Wikisumber mswikisource https://ms.wikisource.org/wiki/Laman_Utama MediaWiki 1.47.0-wmf.7 first-letter Media Khas Perbincangan Pengguna Perbincangan pengguna Wikisumber Perbincangan Wikisumber Fail Perbincangan fail MediaWiki Perbincangan MediaWiki Templat Perbincangan templat Bantuan Perbincangan bantuan Kategori Perbincangan kategori Gerbang Perbincangan gerbang Pengarang Perbincangan pengarang Karya Perbincangan karya Terjemahan Perbincangan terjemahan Laman Perbincangan laman Indeks Perbincangan indeks TimedText TimedText talk Modul Perbincangan modul Acara Perbincangan acara 250 8323 23451 2026-06-18T03:25:46Z Awang Dede Pradika 1265 /* Telah diuji baca */ 23451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Awang Dede Pradika" />{{rh||61|}}</noinclude> lagi, barang sijapa leloe ditembaknja dan kelou toewan-toowan mati salah enorang ditembaknja kelak, boekankah kita mendapat tjilaka kepada toewan Bonam? Dan lagi kelou tijada ditembelnja, ditangkapnja toewan-toowan dinaikkennje di ata koeboo, Maka kita eckalijan takoot memboenoeh orang toowan Bonam dan ija eahadja kelak menembak kita. Sebab itoclah tijada kita bori masok, ke-moedijan apa kelak djawab kita kapada toewan Bonam?” Maka titahnja: Bawa mari soorat itoe, kita maoo lihat”. ‘Maka diberiken oleh Granpri. Maka bermoowafakatlah ija kapada segala orang banjak itoe laloe dibockanja. Maka dibatjanja di hadapon orang banjak itoe, Maka titshnja: »Sama djooga boenjinja soerat ini. Apa goenanja dibawa, Karena tijada sampan poskat atau tijeda ditahankennja? Maka bijarloh soerat ini kepada kite”, ‘Maka terlaloclah soesah hati sahaja, sebab soerat itoe tijada sampai ka dalem. Maka menjembah sabaja lagi djoega: ,Sahaja pohonken toewankoe Kalau ada ampoon patik pohonken djoega kabawah doeli hendak menjempaikon soerat itoe ka dalam koeboe. Make djikalau patik matipon, apalah boleh boewat, sebsb menjampaiken kahendak toewan patik”. Maka pada Koetike itoe berobahlah sahaja lihat mockanja serta titahnja: "Tijada kita benarken, dan lagi pada masa ini negeri Kalantan ini dalam perentah kite”. ‘Make apabila sahaja melihat lakoenja moerka itoo, maka borkatalsh sahaja kepada Granpri dan baba Ko An dengan behasa Inggris: ,Apa bitjara kita sokerang? Maka<noinclude></noinclude> 4vyeaeywx7ag0kh4x6p2yqh8df3yxh3 250 8324 23452 2026-06-18T03:25:47Z Muhammad Azzacky Armanda 1270 /* Telah diuji baca */ 23452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muhammad Azzacky Armanda" />{{rh||56|}}</noinclude>habis rompang-ramping, dimakan peloeroe. Maka selaloe djoega berboenji marijam di sebelah sana itoe. Maka adapon berdjalan itoe boekannja menoeroet djalan besar, berpoesing- poesing kampoeng dan sawah padi, masok pagar kaloewar pagar, masok ka dalam beloekar. Kemoedijan berterejak orang radja itoe, katanja: „Ingat- ingat! soedah dekat koeboenja, djangan berkampoeng, bertjerai-tjerai saorang-saorang". Maka sebentar itoe djoega orang jang membawa djalan itoepon berlari deras-deras, sambil katanja: „Berlari, toewan!" Maka sahajapon berlari katiga. Maka sampailah kapada soewatoe tempat tanah tinggi, maka adalah di sitoe soewatoe koeboe radja benda- hara, ada orang mendjaga koeboe itoe lima anam poeloeh orang. Maka ada lila lima anam poetjoek dan senapang dan lembing. Maka kemoedijan berdjalan poela, maka kata sahaja: ,,Apa sebab tadi entji berlari ?" Maka djawabnja: ,,Itoelah tempat menghadap marijam jang di atas madatnja, ertinja bangoen-bangoenannja". Maka sebentar itoe sampailah di tepi koeboe radja ben- dahara, maka kalihatanlah koeboe moesoeh itoe ada kira- kira sepoeloeh doewa belas depa sahadja djaraknja. Maka sahaja lihat orang di atas koeboe itoe bertatap. Maka kalihatan moeloet marijam dan rentaka dan lila dan ekor loetoeng berlapis-lapis. Maka sahaja kaloewarken pensil dan kartas dari dalam sakoe laloe sahaja toelislah bangoen koeboe dan bangoen roemah radja dan bagaimana diatoernja marijamnja itoe seperti jang ada dalam petanja itoe. Maka adalah sahaja lihat doewa poetjoek marijam besar- besar di atas bangoen-bangoenan itoe, maka selaloe dipa-<noinclude></noinclude> iqvzgxgp5q68pccw2fi863e4fpjj2ve 250 8325 23453 2026-06-18T03:25:47Z Ayu (WMID) 1234 /* Telah diuji baca */ 23453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ayu (WMID)" />{{rh||88|}}</noinclude>membawa bersama-sama baba Ko An dengan orang Malajoe itoe?" Maka djawabnja: „Apalah boewat, karena sahaja maoe berlajar bersama-sama djoega esok pagi". Kemoedijan maka kata sahaja sekalijan: „Pindjam kapada tjintjoe ini oewang barang doewa ringgit hendak membajarken harga beras orang itoe". Maka kata tjintjoe itoe: „Satoe doewitpon tidak". Maka fikirlah segala anak-anak perahoe:,,Bagaimana hal ini, karena kita tijada berberas?" Maka laloe kata tengkoe Tamana: „Marilah, pergi ka Sabak di tempat sahaja, boleh sahaja beri beras dan segala bekal-bakal". Maka kata sahaja sekalijan: Marilah, kita berdjandji ka- pada tjintjoe sampan poekat itoe, bijar kita menantiken dija di Sabak itoe, karena di sitoelah moska djalan. Setelah soedah kita mentjahari-tjahari bekal-bekal, kita menantiken di sitoe. Apabila ija datang, bolehlah kita ber- lajar bersama-sama". Maka kata tjintjoe itoe: Djikalau tijada esok pagi, melainken esok petang tentoe sahaja datang". Maka kata sahaja sekalijan: Djikalau tijada tjintjoe da- tang, tijada orang berlajar". Maka ajawabnja:,,Baiklah!" Setelah soedah poetoes moewafakat itoe, maka sahaja sekalijan kadoewa boewah perahoe itoepon berlajarlah ka- loewar dari koewala Kalantan itoe menoedjoe kampoeng Sabak itoe. Maka adalah sedjam pelajaran djaoehnja dari koewala Kalantan itoe ka Sabak. Maka setelah sampai ka sitoe, maka sabaja lihat kampoeng itoe di tepi laoet. Adalah kira-kira roemah itoe hampir seratoes boewah di Digrized by Google<noinclude></noinclude> chgkta00l95z3kqkiezgmuoxbibqa0e 250 8326 23454 2026-06-18T03:25:49Z Naylafz 1281 /* Telah diuji baca */ 23454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Naylafz" /></noinclude>{{rh||55|}} Apa pekerdjaän dipanggil malam-malam ini?" Katanja: ,,Baba itoe sahadja dipanggil toewankoe". Kemoedijan per- gilab ija bersama-sama dengan saorang anak perahoe ber- nama entji