Викиречник mkwiktionary https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викиречник Разговор за Викиречник Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 11035 56125 2026-04-12T04:47:08Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-el-}} ===Етимологија=== '''απεργία''' < [[απεργός]] + [[-ία]] < [[αρχαία ελληνική]] [[ἔργον]] (работа). ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /a.peɾˈʝi.a/ * Поделба по слогови: α‐περ‐γί‐α ===Именка=== '''απεργία''' именка од женски род ( множина:[[απεργίες]] ) # [[штрајк]] — прекин на работат... 56125 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== '''απεργία''' < [[απεργός]] + [[-ία]] < [[αρχαία ελληνική]] [[ἔργον]] (работа). ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /a.peɾˈʝi.a/ * Поделба по слогови: α‐περ‐γί‐α ===Именка=== '''απεργία''' именка од женски род ( множина:[[απεργίες]] ) # [[штрајк]] — прекин на работата со цел остварување на економски барања или како знак на протест против владини или работодавачки одлуки. #: '''Η γενική απεργία παρέλυσε τη χώρα.''' #: ''Генералниот штрајк ја парализираше земјата.'' #: '''Οι εργαζόμενοι κήρυξαν 24ωρη προειδοποιητική απεργία.''' #: ''Вработените прогласија 24-часовен предупредувачки штрајк.'' ===Деклинација=== {| class="wikitable" ! Падеж !! Еднина !! Множина |- | [[Номинатив]] || η [[απεργία]] || οι [[απεργίες]] |- | [[Генитив]] || της [[απεργίας]] || των [[απεργιών]] |- | [[Αкузатив]] || τη(ν) [[απεργία]] || τις [[απεργίες]] |- | [[Вокатив]] || [[απεργία]] || [[απεργίες]] |} ===Видови штрајкови=== * [[απεργία διαρκείας]] — долготраен штрајк. * [[προειδοποιητική απεργία]] — предупредувачки штрајк. * [[κυλιόμενες απεργίες]] — последователни (ротирачки) штрајкови. * [[λευκή απεργία]] — „бел штрајк“ (работа според правила, со намерно забавување на процесот). * [[στάση εργασίας]] — прекин на работата (обично на неколку часа). ===Синоними=== * [[αποχή]] — апстинирање / воздржување (од работа) * [[διαμαρτυρία]] — протест ===Антоними=== * [[εργασία]] — работа * [[ανταπεργία]] — локаут (одговор на работодавачот со затворање на фирмата) ===Изрази=== * [[απεργία πείνας]] — штрајк со глад (екстремен начин на протест со одбивање храна за вршење притисок). ===Сродни зборови=== * [[απεργός]] — (им. м./ж.) штрајкувач * [[απεργώ]] — (гл.) штрајкувам * [[απεργιακός]] — (прид.) штрајкувачки (пр. απεργιακό ταμείο - штрајкувачки фонд) * [[απεργοσπάστης]] — (им. м.) штрајкбрехер (оној што го крши штрајкот) * [[απεργοσπασία]] — (им. ж.) кршење на штрајк [[Категорија:Грчки|ΑΠΕΡΓΙΑ]] [[Категорија:Грчки именки|ΑΠΕΡΓΙΑ]] gfzch5oztqu8a0bz8reyg31iuwg166i 0 11036 56126 2026-04-12T05:02:11Z Steborce 2506 Создадена страница со: Во право си, целосно ја утнав поентата. Бидејќи веќе еднаш наведовме дека зборот е именка од женски род во главната секција, нема потреба да го повторуваме „ж.“ кај сродните зборови и синонимите. Доволно е само кратенката за типот на зборот. Еве го... 56126 wikitext text/x-wiki Во право си, целосно ја утнав поентата. Бидејќи веќе еднаш наведовме дека зборот е именка од женски род во главната секција, нема потреба да го повторуваме „ж.“ кај сродните зборови и синонимите. Доволно е само кратенката за типот на зборот. Еве го исчистениот и точен формат: Code snippet {{-el-}} ===Етимологија=== '''πορεία''' < [[αρχαία ελληνική]] [[πορεία]] < [[πορεύομαι]] (врвам / минам). → види ги зборовите [[πόρος]] и [[πορεύομαι]]. ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /poˈɾi.a/ * Поделба по слогови: πο‐ρεί‐α ===Именка=== '''πορεία''' именка од женски род (множина: [[πορείες]]) # [[движење]], [[одење]] — дејството на одење пеш, обично на подолги растојанија. #: '''Μετά από ώρες πορείας στο βουνό, φτάσαμε στο καταφύγιο.''' #: ''По часови одење (движење) по планината, стигнавме до засолништето.'' # [[насока]], [[курс]] — движење на возиλο, брод или авион кон одредена дестинација. #: '''Το πλοίο άλλαξε πορεία λόγω της σφοδρής καταιγίδας.''' #: ''Бродот ја промени насоката (курсот) поради силната бура.'' # [[тек]], [[развој]] (метафорично) — еволуција или напредок на некој процес или