Викиречник mkwiktionary https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викиречник Разговор за Викиречник Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 11089 56266 2026-08-18T05:56:10Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-fr-}} ===Етимологија=== (1387 година) Од италијанскиот збор [[scala]] (скала, скалила, пристаниште), изведено од латинскиот ''scala''. ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-escale.ogg|/ɛs.kal/}} ===Именка=== '''escale''' ''féminin'' (множина: ''escales'') # [[застанување]], [[пауза]], [[преседнување]] — привремено... 56266 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} ===Етимологија=== (1387 година) Од италијанскиот збор [[scala]] (скала, скалила, пристаниште), изведено од латинскиот ''scala''. ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-escale.ogg|/ɛs.kal/}} ===Именка=== '''escale''' ''féminin'' (множина: ''escales'') # [[застанување]], [[пауза]], [[преседнување]] — привремено застанување на брод или авион на пристаниште или аеродром за време на патувањето (ради полнење гориво, одмор или качување патници). #: '''L'avion fait une escale à Paris avant de continuer son vol.''' #: ''Авионот прави пауза (застанување) во Париз пред да го продолжи летот.'' # [[пристанишен град]], [[место за пауза]] — самото пристаниште или аеродром каде што застанува превозното средство. #: '''Marseille est une belle escale pour les bateaux de croisière.''' #: ''Марсеј е убава пристанишна пауза за крстаречките бродови.'' # (Фигуративно) [[краток одмор]], [[пауза]], [[краток престој]] — прекинување на некоја активност за куса пауза или релаксација. #: '''Faire une escale dans un café après une longue marche.''' #: ''Правење краток одмор во кафуле по долго пешачење.'' ==== Изведени зборови и изрази ==== * [[faire escale]] — застанува на кратко, прави пауза (при патување) * [[port d'escale]] — пристаниште за застанување, транзитно пристаниште * [[sans escale]] — директно, без застанување (на пр. директен лет) ==== Синоними ==== * [[étape]] ''именка'' — етапа, постојка, пауза * [[halte]] ''именка'' — пауза, застанување * [[pause]] ''именка'' — пауза [[Категорија:Француски зборови|ESCALE]] [[Категорија:Именки (Француски)|ESCALE]] kwrn1ejqbncmm4k6chnkfl39v93i5on