Andak. Kelakijan adalah kira-kira tiga djam lamanja kombalilah marika itoe ka perahoe. Maka sahaja sekalijan bertanja: ,,Apa chabar dipanggil itoe?" Maka katanja: „Radja bertanja chabar-chabar Singapoera dan dari hal soerat itoe. Tijada apa lain melainken hal sampan poekat sahadja. Maka ija hendak minta toeloeng obat dan peloeroe dari Singapoera". Hata kapada esoknja datanglah soerat dari pada radja temenggoeng kapada toewan Bonam bersampoel kain koening dan sepoetjoek soerat kapada baba Boen Tijoeng bersampoel kain poetih. Maka ada kira-kira poekoel doewa tengah hari datanglah ampat lima orang radja ka perahoe memanggil sahaja bertiga, katanja: "Titah radja bendahara mendjem- poet toewan-toewan menghadap, karena radja soedah me-njoeroeh memboewat djalan dalam tanah, tetapi ingat-ingat djangan berkoempoel-koempoel banjak orang, ampat lima orang soedahlah". Kemoedijan sahaja bertiga dan anak perahoe tiga orang bersama-sama dengan tengkoe Tamanapon berdjalanlah ka darat, boekannja pada djalan jang dehoeloe itoe, ini ber- djalan dalam kampoeng-kampoeng orang. Adapon berdjalan itoe berlari-lari anak, maka adalah sahaja lihat sambil berdjalan itoe banjaklah pohon-pohon jang ada tjampoeng- tjampoeng dan poetoes dahannja dan jang ada toembang sekali, dimakan peloeroe dan jang ada roemah-roemah itoepon<noinclude></noinclude> qe77izflifzmapp3ayix3by0iqu4pjd 250 8327 23455 2026-06-18T03:25:50Z Putra18062026 1260 /* Telah diuji baca */ 23455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Putra18062026" />{{rh||79|}}</noinclude>Kemoedijan maka bertemoelah sahaja dengan orang berdjoewal boenga meloer bertjoetjoek-toetjoek, terlaloe banjak, ada kira-kira segantang ada doewa gantang harganja doewa tiga pitis. Maka apabila petanglah hari maka kalihatan beratoes- ratoes perampoewan berdjalan toeroen dari darat, maka ada masing-masing mendjoendjoeng saorang satoe bakoel hendak dibawanja ka pasar. Maka adalah dalam bakoel itoe serba djenis makanan dan sajoer-sajoer dan pisang, teboe dan segala djenis hoelam-hoelam dan sebagainja. Maka adalah sahaja terlaloe hairan melihat hal perampoewan dan laki-laki dalam negeri itoe. Maka sekalijannja satoe djenis koelitnja pertengahan tijada poetih dan tijada hitam, dan lagi saorangpon tijada tahoe memakai kasoet dalam negeri itoe, dari pada laki-laki dan perampoewan hingga radja-radjanjapon tijada. Maka adalah dalam negeri Kalantan itoe tijada ada orang lain-lain bangsa dijam di sitos dari pada moelanja, maka sampai sekarangpon tijada. Maka adalah asal katoeroenan radja-radja dalam Kalantan itoe Malajoe djoega, tijada ija berhoeboeng dengan Arab adanja. Sjahadan dari hal bahasa marika itoe bahasa Malajoe, tetapi boenji toetoer marika itoe terlaloe boeroek saäkan- akan teloernja itoe, seperti orang Tjeti berbahasa Malajoe. Demikijanlah adanja seperti: kata Malajoe "Allah", maka katanja "Alauh"; maka kata Malajoe "sangat", katanja "sangang"; maka kata Malajoe, "boelan", katanja "boelang"; "makan", katanja "makang"; "minjak", katanja, "minjoek"; "toewan", katanja "toewang" dan "entji", katanja "tji”.<noinclude></noinclude> dfo2jpiiyd1t97w0fqm551f0ondbhak 250 8328 23456 2026-06-18T03:25:51Z KamarGelap 1276 /* Telah diuji baca */ 23456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="KamarGelap" />{{rh||49|}}</noinclude>Ada aloernja tempat dalam dan ada tempat tjetek. Maka adalah dekat koewala itoe di daratnja sedikit ada seboewah balai, bangoennja seperti masdjid dan atapnja papan. Maka balai itoelah tempat radja toewa berhenti bermain-main. Maka adalah dekat-dekat itoe kampoeng orang. Maka berhentilah di sitos sebentar, kemoedijan datanglah abang Abdoel Rahman anak Malaka, anak Wa' Fatimah dan soedara abang Kasim, Doerijan Toenggal. Serta bertemoe maka terlaloelah soekanja, seraja dipeloknja sahaja sambil ditjijoemnja, katanja: „Berani sangat engkau ini datang dalam perahoe sebesar kelopak djantoeng ini. Boekankah moesim ini moesim perompak Lanoen lagipon moesim riboet?" Kemoedijan katanja: „Tijada engkan memboewang baka, maka bapamoepon demikijanlah hatinja berani". Maka ija bertanjalah chabar iboenja dan soedaranja. Maka sahaja chabarkenlah iboenja soedah mati beharoe djoega, maka soedah toewalah ija, ada kira-kira toedjoeh delapan poeloeh tahoen oemoernja. Adapon ija itoe disoeroehken radja datang menengar chabar laloe ijapon naiklah ka perahos sekotji moedik bersama-sama. Sjahadan maka ajar soengai itoe djerenih, maka dalam soengainja pasir boekannja loempoer. Maka terlaloe banjak ikan-ikan dan hoedang galah dan labi-labipon terlaloe banjak. Maka adalah nama-nama ikannja itoe: djoewara dan patin dan toman dan tapa dan aron dan betoek dan poejoe dan terboel dan ikan poetih dan belanak dan sebagainja. Maka dalam ikan-ikan jang banjak itoe ikan tapa ítoelah koenoen adalah di hoeloe Kalantan itoe, besarnja.<noinclude></noinclude> niwo10kwm5fat02osb8zs5427i6teni 250 8329 23457 2026-06-18T03:25:53Z BintangRN 1258 /* Telah diuji baca */ 23457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BintangRN" />{{rh||89|}}</noinclude>tepi laoet, maka pohon njioer terlaloe banjak di sitoe. Maka toeroenlah segala kawan-kawan perahoe pergi ka darat mentjahari bekal masing-masing. Maka Granpri serta sahajapon toeroenlah bersama-sama dengan tengkoe Tamana itoe, berdjalan ka darat. Maka berkampoenglah segala orang-orang di kampoeng itoe, datang melihat sahaja sekalijan. Maka sahaja lihat hal segala marika itoe sekalijannja miskin dan kain badjoenjapon tjompang-tjamping dan kabanjakan marika itoe dengan bergoendoel sahadja. Bermoela adalah kahidoepan marika itoe memoekat ikan dan bertanam padi adanja. Maka adalah dari hal roemah-roemah marika itoe sekalijannja pondok-pondok atap dan dindingnjapon atap djoega dan lantainja djongkit-djongkitan dan atapnja bintang-bintangan dan boesoek baoe roemah-roemah itoe djanganlah dikata lagi, penoeh dengan bace ikan boesoek dan baoe loengkang, dan sampahpon bertimboen-timboen sepandjang rosmahnja. Maka adalah dari hal badan marika itoe dan roemah-roemah marika itoe dan pakaian marika itoe sekalijannja kakotoran belaka. Maka sahaja bertanja kapada tengkoe Tamana itoe: "Ada berapa banjak orang dalam kampoeng