настан. #: '''Η πορεία των διαπραγματεύσεων φαίνεται να είναι θετική.''' #: ''Текот на преговорите се чини дека е позитивен.'' # [[протестен марш]], [[поворка]] — организирана група луѓе кои протестираат или демонстрираат. #: '''Η πορεία διαμαρτυρίας κατέληξε στην πλατεία Συντάγματος.''' #: ''Протестниот марш заврши на плоштадот Синтагма.'' ===Деклинација=== {| class="wikitable" ! Падеж !! Еднина !! Множина |- | [[Номинатив]] || η [[πορεία]] || οι [[πορείες]] |- | [[Генитив]] || της [[πορείας]] || των [[πορειών]] |- | [[Αкузатив]] || τη(ν) [[πορεία]] || τις [[πορείες]] |- | [[Вокатив]] || [[πορεία]] || [[πορείες]] |} ===Синоними=== * [[διαδήλωση]] (им.) — демонстрација, протест (за значење бр. 4) * [[πόρεψη]] (им.) — (поретко) движење * [[εξέλιξη]] (им.) — развој, еволуција (за значење бр. 3) ===Антоними=== * [[ακινησία]] (им.) — неподвижност * [[στάση]] (им.) — стоење, застој ===Сродни зборови=== * [[πορεύομαι]] (гл.) — се движам, врвам * [[πεζοπορία]] (им.) — пешачење, планинарење * [[οδοιπορία]] (им.) — патување (обично пеш) * [[πρωτοπορία]] (им.) — авангарда (оние што предводат) * [[αργοπορία]] (им.) — задоцнување * [[βραδυπορία]] (им.) — бавно движење ===Белешка за правопис=== Зборовите што завршуваат на '''-πορία''' (како [[πεζοπορία]], [[οδοιπορία]]) секогаш се пишуваат со буквата '''ι''', а не со '''ει''', бидејќи се изведени од именки на '''-πόρος''' или глаголи на '''-πορώ'''. Самостојниот збор '''πορεία''' се пишува со '''ει'''. [[Категорија:Грчки|ΠΟΡΕΙΑ]] [[Категорија:Грчки именки|ΠΟΡΕΙΑ]] f3a6tpjmj37fe9fn0j8balu05whp4qb 56127 56126 2026-04-12T05:03:30Z Steborce 2506 56127 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== '''πορεία''' < [[αρχαία ελληνική]] [[πορεία]] < [[πορεύομαι]] (врвам / минам). → види ги зборовите [[πόρος]] и [[πορεύομαι]]. ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /poˈɾi.a/ * Поделба по слогови: πο‐ρεί‐α ===Именка=== '''πορεία''' именка од женски род (множина: [[πορείες]]) # [[движење]], [[одење]] — дејството на одење пеш, обично на подолги растојанија. #: '''Μετά από ώρες πορείας στο βουνό, φτάσαμε στο καταφύγιο.''' #: ''По часови одење (движење) по планината, стигнавме до засолништето.'' # [[насока]], [[курс]] — движење на возиλο, брод или авион кон одредена дестинација. #: '''Το πλοίο άλλαξε πορεία λόγω της σφοδρής καταιγίδας.''' #: ''Бродот ја промени насоката (курсот) поради силната бура.'' # [[тек]], [[развој]] (метафорично) — еволуција или напредок на некој процес или настан. #: '''Η πορεία των διαπραγματεύσεων φαίνεται να είναι θετική.''' #: ''Текот на преговорите се чини дека е позитивен.'' # [[протестен марш]], [[поворка]] — организирана група луѓе кои протестираат или демонстрираат. #: '''Η πορεία διαμαρτυρίας κατέληξε στην πλατεία Συντάγματος.''' #: ''Протестниот марш заврши на плоштадот Синтагма.'' ===Деклинација=== {| class="wikitable" ! Падеж !! Еднина !! Множина |- | [[Номинатив]] || η [[πορεία]] || οι [[πορείες]] |- | [[Генитив]] || της [[πορείας]] || των [[πορειών]] |- | [[Αкузатив]] || τη(ν) [[πορεία]] || τις [[πορείες]] |- | [[Вокатив]] || [[πορεία]] || [[πορείες]] |} ===Синоними=== * [[διαδήλωση]] (им.) — демонстрација, протест (за значење бр. 4) * [[πόρεψη]] (им.) — (поретко) движење * [[εξέλιξη]] (им.) — развој, еволуција (за значење бр. 3) ===Антоними=== * [[ακινησία]] (им.) — неподвижност * [[στάση]] (им.) — стоење, застој ===Сродни зборови=== * [[πορεύομαι]] (гл.) — се движам, врвам * [[πεζοπορία]] (им.) — пешачење, планинарење * [[οδοιπορία]] (им.) — патување (обично пеш) * [[πρωτοπορία]] (им.) — авангарда (оние што предводат) * [[αργοπορία]] (им.) — задоцнување * [[βραδυπορία]] (им.) — бавно движење ===Белешка за правопис=== Зборовите што завршуваат на '''-πορία''' (како [[πεζοπορία]], [[οδοιπορία]]) секогаш се пишуваат со буквата '''ι''', а не со '''ει''', бидејќи се изведени од именки на '''-πόρος''' или глаголи на '''-πορώ'''. Самостојниот збор '''πορεία''' се пишува со '''ει'''. [[Категорија:Грчки|ΠΟΡΕΙΑ]] [[Категорија:Грчки именки|ΠΟΡΕΙΑ]] 614q9kf5tlfgk0ve8sgktyzx1plchgv 0 11037 56128 2026-04-12T05:08:10Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-el-}} ===Етимологија=== '''παροχή''' < [[αρχαία ελληνική]] [[παροχή]]. ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /pa.roˈçi/ * Поделба по слогови: πα‐ρο‐χή ===Именка=== '''παροχή''' именка од женски род (множина: [[παροχές]]) # [[давање]], [[овозможување]] — резултатот на дејството на глаголо... 56128 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== '''παροχή''' < [[αρχαία ελληνική]] [[παροχή]]. ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /pa.roˈçi/ * Поделба по слогови: πα‐ρο‐χή ===Именка=== '''παροχή''' именка од женски род (множина: [[παροχές]]) # [[давање]], [[овозможување]] — резултатот на дејството на глаголот παρέχω, без разлика дали се работи за физички добра или услуги. #: '''Η κυβέρνηση υποσχέθηκε δωρεάν παροχή υγείας για όλους.''' #: ''Владата вети бесплатно давање (овозможување) здравствена заштита за сите.'' # [[бенефиција]], [[услуга]] — дополнителни добра или предности што ги нуди работодавачот или државата. #: '''Αυτή η θέση εργασίας προσφέρει πολλές κοινωνικές παροχές.''' #: ''Ова работно место нуди многу социјални бенефиции (услуги).'' # [[проток]] — (физика) волуменот на течност или гас што поминува низ спроводник во единица време. #: '''Η παροχή του νερού μειώθηκε λόγω της ξηρασίας.''' #: ''Протокот на вода се намали поради сушата.'' # [[приклучок]], [[инсталација]] — цевка или кабел преку кој се доставува вода, гас или струја. #: '''Πρέπει να ελέγξουμε την παροχή του φυσικού αερίου.''' #: ''Треба да ја провериме инсталацијата (приклучокот) на природниот гас.'' ===Деклинација=== {| class="wikitable" ! Падеж !! Еднина !! Множина |- | [[Номинатив]] || η [[παροχή]] || οι [[παροχές]] |- | [[Генитив]] || της [[παροχής]] || των [[παροχών]] |- | [[Αкузатив]] || τη(ν) [[παροχή]] || τις [[παροχές]] |- | [[Вокатив]] || [[παροχή]] || [[παροχές]] |} ===Синоними=== * [[προσφορά]] (им.) — понуда * [[εξυπηρέτηση]] (им.) — опслужување, услуга * [[δόσιμο]] (им.) — давање ===Антоними=== * [[λήψη]] (им.) — земање, примање * [[στέρηση]] (им.) — лишување ===Сродни зборови=== * [[παρέχω]] (гл.) — давам, овозможувам * [[πάροχος]] (им.) — оператор, снабдувач (на пр. интернет провајдер) ===Сложени термини=== * [[άρνηση παροχής υπηρεσίας]] — (информатика) одбивање на услуга (DoS attack) [[Категорија:Грчки|ΠΑΡΟΧΗ]] [[Категорија:Грчки именки|ΠΑΡΟΧΗ]] epphr3vl85wu35gnwn8tsjmtj1v58q2 0 11038 56129 2026-04-12T05:14:03Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-el-}} ===Етимологија=== '''κοινωνικός''' < (дијахрониски заем) [[αρχαία ελληνική]] [[κοινωνικός]] и ([[σημασιολογικό δάνειο|семантички заем]]) од францускиот [[social]] или [[sociable]]. ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /ci.no.niˈkos/ * Поделба по слогови: κοι‐νω‐νι‐κός ===Придавка=== '''... 56129 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== '''κοινωνικός''' < (дијахрониски заем) [[αρχαία ελληνική]] [[κοινωνικός]] и ([[σημασιολογικό δάνειο|семантички заем]]) од францускиот [[social]] или [[sociable]]. ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /ci.no.niˈkos/ * Поделба по слогови: κοι‐νω‐νι‐κός ===Придавка=== '''κοινωνικός''' придавка (женски род: [[κοινωνική]], среден род: [[κοινωνικό]]) # [[социјален]], [[општествен]] — кој се однесува на општеството, организирана заедница од луѓе. #: '''Οι οικονομικές συνθήκες οδήγησαν σε κοινωνική έκρηξη.''' #: ''Економските услови доведоа до социјална (општествена) експлозија.'' # [[дружељубив]], [[комуникативен]] — (за личности) кој е екстровертен и сака контакт и дружба со други луѓе. #: '''Είναι πολύ κοινωνικός άνθρωπος και κάνει εύκολα φίλους.''' #: ''Тој е многу дружељубив човек и лесно стекнува пријатели.'' ===Менување на придавката по падежи=== {{el-cases-conj| {{PAGENAME}}| }} ===Синоними=== * [[εξωστρεφής]] (прид.) — екстровертен * [[ευκοινώνητος]] (прид.) — пристапен, лесен за контакт ===Антоними=== * [[ακοινώνητος]] (прид.) — недружељубив * [[εσωστρεφής]] (прид.) — интровертен * [[μοναχικός]] (прид.) — осамен ===Сродни зборови=== * [[κοινωνία]] (им.) — општество * [[κοινωνικότητα]] (им.) — дружељубивост * [[κοινωνιολογία]] (им.) — социологија * [[κοινωνώ]] (гл.) — општи, причестува ===Сложени термини=== * [[κοινωνικό δίκτυο]] (им. с.) — социјална мрежа * [[μέσο κοινωνικής δικτύωσης]] (им. с.) — социјален медиум * [[κοινωνικό φύλο]] (им. с.) — општествен пол (gender) [[Категорија:Грчки|ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ]] [[Категорија:Грчки придавки|ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ]] 8wkx3z555dwau8y7pr31dcx4kuvep2a 56130 56129 2026-04-12T05:33:18Z Steborce 2506 56130 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[κοινωνικός]] преземено од старогрчкиот јазик [[κοινωνικός]] - заеднички, споделен, а семантички преземено од францускиот [[social]] (социјален) или [[sociable]] (дружељубив). ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /ci.no.niˈkos/ * Поделба по слогови: κοι‐νω‐νι‐κός ===Придавка=== '''κοινωνικός''' придавка (женски род: [[κοινωνική]], среден род: [[κοινωνικό]]) # [[социјален]], [[општествен]] — кој се однесува на општеството, организирана заедница од луѓе. #: '''Οι οικονομικές συνθήκες οδήγησαν σε κοινωνική έκρηξη.''' #: ''Економските услови доведоа до социјална (општествена) експлозија.'' # [[дружељубив]], [[комуникативен]] — (за личности) кој е екстровертен и сака контакт и дружба со други луѓе. #: '''Είναι πολύ κοινωνικός άνθρωπος και κάνει εύκολα φίλους.''' #: ''Тој е многу дружељубив човек и лесно стекнува пријатели.'' ===Менување на придавката по падежи=== {{el-cases-conj| {{PAGENAME}}| }} ===Синоними=== * [[εξωστρεφής]] (прид.) — екстровертен * [[ευκοινώνητος]] (прид.) — пристапен, лесен за контакт ===Антоними=== * [[ακοινώνητος]] (прид.) — недружељубив * [[εσωστρεφής]] (прид.) — интровертен * [[μοναχικός]] (прид.) — осамен ===Сродни зборови=== * [[κοινωνία]] (им.) — општество * [[κοινωνικότητα]] (им.) — дружељубивост * [[κοινωνιολογία]] (им.) — социологија * [[κοινωνώ]] (гл.) — општи, причестува ===Сложени термини=== * [[κοινωνικό δίκτυο]] (им. с.) — социјална мрежа * [[μέσο κοινωνικής δικτύωσης]] (им. с.) — социјален медиум * [[κοινωνικό φύλο]] (им. с.) — општествен пол (gender) [[Категорија:Грчки|ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ]] [[Категорија:Грчки придавки|ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ]] 44b7md7re36r7t7k621elpzyiwn7u76 0 11039 56131 2026-04-12T05:40:12Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-el-}} ===Етимологија=== [[αγωνίζομαι]] преземено од старогрчкиот јазик [[ἀγωνίζομαι]] - се бори, се натпреварува. ===Изговор=== * МФА-гр: /a.ɣoˈni.zo.me/ * Поделба на слогови: α‧γω‧νί‧ζο‧μαι ===Глагол=== '''αγωνίζομαι''' — несвршен глагол (минато време '''αγωνιζόμου... 56131 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[αγωνίζομαι]] преземено од старогрчкиот јазик [[ἀγωνίζομαι]] - се бори, се натпреварува. ===Изговор=== * МФА-гр: /a.ɣoˈni.zo.me/ * Поделба на слогови: α‧γω‧νί‧ζο‧μαι ===Глагол=== '''αγωνίζομαι''' — несвршен глагол (минато време '''αγωνιζόμουν''', аорист '''αγωνίστηκε''') Значења: # [[се бори]], вложува голем труд за некоја цел #: '''Αγωνίστηκε να σώσει το σπίτι του.''' #: *Се бореше да си го спаси домот.* #: '''Αγωνίστηκε πολύ σκληρά για να φτάσει εκεί.''' #: *Многу напорно се бореше за да стигне дотаму.* === Табела со форми на глаголот === {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=6 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">αγωνίζομαι</span> |- ! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски) |- | Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || — || — || [[αγωνίζομαι]] || се борам |- | Παρατατικός Οριστικής || Имперфект || — || — || αγωνιζόμουν / αγωνιζόμουνα || се борев |- | Μέλλοντας Συνεχής || Продолжен идно време || — || — || θα αγωνίζομαι || ќе се борам |- | Αόριστος Οριστικής || Aорист || — || — || αγωνίστηκε || се изборив |- | Μέλλοντας Στιγμιαίος || Идно време (аорист) || — || — || θα αγωνιστώ || ќе се изборам |- | Παρακείμενος || Перфект || — || — || έχω αγωνιστεί || имам борено (се) |- | Υπερσυντέλικος || Плусквамперфект || — || — || είχα αγωνιστεί || имав борено (се) |- | Μέλλοντας Συντελεσμένος || Перфектен идно || — || — || θα έχω αγωνιστεί || ќе имам борено (се) |- | Προστακτική Ενεστώτα || Императив сегашно време || — || — || — || — |- | Προστακτική Αορίστου || Императив (аорист) || — || — || αγωνίσου || бори се! |- | Μετοχή Ενεστώτα || Презентска придавка || — || — || αγωνιζόμενος || борејќи се |- | Μετοχή Αορίστου || Перфектна придавка || — || — || αγωνιστεί || изборен |} ===Синоними=== * [[πασχίζω]] '''''гл.''''' — [[се стреми]], [[се мачи]] * [[παλεύω]] '''''гл.''''' — [[се бори]] ===Антоними=== * [[εφησυχάζω]] '''''гл.''''' — [[се смирува]] * [[φυγομαχώ]] '''''гл.''''' — [[избегнува борба]] * [[λιποтакτώ]] '''''гл.''''' — [[дезертира]] ===Сродни поими=== * [[αγώνας]] '''''им.''''' — борба, натпревар * [[αγωνιστής]] '''''им.''''' — борец * [[αγωνιστικός]] '''''прид.''''' — борбен [[Категорија:Грчки|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] [[Категорија:Грчки глаголи|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] aepo92zt575cmd11tsbvabnrpuqomjc 56132 56131 2026-04-12T05:42:27Z Steborce 2506 56132 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[αγωνίζομαι]] преземено од старогрчкиот јазик [[ἀγωνίζομαι]] - се бори, се натпреварува. ===Изговор=== * МФА-гр: /a.ɣoˈni.zo.me/ * Поделба на слогови: α‧γω‧νί‧ζο‧μαι ===Глагол=== '''αγωνίζομαι''' — несвршен глагол (минато време '''αγωνιζόμουν''', аорист '''αγωνίστηκε''') Значења: # [[се бори]], вложува голем труд за некоја цел #: '''Αγωνίστηκε να σώσει το σπίτι του.''' #: *Се бореше да си го спаси домот.* #: '''Αγωνίστηκε πολύ σκληρά για να φτάσει εκεί.''' #: *Многу напорно се бореше за да стигне дотаму.* === Табела со форми на глаголот === {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=4 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">αγωνίζομαι (само пасивни форми)</span> |- ! Време !! !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски) |- | Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[αγωνίζομαι]] || јас се борам |- | Παρατατικός Οριστικής || Имперфект || αγωνιζόμουν / αγωνιζόμουνα || се борев |- | Μέλλοντας Συνεχής || Продолжен идно време || θα αγωνίζομαι || ќе се борам |- | Αόριστος Οριστικής || Aорист || αγωνίστηκε || се изборив |- | Μέλλοντας Στιγμιαίος || Идно време (аорист) || θα αγωνιστώ || ќе се изборам |- | Παρακείμενος || Перфект || έχω αγωνιστεί || имам борено (се) |- | Υπερσυντέλικος || Плусквамперфект || είха αγωνιστεί || имав борено (се) |- | Μέλλοντας Συνтеλεσμένος || Перфектен идно || θα έχω αγωνιστεί || ќе имам борено (се) |- | Προστακτική Ενεστώτα || Императив сегашно време || — || — |- | Προσταкτική Αορίστου || Императив (аорист) || αγωνίσου || бори се! |- | Μετοχή Ενεστώτα || Презентска придавка || αγωνιζόμενος || борејќи се |- | Μετοχή Αορίστου || Перфектна придавка || αγωνιστεί || изборен |} ===Синоними=== * [[πασχίζω]] (гл.) — [[се стреми]], [[се мачи]] * [[παλεύω]] (гл.) — [[се бори]] ===Антоними=== * [[εφησυχάζω]] (гл.) — [[се смирува]] * [[φυγομαχώ]] (гл.) — [[избегнува борба]] * [[λιποταкτώ]] (гл.) — [[дезертира]] ===Сродни поими=== * [[αγώνας]] (им.) — борба, натпревар * [[αγωνιστής]] (им.) — борец * [[αγωνιστικός]] (прид.) — борбен [[Категорија:Грчки|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] [[Категорија:Грчки глаголи|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] ltuwzhm01757sfx8s58s73cjfm554ov 56133 56132 2026-04-12T05:45:01Z Steborce 2506 56133 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[αγωνίζομαι]] преземено од старогрчкиот јазик [[ἀγωνίζομαι]] - се бори, се натпреварува. ===Изговор=== * МФА-гр: /a.ɣoˈni.zo.me/ * Поделба на слогови: α‧γω‧νί‧ζο‧μαι ===Глагол=== '''αγωνίζομαι''' — несвршен глагол (минато време '''αγωνιζόμουν''', аорист '''αγωνίστηκε''') # [[се бори]], вложува голем труд за некоја цел #: '''Αγωνίστηκε να σώσει το σπίτι του.''' #: *Се бореше да си го спаси домот.* #: '''Αγωνίστηκε πολύ σκληρά για να φτάσει εκεί.''' #: *Многу напорно се бореше за да стигне дотаму.* # [[учествува]] во натпревар # се труди напорно да [[ослаби]] некого или нешто === Табела со форми на глаголот === {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=4 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">αγωνίζομαι</span> |- ! Време !! !