/mediawiki-config/browse/master/dblists/small.dblist small] and [https://phabricator.wikimedia.org/source/mediawiki-config/browse/master/dblists/medium.dblist medium] wikis this week. Large wikis will follow in the coming weeks. This is part of the effort to move Parsoid into MediaWiki core. The change should have no noticeable effect on users, but if you experience any slow loading or other strangeness when using VisualEditor, please report it on the phabricator ticket linked here. [https://phabricator.wikimedia.org/T320529]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 30 Mai 2023 05.01 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25079963 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/23|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Ekstensi [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:RealMe|RealMe]] memudahkan Anda dalam menandai URL pada halaman pengguna Anda sebagai terverifikasi pada Mastodon dan perangkat lunak serupa.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wishlist item&lt;/span&gt;]] Penyuntingan kutipan dan catatan kaki kini dapat dimulai dari daftar referensi ketika menggunakan editor visual. Permintaan fitur ini adalah [[m:Community Wishlist Survey 2023/Citations/Allow citations to be edited in the references section with VisualEditor|pilihan #2 dalam Survei Harapan Komunitas 2023]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T54750]
* Sebelumnya, mengeklik pranala orang lain menuju Perubahan Terbaru dengan penyaring yang diterapkan di dalam URL dapat secara tidak sengaja mengubah preferensi Anda untuk &quot;{{int:Rcfilters-group-results-by-page}}&quot;. Masalah ini sekarang telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T202916#8874081]

'''Masalah-masalah'''
* Selama beberapa hari pada pekan lalu, beberapa perkakas dan bot menampilkan informasi yang sudah usang karena masalah replikasi basis data, dan mungkin telah mati total saat sedang diperbaiki. Masalah-masalah ini sekarang telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T337446]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.12|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-06-06|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-06-07|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-06-08|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* Bot tidak akan lagi dihalangi untuk melakukan penyuntingan pada halaman yang berisi URL yang cocok dengan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SpamBlacklist|daftar hitam spam]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T313107]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/23|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 Juni 2023 05.51 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25114640 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/24|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Perkakas atribusi konten [[mw:Special:MyLanguage/Who Wrote That?|Who Wrote That?]], [[xtools:authorship|XTools Authorship]], dan [[xtools:blame|XTools Blame]] sekarang mendukung Wikipedia bahasa Belanda, Jerman, Hungaria, Indonesia, Jepang, Polandia, dan Portugis. Ini merupakan [[m:Community Wishlist Survey 2023/Reading/Extend &quot;Who Wrote That?&quot; tool to more wikis|keinginan #7 dalam Survei Harapan Komunitas 2023]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T334891]
* Panel [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia/Search Improvements#Search Preview panel|Search Preview]] telah digunakan di empat Wikipedia (bahasa Katalan, Belanda, Hongaria, dan Norwegia). Panel ini akan menampilkan gambar yang berhubungan dengan artikel tersebut (jika ada), bagian utama dari artikel tersebut, gambar-gambar yang berhubungan (berasal dari MediaSearch di Commons), dan terakhir adalah proyek-proyek lain yang berhubungan dengan artikel tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T306341]
* Ekstensi [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:RealMe#Verifying_a_link_on_non-user_pages|RealMe]] sekarang memungkinkan para pengurus untuk memverifikasi URL pada halaman mana saja, baik untuk Mastodon maupun perangkat lunak serupa. [https://phabricator.wikimedia.org/T324937]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The default project license [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimediaannounce-l@lists.wikimedia.org/thread/7G6XPWZPQFLZ2JANN3ZX6RT4DVUI3HZQ/ has been officially upgraded] to CC BY-SA 4.0. The software interface messages have been updated. Communities should feel free to start updating any mentions of the old CC BY-SA 3.0 licensing within policies and related documentation pages.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T319064]

'''Masalah-masalah'''
* Selama tiga hari bulan lalu, beberapa halaman Wikipedia yang disunting dengan VisualEditor atau DiscussionTools mengalami penambahan &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__TOC__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; yang tidak diinginkan (atau dalam bentuk yang dilokalkan) selama penyuntingan. Ada [[mw:Parsoid/Deployments/T336101_followup|daftar halaman yang terkena dampak yang diurutkan berdasarkan wiki]] yang mungkin masih perlu diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T336101]
* Saat ini, fitur &quot;{{int:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label}}&quot; di VisualEditor sedang bermasalah. Kata kunci &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DEFAULTSORT:...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; yang ada tidak muncul dengan benar sebagai templat yang hilang di VisualEditor. Para pengembang sedang mencari solusi untuk memperbaikinya. Sementara itu, bagi pengguna yang ingin menyunting tombol pengurutan standar dari sebuah halaman disarankan untuk beralih ke penyuntingan sumber. [https://phabricator.wikimedia.org/T337398]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Pekan lalu, pembaruan formulir hapus mungkin telah merusak beberapa gawai atau skrip pengguna. Jika Anda perlu memanipulasi (mengosongkan) kolom alasan, ganti &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;#wpReason&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dengan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;&lt;code&gt;#wpReason &gt; input&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Lihat [https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AGadget-CleanDeleteReasons.js&amp;diff=22859956&amp;oldid=12794189 contoh perbaikan]. [https://phabricator.wikimedia.org/T337809]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.13|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-06-13|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-06-14|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-06-15|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;VisualEditor will be switched to a new backend on English Wikipedia on Monday, and all other [https://phabricator.wikimedia.org/source/mediawiki-config/browse/master/dblists/large.dblist large] wikis on Thursday. The change should have no noticeable effect on users, but if you experience any slow loading or other strangeness when using VisualEditor, please report it on the phabricator ticket linked here.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T320529]

'''Perubahan mendatang'''
* Dari tanggal 5 Juni hingga 17 Juli, [[:mw:Wikimedia Security Team|Tim Keamanan]] Wikimedia Foundation mengadakan konsultasi dengan para kontributor mengenai rancangan kebijakan untuk mengatur penggunaan sumber daya pihak ketiga dalam gawai dan skrip yang dikembangkan oleh sukarelawan. Masukan dan saran sangat diharapkan di [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Kebijakan sumber daya pihak ketiga]] di Meta-Wiki.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/24|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12 Juni 2023 21.50 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25133779 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/25|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Flame graphs are now available in WikimediaDebug. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/JXNQD3EHG5V5QW5UXFDPSHQG4MJ3FWJQ/][https://techblog.wikimedia.org/2023/06/08/flame-graphs-arrive-in-wikimediadebug/]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.
* There is now a toolbar search popup in the visual editor. You can trigger it by typing &lt;code&gt;\&lt;/code&gt; or pressing &lt;code&gt;ctrl + shift + p&lt;/code&gt;. It can help you quickly access most tools in the editor. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Visual_editor_toolbar_search_feature.png][https://phabricator.wikimedia.org/T66905]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20 Juni 2023 03.08 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25159510 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/26|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Action API modules and Special:LinkSearch will now add a trailing &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;/&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to all &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prop=extlinks&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; responses for bare domains. This is part of the work to remove duplication in the &lt;code&gt;externallinks&lt;/code&gt; database table.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T337994]

'''Masalah-masalah'''
* Minggu lalu, pencarian di Commons dan Wikidata terhenti selama 23 jam. [https://phabricator.wikimedia.org/T339810][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2023-06-18_search_broken_on_wikidata_and_commons]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.15|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-06-27|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-06-28|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-06-29|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Kulit Minerva kini menerapkan lebih banyak gaya yang telah ditentukan sebelumnya ke kelas CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.mbox-text&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Hal ini memungkinkan dukungan bagi templat mbox yang menggunakan div, alih-alih tabel. Pastikan bahwa gaya baru ini tidak akan memengaruhi templat lain di wiki Anda. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/skins/MinervaNeue/+/930901/][https://phabricator.wikimedia.org/T339040]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Gadgets will now load on both desktop and mobile by default. Previously, gadgets loaded only on desktop by default. Changing this default using the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;|targets=&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parameter is also deprecated and should not be used. You should make gadgets work on mobile or disable them based on the skin (with the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;|skins=&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parameter in &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:Gadgets-definition&lt;/bdi&gt;) rather than whether the user uses the mobile or the desktop website. Popular gadgets that create errors on mobile will be disabled by developers on the Minerva skin as a temporary solution.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T127268]
* Semua tab ruang nama sekarang memiliki [[m:Special:MyLanguage/Help:Keyboard_shortcuts|kunci akses]] peramban yang sama secara bawaan. Sebelumnya, ruang nama khusus dan ruang nama yang ditentukan oleh ekstensi harus memiliki kunci akses yang diatur secara manual di wiki, tetapi hal itu tidak lagi diperlukan. [https://phabricator.wikimedia.org/T22126]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The review form of the Flagged Revisions extension now uses the standardized [[mw:Special:MyLanguage/Codex|user interface components]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T191156]

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;How media is structured in the parser's HTML output will change in the coming weeks at [[:wikitech:Deployments/Train#Thursday|group2 wikis]]. This change improves the accessibility of content. You may need to update your site-CSS, or userscripts and gadgets. There are [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Media_structure/FAQ|details on what code to check, how to update the code, and where to report any related problems]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T314318]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/26|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 26 Juni 2023 23.18 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25202311 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/27|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Sebagai bagian dari peluncuran [[m:Community Wishlist Survey 2022/Multimedia and Commons/Audio links that play on click|pranala audio yang dapat diputar saat diklik]] dalam usulan daftar harapan, [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/small.dblist wiki-wiki kecil] sekarang dapat menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos#Inline audio player mode|pemutar audio sebaris (''inline audio player'')]] yang dijalankan oleh ekstensi [[mw:Extension:Phonos|Phonos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T336763]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Mulai pekan ini, semua gawai akan termuat secara otomatis di situs seluler dan desktop. Jika Anda melihat ada masalah dengan gawai di wiki Anda, silakan sesuaikan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Options|pilihan gawai]] di dokumen definisi gawai Anda. [https://phabricator.wikimedia.org/T328610]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.16|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-07-04|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-07-05|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-07-06|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/27|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 Juli 2023 05.50 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25231546 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/28|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Fitur [[:mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia/Section-level Image Suggestions|Saran Gambar Setingkat Bagian]] telah diterapkan di tujuh Wikipedia (bahasa Portugis, Rusia, Indonesia, Katalan, Hongaria, Finlandia, dan Bokmål Norwegia). Fitur ini memberikan rekomendasi gambar untuk artikel-artikel di daftar pantauan kontributor yang cocok untuk setiap bagian dari artikel-artikel tersebut.
* [[:m:Special:MyLanguage/Global AbuseFilter|Penyaring penyalahgunaan global]] telah diaktifkan di semua proyek Wikimedia, kecuali Wikipedia bahasa Inggris dan Jepang (yang tidak ikut serta). Perubahan ini diterapkan setelah adanya [[:m:Requests for comment/Make global abuse filters opt-out|permintaan komentar dari berbagai pihak]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T341159]
* [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] merupakan sebuah alat bantu baru bagi para pengurus untuk membantu memerangi spam. Perkakas ini menyediakan antarmuka yang jauh lebih jelas untuk memblokir domain biasa (dan subdomainnya), mudah dicari, dan lebih cepat diproses oleh perangkat lunak yang memproses setiap suntingan di wiki. Alat ini tidak mendukung regex (untuk kasus-kasus yang rumit), pencocokan jalur URL, atau [[MediaWiki:Spam-whitelist|daftar putih MediaWiki:Spam]], tetapi sebaliknya, alat ini menggantikan sebagian besar fungsi dari [[MediaWiki:Spam-blacklist|daftar hitam MediaWiki:Spam]] yang sudah ada. Tersedia sebuah skrip Python untuk membantu memigrasikan semua domain sederhana ke dalam alat ini, dan penjelasan lebih lanjut mengenai fitur-fiturnya di dalam [[mw:Special:MyLanguage/Manual:BlockedExternalDomains|dokumentasi perkakasnya]]. Perkakas ini tersedia di semua wiki, kecuali Meta-wiki, Commons, dan Wikidata. [https://phabricator.wikimedia.org/T337431]
* Ekstensi WikiEditor telah ditingkatkan. Ekstensi ini menyertakan beberapa fitur penyuntingan teks wiki yang paling sering digunakan. Sebelumnya, banyak pesan-pesannya yang hanya dapat diterjemahkan oleh pengurus, tetapi kini semua penerjemah biasa di translatewiki dapat menerjemahkannya. Harap periksa [https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=ext-wikieditor&amp;messages=&amp;x=D#sortable:0=asc status pelokalan WikiEditor ke dalam bahasa Anda]. Jika &quot;Kelengkapan&quot; untuk bahasa Anda menunjukkan kurang dari 100%, silakan lengkapi terjemahannya. Lihat [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org/thread/D4YELU2DXMZ75PGELUOKXXMFF3FH45XA/ penjelasan yang lebih lengkap].

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.17|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-07-11|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-07-12|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-07-13|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* Protokol standar [[{{#special:LinkSearch}}]] dan rekanan API telah berubah dari http menjadi http dan https. [https://phabricator.wikimedia.org/T14810]
* [[{{#special:LinkSearch}}]] dan rekanan API-nya sekarang akan mencari semua URL yang disertakan dalam kueri. Biasanya hanya 60 karakter pertama. Fitur ini sudah diajukan sejak 15 tahun yang lalu. [https://phabricator.wikimedia.org/T17218]

'''Perubahan mendatang'''
* Terdapat sebuah percobaan dengan menggunakan pengaya [[:w:en:ChatGPT|ChatGPT]]. Tujuannya adalah untuk menunjukkan kepada pengguna dari mana informasi tersebut berasal ketika mereka membaca informasi dari Wikipedia. Percobaan ini telah dilakukan oleh staf Wikimedia Foundation dan Wikimediawan lainnya. Dalam waktu dekat, semua pengguna pengaya ChatGPT dapat menggunakan pengaya Wikipedia. Pengaya ini adalah jenis pengaya yang sama dengan yang disebutkan dalam [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/20|Berita Teknis 2023/20]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2023-2024/Draft/Future_Audiences#FA2.2_Conversational_AI]
* Terdapat diskusi yang sedang berlangsung mengenai [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|usulan kebijakan sumber daya pihak ketiga]]. Usulan ini akan memengaruhi penggunaan sumber daya pihak ketiga di gawai dan skrip pengguna. Berdasarkan ide-ide yang diterima sejauh ini, kebijakan tersebut mencakup beberapa risiko yang terkait dengan skrip pengguna dan gawai yang memuat sumber daya pihak ketiga, beberapa kiat terbaik, dan persyaratan pengecualian seperti transparansi kode dan inspeksi. Umpan balik dan saran dari Anda akan diterima dengan hangat hingga 17 Juli 2023 di [[m:Talk:Third-party resources policy|halaman diskusi kebijakan]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/28|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11 Juli 2023 02.53 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25278797 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/29|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Pada saat ini, kami menangani 1% dari seluruh lalu lintas pengguna global melalui [[:en:Kubernetes|Kubernetes]] (Anda dapat [[wikitech:MediaWiki On Kubernetes|membaca informasi teknis lebih lanjut]]). Rencananya, kami akan menaikkan persentase ini secara berkala. Anda dapat [[phab:T290536|mengikuti perkembangan proses ini]]. 

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.18|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-07-18|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-07-19|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-07-20|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[mw:Special:MyLanguage/Help:System_message|Pesan sistem]] MediaWiki kini akan mencari alternatif bahasa lokal yang tersedia, alih-alih selalu menggunakan alternatif bawaan yang ditentukan oleh perangkat lunak. Cara ini membuat wiki tidak perlu lagi menimpa setiap bahasa pada [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback_languages|daftar bahasa pengganti]] secara terpisah. Sebagai contoh, Wikipedia bahasa Inggris tidak perlu lagi membuat subhalaman &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;en-ca&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;en-gb&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dengan menyertakan halaman-halaman dasar. Hal ini akan mempermudah pemeliharaan penggantian halaman secara lokal. [https://phabricator.wikimedia.org/T229992]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] API &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;action=growthsetmentorstatus&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan ditiadakan pada versi MediaWiki yang baru. Bot atau skrip yang menggunakan API tersebut harus menggunakan API &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;action=growthmanagementorlist&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; mulai sekarang. [https://phabricator.wikimedia.org/T321503]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/29|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 Juli 2023 06.07 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25289122 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/30|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]]   Pada 18 Juli, Wikimedia Foundation merilis jajak pendapat mengenai [[:mw:Technical_decision_making|proses pengambilan keputusan teknis]] bagi pihak-pihak yang melakukan pekerjaan teknis yang menggunakan perangkat lunak yang dikelola oleh Foundation atau afiliasinya. Jika hal ini berkaitan dengan Anda, silakan [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/885471 ikut serta dalam survei tersebut]. Jajak pendapat ini akan dibuka selama tiga pekan, hingga 7 Agustus. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut di [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/Q7DUCFA75DXG3G2KHTO7CEWMLCYTSDB2/|surel pengumuman di wikitech-l]].

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.19|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-07-25|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-07-26|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-07-27|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/30|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 25 Juli 2023 09.19 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25332248 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/31|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Perkakas [[mw:Synchronizer|Synchronizer]] kini tersedia untuk memastikan modul-modul Lua tersinkronisasi di seluruh wiki Wikimedia, beserta [[mw:Multilingual Templates and Modules|dokumentasi yang telah diperbarui]] untuk mengembangkan modul-modul dan templat Lua global.
* Tag penyaring dalam [[{{#special:NewPages}}]] dan halaman riwayat suntingan sekarang dapat dibalik. Sebagai contoh, Anda dapat menyembunyikan suntingan yang dibuat dengan menggunakan alat bantu otomatis. [https://phabricator.wikimedia.org/T334337][https://phabricator.wikimedia.org/T334338]
* Eksperimen pengaya Wikipedia [[:w:en:ChatGPT|ChatGPT]] sekarang dapat digunakan oleh pengguna ChatGPT yang menggunakan pengaya. Anda dapat berpartisipasi dalam pembicaraan melalui [[:m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2023-2024/Draft/Future Audiences#Announcing monthly Future Audiences open &quot;office hours&quot;|panggilan video]] jika ingin membahas eksperimen ini atau eksperimen serupa. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2023-2024/Draft/Future_Audiences#FA2.2_Conversational_AI]

'''Masalah-masalah'''
* Selama dua pekan terakhir, pembuatan PDF halaman dengan karakter non-Latin pada judulnya tidak dapat dilakukan. Masalah ini sekarang telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T342442]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.20|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-08-01|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-08-02|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-08-03|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* Mulai hari Selasa, beberapa Wikipedia akan menerima fitur &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; ({{int:project-localized-name-kawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kaawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kabwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kiwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kkwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kmwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-knwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kshwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kuwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kwwiki/id}}). Ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif dari perkakas ini kepada lebih banyak Wikipedia]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur bagaimana fitur ini bekerja secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308135] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/31|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 1 Agustus 2023 06.53 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25362228 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/32|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Editor Web Seluler kini dapat [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced_mobile_contributions#August_1,_2023_-_Full-page_editing_added_on_mobile|menyunting seluruh halaman sekaligus]]. Untuk menggunakan fitur ini, aktifkan &quot;{{int:Mobile-frontend-mobile-option-amc}}&quot; di pengaturan Anda dan gunakan tombol &quot;{{int:Minerva-page-actions-editfull}}&quot; di menu &quot;{{int:Minerva-page-actions-overflow}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T203151]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada minggu ini.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/32|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 8 Agustus 2023 04.20 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25420038 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/33|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The Content translation system is no longer using Youdao's [[mw:Special:MyLanguage/Help:Content_translation/Translating/Initial_machine_translation|machine translation service]]. The service was in place for several years, but due to no usage, and availability of alternatives, it was deprecated to reduce maintenance overheads. Other services which cover the same languages are still available. [https://phabricator.wikimedia.org/T329137]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-08-15|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-08-16|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-08-17|en}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|calendar]]).
* Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]&quot; ({{int:project-localized-name-lawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ladwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lbwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lbewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lezwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lfnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lgwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-liwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lijwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lmowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ltgwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lvwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-maiwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-map_bmswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mdfwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mgwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kywiki/en}}). This is part of the [[phab:T304110|progressive deployment of this tool to more Wikipedias]]. The communities can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configure how this feature works locally]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308136] &lt;!-- TODO replace wiki codes --&gt;

'''Future changes'''
* A few gadgets/user scripts which add icons to the Minerva skin need to have their CSS updated. There are more details available including a [[phab:T344067|search for all existing instances and how to update them]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/33|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 Agustus 2023 12.59 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25428668 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/34|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Perkakas [https://gdrive-to-commons.toolforge.org/ GDrive to Commons Uploader] sekarang telah tersedia. Fasilitas ini memungkinkan [[m:Special:MyLanguage/GDrive to Commons Uploader|pemilihan dan pengunggahan berkas dengan aman]] dari Google Drive Anda langsung ke Wikimedia Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T267868]
* Mulai sekarang, kami akan mengumumkan wiki Wikimedia yang baru dirilis di Berita Teknis agar Anda dapat memperbarui setiap perkakas atau halaman.
** Sejak edisi terakhir, dua wiki baru telah dibuat:
*** Wiktionary dalam [[d:Q7121294|bahasa Pa'O]] ([[wikt:blk:|&lt;code&gt;wikt:blk:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T343540]
*** Wikisource dalam [[d:Q34002|bahasa Sunda]] ([[s:su:|&lt;code&gt;s:su:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T343539]
** Untuk menambah informasi, enam wiki terbaru berikutnya adalah:
*** Wikifunctions ([[f:|&lt;code&gt;f:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T275945]
*** Wiktionary dalam [[d:Q2891049|bahasa Mandailing]] ([[wikt:btm:|&lt;code&gt;wikt:btm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T335216]
*** Wikipedia dalam [[d:Q5555465|bahasa Pidgin Ghana]] ([[w:gpe:|&lt;code&gt;w:gpe:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T335969]
*** Wikinews dalam [[d:Q3111668|bahasa Gungbe]] ([[n:guw:|&lt;code&gt;n:guw:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T334394]
*** Wiktionary dalam [[d:Q33522|bahasa Kabardian]] ([[wikt:kbd:|&lt;code&gt;wikt:kbd:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T333266]
*** Wikipedia dalam [[d:Q35570|bahasa Fante]] ([[w:fat:|&lt;code&gt;w:fat:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T335016]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.23|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-08-22|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-08-23|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-08-24|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Terdapat [[mw:Stable interface policy|kebijakan antarmuka yang stabil]] untuk kode bagian belakang MediaWiki. Terdapat juga [[mw:User:Jdlrobson/Stable interface policy/frontend|rancangan kebijakan antarmuka yang stabil untuk kode bagian depan]]. Kebijakan ini relevan bagi siapa saja yang bekerja pada gawai atau kode bagian depan Wikimedia. Anda dapat membaca, membahas, dan mengabari pengusul jika ada masalah. [https://phabricator.wikimedia.org/T344079]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/34|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

21 Agustus 2023 22.24 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25497111 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/35|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Sekarang ini sedang dilakukan peningkatan deteksi pemisahan yang bertujuan untuk [[m:Community Wishlist Survey 2022/Better diff handling of paragraph splits|perbaikan penanganan diff paragraf]] yang lebih baik. Selama dua pekan terakhir, kami menyempurnakan ini dalam wiki [[wikitech:Deployments/Train#Groups|group0]] dan group1. Pada pekan ini, dukungan ini akan diterapkan ke wiki group2. [https://phabricator.wikimedia.org/T341754]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Semua halaman [[{{#special:Contributions}}]] kini menampilkan jumlah suntingan lokal pengguna dan tanggal pembuatan akun. [https://phabricator.wikimedia.org/T324166]
* Pengguna Wikisource kini dapat menggunakan label &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpbengalicurrency&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk menampilkan karakter mata uang Bengali sebagai nomor halaman di dalam tag &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T268932]
* Dua preferensi telah dipindahkan. Opsi &quot;{{int:visualeditor-preference-visualeditor}}&quot; sekarang ditampilkan di [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|tab &quot;{{int:prefs-editing}}&quot;]] di setiap wiki. Sebelumnya, preferensi ini ditampilkan pada tab &quot;{{int:prefs-betafeatures}}&quot; di sebagian wiki. Preferensi &quot;{{int:visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable}}&quot; sekarang juga ditampilkan di tab &quot;{{int:prefs-editing}}&quot; di seluruh wiki, bukan di tab &quot;{{int:prefs-betafeatures}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T335056][https://phabricator.wikimedia.org/T344158]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.24|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-08-29|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-08-30|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-08-31|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Mendaftar akun baru sebagai pengembang Wikimedia akan mulai diarahkan ke &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://idm.wikimedia.org/ idm.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt;, alih-alih melalui Wikitech. [[wikitech:IDM|Informasi lebih lanjut tentang perubahan sistem ini telah tersedia]].
* Setiap wiki yang menggunakan bahasa dari kanan ke kiri, termasuk Wikipedia bahasa Korea, Armenia, Ukraina, Rusia, dan Bulgaria, akan mendapatkan sebuah pranala di bilah sisi yang menampilkan fitur URL pendek dari halaman tersebut dengan memanfaatkan layanan [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Pemendek URL Wikimedia]]. Fitur ini akan hadir di lebih banyak wiki dalam beberapa pekan ke depan. [https://phabricator.wikimedia.org/T267921]

'''Perubahan mendatang'''
* Penghapusan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DoubleWiki|ekstensi DoubleWiki]] sedang diperbincangkan. Ekstensi ini memungkinkan pengguna Wikisource untuk melihat artikel dari beberapa versi bahasa secara berdampingan ketika simbol panah $2 di sebelah edisi bahasa tertentu dipilih. Tanggapan mengenai hal ini disambut baik di [[phab:T344544|halaman tugas Phabricator]].
* Usulan untuk menggabungkan daftar kategori tersembunyi kedua (yang muncul di bawah formulir penyuntingan teks wiki) dengan daftar kategori utama (yang ada di bagian bawah halaman) telah dibuat. [[phab:T340606|Informasi lebih lanjut tersedia di Phabricator]]. Umpan balik sangat dibutuhkan.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/35|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 Agustus 2023 20.59 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25510866 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2023-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/36|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[m:Wikisource_EditInSequence|EditInSequence]], sebuah fitur yang memungkinkan pengguna menyunting halaman lebih cepat di Wikisource telah berpindah ke Fitur Beta berdasarkan tanggapan dari komunitas. Untuk mengaktifkannya, Anda bisa mengunjungi [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tab fitur beta di Preferensi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308098]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Sebagai bagian dari perombakan pranala [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Generate Audio for IPA|Generate Audio untuk IPA]] dan [[m:Community Wishlist Survey 2022/Multimedia and Commons/Audio links that play on click|pranala audio yang diputar saat diklik]] dalam proposal  daftar harapan, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|mode pemutar audio sebaris]] dari [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] telah diterapkan ke semua proyek. [https://phabricator.wikimedia.org/T336763]
* Tersedia pilihan baru bagi para Pengurus ketika mengubah kelompok pengguna bagi seorang pengguna, yaitu menambahkan halaman pengguna pengguna tersebut ke dalam daftar pantauan mereka. Hal ini dapat dilakukan melalui [[{{#special:UserRights}}]] dan melalui API. [https://phabricator.wikimedia.org/T272294]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;One new wiki has been created:&lt;/span&gt;
** Wikipedia dalam [[d:Q34318|bahasa Talish]] ([[w:tly:|&lt;code&gt;w:tly:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T345166]
'''Masalah-masalah'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:LoginNotify|Ekstensi LoginNotify]] sempat tidak mengirimkan notifikasi sejak bulan Januari. Sekarang masalah ini sudah diperbaiki. Ke depan, Anda mungkin akan melihat notifikasi dari percobaan masuk yang gagal dan percobaan masuk yang berhasil dari perangkat baru. [https://phabricator.wikimedia.org/T344785]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.25|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-09-05|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-09-06|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-09-07|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* Mulai hari Rabu, beberapa Wikipedia akan menerima fitur &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; ({{int:project-localized-name-mhrwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-miwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-minwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mkwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mlwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mrwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mrjwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mtwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mwlwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-myvwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mznwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nahwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-napwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ndswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nds_nlwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-newiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-newwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-novwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nqowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nrmwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nsowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nvwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ocwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-olowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-omwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-orwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-oswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pagwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pamwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-papwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pcdwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pdcwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pflwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pihwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pmswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pnbwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pntwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pswiki/id}}). Ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif dari perkakas ini kepada lebih banyak Wikipedia]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur bagaimana fitur ini bekerja secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308137][https://phabricator.wikimedia.org/T308138]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/36|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 5 September 2023 06.32 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25566983 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/37|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[mw:Special:MyLanguage/ORES|ORES]], layanan evaluasi revisi, kini menggunakan infrastruktur sumber terbuka baru dalam semua wiki kecuali Wikipedia bahasa Inggris dan Wikidata. Keduanya akan menyusul minggu ini. Jika Anda melihat hasil yang berbeda dari penyaring Perubahan Terbaru yang berhubungan dengan ORES (misalnya, &quot;{{int:ores-rcfilters-damaging-title}}&quot; dan &quot;{{int:ores-rcfilters-goodfaith-title}}&quot;), [[mw:Talk:Machine Learning|mohon laporkan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T342115]
* Apabila Anda masuk log ke sebuah wiki Wikimedia dan mengunjungi wiki Wikimedia yang lain, sistem akan mencoba melakukan masuk log Anda ke sana secara otomatis. Hal ini belum dapat diandalkan untuk waktu yang lama. Sekarang, Anda dapat mengunjungi halaman masuk log untuk membuat sistem berusaha ekstra keras. Jika Anda merasa bahwa cara masuk log yang sekarang lebih baik atau lebih buruk dari sebelumnya, kirimkan pendapat Anda. [https://phabricator.wikimedia.org/T326281]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.26|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-09-12|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-09-13|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-09-14|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[mw:Special:MyLanguage/Technical decision making|Tim Retrospektif Forum Pengambilan Keputusan Teknis]] mengundang setiap orang yang terlibat dalam bidang teknis proyek-proyek Wikimedia untuk mengikuti [[mw:Technical decision making/Listening Sessions|salah satu sesi dengar pendapat]] pada tanggal 13 September. Tanggal berikutnya akan diumumkan kemudian. Tujuannya adalah untuk menyempurnakan proses pengambilan keputusan teknis.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Sebagai bagian dari usulan daftar harapan mengenai [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Better diff handling of paragraph splits|peningkatan penanganan perbedaan paragraf yang lebih baik]], sebuah ''widget'' pengalih sebaris (''inline switch'') di halaman diff diluncurkan minggu ini ke semua wiki. Pengalih sebaris akan memungkinkan pengguna untuk beralih antara format teks wiki sebaris atau dua kolom. [https://phabricator.wikimedia.org/T336716]

'''Perubahan mendatang'''
* Semua wiki akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit pada tanggal 20 September. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Hal ini dijadwalkan pada pukul 14.00 UTC]]. Informasi lebih lanjut akan dipublikasikan di Berita Teknis dan juga akan ditampilkan di setiap wiki dalam beberapa pekan mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T345263]
* API Enterprise meluncurkan fitur baru yang disebut &quot;[http://breakingnews-beta.enterprise.wikimedia.com/ berita sela]&quot;. Fitur yang masih dalam versi BETA ini mencoba mengenali topik-topik yang &quot;layak diberitakan&quot; yang sedang ditulis di Wikipedia mana pun. Anda diminta bantuannya untuk menyempurnakan keakuratan model pendeteksiannya, terutama pada edisi bahasa yang lebih kecil, dengan merekomendasikan templat atau pola penyuntingan yang dapat dikenali. Lihat informasi lebih lanjut di [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Breaking news|halaman dokumentasi]] di MediaWiki atau [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#What is Breaking News|Pertanyaan Umum]] di Meta.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/37|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12 September 2023 04.05 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25589064 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/38|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] MediaWiki kini memiliki [[mw:Stable interface policy/frontend|kebijakan antarmuka yang stabil untuk kode bagian depan]] yang lebih jelas dalam mendefinisikan penggunaan kode MediaWiki dan kode berbasis wiki (contoh: gawai dan skrip pengguna). Terima kasih kepada semua orang yang telah menyumbangkan isi dan komentarnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T346467][https://phabricator.wikimedia.org/T344079]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.27|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-09-19|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-09-20|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-09-21|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* Semua wiki akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit pada tanggal 20 September. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Hal ini dijadwalkan pada 14.00 UTC.]] [https://phabricator.wikimedia.org/T345263]
* Semua wiki akan menampilkan sebuah pranala di bilah sisi yang menyediakan URL pendek dari halaman tersebut, yang menggunakan [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T267921]

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Tim yang memeriksa Ekstensi Graph mengajukan [[mw:Extension:Graph/Plans#Proposal|proposal untuk mengaktifkan kembali ekstensi ini]] dan mereka membutuhkan pendapat Anda.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/38|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 September 2023 02.17 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25623533 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Kulit Vector 2022 kini akan mengingat status Daftar Isi yang disematkan/tidak disematkan bagi semua pengguna yang sudah keluar log. [https://phabricator.wikimedia.org/T316060]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.28|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-09-26|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-09-27|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-09-28|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Advanced item&lt;/span&gt;]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Modul ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kini sudah tidak digunakan lagi sebagai bagian dari migrasi ke Vue.js dan Codex. Tersedia [[mw:Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|panduan untuk melakukan migrasi dari MediaWiki UI ke Codex]] untuk semua perkakas atau templat yang menggunakannya. [[phab:T346468|Informasi lebih lanjut tersedia di dalam sebuah tugas]] dan pertanyaan Anda dapat diajukan di sana.&lt;/span&gt;
* Definisi gawai akan memiliki [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Options|opsi &quot;ruang nama&quot; baru]]. Pilihan ini mengambil daftar ID ruang nama. Gawai yang menggunakan opsi ini hanya akan dimuat pada halaman di ruang nama yang telah ditentukan.

'''Perubahan mendatang'''
* Variabel baru &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;global_account_groups&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;global_account_editcount&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt; akan ditambahkan ke dalam [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]]. Variabel-variabel ini hanya tersedia ketika akun sedang dibuat. Anda dapat memanfaatkannya untuk mencegah pemblokiran pembuatan akun secara otomatis ketika pengguna yang memiliki banyak suntingan di tempat lain mengunjungi wiki Anda untuk pertama kalinya. [https://phabricator.wikimedia.org/T345632][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Meetings&lt;/span&gt;'''
* Anda dapat bergabung dalam pertemuan mendatang dengan tim aplikasi seluler Wikipedia. Dalam pertemuan tersebut, kami akan membicarakan fitur-fitur yang ada saat ini dan peta jalan di masa depan. Pertemuan akan diadakan pada tanggal [https://zonestamp.toolforge.org/1698426015 27 Oktober pukul 17.00 (UTC)]. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Office_Hours#October_2023|Lihat informasi lebih lanjut dan cara bergabung]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 26 September 2023 23.49 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25655264 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/40|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Telah hadir [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering-advancedrendering|preferensi pengguna]] baru untuk &quot;{{int:tog-forcesafemode}}&quot;. Pengaturan ini akan membuat halaman dimuat tanpa menyertakan JavaScript di wiki atau halaman ''stylesheet'' di wiki. Fitur ini berguna untuk melakukan penelusuran (''debug'') terhadap JavaScript yang rusak. [https://phabricator.wikimedia.org/T342347]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Definisi gawai kini memiliki [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Options|opsi &quot;contentModels&quot;]] yang baru. Pilihan ini menggunakan daftar model konten halaman, seperti &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;wikitext&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt; atau &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;css&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt;. Gawai yang menggunakan opsi ini hanya akan dimuat dalam halaman dengan model konten yang telah ditentukan.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.29|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-10-03|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-10-04|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-10-05|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Kulit Vector 2022 tidak akan lagi menggunakan gaya dan skrip khusus dari generasi Vector sebelumnya (2010). Perubahan ini akan dilakukan pada akhir tahun ini atau pada awal tahun 2024. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|panduan untuk menyesuaikan halaman CSS dan JS di wiki Anda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T331679]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/40|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 Oktober 2023 08.24 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25686930 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/41|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam [[d:Q33291|bahasa Fon]] ([[w:fon:|&lt;code&gt;w:fon:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T347935]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.41/wmf.30|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-10-10|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-10-11|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-10-12|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).
* Mulai hari Rabu, beberapa Wikipedia akan menerima fitur &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; ({{int:project-localized-name-swwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-wawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-warwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-wowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-xalwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-xhwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-xmfwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-yiwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-yowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-zawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-zeawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-zh_min_nanwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-zuwiki/id}}). Ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif dari perkakas ini kepada lebih banyak Wikipedia]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur bagaimana fitur ini bekerja secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308139]
* Dalam beberapa wiki, pengguna baru dianjurkan untuk menambahkan gambar dari Commons ke dalam artikel yang belum memiliki gambar. Terhitung mulai hari Selasa, pengguna baru di wiki-wiki tersebut nantinya dapat menambahkan gambar ke bagian artikel yang belum bergambar. Beberapa wiki tersebut tertera di bawah &quot;Rekomendasi gambar&quot; [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment table|di dalam tabel penerapan tim Growth]]. Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add an image|membaca lebih lanjut tentang fitur ini]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T345940]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Pada kulit web seluler (Minerva), CSS ID &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#page-actions&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan diganti dengan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#p-views&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Perubahan ini dilakukan agar konsisten dengan kulit lainnya dan untuk meningkatkan dukungan untuk berbagai gawai dan ekstensi pada kulit seluler. Beberapa gawai mungkin perlu dimutakhirkan; tersedia [https://phabricator.wikimedia.org/T348267 informasi lebih detail dan pranala pencarian di dalam tugas].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/41|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 Oktober 2023 21.36 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25712895 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/42|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Masuk log otomatis sistem [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Unified login]] sekarang sudah diperbaiki untuk beberapa peramban (Chrome, Edge, Opera). Hal ini berarti bahwa jika Anda mengunjungi sebuah wiki proyek saudari yang baru, Anda akan masuk secara otomatis tanpa perlu mengeklik &quot;Masuk&quot; atau memuat ulang halaman. Masukan mengenai apakah cara ini bekerja dengan baik untuk Anda sangat diharapkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T347889]
* [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/Edit_notice|Pemberitahuan suntingan]] kini tersedia di dalam kulit MobileFrontend/Minerva. Fitur ini terinspirasi oleh [[w:en:Wikipedia:EditNoticesOnMobile|gawai di Wikipedia bahasa Inggris]]. Lihat keterangan lebih lanjut di [[phab:T316178|T316178]].

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.1|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-10-17|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-10-18|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-10-19|id}} ([[mw:MediaWiki 1.41/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Dalam tiga pekan ke depan, dalam kulit Vector 2022, kode yang terhubung dengan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#p-namespaces&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang sudah tidak digunakan lagi sejak satu tahun yang lalu akan dihapus. Jika Anda melihat perkakas yang seharusnya muncul di sebelah tab &quot;Diskusi&quot; kemudian hilang, harap beri tahu pengelola gawai untuk melihat [[phab:T347907|instruksinya di tugas Phabricator]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/42|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 Oktober 2023 06.44 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25745824 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/43|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language engineering/Newsletter/2023/October|Language and internationalization newsletter]], written quarterly. It contains updates on new feature development, improvements in various language-related technical projects, and related support work.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Source map support has been enabled on all wikis. When you open the debugger in your browser's developer tools, you should be able to see the unminified JavaScript source code. [https://phabricator.wikimedia.org/T47514]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-10-24|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-10-25|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-10-26|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 24 Oktober 2023 06.14 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25782286 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/44|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Sebagai rangkaian dari proyek [[:commons:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements|penyempurnaan UploadWizard di Commons]], tim Structured Content melakukan beberapa perbaikan UX terhadap langkah pengunggahan untuk memilih karya sendiri versus bukan karya sendiri ([[phab:T347590|T347590]]), dan juga pada langkah perizinan untuk karya sendiri ([[phab:T347756|T347756]]).
* Tim Design Systems telah merilis [[wmdoc:codex/latest/|Codex]] versi 1.0.0, sistem desain baru untuk Wikimedia. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/Design_Systems_Team/Announcing_Codex_1.0|pengumuman lengkap tentang penerbitan Codex 1.0.0]].

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.3|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-10-31|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-11-01|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-11-02|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]).
* Daftar di halaman kategori disusun di setiap wiki menggunakan sebuah [[:w:en:International Components for Unicode|pustaka]]. Selama periode singkat pada tanggal 2 November, perubahan pada kategori tidak akan terurut dengan benar dalam beberapa bahasa. Hal ini terjadi karena para pengembang sedang melakukan peningkatan ke versi baru pustaka ini. Mereka kemudian akan menggunakan skrip untuk memperbaiki kategori yang ada. Proses ini akan memakan waktu beberapa jam atau beberapa hari, tergantung pada seberapa besar ukuran wiki tersebut. Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|membaca lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T345561][https://phabricator.wikimedia.org/T267145] 
* Mulai 1 November, modul dampak (Special:Impact) akan dimutakhirkan oleh tim Growth. Modul baru ini akan menampilkan lebih banyak data kepada para pengguna baru mengenai pengaruh mereka terhadap wiki tersebut. Modul ini telah diuji coba oleh beberapa wiki selama beberapa bulan terakhir. [https://phabricator.wikimedia.org/T336203]

'''Perubahan mendatang'''
* Terdapat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph/Plans#Roadmap|rencana]] untuk mengaktifkan kembali Ekstensi Graph. Anda dapat membantu dengan meninjau proposal ini dan [[mw:Extension_talk:Graph/Plans#c-PPelberg_(WMF)-20231020221600-Update:_20_October|menyampaikan pendapat Anda]].
* WMF sedang berupaya untuk memperbolehkan para pengurus [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration_2.0|menyunting konfigurasi MediaWiki secara langsung]]. Hal ini mirip dengan upaya sebelumnya di Special:EditGrowthConfig. [[phab:T349757|Sebuah RfC teknis sedang berlangsung hingga 8 November, tempat Anda dapat memberikan umpan balik.]] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/44|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 31 Oktober 2023 06.19 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25801989 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/45|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Pada kulit Vector 2022, ukuran huruf bawaan dari sejumlah elemen navigasi (slogan, menu alat bantu, pranala navigasi, dan lain-lain) telah diperbesar sedikit agar sesuai dengan ukuran huruf yang digunakan pada konten halaman. [https://phabricator.wikimedia.org/T346062]

'''Masalah-masalah'''
* Pekan lalu, terdapat masalah dalam menampilkan beberapa suntingan terbaru [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist di beberapa wiki], selama 1–6 jam. Perubahan tersebut berhasil disimpan tetapi tidak segera ditampilkan. Hal ini disebabkan oleh masalah basis data. [https://phabricator.wikimedia.org/T350443]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.4|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-11-07|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-11-08|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-11-09|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]).
* Tim Growth akan menetapkan kembali pengguna baru dari mentor sebelumnya ke [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|mentor yang aktif saat ini]]. Tim ini juga telah mengubah bahasa notifikasi menjadi lebih ramah pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T330071][https://phabricator.wikimedia.org/T327493]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/45|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 7 Nopember 2023 04.03 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25838105 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/46|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Empat wiki baru telah dibuat:
** Wikipedia dalam [[d:Q7598268|bahasa Amazigh Maroko]] ([[w:zgh:|&lt;code&gt;w:zgh:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T350216]
** Wikipedia dalam [[d:Q35159|bahasa Dagaare]] ([[w:dga:|&lt;code&gt;w:dga:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T350218]
** Wikipedia dalam [[d:Q33017|bahasa Batak Toba]] ([[w:bbc:|&lt;code&gt;w:bbc:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T350320]
** Wikiquote dalam [[d:Q33151|bahasa Banjar]] ([[q:bjn:|&lt;code&gt;q:bjn:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T350217]

'''Masalah-masalah'''
* Pekan lalu, pengguna yang pernah mengunjungi Meta-Wiki atau Wikimedia Commons dan kemudian keluar log dari wiki tersebut ternyata tidak dapat masuk log lagi. Persoalan tersebut kini telah teratasi. [https://phabricator.wikimedia.org/T350695]
* Pekan lalu, beberapa kotak dialog dan menu sembulan terlihat dengan ukuran huruf yang berbeda. Permasalahan ini sekarang sudah teratasi. [https://phabricator.wikimedia.org/T350544]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.5|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-11-14|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-11-15|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-11-16|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]).

'''Perubahan mendatang'''
* Reference Previews mulai hadir di sebagian besar wiki sebagai fitur bawaan. Fitur ini berupa tampilan sembulan untuk referensi, mirip dengan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|PagePreviews]]. [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Opt-out feature|Anda dapat menolak]] untuk menggunakannya. Apabila [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|menggunakan gawai]] Reference Tooltips atau Navigation Popups, Anda tidak akan melihat Reference Previews ini. [[phab:T282999|Peluncuran ini]] direncanakan pada tanggal 22 November 2023. 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Aktivitas Canary (juga dikenal sebagai ''heartbeat'') akan diikutsertakan ke dalam [https://stream.wikimedia.org/?doc#/streams aliran aktivitas Wikimedia] mulai tanggal 11 Desember. Pengguna aliran disarankan untuk memilah aktivitas-aktivitas ini, dengan membuang semua aktivitas di &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;meta.domain == &quot;canary&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Pemutakhiran ke [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] atau [https://github.com/ChlodAlejandro/wikimedia-streams wikimedia-streams] akan menyingkirkan aktivitas-aktivitas ini secara bawaan. [https://phabricator.wikimedia.org/T266798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/46|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 Nopember 2023 06.49 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25859263 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/47|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada minggu ini. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Mulai hari Rabu, beberapa Wikipedia akan menerima fitur &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot; ({{int:project-localized-name-quwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-rmwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-rmywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-rnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-roa_rupwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-roa_tarawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ruewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-rwwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sahwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-satwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-scwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-scnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-scowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sdwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sgwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-shwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-siwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-skwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-slwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-smwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sqwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-srwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-srnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-stwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-stqwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-suwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-szlwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tcywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tetwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tgwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-thwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tkwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tlwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-towiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tpiwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-trwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ttwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-twwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tyvwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-udmwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ugwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-uzwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-vewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-vecwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-vepwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-vlswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-vowiki/id}}). Ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif dari perkakas ini kepada lebih banyak Wikipedia]]. Komunitas dapat [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|mengatur bagaimana fitur ini bekerja secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308141][https://phabricator.wikimedia.org/T308142][https://phabricator.wikimedia.org/T308143] 
* Kulit Vector 2022 akan mendapatkan beberapa perubahan visual kecil pada menu tarik-turun, lebar kolom, dan lain-lain. Perubahan ini telah diterapkan dalam empat Wikipedia pekan lalu. Jika tidak ada masalah lagi, pembaruan ini akan dilanjutkan ke semua wiki minggu ini. Perubahan ini akan memudahkan penambahan menu baru demi keterbacaan dan mode gelap. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates#November_2023:_Visual_changes,_more_deployments,_and_shifting_focus|Pelajari lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T347711]

'''Perubahan mendatang'''
* Terdapat [[mw:Extension talk:Graph/Plans#Update: 15 November|pembaruan untuk mengaktifkan kembali Graph Extension]]. Untuk mempercepat prosesnya, Vega 2 akan ditiadakan dukungannya dan hanya [https://phabricator.wikimedia.org/T335325 beberapa protokol] saja yang akan tersedia pada saat perilisan. Anda dapat membantu menyampaikan pendapat Anda tentang rencana ini.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/47|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 Nopember 2023 07.53 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25884616 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/48|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-11-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-11-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-11-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). There is no new MediaWiki version next week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] MediaWiki's JavaScript system will now allow &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; syntax in gadgets and user scripts. Gadget authors should remember that users' browsers may not support it, so it should be used appropriately. [https://phabricator.wikimedia.org/T343499]
* The deployment of &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a link]]&quot; announced [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/47|last week]] was postponed. It will resume this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/48|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 Nopember 2023 06.06 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25906379 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/49|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Jarak antarparagraf di Vector 2022 telah diubah dari 7px menjadi 14px agar sesuai dengan ukuran teks. Hal ini memudahkan untuk membedakan paragraf dengan kalimat. [https://phabricator.wikimedia.org/T351754]
* Fitur &quot;{{int:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label}}&quot; di VisualEditor telah bekerja kembali. Anda kini tidak perlu lagi beralih ke pengeditan sumber untuk mengubah kata kunci &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DEFAULTSORT:...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T337398]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada minggu ini. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Pada 6 Desember, pengguna yang telah mengaktifkan preferensi &quot;{{int:Discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot; akan melihat [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|perbaikan kegunaan halaman pembicaraan]] yang muncul pada halaman yang menyertakan kata magis &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NEWSECTIONLINK__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Jika melihat ada masalah, silakan [[phab:T352232|beritahukan kepada tim di Phabricator]].

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[wikitech:News/Toolforge Grid Engine deprecation|Proses penonaktifan Toolforge Grid Engine]] akan dimulai pada 14 Desember. Pemelihara [[toolforge:grid-deprecation|perkakas yang masih menggunakan sistem lama]] ini harus membuat rencana untuk berpindah ke Kubernetes, atau sampaikan rencana Anda kepada tim di Phabricator dalam sebuah tugas tentang perkakas Anda sebelum tanggal tersebut. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/VIWWQKMSQO2ED3TVUR7KPPWRTOBYBVOA/]
* Komunitas yang memanfaatkan [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions|Structured Discussions]] akan dihubungi dalam waktu dekat mengenai [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|pemberhentian Structured Discussions]]. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang proyek ini, dan menyampaikan komentar Anda, [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|di halaman proyek]].

'''Acara'''
* Pendaftaran dan pengajuan beasiswa [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2024|Wikimedia Hackathon 2024]] telah dibuka yang akan berlangsung pada 3–5 Mei di Tallinn, Estonia. Pendaftaran beasiswa dibuka hingga 5 Januari 2024.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/49|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 5 Desember 2023 06.47 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25914435 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2023-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/50|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Di Wikimedia Commons, terdapat beberapa perbaikan antarmuka pengguna berupa perbaikan kecil untuk langkah &quot;memilih karya sendiri vs bukan karya sendiri&quot; di UploadWizard. Hal ini merupakan bagian dari proyek tim Structured Content untuk [[:commons:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements|menyempurnakan UploadWizard di Commons]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T352707][https://phabricator.wikimedia.org/T352709]

'''Masalah-masalah'''
* Terdapat masalah pada fitur [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer homepage|beranda Newcomer]] dengan &quot;modul dampak&quot; dan grafik tampilan halaman mereka selama beberapa hari pada awal Desember. Hal ini kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T352352][https://phabricator.wikimedia.org/T352349]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.9|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2023-12-12|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2023-12-13|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2023-12-14|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]] [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/796964 Survei Kepuasan Pengembang 2023] sedang mengumpulkan pendapat dari komunitas pengembang Wikimedia. Ikuti survei ini jika Anda terlibat dalam pengembangan perangkat lunak di ekosistem Wikimedia. Kuesioner ini dibuka hingga 5 Januari 2024, dan dilengkapi dengan [[foundation:Legal:December_2023_Developer_Satisfaction_Survey|pernyataan privasi]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/50|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12 Desember 2023 09.10 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25945501 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2023-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2023-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/51|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* The next issue of Tech News will be sent out on 8 January 2024 because of [[w:en:Christmas and holiday season|the holidays]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.10|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-12-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-12-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-12-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). There is no new MediaWiki version next week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Starting December 18, it won't be possible to activate Structured Discussions on a user's own talk page using the Beta feature. The Beta feature option remains available for users who want to deactivate Structured Discussions. This is part of [[mw:Structured Discussions/Deprecation|Structured Discussions' deprecation work]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T248309] 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] There will be full support for redirects in the Module namespace. The &quot;Move Page&quot; feature will leave an appropriate redirect behind, and such redirects will be appropriately recognized by the software (e.g. hidden from [[{{#special:UnconnectedPages}}]]). There will also be support for [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Renaming or moving modules|manual redirects]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T120794]

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The MediaWiki JavaScript documentation is moving to a new format. During the move, you can read the old docs using [https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/REL1_41/js/ version 1.41]. Feedback about [https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/master/js/ the new site] is welcome on the [[mw:Talk:JSDoc_WMF_theme|project talk page]].
* The Wishathon is a new initiative that encourages collaboration across the Wikimedia community to develop solutions for wishes collected through the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]. The first community Wishathon will take place from 15–17 March. If you are interested in a project proposal as a user, developer, designer, or product lead, you can [[m:Special:MyLanguage/Event:WishathonMarch2024|register for the event and read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/51|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 Desember 2023 23.15 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25959059 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-02&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [https://mediawiki2latex.wmflabs.org/ mediawiki2latex] merupakan sebuah perkakas yang mengubah konten wiki ke dalam format LaTeX, PDF, ODT, dan EPUB. Kode ini sekarang berjalan berkali-kali lipat lebih cepat karena peningkatan terbaru. Tersedia juga Docker Container opsional yang bisa [[b:de:Benutzer:Dirk_Hünniger/wb2pdf/install#Using_Docker|dipasang]] di komputer lokal Anda.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Cara pemilihan halaman secara acak telah dimutakhirkan. Dengan cara ini, secara perlahan-lahan akan mengurangi masalah beberapa halaman yang memiliki peluang lebih rendah untuk ditampilkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T309477]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.13|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-01-09|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-01-10|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-01-11|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W02&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 Januari 2024 08.17 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26026251 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Halaman yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Manual:ContentHandler|model konten]] JSON kini akan menggunakan tab, alih-alih spasi sebagai pengganti indentasi otomatis. Hal ini akan mengurangi ukuran halaman secara signifikan. [https://phabricator.wikimedia.org/T326065]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gawai]] dan skrip pengguna pribadi kini dapat menggunakan sintaksis JavaScript yang diperkenalkan pada ES6 (juga dikenal sebagai &quot;ES2015&quot;) dan ES7 (&quot;ES2016&quot;). MediaWiki melakukan validasi kode sumber untuk melindungi fungsionalitas situs lain dari kesalahan sintaksis, dan untuk memastikan skrip tersebut dapat digunakan di semua [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browsers|peramban yang didukung]]. Sebelumnya, Gawai dapat menggunakan opsi &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;requiresES6&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Opsi ini sudah tidak diperlukan lagi dan akan dihapus dalam waktu dekat. [https://phabricator.wikimedia.org/T75714]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Kata sandi bot]] dan [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|pengguna OAuth khusus pemilik]] kini dapat dibatasi agar hanya mengizinkan penyuntingan halaman tertentu saja. [https://phabricator.wikimedia.org/T349957]
* Sekarang Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|mengucapkan terima kasih]] terhadap suntingan yang dilakukan oleh bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T341388]
* Kabar terbaru mengenai perkembangan Survei Harapan Komunitas 2024 [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/January 4, 2024 Update|telah dipublikasikan]]. Silakan pelajari dan berikan tanggapan Anda.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.14|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-01-16|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-01-17|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-01-18|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Mulai 17 Januari, Anda tidak dapat masuk log ke wiki Wikimedia dari beberapa versi lama peramban Chrome (versi 51–66, dirilis antara 2016–2018). Selain itu, pengguna iOS 12, atau Safari di Mac OS 10.14, mungkin perlu masuk log ke setiap wiki secara terpisah. [https://phabricator.wikimedia.org/T344791]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Modul &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;jquery.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sudah tidak digunakan lagi dan digantikan dengan modul &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pada tahun lalu. Kini, sebuah skrip telah berjalan untuk menggantikan penggunaan yang tersisa, dan alias sementara akan dihapus dalam minggu ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T354966]

'''Perubahan mendatang'''
* Wikimedia Deutschland sedang bekerja untuk [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|mempermudah penggunaan ulang referensi]]. Mereka sedang mencari individu yang tertarik untuk berpartisipasi dalam [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ panggilan video perorangan dalam rangka penelitian pengguna pada bulan Januari dan Februari].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 Januari 2024 07.10 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26074460 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Translations]] are available.

'''Problems'''
* A bug in UploadWizard prevented linking to the userpage of the uploader when uploading. It has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T354529]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-01-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 Januari 2024 08.01 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26096197 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Mulai Senin, 29 Januari, semua penanda waktu pesan di halaman pembicaraan akan menjadi sebuah pranala. Pranala ini menjadi sebuah pranala permanen menuju komentar. Hal ini memungkinkan pengguna untuk menemukan komentar yang mereka cari, meskipun komentar tersebut telah dipindahkan ke tempat lain. Hal ini akan mempengaruhi semua wiki kecuali Wikipedia bahasa Inggris. Anda dapat membaca lebih lanjut mengenai perubahan ini [https://diff.wikimedia.org/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/ di Diff] atau [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk_pages_permalinking|di Mediawiki.org]].&lt;!-- The Diff post will be published on Monday morning UTC--&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T302011]
* Beberapa perbaikan dilakukan pada CAPTCHA untuk mempersulit bot spam dan skrip untuk menerobosnya. Apabila Anda memiliki masukan mengenai perubahan ini, silakan berkomentar di [[phab:T141490|tugas ini]]. Personel kami terus memantau metrik yang berhubungan dengan CAPTCHA, serta metrik sekunder seperti pembuatan akun dan jumlah edit.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.16|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-01-30|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-01-31|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-02-01|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] Pada 1 Februari, sebuah pranala akan ditambahkan ke menu &quot;Alat&quot; untuk mengunduh [[w:en:QR code|kode QR]] yang terhubung dengan halaman yang Anda tampilkan. Selain itu, akan ada halaman [[{{#special:QrCode}}]] baru untuk membuat kode QR untuk semua URL Wikimedia. Hal ini merupakan tanggapan terhadap keinginan [[m:Community Wishlist Survey 2023/Mobile and apps/Add ability to share QR code for a page in any Wikimedia project|ke-19 yang paling banyak dipilih]] dari [[m:Community Wishlist Survey 2023/Results|Survei Harapan Komunitas 2023]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T329973]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gawai]] yang hanya berfungsi di beberapa kulit terkadang menggunakan opsi &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;targets&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk membatasi penggunaan Anda. Cara ini akan berhenti bekerja pada pekan ini. Anda harus menggunakan opsi &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;skins&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sebagai gantinya. [https://phabricator.wikimedia.org/T328497]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 30 Januari 2024 02.28 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26137870 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
*Halaman riwayat situs seluler kini menggunakan HTML yang sama dengan halaman riwayat desktop. Jika Anda menemukan masalah yang berkaitan dengan penggunaan riwayat seluler, silakan sampaikan ke [[phab:T353388|tugas Phabricator]].
*Di sebagian besar wiki, kini pengurus dapat memblokir pengguna untuk melakukan tindakan tertentu. Tindakan-tindakan ini adalah mengunggah berkas, membuat halaman baru, memindahkan (mengganti nama) halaman, dan mengirimkan ucapan terima kasih. Tujuan dari fitur ini adalah untuk memudahkan pengurus dalam menerapkan pemblokiran yang sesuai dengan aktivitas pengguna yang diblokir. [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks#action-blocks|Pelajari lebih lanjut tentang &quot;blokir tindakan&quot;]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T242541][https://phabricator.wikimedia.org/T280531]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.17|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-02-06|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-02-07|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-02-08|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Halaman pembicaraan yang menyertakan diakritik dan aksara non-Latin mengalami masalah. Persoalan ini sekarang sudah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T356199]

'''Perubahan mendatang'''
* Sebanyak [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#24WPs|24 Wikipedia]] dengan [[mw:Special:MyLanguage/Reference_Tooltips|Reference Tooltips]] sebagai alat bantu bawaan dianjurkan untuk menghapus bendera bawaan tersebut. Dengan demikian, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference_Previews|Reference Tooltips]] akan menjadi bawaan baru untuk munculan referensi yang akan menghasilkan pengalaman yang lebih konsisten di seluruh wiki. Bagi [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#46WPs|46 Wikipedia]] dengan kurang dari empat pengurus antarmuka, perubahan ini sudah dijadwalkan pada pertengahan Februari, [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Reference Previews to become the default for previewing references on more wikis.|kecuali jika ada masalah]]. Alat bantu Reference Tooltips yang lama akan tetap dapat digunakan dan akan menggantikan fitur ini, jika fitur ini tersedia di wiki dan Anda telah mengaktifkannya di pengaturan Anda. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews#Reference_Previews_to_become_the_default_for_previewing_references_on_more_wikis][https://phabricator.wikimedia.org/T355312]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 Pebruari 2024 02.20 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26180971 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
*  [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|Uji coba WDQS Graph Split]] tengah berjalan dan dimuat ke dalam 3 peladen uji coba. Tim yang bertanggung jawab sedang memeriksa dampak pemisahan dan meminta umpan balik dari pengguna WDQS melalui UI atau secara terprogram di saluran yang berbeda. Umpan balik dari pengguna [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:SPARQL_query_service/WDQS_graph_split][https://phabricator.wikimedia.org/T356773][https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMF)] akan membantu memvalidasi dampak dari berbagai kasus penggunaan dan alur kerja di sekitar layanan Wikidata Query. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update/October_2023_scaling_update][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikidata_Query_Service/User_Manual#Federation]

'''Masalah-masalah'''
*Terdapat sebuah isu yang mempengaruhi tampilan pranala yang dikunjungi ketika menggunakan perangkat seluler dalam mengakses situs wiki. Masalah ini membuat pranala tampak hitam. Sekarang, [[phab:T356928|masalah tersebut]] sudah diperbaiki.  

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.18|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-02-13|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-02-14|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-02-15|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Seiring dengan berlanjutnya proses penyetopan mesin jaringan, semua perkakas [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation] di mesin jaringan akan dihentikan mulai tanggal 14 Februari 2024. Jika Anda memiliki alat yang sedang bermigrasi, Anda dapat meminta perpanjangan waktu agar tidak dihentikan. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 Pebruari 2024 12.46 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26223994 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Bila Anda mengaktifkan opsi &quot;{{int:Tog-enotifwatchlistpages}}&quot;, suntingan oleh akun bot tidak lagi memicu pemberitahuan melalui surel. Sebelumnya, perubahan kecil saja yang tidak akan memicu notifikasi melalui surel. [https://phabricator.wikimedia.org/T356984]
* Terdapat perubahan dalam cara pemuatan skrip pengguna dan situs pada [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|Vector 2022]] di wiki tertentu. Perubahan tersebut berimbas terhadap wiki berikut ini: semua proyek dengan kulit [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector lawas]] sebagai kulit bawaan, Wikivoyage, dan Wikibooks. Wiki lain akan terdampak selama tiga bulan ke depan. Gawai tidak terkena dampak. Jika Anda terkena dampak atau ingin meminimalkan efek pada proyek Anda, lihat [[Phab:T357580|tiket ini]]. Silakan berkoordinasi dan lakukan tindakan proaktif.
*Akun yang baru dibuat secara otomatis (akun yang Anda dapatkan ketika Anda mengunjungi sebuah wiki baru) sekarang memiliki pilihan notifikasi lokal yang sama dengan pengguna yang baru saja mendaftar di wiki tersebut. Hal ini diterapkan pada empat jenis notifikasi yang tercantum dalam [[phab:T353225|deskripsi tugas]].
*Sekarang, ukuran maksimum berkas jika diunggah dengan memakai [[c:Special:MyLanguage/Commons:Upload_Wizard|Wisaya Pengunggahan]] adalah 5 GiB. [https://phabricator.wikimedia.org/T191804]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.19|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-02-20|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-02-21|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-02-22|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Beberapa perkakas yang dipilih pada mesin jaringan telah [[wikitech:News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation|dihentikan]] karena sedang bersiap untuk menghentikan jaringan pada 14 Maret 2024. Kode dan data alat tersebut belum dihapus. Jika Anda adalah salah satu pengelola dan ingin agar perkakas Anda diaktifkan kembali, silakan hubungi [[wikitech:Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support|tim kami]]. Hanya perkakas yang meminta perpanjangan yang masih berjalan di dalam jaringan.
* Properti CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/filter filter]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sekarang dapat digunakan di atribut HTML &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;style&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; di teks wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T308160]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 Pebruari 2024 22.34 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26254282 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile|Editor visual seluler]] kini menjadi editor standar bagi pengguna yang belum pernah menyunting sebelumnya, di sebagian kecil wiki. Berdasarkan [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile/VE_mobile_default#A/B_test_results|penelitian]], pengguna yang menggunakan penyunting ini memiliki tingkat keberhasilan yang lebih tinggi dalam menerbitkan suntingan yang telah mereka mulai, dan memiliki tingkat keberhasilan yang lebih rendah dalam menerbitkan suntingan yang bukan merupakan suntingan yang dikembalikan. Pengguna yang menentukan editor teks wikipedia sebagai bawaannya di desktop akan mendapatkan editor teks wiki di ponsel untuk suntingan pertama mereka di ponsel juga. [https://phabricator.wikimedia.org/T352127]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Nilai [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Core modules#mw.config|mw.config]] &lt;code&gt;wgGlobalGroups&lt;/code&gt; kini hanya berisi kumpulan kelompok yang aktif di wiki. Skrip sudah tidak perlu lagi memeriksa apakah kelompok tersebut aktif di wiki melalui permintaan API. Contoh kode di atas adalah: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;if (/globalgroupname/.test(mw.config.get(&quot;wgGlobalGroups&quot;)))&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T356008]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.20|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-02-27|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-02-28|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-02-29|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Perubahan mendatang'''
* Hak untuk mengubah [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|tag suntingan]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;changetags&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) akan dihapus dari pengguna di situs Wikimedia, dan mempertahankannya secara baku untuk pengurus dan bot saja. Komunitas Anda dapat mengajukan permohonan untuk mempertahankan konfigurasi lama di wiki sebelum perubahan ini terjadi. Harap cantumkan di [[phab:T355639|tiket ini]] untuk mempertahankannya bagi komunitas Anda sebelum akhir Maret 2024.
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 Pebruari 2024 02.21 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26294125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Halaman &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Special:Book&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; (dan termasuk fungsionalitas &quot;Create a book&quot;) yang disediakan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Collection|ekstensi Collection]] lawas telah dihapus dari semua wiki Wikisource, karena sudah tidak berfungsi. Hal ini tidak mempengaruhi kemampuan untuk mengunduh buku secara normal, yang disediakan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Wikisource|ekstensi Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358437]
* [[m:Wikitech|Wikitech]] kini menggunakan pengurai teks wiki [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] generasi berikutnya secara standar untuk menciptakan semua halaman di ruang nama Pembicaraan.  Silakan laporkan kendala di halaman diskusi [[mw:Talk:Parsoid/Parser_Unification/Known_Issues|Masalah yang Diketahui]]. Anda dapat menggunakan ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|ParserMigration]] untuk mengontrol penggunaan Parsoid. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|dokumentasi bantuan ParserMigration]] untuk informasi lebih lanjut.
* Pemeliharaan terhadap [https://etherpad.wikimedia.org Etherpad] telah selesai. Jika Anda menemui masalah, harap informasikan dalam [[phab:T316421|tiket ini]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=| Perihal kelanjutan]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gawai]] memudahkan pengurus antarmuka untuk membuat fitur khusus dengan CSS dan JavaScript. Ruang nama &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Gadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Gadget_definition&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serta hak pengguna &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;gadgets-definition-edit&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; telah dicadangkan untuk sebuah percobaan pada tahun 2015, tetapi tidak pernah digunakan. Hal ini terlihat dalam Special:Search dan Special:ListGroupRights. Ruang nama dan hak pengguna yang tidak terpakai sekarang telah dihapus. Tidak ada halaman yang dipindahkan, dan tidak ada perubahan yang perlu dilakukan. [https://phabricator.wikimedia.org/T31272]
* Penyempurnaan kegunaan terhadap alur kerja &quot;Tambahkan kutipan&quot; di Wikipedia telah dilakukan, tombol sisipkan telah dipindahkan ke bagian tajuk sembulan. [https://phabricator.wikimedia.org/T354847]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.21|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-03-05|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-03-06|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-03-07|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Perubahan mendatang'''
*  Pada 20 Maret, seluruh wiki akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit. Peristiwa ini direncanakan pada pukul 14.00 UTC. Informasi lebih lanjut akan dipublikasikan di Berita Teknis dan dimuat di setiap wiki dalam beberapa pekan mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233]
* Markah HTML untuk judul dan pranala sunting bagian akan berubah pada akhir tahun ini untuk meningkatkan aksesibilitas. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/Heading_HTML_changes|Heading HTML changes]] untuk informasi lebih lanjut. Markah yang baru akan sama dengan pengurai teks Wiki Parsoid yang baru. Anda dapat menguji gawai atau lembar gaya Anda dengan markah baru jika Anda menambahkan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;?useparsoid=1&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ke URL Anda ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Selecting_a_parser_using_a_URL_query_string|keterangan lebih lanjut]]) atau mengaktifkan tampilan baca Parsoid di opsi penguin Anda ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Enabling_via_user_preference|keterangan lebih lanjut]]).
*

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 5 Maret 2024 02.44 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26329807 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.22|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-03-12|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-03-13|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-03-14|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Setelah berdiskusi dengan berbagai komunitas, tinggi garis teks pada [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|kulit Minerva]] akan dinaikkan ke nilai sebelumnya, yaitu 1,65. Berbagai opsi untuk tipografi juga dapat diatur menggunakan opsi dalam menu, seperti yang diperlukan. [https://phabricator.wikimedia.org/T358498]
*Warna pranala aktif di [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] akan diganti untuk memberikan konsistensi yang lebih baik dengan platform dan standar terbaik kami yang lain. [https://phabricator.wikimedia.org/T358516]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|Structured data on Commons]] will no longer ask whether you want to leave the page without saving. This will prevent the “information you’ve entered may not be saved” popups from appearing when no information have been entered. It will also make file pages on Commons load faster in certain cases. However, the popups will be hidden even if information has indeed been entered. If you accidentally close the page before saving the structured data you entered, that data will be lost.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T312315]

'''Perubahan mendatang'''
* Semua wiki akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit pada 20 Maret. Rencananya akan dilakukan pada pukul 14.00 UTC. Informasi lebih lanjut akan diumumkan di Berita Teknis dan juga akan diumumkan di setiap wiki dalam beberapa minggu mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12 Maret 2024 06.02 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26374013 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Notifikasi &quot;Pranala bahasa ada di bagian atas halaman&quot; yang muncul di menu utama [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|kulit Vector 2022]] telah dihilangkan setelah pengguna mengetahui lokasi baru Pengalih bahasa. [https://phabricator.wikimedia.org/T353619]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/IP_Info_feature|Fitur Info IP]] akan menampilkan data dari Spur, sebuah pangkalan data alamat IP. Sebelumnya, satu-satunya sumber data untuk fitur ini adalah MaxMind. Saat ini, informasi IP lebih berguna bagi para patroli. [https://phabricator.wikimedia.org/T341395]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Layanan Toolforge Grid Engine telah dihentikan setelah proses migrasi akhir dari Grid Engine ke Kubernetes. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Obsolete:Toolforge/Grid][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation][https://techblog.wikimedia.org/2022/03/14/toolforge-and-grid-engine/]
* Komunitas sekarang bisa menyesuaikan alasan standar untuk menghapus halaman dengan membuat [[MediaWiki:Undelete-comment-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T326746]

'''Masalah-masalah'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider|RevisionSlider]] merupakan sebuah antarmuka untuk menelusuri riwayat halaman secara interaktif. Pengguna yang menggunakan bahasa dari [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider/Developing_a_RTL-accessible_feature_in_MediaWiki_-_what_we%27ve_learned_while_creating_the_RevisionSlider|kanan ke kiri]] menyampaikan bahwa RevisionSlider merespon secara tidak tepat ketika diklik dengan tetikus. Semestinya hal ini sudah dibenahi sekarang. [https://phabricator.wikimedia.org/T352169]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.23|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-03-19|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-03-20|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-03-21|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Semua wiki akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit pada tanggal 20 Maret. Hal ini dijadwalkan pada pukul [https://zonestamp.toolforge.org/1710943200 14.00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 Maret 2024 00.37 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26410165 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] An update was made on March 18th 2024 to how various projects load site, user JavaScript and CSS in [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|Vector 2022 skin]]. A [[phab:T360384|checklist]] is provided for site admins to follow.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 26 Maret 2024 01.53 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26446209 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|reading accessibility]] beta feature will notice that the default line height for the standard and large text options has changed. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-02|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-03|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-04|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
* The Wikimedia Foundation has an annual plan. The annual plan decides what the Wikimedia Foundation will work on. You can now read [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs#Draft Key Results|the draft key results]] for the Product and Technology department. They are suggestions for what results the Foundation wants from big technical changes from July 2024 to June 2025. You can [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs|comment on the talk page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 April 2024 10.33 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26462933 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Peramban web dapat menggunakan alat bantu yang disebut dengan [[:w:en:Browser extension|ekstensi]]. Sekarang terdapat ekstensi Chrome yang disebut [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] yang dapat dipakai untuk melihat apakah sebuah pernyataan daring didukung oleh artikel Wikipedia. Ekstensi ini merupakan eksperimen kecil untuk melihat apakah Wikipedia dapat digunakan dengan cara ini. Berhubung ini adalah percobaan kecil, ekstensi ini hanya dapat digunakan di Chrome dalam bahasa Inggris.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Daftar keinginan]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Edit Recovery]] yang baru telah ditambahkan ke semua wiki, dan tersedia sebagai [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferensi pengguna]]. Setelah Anda mengaktifkannya, suntingan yang sedang berjalan akan disimpan di peramban web Anda, dan jika secara tidak sengaja Anda menutup jendela penyuntingan atau peramban atau komputer Anda macet, Anda akan diarahkan untuk memulihkan teks yang belum diterbitkan. Silakan tinggalkan umpan balik di [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|halaman pembicaraan proyek tersebut]]. Fitur ini merupakan keinginan #8 dalam Survei Harapan Komunitas 2023.&lt;/span&gt;
* Hasil awal dari uji coba [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|pemeriksaan suntingan]] [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|telah diumumkan]]. Pemeriksaan Suntingan kini digunakan sebagai fitur bawaan di [[phab:T342930#9538364|wiki-wiki yang melakukan uji coba]]. Harap [[mw:Talk:Edit check|beritahu kami]] jika wiki Anda ingin menjadi bagian dari penerapan pemeriksaan suntingan berikutnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727]
* Pembaca yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|kulit Minerva]] di ponselnya akan melihat adanya peningkatan pada tinggi garis di semua pengaturan tipografi. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-04-09|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-04-10|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-04-11|id}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Akun baru dan pengguna yang sudah keluar akan mendapatkan [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] sebagai editor standar di ponselnya. Penerapan ini dilakukan di semua wiki, kecuali Wikipedia bahasa Inggris. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 April 2024 06.34 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26564838 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Masalah-masalah'''
* Antara tanggal 2 April dan 8 April, dalam wiki yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged Revisions]], tag &quot;{{Int:tag-mw-reverted}}&quot; tidak diterapkan pada suntingan yang dibatalkan. Selain itu, pemindahan halaman, proteksi, dan impor tidak ditinjau ulang secara otomatis. Masalah ini kini sudah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-04-16|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-04-17|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-04-18|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|Fungsi pengurutan kategori bawaan]] kini akan mempengaruhi kategori yang ditambahkan oleh templat yang berada di [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|catatan kaki]]. Catatan kaki sebelumnya menggunakan judul halaman sebagai pilihan pengurutan standar meskipun pilihan pengurutan standar yang berbeda telah ditentukan (pilihan pengurutan khusus kategori telah berfungsi). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435]
* Variabel baru &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;page_last_edit_age&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan ditambahkan ke [[Special:AbuseFilter|penyaring penyalahgunaan]]. Variabel ini akan memberitahu Anda kapan suntingan terakhir pada halaman tersebut dilakukan. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769]

'''Perubahan mendatang'''
* Para pengembang sukarelawan diminta untuk memperbarui kode perkakas dan fitur mereka untuk mengelola [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]]. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Selengkapnya]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Empat kolom basis data akan dihapus dari replika basis data (termasuk [[quarry:|Quarry]]). Tindakan ini hanya memengaruhi tabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;abuse_filter&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;abuse_filter_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Beberapa kueri mungkin perlu dimutakhirkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 April 2024 06.26 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26564838 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Mulai pekan ini, pengguna baru yang menyunting Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|akan diajak]] untuk mencoba tugas terstruktur. [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|Tugas terstruktur]] telah berhasil [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|meningkatkan keterlibatan dan bertahannya pengguna baru]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086]
* Anda dapat [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|mencalonkan perkakas favorit Anda]] dalam Coolest Tool Award edisi kelima. Nominasi terbuka hingga 10 Mei. 

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-04-23|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-04-24|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-04-25|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Perubahan mendatang'''
* Informasi ini merupakan pemberitahuan terakhir bahwa pada akhir Mei 2024, kulit Vector 2022 tidak akan lagi berbagi skrip/gaya situs dan pengguna dengan Vector lama. Agar skrip pengguna yang ingin tetap digunakan pada Vector 2022, salinlah isinya dari [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] ke [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. Tersedia [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|lebih banyak informasi teknis]]. Pengurus antarmuka yang memperkirakan bahwa hal ini akan menimbulkan banyak pertanyaan dukungan teknis dapat mengirimkan pesan massal ke komunitas Anda, seperti yang dilakukan oleh Wikipedia bahasa Prancis. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 April 2024 03.25 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26647188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Translations]] are available.

'''Recent changes'''

[[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]]
* The appearance of talk pages changed for the following wikis: {{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hiwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-idwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-rowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-thwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ukwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-viwiki/en}}. These wikis participated to a test, where 50% of users got the new design, for one year. As this test [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|gave positive results]], the new design is deployed on these wikis as the default design. It is possible to opt-out these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in user preferences]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). The deployment will happen at all wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491]
* Seven new wikis have been created: 
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[w:bew:|&lt;code&gt;w:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35708|Kusaal]] ([[w:kus:|&lt;code&gt;w:kus:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35513|Igala]] ([[w:igl:|&lt;code&gt;w:igl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644]
** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q33541|Karakalpak]] ([[wikt:kaa:|&lt;code&gt;wikt:kaa:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135]
** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9228|Burmese]] ([[s:my:|&lt;code&gt;s:my:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085]
** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9237|Malay]] ([[s:ms:|&lt;code&gt;s:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039]
** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q8108|Georgian]] ([[s:ka:|&lt;code&gt;s:ka:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085]
* You can now [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net watch message groups/projects] on [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. Initially, this feature will notify you of added or deleted messages in these groups. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501]
* Dark mode is now available on all wikis, on mobile web for logged-in users who opt into the [[Special:MobileOptions|advanced mode]]. This is the early release of the feature. Technical editors are invited to [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ check for accessibility issues on wikis]. See [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|more detailed guidelines]].