ini semoewanja?" Maka djawabnja: "Ada kira-kira anam toedjoeh ratoes orang. Maka adalah sekalijan orang itoe dalam hoekoem sahaja, karena segala tempat ini dan orangnja soedab diserahken oleh radja Kalantan kapada sahaja". Kemoedijan maka berdjalanlah sahaja bersama-sama Granpri dan tengkoe Tamana itoe serta ampat lima orang kawan-kawan perahoe bersama-sama. Adapon berdjalan itoe di atas batas sawah sahadja. Maka sahaja lihat sawah marika itoe '''Teks tebal'''<noinclude></noinclude> 1fwovr9arjw4y765ckhear8acl7mib1 23472 23457 2026-06-18T03:30:51Z BintangRN 1258 23472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BintangRN" />{{rh||89|}}</noinclude>tepi laoet, maka pohon njioer terlaloe banjak di sitoe. Maka toeroenlah segala kawan-kawan perahoe pergi ka darat mentjahari bekal masing-masing. Maka Granpri serta sahajapon toeroenlah bersama-sama dengan tengkoe Tamana itoe, berdjalan ka darat. Maka berkampoenglah segala orang-orang di kampoeng itoe, datang melihat sahaja sekalijan. Maka sahaja lihat hal segala marika itoe sekalijannja miskin dan kain badjoenjapon tjompang-tjamping dan kabanjakan marika itoe dengan bergoendoel sahadja. Bermoela adalah kahidoepan marika itoe memoekat ikan dan bertanam padi adanja. Maka adalah dari hal roemah-roemah marika itoe sekalijannja pondok-pondok atap dan dindingnjapon atap djoega dan lantainja djongkit-djongkitan dan atapnja bintang-bintangan dan boesoek baoe roemah-roemah itoe djanganlah dikata lagi, penoeh dengan bace ikan boesoek dan baoe loengkang, dan sampahpon bertimboen-timboen sepandjang rosmahnja. Maka adalah dari hal badan marika itoe dan roemah-roemah marika itoe dan pakaian marika itoe sekalijannja kakotoran belaka. Maka sahaja bertanja kapada tengkoe Tamana itoe: "Ada berapa banjak orang dalam kampoeng ini semoewanja?" Maka djawabnja: "Ada kira-kira anam toedjoeh ratoes orang. Maka adalah sekalijan orang itoe dalam hoekoem sahaja, karena segala tempat ini dan orangnja soedah diserahken oleh radja Kalantan kapada sahaja". Kemoedijan maka berdjalanlah sahaja bersama-sama Granpri dan tengkoe Tamana itoe serta ampat lima orang kawan-kawan perahoe bersama-sama. Adapon berdjalan itoe di atas batas sawah sahadja. Maka sahaja lihat sawah marika itoe '''Teks tebal'''<noinclude></noinclude> d7ix8l6ica437xr5i9nqbt1cxo00mtt 250 8330 23458 2026-06-18T03:25:54Z Arie infinitum 1256 /* Telah diuji baca */ 23458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Arie infinitum" />{{rh||51|}}</noinclude>manis sahadja dan jang lainnja itoe semoewanja hitam adanja. Maka adalah di pangkalan itoe ampat lima poeloeh depa lebarnja padang pasir poetih sepandjang sepoeloh doewa belas mil djaoehnja. Sjahadan adalah dari pada tempat itoe sampai di kampoeng radja bendahara kira-kira satoe mil djaoehnja. Maka tatkala sampailah sahaja ka tempat itoe maka disoeroehken oleh tengkoe Tamana orang-orang radja pergi sembahken kapada radja: perahoe oetoesan itoe soedah sampai ka pangkalan tambang. Maka adalah kira-kira tiga djam lamanja sahaja menantiken orang datang dari dalam itoe. Maka kemoedijan datanglah said Aboe, toeroen ka perahoe itoe. Maka ija itoe dijam di Kampoeng Laoet di seberang. Maka adapon said Aboe itoe peranakan Pontianak, maka ija doedoek di Trengganoe. Maka didjempoet radja Kalantan, karena ija itoe ditakoeti orang akan dija, maka radja memboewat goeroe akan dija. Maka sekalijan orang dalam negeri itoe membilang dija seperti radja djoega. Maka apabila datang ija ka perahoe, maka memberi salam ija kapada sahaja laloe sahaja menjahoet salamnja. Maka disangkanja sahaja toewan said, maka katanja: ,,Apa chabar, toewan said! dalam Singapoera dan adakah bertemoe perompak di jalan? Maka berani sangat toewan said datang kamari dengan perahoe ketjil ini. Maka kalau orang di sini diboenoehpon, ija tijada berani berlajar dalam perahoe bagini ketjil”. Serta ija bertanja: ,,Chabar soerat apa ini, dan dari hal apa?”<noinclude></noinclude> tibfhok6szy4rau7silkwpj6wtpz6jn 250 8331 23459 2026-06-18T03:25:57Z Siswanto Unilak 1267 /* Telah diuji baca */ 23459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Siswanto Unilak" />{{rh||48|}}</noinclude>serta sampai laloe katanja: „Radja menjoeroeh membawa perahoe ini masok, takoet barangkali diganggoekennja." Setelah itoe maka katanja: „Ikoetlah perahoe sahaja, ini djalan betoel." Bermoela adapon toewanja di perahoe radja itoe namanja entji Ha, membawa djalan masok di koewala. Maka masoklah perahoe itoe serta ija mengataken kanan dan kiri. Adapon masok itoe dengan lajar doewa-doewa dan djib goesi sekalijan. Adapon koewala Kalantan itoe tijada berapa lebarnja, maka kiri kanannja pasir bertimboen seperti boekit; lagi tohor koewalanja, djikalau ajar soeroet tijada boleh laloe perahoe besar, lagipon ada tempat jang dalam ada tempat jang tjetek, ombaknja terlaloe besar. Setelah lepaslah ka dalam koewala perahoe itoe, maka bertemoelah dengan tengkoe Tamana itoe, ada bersama-sama dengan kawan-kawan serta baba Ko An. Maka kata orang-orang radja itoe: "Baik singgah, oentoeng tijada berperang dengan perahoe perompak itoe, karena ija ada marijam terlaloe besar, ija orang Dajak datang dari Basoet." Sahaja sekalijan bertanja kapadanja „Perahoe mana jang datang, lajarnja kain itoe seperti perahoe orang Poetih?" Maka djawabnja kawannja:,,Datang dari Selat membawa soerat." Sebab itoelah sahaja sekalijan dijam. Hata maka tengkoe Tamana dan mata-mata radja itoepon naiklah kapada sekotji sahaja laloelah moedik bersama-sama. Maka sahaja lihat roepa soengai Kalantan itoe terlaloe lebar, doewa tiga kali lebih lebar dari pada soengai Pahang dan Trengganoe. Maka ajarnja sampai ka laoet tawar, maka<noinclude></noinclude> a8nj6tb77cjv0ag6ktpz9yok51osni2 250 8332 23460 2026-06-18T03:26:03Z Andien Tiara Alifa 1268 /* Telah diuji baca */ 23460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Andien Tiara Alifa" />{{rh||70|}}</noinclude>itoe, maka sahaja lihat adalah anam toedjoeh ekor gadjah besar-besar djantan dan betina, terantai di tengah halaman itoe. Maka apabila dilihatnja sahaja datang itoe, maka segala gadjah itoepon katakoetanlah berterejak-terejak. Maka datanglah gombalanja itoe membawa soewatoe