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски) |- | Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[αγωνίζομαι]] || јас се борам |- | Παρατατικός Οριστικής || Имперфект || αγωνιζόμουν / αγωνιζόμουνα || се борев |- | Μέλλοντας Συνεχής || Продолжен идно време || θα αγωνίζομαι || ќе се борам |- | Αόριστος Οριστικής || Aорист || αγωνίστηκε || се изборив |- | Μέλλοντας Στιγμιαίος || Идно време (аорист) || θα αγωνιστώ || ќе се изборам |- | Παρακείμενος || Перфект || έχω αγωνιστεί || имам борено (се) |- | Υπερσυντέλικος || Плусквамперфект || είχα αγωνιστεί || имав борено (се) |- | Μέλλοντας Συντελεσμένος || Перфектен идно || θα έχω αγωνιστεί || ќе имам борено (се) |- | Προστακτική Ενεστώτα || Императив сегашно време || — || — |- | Προστακτική Αορίστου || Императив (аорист) || αγωνίσου || бори се! |- | Μετοχή Ενεστώτα || Презентска придавка || αγωνιζόμενος || борејќи се |- | Μετοχή Αορίστου || Перфектна придавка || αγωνιστεί || изборен |} ===Синоними=== * [[πασχίζω]] '''''гл.''''' — [[се стреми]] * [[παλεύω]] '''''гл.''''' — [[се бори]] ===Антоними=== * [[εφησυχάζω]] '''''гл.''''' — [[се смирува]] * [[φυγομαχώ]] '''''гл.''''' — [[избегнува борба]] ===Сродни поими=== * [[αγώνας]] '''''им.''''' — борба * [[αγωνιστής]] '''''им.''''' — борец * [[αγωνιστικός]] '''''прид.''''' — борбен [[Категорија:Грчки|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] [[Категорија:Грчки глаголи|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] ovu9le1bbckjn0ule8d2whd0ypa7h9w 56134 56133 2026-04-12T05:46:13Z Steborce 2506 56134 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[αγωνίζομαι]] преземено од старогрчкиот јазик [[ἀγωνίζομαι]] - се бори, се натпреварува. ===Изговор=== * МФА-гр: /a.ɣoˈni.zo.me/ * Поделба на слогови: α‧γω‧νί‧ζο‧μαι ===Глагол=== '''αγωνίζομαι''' — несвршен глагол (минато време '''αγωνιζόμουν''', аорист '''αγωνίστηκε''') # [[се бори]], вложува голем труд за некоја цел #: '''Αγωνίστηκε να σώσει το σπίτι του.''' #: *Се бореше да си го спаси домот.* #: '''Αγωνίστηκε πολύ σκληρά για να φτάσει εκεί.''' #: *Многу напорно се бореше за да стигне дотаму.* # [[учествува]] во натпревар # се труди напорно да [[ослаби]] некого или нешто === Табела со форми на глаголот === {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=4 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">αγωνίζομαι</span> |- ! Време !! !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски) |- | Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[αγωνίζομαι]] || јас се борам |- | Παρατατικός Οριστικής || Имперфект || αγωνιζόμουν / αγωνιζόμουνα || се борев |- | Μέλλοντας Συνεχής || Продолжен идно време || θα αγωνίζομαι || ќе се борам |- | Αόριστος Οριστικής || Aорист || αγωνίστηκε || се изборив |- | Μέλλοντας Σтигмιαίος || Идно време (аорист) || θα αγωνιστώ || ќе се изборам |- | Παρακείμενος || Перфект || έχω αγωνιστεί || имам борено (се) |- | Υπερσυντέλικος || Плусквамперфект || είχα αγωνιστεί || имав борено (се) |- | Μέλλοντας Συντελεσμένος || Перфектен идно || θα έχω αγωνιστεί || ќе имам борено (се) |- | Προσταкτική Ενεστώτα || Императив сегашно време || — || — |- | Προσταкτική Αορίστου || Императив (аорист) || αγωνίσου || бори се! |- | Μετοχή Ενεστώτα || Презентска придавка || αγωνιζόμενος || борејќи се |- | Μετοχή Αορίστου || Перфектна придавка || αγωνιστεί || изборен |} ===Синоними=== * [[πασхίζω]] (гл.) — [[се стреми]], [[се мачи]] * [[παλεύω]] (гл.) — [[се бори]] ===Антоними=== * [[εφησυχάζω]] (гл.) — [[се смирува]] * [[φυγοмахώ]] (гл.) — [[избегнува борба]] ===Сродни поими=== * [[αγώνας]] (им.) — борба, натпревар * [[αγωνιστής]] (им.) — борец * [[αγωνιστικός]] (прид.) — борбен [[Категорија:Грчки|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] [[Категорија:Грчки глаголи|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] r65szoybjm9nuajb9r2sjiy4c59ks4e 56135 56134 2026-04-12T05:47:46Z Steborce 2506 56135 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[αγωνίζομαι]] преземено од старогрчкиот јазик [[ἀγωνίζομαι]] - се бори, се натпреварува. ===Изговор=== * МФА-гр: /a.