Wikisumber mswikisource https://ms.wikisource.org/wiki/Laman_Utama MediaWiki 1.46.0-wmf.21 first-letter Media Khas Perbincangan Pengguna Perbincangan pengguna Wikisumber Perbincangan Wikisumber Fail Perbincangan fail MediaWiki Perbincangan MediaWiki Templat Perbincangan templat Bantuan Perbincangan bantuan Kategori Perbincangan kategori Gerbang Perbincangan gerbang Pengarang Perbincangan pengarang Karya Perbincangan karya Terjemahan Perbincangan terjemahan Laman Perbincangan laman Indeks Perbincangan indeks TimedText TimedText talk Modul Perbincangan modul Acara Perbincangan acara 102 1881 22343 22200 2026-03-28T15:31:13Z Hadithfajri 36 22343 wikitext text/x-wiki {{Author|lastname=bin Abdulkadir|firstname=Abdullah}} Abdullah bin Abdul Kadir (1796-1854), juga dikenali sebagai Munsyi Abdullah (istilah Munsyi bermaksud guru bahasa) ialah seorang penulis Melayu keturunan Arab dan Tamil. Dilahirkan di Melaka, mengambil kerjaya sebagai penterjemah dan pengajar bahasa bagi pihak penjajah Inggeris dan Belanda, meninggal dunia di Jeddah, dalam daulat Empayar Uthmaniyyah. ==Karya== *[[Karya:Hikayat Abdullah]] *[[Syair Kampung Gelam Terbakar]] *[[Karya:Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan]] *[[Kisah Pelayaran Abdullah ke Jeddah]] ===Sebagai Penyalin/Penyunting=== *[[Adat Segala Raja-Raja Melayu|Adat segala raja-raja Melayu dalam segala negeri]] *[[Kitab Injil al-Kudus daripada Tuhan Isa al-Masih]] *[[Sulalatus Salatin (Munsyi Abdullah)]] {{TautIndeks|Syajārah_Melāyū.pdf}} [[Kategori:Pengarang]] 3piqtty6uyvcs8lcchx1a2eb2wqsb0b 250 7054 22346 19576 2026-03-28T15:55:09Z Hadithfajri 36 22346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PeaceSeekers" /></noinclude>دهارڤ سکلين ڤمباچ٢ جاڠن چمڤق ڤڠاسوه اين مرات٢ تمڤة اتو مݢوناکندي باݢي ممبواة ممبوڠکوس٢ اياله کران محرمتکن ببراڤ ايات قران دان حديث٢ نبي کيت صلي الله عليه وسلم يڠسلالو اد ددالم داداڽ. {{rule}}{{rule}} {{rh|(بيلاڠن '''1''')|کوة بهارو کلنتن — ڤد هاري خميس 1 شوال 1337 — 11 جولي 1918|(تاهن يڠفرتام)}} {{rule}}{{rule}} {{C|ڤمبوکأن}} {{C|ڤڠاسوه تاهن يڠڤرتام}} {{C|بسم الله الرحمن الرحيم}} الحمد لله رب العالمين وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين. اما بعد. ايوهي جنجوڠن يڠ تڠݢي دان چيتا٢ يڠ تمدن دان يڠ منديريکن کواجيڤن امة دان يڠ مڠيکوتکن ڤرايدران عالم بهواسڽ مندهولوي قلم مربهکندي اتس کسيلاڤن دان ککوراڠن يڠتأداڤتياد استميوا ڤول کريڠ درڤد دوات ڤڠتهوان يڠبوله خدمتکن امة دڠن سمڤرن تتافي دڠن سبب لالو ببراف اجارن فڤاي برݢرق کامي دڠن ڤکرجأن يڠ سفرة اين مك برتوکلله کامي برلڠکه کأتس اين جالن دڠن تياد بکل يڠ منچوکفکن ڤرجلانن يڠ ڤنجڠ سڤاته کات اورڠ توا٢ “منتيکن ڤادي برجاݢوڠله دهولو” تتاڤي هارڤ کامي دڠن کتنڠݢين چيتا٢ تولن کامي يڠمليا بهوا دجديکن هنتران اين بهݢين درڤد انق٢کن ڤرماينن باݢي سکلين کانق دان چريجيق مينومن باݢي سݢل مونچوڠ بورڠ اڠن٢ فان ايداڠن کبجيکن باݢي تنترا ماس دهولو<noinclude></noinclude> 92c12530wv40c4fe4h646tn1ct75ykc 22347 22346 2026-03-29T10:21:57Z Hadithfajri 36 /* Telah diuji baca */ 22347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hadithfajri" /></noinclude>دهارڤ سکلين ڤمباچ٢ جاڠن چمڤق ڤڠاسوه اين مرات٢ تمڤة اتو مݢوناکندي باݢي ممبواة ممبوڠکوس٢ اياله کران محرمتکن ببراڤ ايات قران دان حديث٢ نبي کيت صلي الله عليه وسلم يڠسلالو اد ددالم داداڽ. {{rule}}{{rule}} {{rh|(بيلاڠن '''1''')|کوة بهارو کلنتن — ڤد هاري خميس 1 شوال 1337 — 11 جولي 1918|(تاهن يڠفرتام)}} {{rule}}{{rule}} {{C|ڤمبوکأن}} {{C|ڤڠاسوه تاهن يڠڤرتام}} {{C|بسم الله الرحمن الرحيم}} الحمد لله رب العالمين وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين. اما بعد. ايوهي جنجوڠن يڠ تڠݢي دان چيتا٢ يڠ تمدن دان يڠ منديريکن کواجيڤن امة دان يڠ مڠيکوتکن ڤرايدران عالم بهواسڽ مندهولوي قلم مربهکندي اتس کسيلاڤن دان ککوراڠن يڠتأداڤتياد استميوا ڤول کريڠ درڤد دوات ڤڠتهوان يڠبوله خدمتکن امة دڠن سمڤرن تتافي دڠن سبب لالو ببراف اجارن فڤاي برݢرق کامي دڠن ڤکرجأن يڠ سفرة اين مك برتوکلله کامي برلڠکه کأتس اين جالن دڠن تياد بکل يڠ منچوکفکن ڤرجلانن يڠ ڤنجڠ سڤاته کات اورڠ توا٢ “منتيکن ڤادي برجاݢوڠله دهولو” تتاڤي هارڤ کامي دڠن کتنڠݢين چيتا٢ تولن کامي يڠمليا بهوا دجديکن هنتران اين بهݢين درڤد انق٢کن ڤرماينن باݢي سکلين کانق دان چريجيق مينومن باݢي سݢل مونچوڠ بورڠ اڠن٢ فان ايداڠن کبجيکن باݢي تنترا ماس دهولو درڤد سمفي کڤد ببراڤ ايداڠن يڠ باڽق دانلاݢي هارڤ کامي بهوا “ڤڠاسوه” اين جادي سواة ڤرسمباهن دان ڤراوڠاتن باݢي کمليأن هاري ترکمبڠ ڤايوڠ دولت کلبيهن جنجوڠن ڽاوا کامي دان ڤرسندران سݢل توجوان کامي دولي يڠمها مليا السلطان محمد يڠکأمڤة د.ق.س.ڤ.م.ك. داب کيه.سي.عيم.جي يڠدڤرتوان نݢري دان ججاهن کلنتن دارالن؛يم استميوا ڤول کجادين “ڤڠاسوه” اين دکلينتن درڤد ڤرکارا يڠتياد ددالم سڠکأن دان هراڤن اورڠيڠ دهولو دان سکارڠ مك جديله اي درڤد ڤرکارا يڠ مننجوقکن کلبيهن تواهڽ دان ماجو سݢل ڤرجلاننڽ. ساڽ ڤد هاري انيله ڤرملأن هاري باݢي “ڤڠاسوه” ممبوکاکن اوسها کران مخدمتکن امة اسلامية يڠددالم سمننجوڠ تانه ملايو استميوا ڤول انق٢ کلنتن يڠدريبأي دان اکن دڤرهادڤکن ڤد تيڤ ستڠه بولن سکالي مدهمداهن منريما تيڤ٢ سئورڠ دڠن بارڠيڠ مننجقکن کاسيه دان مسرا ڤد ظاهر دان باطن. اداله سلبه٢ کمليأن ايت بارڠيڠ دڤليهرا اکندي دباوه ڤنچاران سݢل بنتڠ اداب دان دڤاکيکن دڠن ڤکاين تمدن دان دسولهکنڽ دڠن سلوهن ڤڠتهوان<noinclude></noinclude> 7bybe35je9wa9z917h2wfejtgerjdci 250 7930 22342 2026-03-28T15:25:54Z Hadithfajri 36 /* Disemak */ Mencipta