tjangkok besi ditjatoeknja di kapalanja, maka dijamlah ija. Maka kata sahaja: ,,Besi apa itoe? Maka apa sebabnja ija terlaloe takoet akan besi ketjil itoe?" Maka djawab gombala gadjah itoe: ,,Ini, toewan! besi sambilan desa". Maka kata sahaja: ,,Apa ertinja besi sambilan desa itoe?" Maka djawabnja: ,,Besi itoe diambil pada sambilan boewah negeri; kalau kita masok seboewah negeri, diambil sedikit besinja sampailah genap sambilan negeri. Maka itoelah semoewanja ditjampoerken, diboewat tjangkok ini adanja". Maka bertanja poela sahaja: ,,Apa sebabnja ija berterejak-terejak itoe?" Maka katanja: „Sebab ija melihat orang beharoe, belom pernah dilihatnja orang demikijan". Kemoedijan masoklah sahaja laloe disoeroehken orang naik ka atas balairoeng itoe laloe doedoek. Maka orang pergi memberi tahoe kapada radja itoe ka dalam. Kemoedijan kaloewarlah tempat sirih dalam tepak Palembang serta katanja: ,,Makanlah sirih, toewan! sebentar, toewankoe lagi santap". Maka adalah banjak orang-orang sekalijannja doedoek di tingkat di bawah itoe. Setelah beberapa koetika lamanja maka kaloewarlah radja itoe dari dalam dengan tersennjoem-sennjoem simpoel lakoenja. Maka adalah sahaja lihat sifat orangnja rendah-rendah lagi hitam manis dan toeboehnja gempal-gempal dan moekanja boelat dan hidoengnja mantjoeng. Maka adalah paroet tjatjar sedikit di pipi-<noinclude></noinclude> d25hyhvhw4y9jej8rb4lw55ylp3tjgh 250 8333 23461 2026-06-18T03:26:07Z Nurulfaadilaa 1279 /* Telah diuji baca */ 23461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nurulfaadilaa" />{{rh||86|}}</noinclude>maka orang jang pergi membeli-beli segala bekal-bekal ka pasar itoepon kombalilah. Maka bersijaplah perahoe kadoewa boewah itoe hendak kaloewar. Maka sebentar lagi berbaliklah poela toewan hadji itoe, katanja: ,,Toewan! soedah sahaja sembahkan segala perkataan toewan itoe, maka radjapon terlaloe soeka lagi dengan benar pada hatinja akan pekerdjaän itoe, tetapi kata radja: ,,,,Djikalau kita perboewat jang demikijan itoe, nistjaja banjaklah orang kita sebelah sana roesak, maka djikalau radja itoe sahadja saorang mati, tijada apa"", dan lagi kata toewan hadji itoe ,,toewan tahoe hal perang ini, bagaimana boleh dengan lekas, karena orang jang di dalam koeboe sebelah sana dan koeboe sebelah sini boekannja orang lain jang ada bininja di sebelah sana lakinja di sebelah sini dan bapanja sebelah sana dan emaknja di sebelah sini dan abangnja di sebelah sana dan adiknja di sebelah sini, maka masing-masing berpandangan moeka. Bolehkah datang hati hendak memboenoeh itoe, melainken sebab takoet akan radja maoe tijada maoe dikerdjaken djoega adanja?" Maka kata sahaja: „Baiklah, djikalau demikijan, bijar radja di sini kaloewar saorang memanggil radja di sana, saorang satoe senapang atau saorang sebilah keris bertikam saorang sama saorang, boleh tentoe djangan memboewat hilang obat bedil dan peloeroe, tjoema-tjoema habis be-landja". Maka kata toewan hadji itoe:,,Toewan tahoe dari moela- moela perang ini ada beberapa kojan beras dan tiga peti madat jang soedah habis dimakan oleh panglima-panglima dan hoeloebalang itoe, diberi radja. Maka semoewanja itoe<noinclude></noinclude> 6gumm69f2ji7cz1wk7omvtztgzaxcro 250 8334 23462 2026-06-18T03:26:10Z Sandy kelana 1262 /* Telah diuji baca */ 23462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sandy kelana" />{{rh||78|}}</noinclude>marika itoe dan sawah, kampoeng marika itoe terlaloe bagoes, maka tijap-tijap pohon-pohon itoe soeboer-soeboer belaka. Maka sahaja bertanja: ,,Djikalau segantang benih berapa dapat padi sawah!” Maka katanja: ,,Terkadang tengah doewa ratoes, terkadang seratoes, demikijanlah pada tijap-tijap tahoen”, Maka adalah sahaja lihat segala matjam boewah-boewahan jang ada dalam tanah Malaka dan Singapoera adalah di sana, melainken ada soewatoe djenis boewah, roepanja seperti boewah kedondong dan besarnjapon demikijan dan daoennja seperti daoen sentoel dan bidji di dalamnja tiga persegi dan kerasnja seperti besi. Maka baoenja haroem dan isinja seperti sagoe tampin dan rasanja terlaloe manis, ija itoe dimakan orang dengan santan seperti memakan doerian, Maka namanja boewah itoe boewah ,,pijoeh”, maka itoelah boewah jang tijada dalam tanah Malaka atau Singapoera. Maka sahaja berdoewa Granpri meminta anak pohon itoe kapada orang jang ampoenja kampoeng itoe, maka diberinjalah ampat lima anak pohon itoe, dihantarkennja ka perahoe. Sjahadan maka adalah sahaja lihat tanah negeri itoe se- moewanja rata, tijada berboekit dan tijada banjak lembah, lagi tanahnja tanah lijat bertjampoer pasir. Maka apabila sampai kapada seboewah kampoeng, maka dibawa oleh orang jang ampoenja kampoeng itoe njioer moeda berpoeloeh-poeloeh, disoeroehnja makan dan ada jang memberi teboe dan pisang dan barang jang ada kapadanja. Maka apabila bertemoe padang dan sawah, maka pe- noehlah padang itoe dengan lemboe, kerbau, kambing dan biri-biri sepandjang-pandjang djalan.<noinclude></noinclude> mtix6evwfh63bn3j2ac5rf09nf7olzw 250 8335 23463 2026-06-18T03:26:33Z Siti Aminah27 1269 /* Telah diuji baca */ 23463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Siti Aminah27" />{{rh||82|}}</noinclude>seratos orang tijdak doewa orang jang mengerjakan pekerjaan agama seperti sembahjang dan mana pekerdjaan jang difardolkan Allah atsnja. Bermoela maka pada tatkala sahja doedoek di perahoe, maka datanglah saorang toeman hadji, maka ija itoe orang Trengganoe, , maka ija bergelar panglima besar. Maka datanglah ija bertjakap-tjakap di perahoe serta bertanja Kapada sahaja: "Adakah toewan tahoe bagaimana atau apa-apa rempahnja memboowat obat bedil, karena radja bendahara menjoeroch tanja?” Maka djawab sahaja: "Sahaja tijada tahoe, tetapi ada kapada sahaja soewatoe kita, maka adalah dalamnja ter- seboet djenis ilmoe itoe: bagaimana memboowat obat marijam dan obat souapang dan memboowat obat mata dan memboewat sadir dan menatah keris dan memboewat goela batoe, akan tetapi kitab itoo ada tinggal di Malaka, tijada sahaja bawa”. Maks djawabnja: "Ada sahaja momboewat obst bedil,totapi tijada maoe djadi baik”dan an lagi katanja: "Ada soewatoo sossah jang besar kapada sehaja, dan radjapontijada dapat akal bagaimana