Викиречник mkwiktionary https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викиречник Разговор за Викиречник Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 11087 56263 2026-08-15T06:06:16Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-fr-}} ===Етимологија=== Од латинскиот глагол ''detendere''. ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-détendre.ogg|/de.tɑ̃dʁ/}} ===Глагол=== '''détendre''' (глагол од 3-та група) (повратен: [[se détendre]]) # [[олабавува]], [[попушта]] — намалување на затегнатоста на нешто што било напрегнато (јаже, лак, пруж... 56263 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} ===Етимологија=== Од латинскиот глагол ''detendere''. ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-détendre.ogg|/de.tɑ̃dʁ/}} ===Глагол=== '''détendre''' (глагол од 3-та група) (повратен: [[se détendre]]) # [[олабавува]], [[попушта]] — намалување на затегнатоста на нешто што било напрегнато (јаже, лак, пружина, облека). #: '''Il faut détendre une corde.''' #: ''Треба да се олабави јажето.'' #: '''Le ressort se détend.''' #: ''Пружината се олабавува (се отпушта).'' # (Фигуративно) [[се релаксира]], [[се опушта]], [[ослободува стрес]] — одморање на духот и ослободување од напрегнатост. #: '''Je vais me détendre après le travail.''' #: ''Ќе се опуштам (се релаксирам) по работата.'' # [[ откачува]], [[симнува]] — симнување на нешто што било оптегнато или закачено (алишта, завеси, тапети). #: '''Détendre des rideaux.''' #: ''Симнување (откачување) на завесите.'' #: '''Détendre une tapisserie.''' #: ''Симнување на тапетите (таписеријата).'' # (Застарено) расклопува] подига камп — расклопување на шаторите за напуштање на кампот. #: '''Le régiment détend le camp.''' #: ''Полкот го расклопува кампот.'' # (Готвење) [[разредува]], [[омекнува]] — разредување на јадење, сос или смеса со додавање течност. #: '''Détendre une sauce avec un peu d'eau.''' #: ''Разредување на сос со малку вода.'' {{ФР конјугација | глагол = détendre | инфинитив = [[détendre]] | партицип презент = [[détendant]] | партицип пасе = [[détendu]] | помошен глагол = [[avoir]] | пр.1с = [[détends]] | пр.2с = [[détends]] | пр.3с = [[détend]] | пр.1м = [[détendons]] | пр.2м = [[détendez]] | пр.3м = [[détendent]] | имп.1с = [[détendais]] | имп.2с = [[détendais]] | имп.3с = [[détendait]] | имп.1м = [[détendions]] | имп.2м = [[détendiez]] | имп.3м = [[détendaient]] | пас.с.1с = [[détendis]] | пас.с.2с = [[détendis]] | пас.с.3с = [[détendit]] | пас.с.1м = [[détendîmes]] | пас.с.2м = [[détendîtes]] | пас.с.3м = [[détendirent]] | фут.с.1с = [[détendrai]] | фут.с.2с = [[détendras]] | фут.с.3с = [[détendra]] | фут.1м = [[détendrons]] | фут.2м = [[détendrez]] | фут.3м = [[détendront]] | конд.п.1с = [[détendrais]] | конд.п.2с = [[détendrais]] | конд.п.3с = [[détendrait]] | конд.1м = [[détendrions]] | конд.2м = [[détendriez]] | конд.3м = [[détendraient]] | субј.п.1с = [[détende]] | субј.п.2с = [[détendes]] | субј.п.3с = [[détende]] | субј.1м = [[détendions]] | субј.2м = [[détendiez]] | субј.3м = [[détendent]] | субј.им.1с = [[détendisse]] | субј.им.2с = [[détendisses]] | субј.им.3с = [[détendît]] | субј.им.1м = [[détendissions]] | субј.им.2м = [[détendissiez]] | субј.им.3м = [[détendissent]] | имп.п.2с = [[détends]] | имп.п.1м = [[détendons]] | имп.п.2м = [[détendez]] | прономинален = не }} {{ФР конјугација | глагол = se détendre | инфинитив = [[détendre]] | партицип презент = [[détendant]] | партицип пасе = [[détendu]] | помошен глагол = [[être]] | пр.1с = [[détends]] | пр.2с = [[détends]] | пр.3с = [[détend]] | пр.1м = [[détendons]] | пр.2м = [[détendez]] | пр.3м = [[détendent]] | имп.1с = [[détendais]] | имп.2с = [[détendais]] | имп.3с = [[détendait]] | имп.1м = [[détendions]] | имп.2м = [[détendiez]] | имп.3м = [[détendaient]] | пас.с.1с = [[détendis]] | пас.с.2с = [[détendis]] | пас.с.3с = [[détendit]] | пас.с.1м = [[détendîmes]] | пас.