'''Problems'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] maps can use an alternative visual style without labels, by using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mapstyle=&quot;osm&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This wasn't working in previews, creating the wrong impression that it wasn't supported. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-30|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 30 April 2024 10.30 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26689057 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
[[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Tangkapan layar perbaikan visual yang dilakukan di halaman pembicaraan|Contoh halaman pembicaraan dengan desain baru, menggunakan bahasa Prancis.]]
* Tampilan halaman pembicaraan berubah di semua wiki, kecuali Commons, Wikidata dan sebagian besar Wikipedia ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|beberapa]] telah menerima perubahan desain ini). Anda dapat membaca perincian perubahannya [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|di ''Diff'']]. Anda dapat menolak perubahan ini [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|melalui preferensi pengguna]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). Penerapan akan dilakukan di wiki lainnya dalam beberapa pekan mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T352087][https://phabricator.wikimedia.org/T319146]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Pengurus antarmuka kini memiliki kontrol yang lebih besar atas gaya komponen artikel di ponsel dengan diperkenalkannya &lt;code&gt;SiteAdminHelper&lt;/code&gt;. Informasi lebih lanjut tentang penggunaan gaya yang dapat dinonaktifkan dapat ditemukan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikimediaMessages#Site_admin_helper|di halaman ekstensi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T363932]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] telah menambah bagian badan artikel dalam format JSON dan bidang deskripsi singkat yang telah dikurasi ke kotak informasi yang telah diurai. Perluasan API ini juga tersedia melalui Wikimedia Cloud Services. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/article-sections-and-description/]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.4|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-05-07|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-05-08|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-05-09|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Ketika Anda melihat halaman Special:Log, tampilan pertama diberi label &quot;Semua log publik&quot;, tetapi hanya menampilkan beberapa log. Label ini sekarang akan bertuliskan &quot;Log publik utama&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T237729]

'''Perubahan mendatang'''
* Sebuah layanan baru akan dikembangkan untuk menggantikan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Extension:Graph]]. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph/Plans|di pembaruan terbaru]] ekstensi ini.
* Mulai 21 Mei, Wikipedia bahasa Inggris dan Wikipedia bahasa Jerman akan memungkinkan untuk mengaktifkan &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]]&quot;. Fitur ini merupakan bagian dari [[phab:T304110|penyebaran progresif perkakas ini ke semua Wikipedia]]. Komunitas-komunitas tersebut dapat mengaktifkan dan [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|menyesuaikan fitur ini secara lokal]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308144]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 Mai 2024 23.41 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26729363 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Di Wikisource, terdapat sebuah halaman istimewa yang mencantumkan halaman-halaman karya tanpa gambar pindaian yang sesuai. Sekarang, Anda dapat menggunakan kata magis baru &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;__EXPECTWITHOUTSCANS__&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk mengecualikan halaman tertentu (daftar edisi atau terjemahan karya) dari daftar tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T344214]
* Jika Anda menggunakan [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferensi pengguna]] &quot;{{int:tog-uselivepreview}}&quot;, maka fitur halaman templat &quot;{{int:Templatesandbox-editform-legend}}&quot; juga akan bekerja tanpa memuat ulang halaman. [https://phabricator.wikimedia.org/T136907]
* Peta [[mw:Special:Mylanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] kini dapat menentukan teks alternatif melalui atribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;alt=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Hal ini sama dengan penggunaan atribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;alt=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pada [[mw:Special:MyLanguage/Help:Images#Syntax|sintaks gambar dan galeri]]. Pengecualian untuk fitur ini adalah wiki seperti Wikivoyage di mana peta kecilnya bersifat interaktif. [https://phabricator.wikimedia.org/T328137]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|Guided Tour]] yang lama dari fitur &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|New Filters for Edit Review]]&quot; sudah dihilangkan. Fitur ini dibuat pada 2017 untuk menunjukkan kepada orang-orang yang memiliki akun lama mengenai perubahan antarmuka, dan sekarang perubahan itu sudah dapat dilihat oleh sebagian besar orang yang dituju. [https://phabricator.wikimedia.org/T217451]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.5|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-05-14|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-05-15|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-05-16|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Halaman hasil pencarian [[{{#special:search}}]] sekarang akan menggunakan atribut ''CSS flex'' untuk aksesibilitas yang lebih baik, alih-alih menggunakan tabel. Jika Anda memiliki gawai atau skrip yang mengatur hasil pencarian, Anda harus memperbarui skrip Anda dengan struktur HTML yang baru. [https://phabricator.wikimedia.org/T320295]

'''Perubahan mendatang'''
* Pada kulit Vector 2022, halaman utama akan ditampilkan dengan lebar penuh (seperti halaman istimewa). Tujuannya adalah untuk menjaga jumlah karakter per baris tetap cukup besar. Hal ini berhubungan dengan perubahan yang akan datang terhadap tipografi di Vector 2022. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates|Pelajari lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T357706]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Dua kolom dari tabel basis data &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:pagelinks table|pagelinks]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_namespace&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_title&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) akan segera dihapus. Pengguna harus menggunakan dua kolom dari tabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:special:MyLanguage/Manual:linktarget table|linktarget]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang baru sebagai gantinya (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_namespace&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_title&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Dalam kueri SQL Anda yang sudah ada:
*# Ganti &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN pagelinks&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dengan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN linktarget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dengan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dalam pernyataan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;ON&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;
*# Di bawah itu tambahkan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;
** Lihat &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[phab:T222224]]&lt;/bdi&gt; untuk alasan teknis. [https://phabricator.wikimedia.org/T222224][https://phabricator.wikimedia.org/T299947]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 Mai 2024 06.56 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26762074 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuklir]], yang memudahkan para pengurus dalam menghapus halaman secara massal, kini juga akan menghapus halaman yang telah dipindahkan ke judul lain dengan semestinya. [https://phabricator.wikimedia.org/T43351]
* Pembaruan baru telah diterapkan pada UploadWizard di Wikimedia Commons: tata letak menyeluruh telah diperbaiki, dengan mengikuti gaya dan jarak yang baru dalam formulir dan bidang-bidangnya; tajuk dan teks tambahan pada setiap bidang telah diubah; bidang Takarir sekarang menjadi bidang wajib, dan ada pilihan bagi pengguna untuk menyalin takarir mereka ke dalam deskripsi media. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:WMF_support_for_Commons/Upload_Wizard_Improvements#Changes_to_%22Describe%22_workflow][https://phabricator.wikimedia.org/T361049]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.6|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-05-21|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-05-22|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-05-23|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]]  HTML yang digunakan untuk menampilkan semua judul [[mw:Heading_HTML_changes|sedang dalam proses perubahan]] untuk meningkatkan aksesibilitas. Perubahan ini akan dilakukan pada 22 Mei di beberapa kulit (Timeless, Modern, CologneBlue, Nostalgia, dan Monobook). Silakan lakukan pengujian gawai di wiki Anda pada kulit-kulit ini dan [[phab:T13555|laporkan masalah yang muncul]] sehingga dapat diselesaikan sebelum perubahan ini dilakukan di semua kulit lainnya. Para pengembang juga sedang mempelajari pengenalan [[phab:T337286|API Gadget untuk menambahkan tombol ke judul bagian]] jika hal tersebut dapat membantu para pembuat perkakas, dan kami akan sangat menghargai masukan yang diberikan.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 Mai 2024 06.01 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26786311 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Several bugs related to the latest updates to the UploadWizard on Wikimedia Commons have been fixed. For more information, see [[:phab:T365107|T365107]] and [[:phab:T365119|T365119]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] In March 2024 a new [[mw:ResourceLoader/Core_modules#addPortlet|addPortlet]] API was added to allow gadgets to create new portlets (menus) in the skin. In certain skins this can be used to create dropdowns. Gadget developers are invited to try it and [[phab:T361661|give feedback]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Some CSS in the Minerva skin has been removed to enable easier community configuration. Interface editors should check the rendering on mobile devices for aspects related to the classes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.collapsible&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.multicol&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.reflist&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.coordinates&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.topicon&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[phab:T361659|Further details are available on replacement CSS]] if it is needed.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* When you visit a wiki where you don't yet have a local account, local rules such as edit filters can sometimes prevent your account from being created. Starting this week, MediaWiki takes your global rights into account when evaluating whether you can override such local rules. [https://phabricator.wikimedia.org/T316303]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 Mai 2024 07.12 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26832205 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Kini, para pengurus lokal dapat menambahkan pranala baru di bagian bawah menu Peralatan situs tanpa JavaScript. [[mw:Manual:Interface/Sidebar#Add or remove toolbox sections|Tersedia pula dokumentasinya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T6086]
* Nama pesan untuk deskripsi kategori pelacakan WikiHiero telah berubah dari &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;&quot; menjadi &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;&quot;. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/wikihiero/+/1035855]
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam [[d:Q5317225|bahasa Kadazandusun]] ([[w:dtp:|&lt;code&gt;w:dtp:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T365220]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.8|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-06-04|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-06-05|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-06-06|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Perubahan mendatang'''
* Pekan depan, pada wiki dengan kulit Vector 2022 sebagai bawaan, pengguna desktop yang sudah keluar log akan dapat memilih di antara berbagai ukuran huruf. Ukuran huruf bawaan juga akan diperbaiki. Hal ini untuk membuat proyek-proyek Wikimedia lebih mudah dibaca. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments|Pelajari lebih lanjut]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 Juni 2024 05.32 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26844397 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Perangkat lunak yang digunakan untuk menghasilkan berkas SVG telah dimutakhirkan ke versi baru, dan memperbaiki banyak permasalahan yang sudah lama ada dalam pemrosesan SVG. [https://phabricator.wikimedia.org/T265549]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] HTML yang digunakan untuk menyajikan semua judul [[mw:Heading HTML changes|sedang mengalami perubahan guna meningkatkan aksesibilitas]]. Perubahan ini telah dilakukan minggu lalu pada beberapa kulit (Vector lawas dan Minerva). Mohon uji coba gawai di wiki Anda pada kulit-kulit ini dan [[phab:T13555|laporkan masalah yang muncul]] agar dapat diselesaikan sebelum perubahan ini dilakukan di Vector 2022. Para pengembang masih mempertimbangkan pengenalan [[phab:T337286|API Gadget untuk menambahkan tombol pada judul bagian]] jika hal tersebut dapat bermanfaat bagi para pembuat perkakas. Kami sangat menghargai masukan yang diberikan.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Markah HTML yang digunakan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] untuk melakukan kutipan telah mengalami perubahan pada pekan lalu. Di tempat-tempat yang sebelumnya Parsoid menambahkan kelas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw-reference-text&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, kini Parsoid juga menambahkan kelas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;reference-text&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk memberikan kompatibilitas yang lebih baik dengan pengurai lama. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|Informasi lebih lanjut tersedia di sini]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1036705]

'''Masalah-masalah'''
* Terdapat sebuah kekutu pada antarmuka Penerjemahan Konten yang menyebabkan menu perkakas itu muncul di lokasi yang salah. Masalah ini sekarang sudah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T366374]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.9|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-06-11|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-06-12|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-06-13|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Versi baru MediaWiki menyertakan perubahan lain pada markah HTML yang digunakan untuk kutipan: [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] sekarang akan menghasilkan balutan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span class=&quot;mw-cite-backlink&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk referensi bernama dan tidak bernama untuk kompatibilitas yang lebih baik dengan pengurai lama. Pengurus antarmuka harus memastikan bahwa pranala yang berinteraksi dengan kutipan telah kompatibel dengan markah yang baru. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|Informasi lebih lanjut tersedia di sini]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1035809] 
* Pada wiki multibahasa yang menggunakan sistem &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;translate&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, terdapat fitur yang menunjukkan terjemahan yang berpotensi kedaluwarsa dengan latar belakang berwarna merah muda sampai mereka diperbarui atau dikonfirmasi. Mulai pekan ini, terjemahan yang telah dikonfirmasi akan dicatat, dan ada hak pengguna baru yang dapat diminta untuk mengonfirmasi terjemahan jika [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|komunitas memerlukannya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49177]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11 Juni 2024 03.17 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26893898 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Pengguna yang mencoba menambahkan pranala luar di editor visual kini akan menerima umpan balik instan jika mereka mencoba menautkan ke domain yang telah dinyatakan diblokir oleh proyek. Silakan lihat [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#11_June_2024|Edit check]] untuk informasi lebih lanjut. [https://phabricator.wikimedia.org/T366751]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CommunityConfiguration|Ekstensi Community Configuration]] yang baru telah tersedia [[testwiki:Special:CommunityConfiguration|di Test Wikipedia]]. Ekstensi ini memudahkan komunitas untuk menyesuaikan fitur-fitur tertentu demi memenuhi kebutuhan lokal mereka. Sementara ini hanya fitur Growth yang dapat disesuaikan, tetapi ekstensi ini akan mendukung berbagai [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration#Use_cases|skenario penggunaan Community Configuration]] lainnya di masa mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T323811][https://phabricator.wikimedia.org/T360954]
* [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fitur beta]] mode gelap kini tersedia di halaman kategori dan bantuan, serta halaman istimewa lainnya. Ada kemungkinan terjadi masalah dalam hal kontras. Silakan laporkan kendala di [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility_for_reading|halaman pembicaraan proyek]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366370]

'''Masalah-masalah'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Sarana Cloud Services sempat tidak beroperasi selama 25 menit pada pekan lalu. Hal ini disebabkan oleh kabel perangkat keras yang rusak di pusat data. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2024-06-11_WMCS_Ceph]
* Pekan lalu, pembaruan gaya dilakukan pada kulit Vector 2022. Hal ini menyebabkan masalah yang tidak terduga pada templat, catatan kepala, dan gambar. Perubahan pada templat dan catatan kepala telah dibatalkan. Sebagian besar masalah dengan gambar telah diperbaiki. Jika Anda masih melihat ada masalah, [[phab:T367463|harap laporkan di sini]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367480]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.10|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-06-18|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-06-19|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-06-20|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Mulai 18 Juni, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Edit Check]] akan diterapkan ke [[phab:T361843|serangkaian Wikipedia yang baru]]. Fitur ini dibuat untuk membantu para pengguna baru dan membantu para penyunting dengan mengajak orang-orang yang menambahkan konten baru ke artikel Wikipedia agar menambahkan rujukan ketika mereka tidak melakukannya sendiri. Selama [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#Reference_Check_A/B_Test|pengujian di 11 wiki]], jumlah kutipan yang ditambahkan [https://diff.wikimedia.org/?p=127553 meningkat lebih dari dua kali lipat] ketika Reference Check ditampilkan kepada para pengguna. Reference Check juga [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|bisa disesuaikan oleh komunitas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361843]&lt;!-- NOTE: THE DIFF BLOG WILL BE PUBLISHED ON MONDAY --&gt;
* Layanan [[m:Special:MyLanguage/Mailing_lists|milis]] tidak dapat diakses selama kurang lebih dua jam pada Selasa pukul 10.00-12.00 UTC. Hal ini diperlukan untuk melakukan migrasi ke peladen baru dan peningkatan perangkat lunak. [https://phabricator.wikimedia.org/T367521]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 Juni 2024 06.46 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26911987 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Para penyunting akan menyadari bahwa ada beberapa perubahan pada warna latar belakang teks dalam tampilan diff dan warna angka perubahan bita, pada pekan lalu. Perubahan ini bertujuan untuk membuat teks lebih mudah terbaca, baik dalam mode terang maupun mode gelap, dan merupakan bagian dari upaya yang lebih besar untuk meningkatkan aksesibilitas. Anda dapat menyampaikan komentar atau pertanyaan [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading|pada halaman pembicaraan proyek]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361717]
* Warna teks yang digunakan pada pranala yang dikunjungi, pranala melayang, dan pranala aktif, juga mengalami sedikit perubahan pada pekan lalu, untuk meningkatkan aksesibilitasnya, baik dalam mode terang maupun mode gelap. [https://phabricator.wikimedia.org/T366515]

'''Masalah-masalah'''
* Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|menyalin pranala permanen ke komentar halaman pembicaraan]] dengan mengeklik stempel waktu komentar. [[mw:Talk pages project/Permalinks|Fitur ini]] sebelumnya tidak selalu berfungsi jika judul topik sangat panjang dan pranala yang digunakan adalah pranala teks wiki. Masalah ini telah diperbaiki. Terima kasih kepada Lofhi yang telah melaporkan kekutu tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T356196]

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Perihal berulang]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.11|Versi terbaru]] MediaWiki akan tersedia di wiki uji coba dan MediaWiki.org pada {{#time:j xg|2024-06-25|id}}. Versi ini akan tersedia untuk wiki non-Wikipedia dan beberapa Wikipedia pada {{#time:j xg|2024-06-26|id}}. Perubahan ini akan ada pada semua wiki pada {{#time:j xg|2024-06-27|id}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|kalender]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Mulai 26 Juni, semua stempel waktu pesan halaman pembicaraan akan menjadi pranala di Wikipedia bahasa Inggris, sehingga fitur ini dapat Anda gunakan di semua wiki. Pranala ini adalah pranala permanen menuju komentar tertentu. Fitur ini memungkinkan pengguna untuk menemukan komentar yang mereka tautkan, meskipun komentar tersebut telah dipindahkan ke tempat lain. Anda dapat membaca lebih lanjut mengenai fitur ini [[DiffBlog:/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/|di Diff]] atau [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|di Mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365974]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 25 Juni 2024 05.29 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26989424 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Selama tiga pekan ke depan, mode gelap akan tersedia untuk semua pengguna, baik yang masuk log maupun yang keluar log, yang dimulai dari versi web seluler. Perubahan ini menanggapi salah satu [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|permintaan komunitas yang paling banyak diminta]], dan meningkatkan pembacaan dengan kontras rendah serta penggunaan dalam kondisi cahaya redup. Selain itu, mode gelap juga akan berfungsi pada halaman Pengguna dan Portal. Informasi selengkapnya dapat dilihat di [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Updates#June_2024:_Typography_and_dark_mode_deployments,_new_global_preferences|pembaruan tim Web terbaru]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366364]
* Pengguna yang sudah masuk log kini dapat mengatur [[m:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering-skin-skin-prefs|preferensi global terhadap ukuran teks dan mode gelap]], sebagai hasil kerja sama tim Foundation. Hal ini memudahkan Wikimediawan yang menggunakan beberapa wiki untuk mengatur pengalaman membaca yang konsisten dengan mudah, misalnya dengan beralih antara mode terang dan gelap hanya sekali untuk semua wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T341278] 
* Jika Anda menggunakan peramban web versi lama, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi di wiki Wikimedia. Hal ini berpengaruh pada Internet Explorer 11 dan versi Chrome, Firefox, dan Safari yang lebih lawas dari tahun 2016. Perubahan ini memungkinkan untuk menggunakan fitur [[d:Q46441|CSS]] baru dan menurunkan jumlah kode yang digunakan ke semua pembaca. [https://phabricator.wikimedia.org/T288287][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:How_to_make_a_MediaWiki_skin#Using_CSS_variables_for_supporting_different_themes_e.g._dark_mode]
* Para pengurus Wikipedia dapat menyesuaikan konfigurasi wiki lokal dengan mudah menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Konfigurasi Komunitas]]. Konfigurasi Komunitas dibuat untuk memudahkan komunitas menyesuaikan cara kerja beberapa fitur, karena setiap wiki bahasa memiliki kebutuhan yang berbeda-beda. Saat ini, para pengurus dapat mengonfigurasi [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|fitur Growth]] di wiki asal mereka, untuk merekrut dan mempertahankan penyunting baru dengan lebih baik. Beberapa pilihan lainnya akan ditambahkan dalam beberapa bulan mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T366458]
* Para pengguna yang tertarik dengan isu-isu bahasa yang berkenaan dengan [[w:en:Unicode|standar Unicode]], sekarang bisa membahas topik-topik tersebut di [[mw:Talk:WMF membership with Unicode Consortium|ruang percakapan baru di MediaWiki.org]]. Wikimedia Foundation kini menjadi [[mw:Special:MyLanguage/WMF membership with Unicode Consortium|anggota Konsorsium Unicode]], dan kelompok pengarah dapat secara kolaboratif meninjau isu-isu yang didiskusikan dan, jika perlu, membawa isu-isu tersebut ke perhatian Konsorsium Unicode.
* Satu wiki baru telah dibuat: {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam bahasa [[d:Q2891049|Mandailing]] ([[w:btm:|&lt;code&gt;w:btm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T368038] 

'''Masalah-masalah'''
* Para penyunting dapat kembali mengeklik pranala di dalam pratinjau kutipan editor visual berkat perbaikan celah yang dilakukan oleh tim Editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T368119]

'''Perubahan mendatang'''
* [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en Bantu kami meningkatkan kualitas Berita Teknis dengan mengisi angket singkat ini]. Harapannya adalah untuk memenuhi kebutuhan berbagai jenis pembaca Berita Teknis dengan lebih baik. Riset ini akan berlangsung selama dua pekan. Survei ini dilindungi oleh [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement pernyataan privasi ini]. Tersedia beberapa terjemahan.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 Juli 2024 06.56 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27038456 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Perubahan terbaru'''
* Di Wikimedia Foundation, sebuah gugus tugas baru dibentuk untuk menggantikan Graph yang dinonaktifkan dengan Chart yang [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project|lebih aman, mudah digunakan, dan dapat dikembangkan]]. Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Chart Project|berlangganan nawalanya]] untuk mendapatkan pemberitahuan tentang pembaruan proyek baru dan berita lain tentang Chart.
* Ekstensi [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents]] sekarang sudah tersedia di Meta-Wiki, Wikipedia bahasa Igbo, dan Wikipedia bahasa Swahili, dan dapat diajukan di wiki Anda. Ekstensi ini membantu dalam mengelola dan membuat acara menjadi lebih dikenal, memberikan penyelenggara acara kemampuan untuk menggunakan perkakas seperti sarana pendaftaran acara. Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai status penerapan dan cara meminta ekstensi ini untuk wiki Anda, kunjungi [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment_status|halaman CampaignEvents di Meta-Wiki]]. 
* Para pengguna aplikasi Wikipedia iOS yang memiliki lebih dari 50 suntingan kini dapat menggunakan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits#Add an image|Tambahkan Gambar]]. Fitur ini menghadirkan peluang untuk memberikan kontribusi kecil tetapi bermanfaat bagi Wikipedia.
* Terima kasih kepada [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth/Celebration|semua pranata]] yang telah berkontribusi di MediaWiki Core. Sebagai hasil dari kontribusi ini, [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth|persentase kontribusi penulis yang membuat lebih dari 5 tambalan telah meningkat 25% sejak tahun lalu]], yang membantu memastikan kesinambungan platform untuk proyek-proyek Wikimedia.

'''Masalah-masalah'''
* Sebuah masalah dengan warna bilah halaman pembicaraan yang selalu ditampilkan sebagai biru, bahkan untuk halaman yang tidak ada yang seharusnya berwarna merah, yang memengaruhi kulit Vector 2022, [[phab:T367982|telah diperbaiki]]. 

'''Perubahan mendatang'''
* Tim Trust and Safety Product ingin memperkenalkan [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]] dengan seminimal mungkin gangguan pada alat dan alur kerja. Para pengembang sukarelawan, termasuk pengelola gawai dan skrip pengguna, diminta dengan hormat untuk memperbarui kode perkakas dan fitur mereka untuk menangani akun sementara. Tim ini telah [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|membuat dokumentasi]] yang menjelaskan cara melakukan pemutakhiran. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Pelajari lebih lanjut]].

'''Survei Berita Teknis'''
* [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en Bantu kami dalam meningkatkan kualitas Berita Teknis dengan mengisi angket singkat ini]. Tujuannya adalah untuk memenuhi kebutuhan berbagai jenis individu yang membaca Berita Teknis dengan lebih baik. Penelitian ini akan berlangsung hingga satu minggu ke depan. Survei ini dilindungi oleh [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement pernyataan privasi]. Tersedia beberapa terjemahan.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 Juli 2024 04.29 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27080357 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Survei Berita Teknis'''
* [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en Bantu kami dalam meningkatkan kualitas Berita Teknis dengan mengisi angket singkat ini]. Tujuannya adalah untuk memenuhi kebutuhan berbagai jenis individu yang membaca Berita Teknis dengan lebih baik. Penelitian ini akan berlangsung hingga satu minggu ke depan. Survei ini dilindungi oleh [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement pernyataan privasi]. Tersedia beberapa terjemahan.

'''Perubahan terbaru'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Para pengembang Wikimedia kini secara resmi dapat terus menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Gerrit|Gerrit]] dan [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]], berdasarkan keputusan Wikimedia Foundation pada 24 Juni untuk menyokong pengembangan perangkat lunak di kedua platform tersebut. Gerrit dan GitLab merupakan repositori kode yang dimanfaatkan oleh para pengembang untuk menulis, meninjau, dan menyebarkan kode perangkat lunak yang mendukung perangkat lunak MediaWiki yang menjadi landasan proyek-proyek wiki, dan juga sebagai perkakas yang digunakan oleh para penyunting untuk membuat dan menyempurnakan konten. Kebijakan ini akan melindungi produktivitas para pengembang kami dan mencegah terjadinya masalah dalam peninjauan kode yang berdampak pada para pengguna. Informasi lebih lanjut tersedia di halaman [[mw:GitLab/Migration status|Status migrasi]].
* Wikimedia Foundation menjaring para pelamar untuk bergabung dengan [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Dewan Penasihat Produk dan Teknologi]] (PTAC). Dewan ini akan menghimpun para kontributor teknis dan Wikimedia Foundation bersama-sama untuk mendefinisikan platform teknologi yang lebih kokoh dan tahan terhadap perkembangan di masa depan. Anggota dewan akan mengevaluasi dan berkonsultasi mengenai produk dan kegiatan teknis gerakan ini, sehingga dapat mengembangkan proyek-proyek multi generasi. Kami mencari berbagai kontributor teknis di seluruh dunia, dari berbagai proyek Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal#Joining the PTAC as a technical volunteer|Silakan kirim lamaran di sini sebelum 10 Agustus]].
* Para penyunting dengan hak pengguna pengembali suntingan yang menggunakan Aplikasi Wikipedia untuk Android dapat menggunakan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Anti Vandalism|Patroli Penyuntingan]] yang baru. Fitur-fitur ini mencakup umpan baru Perubahan Terbaru, pranala yang berhubungan seperti Urungkan dan Kembalikan, dan kemampuan untuk membuat dan menyimpan perpustakaan pribadi pesan pembicaraan pengguna untuk digunakan saat berpatroli. Jika wiki Anda ingin membuat fitur ini tersedia untuk pengguna yang tidak memiliki hak pengembali suntingan, tetapi telah mencapai ambang batas suntingan tertentu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android#Contact us|Anda dapat menghubungi tim kami]]. Anda dapat [[diffblog:2024/07/10/ِaddressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/|membaca lebih lanjut mengenai proyek ini di blog Diff]].
* Para penyunting yang memiliki akses terhadap [[m:Special:MyLanguage/The_Wikipedia_Library|The Wikipedia Library]] dapat kembali menggunakan konten yang sebelumnya tidak dapat diakses di SpringerLinks, setelah pihak Foundation [[phab:T368865|menghubungi]] mereka untuk mendapatkan kembali aksesnya. Anda dapat membaca lebih lanjut mengenai [[m:Tech/News/Recently_resolved_community_tasks|hal ini dan 21 tugas lain yang disampaikan oleh komunitas yang telah diselesaikan pada pekan lalu]]. 

'''Perubahan dalam minggu ini'''
* Pekan ini, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-07 deployments|mode gelap akan tersedia di sejumlah Wikipedia]], baik desktop maupun seluler, untuk pengguna yang masuk log dan keluar log. Para pengurus antarmuka dan pengelola skrip pengguna dianjurkan untuk memeriksa gawai dan skrip pengguna dalam mode gelap, untuk menemukan warna-warna yang tidak sesuai dan segera memperbaikinya. Terdapat beberapa [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|anjuran untuk kompatibilitas mode gelap]] yang dapat membantu.

'''Perubahan mendatang'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pekan depan, para fungsionaris dan sukarelawan yang memelihara perkakas, serta tim pengembangan perangkat lunak diundang untuk menguji fitur [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]] di testwiki. Akun sementara merupakan sebuah fitur yang akan membantu meningkatkan privasi di wiki. Saat ini belum ada rencana penyebaran akun sementara dalam waktu dekat. Silakan [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|sampaikan pendapat dan pertanyaan Anda di halaman pembicaraan proyek]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348895]
* Para penyunting yang mengunggah berkas lintas wiki, atau mengajarkan orang lain cara melakukannya, mungkin ingin bergabung dengan sebuah diskusi di Wikimedia Commons. Komunitas Commons sedang membicarakan tentang siapa yang dapat mengunggah berkas melalui fitur dialog unggah/unggah lintas wiki kepada pengguna yang telah terkonfirmasi secara otomatis di Wikimedia Commons. Hal ini disebabkan oleh banyaknya pelanggaran hak cipta yang diunggah dengan cara ini. Tersedia rangkuman singkat di [[c:Special:MyLanguage/Commons:Cross-wiki upload|Commons:Cross-wiki upload]] dan diskusi di [[c:Commons:Village pump/Proposals#Deactivate cross-wiki uploads for new users|Commons:Village Pump]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].'' Anda juga dapat menerima berita lain dari [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Buletin Wikimedia Foundation]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 Juli 2024 08.28 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27124561 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita Unggulan'''
* Penatalayan kini dapat [[:m:Special:MyLanguage/Global_blocks|memblokir akun secara global]]. Sebelum [[phab:T17294|perubahan]], hanya alamat IP dan rentang IP yang dapat diblokir secara global. Memblokir akun secara global berguna ketika pengguna yang diblokir seharusnya tidak keluar log. [[:m:Special:MyLanguage/Global_locks|Penguncian global]] (semacam mekanisme serupa yang pengguna harus keluar log dari akun mereka) tidak terpengaruh oleh perubahan ini. Fitur pemblokiran akun global yang baru ini berhubungan dengan proyek [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Akun Sementara]], yakni jenis akun pengguna baru yang menggantikan alamat IP editor yang tidak terdaftar dan tidak lagi terbuka.
* Akhir pekan ini, pengguna situs Wikimedia akan melihat bahwa antarmuka [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (juga dikenal sebagai &quot;Perubahan Tertunda&quot;) telah diperbaiki dan selaras dengan antarmuka MediaWiki lainnya dan [[mw:Special:MyLanguage/Codex|sistem desain Wikimedia]]. Pengalaman antarmuka FlaggedRevs di ponsel dan [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MinervaNeue|kulit Minerva]] sebelumnya tidak konsisten sehingga perlu diperbaiki dan dipindahkan ke [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]] oleh tim Growth WMF dan beberapa sukarelawan. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156]
*  Pengguna situs Wikimedia sekarang dapat mengirimkan permintaan penghilangan akun melalui [[m:Special:GlobalVanishRequest|GlobalVanishRequest]]. Fitur ini berguna ketika seorang kontributor ingin berhenti menyunting selamanya. Fitur ini akan membantu Anda menyembunyikan keterkaitan dan penyuntingan Anda di masa lalu untuk melindungi privasi Anda. Setelah diproses, akun tersebut akan dikunci dan diganti namanya. [https://phabricator.wikimedia.org/T367329]
* Apakah Anda sudah mencoba memantau dan mengatasi vandalisme di Wikipedia menggunakan ponsel Anda? [https://diff.wikimedia.org/2024/07/10/%d9%90addressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/ Sebuah artikel blog Diff tentang fitur Patroli di Aplikasi Seluler] menyoroti beberapa kemampuan baru dalam fitur tersebut, termasuk menggeser umpan perubahan terbaru dan perpustakaan pribadi pesan pembicaraan pengguna untuk digunakan saat berpatroli dari ponsel Anda. 
* Kontributor Wikimedia dan lembaga GLAM (galeri, perpustakaan, arsip, dan museum) sekarang dapat mempelajari dan mengukur dampak yang ditimbulkan oleh Wikimedia Commons dalam menciptakan konten ensiklopedis yang berkualitas dengan menggunakan dasbor analisis [https://doc.wikimedia.org/generated-data-platform/aqs/analytics-api/reference/commons.html Commons Impact Metrics]. Dasbor ini menawarkan analisis kepada lembaga-lembaga mengenai hal-hal seperti penyuntingan bulanan dalam sebuah kategori, berkas yang paling banyak dilihat, dan artikel Wikimedia mana yang menggunakan gambar-gambar Commons. Sebagai hasil dari timbunan data baru ini, lembaga GLAM dapat mengukur keuntungan investasi mereka dengan lebih andal untuk program-program yang membawa konten ke dalam Commons digital. [https://diff.wikimedia.org/2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/]

'''Berita Terbaru Proyek'''
*  Bagikan ide Anda guna menyempurnakan wiki melalui [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Daftar Harapan Komunitas]] yang baru saja dibuka kembali. Daftar Harapan Komunitas adalah forum Wikimedia bagi para sukarelawan untuk berbagi ide (yang disebut sebagai harapan) untuk menyempurnakan kinerja wiki. Versi baru dari daftar harapan selalu terbuka, dapat digunakan dengan teks wiki dan Visual Editor, dan menerima harapan dalam bahasa apa pun.

'''Lebih lanjut'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Anda pernah membayangkan bagaimana perangkat lunak Wikimedia bekerja dalam lebih dari 300 bahasa? Jumlah ini adalah 253 bahasa lebih banyak daripada antarmuka Google Chrome, dan ini bukan suatu kebetulan. Tim Pelokalan Bahasa dan Produk di Wikimedia Foundation mendukung upaya Anda dengan mengadaptasi semua perkakas dan antarmuka yang Anda gunakan ke bahasa Anda dan bahasa lain. Baca lebih lanjut mengenai tim ini dan pekerjaan mereka yang akan datang di [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/building-towards-a-robust-multilingual-knowledge-ecosystem-for-the-wikimedia-movement/ Diff].&lt;/span&gt; 
* Bagaimana Wikimedia dapat membangun produk yang inovatif dan bereksperimen sambil mempertahankan situs web yang banyak digunakan? Sebuah [https://diff.wikimedia.org/2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/ artikel blog] baru-baru ini yang ditulis oleh staf WMF, Johan Jönsson, menyoroti pekerjaan inisiatif [[m:Future Audiences#Objectives and Key Results|Pemirsa Masa Depan WMF]], dengan tujuan bukan untuk membuat produk yang sudah jadi, melainkan untuk menguji ide-ide baru, seperti [[m:Future_Audiences/Experiments: conversational/generative AI|pengaya ChatGPT]] dan [[m:Future_Audiences/Experiment:Add a Fact|Add a Fact]], untuk membantu membawa Wikimedia ke masa depan. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].'' Anda juga dapat menerima berita lain dari [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Buletin Wikimedia Foundation]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 Juli 2024 07.01 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27142915 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translations]] are available.

'''Feature news'''
* Editors using the Visual Editor in languages that use non-Latin characters for numbers, such as Hindi, Manipuri and Eastern Arabic, may notice some changes in the formatting of reference numbers. This is a side effect of preparing a new sub-referencing feature, and will also allow fixing some general numbering issues in Visual Editor. If you notice any related problems on your wiki, please share details at the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|project talkpage]].

'''Bugs status'''
* Some logged-in editors were briefly unable to edit or load pages last week. [[phab:T370304|These errors]] were mainly due to the addition of new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|linter]] rules which led to caching problems. Fixes have been applied and investigations are continuing.
* Editors can use the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Information tool]] to get information about IP addresses. This tool is available as a Beta Feature in your preferences. The tool was not available for a few days last week, but is now working again. Thank you to Shizhao for filing the bug report. You can read about that, and [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks#2024-07-25|28 other community-submitted tasks]] that were resolved last week.

'''Project updates'''
* There are new features and improvements to Phabricator from the Release Engineering and Collaboration Services teams, and some volunteers, including: the search systems, the new task creation system, the login systems, the translation setup which has resulted in support for more languages (thanks to Pppery), and fixes for many edge-case errors. You can [[phab:phame/post/view/316/iterative_improvements/|read details about these and other improvements in this summary]].
* There is an [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|update on the Charts project]]. The team has decided which visualization library to use, which chart types to start focusing on, and where to store chart definitions.
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9056|Czech]] ([[voy:cs:|&lt;code&gt;voy:cs:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T370905] 

'''Learn more'''
* There is a [[diffblog:2024/07/26/the-journey-to-open-our-first-data-center-in-south-america/|new Wikimedia Foundation data center]] in São Paulo, Brazil which helps to reduce load times.
* There is new [[diffblog:2024/07/22/the-perplexing-process-of-uploading-images-to-wikipedia/|user research]] on problems with the process of uploading images.
* Commons Impact Metrics are [[diffblog:2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/|now available]] via data dumps and API.
* The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/July|Technical Community Newsletter]] is now available.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 30 Juli 2024 06.08 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27164109 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita unggulan'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Dua fungsi pengurai baru akan diluncurkan pada pekan ini: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#dir|#dir]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#bcp47|#bcp47]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Keduanya akan mengurangi kebutuhan untuk &lt;code&gt;Template:Dir&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;Template:BCP47&lt;/code&gt; di Commons dan memungkinkan kami untuk [[phab:T343131|membuang 100 juta baris]] dari basis data &quot;apa yang terhubung di sini&quot;. Para penyunting di wiki manapun yang menggunakan templat ini dapat membantu dengan mengganti templatnya dengan fungsi-fungsi baru ini. Templat-templat di Commons akan diperbarui selama Hackathon di Wikimania. [https://phabricator.wikimedia.org/T359761][https://phabricator.wikimedia.org/T366623]
* Komunitas dapat meminta aktivasi penyunting visual di seluruh ruang nama tempat diskusi kadang-kadang terjadi (misalnya ruang nama ''Wikipedia:'' atau ''Wikisource:'') jika mereka sudah mengerti [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/FAQ#WPNS|batasan-batasan yang ada]]. Untuk berdiskusi, para pengguna sudah dapat menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] di ruang nama ini.
* Kategori pelacakan &quot; Pages using Timeline&quot; telah diberi nama baru menjadi &quot;Pages using the EasyTimeline extension&quot; di [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3ATimeline-tracking-category&amp;namespace=8 TranslateWiki]. Wikipedia yang telah menggunakan kategori ini secara lokal harus mengganti nama kategori lokal mereka agar sesuai.

'''Berita terbaru proyek'''
* Para penyunting yang membantu menyelenggarakan WikiProjects dan kolaborasi di dalam wiki yang sama, diundang untuk berbagi ide dan contoh-contoh kerja sama yang berhasil dengan tim Campaigns and Programs. Anda dapat mengisi [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/WikiProjects|angket singkat]] atau membagikan gagasan Anda di [[m:Talk:Campaigns/WikiProjects|halaman pembicaraan]]. Secara khusus, tim tersebut mencari informasi mengenai kolaborasi yang berhasil pada wiki berbahasa selain bahasa Inggris.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pengurai baru sedang diluncurkan di wiki {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} selama beberapa bulan ke depan. Wiki {{int:project-localized-name-enwikivoyage}} dan {{int:project-localized-name-hewikivoyage}} [[phab:T365367|telah beralih]] ke Parsoid pada pekan lalu. Untuk informasi lebih lanjut, lihat [[mw:Parsoid/Parser_Unification|Parsoid/Parser Unification]].

'''Pelajari lebih lanjut'''
* Terdapat lebih dari 200 sesi di Wikimania pada pekan ini. Berikut ini adalah rangkuman dari beberapa [[diffblog:2024/08/05/interested-in-product-and-tech-here-are-some-wikimania-sessions-you-dont-want-to-miss/|sesi utama yang berkaitan dengan area produk dan teknologi]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/07-02|Buletin Wikimedia Foundation]] terbaru telah terbit.
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/July|Nawala Bahasa dan Internasionalisasi]] triwulan terbaru telah terbit. Di dalamnya termasuk: Pratinjau desain baru untuk halaman-halaman yang dapat diterjemahkan; Pembaruan tentang MinT untuk Para Pembaca Wiki; penerbitan tumpukan terjemahan; dan lain-lain.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/31|Nawala Growth]] triwulan terbaru telah terbit.
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/July 2024|Nawala Wawasan Produk MediaWiki]] bulanan terbaru telah terbit.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 Agustus 2024 03.40 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27233905 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita unggulan'''
* Para penyunting dan pengelola [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] kini dapat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Actions#Show a CAPTCHA|memperlihatkan CAPTCHA jika sebuah penyaring cocok dengan sebuah suntingan]]. Hal ini memudahkan komunitas untuk menanggapi spam yang dilakukan oleh bot otomatis dengan segera. [https://phabricator.wikimedia.org/T20110]
* [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Para penatalayan]] sekarang dapat menentukan apakah pemblokiran global sebaiknya mencegah pembuatan akun. Sebelum [[phab:T17273|perubahan ini]] dilakukan oleh Tim [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product]], semua pemblokiran global akan menghalangi pembuatan akun. Hal ini akan memudahkan penatalayan mengatasi efek samping yang tidak diinginkan dari pemblokiran global pada alamat IP.

'''Berita terbaru proyek'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#August_2024_committee_nominations|Nominasi sedang dibuka di Wikitech]] kepada anggota baru untuk melengkapi [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|komite standar Toolforge]]. Komite ini bertugas untuk mengawasi kebijakan [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork]] dan kebijakan [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool]] di antara tugas-tugas lainnya. Nominasi akan dibuka hingga paling lambat 26 Agustus 2024.
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam bahasa [[d:Q2880037|Bajau Pantai Barat]] ([[w:bdr:|&lt;code&gt;w:bdr:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T371757]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 Agustus 2024 06.18 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27253654 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita unggulan'''
* Para penyunting yang ingin menggunakan ulang referensi tetapi dengan informasi yang berbeda, seperti nomor halaman, mereka dapat melakukannya pada akhir tahun 2024, dengan menggunakan fitur [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Sub-referencing in a nutshell|sub-rujukan]] yang baru. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|proyek ini]] dan [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|cara menguji purwarupanya]].
* Para penyunting yang memakai kategori pelacakan untuk mengenali halaman mana yang menggunakan ekstensi tertentu mungkin menyadari bahwa enam dari kategori tersebut telah diganti namanya agar lebih mudah dipahami dan dibuat konsisten. Kategori-kategori ini secara otomatis ditambahkan ke halaman yang menggunakan ekstensi MediaWiki khusus. Nama-nama yang terpengaruh adalah untuk: [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aintersection-category&amp;namespace=8 DynamicPageList], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Akartographer-tracking-category&amp;namespace=8 Kartographer], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aphonos-tracking-category&amp;namespace=8 Phonos], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Arss-tracking-category&amp;namespace=8 RSS], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Ascore-use-category&amp;namespace=8 Score], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Awikihiero-usage-tracking-category&amp;namespace=8 WikiHiero]. Setiap wiki yang telah membuat kategori secara lokal harus mengganti nama ciptaan lokalnya supaya sesuai. Terima kasih kepada Pppery untuk penyempurnaan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T347324]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Sukarelawan teknis yang menyunting modul dan ingin mendapatkan daftar kategori yang digunakan di sebuah halaman, kini dapat melakukannya dengan menggunakan atribut &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;categories&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt; dari &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Title objects|mw.title objects]]&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt;. Cara ini memudahkan wiki untuk mengatur alur kerja seperti pemberitahuan penyuntingan khusus kategori. Terima kasih kepada SD001 untuk penyempurnaan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T50175][https://phabricator.wikimedia.org/T85372]

'''Status kekutu'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Dukungan Anda akan membantu untuk memeriksa apakah terdapat halaman yang perlu dipindahkan atau dihapus. Sebuah skrip pemeliharaan telah dijalankan untuk membersihkan halaman-halaman yang tidak dapat dijangkau (karena kendala Unicode atau adanya nama ruang/nama alias baru). Skrip tersebut mencari kesesuaian nama halaman (misalnya dengan mengikuti perubahan Unicode atau dengan memindahkan halaman yang judulnya di Wikipedia dimulai dengan &lt;code&gt;Talk:WP:&lt;/code&gt; agar judulnya dimulai dengan &lt;code&gt;Wikipedia talk:&lt;/code&gt;), tetapi hal tersebut mungkin mengalami kebuntuan pada beberapa halaman, dan sebagai gantinya dipindahkan ke &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[Special:PrefixIndex/T195546/]]&lt;/bdi&gt;. Komunitas Anda sebaiknya memeriksa apakah ada halaman yang tercantum di sana, dan segera pindahkan ke judul yang benar, atau hapus jika sudah tidak diperlukan lagi. Sebuah log utuh (termasuk halaman-halaman yang nama-namanya dapat ditemukan) tersedia di [[phab:P67388]].
* Para penyunting yang menjadi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|pembimbing]] bagi para pendatang baru di wiki mereka kini dapat mengakses daftar calon peserta bimbingan yang dapat dihubungi untuk memberikan petunjuk dan bimbingan. Fungsionalitas ini telah dipulihkan berkat [[phab:T372164|perbaikan sebuah kekutu]]. Terima kasih kepada Mbch331 yang telah mengajukan laporan kekutu. Anda dapat membaca tentang hal tersebut, dan 18 tugas lain yang diajukan komunitas yang [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru proyek'''
* Batas waktu pendaftaran untuk [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Dewan Penasihat Produk &amp; Teknologi]] (PTAC) telah diperpanjang hingga 16 September. Para anggota akan membantu dalam memberikan saran kepada pimpinan Product and Technology Foundation mengenai rencana jangka pendek dan jangka panjang, masalah strategis yang kompleks, serta membantu mendapatkan umpan balik dari para kontributor dan komunitas teknis. Anggota yang terpilih diharapkan meluangkan waktu sekitar lima jam per bulan untuk posisi Dewan ini selama masa percobaan satu tahun. Pertimbangkanlah untuk mendaftar, dan sebarkanlah informasi ini kepada para sukarelawan yang menurut Anda dapat memberikan kontribusi positif kepada komite itu.

'''Pelajari lebih lanjut'''
* [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award#2024 Winners|Penghargaan Perkakas Terkeren 2024]] dianugerahkan di Wikimania dalam tujuh kategori. Sebagai contoh, satu penghargaan jatuh kepada ISA Tool, yang digunakan untuk menambahkan data terstruktur kepada berkas-berkas di Commons, yang baru-baru ini disempurnakan pada saat [[m:Event:Wiki Mentor Africa ISA Hackathon 2024|Hackathon Wiki Mentor Africa]]. Anda dapat melihat video peragaan setiap perkakas di halaman penghargaannya. Terima kasih kepada para penerima penghargaan tahun ini, dan terima kasih kepada semua pembuat dan pengelola perkakas.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/08-01|Buletin Wikimedia Foundation]] terbaru telah diterbitkan, dan memuat beberapa hal penting dari Wikimania, pertemuan komunitas Bahasa yang akan berlangsung, dan berita lain dari gerakan Wikimedia.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20 Agustus 2024 07.49 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27307284 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translations]] are available.

'''Feature news'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Administrators can now test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]].
* Later this week, editors at wikis that use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as &quot;Pending Changes&quot;) may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156]

'''Bugs status'''
* Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will [[phab:T361465|no longer]] experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Project updates'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Please review and vote on [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Focus Areas]], which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization.
* Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013.

'''Learn more'''
* If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|this recent highlights summary on Diff]].
* To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together]] (55 mins) - about the [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] project.
** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views]] (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the [[mw:MediaWiki Product Insights|platform evolution, stewardship and developer experiences]] research.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 Agustus 2024 03.28 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27341211 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Para penyunting dan pengembang sukarelawan yang berminat pada visualisasi data kini dapat menguji perangkat lunak baru untuk pembuatan bagan. Versi awal tersedia di beta Commons dan beta Wikipedia. Ini merupakan tonggak penting sebelum membuat bagan tersedia di wiki secara umum. Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|membaca lebih lanjut mengenai perkembangan proyek ini]] dan membantu menguji bagan tersebut.

'''Berita unggulan'''
* Editor yang menggunakan halaman [[{{#special:Unusedtemplates}}]] kini dapat menyaring halaman yang diinginkan untuk tetap berada di sana, seperti bak pasir, kasus uji, dan templat yang selalu disubstitusi. Para penyunting dapat menambahkan kata magis baru [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#EXPECTUNUSEDTEMPLATE|&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;]] ke halaman templat untuk menyembunyikannya dari daftar. Terima kasih kepada Sophivorus dan DannyS712 untuk penyempurnaan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T184633]
* Para penyunting yang menggunakan perkakas New Topic di halaman diskusi, [[phab:T334163|sekarang akan diingatkan]] untuk menambahkan tajuk bagian, yang akan membantu menurunkan jumlah pengguna baru yang menambah bagian tanpa tajuk. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang hal tersebut, dan {{formatnum:28}} tugas lain yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].
* Pada pekan lalu, beberapa perkakas Toolforge sempat mengalami masalah koneksi. Penyebabnya masih diselidiki, tetapi permasalahan tersebut telah teratasi untuk saat ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T373243]
* Para pengurus terjemahan di wiki multibahasa kini dapat dengan mudah menandai perubahan mana yang memerlukan pemutakhiran terjemahan ketika menyunting beberapa unit terjemahan. Hal ini dapat dilakukan dengan [[phab:T298852#10087288|menu tarik-turun yang baru]].

'''Berita terbaru proyek'''
* Sebuah naskah rancangan kebijakan baru yang membahas penggunaan API Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/API Policy Update 2024|telah diterbitkan di Meta-Wiki]]. Draf naskah tersebut tidak mencerminkan perubahan kebijakan di sekitar API, melainkan sebuah upaya untuk mengkodifikasikan peraturan API yang sudah ada. Komentar, pertanyaan, dan saran dapat disampaikan di [[m:Talk:API Policy Update 2024|halaman pembicaraan usulan pembaruan]] hingga 13 September atau hingga diskusi tersebut selesai.

'''Pelajari lebih lanjut'''
* Untuk mempelajari lebih lanjut tentang teknologi di balik proyek-proyek Wikimedia, Anda sekarang dapat menonton sesi dari jalur teknologi di Wikimania 2024 di Commons. Pada pekan ini, simaklah:
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization.webm|Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization]] (25 menit) – tentang proyek Charts yang disebutkan di atas.
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 3 - State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia.webm|State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia]] (90 menit) – tentang beberapa perkakas bahasa yang mendukung situs Wikimedia, seperti [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Penerjemahan Konten]]/[[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|Bagian]], [[mw:Special:MyLanguage/MinT|MinT]], dan LanguageConverter, serta kondisi saat ini dan masa depan penerimaan bahasa. [https://phabricator.wikimedia.org/T368772]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 September 2024 08.02 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27390268 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita unggulan'''
* Mulai pekan ini, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|penyorot sintaksis]] standar akan memiliki warna baru yang membuatnya serasi dalam mode gelap. Perubahan ini merupakan perubahan pertama dari banyak peningkatan yang akan dilakukan sebagai bagian dari peningkatan besar pada penyorotan sintaksis. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang perubahan yang akan datang di [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|halaman bantuan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365311][https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Para penyunting wiki yang menggunakan Wikidata sekarang akan diberitahu tentang perubahan-perubahan Wikidata yang relevan dalam daftar pantauan mereka. Alasannya adalah karena fungsi Lua &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;entity:getSitelink()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw.wikibase.getSitelink(qid)&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan menggabungkan logikanya untuk melacak berbagai sisi dari pranala untuk mengurangi pemberitahuan tidak penting dari [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Projects/Watchlist Wikidata Sitelinks Tracking|pelacakan pranala yang tidak konsisten]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T295356]

'''Berita terbaru proyek'''
*  Pengguna semua wiki hanya dapat mengakses situs-situs Wikimedia dalam mode hanya-baca selama beberapa menit pada 25 September, mulai pukul 15.00 UTC. Hal ini merupakan peralihan pusat data terencana untuk tujuan pemeliharaan. Informasi lebih lanjut akan diumumkan di Berita Teknis dan juga akan dimuat di setiap wiki dalam beberapa pekan mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962]
* Para kontributor dari [[phab:T363538#10123348|11 Wikipedia]], termasuk bahasa Inggris akan mendapatkan ruang nama &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang baru di Wikipedia mereka. Pembaruan ini memastikan bahwa pranala yang dimulai dengan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS:&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; (biasanya pintasan ke [[w:en:Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]]) tidak rusak oleh Wikipedia [[w:en:Mooré|bahasa Mooré]] (kode bahasa &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T363538]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 September 2024 01.48 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27424457 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Peningkatan dan pemeliharaan'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Para penyunting yang tertarik dengan templat dapat membantu dengan mempelajari area fokus Wishlist terbaru, yaitu [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|pemanggilan dan penemuan templat]], dan bagikan masukan Anda di halaman pembicaraan. Masukan ini akan membantu tim Community Tech untuk menentukan pendekatan teknis yang tepat untuk dikembangkan. Setiap orang juga dianjurkan untuk terus menambahkan [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|harapan-harapan baru]].
* Halaman [[{{#special:NamespaceInfo}}]] otomatis yang baru akan membantu para penyunting untuk memahami [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|ruang nama]] yang ada di setiap wiki, dan beberapa keterangan mengenai bagaimana ruang nama tersebut dikonfigurasikan. Terima kasih kepada DannyS712 untuk penyempurnaan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T263513]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Pemeriksaan Referensi]] merupakan sebuah fitur yang mendorong para penyunting untuk menambahkan sebuah referensi saat mereka menambahkan sebuah paragraf baru ke sebuah artikel Wikipedia. Untuk beberapa saat, tag yang berkaitan dengan &quot;Edit Check (references) activated&quot; telah diterapkan secara keliru pada beberapa suntingan di luar ruang nama utama. Masalah ini sudah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T373692]
* Komunitas wiki kini dapat mengubah urutan kategori halaman yang ditampilkan di wiki mereka. Secara bawaan, kategori akan ditampilkan sesuai dengan urutan kemunculannya di teks wiki. Saat ini, wiki yang memiliki konsensus untuk melakukannya dapat [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|meminta]] perubahan konfigurasi untuk menampilkan kategori berdasarkan urutan abjad. [https://phabricator.wikimedia.org/T373480]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pembuat perkakas kini dapat mengakses [[wikitech:Portal:Data Services#ToolsDB|basis data publik]] ToolsDB dari [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry|Quarry]] dan [[wikitech:Superset|Superset]]. Basis data tersebut selalu dapat dilihat oleh setiap pengguna [[wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]], tetapi sekarang dapat diakses secara lebih luas, karena Quarry dapat diakses oleh siapa saja yang memiliki akun Wikimedia. Selain itu, basis data internal Quarry kini [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry#Querying Quarry's own database|dapat dikueri dari Quarry itu sendiri]]. Basis data ini berisi informasi mengenai semua kueri yang sedang dijalankan dan ditandai oleh pengguna di Quarry. Informasi ini sudah tersedia untuk umum melalui antarmuka web, tetapi sekarang Anda dapat membuat kueri dengan menggunakan SQL. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang hal tersebut, dan {{formatnum:20}} tugas lain yang disampaikan oleh komunitas yang [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].
* Semua halaman atau perkakas yang masih menggunakan kelas CSS yang sangat lama, yaitu kelas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw-message-box&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, sebaiknya segera diperbarui. Kelas-kelas lama ini akan dihapus pada pekan depan atau segera setelahnya. Para penyunting dapat menggunakan [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-message-box&amp;regex=1&amp;namespaces=&amp;title= pencarian global] untuk menentukan apa saja yang perlu diubah. Ada kemungkinan untuk menggunakan kelompok kelas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;cdx-message&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang lebih baru sebagai penggantinya (lihat [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/message.html#css-only-version dokumentasi Codex terkait], dan [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Header&amp;diff=prev&amp;oldid=27449042 contoh pembaruannya]), tetapi memakai kelas-kelas yang didefinisikan secara lokal di dalam wiki adalah pilihan terbaik. [https://phabricator.wikimedia.org/T374499]

'''Berita terbaru proyek teknis'''
* Pekan depan, semua wiki Wikimedia akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit. Proses ini akan dimulai pada tanggal 25 September pukul [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15.00 UTC]. Ini merupakan rencana peralihan pusat data untuk tujuan pemeliharaan. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Proses pemeliharaan ini juga akan menyasar beberapa layanan lainnya.]] Proses peralihan sebelumnya membutuhkan waktu selama tiga menit, dan tim Site Reliability Engineering menggunakan berbagai perangkat untuk memastikan bahwa pekerjaan pemeliharaan yang penting ini berlangsung secepat mungkin. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962]

'''Informasi teknis menyeluruh'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/August 2024|Nawala MediaWiki Product Insights]] bulanan terbaru telah diterbitkan. Edisi ini memuat informasi tentang: penelitian tentang penanganan ''[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Hooks|hook]]'' untuk membantu menyederhanakan pengembangan, penelitian tentang peningkatan kinerja, upaya untuk meningkatkan REST API bagi pengguna akhir, dan lain-lain.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Untuk memahami lebih lanjut mengenai teknologi di balik proyek-proyek Wikimedia, Anda kini dapat menonton sesi dari jalur teknologi di Wikimania 2024 di Commons. Pada pekan ini, simaklah: 
** [[c:File:Wikimania 2024 - Auditorium Kyiv - Day 4 - Hackathon Showcase.webm|Hackathon Showcase]] (45 menit) - 19 presentasi singkat oleh beberapa peserta Hackathon, yang menjelaskan beberapa proyek yang dikerjakan, seperti pengujian otomatis skrip pemeliharaan, perkakas baris perintah pemotongan video, dan peningkatan antarmuka bagi berbagai perkakas. Terdapat lebih banyak informasi dan pranala yang tersedia di tugas Phabricator.
** [[c:File:Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem.webm|Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem]] (40 menit) - diskusi meja bundar untuk para pengelola, pengguna, dan penyokong Toolforge tentang upaya membuat platform ini berkelanjutan dan bagaimana mengevaluasi perkakas yang tersedia di sana.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 September 2024 06.58 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27460876 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Kabar minggu ini'''
* Pengalihan pusat data Wikimedia rutin yang kedua pada tahun ini akan berlangsung pada 25 September 2024. Hal ini mengakibatkan seluruh wiki menjadi tidak bisa disunting untuk beberapa menit (''[[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only]]''), sekitar [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 pukul 22.00 WIB].

'''Pembaruan untuk kontributor'''
[[File:Add alt text from a halfsheet, with the article behind.png|thumb|Tampilan fitur alt-text pada aplikasi iOS Wikipedia]]
* Aplikasi iOS Wikipedia Bahasa Spanyol, Portugis, Prancis dan Tionghoa kini dilengkapi dengan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|penambahan alt-text]] pada [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project#Hypothesis 2 Add an Image Suggested Edit|gambar]]. Fitur alt-text berfungsi untuk memberikan deskripsi tekstual suatu gambar kepada pengguna dengan disabilitas visual. Anda dapat memberikan masukan dan saran terhadap fitur ini melalui [[mw:Talk:Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|halaman pembicaraan ini]].
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Palet warna [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/ Codex Design System] kini [https://www.mediawiki.org/wiki/Design_System_Team/Color/Design_documentation#Updates telah diperbarui] untuk mendukung penerapan fitur mode gelap (*dark mode*).&lt;/span&gt;
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Potongan kode program di MediaWiki, baik itu yang berada di dalam laman kode modul maupun yang berada di dalam tag &lt;code&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/code&gt;, kini [https://phabricator.wikimedia.org/T368166 dilengkapi] dengan fitur hyperlink ke link eksternal, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[wikilink]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{template link}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
** Fitur ini sudah diaktifkan terlebih dahulu secara lokal di laman kode gadget Wiktionary Bahasa Inggris. Sebagai contoh, lihat kode baris 223 pada [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CodeLinks.js laman ini].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T368166]
* Terdapat beberapa perbaikan bug pada fitur [[m:Special:MyLanguage/Account vanishing|GlobalVanishRequest]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T370595][https://phabricator.wikimedia.org/T372223]
* Selain itu, {{PLURAL:25|terdapat}} {{formatnum:25}} [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|isu teknis]] lainnya yang berhasil diselesaikan pada minggu kemarin.

'''Pembaruan untuk kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pembaruan mengenai [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] 
** &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Wikimedia Enterprise Free API [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ kini dilengkapi] dengan kuota 5000 request on-demand dan akses snapshot API (HTML dump) dua kali tiap bulan.&lt;/span&gt;
** &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Wikimedia Enterprise Snapshot API kini dilengkapi dengan fitur [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/ Structured Content] versi beta. Sementara itu, dataset Wikipedia Bahasa Inggris dan Prancis dalam format Structured Content kini [https://enterprise.wikimedia.com/blog/hugging-face-dataset/ tersedia] di platform Hugging Face.&lt;/span&gt;

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;In depth&lt;/span&gt;'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Sebagai tindak lanjut dari rencana [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_graph_split pemisahan butir artikel ilmiah dari database Wikidata], SPARQL endpoint Wikidata kini [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update/September_2024_scaling_update dipisah] menjadi dua : [https://query-scholarly.wikidata.org/ scholarly] dan [https://query-main.wikidata.org/ main]. [https://query.wikidata.org/ SPARQL endpoint Wikidata yang dulu] akan tetap menyediakan akses ke seluruh butir Wikidata (sebelum pemisahan) sampai bulan Maret 2025. Setelah itu, endpoint tersebut akan berubah menjadi endpoint main (tanpa butir artikel ilmiah).&lt;/span&gt;

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 24 September 2024 06.32 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27493779 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para pembaca dari [[phab:T375401|42 wiki lain]] sekarang dapat menggunakan Mode Gelap. Apabila opsi ini belum tersedia untuk pengguna yang keluar log, ini kemungkinan besar disebabkan oleh banyak templat yang belum ditampilkan dengan baik dalam Mode Gelap. Silakan gunakan [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ perkakas pemeriksa mode gelap] jika Anda tertarik untuk membantu mengurangi permasalahan ini. [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|Halaman rekomendasi]] memberi panduan tentang hal ini. Mode Gelap dapat diaktifkan pada wiki lainnya satu kali per bulan.
* Para penyunting yang menggunakan editor teks wiki 2010 sebagai penyunting bawaan dapat mengakses fitur-fitur dari penyunting teks wikitext 2017 dengan menambahkan &lt;code dir=ltr&gt;?veaction=editsource&lt;/code&gt; ke URL. Jika Anda ingin mengaktifkan editor teks wiki 2017 sebagai pengaturan bawaan Anda, opsi ini dapat diatur di [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-newwikitext|preferensi Anda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239796]
* Untuk para pembaca yang sudah keluar log dan menggunakan kulit Vector 2022, pranala &quot;Donasi&quot; telah dipindahkan dari menu yang dapat diciutkan di sebelah area konten menjadi menu bagian atas yang lebih mudah terlihat, di sebelah &quot;Buat akun&quot;. Cara ini mengembalikan pranala tersebut ke tingkat kedudukannya seperti pada kulit Vector 2010. [[mw:Readers/2024 Reader and Donor Experiences#Donor Experiences (Key Result WE 3.2 and the related hypotheses)|Pelajari lebih lanjut]] tentang perubahan yang terkait dengan pengalaman donor. [https://phabricator.wikimedia.org/T373585]
* Ekstensi CampaignEvents menyediakan sarana bagi para panitia untuk mengelola acara dengan lebih mudah, berkomunikasi dengan para peserta, dan mempromosikan acara mereka di wiki. Ekstensi ini telah [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|diaktifkan]] di Wikipedia bahasa Arab, Wikipedia bahasa Igbo, Wikipedia bahasa Swahili, dan Meta-Wiki. [[w:zh:Wikipedia:互助客栈/其他#引進CampaignEvents擴充功能|Wikipedia bahasa Mandarin]] sudah memutuskan untuk mengaktifkan ekstensi tersebut, dan diskusi mengenai ekstensi ini sedang berlangsung di [[w:es:Wikipedia:Votaciones/2024/Sobre la política de Organizadores de Eventos|Wikipedia bahasa Spanyol]] dan [[d:Wikidata:Project chat#Enabling the CampaignEvents Extention on Wikidata|Wikidata]]. Untuk mempelajari cara mengaktifkan ekstensi di wiki Anda, Anda dapat mengunjungi [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|halaman CampaignEvents di Meta-Wiki]].
* Lihat {{formatnum:22}} {{PLURAL:22|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Para pengembang yang memiliki akun di wiki Wikitech sebaiknya [[wikitech:Wikitech/SUL-migration|memeriksa apakah ada tindakan yang perlu dilakukan]] pada akun mereka. Wiki tersebut sedang mengalami perombakan untuk menggunakan sistem &quot;Single-User-Login&quot; (SUL) dan perubahan konfigurasi lainnya. Pembaruan ini akan membantu mengurangi kerumitan secara keseluruhan dalam pembaruan perangkat lunak mingguan di semua wiki kami.

'''Lebih lanjut'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Pengalihan peladen]] telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu dengan waktu baca-saja [[wikitech:Switch Datacenter#Past Switches|hanya 2 menit 46 detik]]. Proses berkala ini memastikan bahwa para teknisi dapat mengalihkan pusat data dan menjaga agar semua wiki tetap dapat diakses oleh para pembaca, bahkan jika ada masalah teknis yang besar. Hal ini juga memberikan peluang bagi para teknisi untuk melakukan pemeliharaan dan peningkatan pada sistem yang biasanya berjalan 24 jam sehari, dan kerap kali membantu mengungkap kelemahan dalam infrastruktur. Proses ini melibatkan puluhan layanan perangkat lunak dan ratusan peladen perangkat keras, dan membutuhkan beberapa tim yang bekerja secara bersama-sama. Upaya yang dilakukan selama beberapa tahun terakhir ini telah memangkas waktu dari 17 menit menjadi 2–3 menit. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/66ZW7B2MG63AESQVTXDIFQBDBS766JGW/]

'''Pertemuan dan acara'''
* 4–6 Oktober: [[m:Special:MyLanguage/WikiIndaba conference 2024|Hackathon di WikiIndaba Conference]] di Johannesburg, Afrika Selatan
* 4–6 November: [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] di Wina, Austria

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 1 Oktober 2024 05.15 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27530062 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Para komunitas kini dapat meminta pemasangan [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]] di wiki mereka. Automoderator merupakan sebuah alat anti-vandalisme otomatis yang mengembalikan suntingan yang buruk berdasarkan nilai dari model pembelajaran mesin &quot;Revert Risk&quot; yang baru. Anda dapat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AutoModerator/Deploying|membaca informasi lebih lanjut mengenai langkah-langkah yang diperlukan]] untuk pemasangannya dan konfigurasinya. [https://phabricator.wikimedia.org/T336934]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para penerjemah di wiki yang [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|menggunakan pengalaman Penerjemahan Konten seluler]] kini dapat menyesuaikan daftar saran artikel mereka dari 41 pilihan pilihan penyaringan saat menggunakan fitur ini. Fitur saran artikel berbasis topik ini memudahkan penerjemah untuk menemukan sendiri artikel yang cocok berdasarkan bidang yang mereka minati dan kemudian menerjemahkannya. Anda dapat [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions segera mencobanya dengan perangkat seluler Anda]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368422]
* Lihat {{formatnum:12}} {{PLURAL:12|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Blok kode &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kini dapat menawarkan tombol &quot;Salin&quot; kepada pembaca jika atribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;copy=1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight#copy|diatur pada tag]]. Terima kasih kepada SD0001 untuk peningkatan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T40932]
* Pesan catatan kaki hak cipta yang dikustomisasi di semua wiki akan dimutakhirkan. Versi baru akan menggunakan markah teks wiki alih-alih menggunakan penyuntingan HTML mentah. [https://phabricator.wikimedia.org/T375789]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pada akhir bulan ini, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]] akan diluncurkan pada beberapa wiki percobaan. Daftar lengkap wiki akan dipublikasikan pada paruh kedua bulan ini. Jika Anda mengelola perkakas, bot, atau gawai apa pun [[phab:T376499|di 11 wiki ini]], dan peranti lunak Anda memanfaatkan data alamat IP atau dapat diakses oleh pengguna yang sudah keluar log, harap periksa apakah peranti lunak tersebut perlu diperbarui agar dapat digunakan dengan akun sementara. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Tersedia panduan tentang cara memperbarui kode itu]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pembatasan kecepatan sudah diaktifkan pada perangkat peninjauan kode [[Wikitech:Gerrit|Gerrit]] dan [[Wikitech:GitLab|GitLab]] untuk mengatasi masalah yang sedang berlangsung yang diakibatkan oleh lalu lintas dan aktivitas jahat. Klien yang membuka terlalu banyak koneksi secara bersamaan akan dibatasi selama beberapa menit. Pembatasan kecepatan ini dikendalikan melalui aturan tembok api [[Wikitech:nftables|nftables]]. Penjelasan lebih lanjut, lihat halaman Wikitech tentang [[Wikitech:Firewall#Throttling with nftables|Firewall]], [[Wikitech:GitLab/Abuse and rate limiting|pembatasan GitLab]], dan [[Wikitech:Gerrit/Operations#Throttling IPs|operasi Gerrit]].
* Lima wiki baru telah dirilis: 
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} [[d:Q49224|bahasa Komering]] ([[w:kge:|&lt;code&gt;w:kge:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374813]
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} [[d:Q36096|bahasa Mooré]] ([[m:mos:|&lt;code&gt;m:mos:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374641]
** {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} [[d:Q36213|bahasa Madura]] ([[wikt:mad:|&lt;code&gt;wikt:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374968]
** {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} [[d:Q2501174|bahasa Gorontalo]] ([[q:gor:|&lt;code&gt;q:gor:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375088]
** {{int:project-localized-name-group-wikinews}} [[d:Q56482|bahasa Shan]] ([[n:shn:|&lt;code&gt;n:shn:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375430]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 8 Oktober 2024 06.38 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27557422 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Ekstensi Structured Discussion (juga dikenal sebagai Flow) kini mulai dihapus. Ekstensi ini tidak dikelola lagi dan menyebabkan beberapa masalah. Ekstensi ini akan digantikan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], yang digunakan pada halaman pembicaraan biasa. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|Sejumlah wiki dalam kelompok pertama]] sedang dihubungi dan diajak untuk meninggalkan penggunaan Flow, serta memindahkan semua halaman Flow ke subhalaman sebagai arsip. Di wiki-wiki ini, sebuah skrip akan memindahkan semua halaman Flow yang bukan subhalaman ke subhalaman secara otomatis mulai tanggal 22 Oktober 2024. Pada 28 Oktober 2024, semua halaman Flow di wiki tersebut akan disetel dalam mode hanya-baca. [https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Discussions/Deprecation][https://phabricator.wikimedia.org/T370722]
* Tim Search Platform WMF sedang mengerjakan upaya untuk mempermudah pembaca dalam melakukan pencarian teks dalam bahasa mereka. [[phab:T332342|Perubahan yang dilakukan pada pekan lalu]] terhadap 30 bahasa lebih memudahkan pencarian kata-kata dengan aksen dan diakritik lainnya. Hal ini berlaku pada pencarian teks lengkap dan jenis pencarian lanjutan seperti kata kunci &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''hastemplate''&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''incategory''&lt;/bdi&gt;. Informasi lebih lanjut mengenai hal-hal teknis (termasuk beberapa peningkatan pencarian kecil lainnya) telah tersedia. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:TJones_%28WMF%29/Notes/Language_Analyzer_Harmonization_Notes#ASCII-folding/ICU-folding_%28T332342%29]
* Lihat {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|EditCheck]] telah dipasang di Wikipedia bahasa Rusia, dan perbaikan telah dilakukan untuk beberapa tampilan antarmuka pengguna yang masih kurang.

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Para penyunting yang menggunakan perkakas Toolforge [[toolforge:copyvios|Earwig's Copyright Violation Detector]] sekarang akan diminta untuk masuk dengan akun Wikimedia mereka sebelum menjalankan pemeriksaan dengan menggunakan opsi &quot;mesin pencari&quot;. Pembaruan ini diperlukan untuk membantu mencegah bot pihak luar menyalahgunakan sistem ini. Terima kasih kepada Chlod untuk penyempurnaan ini. [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:New_pages_patrol/Reviewers#Authentication_is_now_required_for_search_engine_checks_on_Earwig's_Copyvio_Tool]
* Para pengguna [[m:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] dapat membuat tiket dan menambahkan komentar pada tiket yang sudah ada melalui surel. Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator/Help#Using email|pengiriman surel ke Phabricator]] telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T356077]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Beberapa elemen HTML dalam antarmuka kini dibungkus dengan elemen &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;bdi&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, untuk membuat output HTML kami lebih selaras dengan standar Web. Akan ada lebih banyak perubahan seperti ini dalam beberapa pekan ke depan. Perubahan ini mungkin akan berdampak pada beberapa perkakas yang bergantung pada struktur HTML antarmuka sebelumnya. Harap diperhatikan bahwa ketergantungan pada struktur HTML antarmuka [[mw:Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend#What is not stable?|tidak dianjurkan]] dan dapat mengalami kerusakan sewaktu-waktu. [https://phabricator.wikimedia.org/T375975]

'''Lebih lanjut'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/September 2024|Nawala MediaWiki Product Insights]] bulanan terbaru telah diterbitkan. Edisi ini memuat: pembaruan pada sistem autentikasi Wikimedia, penelitian untuk menyederhanakan pengembangan fitur pada platform MediaWiki, pembaruan pada Unifikasi Parser dan peluncuran MathML, dan masih banyak lagi.
* [[mw:Technical Community Newsletter/2024/October|Nawala Technical Community]] triwulan terbaru kini telah diterbitkan. Edisi kali ini memuat: penelitian tentang saran perbaikan topik yang berhubungan dengan negara, perbaikan tes PHPUnit, dan masih banyak lagi.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 Oktober 2024 04.16 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27597254 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Tim Mobile Apps telah merilis sebuah [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh#Phase 1: Creating a user Profile Menu (T373714)|pembaruan]] pada navigasi aplikasi iOS, dan kini telah tersedia di versi App Store terbaru. Kami menambahkan menu Profil baru yang memudahkan akses ke fitur-fitur editor seperti Notifikasi dan Daftar Pantauan dari tampilan Artikel, dan menempatkan tombol &quot;Donasi&quot; di tempat yang lebih mudah diakses oleh para pengguna yang sedang membaca artikel. Hal ini merupakan tahap pertama dari [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh|penyegaran navigasi]] yang lebih besar yang direncanakan untuk membantu transisi aplikasi iOS dari aplikasi yang berfokus pada pembaca, menjadi sebuah aplikasi yang mendukung penuh kegiatan membaca dan menyunting. Wikimedia Foundation telah menambahkan beberapa fitur penyuntingan dan dukungan untuk komunikasi di dalam wiki berdasarkan permintaan sukarelawan dalam beberapa tahun terakhir.
[[File:IOS App Navigation refresh first phase 05.png|thumb|Menu profil dan konten Wikipedia App iOS]]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pembaca Wikipedia sekarang dapat mengunduh ekstensi peramban untuk mencoba beberapa ide awal mengenai fitur tambahan yang dapat merekomendasikan artikel untuk dibaca lebih lanjut, meringkas artikel secara otomatis, dan meningkatkan fungsionalitas pencarian. Untuk informasi lebih lanjut dan untuk mengikuti perkembangannya, lihat [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments|halaman Content Discovery Experiments]] dari tim Web dan [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Web team's projects|berlangganan nawala mereka]].
* Pada akhir bulan ini, para penyunting yang sudah keluar log dari [[phab:T376499|12 wiki ini]] akan mulai dibuatkan [[mw:Special:Mylanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]]. Daftar ini mungkin akan sedikit berubah, di mana beberapa wiki akan dikeluarkan dari daftar, tetapi tidak ada wiki baru yang akan ditambahkan. Akun sementara merupakan jenis [[mw:Special:MyLanguage/User account types|akun pengguna yang baru]]. Fitur ini meningkatkan privasi penyunting yang keluar log dan memudahkan anggota komunitas untuk berkomunikasi dengan mereka. Jika Anda mengelola perkakas, bot, atau gawai apa pun di 12 wiki ini, dan perangkat lunak Anda menggunakan data tentang alamat IP atau dapat diakses oleh pengguna yang keluar, periksa apakah perlu dimutakhirkan agar dapat digunakan dengan akun sementara. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Panduan tentang cara memperbarui kode sudah tersedia]]. Pelajari lebih lanjut mengenai [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|rencana penerapannya di semua wiki]].
* Lihat {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, Wikipedia bahasa [[w:nr:Main Page|Ndebele Selatan]], [[w:rsk:Главни бок|Pannonian Rusyn]], [[w:ann:Uwu|Obolo]], [[w:iba:Lambar Keterubah|Iban]], dan [[w:tdd:ᥞᥨᥝᥴ ᥘᥣᥲ ᥖᥥᥰ|Tai Nüa]] telah diluncurkan pada pekan lalu. [https://www.wikidata.org/wiki/Q36785][https://www.wikidata.org/wiki/Q35660][https://www.wikidata.org/wiki/Q36614][https://www.wikidata.org/wiki/Q33424][https://www.wikidata.org/wiki/Q36556]
* Sekarang Anda dapat membuat fungsi di Wikifunctions dengan menggunakan leksem Wikidata, melalui [[f:Z6005|jenis leksem Wikidata]] baru yang diluncurkan minggu lalu. Ketika Anda membuka salah satu dari fungsi-fungsi ini, antarmuka pengguna akan menyediakan pemilih lema yang membantu Anda memilih lema dari Wikidata yang cocok dengan kata yang Anda ketik. Setelah menekan tombol Run, lema yang Anda pilih akan ditarik dari Wikidata, diubah menjadi tipe lema Wikidata, dan diteruskan ke fungsi yang dipilih. Pelajari lebih lanjut mengenai hal ini di [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2024-10-17#Function of the Week: select representation from lexeme|nawala Wikifunctions terbaru]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pengguna situs Wikimedia sekarang dapat memformat tanggal dengan lebih mudah dalam berbagai bahasa dengan fungsi pengurai &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef|#timef]]:…}}&lt;/code&gt; yang baru. Sebagai contoh, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{#timef:now|date|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; akan ditampilkan sebagai &quot;&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{#timef:now|date|en}}&lt;/bdi&gt;&quot;. Sebelumnya, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{#time:…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; dapat digunakan untuk memformat tanggal, tetapi hal ini membutuhkan pemahaman tentang urutan komponen waktu dan tanggal serta tanda baca yang menyertainya. &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#timef&lt;/code&gt; (atau &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#timefl&lt;/code&gt; untuk waktu lokal) menyediakan akses ke format tanggal standar yang digunakan MediaWiki dalam antarmuka penggunanya. Hal ini dapat membantu menyederhanakan beberapa templat di wiki multibahasa seperti Commons dan Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T223772][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pengguna Commons dan Meta sekarang dapat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Localization|memperoleh bahasa pengguna]] secara optimal dengan menggunakan &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{USERLANGUAGE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; alih-alih menggunakan &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:lang}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T4085]
* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Dewan Penasihat Produk dan Teknologi]] (PTAC) kini memiliki anggota perintis dengan perwakilan di Afrika, Asia, Eropa, Amerika Utara, dan Amerika Selatan. Mereka akan menangani inisiatif [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives/Technology Council|Dewan Teknologi Strategi Gerakan]] untuk menciptakan platform teknologi gabungan yang lebih tangguh. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy/Initiatives/Technology_Council]

'''Lebih lanjut'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/32|Nawala Growth]] triwulanan terbaru telah tersedia. Di dalamnya memuat: modul Pembaruan Komunitas Beranda Pendatang Baru yang akan datang, opsi Konfigurasi Komunitas yang baru, dan informasi mengenai proyek-proyek baru.
* Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Security Team#CNA Partnership|kini menjadi mitra resmi dari program CVE]], yang merupakan upaya internasional untuk membuat katalog kerentanan keamanan siber yang telah diungkapkan kepada publik. Kemitraan ini akan memungkinkan Tim Keamanan secara cepat menerbitkan catatan [[w:en:Common Vulnerabilities and Exposures|kerentanan dan eksposur umum]] (CVE) yang memengaruhi bagian inti, ekstensi, dan kulit MediaWiki, serta kode lain yang dikelola oleh Foundation.
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Daftar Harapan Komunitas]] sekarang sedang [[m:Community Wishlist/Updates#October 16, 2024: Conversations Made Easier: Machine-Translated Wishes Are Here!|menguji coba terjemahan mesin]] pada konten Daftar Harapan. Para sukarelawan kini dapat membaca versi terjemahan mesin dari daftar keinginan dan ikut berdiskusi bahkan sebelum para penerjemah tiba untuk mengerjakan alih bahasa.

'''Pertemuan dan acara'''
* 24 Oktober — Webinar Seri Pembicara Pendidikan Wiki — [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/N4XTB4G55BUY3M3PNGUAKQWJ7A4UOPAK/ Teknologi Sumber Terbuka: Membangun Dasbor Pendidikan Wiki], dengan menghadirkan pemagang magang Wikimedia dan seorang pengembang Web dalam sebuah panel.
* 20–22 Desember 2024 — [[m:Special:MyLanguage/Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]] di Odisha, India. Hackathon untuk anggota komunitas, termasuk pengembang, perancang, dan editor konten, untuk membangun solusi teknis yang meningkatkan pengalaman kontributor.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22 Oktober 2024 03.49 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27634672 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pada bulan November nanti, ekstensi Charts akan digunakan pada wiki uji coba untuk mengidentifikasi dan memperbaiki masalah yang ada. Sebuah tinjauan keamanan sedang dilakukan untuk memudahkan penerapan ke wiki percontohan guna pengujian yang lebih luas. Anda dapat membaca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates#October 2024: Working towards production deployment|perkembangan proyek bulan Oktober]] dan melihat [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Charts dokumentasi serta contoh-contoh terbaru di Wikipedia Beta].
* Lihat {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, [[w:en:PediaPress|Pediapress.com]], sebuah layanan eksternal yang dapat membuat buku dari Wikipedia, kini dapat menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Maps|Wikimedia Maps]] untuk menampilkan gambar peta kotak informasi yang telah ditampilkan sebelumnya dalam buku cetak mereka di Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T375761]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Setiap wiki dapat menggunakan [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|ekstensi Guided Tour]] untuk membantu para pemula memahami cara menyunting. Ekstensi Guided Tours kini bekerja dengan [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Dark mode|mode gelap]]. Pengelola Guided Tour dapat memeriksa tur mereka untuk memastikan tidak ada yang terlihat janggal. Pengelola juga dapat mengatur &lt;code&gt;emitTransitionOnStep&lt;/code&gt; menjadi &lt;code&gt;true&lt;/code&gt; untuk memperbaiki masalah lama. Mereka dapat menggunakan tanda baru &lt;code&gt;allowAutomaticBack&lt;/code&gt; untuk menghindari tombol kembali yang tidak diinginkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T73927#10241528]
*  Para pengurus di proyek-proyek Wikimedia yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Nuke|ekstensi Nuke]] akan melihat bahwa penghapusan massal yang dilakukan dengan alat ini memiliki tag &quot;Nuke&quot;. Perubahan ini akan membuat proses peninjauan dan analisis penghapusan yang dilakukan dengan fitur ini menjadi lebih mudah. [https://phabricator.wikimedia.org/T366068]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 29 Oktober 2024 03.52 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27668811 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para penatalayan kini dapat [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|membuat pemblokiran akun global]] menjadi [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|pemblokiran otomatis]] secara global. Cara ini akan membantu penatalayan dalam mencegah penyalahgunaan oleh pengguna yang telah diblokir secara global. Tindakan ini termasuk mencegah akun sementara yang diblokir secara global keluar log dari sesi mereka atau berpindah peramban untuk melakukan pengeditan berikutnya selama 24 jam. Sebelumnya, akun sementara dapat keluar log atau mengganti peramban untuk melanjutkan pengeditan. Peningkatan ini merupakan penyempurnaan fitur anti-penyalahgunaan untuk proyek [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Akun Sementara]]. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|perkembangan fitur-fitur kunci dari akun sementara]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368949]
* Setiap wiki yang telah [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|menyalakan ekstensi CampaignEvents]] kini dapat menggunakan fitur [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Event list#October 29, 2024: Collaboration List launched|Daftar Kolaborasi]]. Daftar ini merupakan cara baru yang mudah bagi kontributor untuk mempelajari tentang Proyek Wiki di wiki mereka. Terima kasih kepada tim Campaign atas karya mereka yang merupakan bagian dari [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product %26 Technology OKRs#WE KRs|rencana tahunan 2024/2025]]. Jika Anda tertarik untuk menghadirkan ekstensi CampaignEvents ke wiki Anda, Anda tinggal [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|mengikuti langkah-langkah berikut]] atau menghubungi User:Udehb-WMF untuk memperoleh bantuan.
* Warna teks untuk pranala merah akan mengalami sedikit perubahan pada akhir pekan ini demi menghasilkan kontras yang lebih baik dalam mode terang. [https://phabricator.wikimedia.org/T370446]
* Lihat {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, pada wiki multibahasa, para pengguna [[phab:T216368|kini dapat]] menyembunyikan terjemahan dari halaman istimewa WhatLinksHere.

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|Data buangan]] XML telah ditangguhkan untuk sementara waktu sembari menunggu hasil investigasi sebuah kekutu. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/message/BXWJDPO5QI2QMBCY7HO36ELDCRO6HRM4/]

'''Lebih lanjut'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Saat ini, Akun Sementara telah diterapkan pada enam wiki. Berkat tim Trust and Safety Product atas [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|usaha ini]], Anda dapat membaca tentang [[phab:T340001|rencana penerapannya]]. Terhitung mulai pekan depan, Akun Sementara juga akan diaktifkan di [[phab:T378336|tujuh proyek lainnya]]. Jika Anda aktif di wiki tersebut dan memerlukan bantuan untuk memigrasikan perkakas Anda, hubungi [[m:User:Udehb-WMF|User:Udehb-WMF]] untuk mendapatkan dukungan.&lt;/span&gt;
*  [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/October|Nawala Language and Internationalization newsletter]] triwulan terbaru telah terbit.  Di dalamnya mencakup: Bahasa-bahasa baru yang didukung di translatewiki atau di MediaWiki; Metode masukan papan ketik baru untuk sejumlah bahasa; informasi mengenai acara-acara yang sedang berlangsung dan yang akan datang, dan lain-lain.

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|Konferensi Pengguna dan Pengembang MediaWiki Musim Gugur 2024]] akan berlangsung di Wina, Austria dan secara daring mulai 4 hingga 6 November 2024. Konferensi ini akan menampilkan diskusi seputar penggunaan perangkat lunak MediaWiki oleh dan di dalam perusahaan di berbagai sektor industri dan akan membangkitkan semangat dan menambah pengguna baru.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 5 Nopember 2024 03.46 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27693917 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Di wiki yang memiliki [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|ekstensi Translate]] aktif, pengguna akan melihat bahwa FuzzyBot sekarang akan membuat versi terjemahan dari kategori-kategori yang digunakan di halaman yang diterjemahkan secara otomatis. [https://phabricator.wikimedia.org/T285463]
* Lihat {{formatnum:29}} {{PLURAL:29|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, tugas yang diminta untuk menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SecurePoll|ekstensi SecurePoll]] dalam [[w:en:Wikipedia:Administrator elections|pemilihan pengurus]] khusus Wikipedia bahasa Inggris telah diselesaikan tepat waktu. [https://phabricator.wikimedia.org/T371454] 

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pada &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:MediaWiki_1.44/wmf.2|1.44.0-wmf-2]]&lt;/code&gt;, logika fungsi Wikibase &lt;code&gt;getAllStatements&lt;/code&gt; berubah menjadi seperti &lt;code&gt;getBestStatements&lt;/code&gt;. Dengan memanggil fungsi tersebut, ia akan mengembalikan suatu salinan nilai yang tidak dapat diubah. [https://phabricator.wikimedia.org/T270851]
* Pengguna [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ REST API Wikimedia], seperti pengelola bot dan pemelihara perkakas mungkin akan terpengaruh oleh pembaruan yang tengah berlangsung. API akan mengalihkan beberapa titik akhir muatan halaman dari RESTbase ke titik akhir [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|API REST MediaWiki]] yang terbaru. [[phab:T374683|Titik akhir yang terdampak]] meliputi pengambilan metadata halaman/revisi dan konten HTML yang ditampilkan. Semua perubahan ini akan tersedia di wiki uji coba pada akhir pekan ini, dan akan diikuti oleh proyek-proyek lainnya. Perubahan ini seharusnya tidak berdampak pada fungsionalitas yang sudah ada, tetapi pengguna aktif dari titik akhir yang terpengaruh harus memverifikasi perilaku di test-wiki, dan menyampaikan masalah apa pun di [[phab:T374683|tiket Phabricator]] terkait.

'''Lebih lanjut'''
* Para pengurus dan pengguna proyek-proyek Wikimedia [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator#Usage|tempat Automoderator diaktifkan]] kini dapat memantau dan mengevaluasi metrik-metrik penting yang berkaitan dengan aktivitas Automoderator. [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ Dasbor Superset] ini menghitung dan menggabungkan metrik tindakan Automoderator di proyek-proyek yang menggunakannya. Terima kasih kepada tim Moderator Tools untuk Dasbor ini. Anda dapat mengunjungi [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator/Unified Activity Dashboard|halaman dokumentasi]] untuk informasi lebih lanjut tentang kerja ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T369488]

'''Pertemuan dan acara'''
* 21 November 2024 ([[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8.00 UTC]] &amp; [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16.00 UTC]]) — [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Pertemuan komunitas]] dengan sukarelawan dan pihak-pihak yang berkepentingan di Wikimedia Commons untuk membantu menentukan prioritas dukungan untuk Tahun Anggaran 2025–2026. Topik dari pertemuan ini adalah mengenai cara pengaturan konten di Wikimedia Commons.
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12 Nopember 2024 07.03 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27732268 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of Wikimedia sites will now be warned when they create a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects|redirect]] to a page that doesn't exist. This will reduce the number of broken redirects to red links in our projects. [https://phabricator.wikimedia.org/T326057]
* View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview|Pywikibot]], which automates work on MediaWiki sites, was upgraded to 9.5.0 on Toolforge. [https://phabricator.wikimedia.org/T378676]

'''Updates for technical contributors'''
* On wikis that use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]], pages created or moved by users with the appropriate permissions are marked as flagged automatically. This feature has not been working recently, and changes fixing it should be deployed this week. Thanks to Daniel and Wargo for working on this. [https://phabricator.wikimedia.org/T379218][https://phabricator.wikimedia.org/T368380]

'''In depth'''
* There is a new [https://diff.wikimedia.org/2024/11/05/say-hi-to-temporary-accounts-easier-collaboration-with-logged-out-editors-with-better-privacy-protection Diff post] about Temporary Accounts, available in more than 15 languages. Read it to learn about what Temporary Accounts are, their impact on different groups of users, and the plan to introduce the change on all wikis.