hendak memetjahken atau meroentochken madat orang di sebelah cane itoe, karenatijada boleh tahan peloeroenja selaloe datang dan apa po- kerdjaiin jang kita boewat di sebelah sini, semoewa dili-hhatnja dari atas itoe”. Maka djawab sahaja: "Ini pekerdjaiin hockannja orang berperang, melainken bermain-main sahadja dan memboewat soesah segala orang miskin dan sogala ra'jat dan orang dagangpon soesah, djikalau orang poetih, toewan tahoe,<noinclude></noinclude> 4ezeuco4u2lnx4xhjki529bj5m6ridg 250 8336 23464 2026-06-18T03:26:45Z Pahriys 1261 /* Telah diuji baca */ 23464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pahriys" />{{rh||65|}}</noinclude>wankoe kata tjintjoe sampan poekat itoe orang jang di loewar-loewar ini, isteri radja jang telah pergi ka benoewa Sijam itoe ada berhoetang doewa tiga riboe ringgit kapadanja. Maka djikalau boleh kiranja toewankoe toeloeng terbitken rejal itoe, karena sampan poekat itoe hendak berlajar bersama-sama patik ka Selat". Maka titahnja: „Maka djikalau barang apa sekalipon tijada boleh kita berbitjara kapada perampoewan, melainken bijarlah datang lakinja dan selesai pekerdjaän perang ini, bolehlah kita periksaken". Setelah itoe maka dibawa oranglah tiga bidji njioer moeda, disoeroehnja minoem kapada sahaja jang bertiga, saorang saboewah. Kelakijan maka sahajapon menjembahlah bermohon meminta diri hendak kombali. Maka titahnja: „Djanganlah toewan-toewan loepa akan pesanan sahaja itoe". Maka diberinjalah sepoetjoek soerat bersampoel dengan kain atlas merah serta katanja: „Inilah soerat beriken kapada toewan Bonam". Laloe sahaja samboetlah soerat itoe serta menjembah. Kemoedijan berdjalanlah sahaja sekalijan kombali seperti hal jang terseboet dehoeloe itoe djoega. Maka marijam itoe berboenjilah djoega, maka beberapa orang sebelah menjebelah mati. Maka bertemoe dalam koeboe itoe lima anam ratoes orang, masing-masing bersendjata bertjaboet berkandjar-kandjar; maka dengan toeloeng Allah lepaslah sahaja sekalijan dari pada bahaja sendjata dan peloeroe itoe.Maka dibawanja poela kapada djalan simpang lain, sebentar berdjalan dalam kampoeng orang dan sebentar berdjalan<noinclude></noinclude> px00i4i9cs51tpc6lzct1lvvnn0drob 250 8337 23465 2026-06-18T03:27:01Z IrpanBatubara 1259 /* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan 'akan perkerdjaän ini, karena banjak orang soedah mati disambar peloeroe di tempat djalan ini, karena tijada djalan jang lain, sebab terlaloe dekat kira-kira sepoeloeh depa sahadja djaoehnja kita berdjalan dengan koeboe moesoeh itoe". Maka sebentar itoe berfikirlah sahaja bertiga, maka kata sahaja: Baik djoega kita pergi sendiri". Hata berdjalanlah sahaja sekalijan serta membawa soerat itoe bersama-sama. Maka pada koetika itoe Alla... 23465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="IrpanBatubara" />{{rh||53|}}</noinclude>akan perkerdjaän ini, karena banjak orang soedah mati disambar peloeroe di tempat djalan ini, karena tijada djalan jang lain, sebab terlaloe dekat kira-kira sepoeloeh depa sahadja djaoehnja kita berdjalan dengan koeboe moesoeh itoe". Maka sebentar itoe berfikirlah sahaja bertiga, maka kata sahaja: Baik djoega kita pergi sendiri". Hata berdjalanlah sahaja sekalijan serta membawa soerat itoe bersama-sama. Maka pada koetika itoe Allah taäla djoega jang amat mengetahoei akan hal hati sahaja seperti orang jang hendak masok ka dalam koeboerlah adanja. Tijada lain dalam hati sahaja melainken mati sahadja; tetapi apa boleh boewat dalam pekerdjaän orang? Dan lagi sebab memeliharaken nama kita, sopaja djangan diseboet orang djahat dan penakoet, barangkali mendjadi roesak perkerdjaän orang, maka teroetama mati dengan nama Jang baik dari pada hidoep dengan nama jang djahat. Maka adalah fikir sahaja pada kostika itoelah kamatian sahaja, karena selaloelah berboenji merijam dan rantaka dari pada sebelah menjebelah. Maka berdjalanlah djoega sahaja bersama-sama dengan orang banjak-banjak itoe. Kelakijan kalihatanlah pintoe pagar radja bendahara itoe, maka tiba-tiba datanglah peloeroe berdengoeng-den goeng, maka orang jang berdjalan dari sebelah kanan sahaja itoe me-nijarap, maka orang-orang jang dekat itoepon habislah lari dan ada jang toendoek ada jang berlindoeng di balik batang kalapa. Maka masing-masing habislah berpetjah, maka peloeroepon selaloe datang djoega. Maka kata said Aboe: Toewan menepi lekas". Maka menepilah sahaja di balik pohon njioer bersama-sama dengan said Aboe. Maka sebentar itoe<noinclude></noinclude> pceci700nvig9o0nyd0oo1kb6ga3fr9 250 8338 23466 2026-06-18T03:27:39Z Ahmad Syuhada 1271 /* Telah diuji baca */ 23466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ahmad Syuhada" />{{rh||50|}}</noinclude>boleh menelan kerbau; dan lagi boewajapon terlaloe banjak dalam soengai itoe. Maka seberang menjeberang soengai itoe kampoeng orang, maka adalah segala kampoeng itoe kalihatan penoeh dengan pohon kalapa dan pohon boeloeh. Maka adalah kira-kira lebar soengai itoe hampir setengah mil serta dengan bengkang-bengkoknja, dan lagi banjak poela anak-anak soengai dan batang ajar jang bertemoe koewalanja pada soengai besar itoe. Maka dari soengai-soengai itoelah segala perahoe-perahoe masok kaloewar membawa segala djenis-djenis makanan dan ajam, itik dan boewah-boewahan. Maka ada tempat ditanamnja padi di tebing soengai itoe. Tetapi adalah soesah sedikit kita masok soengai itoe dengan perahoe besar, ada aloernja dalam dan ada tjetek. Maka ada kira-kira setengah doewa djam lamanja sahaja berlajar moedik, sampailah kapada soewatoe tempat jang bernama pangkalan tambang, ija itoe berseberangan dengan Kampoeng Laoet. Maka adalah sahaja lihat ka darat penoehlah orang di tepi pantai bersesak beriboe-riboe banjaknja serta dengan sendjata. Maka adalah pada tijap-tijap saorang itoe ada anam toedjoeh batang tjampak boewang dan satoe parang lading atau tjenangkas atau pedang dan sebilah keris tersijap di pinggangnja, dan ada poela jang membawa senapang, maka kalihatan bertjerantjangan seperti tjarang kajoe mati. Maka sahaja lihat roepa marika itoe dalam beriboe-riboe orang itoe saorangpon tijada jang poetih koe-litnja, melainken adalah saorang doewa orang