ɣoˈni.zo.me/ * Поделба на слогови: α‧γω‧νί‧ζο‧μαι ===Глагол=== '''αγωνίζομαι''' — несвршен глагол (минато време '''αγωνιζόμουν''', аорист '''αγωνίστηκε''') # [[се бори]], вложува голем труд за некоја цел #: '''Αγωνίστηκε να σώσει το σπίτι του.''' #: *Се бореше да си го спаси домот.* #: '''Αγωνίστηκε πολύ σκληρά για να φτάσει εκεί.''' #: *Многу напорно се бореше за да стигне дотаму.* # [[учествува]] во натпревар # се труди напорно да [[ослаби]] некого или нешто === Табела со форми на глаголот === {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=4 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">αγωνίζομαι</span> |- ! Време !! !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски) |- | Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[αγωνίζομαι]] || се борам |- | Παρατατικός Οριστικής || Имперфект || αγωνιζόμουν / αγωνιζόμουνα || се борев |- | Μέλλοντας Συνεχής || Продолжен идно време || θα αγωνίζομαι || ќе се борам |- | Αόριστος Οριστικής || Aорист || αγωνίστηκε || се изборив |- | Μέλλοντας Στιγμιαίος || Идно време (аорист) || θα αγωνιστώ || ќе се изборам |- | Παρακείμενος || Перфект || έχω αγωνιστεί || се имам борено |- | Υπερσυντέλικος || Плусквамперфект || είχα αγωνιστεί || се имав борено |- | Μέλλοντας Συνтеλεσμένος || Перфектен идно || θα έχω αγωνιστεί || ќе се имам борено |- | Προσταкτική Ενεστώτα || Императив сегашно време || — || — |- | Προσταкτική Αορίστου || Императив (аорист) || αγωνίσου || бори се! |- | Μετοχή Ενεστώτα || Презентска придавка || αγωνιζόμενος || борејќи се |- | Μετοχή Αορίστου || Перфектна придавка || αγωνιστεί || изборен |} ===Синоними=== * [[πασхίζω]] (гл.) — [[се стреми]], [[се мачи]] * [[παλεύω]] (гл.) — [[се бори]] ===Антоними=== * [[εφησυχάζω]] (гл.) — [[се смирува]] * [[φυγοмахώ]] (гл.) — [[избегнува борба]] ===Сродни поими=== * [[αγώνας]] (им.) — борба, натпревар * [[αγωνιστής]] (им.) — борец * [[αγωνιστικός]] (прид.) — борбен [[Категорија:Грчки|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] [[Категорија:Грчки глаголи|ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ]] dyg1tmo8qsu6eldhvmgauluf8k6l5te 0 11040 56136 2026-04-12T05:53:52Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-el-}} ===Етимологија=== Од старогрчкиот [[σωμάτειον]] (sōmáteion), деминутив од [[σῶμα]] („тело“). ===Изговор=== * МФА-гр: /so.maˈti.o/ * Поделба на слогови: σω‧μα‧τεί‧ο ===Именка=== [[σωματείο]] именка од среден род (множина [[σωματεία]]) # [[здружение]], [[сојуз]], друштв... 56136 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== Од старогрчкиот [[σωμάτειον]] (sōmáteion), деминутив од [[σῶμα]] („тело“). ===Изговор=== * МФА-гр: /so.maˈti.o/ * Поделба на слогови: σω‧μα‧τεί‧ο ===Именка=== [[σωματείο]] именка од среден род (множина [[σωματεία]]) # [[здружение]], [[сојуз]], [[друштво]] #: '''Εγγράφτηκε στο αθλητικό σωματείο της περιοχής του.''' #: *Се запиша во спортското здружение во неговата област.* #: '''Τα εργατικά σωματεία διεκδικούν καλύτερες συνθήκες εργασίας.''' #: *Работничките сојузи бараат подобри услови за работа.* ===Синоними=== * [[σύλλογος]] (им.) — [[здружение]] * [[ένωση]] (им.) — [[сојуз]] ===Антоними=== * [[διάλυση]] (им.) — [[распаѓање]] ===Сродни поими=== * [[σώμα]] (им.) — тело * [[σωματικός]] (прид.) — телесен * [[σωματειακός]] (прид.) — здружен [[Категорија:Грчки|ΣΩΜΑΤΕΙΟ]] [[Категорија:Грчки именки|ΣΩΜΑΤΕΙΟ]] rnm24lb5m2yfevdsawqexohx7dfcxpx 56137 56136 2026-04-12T06:00:06Z Steborce 2506 56137 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[σωματείο]] преземено од старогрчкиот збор [[σωματεῖον]] — мало тело, деминутив од [[σῶμα]] — тело. ===Изговор=== * МФА-гр: /so.maˈti.o/ * Поделба на слогови: σω‧μα‧τεί‧ο ===Именка=== [[σωματείο]] именка од среден род (множина [[σωματεία]]) # [[здружение]], [[сојуз]], [[друштво]] (правно лице од непрофитен карактер) #: '''Εγγράφτηκε στο αθλητικό σωματείο της περιοχής του.''' #: *Се запиша во спортското здружение во неговата област.