'''Meetings and events'''
* Technical volunteers can now register for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which will take place in Istanbul, Turkey. [https://pretix.eu/wikimedia/hackathon2025/ Application for travel and accommodation scholarships] is open from '''November 12 to December 10 2024'''. The registration for the event will close in mid-April 2025. The Wikimedia Hackathon is an annual gathering that unites the global technical community to collaborate on existing projects and explore new ideas.
* Join the [[C:Special:MyLanguage/Commons:WMF%20support%20for%20Commons/Commons%20community%20calls|Wikimedia Commons community calls]] this week to help prioritize support for Commons which will be planned for 2025–2026. The theme will be how content should be organised on Wikimedia Commons. This is an opportunity for volunteers who work on different things to come together and talk about what matters for the future of the project. The calls will take place '''November 21, 2024, [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]'''.
* A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place '''November 29, 16:00 UTC''' to discuss updates and technical problem-solving.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 Nopember 2024 08.57 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27806858 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Versi baru dari [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|penyorot sintaksis]] mode editor standar teks wiki akan dirilis dalam [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|versi beta]] pada akhir pekan ini. Versi ini menghadirkan banyak fitur baru dan perbaikan pada beberapa kekutu, termasuk dukungan terhadap penulisan dari kanan ke kiri, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Template folding|pelipatan templat]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|pelengkapan otomatis]], dan panel pencarian yang lebih baik. Anda dapat mempelajari lebih lanjut di [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|halaman bantuannya]].
* Editor teks wiki 2010 kini mendukung pintasan papan ketik yang umum digunakan, seperti &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;B&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk huruf tebal dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;I&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; untuk huruf miring. [[mw:Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|Daftar lengkap keenam pintasan tersebut]] telah tersedia. Terima kasih kepada SD0001 untuk peningkatan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T62928]
* Mulai 28 November, halaman Flow/Structured Discussions akan diarsipkan secara otomatis dan diubah menjadi hanya-baca di wiki berikut ini: &lt;bdi&gt;bswiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;elwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;euwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;fawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;fiwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;frwikiquote&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;frwikisource&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;frwikiversity&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;frwikivoyage&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;idwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;lvwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;plwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;ptwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;urwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;viwikisource&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;zhwikisource&lt;/bdi&gt;. Tindakan ini dilakukan sebagai bagian dari [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|upaya penghentian penggunaan StructuredDiscussions]]. Jika Anda memerlukan bantuan untuk mengarsipkan halaman Anda sebelum tanggal tersebut, silakan hubungi [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. 
* Lihat {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, pengguna yang membuat AbuseFilter baru kini hanya dapat mengatur penyaring ke &quot;protected&quot; [[phab:T377765|jika ia menggunakan variabel yang dilindungi]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]], yang digunakan di halaman JavaScript, CSS, JSON, dan Lua, [[phab:T377663|kini hadir]] dengan pelengkapan otomatis secara langsung. Terima kasih kepada SD0001 untuk pengembangan ini. Fitur ini dapat dimatikan sementara di suatu halaman dengan menekan tombol &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;,&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan menghapus centang di &quot;&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Live Autocompletion&lt;/bdi&gt;&quot;.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pengelola perkakas yang menggunakan sistem Graphite untuk melacak metrik sebaiknya bermigrasi ke sistem Prometheus yang lebih baru. Pengelola tersebut dapat memeriksa [https://grafana.wikimedia.org/d/K6DEOo5Ik/grafana-graphite-datasource-utilization?orgId=1 dasbor ini] dan daftar dalam Deskripsi [[phab:T350592|tugas T350592]] untuk memastikan apakah perkakas mereka telah terdaftar, dan harus mengklaim metrik dan dasbor yang terhubung dengan perkakasnya. Selanjutnya, mereka dapat menonaktifkan atau memindahkan semua metrik yang ada dengan mengikuti instruksi dalam halaman tugas itu. Layanan Graphite akan beralih menjadi hanya-baca pada bulan April. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/KLUV4IOLRYXPQFWD6WKKJUHMWE77BMSZ/]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] [[mw:Special:MyLanguage/NewPP parser report|Laporan kinerja pengurai New PreProcessor]] telah dibenahi untuk memberikan hitungan yang akurat terhadap jumlah entitas Wikibase yang diakses. Perhitungan sebelumnya mengalami pengaturan ulang setelah 400 entitas. [https://phabricator.wikimedia.org/T279069]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Pertemuan komunitas Bahasa]] akan berlangsung pada 29 November pukul [https://zonestamp.toolforge.org/1732896000 16.00 UTC]. Terdapat presentasi mengenai berbagai topik seperti pengembangan papan ketik bahasa, pembuatan Wikipedia bahasa Mooré, dukungan bahasa di [[m:Wiki Indaba|Wiki Indaba]], dan laporan dari komunitas Wayuunaiki mengenai proses mereka dengan Inkubator dan sebagai komunitas baru dalam tiga tahun terakhir. Pertemuan ini juga akan disertai dengan penerjemahan dalam bahasa Spanyol.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 26 Nopember 2024 05.38 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27847039 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Dua fungsi pengurai baru telah ditambahkan pada pekan ini. Fungsi &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; menambahkan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|pranala antarwiki]] dan fungsi &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; menambahkan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|pranala antarbahasa]]. Fungsi-fungsi pengurai ini berguna pada wiki yang memiliki ruang nama yang saling bertentangan dengan awalan antarwiki. Misalnya, pranala yang dimulai dengan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS:&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; di Wikipedia bahasa Inggris [[phab:T363538|bertentangan dengan awalan kode bahasa &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt; di Wikipedia bahasa Mooré]].
* Mulai pekan ini, wiki Wikimedia mulai tidak lagi mendukung koneksi yang menggunakan sertifikat HTTPS berbasis RSA yang lama, terutama rsa-2048. Perubahan ini bertujuan untuk meningkatkan keamanan bagi semua pengguna. Beberapa peramban lama yang tidak didukung atau perangkat ponsel pintar tidak akan dapat tersambung; mereka hanya akan menampilkan peringatan kesalahan sambungan. Lihat halaman [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|HTTPS Browser Recommendations]] untuk informasi lebih lengkap. Semua sistem operasi dan peramban modern senantiasa dapat mengakses proyek-proyek Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/]
* Mulai 16 November, halaman Flow/Structured Discussions akan diarsipkan secara otomatis dan diubah menjadi hanya-baca di wiki berikut ini: &lt;bdi&gt;arwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;cawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;frwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;mediawikiwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;orwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;wawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;wawiktionary&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;wikidatawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/id}}&lt;bdi&gt;zhwiki&lt;/bdi&gt;. Tindakan ini dilakukan sebagai bagian dari [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|upaya penghentian penggunaan StructuredDiscussions]]. Jika Anda memerlukan bantuan untuk mengarsipkan halaman Anda sebelum tanggal tersebut, silakan hubungi [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910]
* Pada bulan ini, ekstensi Chart telah digunakan untuk produksi dan sekarang tersedia di Commons dan Testwiki. Dengan rampungnya tinjauan keamanan, penyebaran wiki percontohan diperkirakan akan dimulai pada pekan pertama bulan Desember. Anda dapat melihat versi yang berfungsi [[testwiki:Charts|di Testwiki]] dan membaca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|berita terbaru proyek bulan November]] untuk lebih lengkap.
* Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, kendala pada sistem &quot;Unduh sebagai PDF&quot; telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pada akhir Februari, akun sementara akan digulirkan pada sedikitnya 10 wiki besar. Penerapan ini akan berdampak signifikan pada kode yang dikelola komunitas. Hal ini berkaitan dengan perkakas Toolforge, bot, gawai, dan skrip pengguna yang menggunakan data alamat IP atau yang tersedia untuk pengguna yang keluar. Tim Trust and Safety Product ingin mengetahui kode ini, memantaunya, dan membantu memutakhirkannya sebelum penerapan untuk meminimalkan gangguan pada alur kerja. Tim tersebut meminta para editor teknis dan pengembang sukarelawan untuk membantu mencari perkakas tersebut dengan menambahkannya ke dalam [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|daftar ini]]. Selain itu, pelajari [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|dokumentasi yang telah diperbarui]] untuk mempelajari cara menyesuaikan perkakas tersebut. Silakan bergabung dengan diskusi di [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|halaman pembicaraan proyek tersebut]] atau di [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|utas khusus]] di [[w:Wikipedia:Discord|peladen Discord Komunitas Wikimedia (dalam bahasa Inggris)]] untuk mendapatkan bantuan dan berbagi umpan balik. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 Desember 2024 05.19 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27873992 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Para kontributor dokumentasi teknis dapat menemukan bahan-bahan terbaru dan cara-cara baru untuk terhubung satu sama lain dan dengan Tim Dokumentasi Teknis Wikimedia di [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|pusat Dokumentasi]] di MediaWiki.org. Halaman ini berisi berbagai pranala ke materi-materi untuk menulis dan memperbaiki dokumentasi, saluran IRC &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;#wikimedia-techdocs&lt;/bdi&gt; baru di libera.chat, senarai acara dokumentasi yang sudah lewat dan yang akan datang, dan cara-cara untuk meminta konsultasi atau tinjauan dokumentasi. Jika Anda memiliki masukan atau ide untuk perbaikan terhadap ekosistem dokumentasi, silakan [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|hubungi Tim Dokumentasi Teknis]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
[[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Perubahan tata letak fitur Edit Check]]
* Pada akhir pekan ini, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] akan ditempatkan ke bilah sisi di tampilan desktop. Edit Check merupakan fitur bagi para penyunting baru untuk membantu mereka dalam mengikuti kebijakan dan panduan. Perubahan tata letak ini memberikan ruang untuk menampilkan [[mw:Edit check#1 November 2024|Check baru]] yang muncul ''saat'' mereka mengetik. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|Hasil awal]] menunjukkan bahwa para penyunting baru yang menemukan Edit Check 2,2 kali lebih besar kemungkinannya untuk mempublikasikan suntingan konten baru yang menyertakan referensi dan tanpa mengalami pengembalian.
* Ekstensi Chart, yang membantu para penyunting untuk membuat visualisasi data, telah sukses digunakan di MediaWiki.org dan tiga wiki percontohan (Wikipedia bahasa Italia, Swedia, dan Ibrani). Anda dapat melihat contoh kerjanya [[testwiki:Charts|di Testwiki]] dan membaca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|berita terbaru proyek ini pada bulan November]] untuk informasi lebih lanjut.
* Para penerjemah di wiki [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|yang memiliki pengalaman seluler Penerjemahan Konten]], kini dapat menemukan artikel-artikel di kampanye proyek wiki yang mereka minati dari kategori &quot;[https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=specialcx&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=collections&amp;active-list=suggestions&amp;from=es&amp;to=en Semua koleksi]&quot; di fitur saran artikel. Pengelola Kampanye proyek wiki dapat menggunakan fitur ini untuk membantu penerjemah menemukan artikel yang mereka minati, dengan menambahkan tag &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;page-collection&gt; &lt;/page-collection&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ke halaman daftar artikel kampanye mereka di Meta-wiki. Cara ini akan membuat artikel-artikel tersebut dapat ditemukan di perkakas Penerjemahan Konten. Untuk informasi lebih lanjut mengenai cara menggunakan alat dan tag ini, silakan melihat [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists/How to use the features|panduan langkah-langkahnya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958]
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]], yang memungkinkan para pengurus untuk menghapus halaman secara massal, kini memiliki [[phab:T376379#10310998|penyaring multipilihan untuk memilih ruang nama]]. Hal ini memungkinkan para pengguna untuk memilih beberapa ruang nama tertentu, bukan hanya satu atau semua, ketika menarik beberapa halaman untuk dihapus.
* Fitur Nuke sekarang juga [[phab:T364225#10371365|menyediakan pranala]] ke halaman pengguna dari pengguna yang halamannya telah dihapus, dan ke halaman yang tidak dipilih untuk dihapus, setelah penghapusan halaman berada dalam antrean. Hal ini mempermudah tindak lanjut dari pengurus. Terima kasih kepada Chlod dan tim Moderator Tools untuk kedua pengembangan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365]
* Tim Editing sedang bekerja untuk mempermudah pengisian sitasi dari archive.org dengan menggunakan perkakas [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]], yakni pembuat sitasi yang dapat diisi secara otomatis. Tim ini meminta komunitas untuk menambahkan dua parameter terlebih dahulu, &lt;code dir=ltr&gt;archiveUrl&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;archiveDate&lt;/code&gt;, di dalam TemplateData untuk setiap templat kutipan yang menggunakan Citoid. Anda dapat melihat [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&amp;diff=1261320172&amp;oldid=1260788022 contoh perubahan pada sebuah templat], dan [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&amp;q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&amp;regex=1&amp;title= daftar semua templat yang terkait]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831]
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} dalam bahasa [[d:Q9240|Indonesia]] ([[voy:id:|&lt;code&gt;voy:id:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726]
* Pada pekan lalu, semua wiki mengalami masalah dalam menayangkan halaman kepada pengguna yang masuk log dan beberapa pengguna yang keluar log selama 30–45 menit. Hal ini disebabkan oleh persoalan basis data, dan investigasi masih terus dilakukan. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, terdapat masalah pada fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan Tautan]] yang telah diperbaiki. Sebelumnya, daftar bagian yang dikecualikan dari Tambah Tautan sempat terabaikan dalam kasus tertentu. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], sistem desain untuk Wikimedia, kini tersedia dalam [[git:design/codex-php|implementasi tahap awal dalam PHP]]. Sistem ini tersedia untuk penggunaan umum di ekstensi MediaWiki dan aplikasi Toolforge melalui [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer], dan akan segera hadir di bagian inti MediaWiki. Keterangan lebih lanjut dapat dilihat [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|di dalam dokumentasinya]]. Terima kasih kepada Doğu atas inspirasi dan sumbangsihnya terhadap perpustakaan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662]
* Pengguna [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ API REST Wikimedia], seperti operator bot dan pengelola perkakas, mungkin terdampak oleh peningkatan yang sedang berlangsung. Pada 4 Desember, tim MediaWiki Interfaces mulai mengalihkan metadata halaman/revisi dan menyajikan titik akhir konten HTML di [[testwiki:|Testwiki]] dari RESTbase ke titik akhir API REST MediaWiki yang sepadan. Tim ini mendorong pengguna aktif dari titik akhir ini untuk memastikan perilaku perkakas mereka di Testwiki dan menyampaikan masalah apa pun di [[phab:T374683|tiket Phabricator]] terkait sebelum akhir tahun, karena mereka bermaksud untuk meluncurkan perubahan yang sama di semua proyek Wikimedia pada awal Januari. Semua perubahan ini merupakan bagian dari upaya untuk menggantikan sistem [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]] yang sudah ketinggalan zaman.
* [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 Survei Kepuasan Pengembang 2024] sedang mencari pandangan dari komunitas pengembang Wikimedia. Mohon ikut serta dalam survei ini jika Anda memiliki andil dalam mengembangkan perangkat lunak di ekosistem Wikimedia. Survei ini dibuka hingga 3 Januari 2025, dan terdapat [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|pernyataan privasi]] tambahan.
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada pekan ini. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Pertemuan dan acara'''
* Pertemuan mendatang dalam rangkaian [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|diskusi Wikimedia Foundation dengan komunitas Wikimedia Commons]] akan berlangsung pada [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|12 Desember pukul 8.00 UTC]] dan [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|16.00 UTC]]. Topik dari pertemuan ini adalah tentang media baru dan kontributor baru. Para kontributor dari semua wiki diundang untuk hadir.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 Desember 2024 05.12 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27919424 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2024-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Berminat untuk menyempurnakan manajemen acara di wiki utama Anda? [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|Ekstensi CampaignEvents]] menyediakan fitur-fitur untuk penyelenggara seperti manajemen pendaftaran acara, promosi acara/proyek wiki, menemukan kandidat peserta, dan lain-lain, semuanya langsung di wiki. Jika Anda adalah seorang penyelenggara atau berpikir bahwa komunitas Anda akan mendapatkan manfaat dari ekstensi ini, buatlah sebuah diskusi untuk mengaktifkannya di wiki Anda sekarang. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang cara mengaktifkan ekstensi ini di wiki Anda, kunjungi [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|halaman status penerapannya]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pengguna aplikasi Wikipedia iOS di Italia dan Meksiko di Wikipedia bahasa Italia, Spanyol, dan Inggris, dapat melihat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|Year in Review yang telah dipersonalisasi]] dengan pandangan yang didasarkan pada riwayat membaca dan menyunting mereka.
* Pengguna aplikasi Wikipedia Android di Afrika Sub-Sahara dan Asia Selatan dapat melihat fitur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] yang baru. Fitur ini menyajikan istilah pencarian yang disarankan di bilah Pencarian berdasarkan artikel yang sedang dilihat, dan daftar rekomendasi bacaan yang disusun berdasarkan dua artikel yang terakhir dikunjungi oleh pengguna.
* [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Bot pengingat global]] kini aktif dan berjalan di hampir 800 wiki. Fitur ini akan mengingatkan sebagian besar pengguna yang memiliki hak sementara ketika hak tersebut akan habis masa berlakunya, sehingga mereka dapat memperpanjangnya jika diinginkan. Lihat [[m:Global reminder bot/Technical details|halaman penjelasan teknis]] untuk informasi lebih lanjut.
* Edisi Berita Teknis berikutnya akan dirilis pada 13 Januari 2025 karena libur akhir tahun. Terima kasih kepada semua penerjemah dan semua orang yang telah mengirimkan materi atau umpan balik pada tahun ini.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, sebuah masalah telah [[phab:T374988|diperbaiki]] di aplikasi Wikipedia Android yang telah menyebabkan gambar SVG yang dapat diterjemahkan menampilkan bahasa yang salah ketika diketuk.

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Tidak ada versi MediaWiki baru pada pekan depan. Peluncuran berikutnya akan dimulai pada 14 Januari. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar/2025] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 Desember 2024 05.21 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27942374 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Sistem Single User Login tengah diperbarui dalam beberapa bulan ke depan. Ini merupakan sistem yang membuat pengguna dapat mengisi kolom masuk log di satu situs Wikimedia dan masuk ke semua situs lainnya pada waktu yang sama. Sistem ini perlu dimutakhirkan karena peramban web semakin membatasi kuki lintas domain. Untuk mengakomodasi pembatasan ini, halaman masuk log dan pembuatan akun akan pindah ke domain pusat, tetapi akan tetap terlihat oleh pengguna seolah-olah mereka berada di wiki asal. Kode yang telah diperbarui akan diterapkan pada pekan ini bagi para pengguna di wiki uji coba. Perubahan ini rencananya akan diluncurkan ke semua pengguna sepanjang bulan Februari dan Maret. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|halaman proyek SUL3]] untuk informasi lebih lanjut dan linimasanya.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Di wiki dengan PageAssessments yang sudah terpasang, Anda sekarang dapat menyaring hasil pencarian berdasarkan halaman-halaman di sebuah WikiProject dengan menggunakan kata kunci &lt;code dir=ltr&gt;inproject:&lt;/code&gt;. (Wiki-wiki yang dimaksud: {{int:project-localized-name-arwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-enwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-frwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-huwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-newiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-trwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-zhwiki/id}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] 
* Satu wiki baru telah dibuat: {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam [[d:Q34129|bahasa Tigre]] ([[w:tig:|&lt;code&gt;w:tig:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:35}} {{PLURAL:35|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, ada kendala dalam memperbarui jumlah suntingan pengguna setelah melakukan pengembalian suntingan, yang kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Pengguna API REST Wikimedia, seperti operator bot dan pengelola perkakas, mungkin akan terpengaruh oleh pemutakhiran yang sedang berlangsung. Mulai pekan 13 Januari, kami akan mulai mengalihkan [[phab:T374683|beberapa titik akhir konten halaman]] dari RESTbase ke titik akhir API REST MediaWiki yang lebih baru untuk seluruh proyek wiki. Perubahan ini tadinya tersedia di testwiki dan seharusnya tidak memengaruhi fungsionalitas yang ada, tetapi pengguna aktif dari titik akhir yang terkena dampak dapat menyampaikan masalah secara langsung kepada [[phab:project/view/6931/|Tim Antarmuka MediaWiki]] di Phabricator jika ada kendala.
* Para pengelola perkakas Toolforge kini dapat membagikan umpan balik mereka tentang Toolforge UI, yaitu sebuah inisiatif untuk menyediakan platform web yang memungkinkan pembuatan dan pengelolaan perkakas Toolforge melalui antarmuka berbasis visual, sebagai tambahan dari alur kerja baris perintah yang sudah ada. Proyek ini bertujuan untuk menyederhanakan tugas-tugas pengelola aktif, dan juga membuat proses registrasi dan penyebaran menjadi lebih mudah diakses oleh para pembuat alat baru. Inisiatif ini masih dalam tahap yang sangat awal, dan tim Cloud Services sedang dalam proses mengumpulkan umpan balik dari komunitas Toolforge untuk membantu merancang solusi yang sesuai dengan kebutuhan mereka. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Baca lebih lanjut dan bagikan pendapat Anda tentang Toolforge UI]]. 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Bagi pengembang perkakas dan pustaka yang menggunakan sistem OAuth: Titik akhir pengenal yang digunakan untuk [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] dan [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] menghasilkan sebuah objek JSON dengan sebuah bilangan bulat pada &lt;code&gt;sub&lt;/code&gt; bidangnya, yang mana hal ini tidak seharusnya (bidang tersebut haruslah sebuah string). Masalah ini telah diperbaiki. Perbaikan ini akan diterapkan pada wiki Wikimedia pada pekan 13 Januari. [https://phabricator.wikimedia.org/T382139]
* Sebagian besar wiki sekarang ini menggunakan [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]] untuk membuat penanda catatan kaki khusus dalam keluaran Parsoid. Mulai 20 Januari, aturan-aturan ini akan dinonaktifkan, tetapi para pengembang meminta Anda untuk ''tidak'' membersihkan &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; Anda sampai 20 Februari untuk menghindari masalah selama migrasi. Wiki Anda mungkin mengalami beberapa perubahan kecil pada penanda catatan kaki di Visual Editor dan ketika menggunakan mode baca Parsoid percobaan, tetapi jika ada perubahan, hal ini diharapkan dapat membuat keluaran parser sesuai dengan keluaran parser lama. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027]

'''Pertemuan dan acara'''
* Pertemuan mendatang dalam rangkaian [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community Conversations Wikimedia Foundation dengan komunitas Wikimedia Commons]] akan berlangsung pada [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|15 Januari pukul 8.00 UTC]] dan [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|16.00 UTC]]. Tema pembicaraan kali ini adalah menentukan prioritas investasi perkakas di Commons. Kontributor dari semua wiki, terutama pengguna yang merawat perkakas di Commons, diundang untuk hadir.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 Januari 2025 08.39 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28048614 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para pengurus dapat menghapus beberapa halaman yang dibuat oleh pengguna atau alamat IP secara massal dengan menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. Fitur ini sebelumnya hanya dapat menghapus halaman yang dibuat dalam 30 hari terakhir. Sekarang, fitur ini dapat menghapus halaman dari 90 hari terakhir, dengan batasan bahwa fitur ini ditujukan untuk pengguna atau alamat IP tertentu. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846]
* Di [[phab:P72148|wiki yang menggunakan]] fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]], saat fitur pengembalian suntingan digunakan untuk mengembalikan revisi halaman yang tidak dipatroli, revisi tersebut akan ditandai sebagai &quot;dipatroli secara manual&quot; dan bukan &quot;dipatroli secara otomatis&quot;, sehingga membuatnya lebih akurat. Beberapa penyunting yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|penyaring]] di Perubahan Terbaru mungkin perlu memutakhirkan pengaturan penyaring mereka. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, fitur &quot;Sisipkan pranala&quot; dari Visual Editor tidak selalu menyodorkan halaman yang sudah ada dengan benar ketika pengguna mulai mengetik, tetapi sekarang hal tersebut [[phab:T383497|sudah diperbaiki]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Ekstensi Structured Discussion (dikenal juga dengan nama Flow) sedang dalam proses penghapusan dari wiki. Ekstensi ini tidak terawat dan kerap menimbulkan masalah. Ekstensi ini akan digantikan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], yang dipakai pada halaman pembicaraan biasa. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|Kelompok wiki terakhir]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-gomwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kabwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/id}}) akan segera dihubungi. Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai proses ini, silakan hubungi [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] di wiki Anda. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912]
* [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Nawala Technical Community]] triwulan terbaru telah tersedia. Edisi ini mencakup: berita terbaru mengenai layanan dari tim Data Platform Engineering, informasi mengenai Codex dari tim Design System, dan lain-lain.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 Januari 2025 08.34 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28129769 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Para pematroli dan pengurus - informasi atau konteks apa yang dapat membantu Anda membuat keputusan para pematroli dan pengurus dengan lebih cepat dan mudah? Wikimedia Foundation ingin mendengar pendapat Anda untuk membantu memandu rencana tahunan yang akan datang. Harap pertimbangkan untuk membagikan pemikiran Anda mengenai hal ini dan [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|13 pertanyaan lain]] untuk membentuk arahan teknis pada tahun depan.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pengguna Wikipedia App iOS di seluruh dunia kini dapat mengakses fitur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|Year in Review yang dapat dipersonalisasi]], untuk memberikan wawasan berdasarkan riwayat membaca dan menyunting di Wikipedia. Proyek ini merupakan bagian dari upaya menyeluruh untuk membantu menyambut pembaca baru saat mereka menemukan dan berinteraksi dengan konten ensiklopedis.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Pematroli suntingan sekarang memiliki fitur baru yang dapat menyoroti halaman-halaman baru yang berpotensi bermasalah. Ketika sebuah halaman dibuat dengan judul yang sama dengan halaman yang sebelumnya telah dihapus, kini sebuah tag ('Recreated') akan ditambahkan dan dapat disaring oleh pengguna dengan nilai [[{{#special:RecentChanges}}]] dan [[{{#special:NewPages}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145]
* Pada akhir pekan ini, akan ada pemberitahuan baru untuk para penyunting jika mereka mencoba membuat pengalihan yang menautkan ke pengalihan lain ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|pengalihan ganda]]). Fitur ini akan menganjurkan agar mereka menautkan langsung ke halaman target pengalihan kedua. Terima kasih kepada pengguna SomeRandomDeveloper untuk perbaikan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Situs wiki Wikimedia mendukung pemeriksaan faktor kedua berbasis [[w:en:WebAuthn|WebAuthn]] (seperti token perangkat keras) saat masuk log, tetapi fitur ini [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|rentan]] dan hanya memiliki sedikit pengguna. Tim Platform MediaWiki untuk sementara waktu mematikan penambahan kunci WebAuthn baru, agar tidak mengganggu peluncuran [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (Single User Login versi 3). Kunci yang sudah ada tidak akan terpengaruh. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''

* Bagi para pengembang yang menggunakan [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|timbunan Riwayat MediaWiki]]: Tim Data Platform Engineering telah menambahkan beberapa bidang baru ke dalam berkas-berkas ini, untuk mendukung inisiatif [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Akun Sementara]]. Jika Anda mengelola perangkat lunak yang menggunakan berkas-berkas tersebut, harap tinjau kembali kode Anda dan panduan yang telah diperbarui karena urutan kolom-kolom di baris tersebut akan berubah. Perubahan juga akan terjadi pada satu bidang: pada bidang &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki_user_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, bidang &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan diubah namanya menjadi &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;is_anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Perubahan ini akan diberlakukan pada rilis berikutnya pada bulan Februari. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 Januari 2025 05.11 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28149374 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para penyunting yang menggunakan menu bilah alat penyuntingan &quot;Karakter spesial&quot; sekarang dapat melihat 32 karakter spesial yang paling sering digunakan di seluruh sesi penyuntingan di wiki tersebut. Peningkatan ini akan membantu mempermudah menemukan karakter yang paling sering dipakai. Fitur ini tersedia di penyunting teks wiki 2010 dan VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722]
* Para penyunting yang menggunakan penyunting teks wiki 2010 sekarang dapat membuat turunan daftar dengan indentasi yang benar dengan memilih baris yang ingin diindentasi dan kemudian mengklik tombol-tombol bilah alat. [https://phabricator.wikimedia.org/T380438] Anda bahkan dapat menyisipkan tag &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; dengan menggunakan tombol bilah alat yang baru. [https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Terima kasih kepada stjn untuk perbaikan ini.
* Diperlukan asistensi untuk memastikan [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|pembangkit kutipan]] bekerja dengan baik di setiap wiki.
** (1) Para pengurus perlu memperbarui versi lokal dari halaman &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Citoid-template-type-map.json&lt;/code&gt; untuk menyertakan entri-entri untuk &lt;code dir=ltr&gt;preprint&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;standard&lt;/code&gt;, dan &lt;code dir=ltr&gt;dataset&lt;/code&gt;. Berikut adalah contoh perubahan yang perlu ditiru [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1189164774&amp;oldid=1165783565 untuk 'preprint'] dan [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1270832208&amp;oldid=1270828390 untuk 'standard' dan 'dataset'].
** (2.1) Jika peta Citoid dalam templat rujukan yang digunakan untuk jenis rujukan ini tidak ada, peta Citoid perlu ditambahkan. (2.2) Jika peta Citoid sudah ada, TemplateData perlu diperbarui untuk menyertakan nama bidang yang baru. Berikut adalah contoh perubahan [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270829051&amp;oldid=1262470053 untuk 'preprint'] dan [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270831369&amp;oldid=1270829480 untuk 'standard' dan 'dataset']. Bidang-bidang baru yang mungkin perlu didukung adalah &lt;code dir=ltr&gt;archiveID&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;identifier&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repository&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;organization&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repositoryLocation&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;committee&lt;/code&gt;, dan &lt;code dir=ltr&gt;versionNumber&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666]
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wikipedia/id}} dalam [[d:Q15637215|bahasa Kanuri Tengah]] ([[w:knc:|&lt;code&gt;w:knc:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|perkakas OCR (pengenalan karakter optik)]] yang digunakan di Wikisource kini mendukung bahasa baru, yaitu bahasa Slavia Gereja. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 Pebruari 2025 07.06 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28203495 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''

* Dewan Penasihat Produk dan Teknologi (PTAC) telah mengeluarkan [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|draf rekomendasi]] bagi departemen Produk dan Teknologi Wikimedia Foundation. Mereka memberikan rekomendasi agar berfokus pada [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|pengalaman perangkat bergerak]], khususnya kontribusi. Mereka meminta [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|umpan balik dari komunitas di halaman pembicaraan]] paling lambat pada 21 Februari.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Secara baku, pranala portlet &quot;Halaman spesial&quot; akan dipindahkan dari &quot;Kotak Perkakas&quot; ke bagian &quot;Navigasi&quot; di bilah sisi menu utama. Perubahan ini dilakukan agar Kotak Alat dapat menampilkan perkakas yang berkaitan dengan halaman yang sedang dibuka, bukan perkakas yang berkaitan dengan situs, sehingga posisi pranalanya akan lebih logis dan konsisten. Untuk memodifikasi perilaku ini dan memperbarui gaya CSS, para pengurus dapat mengikuti petunjuknya di [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211]
* Sebagai bagian dari pekerjaan tahun ini dalam meningkatkan cara pembaca menemukan konten di wiki, tim Web akan melaksanakan eksperimen terhadap sejumlah kecil pembaca untuk menampilkan beberapa saran untuk artikel yang berkaitan atau menarik di bilah pencarian. Lihatlah [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|halaman proyek ini]] untuk informasi lebih lanjut.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Para penyunting templat yang menggunakan TemplateStyles sekarang dapat mengatur hasil untuk pengguna dengan kebutuhan aksesibilitas tertentu dengan menggunakan kueri media yang berhubungan dengan aksesibilitas (&lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]&lt;/code&gt;, dan &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]&lt;/code&gt;). Terima kasih kepada Bawolff untuk pengembangan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:22}} {{PLURAL:22|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, log pemblokiran global sekarang akan ditampilkan secara langsung di halaman {{#special:CentralAuth}}, seperti halnya penguncian global, untuk menyederhanakan alur kerja bagi penatalayan. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Wikidata kini [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|mendukung sebuah bahasa khusus sebagai &quot;standar untuk semua bahasa&quot;]] untuk label dan nama lain. Hal ini untuk menghindari duplikasi yang berulang-ulang dari informasi yang sama di berbagai bahasa. Jika kueri Wikidata Anda menggunakan label, Anda mungkin perlu memutakhirkannya karena sebagian label yang ada akan dihapus. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511]
* Fungsi &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;getDescription&lt;/code&gt; akan dipanggil di setiap halaman Wiki yang dibaca dan menyumbang ~2,5% dari total waktu pemuatan halaman. Nilai yang dihitung sekarang akan disimpan dalam tembolok untuk mengurangi beban pada peladen Wikimedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660]
* Sebagai bagian dari [[mw:RESTBase/deprecation|upaya]] penghentian penggunaan RESTBase, titik akhir &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/related&lt;/code&gt; telah dihentikan sejak 6 Februari 2025, dan akan segera dihapus. Lini masa ini dipilih untuk menyelaraskan dengan jadwal penghentian penggunaan untuk versi Android dan iOS yang lebih lama. Alternatif yang stabil adalah API tindakan &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;morelike&lt;/code&gt;&quot; di MediaWiki, dan [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|contoh migrasi]] telah tersedia. Tim Antarmuka MediaWiki [[phab:T376297|dapat dihubungi]] jika ada pertanyaan. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/]

'''Lebih lanjut'''

* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Nawala Language and Internationalization newsletter]] triwulan terbaru telah terbit. Hal ini mencakup: Pembaruan tentang menu &quot;Berkontribusi&quot;; keterangan mengenai beberapa edisi bahasa terbaru dari Wikipedia; keterangan mengenai bahasa-bahasa baru yang didukung oleh antarmuka MediaWiki; pembaruan mengenai fitur daftar yang ditentukan oleh komunitas; dan lain-lain. 
* [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Nawala Chart Project]] terbaru telah terbit. Pembaruan ini berisi pembaruan mengenai perkembangan menuju visibilitas yang lebih baik dalam penggunaan grafik secara global dan dukungan untuk mengelompokkan halaman dalam ruang nama Data di Commons.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11 Pebruari 2025 07.09 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28231022 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Komunitas yang menggunakan perkakas Growth kini dapat menampilkan satu aktivitas di &lt;code&gt;{{#special:Homepage}}&lt;/code&gt; bagi pengguna baru. Fitur ini akan membantu para pengguna baru untuk mendapatkan informasi mengenai aktivitas penyuntingan yang dapat mereka ikuti. Para pengurus dapat membuat sebuah acara baru untuk ditayangkan di &lt;code&gt;{{#special:CommunityConfiguration}}&lt;/code&gt;. Untuk memahami lebih lanjut mengenai fitur ini, silakan baca [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|artikel Diff]], lihat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|dokumentasinya]], atau hubungi [[mw:Talk:Growth|tim Growth]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
[[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Penyempurnaan halaman pembicaraan yang disorot]]
* Mulai pekan depan, halaman pembicaraan di wiki ini – {{int:project-localized-name-eswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-frwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-itwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-jawiki/id}} – akan menggunakan [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|desain baru]]. Pembaruan ini telah melalui uji coba secara menyeluruh dalam versi Beta dan merupakan tahap terakhir dari [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|perbaikan halaman pembicaraan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102]
* Kini Anda dapat melakukan navigasi untuk melihat halaman pengalihan langsung dari halaman tindakannya, misalnya halaman riwayat. Sebelumnya, Anda harus terlebih dahulu pergi ke halaman target pengalihan. Perubahan ini akan membantu para penyunting yang banyak bekerja dengan pengalihan. Terima kasih kepada stjn untuk perbaikan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324]
* Saat ini, ketika sebuah referensi melalui fitur Cite digunakan berkali-kali, wiki menampilkan angka seperti &quot;1.23&quot; atau penanda abjad yang dilokalkan seperti &quot;a b c&quot; di dalam daftar referensi. Sebelumnya, jika terdapat banyak penggunaan ulang sehingga semua penanda alfabet digunakan, [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|sebuah pesan galat]] akan ditampilkan. Sebagai bagian dari upaya [[phab:T383036|modernisasi dalam penyesuaian Cite]], pesan kesalahan ini tidak akan ditampilkan lagi dan sebagai gantinya, pranala balik akan kembali menampilkan penanda angka seperti &quot;1.23&quot; setelah semua penanda abjad digunakan.
* Entri log bagi setiap perubahan pada grup pengguna penyunting sekarang lebih jelas terlihat dengan memerinci secara tepat apa yang telah berubah, bukan hanya sekadar daftar sebelum dan sesudah. Para penerjemah dapat [[phab:T369466|membantu memutakhirkan versi yang dilokalkan]]. Terima kasih kepada Msz2001 untuk perbaikan ini.
* Sebuah penyaring baru telah ditambahkan ke perkakas [[{{#special:Nuke}}]], yang memungkinkan para pengurus untuk menghapus halaman secara massal, sehingga pengguna dapat menyaring halaman dalam berbagai ukuran halaman (dalam bita). Hal ini memungkinkan, misalnya, menghapus halaman dengan ukuran tertentu atau di bawahnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488]
* Para pengguna yang bukan pengurus kini dapat memeriksa halaman mana saja yang dapat dihapus dengan menggunakan perkakas [[{{#special:Nuke}}]]. Terima kasih kepada MolecularPilot untuk pengembangan ini dan perbaikan-perbaikan sebelumnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, sebuah kekutu pada konfigurasi format berkas video AV1 sudah diperbaiki, sehingga memungkinkan berkas-berkas ini dapat diputar kembali. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Parsoid Read Views akan segera diluncurkan ke sebagian besar Wiktionary dalam beberapa pekan ke depan, setelah transisi Wikivoyage ke Parsoid Read Views yang berjalan dengan sukses tahun lalu. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman proyek [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640]
* Pengembang perkakas yang berjalan di wiki harus memperhatikan bahwa &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; sudah tidak berlaku lagi. Perkakas yang membutuhkan &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; harus secara eksplisit mendeklarasikan &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.Uri&lt;/code&gt; sebagai dependensi ResourceLoader, dan harus bermigrasi ke API &lt;code dir=ltr&gt;URL&lt;/code&gt; asli peramban dalam waktu dekat. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 Pebruari 2025 04.18 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28275610 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para pengurus kini dapat menyesuaikan sendiri cara [[m:Special:MyLanguage/User language|fitur Babel]] membuat kategori dengan menggunakan [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. Mereka dapat mengubah nama kategori bahasa, memilih apakah kategori tersebut akan dibuat secara otomatis, dan menyesuaikan pengaturan lainnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348]
* Portal &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; telah dimutakhirkan—dan mendapat beberapa perbaikan yang sedang berjalan—guna memodernisasi dan meningkatkan aksesibilitas halaman-halaman portal kami. Saat ini, portal telah mendukung tata letak yang lebih baik bagi perangkat seluler, kata-kata dan pranala yang telah diperbaharui, dan dukungan bahasa yang lebih baik. Selain itu, semua portal proyek Wikimedia, seperti &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://wikibooks.org wikibooks.org]&lt;/bdi&gt;, kini telah mendukung mode gelap ketika pembaca menggunakan pengaturan tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals]
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wiktionary/id}} dalam [[d:Q33965|bahasa Santali]] ([[wikt:sat:|&lt;code&gt;wikt:sat:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, sebuah kekutu yang membuat pengguna tidak dapat mengeklik hasil pencarian di antarmuka web telah diperbaiki pada beberapa konfigurasi Firefox di ponsel Android. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289]

'''Pertemuan dan acara'''
* Pertemuan Komunitas Bahasa selanjutnya akan diselenggarakan pada 28 Februari pukul [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14.00 UTC]. Pertemuan kali ini akan membahas: hal-hal penting dan perkembangan teknis mengenai papan ketik dan alat bantu untuk bahasa-bahasa Sámi, kontribusi Translatewiki.net dari komunitas bahasa Lampung di Indonesia, dan tanya-jawab teknis. Jika Anda ingin bergabung, silakan [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|mendaftar di halaman wiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 25 Pebruari 2025 07.38 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28296129 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Semua penyunting yang masuk menggunakan tampilan seluler kini sudah dapat menyunting satu halaman penuh. Pranala &quot;{{int:Minerva-page-actions-editfull}}&quot; dapat diakses dari menu &quot;{{int:minerva-page-actions-overflow}}&quot; di bilah alat. Sebelumnya, fitur ini hanya tersedia bagi penyunting yang menggunakan pengaturan [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|kontribusi seluler tingkat lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180]
* Para pengurus antarmuka kini dapat membantu menghapus kode CSS Cite yang sudah tidak digunakan lagi yang mencocokkan &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw-ref&lt;/code&gt;&quot; dengan &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; lokal mereka. Daftar wiki yang memerlukan pembenahan dan kode yang harus dihapus [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&amp;regex=1&amp;namespaces=8&amp;title=.*css dapat dilihat pada pencarian global] dan [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=145662#L-139--L-144 contoh ini]. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang cara membantunya di [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|halaman proyek migrasi CSS]]. Penanda catatan kaki Cite (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[1]&lt;/code&gt;&quot;) sekarang ditampilkan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] sehingga CSS yang sudah tidak digunakan tidak lagi diperlukan. CSS pranala balik (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw:referencedBy&lt;/code&gt;&quot;) akan tetap digunakan untuk saat ini. Pembenahan ini diharapkan tidak akan menyebabkan banyak perubahan yang terlihat oleh pembaca. Bantulah untuk menghapus kode ini sebelum tanggal 20 Maret, jika tidak, tim pengembang akan melakukannya untuk Anda.
* Ketika para penyunting menyematkan berkas (contohnya &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[File:MediaWiki.png]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) pada halaman yang dilindungi oleh perlindungan beruntun, perangkat lunak tidak lagi membatasi pengeditan pada halaman deskripsi berkas; hanya unggahan berkas baru yang akan dibatasi.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] Kendati demikian, menyisipkan halaman deskripsi berkas (contohnya &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:File:MediaWiki.png}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) kini akan menerapkan pembatasan penyuntingan pada halaman tersebut.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109]
* Ketika para penyunting mengembalikan berkas ke versi sebelumnya, pengunggahan tersebut akan memerlukan izin yang sama seperti ketika mengunggah berkas versi baru. Sekarang, perangkat lunak akan memeriksa hak 'reupload' atau 'reupload-own',[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] dan mengikuti perlindungan beruntun.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010]
* Ketika para pengurus menyusun daftar halaman yang akan dihapus dengan fitur Nuke, mereka juga dapat menyusun daftar halaman pembicaraan dan pengalihan terkait untuk dihapus, bersamaan dengan halaman yang dibuat oleh sang target, tanpa harus menghapus halaman-halaman tersebut secara manual. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Pembaruan sebelumnya]] terhadap Single User Login, yang akan mengantisipasi pembatasan peramban terhadap kuki lintas domain dengan memindahkan proses masuk log dan pembuatan akun ke domain pusat, kini akan diluncurkan ke semua pengguna selama bulan Maret dan April. Rencananya, tim ini akan mengaktifkannya kepada semua pembuatan akun baru di wiki [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Group0]] pada pekan ini. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|halaman proyek SUL3]] untuk mendapatkan informasi lebih lanjut dan linimasa yang telah disesuaikan.
* Sejak pekan lalu, terdapat sebuah kekutu yang menampilkan beberapa ikon antarmuka sebagai kotak hitam hingga halaman dimuat sepenuhnya. Masalah ini akan diperbaiki dalam pekan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351]
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wikipedia/id}} dalam [[d:Q2044560|bahasa Sylheti]] ([[w:syl:|&lt;code&gt;w:syl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, sebuah kekutu dalam memuat gambar di peramban Firefox versi lama di ponsel telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode secara lengkap pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 Maret 2025 09.27 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28334563 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para penyunting yang menggunakan pengelola kata sandi di beberapa wiki mungkin akan mendapati perubahan di masa mendatang. Metode yang digunakan oleh wiki untuk memberikan informasi kepada pengelola kata sandi tentang penggunaan ulang kata sandi di seluruh domain baru-baru ini telah diubah, sehingga beberapa pengelola kata sandi mungkin menawarkan Anda kredensial masuk yang Anda simpan untuk situs Wikimedia yang berbeda. Sebagian pengelola kata sandi telah lebih dulu melakukan hal ini, dan sekarang sedang melakukannya untuk lebih banyak domain Wikimedia. Perubahan ini merupakan bagian dari [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|proyek SUL3]] yang bertujuan untuk memperbaiki cara kerja penyatuan masuk log agar tetap kompatibel dengan perubahan yang sedang berlangsung pada peramban web yang digunakan. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844]
* Tim Wikipedia Apps mengundang para peminat untuk membantu meningkatkan penggunaan Wikipedia secara luring dalam penggunaan internet yang terbatas. Setelah adanya diskusi di [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] dan [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|pertemuan ESEAP]] terakhir, tantangan-tantangan utama seperti pencarian, penyuntingan, dan akses luring sedang dijajaki, dengan kelompok-kelompok diskusi yang akan dibentuk untuk membahas topik-topik ini lebih dalam. Kami menerima semua bahasa, dan penerjemah akan tersedia. Mau berbagi pendapat Anda? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline &amp; Limited Internet Use|Bergabunglah dalam diskusinya]] atau kirim surel ke &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;aramadan@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;.
* Semua wiki akan berstatus hanya-baca selama beberapa menit pada 19 Maret. Hal ini akan dilakukan pada [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 pukul 14.00 UTC]. Informasi lebih lanjut akan diumumkan di Berita Teknis dan juga akan dikirim ke setiap wiki dalam beberapa pekan mendatang.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode secara lengkap pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Nawala Growth]] triwulan terbaru telah terbit. Di dalamnya termasuk: peluncuran modul Community Updates, perombakan terbaru di Community Configuration, dan pengujian usulan di dalam artikel untuk penyunting pemula.
* Sebuah API lama yang pernah digunakan di aplikasi Wikipedia Android akan dihapus pada akhir bulan Maret. API lama tersebut tidak akan digunakan lagi, tetapi pengguna aplikasi dengan versi yang lebih dari 6 (enam) bulan pada saat penghapusan (31 Maret 2025) tidak akan lagi memiliki akses ke fitur Saran Suntingan, hingga mereka memperbarui aplikasinya. Anda dapat [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|membaca informasi lebih lanjut tentang perubahan ini]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11 Maret 2025 06.06 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28372257 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Setiap dua kali setahun, bertepatan dengan ekuinoks, tim Site Reliability Engineering (SRE) Wikimedia Foundation melakukan [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|pengalihan pusat data]]. Dalam proses ini, seluruh lalu lintas dialihkan dari peladen utama ke peladen cadangan untuk memastikan keandalan sistem jika terjadi krisis, sehingga selalu ada pusat data yang dapat digunakan. [http://listen.hatnote.com/ Dengan perkakas Listen to Wikipedia], Anda dapat mendengar proses pengalihan ini secara langsung. Sebelum dimulai, aliran suntingan terdengar stabil. Saat sistem memasuki mode hanya-baca sejenak, suara akan berhenti selama beberapa menit, kemudian kembali setelah pemindahan selesai. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang proses ini, Anda dapat membaca [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|blog Diff]]. Jika ingin mengikuti pengalihan peladen berikutnya, dengarkan wiki pada [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 19 Maret pukul 14.00 UTC].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''

* [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es Dasbor perkakas Penerjemahan Konten] yang telah disempurnakan kini tersedia di [[phab:T387820|10 Wikipedia]] dan akan [[phab:T387821|segera hadir]] di semua Wikipedia. Dengan [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|dasbor terintegrasi]], pengguna desktop sekarang dapat: mengalihbahasakan bagian baru dari sebuah artikel; menemukan dan mengakses [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=ig&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits penyaring saran artikel berbasis topik] (awalnya hanya tersedia untuk pengguna perangkat seluler); menemukan dan mengakses penyaring [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists|daftar yang ditentukan oleh komunitas]], yang juga dikenal sebagai &quot;Koleksi&quot;, dari proyek-proyek dan kampanye wiki.
* Wikimedia Commons kini memiliki [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|sistem baru untuk memilih kategori berkas dengan lebih mudah]]. Jika suatu kategori memiliki subkategori, pengguna dapat mengeklik tanda panah untuk membukanya langsung dalam formulir dan memilih subkategori yang sesuai. Nama kategori utama tetap ditampilkan di bagian atas, memungkinkan pengguna untuk kembali kapan saja. Hal ini seharusnya mengurangi jumlah pekerjaan bagi para sukarelawan dalam memperbaiki/membuat kategori baru. Perubahan ini juga tersedia di perangkat seluler. Peningkatan ini adalah bagian dari pengembangan terencana untuk UploadWizard.
* Tim Teknologi Komunitas sedang mencari wiki yang bersedia berpartisipasi dalam uji coba fitur [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblock]] dan pembaruan halaman Special:Block yang dirilis pada akhir Maret. Fitur Multiblock memungkinkan pengurus menerapkan beberapa jenis pemblokiran pada satu pengguna secara bersamaan. Jika Anda adalah pengurus atau penatalayan dan tertarik untuk ikut serta dalam uji coba bersama komunitas Anda, silakan tinggalkan pesan di [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|halaman pembicaraan proyek]].
* Mulai 25 Maret, tim Editing akan menguji fitur baru Pemeriksaan Suntingan: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]], di [[phab:T384372|12 Wikipedia]]. Dalam uji coba ini, setengah dari pengguna baru di wiki-wiki tersebut akan melihat semua [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Pemeriksaan Referensi]] yang relevan selama sesi penyuntingan mereka, sementara yang lain hanya akan melihat satu. Tujuan pengujian ini adalah untuk menentukan apakah pengguna merasa bingung atau kewalahan ketika diberikan beberapa Pemeriksaan Referensi dalam satu sesi. Selain itu, di wiki ini, tag yang digunakan pada suntingan yang menampilkan Pemeriksaan Referensi akan disederhanakan, memungkinkan beberapa tag muncul dalam satu suntingan. Perubahan pada tag ini akan didokumentasikan [[phab:T373949|di Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131]
* [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Bot pengingat global]], yang berfungsi memberi tahu pengguna tentang berakhirnya hak pengguna sementara mereka, kini mendukung penggunaan nama lokal kelompok hak pengguna dalam judul pesan. Penerjemah dapat meninjau [[m:Global reminder bot/Translation|daftar terjemahan dan dokumentasi yang tersedia]] untuk memastikan apakah bahasa mereka perlu diperbarui atau ditambahkan.
* Pengaturan gender di [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]], yang menentukan bagaimana perangkat lunak merujuk kepada Anda dalam pesan antarmuka, kini berfungsi sebagaimana mestinya dengan menggantikan pengaturan standar lokal. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]]. Misalnya, aplikasi Wikipedia untuk Android telah memperbaiki kekutu yang terjadi saat pengguna menjelajah dan mencari dalam beberapa bahasa. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Akhir pekan ini, metode pemuatan tampilan Codex akan mengalami perubahan. Meskipun risikonya kecil, perubahan ini dapat menyebabkan kotak pesan antarmuka tidak selaras dengan gaya di beberapa halaman. Konten buatan pengguna, seperti templat, tidak akan terpengaruh, tetapi gawai mungkin terdampak. Jika Anda menemukan masalah, [[phab:T388847|harap laporkan]]. Untuk informasi lebih lanjut, termasuk tangkapan layar dan panduan perbaikan gawai yang terpengaruh, silakan lihat pada tugas yang ditautkan.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode secara lengkap pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 Maret 2025 06.47 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28412594 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Wikimedia Foundation mengundang Anda untuk memberikan umpan balik mengenai [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|draf tujuan dan hasil utama yang akan menjadi prioritas Produk dan Teknologi]] pada tahun fiskal mendatang, yang dimulai pada bulan Juli. Tujuan tersebut mencakup area strategis yang luas, sementara hasil utama berfungsi sebagai indikator terukur untuk menilai keberhasilannya. Silakan bagikan masukan Anda di halaman pembicaraan dalam bahasa apa pun, sebaiknya sebelum akhir April.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Ekstensi CampaignEvents]] akan dirilis ke beberapa wiki (lihat [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|rencana penerapan]] untuk keterangan lebih lanjut) pada April 2025, dan tim telah memulai proses melibatkan komunitas di wiki yang telah diidentifikasi. Ekstensi ini menyediakan alat untuk mengorganisasi, mengelola, dan mempromosikan aktivitas kolaboratif (seperti acara, edit-a-thon, dan proyek wiki) di wiki. Ekstensi ini memiliki perkakas untuk [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Pendaftaran Acara]] (Event Registration), [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Daftar Kolaborasi]] (Collaboration List), dan [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Daftar Undangan]] (Invitation Lists). Saat ini, ekstensi ini sudah tersedia di 13 Wikipedia, termasuk Wikipedia bahasa Inggris, Wikipedia bahasa Prancis, Wikipedia bahasa Spanyol, serta di Wikidata. Pertanyaan atau permintaan dapat disampaikan melalui [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|halaman diskusi ekstensi]] atau di Phabricator (dengan tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt;).
* Mulai pekan 31 Maret, wiki-wiki akan dapat menetapkan kelompok pengguna mana yang dapat melihat pendaftar privat dalam [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Pendaftaran Acara]] sebagai bagian dari ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]]. Secara bawaan, penyelenggara acara dan pengurus wiki lokal akan dapat melihat pendaftar privat. Hal ini merupakan perubahan dari perilaku saat ini, di mana hanya penyelenggara acara yang dapat melihat pendaftar privat. Wiki dapat mengubah pengaturan bawaan ini dengan [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|mengajukan permintaan perubahan konfigurasi]] di Phabricator (dengan menambahkan tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt;). Peserta acara sebelumnya dapat membatalkan pendaftaran mereka kapan saja.
* Para pengurus di wiki dengan &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Sidebar]]&lt;/bdi&gt; yang disesuaikan perlu memastikan bahwa bilah sisi mereka mencantumkan {{int:specialpages}} listing. Jika belum, mereka harus menambahkannya menggunakan &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;* specialpages-url|specialpages&lt;/code&gt;. Sementara itu, untuk wiki dengan bilah sisi bawaan, pranala tersebut akan dipindahkan dari kotak perkakas halaman (''page toolbox'') ke menu bilah sisi pada bulan April. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927]
* Kulit Minerva (web seluler) kini menggabungkan notifikasi Notifikasi dan Pemberitahuan dalam ikon lonceng ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). Sebelumnya, terdapat kekutu lama, di mana indikator notifikasi baru hanya muncul jika ada Pemberitahuan yang belum dilihat. Masalah ini sekarang telah diperbaiki. Ke depannya, pengguna Minerva akan melihat penghitung di atas ikon lonceng saat terdapat Notifikasi dan/atau Pemberitahuan yang belum dilihat (minimal 1). [https://phabricator.wikimedia.org/T344029]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* VisualEditor telah memperkenalkan [[mw:VisualEditor/Hooks|pengait sisi klien baru]] untuk membantu pengembang dalam mengintegrasikan dengan siklus hidup target VisualEditor. Pengait ini akan menggantikan pengait siklus hidup yang sudah ada dengan pendekatan yang lebih konsisten di berbagai platform. Selain itu, pengait baru ini juga mencakup penggunaan VisualEditor di luar pengeditan artikel penuh, memungkinkan gawai berinteraksi dengan para penyunting di DiscussionTools. Tim Editor berencana menghentikan penggunaan dan akhirnya menghapus pengait siklus hidup lama. Oleh karena itu, mereka tertarik untuk mengetahui setiap kasus penggunaan yang belum tercakup dalam pengait baru ini, yang dapat [[phab:T355555|dibagikan dalam tugas terkait]].
* Para pengembang yang menggunakan perpustakaan JavaScript &lt;code dir=ltr&gt;mw.Api&lt;/code&gt; kini dapat mengidentifikasi perkakas yang memanfaatkannya melalui parameter &lt;code dir=ltr&gt;userAgent&lt;/code&gt;: &lt;code dir=ltr&gt;var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );&lt;/code&gt;. Jika Anda mengelola sebuah gawai atau skrip pengguna, harap tetapkan agen pengguna karena ini membantu dalam pemeliharaan perpustakaan dan peladen, serta membedakan lalu lintas yang sah dan tidak sah. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode secara lengkap pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 25 Maret 2025 05.41 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28443127 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Tim Editing sedang mengerjakan [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Edit check]] baru: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Peacock check]]. Tujuan dari pemeriksaan ini adalah untuk mengidentifikasi istilah-istilah yang tidak netral ketika seorang pengguna menyunting halaman Wikipedia, sehingga mereka dapat diberitahu bahwa suntingan mereka mungkin perlu diperbaiki sebelum dipublikasikan. Proyek ini masih dalam tahap awal, dan tim sedang mencari masukan dari komunitas. Dalam [[phab:T389445|tugas Phabricator ini]], mereka mengumpulkan kebijakan wiki, templat yang digunakan untuk menandai artikel yang tidak netral, serta istilah-istilah (jargon dan kata kunci) yang ditemukan dalam ringkasan suntingan untuk bahasa-bahasa yang sedang mereka teliti. Anda dapat berpartisipasi dengan menyunting tabel di Phabricator, mengomentari tugas tersebut, atau menghubungi [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] secara langsung.
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] kini telah diperbarui di semua wiki untuk mengalihkan proses masuk dan pembuatan akun ke domain pusat. Pembaruan ini memastikan kompatibilitas login pengguna dengan pembatasan peramban terhadap kuki lintas domain, yang sebelumnya menyebabkan beberapa pengguna mengalami kesulitan tetap masuk.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:35}} {{PLURAL:35|tugas}} yang diajukan komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Mulai 31 Maret, Tim Antarmuka MediaWiki akan merilis secara terbatas spesifikasi OpenAPI yang telah dikembangkan serta pengalaman sandbox berbasis SwaggerUI untuk [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|API REST MediaWiki]]. Mereka mengundang pengembang dari komunitas Wikipedia non-Inggris tertentu (Arab, Jerman, Prancis, Ibrani, Interlingua, Belanda, dan Tionghoa) untuk meninjau dokumentasi dan mencoba bak pasir dalam bahasa pilihan mereka. Selain proyek Wikipedia yang ditargetkan, bak pasir dan spesifikasi OpenAPI juga akan tersedia di [[testwiki:Special:RestSandbox|halaman khusus REST Sandbox pada wiki uji coba]] bagi pengembang yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama. Selama periode pratinjau ini, Tim Antarmuka MediaWiki mengundang para pengembang untuk [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|memberikan umpan balik mengenai pengalaman mereka]]. Pratinjau akan berlangsung sekitar dua pekan. Lalu, bak pasir dan spesifikasi OpenAPI akan tersedia di semua proyek wiki.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode secara lengkap pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Terkadang, [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|perubahan kecil pada satu baris kode]] dapat membawa dampak yang sangat besar. Dalam kasus ini, untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, seluruh tumpukan yang melayani &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt;—sebuah inang yang didedikasikan untuk wiki dan kebutuhan peta multibahasa—dapat dijalankan dari satu pusat data inti untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. Skenario ini diuji setiap kali terjadi [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|peralihan pusat data]]. Perubahan ini sangat penting untuk memastikan bahwa jika salah satu pusat data terdampak bencana, situs tetap dapat beroperasi. Pencapaian ini merupakan [[phab:T216826|hasil kerja keras]] dua pengembang dalam memigrasikan komponen terakhir dari tumpukan peta ke [[w:en:Kubernetes|Kubernetes]], yang memungkinkan alokasi sumber daya yang lebih efisien dan meningkatkan kapasitas penanganan lalu lintas dalam satu pusat data. Proses migrasi ini melibatkan banyak langkah kompleks, karena perangkat lunak dan pustaka yang digunakannya memerlukan pembaruan besar yang telah lama tertunda. Pekerjaan seperti ini membantu menjadikan infrastruktur Wikimedia lebih tangguh dan berkelanjutan.

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|Konferensi Pengguna dan Pengembang MediaWiki Musim Semi 2025]] (MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2025) akan diselenggarakan di Sandusky, Amerika Serikat, serta secara daring pada 14–16 Mei 2025. Acara ini akan membahas penggunaan perangkat lunak MediaWiki oleh berbagai perusahaan di berbagai industri serta menginspirasi dan menarik pengguna baru. Pendaftaran peserta dan proposal presentasi kini tersedia di situs web konferensi.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 1 April 2025 07.04 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28473566 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Mulai saat ini, [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|para pengurus antarmuka]] dan [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|pengurus pengumuman pusat (''centralnotice'')]] secara teknis diwajibkan untuk mengaktifkan [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autentikasi dua faktor]] sebelum dapat menggunakan hak istimewa mereka. Ke depannya, kebijakan ini dapat diperluas untuk mencakup lebih banyak kelompok dengan hak pengguna tingkat lanjut. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Tim Design System sedang mempersiapkan peluncuran versi utama berikutnya dari Codex (v2.0.0) pada 29 April. Para penyunting dan pengembang yang menggunakan CSS dari Codex diimbau untuk meninjau [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|dokumentasi ikhtisar versi 2.0]], yang memuat panduan mengenai sejumlah perubahan penting, termasuk &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;font-size&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;line-height&lt;/code&gt;, dan &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;size-icon&lt;/code&gt;.
* Hasil [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Survei Kepuasan Pengembang (2025)]] telah dipublikasikan. Ucapan terima kasih disampaikan kepada semua peserta atas kontribusinya. Temuan dari survei ini berperan penting dalam membantu Wikimedia Foundation menetapkan arah kerja ke depan dan meninjau capaian yang telah dilakukan.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]] akan berlangsung di Istanbul, Turki, pada 2–4 Mei. Batas akhir pendaftaran untuk keikutsertaan langsung adalah 13 April. Calon peserta diimbau untuk memeriksa terlebih dahulu persyaratan [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] atau [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] yang mungkin diperlukan untuk masuk ke Turki sebelum mendaftar.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 8 April 2025 01.51 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28507470 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Akhir pekan ini, ukuran standar gambar mini akan ditingkatkan dari 220 piksel menjadi 250 piksel. Perubahan ini akan memengaruhi tampilan halaman di seluruh wiki dan telah menjadi permintaan sejumlah komunitas selama bertahun-tahun. Sebelumnya, hal tersebut belum dapat diwujudkan karena keterbatasan teknis. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914]
* Gambar mini dari berkas kini disimpan dalam berbagai ukuran. Jika suatu halaman menetapkan ukuran gambar mini yang tidak termasuk dalam daftar ukuran standar (20, 40, 60, 120, 250, 250, 330, 500, 960 piksel), MediaWiki akan memilih ukuran gambar mini terbesar yang tersedia, kemudian meminta peramban untuk mengecilkan ukurannya sesuai dengan yang diminta. Dalam kasus seperti ini, tidak akan ada perubahan secara visual, tetapi pengguna mungkin akan memuat gambar dengan ukuran yang sedikit lebih besar. Jika tidak ada preferensi khusus mengenai ukuran gambar mini yang digunakan dalam suatu halaman, disarankan untuk memilih salah satu dari ukuran standar guna menghindari proses pengecilan di sisi peramban. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Wikimedia Foundation tengah mengembangkan sebuah sistem bernama [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] yang akan memungkinkan pelaksanaan uji A/B, membantu melindungi dari serangan kegagalan layanan (DDoS), serta mempermudah pemahaman mengenai jumlah pengunjung situs-situs Wikimedia. Inisiatif ini bertujuan untuk membangun perangkat yang dapat mendukung pembaca secara lebih efisien dan memudahkan mereka dalam menemukan informasi yang mereka cari.
* Untuk meningkatkan keamanan pengguna, sebagian kecil proses masuk log kini akan mengharuskan pemilik akun memasukkan kata sandi sekali pakai yang dikirimkan melalui [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|surel ke alamat yang terdaftar di akun mereka]]. Pengguna disarankan untuk [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|memastikan]] bahwa alamat surel pada akun telah diatur dengan benar, telah dikonfirmasi, dan dapat digunakan untuk keperluan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662]
* &quot;Apakah Anda tertarik untuk mengikuti survei singkat guna meningkatkan alat bantu yang digunakan dalam meninjau atau mengembalikan suntingan di Wiki Anda?&quot; Pertanyaan ini akan [[phab:T389401|ditampilkan di tujuh wiki mulai pekan depan]], pada halaman &quot;Perubahan terbaru&quot; dan &quot;Daftar pantauan&quot;. [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Tim Moderator Tools]] ingin memperoleh pemahaman yang lebih mendalam mengenai aktivitas yang berkaitan dengan peninjauan suntingan baru dalam proyek Wikimedia Anda, serta proses penentuan apakah suntingan tersebut sesuai dengan kebijakan proyek yang berlaku.
* Mulai 15 April, grafik lengkap Wikidata tidak akan lagi didukung di &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;. Setelah tanggal tersebut, artikel-artikel ilmiah akan tersedia melalui &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;, sementara data lainnya yang dihos di Wikidata akan tetap tersedia melalui titik akhir &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;. Langkah ini merupakan bagian dari proses pemisahan Wikidata Graph yang telah dijadwalkan dan [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|diumumkan pada bulan September 2024]]. Informasi lebih lanjut [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|tersedia di Wikidata]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Nawala Aplikasi Wikimedia]] triwulan terbaru kini telah tersedia. Edisi kali ini berisi kabar terbaru, eksperimen, serta berbagai peningkatan yang telah diterapkan pada aplikasi Wikipedia versi seluler.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Nawala Komunitas Teknis]] triwulan terbaru kini telah tersedia. Edisi kali ini mencakup: undangan bagi para pengelola perkakas untuk menghadiri Sesi Umpan Balik Komunitas Toolforge UI pada 15 April, metrik komunitas terbaru, dan artikel blog teknis terkini.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 April 2025 07.23 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28540654 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Sejak 15 April, [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] telah terintegrasi dengan [[w:dag:Solɔɣu|Wikipedia bahasa Dagbani]]. Ini merupakan proyek pertama yang memungkinkan pemanggilan [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|fungsi dari Wikifunctions]] untuk diintegrasikan ke dalam artikel. Fungsi adalah proses yang menerima satu atau lebih masukan dan mengubahnya menjadi keluaran tertentu, seperti menjumlahkan dua bilangan, mengonversi mil menjadi meter, menghitung waktu yang telah berlalu sejak suatu peristiwa, atau mengubah bentuk kata sesuai dengan kaidah kasus gramatikal. Dengan Wikifunctions, pengguna dapat melakukan operasi tersebut melalui [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|pemanggilan fungsi global yang stabil]], tanpa bergantung pada templat lokal. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16]
* Jenis galat ''lint'' baru telah dibuat: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|dokumentasi]]). [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Ekstensi Linter]] bertujuan untuk mengidentifikasi pola teks wiki yang perlu atau dapat diperbaiki dalam halaman, serta memberikan panduan mengenai permasalahan pada pola-pola tersebut dan cara memperbaikinya. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:37}} {{PLURAL:37|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Setelah diterbitkan di HuggingFace, kumpulan data &quot;Structured Contents&quot; yang dikembangkan oleh Wikimedia Enterprise kini [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ juga tersedia di Kaggle]. Inisiatif Beta ini berfokus pada upaya membuat data Wikimedia lebih mudah dibaca mesin bagi para pengguna ulang berskala besar. Versi beta ini dirilis di platform yang telah digunakan oleh komunitas kumpulan data terbuka, dengan tujuan untuk memperoleh umpan balik guna menyempurnakan produk sebelum dirilis secara lebih luas di masa mendatang. Informasi lebih lanjut mengenai [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets proyek Structured Contents] secara keseluruhan, serta mengenai [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ rilis pertama yang dapat digunakan secara bebas].
* Tidak ada versi baru MediaWiki pada minggu ini.

'''Pertemuan dan acara'''
* Tim Penyuntingan dan Tim Pembelajaran Mesin mengundang para sukarelawan yang berminat untuk menghadiri pertemuan guna mendiskusikan ''[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Peacock check]]'', yaitu fitur [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] terbaru yang akan mendeteksi penggunaan bahasa &quot;''peacock''&quot; (berlebihan dalam memuji), &quot;terlalu promosi,&quot; atau &quot;tidak netral&quot; saat para penyunting sedang mengetik. Penyunting yang bekerja bersama pengguna baru, membantu memperbaiki tulisan semacam ini, atau memiliki ketertarikan terhadap penggunaan kecerdasan buatan dalam proyek-proyek kita, diharapkan untuk hadir. Pertemuan akan [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|diadakan pada 28 April 2025]] pukul [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18.00–19.00 UTC] dan diselenggarakan melalui Zoom.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22 April 2025 03.59 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28578245 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Penyelenggara acara yang mengadakan kegiatan kolaboratif di [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|beberapa wiki]], termasuk Wikipedia bahasa Bengali, Jepang, dan Korea, akan mendapatkan akses ke [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|ekstensi CampaignEvents]] pada pekan ini. Selain itu, para pengurus di Wikipedia yang telah mengaktifkan ekstensi tersebut akan segera diberikan hak sebagai penyelenggara acara secara otomatis. Mereka tidak perlu lagi memberikan hak tersebut kepada diri sendiri secara manual sebelum dapat mengelola acara sebagaimana [[phab:T386861|diminta oleh komunitas]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Peluncuran versi utama berikutnya dari [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], sistem desain untuk Wikimedia, dijadwalkan pada 29 April 2025. Para penyunting teknis akan memperoleh akses ke versi ini pada pekan yang dimulai 5 Mei 2025. Pembaruan ini mencakup sejumlah [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|perubahan besar]] (''breaking changes'') serta [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|perubahan visual]] kecil. Petunjuk mengenai penanganan perubahan tersebut telah didokumentasikan di [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|halaman ini]]. Pengujian prarilis dilaporkan dalam [[phab:T386298|T386298]], sedangkan masalah pascarilis akan dipantau melalui [[phab:T392379|T392379]] dan [[phab:T392390|T392390]].
* Pengguna [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] akan melihat bahwa tampilan basis data &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks&lt;/code&gt;, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_ipindex&lt;/code&gt;, dan &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_compat&lt;/code&gt; [[phab:T390767|kini telah dinyatakan usang]]. Sebagai gantinya, pengguna dapat menggunakan view baru &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]&lt;/code&gt; yang mencerminkan tabel-tabel baru dalam basis data produksi. Tampilan yang telah usang tersebut akan dihapus sepenuhnya dari Wiki Replicas pada Juni 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Nawala triwulanan terbaru mengenai Bahasa dan Internasionalisasi]] kini telah tersedia. Edisi kali ini memuat ringkasan mengenai peningkatan pada [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ perkakas Content Translation Dashboard], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|dukungan untuk bahasa-bahasa baru]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|sorotan dari kampanye Wiki Loves Ramadan]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|hasil dari Language Onboarding Experiment]]—analisis keberagaman topik dalam artikel—serta informasi mengenai pertemuan dan acara komunitas yang akan datang.

'''Pertemuan dan acara'''
* [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] akan diselenggarakan pada [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 29 April pukul 14.30 UTC]. Edisi kali ini akan berfokus pada tema &quot;Memahami dan Menavigasi Konflik dalam Proyek Wikimedia&quot;. [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|Pendaftaran]] untuk mengikuti acara ini sudah dibuka.
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]], yang mempertemukan komunitas teknis global untuk berjejaring, bertukar ide, dan mengembangkan proyek-proyek yang sudah ada, akan berlangsung pada 2 hingga 4 Mei 2025 di Istanbul, Turki.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 29 April 2025 02.30 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28585685 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Wikimedia Foundation telah membagikan draf pembaruan terbaru untuk [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|rencana tahunan]] mereka pada tahun mendatang (Juli 2025–Juni 2026). Draf ini mencakup [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|ringkasan eksekutif]] (yang juga tersedia di [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), informasi mengenai tiga [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|tujuan]] utama ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infrastruktur]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Dukungan Sukarelawan]], dan [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Efektivitas]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|tren global]], serta [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|anggaran]] dan [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|model keuangan]]. Masukan dan pertanyaan sangat diharapkan di [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|halaman pembicaraannya]] hingga akhir Mei.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Untuk wiki yang telah [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|mengaktifkan ekstensi CampaignEvents]], dua peningkatan fitur baru telah dirilis:
** Para pengurus kini dapat menentukan ruang nama mana yang diizinkan untuk [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Pendaftaran Acara]] melalui [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|dokumentasi tersedia]]). Pengaturan bawaan mengizinkan pendaftaran acara di ruang nama Event, tetapi kini ruang nama lain (seperti ruang nama proyek atau ProyekWiki) juga dapat ditambahkan. Dengan perubahan ini, komunitas seperti ProyekWiki kini dapat menggunakan fitur Pendaftaran Acara dengan lebih mudah untuk kegiatan kolaboratif mereka.
** Para penyunting kini dapat [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|mentransklusi]] Collaboration List (Daftar Kolaborasi) ke dalam halaman wiki ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|dokumentasi tersedia]]). Collaboration List adalah daftar otomatis yang menampilkan acara dan ProyekWiki di wiki, yang dapat diakses melalui Special:AllEvents ([[w:en:Special:AllEvents|contoh tersedia]]). Sekarang, Collaboration List dapat ditambahkan ke berbagai jenis halaman wiki, seperti: halaman utama wiki, halaman ProyekWiki, halaman afiliasi, halaman acara, atau bahkan halaman pengguna.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pengembang yang menggunakan pustaka &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; dalam gawai dan skrip pengguna disarankan untuk meninjau kembali kode mereka dan beralih ke alternatif seperti pustaka &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; atau pustaka baru &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt;. Pustaka &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; telah dinyatakan usang dan akan mulai menampilkan pesan peringatan di konsol pengembang. Anda dapat melihat pencarian global untuk penggunaan yang masih aktif, serta [[phab:T392532|mengajukan pertanyaan terkait melalui tugas di Phabricator]].
* Para pengembang yang memelihara perkakas yang melakukan kueri terhadap tabel penyimpanan istilah Wikidata (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) perlu memperbarui kode mereka agar terhubung ke klaster basis data yang terpisah. Tabel-tabel ini sedang dipindahkan ke klaster basis data tersendiri. Perkakas yang selama ini mengakses tabel-tabel tersebut melalui replika wiki harus disesuaikan agar dapat terhubung ke klaster yang baru. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Dokumentasi dan pranala terkait telah tersedia]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Nawala terbaru Chart Project]] telah tersedia. Nawala ini berisi kabar terbaru mengenai persiapan untuk memperluas penerapan ke wiki tambahan mulai pekan ini (6 Mei) dan skalanya yang akan meningkat dalam beberapa pekan ke depan, serta eksplorasi mengenai penyaringan dan transformasi data sumber.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 Mai 2025 07.13 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28665011 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Pranala [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Dapatkan URL pendek&quot;]] yang ada di bilah samping kini dilengkapi dengan [[phab:T393309|kode QR]]. Pengguna situs Wikimedia kini dapat memindai atau mengunduh kode tersebut untuk membagikan dan mengakses konten dari situs Wikimedia dengan lebih cepat dan mudah.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Wikimedia Foundation sedang mengembangkan sebuah sistem bernama [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] yang akan memungkinkan [[w:en:A/B testing|pengujian A/B]], membantu melindungi situs dari serangan DDoS, serta mempermudah pemahaman mengenai jumlah pengunjung situs Wikimedia. Tujuan dari sistem ini adalah untuk mendukung pengembangan perkakas bantu yang lebih efisien bagi pembaca, serta mempermudah mereka dalam menemukan informasi yang dicari. Berita Teknis sebelumnya [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|telah membahas topik ini]]. Penerapan sistem ini akan dilakukan secara bertahap. Beberapa pengguna mungkin akan melihat kuki Edge Uniques mulai pekan tanggal 19 Mei. Anda dapat mendiskusikan hal ini di [[m:Talk:Edge Uniques|halaman pembicaraan]].
* Mulai 19 Mei 2025, penyelenggara acara di wiki yang telah mengaktifkan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents| CampaignEvents]] dapat menggunakan fitur [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Pendaftaran Acara]] di ruang nama proyek (misalnya ruang nama Wikipedia, ruang nama Wikidata). Dengan perubahan ini, komunitas tidak lagi memerlukan peran pengurus untuk menggunakan fitur tersebut. Namun, wiki yang tidak menginginkan perubahan ini dapat mengatur ulang ruang nama yang diizinkan melalui halaman [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]].
* Proyek {{int:project-localized-name-group-wikipedia/id}} kini telah hadir dalam [[d:Q36720|bahasa Nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]), sebuah bahasa yang digunakan terutama di wilayah Tengah Utara Nigeria. Para penutur bahasa Nupe diundang untuk berpartisipasi dan memperkaya [[w:nup:Tatacin feregi|Wikipedia baru]] tersebut.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Para pengembang kini dapat mengakses Wikipedia dalam bahasa Belanda yang telah diurai sebelumnya, bersama dengan versi bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, dan Portugis, melalui [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Structured Contents snapshots (versi beta)]. Konten yang tersedia mencakup ringkasan artikel Wikipedia yang telah diurai, deskripsi, gambar utama, kotak info (''infobox''), bagian-bagian artikel, serta referensi.
* Antarmuka REST API &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; tidak lagi digunakan dan akan dihentikan. [[phab:T393557|Penghentian layanan ini dijadwalkan]] pada 7 Juni 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration Dukungan terhadap IPv6] kini diperkenalkan melalui jaringan virtual Cloud yang baru, yang secara signifikan meningkatkan skalabilitas, keamanan, dan kesiapan platform Wikimedia untuk masa depan. Bagi kontributor teknis yang ingin mengetahui lebih lanjut, silakan membaca [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ artikel blog ini] untuk penjelasan mendalam mengenai perjalanan menuju IPv6.

'''Pertemuan dan acara'''
* Edisi kedua [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]] tahun 2025, sebuah platform virtual bagi Wikimediawan Afrika untuk saling terhubung, akan diselenggarakan pada [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15 Mei pukul 17.00 UTC]. Edisi kali ini akan berfokus pada diskusi tentang [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|perencanaan tahunan dan perkembangan Wikimedia]].
* Pertemuan [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], sebuah forum virtual bagi para Wikimediawan di kawasan Timur Tengah dan Afrika Utara (MENA) untuk saling terhubung, akan diselenggarakan pada [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17 Mei pukul 17.00 UTC]. Pendaftaran untuk mengikuti acara ini [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|telah dibuka]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 Mai 2025 05.36 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28714188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Tim Penyuntingan (Editing) Tim Pembelajaran Mesin (Machine Learning) tengah mengembangkan fitur baru yang ditujukan bagi penyunting baru, yaitu ''[[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]''. Fitur ini menggunakan model prediktif berbasis kecerdasan buatan untuk membantu penyunting meningkatkan nada bahasa dalam suntingan mereka agar lebih netral dan sesuai standar ensiklopedia. Kami mengundang sukarelawan untuk meninjau versi awal model bahasa ini yang tersedia dalam lima bahasa: Arab, Spanyol, Portugis, Inggris, dan Jepang. Pengguna dari wiki dengan bahasa-bahasa tersebut yang berminat memberikan masukan [[mw:Edit check/Peacock check/model test|dipersilakan mendaftar melalui MediaWiki.org]]. Pendaftaran dibuka hingga 23 Mei, yang juga menandai dimulainya masa uji coba.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''

* Mulai 20 Mei 2025, para [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|pengawas]] dan [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|pemeriksa]] diwajibkan mengamankan akun mereka dengan autentikasi dua faktor (2FA) agar tetap dapat menggunakan hak akses tingkat lanjut mereka. Seluruh pengguna dalam kedua kelompok ini yang belum mengaktifkan 2FA telah menerima pemberitahuan sebelumnya. Ke depannya, persyaratan ini mungkin akan diberlakukan pula bagi pengguna lain yang memiliki hak akses tingkat lanjut. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Pelajari lebih lanjut]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]]  Fitur [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblokir]] (''Multiblocks'') akan mulai diterapkan secara massal pada akhir bulan ini. Seluruh proyek non-Wikipedia, beserta Wikipedia bahasa Katalan, akan mulai mengadopsi fitur ini pada pekan yang dimulai tanggal 26 Mei. Sementara itu, seluruh Wikipedia lainnya akan mengadopsinya pada pekan yang dimulai tanggal 2 Juni. Silakan hubungi [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|tim pengembang]] jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran terkait penerapan ini. Para pengurus dapat mencoba antarmuka pengguna baru di wiki masing-masing dengan membuka halaman [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], dan dapat menguji seluruh fungsi multiblokir secara lengkap [[testwiki:Special:Block|di testwiki]]. Multiblokir memungkinkan pengurus menetapkan beberapa jenis pemblokiran secara bersamaan terhadap satu pengguna. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|halaman bantuan]] yang tersedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Pada akhir pekan ini, tampilan halaman [[{{#special:SpecialPages}}]]—yang memuat daftar hampir semua halaman istimewa—akan diperbarui dengan desain baru. Pembaruan ini [[phab:T219543|dirancang]] untuk meningkatkan pengalaman pengguna melalui beberapa fitur, termasuk kemampuan untuk mencari berdasarkan nama dan alias halaman istimewa, penyusunan daftar yang dapat diurutkan, penandaan yang lebih jelas untuk halaman istimewa yang terbatas aksesnya, dan tampilan yang lebih ramah untuk perangkat seluler. Versi baru ini sudah [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages dapat dilihat] di Beta Cluster, dan masukan dapat disampaikan melalui tugas yang tersedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Ekstensi Chart]] akan diaktifkan di lebih banyak wiki. Untuk mengetahui jadwal lengkap penerapan ekstensi ini di wiki Anda, silakan lihat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|linimasa penerapannya]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] akan diterapkan pada tanggal 27 Mei di lima Wiktionary: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], dan [[wikt:dv:|Dhivehi/Maladewa]]. Ini merupakan gelombang kedua dari rencana penerapan proyek tersebut. Setelah diterapkan, proyek-proyek ini akan dapat memanggil [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|fungsi-fungsi dari Wikifunctions]] dan mengintegrasikannya ke dalam halaman mereka. Sebuah fungsi adalah mekanisme yang menerima satu atau lebih masukan dan mengubahnya menjadi keluaran yang diinginkan, misalnya menjumlahkan dua angka, mengonversi mil ke meter, menghitung waktu yang telah berlalu sejak suatu peristiwa, atau menurunkan kata ke dalam suatu bentuk gramatikal. Wikifunctions memungkinkan pengguna melakukan hal-hal tersebut melalui pemanggilan sederhana terhadap [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|fungsi global yang stabil]], tanpa perlu membuat templat lokal secara terpisah.
* Pada akhir pekan ini, Wikimedia Foundation akan merilis sebuah pusat [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|eksperimen]]. Tujuan dari inisiatif ini adalah untuk menampilkan berbagai eksperimen produk serta mengumpulkan masukan dari para pengguna. Eksperimen-eksperimen ini dirancang untuk membantu gerakan Wikimedia [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|memahami perilaku pengguna baru]], cara mereka berinteraksi dengan internet, serta dampak potensialnya terhadap gerakan Wikimedia. Beberapa contoh eksperimen yang akan ditampilkan meliputi [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|video hasil generatif]], [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|permainan ''Wikipedia speedrun'' di Roblox]], dan [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|bot untuk platform Discord]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:29}} {{PLURAL:29|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, sebelumnya terdapat sebuah galat saat membuat akun melalui API. Masalah tersebut kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Gawai dan skrip pengguna yang berinteraksi dengan halaman [[{{#special:Block}}]] mungkin perlu diperbarui agar dapat berfungsi dengan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|antarmuka pengelolaan blokir]] yang baru. Silakan tinjau [[mw:Help:Manage blocks/Developers|panduan pengembang]] untuk informasi lebih lanjut. Jika Anda memerlukan bantuan atau mengalami kesulitan menyesuaikan skrip dengan antarmuka baru, mohon sampaikan hal tersebut kepada tim melalui [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|halaman pembicaraannya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Objek &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; memungkinkan Anda memperoleh informasi tentang halaman wiki tertentu menggunakan bahasa pemrograman Lua. Mulai pekan ini, objek tersebut akan dilengkapi dengan atribut baru bernama &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt;. Atribut ini memudahkan Anda untuk memeriksa apakah sebuah halaman merupakan halaman disambiguasi, tanpa perlu membuat fungsi khusus. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Para pengembang skrip pengguna kini dapat memanfaatkan perkakas [[toolforge:gitlab-content|''reverse proxy'' baru]] untuk memuat berkas JavaScript dan CSS dari [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] menggunakan &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt;. Pembuat perkakas ini berharap fitur tersebut akan memfasilitasi alur kerja pengembangan kolaboratif bagi skrip pengguna, termasuk pemeriksaan kode (''linting''), pengujian unit, pembuatan kode otomatis, serta tinjauan kode langsung di &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt;, tanpa perlu langkah salin-tempel terpisah untuk menerbitkan skrip ke wiki Wikimedia guna pengujian integrasi dan penerimaan. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di halaman [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content di Wikitech]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* Edisi ke-12 [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], forum yang mempertemukan para peneliti untuk mengeksplorasi berbagai sisi proyek Wikimedia, akan diselenggarakan secara virtual pada 21–22 Mei. Pendaftaran bagi para peneliti [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ kini sudah dibuka].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20 Mai 2025 06.11 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28724712 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Diskusi terbuka untuk seluruh komunitas mengenai isu yang sangat sensitif bagi pengembangan [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] kini telah dimulai di Meta, yakni mengenai lokasi penyimpanan konten abstrak yang akan dikembangkan melalui fungsi dari Wikifunctions dan data dari Wikidata. Diskusi ini berlangsung hingga 12 Juni di halaman [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], dan setiap pendapat sangat dihargai. Keputusan akan diambil dan diumumkan oleh Wikimedia Foundation setelah masa konsultasi berakhir.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Mulai pekan lalu, di semua wiki selain [[phab:T388604|20 wiki terbesar]], pengguna penyunting visual pada perangkat seluler kini dapat menggunakan sejumlah [[phab:T385851|perkakas tambahan melalui tombol baru]] bertanda &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; di bilah menu. Perkakas ini mencakup opsi untuk menambahkan referensi, aksara hieroglif, dan blok kode. Fitur ini [[phab:T388605|direncanakan]] akan diterapkan di wiki-wiki lainnya pada bulan Juni.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Fungsi pengurai &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; tidak lagi akan mencatat pranala ke halaman yang menjadi targetnya. Perubahan ini bertujuan untuk meningkatkan keakuratan halaman [[{{#special:WantedPages}}]], yang ke depannya hanya akan menampilkan halaman yang benar-benar menjadi target dari pranala merah. Perubahan ini akan diterapkan secara bertahap seiring diperbaruinya halaman-halaman sumber. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* Pekan ini, tim Moderator Tools akan meluncurkan [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|sebuah penyaring baru pada fitur Perubahan Terbaru]], dimulai dari Wikipedia bahasa Indonesia. Penyaring ini dirancang untuk menyoroti suntingan yang berpotensi untuk dibatalkan (''reverted''). Tujuannya adalah untuk membantu para penyunting yang memantau Perubahan Terbaru dalam mengenali suntingan-suntingan yang mungkin bermasalah. Wiki-wiki lainnya akan mendapatkan manfaat dari penyaring ini di masa mendatang.
* Saat mengeklik bilah pencarian yang masih kosong, pengguna yang belum masuk log akan melihat saran artikel untuk dibaca lebih lanjut. Fitur ini tersedia di versi desktop dan seluler. Pembaca Wikipedia bahasa Katalan, Ibrani, dan Italia, serta beberapa proyek saudari lainnya, akan mulai menerima pembaruan ini antara 21 Mei hingga pertengahan Juni. Wiki-wiki lainnya akan menyusul kemudian. Tujuan dari fitur ini adalah untuk mendorong pengguna agar lebih banyak membaca konten wiki. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Pelajari lebih lanjut]].
* Beberapa pengguna aplikasi Wikipedia untuk Android kini dapat mencoba fitur baru bagi pembaca, yaitu [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], sebuah permainan trivia harian yang didasarkan pada peristiwa sejarah nyata. Fitur ini dirilis sebagai uji coba A/B dan tersedia bagi 50% pengguna dalam delapan bahasa: Inggris, Prancis, Portugis, Rusia, Spanyol, Arab, Tionghoa, dan Turki.
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Ekstensi Newsletter]] yang tersedia di MediaWiki.org memungkinkan pembuatan [[mw:Special:Newsletters|berbagai nawala]] bagi pengguna global. Kini, ekstensi tersebut mendukung penerbitan edisi baru sebagai [[mw:Special:Newsletters|pranala bagian]] (''section link'') pada halaman yang sudah ada sehingga tidak lagi memerlukan halaman terpisah untuk setiap edisi. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Tampilan &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt; yang sebelumnya telah dinyatakan usang di [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] akan dihapus pada awal Juni mendatang. Pengguna disarankan untuk beralih menggunakan tampilan &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; yang baru sebagai gantinya.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata dan Proyek Saudari]] (''Wikidata and Sister Projects'') merupakan acara daring yang berlangsung selama beberapa hari dengan fokus pada integrasi Wikidata ke dalam Wikipedia dan proyek-proyek Wikimedia lainnya. Acara ini akan diselenggarakan mulai 29 Mei hingga 1 Juni. [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|Jadwal acara sudah tersedia]] dan [[d:Special:RegisterForEvent/1291|pendaftaran]] dapat dilakukan sekarang.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 Mai 2025 03.03 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28788673 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Ekstensi Chart]] kini tersedia di seluruh wiki Wikimedia. Para penyunting dapat menggunakan ekstensi baru ini untuk membuat visualisasi data interaktif, seperti bagan batang, garis, area, dan lingkaran. Fitur ini dirancang untuk menggantikan banyak fungsi dari [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|ekstensi Graph]] versi lama.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pengaturan kutipan otomatis di wiki kini menjadi lebih sederhana melalui fitur [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|pembuat kutipan]] di penyunting visual. Para pengurus wiki dapat menetapkan templat standar dengan menambahkan kunci &lt;code dir=ltr&gt;_default&lt;/code&gt; di halaman lokal &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]&lt;/bdi&gt; ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|contoh perubahan]]). Penetapan templat standar ini akan membantu menjaga kompatibilitas konfigurasi yang ada ketika [[phab:T347823|jenis butir baru]] ditambahkan di kemudian hari. Meskipun demikian, templat khusus untuk jenis butir tertentu tetap dapat ditetapkan dan akan diutamakan dibandingkan templat bawaan. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Mulai pekan 2 Juni, bot yang menggunakan &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; atau &lt;code dir=ltr&gt;action=clientlogin&lt;/code&gt; untuk masuk log akan lebih sering mengalami kegagalan. Hal ini merupakan bagian dari penerapan perlindungan yang lebih ketat terhadap upaya masuk yang mencurigakan. Bot yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|kata sandi bot]] (''bot password'') atau metode otentikasi tanpa proses masuk log seperti [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] tidak akan terdampak. Jika bot Anda masih menggunakan metode lama tanpa kata sandi bot, sebaiknya segera diperbarui. Penggunaan &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; tanpa kata sandi bot telah tidak disarankan sejak [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|tahun 2016]]. Bagi sebagian besar bot, pembaruan ini cukup dengan mengganti kata sandi yang digunakan. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205]
* Mulai pekan ini, wiki Wikimedia akan mendukung fitur JavaScript ES2017 untuk kode resmi, gawai, dan skrip pengguna. Salah satu fitur paling mencolok dari ES2017 adalah sintaks &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang memungkinkan penulisan kode menjadi lebih mudah dibaca. Sebelumnya, platform ini hanya mendukung hingga ES2016, dan beberapa bulan sebelumnya terbatas pada ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* Pendaftaran beasiswa untuk mengikuti [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|Konferensi GLAM Wiki 2025]] kini telah dibuka. Konferensi ini akan diselenggarakan pada 30 Oktober hingga 1 November di Lisbon, Portugal. Kontributor GLAM yang tidak memiliki dukungan pendanaan untuk berpartisipasi dapat [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|mengajukan permohonan]] melalui pranala ini. Batas waktu pengajuan beasiswa adalah 7 Juni.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 Juni 2025 06.53 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28819186 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Tim Trust and Safety]] sedang menyelesaikan pekerjaan terakhir untuk meluncurkan [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]] di beberapa Wikipedia besar pada akhir bulan ini. Tim ini telah bekerja sama dengan para pengurus dan pengguna lain yang memiliki hak akses tingkat lanjut untuk memperkirakan serta mengantisipasi berbagai skenario penggunaan yang mungkin terjadi di wiki berukuran besar, agar anggota komunitas tetap dapat memoderasi dan memantau akun sementara secara efektif. Ini merupakan tahap kedua dari tiga tahap peluncuran. Tahap terakhir paling cepat akan dilakukan pada bulan September. Untuk informasi lebih lanjut mengenai perkembangan terbaru proyek ini, silakan [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|lihat pembaruan ini]]. Jika Anda memiliki komentar atau pertanyaan, silakan tulis di [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|halaman pembicaraannya]], dan [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|ikuti acara CEE Catch Up]] pada hari Selasa ini.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|kedaluwarsa daftar pantauan]] memungkinkan penyunting memantau halaman untuk jangka waktu tertentu. Setelah waktu tersebut berakhir, halaman akan otomatis dihapus dari daftar pantauan. Mulai pekan ini, Anda dapat mengatur preferensi untuk menentukan jangka waktu bawaan dalam memantau halaman. [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|Preferensi]] ini juga memungkinkan Anda menetapkan durasi pantauan yang berbeda untuk penyuntingan halaman yang sudah ada, halaman yang Anda buat, serta saat menggunakan fitur pembatalan suntingan (''rollback''). [https://phabricator.wikimedia.org/T265716]
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Berikut ini adalah tangkapan layar dari peningkatan visual yang diterapkan di halaman pembicaraan|Berikut adalah contoh halaman pembicaraan dengan desain baru dalam bahasa Prancis]]
* Tampilan halaman pembicaraan akan mengalami perubahan di hampir semua Wikipedia ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|beberapa]] di antaranya sudah menerima pembaruan desain ini, sementara [[phab:T379264|sebagian lainnya]] akan mendapatkannya dalam waktu dekat). Anda dapat membaca rincian mengenai perubahan ini [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|di Diff]]. Jika Anda tidak ingin menggunakan tampilan baru ini, Anda dapat menonaktifkannya melalui [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferensi pengguna]] dengan mematikan opsi &quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121]
* Pengguna dengan hak akses lanjutan tertentu, seperti pengurus, birokrat, pemeriksa, pengawas, dan penatalayan, [[phab:T358853|sekarang dapat secara otomatis melihat]] alamat IP dari seluruh akun sementara selama jangka waktu tertentu. Fitur ini dirancang untuk membantu penanganan vandalisme yang dilakukan dengan cara berpindah-pindah akun secara cepat, dan disediakan berdasarkan permintaan dari para penatalayan. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492]
* Pekan ini, Tim Perkakas Moderator dan Pembelajaran Mesin akan melanjutkan [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|peluncuran penyaring baru di halaman Perubahan Terbaru]], dengan merilisnya ke beberapa Wikipedia lainnya. Penyaring ini menggunakan model Revert Risk yang dikembangkan oleh Tim Riset untuk menyoroti suntingan yang berpotensi dibatalkan, sehingga membantu para pematroli Perubahan Terbaru dalam mengidentifikasi kontribusi yang mungkin bermasalah. Fitur ini akan diluncurkan di Wikipedia berikut: {{int:project-localized-name-afwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-bnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cywiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hawwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-iswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kkwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-simplewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-trwiki/id}}. Peluncuran ini akan terus berlanjut dalam beberapa minggu mendatang hingga mencakup [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|seluruh Wikipedia yang termasuk dalam proyek ini]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Para penyunting AbuseFilter yang aktif di Meta-Wiki dan Wikipedia berukuran besar dimohon untuk memperbarui AbuseFilter agar dapat digunakan dengan akun sementara. Pranala ke petunjuk serta daftar tertutup penyaring yang perlu diperiksa [[phab:T369611|tersedia di Phabricator]].
* Modul Lua kini dapat mengakses nama keluku (''thumbnail'') yang berkaitan dengan suatu halaman, dan di [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 beberapa wiki] juga dapat mengakses informasi penilaian ProyekWiki. Hal ini dimungkinkan berkat dua atribut baru pada [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|objek mw.title]], yaitu &lt;code dir=ltr&gt;pageImage&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;pageAssessments&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 Juni 2025 08.15 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28846858 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Anda diundang untuk [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en mencalonkan perkakas favorit] dalam [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Penghargaan Perkakas Terkeren]] edisi keenam. Proses pencalonan bersifat anonim dan berlangsung hingga 25 Juni. Satu survei dapat digunakan beberapa kali untuk mengajukan lebih dari satu perkakas.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Staf Wikimedia Foundation dan sukarelawan teknis menggunakan API Wikimedia untuk membangun berbagai perkakas, aplikasi, fitur, dan integrasi yang meningkatkan pengalaman pengguna. Dalam beberapa tahun ke depan, tim Antarmuka MediaWiki akan berfokus pada pengembangan API web (HTTP) Wikimedia guna mendukung kebutuhan sukarelawan teknis sekaligus melindungi infrastruktur Wikimedia dari potensi penyalahgunaan. Informasi lebih lanjut mengenai rencana pengembangan API ini dapat [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ dibaca dalam tulisan di Techblog].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 Juni 2025 06.37 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Pekan ini, Tim Moderator Tools dan Tim Pembelajaran Mesin akan melanjutkan peluncuran [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|penyaring baru di halaman Perubahan Terbaru]], dengan merilisnya ke kelompok Wikipedia ketiga sekaligus terakhir. Penyaring ini menggunakan model ''Revert Risk'' yang dikembangkan oleh Tim Riset untuk menandai suntingan yang kemungkinan besar akan dikembalikan, sehingga membantu para pematroli Perubahan Terbaru dalam mengenali kontribusi yang berpotensi bermasalah. Fitur ini akan diluncurkan di {{int:project-localized-name-azwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-lawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mkwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mlwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-mrwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nnwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-pawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-swwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-tlwiki/id}}. Peluncuran akan terus berlanjut dalam beberapa pekan mendatang untuk mencakup [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|seluruh Wikipedia yang termasuk dalam proyek ini]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pekan lalu, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]] mulai diterapkan di Wikipedia bahasa Ceko, Korea, dan Turki. Minggu ini dan minggu depan, penerapan akan dilanjutkan ke Wikipedia dengan jumlah pengguna yang lebih besar. Silakan [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|bagikan pendapat Anda]] mengenai proyek ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001]
* Akhir pekan ini, Tim Penyuntingan (Editing) akan meluncurkan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]] ke seluruh Wikipedia (kecuali Wikipedia bahasa Inggris). Fitur ini menampilkan beberapa [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|pemeriksaan referensi]] saat pengguna menyunting, dengan tujuan mendorong mereka untuk menambahkan sumber ketika menambahkan beberapa paragraf baru dalam sebuah artikel. Sebelumnya, fitur ini diuji coba dalam uji A/B. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results Hasilnya menunjukkan] bahwa pengguna yang melihat beberapa pemeriksaan cenderung 1,3 kali lebih mungkin menambahkan referensi dalam suntingannya, dan suntingan mereka lebih kecil kemungkinannya untuk dikembalikan (berkurang 34,7%). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519]
* Beberapa nama halaman perlu diubah karena adanya pembaruan perangkat lunak dan penyesuaian dengan standar Unicode terbaru. Semua perubahan ini berkaitan dengan penulisan huruf kapital pada judul. Sekitar 71 halaman dan 3 berkas akan diubah namanya di 15 wiki; daftar lengkapnya tercantum dalam [[phab:T396903|tugas terkait]]. Para pengembang akan mengganti nama halaman-halaman tersebut pekan depan, dan beberapa menit setelahnya akan memperbaiki pengalihan serta pranala berkas yang tertanam melalui pembaruan pengaturan sistem.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, sebuah kekutu telah diperbaiki yang sebelumnya menyebabkan halaman menggulir ke atas saat teks di dekat bagian atas dipilih. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Para penyunting kini dapat menggunakan modul Lua untuk menyaring dan mengolah data tabel agar dapat digunakan bersama [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Ekstensi:Chart]]. Fitur ini memungkinkan berbagai hal, seperti memilih sebagian baris atau kolom dari data sumber, mengubah satuan, melakukan pengolahan statistik, dan berbagai bentuk pengolahan data lainnya. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Informasi tentang cara menggunakan fitur ini tersedia]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates]
* Variabel &lt;code dir=ltr&gt;all_links&lt;/code&gt; dalam [[Special:AbuseFilter|AbuseFilter]] kini diganti namanya menjadi &lt;code dir=ltr&gt;new_links&lt;/code&gt; agar konsisten dengan variabel lainnya. Penggunaan nama lama masih tetap akan berfungsi. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Nawala Growth]] triwulan terbaru telah terbit. Isi pembaruan ini meliputi: peningkatan terbaru pada tugas &quot;Tambahkan Pranala&quot;, dua fitur baru untuk mendukung keterlibatan pengguna baru, dan pembaruan pada pengaturan Konfigurasi Komunitas.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 24 Juni 2025 06.19 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] kini telah tersedia di seluruh Wikipedia. Ekstensi ini dirancang untuk mempermudah penyelenggaraan dan keikutsertaan dalam berbagai kegiatan kolaboratif, seperti menyunting bareng (''edit-a-thon'') dan ProyekWiki, langsung di wiki. Ekstensi ini menawarkan tiga fitur utama: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Pendaftaran Acara]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Daftar Kolaborasi]], dan [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Daftar Undangan]]. Untuk mengajukan permintaan aktivasi ekstensi ini di wiki Anda, silakan kunjungi [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|halaman informasi penyebaran]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pemelihara AbuseFilter kini dapat menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|data reputasi IP]] dalam penyaringan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]]. Data reputasi IP merupakan informasi mengenai proksi dan VPN yang terkait dengan alamat IP pengguna. Data ini tidak ditampilkan secara publik dan tidak dihasilkan untuk tindakan yang dilakukan oleh akun yang telah terdaftar. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599]
* Konten tersembunyi dalam bagian [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|halaman Wikipedia yang dapat dilipat]] (''collapsible'') sekarang akan terlihat ketika seseorang menggunakan fitur &quot;Temukan di halaman&quot; (Ctrl+F atau ⌘F) di peramban web yang mendukung fitur ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Fitur baru bernama [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Templat Favorit]] (''Favourite Templates'') akan diluncurkan akhir pekan ini di semua proyek (kecuali Wikipedia bahasa Inggris, yang akan menerima fitur ini minggu depan), setelah melalui tahap uji coba di Wikipedia bahasa Polandia dan Arab, serta Wikisource bahasa Italia dan Inggris. Fitur ini mempermudah kontributor baru maupun berpengalaman dalam menemukan dan menggunakan templat melalui dialog templat, dengan memungkinkan pengguna menyimpan templat ke dalam &quot;daftar favorit&quot; khusus. Fitur ini dapat digunakan baik di penyunting visual maupun penyunting teks wiki. Fitur ini merupakan bagian dari [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|fokus harapan komunitas]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, sebuah kekutu telah diperbaiki yang sebelumnya menyebabkan beberapa Notifikasi terkirim lebih dari satu kali. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 1 Juli 2025 06.39 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28917415 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Akun sementara]] telah diterapkan di 18 Wikipedia berukuran besar dan menengah, termasuk Wikipedia dalam bahasa Jerman, Jepang, Prancis, dan Tionghoa. Saat ini, sekitar sepertiga dari seluruh aktivitas pengguna yang tidak masuk log di berbagai wiki berasal dari akun sementara. Para pengguna yang terlibat dalam kegiatan patroli mungkin tertarik untuk melihat dua halaman dokumentasi baru: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|Akses ke Alamat IP]], yang menjelaskan segala hal mengenai akses ke alamat IP akun sementara, serta [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repositori]], yang memuat daftar gawai dan skrip pengguna terbaru.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Siapa pun dapat mencoba permainan eksperimental baru bernama [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]], yang memungkinkan Anda menjelajahi Wikipedia dengan berpindah dari satu artikel ke artikel lain melalui klik, dengan tujuan mencapai halaman tertentu dalam langkah dan waktu sesingkat mungkin. Proyek ini bertujuan untuk mengeksplorasi cara-cara baru dalam melibatkan pembaca. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Cobalah permainan ini] dan sampaikan pendapat Anda kepada tim melalui [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|halaman pembicaraan]].
* Pengguna aplikasi Wikipedia di Android dalam beberapa bahasa kini dapat memainkan [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|permainan trivia]] baru bernama '''Apa yang lebih dulu?''' (''Which came first?''). Ini adalah permainan sejarah sederhana di mana Anda menebak peristiwa mana yang terjadi lebih dahulu pada tanggal hari ini. Sebelumnya, permainan ini tersedia dalam bentuk uji coba A/B, dan sekarang telah tersedia untuk semua pengguna dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Portugis, Rusia, Arab, Turki, dan Tionghoa. Fitur ini bertujuan untuk menarik minat generasi pembaca yang lebih baru. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22]
* Pengguna aplikasi Wikipedia di iOS dalam beberapa bahasa mungkin akan melihat fitur penjelajahan dengan tab yang baru, yang memungkinkan membuka beberapa tab saat membaca. Fitur ini mempermudah menjelajahi topik-topik terkait dan berpindah antarartikel. Uji coba A/B fitur ini saat ini sedang berlangsung dalam bahasa Arab, Inggris, dan Jepang di wilayah tertentu. Informasi lebih lanjut tersedia di [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|halaman proyek Penjelajahan dengan Tab]].
* Birokrat di wiki Wikimedia kini dapat menggunakan halaman [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] untuk memeriksa apakah seorang pengguna telah mengaktifkan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autentikasi dua faktor]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Fitur baru [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Pencarian dan Penelusuran Templat]] akan diterapkan di semua proyek Wikimedia pada akhir pekan ini: sebuah [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|penjelajah kategori templat]] akan diperkenalkan untuk membantu pengguna menemukan templat yang dapat dimasukkan ke dalam daftar &quot;favorit&quot; mereka. Penjelajah ini memungkinkan pengguna menelusuri daftar templat yang telah dikelompokkan dalam struktur kategori tertentu. Fitur ini merupakan permintaan dari komunitas melalui program [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|Harapan Komunitas]].
* Sekarang pengguna dapat mengakses preferensi daftar pantauan langsung dari halaman daftar pantauan. Selain itu, tombol yang sebelumnya digunakan untuk menyunting daftar pantauan dan dianggap tidak lagi diperlukan telah dihapus. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebagai bagian dari pembaruan [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]], kini tersedia sistem Notifikasi bawaan terpadu yang mempermudah pengembang dalam mengirim, mengelola, dan menyesuaikan notifikasi. Silakan lihat dokumentasi terbaru di halaman [[mw:Manual:Notifications|Manual:Notifications]], informasi tentang proses migrasi di tiket [[phab:T388663|T388663]], dan informasi tentang kait (''hooks'') yang tidak lagi digunakan di tiket [[phab:T389624|T389624]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], konferensi yang didedikasikan untuk Wikidata, kini telah dibuka untuk [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp pengajuan sesi] dan [[d:Special:RegisterForEvent/1340|pendaftaran peserta]]. Acara tahun ini akan diselenggarakan secara daring pada 31 Oktober – 2 November, dengan tema &quot;Menghubungkan Orang melalui Data Terbuka Tertaut&quot;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 8 Juli 2025 07.04 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28930584 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Templat pilihan]], sebuah fitur baru yang berkaitan dengan [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Pencarian dan Penelusuran Templat]], akan diluncurkan pada pekan ini ke semua proyek Wikimedia. Dengan fitur ini, para penyunting dapat dengan mudah mengakses daftar templat yang kemungkinan besar berguna. Daftar ini akan ditampilkan di bawah tab &quot;pilihan&quot; pada antarmuka pencarian templat. Para pengurus dapat menentukan isi daftar ini melalui antarmuka Konfigurasi Komunitas. Fitur ini merupakan permintaan dari komunitas yang diajukan [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|melalui Harapan Komunitas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, permintaan untuk menambahkan huruf Malayalam pada perkakas [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Wikisource Book Export]] telah dipenuhi, dan sekarang huruf-huruf Malayalam pada buku hasil ekspor dari Wikisource sudah ditampilkan dengan benar. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Para pengembang, desainer, dan seluruh kontributor Wikimedia diundang untuk [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ mengajukan ide proyek] untuk Wikimania Hackathon 2025. Baca artikel [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ di blog Diff] untuk informasi lebih lanjut.