hitam<noinclude></noinclude> k30z8tcvdb7snxo43bxe5ct0ihjds64 250 8339 23467 2026-06-18T03:28:33Z HafizahNurainii 1274 /* Telah diuji baca */ 23467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HafizahNurainii" /></noinclude> Maka kemoedijan laloe menjeberanglah sahaja, maka di- hantarken oleh anak radja itoe bersama-sama dengan anak said Aboe itoe serta said Aboe sampai di tepi pantai, maka berkajoehlah laloe sampai ka perahoe, Maka bertemoelah sahaja dengan orang radja bendahara jang bernama entji ‘Ha, Maka kata sahaja: ,Entji! toeloenglah tjariken sama sahaja hikajat Komala babrain”. Make katanja: ,"Toewan! ada kapada sahaja satoe boengkoesan soerat-soerat Malajoe, sahaja taroh, soedara sahaja poenja, sahaja kira-kira dalam itoe ada kitab-kiteb, barangkali ada di sitoe, nanti sahaja bawa di sini, boleh toewan pilih”, Maka kata sahaja: »Bijarlah, sahaja pergi ka roemah entji bersama-sama melihat soerat itoe, karena sahaja hendak sigera berlajar”. Maka djawabnja: Ta oesah, toewan! pergi, nanti sahaja bawaken itoe soerat”. Kemoedijan poelanglab ije laloe dibawanja satoe bakoel berboengkoes Kain, maka sahaja boekalah, dalamnja ada soerat-soerat dari hal agama dan do'a sembahjang. Maka dalam itoe adalah doewa bab hikajat Isma Dewa Pakerma Radja, sangat endah-endah perkataan- nja, Maka ija itoe hikajat bahasa Malajoe sahadja dengan tijada bertjampoer -tjampoer bahasa Arab. Maka adalah hal hikajat itoe dari pada tjerita dewa-dewa dan mambang, indera dan djin, terlaloe molik kerangannja dan satoe kitab chodja Maimoen. Maka sahaja pindjamlah kapadanja, maka kata sahaja: ,Entji Ha! bijarlah hikajat ini sahaja bawa ka Selat dan sahaja salin, kemoedijan nanti sahaja hantarken serta dengan hadijahnja. Maka sekarang ambillah, entji Ha! ini, sehelai sapoe tangan Palekat haloes, harga ampat roepijah”, Maka soekalah ija serta katanja: ,Kalau<noinclude></noinclude> sz5hqsf6ilgusacl9qki9bw10kw18k0 23474 23467 2026-06-18T03:35:45Z HafizahNurainii 1274 23474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HafizahNurainii" />{{rh||74|}</noinclude> Maka kemoedijan laloe menjeberanglah sahaja, maka di- hantarken oleh anak radja itoe bersama-sama dengan anak said Aboe itoe serta said Aboe sampai di tepi pantai, maka berkajoehlah laloe sampai ka perahoe, Maka bertemoelah sahaja dengan orang radja bendahara jang bernama entji ‘Ha, Maka kata sahaja: ,Entji! toeloenglah tjariken sama sahaja hikajat Komala babrain”. Make katanja: ,"Toewan! ada kapada sahaja satoe boengkoesan soerat-soerat Malajoe, sahaja taroh, soedara sahaja poenja, sahaja kira-kira dalam itoe ada kitab-kiteb, barangkali ada di sitoe, nanti sahaja bawa di sini, boleh toewan pilih”, Maka kata sahaja: »Bijarlah, sahaja pergi ka roemah entji bersama-sama melihat soerat itoe, karena sahaja hendak sigera berlajar”. Maka djawabnja: Ta oesah, toewan! pergi, nanti sahaja bawaken itoe soerat”. Kemoedijan poelanglab ije laloe dibawanja satoe bakoel berboengkoes Kain, maka sahaja boekalah, dalamnja ada soerat-soerat dari hal agama dan do'a sembahjang. Maka dalam itoe adalah doewa bab hikajat Isma Dewa Pakerma Radja, sangat endah-endah perkataan- nja, Maka ija itoe hikajat bahasa Malajoe sahadja dengan tijada bertjampoer -tjampoer bahasa Arab. Maka adalah hal hikajat itoe dari pada tjerita dewa-dewa dan mambang, indera dan djin, terlaloe molik kerangannja dan satoe kitab chodja Maimoen. Maka sahaja pindjamlah kapadanja, maka kata sahaja: ,Entji Ha! bijarlah hikajat ini sahaja bawa ka Selat dan sahaja salin, kemoedijan nanti sahaja hantarken serta dengan hadijahnja. Maka sekarang ambillah, entji Ha! ini, sehelai sapoe tangan Palekat haloes, harga ampat roepijah”, Maka soekalah ija serta katanja: ,Kalau<noinclude></noinclude> 3sq9c79motjwq0fdhogdh2cufafj126 250 8340 23468 2026-06-18T03:28:44Z M Zai Ar 1263 /* Telah diuji baca */ 23468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="M Zai Ar" />{{rh||57|}}</noinclude>sangnja marijam itoe, maka peloeroenja betoel djatoh di roemah radja bendahara. Maka pada koetika itoe orang jang membawa djalan itoepon melambai-lambai sahaja serta Granpri laloe sahaja pergi mendapatken. Maka datang tengkoe Tamana memegang tangan sahaja dan orang itoe memegang tangan Granpri dan saorang lagi memegang tangan baba Ko An itoe laloe dibawanja berlari toeroen koeboe itoe. Maka sampailah bertentangan dengan koeboe moesoeh itoe, maka sahaja lihat orang jang di atas koeboe itoe mengibas-ngibas moerangnja, maka djikalau kiranja pada koetika itoe ditjoetjoehnja marijam itoe, ta dapat tijada matilah sahaja salah saorang. Maka dengan toeloeng Allah sampailah ka dalam koeboe radja bendahara. Maka sahaja lihat digalinja pasir itoe dalamnja sehingga pinggang, maka dalam itoelah berdjalan diboewatnja seperti parit, tetapi dari pinggang ka atas dilihat oleh orang di sebelah sana. Maka adalah sahaja lihat koeboenja itoe te-balnja lebih-lebih sedepa dan diboeboehnja tanah dan boe-loeh sebelah menjebelah. Maka dalam koeboe itoe penoehlah manoesija, sahaja lihat beriboe-riboe masing-masing dengan katoemboekannja. Maka marijampon beratoer beratoes-ratoes dan segala djenis sendjata ada berkaparan. Maka sebentar-se-bentar itoe berboenjilah marijam serta dengan soeraknja. Maka orang jang membawa djalan itoepon berterejak-terejak, kata- nja:,,Toendoek-toendoek, toewan!" Maka toendoeklah sahaja, maka sebentar itoe kata orang: Lekas, toewan! ada orang mati". Maka berdjalanlah sahaja lekas-lekas. Sjabadan maka tatkala sahaja berdjalan itoe meloempat koeboe radja ben-dahara itoe, maka kaki sahaja berkasoet, sebab takoet kena<noinclude></noinclude> ob30j9hsb54lsy94iawhd6v8rkgiawj 250 8341 23469 2026-06-18T03:29:33Z Nurizaaulia 1278 /* Telah diuji baca */ 23469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nurizaaulia" />{{rh||83|}}</noinclude>dalam sahari boleh djelas ini pekerdjaän. Adakah orang berperang boleh takoet mati dan menggali lobang? Masing-masing doedoek dalam tanah, maka dalam sahari ditembak ampat lima poetjoek dan dijam sebelah menjebelah, doedoek makan minoem, kemoedijan menembak poela. Djikalau bagitoe sampai sepoeloeh tahoenpon belom lagi beralah menang, masing-masing doedoek dalam koeboenja dan kalau