Викиречник mkwiktionary https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викиречник Разговор за Викиречник Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 11011 56077 56076 2026-04-04T12:54:48Z ~2026-20619-48 3473 56077 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимоλογία=== '''θυμώνω''' < (наследено) [[μεσαιωνική ελληνική]] '''θυμώνω''' / [[θυμαίνω]], од [[αρχαία ελληνική]] [[θυμόω]] / [[θυμῶ]] + наставката [[-ώνω]]. Видете го и зборот [[θυμός]] за повеќе детали. ===Изговор=== * [[МΦА]]-gr: /θiˈmo.no/ * Поделба по слогови: θυ‧μώ‧νω ===Глагол=== '''θυμώνω''' • (thymóno) (аорист: [[θύμωσα]], мината придавка: [[θυμωμένος]]) # (непреоден) [[се лутам]]— станувам гневен. #: '''Θύμωσα πολύ με τα ψέματα που μου είπε.''' #: ''Многу се налутив поради лагите што ми ги кажа.'' # (+ генитив од лична заменка) [[се лутам некому]] — станувам лут на одредена личност. #: '''Μου θύμωσε γιατί δεν την πήρα τηλέφωνο.''' #: ''Ми се налути (мене) затоа што не ѝ се јавив на телефон.'' # (преоден) [[налутувам]], [[разгневувам]], [[збеснувам]] — правам некој друг да се лути. #: '''Τα ψέματά σου με θύμωσαν πολύ.''' #: ''Твоите лаги многу ме налутија.'' # (фигуративно, за време или море) [[се разбеснува]] — станува бурно. #: '''θύμωσε ο καιρός – θύμωσε η θάλασσα''' #: ''времето се разбесни – морето стана бурно.'' # (фигуративно, за кожни болести) [[се влошува]], [[пламнува]]. #: '''Το απόστημα θύμωσε, γι’ αυτό πήρα αντιβιοτικό.''' #: ''Апсцесот се влоши (пламна), затоа зедов антибиотик.'' Сосем се согласувам. Кога еден глагол во реалниот говор речиси никогаш не се користи во пасивна форма, табелата станува непотребно комплицирана и збунувачка. Кај θυμώνω, активната форма е таа што го носи целото значење („се лутам“ и „налутувам“). Еве ја исчистената и финализирана табела за θυμώνω, која го следи твојот модел на именување на времињата, но ги содржи само активните форми: Табела со форми на глаголот {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=4 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">θυμώνω (активни форми)</span> |- ! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) |- | Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[θυμώνω]] || се лутам / налутувам |- | Παρατατικός Οριστικής || Имперфект || [[θύμωνα]] || се лутев |- | Αόριστος Οριστικής || Аорист || [[θύμωσα]] || се налутив |- | Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα θυμώνω]] || ќе се лутам |- | Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα θυμώσω]] || ќе се налутам |- | Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω θυμώσει]] || ќе сум се налутил |- | Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα θυμώσει]] || се имав налутено |- | Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να θυμώνω]] || да се лутам |- | Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να θυμώσω]] || да се налутам |- | Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω θυμώσει]] || да сум се налутил |- | Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[θύμωνε]] || лути се! |- | Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[θύμωσε]] || налути се! |- | Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски придавка || [[θυμώνοντας]] || лутејќи се |- | Παρακείμενος Μετοχή || Перфектен придавка || [[θυμωμένος]] || налутен |} ===Синоними=== * [[κακιώνω]] — се лутам / се замерувам * [[κρατάω μούτρα]] — се муртам / не зборувам некому * [[ψυχραίνομαι]] — се ладам (во односите) * [[οργίζω]] / [[εξοργίζω]] — гневам / вбеснувам * [[φουρκίζω]] — многу се лутам * [[χολώνω]] — се огорчувам ===Антоними=== * [[ξεθυμώνω]] — се одлутувам / се смирувам ===Сродни термини=== * [[θυμός]] (машки род) — гнев, лутина * [[θύμωμα]] (среден род) — лутење * [[θυμωμένος]] (придавка) — лут * [[θυμώδης]] (придавка) — избувлив, гневен ===Видете исто така=== * [[εκνευρίζω]] — изнервирам * [[νευριάζω]] — се нервирам [[Категорија:Грчки|ΘΥΜΩΝΩ]] [[Категорија:Грчки глаголи|ΘΥΜΩΝΩ]] 71yi4b6i2xr2wjgx9vn8t0tlem6ugcy 0 11012 56078 2026-04-05T07:05:31Z Apisite 2520 Создадена страница со: {{-vo-}} ===именка=== '''plüm''' #[[пердув]] ====Деклинација==== {{vo-decl-noun}} [[Категорија:Волапик]] 56078 wikitext text/x-wiki {{-vo-}} ===именка=== '''plüm''' #[[пердув]] ====Деклинација==== {{vo-decl-noun}} [[Категорија:Волапик]] p08isq21srpb5q1880skjk7elypgqhu 0 11013 56079 2026-04-05T07:25:42Z Apisite 2520 Создадена страница со: {{-vo-}} ===именка=== '''plöm''' #[[слива]] ====Деклинација==== {{vo-decl-noun}} [[Категорија:Волапик]] 56079 wikitext text/x-wiki {{-vo-}} ===именка=== '''plöm''' #[[слива]] ====Деклинација==== {{vo-decl-noun}} [[Категорија:Волапик]] 2qj9lds92ib1ewfiz5vqi7c5j2td3fx 0 11014 56080 2026-04-05T11:34:28Z Apisite 2520 Создадена страница со: {{-vo-}} ===именка=== '''bün''' #[[круша]] ====Деклинација==== {{vo-decl-noun}} [[Категорија:Волапик]] 56080 wikitext text/x-wiki {{-vo-}} ===именка=== '''bün''' #[[круша]] ====Деклинација==== {{vo-decl-noun}} [[Категорија:Волапик]] f5pwyrkw0b1e11sb9k9v3qdglrttv8z