'''Pertemuan dan acara'''
* Pendaftaran beasiswa dan pengajuan program untuk [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] dibuka hingga 20 Juli pukul 23.59 GMT. WikiIndaba adalah konferensi regional bagi para kontributor Wikimedia dari Afrika, baik yang berada di benua Afrika maupun diaspora, untuk saling terhubung dan berkembang bersama. Segera [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform ajukan permohonan beasiswa] dan [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH usulan program] Anda.
* [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasil 2025] akan diselenggarakan pada 19–20 Juli di Salvador, Bahia, Brasil. Anggota komunitas Wikimedia di Brasil diimbau untuk mendaftar dan berpartisipasi dalam acara ini.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 Juli 2025 03.07 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28980963 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur Saran Terjemahan (''Translation Suggestions'') pada perkakas [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Penerjemahan Konten]] kini memiliki tingkatan penyaring artikel tambahan dalam kategori &quot;[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=fi#/ ... Lainnya]&quot;. Para penerjemah yang menggunakan fitur ini sekarang dapat memilih dan menerima saran artikel yang disesuaikan dengan wilayah yang mereka minati melalui penyaring &quot;{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}&quot; yang baru. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257]
* Para pengurus kini dapat membatasi fitur &quot;Tambahkan Pranala&quot; hanya untuk pengguna baru. Tugas Terstruktur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|&quot;Tambahkan Pranala&quot;]] dirancang untuk [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test &amp; &quot;Add a Link&quot; Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 &amp; 1.2.16)|membantu pengguna akun baru untuk mulai menyunting]], tetapi beberapa komunitas meminta agar fitur ini dibatasi hanya untuk sasaran awalnya, yaitu pengguna baru. Pengurus dapat mengatur pembatasan ini melalui fitur [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Konfigurasi Komunitas]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:29}} {{PLURAL:29|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Bagi penyunting AbuseFilter di [[phab:T392144|beberapa wiki]], kini dimungkinkan untuk memilih suntingan berdasarkan skor RevertRisk dari suntingan yang sedang dicoba. Skor ini hanya tersedia jika tindakan yang dievaluasi adalah sebuah suntingan. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat dokumentasi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|variabel-variabel ORES/AbuseFilter]].
* Wiki di [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Kluster Beta]] (''Beta Cluster'') [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|telah dipindahkan]] dari &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmflabs.org&lt;/code&gt; ke &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmcloud.org&lt;/code&gt;. Pengguna mungkin perlu memperbarui URL di perkakas yang sedang digunakan atau di pengelola kata sandi mereka. Jika ada masalah mengenai hal ini, silakan [[phab:T289318|laporkan melalui tugas yang tersedia]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] akan diselenggarakan pada 29–31 Agustus, secara daring dan luring di Bern, Swiss. Tujuan acara ini adalah untuk mempererat kembali hubungan antara komunitas, lembaga, dan individu yang bekerja dengan rujukan terbuka, data kepustakaan, serta ekosistem Wikidata/Wikibase. Pendaftaran sudah dibuka, dan pengumuman pengajuan proposal akan segera diumumkan. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22 Juli 2025 06.40 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29005283 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Dalam beberapa bulan ke depan, Tim Teknologi Komunitas (''Community Tech'') akan memusatkan perhatian mereka pada permintaan fitur yang berkaitan dengan Daftar Pantauan dan halaman Perubahan Terbaru. Mereka mengundang masukan dari komunitas. Silakan baca [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|kabar terbaru]], dan jika Anda memiliki ide, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|ajukanlah permintaan fitur]] yang sesuai dengan topik tersebut.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Komunitas Wikimedia Commons telah memutuskan untuk memblokir [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|unggahan lintas wiki]] ke Wikimedia Commons bagi semua pengguna yang belum memiliki hak terkonfirmasi otomatis di wiki tersebut mulai 16 Agustus. Keputusan ini diambil karena adanya [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|banyak masalah]] yang berhubungan dengan berkas yang diunggah oleh pengguna baru. Pengguna yang terdampak akan menerima pesan galat disertai pranala menuju UploadWizard di Commons yang memiliki pembatasan lebih ringan. Mohon bantu menerjemahkan [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|pesan tersebut]] atau berikan masukan mengenai isi pesannya. Jangan lupa untuk memperbarui halaman bantuan di wiki Anda agar menjelaskan pembatasan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598]
* Di sejumlah wiki yang telah mengaktifkan akun sementara dan di Meta-Wiki, para pengurus kini dapat menambahkan catatan kaki pada halaman Special:Contributions untuk akun sementara. Fungsinya mirip dengan catatan kaki yang dapat ditampilkan pada halaman kontribusi alamat IP maupun akun pengguna. Pengurus dapat menambahkan catatan kaki tersebut dengan membuat halaman bernama &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] akan berlangsung pada 6–9 Agustus. [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ Program acara sudah diumumkan] sehingga Anda dapat merencanakan sesi mana yang ingin ditonton. Sebagian besar sesi akan disiarkan secara langsung, kecuali yang ditandai dengan ikon &quot;tanpa kamera&quot;. Jika Anda ingin bergabung secara daring untuk menonton siaran langsung dan menggunakan fitur interaktif, silakan [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|mendaftar]] untuk mendapatkan tiket virtual gratis. Beberapa sesi teknis yang mungkin menarik bagi Anda, antara lain:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Akun Sementara: Meningkatkan Privasi bagi Penyunting Tak Terdaftar]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Membangun Masa Depan yang Berkelanjutan bagi Kontributor Wikimedia]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ Selusin Gagasan tentang Wikitext!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Koordinasi Antarpemangku Kepentingan bersama Dewan Penasihat Produk dan Teknologi]
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|Konferensi Pengguna dan Pengembang MediaWiki Musim Gugur 2025]] akan berlangsung pada 28–30 Oktober 2025 di Hannover, Jerman. Acara ini diselenggarakan oleh dan untuk komunitas MediaWiki pihak ketiga. Anda dapat mengajukan sesi dan mendaftar untuk berpartisipasi dalam acara ini.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 29 Juli 2025 07.25 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29051727 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para penyunting kini dapat mengaktifkan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Kartu Info Pengguna]] (''User Info Card''). Fitur ini menambahkan sebuah ikon di samping nama pengguna dalam halaman riwayat dan halaman log kontribusi pengguna. Ketika ikon tersebut diklik atau diketuk, informasi tentang akun tersebut akan ditampilkan, seperti jumlah suntingan, jumlah suntingan yang dibatalkan, pemblokiran, dan lainnya. Fitur ini merupakan bagian dari proyek yang lebih luas untuk memudahkan para moderator menilai tingkat kepercayaan suatu akun. Fitur ini dapat diaktifkan melalui [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferensi global Anda]], dan akan tersedia di preferensi lokal dalam beberapa hari ke depan. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439]
* Silakan sampaikan komentar Anda mengenai proyek [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Kontribusi Kolaboratif]] (''Collaborative Contributions'') yang baru diluncurkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|tim Connection]]. Proyek ini bertujuan menghadirkan cara baru untuk menampilkan dampak dari kegiatan penyuntingan bersama, seperti menyunting bersama (''edit-a-thon''), penyelesaian timbunan tugas, dan ProyekWiki di wiki. Komentar Anda dapat disampaikan melalui [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|halaman pembicaraan proyeknya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035]
* Para pengurus kini dapat menetapkan jangka waktu pemblokiran standar untuk akun sementara. Untuk melakukannya, halaman bernama &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account&lt;/code&gt; perlu dibuat terlebih dahulu dan mengisinya dengan salah satu nilai yang tersedia di &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipboptions&lt;/code&gt;. Pengaturan ini memungkinkan pengurus memblokir akun sementara selama 90 hari dengan mudah, yang secara fungsional setara dengan pemblokiran tanpa batas waktu. Keuntungan dari pendekatan ini adalah daftar pemblokiran di Special:BlockList tidak menjadi penuh. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|Dokumentasi lebih lanjut]] telah tersedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sekarang gawai dapat menggunakan berkas &lt;code dir=ltr&gt;.vue&lt;/code&gt;, yang mempermudah pengembangan antarmuka modern dengan [[mw:Vue.js|Vue.js]]. Ini sangat membantu terutama bagi yang ingin memanfaatkan [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], yaitu sistem desain resmi Wikimedia. [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|Ikon Codex]] juga bisa dimuat langsung melalui definisi gawainya. Untuk skrip pengguna yang menggunakan Vue.js, tersedia [[mw:API:CodexIcons|modul API]] baru untuk memuat ikon Codex. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|Dokumentasi]] lengkap beserta contoh penggunaan dapat ditemukan di halaman yang tersedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099]
* Pengembang modul kini dapat menggunakan [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|antarmuka Lua]] untuk mempermudah penyiapan modul Lua agar dapat diterjemahkan di Meta-Wiki. Pembaruan ini memudahkan penerjemah dalam menemukan dan mengedit teks dalam modul tanpa harus berurusan langsung dengan kode Lua mentah, serta membantu mencegah kesalahan yang dapat merusak modul saat diterjemahkan. Pengembang modul dan penerjemah diundang untuk [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|menonton video peraga]], membaca informasi lebih lanjut tentang [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|modul yang dapat diterjemahkan]], melihat contoh penggunaan di [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] di Meta-Wiki, dan [[mw:Talk:Translatable modules|memberikan masukan]] apakah fitur ini membantu mengatasi tantangan dalam alur kerja mereka. Namun, antarmuka ini masih memiliki beberapa masalah kinerja sehingga belum disarankan untuk digunakan pada modul-modul yang dipakai secara luas. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918]
* Mulai Agustus, [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|kebijakan ''user-agent'']] akan diterapkan lebih ketat karena adanya perayap (''crawler'') eksternal yang [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|membebani]] sumber daya Wikimedia secara berlebihan. Para pengembang perkakas eksternal yang mengakses halaman Wikimedia wajib menetapkan ''user-agent'' yang sesuai dengan kebijakan tersebut. Perkakas yang dijalankan di Toolforge atau Cloud VPS Wikimedia untuk saat ini tidak akan terdampak, tetapi tetap dianjurkan untuk mengatur ''user-agent'' yang benar. [[phab:T400119|Informasi teknis lebih lanjut telah tersedia]], dan pertanyaan-pertanyaan dapat diajukan melalui tugas yang bersangkutan.
* Parsoid Read Views akan mulai diterapkan di beberapa Wikipedia berukuran kecil dalam beberapa minggu ke depan, menyusul keberhasilan transisi Wikivoyage dan Wiktionary ke Parsoid Read Views. Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi halaman proyek [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] akan berlangsung pada 6–9 Agustus. [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ Program acara sudah diumumkan] sehingga Anda dapat merencanakan sesi mana yang ingin ditonton. Sebagian besar sesi akan disiarkan secara langsung, kecuali yang ditandai dengan ikon &quot;tanpa kamera&quot;. Jika Anda ingin bergabung secara daring untuk menonton siaran langsung dan menggunakan fitur interaktif, silakan [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|mendaftar]] untuk mendapatkan tiket virtual gratis. Beberapa sesi teknis yang mungkin menarik bagi Anda, antara lain:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ Infrastruktur pengetahuan Wikimedia di tengah perubahan internet: Membangun jalur berkelanjutan untuk penggunaan ulang konten]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions akan segera hadir di wiki Anda!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Membentuk Masa Depan Pengalaman Pembaca Wikipedia]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Membuat Wikipedia Lebih Nyaman Dibaca: Langkah Selanjutnya]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 5 Agustus 2025 10.39 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29083927 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Bilah perkakas WikiEditor kini akan menampilkan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|pintasan papan tik]] pada keterangan (''tooltip'') setiap tombolnya. Hal ini membantu pengguna lebih mudah mengetahui dan menggunakan fitur tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583]
* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Dewan Penasihat Produk dan Teknologi]] telah menerbitkan sejumlah [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|usulan percobaan]] yang dapat dilakukan oleh Wikimedia Foundation untuk meningkatkan komunikasi dengan komunitas. Masukan terhadap usulan ini dapat disampaikan hingga 22 Agustus di [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|halaman pembicaraannya]].
* Bilah pencarian pada tampilan Minerva (versi seluler) telah diperbarui untuk menggunakan komponen pencarian dengan saran otomatis yang sama seperti yang digunakan pada tampilan Vector 2022. Tidak ada perubahan pada fungsi pencarian. Namun, terdapat sedikit perubahan tampilan. Secara khusus, tombol untuk menutup pencarian kini berubah dari ikon &quot;X&quot; menjadi panah kembali. Perubahan ini bertujuan untuk membedakan tombol tersebut dari ikon &quot;X&quot; lainnya yang digunakan untuk menghapus teks. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944]
* Para penyunting di beberapa wiki akan melihat tombol baru untuk mengaktifkan opsi &quot;Kelompokkan hasil berdasarkan halaman&quot; di halaman daftar pantauan, perubahan terkait, dan perubahan terbaru. Ini merupakan [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|uji coba A/B]] yang dijadwalkan mulai pada 11 Agustus dan akan berlangsung selama 3 hingga 6 minggu di Wikipedia bahasa Bengali, Mandarin, Ceko, Prancis, Yunani, Portugis, dan Urdu. Percobaan ini bertujuan untuk mengetahui apakah membuat fitur ini lebih mudah ditemukan dapat memengaruhi kemampuan penyunting dalam menemukan suntingan yang mereka cari. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Kumpulan [[:wikt:en:Module:Unicode data|data Unicode]] lintas wiki telah dipindahkan ke [[c:Category:Unicode Module Datasets|Category:Unicode Module Datasets]] di Wikimedia Commons, sesuai dengan gagasan &quot;Satu sumber data bersama untuk berbagai wiki lokal&quot;. Sebagian besar wiki telah diperbarui untuk menggunakan versi yang ada di Commons. Jika memiliki pertanyaan, Anda dapat mengajukannya di [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|halaman pembicaraan]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons]
* Kode Lua kini dapat menampilkan lebih dari satu peringatan menggunakan fungsi &lt;code dir=ltr&gt;mw.addWarning()&lt;/code&gt;. Sebelumnya, peringatan baru akan menggantikan peringatan lama, tetapi sekarang beberapa peringatan dapat ditampilkan sekaligus. Jika Anda mengelola modul Lua yang menggunakan peringatan, disarankan untuk memeriksa kembali apakah modul tersebut masih berfungsi sebagaimana mestinya. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12 Agustus 2025 06.27 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29106516 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pada pekan ini, pengguna yang masuk log dan mengaktifkan [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fitur Beta]] &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Perkakas Diskusi]]&quot; akan dapat mengucapkan &quot;Terima kasih&quot; pada komentar tertentu langsung di halaman pembicaraan, tanpa harus membuka riwayat halaman. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Cari tahu lebih lanjut mengenai fitur ini]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849]
* Uji A/B yang membandingkan dua versi pranala donasi di desktop telah diluncurkan di testwiki pada 12 Agustus dan di Wikipedia bahasa Inggris pada 14 Agustus, untuk 0,1% pengguna yang tidak masuk log di situs desktop. Percobaan ini akan berlangsung selama tiga pekan dan berakhir pada 12 September. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716]
* Uji A/A untuk mengukur dasar tingkat keterlibatan pembaca telah diluncurkan pada 12 Agustus menggunakan [[wikitech:Experimentation Lab|Experimentation Lab]]. Percobaan ini mengukur persentase pengguna yang kembali mengunjungi wiki setelah kunjungan pertama mereka dalam kurun waktu 14 hari. Tidak ada perubahan tampilan yang diharapkan. Percobaan ini akan berlangsung hingga 31 Agustus. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227]
* Lima wiki baru telah dirilis:
** {{int:project-localized-name-group-wikisource/id}} dalam [[d:Q34057|bahasa Tagalog]] ([[s:tl:|&lt;code&gt;s:tl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639]
** {{int:project-localized-name-group-wikisource/id}} dalam [[d:Q36213|bahasa Madura]] ([[s:mad:|&lt;code&gt;s:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747]
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia/id}} dalam [[d:Q3450749|bahasa Rakhine]] ([[w:rki:|&lt;code&gt;w:rki:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490]
** {{int:project-localized-name-group-wikibooks/id}} dalam [[d:Q13324|bahasa Minangkabau]] ([[b:min:|&lt;code&gt;b:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452]
** {{int:project-localized-name-group-wiktionary/id}} dalam [[d:Q7598268|bahasa Amazigh Maroko Standar]] ([[wikt:zgh:|&lt;code&gt;wikt:zgh:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:46}} {{PLURAL:46|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 Agustus 2025 07.36 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29127690 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Para pembuat templat kini dapat menggunakan lebih banyak properti CSS karena pemindai CSS yang digunakan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] telah diperbarui. Contohnya: &lt;code&gt;width: fit-content&lt;/code&gt;; &lt;code&gt;ruby-align&lt;/code&gt;, satuan relatif seperti &lt;code&gt;lh&lt;/code&gt;, dan teks yang dapat disesuaikan &lt;code&gt;list-style-type&lt;/code&gt;. Perbaikan ini merupakan bagian dari usulan dalam [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|Daftar Harapan Komunitas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619]
* Pada wiki berukuran besar, jangka waktu bawaan untuk menampilkan suntingan di halaman Special:RecentChanges kini diubah dari 7 hari menjadi 1 hari. Perubahan ini merupakan bagian dari upaya meningkatkan kinerja dan tidak akan memengaruhi pengalaman pengguna karena volume suntingan di wiki tersebut sangat tinggi. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455]
* Para pengurus kini dapat membuka halaman [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] melalui daftar halaman [[{{#special:CommunityConfiguration}}]]. Perubahan ini akan memudahkan halaman tersebut untuk ditemukan. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240]
* Video-video yang ada di Wikimedia Commons sebelumnya tidak muncul pada tab Video di Google Penelusuran. Masalah ini telah diteliti dan dilaporkan kepada Google, dan kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] 
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wiktionary/id}} dalam [[d:Q33014|bahasa Betawi]] ([[wikt:bew:|&lt;code&gt;wikt:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:39}} {{PLURAL:39|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Dua kolom pada tabel [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|basis data recentchanges]] akan dihapus. Kolom &lt;code&gt;rc_new&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;rc_type&lt;/code&gt; akan digantikan dengan &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt;. Mulai pekan ini, permintaan yang masih menggunakan kolom lama tersebut akan gagal sehingga pengembang perlu beralih ke &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt;. Kolom lama itu sudah dinyatakan usang lebih dari 10 tahun lalu dan seharusnya tidak lagi digunakan. Perubahan ini merupakan bagian dari upaya meningkatkan kinerja dan kestabilan permintaan pada tabel recentchanges. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Nawala triwulanan Bahasa dan Internasionalisasi]] kini sudah tersedia. Edisi ini berisi tentang dukungan bahasa baru di MediaWiki dan translatewiki, dimulainya proyek Pengenalan dan Pengembangan Bahasa untuk mendukung pertumbuhan wiki baru dan kecil, kabar terbaru dari berbagai proyek penelitian, serta informasi lainnya.

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|Pertemuan Komunitas Bahasa]] berikutnya akan berlangsung pada 29 Agustus [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 pukul 15.00 UTC]. Pertemuan minggu ini akan membahas pengembang papan ketik Avro dari Wikimedia Bangladesh yang baru-baru ini meraih penghargaan nasional atas kontribusi mereka terhadap papan ketik tersebut, dan topik lainnya. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 26 Agustus 2025 07.10 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29175124 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Tim Penyuntingan (''Editing'') ingin menyusun daftar templat, istilah khusus, dan kebijakan yang biasanya digunakan dalam ringkasan suntingan ketika ada pelanggaran hak cipta yang dihapus. Daftar ini akan membantu mereka mengetahui jumlah suntingan yang dibatalkan karena masalah hak cipta. Kami mengundang anggota komunitas dari wiki berikut untuk mencantumkan istilah-istilah tersebut di [[Phab:T402601|T402601]], atau berbagi daftarnya kepada [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]]: {{int:project-localized-name-arwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-cswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-dewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-enwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-eswiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-fawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-frwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-hewiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-idwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-itwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-jawiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-kowiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-nlwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-plwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ptwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-trwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-ukwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-viwiki/id}}{{int:comma-separator/id}}{{int:project-localized-name-zhwiki/id}}. Proyek ini berlangsung hingga 9 September 2025.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] kini telah diaktifkan di semua Wikisource. Ekstensi ini akan memudahkan penyelenggaraan dan partisipasi dalam kegiatan kolaborasi, seperti menyunting bersama (''edit-a-thon'') dan ProyekWiki di proyek-proyek tersebut. Ekstensi ini memiliki tiga fitur utama: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Pendaftaran Acara]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Daftar Kolaborasi]], dan [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Daftar Undangan]]. Untuk mengajukan permintaan agar ekstensi ini diaktifkan di wiki Anda, silakan kunjungi halaman Deployment information. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki]
* Daftar yang ada di bagian bawah antarmuka penyuntingan, seperti &quot;Templat yang digunakan di halaman ini&quot;, kini akan ditata dalam bentuk kolom jika ruangnya mencukupi. Peningkatan ini membantu mengurangi kebutuhan menggulir layar saat menyunting artikel panjang di Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066]
* Pada 3 September 2025, kami akan menaikkan persentase pengambilan sampel dalam [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|uji coba pengelompokan dengan tombol pilihan]] di halaman &lt;code&gt;Special:RecentChanges&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Special:Watchlist&lt;/code&gt;, dan &lt;code&gt;Special:RelatedChanges&lt;/code&gt; di Wikipedia bahasa Tionghoa, Prancis, dan Portugis menjadi 100 persen sehingga lebih banyak penyunting dapat ikut serta dalam percobaan ini. Penyesuaian ini bertujuan agar tersedia cukup data untuk membuat keputusan yang lebih tepat saat mengevaluasi hasil percobaan. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* Mulai pekan 22 September, pengguna yang belum masuk log akan melihat saran artikel saat mengklik bilah pencarian kosong di Wikipedia bahasa Inggris. Fitur ini tersedia di komputer dan ponsel. Wiki yang menggunakan bahasa selain bahasa Inggris telah menerima perubahan ini pada Juni dan Juli. Tujuan fitur ini adalah membantu pengguna lebih mudah dalam menemukan artikel. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Pelajari lebih lanjut]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:37}} {{PLURAL:37|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Wikifunctions kini memiliki kemampuan baru bernama &quot;tipe enumerasi ringan&quot;. Tipe enumerasi merupakan sekumpulan nilai tetap yang ditentukan dalam definisi sebuah tipe. Fitur ini membuat pembuatan tipe semacam itu menjadi lebih cepat dan sederhana, serta memungkinkan penggunaan kembali nilai yang sudah tersedia di Wikidata. Berikut ini adalah [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|nawala]] untuk mempelajari lebih lanjut.
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Nawala Pembaca (''Readers'')]] terbaru kini sudah tersedia. Edisi kali ini mencakup pembentukan dua tim baru: Pertumbuhan Pembaca dan Pengalaman Pembaca; wawasan tentang penurunan jumlah tayangan halaman dan pembuatan akun; sorotan dari panel Wikimania Nairobi mengenai peningkatan pengalaman membaca; rencana percobaan untuk melibatkan pembaca baru maupun lama; dan berbagai informasi lainnya.

'''Pertemuan dan acara'''
* Sorotan beberapa sesi di Wikimania 2025:
** Mengenali teks yang dibuat oleh AI dengan mencari ISBN yang gagal dalam pemeriksaan ceksum (''checksum''): Mathias Schindler dari WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&amp;t=15910s berbagi perkakas untuk membantu komunitas dalam melakukan pencarian ini].
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ ''La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs'' (Keberlanjutan gerakan Wikimedia menghadapi tantangan saat ini dan di masa depan)]: Sesi ini membahas bagaimana Wikimedia dapat tetap menjadi sumber pengetahuan yang tepercaya di tengah era AI generatif, banjir informasi, dan disinformasi.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 September 2025 03.48 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29196010 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Tim Penyuntingan sedang menyiapkan fitur baru bernama [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|Pemeriksaan Tempel]]. Fitur ini akan memberi peringatan kepada pengguna baru ketika mereka menempelkan teks ke Wikipedia bahwa isi tersebut mungkin tidak bisa diterima. Tujuannya adalah membantu memastikan konten baru yang ditambahkan sesuai dengan komitmen gerakan untuk menyediakan informasi berlisensi bebas. Uji coba fitur ini akan segera dilakukan di beberapa wiki. Jika komunitas Anda ingin ikut serta, silakan [[phab:T403680|sampaikan melalui tugas ini]] atau [[mw:Talk:Edit check|hubungi tim terkait]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Dalam pekan ini, pengguna [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fitur beta]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; dapat memakai [[w:en:Lint (software)|perkakas pemeriksa]] untuk menampilkan kesalahan atau masalah lain dalam teks wiki secara langsung. Silakan kunjungi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|halaman bantuan untuk informasi selengkapnya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Saat mengakses wiki, misalnya &lt;code dir=ltr&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;, halaman biasanya muncul dalam dua bentuk: versi desktop atau dialihkan ke versi seluler di domain dengan huruf &quot;m&quot; (seperti &lt;code dir=ltr&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). Dalam tiga pekan ke depan, MediaWiki akan menayangkan versi seluler langsung melalui domain utama tanpa perlu pengalihan. Perubahan ini tidak akan memengaruhi alamat m-dot yang sudah ada atau pilihan untuk tetap menggunakan tampilan desktop. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Pelajari lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Ketika sebuah suntingan mengubah kategori pada sebuah halaman, pembaruan jumlah anggota kategori kini dilakukan secara tidak langsung (asinkron). Cara ini membuat penyimpanan suntingan menjadi lebih cepat, terutama saat banyak halaman dipindahkan ke atau dari kategori yang sama, serta mengurangi risiko gangguan pada situs. Namun, jumlah yang ditampilkan mungkin masih memuat informasi lama selama beberapa menit. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] 
* Suntingan di Wikidata pada penjelas (atribut dan nilai) maupun referensi (atribut dan nilai) dalam sebuah pernyataan kini tidak lagi muncul di halaman Perubahan Terbaru atau Daftar Pantauan di wiki lain. Perubahan ini hanya sementara untuk memperbaiki kinerja sambil menunggu solusi lain. Halaman di Wikidata sendiri tetap tidak berubah. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Pelajari lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698]
* Wiki-wiki berbahasa Jepang telah mendapatkan peningkatan besar pada cara kerja fitur pencariannya. Pencarian yang baru ini umumnya akan memberikan hasil yang lebih tepat dan lebih relevan. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 September 2025 08.12 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29238161 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Daftar referensi yang dibuat dengan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|tag]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; kini akan otomatis ditampilkan dalam bentuk kolom pada tampilan Vector 2022, jika pembaca menggunakan pengaturan &quot;standar&quot; untuk ukuran teks dan lebar halaman. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941]
* Mulai pekan 6 Oktober, pada [[git:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|wiki kecil]] dan [[git:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|menengah]] yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|ekstensi CampaignEvents]], semua pengguna dengan status terkonfirmasi otomatis dapat menjadi penyelenggara melalui fitur [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Pendaftaran Acara]]. Untuk [[git:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|wiki berukuran besar]], perubahan hanya berlaku jika diajukan melalui Phabricator. Langkah ini bertujuan memudahkan lebih banyak orang memakai Pendaftaran Acara, terutama di wiki yang belum memiliki aturan khusus tentang hak Penyelenggara Acara. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Baca selengkapnya]].
* Pengguna yang melakukan pencarian dengan ekspresi reguler (regex) kini dapat menggunakan fitur tambahan, antara lain:
** untuk kata kunci &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt;: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|metakarakter]] penanda awal baris (&lt;code dir=ltr&gt;^&lt;/code&gt;) dan akhir baris (&lt;code dir=ltr&gt;$&lt;/code&gt;) [https://phabricator.wikimedia.org/T317599]
** untuk kata kunci &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;insource:&lt;/code&gt;: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|kelas karakter singkat]] untuk angka (&lt;code dir=ltr&gt;\d&lt;/code&gt;), spasi kosong (&lt;code dir=ltr&gt;\s&lt;/code&gt;), dan huruf/angka (&lt;code dir=ltr&gt;\w&lt;/code&gt;); serta [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|kode untuk pindah baris]] (&lt;code dir=ltr&gt;\r&lt;/code&gt;), baris baru (&lt;code dir=ltr&gt;\n&lt;/code&gt;), tabulasi (&lt;code dir=ltr&gt;\t&lt;/code&gt;), dan Unicode (misalnya &lt;code dir=ltr&gt;\uHHHH&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212]
* Saat Anda mencari teks yang menyerupai alamat IP, sistem sekarang akan menampilkan hasil pencarian. Sebelumnya, pencarian tersebut langsung mengarahkan ke kontribusi dari alamat IP tersebut, alih-alih menampilkan hasil pencariannya. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Semua wiki akan berada dalam mode hanya baca]] selama beberapa menit pada 24 September. Jadwal ini direncanakan pada pukul [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15.00 UTC]. Hal ini dilakukan untuk uji coba cadangan pemindahan peladen pusat data yang berlangsung dua kali dalam setahun. Anda dapat [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|membaca latar belakang dan informasi lebih lanjut mengenai proses ini di blog Diff]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, ada kekutu perangkat lunak yang membuat masalah saat pengguna memakai tab halaman untuk pindah dari menyunting teks wiki ke penyunting VisualEditor pada sebuah bagian. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Tim Antarmuka MediaWiki sedang merancang ulang REST API Sandbox Wikimedia dengan Codex. Jika Anda memiliki masukan tentang cara meningkatkan dokumentasi API atau hal-hal yang membuat pengalaman pengembang lebih mudah (atau justru menyulitkan), Anda diundang untuk [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm ikut serta dalam wawancara penjajakan yang akan datang], atau [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|menyampaikan masukan di wiki]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Baca selengkapnya]].
* Penyuntingan alias di Wikidata (nama lain untuk sebuah butir atau properti) kini akan lebih jarang ditampilkan di Perubahan Terbaru dan Daftar Pantauan di wiki lain sehingga mengurangi pemberitahuan yang tidak perlu. Dengan demikian, jumlah entri yang dianggap &quot;berisik&quot; akan berkurang. Halaman di Wikidata sendiri tidak mengalami perubahan. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Baca selengkapnya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288]
* Versi baru [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] telah dirilis. [[:c:Category:Unicode Module Datasets|Kumpulan data]] di Wikimedia Commons untuk [[:d:Q39301585|Module:Unicode data]] sudah diperbarui. Wikipedia yang tidak menggunakan kumpulan data dari Commons sebaiknya memperbarui data mereka sendiri atau beralih menggunakan kumpulan data dari Commons.
* Pengguna titik akhir [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] Structured Contents kini dapat mengakses [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Tabel Terurai] (''Parsed Tables''). Fitur baru ini mengekstrak dan menyajikan tabel Wikipedia dalam bentuk JSON terstruktur. Hal ini meningkatkan keterbacaan oleh mesin sebagai bagian dari [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ inisiatif Structured Contents]. Hasil dari ''Structured Contents'' tersedia secara gratis melalui [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta API sesuai permintaan], atau melalui Layanan Awan Wikimedia. 
* [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset Sekumpulan data berisi informasi biografi dari Wikipedia bahasa Inggris] yang disediakan oleh [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] telah diterbitkan di Kaggle untuk keperluan evaluasi dan penelitian. Data terstruktur ini mencakup lebih dari 1,5 juta biografi, termasuk tanggal lahir dan meninggal, riwayat pendidikan, afiliasi, karier, penghargaan, dan lain-lain (berdasarkan cuplikan data bulan Juni 2024).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|Pendaftaran beasiswa]] Wikimania 2026 di Paris, Prancis, telah dibuka hingga 31 Oktober.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 September 2025 00.05 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29263921 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 Pada 24 September pukul 15.00 UTC], semua pengguna situs Wikimedia akan mengalami jeda singkat, di mana situs hanya dapat dibaca karena adanya [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|pengalihan peladen pusat data]] yang terjadwal. Tim Site Reliability Engineering (SRE) dari Wikimedia Foundation akan mengalihkan seluruh lalu lintas dari peladen utama ke peladen cadangan. Anda dapat mendengarkan proses pengalihan ini melalui perkakas [http://listen.hatnote.com/ &quot;Listen to Wikipedia&quot;], di mana selama beberapa menit suntingan akan berhenti saat fase hanya-baca, lalu akan kembali berlanjut. Pengalihan pusat data yang dilakukan dua kali setahun ini bertujuan menjaga keandalan dengan menguji pusat data cadangan, sehingga situs tetap dapat diakses meskipun pusat data utama mengalami gangguan. Informasi lebih lanjut mengenai proses ini dapat [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|dibaca di blog Diff]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para penyunting di [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|60 Wiktionary lainnya]] akan segera dapat memanggil [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|berbagai fungsi dari Wikifunctions]] dan menggunakannya di halaman mereka. Fungsi ini bekerja dengan menerima satu atau beberapa masukan lalu mengubahnya menjadi keluaran yang diinginkan, misalnya menjumlahkan angka, mengonversi mil ke meter, menghitung selisih waktu, atau mengubah kata sesuai bentuk kasusnya. Fitur tersebut merupakan kelanjutan dari [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wiktionary bahasa lain]] yang sudah lebih dulu memiliki akses terhadap pemanggilan Wikifunctions secara langsung. Pada akhir tahun ini, akses tersebut juga akan diperluas ke lebih banyak Wiktionary dan ke Incubator.
* Sebuah [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|fungsi pengurai]] baru telah ditambahkan: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#contentmodel}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Penyunting templat dan pengurus dapat menggunakannya untuk menampilkan nama [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|model konten]] sebuah halaman, baik dalam bentuk yang sudah diterjemahkan maupun dalam nama bakunya. Fungsi ini mempermudah pembuatan dan penyuntingan pesan sistem, seperti ''MediaWiki:editinginterface'', bahkan ketika jenis halaman berganti, misalnya antarhalaman wiki, JavaScript, CSS, atau JSON. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254]
* Menambah atau menyunting &lt;code&gt;DISPLAYTITLE&lt;/code&gt; dalam sebuah artikel dengan menggunakan VisualEditor kini tidak lagi bermasalah. Penyunting yang menggunakan mode VisualEditor untuk mengubah &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tidak akan melihat teks &quot;DISPLAYTITLE&quot; secara langsung, atau padanan katanya dalam bahasa lokal, yang ditambahkan ke artikelnya. Daftar halaman yang kemungkinan terdampak dan mungkin perlu diperbaiki telah didokumentasikan di [[phab:P83438|tiket ini]]. 
* Pengguna beta aplikasi Wikipedia di Android sekarang bisa mencoba tampilan baru [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|tab Aktivitas]], yang menggantikan tab Suntingan. Melalui tab ini, pengguna dapat melihat ringkasan pribadi seputar kegiatan membaca, menyunting, dan berdonasi, dengan navigasi yang lebih sederhana dan pengalaman aplikasi yang lebih menyenangkan.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:12}} {{PLURAL:12|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Pengguna Wikifunctions kini dapat mengimpor berbagai data penting dari Wikidata, seperti nilai [[f:Special:MyLanguage/Z6011|koordinat geografis]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|besaran]], dan [[f:Special:MyLanguage/Z6064|waktu]]. Hal ini dimungkinkan berkat penambahan jenis data khusus di Wikifunctions untuk nilai-nilai tersebut, sehingga dapat digunakan oleh fungsi-fungsi di dalam Wikifunctions. Untuk mengetahui lebih lanjut cara kerjanya, Anda dapat menonton [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|video penjelasan]] serta membaca nawala Wikifunctions [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1 Agustus]] (tentang besaran) dan [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22 Agustus]] (tentang koordinat geografis).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 September 2025 05.54 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29305556 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[phab:|Phabricator]] baru saja mendapatkan pembaruan besar. Versi terbaru ini menghadirkan peningkatan kinerja, tampilan pencarian yang lebih segar, pencarian tugas di Maniphest yang lebih baik, pembaruan pada profil pengguna dan papan kerja proyek, fitur otomatisasi Herald yang diperluas, serta perbaikan umum pada kolom masukan teks, pengalaman di perangkat seluler, dan berbagai peningkatan lainnya. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Tim Teknologi Komunitas (''Community Tech'') akan merilis ekstensi baru Community Wishlist pada 1 Oktober, yang akan meningkatkan cara pengajuan usulan. Ekstensi baru ini memungkinkan pengguna menambahkan tag atau penanda pada usulan mereka agar lebih mudah dikategorikan, dan (pada pengembangan berikutnya) dapat disaring berdasarkan status, tag, serta bidang fokus. Pengguna juga akan kembali dapat mendukung usulan tertentu, seperti yang telah banyak diminta komunitas. Sistem lama akan dihentikan. Akan ada jeda singkat saat ekstensi ini dipasang dan usulan dipindahkan ke sistem baru. Informasi lebih lanjut dapat dibaca pada [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|kabar terbaru]] atau melalui [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|dokumentasi yang tersedia di MediaWiki]].
* Sebagaimana diumumkan di [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|blog Diff]], uji coba layanan [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] untuk deteksi bot kini telah dimulai. Dalam uji coba ini, hCaptcha digunakan untuk melindungi proses pembuatan akun di Wikipedia bahasa Tionghoa, Persia, Portugis, Indonesia, Jepang, dan Turki, menggantikan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] lama (FancyCaptcha). Uji coba ini bertujuan meningkatkan efektivitas pemblokiran bot sekaligus memberikan pengalaman yang lebih mudah diakses dan ramah bagi pengguna yang harus menyelesaikan tantangan CAPTCHA.
* Ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] telah diterapkan di Wikimedia Commons. Ekstensi ini memudahkan penyelenggaraan dan partisipasi dalam kegiatan kolaboratif, seperti maraton menyunting (''edit-a-thon'') dan ProyekWiki di berbagai wiki. Di Commons, setiap pengguna terdaftar dapat menggunakannya sebagai peserta acara. Namun, untuk berperan sebagai penyelenggara, seseorang perlu memiliki [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|hak sebagai penyelenggara acara]].
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], fitur baru untuk menggunakan ulang referensi dengan detail yang berbeda, telah dirilis di Wikipedia bahasa Jerman. Fitur ini dapat [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|diuji di testwiki]] dan [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Silakan bagikan pendapat Anda mengenai [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|penggunaan templat dalam subreferensi]] atau [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|bergabung menjadi wiki uji coba]].
* Di wiki yang menggunakan sistem [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorship]], komunitas kini dapat mengecualikan penyunting berpengalaman dari program Mentorship melalui [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. Dalam pengaturan ini, komunitas dapat menentukan batasan berdasarkan jumlah suntingan dan usia akun untuk menetapkan kapan seorang penyunting dianggap cukup berpengalaman sehingga tidak lagi menerima pendampingan. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563]
* Tim Penyuntingan (''Editing'') dan tim Pembelajaran Mesin (''Machine Learning'') sedang mengembangkan pemeriksaan baru untuk penyunting baru: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Pemeriksa Nada Bahasa]]. Dengan menggunakan model prediksi berbasis kecerdasan buatan, pemeriksaan ini akan mendorong penyunting memperbaiki nada tulisan mereka. Kami mengundang sukarelawan untuk meninjau versi pertama dari model bahasa nada bahasa dalam bahasa-bahasa berikut: Arab, Ceko, Jerman, Ibrani, Indonesia, Belanda, Polandia, Rusia, Turki, Tionghoa, Persia, Italia, Norwegia, Rumania, dan Latvia. Pengguna dari wiki-wiki tersebut yang berminat meninjau model ini dapat [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|mendaftar di MediaWiki.org]]. Batas waktu pendaftaran adalah 3 Oktober, yang juga menjadi tanggal dimulainya uji coba.
* Penerapan [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|pemblokiran simultan]] (''multiblocks'') menyebabkan efek samping, di mana log pemblokiran yang sudah tidak aktif mungkin muncul di {{#special:Contributions}} serta di halaman pengguna dan halaman diskusi pengguna yang diblokir. Masalah ini diperkirakan akan selesai sepenuhnya dalam beberapa hari ke depan. Sebagai bagian dari perbaikan, [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} pesan dengan awalan &lt;code&gt;sp-contributions-blocked-notice&lt;/code&gt;] akan dihapus dan diganti dengan [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} pesan berawalan &lt;code&gt;blocked-notice-logextract&lt;/code&gt;] dalam beberapa pekan ke depan. Mohon bantuannya untuk menerjemahkan pesan-pesan baru ini dan memperbarui pengaturan lokal jika diperlukan.
* Telah ditemukan kekutu pada pranala yang dibuat menggunakan penyunting visual jika mengandung karakter seperti &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;[ ] |&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setelah penunjuk bagian (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Pranala tersebut tidak dikodekan dengan benar sehingga menghasilkan pranala yang salah. Masalah ini kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823]
* Sebuah wiki baru telah dibuat: {{int:project-localized-name-group-wikiquote/id}} dalam [[d:Q9237|bahasa Melayu]] ([[q:ms:|&lt;code&gt;q:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Kartu Info Pengguna]] kini menampilkan pemblokiran atau penguncian global yang sedang aktif. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pada akhir pekan ini, penyunting yang memakai modul Lua akan dapat menggunakan fungsi &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]&lt;/code&gt; untuk memeriksa keberadaan hingga 25 halaman sekaligus, tanpa menambah beban [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|fungsi yang memakan sumber daya]] (''expensive function'') lebih dari sekali.
* Sebuah [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Kelompok Kerja untuk Perkakas yang Tidak Didukung]] (''Unsupported Tools Working Group'') baru telah dibentuk sebagai bagian dari upaya berkelanjutan untuk menentukan prioritas pekerjaan teknis secara kolektif, mirip dengan [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Dewan Penasihat Produk &amp; Teknologi]] (PTAC). Kelompok kerja ini akan membantu memprioritaskan dan meninjau permintaan dukungan untuk ekstensi, gawai, bot, dan perkakas yang tidak lagi dipelihara. Pada siklus pertama, kelompok ini akan memprioritaskan sebuah perkakas Wikimedia Commons yang tidak didukung.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 30 September 2025 03.50 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29355230 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Pemeriksa Tempel]] (''Paste Check'') merupakan fitur baru dalam Pemeriksa Suntingan yang membantu mencegah dan menanggulangi pelanggaran hak cipta. Saat penyunting menempelkan teks ke dalam artikel, Pemeriksa Tempel akan meminta mereka untuk mengonfirmasi sumber dan lisensi dari isi tersebut. Mulai Rabu, 8 Oktober, [[phab:T403680|sebanyak 22 wiki akan menguji fitur ini]]. Pemeriksa Tempel akan membantu para sukarelawan baru memahami serta mengikuti kebijakan dan pedoman yang diperlukan untuk memberikan kontribusi yang bermanfaat bagi proyek-proyek Wikipedia.
'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Perangkat seluler kini akan menerima artikel versi seluler langsung melalui domain standar (misalnya &lt;code&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;), tanpa pengalihan ke domain &quot;m&quot; (seperti &lt;code&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). Perubahan ini meningkatkan kinerja akses. Pada pekan ini, fitur tersebut akan diaktifkan di seluruh Wikipedia. Alamat URL seluler yang sudah ada dan opsi &quot;Tampilan desktop&quot; tetap tersedia. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Pelajari lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|Penyaring tanggal]] baru, yaitu &lt;code dir=ltr&gt;creationdate:&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;lasteditdate:&lt;/code&gt;, kini tersedia di mesin pencari wiki. Fitur ini memungkinkan pengguna menyaring hasil pencarian berdasarkan tanggal suntingan pertama atau terakhir suatu halaman. Penyaring ini mendukung operator perbandingan (misalnya &lt;code dir=ltr&gt;&gt;2024&lt;/code&gt;) dan tanggal relatif (misalnya &lt;code dir=ltr&gt;today-1d&lt;/code&gt;) sehingga memudahkan pengguna menemukan konten yang baru diperbarui atau halaman dalam rentang waktu tertentu. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593]
* [[f:|Wikifunctions]] kini mendukung teks berformat (''rich text'') dalam pemanggilan tertanam di 150 wiki tempat fitur ini telah diaktifkan. Untuk menunjukkan kemampuannya, tim membuat [[f:Z26333|tabel deklinasi Latin]] yang dapat digunakan oleh para penyunting Wiktionary untuk secara otomatis menghasilkan bentuk kata benda dengan hasil yang jelas dan terformat; lihat [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|contoh hasilnya]]. Jika memerlukan bantuan atau ingin memberikan masukan, silakan hubungi [[f:Wikifunctions:Project chat|Tim Wikifunctions]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402]
* Pranala sunting kini akan muncul di dalam kotak kategori pada halaman artikel bagi pengguna yang masuk log. Pranala ini akan langsung membuka dialog kategori di VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, pekan lalu sempat terjadi masalah saat mengunduh berkas PDF, dan masalah tersebut kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957]
'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Kolom &lt;code dir=ltr&gt;rev_sha1&lt;/code&gt; pada tabel basis data ''revision'' akan dihapus dan digantikan dengan kolom &lt;code dir=ltr&gt;content_sha1&lt;/code&gt; pada tabel basis data ''content''. Lihat [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ pengumumannya] untuk informasi lebih lanjut.
* Tim [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Pengalaman Pembaca]] (''Reader Experience'') akan menerapkan antarmuka Mode Gelap di seluruh situs Wikimedia mulai 29 Oktober 2025. Nantinya, semua pengguna anonim dapat memilih tampilan dengan teks terang di atas latar belakang gelap. Fitur ini dibuat untuk memberikan pengalaman membaca yang lebih nyaman, terutama saat berada di lingkungan dengan pencahayaan redup. Pembuat templat dan kontributor teknis diimbau [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|mempelajari cara menyesuaikan halaman agar mendukung Mode Gelap]] serta memperbaiki masalah kesesuaian pada templat di wiki masing-masing sebelum fitur ini diaktifkan. Untuk pertanyaan atau bantuan, silakan menghubungi Tim Web melalui [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|halaman pembicaraan]] sebelum peluncuran. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Mulai Senin, 6 Oktober, titik akhir API di bawah jalur &lt;code&gt;rest.php&lt;/code&gt; akan dialihkan melalui ''API Gateway'' internal yang baru. Pembaruan akan dilakukan secara bertahap pada setiap wiki sesuai dengan kelompok rilis standar, dan peningkatan lalu lintas akan dilakukan secara bertahap pula. Perubahan ini diperkirakan tidak akan menimbulkan gangguan atau ketidakcocokan. Jika ditemukan masalah, silakan ajukan tiket di Phabricator ke [[phab:tag/serviceops/|papan proyek tim Operasi Layanan (''Service Ops'')]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 7 Oktober 2025 00.21 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29400897 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Pada pekan lalu, sistem keamanan akun dan fitur autentikasi dua langkah (2FA) telah diperbarui di seluruh wiki. Pembaruan ini mencakup perbaikan tampilan pada halaman [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity], dukungan untuk lebih dari satu metode 2FA melalui aplikasi autentikator dan kunci keamanan portabel (sebelumnya hanya satu metode yang bisa digunakan), serta penambahan modul ''Recovery Codes'' yang membantu mencegah akun terkunci saat pengguna kehilangan aplikasi atau perangkat autentikasi dua langkahnya. Sebagai bagian dari proyek [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|keamanan akun]], pengembangan akan terus berlanjut hingga akhir tahun 2025 untuk meningkatkan pengalaman pengguna dan menambahkan dukungan ''passkey'' sebagai faktor kedua alternatif. 

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''

* Bagian lain dari proyek keamanan akun adalah menyediakan fitur autentikasi dua langkah (2FA) untuk semua pengguna. Selain penyunting dengan hak istimewa lanjutan, seperti pengurus dan birokrat, kini 40% penyunting sudah dapat mengakses fitur 2FA. Anda dapat memeriksa apakah Anda memiliki akses melalui halaman [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity]. Petunjuk untuk mengaktifkannya tersedia di halaman tersebut. Rencananya, ketersediaan fitur ini akan terus diperluas apabila dinilai bahwa dukungan bagi pengguna sudah memadai untuk penerapan secara global. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579]
* Minggu ini, pengguna di wiki yang telah menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Peningkatan Kemudahan Penggunaan]] halaman pembicaraan sebagai pengaturan standar (kecuali 12 wiki yang tercantum di [[phab:T379264|T379264]]) akan mendapatkan fitur baru untuk memberikan ucapan terima kasih langsung pada komentar di halaman pembicaraan. Sebelumnya, pengguna hanya dapat memberikan ucapan terima kasih melalui riwayat suntingan halaman pembicaraan. Anda dapat [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|mempelajari lebih lanjut tentang perubahan ini]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095]
* Pengguna yang belum [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|memverifikasi alamat surel]] akan segera menerima pengingat setiap bulan untuk melakukannya. Verifikasi surel merupakan hal penting karena memudahkan proses pemulihan akun. Pengingat ini tidak akan dikirim kepada pengguna yang tidak aktif atau yang telah menghapus alamat surel yang belum diverifikasi dari akunnya. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, perbaikan telah dilakukan terhadap kesalahan yang kadang terjadi saat menyimpan paragraf terjemahan di perkakas Terjemahan Konten (''Content Translation''), dan pesan kesalahan yang terkait kini ditampilkan dengan lebih jelas. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''

* Kelompok Kerja untuk Perkakas yang Tidak Didukung telah memilih [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] sebagai perkakas pertama untuk siklus percobaannya. Dalam beberapa bulan mendatang, kelompok ini akan meninjau cara untuk meningkatkan dan menjaga keberlanjutan perkakas tersebut. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Informasi lebih lanjut tersedia di Meta]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 Oktober 2025 01.58 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29434481 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Untuk meningkatkan efisiensi penyimpanan data pengguna dalam basis data, preferensi yang tersimpan dari pengguna yang tidak masuk log selama lebih dari lima tahun dan memiliki kurang dari 100 suntingan akan dihapus. Saat pengguna tersebut kembali, pengaturan standar akan diberlakukan. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, pranala yang rusak dari pesan antarmuka GlobalContributions menuju halaman XTools GlobalContributions telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Proses pengalihan seluruh lalu lintas ke titik akhir API di bawah jalur &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;rest.php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; melalui gerbang API umum telah selesai. Jika ditemukan masalah, harap ajukan tiket Phabricator ke [[phab:tag/serviceops/|papan tim Operasi Layanan]].
* Suntingan pada referensi atau penjelas di Wikidata kini akan lebih jarang ditampilkan dalam entri Perubahan Terbaru dan Daftar Pantauan di wiki lain, guna mengurangi notifikasi yang tidak perlu. Hal ini akan mengurangi jumlah entri yang dianggap mengganggu. Halaman di Wikidata sendiri tidak mengalami perubahan. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 Oktober 2025 02.34 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29478670 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Aplikasi Wikipedia untuk iOS sedang menguji fitur baru bernama &quot;Tab yang Lebih Dinamis&quot; untuk beberapa wilayah dan bahasa tertentu. Uji coba ini merupakan bagian dari pengembangan tampilan tab yang lebih interaktif, dan mencakup rekomendasi artikel seperti &quot;Tahukah Anda&quot; dan &quot;Karena Anda Membaca&quot;. Informasi lebih lanjut [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|tersedia di halaman proyeknya]].
* Pengguna terkonfirmasi otomatis (''autoconfirmed'') di wiki [[git:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|berukuran kecil]] dan [[git:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|menengah]] yang menggunakan ekstensi CampaignEvents kini dapat menggunakan fitur [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Pendaftaran Acara]] tanpa perlu memiliki hak sebagai Penyelenggara Acara (''Event Organizer''). Fitur ini memungkinkan penyelenggara untuk mengaktifkan pendaftaran, mengelola peserta, dan memudahkan pengguna untuk mendaftar hanya dengan satu klik, tanpa perlu menandatangani halaman acara secara manual.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah warna yang berkedip saat menahan atau menekan tombol panah dalam pengaturan mode gelap pada tampilan Vector 2022 telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''

* Ekstensi CampaignEvents akan diterapkan ke seluruh wiki yang tersisa pada pekan 17 November 2025. Saat ini, ekstensi tersebut mencakup tiga fitur utama: Pendaftaran Acara, Daftar Kolaborasi, dan Daftar Undangan. Dalam peluncuran kali ini, fitur Daftar Undangan tidak akan diaktifkan di Wikifunctions dan MediaWiki, kecuali jika diminta langsung oleh komunitas masing-masing. Untuk informasi lebih lanjut, silakan [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|kunjungi halaman peluncurannya]].
* Pengalaman bak pasir REST berbasis SwaggerUI kini telah tersedia di semua proyek wiki. Fitur ini dapat diakses melalui halaman [[{{#special:RestSandbox}}]]. Jika Anda menemukan masalah, silakan laporkan ke papan tim MediaWiki Interfaces, atau bergabung dalam diskusi di [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|halaman peluncuran proyek]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/]
* Titik akhir ''transform'' pada REST API MediaWiki yang menggunakan garis miring di akhir jalur URL (''trailing slash'') kini telah dinyatakan usang. Meskipun masih dapat digunakan untuk sementara waktu, fitur ini direncanakan akan dihentikan sepenuhnya pada akhir Januari 2026. Pengguna API yang masih menggunakan versi dengan garis miring di akhir disarankan untuk segera beralih ke versi tanpa garis miring. Kedua versi titik akhir itu dapat ditemukan dan diuji melalui halaman [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&amp;title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox]. Untuk informasi lebih lanjut mengenai kebijakan penghentian API dan langkah-langkah yang berlaku, silakan kunjungi halaman [[mw:API/Deprecation|Penghentian REST API MediaWiki]].
* Kini tersedia [[mw:API:REST API/Changelog|halaman log perubahan khusus untuk REST API MediaWiki]]. Halaman ini merangkum berbagai pembaruan yang dilakukan sehingga memudahkan pengembang untuk mengikuti perkembangan fitur dan perbaikan yang diterapkan. Pengumuman pembaruan tetap akan disampaikan melalui saluran komunikasi resmi seperti Berita Teknis dan milis. Namun, informasi tersebut juga dapat diakses dengan lebih praktis melalui satu halaman pusat. Jika Anda memiliki masukan mengenai gaya penulisan, struktur, atau isi log perubahan ini, silakan [[mw:API talk:REST API/Changelog|bergabung dalam diskusi]] yang tersedia.
* Para pengurus kini dapat menghapus kategori pelacak yang sebelumnya ditambahkan oleh ekstensi JsonConfig karena kategori tersebut sudah tidak digunakan lagi. Daftar kategori terkait dapat dilihat melalui pranala ke [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Jika masih ada halaman yang tercantum dalam kategori tersebut, tidak masalah. Hal itu merupakan akibat dari sistem tembolok, dan daftar tersebut akan diperbarui secara otomatis saat setiap halaman disunting kembali. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 Oktober 2025 02.30 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29513638 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Para pengurus kini akan menemukan bahwa halaman [[{{#special:MergeHistory}}]] menjadi jauh lebih fleksibel dalam proses penggabungan. Sekarang, pengurus dapat menggabungkan bagian tertentu dari tengah riwayat halaman sumber (bukan hanya dari awal), dan dapat menempatkan revisi tersebut di bagian mana pun dalam riwayat halaman tujuan (bukan hanya di awal). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958]
* Bagi pengguna yang mengaktifkan &quot;{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}&quot; di [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferensi mereka]], memulai topik baru atau menambahkan balasan ke topik yang sudah ada kini akan otomatis membuat mereka berlangganan balasan pada topik tersebut. Sebelumnya, hal ini hanya terjadi jika pengguna memakai fitur &quot;{{int:Skin-action-addsection}}&quot; atau &quot;{{int:Discussiontools-replybutton}}&quot; dari fitur DiscussionTools. Ketika DiscussionTools pertama kali diluncurkan, akun yang sudah ada sebelumnya tidak otomatis diikutsertakan dalam langganan topik otomatis, sehingga perubahan ini terutama akan berpengaruh pada akun-akun baru dan pengguna yang sejak saat itu secara sengaja mengubah pengaturannya. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778]
* Modul Scribunto kini dapat digunakan untuk [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|membuat gambar berformat SVG]]. Fitur ini memungkinkan pembuatan bagan, grafik, dan visualisasi lainnya secara dinamis melalui bahasa Lua, sehingga tidak perlu lagi membuatnya di luar wiki dan mengunggahnya sebagai berkas terpisah. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861]
* Situs-situs Wikimedia kini menyediakan pilihan bagi semua pengguna anonim untuk mengaktifkan mode gelap, yang menampilkan teks berwarna terang di atas latar belakang gelap. Peningkatan ini bertujuan untuk memberikan pengalaman membaca yang lebih nyaman, terutama di lingkungan dengan pencahayaan redup.  [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Pengguna dengan daftar pantauan yang sangat besar selama ini sering mengalami kegagalan saat mengakses halaman [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. Kini, halaman tersebut memuat entri dalam bagian-bagian kecil secara bertahap berkat pembaruan sistem pemuatan halaman, sehingga semua pengguna dapat menyunting daftar pantauannya dengan lebih lancar. Sebagai bagian dari pembaruan basis data, fitur pengurutan berdasarkan masa kedaluwarsa akan dihapus karena prosesnya lebih dari 100 kali lebih lambat dibandingkan pengurutan berdasarkan judul. Sebuah [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 usulan komunitas] telah dibuat untuk mencari cara alternatif mengembalikan fitur pengurutan berdasarkan masa kedaluwarsa. Jika fitur ini penting bagi Anda, silakan dukung usulan tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T41510]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, perbaikan terhadap masalah penyorotan yang tetap muncul saat menggunakan fitur pencarian dan penggantian di VisualEditor selama pencarian berlangsung. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318]
'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sejak tahun 2019, layanan [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Pemendek URL Wikimedia]] di https://w.wiki tersedia untuk semua wiki Wikimedia guna membuat pranala pendek ke artikel, pranala permanen, perbedaan revisi, dan sebagainya. Fitur ini dapat diakses melalui bilah sisi dengan nama &quot;Dapatkan URL pendek&quot;. Ada sekitar 30 wiki yang masih menggunakan ekstensi lama bernama &quot;ShortUrl&quot;, dan ekstensi tersebut akan segera dihapus. Artinya, URL dengan format &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt; tidak lagi akan ditampilkan di bawah judul artikel melalui elemen HTML &lt;code dir=ltr&gt;class=&quot;title-shortlink&quot;&lt;/code&gt;. Namun, pranala &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt; yang sudah ada akan tetap berfungsi. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188]
* Pada Kamis, 30 Oktober, tim [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|Antarmuka MediaWiki]] dan tim [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Operasi Layanan SRE]] mulai mengalihkan lalu lintas ''Action API'' melalui gerbang API bersama. Setiap wiki akan diperbarui secara bertahap sesuai dengan kelompok rilis standar, dan volume lalu lintas akan ditingkatkan sedikit demi sedikit. Perubahan ini diperkirakan tidak akan menyebabkan gangguan atau kerusakan fungsi. Jika ditemukan masalah, harap buat tiket di Phabricator pada papan tim [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Service Ops].
* Penerapan pembaruan ''MediaWiki Train'' akan dihentikan sementara selama dua pekan terakhir 2025, yaitu pada 22 dan 29 Desember. Periode ''backport'' juga akan dihentikan sementara mulai Senin, 22 Desember 2025, hingga Kamis, 2 Januari 2026. Periode ''backport'' adalah waktu yang dijadwalkan untuk menambahkan pembaruan seperti perbaikan kekutu dan perubahan konfigurasi. Masih terdapat tujuh jadwal penerapan yang tersisa untuk tahun 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Pada tahun 2025, Wikimedia Foundation melaporkan bahwa sistem kecerdasan buatan (AI) dan mesin pencari semakin banyak menggunakan konten Wikipedia tanpa mengarahkan pengguna untuk mengunjungi situsnya. Hal ini berkontribusi pada penurunan 8% jumlah penayangan halaman oleh pengguna manusia dibandingkan tahun 2024. Setelah mendeteksi keberadaan bot yang menyamar sebagai pengguna manusia, Wikimedia memperbarui data lalu lintasnya untuk mencerminkan perubahan tersebut. Baca lebih lanjut tentang tren penggunaan terkini di Wikipedia melalui [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|artikel di blog Diff]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 Nopember 2025 02.32 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29552512 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Tangkapan layar peningkatan tampilan yang diterapkan pada halaman pembicaraan|Contoh halaman pembicaraan dengan desain baru, dalam bahasa Prancis.]]
* Mulai 12 November, pengguna akan melihat [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|perubahan tampilan pada halaman pembicaraan]] di [[Phab:T379264|beberapa Wikipedia]]. Hampir [[phab:T392121|semua wiki]] telah menerima pembaruan desain ini. [[phab:T409297|Wikipedia bahasa Inggris]] akan mendapatkannya nanti. Informasi selengkapnya dapat dibaca [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|di situs Diff]]. Pengguna dapat menonaktifkan perubahan ini melalui [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferensi pengguna]] di bagian &quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T379264]
* MediaWiki kini dapat menampilkan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|penanda (indikator) halaman]] secara otomatis ketika suatu halaman dilindungi. Fitur ini dinonaktifkan secara bawaan, tetapi dapat diaktifkan atas [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|permintaan komunitas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347]
* Tombol &quot;{{int:showpreview}}&quot; dan &quot;{{int:showdiff}}&quot; pada penyunting teks wiki kini dapat mempertahankan beberapa parameter URL seperti &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]&quot;, &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]&quot;, dan &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]&quot;. Pembaruan ini juga memperbaiki masalah yang sebelumnya menyebabkan seluruh isi halaman dapat tertimpa oleh satu bagian saja apabila peramban mengalami gangguan saat pengguna meninjau pratayang suntingan pada bagian tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097]
* Wiki Wikivoyage kini dapat menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|penanda peta berwarna dalam teks artikel]]. Teks pada penanda tersebut sekarang akan ditampilkan dalam warna hitam atau putih yang kontras, bukan selalu berwarna putih. Solusi lokal yang sebelumnya digunakan untuk mengatasi masalah ini dapat dihapus. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454]
* Tab Aktivitas di aplikasi Wikipedia untuk Android kini tersedia bagi semua pengguna. Tab baru ini menampilkan wawasan yang dipersonalisasi tentang aktivitas membaca, menyunting, dan berdonasi, sekaligus memudahkan navigasi serta membuat penggunaan aplikasi menjadi lebih menarik. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment]
* Tim Pertumbuhan Pembaca (''Reader Growth'') meluncurkan percobaan bernama &quot;Penjelajahan gambar&quot; untuk menguji cara memudahkan pembaca menelusuri dan menemukan gambar dalam artikel Wikipedia. Percobaan ini merupakan uji A/B yang hanya tersedia di perangkat seluler. Uji coba akan dimulai di Wikipedia bahasa Inggris pada pekan 17 November dan berlangsung selama empat minggu, dengan mencakup 0,05% pengguna di wiki tersebut. Uji coba ini telah dimulai pada 3 November di Wikipedia bahasa Arab, Tionghoa, Prancis, Indonesia, dan Vietnam, dengan mencakup hingga 10% pengguna di setiap wiki tersebut. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan akun tidak dapat dikunci melalui situs seluler kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Pencalonan anggota baru]] [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|komite standar Toolforge]] kini dibuka di Wikitech. Komite ini mengawasi [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|kebijakan hak untuk mencabangkan Toolforge]] dan [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|kebijakan perkakas yang telantar]], serta sejumlah tugas lainnya. Masa pencalonan akan dibuka hingga 28 November 2025.
* [[w:JSON Web Token#Standard fields|Kolom penerbit JWT]] dalam [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|token akses OAuth 2]] untuk [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wiki SUL]] telah diubah menjadi &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Token akses lama tetap dapat digunakan. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* [[w:JSON Web Token#Standard fields|Kolom subjek JWT]] dalam [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|token akses OAuth 2]] akan segera diubah dari &lt;code&gt;&lt;user id&gt;&lt;/code&gt; menjadi &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;mw:&lt;identity type&gt;:&lt;user id&gt;&lt;/code&gt;, di mana &lt;code&gt;&lt;identity type&gt;&lt;/code&gt; biasanya berupa &lt;code dir=ltr&gt;CentralAuth:&lt;/code&gt;&lt;!-- not a typo --&gt; (untuk [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wiki SUL]]) atau &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;local:&lt;wiki id&gt;&lt;/code&gt; (untuk wiki lainnya). Perubahan ini dilakukan untuk menghindari benturan antara berbagai jenis ID pengguna dan untuk membuat token akses OAuth 2 lebih selaras dengan kuki &lt;code&gt;sessionJwt&lt;/code&gt;. Token akses lama tetap dapat digunakan. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Pesan pemblokiran MediaWiki ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) kini mendukung parameter tambahan yang menunjukkan apakah pengguna diblokir untuk menyunting halaman pembicaraan pengguna miliknya sendiri (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$9&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) atau untuk mengirim surel kepada pengguna lain (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;10&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T285612]
* Cabang &lt;code&gt;REL1_45&lt;/code&gt; untuk inti MediaWiki serta setiap ekstensi dan kulit di repositori git Wikimedia telah dibuat. Ini merupakan langkah pertama dalam proses rilis MediaWiki 1.45.0 yang dijadwalkan pada akhir November 2025. Jika sedang mengerjakan perbaikan bug penting atau fitur baru, Anda perlu memperhatikan perubahan ini. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/]
* Proses pembuatan timbunan (''dump'') CirrusSearch telah diperbarui karena penurunan kinerja. Jika Anda mengalami kendala saat beralih ke timbunan pengganti, silakan menghubungi Tim Platform Pencarian untuk mendapatkan bantuan. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11 Nopember 2025 03.37 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29606150 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Tim Pengalaman Pembaca]] sedang menguji fitur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|daftar bacaan di versi web Wikipedia]] untuk perangkat seluler. Fitur ini memungkinkan pengguna yang sudah masuk log tetapi belum pernah menyunting artikel, untuk menyimpan daftar artikel secara pribadi dan membacanya nanti. Uji coba ini telah berlangsung sejak pekan 10 November di Wikipedia berbahasa Arab, Mandarin, Prancis, Indonesia, dan Vietnam. Rencananya, fitur ini akan mulai diuji di Wikipedia bahasa Inggris pada pekan 17 November.
* Pengguna yang tidak menerima kode verifikasi melalui surel saat masuk kini dapat meminta bantuan dengan mengisi formulir di halaman khusus yang baru tersedia. Pembaruan ini merupakan bagian dari inisiatif [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Keamanan Akun]]. Jika akun Anda memiliki alamat surel, pastikan Anda masih dapat mengaksesnya. Saat masuk dari perangkat atau lokasi baru tanpa menggunakan verifikasi dua langkah (2FA), Anda mungkin diminta untuk memasukkan kode enam digit yang dikirimkan melalui surel agar proses masuk log dapat diselesaikan. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Pelajari lebih lanjut]].
* Sebuah wiki baru telah dibuat: {{int:project-localized-name-group-wikisource}} dalam [[d:Q13324|bahasa Minangkabau]] ([[s:min:|&lt;code&gt;s:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebagai bagian dari proyek Penyatuan Pengurai (''Parser Unification''), tim Transformasi Konten (''Content Transform team'') telah menerapkan Parsoid sebagai pengurai bawaan di berbagai Wikipedia dengan lalu lintas rendah. Saat ini, mereka sedang mempersiapkan langkah berikutnya untuk menerapkannya di Wikipedia dengan lalu lintas tinggi. Pesan ini merupakan undangan bagi Anda untuk mulai menggunakan Parsoid, sesuai dengan panduan yang dijelaskan dalam dokumentasi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]]. Anda juga diharapkan untuk mengidentifikasi kendala atau masalah yang mungkin muncul dalam alur kerja Anda, terutama jika menggunakan bot, gawai (''gadget''), atau skrip pengguna. Silakan laporkan temuan Anda melalui pranala &quot;Laporkan Kekutu Visual&quot; (''&quot;Report Visual Bug&quot;'') yang tersedia di bilah sisi bagian Perkakas, atau buat tiket di Phabricator dan tandai [[phab:project/view/5846|tim Transformasi Konten dalam laporan tersebut]].
* Perkakas yang belum didukung: Beberapa masalah pada [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] telah diperbaiki, termasuk kegagalan unggah yang berhubungan dengan nama berkas, impor video yang tampil hitam, dan penanganan ulang (''retry handling''). Dukungan untuk format AV1 juga telah ditambahkan. Saat ini, pengembangan masih berlanjut dengan fokus pada kestabilan sistem belakang (''backend''), kesalahan pemrosesan ffmpeg, impor takarir, pengelolaan data tambahan, dan unggahan daftar putar. Untuk memantau tugas-tugas tertentu, silakan lihat [[phab:tag/video2commons/|papan tugas di Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* Catat tanggalnya! Wikimedia Hackathon akan berlangsung di Milan, Italia, pada 1–3 Mei 2026. Pendaftaran akan dibuka mulai Januari 2026. Saat ini, [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ pengajuan beasiswa sudah dibuka] dan akan ditutup pada 28 November 2025. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi melalui surel &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;hackathon@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 Nopember 2025 00.25 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29627455 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pekan lalu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Tim Pencarian Wikimedia]] membuat ulang fungsi perkakas &quot;DWIM&quot; (''Do What I Mean'') di sisi peladen yang dikhususkan untuk Wikipedia bahasa Rusia dan Ibrani. Fitur ini menambahkan saran lintas papan ketik ke dalam saran kotak pencarian biasa. Misalnya, jika seseorang mencari kata ''&lt;span lang=&quot;und&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;cxfcnmt&lt;/span&gt;'' di Wikipedia Rusia, sistem akan menampilkan saran ''&lt;span lang=&quot;ru&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;счастье&lt;/span&gt;'' (&quot;kebahagiaan&quot;) yang mungkin sedang dicari oleh pengguna. Mereka berencana mengaktifkan fitur ini untuk wiki berbahasa Rusia dan Ibrani lainnya pada minggu ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734]
* Pekan ini, pengguna [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fitur beta]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; akan bisa melihat penyorotan sintaks di [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]]. Untuk menggunakannya, pengaturan &quot;{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}&quot; harus diaktifkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Ekstensi Campaign events]], yaitu kumpulan perkakas untuk mengoordinasikan acara dan kerja sama di wiki, sekarang sudah tersedia di semua wiki Wikimedia. Fitur baru bernama [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Kontribusi bersama]] (''Collaborative contribution'') juga ditambahkan untuk membantu penyelenggara dan peserta melihat dampak dari kegiatannya. Ikuti [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|sesi pembelajaran]] mendatang untuk melihat cara kerja fitur ini dan memberikan masukan.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, kekutu yang menyebabkan CodeReviewBot tidak berfungsi sekarang sudah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
*  Pengguna Wikimedia API dapat ikut serta dalam studi penggunaan untuk membantu menguji desain baru bak pasir REST API Wikimedia. Peserta yang berminat perlu mengisi [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 survei perekrutan]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/]
* Tim Antarmuka MediaWiki akan menghentikan penggunaan stylesheet XSLT di dalam Action API. Dukungan untuk &lt;code dir=ltr&gt;format=xml'''&amp;xlst={stylesheet}'''&lt;/code&gt; akan dihapus dari proyek Wikimedia pada akhir November 2025. Selain itu, fitur ini akan segera dinonaktifkan secara bawaan di versi rilis MediaWiki berikut: v1.43 (LTS), v1.44, dan v1.45. Dukungan untuk stylesheet XSLT akan dihapus sepenuhnya pada MediaWiki v1.46 (diperkirakan rilis antara April–Mei 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/]
* Titik akhir lama WDQS ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) akan dihentikan pada akhir Desember 2025, dan ditutup sepenuhnya pada 7 Januari 2026. Setelah tanggal tersebut, permintaan ke query.wikidata.org yang membutuhkan graf penuh akan gagal, atau menghasilkan hasil tidak valid, jika tidak ditulis ulang menggunakan federasi SPARQL. Tim juga mendorong pengguna untuk memastikan bahwa perkakas dan alur kerja memakai titik akhir WDQS yang didukung (&lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Graf utama, atau &lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query-scholarly.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Graf naskah ilmiah). Untuk bantuan migrasi, silakan lihat halaman [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Akses data]] dan [[d:Wikidata:Request_a_query|Permintaan kueri]] untuk detail serta cara akses alternatif.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 24 Nopember 2025 22.55 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29702226 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Ulasan Akhir Tahun Wikipedia 2025 (''Wikipedia Year in Review 2025'') akan tersedia pada 2 Desember bagi pengguna aplikasi Wikipedia di iOS dan Android. Fitur ini menampilkan wawasan baru yang dipersonalisasi, sorotan bacaan yang diperbarui, dan tampilan desain yang disegarkan. Informasi selengkapnya dapat dilihat di [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|halaman proyek]] tersebut.
* Tim Pertumbuhan (''Growth'') sedang mengupayakan perbaikan pada teks dan tampilan surel verifikasi yang dikirim kepada pengguna baru agar lebih ramah, bermanfaat, dan informatif. Sejumlah teks baru telah disiapkan untuk uji coba A/B, dan Anda dapat membantu dengan menerjemahkannya. Lihat [[phab:T396155|di Phabricator]].
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan Pranala]] (''Add a link'') akan mulai diterapkan di Wikipedia bahasa Jepang, Urdu, dan Tionghoa pada 2 Desember. Fitur ini bekerja menggunakan model prediksi yang menyarankan pranala untuk ditambahkan ke dalam sebuah artikel. Meskipun fitur ini sudah tersedia di sebagian besar Wikipedia, sebelumnya model prediksi tersebut belum dapat mendukung beberapa bahasa tertentu. Kini, model baru telah dikembangkan untuk menangani bahasa-bahasa tersebut dan akan diterapkan secara bertahap di Wikipedia lainnya. Jika ingin mengetahui informasi lebih lanjut, silakan menghubungi [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, masalah pada kotak pencarian di beberapa halaman Commons yang sebelumnya tidak menampilkan hasil akibat peralihan dari SpecialSearch ke MediaSearch, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476]
* Dua wiki baru telah dibuat:
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam [[d:Q36846|bahasa Toki Pona]] ([[w:tok:|&lt;code&gt;w:tok:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457]
** {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} dalam [[d:Q33655|bahasa Pidgin Nigeria]] ([[q:pcm:|&lt;code&gt;q:pcm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318]
'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Wikimedia Foundation saat ini berada pada tahap awal dalam mengeksplorasi pendekatan panduan penulisan artikel. Inisiatif ini bertujuan untuk mengidentifikasi langkah-langkah yang dapat membantu penyunting baru memahami dan menerapkan praktik serta kebijakan Wikipedia yang telah ada dengan lebih mudah saat membuat artikel. Proyek ini masih berada pada tahap eksplorasi dan perancangan awal uji coba. Seluruh anggota komunitas dianjurkan untuk [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|mempelajari lebih lanjut]] mengenai proyek ini dan menyampaikan pendapatnya melalui [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|halaman pembicaraan]].&lt;/span&gt;