sepoeloeh kojan obat bedilpon nanti habis. Mengapa tijada maoe kaloewar di tengah padang dan bawa marijam dan senapang berhadapan kadoewa fihak itoe? Boleh lekas tahoe sijapa beroentoeng, ijalah menang, boleh selesai lekas". Maka djawabnja: „Ada dehoeloe orang di sebelah memanggil kaloewar hendak berperang mendada, orang di sini tijada maoe. Maka kemoedijan radja bendahara poela berkirim beberapa soerat hendak memanggil kaloewar, orang di sana poela tijada maoe. Maka sebab itoelah tijada djadi dan lagi kata radja bendahara: „ „Akoe tijada maoe meroesakken ra'jat akoe dan kalau akoe berperang demikijan itoe, ta dapat tijada ra'jat banjak roesak itoe, tijada maoe, melainken akoe hendak kepoeng akan koeboenja itoe dan tijada diberi satoe makanan masok. Maka sampai berapa lamanja dija boleh tahan doedoek demikijan itoe, pesti ija kaloewar" ". Maka kata toewan hadji itoe: „Sekarang, toewan! di dalam itoe koeboe sehelai sirih seringgit atau saëkor ikan seringgitpon tijada boleh dapat, melainken marika itoe semoewa memakan beras timboel sahadja, ertinja beras kosong lama-lama itoe. Maka sekarang toewan tahoe pada tijap-tijap malam ada orang berlari kaloewar dari dalam —<noinclude></noinclude> 15bipo7yjyedofievu8p4edhum4bxzu 250 8342 23470 2026-06-18T03:29:56Z Fadhilfadhil 1273 /* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan 'djoega berlari-lari orang dari dalam datang menegahken, katanja: „Titah tijada membenarken menghadap melainken soerat itoe sahadja dipinta". Maka oleh Granpri diberikenlab Boerat itoe ka tangan entji Ha namanja. Maka adapon segala perkara itoe sahajalah mendjadi djoeroe bahasa Malajoe. Maka adalah diberiken itoe doewa poetjoek soerat, sepoetjoek kapada radja bendahara dan - sepoetjoek kapada radja temenggoeng, maka tinggal lagi se... 23470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fadhilfadhil" />{{rh||54|}}</noinclude>djoega berlari-lari orang dari dalam datang menegahken, katanja: „Titah tijada membenarken menghadap melainken soerat itoe sahadja dipinta". Maka oleh Granpri diberikenlab Boerat itoe ka tangan entji Ha namanja. Maka adapon segala perkara itoe sahajalah mendjadi djoeroe bahasa Malajoe. Maka adalah diberiken itoe doewa poetjoek soerat, sepoetjoek kapada radja bendahara dan - sepoetjoek kapada radja temenggoeng, maka tinggal lagi sepoetjoek tijada diberiken. Maka koetika memberiken soerat itoe, maka sahaja pinta persembahken djoega kabawah doeli, hendak menghadap sendiri. Kemoedijan maka berdjalanlah balik poela ka perahoe, maka sebentar itoe djoega orang jang dari belakang sahaja itoe berlari-lari mengataken orang mati kena peloeroe ba- tang lehernja di tempat memberiken soerat itoe tahadi serta katanja: „Orang jang di koeboe sebelah itoe sahaja lihat di atas koeboenja itos". Maka dilihatnja dengan teropong orang berhimpoen itoe ditoedjoenja. Maka sebentar lagi datang orang radja kapada sahaja, katanja: „Titah jang dipertoewan djanganlah diberi toeroen anak perahoe berdjalan-djalan ka darat, karena pada koetika ini negeri dalam gadoeh, karena banjak orang djahat dari mana-mana datang, barangkali mendjadi perkalahian adanja dan mati, pada koetika ini tijada bitjara". Kemoedijan sahajapon memberilah perentah kapada segala anak-anak peraboe: saorangpon djangan toeroen ka darat. Sjahadan haripon malamlah maka ada kira-kira poekoel sambilan malam datanglah orang radja temenggoeng ber- terejak memanggil baba Ko An. Maka djawab sahaja:<noinclude></noinclude> 7pyd5xz2mglkebwu1i7cfjdfr78e1u3 250 8343 23471 2026-06-18T03:30:26Z Hanumrputri 1257 /* Telah diuji baca */ 23471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanumrputri" />{{rh||68|}}</noinclude>kor kambing kembiri, nantilah sahaja persembahken”. Komoedijan berdjalanlah sahaja ke pasar bersama-sama tengkoe Temana itoe. Maka sahaja lihat penoehlah pasar itoe dengan perampoewan dan segala jang berkedai dan berdjadja itoe perampoewan belaka. Maka adalah tempat marika itoe berkedai pondok-pondok atap berkoeliling kiri kanan. Maka kata tengkoe Tamana: ,,Toewan! ini boekannja pasar dehoeloe. Adapon pasar dehoeloe itoe di tempat radja jang torkepoeng itoe. Maka kalau tijada perang, di sitoelah terlaloe ramai, serba djenis ada”. Maka sahaja lihat dalam pasor itoe adalah segala djenis hoelam dan sajoer dan sambal dan nasi goelai jang soedah sedija, tetapi jang sahaja lihat dalam pasar itoe kabanjakan perkara makanan jang boesoek-boesoek, seperti pekasam dan tempojak dan ikan asin dan sipoet asin dan kerang asin dan djering dan petai dan banjak-banjak djenis sambal-sambal belatjan dan ikan dan segala kerangan di laoet dan poetjoek-poetjoek kajoe. Maka tijadalah sahaja lihat makanan jang moelija, seperti daging dan minjak sapi dan telor, mantega dan soesoe. Maka sahaja bertanja kapada anak radja itoe: ,,Tijadakah orang mendjoewal daging-daging dan itik, ajam, kambing dan telor?” Maka djawabnja: ,,Orang tijada soeka di sini memakan daging-daging. Dan lagi dalam seratoes orang tijada sepoeloeh jang tahoe memakan daging dan kalau dijoewalpoen, tijada orang berani membeli sebab mahalnja”. Maka kata sahaja: ,,Berapa harga di sini saekor lemboe jang gemoek-gemoek, habis-habis besarnja?” Maka djawabnja: ,,Doewa ringgit sampai tiga ringgit”. ,,Dan berapa harga saékor kambing?” Katanja: ,,Satoe ringgit, soedah<noinclude></noinclude> ixfo2w4krzegw3bbdehbks12ieeymh1 250 8344 23473 2026-06-18T03:30:57Z Ardelia Safitri 1272 /* Telah diuji baca */ 23473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ardelia Safitri" /></noinclude>‘Maka domikijanlah sekalijannja berobah boenjinja, tetapi toelisannja bersama-samaan hoeroefnja dengan kita. Sjahadan adalah dagangan jang kaloewar dari dalam negeri itoe: emas dan kahwah dan beras sedikit-sedikit dan kain soetera dan seloewar, sekalijan itoe ditenoen dalam negeri itoe. Maka adapon soetera itoe ‘boekannja djadi dalam negeri itoe, melainken dibawa oleh kapal Inggris atan wangkang ‘Tjina adanja. Bermoela dagangan dari loewar jang boleh lakoe-di sitoe melainken roepa dagengan Airopah dan Keling dan Tjina semoewanja itoe boleh Iakoe, tetapi tijada boleh dengan sigeranja atau dengan banjak-banjak melainken dengan per- lahan-lahan, sebab