с.2м = [[détendîtes]] | пас.с.3м = [[détendirent]] | фут.с.1с = [[détendrai]] | фут.с.2с = [[détendras]] | фут.с.3с = [[détendra]] | фут.1м = [[détendrons]] | фут.2м = [[détendrez]] | фут.3м = [[détendront]] | конд.п.1с = [[détendrais]] | конд.п.2с = [[détendrais]] | конд.п.3с = [[détendrait]] | конд.1м = [[détendrions]] | конд.2м = [[détendriez]] | конд.3м = [[détendraient]] | субј.п.1с = [[détende]] | субј.п.2с = [[détendes]] | субј.п.3с = [[détende]] | субј.1м = [[détendions]] | субј.2м = [[détendiez]] | субј.3м = [[détendent]] | субј.им.1с = [[détendisse]] | субј.им.2с = [[détendisses]] | субј.им.3с = [[détendît]] | субј.им.1м = [[détendissions]] | субј.им.2м = [[détendissiez]] | субј.им.3м = [[détendissent]] | имп.п.2с = [[détends]] | имп.п.1м = [[détendons]] | имп.п.2м = [[détendez]] | прономинален = да }} ==== Синоними ==== * [[accoiser]] — смирува , затишува * [[apaiser]] — ублажува , смирува * [[calmer]] — смирува * [[chiller]] — одмара , кулира (англицизам) * [[décontracter]] — олабавува , релаксира * [[délasser]] — одмора , одмара од замор * [[tranquilliser]] — успокојува * [[relaxer]] — релаксира ==== Изведени зборови ==== * [[détente]] — опуштање на ороз на оружје * [[redétendre]] — повторно да се олабави , повторно да се опушти ==== Поговорки и изрази ==== * [[il faut quelquefois détendre l’arc]] — понекогаш треба да се олабави лакот (потребно е од време на време да му се даде малку одмор на духот) [[Категорија:Француски зборови|DETENDRE]] [[Категорија:Глаголи (Француски)|DETENDRE]] 1bawq5nry0hag4oaol06a0azr6dd51w 56264 56263 2026-08-15T06:20:07Z Steborce 2506 56264 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} ===Етимологија=== Од латинскиот глагол ''detendere''. ===Изговор=== {{fr-audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détendre.wav|/de.tɑ̃dʁ/}} ===Глагол=== '''détendre''' (глагол од 3-та група) (повратен: [[se détendre]]) # [[олабавува]], [[попушта]] — намалување на затегнатоста на нешто што било напрегнато (јаже, лак, пружина, облека). #: '''Il faut détendre une corde.''' #: ''Треба да се олабави јажето.'' #: '''Le ressort se détend.''' #: ''Пружината се олабавува (се отпушта).'' # (Фигуративно) [[се релаксира]], [[се опушта]], [[ослободува стрес]] — одморање на духот и ослободување од напрегнатост. #: '''Je vais me détendre après le travail.''' #: ''Ќе се опуштам (се релаксирам) по работата.'' # [[ откачува]], [[симнува]] — симнување на нешто што било оптегнато или закачено (алишта, завеси, тапети). #: '''Détendre des rideaux.''' #: ''Симнување (откачување) на завесите.'' #: '''Détendre une tapisserie.''' #: ''Симнување на тапетите (таписеријата).'' # (Застарено) расклопува] подига камп — расклопување на шаторите за напуштање на кампот. #: '''Le régiment détend le camp.''' #: ''Полкот го расклопува кампот.'' # (Готвење) [[разредува]], [[омекнува]] — разредување на јадење, сос или смеса со додавање течност. #: '''Détendre une sauce avec un peu d'eau.''' #: ''Разредување на сос со малку вода.'' {{ФР конјугација | глагол = détendre | инфинитив = [[détendre]] | партицип презент = [[détendant]] | партицип пасе = [[détendu]] | помошен глагол = [[avoir]] | пр.1с = [[détends]] | пр.2с = [[détends]] | пр.3с = [[détend]] | пр.1м = [[détendons]] | пр.2м = [[détendez]] | пр.3м = [[détendent]] | имп.1с = [[détendais]] | имп.2с = [[détendais]] | имп.3с = [[détendait]] | имп.1м = [[détendions]] | имп.2м = [[détendiez]] | имп.3м = [[détendaient]] | пас.с.1с = [[détendis]] | пас.с.2с = [[détendis]] | пас.с.3с = [[détendit]] | пас.с.1м = [[détendîmes]] | пас.с.2м = [[détendîtes]] | пас.с.3м = [[détendirent]] | фут.с.1с = [[détendrai]] | фут.с.2с = [[détendras]] | фут.с.3с = [[détendra]] | фут.1м = [[détendrons]] | фут.2м = [[détendrez]] | фут.3м = [[détendront]] | конд.п.1с = [[détendrais]] | конд.п.2с = [[détendrais]] | конд.п.3с = [[détendrait]] | конд.1м = [[détendrions]] | конд.2м = [[détendriez]] | конд.3м = [[détendraient]] | субј.