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 Desember 2025 01.57 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29732328 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Siapa pun yang ingin mengamankan akun penggunanya kini dapat menggunakan [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autentikasi dua-faktor]] (2FA). Fitur ini tersedia bagi seluruh pengguna terdaftar di semua proyek Wikimedia. Langkah ini merupakan bagian dari inisiatif [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Keamanan Akun]]. Ke depannya, 2FA akan diwajibkan bagi semua pengguna yang memiliki kewenangan untuk melakukan tindakan yang berkaitan dengan keamanan atau privasi.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Setelah penerapan pekan lalu, fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan pranala]], yang memungkinkan penyunting menambahkan pranala yang disarankan saat menyunting, akan tersedia di [[Phab:T410469|33 Wikipedia]] lainnya, mulai 9 Desember. Perluasan ini dimungkinkan berkat model prediksi baru yang kini mendukung semua bahasa, termasuk bahasa-bahasa yang sebelumnya belum tercakup. Meskipun fitur ini telah tersedia di sebagian besar Wikipedia selama beberapa waktu, peluncuran ini membawa penggunaan model yang telah ditingkatkan semakin mendekati penerapan di seluruh Wikipedia. Jika ada pertanyaan atau memerlukan keterangan lebih lanjut, silakan menghubungi [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* Pekan lalu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Tim Pencarian Wikimedia]] menambahkan saran pencarian dengan transliterasi saat mengetik di wiki berbahasa Georgia. Jika hanya tersedia sedikit saran pencarian biasa, maka kueri dalam aksara Latin atau Sirilik kini [[phab:T127003|akan diubah terlebih dahulu ke dalam aksara Georgia]] untuk mencari lebih banyak kecocokan. Sebagai contoh, pencarian dengan kata &lt;bdi lang=&quot;ka-Latn&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''bedniereba''&lt;/bdi&gt; atau &lt;bdi lang=&quot;ka-Cyrl&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''бедниереба''&lt;/bdi&gt; sekarang akan menampilkan saran artikel yang sudah ada tentang &lt;bdi lang=&quot;ka&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;ბედნიერება&lt;/bdi&gt; (&quot;kebahagiaan&quot;). Anda juga dapat merekomendasikan bahasa lain yang menurut Anda akan memperoleh manfaat dari fitur saran dengan transliterasi [[phab:T375215|melalui Phabricator]] untuk pengembangan selanjutnya.
* Pada akhir pekan ini, sebuah uji coba terkendali akan dimulai bagi para penyunting di 100 Wikipedia terbesar yang sedang menyunting bagian artikel melalui penyunting visual di web seluler. Sebanyak 50% dari para penyunting tersebut akan melihat tombol baru &quot;Sunting seluruh halaman&quot; yang memungkinkan mereka memperluas sesi penyuntingan ke seluruh halaman. Fitur ini dimaksudkan untuk mempermudah pengguna web seluler dalam menyunting bagian mana pun dari sebuah artikel, tanpa bergantung pada ikon sunting bagian mana yang mereka ketuk untuk memulai. Uji coba ini akan berlangsung sekitar empat pekan. [[phab:T409112|Keterangan lebih lanjut]] mengenai proyek ini dapat ditemukan pada halaman terkait.
* Pada akhir pekan ini, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Tim Pertumbuhan Pembaca]] akan meluncurkan sebuah [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|uji coba di web seluler]] untuk menampilkan seluruh bagian artikel dalam keadaan terbuka secara bawaan (yang saat ini masih ditampilkan dalam keadaan menciut), dan menahan judul bagian yang sedang dibaca pengguna agar tetap berada di bagian atas halaman. Uji coba ini akan memengaruhi 10% pengguna di Wikipedia bahasa Arab, Tionghoa, Prancis, Indonesia, dan Vietnam. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485]
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Ulasan Akhir Tahun Wikipedia 2025]] (''Wikipedia Year in Review 2025''), sebuah fitur di aplikasi seluler Wikipedia (iOS dan Android) yang menyajikan ringkasan personal tentang aktivitas pengguna di Wikipedia sepanjang tahun, kini telah tersedia di aplikasi iOS dan Android. Edisi kali ini menghadirkan wawasan personal yang diperluas, sorotan bacaan yang ditingkatkan, pesan baru untuk para donatur, serta pembaruan pada desain tampilan. Buka aplikasi untuk melihat Ulasan Akhir Tahun Wikipedia 2025 Anda dan jelajahi kembali perjalanan membaca Anda sepanjang tahun 2025.
* Sebuah gangguan perangkat lunak yang terjadi baru-baru ini menyebabkan suntingan yang dibuat dengan VisualEditor menimbulkan perubahan yang tidak disengaja pada teks wiki, termasuk penghapusan spasi dan penggantian spasi menjadi garis bawah pada pranala wiki di dalam pengutipan/sitasi. Masalah ini telah diperbaiki sebagian pada pekan lalu, dan perbaikan lanjutan masih terus dilakukan. Para penyunting yang menggunakan VisualEditor antara 28 November hingga 2 Desember diminta untuk meninjau kembali suntingan mereka guna memastikan tidak ada perubahan yang tidak diharapkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, penanganan alamat URL yang sebelumnya keliru saat disalin dari bilah alamat peramban Microsoft Edge kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Mulai pekan ini, pengguna [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fitur beta]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; akan menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] sebagai penyunting untuk model konten Lua, JavaScript, CSS, JSON, dan Vue, menggantikan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Seiring dengan perubahan ini, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|perkakas pemeriksa kesalahan pengodean]] (''linter'') juga akan ditingkatkan. Langkah ini merupakan bagian dari upaya yang lebih luas untuk secara bertahap menggantikan CodeEditor dan menyediakan pengalaman penyuntingan kode yang lebih konsisten. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711]
* Para pengembang diimbau untuk mengisi [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Survei Kepuasan Pengembang 2025], yang masih dibuka hingga 5 Januari 2026. Jika Anda mengembangkan perangkat lunak untuk ekosistem Wikimedia dan ingin berbagi pengalaman atau masukan, partisipasi Anda akan sangat dihargai. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;There is no new MediaWiki version this week.&lt;/span&gt;

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 Desember 2025 00.44 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29738112 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, salah satu perbaikan mengatasi kendala pada akun sementara ketika menambahkan URL eksternal, yang sebelumnya terlalu sering memicu permintaan hCaptcha dan tidak menampilkan jendela sembul (''pop-up'') yang semestinya pada upaya pertama untuk menerbitkan suntingan. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Untuk meningkatkan kinerja basis data dan situs, pranala luar menuju proyek-proyek Wikimedia tidak lagi disimpan di dalam basis data. Dampaknya, pranala tersebut tidak akan dapat dicari di [[{{#special:LinkSearch}}]], tidak akan diperiksa sebagai pranala baru oleh Spam Blacklist atau AbuseFilter, serta tidak akan tercatat dalam tabel &lt;code dir=ltr&gt;externallinks&lt;/code&gt; pada replika basis data. Ke depannya, kebijakan ini dapat diperluas (per wiki) ke situs tepercaya lain yang sangat sering ditautkan, seperti pranala Creative Commons di Wikimedia Commons.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T405005]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 Desember 2025 02.02 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29796010 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2025-52&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Mulai Januari, penyaring suntingan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|dapat diatur]] untuk secara otomatis menyembunyikan informasi tertentu, seperti aturan penyaring dan daftar suntingan serta tindakan yang dicoba. Pengaturan ini akan membantu para pengawas (''oversighter'') menggunakannya untuk mencegah pengungkapan data pribadi (''doxxing'') atau materi lain yang perlu disembunyikan. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324]
* Edisi Berita Teknis berikutnya akan dikirimkan pada 12 Januari 2026 karena libur akhir tahun. Terima kasih kepada seluruh penerjemah dan semua pihak yang telah mengirimkan konten atau masukan sepanjang tahun ini.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, kerusakan aplikasi yang terjadi saat mengetuk menu &quot;Langkah Pertama&quot; pada fitur Ulasan Akhir Tahun di Wikipedia Android kini telah diperbaiki, sehingga fitur tersebut dapat dibuka dan berfungsi sebagaimana mestinya. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Elemen antarmuka seperti ''diff'' dan kategori yang dihasilkan oleh MediaWiki sebelumnya menggunakan atribut &lt;code dir=ltr&gt;data-mw=&quot;interface&quot;&lt;/code&gt; untuk membedakannya dari konten wiki. Atribut tersebut kini diganti menjadi &lt;code dir=ltr&gt;data-mw-interface=&quot;&quot;&lt;/code&gt; guna menghindari potensi konflik dengan atribut &lt;code dir=ltr&gt;data-mw&lt;/code&gt; lain yang dihasilkan oleh Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Tidak ada versi MediaWiki baru dalam pekan ini atau pekan depan.
'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Eropa Barat Laut 2026]] (Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026) akan berlangsung pada 13–14 Maret 2026 di Arnhem, Belanda. Pendaftaran telah dibuka sejak pertengahan Desember dan akan ditutup pada pertengahan Januari, atau lebih cepat jika kuota peserta terpenuhi. Mengingat kapasitas acara sekitar 100 orang, calon peserta sangat disarankan untuk mendaftar sedini mungkin.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 Desember 2025 04.44 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29831856 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Wikimedia Foundation telah membagikan sejumlah pertanyaan panduan untuk Rencana Tahunan Juli 2026–Juni 2027 di [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] dan ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Pertanyaan-pertanyaan ini berfokus pada tren global, uji coba yang lebih cepat dan lebih sehat, dukungan yang lebih baik bagi pengguna baru, penguatan peran penyunting dan pengguna tingkat lanjut, peningkatan kolaborasi lintas proyek, dan upaya memperluas dan mempertahankan jumlah pembaca. Masukan dan gagasan dapat disampaikan melalui [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|halaman pembicaraannya]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Sebagai bagian dari pekerjaan Tim Community Tech dalam proyek [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Daftar pantau ganda]] (''Multiple watchlists''), tampilan [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]] akan diperbarui sebagai langkah awal menuju penerapan beberapa daftar pantau. Selain itu, sistem penomoran halaman pada fitur [[Special:Search|Pencarian]] juga akan diperbarui sebagai bagian dari pengerjaan permintaan [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|perombakan penomoran dan navigasi halaman]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantau Global]] merupakan sebuah [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|ekstensi]] MediaWiki yang memungkinkan Anda melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman. Ekstensi ini baru-baru ini diperbarui agar tampilannya lebih menyerupai [[Special:Watchlist|Daftar pantau]] biasa, termasuk untuk menyiapkannya menghadapi penggunaan akun sementara dalam penyamaran IP (misalnya dengan mengarahkan ulang pranala pengguna ke halaman kontribusi), menampilkan judul halaman dengan huruf tebal, dan membuka pranala dalam ringkasan suntingan dan label di tab peramban baru. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah ketika pemblokiran global tidak memiliki opsi untuk menonaktifkan pengiriman surel kini telah diperbaiki, dan fitur tersebut dapat digunakan pada pekan 13 Januari. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Perkakas pengutipan di VisualEditor]] dan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Pratinjau Rujukan]] kini mendukung jenis rujukan &quot;peta&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 Januari 2026 02.32 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Panel yang ditampilkan pada [[Special:Diff|Special:Diff]] dalam tampilan seluler telah didesain ulang. Panel ini kini ditampilkan dalam keadaan tertutup secara bawaan dan dilengkapi dengan pranala untuk membatalkan suntingan yang sedang ditinjau, sehingga memudahkan penyunting dan peninjau di perangkat seluler untuk mengambil tindakan tanpa membuat antarmuka terlihat penuh. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantau Global]] memungkinkan Anda melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman. Ekstensi ini terus dikembangkan dan kini mampu menentukan arah teks secara otomatis, sehingga tampilan situs dengan nama domain yang tidak lazim tetap benar. Ekstensi ini juga menampilkan keterangan yang lebih rinci untuk setiap tindakan dalam log. Pada akhir pekan ini, akan ditambahkan pranala permanen baru untuk pembuatan halaman dan kelas CSS untuk setiap elemen entri. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang sebelumnya ditemukan pada Vector 2022, yaitu tujuan pranala jangkar tertutup oleh tajuk yang menempel (''sticky header''), kini telah ditangani. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebagaimana disebutkan dalam [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|pengumuman penghentian bertahap pada Oktober 2025]], Tim Antarmuka MediaWiki akan mulai menghentikan seluruh titik akhir transformasi (''transform endpoint'') pada MediaWiki REST API yang menggunakan garis miring di akhir alamat (''trailing slash'') pada pekan 26 Januari. Perubahan ini diperkirakan akan diterapkan di semua wiki paling lambat 30 Januari. Seluruh pengguna API yang saat ini masih menggunakannya diimbau untuk beralih ke versi titik akhir tanpa garis miring di akhir. Kedua variasi titik akhir tersebut dapat ditemukan, dibandingkan, dan diuji melalui [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. Jika memiliki pertanyaan atau mengalami kendala, silakan ajukan tiket di Phabricator pada papan [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team].
* Dokumentasi rujukan interaktif untuk [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] telah dipindahkan. Permintaan ke dokumentasi API yang sebelumnya diinang melalui [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (misalnya &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) kini akan dialihkan ke [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Tim Platform Wikidata Wikimedia Foundation]] (WDP) telah menerbitkan [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|nawala Januari 2026]]. Nawala ini memuat pembaruan mengenai penghentian titik akhir graf penuh (''full-graph'') lama, perubahan kebijakan User-Agent, jadwal sesi diskusi bulanan migrasi Blazegraph, dan upaya untuk mengurangi kemunduran (regresi) yang disebabkan oleh penonaktifan titik akhir lama tersebut. Sebagai pengingat, Anda dapat [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|berlangganan nawala WDP]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Eropa Barat Laut 2026]] akan diselenggarakan pada 13–14 Maret 2026 di Arnhem, Belanda. Pendaftaran dibuka sejak pertengahan Desember dan akan segera ditutup atau ditutup lebih awal jika kuota peserta telah terpenuhi. Acara ini merupakan hackathon teknis selama dua hari yang mempertemukan para Wikimediawan dari kawasan tersebut. Sampai jumpa di sana!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20 Januari 2026 03.29 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Wikimedia Foundation mengundang masukan mengenai [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|usulan arah masa depan]] [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Dewan Penasihat Produk dan Teknologi]] hingga 28 Februari.
* Semua pengguna dengan akun terdaftar kini dapat menggunakan kunci sandi (''passkey'') untuk [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autentikasi dua-faktor]] (2FA). Kunci sandi merupakan cara masuk yang lebih sederhana tanpa perlu menggunakan perangkat kedua. Identitas pengguna diverifikasi melalui sidik jari, pemindaian wajah, atau kode PIN. Untuk menggunakan kunci sandi, pengguna harus terlebih dahulu mengaktifkan metode 2FA standar. Saat ini, proses masuk dengan kunci sandi masih memerlukan kata sandi. Pada kuartal ini, fitur masuk tanpa kata sandi akan memungkinkan pengguna masuk dengan satu klik menggunakan kunci sandi. Pengguna dengan hak akses lanjutan juga akan diwajibkan mengaktifkan 2FA. Kebijakan ini merupakan bagian dari proyek [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Keamanan Akun]].
* Kontributor tidak terdaftar yang berasal dari alamat IP atau rentang IP yang diblokir kini dapat berinteraksi di wiki untuk mengajukan banding pemblokiran dengan membuat akun sementara dan menyampaikannya melalui halaman pembicaraan pengguna, selama opsi &quot;mencegah pengguna ini menyunting halaman pembicaraannya sendiri&quot; tidak diaktifkan. Perubahan ini mengatasi masalah sebelumnya, yaitu pengguna yang tidak masuk log (keluar log dari akun) tidak dapat menggunakan prosedur pembukaan blokir standar melalui halaman pembicaraan pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, deskripsi metode Autentikasi Dua-Faktor (2FA) pada halaman pengelolaan kini telah diperbarui. Penjelasannya menjadi lebih jelas dan lebih mudah dipahami serta digunakan oleh pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebuah variabel AbuseFilter baru, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, telah ditambahkan untuk menyediakan cara yang andal dalam menentukan jenis akun yang sedang dibuat pada tindakan &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt;. Sebagai bagian dari perubahan ini, variabel &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; telah diubah namanya menjadi &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, dan &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; kini dinyatakan tidak lagi digunakan (''deprecated''). Pengelola penyaring suntingan disarankan untuk memperbarui penyaring apa pun yang masih menggunakan pemeriksaan jenis akun yang ditulis langsung (''hardcoded'') atau variabel yang telah dinyatakan tidak digunakan tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Keluku (''thumbnail'') yang diminta dengan ukuran tidak standar dan menggunakan cara tidak standar, seperti permintaan langsung ke &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, akan berhenti berfungsi dalam waktu dekat. Perubahan ini dilakukan untuk mencegah penyalahgunaan berkelanjutan oleh pengambil data otomatis (''web scraper'') dan bot. Sebagian pengguna dengan CSS/JS khusus, pengurus antarmuka yang dapat memperbaiki gawai dan kulit lokal, serta pembuat alat, perlu memperbarui kode mereka agar menggunakan ukuran gambar mini standar. [[phab:T414805|Informasi lengkap, pranala pencarian, dan contoh cara memperbaikinya tersedia pada tugas terkait]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 Januari 2026 04.17 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot; yang menampilkan informasi validasi tentang suatu halaman ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} contoh]) kini secara otomatis akan menyertakan daftar isi. Jika terdapat halaman lokal [[MediaWiki:Pageinfo-header]] yang dibuat oleh pengguna, halaman tersebut kini dapat dihapus. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, sebelumnya VisualEditor menambahkan pemformatan tebal atau miring di dalam deskripsi pranala, sehingga membuat kode wiki menjadi rumit. Hal ini kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Tidak ada salinan XML pada 20 Januari. Selain itu, mulai sekarang, salinan data hanya akan dihasilkan satu kali per bulan. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Tim Antarmuka MediaWiki telah menghapus dukungan untuk seluruh titik akhir transformasi yang menggunakan garis miring di akhir (''trailing slash'') dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API REST API MediaWiki]. Seluruh pengguna API yang saat ini masih memanggil titik akhir tersebut dianjurkan untuk beralih ke versi tanpa garis miring di akhir. Apabila terdapat pertanyaan atau mengalami kendala, silakan mengajukan tiket di Phabricator pada papan [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Sorotan mingguan'''
* Wikimedia Foundation mengingatkan para pengguna bahwa sejumlah pertanyaan panduan untuk Rencana Tahunan Juli 2026–Juni 2027 telah dibagikan melalui [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] dan ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Pertanyaan ini menyoroti berbagai isu utama, termasuk tren global, pengembangan eksperimen yang lebih cepat dan berkelanjutan, peningkatan dukungan bagi pengguna baru, penguatan peran penyunting dan pengguna tingkat lanjut, optimalisasi kolaborasi antarproyek, dan upaya meningkatkan serta mempertahankan jumlah pembaca. Masukan, saran, dan gagasan dapat disampaikan melalui [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|halaman pembicaraannya]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 Pebruari 2026 00.43 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Kontributor yang masuk log dan mengelola daftar pantauan yang besar atau kompleks kini dapat mengatur dan menyaring halaman yang dipantau dengan lebih efektif melalui fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Label Daftar Pantauan]] yang baru. Dengan menambahkan label tersuai, misalnya halaman yang dibuat sendiri, halaman yang dipantau untuk vandalisme, atau halaman diskusi, pengguna dapat lebih cepat mengidentifikasi halaman yang memerlukan perhatian, mengurangi beban kognitif, dan merespons dengan lebih efisien. Peningkatan ini membuat daftar pantauan lebih mudah digunakan, terutama bagi penyunting yang sangat aktif.
* Sebuah fitur baru yang tersedia di [[Special:Contributions|Istimewa:Kontribusi]] kini menampilkan [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]] yang kemungkinan dioperasikan oleh orang yang sama, sehingga proses patroli menjadi lebih efisien dan tidak memakan banyak waktu. Saat memeriksa kontribusi suatu akun sementara, pengguna yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara kini dapat melihat tampilan kontribusi dari akun-akun sementara terkait. Fitur ini menelusuri seluruh alamat IP yang terkait dengan suatu akun sementara dalam periode retensi data, lalu menampilkan semua kontribusi dari seluruh akun sementara yang pernah menggunakan alamat IP tersebut. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Pelajari lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Saat para penyunting melakukan pratayang suntingan teks wiki, kotak pengingat di bagian atas yang menunjukkan bahwa yang ditampilkan hanyalah pratayang kini menggunakan latar belakang abu-abu/netral, bukan lagi kuning/peringatan. Perubahan ini memudahkan pembedaan antara catatan pratayang dan peringatan yang sebenarnya (misalnya konflik suntingan atau sasaran pengalihan yang bermasalah), yang kini akan ditampilkan dalam kotak peringatan atau kesalahan terpisah. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantauan Global]] memungkinkan pengguna meninjau daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Ekstensi]] ini terus mengalami penyempurnaan, yang kini mendukung lebih dari satu situs Wikibase secara optimal, seperti [[d:|Wikidata]] dan [[testwikidata:|testwikidata]]. Selain itu, kendala tentang arah teks telah diperbaiki bagi pengguna Wikidata atau situs Wikibase lain yang menggunakan bahasa dengan arah kanan ke kiri (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* &quot;Pranala magis&quot; otomatis untuk nomor ISBN, RFC, dan PMID [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|telah dinyatakan usang dalam teks wiki sejak 2021]] karena kurang fleksibel dan menyulitkan pelokalan. Sejumlah wiki telah berhasil menggantikan pranala magis RFC dan PMID dengan pranala luar yang setara, tetapi untuk menggantikan fungsi pranala magis ISBN sering kali diperlukan templat khusus. Kini telah tersedia [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|fungsi pengurai bawaan]] baru, &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, yang dapat digunakan untuk menggantikan fungsi dasar pranala magis ISBN. Hal ini memudahkan wiki yang ingin bermigrasi dari fungsi pranala magis yang telah dinyatakan usang tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Dua wiki baru telah dibuat: 
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam [[d:Q35401|bahasa Jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam [[d:Q1186896|bahasa Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. 

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebuah kelompok pengguna global baru telah dibuat, yaitu [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Kelompok ini digunakan secara internal oleh perangkat lunak untuk memungkinkan bot komunitas melewati pembatasan laju (''rate limit'') yang diterapkan terhadap [[w:en:Web scraping|perayap web]] (''web scraper'') yang bersifat merusak. Akun yang telah disetujui sebagai bot di setidaknya satu wiki Wikimedia akan secara otomatis ditambahkan ke dalam kelompok ini. Perubahan ini tidak memengaruhi atau mengubah hak akses yang dimiliki oleh bot tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferensi Pengguna dan Pengembang MediaWiki Musim Semi 2026]] akan diselenggarakan pada 25–27 Maret 2026 di Salt Lake City, Amerika Serikat. Acara ini diselenggarakan oleh dan untuk komunitas MediaWiki pihak ketiga. Peserta dapat mengusulkan sesi serta mendaftarkan diri untuk mengikuti konferensi ini. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 Pebruari 2026 06.30 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Tim SRE]] akan membersihkan Etherpad, yaitu penyunting berbasis web sumber terbuka untuk penyuntingan dokumen kolaboratif langsung. Seluruh catatan (''pad'') akan dihapus secara permanen setelah 30 April 2026. Harap membuat salinan cadangan lokal atas konten apa pun yang ingin dipertahankan karena data yang telah dihapus tidak dapat dipulihkan. Pembersihan ini bertujuan untuk mengurangi ukuran basis data dan meminimalkan jejak infrastruktur. Etherpad akan tetap mendukung kolaborasi langsung, tetapi tidak ditujukan untuk penyimpanan jangka panjang. Pembersihan tambahan dapat dilakukan di masa mendatang tanpa pemberitahuan sebelumnya.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Tim Pengambilan Informasi (''Information Retrieval'') akan meluncurkan [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|eksperimen aplikasi seluler Android]] untuk menguji pencarian hibrida yang mampu menangani kueri semantik dan berbasis kata kunci. Peningkatan pencarian di dalam platform ini bertujuan memudahkan pembaca menemukan informasi yang dicari secara langsung di Wikipedia. Eksperimen ini akan pertama kali diluncurkan di Wikipedia bahasa Yunani pada akhir Februari, kemudian diperluas ke Wikipedia bahasa Inggris, Prancis, dan Portugis pada bulan Maret. Informasi selengkapnya [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ dapat dibaca] di Diff. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; to [[{{ns:8}}:Minerva.css]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Sebagai contoh, sebuah masalah di [[Special:RecentChanges|Istimewa:PerubahanTerbaru]] telah diperbaiki. Sebelumnya, ketika pengguna mengeklik sembunyikan pada penyaring aktif, tombol &quot;lihat perubahan baru sejak…&quot; ikut menghilang, padahal seharusnya tetap ditampilkan. Kini, tombol tersebut telah berfungsi dan ditampilkan sebagaimana mestinya.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Dokumentasi baru kini tersedia untuk membantu para penyunting menelusuri dan mendiagnosis masalah pada fitur pencarian di situs. Dokumentasi ini mendukung proses pemecahan masalah ketika halaman tidak muncul dalam hasil pencarian, ketika peringkat hasil terasa tidak sesuai, dan ketika perlu memeriksa konten apa saja yang sedang diindeks. Dengan demikian, perilaku pencarian menjadi lebih mudah dipahami dan dianalisis. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Pelajari lebih lanjut]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 Pebruari 2026 02.16 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Pemeriksaan Referensi]] kini telah diterapkan di Wikipedia bahasa Inggris, menandai selesainya peluncuran fitur ini di seluruh Wikipedia. Fitur tersebut mendorong pengguna baru untuk menambahkan rujukan sebelum memublikasikan konten baru, sehingga membantu menekan pembatalan suntingan akibat kekurangan rujukan dan meningkatkan keterverifikasian. Hasil pengujian A/B menunjukkan dampak yang kuat: pengguna baru yang ditampilkan Pemeriksaan Rujukan sekitar 2,2 kali lebih sering menambahkan rujukan di desktop dan sekitar 17,5 kali lebih sering di web seluler. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Ekstensi InterwikiSorting]], yang sebelumnya memungkinkan [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|pengurutan pranala antarwiki]], telah dinonaktifkan di Wikipedia. Dampaknya, penyunting yang mengaktifkan pengurutan pranala antarwiki dalam mode tidak ringkas (format daftar penuh) kini akan melihat urutan pranala berubah. Ke depannya, pranala antarwiki akan ditampilkan berdasarkan urutan alfabet kode bahasa. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Mulai akhir pekan ini, pengguna yang menyunting suatu bagian halaman menggunakan VisualEditor seluler akan melihat tombol baru &quot;Sunting seluruh halaman&quot;. Dengan mengetuk tombol tersebut, pengguna dapat langsung menyunting keseluruhan artikel. Fitur ini memudahkan ketika perubahan yang ingin dilakukan ternyata berada di luar bagian yang awalnya dibuka. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Tim Pengalaman Pembaca]] mengundang para penyunting untuk menilai apakah mode gelap masih perlu dianggap sebagai fitur beta di wiki masing-masing berdasarkan pengalaman penggunaan dan kinerjanya di perangkat desktop maupun seluler. Apabila fitur ini dinilai telah matang, para penyunting dapat memperbarui pesan antarmuka di &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; untuk menunjukkan bahwa mode gelap telah siap digunakan dan tidak lagi berstatus beta.
* [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Tab Aktivitas]] yang telah ditingkatkan dan menampilkan wawasan pengguna kini tersedia untuk seluruh pengguna aplikasi Wikipedia iOS (versi 7.9.0 dan yang lebih baru). Setelah uji A/B sebelumnya menunjukkan peningkatan jumlah pembuatan akun pada pengguna yang memiliki akses ke fitur ini, pembaruan tersebut kini diluncurkan kepada 100% pengguna, dan disertai dengan sejumlah penyempurnaan. Tab Aktivitas kini menampilkan artikel-artikel yang telah disunting dalam lini masa, menyajikan wawasan dampak penyuntingan seperti jumlah kontribusi dan tren kunjungan artikel, serta menyediakan opsi penyesuaian untuk meningkatkan pengalaman penggunaan aplikasi.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, sebuah kekutu yang sebelumnya menyebabkan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] tidak berfungsi di perangkat seluler kini telah diperbaiki, sehingga fungsionalitasnya kembali berjalan sepenuhnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantauan Global]] memungkinkan pengguna melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Ekstensi]] yang mendukung fitur ini terus dikembangkan. Pembaruan terbaru menambahkan [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|kait baru]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, yang dijalankan setiap kali daftar pantauan dibangun ulang. Dengan adanya kait ini, gawai dan skrip pengguna kini dapat dijalankan pada halaman Istimewa tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 24 Pebruari 2026 02.03 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Mode Ulang Tahun]] ke-25 Wikipedia kini telah tersedia di Wikipedia bahasa Betawi, Breton, Tionghoa, Ceko, Belanda, Inggris, Prancis, Gorontalo, Indonesia, Italia, Luksemburg, Madura, Sisilia, Spanyol, Thai, dan Vietnam. Fitur kampanye waktu terbatas ini merayakan 25 tahun Wikipedia dengan maskot ulang tahun bernama Baby Globe. Saat diaktifkan, Baby Globe akan muncul di [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|sekitar 2.500 artikel]] dan dapat ditemukan oleh para pembaca. Komunitas dapat memilih untuk mengaktifkan Mode Ulang Tahun dengan mencapai konsensus di tingkat komunitas, lalu meminta pengurus untuk mengaktifkan dan menyesuaikan fitur tersebut melalui [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|pengaturan komunitas]] di wiki lokal masing-masing.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur baru [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], yang memungkinkan penggunaan ulang rujukan dengan informasi yang berbeda, telah dirilis di Wikipedia bahasa Swedia, Polandia, dan [[:phab:T418209|beberapa wiki lainnya]]. [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|Fitur ini dapat dicoba]] di proyek-proyek tersebut atau di testwiki dan [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Pembelajaran dari wiki percontohan pertama, yaitu Wikipedia bahasa Jerman, telah [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|dirilis dalam sebuah laporan]]. Jika [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|berminat untuk menjadi wiki percontohan]], silakan menghubungi tim Wikimedia Deutschland.
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Pemeriksaan Tempel]] (''Paste Check'') akan tersedia di seluruh Wikipedia pekan ini. Fitur ini menampilkan pengingat kepada pengguna baru yang menempelkan teks ke dalam VisualEditor yang kemungkinan besar bukan hasil tulisan mereka sendiri agar mempertimbangkan risiko pelanggaran hak cipta. Pemeriksaan Tempel juga [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|menandai]] semua suntingan yang memunculkan pengingat tersebut untuk kemungkinan peninjauan lebih lanjut. Pengurus lokal dapat mengatur berbagai aspek fitur ini melalui [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Penelitian]] di 22 wiki menunjukkan bahwa Pemeriksaan Tempel menghasilkan penurunan relatif sebesar 18% pada suntingan yang dibatalkan dibandingkan dengan kelompok kontrol. Para penerjemah dapat membantu [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate melokalkan] fitur ini dan fitur terkait lainnya.
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Tim Pengalaman Pembaca]] akan melakukan standardisasi menu pengguna di pojok kanan atas bagi seluruh pengguna seluler agar lebih selaras dengan pengalaman di desktop. Saat ini, menu tersebut hanya terlihat oleh pengguna yang mengaktifkan Kontrol Seluler Lanjutan (''Advanced Mobile Controls''/AMC). Perubahan yang dilakukan hanya berupa pemindahan beberapa tombol yang sebelumnya berada di menu sisi kiri ke pojok kanan atas bagi pengguna yang tidak mengaktifkan AMC. Perubahan ini dijadwalkan diterapkan pada 9 Maret dan bertujuan untuk meningkatkan antarmuka pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Mulai pekan 2 Maret, surel yang dikirim saat alamat surel pada suatu akun ditambahkan, dihapus, atau diubah akan beralih dari format teks biasa menjadi surel HTML yang tampilannya lebih rapi dan informatif. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Saat ini, setiap pengguna dapat menyimpan hingga 2.000 notifikasi lama, dengan riwayat yang mencakup sejak 2013 ketika fitur ini diperkenalkan. Ke depan, sistem akan diubah sehingga hanya notifikasi dari lima tahun terakhir yang disimpan, tetapi dengan kapasitas yang ditingkatkan hingga 10.000 notifikasi. Penyesuaian ini dilakukan untuk menjaga kesehatan infrastruktur dalam jangka panjang sekaligus mengurangi kemungkinan notifikasi terbaru hilang lebih cepat dari yang seharusnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantauan Global]], yang memungkinkan pengguna melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman, terus mengalami penyempurnaan. Pembaruan terbaru meningkatkan pengalaman penggunaan label. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Ekstensi]] ini kini memungkinkan pengaktifan [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|sistem pengganti bahasa]] (''language fallback'') untuk butir Wikidata yang tidak memiliki label dalam bahasa yang sedang ditampilkan, dan menampilkan label tersebut dalam bahasa Wikidata pilihan pengguna apabila tidak ada parameter URL &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; yang digunakan. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Tim Wikipedia Android telah memulai uji coba beta fitur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|pencarian hibrida]] di Wikipedia bahasa Yunani. Fitur pencarian hibrida ini dapat menangani pencarian berdasarkan makna maupun kata kunci, sehingga pembaca dapat menemukan informasi yang dicari secara lebih mudah langsung di Wikipedia.
* Demi meningkatkan keamanan, anggota dari sejumlah kelompok pengguna [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|diwajibkan mengaktifkan autentikasi dua-faktor]] (2FA). Saat ini, 2FA menjadi syarat untuk menggunakan hak akses dalam kelompok tersebut, tetapi belum menjadi syarat untuk tercatat sebagai anggotanya. Karena kebijakan ini masih memiliki beberapa kelemahan, perubahan akan [[phab:T418580|dilakukan secara bertahap mulai bulan Maret]]. Anggota kelompok terkait tidak lagi dapat menonaktifkan satu-satunya metode 2FA yang tersisa di akun mereka. Selain itu, pengguna yang belum mengaktifkan 2FA tidak dapat ditambahkan ke dalam kelompok tersebut. Pengguna tetap dapat menambahkan metode autentikasi baru atau menghapus metode yang ada, selama minimal satu metode 2FA tetap aktif. Pada paruh kedua bulan Maret, pengguna yang belum mengaktifkan 2FA akan dikeluarkan dari kelompok-kelompok ini. Ketentuan ini berlaku untuk pengurus CentralNotice, pemeriksa, pengurus antarmuka, pengawas, staf Wikidata, staf Wikifunctions, WMF Office IT, dan WMF Trust &amp; Safety. Tidak ada perubahan bagi pengguna lainnya. Jadwal pelaksanaan dapat dilihat pada tugas yang ditautkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang sebelumnya menghalangi pengguna untuk membuat sebuah instans (''instance'') di [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Untuk membantu memastikan [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|penggunaan infrastruktur yang adil]], dalam satu bulan ke depan Wikimedia Foundation akan menerapkan pembatasan jumlah permintaan (''rate limit'') API secara global pada seluruh API yang digunakan. Pada awal Maret, batas yang lebih ketat akan diberlakukan untuk permintaan yang tidak teridentifikasi dari luar Toolforge/WMCS dan permintaan API yang dilakukan melalui peramban web. Pada bulan April, batas yang lebih tinggi akan diterapkan untuk lalu lintas yang teridentifikasi. Batasan ini sengaja ditetapkan setinggi mungkin agar dampaknya terhadap komunitas tetap minimal. Bot yang berjalan di Toolforge/WMCS atau yang memiliki hak pengguna bot di wiki mana pun untuk saat ini tidak akan terdampak. Meski demikian, semua pengembang dianjurkan untuk mengikuti praktik terbaik yang telah diperbarui. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* Layanan ''Wikidata Query Service Linked Data Fragment'' (LDF) akan dihentikan pada bulan Februari. Layanan ini hanya melayani lalu lintas yang terbatas, dan penggunaannya telah berhasil dialihkan ke metode akses data lain yang lebih sesuai untuk mendukung kebutuhan yang ada. Perangkat keras yang sebelumnya digunakan untuk mendukung layanan LDF akan dialokasikan kembali guna menunjang proses migrasi sistem bagian belakang yang sedang berlangsung. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Pengurai Parsoid versi terbaru [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|terus diperluas penggunaannya ke berbagai wiki lainnya]]. Penerapan ini mendukung keberlanjutan sistem dan mempermudah pengembangan fitur baru untuk kegiatan membaca dan penyuntingan. Kini, Parsoid telah menjadi pengurai utama di 488 wiki milik Wikimedia Foundation, termasuk 268 edisi Wikipedia. Cakupan tersebut mewakili lebih dari 10% dari total tayangan halaman di seluruh Wikipedia.
* Proses dan kriteria untuk [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|mengajukan akses khusus]] ke umpan data berkapasitas tinggi dari API Wikimedia Enterprise (tanpa biaya untuk penggunaan yang sejalan dengan misi) [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|kini telah dipublikasikan]]. Publikasi ini bertujuan menyediakan dokumentasi yang lebih lengkap dan jelas bagi para pengguna.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], yang selama ini menjadi blog bagi komunitas teknis Wikimedia, [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ akan digabungkan] ke [[diffblog:|Diff]], blog yang memuat berita dan kegiatan komunitas. Proses penggabungan ini ditargetkan rampung pada April 2026. Setelah proses tersebut selesai, kiriman tulisan baru akan kembali dibuka untuk dipublikasikan. Semua tulisan, baik yang lama dan yang baru, tetap dapat dibaca melalui halaman khusus di https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 Maret 2026 00.51 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Seluruh wiki akan berada dalam mode hanya-baca]] selama beberapa menit pada Rabu, 25 Maret 2026, [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 pukul 15.00 UTC]. Hal ini dilakukan sebagai bagian dari uji coba pengalihan peladen pusat data ke peladen cadangan, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|yang dilaksanakan dua kali setiap tahun]]. Selama proses pengalihan, seluruh lalu lintas situs web Wikimedia akan dialihkan dari pusat data utama ke pusat data cadangan. Pengujian ini bertujuan memastikan layanan tetap tersedia dan mengurangi kemungkinan gangguan layanan, termasuk dalam keadaan darurat.
* Pekan lalu, seluruh wiki sempat berada dalam mode hanya-baca selama sekitar dua jam. Selain itu, skrip pengguna dan gawai juga mengalami gangguan lebih lama dari biasanya. Kejadian ini disebabkan oleh sebuah insiden keamanan yang kini telah ditangani. Langkah-langkah untuk mencegah kejadian serupa masih terus dilakukan. Informasi terkini dapat dilihat pada [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|pengumuman di papan pengumuman penatalayan]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|tersedia terjemahan]]).

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pengguna yang terkena beberapa pemblokiran saat mengakses melalui perangkat seluler kini akan melihat alasan untuk setiap pemblokiran secara terpisah, bukan lagi satu pesan umum. Hal ini membantu pengguna memahami alasan pemblokiran yang mereka alami serta langkah-langkah yang dapat dilakukan untuk mengatasinya. Sebagai contoh, pengguna yang terdampak karena menggunakan VPN umum (seperti [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) akan mendapatkan penjelasan yang lebih jelas mengenai apa yang perlu dilakukan agar dapat kembali menyunting. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Pada akhir pekan ini, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Mode Saran]] (''Suggestion Mode'') akan tersedia sebagai fitur beta di penyunting visual di seluruh Wikipedia. Fitur ini memberikan berbagai saran tindakan yang dapat dipertimbangkan untuk memperbaiki artikel Wikipedia, dan membantu pengguna mempelajari pedoman yang relevan. Pengaturan fitur ini dapat disesuaikan oleh setiap wiki dan juga dapat diperluas dengan menambahkan saran khusus. Pengaturan yang saat ini berlaku dapat dilihat di halaman [[Special:EditChecks]]. Selain itu, tersedia [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|panduan bagi pengurus untuk menyesuaikan]] pranala agar mengarah ke pedoman lokal. Mode Saran terhubung dengan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Pemeriksaan Suntingan]] yang memberikan saran perbaikan ketika seseorang sedang menulis konten baru. Ke depannya, tim Penyuntingan (''Editing'') berencana menilai dampak fitur ini terhadap pengguna baru melalui sebuah percobaan terkontrol. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah ketika posisi kursor menjadi tidak selaras saat menggunakan penyorotan sintaks CodeMirror (fitur yang memudahkan pembacaan teks wiki dan kode) kini telah diperbaiki. Masalah ini secara khusus memengaruhi pengguna yang menetapkan aturan jenis huruf dalam lembar gaya tersuai ketika membuat topik baru dengan menggunakan DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pembaruan pembatasan permintaan API: Untuk membantu memastikan [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|penggunaan infrastruktur yang adil]], pembatasan jumlah permintaan API secara global akan mulai diterapkan pada minggu ini. Pembatasan ini berlaku untuk permintaan tanpa User-Agent yang sesuai yang berasal dari luar Toolforge/WMCS, serta untuk permintaan API tanpa autentikasi yang dilakukan melalui peramban web. Pada bulan April, batas yang lebih tinggi akan diberlakukan untuk lalu lintas yang teridentifikasi. Bot yang berjalan di Toolforge/WMCS atau yang memiliki hak pengguna bot di wiki mana pun untuk saat ini tidak akan terdampak. Meski demikian, semua pengembang dianjurkan untuk mengikuti praktik terbaik yang telah diperbarui. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* API GraphQL yang baru kini telah tersedia. API ini dikembangkan sebagai alternatif yang lebih fleksibel untuk beberapa fitur di Wikidata Query Service (WDQS), dengan tujuan meningkatkan kemudahan bagi pengembang, mendukung fleksibilitas penggunaan, dan mempercepat akses data. Pengguna dipersilakan untuk mencoba API ini dan [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|memberikan masukan]]. Pengembang juga dapat [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply mendaftar untuk mengikuti uji kegunaan].
* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Kelompok Kerja untuk Perkakas yang Tidak Didukung]] melanjutkan peningkatan pada [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] sepanjang Februari. Pembaruan ini mencakup perbaikan kesalahan autentikasi, penanganan berkas berukuran besar, visibilitas antrean tugas, dan penjelasan yang lebih jelas mengenai proses pengunggahan. Sejumlah pekerjaan masih terus berlangsung di beberapa bagian, termasuk perubahan yang berkaitan dengan metode pengunggahan dari sisi peladen yang sudah tidak digunakan lagi. Baca [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|kabar terkini]] untuk mengetahui informasi selengkapnya.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Tim Panduan Artikel (''Article Guidance'') mengundang penyunting Wikipedia berpengalaman dari sejumlah [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wiki percontohan]] dan kontributor yang berminat dari Wikipedia lainnya untuk mengisi angket ini. Angket tersebut tersedia dalam [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform bahasa Inggris], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arab], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Jepang], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugis], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persia], dan [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turki]. Jawaban yang diberikan akan membantu tim untuk menyesuaikan panduan bagi penyunting yang kurang berpengalaman, sekaligus membantu mereka mempelajari kebijakan dan praktik komunitas saat membuat artikel. Informasi lebih lanjut dapat dilihat di [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|halaman proyek tersebut]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 Maret 2026 01.52 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], yang juga dikenal sebagai [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], telah digunakan untuk penyorotan sintaks teks wiki sejak November 2024. Fitur ini direncanakan keluar dari status beta pada Mei 2026 agar berbagai perbaikan dan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|fitur]] baru dapat digunakan oleh semua penyunting yang memakai penyorot sintaks standar. Jika terdapat pertanyaan atau masukan terkait rencana penghapusan status beta pada fitur ini, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|silakan disampaikan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Sebagian perubahan pada kelompok pengguna lokal dilakukan oleh penatalayan di Meta-Wiki dan sebelumnya hanya dicatat di sana. Kini, perubahan hak pengguna lintas wiki akan dicatat di Meta-Wiki dan di wiki tempat pengguna tersebut berada. Langkah ini memudahkan penelusuran riwayat lengkap perubahan hak pengguna di wiki lokal. Catatan perubahan yang terjadi sebelumnya juga akan ditambahkan secara bertahap dalam beberapa minggu mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* Pada wiki yang menggunakan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], jumlah perubahan tertunda yang ditampilkan di halaman [[{{#Special:PendingChanges}}]] sebelumnya juga menghitung halaman yang sebenarnya sudah tidak menunggu peninjauan. Hal ini terjadi karena halaman tersebut telah dihapus dari sistem tanpa melalui proses peninjauan, misalnya karena dihapus, dipindahkan ke ruang nama lain, atau akibat perubahan konfigurasi wiki. Kini, jumlah yang ditampilkan telah diperbaiki sehingga lebih akurat. Di beberapa wiki, angka yang terlihat mungkin jauh lebih kecil dibandingkan sebelumnya. Daftar halaman yang ditampilkan seharusnya tidak mengalami perubahan. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Bahasa komposisi yang digunakan di Wikifunctions telah ditulis ulang dan menghasilkan versi bahasa yang baru. Perubahan ini dilakukan untuk meningkatkan kestabilan layanan dengan mengurangi penggunaan memori pada orkestrator. Selain itu, pembaruan ini juga memungkinkan pengurangan waktu tunda secara signifikan, penyederhanaan kode, dan penerapan abstraksi yang lebih baik. Perubahan tersebut membuka peluang bagi pengembangan fitur baru pada tahap berikutnya. Informasi lebih lanjut mengenai [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|pembaruan ini]] dapat dibaca pada penjelasan yang tersedia.
* Pengguna kini dapat mengurutkan hasil pencarian secara alfabetis berdasarkan judul halaman. Pembaruan ini menambahkan opsi baru yang dapat membantu menemukan halaman dengan lebih mudah dan cepat. Sebelumnya, hasil pencarian hanya dapat diurutkan berdasarkan tanggal penyuntingan, tanggal pembuatan, atau tingkat relevansi. Untuk menggunakan opsi baru ini, buka menu &quot;Pencarian lanjutan&quot; pada halaman hasil pencarian, lalu pilih &quot;Alfabetis&quot; pada bagian &quot;Urutan pengurutan&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, kekutu yang sebelumnya membuat UploadWizard di Wikimedia Commons tidak dapat mengimpor berkas dari Flickr kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebuah halaman istimewa baru, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], telah dibuat untuk menampilkan daftar halaman yang ditransklusikan dan ditandai memiliki galat pemeriksaan kode (''lint''). Halaman ini membantu pengguna menemukan kesalahan tersebut dengan lebih mudah. Daftar yang ditampilkan akan diurutkan berdasarkan jumlah transklusi yang mengandung galat. Contohnya dapat dilihat pada halaman [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Pengguna fitur beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] telah menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] sebagai pengganti [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] untuk penyorotan sintaks saat menyunting halaman berisi JavaScript, CSS, JSON, Vue, dan Lua sejak beberapa waktu terakhir. Seiring dengan rencana mengeluarkan CodeMirror 6 dari status beta, CodeEditor juga direncanakan akan digantikan sebagai penyunting standar untuk jenis konten tersebut pada Mei 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Masukan atau tanggapan tentang rencana ini sangat dipersilakan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Modul JavaScript [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] akan segera diperbarui ke CodeMirror 6. Menjelang pembaruan tersebut, pemuatan modul &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; atau &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; dari gawai dan skrip pengguna telah dinyatakan usang sejak Juli 2025. Penggunaan kait &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; juga telah dinyatakan usang sejak Maret 2025. Kontributor kini dapat menyesuaikan skrip atau gawai mereka agar kompatibel dengan CodeMirror 6. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|panduan migrasi]] untuk informasi lebih lanjut. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Tim Antarmuka MediaWiki sedang memperluas cakupan definisi modul REST API agar juga mencakup [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API dari ekstensi]]. Modul REST API merupakan kelompok titik akhir yang saling berkaitan dan dapat dikelola serta diberi versi secara mandiri. Saat ini, modul tersebut sudah tersedia untuk API [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] dan [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. Seiring dengan pemindahan API ekstensi ke struktur ini, dokumentasinya akan dipindahkan dari spesifikasi utama MediaWiki OpenAPI dan tampilan REST Sandbox. Selanjutnya, dokumentasi tersebut dapat diakses melalui opsi khusus modul pada menu tarik turun di [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (yaitu di [[{{#Special:RestSandbox}}]], yang tersedia di semua proyek wiki).
* Ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] menyediakan berbagai informasi tentang wiki tempat modul digunakan melalui pustaka [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Sejak pekan lalu, pustaka tersebut juga menyediakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|cara]] untuk mengakses [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID wiki]]. Informasi ini dapat digunakan untuk memudahkan pemeliharaan modul yang digunakan di berbagai wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Penghargaan Perkakas Terkeren 2026]], yang merayakan berbagai perkakas terbaik yang dikembangkan oleh komunitas, kini telah membuka proses nominasi. Nominasi untuk perkakas favorit dapat diajukan melalui [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulir survei nominasi] paling lambat 23 Maret 2026. Informasi lebih lanjut mengenai privasi dan pengelolaan data dapat dilihat pada [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|pernyataan privasi survei]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 Maret 2026 02.35 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Pengguna situs Wikimedia kini dapat masuk log ke akun mereka tanpa menggunakan kata sandi melalui penggunaan kunci sandi (''passkey''). Metode ini merupakan cara yang aman dan didukung oleh autentikasi seperti sidik jari, pengenalan wajah, atau PIN. Dengan adanya perubahan ini, semua pengguna yang memilih masuk log tanpa kata sandi akan merasakan proses yang lebih mudah, lebih cepat, dan lebih aman saat mengakses akun mereka dari berbagai perangkat. Opsi masuk menggunakan kunci sandi saat ini ditampilkan sebagai saran pengisian otomatis pada kolom nama pengguna. Dalam waktu dekat, [[phab:T417120|tombol tambahan &quot;Masuk log dengan kunci sandi&quot;]] juga akan tersedia bagi pengguna yang telah mendaftarkan kunci sandi mereka sebelumnya. Pembaruan ini diharapkan dapat meningkatkan keamanan sekaligus memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik. [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Rekaman layar]] yang disertakan memperlihatkan proses masuk log tanpa kata sandi secara bertahap, langkah demi langkah.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Seluruh wiki akan berada dalam mode hanya-baca]] selama beberapa menit pada Rabu, 25 Maret 2026 [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 pukul 15.00 UTC]. Hal ini dilakukan dalam rangka pengujian pencadangan melalui pengalihan peladen pusat data (''datacenter server switchover'') yang [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|dilaksanakan dua kali setiap tahun]]. Selama proses pengalihan tersebut, seluruh lalu lintas situs web Wikimedia akan dipindahkan dari pusat data utama ke pusat data cadangan. Langkah ini bertujuan untuk menguji ketersediaan layanan sekaligus memastikan bahwa layanan tetap dapat berjalan tanpa gangguan, bahkan dalam situasi darurat.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pengguna situs Wikimedia kini dapat mengekspor notifikasi mereka yang berusia lebih dari lima tahun dengan menggunakan sebuah [[toolforge:echo-chamber|perkakas baru di Toolforge]]. Fitur ini memungkinkan pengguna untuk tetap menyimpan notifikasi penting mereka, sekaligus menghindari risiko terhapusnya notifikasi tersebut seiring rencana penghapusan notifikasi yang berusia lebih dari lima tahun, sebagaimana telah diumumkan sebelumnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Para penyunting Wikipedia dalam bahasa Indonesia, Thai, Turki, dan Simple English kini memiliki akses ke Special:PersonalDashboard. Fitur ini merupakan [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versi awal dari sebuah pengalaman]] yang dirancang untuk memperkenalkan alur kerja patroli kepada penyunting yang lebih baru, sehingga mereka dapat beralih secara lebih mudah dari sekadar melakukan suntingan menuju keterlibatan dalam tugas moderasi yang lebih lanjut di proyek mereka. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* Halaman [[Special:Block]] kini mengalami dua perubahan kecil pada antarmukanya. Pengurus kini dapat dengan lebih mudah menetapkan pemblokiran tanpa batas waktu melalui tombol pilihan (''radio button'') khusus yang tersedia pada bagian masa berlaku. Selain itu, ketika masa berlaku tanpa batas dipilih, akan muncul kumpulan alasan umum yang berbeda untuk dipilih, yang dapat disesuaikan melalui halaman [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Para penyunting seluler [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|di beberapa wiki]] kini dapat melihat peringatan penyuntingan dalam keadaan belum masuk log (''logged-out'') yang telah ditingkatkan, berkat pembaruan terbaru dari tim Pertumbuhan. Perubahan yang dirilis pada pekan lalu ini merupakan bagian dari upaya dan pengujian yang berkelanjutan untuk meningkatkan pengalaman [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|pembuatan akun di perangkat seluler]], dan mendorong peningkatan partisipasi pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, galat yang sebelumnya menyebabkan pengguna web seluler tidak dapat melihat informasi pemblokiran ketika mereka terdampak oleh beberapa pemblokiran sekaligus kini telah diperbaiki. Kini, saat mengakses Wikipedia, mereka dapat melihat pesan dari seluruh pemblokiran yang sedang berlaku terhadap akun atau alamat IP mereka.

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Citra yang dibangun menggunakan Toolforge dalam waktu dekat akan mendapatkan pembaruan versi ''buildpacks'' (kumpulan skrip dan konfigurasi untuk membangun aplikasi secara otomatis), yang menghadirkan dukungan bagi versi bahasa pemrograman yang lebih baru serta berbagai peningkatan dan perbaikan dari sumber pengembang utama (''upstream''). Jika menggunakan Toolforge Build Service, disarankan untuk meninjau surel terbaru dari [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ milis cloud-announce] dan memperbarui konfigurasi ''build'' sesuai kebutuhan, guna memastikan bahwa perkakas yang digunakan tetap kompatibel dengan perubahan tersebut. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Wiki dokumentasi [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] akan ditutup pada Juni 2026. Kunci API yang dibuat melalui API Portal akan tetap berfungsi sebagaimana mestinya. Titik akhir api.wikimedia.org akan dihentikan secara bertahap mulai Juli 2026. Dokumentasi yang sebelumnya tersedia di API Portal sedang dipindahkan ke [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Informasi lebih lanjut dapat dipelajari melalui [[wikitech:API Portal/Deprecation|halaman proyek]] yang tersedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Tim [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] (inisiatif dari Wikimedia Deutschland yang berfokus pada pengembangan fitur berdasarkan kebutuhan teknis komunitas) tengah mempertimbangkan peningkatan pada [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|penamaan referensi yang dihasilkan secara otomatis di VisualEditor]]. Para pengguna dipersilakan untuk meninjau [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|solusi yang diusulkan]] serta berpartisipasi dalam proses [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|permintaan tanggapan]] yang sedang berlangsung.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 Maret 2026 23.50 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Versi Beta dari [[abstract:|Abstract Wikipedia]], proyek baru Wikimedia yang tidak terikat dengan bahasa, telah diluncurkan pada pekan lalu. Proyek ini memungkinkan berbagai komunitas untuk menyusun artikel Wikipedia dalam bahasa asli mereka, yang kemudian dapat dengan mudah diakses oleh pengguna lain dalam bahasa masing-masing. Wiki ini dijalankan melalui serangkaian instruksi dari Wikifunctions, dan didukung oleh konten terstruktur yang berasal dari Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Baca selengkapnya]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Tim Pertumbuhan (''Growth'') sedang menjalankan uji A/B untuk mengevaluasi pesan yang lebih jelas dan ramah pengguna dalam mendorong pembuatan akun di berbagai wiki. Saat ini, ketika pengguna seluler yang belum masuk log mulai melakukan penyuntingan, mereka akan dihadapkan pada pesan peringatan yang terasa mendadak dan dapat mengurangi minat untuk melanjutkan kontribusi. Selain itu, kondisi ini juga menjadikan penyuntingan dengan akun sementara sebagai pilihan bawaan, alih-alih mendorong pengguna untuk membuat akun. Uji coba ini berlangsung di sepuluh Wikipedia, termasuk Wikipedia bahasa Arab, Prancis, Spanyol, dan Jerman. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Baca selengkapnya]].
* Tim Aplikasi Wikimedia (''Wikimedia Apps'') mengundang Anda untuk memberi masukan mengenai [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cara proses penyuntingan seharusnya bekerja di aplikasi seluler Wikipedia]]. Diskusi ini berfokus pada upaya meningkatkan cara pengguna mengakses berbagai alat penyuntingan saat mereka mengetuk tombol &quot;Sunting&quot;. Inisiatif ini merupakan bagian dari upaya yang lebih luas untuk mengarahkan para pembaca yang mulai tertarik menyunting agar dapat menemukan jalur yang lebih ramah pengguna ketika mereka mulai berkontribusi.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, sebuah masalah ketika pengambilan sitasi dari arsip surat kabar besar [https://www.newspapers.com Newspapers.com] tidak lagi berfungsi, akibat adanya pemblokiran pada permintaan di [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]], kini telah berhasil diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 31 Maret 2026 02.25 (WIB)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;</text>
      <sha1>jcle375na75qocx6plh2zesscz3prf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pangguno:Rang Djambak</title>
    <ns>2</ns>
    <id>385636</id>
    <revision>
      <id>3345150</id>
      <parentid>3186337</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="r1yl2fbxk2nfvn7oabkqv1f05jkl703" xml:space="preserve">{| 
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:1px solid #68A; padding:.5em; background:#C0C0C0&quot; |[[File:Pagaruyung palace at night Batusangkar.jpg|510px|center]] 
|}
{{quote|Hallo, Ambo Rang Djambak. Ambo nio baraja manyuntiang Wikipedia Bahaso Minang. Toloang di tunjuakan yo dunsanak.
}}
----
&lt;center&gt;&lt;InputBox&gt;
type=create
preload=
placeholder=Ayo buek artikel baru
editintro=
buttonlabel=Mulai
&lt;/InputBox&gt;&lt;/center&gt;
----
&lt;center&gt;[[Pangguno:Rang Djambak/bak kasiak]]&lt;br&gt;[https://xtools.wmcloud.org/ec/min.wikipedia.org/Rang%20Djambak statistik]&lt;br&gt;[https://xtools.wmcloud.org/pages/min.wikipedia.org/Rang%20Djambak artikel dibuat]&lt;br&gt;
[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-contenttranslation-automatic-translation&amp;language=si&amp;filter=%21translated&amp;action=translate translatewiki.net]&lt;/center&gt;

== Masalah yang dihadapi ==
Jika Anda dapat menolong saya dalam menyelesaikan masalah ini, saya sangat berterima kasih.
#Ketika saya hendak memuat peta seperti di artikel [[:en:Provinces of Afghanistan#Provinces of Afghanistan]], petanya tidak muncul. Mungkin [[Templat:Location map+]] nya perlu diperbarui.</text>
      <sha1>r1yl2fbxk2nfvn7oabkqv1f05jkl703</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pangguno:Rang Djambak/bak kasiak</title>
    <ns>2</ns>
    <id>387238</id>
    <revision>
      <id>3345151</id>
      <parentid>3169645</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8634" sha1="30drg31xciliwpgz37oanrg9dqcq6yx" xml:space="preserve">{{Switcher|[[File:ZAF orthographic.svg|frameless]]|Show globe|
[[File:South Africa adm location map.svg|frameless]]|Show map of South Africa|default=1}}

== Daftar rancana utamo ==
[[:en:Category:First-level administrative divisions by country]]

== Daftar rancana sampiangan ==
#[[Templat:Bulgaria infobox]]
#[[Templat:Burkina Faso infobox]]
#[[Templat:Burundi infobox]]
#[[Templat:Ceko infobox]]
#[[Templat:Chad infobox]]
#[[Templat:Chili infobox]]
#[[Templat:Denmark infobox]]
#[[Templat:Djibouti infobox]]
#[[Templat:Dominika infobox]]
#[[Templat:Republik Dominika infobox]]
#[[Templat:Ekuador infobox]]
#[[Templat:El Salvador infobox]]
#[[Templat:Eritrea infobox]]
#[[Templat:Estonia infobox]]
#[[Templat:Eswatini infobox]]
#[[Templat:Ethiopia infobox]]
#[[Templat:Fiji infobox]]
#[[Templat:Filipina infobox]]
#[[Templat:Finlandia infobox]]
#[[Templat:Gabon infobox]]
#[[Templat:Gambia infobox]]
#[[Templat:Georgia infobox]]
#[[Templat:Ghana infobox]]
#[[Templat:Grenada infobox]]
#[[Templat:Guatemala infobox]]
#[[Templat:Guinea infobox]]
#[[Templat:Guinea Khatulistiwa infobox]]
#[[Templat:Guinea Bissau infobox]]
#[[Templat:Guyana infobox]]
#[[Templat:Haiti infobox]]
#[[Templat:Honduras infobox]]
#[[Templat:Hungaria infobox]]
#[[Templat:India infobox]]
#[[Templat:Indonesia infobox]]
#[[Templat:Irak infobox]]
#[[Templat:Iran infobox]]
#[[Templat:Republik Irlandia infobox]]
#[[Templat:Islandia infobox]]
#[[Templat:Israel infobox]]
#[[Templat:Italia infobox]]
#[[Templat:Jamaika infobox]]
#[[Templat:Japang infobox]]
#[[Templat:Jerman infobox]]
#[[Templat:Kamboja infobox]]
#[[Templat:Kamerun infobox]]
#[[Templat:Kanada infobox]]
#[[Templat:Kazakhstan infobox]]
#[[Templat:Kenya infobox]]
#[[Templat:Kirgistan infobox]]
#[[Templat:Kiribati infobox]]
#[[Templat:Kolombia infobox]]
#[[Templat:Komoro infobox]]
#[[Templat:Republik Demokratik Kongo infobox]]
#[[Templat:Republik Kongo infobox]]
#[[Templat:Korea Selatan infobox]]
#[[Templat:Korea Utara infobox]]
#[[Templat:Kosta Rika infobox]]
#[[Templat:Kroasia infobox]]
#[[Templat:Kuba infobox]]
#[[Templat:Kuwait infobox]]
#[[Templat:Laos infobox]]
#[[Templat:Latvia infobox]]
#[[Templat:Lebanon infobox]]
#[[Templat:Lesotho infobox]]
#[[Templat:Liberia infobox]]
#[[Templat:Libya infobox]]
#[[Templat:Liechtenstein infobox]]
#[[Templat:Lithuania infobox]]
#[[Templat:Luksemburg infobox]]
#[[Templat:Madagaskar infobox]]
#[[Templat:Makedonia Utara infobox]]
#[[Templat:Maladewa infobox]]
#[[Templat:Malawi infobox]]
#[[Templat:Malaysia infobox]]
#[[Templat:Mali infobox]]
#[[Templat:Malta infobox]]
#[[Templat:Maroko infobox]]
#[[Templat:Kapulauan Marshall infobox]]
#[[Templat:Mauritania infobox]]
#[[Templat:Mauritius infobox]]
#[[Templat:Meksiko infobox]]
#[[Templat:Mesir infobox]]
#[[Templat:Federasi Mikronesia infobox]]
#[[Templat:Moldova infobox]]
#[[Templat:Monako infobox]]
#[[Templat:Transnistria infobox]]
#[[Templat:Mongolia infobox]]
#[[Templat:Montenegro infobox]]
#[[Templat:Mozambik infobox]]
#[[Templat:Myanmar infobox]]
#[[Templat:Namibia infobox]]
#[[Templat:Nauru infobox]]
#[[Templat:Nepal infobox]]
#[[Templat:Niger infobox]]
#[[Templat:Nigeria infobox]]
#[[Templat:Nikaragua infobox]]
#[[Templat:Norwegia infobox]]
#[[Templat:Oman infobox]]
#[[Templat:Pakistan infobox]]
#[[Templat:Palau infobox]]
#[[Templat:Panama infobox]]
#[[Templat:Pantai Gadiang infobox]]
#[[Templat:Papua Nugini infobox]]
#[[Templat:Paraguay infobox]]
#[[Templat:Parancih infobox]]
#[[Templat:Peru infobox]]
#[[Templat:Polandia infobox]]
#[[Templat:Portugal infobox]]
#[[Templat:Qatar infobox]]
#[[Templat:Rumania infobox]]
#[[Templat:Rusia infobox]]
#[[Templat:Rwanda infobox]]
#[[Templat:Saint Kitts jo Nevis infobox]]
#[[Templat:Saint Lucia infobox]]
#[[Templat:Saint Vincent jo Grenadines infobox]]
#[[Templat:Samoa infobox]]
#[[Templat:San Marino infobox]]
#[[Templat:Sao Tome jo Principe infobox]]
#[[Templat:Selandia Baru infobox]]
#[[Templat:Senegal infobox]]
#[[Templat:Serbia infobox]]
#[[Templat:Seychelles infobox]]
#[[Templat:Sierra Leone infobox]]
#[[Templat:Singapua infobox]]
#[[Templat:Siprus infobox]]
#[[Templat:Siprus Utara infobox]]
#[[Templat:Slovenia infobox]]
#[[Templat:Slowakia infobox]]
#[[Templat:Kapulauan Solomon infobox]]
#[[Templat:Somalia infobox]]
#[[Templat:Somaliland infobox]]
#[[Templat:Spanyol infobox]]
#[[Templat:Srilanka infobox]]
#[[Templat:Sudan infobox]]
#[[Templat:Sudan Selatan infobox]]
#[[Templat:Suriah infobox]]
#[[Templat:Suriname infobox]]
#[[Templat:Swedia infobox]]
#[[Templat:Swiss infobox]]
#[[Templat:Tajikistan infobox]]
#[[Templat:Tanjuang Verde infobox]]
#[[Templat:Tanzania infobox]]
#[[Templat:Thailand infobox]]
#[[Templat:Timor Leste infobox]]
#[[Templat:Cino infobox]]
#[[Templat:Togo infobox]]
#[[Templat:Tonga infobox]]
#[[Templat:Trinidad jo Tobago infobox]]
#[[Templat:Tunisia infobox]]
#[[Templat:Turki infobox]]
#[[Templat:Turkmenistan infobox]]
#[[Templat:Tuvalu infobox]]
#[[Templat:Uganda infobox]]
#[[Templat:Ukraina infobox]]
#[[Templat:Uni Emirat Arab infobox]]
#[[Templat:Uruguay infobox]]
#[[Templat:Uzbekistan infobox]]
#[[Templat:Vanuatu infobox]]
#[[Templat:Vatikan infobox]]
#[[Templat:Venezuela infobox]]
#[[Templat:Vietnam infobox]]
#[[Templat:Yaman infobox]]
#[[Templat:Yordania infobox]]
#[[Templat:Yunani infobox]]
#[[Templat:Zambia infobox]]
#[[Templat:Zimbabwe infobox]]
#[[Templat:Abkhazia infobox]]
#[[Templat:Republik Demokratik Arab Sahrawi infobox]]
#[[Templat:Artsakh infobox]]
#[[Templat:Kosovo infobox]]
#[[Templat:Ossetia Selatan infobox]]
#[[Templat:Taiwan infobox]]
#[[Templat:Palestina infobox]]
#[[Templat:Niue infobox]]

== Nagara ==
#[[Afganistan]]
#[[Afrika Selatan]]
#[[Afrika Tangah]]
#[[Albania]]
#[[Aljazair]]
#[[Amerika Sarikaik]]
#[[Andorra]]
#[[Angola]]
#[[Antigua jo Barbuda]]
#[[Arab Saudi]]
#[[Argentina]]
#[[Armenia]]
#[[Australia]]
#[[Austria]]
#[[Azerbaijan]]
#[[Bahama]]
#[[Bahrain]]
#[[Balando]]
#[[Bangladesh]]
#[[Barbados]]
#[[Belarus]]
#[[Belgia]]
#[[Belize]]
#[[Benin]]
#[[Bhutan]]
#[[Bolivia]]
#[[Bosnia jo Herzegovina]]
#[[Botswana]]
#[[Brasil]]
#[[Baritania Rayo]]
#[[Brunei]]
#[[Bulgaria]]
#[[Burkina Faso]]
#[[Burundi]]
#[[Ceko]]
#[[Chad]]
#[[Chili]]
#[[Denmark]]
#[[Djibouti]]
#[[Dominika]]
#[[Republik Dominika]]
#[[Ekuador]]
#[[El Salvador]]
#[[Eritrea]]
#[[Estonia]]
#[[Eswatini]]
#[[Ethiopia]]
#[[Fiji]]
#[[Filipina]]
#[[Finlandia]]
#[[Gabon]]
#[[Gambia]]
#[[Georgia]]
#[[Ghana]]
#[[Grenada]]
#[[Guatemala]]
#[[Guinea]]
#[[Guinea Khatulistiwa]]
#[[Guinea Bissau]]
#[[Guyana]]
#[[Haiti]]
#[[Honduras]]
#[[Hungaria]]
#[[India]]
#[[Indonesia]]
#[[Irak]]
#[[Iran]]
#[[Republik Irlandia]]
#[[Islandia]]
#[[Israel]]
#[[Italia]]
#[[Jamaika]]
#[[Japang]]
#[[Jerman]]
#[[Kamboja]]
#[[Kamerun]]
#[[Kanada]]
#[[Kazakhstan]]
#[[Kenya]]
#[[Kirgistan]]
#[[Kiribati]]
#[[Kolombia]]
#[[Komoro]]
#[[Republik Demokratik Kongo]]
#[[Republik Kongo]]
#[[Korea Selatan]]
#[[Korea Utara]]
#[[Kosta Rika]]
#[[Kroasia]]
#[[Kuba]]
#[[Kuwait]]
#[[Laos]]
#[[Latvia]]
#[[Lebanon]]
#[[Lesotho]]
#[[Liberia]]
#[[Libya]]
#[[Liechtenstein]]
#[[Lithuania]]
#[[Luksemburg]]
#[[Madagaskar]] 
#[[Makedonia Utara]]
#[[Maladewa]]
#[[Malawi]]
#[[Malaysia]]
#[[Mali]]
#[[Malta]]
#[[Maroko]]
#[[Kapulauan Marshall]]
#[[Mauritania]]
#[[Mauritius]]
#[[Meksiko]]
#[[Mesir]]
#[[Federasi Mikronesia]]
#[[Moldova]]
#[[Monako]]
#[[Transnistria]]
#[[Mongolia]]
#[[Montenegro]]
#[[Mozambik]]
#[[Myanmar]]
#[[Namibia]]
#[[Nauru]]
#[[Nepal]]
#[[Niger]]
#[[Nigeria]]
#[[Nikaragua]]
#[[Norwegia]]
#[[Oman]]
#[[Pakistan]]
#[[Palau]]
#[[Panama]]
#[[Pantai Gadiang]]
#[[Papua Nugini]] 
#[[Paraguay]] 
#[[Parancih]]
#[[Peru]]
#[[Polandia]]
#[[Portugal]]
#[[Qatar]]
#[[Rumania]]
#[[Rusia]]
#[[Rwanda]]
#[[Saint Kitts jo Nevis]]
#[[Saint Lucia]]
#[[Saint Vincent jo Grenadines]]
#[[Samoa]]
#[[San Marino]]
#[[Sao Tome jo Principe]]
#[[Selandia Baru]]
#[[Senegal]]
#[[Serbia]]
#[[Seychelles]]
#[[Sierra Leone]]
#[[Singapua]]
#[[Siprus]]
#[[Siprus Utara]]
#[[Slovenia]]
#[[Slowakia]]
#[[Kapulauan Solomon]]
#[[Somalia]]
#[[Somaliland]]
#[[Spanyol]]
#[[Srilanka]]
#[[Sudan]]
#[[Sudan Selatan]]
#[[Suriah]]
#[[Suriname]]
#[[Eswatini]]
#[[Swedia]]
#[[Swiss]]
#[[Tajikistan]]
#[[Tanjuang Verde]]
#[[Tanzania]]
#[[Thailand]]
#[[Timor Leste]]
#[[Cino]]
#[[Togo]]
#[[Tonga]]
#[[Trinidad jo Tobago]]
#[[Tunisia]]
#[[Turki]]
#[[Turkmenistan]]
#[[Tuvalu]]
#[[Uganda]]
#[[Ukraina]]
#[[Uni Emirat Arab]]
#[[Uruguay]]
#[[Uzbekistan]]
#[[Vanuatu]]
#[[Vatikan]]
#[[Venezuela]]
#[[Vietnam]]
#[[Yaman]]
#[[Yordania]]
#[[Yunani]]
#[[Zambia]]
#[[Zimbabwe]]
#[[Abkhazia]]
#[[Republik Demokratik Arab Sahrawi]]
#[[Artsakh]]
#[[Kosovo]]
#[[Ossetia Selatan]]
#[[Taiwan]]
#[[Palestina]]
#[[Niue]]

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>30drg31xciliwpgz37oanrg9dqcq6yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paparangan Uhud</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477053</id>
    <revision>
      <id>3345075</id>
      <parentid>3344664</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18969" sha1="6a3voz0rutuav7weyvh1zcoawaq3wru" xml:space="preserve">[[File:The Prophet Muhammad and the Muslim Army at the Battle of Uhud, from the Siyer-i Nebi, 1595.jpg|thumb|Muhammad jo pasukan Muslim pado Paparangan Uhud, dari ''[[Siyer-i Nebi]]'', 1595]]

'''Paparangan Uhud''' adolah paparangan nan tajadi antaro kaum [[Muslim]] awal jo kaum [[Bani Quraisy|Quraisy]] dalam rangkaian [[parang Muslim–Qiraisy]], di sabuah lambah di utara [[Gunuang Uhud]] dakek [[Madinah]], pado hari Sabtu, 23 Maret 625 M (7 Syawal 3 H).

Sasudah [[Hijrah|hijrahnyo kaum Muslim ka Madinah]], pamusuahan jo kaum Quraisy samakin maningkek, tautamo akibaik sarangan kaum Muslim tahadok kafilah dagang [[Makah|Makkah]]. Pado tahun 624, kaum Quraisy mangalami kakalahan dalam [[Paparangan Badar]], di mano babarapo pamimpin urang-urang tu tabunuah. Pado tahun barikuiknyo, [[Abu Sufyan bin Harb]] mamimpin pasukan sakitar 3.000 urang manuju [[Madinah]] untuak baleh dandam. Kaduo pihak batamu di dakek Gunuang Uhud, tapek di sabalah utara kota.

Pado awal paparangan, kaum Muslim maraiah kamanangan jo mamaso pasukan Quraisy mundur. Sajumlah pamanah Muslim nan ditampekan dek [[Muhammad]] di sabuah bukik tadakek untuak malinduangi bagian balakang pasukan mangiro paparangan alah baakhia jo maninggan tampeknyo untuak mangumpuan harato rampasan parang. Kalalaian ko maagiah kasempatan untuak pasukan Quraisy nan dipimpin Khalid bin al-Walid untuak malancaan sarangan baliak dari balakang, mambaliakan ka adaan paparangan, jo mangacauam barisan kaum Muslim. Kakacauan nan tajadi maakibaikan karugian gadang dari pihak Muslim, tamasuak maningganyo [[Hamzah bin Abdul Muthalib]].

Paparangan ko dipandang sabagai kamunduan gadang bagi kaum Muslim jo kamanangan ketek bagi kaum Quraisy, nan kamudian babaliak baliak jo pasukan nan labiah gadang dalam [[Paparangan Khandaq]].&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Watt |first=William Montgomery |url=https://archive.org/details/muhammadatmedina029655mbp/page/n49/mode/2up |title=Muhammad at Medina |publisher=Caldron Press |year=1956 |pages=21–29}}&lt;/ref&gt;

== Latar balakang ==
Muhammad mulo-mulo manyebaan ajarannyo di Makah indak mandapekan panantangan hinggo katiko badakwah manantang kapicayoan [[Politeisme|politeistis]], nan mamicu katagangan.{{Sfn|Buhl|Welch|1993|p=364}}{{sfn|Lewis|2002|p=35–36}}{{Sfn|Gordon|2005|p=120-121}} Muhammad kamudian mamimpin hijrah ka Madinah sasudah bamufakaik jo [[Bani Aus]] sarato [[Bani Khazraj|Khazraj]].{{sfn|Buhl|Welch|1993|p=364-369}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Aws and Khazraj |url=https://www.brown.edu/Departments/Joukowsky_Institute/courses/islamicarch2011/14180.html |access-date=2023-05-27 |website=www.brown.edu}}&lt;/ref&gt; Untuak maatasi kamiskinan pangikuiknyo, dilakuan panyarangan tahadok kafilah dagang Makah. Pado Maret 624, Muhammad marancanoan panyarangan tahadok kafilah dagang Quraisy nan dipimpin dek [[Abu Sufyan bin Harb|Abu Sufyan]], namun katauan jo Abu Sufyan mamintak bantuan dari Makah.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Watt |first=William Montgomery |url=https://books.google.com/books?id=zLN2hNidLw4C |title=Muhammad: Prophet and Statesman |date=1961 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-881078-0 |pages=119 |language=en}}&lt;/ref&gt; Pasukan bantuan batamu jo kaum Muslim di [[Kota Badar|Badar]], dan dalam [[Paparangan Badar|paparangan nan tajadi]], pasukan Muslim bahasia mamparoleh kamanangan maskipun kalah jumlah.{{sfn|Buhl|Welch|1993|p=364-369}}

Kakalahan ko manjadi bancano gadang bagi kaum Quraisy karano banyak tokoh pantiangnyo nan tabunuah, sahinggo wibawa urang-urang tu hancua jo musuah lamo mulai mangancam baliak. Bagi Muhammad, kamanangan ko mampakuek pangaruah jo dukuangannyo.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Watt (1974) pp. 124—127&lt;/ref&gt; Abu Sufyan, pamimpin baru Quraisy, basumpah mambalehan dandam kaumnyo jo sempat manyarang wilayah sakitar Madinah dalam skala ketek.&lt;ref&gt;Watt (1974], pp. 133&lt;/ref&gt; Paparangan-paparangan ketek acok tajadi kamudian, hinggo pado babarapo bulan kamudian Abu Sufyan mangarahan labiah dari 3.000 pasukan untuak manyarang kaum Muslim sabagai pambalasan ateh kakalahan di Badar.&lt;ref name=&quot;Mubarakpuri, The Sealed Nectar p. 181&quot;&gt;Mubarakpuri, The Sealed Nectar, p. 181. ([https://web.archive.org/web/20110623154128/http://www.witness-pioneer.org/vil/Books/SM_tsn/ch4s7.html online])&lt;/ref&gt;{{Sfn|Buhl|Welch|1993|p=370}}

== Paparangan ==
[[File:Battle of Uhud 624 CE.png|thumb|Peta pasukan dalam Paparangan Uhud|right]]

=== Pagarakan kaum Quraisy ===
Jo mamimpin pasukan sabanyak 3.000 urang, Abu Sufyan mangarik manuju Madinah untuak mambaleh kakalahan kaumnyo di Badar. Urang-urang tu bakamah di padang rumpuik di sabalah utara kota, jo harapan kaum Muslim akan kalua untuak mahadoki urang-urang tu.&lt;ref name=&quot;Uhud&quot;&gt;&quot;Uhud&quot;, ''Encyclopedia of Islam Online''.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Watt (1974) p. 135.&lt;/ref&gt; Manuruik sijarawan Muslim awal [[Ibnu Ishaq]], sajumlah padusi Makah turuik sarato dalam pasukan Abu Sufyan untuak mambangkikan sumangaik juang, tamasuak [[Hind binti Utbah]], bini Abu Sufyan.&lt;ref&gt;Guillaume 813.&lt;/ref&gt;

=== Pagarakan kaum Muslim ===
Sakalompok sakitar 1.000 laki-laki Muslim barangkek ka arah utara dari Madinah manuju Gunuang Uhud pado Juma’aik patang, 21 Desember 624. Pado subuah hari bisuaknyo, urang-urang tu maambiak posisi di lereang bawah bukik Uhud. Sasaat sabalum paparangan dimulai, [[Abdullah bin Ubay]], pamimpin suku Khazraj, basamo 300 urang lainnyo, manariak dukuangannyo ka Muhammad jo babaliak baliak ka Madinah. Catatan manyabuikan bahwasannyo Ibnu Ubay indak pueh jo rancano untuak kalua dari Madinah guno mahadoki kaum Quraisy. Ibnu Ubay jo pangikuiknyo kamudian mandapek kacaman dalam Al-Qur'an ateh tindakan ko dalam surek [[Surek Ali-Imran|Ali-Imran]] ayaik 166-168.&lt;ref name=&quot;W137&quot;&gt;Watt (1974) p. 137.&lt;/ref&gt;

Pasukan Muslim, nan kini tingga sakitar 700 urang, bakamah di lereang Uhud mahadok ka Madinah, jo bagian balakang dilinduangi dek gunuang. Sabalum paparangan, Muhammad manampekan 50 urang pamanah di sabuah bukik babatu di sisi barat pakamahan. Iko marupokan kaputusan strategis untuak malinduangi sayok-sayok pasukan Muslim nan jumlahnyo saketek; pasukan pamanah ko batugaih malinduangi sayok kida, samantaro sayok suok dilinduangi dek Gunuang Uhud nan talatak di sisi timur pakamahan. Palinduangan tahadok kaduo sayok pasukan ko dimakasuikan agar pasukan Makah indak dapek mamutari pakamahan Muslim, sahinggo pasukan Muslim indak dapek dikapuang atau dikaliliangi dek [[kavaleri]] Makah, maingek jumlah kavaleri Makah malampaui kavaleri Muslim jo 50 bandiang 1. Muhammad mamarintahan pasukan pamanah untuak indak maninggan posisinyo kacuali ateh parintahnyo, jo manakanan hal iko malalui sabdanyo: 
{{Quote| “Jikok kalian mancaliak kami manang jo mulai mangumpuan harato rampasan parang, jan datang manoloang kami. Kok kalian mancaliak kami kalah jo buruang-buruang mamakan kapalo kami, jan datang untuak manoloang kami.”&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.amrkhaled.net/articles/articlesprint1767.htm|title=Review: The lesson of Uhud defeat (in Arabic)}}{{Dead link|date=August 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;}}

=== Duel ===
Pasukan Makah maambiak posisi bahadokan jo barisan kaum Muslim, jo pasukan utamo dipimpin dek [[Abu Sufyan bin Harb|Abu Sufyan]],&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Jones |first=J. M. B. |date=1957 |title=The Chronology of the &quot;Mag̱ẖāzī&quot;-- A Textual Survey |journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London |volume=19 |issue=2 |pages=245–280 |doi=10.1017/S0041977X0013304X |issn=0041-977X |jstor=610242 |s2cid=162989212}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Safi-ur Rahman Mubarakpuri |url=https://archive.org/details/TheSealedNectar_201802 |title=The sealed nectar: biography of the Noble Prophet |date=1996 |location=Riyadh |page=247}}&lt;/ref&gt; samantaro sayok kida jo suok masiang-masiang dek [[Ikrimah bin Abu Jahal]], anak [[Amr bin Hisyam|Amr bin Hishām]], jo [[Khalid bin Walid|Khalid bin al-Walid]]. [[Amr bin Ash|Amr bin al-‘As]] manjadi komandan kavaleri jo batugaih mangoordinasian sarangan antaro kaduo sayok kavaleri.&lt;ref&gt;Muir; Weir (1912) p. 258.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;W89&quot;&gt;Watt (1974) pp. 138—139.&lt;/ref&gt;

Urang-urang tu malancaan sarangan awal nan dipimpin dek Abu ‘Amir, surang pangasiangan dari Madinah. Namun, sarangan tu bahasia digagalan dek sarangan batu dari kaum Muslim hinggo pasukan tu kabur ka pakamahan di balakang barisan pasukan Makah. [[Pambaok panji]] Makah, Talhah bin Abi Talhah al-‘Abdari, maju jo manantang untuak baduel nan dilayani dek [[Ali bin Abi Thalib]], dunsanak Muhammad, nan mambunuahnyo jo sakali tabeh. Dunsanak Talhah, Utsman, balari maambiak panji nan tajatuah–padusi-padusi Makah manyamangaikannyo jo nyanyian sarato tabuahan rabana. Kamudian [[Hamzah bin Abdul Muthalib|Hamzah bin ‘Abdul Muttalib]] kalua dari barisan kaum Muslim jo mambunuahnyo takah nan dilakuan Ali. Sasudah itu, anggota kaluarga Talhah ciek demi ciek malakuan hal nan samo, namun banasib sarupo jo pandahulunyo.&lt;ref&gt;Muir; Weir (1912) p. 259.&lt;/ref&gt;

Sasudah duel-duel tu, paparangan antaro kaduo pasukan pun dimulai. Kapicayoan diri pasukan Makah jo capek diruntuah katiko pasukan Muslim manaroboih barisan urang-urang tu.

=== Mundurnyo pasukan Makah jo sarangan baliak ===
Pasukan Makah bahasia dibuek mundur, jo upayo baulang dari kavaleri urang-urang tu untuak manaroboih sayok kida pasukan Muslim dapek digagalan dek pasukan pamanah.&lt;ref&gt;Muir; Weir (1912) p. 260.&lt;/ref&gt; Jo kaunggulan dalam paparangan awal ko, pasukan Muslim dapek mamatahan barisan pasukan Makah, sahinggo kamanangan alah nampak dimuko mato. Namun, pasukan pamanah nan malanggar parintah Muhammad maninggaan posisinyo jo ikuik sarato manjarah pakamahan pasukan Makah, sahinggo sayok patahanan manjadi tabukak.&lt;ref name=&quot;Uhud&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;W89&quot;/&gt;

Diwakatu nan kritis tu, kavaleri Makah nan dipimpin dek Khalid bin Walid maambiak kasempatan untuak manyarang siso-siso pasukan pamanah Muslim nan tetap patuah jo parintah Muhammad. Dari situ, pasukan Makah kamudian manyarang sayok jo bagian balakang pasukan Muslim. Kakacauan pun tajadi, jo banyak kaum Muslim tabunuah.&lt;ref name=&quot;Uhud&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;W89&quot;/&gt; Nan manonjol diantaronyo iolah [[Hamzah bin Abdul Muthalib|Hamzah]], apak Muhammad, nan tabunuah dalam sarangan tombak dari [[Wahshi bin Harb]], surang budak [[Ethiopia|Etiopia]] punyo Jubayr bin Mut'im.