* # (синдикализам) [[здружение]] на работници во претпријатие или сектор #: '''Τα εργατικά σωματεία διεκδικούν καλύτερες συνθήκες εργασίας.''' #: *Работничките сојузи бараат подобри услови за работа.* === Табела со форми на именката === {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">σωματείο</span> |- ! Падеж !! Еднина !! Множина |- | Номинатив (Ονομαστική) || το [[σωματείο]] || τα [[σωματεία]] |- | Генитив (Γενική) || του [[σωματείου]] || των [[σωματείων]] |- | Акузатив (Αιτιατική) || το [[σωματείο]] || τα [[σωματεία]] |- | Вокатив (Κλητική) || [[σωματείο]] || [[σωματεία]] |} ===Синоними=== * [[σύλλογος]] (им.) — [[здружение]] * [[ένωση]] (им.) — [[сојуз]] ===Антоними=== * [[διάλυση]] (им.) — [[распаѓање]] ===Сродни поими=== * [[σώμα]] (им.) — тело * [[σωματικός]] (прид.) — телесен * [[σωματειακός]] (прид.) — здружен [[Категорија:Грчки|ΣΩΜΑΤΕΙΟ]] [[Категорија:Грчки именки|ΣΩΜΑΤΕΙΟ]] q094zq8x9742kkln365xdvfquawx5qb 56138 56137 2026-04-12T06:08:12Z Steborce 2506 56138 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[σωματείο]] преземено од старогрчкиот збор [[σωματεῖον]] — мало тело, деминутив од [[σῶμα]] — тело. ===Изговор=== * МФА-гр: /so.maˈti.o/ * Поделба на слогови: σω‧μα‧τεί‧ο ===Именка=== [[σωματείο]] именка од среден род (множина [[σωματεία]]) # [[здружение]], [[сојуз]], [[друштво]] (правно лице од непрофитен карактер) #: '''Εγγράφτηκε στο αθλητικό σωματείο της περιοχής του.''' #: *Се запиша во спортското здружение во неговата област.* # (синдикализам) [[здружение]] на работници во претпријатие или сектор #: '''Τα εργατικά σωματεία διεκδικούν καλύτερες συνθήκες εργασίας.''' #: *Работничките сојузи бараат подобри услови за работа.* {| class="wikitable" |- ! Падеж !! Еднина !! Множина |- | Номинатив (Ονομαστική) || το [[σωματείο]] || τα [[σωματεία]] |- | Генитив (Γενική) || του [[σωματείου]] || των [[σωματείων]] |- | Акузатив (Αιτιατική) || το [[σωματείο]] || τα [[σωματεία]] |- | Вокатив (Κλητική) || [[σωματείο]] || [[σωματεία]] |} ===Синоними=== * [[σύλλογος]] (им.) — [[здружение]] * [[ένωση]] (им.) — [[сојуз]] ===Антоними=== * [[διάλυση]] (им.) — [[распаѓање]] ===Сродни поими=== * [[σώμα]] (им.) — тело * [[σωματικός]] (прид.) — телесен * [[σωματειακός]] (прид.) — здружен [[Категорија:Грчки|ΣΩΜΑΤΕΙΟ]] [[Категорија:Грчки именки|ΣΩΜΑΤΕΙΟ]] hruvdz41wkgne63to6subdgeocjca0h 0 11041 56139 2026-04-12T06:09:03Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-el-}} ===Етимологија=== [[δυσαρέσκεια]] преземено од старогрчкиот збор [[δυσάρεστος]] — незадоволен, несреќен. ===Изговор=== * МФА-гр: /ði.saˈre.sci.a/ * Поделба на слогови: δυ‧σα‧ρέ‧σκει‧α ===Именка=== [[δυσαρέσκεια]] именка од женски род (множина [[δυσαρέσκειες]]... 56139 wikitext text/x-wiki {{-el-}} ===Етимологија=== [[δυσαρέσκεια]] преземено од старогрчкиот збор [[δυσάρεστος]] — незадоволен, несреќен. ===Изговор=== * МФА-гр: /ði.saˈre.sci.a/ * Поделба на слогови: δυ‧σα‧ρέ‧σκει‧α ===Именка=== [[δυσαρέσκεια]] именка од женски род (множина [[δυσαρέσκειες]]) # [[незадоволство]], [[негодување]] #: '''Η απόφαση της κυβέρνησης προκάλεσε έντονη δυσαρέσκεια στους πολίτες.''' #: *Одлуката на владата предизвика силно незадоволство кај граѓаните.* # [[разочарување]], [[лошо расположение]] #: '''Εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για το αποτέλεσμα των εξετάσεων.''' #: *Го изрази своето незадоволство од резултатот на испитите.* === Деклинација === {| class="wikitable" |- ! Падеж !! Еднина !! Множина |- | Номинатив (Ονομαστική) || η [[δυσαρέσκεια]] || οι [[δυσαρέσκειες]] |- | Генитив (Γενική) || της [[δυσαρέσκειας]] || των [[δυσαρεσκειών]] |- | Акузатив (Αιτιατική) || τη [[δυσαρέσκεια]] || τις [[δυσαρέσκειες]] |- | Вокатив (Κλητική) || [[δυσαρέσκεια]] || [[δυσαρέσκειες]] |} ===Синоними=== ===Синоними=== * [[απογοήτευση]] (им.) — [[разочарување]] * [[παράπονο]] (им.) — [[поплака]], [[жалба]] ===Антоними=== * [[ευαρέσκεια]] (им.) — [[задоволство]] * [[ικανοποίηση]] (им.) — [[исполнетост]] ===Сродни поими=== * [[δυσαρεστώ]] (гл.) — незадоволува * [[δυσαρεστημένος]] (прид.) — незадоволен [[Категорија:Грчки|ΔΥΣΑΡΕΣΚΕΙΑ]] [[Категорија:Грчки именки|ΔΥΣΑΡΕΣΚΕΙΑ]] fyftnuaxdkmb9wa87n7byktfw8ll73m