п.1с = [[détende]] | субј.п.2с = [[détendes]] | субј.п.3с = [[détende]] | субј.1м = [[détendions]] | субј.2м = [[détendiez]] | субј.3м = [[détendent]] | субј.им.1с = [[détendisse]] | субј.им.2с = [[détendisses]] | субј.им.3с = [[détendît]] | субј.им.1м = [[détendissions]] | субј.им.2м = [[détendissiez]] | субј.им.3м = [[détendissent]] | имп.п.2с = [[détends]] | имп.п.1м = [[détendons]] | имп.п.2м = [[détendez]] | прономинален = не }} {{ФР конјугација | глагол = se détendre | инфинитив = [[détendre]] | партицип презент = [[détendant]] | партицип пасе = [[détendu]] | помошен глагол = [[être]] | пр.1с = [[détends]] | пр.2с = [[détends]] | пр.3с = [[détend]] | пр.1м = [[détendons]] | пр.2м = [[détendez]] | пр.3м = [[détendent]] | имп.1с = [[détendais]] | имп.2с = [[détendais]] | имп.3с = [[détendait]] | имп.1м = [[détendions]] | имп.2м = [[détendiez]] | имп.3м = [[détendaient]] | пас.с.1с = [[détendis]] | пас.с.2с = [[détendis]] | пас.с.3с = [[détendit]] | пас.с.1м = [[détendîmes]] | пас.с.2м = [[détendîtes]] | пас.с.3м = [[détendirent]] | фут.с.1с = [[détendrai]] | фут.с.2с = [[détendras]] | фут.с.3с = [[détendra]] | фут.1м = [[détendrons]] | фут.2м = [[détendrez]] | фут.3м = [[détendront]] | конд.п.1с = [[détendrais]] | конд.п.2с = [[détendrais]] | конд.п.3с = [[détendrait]] | конд.1м = [[détendrions]] | конд.2м = [[détendriez]] | конд.3м = [[détendraient]] | субј.п.1с = [[détende]] | субј.п.2с = [[détendes]] | субј.п.3с = [[détende]] | субј.1м = [[détendions]] | субј.2м = [[détendiez]] | субј.3м = [[détendent]] | субј.им.1с = [[détendisse]] | субј.им.2с = [[détendisses]] | субј.им.3с = [[détendît]] | субј.им.1м = [[détendissions]] | субј.им.2м = [[détendissiez]] | субј.им.3м = [[détendissent]] | имп.п.2с = [[détends]] | имп.п.1м = [[détendons]] | имп.п.2м = [[détendez]] | прономинален = да }} ==== Синоними ==== * [[accoiser]] — смирува , затишува * [[apaiser]] — ублажува , смирува * [[calmer]] — смирува * [[chiller]] — одмара , кулира (англицизам) * [[décontracter]] — олабавува , релаксира * [[délasser]] — одмора , одмара од замор * [[tranquilliser]] — успокојува * [[relaxer]] — релаксира ==== Изведени зборови ==== * [[détente]] — опуштање на ороз на оружје * [[redétendre]] — повторно да се олабави , повторно да се опушти ==== Поговорки и изрази ==== * [[il faut quelquefois détendre l’arc]] — понекогаш треба да се олабави лакот (потребно е од време на време да му се даде малку одмор на духот) [[Категорија:Француски зборови|DETENDRE]] [[Категорија:Глаголи (Француски)|DETENDRE]] aps5dy1nqy16v2huqgf0ny6jznp8l80 0 11088 56265 2026-08-15T06:26:13Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-fr-}} ===Етимологија=== Потекнува од латинскиот збор ''adversarius''. ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-adversaire.ogg|/ad.vɛʁ.sɛʁ/}} ===Именка=== '''adversaire''' именка од машки род (множина [[adversaires]]) # [[противник]], [[опонент]], [[ривал]] — лице што му е спротивставено на друго во натпревар, кон... 56265 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} ===Етимологија=== Потекнува од латинскиот збор ''adversarius''. ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-adversaire.ogg|/ad.vɛʁ.sɛʁ/}} ===Именка=== '''adversaire''' именка од машки род (множина [[adversaires]]) # [[противник]], [[опонент]], [[ривал]] — лице што му е спротивставено на друго во натпревар, конфликт, борба, судски процес или дебата. #: '''Le candidat respecte ses adversaires politiques.''' #: ''Кандидатот ги почитува своите политички противници.'' #: '''Mon adversaire au jeu d'échecs joue très bien.''' #: ''Мојот противник во шахот игра многу добро.'' ==== Синоними ==== * [[compétiteur]] — натпреварувач , конкурент * [[opposant]] — опонент , противник ==== Квази синоними ==== * [[ennemi]] — непријател [[Категорија:Француски зборови|ADVERSAIRE]] [[Категорија:Именки (Француски)|ADVERSAIRE]] mhhqlyqrlfvv3g8s0gcwkie5jsyiphj