Samantaro sarangan balasan Makah samakin manguaik, baeda barito bahwasannyo Muhammad alah tabunuah. Namun kamudian dikatahui bahwa Muhammad hanyo taluko–akibaik lamparan batu nan manyababan luko di kaniang jo bibianyo. Dalam konteks ko, diturunan ayaik surek Ali-Imran ayaik 144:

{{Quote|Muhammad indak lain hanyolah surang rasul; alah ado babarapo rasul sabalumnyo. Apokah jikok inyo maningga atau tabunuah kau akan babaliak ka balakang (murtad)? Barang siapo nan babaliak ka balakang, mako inyo indak marugian Allah SWT saketek pun. Dan Allah SWT akan maagiah balasan pado urang-urang nan basyukur.}}

Sasudah paparangan jarak dakek nan sangik tu, banyak kaum Muslim mundur jo bakumpua baliak ka lereang Gunuang Uhud. Sabagian pasukan tapisah jo bausaho baliak ka Madinah, tapi banyak nan tabunuah. Kavaleri Makah indak mampu mangaja ka lereang, sahinggo paparangan pun baranti. Sasudah tu, sajumlah padusi Makah, tamasuak [[Hindun binti Utbah]], dilaporan mamotoang-motoang mayaik kaum Muslim, tamasuak Hamzah. Abu Sufyan kamudian mamutuihan untuak baliak ka Makah jo indak malanjuikan pangajaran pasukan Muslim nan luko di Madinah.&lt;ref&gt;Ibn Ishaq (1955) 380—388, cited in Peters (1994) p. 218.&lt;/ref&gt;

Sabagian ulama maanggap paparangan ko sabagai kakalahan bagi kaum Muslim karano urang-urang tu maalami karugian nan labiah gadang.&lt;ref name=&quot;Uhud&quot; /&gt; Namun, ado pulo nan bapandapek sabaliaknyo, jo alasan bahwa pasukan Makah gagal mancapai tujuan utamonyo, yaitu mahancuan Muhammad jo pangikuiknyo, sarato kaputusan urang-urang tu untuak mundur justru manunjuakan kalamahan.&lt;ref&gt;See:
*Cambridge History of Islam 1A (1977) pp. 47—48
*Firestone (1999) p.132&lt;/ref&gt;

Paparangan ko dikenal juo karano muncuanyo kapamimpinan militer Khalid bin Walid, nan kalak manjadi salah ciek jenderal Arab paliang takenal dalam panakluakan wilayah [[Kakaisaran Sasaniyah]] jo [[Syam|Suriah Bizantium]].&lt;ref&gt;See:
*Andrae; Menzel (1960) p. 150;
*Nafziger; Walton (2000) pp. 16–18;
*Watt (1974) p. 200&lt;/ref&gt;

== Pasca-paparangan ==
Muhammad jo kaum Muslim mangubuan para korban di madan parang, kamudian baliak ka Madinah pado malam hari. Pasukan Makah bamalam di [[Paparangan Hamra al-Asad|Hamra al-Asad]], babarapoil dari Madinah. Bisuak paginyo, Muhammad mangirim pasukan ketek untuak mamantau pagarakan Makah. Tindakan ko dimakasuikan untuak manunjuakan kakuatan agar mampacapek urang-urang tu pai. Pasukan Makah sempat batahan babarapo hari agar indak nampak mundur karano tadasak, sabalum akhianyo pai.&lt;ref&gt;
* Watt (1981) p. 432
* Peters (1994) p. 219.}}&lt;/ref&gt;

=== Reaksi kaum Muslim ===
Bagi kaum Muslim, paparangan ko mampunyoi dimensi kaagamoan sakaliguih militer. Urang-urang tu baharok kamanangan takah di [[Paparangan Badar|Badar]], nan dianggap sabagai dukuangan Allah SWT. Namun di Uhud, urang-urang tu hanyo mampu manahan sarangan musuah jo kehilangan banyak urang. Ayaik Al-Qur'an surek Ali-Imran ayaik 152 nan diturunan sasudah paparangan tu manyabuikan bahwa katidakpatuahan jo kainginan untuak manguasoi harato rampasan parang manjadi panyabab kamunduran tu.&lt;ref name=&quot;CHI&quot;&gt;Cambridge History of Islam 1A (1977) pp. 47–48.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;W144&quot;&gt;Watt (1974) p. 144.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite quran|3|152|s=ns}}&lt;/ref&gt;

Manuruik [[Al-Qur'an]], musibah di Uhud marupokan hukuman sakaliguih ujian bagi kataguahan [[iman]] kaum Muslim.&lt;ref name=&quot;W144&quot; /&gt; Ayaik-ayaik tu maagiah inspirasi jo harapan bagi kaum Muslim, sarato manjadian paparangan-paparangan kamuko mampunyoi makna religius. Aliah-aliah malamahan, paparangan tu justru mampakuaik solidaritas di antaro kaum Muslimin.&lt;ref&gt;Firestone (1999) p. 132.&lt;/ref&gt;

=== Konflik salanjuiknyo ===
Abu Sufyan, nan kini mantap sabagai pamimpin, mulai manjalin aliansi jo suku-suku nomaden untuak mampakuaik sarangan barikuiknyo ka Madinah. Upayo ko badampak buruak bagi kaum Muslim, jo duo paristiwa gadang; pambantaian romboangan Muslim dek suku [[Bani Sulaim|Sulaym]] sasudah diundang dek kapalo suku Ma'unah, sarato tabunuahnyo para pangajar Islam nan dijebak dek suku nan icak-icak nio masuak Islam.&lt;ref&gt;Watt (1974) pp. 147—148.&lt;/ref&gt;

Indak lamo kamudian, Muhammad mayakini bahwa [[Suku-suku Yahudi di Arab|suku Yahudi]] Banu Nadir basakongkol untuak mambunuahnyo. Sasudah mangapuang salamo limo baleh hari, urang-urang tu diusia dari Madinah, jo sabagian pindah ka [[Khaybar]] dan sabagian ka Suriah.&lt;ref&gt;Nadir, Banu-l. ''Encyclopedia of Islam Online''.&lt;/ref&gt; Duo tahun sasudah Uhud, Abu Sufyan basamo sakutunyo manyarang Madinah dalam [[Paparangan Khandaq]].&lt;ref name=&quot;CHI&quot; /&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
{{refbegin}}
* {{Cite book |last=Gordon |first=Matthew |url=https://books.google.com/books?id=KiawUHevW24C |title=The Rise of Islam |date=2005-05-30 |publisher=Greenwood Publishing Group |isbn=978-0-313-32522-9 |language=en}}
* {{Cite book |last=Karsh |first=Efraim |url=https://books.google.com/books?id=0VGrAAAAQBAJ |title=Islamic Imperialism: A History |date=2013|publisher=Yale University Press |isbn=978-0-300-20133-8|language=en}}
* {{Cite book |last=Lapidus |first=Ira M. |url=https://books.google.com/books?id=qcPZ1k65pqkC |title=Islamic Societies to the Nineteenth Century: A Global History |date=2012 |publisher=Cambridge University Press |isbn=978-0-521-51441-5 |language=en}}
* {{Cite book |last=Lewis|first=Bernard |date=2002 |url=https://global.oup.com/academic/product/the-arabs-in-history-9780192803108?cc=us&amp;lang=en&amp; |title=The Arabs in History |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-280310-8 |location=Oxford, New York}}
*{{cite encyclopedia |editor-first1=C.E. |editor-last1=Bosworth |editor-first2=E. |editor-last2=Van Donzel |editor-first3=W.P. |editor-last3=Heinrichs |editor-first4=Ch. |editor-last4=Pellat |last1=Buhl |first1=F. |last2=Welch |first2=A.T. |date=1993 |title=Muḥammad |url=https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/muhammad-COM_0780 |encyclopedia=[[Encyclopaedia of Islam]] |edition=2nd |publisher=Brill |volume=7 |pages=360–387 |isbn=978-90-04-09419-2 }}
* {{Cite book |title=Mohammed: The Man and His Faith |last1=Andrae |first1=Tor |last2=Menzel, Theophil |publisher=Harper Torchbook |year=1960 |location=New York |oclc=871364}}
* {{Cite book |title=Jihad: The Origin of Holy War in Islam |last=Firestone |first=Rueven |publisher=Oxford University Press |year=1999 |isbn=0-19-512580-0}}
* {{Cite book |title=Cambridge History of Islam, Vol. 1A |last1=Holt |first1=P. M. |author2-link=Bernard Lewis |last2=Bernard Lewis |publisher=Cambridge University Press |year=1977a |isbn=0-521-29136-4}}
* {{Cite book |title=The Life of Muhammad |last1=I. Ishaq |last2=A. Guillaume |date=October 2002 |publisher=Oxford University Press, USA; New Impression edition |isbn=0-19-636033-1 |name-list-style=amp}}
* {{Cite book |title=The Life of Mohammad |last1=Muir |first1=William |last2=Weir, T. H. |publisher=John Grant |year=1912 |location=Edinburgh |oclc=5754953}}
* {{Cite book |title=Islam at War: a history |last1=Nafziger |first1=George F. |last2=Walton, Mark W. |publisher=Praeger |year=2003 |isbn=0-275-98101-0 |location=Westport, CT}}
* {{Cite book |url=https://archive.org/details/muhammadorigins00pete |title=Muhammad and the Origins of Islam |last=Peters |first=F.E |publisher=[[State University of New York|SUNY]] Press |year=1994 |isbn=0-7914-1875-8 |location=Albany}}
* {{Cite book |url=https://archive.org/details/muhammadatmedina029655mbp |title=Muhammad at Medina |last=Watt, W. Montgomery |publisher=Oxford University Press |year=1956}}
* {{Cite book |url=http://www.archive.org/details/in.gov.ignca.29762 |title=Muhammad: Prophet and Statesman |last=Watt, W. Montgomery |publisher=Oxford University Press |year=1961 |location=United Kingdom}}
* Watt, W. Montgomery (1974).  ''Muhammad: Prophet and Statesman'', Oxford University Press {{ISBN|0-19-881078-4}}
* {{Cite book |title=Muhammad at Medina |last=Watt, W. Montgomery |publisher=Oxford University Press; New edition |year=1981 |isbn=0-19-577307-1}}
* {{Cite encyclopedia |title=Uhud |encyclopedia=[[Encyclopaedia of Islam]] Online |publisher=Brill Academic Publishers |editor-last=P.J. Bearman |issn=1573-3912 |author=Robinson, C. F. |editor2=Th. Bianquis |editor3=C.E. Bosworth |editor3-link=Clifford Edmund Bosworth |editor4=E. van Donzel |editor5=W.P. Heinrichs}}
* {{Cite encyclopedia |title=Nadir, Banu-l |encyclopedia=[[Encyclopaedia of Islam]] Online |publisher=Brill Academic Publishers |editor-last=P.J. Bearman |issn=1573-3912 |author=Vacca, V. |editor2=Th. Bianquis |editor3=C.E. Bosworth |editor3-link=Clifford Edmund Bosworth |editor4=E. van Donzel |editor5=W.P. Heinrichs}}
{{refend}}

[[Kategori:Paparangan nan dipimpin Muhammad]]
[[Kategori:Paparangan Uhud]]</text>
      <sha1>6a3voz0rutuav7weyvh1zcoawaq3wru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345076</id>
      <parentid>3345075</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18971" sha1="btl3wxjrxqt6sgi4bgpd5q4rjxdesed" xml:space="preserve">[[File:The Prophet Muhammad and the Muslim Army at the Battle of Uhud, from the Siyer-i Nebi, 1595.jpg|thumb|Muhammad jo pasukan Muslim pado Paparangan Uhud, dari ''[[Siyer-i Nebi]]'', 1595]]

'''Paparangan Uhud''' adolah paparangan nan tajadi antaro kaum [[Muslim]] awal jo kaum [[Bani Quraisy|Quraisy]] dalam rangkaian [[parang Muslim–Qiraisy]], di sabuah lambah di utara [[Gunuang Uhud]] dakek [[Madinah]], pado hari Sabtu, 23 Maret 625 M (7 Syawal 3 H).

Sasudah [[Hijrah|hijrahnyo kaum Muslim ka Madinah]], pamusuahan jo kaum Quraisy samakin maningkek, tautamo akibaik sarangan kaum Muslim tahadok kafilah dagang [[Makah|Makkah]]. Pado tahun 624, kaum Quraisy mangalami kakalahan dalam [[Paparangan Badar]], di mano babarapo pamimpin urang-urang tu tabunuah. Pado tahun barikuiknyo, [[Abu Sufyan bin Harb]] mamimpin pasukan sakitar 3.000 urang manuju [[Madinah]] untuak baleh dandam. Kaduo pihak batamu di dakek Gunuang Uhud, tapek di sabalah utara kota.

Pado awal paparangan, kaum Muslim maraiah kamanangan jo mamaso pasukan Quraisy mundur. Sajumlah pamanah Muslim nan ditampekan dek [[Muhammad]] di sabuah bukik tadakek untuak malinduangi bagian balakang pasukan mangiro paparangan alah baakhia jo maninggan tampeknyo untuak mangumpuan harato rampasan parang. Kalalaian ko maagiah kasempatan untuak pasukan Quraisy nan dipimpin Khalid bin al-Walid untuak malancaan sarangan baliak dari balakang, mambaliakan ka adaan paparangan, jo mangacauam barisan kaum Muslim. Kakacauan nan tajadi maakibaikan karugian gadang dari pihak Muslim, tamasuak maningganyo [[Hamzah bin Abdul Muthalib]].

Paparangan ko dipandang sabagai kamunduan gadang bagi kaum Muslim jo kamanangan ketek bagi kaum Quraisy, nan kamudian babaliak baliak jo pasukan nan labiah gadang dalam [[Paparangan Khandaq]].&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Watt |first=William Montgomery |url=https://archive.org/details/muhammadatmedina029655mbp/page/n49/mode/2up |title=Muhammad at Medina |publisher=Caldron Press |year=1956 |pages=21–29}}&lt;/ref&gt;

== Latar balakang ==
Muhammad mulo-mulo manyebaan ajarannyo di Makah indak mandapekan panantangan hinggo katiko badakwah manantang kapicayoan [[Politeisme|politeistis]], nan mamicu katagangan.{{Sfn|Buhl|Welch|1993|p=364}}{{sfn|Lewis|2002|p=35–36}}{{Sfn|Gordon|2005|p=120-121}} Muhammad kamudian mamimpin hijrah ka Madinah sasudah bamufakaik jo [[Bani Aus]] sarato [[Bani Khazraj|Khazraj]].{{sfn|Buhl|Welch|1993|p=364-369}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Aws and Khazraj |url=https://www.brown.edu/Departments/Joukowsky_Institute/courses/islamicarch2011/14180.html |access-date=2023-05-27 |website=www.brown.edu}}&lt;/ref&gt; Untuak maatasi kamiskinan pangikuiknyo, dilakuan panyarangan tahadok kafilah dagang Makah. Pado Maret 624, Muhammad marancanoan panyarangan tahadok kafilah dagang Quraisy nan dipimpin dek [[Abu Sufyan bin Harb|Abu Sufyan]], namun katauan jo Abu Sufyan mamintak bantuan dari Makah.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Watt |first=William Montgomery |url=https://books.google.com/books?id=zLN2hNidLw4C |title=Muhammad: Prophet and Statesman |date=1961 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-881078-0 |pages=119 |language=en}}&lt;/ref&gt; Pasukan bantuan batamu jo kaum Muslim di [[Kota Badar|Badar]], dan dalam [[Paparangan Badar|paparangan nan tajadi]], pasukan Muslim bahasia mamparoleh kamanangan maskipun kalah jumlah.{{sfn|Buhl|Welch|1993|p=364-369}}

Kakalahan ko manjadi bancano gadang bagi kaum Quraisy karano banyak tokoh pantiangnyo nan tabunuah, sahinggo wibawa urang-urang tu hancua jo musuah lamo mulai mangancam baliak. Bagi Muhammad, kamanangan ko mampakuek pangaruah jo dukuangannyo.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Watt (1974) pp. 124—127&lt;/ref&gt; Abu Sufyan, pamimpin baru Quraisy, basumpah mambalehan dandam kaumnyo jo sempat manyarang wilayah sakitar Madinah dalam skala ketek.&lt;ref&gt;Watt (1974], pp. 133&lt;/ref&gt; Paparangan-paparangan ketek acok tajadi kamudian, hinggo pado babarapo bulan kamudian Abu Sufyan mangarahan labiah dari 3.000 pasukan untuak manyarang kaum Muslim sabagai pambalasan ateh kakalahan di Badar.&lt;ref name=&quot;Mubarakpuri, The Sealed Nectar p. 181&quot;&gt;Mubarakpuri, The Sealed Nectar, p. 181. ([https://web.archive.org/web/20110623154128/http://www.witness-pioneer.org/vil/Books/SM_tsn/ch4s7.html online])&lt;/ref&gt;{{Sfn|Buhl|Welch|1993|p=370}}

== Paparangan ==
[[File:Battle of Uhud 624 CE.png|thumb|Peta pasukan dalam Paparangan Uhud|right]]

=== Pagarakan kaum Quraisy ===
Jo mamimpin pasukan sabanyak 3.000 urang, Abu Sufyan mangarik manuju Madinah untuak mambaleh kakalahan kaumnyo di Badar. Urang-urang tu bakamah di padang rumpuik di sabalah utara kota, jo harapan kaum Muslim akan kalua untuak mahadoki urang-urang tu.&lt;ref name=&quot;Uhud&quot;&gt;&quot;Uhud&quot;, ''Encyclopedia of Islam Online''.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Watt (1974) p. 135.&lt;/ref&gt; Manuruik sijarawan Muslim awal [[Ibnu Ishaq]], sajumlah padusi Makah turuik sarato dalam pasukan Abu Sufyan untuak mambangkikan sumangaik juang, tamasuak [[Hind binti Utbah]], bini Abu Sufyan.&lt;ref&gt;Guillaume 813.&lt;/ref&gt;

=== Pagarakan kaum Muslim ===
Sakalompok sakitar 1.000 laki-laki Muslim barangkek ka arah utara dari Madinah manuju Gunuang Uhud pado Juma’aik patang, 21 Desember 624. Pado subuah hari bisuaknyo, urang-urang tu maambiak posisi di lereang bawah bukik Uhud. Sasaat sabalum paparangan dimulai, [[Abdullah bin Ubay]], pamimpin suku Khazraj, basamo 300 urang lainnyo, manariak dukuangannyo ka Muhammad jo babaliak baliak ka Madinah. Catatan manyabuikan bahwasannyo Ibnu Ubay indak pueh jo rancano untuak kalua dari Madinah guno mahadoki kaum Quraisy. Ibnu Ubay jo pangikuiknyo kamudian mandapek kacaman dalam Al-Qur'an ateh tindakan ko dalam surek [[Surek Ali-Imran|Ali-Imran]] ayaik 166-168.&lt;ref name=&quot;W137&quot;&gt;Watt (1974) p. 137.&lt;/ref&gt;

Pasukan Muslim, nan kini tingga sakitar 700 urang, bakamah di lereang Uhud mahadok ka Madinah, jo bagian balakang dilinduangi dek gunuang. Sabalum paparangan, Muhammad manampekan 50 urang pamanah di sabuah bukik babatu di sisi barat pakamahan. Iko marupokan kaputusan strategis untuak malinduangi sayok-sayok pasukan Muslim nan jumlahnyo saketek; pasukan pamanah ko batugaih malinduangi sayok kida, samantaro sayok suok dilinduangi dek Gunuang Uhud nan talatak di sisi timur pakamahan. Palinduangan tahadok kaduo sayok pasukan ko dimakasuikan agar pasukan Makah indak dapek mamutari pakamahan Muslim, sahinggo pasukan Muslim indak dapek dikapuang atau dikaliliangi dek [[kavaleri]] Makah, maingek jumlah kavaleri Makah malampaui kavaleri Muslim jo 50 bandiang 1. Muhammad mamarintahan pasukan pamanah untuak indak maninggan posisinyo kacuali ateh parintahnyo, jo manakanan hal iko malalui sabdanyo: 
{{Quote| “Jikok kalian mancaliak kami manang jo mulai mangumpuan harato rampasan parang, jan datang manoloang kami. Kok kalian mancaliak kami kalah jo buruang-buruang mamakan kapalo kami, jan datang untuak manoloang kami.”&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.amrkhaled.net/articles/articlesprint1767.htm|title=Review: The lesson of Uhud defeat (in Arabic)}}{{Dead link|date=August 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;}}

=== Duel ===
Pasukan Makah maambiak posisi bahadokan jo barisan kaum Muslim, jo pasukan utamo dipimpin dek [[Abu Sufyan bin Harb|Abu Sufyan]],&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Jones |first=J. M. B. |date=1957 |title=The Chronology of the &quot;Mag̱ẖāzī&quot;-- A Textual Survey |journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London |volume=19 |issue=2 |pages=245–280 |doi=10.1017/S0041977X0013304X |issn=0041-977X |jstor=610242 |s2cid=162989212}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Safi-ur Rahman Mubarakpuri |url=https://archive.org/details/TheSealedNectar_201802 |title=The sealed nectar: biography of the Noble Prophet |date=1996 |location=Riyadh |page=247}}&lt;/ref&gt; samantaro sayok kida jo suok masiang-masiang dek [[Ikrimah bin Abu Jahal]], anak [[Amr bin Hisyam|Amr bin Hishām]], jo [[Khalid bin Walid|Khalid bin al-Walid]]. [[Amr bin Ash|Amr bin al-‘As]] manjadi komandan kavaleri jo batugaih mangoordinasian sarangan antaro kaduo sayok kavaleri.&lt;ref&gt;Muir; Weir (1912) p. 258.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;W89&quot;&gt;Watt (1974) pp. 138—139.&lt;/ref&gt;

Urang-urang tu malancaan sarangan awal nan dipimpin dek Abu ‘Amir, surang pangasiangan dari Madinah. Namun, sarangan tu bahasia digagalan dek sarangan batu dari kaum Muslim hinggo pasukan tu kabur ka pakamahan di balakang barisan pasukan Makah. [[Pambaok panji]] Makah, Talhah bin Abi Talhah al-‘Abdari, maju jo manantang untuak baduel nan dilayani dek [[Ali bin Abi Thalib]], dunsanak Muhammad, nan mambunuahnyo jo sakali tabeh. Dunsanak Talhah, Utsman, balari maambiak panji nan tajatuah–padusi-padusi Makah manyamangaikannyo jo nyanyian sarato tabuahan rabana. Kamudian [[Hamzah bin Abdul Muthalib|Hamzah bin ‘Abdul Muttalib]] kalua dari barisan kaum Muslim jo mambunuahnyo takah nan dilakuan Ali. Sasudah itu, anggota kaluarga Talhah ciek demi ciek malakuan hal nan samo, namun banasib sarupo jo pandahulunyo.&lt;ref&gt;Muir; Weir (1912) p. 259.&lt;/ref&gt;

Sasudah duel-duel tu, paparangan antaro kaduo pasukan pun dimulai. Kapicayoan diri pasukan Makah jo capek diruntuah katiko pasukan Muslim manaroboih barisan urang-urang tu.

=== Mundurnyo pasukan Makah jo sarangan baliak ===
Pasukan Makah bahasia dibuek mundur, jo upayo baulang dari kavaleri urang-urang tu untuak manaroboih sayok kida pasukan Muslim dapek digagalan dek pasukan pamanah.&lt;ref&gt;Muir; Weir (1912) p. 260.&lt;/ref&gt; Jo kaunggulan dalam paparangan awal ko, pasukan Muslim dapek mamatahan barisan pasukan Makah, sahinggo kamanangan alah nampak dimuko mato. Namun, pasukan pamanah nan malanggar parintah Muhammad maninggaan posisinyo jo ikuik sarato manjarah pakamahan pasukan Makah, sahinggo sayok patahanan manjadi tabukak.&lt;ref name=&quot;Uhud&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;W89&quot;/&gt;

Diwakatu nan kritis tu, kavaleri Makah nan dipimpin dek Khalid bin Walid maambiak kasempatan untuak manyarang siso-siso pasukan pamanah Muslim nan tetap patuah jo parintah Muhammad. Dari situ, pasukan Makah kamudian manyarang sayok jo bagian balakang pasukan Muslim. Kakacauan pun tajadi, jo banyak kaum Muslim tabunuah.&lt;ref name=&quot;Uhud&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;W89&quot;/&gt; Nan manonjol diantaronyo iolah [[Hamzah bin Abdul Muthalib|Hamzah]], apak Muhammad, nan tabunuah dalam sarangan tombak dari [[Wahshi bin Harb]], surang budak [[Ethiopia|Etiopia]] punyo Jubayr bin Mut'im.

Samantaro sarangan balasan Makah samakin manguaik, baeda barito bahwasannyo Muhammad alah tabunuah. Namun kamudian dikatahui bahwa Muhammad hanyo taluko–akibaik lamparan batu nan manyababan luko di kaniang jo bibianyo. Dalam konteks ko, diturunan ayaik surek Ali-Imran ayaik 144:

{{Quote|Muhammad indak lain hanyolah surang rasul; alah ado babarapo rasul sabalumnyo. Apokah jikok inyo maningga atau tabunuah kau akan babaliak ka balakang (murtad)? Barang siapo nan babaliak ka balakang, mako inyo indak marugian Allah SWT saketek pun. Dan Allah SWT akan maagiah balasan pado urang-urang nan basyukur.}}

Sasudah paparangan jarak dakek nan sangik tu, banyak kaum Muslim mundur jo bakumpua baliak ka lereang Gunuang Uhud. Sabagian pasukan tapisah jo bausaho baliak ka Madinah, tapi banyak nan tabunuah. Kavaleri Makah indak mampu mangaja ka lereang, sahinggo paparangan pun baranti. Sasudah tu, sajumlah padusi Makah, tamasuak [[Hindun binti Utbah]], dilaporan mamotoang-motoang mayaik kaum Muslim, tamasuak Hamzah. Abu Sufyan kamudian mamutuihan untuak baliak ka Makah jo indak malanjuikan pangajaran pasukan Muslim nan luko di Madinah.&lt;ref&gt;Ibn Ishaq (1955) 380—388, cited in Peters (1994) p. 218.&lt;/ref&gt;

Sabagian ulama maanggap paparangan ko sabagai kakalahan bagi kaum Muslim karano urang-urang tu maalami karugian nan labiah gadang.&lt;ref name=&quot;Uhud&quot; /&gt; Namun, ado pulo nan bapandapek sabaliaknyo, jo alasan bahwa pasukan Makah gagal mancapai tujuan utamonyo, yaitu mahancuan Muhammad jo pangikuiknyo, sarato kaputusan urang-urang tu untuak mundur justru manunjuakan kalamahan.&lt;ref&gt;See:
*Cambridge History of Islam 1A (1977) pp. 47—48
*Firestone (1999) p.132&lt;/ref&gt;

Paparangan ko dikenal juo karano muncuanyo kapamimpinan militer Khalid bin Walid, nan kalak manjadi salah ciek jenderal Arab paliang takenal dalam panakluakan wilayah [[Kakaisaran Sasaniyah]] jo [[Syam|Suriah Bizantium]].&lt;ref&gt;See:
*Andrae; Menzel (1960) p. 150;
*Nafziger; Walton (2000) pp. 16–18;
*Watt (1974) p. 200&lt;/ref&gt;

== Sasudah paparangan ==
Muhammad jo kaum Muslim mangubuan para korban di madan parang, kamudian baliak ka Madinah pado malam hari. Pasukan Makah bamalam di [[Paparangan Hamra al-Asad|Hamra al-Asad]], babarapoil dari Madinah. Bisuak paginyo, Muhammad mangirim pasukan ketek untuak mamantau pagarakan Makah. Tindakan ko dimakasuikan untuak manunjuakan kakuatan agar mampacapek urang-urang tu pai. Pasukan Makah sempat batahan babarapo hari agar indak nampak mundur karano tadasak, sabalum akhianyo pai.&lt;ref&gt;
* Watt (1981) p. 432
* Peters (1994) p. 219.}}&lt;/ref&gt;

=== Reaksi kaum Muslim ===
Bagi kaum Muslim, paparangan ko mampunyoi dimensi kaagamoan sakaliguih militer. Urang-urang tu baharok kamanangan takah di [[Paparangan Badar|Badar]], nan dianggap sabagai dukuangan Allah SWT. Namun di Uhud, urang-urang tu hanyo mampu manahan sarangan musuah jo kehilangan banyak urang. Ayaik Al-Qur'an surek Ali-Imran ayaik 152 nan diturunan sasudah paparangan tu manyabuikan bahwa katidakpatuahan jo kainginan untuak manguasoi harato rampasan parang manjadi panyabab kamunduran tu.&lt;ref name=&quot;CHI&quot;&gt;Cambridge History of Islam 1A (1977) pp. 47–48.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;W144&quot;&gt;Watt (1974) p. 144.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite quran|3|152|s=ns}}&lt;/ref&gt;

Manuruik [[Al-Qur'an]], musibah di Uhud marupokan hukuman sakaliguih ujian bagi kataguahan [[iman]] kaum Muslim.&lt;ref name=&quot;W144&quot; /&gt; Ayaik-ayaik tu maagiah inspirasi jo harapan bagi kaum Muslim, sarato manjadian paparangan-paparangan kamuko mampunyoi makna religius. Aliah-aliah malamahan, paparangan tu justru mampakuaik solidaritas di antaro kaum Muslimin.&lt;ref&gt;Firestone (1999) p. 132.&lt;/ref&gt;

=== Konflik salanjuiknyo ===
Abu Sufyan, nan kini mantap sabagai pamimpin, mulai manjalin aliansi jo suku-suku nomaden untuak mampakuaik sarangan barikuiknyo ka Madinah. Upayo ko badampak buruak bagi kaum Muslim, jo duo paristiwa gadang; pambantaian romboangan Muslim dek suku [[Bani Sulaim|Sulaym]] sasudah diundang dek kapalo suku Ma'unah, sarato tabunuahnyo para pangajar Islam nan dijebak dek suku nan icak-icak nio masuak Islam.&lt;ref&gt;Watt (1974) pp. 147—148.&lt;/ref&gt;

Indak lamo kamudian, Muhammad mayakini bahwa [[Suku-suku Yahudi di Arab|suku Yahudi]] Banu Nadir basakongkol untuak mambunuahnyo. Sasudah mangapuang salamo limo baleh hari, urang-urang tu diusia dari Madinah, jo sabagian pindah ka [[Khaybar]] dan sabagian ka Suriah.&lt;ref&gt;Nadir, Banu-l. ''Encyclopedia of Islam Online''.&lt;/ref&gt; Duo tahun sasudah Uhud, Abu Sufyan basamo sakutunyo manyarang Madinah dalam [[Paparangan Khandaq]].&lt;ref name=&quot;CHI&quot; /&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
{{refbegin}}
* {{Cite book |last=Gordon |first=Matthew |url=https://books.google.com/books?id=KiawUHevW24C |title=The Rise of Islam |date=2005-05-30 |publisher=Greenwood Publishing Group |isbn=978-0-313-32522-9 |language=en}}
* {{Cite book |last=Karsh |first=Efraim |url=https://books.google.com/books?id=0VGrAAAAQBAJ |title=Islamic Imperialism: A History |date=2013|publisher=Yale University Press |isbn=978-0-300-20133-8|language=en}}
* {{Cite book |last=Lapidus |first=Ira M. |url=https://books.google.com/books?id=qcPZ1k65pqkC |title=Islamic Societies to the Nineteenth Century: A Global History |date=2012 |publisher=Cambridge University Press |isbn=978-0-521-51441-5 |language=en}}
* {{Cite book |last=Lewis|first=Bernard |date=2002 |url=https://global.oup.com/academic/product/the-arabs-in-history-9780192803108?cc=us&amp;lang=en&amp; |title=The Arabs in History |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-280310-8 |location=Oxford, New York}}
*{{cite encyclopedia |editor-first1=C.E. |editor-last1=Bosworth |editor-first2=E. |editor-last2=Van Donzel |editor-first3=W.P. |editor-last3=Heinrichs |editor-first4=Ch. |editor-last4=Pellat |last1=Buhl |first1=F. |last2=Welch |first2=A.T. |date=1993 |title=Muḥammad |url=https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/muhammad-COM_0780 |encyclopedia=[[Encyclopaedia of Islam]] |edition=2nd |publisher=Brill |volume=7 |pages=360–387 |isbn=978-90-04-09419-2 }}
* {{Cite book |title=Mohammed: The Man and His Faith |last1=Andrae |first1=Tor |last2=Menzel, Theophil |publisher=Harper Torchbook |year=1960 |location=New York |oclc=871364}}
* {{Cite book |title=Jihad: The Origin of Holy War in Islam |last=Firestone |first=Rueven |publisher=Oxford University Press |year=1999 |isbn=0-19-512580-0}}
* {{Cite book |title=Cambridge History of Islam, Vol. 1A |last1=Holt |first1=P. M. |author2-link=Bernard Lewis |last2=Bernard Lewis |publisher=Cambridge University Press |year=1977a |isbn=0-521-29136-4}}
* {{Cite book |title=The Life of Muhammad |last1=I. Ishaq |last2=A. Guillaume |date=October 2002 |publisher=Oxford University Press, USA; New Impression edition |isbn=0-19-636033-1 |name-list-style=amp}}
* {{Cite book |title=The Life of Mohammad |last1=Muir |first1=William |last2=Weir, T. H. |publisher=John Grant |year=1912 |location=Edinburgh |oclc=5754953}}
* {{Cite book |title=Islam at War: a history |last1=Nafziger |first1=George F. |last2=Walton, Mark W. |publisher=Praeger |year=2003 |isbn=0-275-98101-0 |location=Westport, CT}}
* {{Cite book |url=https://archive.org/details/muhammadorigins00pete |title=Muhammad and the Origins of Islam |last=Peters |first=F.E |publisher=[[State University of New York|SUNY]] Press |year=1994 |isbn=0-7914-1875-8 |location=Albany}}
* {{Cite book |url=https://archive.org/details/muhammadatmedina029655mbp |title=Muhammad at Medina |last=Watt, W. Montgomery |publisher=Oxford University Press |year=1956}}
* {{Cite book |url=http://www.archive.org/details/in.gov.ignca.29762 |title=Muhammad: Prophet and Statesman |last=Watt, W. Montgomery |publisher=Oxford University Press |year=1961 |location=United Kingdom}}
* Watt, W. Montgomery (1974).  ''Muhammad: Prophet and Statesman'', Oxford University Press {{ISBN|0-19-881078-4}}
* {{Cite book |title=Muhammad at Medina |last=Watt, W. Montgomery |publisher=Oxford University Press; New edition |year=1981 |isbn=0-19-577307-1}}
* {{Cite encyclopedia |title=Uhud |encyclopedia=[[Encyclopaedia of Islam]] Online |publisher=Brill Academic Publishers |editor-last=P.J. Bearman |issn=1573-3912 |author=Robinson, C. F. |editor2=Th. Bianquis |editor3=C.E. Bosworth |editor3-link=Clifford Edmund Bosworth |editor4=E. van Donzel |editor5=W.P. Heinrichs}}
* {{Cite encyclopedia |title=Nadir, Banu-l |encyclopedia=[[Encyclopaedia of Islam]] Online |publisher=Brill Academic Publishers |editor-last=P.J. Bearman |issn=1573-3912 |author=Vacca, V. |editor2=Th. Bianquis |editor3=C.E. Bosworth |editor3-link=Clifford Edmund Bosworth |editor4=E. van Donzel |editor5=W.P. Heinrichs}}
{{refend}}

[[Kategori:Paparangan nan dipimpin Muhammad]]
[[Kategori:Paparangan Uhud]]</text>
      <sha1>btl3wxjrxqt6sgi4bgpd5q4rjxdesed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sunan Gunuang Jati</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477359</id>
    <revision>
      <id>3345066</id>
      <parentid>3344170</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rang Djambak mamindahan laman [[Sunan Gunung Jati]] ka [[Sunan Gunuang Jati]]: Manajamahan kato gunuang</comment>
      <origin>3344170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8588" sha1="5iphr24n4rv079swsxb38d5wv026tx6" xml:space="preserve">'''Sunan Gunung Jati''' atau labiah dikenal jo namo '''Sayyid Al-Kamil''' adolah salah saurang dari [[Walisongo]], inyo lahia pado [[1448|taun 1448]] [[Masehi]] dari [[Syarif Abdullah Umdatuddin|Syarif Abdullah Umdatuddin,]] Sultan Partamo [[Karajaan Campo|Kasultanan Champa]] jo '''[[Rara Santang|Syarifah Mudaim]] (Nyai Rara Santang)''', anak padusi dari [[Sri Baduga Maharaja|Sri Badugara]] (Prabu Siliwangi) dari Karajaan Padjajaran.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.kompasiana.com/rafiarrin9141/66615cfdc925c41a4c3a28e2/sunan-gunung-jati|title=Sunan Gunung Jati|last=Kompasiana.com|date=2024-06-06|website=KOMPASIANA|language=id|access-date=2026-02-28}}&lt;/ref&gt; 

Namo lain dari Sunan Gunung Jati jugo dikenal sabagai Syarif Hidayatullah, nan namo ko kamudian diabadikan sabagai namo [[Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta]] di [[Kota Tangerang Selatan]], [[Banten]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.liputan6.com/hot/read/5458869/arti-nama-syarif-hidayatullah-state-islamic-university-jakarta-simak-sejarahnya|title=Arti Nama Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta, Simak Sejarahnya|last=Liputan6.com|date=2023-11-21|website=liputan6.com|language=id|access-date=2026-02-28}}&lt;/ref&gt;  Sandangkan namo Sunan Gunung Jati diabadikan sabagai namo [[Universitas Islam negeri|sabuah perguruan tinggi Islam nagara]] di [[Kota Bandung]], [[Jawa Barat]], yaitu [[UIN Sunan Gunung Djati|Universitas Islam Negara Sunan Gunung Djati]], &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://uinsgd.ac.id/sejarah/|title=Sejarah UIN Sunan Gunung Djati Bandung|last=UIN Sunan Gunung Djati Bandung|website=UIN Sunan Gunung Djati Bandung}}&lt;/ref&gt; Korem 063 [[Stasiun Cirebon|/]] [[Komando Resor Militer 063|Sunan Gunung Jati]] di [[Cirebon]] jo layanan kareta api panumpang, yaitu di Kareta Api Gunun Jati rute Semarang–Cirebon–Jakarta Gambir nan alah baoperasi sajak 1 Pebruari 2025.

== Asa ==
Sunan Gunung Jati lahia di Makkah Al-Mukarramah jo namo Syarif Hidayatullah tahun 1448 Masehi. Ibunyo banamo Nyai Rara Santang, katurunan dari [[Prabu Siliwangi]], panguaso [[Karajaan Sunda|Karajaan Pajajaran]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.detik.com/edu/detikpedia/d-7669276/profil-sunan-gunung-jati-dan-strategi-dakwah-dalam-menyebarkan-islam|title=Profil Sunan Gunung Jati dan Strategi Dakwah dalam Menyebarkan Islam|last=fikriansyah|first=ilham|website=detikedu|language=id-ID|access-date=2026-03-01}}&lt;/ref&gt; Nyai Rara Santang pai naiak haji ka Makkah samo Pangeran Cakrabuana kakaknyo nan labiah tuo. Salamo tingga di Makkah, inyo baraja jo Syekh Bayanullah, adiak dari Syekh Datuk Kahfi. [[Syekh Datuk Kahfi]] adolah surang ulama dari Makkah nan manyebarkan Islam di Cirebon. Nyai Rara Santang jo Kakaknyo baguru jo inyo, dan gurunyolah nan manyuruahnyo untuak segera manunaikan ibadah haji ka Makkah basamo kakaknyo, Pangeran Cakrabuana.

Di Makah, Nyai Rara Santang manikah jo Syarif Abdullah Al-Hasyimi,&lt;ref name=&quot;kompas-gj&quot;&gt;Raynard Kristian Bonanio Pardede (26 Maret 2025) &quot;Berdakwah dengan Kerendahan Hati&quot; Kompas. hal 2&lt;/ref&gt; saurang bangsawan Timur Tangah, nan kudian hari manjadi sultan jo gala Sultan Maulana Umdatuddin Al-Hasyimi. Inyo manguasoi wilayah Bani Ismail di Mesir jo wilayah Bani Israel di Palestina. Nyai Rara Santang kamudian mandapek namo baru Syarifah Muda’im dan tingga di Mesir basamo suami jo anak-anaknyo.

Katiko baumua duo puluah taun, Syarif Hidayatullah pai ka Makkah dan baraja jo ulama-ulama Makkah. Sasudah tu, baliau marantau ka Nusantara, Indonesia. Baliau singgah di Gujarat, kudian ka Karajaan Samudra Pasai. Di Pasai, baliau baraja jo Sayyid Maulana Ishaq. Dari Pasai, balayia ka Banten. Dari Banten, inyo kamudian pai ka Surabaya untuak baraja jo Sunan Ampel. Sasudah babarapo wakatu, barulah inyo disuruah untuak mangawanan mamaknyo di Cirebon untuak manyebarkan Islam. Baliau managakan pesantren di daerah Gunung Jati.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tirto.id/sejarah-hidup-sunan-gunung-jati-ulama-wali-songo-sultan-cirebon-gceC|title=Sejarah Hidup Sunan Gunung Jati: Ulama Wali Songo &amp; Sultan Cirebon|last=Hadi|first=Abdul|website=tirto.id|language=id|access-date=2026-03-01}}&lt;/ref&gt; Kamudian beliau tanamo jo namo Sunan Gunung Jati.

Paragraf di ateh adolah carito Sunan Gunung Jati, diambiak dari naskah Carita Purwaka Caruban Nagari, dari mulai pupuh duo baleh sampai ka tujuah baleh. Naskah Carita Purawaka Caruban Nagari adolah buku nan ditulih dek Pangeran Arya Cirebon pado taun 1720.

== Riwayaik Hiduik ==

=== Proses Baraja ===
Babad Cirebon manyabuik baso kutiko Pangeran Cakrabuwana mambangun [[kota Cirebon]], inyo indak punyo ahli waris, mako sasudah pulang dari Timur Tangah Syarif Hidayatullah maambiak paran mambangun kota tu jo manjadi pamimpin kampuang Muslim nan baru tabantuak salapeh ''Uwaknyo'' maningga.

=== Kasultanan Cirebon ===
Pado taun 1478, diadoan rundiangan untuak para wali di [[Kabupaten Tuban|Tuban]], [[Jawa Timur]] untuak mancari pangganti [[Sunan Ampel]] sabagai pamimpin para wali, nan akhianyo Syarif Hidayatullah (Sunan Gunung Jati) nan tapiliah. Sajak saat itu, pusek kagiatan para wali dipindahan ka Gunuang Sembung, [[Gunungjati, Cirebon|kecamatan Gunung Jati]], [[Kabupaten Cirebon]], [[Jawa Barat]] . Pusek kagiatan agamo iko kudian disabuik jo namo ''Puser Bumi'' (bahaso Indonesia: pusek dunia).&lt;ref name=&quot;rohmat&quot;&gt;Kurnia, Rohmat. 2009. Tempat dan Peristiwa Sejarah di Jawa Barat. [[Bandung]]: Sarana Pancakarya Nusa&lt;/ref&gt;

Pado taun 1479 Masehi, jabatan Pangeran Walangsungsang sabagai panguaso [[Cirebon]] digantian dek anak adiaknyo, yakni Syarif Hidayatullah (anak dari panikahan ''Nyai'' Rarasantang jo Syarif Abdullah dari [[Mesir]] ) nan sabalunnyo manikah jo ''Nyimas'' Pakungwati (anak padusi Pangeran Walangulis jo Nyai Indang Geulis) nan sasuah maningganyo dikenal jo panggilan Sunan Gunung Jati jo gala Syarif Hidayatullah bin Maulana Sultan Muhammad Syarif Abdullah dan juo punyo gala ''Ingkang Sinuhun Kangjeng Susuhunan Jati Purba Panetep Panatagama Awlya Allah Kutubid Jaman Khalifatur Rasulullah''.&lt;ref name=&quot;kabcirebon2&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.cirebonkab.go.id/id_ID/sekilas-kab-cirebon/sejarah-kabupaten-cirebon/|title=Kabupaten Cirebon - Sejarah Kabupaten Cirebon|archive-url=https://web.archive.org/web/20160729214221/http://www.cirebonkab.go.id/id_ID/sekilas-kab-cirebon/sejarah-kabupaten-cirebon/|archive-date=2016-07-29|dead-url=yes|access-date=2026-03-01}}&lt;/ref&gt;

Syarif Hidayatullah malalui limbago [[Wali Sanga]] salalu mandakek-i kakeknyo, yaitu Jaya Dewata (Prabu ''Silih Wangi'' ) untuak namuah mamaluak agamo Islam sarupo neneknyo ''Nyai'' Subang Larang nan alah lamo baagamo [[Muslim|Islam]] sabalun manikah jo Prabu ''Silih Wangi'', namun hal iko indak mahasilkan hasia. Pado taun 1482 (pado saaik kakuasaan Karajaan Galuh jo Sunda alah manjadi satu baliak di tangan Prabu Silih Wangi), sarupo nan dinyatokan dalam naskah ''Purwaka Caruban Nagari'' dek Pangeran Arya Carbon.{{Cquote|Dwa Dasi Sukla Pakca Cetra Masa Sahasra Patangatus Papat Ikang Sakakala.
&lt;br&gt;(bertepatan dengan  12 Shafar 887 Hijriah)}}Pado tanggal 12 [[Safar]] 887 [[Kalender Hijriyah|Hijriah]] atau tapeknyo [[2 April|tanggal 2 April]] [[1482]] Masehi, akhianyo Syarif Hidayatullah mambuek maklumat nan ditujukan kapado Prabu ''Silih Wangi'' sabagai Rajo [[Pakwan Pajajaran]] bahwa mulai saat itu Cirebon indak ka mangirim upeti lai.&lt;ref name=&quot;rohmat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;kabcirebon2&quot; /&gt; Maklumat iko kamudian diikuikan dek pajabat-pajabat di wilayah Cirebon ([[Bahasa Cirebon|bahaso Cirebon]] : ''gegeden'').

== Maningga ==
[[Berkas:Sanctuary_of_Sunan_Gunung_Jati.jpg|jmpl|232x232px|Makam Sunan Gunung Jati .]]
Syekh Syarif Hidayatullah Sunan Gunung Jati maningga dunia pado tanggal 26 Rayagung pado taun 891 Hijriah atau sasuai jo tanggal 19 September 1568 Masehi, nan  tanggal Jawa pado tanggal 11 Krisnapaksa pado bulan Badramasa pado taun 1491 Saka.

Sunan Gunung Jati maningga pado umua 120 taun. Tahta Cirebon kamudian diwarihan dek cicitnyo, [[Panembahan Ratu I|Zainul Arifin,]] nan naiak tahta pado umua 23 jo gala Panembahan Ratu.

Syekh Syarif Hidayatullah kudian dikenal jo namo Sunan Gunung Jati dek masyarakaik Cirebon karano inyo dimakamkan di komplek pakuburan bukik [[Gunungjati, Cirebon|Gunung Jati]], nan kini dikenal sabagai [[Astana Gunung Sembung]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://kumparan.com/profil-tokoh/biografi-sunan-gunung-jati-wali-songo-yang-menyebarkan-ajaran-islam-23oEi25HL37|title=Biografi Sunan Gunung Jati, Wali Songo yang Menyebarkan Ajaran Islam|website=kumparan|language=id-ID|access-date=2026-03-01}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
&lt;references /&gt;
[[Kategori:Wiki Cinto Ramadan 2026]]</text>
      <sha1>5iphr24n4rv079swsxb38d5wv026tx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345068</id>
      <parentid>3345066</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8589" sha1="jrl89t2keeo3n7y71tpqt8gh6j80oqv" xml:space="preserve">'''Sunan Gunuang Jati''' atau labiah dikenal jo namo '''Sayyid Al-Kamil''' adolah salah saurang dari [[Walisongo]], inyo lahia pado [[1448|taun 1448]] [[Masehi]] dari [[Syarif Abdullah Umdatuddin|Syarif Abdullah Umdatuddin,]] Sultan Partamo [[Karajaan Campo|Kasultanan Champa]] jo '''[[Rara Santang|Syarifah Mudaim]] (Nyai Rara Santang)''', anak padusi dari [[Sri Baduga Maharaja|Sri Badugara]] (Prabu Siliwangi) dari Karajaan Padjajaran.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.kompasiana.com/rafiarrin9141/66615cfdc925c41a4c3a28e2/sunan-gunung-jati|title=Sunan Gunung Jati|last=Kompasiana.com|date=2024-06-06|website=KOMPASIANA|language=id|access-date=2026-02-28}}&lt;/ref&gt; 

Namo lain dari Sunan Gunung Jati jugo dikenal sabagai Syarif Hidayatullah, nan namo ko kamudian diabadikan sabagai namo [[Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta]] di [[Kota Tangerang Selatan]], [[Banten]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.liputan6.com/hot/read/5458869/arti-nama-syarif-hidayatullah-state-islamic-university-jakarta-simak-sejarahnya|title=Arti Nama Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta, Simak Sejarahnya|last=Liputan6.com|date=2023-11-21|website=liputan6.com|language=id|access-date=2026-02-28}}&lt;/ref&gt;  Sandangkan namo Sunan Gunung Jati diabadikan sabagai namo [[Universitas Islam negeri|sabuah perguruan tinggi Islam nagara]] di [[Kota Bandung]], [[Jawa Barat]], yaitu [[UIN Sunan Gunung Djati|Universitas Islam Negara Sunan Gunung Djati]], &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://uinsgd.ac.id/sejarah/|title=Sejarah UIN Sunan Gunung Djati Bandung|last=UIN Sunan Gunung Djati Bandung|website=UIN Sunan Gunung Djati Bandung}}&lt;/ref&gt; Korem 063 [[Stasiun Cirebon|/]] [[Komando Resor Militer 063|Sunan Gunung Jati]] di [[Cirebon]] jo layanan kareta api panumpang, yaitu di Kareta Api Gunun Jati rute Semarang–Cirebon–Jakarta Gambir nan alah baoperasi sajak 1 Pebruari 2025.

== Asa ==
Sunan Gunung Jati lahia di Makkah Al-Mukarramah jo namo Syarif Hidayatullah tahun 1448 Masehi. Ibunyo banamo Nyai Rara Santang, katurunan dari [[Prabu Siliwangi]], panguaso [[Karajaan Sunda|Karajaan Pajajaran]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.detik.com/edu/detikpedia/d-7669276/profil-sunan-gunung-jati-dan-strategi-dakwah-dalam-menyebarkan-islam|title=Profil Sunan Gunung Jati dan Strategi Dakwah dalam Menyebarkan Islam|last=fikriansyah|first=ilham|website=detikedu|language=id-ID|access-date=2026-03-01}}&lt;/ref&gt; Nyai Rara Santang pai naiak haji ka Makkah samo Pangeran Cakrabuana kakaknyo nan labiah tuo. Salamo tingga di Makkah, inyo baraja jo Syekh Bayanullah, adiak dari Syekh Datuk Kahfi. [[Syekh Datuk Kahfi]] adolah surang ulama dari Makkah nan manyebarkan Islam di Cirebon. Nyai Rara Santang jo Kakaknyo baguru jo inyo, dan gurunyolah nan manyuruahnyo untuak segera manunaikan ibadah haji ka Makkah basamo kakaknyo, Pangeran Cakrabuana.

Di Makah, Nyai Rara Santang manikah jo Syarif Abdullah Al-Hasyimi,&lt;ref name=&quot;kompas-gj&quot;&gt;Raynard Kristian Bonanio Pardede (26 Maret 2025) &quot;Berdakwah dengan Kerendahan Hati&quot; Kompas. hal 2&lt;/ref&gt; saurang bangsawan Timur Tangah, nan kudian hari manjadi sultan jo gala Sultan Maulana Umdatuddin Al-Hasyimi. Inyo manguasoi wilayah Bani Ismail di Mesir jo wilayah Bani Israel di Palestina. Nyai Rara Santang kamudian mandapek namo baru Syarifah Muda’im dan tingga di Mesir basamo suami jo anak-anaknyo.

Katiko baumua duo puluah taun, Syarif Hidayatullah pai ka Makkah dan baraja jo ulama-ulama Makkah. Sasudah tu, baliau marantau ka Nusantara, Indonesia. Baliau singgah di Gujarat, kudian ka Karajaan Samudra Pasai. Di Pasai, baliau baraja jo Sayyid Maulana Ishaq. Dari Pasai, balayia ka Banten. Dari Banten, inyo kamudian pai ka Surabaya untuak baraja jo Sunan Ampel. Sasudah babarapo wakatu, barulah inyo disuruah untuak mangawanan mamaknyo di Cirebon untuak manyebarkan Islam. Baliau managakan pesantren di daerah Gunung Jati.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tirto.id/sejarah-hidup-sunan-gunung-jati-ulama-wali-songo-sultan-cirebon-gceC|title=Sejarah Hidup Sunan Gunung Jati: Ulama Wali Songo &amp; Sultan Cirebon|last=Hadi|first=Abdul|website=tirto.id|language=id|access-date=2026-03-01}}&lt;/ref&gt; Kamudian beliau tanamo jo namo Sunan Gunung Jati.

Paragraf di ateh adolah carito Sunan Gunung Jati, diambiak dari naskah Carita Purwaka Caruban Nagari, dari mulai pupuh duo baleh sampai ka tujuah baleh. Naskah Carita Purawaka Caruban Nagari adolah buku nan ditulih dek Pangeran Arya Cirebon pado taun 1720.

== Riwayaik Hiduik ==

=== Proses Baraja ===
Babad Cirebon manyabuik baso kutiko Pangeran Cakrabuwana mambangun [[kota Cirebon]], inyo indak punyo ahli waris, mako sasudah pulang dari Timur Tangah Syarif Hidayatullah maambiak paran mambangun kota tu jo manjadi pamimpin kampuang Muslim nan baru tabantuak salapeh ''Uwaknyo'' maningga.

=== Kasultanan Cirebon ===
Pado taun 1478, diadoan rundiangan untuak para wali di [[Kabupaten Tuban|Tuban]], [[Jawa Timur]] untuak mancari pangganti [[Sunan Ampel]] sabagai pamimpin para wali, nan akhianyo Syarif Hidayatullah (Sunan Gunung Jati) nan tapiliah. Sajak saat itu, pusek kagiatan para wali dipindahan ka Gunuang Sembung, [[Gunungjati, Cirebon|kecamatan Gunung Jati]], [[Kabupaten Cirebon]], [[Jawa Barat]] . Pusek kagiatan agamo iko kudian disabuik jo namo ''Puser Bumi'' (bahaso Indonesia: pusek dunia).&lt;ref name=&quot;rohmat&quot;&gt;Kurnia, Rohmat. 2009. Tempat dan Peristiwa Sejarah di Jawa Barat. [[Bandung]]: Sarana Pancakarya Nusa&lt;/ref&gt;

Pado taun 1479 Masehi, jabatan Pangeran Walangsungsang sabagai panguaso [[Cirebon]] digantian dek anak adiaknyo, yakni Syarif Hidayatullah (anak dari panikahan ''Nyai'' Rarasantang jo Syarif Abdullah dari [[Mesir]] ) nan sabalunnyo manikah jo ''Nyimas'' Pakungwati (anak padusi Pangeran Walangulis jo Nyai Indang Geulis) nan sasuah maningganyo dikenal jo panggilan Sunan Gunung Jati jo gala Syarif Hidayatullah bin Maulana Sultan Muhammad Syarif Abdullah dan juo punyo gala ''Ingkang Sinuhun Kangjeng Susuhunan Jati Purba Panetep Panatagama Awlya Allah Kutubid Jaman Khalifatur Rasulullah''.&lt;ref name=&quot;kabcirebon2&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.cirebonkab.go.id/id_ID/sekilas-kab-cirebon/sejarah-kabupaten-cirebon/|title=Kabupaten Cirebon - Sejarah Kabupaten Cirebon|archive-url=https://web.archive.org/web/20160729214221/http://www.cirebonkab.go.id/id_ID/sekilas-kab-cirebon/sejarah-kabupaten-cirebon/|archive-date=2016-07-29|dead-url=yes|access-date=2026-03-01}}&lt;/ref&gt;

Syarif Hidayatullah malalui limbago [[Wali Sanga]] salalu mandakek-i kakeknyo, yaitu Jaya Dewata (Prabu ''Silih Wangi'' ) untuak namuah mamaluak agamo Islam sarupo neneknyo ''Nyai'' Subang Larang nan alah lamo baagamo [[Muslim|Islam]] sabalun manikah jo Prabu ''Silih Wangi'', namun hal iko indak mahasilkan hasia. Pado taun 1482 (pado saaik kakuasaan Karajaan Galuh jo Sunda alah manjadi satu baliak di tangan Prabu Silih Wangi), sarupo nan dinyatokan dalam naskah ''Purwaka Caruban Nagari'' dek Pangeran Arya Carbon.{{Cquote|Dwa Dasi Sukla Pakca Cetra Masa Sahasra Patangatus Papat Ikang Sakakala.
&lt;br&gt;(bertepatan dengan  12 Shafar 887 Hijriah)}}Pado tanggal 12 [[Safar]] 887 [[Kalender Hijriyah|Hijriah]] atau tapeknyo [[2 April|tanggal 2 April]] [[1482]] Masehi, akhianyo Syarif Hidayatullah mambuek maklumat nan ditujukan kapado Prabu ''Silih Wangi'' sabagai Rajo [[Pakwan Pajajaran]] bahwa mulai saat itu Cirebon indak ka mangirim upeti lai.&lt;ref name=&quot;rohmat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;kabcirebon2&quot; /&gt; Maklumat iko kamudian diikuikan dek pajabat-pajabat di wilayah Cirebon ([[Bahasa Cirebon|bahaso Cirebon]] : ''gegeden'').

== Maningga ==
[[Berkas:Sanctuary_of_Sunan_Gunung_Jati.jpg|jmpl|232x232px|Makam Sunan Gunung Jati .]]
Syekh Syarif Hidayatullah Sunan Gunung Jati maningga dunia pado tanggal 26 Rayagung pado taun 891 Hijriah atau sasuai jo tanggal 19 September 1568 Masehi, nan  tanggal Jawa pado tanggal 11 Krisnapaksa pado bulan Badramasa pado taun 1491 Saka.

Sunan Gunung Jati maningga pado umua 120 taun. Tahta Cirebon kamudian diwarihan dek cicitnyo, [[Panembahan Ratu I|Zainul Arifin,]] nan naiak tahta pado umua 23 jo gala Panembahan Ratu.

Syekh Syarif Hidayatullah kudian dikenal jo namo Sunan Gunung Jati dek masyarakaik Cirebon karano inyo dimakamkan di komplek pakuburan bukik [[Gunungjati, Cirebon|Gunung Jati]], nan kini dikenal sabagai [[Astana Gunung Sembung]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://kumparan.com/profil-tokoh/biografi-sunan-gunung-jati-wali-songo-yang-menyebarkan-ajaran-islam-23oEi25HL37|title=Biografi Sunan Gunung Jati, Wali Songo yang Menyebarkan Ajaran Islam|website=kumparan|language=id-ID|access-date=2026-03-01}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
&lt;references /&gt;
[[Kategori:Wiki Cinto Ramadan 2026]]</text>
      <sha1>jrl89t2keeo3n7y71tpqt8gh6j80oqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ali Sabri Abbas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477450</id>
    <revision>
      <id>3345064</id>
      <parentid>3344419</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="t6rvx3quctrqt55exf6ronrm08tvdpu" xml:space="preserve">{{hapus|Indak mamanuahi syarat jo indak dalam bahaso Minangkabau}}
Ali sabri Abbas putra Bidar alam bersuku kampai Rajo Bagindo pernah menjadi wakil ketua DPRD KABUPATEN SOLOK SELATAN beberapa kali, ditulis oleh Yoyon pebrianto</text>
      <sha1>t6rvx3quctrqt55exf6ronrm08tvdpu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345065</id>
      <parentid>3345064</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="jrgl3q8mj771y68gmbmzo64z0sqlp7g" xml:space="preserve">{{hapus|Indak mamanuahi syarat jo indak dalam bahaso Minangkabau}}
== Hapuih ==
Ali sabri Abbas putra Bidar alam bersuku kampai Rajo Bagindo pernah menjadi wakil ketua DPRD KABUPATEN SOLOK SELATAN beberapa kali, ditulis oleh Yoyon pebrianto</text>
      <sha1>jrgl3q8mj771y68gmbmzo64z0sqlp7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yus Datuak Parpatiah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477545</id>
    <revision>
      <id>3345077</id>
      <parentid>3345062</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4679" sha1="262ndgtzn9rho0zuhmo0mtqbgesm88k" xml:space="preserve">{{Infobox person
|name=Yusbir
|othername=Yus Datuak Parpatiah
|image=Yus_Dt._Parpatiah.jpg
|imagesize=220px
|caption=Yus Datuak Parpatiah pado tahun 2015
|birth_date={{birth date|1939|4|7}}
|birth_place= [[Sungai Batang, Tanjung Raya, Agam|Sungai Batang]], [[Agam]], Hindia Balando
|death_date={{death date and age|2026|3|28|1939|4|7}}
|death_place= [[Sungai Batang, Tanjung Raya, Agam|Sungai Batang]], [[Agam]], [[Sumatra Barat]]
|yearsactive=[[80-an]]–2026
|occupation=[[Budayawan]]&lt;br&gt;[[Pangusaho]]
}}

'''Yusbir &quot;Yus&quot; Datuak Parpatiah''' ({{lahirmati||7|4|1939||28|3|2026}}) adolah surang budayawan [[Sumatera Barat|Minangkabau]]. Yus takenal dalam upayo palestarian [[Budayo Minangkabau|budaya Minangkabau]] lewat karyanyo dalam bantuak kaset pado dekade 80-an hinggo 90-an. Kini ko, karyanyo alah diedaan dalam format video nan tasadio dalam bantuak [[VCD]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|last=Hendra Makmur|first=|date=2015-10-01|title=Yus Datuak Parpatiah Berguru pada Alam,Berkarya tanpa Beban|url=https://mediaindonesia.com/read/detail/7768-yus-datuak-parpatiah-berguru-pada-alam-berkarya-tanpa-beban.html|website=mediaindonesia.com|language=id|access-date=2019-09-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/bukittinggi/hiburan/2292325/selamat-jalan-mamaknda-yus-datuak-parpatiah|title=Selamat Jalan Mamaknda Yus Datuak Parpatiah|website=rri.co.id|access-date=2026-03-30}}&lt;/ref&gt;

== Kahidupan awal ==
Yus lahia pado 7 April 1939 jo namo Yusbir dari pasangan Abdul Jalil jo Syafiyah di [[Sungai Batang, Tanjung Raya, Agam|Nagari Sungai Batang]], [[Kabupaten Agam|Agam]], Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Maso keteknyo dihabihan di kampuang laman, jo manamaikan SD pado 1955 jo SMP pado 1958. Iyo malanjuikan pandidikan SMA di [[Tanjung Balai, Asahan|Tanjuang Balai Asahan]], jo tamaik pado tahun 1961. Yus marantau ka babagai daerah hinggo akhianyo sampai di [[Jakarta]] pado tahun 1976. Yus kamudian manjadi panungkek jo gala Datuak Rajo Mangkuto mulai tahun 1965. Sasudah manikah, baliau diangkek manjafi [[pangulu]] suku [[Suku Caniago|Caniago]] jo gala Datuak Parpatiah pado tahun 1970.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Karier ==
Yusbir awalnyo manjadi panulih drama sabagai pangisi wakatu luang. Baliau maajak karyawan konveksi punyonyo untuak balatiah drama basamo. Kariyawan ikolah nan nanti manjadi cikal bakal kalompok seni Grup Balerong. Kawannyo asal [[Jambi]], Haji Jhon, maajak untuak marakam drama tu. Di wakatu itu, dunia rakaman di Sumatera Barat masih banyak diisi dek pop Minang.

Globe Record di Jakarta manjadi dapua rakaman patamo nan marakam drama tu jo bayaran sagadang Rp1 juta pado Januari 1980. Awal tahun 2000-an, baliau labiah banyak marakam monolog. Rakamannyo mambahas babagai masalah jo solusi dari katantuan adaik.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://langgam.id/ranah-minang-berduka-budayawan-yus-datuak-parpatiah-berpulang/|title=Ranah Minang Berduka: Budayawan Yus Datuak Parpatiah Berpulang|last=Redaksi|first=Tim|date=2026-03-28|website=Langgam.id|language=id|access-date=2026-03-30}}&lt;/ref&gt; Bahaso nan sederhana tapi sarat akan makna, manjadian rakaman tu banyak disukoi dek urang-urang di Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Kamatian ==
Yus maningga pado tanggal 28 Maret 2026 pukua 16.30 WIB di kadiamannyo di Nagari Sungai Batang, Agam, Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.hariansinggalang.co.id/berita/238758/guru-besar-adat-minangkabau-yus-dt-perpatih-meninggal-dunia|title='Guru Besar' Adat Minangkabau Yus Dt Perpatih Meninggal Dunia|last=Eriandi|date=2026-03-28|website=Harian Singgalang|language=id|access-date=2026-03-30}}&lt;/ref&gt; Babarapo hari sabalum maningga, Yus sempat dibaok ka rumah sakik Yarsi [[Bukiktinggi]] untuak mandapekan parawatan.

== Karya ==
Karya-karya dari Datuak Parpatiah antaro lain, &quot;Di Simpang Duo&quot;, &quot;Maniti Buiah&quot; dan &quot;Kasiah Tak Sampai&quot; nan babantuak drama. &quot;Rapek Mancik&quot; jo &quot;Bakaruak Arang&quot; nan barupo karya komedi. &quot;Pitaruah Ayah&quot;, &quot;Baringin Bonsai&quot;, &quot;Diskusi Adat&quot;, &quot;Panitahan Baralek&quot;, &quot;Kepribadian Minang&quot; sarato &quot;Pitaruah Pangulu&quot; nan babantuak pituah adaik jo duo film nan diproduksi [[TVRI]].

Mulai 1980 hinggo dekade 90-an, karya-karya tu baeda dalam bantuak kaset. Puluahan hinggo ratusan ribu kaset karya Yus manyeba ka babagai palosok Ranah Minang sarato komunitas [[Bangso Minangkabau|urang Minang]] di [[Indonesia]] dan babagai nagara.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|last=Makmur|first=Hendra|date=2019-11-20|title=Ceramah Yus Datuak Parpatiah, Cerita Adat yang Tak Lekang oleh Zaman|url=https://langgam.id/ceramah-yus-datuak-parpatiah-cerita-adat-yang-tak-lekang-oleh-zaman/|website=Langgam.id|language=id|access-date=2023-10-23}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Tokoh Minangkabau]]</text>
      <sha1>262ndgtzn9rho0zuhmo0mtqbgesm88k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345078</id>
      <parentid>3345077</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4679" sha1="lg5iwxuejhoa1xark60zgnwaexwk4sz" xml:space="preserve">{{Infobox person
|name=Yusbir
|othername=Yus Datuak Parpatiah
|image=Yus_Dt._Parpatiah.jpg
|imagesize=220px
|caption=Yus Datuak Parpatiah pado tahun 2015
|birth_date={{birth date|1939|4|7}}
|birth_place= [[Sungai Batang, Tanjung Raya, Agam|Sungai Batang]], [[Agam]], Hindia Balando
|death_date={{death date and age|2026|3|28|1939|4|7}}
|death_place= [[Sungai Batang, Tanjung Raya, Agam|Sungai Batang]], [[Agam]], [[Sumatra Barat]]
|yearsactive=[[80-an]]–2026
|occupation=[[Budayawan]]&lt;br&gt;[[Pangusaho]]
}}

'''Yusbir &quot;Yus&quot; Datuak Parpatiah''' ({{lahirmati||7|4|1939||28|3|2026}}) adolah surang budayawan [[Sumatera Barat|Minangkabau]]. Yus takenal dalam upayo palestarian [[Budayo Minangkabau|budaya Minangkabau]] lewat karyanyo dalam bantuak kaset pado dekade 80-an hinggo 90-an. Kini ko, karyanyo alah diedaan dalam format video nan tasadio dalam bantuak [[VCD]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|last=Hendra Makmur|first=|date=2015-10-01|title=Yus Datuak Parpatiah Berguru pada Alam,Berkarya tanpa Beban|url=https://mediaindonesia.com/read/detail/7768-yus-datuak-parpatiah-berguru-pada-alam-berkarya-tanpa-beban.html|website=mediaindonesia.com|language=id|access-date=2019-09-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rri.co.id/bukittinggi/hiburan/2292325/selamat-jalan-mamaknda-yus-datuak-parpatiah|title=Selamat Jalan Mamaknda Yus Datuak Parpatiah|website=rri.co.id|access-date=2026-03-30}}&lt;/ref&gt;

== Kahidupan awal ==
Yus lahia pado 7 April 1939 jo namo Yusbir dari pasangan Abdul Jalil jo Syafiyah di [[Sungai Batang, Tanjung Raya, Agam|Nagari Sungai Batang]], [[Kabupaten Agam|Agam]], Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Maso keteknyo dihabihan di kampuang laman, jo manamaikan SD pado 1955 jo SMP pado 1958. Iyo malanjuikan pandidikan SMA di [[Tanjung Balai, Asahan|Tanjuang Balai Asahan]], jo tamaik pado tahun 1961. Yus marantau ka babagai daerah hinggo akhianyo sampai di [[Jakarta]] pado tahun 1976. Yus kamudian manjadi panungkek jo gala Datuak Rajo Mangkuto mulai tahun 1965. Sasudah manikah, baliau diangkek manjadi [[pangulu]] suku [[Suku Caniago|Caniago]] jo gala Datuak Parpatiah pado tahun 1970.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Karier ==
Yusbir awalnyo manjadi panulih drama sabagai pangisi wakatu luang. Baliau maajak karyawan konveksi punyonyo untuak balatiah drama basamo. Kariyawan ikolah nan nanti manjadi cikal bakal kalompok seni Grup Balerong. Kawannyo asal [[Jambi]], Haji Jhon, maajak untuak marakam drama tu. Di wakatu itu, dunia rakaman di Sumatera Barat masih banyak diisi dek pop Minang.

Globe Record di Jakarta manjadi dapua rakaman patamo nan marakam drama tu jo bayaran sagadang Rp1 juta pado Januari 1980. Awal tahun 2000-an, baliau labiah banyak marakam monolog. Rakamannyo mambahas babagai masalah jo solusi dari katantuan adaik.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://langgam.id/ranah-minang-berduka-budayawan-yus-datuak-parpatiah-berpulang/|title=Ranah Minang Berduka: Budayawan Yus Datuak Parpatiah Berpulang|last=Redaksi|first=Tim|date=2026-03-28|website=Langgam.id|language=id|access-date=2026-03-30}}&lt;/ref&gt; Bahaso nan sederhana tapi sarat akan makna, manjadian rakaman tu banyak disukoi dek urang-urang di Sumatera Barat.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Kamatian ==
Yus maningga pado tanggal 28 Maret 2026 pukua 16.30 WIB di kadiamannyo di Nagari Sungai Batang, Agam, Sumatera Barat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.hariansinggalang.co.id/berita/238758/guru-besar-adat-minangkabau-yus-dt-perpatih-meninggal-dunia|title='Guru Besar' Adat Minangkabau Yus Dt Perpatih Meninggal Dunia|last=Eriandi|date=2026-03-28|website=Harian Singgalang|language=id|access-date=2026-03-30}}&lt;/ref&gt; Babarapo hari sabalum maningga, Yus sempat dibaok ka rumah sakik Yarsi [[Bukiktinggi]] untuak mandapekan parawatan.

== Karya ==
Karya-karya dari Datuak Parpatiah antaro lain, &quot;Di Simpang Duo&quot;, &quot;Maniti Buiah&quot; dan &quot;Kasiah Tak Sampai&quot; nan babantuak drama. &quot;Rapek Mancik&quot; jo &quot;Bakaruak Arang&quot; nan barupo karya komedi. &quot;Pitaruah Ayah&quot;, &quot;Baringin Bonsai&quot;, &quot;Diskusi Adat&quot;, &quot;Panitahan Baralek&quot;, &quot;Kepribadian Minang&quot; sarato &quot;Pitaruah Pangulu&quot; nan babantuak pituah adaik jo duo film nan diproduksi [[TVRI]].

Mulai 1980 hinggo dekade 90-an, karya-karya tu baeda dalam bantuak kaset. Puluahan hinggo ratusan ribu kaset karya Yus manyeba ka babagai palosok Ranah Minang sarato komunitas [[Bangso Minangkabau|urang Minang]] di [[Indonesia]] dan babagai nagara.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|last=Makmur|first=Hendra|date=2019-11-20|title=Ceramah Yus Datuak Parpatiah, Cerita Adat yang Tak Lekang oleh Zaman|url=https://langgam.id/ceramah-yus-datuak-parpatiah-cerita-adat-yang-tak-lekang-oleh-zaman/|website=Langgam.id|language=id|access-date=2023-10-23}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Tokoh Minangkabau]]</text>
      <sha1>lg5iwxuejhoa1xark60zgnwaexwk4sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sunan Gunung Jati</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477546</id>
    <redirect title="Sunan Gunuang Jati" />
    <revision>
      <id>3345067</id>
      <timestamp>2026-03-30T14:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>Rang Djambak mamindahan laman [[Sunan Gunung Jati]] ka [[Sunan Gunuang Jati]]: Manajamahan kato gunuang</comment>
      <origin>3345067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="cvi312xlglbawzjmoqqq00xcn065mo9" xml:space="preserve">#ALIAH [[Sunan Gunuang Jati]]</text>
      <sha1>cvi312xlglbawzjmoqqq00xcn065mo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi Lunda Norte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477547</id>
    <revision>
      <id>3345069</id>
      <timestamp>2026-03-30T14:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Lunda Norte in Angola (2024).svg|thumb]]  Lunda Norte adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 103.760 km² jo panduduak sabanyak 862.566 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref&gt;[http://aiangola.com/wp-content/uploads/2016/03/Publicação-Resultados-Definitivos-Censo-Geral-2014_Versão-22032016_DEFINITIVA-18H17.pdf 2014 population census (INE Angola) - page 89] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160506013...&quot;</comment>
      <origin>3345069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4128" sha1="qft2ym83b1n7opktqm9l47dhmwvlou5" xml:space="preserve">[[File:Lunda Norte in Angola (2024).svg|thumb]]

Lunda Norte adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 103.760 km² jo panduduak sabanyak 862.566 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref&gt;[http://aiangola.com/wp-content/uploads/2016/03/Publicação-Resultados-Definitivos-Censo-Geral-2014_Versão-22032016_DEFINITIVA-18H17.pdf 2014 population census (INE Angola) - page 89] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160506013702/http://aiangola.com/wp-content/uploads/2016/03/Publica%C3%A7%C3%A3o-Resultados-Definitivos-Censo-Geral-2014_Vers%C3%A3o-22032016_DEFINITIVA-18H17.pdf |date=2016-05-06 }}&lt;/ref&gt; Presiden patamo Angola, Agostinho Neto, manjadian Lucapa sabagai ibu kota provinsi, namun ibu kota kamudian dipindahan ka Dundo. Provinsi ko babatehan jo Republik Demokratik Kongo di timur lauik sarato Provinsi Lunda Sul  di selatan.{{sfn|Stead|Rorison|2013|p=305}} Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 munisipalitas.

Provinsi Lunda Norte kayo akan ameh jo berlian, sumber pandapatan tagadang kaduo nagara sasudah minyak bumi,&lt;ref&gt;{{cite news |title=Ativistas de movimento autonomista do Reino Lunda em Liberdade |work=Angola 24 Horas |date=20 April 2015 |access-date=1 September 2025 |url=https://www.angola24horas.com/mais/mais-categorias/nacional/item/4058-ativistas-de-movimento-autonomista-do-reino-lunda-em-liberdade |archive-url=https://web.archive.org/web/20250901225827/https://www.angola24horas.com/mais/mais-categorias/nacional/item/4058-ativistas-de-movimento-autonomista-do-reino-lunda-em-liberdade |archive-date=1 September 2025 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Two diamond mining projects in Angola's Lunda Norte province are to be re-launched|url=http://www.macauhub.com.mo/en/2012/07/24/two-diamond-mining-projects-in-angola%E2%80%99s-lunda-norte-province-are-to-be-re-launched/|website=Macau Hub|access-date=21 September 2014|date=24 July 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20141129030929/http://www.macauhub.com.mo/en/2012/07/24/two-diamond-mining-projects-in-angola%E2%80%99s-lunda-norte-province-are-to-be-re-launched/|archive-date=29 November 2014|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; tapi provinsi ko tetap sangaik tabalakang jo miskin. Samaso Parang Sudaro, UNITA manggunoan pitih dari hasia tambang untuak mandanai parang.&lt;ref&gt;{{cite news|title=International Spotlight : Angola|url=https://www.washingtonpost.com/wp-adv/specialsales/spotlight/angola/article20.html|newspaper=[[The Washington Post]]|access-date=21 September 2014}}&lt;/ref&gt; Lambah Batang Aia Cuango, daerah pangasia berlian paliang banyak di Angola, barado di provinsi ko.{{sfn|James|2004|p=41}} Panambangan dilakuan dek parusahaan takamuko takah DeBeers dan ENDIAMA.{{sfn|IBP USA Staff|2009|p=48}}{{sfn|IBP USA Staff|2009|p=68}}

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
* {{cite book|author=IBP USA Staff|title=Angola Mineral &amp; Mining Sector Investment and Business Guide|url=https://books.google.com/books?id=f2aUyS7RzOcC&amp;pg=PA68|date=2009|publisher=Int'l Business Publications|isbn=978-1-4387-0178-3|ref={{sfnRef|IBP USA Staff|2009}}}}
* {{cite book|first=Martin W. |last=James|title=Historical Dictionary of Angola|url=https://archive.org/details/historicaldictio0000jame|url-access=registration|page=[https://archive.org/details/historicaldictio0000jame/page/135 135]|date=2004|publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-6560-0}}
* {{cite book|first1=Shawn |last1=Roberts|author-link1=Shawn Roberts|first2=Jody |last2=Williams|author-link2=Jody Williams|title=After the Guns Fall Silent: The Enduring Legacy of Landmines|url=https://books.google.com/books?id=tBzsZmbFrsYC&amp;pg=PA100|date=1995|publisher=Oxfam|isbn=978-0-85598-337-6}}
* {{cite book|first1=Mike |last1=Stead|first2=Sean |last2=Rorison|title=Angola|url=https://books.google.com/books?id=0jqQRmcjxLYC&amp;pg=PA305|year=2013|publisher=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-443-3}}
* {{cite book|first=Stephen L. |last=Weigert|title=Angola: A Modern Military History, 1961-2002|url=https://books.google.com/books?id=LdzJAAAAQBAJ&amp;pg=PA154|year=2011|publisher=Palgrave Macmillan|isbn=978-0-230-33783-1}}</text>
      <sha1>qft2ym83b1n7opktqm9l47dhmwvlou5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345070</id>
      <parentid>3345069</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Angola]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4161" sha1="sifunu4eys0pwcherweq02z6wgipgvz" xml:space="preserve">[[File:Lunda Norte in Angola (2024).svg|thumb]]

Lunda Norte adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 103.760 km² jo panduduak sabanyak 862.566 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref&gt;[http://aiangola.com/wp-content/uploads/2016/03/Publicação-Resultados-Definitivos-Censo-Geral-2014_Versão-22032016_DEFINITIVA-18H17.pdf 2014 population census (INE Angola) - page 89] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160506013702/http://aiangola.com/wp-content/uploads/2016/03/Publica%C3%A7%C3%A3o-Resultados-Definitivos-Censo-Geral-2014_Vers%C3%A3o-22032016_DEFINITIVA-18H17.pdf |date=2016-05-06 }}&lt;/ref&gt; Presiden patamo Angola, Agostinho Neto, manjadian Lucapa sabagai ibu kota provinsi, namun ibu kota kamudian dipindahan ka Dundo. Provinsi ko babatehan jo Republik Demokratik Kongo di timur lauik sarato Provinsi Lunda Sul  di selatan.{{sfn|Stead|Rorison|2013|p=305}} Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 munisipalitas.

Provinsi Lunda Norte kayo akan ameh jo berlian, sumber pandapatan tagadang kaduo nagara sasudah minyak bumi,&lt;ref&gt;{{cite news |title=Ativistas de movimento autonomista do Reino Lunda em Liberdade |work=Angola 24 Horas |date=20 April 2015 |access-date=1 September 2025 |url=https://www.angola24horas.com/mais/mais-categorias/nacional/item/4058-ativistas-de-movimento-autonomista-do-reino-lunda-em-liberdade |archive-url=https://web.archive.org/web/20250901225827/https://www.angola24horas.com/mais/mais-categorias/nacional/item/4058-ativistas-de-movimento-autonomista-do-reino-lunda-em-liberdade |archive-date=1 September 2025 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Two diamond mining projects in Angola's Lunda Norte province are to be re-launched|url=http://www.macauhub.com.mo/en/2012/07/24/two-diamond-mining-projects-in-angola%E2%80%99s-lunda-norte-province-are-to-be-re-launched/|website=Macau Hub|access-date=21 September 2014|date=24 July 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20141129030929/http://www.macauhub.com.mo/en/2012/07/24/two-diamond-mining-projects-in-angola%E2%80%99s-lunda-norte-province-are-to-be-re-launched/|archive-date=29 November 2014|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; tapi provinsi ko tetap sangaik tabalakang jo miskin. Samaso Parang Sudaro, UNITA manggunoan pitih dari hasia tambang untuak mandanai parang.&lt;ref&gt;{{cite news|title=International Spotlight : Angola|url=https://www.washingtonpost.com/wp-adv/specialsales/spotlight/angola/article20.html|newspaper=[[The Washington Post]]|access-date=21 September 2014}}&lt;/ref&gt; Lambah Batang Aia Cuango, daerah pangasia berlian paliang banyak di Angola, barado di provinsi ko.{{sfn|James|2004|p=41}} Panambangan dilakuan dek parusahaan takamuko takah DeBeers dan ENDIAMA.{{sfn|IBP USA Staff|2009|p=48}}{{sfn|IBP USA Staff|2009|p=68}}

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
* {{cite book|author=IBP USA Staff|title=Angola Mineral &amp; Mining Sector Investment and Business Guide|url=https://books.google.com/books?id=f2aUyS7RzOcC&amp;pg=PA68|date=2009|publisher=Int'l Business Publications|isbn=978-1-4387-0178-3|ref={{sfnRef|IBP USA Staff|2009}}}}
* {{cite book|first=Martin W. |last=James|title=Historical Dictionary of Angola|url=https://archive.org/details/historicaldictio0000jame|url-access=registration|page=[https://archive.org/details/historicaldictio0000jame/page/135 135]|date=2004|publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-6560-0}}
* {{cite book|first1=Shawn |last1=Roberts|author-link1=Shawn Roberts|first2=Jody |last2=Williams|author-link2=Jody Williams|title=After the Guns Fall Silent: The Enduring Legacy of Landmines|url=https://books.google.com/books?id=tBzsZmbFrsYC&amp;pg=PA100|date=1995|publisher=Oxfam|isbn=978-0-85598-337-6}}
* {{cite book|first1=Mike |last1=Stead|first2=Sean |last2=Rorison|title=Angola|url=https://books.google.com/books?id=0jqQRmcjxLYC&amp;pg=PA305|year=2013|publisher=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-443-3}}
* {{cite book|first=Stephen L. |last=Weigert|title=Angola: A Modern Military History, 1961-2002|url=https://books.google.com/books?id=LdzJAAAAQBAJ&amp;pg=PA154|year=2011|publisher=Palgrave Macmillan|isbn=978-0-230-33783-1}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>sifunu4eys0pwcherweq02z6wgipgvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345071</id>
      <parentid>3345070</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4294" sha1="b4agk3ftc43x8vqrl30n78k9xzx0vkf" xml:space="preserve">[[File:Lunda Norte in Angola (2024).svg|thumb]]

'''Lunda Norte''' adolah salah ciek dari 21 [[provinsi di Angola]]. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 103.760 km² jo panduduak sabanyak 862.566 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref&gt;[http://aiangola.com/wp-content/uploads/2016/03/Publicação-Resultados-Definitivos-Censo-Geral-2014_Versão-22032016_DEFINITIVA-18H17.pdf 2014 population census (INE Angola) - page 89] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160506013702/http://aiangola.com/wp-content/uploads/2016/03/Publica%C3%A7%C3%A3o-Resultados-Definitivos-Censo-Geral-2014_Vers%C3%A3o-22032016_DEFINITIVA-18H17.pdf |date=2016-05-06 }}&lt;/ref&gt; Presiden patamo [[Angola]], [[Agostinho Neto]], manjadian [[Lucapa]] sabagai ibu kota provinsi, namun ibu kota kamudian dipindahan ka [[Dundo]]. Provinsi ko babatehan jo [[Republik Demokratik Kongo]] di timur lauik sarato [[Provinsi Lunda Sul]]  di selatan.{{sfn|Stead|Rorison|2013|p=305}} Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 [[Munisipalitas di Angola|munisipalitas]].

Provinsi Lunda Norte kayo akan [[ameh]] jo [[berlian]], sumber pandapatan tagadang kaduo nagara sasudah [[minyak bumi]],&lt;ref&gt;{{cite news |title=Ativistas de movimento autonomista do Reino Lunda em Liberdade |work=Angola 24 Horas |date=20 April 2015 |access-date=1 September 2025 |url=https://www.angola24horas.com/mais/mais-categorias/nacional/item/4058-ativistas-de-movimento-autonomista-do-reino-lunda-em-liberdade |archive-url=https://web.archive.org/web/20250901225827/https://www.angola24horas.com/mais/mais-categorias/nacional/item/4058-ativistas-de-movimento-autonomista-do-reino-lunda-em-liberdade |archive-date=1 September 2025 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Two diamond mining projects in Angola's Lunda Norte province are to be re-launched|url=http://www.macauhub.com.mo/en/2012/07/24/two-diamond-mining-projects-in-angola%E2%80%99s-lunda-norte-province-are-to-be-re-launched/|website=Macau Hub|access-date=21 September 2014|date=24 July 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20141129030929/http://www.macauhub.com.mo/en/2012/07/24/two-diamond-mining-projects-in-angola%E2%80%99s-lunda-norte-province-are-to-be-re-launched/|archive-date=29 November 2014|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; tapi provinsi ko tetap sangaik tabalakang jo miskin. Samaso [[Parang Sudaro Angola|Parang Sudaro]], [[UNITA]] manggunoan pitih dari hasia tambang untuak mandanai parang.&lt;ref&gt;{{cite news|title=International Spotlight : Angola|url=https://www.washingtonpost.com/wp-adv/specialsales/spotlight/angola/article20.html|newspaper=[[The Washington Post]]|access-date=21 September 2014}}&lt;/ref&gt; Lambah [[Batang aia Kwango|Batang Aia Cuango]], daerah pangasia berlian paliang banyak di Angola, barado di provinsi ko.{{sfn|James|2004|p=41}} Panambangan dilakuan dek parusahaan takamuko takah [[DeBeers]] dan [[ENDIAMA]].{{sfn|IBP USA Staff|2009|p=48}}{{sfn|IBP USA Staff|2009|p=68}}

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
* {{cite book|author=IBP USA Staff|title=Angola Mineral &amp; Mining Sector Investment and Business Guide|url=https://books.google.com/books?id=f2aUyS7RzOcC&amp;pg=PA68|date=2009|publisher=Int'l Business Publications|isbn=978-1-4387-0178-3|ref={{sfnRef|IBP USA Staff|2009}}}}
* {{cite book|first=Martin W. |last=James|title=Historical Dictionary of Angola|url=https://archive.org/details/historicaldictio0000jame|url-access=registration|page=[https://archive.org/details/historicaldictio0000jame/page/135 135]|date=2004|publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-6560-0}}
* {{cite book|first1=Shawn |last1=Roberts|author-link1=Shawn Roberts|first2=Jody |last2=Williams|author-link2=Jody Williams|title=After the Guns Fall Silent: The Enduring Legacy of Landmines|url=https://books.google.com/books?id=tBzsZmbFrsYC&amp;pg=PA100|date=1995|publisher=Oxfam|isbn=978-0-85598-337-6}}
* {{cite book|first1=Mike |last1=Stead|first2=Sean |last2=Rorison|title=Angola|url=https://books.google.com/books?id=0jqQRmcjxLYC&amp;pg=PA305|year=2013|publisher=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-443-3}}
* {{cite book|first=Stephen L. |last=Weigert|title=Angola: A Modern Military History, 1961-2002|url=https://books.google.com/books?id=LdzJAAAAQBAJ&amp;pg=PA154|year=2011|publisher=Palgrave Macmillan|isbn=978-0-230-33783-1}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>b4agk3ftc43x8vqrl30n78k9xzx0vkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi Lunda Sul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477548</id>
    <revision>
      <id>3345072</id>
      <timestamp>2026-03-30T15:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Lunda Sul in Angola (2024).svg|thumb]]  Lunda Sul adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 77.637 km2 jo panduduak sabanyak 537.587 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web|url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-dat...&quot;</comment>
      <origin>3345072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1759" sha1="ri2k0lzxeqlujdwutsubf77srtp58mq" xml:space="preserve">[[File:Lunda Sul in Angola (2024).svg|thumb]]

Lunda Sul adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 77.637 km2 jo panduduak sabanyak 537.587 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web|url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola| df=dmy }}&lt;/ref&gt; Ibu kota provinsi barado di kota Saurimo. Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 4 munisipalitas.