laman baru dengan kandungan '{{تڠه|<big>'''قصه<br>فلايرن عبدالله<br>کنݢري جده'''</big>}} '''بهوا''' اين فرايڠتن سهاي برلايردر نݢري سيڠفورا دالم کفل شيخ عبدالكريم يڠ برنام سُبْلَا السلام ياࢨت کفد تاريخ سنة ١٢٧٥ تاهن کفد ٢٩ هاري بولن جمد الاوال ياࢨت کفد تاريخ مسيحي 1854 ياࢨت ستوجو کفد سهاري بولن...' 22342 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hadithfajri" /></noinclude>{{تڠه|<big>'''قصه<br>فلايرن عبدالله<br>کنݢري جده'''</big>}} '''بهوا''' اين فرايڠتن سهاي برلايردر نݢري سيڠفورا دالم کفل شيخ عبدالكريم يڠ برنام سُبْلَا السلام ياࢨت کفد تاريخ سنة ١٢٧٥ تاهن کفد ٢٩ هاري بولن جمد الاوال ياࢨت کفد تاريخ مسيحي 1854 ياࢨت ستوجو کفد سهاري بولن چينا تاهن بهارو مک دڠن تولڠ الله دوا هاري کتيک سمفيله کلاوت ملاک تتافي تيد سڠݢه مک برلايرله جوݢ دڠن اڠن اوتار ک دبري الله تيݢ هاري کأمفتڽ سمفيله کفولو فونڠ ايتوفن تيادله سڠݢه لالو جوݢ برلاير مک کفد هاري احد توجه هاري بولن فد مالم فوکل سمبيلن تورنله اڠن اوتار کنچڠ ترلالو مک امبق دان کلمبڠ ترلالو بسر مک کفل سبسر ايت منجاد سفرت کولت سابت درڠه لاوت دهمفسکن کلمبڠ ايت تمبل تڠݢلم مک سݢل فتي٢ دان بارڠ٢ دکفل يڠ دکيري داتڠ ککانن دان يڠ دکانن<noinclude></noinclude> 8wj8yjir38w3y0jrte7unfj6nilcoyb 250 7931 22344 2026-03-28T15:38:35Z Hadithfajri 36 /* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan ' سهاي ممبو اوڠ سديکت٢ تيادله سهاي ماو انشا الله جکلو کلق کمدين٢ سهاي دمکه کالو اد ککوراڠن بولهله سهاي کيرم سورة کفد توهن مک جوابنڽ بايکله ستله ايت مک سهاي برموهنله فولڠ مک کمباليله اک سمبل مليهت٢ ' 22344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude> سهاي ممبو اوڠ سديکت٢ تيادله سهاي ماو انشا الله جکلو کلق کمدين٢ سهاي دمکه کالو اد ککوراڠن بولهله سهاي کيرم سورة کفد توهن مک جوابنڽ بايکله ستله ايت مک سهاي برموهنله فولڠ مک کمباليله اک سمبل مليهت٢<noinclude></noinclude> clgf9twuj1pnnaghmp29tl1ty7fyret 0 7932 22345 2026-03-28T15:39:54Z Hadithfajri 36 Mencipta laman baru dengan kandungan '<div dir=rtl> {{header | title = Kisah Pelayaran Abdullah ke Jeddah | author = Abdullah bin Abdulkadir Munsyi | translator = | section = | previous = | next = | year = 1889 | notes = }} <pages index="Verhaal van de reis van Abdoellah naar Kalantan en van zijne reis naar Djeddah.pdf" from=95 to=115/> [[Kategori:Sejarah]]' 22345 wikitext text/x-wiki <div dir=rtl> {{header | title = Kisah Pelayaran Abdullah ke Jeddah | author = Abdullah bin Abdulkadir Munsyi | translator = | section = | previous = | next = | year = 1889 | notes = }} <pages index="Verhaal van de reis van Abdoellah naar Kalantan en van zijne reis naar Djeddah.pdf" from=95 to=115/> [[Kategori:Sejarah]] gj3aa45r39ix6ghrufhbch4qx8uro69