Provinsi Lunda Sul talatak di ujuang timur Angola, ibu kotanyo Saurimo talatak 946 kilometer (588 mil) malalui jalan darek di sabalah timur ibu kota nagara, Luanda. Provinsi ko babatehan jo Provinsi Lunda Norte di utara, Republik Demokratik Kongo di timur, Provinsi Moxico dan Moxico Leste di selatan, Provinsi Bié di barat daya, sarato Provinsi Malanje di barat.&lt;ref name=&quot;GM&quot;&gt;{{Google maps | url =https://www.google.com/maps/place/9%C2%B039%2700.0%22S+20%C2%B024%2700.0%22E/@-9.65,20.4,787m/data=!3m2!1e3!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x0?hl=en  | access-date =22 September 2014}}&lt;/ref&gt; Wilayahnyo didominasi dek lahan sabana kariang; hanyo di lambah batang aia Kasai tadapek siso-siso hutan hujan tropis. Salain itu, tadapek pulo batang aia Kwango nan manjadi salah ciek batang aia utamo.&lt;ref name=&quot;Africa2009&quot;&gt;{{cite book|title=Compendium of elections in Southern Africa, 1989-2009: 20 years of multiparty democracy|url=https://books.google.com/books?id=uZNCAQAAIAAJ|year=2009|publisher=Electoral Institute of Southern Africa|isbn=978-1-920095-76-5|page=24}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>ri2k0lzxeqlujdwutsubf77srtp58mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345073</id>
      <parentid>3345072</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Angola]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="ky4rtzg3vbwmzn54fee40dt9z2od1ua" xml:space="preserve">[[File:Lunda Sul in Angola (2024).svg|thumb]]

Lunda Sul adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 77.637 km2 jo panduduak sabanyak 537.587 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web|url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola| df=dmy }}&lt;/ref&gt; Ibu kota provinsi barado di kota Saurimo. Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 4 munisipalitas.

Provinsi Lunda Sul talatak di ujuang timur Angola, ibu kotanyo Saurimo talatak 946 kilometer (588 mil) malalui jalan darek di sabalah timur ibu kota nagara, Luanda. Provinsi ko babatehan jo Provinsi Lunda Norte di utara, Republik Demokratik Kongo di timur, Provinsi Moxico dan Moxico Leste di selatan, Provinsi Bié di barat daya, sarato Provinsi Malanje di barat.&lt;ref name=&quot;GM&quot;&gt;{{Google maps | url =https://www.google.com/maps/place/9%C2%B039%2700.0%22S+20%C2%B024%2700.0%22E/@-9.65,20.4,787m/data=!3m2!1e3!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x0?hl=en  | access-date =22 September 2014}}&lt;/ref&gt; Wilayahnyo didominasi dek lahan sabana kariang; hanyo di lambah batang aia Kasai tadapek siso-siso hutan hujan tropis. Salain itu, tadapek pulo batang aia Kwango nan manjadi salah ciek batang aia utamo.&lt;ref name=&quot;Africa2009&quot;&gt;{{cite book|title=Compendium of elections in Southern Africa, 1989-2009: 20 years of multiparty democracy|url=https://books.google.com/books?id=uZNCAQAAIAAJ|year=2009|publisher=Electoral Institute of Southern Africa|isbn=978-1-920095-76-5|page=24}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>ky4rtzg3vbwmzn54fee40dt9z2od1ua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345074</id>
      <parentid>3345073</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1904" sha1="61sxzi7raso8r11n2we0b91l3jd5j65" xml:space="preserve">[[File:Lunda Sul in Angola (2024).svg|thumb]]

'''Lunda Sul''' adolah salah ciek dari 21 [[provinsi di Angola]]. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 77.637 km2 jo panduduak sabanyak 537.587 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web|url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola| df=dmy }}&lt;/ref&gt; Ibu kota provinsi barado di kota [[Saurimo]]. Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 4 [[Munisipalitas di Angola|munisipalitas]].

Provinsi Lunda Sul talatak di ujuang timur [[Angola]], ibu kotanyo Saurimo talatak 946 kilometer (588 mil) malalui jalan darek di sabalah timur ibu kota nagara, [[Luanda]]. Provinsi ko babatehan jo [[Provinsi Lunda Norte]] di utara, [[Republik Demokratik Kongo]] di timur, [[Provinsi Moxico]] dan [[Provinsi Moxico Leste|Moxico Leste]] di selatan, [[Provinsi Bié]] di barat daya, sarato [[Provinsi Malanje]] di barat.&lt;ref name=&quot;GM&quot;&gt;{{Google maps | url =https://www.google.com/maps/place/9%C2%B039%2700.0%22S+20%C2%B024%2700.0%22E/@-9.65,20.4,787m/data=!3m2!1e3!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x0?hl=en  | access-date =22 September 2014}}&lt;/ref&gt; Wilayahnyo didominasi dek lahan [[sabana]] kariang; hanyo di lambah [[batang aia Kasai]] tadapek siso-siso [[hutan hujan tropis]]. Salain itu, tadapek pulo [[batang aia Kwango]] nan manjadi salah ciek batang aia utamo.&lt;ref name=&quot;Africa2009&quot;&gt;{{cite book|title=Compendium of elections in Southern Africa, 1989-2009: 20 years of multiparty democracy|url=https://books.google.com/books?id=uZNCAQAAIAAJ|year=2009|publisher=Electoral Institute of Southern Africa|isbn=978-1-920095-76-5|page=24}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>61sxzi7raso8r11n2we0b91l3jd5j65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi Moxico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477549</id>
    <revision>
      <id>3345080</id>
      <timestamp>2026-03-30T23:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Moxico in Angola (2024).svg|thumb]]  Moxico adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Daulu, wilayahnyo mampunyoi laweh 223.023 kilometer persegi (86.110 mil persegi), nan satara jo 18% dari laweh daratan Angola.&lt;ref name=&quot;info&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.info-angola.ao/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;layout=blog&amp;id=22&amp;Itemid=1596 | title = Moxico | year = 2014 | publisher = Info-Angola | location = Luanda, Angola | access-date = 2014-05-12 |...&quot;</comment>
      <origin>3345080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2621" sha1="0jus9v10mld0z847481ay2l5i9eb3ch" xml:space="preserve">[[File:Moxico in Angola (2024).svg|thumb]]

Moxico adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Daulu, wilayahnyo mampunyoi laweh 223.023 kilometer persegi (86.110 mil persegi), nan satara jo 18% dari laweh daratan Angola.&lt;ref name=&quot;info&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.info-angola.ao/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;layout=blog&amp;id=22&amp;Itemid=1596 | title = Moxico | year = 2014 | publisher = Info-Angola | location = Luanda, Angola | access-date = 2014-05-12 | language = pt | archive-url = https://web.archive.org/web/20131103215814/http://www.info-angola.ao/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;layout=blog&amp;id=22&amp;Itemid=1596 | archive-date = 2013-11-03 | url-status = dead}}&lt;/ref&gt; Kini, bagian paliang timur provinsi ko dijadian provinsi baru Maxico Laste. Provinsi Maxico mampunyoi panduduak sabanyak 758.568 jiwa manuruik hasia sensus tahun 2014, jo kapadekan panduduak sakitar 3,4 panduduak per km2 (8,8/mil persegi), manjadiannyo salah ciek daerah jo kapadekan panduduak tarandah di Angola.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web|url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola| df=dmy }}&lt;/ref&gt; Ibu kota provinsi barado di kota Luena, talatak 1.314 kilometer (816 mil) dari ibu kota Angola, Luanda.&lt;ref name=&quot;gov&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.moxico.gov.ao/InformacoesProvinciais.aspx?tipo=Perfil | title = Perfil da Província | year = 2011 | publisher = Portal do Governo Provincial do Moxico | location = Lueno, Angola? | access-date = 2014-05-12 | language = pt}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 munisipalitas.

Provinsi Maxico marupokan lokasi banyak paparangan gerilya salamo Parang Sudaro Angola. Parbatasan nan panjang jo Zambia di sabalah timur provinsi tu manjadi basis operasi UNITA jo MPLA. Akibaiknyo, Provinsi Maxico mangalami banyak sarangan dek militer Afrika Selatan.&lt;ref name=&quot;hist&quot;&gt;{{cite book | last = Broadhead | first = Susan | title = Historical dictionary of Angola | publisher = Scarecrow Press | location = Metuchen, N.J | year = 1992 | isbn = 9780810825321 | page = 140}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko dikenal sabagai tampek tabunuahnyo pamimpin pambarontak UNITA, Jonas Savimbi, pado tahun 2000; manandoi baakhianyo parang sudaro salamo labiah dari saparampek abaik di Angola.&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;[https://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/1839252.stm Savimbi 'died with gun in hand, BBC News]&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>0jus9v10mld0z847481ay2l5i9eb3ch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345081</id>
      <parentid>3345080</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Angola]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2654" sha1="fdtpjleramvmu7mwmap2fii304cagbs" xml:space="preserve">[[File:Moxico in Angola (2024).svg|thumb]]

Moxico adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Daulu, wilayahnyo mampunyoi laweh 223.023 kilometer persegi (86.110 mil persegi), nan satara jo 18% dari laweh daratan Angola.&lt;ref name=&quot;info&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.info-angola.ao/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;layout=blog&amp;id=22&amp;Itemid=1596 | title = Moxico | year = 2014 | publisher = Info-Angola | location = Luanda, Angola | access-date = 2014-05-12 | language = pt | archive-url = https://web.archive.org/web/20131103215814/http://www.info-angola.ao/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;layout=blog&amp;id=22&amp;Itemid=1596 | archive-date = 2013-11-03 | url-status = dead}}&lt;/ref&gt; Kini, bagian paliang timur provinsi ko dijadian provinsi baru Maxico Laste. Provinsi Maxico mampunyoi panduduak sabanyak 758.568 jiwa manuruik hasia sensus tahun 2014, jo kapadekan panduduak sakitar 3,4 panduduak per km2 (8,8/mil persegi), manjadiannyo salah ciek daerah jo kapadekan panduduak tarandah di Angola.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web|url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola| df=dmy }}&lt;/ref&gt; Ibu kota provinsi barado di kota Luena, talatak 1.314 kilometer (816 mil) dari ibu kota Angola, Luanda.&lt;ref name=&quot;gov&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.moxico.gov.ao/InformacoesProvinciais.aspx?tipo=Perfil | title = Perfil da Província | year = 2011 | publisher = Portal do Governo Provincial do Moxico | location = Lueno, Angola? | access-date = 2014-05-12 | language = pt}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 munisipalitas.

Provinsi Maxico marupokan lokasi banyak paparangan gerilya salamo Parang Sudaro Angola. Parbatasan nan panjang jo Zambia di sabalah timur provinsi tu manjadi basis operasi UNITA jo MPLA. Akibaiknyo, Provinsi Maxico mangalami banyak sarangan dek militer Afrika Selatan.&lt;ref name=&quot;hist&quot;&gt;{{cite book | last = Broadhead | first = Susan | title = Historical dictionary of Angola | publisher = Scarecrow Press | location = Metuchen, N.J | year = 1992 | isbn = 9780810825321 | page = 140}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko dikenal sabagai tampek tabunuahnyo pamimpin pambarontak UNITA, Jonas Savimbi, pado tahun 2000; manandoi baakhianyo parang sudaro salamo labiah dari saparampek abaik di Angola.&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;[https://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/1839252.stm Savimbi 'died with gun in hand, BBC News]&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>fdtpjleramvmu7mwmap2fii304cagbs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345083</id>
      <parentid>3345081</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2754" sha1="ppuqqg40n4v8nd045hotdiegbd41skd" xml:space="preserve">[[File:Moxico in Angola (2024).svg|thumb]]

'''Moxico''' adolah salah ciek dari 21 [[provinsi di Angola]]. Daulu, wilayahnyo mampunyoi laweh 223.023 kilometer persegi (86.110 mil persegi), nan satara jo 18% dari laweh daratan [[Angola]].&lt;ref name=&quot;info&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.info-angola.ao/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;layout=blog&amp;id=22&amp;Itemid=1596 | title = Moxico | year = 2014 | publisher = Info-Angola | location = Luanda, Angola | access-date = 2014-05-12 | language = pt | archive-url = https://web.archive.org/web/20131103215814/http://www.info-angola.ao/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;layout=blog&amp;id=22&amp;Itemid=1596 | archive-date = 2013-11-03 | url-status = dead}}&lt;/ref&gt; Kini, bagian paliang timur provinsi ko dijadian provinsi baru [[Provinsi Maxico Laste|Maxico Laste]]. Provinsi Maxico mampunyoi panduduak sabanyak 758.568 jiwa manuruik hasia sensus tahun 2014, jo kapadekan panduduak sakitar 3,4 panduduak per km2 (8,8/mil persegi), manjadiannyo salah ciek daerah jo kapadekan panduduak tarandah di Angola.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web|url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola| df=dmy }}&lt;/ref&gt; Ibu kota provinsi barado di kota [[Luena]], talatak 1.314 kilometer (816 mil) dari ibu kota Angola, [[Luanda]].&lt;ref name=&quot;gov&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.moxico.gov.ao/InformacoesProvinciais.aspx?tipo=Perfil | title = Perfil da Província | year = 2011 | publisher = Portal do Governo Provincial do Moxico | location = Lueno, Angola? | access-date = 2014-05-12 | language = pt}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 [[Munisipalitas di Angola|munisipalitas]].

Provinsi Maxico marupokan lokasi banyak paparangan gerilya salamo [[Parang Sudaro Angola]]. Parbatasan nan panjang jo [[Zambia]] di sabalah timur provinsi tu manjadi basis operasi [[UNITA]] jo [[MPLA]]. Akibaiknyo, Provinsi Maxico mangalami banyak sarangan dek militer [[Afrika Selatan]].&lt;ref name=&quot;hist&quot;&gt;{{cite book | last = Broadhead | first = Susan | title = Historical dictionary of Angola | publisher = Scarecrow Press | location = Metuchen, N.J | year = 1992 | isbn = 9780810825321 | page = 140}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko dikenal sabagai tampek tabunuahnyo pamimpin pambarontak UNITA, [[Jonas Savimbi]], pado tahun 2000; manandoi baakhianyo parang sudaro salamo labiah dari saparampek abaik di Angola.&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;[https://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/1839252.stm Savimbi 'died with gun in hand, BBC News]&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>ppuqqg40n4v8nd045hotdiegbd41skd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi Moxico Leste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477550</id>
    <revision>
      <id>3345085</id>
      <timestamp>2026-03-30T23:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Moxico Leste in Angola (2024).svg|thumb]]  Moxico Leste adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko dibantuak pado tanggal 5 September 2024 dari bagian timur Provinsi Maxico. Ibu kota provinsi barado di kota Cazombo.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Manuel |first=Victor |url=https://angop.ao/noticias/grandes-reportagens/angola-novo-ano-novo-mapa/ |title=Angola: Novo ano novo mapa |date=25 December 2024 |publisher=[[ANGOP]] |accessdate=29 December 2024}}&lt;/r...&quot;</comment>
      <origin>3345085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3139" sha1="tkybisr6ih1tedx55neadem1urasmdb" xml:space="preserve">[[File:Moxico Leste in Angola (2024).svg|thumb]]

Moxico Leste adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko dibantuak pado tanggal 5 September 2024 dari bagian timur Provinsi Maxico. Ibu kota provinsi barado di kota Cazombo.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Manuel |first=Victor |url=https://angop.ao/noticias/grandes-reportagens/angola-novo-ano-novo-mapa/ |title=Angola: Novo ano novo mapa |date=25 December 2024 |publisher=[[ANGOP]] |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah sakitar 73,141 km2&lt;ref name=monograph&gt;{{cite web |url=https://moxico.gov.ao/fotos/frontend_49/gov_documentos/monografia_moxico_1471262777651fc42e419af.pdf |title=Monografia Moxico |language=pt |publisher=Provincial government of Moxico |date=November 2022 |access-date=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; jo panduduak sabanyak 318.582 manuruik pakiroan pado tahun 2022.&lt;ref name=citypop&gt;{{cite web |last=Brinkhoff |first=Thomas |url=https://citypopulation.de/en/angola/admin/ |title=Angola: Administrative Division |website=City Population |date=20 April 2022 |access-date=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 munisipalitas.

Saindaknyo sajak tahun 2016, alah ado usulan untuak mambagi provinsi Maxico, nan dulunyo marupokan provinsi tagadang di Angola badasarkan laweh wilayah, manjadi duo provinsi nan labiah ketek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://novojornal.co.ao/politica/interior/kuando-kubango-e-moxico-podem-ser-alvo-de-divisao-politico-administrativa-9193.html |title=Kuando Kubango e Moxico podem ser alvo de divisão politico-administrativa |language=pt |date=1 April 2016 |publisher=Novo Jornal |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://kesongo.com/divisao-politico-administrativa-cria-mais-cinco-provincias/ |title=Divisão Político-Administrativa cria mais cinco províncias |language=pt |date=29 April 2022 |publisher=Kesongo |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Pado tanggal 14 Agustus 2024, Majelis Nasional Angola manyatujui undang-undang untuak mambuek tigo provinsi baru, tamasuak mamisahan munisipalitas Alto Zambeze, Cameia, Luacano, dan Luau dari Moxico untuak mambuek provinsi Moxico Leste. Undang-undang tu mulai balaku jo dipublikasiannyo di lamabaran rasmi Angola pado tanggal 5 September 2024.&lt;ref name=gazette&gt;{{cite news |url=https://mpla.ao/wp-content/uploads/2024/09/Lei14.24de5deSetembro.pdf |title=Lei n.° 14/24 de 5 de Setembro |date=5 September 2024 |issue=171 |pages=9800–10505 |newspaper=Diário da República |publisher=[[Government of Angola]] |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Awalnyo provinsi tu akan dinamoi Cassai Zambeze, namun kamudian dituka sasudah bakonsultasi samo Nhakatolo Ngambo, panguaso suku Luvale dan Lunda.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Pires |first=Bernardo |url=https://www.opais.ao/cultura/rainha-nhakatolo-satisfeita-com-alteracao-do-nome-da-provincia-de-cassai-zambeze-para-moxico-leste/ |title=Rainha Nhakatolo satisfeita com alteração do nome da província de Cassai Zambeze para Moxico Leste |language=pt |date=27 November 2024 |publisher=Jornal OPaís |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>tkybisr6ih1tedx55neadem1urasmdb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345086</id>
      <parentid>3345085</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Angola]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3172" sha1="f3dzuw22ik3up3xyuat1hal8jjxp9ad" xml:space="preserve">[[File:Moxico Leste in Angola (2024).svg|thumb]]

Moxico Leste adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko dibantuak pado tanggal 5 September 2024 dari bagian timur Provinsi Maxico. Ibu kota provinsi barado di kota Cazombo.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Manuel |first=Victor |url=https://angop.ao/noticias/grandes-reportagens/angola-novo-ano-novo-mapa/ |title=Angola: Novo ano novo mapa |date=25 December 2024 |publisher=[[ANGOP]] |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah sakitar 73,141 km2&lt;ref name=monograph&gt;{{cite web |url=https://moxico.gov.ao/fotos/frontend_49/gov_documentos/monografia_moxico_1471262777651fc42e419af.pdf |title=Monografia Moxico |language=pt |publisher=Provincial government of Moxico |date=November 2022 |access-date=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; jo panduduak sabanyak 318.582 manuruik pakiroan pado tahun 2022.&lt;ref name=citypop&gt;{{cite web |last=Brinkhoff |first=Thomas |url=https://citypopulation.de/en/angola/admin/ |title=Angola: Administrative Division |website=City Population |date=20 April 2022 |access-date=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 munisipalitas.

Saindaknyo sajak tahun 2016, alah ado usulan untuak mambagi provinsi Maxico, nan dulunyo marupokan provinsi tagadang di Angola badasarkan laweh wilayah, manjadi duo provinsi nan labiah ketek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://novojornal.co.ao/politica/interior/kuando-kubango-e-moxico-podem-ser-alvo-de-divisao-politico-administrativa-9193.html |title=Kuando Kubango e Moxico podem ser alvo de divisão politico-administrativa |language=pt |date=1 April 2016 |publisher=Novo Jornal |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://kesongo.com/divisao-politico-administrativa-cria-mais-cinco-provincias/ |title=Divisão Político-Administrativa cria mais cinco províncias |language=pt |date=29 April 2022 |publisher=Kesongo |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Pado tanggal 14 Agustus 2024, Majelis Nasional Angola manyatujui undang-undang untuak mambuek tigo provinsi baru, tamasuak mamisahan munisipalitas Alto Zambeze, Cameia, Luacano, dan Luau dari Moxico untuak mambuek provinsi Moxico Leste. Undang-undang tu mulai balaku jo dipublikasiannyo di lamabaran rasmi Angola pado tanggal 5 September 2024.&lt;ref name=gazette&gt;{{cite news |url=https://mpla.ao/wp-content/uploads/2024/09/Lei14.24de5deSetembro.pdf |title=Lei n.° 14/24 de 5 de Setembro |date=5 September 2024 |issue=171 |pages=9800–10505 |newspaper=Diário da República |publisher=[[Government of Angola]] |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Awalnyo provinsi tu akan dinamoi Cassai Zambeze, namun kamudian dituka sasudah bakonsultasi samo Nhakatolo Ngambo, panguaso suku Luvale dan Lunda.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Pires |first=Bernardo |url=https://www.opais.ao/cultura/rainha-nhakatolo-satisfeita-com-alteracao-do-nome-da-provincia-de-cassai-zambeze-para-moxico-leste/ |title=Rainha Nhakatolo satisfeita com alteração do nome da província de Cassai Zambeze para Moxico Leste |language=pt |date=27 November 2024 |publisher=Jornal OPaís |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>f3dzuw22ik3up3xyuat1hal8jjxp9ad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345087</id>
      <parentid>3345086</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3287" sha1="j8esfumh0co78cp6utn4d42jhufpu6x" xml:space="preserve">[[File:Moxico Leste in Angola (2024).svg|thumb]]

'''Moxico Leste''' adolah salah ciek dari 21 [[provinsi di Angola]]. Provinsi ko dibantuak pado tanggal 5 September 2024 dari bagian timur [[Provinsi Moxico|Provinsi Maxico]]. Ibu kota provinsi barado di kota [[Cazombo]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Manuel |first=Victor |url=https://angop.ao/noticias/grandes-reportagens/angola-novo-ano-novo-mapa/ |title=Angola: Novo ano novo mapa |date=25 December 2024 |publisher=[[ANGOP]] |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah sakitar 73,141 km2&lt;ref name=monograph&gt;{{cite web |url=https://moxico.gov.ao/fotos/frontend_49/gov_documentos/monografia_moxico_1471262777651fc42e419af.pdf |title=Monografia Moxico |language=pt |publisher=Provincial government of Moxico |date=November 2022 |access-date=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; jo panduduak sabanyak 318.582 manuruik pakiroan pado tahun 2022.&lt;ref name=citypop&gt;{{cite web |last=Brinkhoff |first=Thomas |url=https://citypopulation.de/en/angola/admin/ |title=Angola: Administrative Division |website=City Population |date=20 April 2022 |access-date=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 9 [[Munisipalitas di Angola|munisipalitas]].

Saindaknyo sajak tahun 2016, alah ado usulan untuak mambagi provinsi Maxico, nan dulunyo marupokan provinsi tagadang di Angola badasarkan laweh wilayah, manjadi duo provinsi nan labiah ketek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://novojornal.co.ao/politica/interior/kuando-kubango-e-moxico-podem-ser-alvo-de-divisao-politico-administrativa-9193.html |title=Kuando Kubango e Moxico podem ser alvo de divisão politico-administrativa |language=pt |date=1 April 2016 |publisher=Novo Jornal |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://kesongo.com/divisao-politico-administrativa-cria-mais-cinco-provincias/ |title=Divisão Político-Administrativa cria mais cinco províncias |language=pt |date=29 April 2022 |publisher=Kesongo |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Pado tanggal 14 Agustus 2024, [[Majelis Nasional Angola]] manyatujui undang-undang untuak mambuek tigo provinsi baru, tamasuak mamisahan munisipalitas [[Alto Zambeze]], [[Cameia]], [[Luacano]], dan [[Luau]] dari Moxico untuak mambuek provinsi Moxico Leste. Undang-undang tu mulai balaku jo dipublikasiannyo di lamabaran rasmi Angola pado tanggal 5 September 2024.&lt;ref name=gazette&gt;{{cite news |url=https://mpla.ao/wp-content/uploads/2024/09/Lei14.24de5deSetembro.pdf |title=Lei n.° 14/24 de 5 de Setembro |date=5 September 2024 |issue=171 |pages=9800–10505 |newspaper=Diário da República |publisher=[[Government of Angola]] |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt; Awalnyo provinsi tu akan dinamoi Cassai Zambeze, namun kamudian dituka sasudah bakonsultasi samo Nhakatolo Ngambo, panguaso suku [[Urang Luvale|Luvale]] dan [[Urang Lunda|Lunda]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Pires |first=Bernardo |url=https://www.opais.ao/cultura/rainha-nhakatolo-satisfeita-com-alteracao-do-nome-da-provincia-de-cassai-zambeze-para-moxico-leste/ |title=Rainha Nhakatolo satisfeita com alteração do nome da província de Cassai Zambeze para Moxico Leste |language=pt |date=27 November 2024 |publisher=Jornal OPaís |accessdate=29 December 2024}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>j8esfumh0co78cp6utn4d42jhufpu6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi Namibe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477551</id>
    <revision>
      <id>3345088</id>
      <timestamp>2026-03-30T23:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Namibe in Angola (2024).svg|thumb]]  Namibe adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Di bawak kuaso Portugis, provinsi ko marupokan Distrik Moçâmedes. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 57.091 km2 jo panduduak sabanyak 815.708 jiwa pado sensus tahun 2024.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/admin/ Citypopulation.de] Population of provinces and municipalities in Angola&lt;/ref&gt;&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/i...&quot;</comment>
      <origin>3345088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2711" sha1="t1yctlf7jbmxygktoz26uxjf2zvg015" xml:space="preserve">[[File:Namibe in Angola (2024).svg|thumb]]

Namibe adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Di bawak kuaso Portugis, provinsi ko marupokan Distrik Moçâmedes. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 57.091 km2 jo panduduak sabanyak 815.708 jiwa pado sensus tahun 2024.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/admin/ Citypopulation.de] Population of provinces and municipalities in Angola&lt;/ref&gt;&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 5 munisipalitas. Palabuahan jo kota Moçâmedes manjadi ibu kota provinsi jo panduduak 345.000 jiwa pado tahun 2024.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/admin/ Citypopulation.de] Population of provinces and municipalities in Angola&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/cities/ Population of the major cities in Angola]. ''citypopulation.de''.&lt;/ref&gt; Taman Nasional Iona barado di provinsi ko.

Sajak didirian dek Portugis pado tahun 1840 hingga 1995, daerah ko dikenal sabagai Moçâmedes (dibaco lo &quot;Mossâmedes&quot;).&lt;ref name=&quot;Silva2003&quot;&gt;{{cite book|last=Silva|first=Elisete Marques da|title=Impactos da ocupação colonial nas sociedades rurais do sul de Angola|url=https://books.google.com/books?id=7LpZBAAAQBAJ&amp;pg=PT5|date=1 May 2003|publisher=Centro de Estudos Internacionais do Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL)|language=pt|isbn=978-972-8335-08-3|page=5}}&lt;/ref&gt; Namo provinsi kini ko baasa dari Gurun Namib, nan sabagian gadang talatak di Namibia; namun, bagian paliang utara malueh ka provinsi Namibe. Banjir gadang di provinsi ko tajadi pado tanggal 5 April 2001, jo batang aia Bero dan Giraul nan sangaik mampangaruahi jalan jo panduduak di provinsi Namibe, Huila, dan Benguela.&lt;ref name=&quot;Magazines2001&quot;&gt;{{cite book|title=Popular Mechanics|url=https://books.google.com/books?id=StMDAAAAMBAJ&amp;pg=PA22|date=July 2001|publisher=Hearst Magazines|page=22|issn=0032-4558}}&lt;/ref&gt; Dikabaan 20 urang di provinsi Namibe maningga karano banjir tu.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://iri.columbia.edu/climate/cid/May2001/impacts.html|title=IRI Climate Digest May 2001|publisher=Iri.columbia.edu|access-date=22 September 2014}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>t1yctlf7jbmxygktoz26uxjf2zvg015</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345089</id>
      <parentid>3345088</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Angola]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2744" sha1="ic69z5bix034osxfnyimtfck5slgofp" xml:space="preserve">[[File:Namibe in Angola (2024).svg|thumb]]

Namibe adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Di bawak kuaso Portugis, provinsi ko marupokan Distrik Moçâmedes. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 57.091 km2 jo panduduak sabanyak 815.708 jiwa pado sensus tahun 2024.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/admin/ Citypopulation.de] Population of provinces and municipalities in Angola&lt;/ref&gt;&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 5 munisipalitas. Palabuahan jo kota Moçâmedes manjadi ibu kota provinsi jo panduduak 345.000 jiwa pado tahun 2024.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/admin/ Citypopulation.de] Population of provinces and municipalities in Angola&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/cities/ Population of the major cities in Angola]. ''citypopulation.de''.&lt;/ref&gt; Taman Nasional Iona barado di provinsi ko.

Sajak didirian dek Portugis pado tahun 1840 hingga 1995, daerah ko dikenal sabagai Moçâmedes (dibaco lo &quot;Mossâmedes&quot;).&lt;ref name=&quot;Silva2003&quot;&gt;{{cite book|last=Silva|first=Elisete Marques da|title=Impactos da ocupação colonial nas sociedades rurais do sul de Angola|url=https://books.google.com/books?id=7LpZBAAAQBAJ&amp;pg=PT5|date=1 May 2003|publisher=Centro de Estudos Internacionais do Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL)|language=pt|isbn=978-972-8335-08-3|page=5}}&lt;/ref&gt; Namo provinsi kini ko baasa dari Gurun Namib, nan sabagian gadang talatak di Namibia; namun, bagian paliang utara malueh ka provinsi Namibe. Banjir gadang di provinsi ko tajadi pado tanggal 5 April 2001, jo batang aia Bero dan Giraul nan sangaik mampangaruahi jalan jo panduduak di provinsi Namibe, Huila, dan Benguela.&lt;ref name=&quot;Magazines2001&quot;&gt;{{cite book|title=Popular Mechanics|url=https://books.google.com/books?id=StMDAAAAMBAJ&amp;pg=PA22|date=July 2001|publisher=Hearst Magazines|page=22|issn=0032-4558}}&lt;/ref&gt; Dikabaan 20 urang di provinsi Namibe maningga karano banjir tu.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://iri.columbia.edu/climate/cid/May2001/impacts.html|title=IRI Climate Digest May 2001|publisher=Iri.columbia.edu|access-date=22 September 2014}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>ic69z5bix034osxfnyimtfck5slgofp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345090</id>
      <parentid>3345089</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2848" sha1="4uoi45pv3srkp9gzghownec95wcnw1f" xml:space="preserve">[[File:Namibe in Angola (2024).svg|thumb]]

'''Namibe''' adolah salah ciek dari 21 [[provinsi di Angola]]. Di bawak kuaso [[Portugis]], provinsi ko marupokan Distrik Moçâmedes. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 57.091 km2 jo panduduak sabanyak 815.708 jiwa pado sensus tahun 2024.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/admin/ Citypopulation.de] Population of provinces and municipalities in Angola&lt;/ref&gt;&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 5 [[Munisipalitas di Angola|munisipalitas]]. Palabuahan jo kota [[Moçâmedes]] manjadi ibu kota provinsi jo panduduak 345.000 jiwa pado tahun 2024.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/admin/ Citypopulation.de] Population of provinces and municipalities in Angola&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/angola/cities/ Population of the major cities in Angola]. ''citypopulation.de''.&lt;/ref&gt; [[Taman Nasional Iona]] barado di provinsi ko.

Sajak didirian dek Portugis pado tahun 1840 hingga 1995, daerah ko dikenal sabagai Moçâmedes (dibaco lo &quot;Mossâmedes&quot;).&lt;ref name=&quot;Silva2003&quot;&gt;{{cite book|last=Silva|first=Elisete Marques da|title=Impactos da ocupação colonial nas sociedades rurais do sul de Angola|url=https://books.google.com/books?id=7LpZBAAAQBAJ&amp;pg=PT5|date=1 May 2003|publisher=Centro de Estudos Internacionais do Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL)|language=pt|isbn=978-972-8335-08-3|page=5}}&lt;/ref&gt; Namo provinsi kini ko baasa dari [[Gurun Namib]], nan sabagian gadang talatak di [[Namibia]]; namun, bagian paliang utara malueh ka provinsi Namibe. Banjir gadang di provinsi ko tajadi pado tanggal 5 April 2001, jo [[batang aia Bero]] dan Giraul nan sangaik mampangaruahi jalan jo panduduak di provinsi Namibe, [[Provinsi Huíla|Huila]], dan [[Provinsi Benguela|Benguela]].&lt;ref name=&quot;Magazines2001&quot;&gt;{{cite book|title=Popular Mechanics|url=https://books.google.com/books?id=StMDAAAAMBAJ&amp;pg=PA22|date=July 2001|publisher=Hearst Magazines|page=22|issn=0032-4558}}&lt;/ref&gt; Dikabaan 20 urang di provinsi Namibe maningga karano banjir tu.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://iri.columbia.edu/climate/cid/May2001/impacts.html|title=IRI Climate Digest May 2001|publisher=Iri.columbia.edu|access-date=22 September 2014}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>4uoi45pv3srkp9gzghownec95wcnw1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi Uíge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477552</id>
    <revision>
      <id>3345091</id>
      <timestamp>2026-03-31T00:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Uíge in Angola (2024).svg|thumb]]  Uíge adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola,{{sfn|James|Broadhead|2004|p=135}} nan talatak di bagian barat lauik nagara tu.&lt;ref name=Brit&gt;{{Cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/612771/Uige|title=Uige|access-date=21 January 2011|publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt; Ibo kota provinsi barado di kota jo namo nan samo, Uíge. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 58,698 km2 jo panduduak saba...&quot;</comment>
      <origin>3345091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2792" sha1="7g3b4dc6dbsxalwccx8wm3ft1s1b0lw" xml:space="preserve">[[File:Uíge in Angola (2024).svg|thumb]]

Uíge adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola,{{sfn|James|Broadhead|2004|p=135}} nan talatak di bagian barat lauik nagara tu.&lt;ref name=Brit&gt;{{Cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/612771/Uige|title=Uige|access-date=21 January 2011|publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt; Ibo kota provinsi barado di kota jo namo nan samo, Uíge. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 58,698 km2 jo panduduak sabanyak 1.483.118 manuruik hasia sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 16 munisipalitas.&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;&gt;{{cite book|author=ebizguides|title=Angola: All You Need to Know to Do Business and Have Fun|url=https://books.google.com/books?id=T4vvzrSluC8C&amp;pg=PA331|access-date=21 January 2011|date=January 2008|publisher=MTH Multimedia S.L.|isbn=978-84-933978-8-3|pages=331–}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Embassy&gt;{{Cite web|url=http://www.angolaembassyindia.org/provinces.htm|title=Provinces|access-date=22 January 2011|publisher=Angola Embassy, India}}&lt;/ref&gt;

Provinsi Uíge babatehan jo Republik Demokratik Kongo di utara, Batang aia Zadi di barat, Batang aia Beu di timur, sarato kota Beu di selatan. Jalan darek nan mahubuangi provinsi ko jo ibu kota nagara Luanda malalui Provinsi Bengo.&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Benarde2006&quot;&gt;{{cite book|first=Melvin A.|last= Benarde|title=Our precarious habitat?: the sky is not falling|url=https://books.google.com/books?id=9O82L8QEZXcC&amp;pg=PA104|access-date=21 January 2011|year=2006|publisher=Wiley-Interscience|isbn=978-0-471-74065-0|pages=104–}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko dialiai dek banyak batang aia nan dapek dilewati dek biduak ketek.&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;/&gt; Wilayahnyo bacirian medan pastoral jo tanah nan subur. Provinsi Uíge baiklim tropis jo suhu rato-rato tahunan sagadang 24 °C (75 °F).{{sfn|James|Broadhead|2004|p=163}} Tadapek Cagar Hutan Beu di provinsi ko.&lt;ref name=&quot;SteadRorison2010&quot;&gt;{{cite book|author1=Mike Stead|author2=Sean Rorison|title=Angola|url=https://books.google.com/books?id=kSSojQ8FOCMC&amp;pg=PA169|access-date=22 January 2011|date=1 January 2010|publisher=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-304-7|pages=169–}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>7g3b4dc6dbsxalwccx8wm3ft1s1b0lw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345092</id>
      <parentid>3345091</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Angola]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2825" sha1="mm0kp3gizl7xtkgmshosimcrw25ccv5" xml:space="preserve">[[File:Uíge in Angola (2024).svg|thumb]]

Uíge adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola,{{sfn|James|Broadhead|2004|p=135}} nan talatak di bagian barat lauik nagara tu.&lt;ref name=Brit&gt;{{Cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/612771/Uige|title=Uige|access-date=21 January 2011|publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt; Ibo kota provinsi barado di kota jo namo nan samo, Uíge. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 58,698 km2 jo panduduak sabanyak 1.483.118 manuruik hasia sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 16 munisipalitas.&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;&gt;{{cite book|author=ebizguides|title=Angola: All You Need to Know to Do Business and Have Fun|url=https://books.google.com/books?id=T4vvzrSluC8C&amp;pg=PA331|access-date=21 January 2011|date=January 2008|publisher=MTH Multimedia S.L.|isbn=978-84-933978-8-3|pages=331–}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Embassy&gt;{{Cite web|url=http://www.angolaembassyindia.org/provinces.htm|title=Provinces|access-date=22 January 2011|publisher=Angola Embassy, India}}&lt;/ref&gt;

Provinsi Uíge babatehan jo Republik Demokratik Kongo di utara, Batang aia Zadi di barat, Batang aia Beu di timur, sarato kota Beu di selatan. Jalan darek nan mahubuangi provinsi ko jo ibu kota nagara Luanda malalui Provinsi Bengo.&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Benarde2006&quot;&gt;{{cite book|first=Melvin A.|last= Benarde|title=Our precarious habitat?: the sky is not falling|url=https://books.google.com/books?id=9O82L8QEZXcC&amp;pg=PA104|access-date=21 January 2011|year=2006|publisher=Wiley-Interscience|isbn=978-0-471-74065-0|pages=104–}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko dialiai dek banyak batang aia nan dapek dilewati dek biduak ketek.&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;/&gt; Wilayahnyo bacirian medan pastoral jo tanah nan subur. Provinsi Uíge baiklim tropis jo suhu rato-rato tahunan sagadang 24 °C (75 °F).{{sfn|James|Broadhead|2004|p=163}} Tadapek Cagar Hutan Beu di provinsi ko.&lt;ref name=&quot;SteadRorison2010&quot;&gt;{{cite book|author1=Mike Stead|author2=Sean Rorison|title=Angola|url=https://books.google.com/books?id=kSSojQ8FOCMC&amp;pg=PA169|access-date=22 January 2011|date=1 January 2010|publisher=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-304-7|pages=169–}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>mm0kp3gizl7xtkgmshosimcrw25ccv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345093</id>
      <parentid>3345092</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2900" sha1="4bxkp371g64vt0c072aqjna2irmvipc" xml:space="preserve">[[File:Uíge in Angola (2024).svg|thumb]]

'''Uíge''' adolah salah ciek dari 21 [[provinsi di Angola]],{{sfn|James|Broadhead|2004|p=135}} nan talatak di bagian barat lauik nagara tu.&lt;ref name=Brit&gt;{{Cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/612771/Uige|title=Uige|access-date=21 January 2011|publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt; Ibo kota provinsi barado di kota jo namo nan samo, [[Uíge]]. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 58,698 km2 jo panduduak sabanyak 1.483.118 manuruik hasia sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 16 [[Munisipalitas di Angola|munisipalitas]].&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;&gt;{{cite book|author=ebizguides|title=Angola: All You Need to Know to Do Business and Have Fun|url=https://books.google.com/books?id=T4vvzrSluC8C&amp;pg=PA331|access-date=21 January 2011|date=January 2008|publisher=MTH Multimedia S.L.|isbn=978-84-933978-8-3|pages=331–}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Embassy&gt;{{Cite web|url=http://www.angolaembassyindia.org/provinces.htm|title=Provinces|access-date=22 January 2011|publisher=Angola Embassy, India}}&lt;/ref&gt;

Provinsi Uíge babatehan jo [[Republik Demokratik Kongo]] di utara, batang aia Zadi di barat, batang aia Beu di timur, sarato kota [[Beu]] di selatan. Jalan darek nan mahubuangi provinsi ko jo ibu kota nagara [[Luanda]] malalui [[Provinsi Bengo]].&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Benarde2006&quot;&gt;{{cite book|first=Melvin A.|last= Benarde|title=Our precarious habitat?: the sky is not falling|url=https://books.google.com/books?id=9O82L8QEZXcC&amp;pg=PA104|access-date=21 January 2011|year=2006|publisher=Wiley-Interscience|isbn=978-0-471-74065-0|pages=104–}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko dialiai dek banyak batang aia nan dapek dilewati dek biduak ketek.&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;/&gt; Wilayahnyo bacirian medan pastoral jo tanah nan subur. Provinsi Uíge baiklim [[Iklim tropis|tropis]] jo suhu rato-rato tahunan sagadang 24 °C (75 °F).{{sfn|James|Broadhead|2004|p=163}} Tadapek Cagar Hutan Beu di provinsi ko.&lt;ref name=&quot;SteadRorison2010&quot;&gt;{{cite book|author1=Mike Stead|author2=Sean Rorison|title=Angola|url=https://books.google.com/books?id=kSSojQ8FOCMC&amp;pg=PA169|access-date=22 January 2011|date=1 January 2010|publisher=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-304-7|pages=169–}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>4bxkp371g64vt0c072aqjna2irmvipc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345094</id>
      <parentid>3345093</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3930" sha1="2gpjnjqzyx1qxedbmiwp751t4bjk7et" xml:space="preserve">[[File:Uíge in Angola (2024).svg|thumb]]

'''Uíge''' adolah salah ciek dari 21 [[provinsi di Angola]],{{sfn|James|Broadhead|2004|p=135}} nan talatak di bagian barat lauik nagara tu.&lt;ref name=Brit&gt;{{Cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/612771/Uige|title=Uige|access-date=21 January 2011|publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt; Ibo kota provinsi barado di kota jo namo nan samo, [[Uíge]]. Provinsi ko mampunyoi laweh wilayah mancapai 58,698 km2 jo panduduak sabanyak 1.483.118 manuruik hasia sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 16 [[Munisipalitas di Angola|munisipalitas]].&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;&gt;{{cite book|author=ebizguides|title=Angola: All You Need to Know to Do Business and Have Fun|url=https://books.google.com/books?id=T4vvzrSluC8C&amp;pg=PA331|access-date=21 January 2011|date=January 2008|publisher=MTH Multimedia S.L.|isbn=978-84-933978-8-3|pages=331–}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Embassy&gt;{{Cite web|url=http://www.angolaembassyindia.org/provinces.htm|title=Provinces|access-date=22 January 2011|publisher=Angola Embassy, India}}&lt;/ref&gt;

Provinsi Uíge babatehan jo [[Republik Demokratik Kongo]] di utara, batang aia Zadi di barat, batang aia Beu di timur, sarato kota [[Beu]] di selatan. Jalan darek nan mahubuangi provinsi ko jo ibu kota nagara [[Luanda]] malalui [[Provinsi Bengo]].&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Benarde2006&quot;&gt;{{cite book|first=Melvin A.|last= Benarde|title=Our precarious habitat?: the sky is not falling|url=https://books.google.com/books?id=9O82L8QEZXcC&amp;pg=PA104|access-date=21 January 2011|year=2006|publisher=Wiley-Interscience|isbn=978-0-471-74065-0|pages=104–}}&lt;/ref&gt; Provinsi ko dialiai dek banyak batang aia nan dapek dilewati dek biduak ketek.&lt;ref name=&quot;ebizguides2008&quot;/&gt; Wilayahnyo bacirian medan pastoral jo tanah nan subur. Provinsi Uíge baiklim [[Iklim tropis|tropis]] jo suhu rato-rato tahunan sagadang 24 °C (75 °F).{{sfn|James|Broadhead|2004|p=163}} Tadapek Cagar Hutan Beu di provinsi ko.&lt;ref name=&quot;SteadRorison2010&quot;&gt;{{cite book|author1=Mike Stead|author2=Sean Rorison|title=Angola|url=https://books.google.com/books?id=kSSojQ8FOCMC&amp;pg=PA169|access-date=22 January 2011|date=1 January 2010|publisher=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-304-7|pages=169–}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
*{{cite book|last=Goodwin|first=Stefan|title=Africa's Legacies of Urbanization: Unfolding Saga of a Continent|url=https://books.google.com/books?id=Wqidll-BE-wC&amp;pg=PA208|date=15 October 2008|publisher=Lexington Books|isbn=978-0-7391-3348-4}}
*{{cite book|first1=W. Martin |last1=James|first2=Susan Herlin |last2=Broadhead|title=Historical dictionary of Angola|url=https://archive.org/details/historicaldictio0000jame|url-access=registration |page=[https://archive.org/details/historicaldictio0000jame/page/135 135] |year=2004|publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-4940-2}}
*{{cite book|last=Oyebade|first=Adebayo|title=Culture and Customs of Angola|url=https://books.google.com/books?id=3i10eQQLU8QC&amp;pg=PA7|year=2007|publisher=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-313-33147-3}}
*{{cite book|last1=Stead|first1=Mike|last2=Rorison|first2=Sean|last3=Scafidi|first3=Oscar|title=Angola|url=https://books.google.com/books?id=0jqQRmcjxLYC&amp;pg=PA201|year=2013|publisher=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-443-3}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>2gpjnjqzyx1qxedbmiwp751t4bjk7et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi Zaire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477553</id>
    <revision>
      <id>3345098</id>
      <timestamp>2026-03-31T00:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Zaire in Angola (2024).svg|thumb]]  Zaire adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko manempati wilayah salaweh 40.130 kilometer persegi (15.490 mi2) di barat lauik nagara jo panduduak sabanyak 594.428 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da Populaç...&quot;</comment>
      <origin>3345098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3776" sha1="1zjyjad5u0kjvnyv2c7wj55d1jeiy5j" xml:space="preserve">[[File:Zaire in Angola (2024).svg|thumb]]

Zaire adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko manempati wilayah salaweh 40.130 kilometer persegi (15.490 mi2) di barat lauik nagara jo panduduak sabanyak 594.428 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Provinsi ko babatehan di sabalah barat jo Lautan Atlantik, di sabalah utara jo Republik Demokratik Kongo, di sabalah timur jo Provinsi Uíge, dan di sabalah selatan jo Provinsi Bengo.&lt;ref name=&quot;Welcome to Angola&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.welcometoangola.co.ao/?it=province_more&amp;co=351&amp;tp=25&amp;LG=2|title=Province/Zaire|publisher=Welcome to Angola}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 6 munisipalitas.

Suku Kongo (atau Bakongo) manduduaki lambah Batang aia Kongo (atau Zaire) pado patangahan abaik ka-13, jo mambantuak Karajaan Kongo, nan badiri dari 1390 hinggo 1891 sabagai nagara mardeka, dan hinggo 1914 sabagai nagara vasal Karajaan Portugis.&lt;ref name=&quot;Diário da África&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.diariodaafrica.com/2008/08/quem-so-os-angolanos.html|title=Who are the Angolans|language=pt|author=Carlos Alberto Jr.|date=August 20, 2008|publisher=Diário da África|access-date=May 14, 2015|archive-date=May 18, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518084348/http://www.diariodaafrica.com/2008/08/quem-so-os-angolanos.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Pado tahun 1914, monarki Kongo dihapuihan sasudah panindasan babarapo pambarontak dek Portugis.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.muanadamba.net/article-os-kongo-os-ultimos-reis-e-o-residente-faria-leal-iii-parte-d-120557567.html|title=Facts and Historical Documents Relating to the Kingdom of Kongo in the Early Twentieth Century|language=pt|author=José Carlos de Oliveira|date=April 7, 2014|publisher=Portal do Uíge e da Cultura Kongo|access-date=May 14, 2015|archive-date=May 18, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518084120/http://www.muanadamba.net/article-os-kongo-os-ultimos-reis-e-o-residente-faria-leal-iii-parte-d-120557567.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Sajak tahun 1885, Angola Portugis mancakuik distrik Cabinda dan Zaire, masiang-masiang di utara jo selatan batang aia Kongo.&lt;ref&gt;{{cite thesis |title=Partilha do Poder no Enclave Angolano de Cabinda: Modelo e Processo |type=Doctoral thesis |first=Miguel César |last=Domingos Bembe |location=Lisbon |publisher=Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, [[University of Lisbon]] |date=2014 |format=PDF |url=https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/7146/1/Tese%20Integral%20de%20Doutoramento%20-%20VERSAO%20DEFINITIVA%2002JUN2014%20-%20%5BISCSP-UL%20Miguel%20Bembe%5D.pdf#page=63 |pages=42–43 |language=pt |archive-date=2017-09-21 |access-date=2017-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170921235547/http://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/7146/1/Tese%20Integral%20de%20Doutoramento%20-%20VERSAO%20DEFINITIVA%2002JUN2014%20-%20%5bISCSP-UL%20Miguel%20Bembe%5d.pdf#page=63 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Salamo Parang Kamardekaan Angoka 1961–1974, sabagian gadang urang Bakongo malarian diri ka Republik Zaire. Banyak dari urang-urang tu baliak liak sasudah Pajanjian Alvor maakui kamardekaan Angola.&lt;ref name=&quot;Diário da África&quot;/&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>1zjyjad5u0kjvnyv2c7wj55d1jeiy5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345099</id>
      <parentid>3345098</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Angola]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3809" sha1="03un4bn42p28ntc02j5u3ga5mlvyu3e" xml:space="preserve">[[File:Zaire in Angola (2024).svg|thumb]]

Zaire adolah salah ciek dari 21 provinsi di Angola. Provinsi ko manempati wilayah salaweh 40.130 kilometer persegi (15.490 mi2) di barat lauik nagara jo panduduak sabanyak 594.428 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Provinsi ko babatehan di sabalah barat jo Lautan Atlantik, di sabalah utara jo Republik Demokratik Kongo, di sabalah timur jo Provinsi Uíge, dan di sabalah selatan jo Provinsi Bengo.&lt;ref name=&quot;Welcome to Angola&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.welcometoangola.co.ao/?it=province_more&amp;co=351&amp;tp=25&amp;LG=2|title=Province/Zaire|publisher=Welcome to Angola}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 6 munisipalitas.

Suku Kongo (atau Bakongo) manduduaki lambah Batang aia Kongo (atau Zaire) pado patangahan abaik ka-13, jo mambantuak Karajaan Kongo, nan badiri dari 1390 hinggo 1891 sabagai nagara mardeka, dan hinggo 1914 sabagai nagara vasal Karajaan Portugis.&lt;ref name=&quot;Diário da África&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.diariodaafrica.com/2008/08/quem-so-os-angolanos.html|title=Who are the Angolans|language=pt|author=Carlos Alberto Jr.|date=August 20, 2008|publisher=Diário da África|access-date=May 14, 2015|archive-date=May 18, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518084348/http://www.diariodaafrica.com/2008/08/quem-so-os-angolanos.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Pado tahun 1914, monarki Kongo dihapuihan sasudah panindasan babarapo pambarontak dek Portugis.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.muanadamba.net/article-os-kongo-os-ultimos-reis-e-o-residente-faria-leal-iii-parte-d-120557567.html|title=Facts and Historical Documents Relating to the Kingdom of Kongo in the Early Twentieth Century|language=pt|author=José Carlos de Oliveira|date=April 7, 2014|publisher=Portal do Uíge e da Cultura Kongo|access-date=May 14, 2015|archive-date=May 18, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518084120/http://www.muanadamba.net/article-os-kongo-os-ultimos-reis-e-o-residente-faria-leal-iii-parte-d-120557567.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Sajak tahun 1885, Angola Portugis mancakuik distrik Cabinda dan Zaire, masiang-masiang di utara jo selatan batang aia Kongo.&lt;ref&gt;{{cite thesis |title=Partilha do Poder no Enclave Angolano de Cabinda: Modelo e Processo |type=Doctoral thesis |first=Miguel César |last=Domingos Bembe |location=Lisbon |publisher=Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, [[University of Lisbon]] |date=2014 |format=PDF |url=https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/7146/1/Tese%20Integral%20de%20Doutoramento%20-%20VERSAO%20DEFINITIVA%2002JUN2014%20-%20%5BISCSP-UL%20Miguel%20Bembe%5D.pdf#page=63 |pages=42–43 |language=pt |archive-date=2017-09-21 |access-date=2017-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170921235547/http://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/7146/1/Tese%20Integral%20de%20Doutoramento%20-%20VERSAO%20DEFINITIVA%2002JUN2014%20-%20%5bISCSP-UL%20Miguel%20Bembe%5d.pdf#page=63 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Salamo Parang Kamardekaan Angoka 1961–1974, sabagian gadang urang Bakongo malarian diri ka Republik Zaire. Banyak dari urang-urang tu baliak liak sasudah Pajanjian Alvor maakui kamardekaan Angola.&lt;ref name=&quot;Diário da África&quot;/&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>03un4bn42p28ntc02j5u3ga5mlvyu3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345100</id>
      <parentid>3345099</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3951" sha1="be3cv79cy6s495hxjxyj8vswkp7yyq0" xml:space="preserve">[[File:Zaire in Angola (2024).svg|thumb]]

'''Zaire''' adolah salah ciek dari 21 [[provinsi di Angola]]. Provinsi ko manempati wilayah salaweh 40.130 kilometer persegi (15.490 mi2) di barat lauik nagara jo panduduak sabanyak 594.428 jiwa pado sensus tahun 2014.&lt;ref name =Censo2014&gt;{{cite web |url=https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |title=Resultados Definitivos Recenseamento Geral da População e Habitação - 2014 |access-date=3 May 2020 |website=Instituto Nacional de Estatística, República de Angola |df=dmy |archive-date=14 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191214215245/https://www.ine.gov.ao/images/Populacao_Sociedade/Estudos_tematicos/PUBLICACAO_RESULTADOS_DEFINITIVOS_DO_CENSO_2014.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Provinsi ko babatehan di sabalah barat jo [[Lautan Atlantik]], di sabalah utara jo [[Republik Demokratik Kongo]], di sabalah timur jo [[Provinsi Uíge]], dan di sabalah selatan jo [[Provinsi Bengo]].&lt;ref name=&quot;Welcome to Angola&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.welcometoangola.co.ao/?it=province_more&amp;co=351&amp;tp=25&amp;LG=2|title=Province/Zaire|publisher=Welcome to Angola}}&lt;/ref&gt; Sacaro administratif, wilayahnyo tabagi manjadi 6 [[Munisipalitas di Angola|munisipalitas]]. Ibu kota provinsi barado di kota [[M'Banza Kongo]].

Suku Kongo (atau [[Bakongo]]) manduduaki lambah [[batang aia Kongo]] (atau Zaire) pado patangahan abaik ka-13, jo mambantuak [[Karajaan Kongo]], nan badiri dari 1390 hinggo 1891 sabagai nagara mardeka, dan hinggo 1914 sabagai nagara vasal [[Karajaan Portugis]].&lt;ref name=&quot;Diário da África&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.diariodaafrica.com/2008/08/quem-so-os-angolanos.html|title=Who are the Angolans|language=pt|author=Carlos Alberto Jr.|date=August 20, 2008|publisher=Diário da África|access-date=May 14, 2015|archive-date=May 18, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518084348/http://www.diariodaafrica.com/2008/08/quem-so-os-angolanos.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Pado tahun 1914, monarki Kongo dihapuihan sasudah panindasan babarapo pambarontak dek [[Portugis]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.muanadamba.net/article-os-kongo-os-ultimos-reis-e-o-residente-faria-leal-iii-parte-d-120557567.html|title=Facts and Historical Documents Relating to the Kingdom of Kongo in the Early Twentieth Century|language=pt|author=José Carlos de Oliveira|date=April 7, 2014|publisher=Portal do Uíge e da Cultura Kongo|access-date=May 14, 2015|archive-date=May 18, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518084120/http://www.muanadamba.net/article-os-kongo-os-ultimos-reis-e-o-residente-faria-leal-iii-parte-d-120557567.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Sajak tahun 1885, [[Angola Portugis]] mancakuik distrik Cabinda dan Zaire, masiang-masiang di utara jo selatan batang aia Kongo.&lt;ref&gt;{{cite thesis |title=Partilha do Poder no Enclave Angolano de Cabinda: Modelo e Processo |type=Doctoral thesis |first=Miguel César |last=Domingos Bembe |location=Lisbon |publisher=Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, [[University of Lisbon]] |date=2014 |format=PDF |url=https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/7146/1/Tese%20Integral%20de%20Doutoramento%20-%20VERSAO%20DEFINITIVA%2002JUN2014%20-%20%5BISCSP-UL%20Miguel%20Bembe%5D.pdf#page=63 |pages=42–43 |language=pt |archive-date=2017-09-21 |access-date=2017-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170921235547/http://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/7146/1/Tese%20Integral%20de%20Doutoramento%20-%20VERSAO%20DEFINITIVA%2002JUN2014%20-%20%5bISCSP-UL%20Miguel%20Bembe%5d.pdf#page=63 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Salamo [[Parang Kamardekaan Angola]] 1961–1974, sabagian gadang urang Bakongo malarian diri ka [[Republik Zaire]]. Banyak dari urang-urang tu baliak liak sasudah [[Pajanjian Alvor]] maakui kamardekaan Angola.&lt;ref name=&quot;Diário da África&quot;/&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Angola]]</text>
      <sha1>be3cv79cy6s495hxjxyj8vswkp7yyq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paroki di Antigua jo Barbuda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477554</id>
    <revision>
      <id>3345105</id>
      <timestamp>2026-03-31T00:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Antigua parishes english.png|thumb|Peta paroki di Antigua]]  Paroki di Antigua jo Barbuda adolah pambagian administratif tingkek patamo di nagara kapulauan Antigua jo Barbuda. Tadapek 6 paroki di nagara ko jo duo dependensi yaitu pulau Barbuda dan pulau Redonda. Maskipun Barbuda jo Redonda disabuik dependensi, wilayah tu marupokan bagian integral dari nagara, sahinggo pado dasarnyo inyo adolah pambagian administratif. Dependensi hanyolah sabutan bagi duo pula...&quot;</comment>
      <origin>3345105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3493" sha1="896995wjns89vwmhyckoeuvlunnuyfv" xml:space="preserve">[[File:Antigua parishes english.png|thumb|Peta paroki di Antigua]]

Paroki di Antigua jo Barbuda adolah pambagian administratif tingkek patamo di nagara kapulauan Antigua jo Barbuda. Tadapek 6 paroki di nagara ko jo duo dependensi yaitu pulau Barbuda dan pulau Redonda. Maskipun Barbuda jo Redonda disabuik dependensi, wilayah tu marupokan bagian integral dari nagara, sahinggo pado dasarnyo inyo adolah pambagian administratif. Dependensi hanyolah sabutan bagi duo pulau tu. Radonda dianeksasi ka Saint John jo indak takah Barbuda, bukanlah pulau otonom, malainkan divisi administratif tingkek patamo nan barado di bawah Saint John.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{cite web | url=https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf | title=Chapter 373 The Redonda Annexaction Act | publisher=Government of Antigua and Barbuda | date=26 March 1872 | accessdate=18 January 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web| title=The Barbuda local government act | url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-url=https://web.archive.org/web/20190712144551/http://laws.gov.ag:80/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-date=2019-07-12}}&lt;/ref&gt; Barbuda kadang-kadang disabuik sabagai &quot;paroki Tritunggal Mahakudus&quot; dalam kaikannyo jo paroki-paroki di Antigua dalam catatan sipil jo sistem pandidikan.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Holy Trinity Anglican Church |url=https://barbudaful.net/the-barbudaful-community/community-services/churches/holy-trinity-anglican-church/ |access-date=2025-07-25 |website=Barbudaful |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

== Daftar paroki ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Paroki
!Ibu kota 
!Kota tagadang 
!Area&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;/small&gt;
!Panduduak&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(Sensus 2011)&lt;/small&gt;
!Kapadekan panduduak&lt;br&gt; &lt;small&gt;({{km2}})&lt;/small&gt;
|-
| [[Paroki Saint George, Antigua jo Barbuda|Saint George]]
| [[Fitches Creek]]
|[[Piggotts]]
| align=&quot;right&quot; | 24,41
| align=&quot;right&quot; | 8.055
| align=&quot;right&quot; | 329,99
|-
| [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 66,96
| align=&quot;right&quot; | 51.737
| align=&quot;right&quot; | 772,66
|-
| [[Paroki Saint Mary, Antigua jo Barbuda|Saint Mary]]
| [[Old Road, Antigua jo Barbuda|Old Road]]
|[[Bolans]]
| align=&quot;right&quot; | 63,55
| align=&quot;right&quot; | 7.341
| align=&quot;right&quot; | 115,16
|-
| [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|Saint Paul]]
| [[Falmouth, Antigua jo Barbuda|Falmouth]]
|[[Liberta, Antigua jo Barbuda|Liberta]]
| align=&quot;right&quot; | 45,27
| align=&quot;right&quot; | 8.128
| align=&quot;right&quot; | 179,54
|-
| [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|Saint Peter]]
| [[Parham, Antigua jo Barbuda|Parham]]
|[[All Saints, Antigua jo Barbuda|All Saints]]
| align=&quot;right&quot; | 32,37
| align=&quot;right&quot; | 5.325
| align=&quot;right&quot; | 164,5
|-
| [[Paroki Saint Philip, Antigua jo Barbuda|Saint Philip]]
| [[St. Philips, Antigua jo Barbuda|St. Philip's]]
|[[Willikies]]
| align=&quot;right&quot; | 40,67
| align=&quot;right&quot; | 3.347
| align=&quot;right&quot; | 82,3
|-
| [[Barbuda]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[Codrington, Antigua jo Barbuda|Codrington]]
| align=&quot;right&quot; | 160,58
| align=&quot;right&quot; | 1.634
| align=&quot;right&quot; | 10,18
|-
| [[Redonda]]{{efn|name=dependensi}}
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | N/A
| align=&quot;right&quot; | 1,50
| align=&quot;right&quot; | 0
| align=&quot;right&quot; | 0
|- style=&quot;background:#CCF;font-weight:bold&quot;
| Antigua jo Barbuda
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 435,31
| align=&quot;right&quot; | 85.567
| align=&quot;right&quot; | 196,57
|}

== Catatan ==
{{Notelist}}

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>896995wjns89vwmhyckoeuvlunnuyfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345106</id>
      <parentid>3345105</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3536" sha1="lqkk0ev49pykxyoby5azoyez31vn4qf" xml:space="preserve">[[File:Antigua parishes english.png|thumb|Peta paroki di Antigua]]

Paroki di Antigua jo Barbuda adolah pambagian administratif tingkek patamo di nagara kapulauan Antigua jo Barbuda. Tadapek 6 paroki di nagara ko jo duo dependensi yaitu pulau Barbuda dan pulau Redonda. Maskipun Barbuda jo Redonda disabuik dependensi, wilayah tu marupokan bagian integral dari nagara, sahinggo pado dasarnyo inyo adolah pambagian administratif. Dependensi hanyolah sabutan bagi duo pulau tu. Radonda dianeksasi ka Saint John jo indak takah Barbuda, bukanlah pulau otonom, malainkan divisi administratif tingkek patamo nan barado di bawah Saint John.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{cite web | url=https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf | title=Chapter 373 The Redonda Annexaction Act | publisher=Government of Antigua and Barbuda | date=26 March 1872 | accessdate=18 January 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web| title=The Barbuda local government act | url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-url=https://web.archive.org/web/20190712144551/http://laws.gov.ag:80/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-date=2019-07-12}}&lt;/ref&gt; Barbuda kadang-kadang disabuik sabagai &quot;paroki Tritunggal Mahakudus&quot; dalam kaikannyo jo paroki-paroki di Antigua dalam catatan sipil jo sistem pandidikan.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Holy Trinity Anglican Church |url=https://barbudaful.net/the-barbudaful-community/community-services/churches/holy-trinity-anglican-church/ |access-date=2025-07-25 |website=Barbudaful |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

== Daftar paroki ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Paroki
!Ibu kota 
!Kota tagadang 
!Area&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;/small&gt;
!Panduduak&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(Sensus 2011)&lt;/small&gt;
!Kapadekan panduduak&lt;br&gt; &lt;small&gt;({{km2}})&lt;/small&gt;
|-
| [[Paroki Saint George, Antigua jo Barbuda|Saint George]]
| [[Fitches Creek]]
|[[Piggotts]]
| align=&quot;right&quot; | 24,41
| align=&quot;right&quot; | 8.055
| align=&quot;right&quot; | 329,99
|-
| [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 66,96
| align=&quot;right&quot; | 51.737
| align=&quot;right&quot; | 772,66
|-
| [[Paroki Saint Mary, Antigua jo Barbuda|Saint Mary]]
| [[Old Road, Antigua jo Barbuda|Old Road]]
|[[Bolans]]
| align=&quot;right&quot; | 63,55
| align=&quot;right&quot; | 7.341
| align=&quot;right&quot; | 115,16
|-
| [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|Saint Paul]]
| [[Falmouth, Antigua jo Barbuda|Falmouth]]
|[[Liberta, Antigua jo Barbuda|Liberta]]
| align=&quot;right&quot; | 45,27
| align=&quot;right&quot; | 8.128
| align=&quot;right&quot; | 179,54
|-
| [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|Saint Peter]]
| [[Parham, Antigua jo Barbuda|Parham]]
|[[All Saints, Antigua jo Barbuda|All Saints]]
| align=&quot;right&quot; | 32,37
| align=&quot;right&quot; | 5.325
| align=&quot;right&quot; | 164,5
|-
| [[Paroki Saint Philip, Antigua jo Barbuda|Saint Philip]]
| [[St. Philips, Antigua jo Barbuda|St. Philip's]]
|[[Willikies]]
| align=&quot;right&quot; | 40,67
| align=&quot;right&quot; | 3.347
| align=&quot;right&quot; | 82,3
|-
| [[Barbuda]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[Codrington, Antigua jo Barbuda|Codrington]]
| align=&quot;right&quot; | 160,58
| align=&quot;right&quot; | 1.634
| align=&quot;right&quot; | 10,18
|-
| [[Redonda]]{{efn|name=dependensi}}
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | N/A
| align=&quot;right&quot; | 1,50
| align=&quot;right&quot; | 0
| align=&quot;right&quot; | 0
|- style=&quot;background:#CCF;font-weight:bold&quot;
| Antigua jo Barbuda
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 435,31
| align=&quot;right&quot; | 85.567
| align=&quot;right&quot; | 196,57
|}

== Catatan ==
{{Notelist}}

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>lqkk0ev49pykxyoby5azoyez31vn4qf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345108</id>
      <parentid>3345106</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3622" sha1="8g7ncbs56k5uhda173ji1trv2qwy8i6" xml:space="preserve">[[File:Antigua parishes english.png|thumb|Peta paroki di Antigua]]

Paroki di Antigua jo Barbuda adolah pambagian administratif tingkek patamo di nagara kapulauan Antigua jo Barbuda. Tadapek 6 paroki di nagara ko jo duo dependensi yaitu pulau Barbuda dan pulau Redonda. Maskipun Barbuda jo Redonda disabuik dependensi, wilayah tu marupokan bagian integral dari nagara, sahinggo pado dasarnyo inyo adolah pambagian administratif. Dependensi hanyolah sabutan bagi duo pulau tu. Radonda dianeksasi ka Saint John jo indak takah Barbuda, bukanlah pulau otonom, malainkan divisi administratif tingkek patamo nan barado di bawah Saint John.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{cite web | url=https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf | title=Chapter 373 The Redonda Annexaction Act | publisher=Government of Antigua and Barbuda | date=26 March 1872 | accessdate=18 January 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web| title=The Barbuda local government act | url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-url=https://web.archive.org/web/20190712144551/http://laws.gov.ag:80/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-date=2019-07-12}}&lt;/ref&gt; Barbuda kadang-kadang disabuik sabagai &quot;paroki Tritunggal Mahakudus&quot; dalam kaikannyo jo paroki-paroki di Antigua dalam catatan sipil jo sistem pandidikan.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Holy Trinity Anglican Church |url=https://barbudaful.net/the-barbudaful-community/community-services/churches/holy-trinity-anglican-church/ |access-date=2025-07-25 |website=Barbudaful |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

== Daftar paroki ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Paroki
!Ibu kota 
!Kota tagadang 
!Area&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;/small&gt;
!Panduduak&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(Sensus 2011)&lt;/small&gt;
!Kapadekan panduduak&lt;br&gt; &lt;small&gt;({{km2}})&lt;/small&gt;
|-
| [[Paroki Saint George, Antigua jo Barbuda|Saint George]]
| [[Fitches Creek]]
|[[Piggotts]]
| align=&quot;right&quot; | 24,41
| align=&quot;right&quot; | 8.055
| align=&quot;right&quot; | 329,99
|-
| [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 66,96
| align=&quot;right&quot; | 51.737
| align=&quot;right&quot; | 772,66
|-
| [[Paroki Saint Mary, Antigua jo Barbuda|Saint Mary]]
| [[Old Road, Antigua jo Barbuda|Old Road]]
|[[Bolans]]
| align=&quot;right&quot; | 63,55
| align=&quot;right&quot; | 7.341
| align=&quot;right&quot; | 115,16
|-
| [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|Saint Paul]]
| [[Falmouth, Antigua jo Barbuda|Falmouth]]
|[[Liberta, Antigua jo Barbuda|Liberta]]
| align=&quot;right&quot; | 45,27
| align=&quot;right&quot; | 8.128
| align=&quot;right&quot; | 179,54
|-
| [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|Saint Peter]]
| [[Parham, Antigua jo Barbuda|Parham]]
|[[All Saints, Antigua jo Barbuda|All Saints]]
| align=&quot;right&quot; | 32,37
| align=&quot;right&quot; | 5.325
| align=&quot;right&quot; | 164,5
|-
| [[Paroki Saint Philip, Antigua jo Barbuda|Saint Philip]]
| [[St. Philips, Antigua jo Barbuda|St. Philip's]]
|[[Willikies]]
| align=&quot;right&quot; | 40,67
| align=&quot;right&quot; | 3.347
| align=&quot;right&quot; | 82,3
|-
| [[Barbuda]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[Codrington, Antigua jo Barbuda|Codrington]]
| align=&quot;right&quot; | 160,58
| align=&quot;right&quot; | 1.634
| align=&quot;right&quot; | 10,18
|-
| [[Redonda]]{{efn|Maskipun Redonda marupokan wilayah dependensi Antigua jo Barbuda, wilayah ko dikalola dek Saint John.}}
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | N/A
| align=&quot;right&quot; | 1,50
| align=&quot;right&quot; | 0
| align=&quot;right&quot; | 0
|- style=&quot;background:#CCF;font-weight:bold&quot;
| Antigua jo Barbuda
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 435,31
| align=&quot;right&quot; | 85.567
| align=&quot;right&quot; | 196,57
|}

== Catatan ==
{{Notelist}}

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>8g7ncbs56k5uhda173ji1trv2qwy8i6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345111</id>
      <parentid>3345108</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3682" sha1="4haakdlys2l70b3qaj36na5so1j1l6v" xml:space="preserve">[[File:Antigua parishes english.png|thumb|Peta paroki di Antigua]]

'''Paroki di Antigua jo Barbuda''' adolah pambagian administratif tingkek patamo di nagara kapulauan [[Antigua jo Barbuda]]. Tadapek 6 paroki di nagara ko jo duo dependensi yaitu pulau [[Barbuda]] dan pulau [[Redonda]]. Maskipun Barbuda jo Redonda disabuik dependensi, wilayah tu marupokan bagian integral dari nagara, sahinggo pado dasarnyo inyo adolah pambagian administratif. Dependensi hanyolah sabutan bagi duo pulau tu. Radonda dianeksasi ka [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]] jo indak takah Barbuda, bukanlah pulau otonom, malainkan divisi administratif tingkek patamo nan barado di bawah Saint John.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{cite web | url=https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf | title=Chapter 373 The Redonda Annexaction Act | publisher=Government of Antigua and Barbuda | date=26 March 1872 | accessdate=18 January 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web| title=The Barbuda local government act | url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-url=https://web.archive.org/web/20190712144551/http://laws.gov.ag:80/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-date=2019-07-12}}&lt;/ref&gt; Barbuda kadang-kadang disabuik sabagai &quot;paroki Tritunggal Mahakudus&quot; dalam kaitannyo jo paroki-paroki di Antigua dalam catatan sipil jo sistem pandidikan.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Holy Trinity Anglican Church |url=https://barbudaful.net/the-barbudaful-community/community-services/churches/holy-trinity-anglican-church/ |access-date=2025-07-25 |website=Barbudaful |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

== Daftar paroki ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Paroki
!Ibu kota 
!Kota tagadang 
!Area&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;/small&gt;
!Panduduak&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(Sensus 2011)&lt;/small&gt;
!Kapadekan panduduak&lt;br&gt; &lt;small&gt;({{km2}})&lt;/small&gt;
|-
| [[Paroki Saint George, Antigua jo Barbuda|Saint George]]
| [[Fitches Creek]]
|[[Piggotts]]
| align=&quot;right&quot; | 24,41
| align=&quot;right&quot; | 8.055
| align=&quot;right&quot; | 329,99
|-
| [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 66,96
| align=&quot;right&quot; | 51.737
| align=&quot;right&quot; | 772,66
|-
| [[Paroki Saint Mary, Antigua jo Barbuda|Saint Mary]]
| [[Old Road, Antigua jo Barbuda|Old Road]]
|[[Bolans]]
| align=&quot;right&quot; | 63,55
| align=&quot;right&quot; | 7.341
| align=&quot;right&quot; | 115,16
|-
| [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|Saint Paul]]
| [[Falmouth, Antigua jo Barbuda|Falmouth]]
|[[Liberta, Antigua jo Barbuda|Liberta]]
| align=&quot;right&quot; | 45,27
| align=&quot;right&quot; | 8.128
| align=&quot;right&quot; | 179,54
|-
| [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|Saint Peter]]
| [[Parham, Antigua jo Barbuda|Parham]]
|[[All Saints, Antigua jo Barbuda|All Saints]]
| align=&quot;right&quot; | 32,37
| align=&quot;right&quot; | 5.325
| align=&quot;right&quot; | 164,5
|-
| [[Paroki Saint Philip, Antigua jo Barbuda|Saint Philip]]
| [[St. Philips, Antigua jo Barbuda|St. Philip's]]
|[[Willikies]]
| align=&quot;right&quot; | 40,67
| align=&quot;right&quot; | 3.347
| align=&quot;right&quot; | 82,3
|-
| [[Barbuda]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[Codrington, Antigua jo Barbuda|Codrington]]
| align=&quot;right&quot; | 160,58
| align=&quot;right&quot; | 1.634
| align=&quot;right&quot; | 10,18
|-
| [[Redonda]]{{efn|Maskipun Redonda marupokan wilayah dependensi Antigua jo Barbuda, wilayah ko dikalola dek Saint John.}}
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | N/A
| align=&quot;right&quot; | 1,50
| align=&quot;right&quot; | 0
| align=&quot;right&quot; | 0
|- style=&quot;background:#CCF;font-weight:bold&quot;
| Antigua jo Barbuda
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 435,31
| align=&quot;right&quot; | 85.567
| align=&quot;right&quot; | 196,57
|}

== Catatan ==
{{Notelist}}

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>4haakdlys2l70b3qaj36na5so1j1l6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345120</id>
      <parentid>3345111</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3686" sha1="gqh1h0jy55zfaykldy8y2ln30xs2ev0" xml:space="preserve">[[File:Antigua parishes english.png|thumb|Peta paroki di Antigua]]

'''Paroki di Antigua jo Barbuda''' adolah pambagian administratif tingkek patamo di nagara kapulauan [[Antigua jo Barbuda]]. Tadapek 6 paroki di nagara ko jo duo dependensi yaitu pulau [[Barbuda]] dan pulau [[Redonda]]. Maskipun Barbuda jo Redonda disabuik dependensi, wilayah tu marupokan bagian integral dari nagara, sahinggo pado dasarnyo inyo adolah pambagian administratif. Dependensi hanyolah sabutan bagi duo pulau tu. Radonda dianeksasi ka [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]] jo indak takah Barbuda, bukanlah pulau otonom, malainkan divisi administratif tingkek patamo nan barado di bawah Saint John.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{cite web | url=https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf | title=Chapter 373 The Redonda Annexaction Act | publisher=Government of Antigua and Barbuda | date=26 March 1872 | accessdate=18 January 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web| title=The Barbuda local government act | url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-url=https://web.archive.org/web/20190712144551/http://laws.gov.ag:80/wp-content/uploads/2018/08/cap-44.pdf | archive-date=2019-07-12}}&lt;/ref&gt; Barbuda kadang-kadang disabuik sabagai &quot;paroki Tritunggal Mahakudus&quot; dalam kaitannyo jo paroki-paroki di Antigua dalam catatan sipil jo sistem pandidikan.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Holy Trinity Anglican Church |url=https://barbudaful.net/the-barbudaful-community/community-services/churches/holy-trinity-anglican-church/ |access-date=2025-07-25 |website=Barbudaful |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

== Daftar paroki ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Paroki
!Ibu kota 
!Kota tagadang 
!Area&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;/small&gt;
!Panduduak&lt;br /&gt; &lt;small&gt;(Sensus 2011)&lt;/small&gt;
!Kapadekan panduduak&lt;br&gt; &lt;small&gt;({{km2}})&lt;/small&gt;
|-
| [[Paroki Saint George, Antigua jo Barbuda|Saint George]]
| [[Fitches Creek]]
|[[Piggotts]]
| align=&quot;right&quot; | 24,41
| align=&quot;right&quot; | 8.055
| align=&quot;right&quot; | 329,99
|-
| [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 66,96
| align=&quot;right&quot; | 51.737
| align=&quot;right&quot; | 772,66
|-
| [[Paroki Saint Mary, Antigua jo Barbuda|Saint Mary]]
| [[Jalan Lamo, Antigua jo Barbuda|Jalan Lamo]]
|[[Bolans]]
| align=&quot;right&quot; | 63,55
| align=&quot;right&quot; | 7.341
| align=&quot;right&quot; | 115,16
|-
| [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|Saint Paul]]
| [[Falmouth, Antigua jo Barbuda|Falmouth]]
|[[Liberta, Antigua jo Barbuda|Liberta]]
| align=&quot;right&quot; | 45,27
| align=&quot;right&quot; | 8.128
| align=&quot;right&quot; | 179,54
|-
| [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|Saint Peter]]
| [[Parham, Antigua jo Barbuda|Parham]]
|[[All Saints, Antigua jo Barbuda|All Saints]]
| align=&quot;right&quot; | 32,37
| align=&quot;right&quot; | 5.325
| align=&quot;right&quot; | 164,5
|-
| [[Paroki Saint Philip, Antigua jo Barbuda|Saint Philip]]
| [[St. Philips, Antigua jo Barbuda|St. Philip's]]
|[[Willikies]]
| align=&quot;right&quot; | 40,67
| align=&quot;right&quot; | 3.347
| align=&quot;right&quot; | 82,3
|-
| [[Barbuda]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[Codrington, Antigua jo Barbuda|Codrington]]
| align=&quot;right&quot; | 160,58
| align=&quot;right&quot; | 1.634
| align=&quot;right&quot; | 10,18
|-
| [[Redonda]]{{efn|Maskipun Redonda marupokan wilayah dependensi Antigua jo Barbuda, wilayah ko dikalola dek Saint John.}}
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | N/A
| align=&quot;right&quot; | 1,50
| align=&quot;right&quot; | 0
| align=&quot;right&quot; | 0
|- style=&quot;background:#CCF;font-weight:bold&quot;
| Antigua jo Barbuda
| colspan=&quot;2&quot; | [[St. John's, Antigua jo Barbuda|St. John's]]
| align=&quot;right&quot; | 435,31
| align=&quot;right&quot; | 85.567
| align=&quot;right&quot; | 196,57
|}

== Catatan ==
{{Notelist}}

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>gqh1h0jy55zfaykldy8y2ln30xs2ev0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda</title>
    <ns>14</ns>
    <id>477555</id>
    <revision>
      <id>3345107</id>
      <timestamp>2026-03-31T00:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[Kategori:Pambagian administratif Antigua jo Barbuda]] [[Kategori:Wilayah administratif tingkek satu]]&quot;</comment>
      <origin>3345107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="nptpqi06e92t66j1w4bevukvcjls8um" xml:space="preserve">[[Kategori:Pambagian administratif Antigua jo Barbuda]]
[[Kategori:Wilayah administratif tingkek satu]]</text>
      <sha1>nptpqi06e92t66j1w4bevukvcjls8um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paroki Saint George, Antigua jo Barbuda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477556</id>
    <revision>
      <id>3345113</id>
      <timestamp>2026-03-31T01:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Saint George in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]  Saint George adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda nan barado di pulau Antigua. Saint George babatehan jo Saint Peter di tenggara, sarato Saint John di barat dan selatan. Saint George sabagian gadang barupo lahan patanian jo sabana di selatan, hutan rimbo di daerah Samananjuang Blackman jo barat lauik, dan rawa di daerah Fitches Creek. Paroki ko marupokan paroki taketek di Antigua jo B...&quot;</comment>
      <origin>3345113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="buzum493savkwtsv44ij4z566ehcsfx" xml:space="preserve">[[File:Saint George in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint George adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda nan barado di pulau Antigua. Saint George babatehan jo Saint Peter di tenggara, sarato Saint John di barat dan selatan. Saint George sabagian gadang barupo lahan patanian jo sabana di selatan, hutan rimbo di daerah Samananjuang Blackman jo barat lauik, dan rawa di daerah Fitches Creek. Paroki ko marupokan paroki taketek di Antigua jo Barbuda, dan ibu kota paroki barado di Fitches Creek. Kota tagadang di paroki ko iolah Piggotts. Paroki ko adolah paroki baru nan dibantuak pado tahun 1975 dari sabagian wilayah paroki Saint Peter.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Panduduaknyo dipakiroan sabanyak 8.817 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>buzum493savkwtsv44ij4z566ehcsfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345114</id>
      <parentid>3345113</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="nnmv85hputa83vtnuwgne6a2hizkzwy" xml:space="preserve">[[File:Saint George in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint George adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda nan barado di pulau Antigua. Saint George babatehan jo Saint Peter di tenggara, sarato Saint John di barat dan selatan. Saint George sabagian gadang barupo lahan patanian jo sabana di selatan, hutan rimbo di daerah Samananjuang Blackman jo barat lauik, dan rawa di daerah Fitches Creek. Paroki ko marupokan paroki taketek di Antigua jo Barbuda, dan ibu kota paroki barado di Fitches Creek. Kota tagadang di paroki ko iolah Piggotts. Paroki ko adolah paroki baru nan dibantuak pado tahun 1975 dari sabagian wilayah paroki Saint Peter.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Panduduaknyo dipakiroan sabanyak 8.817 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>nnmv85hputa83vtnuwgne6a2hizkzwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345116</id>
      <parentid>3345114</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" sha1="opg6lngw0v8nz79zhq864h8b8ljep3n" xml:space="preserve">[[File:Saint George in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

'''Saint George''' adolah salah ciek dari 6 [[paroki di Antigua jo Barbuda]] nan barado di pulau [[Antigua]]. Saint George babatehan jo [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|Saint Peter]] di tenggara, sarato [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]] di barat dan selatan. Saint George sabagian gadang barupo lahan patanian jo sabana di selatan, hutan rimbo di daerah Samananjuang Blackman jo barat lauik, dan rawa di daerah Fitches Creek. Paroki ko marupokan paroki taketek di [[Antigua jo Barbuda]], dan ibu kota paroki barado di [[Fitches Creek]]. Kota tagadang di paroki ko iolah [[Piggotts]]. Paroki ko adolah paroki baru nan dibantuak pado tahun 1975 dari sabagian wilayah paroki Saint Peter.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Panduduaknyo dipakiroan sabanyak 8.817 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>opg6lngw0v8nz79zhq864h8b8ljep3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477557</id>
    <revision>
      <id>3345117</id>
      <timestamp>2026-03-31T01:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Saint John in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]  Saint John adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda, nan talatak di barat lauik pulau Antigua. Ibu kota paroki barado di kota St. John's. Paroki Saint John babatehan jo paroki Saint Mary, Saint Peter, Saint George, dan Saint Paul. Paroki ko mahadok ka Lauik Karibia, dikaliliangi dek babarapo pantai tarancak di Antigua. Pado tahun 2018, panduduaknyo dipakiroan sabanyak 56.736 jiwa, manjadian...&quot;</comment>
      <origin>3345117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2177" sha1="ltcwr96souybgssvr5ei2hnpaph54vq" xml:space="preserve">[[File:Saint John in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint John adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda, nan talatak di barat lauik pulau Antigua. Ibu kota paroki barado di kota St. John's. Paroki Saint John babatehan jo paroki Saint Mary, Saint Peter, Saint George, dan Saint Paul. Paroki ko mahadok ka Lauik Karibia, dikaliliangi dek babarapo pantai tarancak di Antigua. Pado tahun 2018, panduduaknyo dipakiroan sabanyak 56.736 jiwa, manjadiannyo rumah bagi sabagian gadang panduduak nagara tu.&lt;ref&gt;{{cite web |author= |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |access-date=2022-09-03 |website=Antigua &amp; Barbuda Statistics Division (statistics.gov.ag) |quote=Table 6.2.1}}&lt;/ref&gt;

Paroki Saint John didirian pado tanggal 24 Agustus 1681, katiko Antigua dibagi manjadi limo paroki. Saint John jo ampek paroki lainnyo didirian sacaro parmanen pado bulan Juli 1692, jo dikonfirmasi pado bulan Januari tahun bisuaknyo.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Tujuan utamo pandirian paroki ko iolah untuak manyadian gareja paroki. Di lua kota, sabagian daerah pakampuangan paroki awal digunoan sabagai pabrik gulo. Banyak siso-siso masa lalu paroki ko nan masih bisa dicaliak, takah Pakabunan Cedar Valley, atau Pakabunan Weatherill.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Cedar Valley Plantation – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/cedar-valley-plantation/ |access-date=2023-09-23 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Weatherill – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/weatherill/ |access-date=2023-09-23 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>ltcwr96souybgssvr5ei2hnpaph54vq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345118</id>
      <parentid>3345117</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2220" sha1="iayq4wp3ddcq98fr2zt0aowoq5mo8w2" xml:space="preserve">[[File:Saint John in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint John adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda, nan talatak di barat lauik pulau Antigua. Ibu kota paroki barado di kota St. John's. Paroki Saint John babatehan jo paroki Saint Mary, Saint Peter, Saint George, dan Saint Paul. Paroki ko mahadok ka Lauik Karibia, dikaliliangi dek babarapo pantai tarancak di Antigua. Pado tahun 2018, panduduaknyo dipakiroan sabanyak 56.736 jiwa, manjadiannyo rumah bagi sabagian gadang panduduak nagara tu.&lt;ref&gt;{{cite web |author= |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |access-date=2022-09-03 |website=Antigua &amp; Barbuda Statistics Division (statistics.gov.ag) |quote=Table 6.2.1}}&lt;/ref&gt;

Paroki Saint John didirian pado tanggal 24 Agustus 1681, katiko Antigua dibagi manjadi limo paroki. Saint John jo ampek paroki lainnyo didirian sacaro parmanen pado bulan Juli 1692, jo dikonfirmasi pado bulan Januari tahun bisuaknyo.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Tujuan utamo pandirian paroki ko iolah untuak manyadian gareja paroki. Di lua kota, sabagian daerah pakampuangan paroki awal digunoan sabagai pabrik gulo. Banyak siso-siso masa lalu paroki ko nan masih bisa dicaliak, takah Pakabunan Cedar Valley, atau Pakabunan Weatherill.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Cedar Valley Plantation – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/cedar-valley-plantation/ |access-date=2023-09-23 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Weatherill – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/weatherill/ |access-date=2023-09-23 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>iayq4wp3ddcq98fr2zt0aowoq5mo8w2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345119</id>
      <parentid>3345118</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2409" sha1="4ilh0qrvjc5tz6odwx1jypgijpyrfoh" xml:space="preserve">[[File:Saint John in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

'''Saint John''' adolah salah ciek dari 6 [[paroki di Antigua jo Barbuda]], nan talatak di barat lauik pulau [[Antigua]]. Ibu kota paroki barado di kota St. John's. Paroki Saint John babatehan jo [[Paroki Saint Mary, Antigua jo Barbuda|paroki Saint Mary]], [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|Saint Peter]], [[Paroki Saint George, Antigua jo Barbuda|Saint George]], dan [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|Saint Paul]]. Paroki ko mahadok ka [[Lauik Karibia]], dikaliliangi dek babarapo pantai tarancak di Antigua. Pado tahun 2018, panduduaknyo dipakiroan sabanyak 56.736 jiwa, manjadiannyo rumah bagi sabagian gadang panduduak nagara tu.&lt;ref&gt;{{cite web |author= |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |access-date=2022-09-03 |website=Antigua &amp; Barbuda Statistics Division (statistics.gov.ag) |quote=Table 6.2.1}}&lt;/ref&gt;

Paroki Saint John didirian pado tanggal 24 Agustus 1681, katiko Antigua dibagi manjadi limo paroki. Saint John jo ampek paroki lainnyo didirian sacaro parmanen pado bulan Juli 1692, jo dikonfirmasi pado bulan Januari tahun bisuaknyo.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Tujuan utamo pandirian paroki ko iolah untuak manyadian gareja paroki. Di lua kota, sabagian daerah pakampuangan paroki awal digunoan sabagai pabrik gulo. Banyak siso-siso masa lalu paroki ko nan masih bisa dicaliak, takah Pakabunan Cedar Valley, atau Pakabunan Weatherill.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Cedar Valley Plantation – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/cedar-valley-plantation/ |access-date=2023-09-23 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Weatherill – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/weatherill/ |access-date=2023-09-23 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>4ilh0qrvjc5tz6odwx1jypgijpyrfoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paroki Saint Mary, Antigua jo Barbuda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477558</id>
    <revision>
      <id>3345121</id>
      <timestamp>2026-03-31T01:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Saint Mary in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]  Saint Mary adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Paroki ko babatehan jo paroki Saint John di utara, dan Saint Paul di timur. Wilayahnyo didominasi dek Pagunuangan Shekerley, jo diparbatasan utaranyo sabagian gadang barupo pagunuangan, dan batang aia Cooks. Kota tagadang di paroki ko iolah Bolans jo ibu kota paroki barado di Jalan Lamo.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Thomas |first=Arthur |date=202...&quot;</comment>
      <origin>3345121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="hxxdf1n9r5ddwj2shb78lalkyj4ixpo" xml:space="preserve">[[File:Saint Mary in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint Mary adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Paroki ko babatehan jo paroki Saint John di utara, dan Saint Paul di timur. Wilayahnyo didominasi dek Pagunuangan Shekerley, jo diparbatasan utaranyo sabagian gadang barupo pagunuangan, dan batang aia Cooks. Kota tagadang di paroki ko iolah Bolans jo ibu kota paroki barado di Jalan Lamo.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Thomas |first=Arthur |date=2025-03-13 |title=Parish and dependency capitals |url=https://www.axarplex.com/items/parish-and-dependency-capitals |access-date=2025-12-30 |website=Axarplex |language=en}}&lt;/ref&gt; Paroki Saint Mary didirian sacaro parmanen basamo ampek paroki asali lainnyo pado bulan Agustus 1962.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Pado tahun 2018, dipakiroan panduduaknyo sabanyak 8.141 jiwa.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt; Sabagian gadang lahan patanian paroki, kacuali pagunuangan, dulunyo marupokan tampek pabrik gulo. Banyak paninggalan sijarah dari paroki masih bisa dicaliak hinggo kini, tamasuak pakabunan Yorke jo Sawcolt.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Yorke's – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/yorkes/ |access-date=2023-10-14 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Sawcolt's – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/sawcolts/ |access-date=2023-10-14 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>hxxdf1n9r5ddwj2shb78lalkyj4ixpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345122</id>
      <parentid>3345121</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T05:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2176" sha1="eaght5ir3jh5pq4ezuf1rhfrxnjtaw1" xml:space="preserve">[[File:Saint Mary in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint Mary adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Paroki ko babatehan jo paroki Saint John di utara, dan Saint Paul di timur. Wilayahnyo didominasi dek Pagunuangan Shekerley, jo diparbatasan utaranyo sabagian gadang barupo pagunuangan, dan batang aia Cooks. Kota tagadang di paroki ko iolah Bolans jo ibu kota paroki barado di Jalan Lamo.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Thomas |first=Arthur |date=2025-03-13 |title=Parish and dependency capitals |url=https://www.axarplex.com/items/parish-and-dependency-capitals |access-date=2025-12-30 |website=Axarplex |language=en}}&lt;/ref&gt; Paroki Saint Mary didirian sacaro parmanen basamo ampek paroki asali lainnyo pado bulan Agustus 1962.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Pado tahun 2018, dipakiroan panduduaknyo sabanyak 8.141 jiwa.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt; Sabagian gadang lahan patanian paroki, kacuali pagunuangan, dulunyo marupokan tampek pabrik gulo. Banyak paninggalan sijarah dari paroki masih bisa dicaliak hinggo kini, tamasuak pakabunan Yorke jo Sawcolt.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Yorke's – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/yorkes/ |access-date=2023-10-14 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Sawcolt's – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/sawcolts/ |access-date=2023-10-14 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>eaght5ir3jh5pq4ezuf1rhfrxnjtaw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345123</id>
      <parentid>3345122</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T05:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2317" sha1="g2a7z4y5xlyu55wt34ea25hgq7hlv3b" xml:space="preserve">[[File:Saint Mary in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

'''Saint Mary''' adolah salah ciek dari 6 [[paroki di Antigua jo Barbuda]]. Paroki ko babatehan jo [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|paroki Saint John]] di utara, dan [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|Saint Paul]] di timur. Wilayahnyo didominasi dek [[Pagunuangan Shekerley]], jo diparbatasan utaranyo sabagian gadang barupo pagunuangan, dan [[batang aia Cooks]]. Kota tagadang di paroki ko iolah [[Bolans]] jo ibu kota paroki barado di [[Jalan Lamo, Antigua jo Barbuda|Jalan Lamo]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Thomas |first=Arthur |date=2025-03-13 |title=Parish and dependency capitals |url=https://www.axarplex.com/items/parish-and-dependency-capitals |access-date=2025-12-30 |website=Axarplex |language=en}}&lt;/ref&gt; Paroki Saint Mary didirian sacaro parmanen basamo ampek paroki asali lainnyo pado bulan Agustus 1962.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Pado tahun 2018, dipakiroan panduduaknyo sabanyak 8.141 jiwa.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt; Sabagian gadang lahan patanian paroki, kacuali pagunuangan, dulunyo marupokan tampek pabrik gulo. Banyak paninggalan sijarah dari paroki masih bisa dicaliak hinggo kini, tamasuak pakabunan Yorke jo Sawcolt.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Yorke's – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/yorkes/ |access-date=2023-10-14 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Sawcolt's – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/sawcolts/ |access-date=2023-10-14 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>g2a7z4y5xlyu55wt34ea25hgq7hlv3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477559</id>
    <revision>
      <id>3345124</id>
      <timestamp>2026-03-31T05:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Saint Paul in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]  Saint Paul adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Paroki ko dipakiroan mampunyoi panduduak sabanyak 9.004 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of...&quot;</comment>
      <origin>3345124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1860" sha1="2depfxndfnjy4bt6vze7zqux7gk4m38" xml:space="preserve">[[File:Saint Paul in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint Paul adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Paroki ko dipakiroan mampunyoi panduduak sabanyak 9.004 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt; Ibu kota paroki barado di Falmouth. Pusek ekonomi jo pariwisata utamo paroki iolah Palabuahan English. Paroki Saint Paul babatehan jo Saint Peter dan Saint John di utara, Saint Mary di barat, dan Saint Philip di timur. Saint Paul didominasi dek lahan patanian di utara, jo babagai anak batang aia dan Banduangan Potworks nan manandoi parbatasan utara, sarato pabukitan di selatan, nan manjadi parbatasan jo Saint Mary. Kota tagadang nan sapanuahnyo barado dalam paroki ko adolah Liberta, kota tagadang katigo di Antigua jo Barbuda.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2019-09-16 |title=Biggest Cities In Antigua and Barbuda |url=https://www.worldatlas.com/articles/the-biggest-cities-in-antigua-and-barbuda.html |access-date=2024-08-16 |website=WorldAtlas |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Saint Paul didirian sacaro parmanen basamo ampek paroki lainnyo pado tahun 1692.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>2depfxndfnjy4bt6vze7zqux7gk4m38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345125</id>
      <parentid>3345124</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T05:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1903" sha1="ciu0pwehnok1dvtyik80d8quto1314e" xml:space="preserve">[[File:Saint Paul in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint Paul adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Paroki ko dipakiroan mampunyoi panduduak sabanyak 9.004 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt; Ibu kota paroki barado di Falmouth. Pusek ekonomi jo pariwisata utamo paroki iolah Palabuahan English. Paroki Saint Paul babatehan jo Saint Peter dan Saint John di utara, Saint Mary di barat, dan Saint Philip di timur. Saint Paul didominasi dek lahan patanian di utara, jo babagai anak batang aia dan Banduangan Potworks nan manandoi parbatasan utara, sarato pabukitan di selatan, nan manjadi parbatasan jo Saint Mary. Kota tagadang nan sapanuahnyo barado dalam paroki ko adolah Liberta, kota tagadang katigo di Antigua jo Barbuda.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2019-09-16 |title=Biggest Cities In Antigua and Barbuda |url=https://www.worldatlas.com/articles/the-biggest-cities-in-antigua-and-barbuda.html |access-date=2024-08-16 |website=WorldAtlas |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Saint Paul didirian sacaro parmanen basamo ampek paroki lainnyo pado tahun 1692.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>ciu0pwehnok1dvtyik80d8quto1314e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345126</id>
      <parentid>3345125</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T05:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2100" sha1="7sma1uh7gnggarxmhavl8wzsstmt43f" xml:space="preserve">[[File:Saint Paul in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

'''Saint Paul''' adolah salah ciek dari 6 [[paroki di Antigua jo Barbuda]]. Paroki ko dipakiroan mampunyoi panduduak sabanyak 9.004 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt; Ibu kota paroki barado di [[Falmouth]]. Pusek ekonomi jo pariwisata utamo paroki iolah [[Palabuahan English]]. Paroki Saint Paul babatehan jo [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|Saint Peter]] dan [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]] di utara, [[Paroki Saint Mary, Antigua jo Barbuda|Saint Mary]] di barat, dan [[Paroki Saint Philip, Antigua jo Barbuda|Saint Philip]] di timur. Saint Paul didominasi dek lahan patanian di utara, jo babagai anak batang aia dan Banduangan Potworks nan manandoi parbatasan utara, sarato pabukitan di selatan, nan manjadi parbatasan jo Saint Mary. Kota tagadang nan sapanuahnyo barado dalam paroki ko adolah [[Liberta]], kota tagadang katigo di [[Antigua jo Barbuda]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2019-09-16 |title=Biggest Cities In Antigua and Barbuda |url=https://www.worldatlas.com/articles/the-biggest-cities-in-antigua-and-barbuda.html |access-date=2024-08-16 |website=WorldAtlas |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Saint Paul didirian sacaro parmanen basamo ampek paroki lainnyo pado tahun 1692.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>7sma1uh7gnggarxmhavl8wzsstmt43f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477560</id>
    <revision>
      <id>3345127</id>
      <timestamp>2026-03-31T05:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Saint Peter in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]  Saint Peter adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Saint Peter babatehan jo paroki Saint Paul di selatan, Saint Philip di timur, dan Saint George dan Saint John di barat. Saint Peter didominasi dek lahan patanian, sabana, jo ladang nan alun dikambangan, jo bateh-batehnyo nan indak jaleh. Kota tagadang nan sapanuahnyo barado dalam paroki ko iolah Parham, nan sakaligus manjadi ibu kota pa...&quot;</comment>
      <origin>3345127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2849" sha1="jxj36foj4wjdwj764h91wywq7b7s5x1" xml:space="preserve">[[File:Saint Peter in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint Peter adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Saint Peter babatehan jo paroki Saint Paul di selatan, Saint Philip di timur, dan Saint George dan Saint John di barat. Saint Peter didominasi dek lahan patanian, sabana, jo ladang nan alun dikambangan, jo bateh-batehnyo nan indak jaleh. Kota tagadang nan sapanuahnyo barado dalam paroki ko iolah Parham, nan sakaligus manjadi ibu kota paroki. Namun, bagian kota All Saints di Saint Peter jauah labiah gadang daripado Parham. Saint Peter dibantuak sacaro parmanen basamo ampek paroki lainnyo pado tahun 1692.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Panduduaknyo dipakiroan sabanyak 5.706 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

Maskipun wilayah paroki sabagian gadang data jo cocok untuak diunyi, sabagian gadang panduduak tingga di kota-kota padek di bagian timur di parbatasan barat. Sangaik saketek pamukiman nan talatak di lua wilayah tu. Paroki ko marupokan rumah bagi sabagian gadang pulau-pulau ketek di nagara Antigua jo Barbuda, jo paroki ko mampunyoi banyak taluak sarato anak batang aia. Sabagian batang aia barado di parbatasan paroki.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Streams in Antigua |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HDR_ATG_Streams_2020_840 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt; Banyak badan aia paroki talatak di bagian tenggara, jo Banduangan Potworks, nan digunoan samo paroki Saint Paul, manjadi badan aia nan tagadang.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Natural and Artificial Ponds, Dams, and Waterbodies |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HDR_ATG_Waterbodies_2019_84 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt; Paroki Saint Peter dikaliliangi dek bangak infrastruktur kareta api basikarah Antigua.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Antigua's Rail Infrastructure - 1891 |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HST_ATG_Railways_1891_840 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>jxj36foj4wjdwj764h91wywq7b7s5x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345128</id>
      <parentid>3345127</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T05:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2892" sha1="ef5nt2au73pvh99bhvnhafxe5ogch5c" xml:space="preserve">[[File:Saint Peter in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint Peter adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda. Saint Peter babatehan jo paroki Saint Paul di selatan, Saint Philip di timur, dan Saint George dan Saint John di barat. Saint Peter didominasi dek lahan patanian, sabana, jo ladang nan alun dikambangan, jo bateh-batehnyo nan indak jaleh. Kota tagadang nan sapanuahnyo barado dalam paroki ko iolah Parham, nan sakaligus manjadi ibu kota paroki. Namun, bagian kota All Saints di Saint Peter jauah labiah gadang daripado Parham. Saint Peter dibantuak sacaro parmanen basamo ampek paroki lainnyo pado tahun 1692.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Panduduaknyo dipakiroan sabanyak 5.706 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

Maskipun wilayah paroki sabagian gadang data jo cocok untuak diunyi, sabagian gadang panduduak tingga di kota-kota padek di bagian timur di parbatasan barat. Sangaik saketek pamukiman nan talatak di lua wilayah tu. Paroki ko marupokan rumah bagi sabagian gadang pulau-pulau ketek di nagara Antigua jo Barbuda, jo paroki ko mampunyoi banyak taluak sarato anak batang aia. Sabagian batang aia barado di parbatasan paroki.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Streams in Antigua |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HDR_ATG_Streams_2020_840 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt; Banyak badan aia paroki talatak di bagian tenggara, jo Banduangan Potworks, nan digunoan samo paroki Saint Paul, manjadi badan aia nan tagadang.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Natural and Artificial Ponds, Dams, and Waterbodies |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HDR_ATG_Waterbodies_2019_84 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt; Paroki Saint Peter dikaliliangi dek bangak infrastruktur kareta api basikarah Antigua.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Antigua's Rail Infrastructure - 1891 |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HST_ATG_Railways_1891_840 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>ef5nt2au73pvh99bhvnhafxe5ogch5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345129</id>
      <parentid>3345128</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T05:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3121" sha1="bg0hc2xzazbndj99e42op4ogbyg1ety" xml:space="preserve">[[File:Saint Peter in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

'''Saint Peter''' adolah salah ciek dari 6 [[paroki di Antigua jo Barbuda]]. Saint Peter babatehan jo [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|paroki Saint Paul]] di selatan, [[Paroki Saint Philip, Antigua jo Barbuda|Saint Philip]] di timur, dan [[Paroki Saint George, Antigua jo Barbuda|Saint George]] dan [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]] di barat. Saint Peter didominasi dek lahan patanian, [[sabana]], jo ladang nan alun dikambangan, jo bateh-batehnyo nan indak jaleh. Kota tagadang nan sapanuahnyo barado dalam paroki ko iolah [[Parham]], nan sakaligus manjadi ibu kota paroki. Namun, bagian kota [[All Saints, Antigua jo Barbuda|All Saints]] di Saint Peter jauah labiah gadang daripado Parham. Saint Peter dibantuak sacaro parmanen basamo ampek paroki lainnyo pado tahun 1692.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Panduduaknyo dipakiroan sabanyak 5.706 jiwa pado tahun 2018.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

Maskipun wilayah paroki sabagian gadang data jo cocok untuak diunyi, sabagian gadang panduduak tingga di kota-kota padek di bagian timur di parbatasan barat. Sangaik saketek pamukiman nan talatak di lua wilayah tu. Paroki ko marupokan rumah bagi sabagian gadang pulau-pulau ketek di nagara [[Antigua jo Barbuda]], jo paroki ko mampunyoi banyak taluak sarato anak batang aia. Sabagian batang aia barado di parbatasan paroki.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Streams in Antigua |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HDR_ATG_Streams_2020_840 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt; Banyak badan aia paroki talatak di bagian tenggara, jo Banduangan Potworks, nan digunoan samo paroki Saint Paul, manjadi badan aia nan tagadang.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Natural and Artificial Ponds, Dams, and Waterbodies |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HDR_ATG_Waterbodies_2019_84 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt; Paroki Saint Peter dikaliliangi dek bangak infrastruktur kareta api basikarah Antigua.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Antigua's Rail Infrastructure - 1891 |url=https://nri.environment.gov.ag/layers/geonode_data:geonode:HST_ATG_Railways_1891_840 |access-date=2023-10-14 |website=nri.environment.gov.ag |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>bg0hc2xzazbndj99e42op4ogbyg1ety</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paroki Saint Philip, Antigua jo Barbuda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477561</id>
    <revision>
      <id>3345130</id>
      <timestamp>2026-03-31T06:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Saint Philip in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]  Saint Philip adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda, nan talatak di bagian timur pulau Antigua. Ibu kota paroki barado di kampuang St. Philip. Paroki Saint Philip babatehan jo paroki Saint Peter dan Saint Paul. Paroki ko mahadok ka Lautan Atlantik, jo dikaliliangi dek babagai pulau jo pulau ketek. Dipakiroan pado tahun 2018, panduduaknyo sabanyak 3.689 jiwa, nan manjadiannyo paroki jo p...&quot;</comment>
      <origin>3345130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2090" sha1="g4ymm0ailwshb447963bxojpbvsih13" xml:space="preserve">[[File:Saint Philip in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint Philip adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda, nan talatak di bagian timur pulau Antigua. Ibu kota paroki barado di kampuang St. Philip. Paroki Saint Philip babatehan jo paroki Saint Peter dan Saint Paul. Paroki ko mahadok ka Lautan Atlantik, jo dikaliliangi dek babagai pulau jo pulau ketek. Dipakiroan pado tahun 2018, panduduaknyo sabanyak 3.689 jiwa, nan manjadiannyo paroki jo panduduak paliang saketek di Antigua jo Barbuda.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

Paroki Saint Philip didirian pado bulan Agustus 1681, katiko Antigua dibagi manjadi limo paroki. Saint Philip jo ampek paroki lainnyo didirian sacaro parmanen pado bulan Juli 1692, dan dikonfirmasi pado bulan Januari tahun bisuaknyo.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Tujuan utamo pandirian paroki ko iolah untuak manyadioan gareja paroki. Takah kabanyakan paroki lain di Antigua, pado awal sijarah kolonialnyo, paroki ko acok di dominasi dek industri gulo, jo babarapo wilayah mampunyoi industri nan labiah ketek takah rum cavalier, taranak, dan gulo muscovado. Saint Philip mampunyoi labiah dari 36 pabrik gulo salamo era tabu.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Parishes and Mills – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/sugar-mills/ |access-date=2023-08-10 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>g4ymm0ailwshb447963bxojpbvsih13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345131</id>
      <parentid>3345130</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T06:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="limmep2ah4g0t8sp93xjoxtrkls69wp" xml:space="preserve">[[File:Saint Philip in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

Saint Philip adolah salah ciek dari 6 paroki di Antigua jo Barbuda, nan talatak di bagian timur pulau Antigua. Ibu kota paroki barado di kampuang St. Philip. Paroki Saint Philip babatehan jo paroki Saint Peter dan Saint Paul. Paroki ko mahadok ka Lautan Atlantik, jo dikaliliangi dek babagai pulau jo pulau ketek. Dipakiroan pado tahun 2018, panduduaknyo sabanyak 3.689 jiwa, nan manjadiannyo paroki jo panduduak paliang saketek di Antigua jo Barbuda.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

Paroki Saint Philip didirian pado bulan Agustus 1681, katiko Antigua dibagi manjadi limo paroki. Saint Philip jo ampek paroki lainnyo didirian sacaro parmanen pado bulan Juli 1692, dan dikonfirmasi pado bulan Januari tahun bisuaknyo.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Tujuan utamo pandirian paroki ko iolah untuak manyadioan gareja paroki. Takah kabanyakan paroki lain di Antigua, pado awal sijarah kolonialnyo, paroki ko acok di dominasi dek industri gulo, jo babarapo wilayah mampunyoi industri nan labiah ketek takah rum cavalier, taranak, dan gulo muscovado. Saint Philip mampunyoi labiah dari 36 pabrik gulo salamo era tabu.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Parishes and Mills – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/sugar-mills/ |access-date=2023-08-10 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>limmep2ah4g0t8sp93xjoxtrkls69wp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345132</id>
      <parentid>3345131</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T06:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2281" sha1="cb18bae0rxm43m6ly2foowf5iu945dh" xml:space="preserve">[[File:Saint Philip in Antigua and Barbuda (cropped).svg|thumb]]

'''Saint Philip''' adolah salah ciek dari 6 [[paroki di Antigua jo Barbuda]], nan talatak di bagian timur pulau [[Antigua]]. Ibu kota paroki barado di kampuang [[St. Philip's, Antigua jo Barbuda|St. Philip]]. Paroki Saint Philip babatehan jo [[Paroki Saint Peter, Antigua jo Barbuda|paroki Saint Peter]] dan [[Paroki Saint Paul, Antigua jo Barbuda|Saint Paul]]. Paroki ko mahadok ka [[Lautan Atlantik]], jo dikaliliangi dek babagai pulau jo pulau ketek. Dipakiroan pado tahun 2018, panduduaknyo sabanyak 3.689 jiwa, nan manjadiannyo paroki jo panduduak paliang saketek di [[Antigua jo Barbuda]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=October 2020 |title=Antigua and Barbuda 2018 Labour Force Survey Report |url=https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2020/10/2018-Antigua-and-Barbuda-LFS-Report.pdf |website=statistics.gov.ag |publisher=Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance, Antigua and Barbuda }}&lt;/ref&gt;

Paroki Saint Philip didirian pado bulan Agustus 1681, katiko Antigua dibagi manjadi limo paroki. Saint Philip jo ampek paroki lainnyo didirian sacaro parmanen pado bulan Juli 1692, dan dikonfirmasi pado bulan Januari tahun bisuaknyo.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=Ib5FAAAAcAAJ&amp;dq=1681+%22An+act+for+dividing+this+island+into+parishes%22&amp;pg=PA93 |title=The Laws of the Island of Antigua: Consisting of the Acts of the Leeward Islands, Commencing 8th November 1690, Ending 21st April 1798; and the Acts of Antigua, Commencing 10th April 1668, Ending 7th May 1804 |date=1805 |publisher=Samuel Bagster |volume= |location=Strand, London |language=en}}&lt;/ref&gt; Tujuan utamo pandirian paroki ko iolah untuak manyadioan gareja paroki. Takah kabanyakan paroki lain di Antigua, pado awal sijarah kolonialnyo, paroki ko acok di dominasi dek industri gulo, jo babarapo wilayah mampunyoi industri nan labiah ketek takah rum cavalier, taranak, dan gulo [[muscovado]]. Saint Philip mampunyoi labiah dari 36 pabrik gulo salamo era tabu.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Parishes and Mills – Antigua Sugar Mills |url=https://sugarmills.blogs.bucknell.edu/sugar-mills/ |access-date=2023-08-10 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>cb18bae0rxm43m6ly2foowf5iu945dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barbuda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477562</id>
    <revision>
      <id>3345133</id>
      <timestamp>2026-03-31T07:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Barbuda ISS008-E-7945.jpg|thumb]]  Barbuda adolah sabuah pulau jo wilayah dependensi nan talatak di Karibia timur nan marupokan bagian dari nagara kapulauan Antigua jo Barbuda sabagai wilayah otonom. Barbuda talatak sakitar 30 mil (48 km) di utara Antigua. Satu-satunyo pamukiman dipulau ko iolah Codrington jo wilayah sakitarnyo. Jo panduduak sabanyak 1.634 jiwa manuruik sensus tahun 2011, jo laweh 62 mil persegi (160 km2), Barbuda adolah salah ciek pulau jo k...&quot;</comment>
      <origin>3345133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2303" sha1="raue1kcutkoagrihuhduio3tve1jav2" xml:space="preserve">[[File:Barbuda ISS008-E-7945.jpg|thumb]]

Barbuda adolah sabuah pulau jo wilayah dependensi nan talatak di Karibia timur nan marupokan bagian dari nagara kapulauan Antigua jo Barbuda sabagai wilayah otonom. Barbuda talatak sakitar 30 mil (48 km) di utara Antigua. Satu-satunyo pamukiman dipulau ko iolah Codrington jo wilayah sakitarnyo. Jo panduduak sabanyak 1.634 jiwa manuruik sensus tahun 2011, jo laweh 62 mil persegi (160 km2), Barbuda adolah salah ciek pulau jo kapadekan panduduak tarandah di Karibia.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population density Latin America and Caribbean by country 2021 |url=https://www.statista.com/statistics/789684/population-density-latin-america-country/ |access-date=August 12, 2023 |website=Statista |language=en |archive-date=August 13, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230813025750/https://www.statista.com/statistics/789684/population-density-latin-america-country/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

Panduduak patamo Barbuda adolah pamburu-pangumpua nan manggunoan kano sakitar 3.000–4.000 tahun nan lampau. Pulau tu kamudian diunyi dek suku Arawak dan Kalinago.&lt;ref name=&quot;Amerindians&quot;&gt;{{Cite web |title=Revised Edition Of Amerindians Presence In Antigua Pre-history |url=https://www.anbanet.com/caribbean/a-and-b.html |access-date=August 1, 2023 |website=www.anbanet.com |archive-date=August 1, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230801231139/https://www.anbanet.com/caribbean/a-and-b.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Pamukiman awal Spanyol diikuiki dek Parancih jo Inggirih nan mambantuak koloni pado tahun 1666. Pado tahun 1685, Barbuda disewaan ka John jo Christopher Codrington. Pado tahun 1834, pabudakan dihapuihan di Barbuda.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Antigua and Barbuda |url=https://www.britannica.com/place/Antigua-and-Barbuda/History |access-date=August 12, 2023 |website=Britannica Online |language=en }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=August 1, 2022 |title=Happy Emancipation Day Antigua and Barbuda |work=Antigua Newsroom |url=https://antiguanewsroom.com/happy-emancipation-day-antigua-and-barbuda/ |access-date=August 13, 2023 |archive-date=August 13, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230813030536/https://antiguanewsroom.com/happy-emancipation-day-antigua-and-barbuda/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>raue1kcutkoagrihuhduio3tve1jav2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345134</id>
      <parentid>3345133</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>+[[Kategori:Pulau di Antigua jo Barbuda]]; +[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2387" sha1="o16tnlnqmywclz155fkic2ccw647060" xml:space="preserve">[[File:Barbuda ISS008-E-7945.jpg|thumb]]

Barbuda adolah sabuah pulau jo wilayah dependensi nan talatak di Karibia timur nan marupokan bagian dari nagara kapulauan Antigua jo Barbuda sabagai wilayah otonom. Barbuda talatak sakitar 30 mil (48 km) di utara Antigua. Satu-satunyo pamukiman dipulau ko iolah Codrington jo wilayah sakitarnyo. Jo panduduak sabanyak 1.634 jiwa manuruik sensus tahun 2011, jo laweh 62 mil persegi (160 km2), Barbuda adolah salah ciek pulau jo kapadekan panduduak tarandah di Karibia.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population density Latin America and Caribbean by country 2021 |url=https://www.statista.com/statistics/789684/population-density-latin-america-country/ |access-date=August 12, 2023 |website=Statista |language=en |archive-date=August 13, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230813025750/https://www.statista.com/statistics/789684/population-density-latin-america-country/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

Panduduak patamo Barbuda adolah pamburu-pangumpua nan manggunoan kano sakitar 3.000–4.000 tahun nan lampau. Pulau tu kamudian diunyi dek suku Arawak dan Kalinago.&lt;ref name=&quot;Amerindians&quot;&gt;{{Cite web |title=Revised Edition Of Amerindians Presence In Antigua Pre-history |url=https://www.anbanet.com/caribbean/a-and-b.html |access-date=August 1, 2023 |website=www.anbanet.com |archive-date=August 1, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230801231139/https://www.anbanet.com/caribbean/a-and-b.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Pamukiman awal Spanyol diikuiki dek Parancih jo Inggirih nan mambantuak koloni pado tahun 1666. Pado tahun 1685, Barbuda disewaan ka John jo Christopher Codrington. Pado tahun 1834, pabudakan dihapuihan di Barbuda.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Antigua and Barbuda |url=https://www.britannica.com/place/Antigua-and-Barbuda/History |access-date=August 12, 2023 |website=Britannica Online |language=en }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=August 1, 2022 |title=Happy Emancipation Day Antigua and Barbuda |work=Antigua Newsroom |url=https://antiguanewsroom.com/happy-emancipation-day-antigua-and-barbuda/ |access-date=August 13, 2023 |archive-date=August 13, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230813030536/https://antiguanewsroom.com/happy-emancipation-day-antigua-and-barbuda/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Pulau di Antigua jo Barbuda]]
[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>o16tnlnqmywclz155fkic2ccw647060</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345135</id>
      <parentid>3345134</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2456" sha1="q89dy17dm8aq23c2iqfs9o1q9ttds6b" xml:space="preserve">[[File:Barbuda ISS008-E-7945.jpg|thumb]]

'''Barbuda''' adolah sabuah pulau jo wilayah dependensi nan talatak di [[Karibia]] timur nan marupokan bagian dari nagara kapulauan [[Antigua jo Barbuda]] sabagai wilayah otonom. Barbuda talatak sakitar 30 mil (48 km) di utara [[Antigua]]. Satu-satunyo pamukiman dipulau ko iolah [[Codrington]] jo wilayah sakitarnyo. Jo panduduak sabanyak 1.634 jiwa manuruik sensus tahun 2011, jo laweh 62 mil persegi (160 km2), Barbuda adolah salah ciek pulau jo kapadekan panduduak tarandah di Karibia.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population density Latin America and Caribbean by country 2021 |url=https://www.statista.com/statistics/789684/population-density-latin-america-country/ |access-date=August 12, 2023 |website=Statista |language=en |archive-date=August 13, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230813025750/https://www.statista.com/statistics/789684/population-density-latin-america-country/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

Panduduak patamo Barbuda adolah [[pamburu-pangumpua]] nan manggunoan kano sakitar 3.000–4.000 tahun nan lampau. Pulau tu kamudian diunyi dek suku [[Arawak]] dan [[Kalinago]].&lt;ref name=&quot;Amerindians&quot;&gt;{{Cite web |title=Revised Edition Of Amerindians Presence In Antigua Pre-history |url=https://www.anbanet.com/caribbean/a-and-b.html |access-date=August 1, 2023 |website=www.anbanet.com |archive-date=August 1, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230801231139/https://www.anbanet.com/caribbean/a-and-b.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Pamukiman awal [[Spanyol]] diikuiki dek [[Parancih]] jo [[Baritania Rayo|Inggirih]] nan mambantuak koloni pado tahun 1666. Pado tahun 1685, Barbuda disewaan ka John jo [[Christopher Codrington]]. Pado tahun 1834, [[pabudakan]] dihapuihan di Barbuda.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Antigua and Barbuda |url=https://www.britannica.com/place/Antigua-and-Barbuda/History |access-date=August 12, 2023 |website=Britannica Online |language=en }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=August 1, 2022 |title=Happy Emancipation Day Antigua and Barbuda |work=Antigua Newsroom |url=https://antiguanewsroom.com/happy-emancipation-day-antigua-and-barbuda/ |access-date=August 13, 2023 |archive-date=August 13, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230813030536/https://antiguanewsroom.com/happy-emancipation-day-antigua-and-barbuda/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Pulau di Antigua jo Barbuda]]
[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>q89dy17dm8aq23c2iqfs9o1q9ttds6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Redonda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477563</id>
    <revision>
      <id>3345136</id>
      <timestamp>2026-03-31T07:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Redonda by sea 1, 2023.jpg|thumb]]  Redonda adolah sabuah pulau indak baunyi di Karibia  nan marupokan wilayah dependensi Saint John, Antigua jo Barbuda.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ab.gov.ag|title=Government of Antigua and Barbuda|website=www.ab.gov.ag|access-date=11 July 2017}}&lt;/ref&gt; Pulau ko talatak di Kapulauan Leeward, Hindia Barat. Pulau tu mampunyoi panjang sakitar 1,6 kilometer (1 mil), leba 0,5 kilometer (0,3 mil), jo tinggi 296 meter (971 kaki) di...&quot;</comment>
      <origin>3345136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2135" sha1="jao3h0syvk6cgsuur5u2gq1jnc464r3" xml:space="preserve">[[File:Redonda by sea 1, 2023.jpg|thumb]]

Redonda adolah sabuah pulau indak baunyi di Karibia  nan marupokan wilayah dependensi Saint John, Antigua jo Barbuda.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ab.gov.ag|title=Government of Antigua and Barbuda|website=www.ab.gov.ag|access-date=11 July 2017}}&lt;/ref&gt; Pulau ko talatak di Kapulauan Leeward, Hindia Barat. Pulau tu mampunyoi panjang sakitar 1,6 kilometer (1 mil), leba 0,5 kilometer (0,3 mil), jo tinggi 296 meter (971 kaki) di titiak tatingginyo.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.antiguanice.com/v2/travel.php?cat=90|title=Antigua and Barbuda: Redonda|website=www.antiguanice.com|access-date=11 July 2017|archive-date=11 May 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150511100323/http://www.antiguanice.com/v2/travel.php?cat=90}}&lt;/ref&gt; Pulau ko dianeksasi dek Paroki Antigua Saint John pado tanggal 26 Maret 1872.&lt;ref name=&quot;laws.gov.ag&quot;&gt;{{Cite web |url-status=live |archive-date=26 March 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230326022109/http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf |title=The Redonda Annexation Act |language=en |date=26 March 1872 |website=laws.gov.ag |access-date=21 August 2023 |url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf}}&lt;/ref&gt;

Pulau ko marupokan koloni pakambangbiakan bagi babagai spesies buruang lauik.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.globalwildlife.org/2018/08/15/rare-reptiles-rebound-with-radical-restoration-of-caribbean-island/ |title=Rare Reptiles Rebound with Radical Restoration of Caribbean Island {{!}} Global Wildlife Conservation Global Wildlife Conservation |website=www.globalwildlife.org |language=en |access-date=31 August 2018}}&lt;/ref&gt; Pulau tu alah ditetapan sabagai Kawasan Buruang Pantiang dek BirdLife International karano mandukuang buruang booby bakaki sirah, booby coklat, jo booby batopeang, sarato buruang frigate.&lt;ref name=bli&gt;{{cite web |url= https://datazone.birdlife.org/site/factsheet/redonda-iba-antigua-and-barbuda|title= Redonda|author=&lt;!--Not stated--&gt; |date=2024|website= BirdLife Data Zone|publisher= BirdLife International|access-date= 2024-09-11}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>jao3h0syvk6cgsuur5u2gq1jnc464r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345137</id>
      <parentid>3345136</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Pulau di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2177" sha1="hyg1w2jbhr12kn4loqb78ji32430dic" xml:space="preserve">[[File:Redonda by sea 1, 2023.jpg|thumb]]

Redonda adolah sabuah pulau indak baunyi di Karibia  nan marupokan wilayah dependensi Saint John, Antigua jo Barbuda.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ab.gov.ag|title=Government of Antigua and Barbuda|website=www.ab.gov.ag|access-date=11 July 2017}}&lt;/ref&gt; Pulau ko talatak di Kapulauan Leeward, Hindia Barat. Pulau tu mampunyoi panjang sakitar 1,6 kilometer (1 mil), leba 0,5 kilometer (0,3 mil), jo tinggi 296 meter (971 kaki) di titiak tatingginyo.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.antiguanice.com/v2/travel.php?cat=90|title=Antigua and Barbuda: Redonda|website=www.antiguanice.com|access-date=11 July 2017|archive-date=11 May 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150511100323/http://www.antiguanice.com/v2/travel.php?cat=90}}&lt;/ref&gt; Pulau ko dianeksasi dek Paroki Antigua Saint John pado tanggal 26 Maret 1872.&lt;ref name=&quot;laws.gov.ag&quot;&gt;{{Cite web |url-status=live |archive-date=26 March 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230326022109/http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf |title=The Redonda Annexation Act |language=en |date=26 March 1872 |website=laws.gov.ag |access-date=21 August 2023 |url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf}}&lt;/ref&gt;

Pulau ko marupokan koloni pakambangbiakan bagi babagai spesies buruang lauik.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.globalwildlife.org/2018/08/15/rare-reptiles-rebound-with-radical-restoration-of-caribbean-island/ |title=Rare Reptiles Rebound with Radical Restoration of Caribbean Island {{!}} Global Wildlife Conservation Global Wildlife Conservation |website=www.globalwildlife.org |language=en |access-date=31 August 2018}}&lt;/ref&gt; Pulau tu alah ditetapan sabagai Kawasan Buruang Pantiang dek BirdLife International karano mandukuang buruang booby bakaki sirah, booby coklat, jo booby batopeang, sarato buruang frigate.&lt;ref name=bli&gt;{{cite web |url= https://datazone.birdlife.org/site/factsheet/redonda-iba-antigua-and-barbuda|title= Redonda|author=&lt;!--Not stated--&gt; |date=2024|website= BirdLife Data Zone|publisher= BirdLife International|access-date= 2024-09-11}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Pulau di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>hyg1w2jbhr12kn4loqb78ji32430dic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345138</id>
      <parentid>3345137</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2219" sha1="7klewihwwp3ttleupht1lq34htlbji3" xml:space="preserve">[[File:Redonda by sea 1, 2023.jpg|thumb]]

Redonda adolah sabuah pulau indak baunyi di Karibia  nan marupokan wilayah dependensi Saint John, Antigua jo Barbuda.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ab.gov.ag|title=Government of Antigua and Barbuda|website=www.ab.gov.ag|access-date=11 July 2017}}&lt;/ref&gt; Pulau ko talatak di Kapulauan Leeward, Hindia Barat. Pulau tu mampunyoi panjang sakitar 1,6 kilometer (1 mil), leba 0,5 kilometer (0,3 mil), jo tinggi 296 meter (971 kaki) di titiak tatingginyo.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.antiguanice.com/v2/travel.php?cat=90|title=Antigua and Barbuda: Redonda|website=www.antiguanice.com|access-date=11 July 2017|archive-date=11 May 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150511100323/http://www.antiguanice.com/v2/travel.php?cat=90}}&lt;/ref&gt; Pulau ko dianeksasi dek Paroki Antigua Saint John pado tanggal 26 Maret 1872.&lt;ref name=&quot;laws.gov.ag&quot;&gt;{{Cite web |url-status=live |archive-date=26 March 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230326022109/http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf |title=The Redonda Annexation Act |language=en |date=26 March 1872 |website=laws.gov.ag |access-date=21 August 2023 |url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf}}&lt;/ref&gt;

Pulau ko marupokan koloni pakambangbiakan bagi babagai spesies buruang lauik.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.globalwildlife.org/2018/08/15/rare-reptiles-rebound-with-radical-restoration-of-caribbean-island/ |title=Rare Reptiles Rebound with Radical Restoration of Caribbean Island {{!}} Global Wildlife Conservation Global Wildlife Conservation |website=www.globalwildlife.org |language=en |access-date=31 August 2018}}&lt;/ref&gt; Pulau tu alah ditetapan sabagai Kawasan Buruang Pantiang dek BirdLife International karano mandukuang buruang booby bakaki sirah, booby coklat, jo booby batopeang, sarato buruang frigate.&lt;ref name=bli&gt;{{cite web |url= https://datazone.birdlife.org/site/factsheet/redonda-iba-antigua-and-barbuda|title= Redonda|author=&lt;!--Not stated--&gt; |date=2024|website= BirdLife Data Zone|publisher= BirdLife International|access-date= 2024-09-11}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Pulau di Antigua jo Barbuda]]
[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>7klewihwwp3ttleupht1lq34htlbji3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345139</id>
      <parentid>3345138</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2374" sha1="57uluf62cx7ibstmz2mqdk6hc9tz0fa" xml:space="preserve">[[File:Redonda by sea 1, 2023.jpg|thumb]]

'''Redonda''' adolah sabuah pulau indak baunyi di [[Karibia]]  nan marupokan wilayah dependensi [[Paroki Saint John, Antigua jo Barbuda|Saint John]], [[Antigua jo Barbuda]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ab.gov.ag|title=Government of Antigua and Barbuda|website=www.ab.gov.ag|access-date=11 July 2017}}&lt;/ref&gt; Pulau ko talatak di [[Kapulauan Leeward]], [[Hindia Barat]]. Pulau tu mampunyoi panjang sakitar 1,6 kilometer (1 mil), leba 0,5 kilometer (0,3 mil), jo tinggi 296 meter (971 kaki) di titiak tatingginyo.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.antiguanice.com/v2/travel.php?cat=90|title=Antigua and Barbuda: Redonda|website=www.antiguanice.com|access-date=11 July 2017|archive-date=11 May 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150511100323/http://www.antiguanice.com/v2/travel.php?cat=90}}&lt;/ref&gt; Pulau ko dianeksasi dek Paroki Antigua Saint John pado tanggal 26 Maret 1872.&lt;ref name=&quot;laws.gov.ag&quot;&gt;{{Cite web |url-status=live |archive-date=26 March 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230326022109/http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf |title=The Redonda Annexation Act |language=en |date=26 March 1872 |website=laws.gov.ag |access-date=21 August 2023 |url=http://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-373.pdf}}&lt;/ref&gt;

Pulau ko marupokan koloni pakambangbiakan bagi babagai spesies [[buruang lauik]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.globalwildlife.org/2018/08/15/rare-reptiles-rebound-with-radical-restoration-of-caribbean-island/ |title=Rare Reptiles Rebound with Radical Restoration of Caribbean Island {{!}} Global Wildlife Conservation Global Wildlife Conservation |website=www.globalwildlife.org |language=en |access-date=31 August 2018}}&lt;/ref&gt; Pulau tu alah ditetapan sabagai [[Kawasan Buruang Pantiang]] dek [[BirdLife International]] karano mandukuang buruang [[Sula sula|booby bakaki sirah]], [[Sula leucogaster|booby coklat]], jo [[Sula dactylatra|booby batopeang]], sarato [[Fregata magnificens|buruang frigate]].&lt;ref name=bli&gt;{{cite web |url= https://datazone.birdlife.org/site/factsheet/redonda-iba-antigua-and-barbuda|title= Redonda|author=&lt;!--Not stated--&gt; |date=2024|website= BirdLife Data Zone|publisher= BirdLife International|access-date= 2024-09-11}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Pulau di Antigua jo Barbuda]]
[[Kategori:Paroki di Antigua jo Barbuda]]</text>
      <sha1>57uluf62cx7ibstmz2mqdk6hc9tz0fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi di Argentina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477564</id>
    <revision>
      <id>3345142</id>
      <timestamp>2026-03-31T07:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Map of Argentina with province names + disputed territories hatched.png|thumb|Peta provinsi di Argentina]]  Provinsi di Argentina adolah wilayah administratif tingkek patamo di nagara Argentina. Nagara tu mampunyoi 23 provinsi atau provincia dalam bahaso Spanyol, jo ciek kota otonom, Buenos Aires, nan bafungsi sabagai ibu kota federal, takah nan ditantuan dek Kongres.{{sfn|Constitution of Argentina|loc=art. 3}}  Provinsi mamacik kasadoan kuaso nan urang-urang...&quot;</comment>
      <origin>3345142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8786" sha1="irx8f2dwnplsamllcen6hgoav0k6knd" xml:space="preserve">[[File:Map of Argentina with province names + disputed territories hatched.png|thumb|Peta provinsi di Argentina]]

Provinsi di Argentina adolah wilayah administratif tingkek patamo di nagara Argentina. Nagara tu mampunyoi 23 provinsi atau provincia dalam bahaso Spanyol, jo ciek kota otonom, Buenos Aires, nan bafungsi sabagai ibu kota federal, takah nan ditantuan dek Kongres.{{sfn|Constitution of Argentina|loc=art. 3}}

Provinsi mamacik kasadoan kuaso nan urang-urang tu piliah untuak indak disarahan ka pamarintah federal; urang-urang tu harus marupokan nagara pawakian jo indak buliah batantangan jo Konstitusi.{{sfn|Constitution of Argentina|loc=arts. 5, 6}} Salain itu, provinsi sapanuahnyo otonom: dapek manatpan konstitusi internal surang, sacaro bebas maatur pamarintahan lokal,{{sfn|Constitution of Argentina|loc=art. 122}} jo mampunyoi sarato mangalola sumber daya alam jo kauangan surang.{{sfn|Constitution of Argentina|loc=arts. 124, 125}} Dek karano itu, satiok provinsi mampunyoi saparangkek hukum provinsi jo sistem paradilan surang, mahkamah aguang, gubernur, pasukan polisi, jo kongres surang. Salapan provinsi mampunyoi badan legislatif bikameral, sadangkan limo baleh jo kota Buenos Aires mampunyoi badan legislatif unikameral.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.salvador.edu.ar/ui2-35-rflye1.htm|title=Legislaturas de la Ciudad de Buenos Aires y provinciales – República Argentina|publisher=Universidad del Salvador|language=es|archive-url=https://web.archive.org/web/20130515170427/http://www.salvador.edu.ar/ui2-35-rflye1.htm|archive-date=2013-05-15|url-status=dead|access-date=2009-09-19}}&lt;/ref&gt;

== Daftar provinsi ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
|+ Provinsi di Argentina&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.statoids.com/uar.html|title=Provinces of Argentina|last=Gwillim Law|date=30 May 2015|work=Statoids|access-date=28 September 2015}}&lt;/ref&gt; 
! Provinsi 
! Ibu kota 
! Ibu kota kaduo&lt;ref&gt;{{cite web |url= https://www.ign.gob.ar/NuestrasActividades/Geografia/DatosArgentina/DivisionPolitica|title= División política, superficie y población|trans-title= Political division, area and population|language= Spanish|author= INDEC and IGN|date= |publisher= Instituto Geográfico Nacional|accessdate=21 March 2024}}&lt;/ref&gt;
! {{small|Kode wilayah}}
! {{small|Panduduak (2022)}}&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=2022 |title=Censo 2022 |url=https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-41-165 |url-status=live |website=INDEC: Instituto Nacional de Estadística y Censos |language=es}}&lt;/ref&gt;
! data-sort-type=&quot;number&quot; | {{small|Area}}&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
!Kapadekan per&lt;br&gt;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|-
| [[Buenos Aires|Kota Otonom Buenos Aires]]
| [[Buenos Aires]]
| N/A
| DF
| align=&quot;right&quot; | 3.121.707
| align=&quot;right&quot; | {{convert|205.9|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|15.161,3
|-
| [[Provinsi Buenos Aires|Buenos Aires]]
| [[La Plata]]
| [[La Matanza Partido|La Matanza]] and [[General Pueyrredón Partido|General Pueyrredón]]
| BA
| align=&quot;right&quot; | 17.523.996
| align=&quot;right&quot; | {{convert|305907|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|57,3
|-
| [[Provinsi Catamarca|Catamarca]]
| [[San Fernando del Valle de Catamarca]]
| [[Tinogasta]]
| CT
| align=&quot;right&quot; | 429.562
| align=&quot;right&quot; | {{convert|101486|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|4,2
|-
| [[Provinsi Chaco|Chaco]]
| [[Resistencia, Chaco|Resistencia]]
| [[Presidencia Roque Sáenz Peña]]
| CC
| align=&quot;right&quot; | 1.129.606
| align=&quot;right&quot; | {{convert|99763|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|11,3
|-
| [[Provinsi Chubut|Chubut]]
| [[Rawson, Chubut|Rawson]]
| [[Comodoro Rivadavia]]
| CH
| align=&quot;right&quot; | 592.621
| align=&quot;right&quot; | {{convert|224302|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|2,6
|-
| [[Provinsi Córdoba, Argentina|Córdoba]]
| [[Córdoba, Argentina|Córdoba]]
| [[Río Cuarto, Córdoba|Río Cuarto]]
| CB
| align=&quot;right&quot; | 3.840.905
| align=&quot;right&quot; | {{convert|164708|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|23,3
|-
| [[Provinsi Corrientes|Corrientes]]
| [[Corrientes]]
| [[Goya, Argentina|Goya]]
| CN
| align=&quot;right&quot; | 1.212.696
| align=&quot;right&quot; | {{convert|89123|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|13,6
|-
| [[Provinsi Entre Ríos|Entre Ríos]]
| [[Paraná, Argentina|Paraná]]
| [[Concordia, Entre Ríos|Concordia]]
| ER
| align=&quot;right&quot; | 1.425.578
| align=&quot;right&quot; | {{convert|78384|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|18,2
|-
| [[Provinsi Formosa|Formosa]]
| [[Formosa, Argentina|Formosa]]
| [[Formosa, Argentina|Formosa]]
| FM
| align=&quot;right&quot; | 607.419
| align=&quot;right&quot; | {{convert|75488|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|8,0
|-
| [[Provinsi Jujuy|Jujuy]]
| [[San Salvador de Jujuy]]
| [[San Pedro de Jujuy]]
| JY
| align=&quot;right&quot; | 811.611
| align=&quot;right&quot; | {{convert|53244|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|15,2
|-
| [[Provinsi La Pampa|La Pampa]]
| [[Santa Rosa, Argentina|Santa Rosa]]
| [[General Pico]]
| LP
| align=&quot;right&quot; | 361.859
| align=&quot;right&quot; | {{convert|143493|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|2,5
|-
| [[Provinsi La Rioja, Argentina|La Rioja]]
| [[La Rioja, Argentina|La Rioja]]
| [[Chilecito]]
| LR
| align=&quot;right&quot; | 383.865
| align=&quot;right&quot; | {{convert|91494|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|4,2
|-
| [[Provinsi Mendoza|Mendoza]]
| [[Mendoza, Argentina|Mendoza]]
| [[Guaymallén]]
| MZ
| align=&quot;right&quot; | 2.043.540
| align=&quot;right&quot; | {{convert|149069|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|13,7
|-
| [[Provinsi Misiones|Misiones]]
| [[Posadas, Misiones|Posadas]]
| [[Oberá]]
| MN
| align=&quot;right&quot; | 1.278.873
| align=&quot;right&quot; | {{convert|29911|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|42,8
|-
| [[Provinsi Neuquén|Neuquén]]
| [[Neuquén]]
| [[Cutral Có]]
| NQ
| align=&quot;right&quot; | 710.814
| align=&quot;right&quot; | {{convert|94422|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,5
|-
| [[Provinsi Río Negro|Río Negro]]
| [[Viedma]]
| [[San Carlos de Bariloche]]
| RN
| align=&quot;right&quot; | 750.768
| align=&quot;right&quot; | {{convert|202169|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|3,7
|-
| [[Provinsi Salta|Salta]]
| [[Salta]]
| [[San Ramón de la Nueva Orán]]
| SA
| align=&quot;right&quot; | 1.441.351
| align=&quot;right&quot; | {{convert|155341|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|9,3
|-
| [[Provinsi San Juan, Argentina|San Juan]]
| [[San Juan, Argentina|San Juan]]
| [[Caucete]]
| SJ
| align=&quot;right&quot; | 822.853
| align=&quot;right&quot; | {{convert|88296|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|9,3
|-
| [[Provinsi San Luis|San Luis]]
| [[San Luis, Argentina|San Luis]]
| [[Villa Mercedes]]
| SL
| align=&quot;right&quot; | 542.069
| align=&quot;right&quot; | {{convert|75347|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,2
|-
| [[Provinsi Santa Cruz, Argentina|Santa Cruz]]
| [[Río Gallegos]]
| [[Caleta Olivia]]
| SC
| align=&quot;right&quot; | 337.226
| align=&quot;right&quot; | {{convert|244458|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|1,4
|-
| [[Provinsi Santa Fe|Santa Fe]]
| [[Santa Fe, Argentina|Santa Fe]]
| [[Rosario]]
| SF
| align=&quot;right&quot; | 3.544.908
| align=&quot;right&quot; | {{convert|133249|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|26,6
|-
| [[Provinsi Santiago del Estero|Santiago del Estero]]
| [[Santiago del Estero]]
| [[La Banda]]
| SE
| align=&quot;right&quot; | 1.060.906
| align=&quot;right&quot; | {{convert|136934|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,7
|-
| [[Provinsi Tierra del Fuego, Argentina|Tierra del Fuego]]
| [[Ushuaia]]
| [[Río Grande, Tierra del Fuego|Río Grande]]
| TF
| align=&quot;right&quot; | 185.651*
| align=&quot;right&quot; | {{convert|20698|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}*
|8,8*
|-
| [[Provinsi Tucumán|Tucumán]]
| [[San Miguel de Tucumán]]
| [[Monteros]]
| TM
| align=&quot;right&quot; | 1.731.820
| align=&quot;right&quot; | {{convert|22592|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|76,7
|}
''* Badasarkan babagai nilai''


== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
* {{citation|url=http://www.senado.gov.ar/web/interes/constitucion/english.php|title=Constitution of the Argentine Nation|author=National Constituent Convention|place=Santa Fe|date=22 August 1994|ref={{harvid|Constitution of Argentina}} |publisher= Honorable Senado de la Nación Argentina |url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110604215413/http://www.senado.gov.ar/web/interes/constitucion/english.php|archive-date=4 June 2011}}
* {{cite book |last=Rey Balmaceda |first=Raúl |title=Mi país, la Argentina |publisher=Arte Gráfico Editorial Argentino |place=Buenos Aires |year=1995 |language=es |isbn=84-599-3442-X}}
* {{cite book |last=Rock |first=David |author-link=David Rock (historian) |title=Argentina, 1516-1987: From Spanish Colonization to the Falklands War |publisher=University of California Press |year=1987 |isbn=978-0520061781}}</text>
      <sha1>irx8f2dwnplsamllcen6hgoav0k6knd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345143</id>
      <parentid>3345142</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Argentina]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8822" sha1="t95c640rwirg7nfze4vd8ub26z61rah" xml:space="preserve">[[File:Map of Argentina with province names + disputed territories hatched.png|thumb|Peta provinsi di Argentina]]

Provinsi di Argentina adolah wilayah administratif tingkek patamo di nagara Argentina. Nagara tu mampunyoi 23 provinsi atau provincia dalam bahaso Spanyol, jo ciek kota otonom, Buenos Aires, nan bafungsi sabagai ibu kota federal, takah nan ditantuan dek Kongres.{{sfn|Constitution of Argentina|loc=art. 3}}

Provinsi mamacik kasadoan kuaso nan urang-urang tu piliah untuak indak disarahan ka pamarintah federal; urang-urang tu harus marupokan nagara pawakian jo indak buliah batantangan jo Konstitusi.{{sfn|Constitution of Argentina|loc=arts. 5, 6}} Salain itu, provinsi sapanuahnyo otonom: dapek manatpan konstitusi internal surang, sacaro bebas maatur pamarintahan lokal,{{sfn|Constitution of Argentina|loc=art. 122}} jo mampunyoi sarato mangalola sumber daya alam jo kauangan surang.{{sfn|Constitution of Argentina|loc=arts. 124, 125}} Dek karano itu, satiok provinsi mampunyoi saparangkek hukum provinsi jo sistem paradilan surang, mahkamah aguang, gubernur, pasukan polisi, jo kongres surang. Salapan provinsi mampunyoi badan legislatif bikameral, sadangkan limo baleh jo kota Buenos Aires mampunyoi badan legislatif unikameral.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.salvador.edu.ar/ui2-35-rflye1.htm|title=Legislaturas de la Ciudad de Buenos Aires y provinciales – República Argentina|publisher=Universidad del Salvador|language=es|archive-url=https://web.archive.org/web/20130515170427/http://www.salvador.edu.ar/ui2-35-rflye1.htm|archive-date=2013-05-15|url-status=dead|access-date=2009-09-19}}&lt;/ref&gt;

== Daftar provinsi ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
|+ Provinsi di Argentina&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.statoids.com/uar.html|title=Provinces of Argentina|last=Gwillim Law|date=30 May 2015|work=Statoids|access-date=28 September 2015}}&lt;/ref&gt; 
! Provinsi 
! Ibu kota 
! Ibu kota kaduo&lt;ref&gt;{{cite web |url= https://www.ign.gob.ar/NuestrasActividades/Geografia/DatosArgentina/DivisionPolitica|title= División política, superficie y población|trans-title= Political division, area and population|language= Spanish|author= INDEC and IGN|date= |publisher= Instituto Geográfico Nacional|accessdate=21 March 2024}}&lt;/ref&gt;
! {{small|Kode wilayah}}
! {{small|Panduduak (2022)}}&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=2022 |title=Censo 2022 |url=https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-41-165 |url-status=live |website=INDEC: Instituto Nacional de Estadística y Censos |language=es}}&lt;/ref&gt;
! data-sort-type=&quot;number&quot; | {{small|Area}}&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
!Kapadekan per&lt;br&gt;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|-
| [[Buenos Aires|Kota Otonom Buenos Aires]]
| [[Buenos Aires]]
| N/A
| DF
| align=&quot;right&quot; | 3.121.707
| align=&quot;right&quot; | {{convert|205.9|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|15.161,3
|-
| [[Provinsi Buenos Aires|Buenos Aires]]
| [[La Plata]]
| [[La Matanza Partido|La Matanza]] and [[General Pueyrredón Partido|General Pueyrredón]]
| BA
| align=&quot;right&quot; | 17.523.996
| align=&quot;right&quot; | {{convert|305907|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|57,3
|-
| [[Provinsi Catamarca|Catamarca]]
| [[San Fernando del Valle de Catamarca]]
| [[Tinogasta]]
| CT
| align=&quot;right&quot; | 429.562
| align=&quot;right&quot; | {{convert|101486|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|4,2
|-
| [[Provinsi Chaco|Chaco]]
| [[Resistencia, Chaco|Resistencia]]
| [[Presidencia Roque Sáenz Peña]]
| CC
| align=&quot;right&quot; | 1.129.606
| align=&quot;right&quot; | {{convert|99763|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|11,3
|-
| [[Provinsi Chubut|Chubut]]
| [[Rawson, Chubut|Rawson]]
| [[Comodoro Rivadavia]]
| CH
| align=&quot;right&quot; | 592.621
| align=&quot;right&quot; | {{convert|224302|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|2,6
|-
| [[Provinsi Córdoba, Argentina|Córdoba]]
| [[Córdoba, Argentina|Córdoba]]
| [[Río Cuarto, Córdoba|Río Cuarto]]
| CB
| align=&quot;right&quot; | 3.840.905
| align=&quot;right&quot; | {{convert|164708|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|23,3
|-
| [[Provinsi Corrientes|Corrientes]]
| [[Corrientes]]
| [[Goya, Argentina|Goya]]
| CN
| align=&quot;right&quot; | 1.212.696
| align=&quot;right&quot; | {{convert|89123|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|13,6
|-
| [[Provinsi Entre Ríos|Entre Ríos]]
| [[Paraná, Argentina|Paraná]]
| [[Concordia, Entre Ríos|Concordia]]
| ER
| align=&quot;right&quot; | 1.425.578
| align=&quot;right&quot; | {{convert|78384|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|18,2
|-
| [[Provinsi Formosa|Formosa]]
| [[Formosa, Argentina|Formosa]]
| [[Formosa, Argentina|Formosa]]
| FM
| align=&quot;right&quot; | 607.419
| align=&quot;right&quot; | {{convert|75488|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|8,0
|-
| [[Provinsi Jujuy|Jujuy]]
| [[San Salvador de Jujuy]]
| [[San Pedro de Jujuy]]
| JY
| align=&quot;right&quot; | 811.611
| align=&quot;right&quot; | {{convert|53244|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|15,2
|-
| [[Provinsi La Pampa|La Pampa]]
| [[Santa Rosa, Argentina|Santa Rosa]]
| [[General Pico]]
| LP
| align=&quot;right&quot; | 361.859
| align=&quot;right&quot; | {{convert|143493|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|2,5
|-
| [[Provinsi La Rioja, Argentina|La Rioja]]
| [[La Rioja, Argentina|La Rioja]]
| [[Chilecito]]
| LR
| align=&quot;right&quot; | 383.865
| align=&quot;right&quot; | {{convert|91494|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|4,2
|-
| [[Provinsi Mendoza|Mendoza]]
| [[Mendoza, Argentina|Mendoza]]
| [[Guaymallén]]
| MZ
| align=&quot;right&quot; | 2.043.540
| align=&quot;right&quot; | {{convert|149069|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|13,7
|-
| [[Provinsi Misiones|Misiones]]
| [[Posadas, Misiones|Posadas]]
| [[Oberá]]
| MN
| align=&quot;right&quot; | 1.278.873
| align=&quot;right&quot; | {{convert|29911|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|42,8
|-
| [[Provinsi Neuquén|Neuquén]]
| [[Neuquén]]
| [[Cutral Có]]
| NQ
| align=&quot;right&quot; | 710.814
| align=&quot;right&quot; | {{convert|94422|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,5
|-
| [[Provinsi Río Negro|Río Negro]]
| [[Viedma]]
| [[San Carlos de Bariloche]]
| RN
| align=&quot;right&quot; | 750.768
| align=&quot;right&quot; | {{convert|202169|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|3,7
|-
| [[Provinsi Salta|Salta]]
| [[Salta]]
| [[San Ramón de la Nueva Orán]]
| SA
| align=&quot;right&quot; | 1.441.351
| align=&quot;right&quot; | {{convert|155341|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|9,3
|-
| [[Provinsi San Juan, Argentina|San Juan]]
| [[San Juan, Argentina|San Juan]]
| [[Caucete]]
| SJ
| align=&quot;right&quot; | 822.853
| align=&quot;right&quot; | {{convert|88296|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|9,3
|-
| [[Provinsi San Luis|San Luis]]
| [[San Luis, Argentina|San Luis]]
| [[Villa Mercedes]]
| SL
| align=&quot;right&quot; | 542.069
| align=&quot;right&quot; | {{convert|75347|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,2
|-
| [[Provinsi Santa Cruz, Argentina|Santa Cruz]]
| [[Río Gallegos]]
| [[Caleta Olivia]]
| SC
| align=&quot;right&quot; | 337.226
| align=&quot;right&quot; | {{convert|244458|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|1,4
|-
| [[Provinsi Santa Fe|Santa Fe]]
| [[Santa Fe, Argentina|Santa Fe]]
| [[Rosario]]
| SF
| align=&quot;right&quot; | 3.544.908
| align=&quot;right&quot; | {{convert|133249|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|26,6
|-
| [[Provinsi Santiago del Estero|Santiago del Estero]]
| [[Santiago del Estero]]
| [[La Banda]]
| SE
| align=&quot;right&quot; | 1.060.906
| align=&quot;right&quot; | {{convert|136934|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,7
|-
| [[Provinsi Tierra del Fuego, Argentina|Tierra del Fuego]]
| [[Ushuaia]]
| [[Río Grande, Tierra del Fuego|Río Grande]]
| TF
| align=&quot;right&quot; | 185.651*
| align=&quot;right&quot; | {{convert|20698|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}*
|8,8*
|-
| [[Provinsi Tucumán|Tucumán]]
| [[San Miguel de Tucumán]]
| [[Monteros]]
| TM
| align=&quot;right&quot; | 1.731.820
| align=&quot;right&quot; | {{convert|22592|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|76,7
|}
''* Badasarkan babagai nilai''


== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
* {{citation|url=http://www.senado.gov.ar/web/interes/constitucion/english.php|title=Constitution of the Argentine Nation|author=National Constituent Convention|place=Santa Fe|date=22 August 1994|ref={{harvid|Constitution of Argentina}} |publisher= Honorable Senado de la Nación Argentina |url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110604215413/http://www.senado.gov.ar/web/interes/constitucion/english.php|archive-date=4 June 2011}}
* {{cite book |last=Rey Balmaceda |first=Raúl |title=Mi país, la Argentina |publisher=Arte Gráfico Editorial Argentino |place=Buenos Aires |year=1995 |language=es |isbn=84-599-3442-X}}
* {{cite book |last=Rock |first=David |author-link=David Rock (historian) |title=Argentina, 1516-1987: From Spanish Colonization to the Falklands War |publisher=University of California Press |year=1987 |isbn=978-0520061781}}

[[Kategori:Provinsi di Argentina]]</text>
      <sha1>t95c640rwirg7nfze4vd8ub26z61rah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345145</id>
      <parentid>3345143</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8928" sha1="ha6p1vo9z0oqmny9hjkntq3wq94xrno" xml:space="preserve">[[File:Map of Argentina with province names + disputed territories hatched.png|thumb|Peta provinsi di Argentina]]

'''Provinsi di Argentina''' adolah wilayah administratif tingkek patamo di nagara [[Argentina]]. Nagara tu mampunyoi 23 provinsi atau ''provincia'' dalam [[bahaso Spanyol]], jo ciek kota otonom, [[Buenos Aires]], nan bafungsi sabagai ibu kota federal, takah nan ditantuan dek [[Kongres Argentina|Kongres]].{{sfn|Constitution of Argentina|loc=art. 3}}

Provinsi mamacik kasadoan kuaso nan urang-urang tu piliah untuak indak disarahan ka [[Pamarintah Argentina|pamarintah federal]]; urang-urang tu harus marupokan nagara pawakian jo indak buliah batantangan jo [[Undang limbago Argentina|Konstitusi]].{{sfn|Constitution of Argentina|loc=arts. 5, 6}} Salain itu, provinsi sapanuahnyo otonom: dapek manatpan konstitusi internal surang, sacaro bebas maatur pamarintahan lokal,{{sfn|Constitution of Argentina|loc=art. 122}} jo mampunyoi sarato mangalola sumber daya alam jo kauangan surang.{{sfn|Constitution of Argentina|loc=arts. 124, 125}} Dek karano itu, satiok provinsi mampunyoi saparangkek hukum provinsi jo sistem paradilan surang, mahkamah aguang, gubernur, pasukan polisi, jo kongres surang. Salapan provinsi mampunyoi badan legislatif [[bikameral]], sadangkan limo baleh jo kota Buenos Aires mampunyoi badan legislatif [[unikameral]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.salvador.edu.ar/ui2-35-rflye1.htm|title=Legislaturas de la Ciudad de Buenos Aires y provinciales – República Argentina|publisher=Universidad del Salvador|language=es|archive-url=https://web.archive.org/web/20130515170427/http://www.salvador.edu.ar/ui2-35-rflye1.htm|archive-date=2013-05-15|url-status=dead|access-date=2009-09-19}}&lt;/ref&gt;

== Daftar provinsi ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
|+ Provinsi di Argentina&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.statoids.com/uar.html|title=Provinces of Argentina|last=Gwillim Law|date=30 May 2015|work=Statoids|access-date=28 September 2015}}&lt;/ref&gt; 
! Provinsi 
! Ibu kota 
! Ibu kota kaduo&lt;ref&gt;{{cite web |url= https://www.ign.gob.ar/NuestrasActividades/Geografia/DatosArgentina/DivisionPolitica|title= División política, superficie y población|trans-title= Political division, area and population|language= Spanish|author= INDEC and IGN|date= |publisher= Instituto Geográfico Nacional|accessdate=21 March 2024}}&lt;/ref&gt;
! {{small|Kode wilayah}}
! {{small|Panduduak (2022)}}&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=2022 |title=Censo 2022 |url=https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-41-165 |url-status=live |website=INDEC: Instituto Nacional de Estadística y Censos |language=es}}&lt;/ref&gt;
! data-sort-type=&quot;number&quot; | {{small|Area}}&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
!Kapadekan per&lt;br&gt;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|-
| [[Buenos Aires|Kota Otonom Buenos Aires]]
| [[Buenos Aires]]
| N/A
| DF
| align=&quot;right&quot; | 3.121.707
| align=&quot;right&quot; | {{convert|205.9|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|15.161,3
|-
| [[Provinsi Buenos Aires|Buenos Aires]]
| [[La Plata]]
| [[La Matanza Partido|La Matanza]] and [[General Pueyrredón Partido|General Pueyrredón]]
| BA
| align=&quot;right&quot; | 17.523.996
| align=&quot;right&quot; | {{convert|305907|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|57,3
|-
| [[Provinsi Catamarca|Catamarca]]
| [[San Fernando del Valle de Catamarca]]
| [[Tinogasta]]
| CT
| align=&quot;right&quot; | 429.562
| align=&quot;right&quot; | {{convert|101486|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|4,2
|-
| [[Provinsi Chaco|Chaco]]
| [[Resistencia, Chaco|Resistencia]]
| [[Presidencia Roque Sáenz Peña]]
| CC
| align=&quot;right&quot; | 1.129.606
| align=&quot;right&quot; | {{convert|99763|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|11,3
|-
| [[Provinsi Chubut|Chubut]]
| [[Rawson, Chubut|Rawson]]
| [[Comodoro Rivadavia]]
| CH
| align=&quot;right&quot; | 592.621
| align=&quot;right&quot; | {{convert|224302|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|2,6
|-
| [[Provinsi Córdoba, Argentina|Córdoba]]
| [[Córdoba, Argentina|Córdoba]]
| [[Río Cuarto, Córdoba|Río Cuarto]]
| CB
| align=&quot;right&quot; | 3.840.905
| align=&quot;right&quot; | {{convert|164708|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|23,3
|-
| [[Provinsi Corrientes|Corrientes]]
| [[Corrientes]]
| [[Goya, Argentina|Goya]]
| CN
| align=&quot;right&quot; | 1.212.696
| align=&quot;right&quot; | {{convert|89123|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|13,6
|-
| [[Provinsi Entre Ríos|Entre Ríos]]
| [[Paraná, Argentina|Paraná]]
| [[Concordia, Entre Ríos|Concordia]]
| ER
| align=&quot;right&quot; | 1.425.578
| align=&quot;right&quot; | {{convert|78384|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|18,2
|-
| [[Provinsi Formosa|Formosa]]
| [[Formosa, Argentina|Formosa]]
| [[Formosa, Argentina|Formosa]]
| FM
| align=&quot;right&quot; | 607.419
| align=&quot;right&quot; | {{convert|75488|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|8,0
|-
| [[Provinsi Jujuy|Jujuy]]
| [[San Salvador de Jujuy]]
| [[San Pedro de Jujuy]]
| JY
| align=&quot;right&quot; | 811.611
| align=&quot;right&quot; | {{convert|53244|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|15,2
|-
| [[Provinsi La Pampa|La Pampa]]
| [[Santa Rosa, Argentina|Santa Rosa]]
| [[General Pico]]
| LP
| align=&quot;right&quot; | 361.859
| align=&quot;right&quot; | {{convert|143493|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|2,5
|-
| [[Provinsi La Rioja, Argentina|La Rioja]]
| [[La Rioja, Argentina|La Rioja]]
| [[Chilecito]]
| LR
| align=&quot;right&quot; | 383.865
| align=&quot;right&quot; | {{convert|91494|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|4,2
|-
| [[Provinsi Mendoza|Mendoza]]
| [[Mendoza, Argentina|Mendoza]]
| [[Guaymallén]]
| MZ
| align=&quot;right&quot; | 2.043.540
| align=&quot;right&quot; | {{convert|149069|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|13,7
|-
| [[Provinsi Misiones|Misiones]]
| [[Posadas, Misiones|Posadas]]
| [[Oberá]]
| MN
| align=&quot;right&quot; | 1.278.873
| align=&quot;right&quot; | {{convert|29911|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|42,8
|-
| [[Provinsi Neuquén|Neuquén]]
| [[Neuquén]]
| [[Cutral Có]]
| NQ
| align=&quot;right&quot; | 710.814
| align=&quot;right&quot; | {{convert|94422|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,5
|-
| [[Provinsi Río Negro|Río Negro]]
| [[Viedma]]
| [[San Carlos de Bariloche]]
| RN
| align=&quot;right&quot; | 750.768
| align=&quot;right&quot; | {{convert|202169|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|3,7
|-
| [[Provinsi Salta|Salta]]
| [[Salta]]
| [[San Ramón de la Nueva Orán]]
| SA
| align=&quot;right&quot; | 1.441.351
| align=&quot;right&quot; | {{convert|155341|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|9,3
|-
| [[Provinsi San Juan, Argentina|San Juan]]
| [[San Juan, Argentina|San Juan]]
| [[Caucete]]
| SJ
| align=&quot;right&quot; | 822.853
| align=&quot;right&quot; | {{convert|88296|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|9,3
|-
| [[Provinsi San Luis|San Luis]]
| [[San Luis, Argentina|San Luis]]
| [[Villa Mercedes]]
| SL
| align=&quot;right&quot; | 542.069
| align=&quot;right&quot; | {{convert|75347|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,2
|-
| [[Provinsi Santa Cruz, Argentina|Santa Cruz]]
| [[Río Gallegos]]
| [[Caleta Olivia]]
| SC
| align=&quot;right&quot; | 337.226
| align=&quot;right&quot; | {{convert|244458|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|1,4
|-
| [[Provinsi Santa Fe|Santa Fe]]
| [[Santa Fe, Argentina|Santa Fe]]
| [[Rosario]]
| SF
| align=&quot;right&quot; | 3.544.908
| align=&quot;right&quot; | {{convert|133249|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|26,6
|-
| [[Provinsi Santiago del Estero|Santiago del Estero]]
| [[Santiago del Estero]]
| [[La Banda]]
| SE
| align=&quot;right&quot; | 1.060.906
| align=&quot;right&quot; | {{convert|136934|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|7,7
|-
| [[Provinsi Tierra del Fuego, Argentina|Tierra del Fuego]]
| [[Ushuaia]]
| [[Río Grande, Tierra del Fuego|Río Grande]]
| TF
| align=&quot;right&quot; | 185.651*
| align=&quot;right&quot; | {{convert|20698|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}*
|8,8*
|-
| [[Provinsi Tucumán|Tucumán]]
| [[San Miguel de Tucumán]]
| [[Monteros]]
| TM
| align=&quot;right&quot; | 1.731.820
| align=&quot;right&quot; | {{convert|22592|km2|sqmi|abbr=on|disp=x|&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(|)&lt;/small&gt;}}
|76,7
|}
''* Badasarkan babagai nilai''


== Rujuakan ==
{{Reflist}}

== Bibliografi ==
* {{citation|url=http://www.senado.gov.ar/web/interes/constitucion/english.php|title=Constitution of the Argentine Nation|author=National Constituent Convention|place=Santa Fe|date=22 August 1994|ref={{harvid|Constitution of Argentina}} |publisher= Honorable Senado de la Nación Argentina |url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110604215413/http://www.senado.gov.ar/web/interes/constitucion/english.php|archive-date=4 June 2011}}
* {{cite book |last=Rey Balmaceda |first=Raúl |title=Mi país, la Argentina |publisher=Arte Gráfico Editorial Argentino |place=Buenos Aires |year=1995 |language=es |isbn=84-599-3442-X}}
* {{cite book |last=Rock |first=David |author-link=David Rock (historian) |title=Argentina, 1516-1987: From Spanish Colonization to the Falklands War |publisher=University of California Press |year=1987 |isbn=978-0520061781}}

[[Kategori:Provinsi di Argentina]]</text>
      <sha1>ha6p1vo9z0oqmny9hjkntq3wq94xrno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategori:Provinsi di Argentina</title>
    <ns>14</ns>
    <id>477565</id>
    <revision>
      <id>3345144</id>
      <timestamp>2026-03-31T07:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[Kategori:Pambagian administratif Argentina]] [[Kategori:Wilayah administratif tingkek satu]]&quot;</comment>
      <origin>3345144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="hpjd7enz97qa9gs94bvm8jwjdmcnmhy" xml:space="preserve">[[Kategori:Pambagian administratif Argentina]]
[[Kategori:Wilayah administratif tingkek satu]]</text>
      <sha1>hpjd7enz97qa9gs94bvm8jwjdmcnmhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinsi Buenos Aires</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477566</id>
    <revision>
      <id>3345147</id>
      <timestamp>2026-03-31T08:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <comment>←Mambuek laman baisi &quot;[[File:Buenos Aires Province in Argentina (+Falkland hatched)-2.svg|thumb]]  Buenos Aires adolah salah ciek dari 23 provinsi di Argentina. Namo provinsi ko diambiak dari kota Buenos Aires, ibu kota nagara, nan dulunyo marupokan bagian dari provinsi jo ibu kota provinsi hinggo difederalisasan pado tahun 1880. Sajak itu, maskipun punyo namo samo, provinsi ko bukan bagian dari kota Buenos Aires. Jo wilayah salaweh 307.571 km2 nan ditampeki dek panduduak sabanyak 17.569...&quot;</comment>
      <origin>3345147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="20mjvtbwgesz0ek6ne29qrz9dbwswy2" xml:space="preserve">[[File:Buenos Aires Province in Argentina (+Falkland hatched)-2.svg|thumb]]

Buenos Aires adolah salah ciek dari 23 provinsi di Argentina. Namo provinsi ko diambiak dari kota Buenos Aires, ibu kota nagara, nan dulunyo marupokan bagian dari provinsi jo ibu kota provinsi hinggo difederalisasan pado tahun 1880. Sajak itu, maskipun punyo namo samo, provinsi ko bukan bagian dari kota Buenos Aires. Jo wilayah salaweh 307.571 km2 nan ditampeki dek panduduak sabanyak 17.569.053 pado tahun 2022, provinsi ko manjadi provinsi tagadang sarato tapadek di Argentina.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Distribución de la población por jurisdicción. Total del país. Año 2022 |language=es |url=https://www.censo.gob.ar/index.php/mapa_poblacion1/ |publisher=Instituto Nacional de Estadística y Censos |access-date=18 March 2023 |archive-date=8 April 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230408092401/https://www.censo.gob.ar/index.php/mapa_poblacion1/ }}&lt;/ref&gt; Provinsi ko babatehan jo provinsi Entre Ríos di timur lauik, Santa Fe di utara, Córdoba di barat lauik, La Pampa di barat, Río Negro di selatan dan barat, sarato Kota Otonom Buenos Aires di timur lauik. Wilayah provinsi ko tabagi manjadi 135 partido. Patanian manjadi sumber pandapatan pantiang jo takenal sabagai produsen patanian utamo Argentina, pado tahun 2014 manyumbang $8 miliar pandapatan ekspor nagara.&lt;ref name=&quot;ecba&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.ec.gba.gov.ar/Estadistica/FTP/exportacion%202003-06.pdf |title=Exportaciones De La Provincia De Buenos Aires |language=es |archive-url=https://web.archive.org/web/20080912122239/http://www.ec.gba.gov.ar/Estadistica/FTP/exportacion%202003-06.pdf |archive-date=12 September 2008}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>20mjvtbwgesz0ek6ne29qrz9dbwswy2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345148</id>
      <parentid>3345147</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mambuek [[Kategori:Provinsi di Argentina]] manggunoan [[Bantuan:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>3345148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1760" sha1="p3sxrgsqvekzyka1swosa003c9we3pu" xml:space="preserve">[[File:Buenos Aires Province in Argentina (+Falkland hatched)-2.svg|thumb]]

Buenos Aires adolah salah ciek dari 23 provinsi di Argentina. Namo provinsi ko diambiak dari kota Buenos Aires, ibu kota nagara, nan dulunyo marupokan bagian dari provinsi jo ibu kota provinsi hinggo difederalisasan pado tahun 1880. Sajak itu, maskipun punyo namo samo, provinsi ko bukan bagian dari kota Buenos Aires. Jo wilayah salaweh 307.571 km2 nan ditampeki dek panduduak sabanyak 17.569.053 pado tahun 2022, provinsi ko manjadi provinsi tagadang sarato tapadek di Argentina.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Distribución de la población por jurisdicción. Total del país. Año 2022 |language=es |url=https://www.censo.gob.ar/index.php/mapa_poblacion1/ |publisher=Instituto Nacional de Estadística y Censos |access-date=18 March 2023 |archive-date=8 April 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230408092401/https://www.censo.gob.ar/index.php/mapa_poblacion1/ }}&lt;/ref&gt; Provinsi ko babatehan jo provinsi Entre Ríos di timur lauik, Santa Fe di utara, Córdoba di barat lauik, La Pampa di barat, Río Negro di selatan dan barat, sarato Kota Otonom Buenos Aires di timur lauik. Wilayah provinsi ko tabagi manjadi 135 partido. Patanian manjadi sumber pandapatan pantiang jo takenal sabagai produsen patanian utamo Argentina, pado tahun 2014 manyumbang $8 miliar pandapatan ekspor nagara.&lt;ref name=&quot;ecba&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.ec.gba.gov.ar/Estadistica/FTP/exportacion%202003-06.pdf |title=Exportaciones De La Provincia De Buenos Aires |language=es |archive-url=https://web.archive.org/web/20080912122239/http://www.ec.gba.gov.ar/Estadistica/FTP/exportacion%202003-06.pdf |archive-date=12 September 2008}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Argentina]]</text>
      <sha1>p3sxrgsqvekzyka1swosa003c9we3pu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3345149</id>
      <parentid>3345148</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rang Djambak</username>
        <id>14874</id>
      </contributor>
      <origin>3345149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1883" sha1="9km9arny0l9a70f9h7mn00buat017pk" xml:space="preserve">[[File:Buenos Aires Province in Argentina (+Falkland hatched)-2.svg|thumb]]

'''Buenos Aires''' adolah salah ciek dari 23 [[provinsi di Argentina]]. Namo provinsi ko diambiak dari kota [[Buenos Aires]], ibu kota nagara, nan dulunyo marupokan bagian dari provinsi jo ibu kota provinsi hinggo difederalisasan pado tahun 1880. Sajak itu, maskipun punyo namo samo, provinsi ko bukan bagian dari kota Buenos Aires. Jo wilayah salaweh 307.571 km2 nan ditampeki dek panduduak sabanyak 17.569.053 pado tahun 2022, provinsi ko manjadi provinsi tagadang sarato tapadek di [[Argentina]].&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Distribución de la población por jurisdicción. Total del país. Año 2022 |language=es |url=https://www.censo.gob.ar/index.php/mapa_poblacion1/ |publisher=Instituto Nacional de Estadística y Censos |access-date=18 March 2023 |archive-date=8 April 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230408092401/https://www.censo.gob.ar/index.php/mapa_poblacion1/ }}&lt;/ref&gt; Provinsi ko babatehan jo [[provinsi Entre Ríos]] di timur lauik, [[Provinsi Santa Fe|Santa Fe]] di utara, [[Provinsi Córdoba, Argentina|Córdoba]] di barat lauik, [[Provinsi La Pampa|La Pampa]] di barat, [[Provinsi Río Negro|Río Negro]] di selatan dan barat, sarato Kota Otonom Buenos Aires di timur lauik. Wilayah provinsi ko tabagi manjadi 135 partido. Patanian manjadi sumber pandapatan pantiang jo takenal sabagai produsen patanian utamo Argentina, pado tahun 2014 manyumbang $8 miliar pandapatan ekspor nagara.&lt;ref name=&quot;ecba&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.ec.gba.gov.ar/Estadistica/FTP/exportacion%202003-06.pdf |title=Exportaciones De La Provincia De Buenos Aires |language=es |archive-url=https://web.archive.org/web/20080912122239/http://www.ec.gba.gov.ar/Estadistica/FTP/exportacion%202003-06.pdf |archive-date=12 September 2008}}&lt;/ref&gt;

== Rujuakan ==
{{Reflist}}

[[Kategori:Provinsi di Argentina]]</text>
      <sha1>9km9arny0l9a70f9h7mn00buat017pk</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>