tijada saudagar jang besar dalam negeri itoe, Karena telah masjhoerlah kapada segala alam ini: segala orang. jang berharta dan kaja tijada aman dalam negeri Malajoe, sebab kabanjakan anijaja dan fitnah da- lamnja itoe. Maka inilah moelanja miskin dan kasoenjian negeri itoe. Hata maka berdjalanlah sahaja sekalijan kombali ka perahoe. Setelah sampai maka datanglah orang radja mem- bawa doewa ekor kambing, saékor besar dan saékor ketjil, maka Katanja: ,,Ini saékor makan di perahoe dan jang besar ini persembsban radja kapada toewan Bonam”. Kemoedijan bersijaplah perahoe, sekalijan hendak berlajar, tetapi beras bekal dan sajoer-majoer dan ikan dan sirih pinangpon tijada, maka oewang hendak memboewat be- landjapon satoe doewit tijada. Maka dipindjam kapada ‘jintjoe sampan poekat, make katanja: ,,Satoe doewitpon. tijada”, Make Kemoedijan dipindjamlah kepada anak-anak<noinclude></noinclude> 5lmgsevomfdnpn6qvzyv60coqfoza4h 23476 23473 2026-06-18T03:36:45Z Ardelia Safitri 1272 23476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ardelia Safitri" />{{rh||80|}</noinclude>‘Maka domikijanlah sekalijannja berobah boenjinja, tetapi toelisannja bersama-samaan hoeroefnja dengan kita. Sjahadan adalah dagangan jang kaloewar dari dalam negeri itoe: emas dan kahwah dan beras sedikit-sedikit dan kain soetera dan seloewar, sekalijan itoe ditenoen dalam negeri itoe. Maka adapon soetera itoe ‘boekannja djadi dalam negeri itoe, melainken dibawa oleh kapal Inggris atan wangkang ‘Tjina adanja. Bermoela dagangan dari loewar jang boleh lakoe-di sitoe melainken roepa dagengan Airopah dan Keling dan Tjina semoewanja itoe boleh Iakoe, tetapi tijada boleh dengan sigeranja atau dengan banjak-banjak melainken dengan per- lahan-lahan, sebab tijada saudagar jang besar dalam negeri itoe, Karena telah masjhoerlah kapada segala alam ini: segala orang. jang berharta dan kaja tijada aman dalam negeri Malajoe, sebab kabanjakan anijaja dan fitnah da- lamnja itoe. Maka inilah moelanja miskin dan kasoenjian negeri itoe. Hata maka berdjalanlah sahaja sekalijan kombali ka perahoe. Setelah sampai maka datanglah orang radja mem- bawa doewa ekor kambing, saékor besar dan saékor ketjil, maka Katanja: ,,Ini saékor makan di perahoe dan jang besar ini persembsban radja kapada toewan Bonam”. Kemoedijan bersijaplah perahoe, sekalijan hendak berlajar, tetapi beras bekal dan sajoer-majoer dan ikan dan sirih pinangpon tijada, maka oewang hendak memboewat be- landjapon satoe doewit tijada. Maka dipindjam kapada ‘jintjoe sampan poekat, make katanja: ,,Satoe doewitpon. tijada”, Make Kemoedijan dipindjamlah kepada anak-anak<noinclude></noinclude> qenr98vksxjlbnu1hbwlvpditb80mhe 250 8345 23475 2026-06-18T03:36:21Z Rabiyatun01 1264 /* Telah diuji baca */ 23475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Rabiyatun01" />{{rh||52|}}</noinclude>Maka djawab sahaja: „Sahaja tijadalah katahoei akan perkara isi soerat ini, melainkan sahaja membawa soerat sahadja kapada radja". Maka kata said Aboe: Marilah! kita menghadap ka dalam membawa soerat ini". Maka kata tengkoe Tamana:,,Nantilah, toewan! sebentar, sampai orang dari dalam datang mendjempoet". Hata maka sebentar lagi datanglah orang radja, ada. kira-kira tiga ampat ratoes orang dengan toembak dan pedang bertjaboet dan senapang, datang hendak mengambil Soerat itoe. Maka djawab sahaja jang bertiga: „Adapon soerat ini tijadalah boleh sahaja beriken ka tangan orang lain melain- ken di tangan radja sendiri". Maka berbaliklah mata-mata itoe mempersembahken per- kataan sahaja itoe: hendak menghadap sendiri. Sjahadan datanglah poela orang itoe, katanja: „Titah jang dipertoewan itoe poelanglah ichtiar kapada toewan- toewan jang membawa soerat itoe, karena terlaloe soesah di djalan peloeroe pergi datang". Seb ermoela maka adalah apabila sahaja sampai itoe kadengaranlah boenji marijam jang tijada berpoetoesan barang sebentar djoega. Maka kata mata-mata radja itoe: „Titah toewankoe dji- kalau datang sesoewatoe hal di djalan, mati hidoep tijadalah kami katahoei, djangan mendjadi sesalan". Kemoedijan fikirlah sahaja, karena pesan baba Boen Tijoeng: djangan diberi ka tangan orang lain. Maka tatkala itoe berkatalah tengkoe Tamana: "Toewan fikir baik-baik<noinclude></noinclude> lwdnbzip5l2ub1mxdf5zrumvgjf0prw 250 8346 23477 2026-06-18T03:37:13Z ADYA CANTIKA CANDRAKANTI 1266 /* Telah diuji baca */ 23477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ADYA CANTIKA CANDRAKANTI" /></noinclude>soedah toewan salin, boleh beriken kapada entji Boental, sopaja dibantarkennja kamari adanja Kemoedijan maka sahaja dapati ada tengkoe Tamana di perahoe, maka katanja: ,,Beharoe sebentar orang radja bendahara datang kamari, kala ,,,,radja meminta nanti sampai esok, Karena ija hendak mentjahariken kambing hendak dikirimkennja kapada toewan Bonem’”. Maka djawab sahaja: ,Bagaimana, tengkoe! Karena sabaja se Kalijah hendak berlajar leks?” Maka katanja: ,Sekarang ‘apa boleh boewat? Kahendak radja tijada boleh kita laloei Maka kata tengkoe Tamana: Baiklah tijada berlajar ini hari, boleh kita berdjalan sama-sama ka darat melibat Kampoeng-kampoeng dan negeri ini”. Kemoedijan Granpri dan sahaja bersama-sama tengkoe Tamana dan tiga ampat orang anak-anak perahoepon ber djalanlah serta membawa senapang. Maka adalah saorang ‘orang tengkoe Tamana itoe berdjalan dehoeloe, maka ba- rang di mana bertemoe dengan orang di djalan Katanja: Radja berdjalan!” Maks sekalijan orang itoepon doedoeklah di djalan itoe serta menjembah. Maka adalah kalakoowan segala mariks itoe sahaja lihat Kabanjakan ija soeka ber goendoel dengan tijada berbadjoe, maka diambilnja rotan atau tali dililitnja di kapalanja, demikijanlah ija berdjalan koeliling negeri. Maka adalah pada tijap-tijap saorang itoe sekoereng-koerang anam toedjoeh batang tjampak boewang dan sebilah keris dan satoe tjenangkas atau lading atau pedang atau keris pandjang di tangannja, sekalijan itoe jang soedah terhoenoes dari pada seroengnja dan jang ada, poela memi- Koel senapang. Demikijanlah balnja sehari-harian, tijada<noinclude></noinclude> o7c1x64lyyws6ko43uqp8sw6sute7gh 250 8347 23478 2026-06-18T03:38:00Z SY Reski 1286 /* Telah diuji baca */ 23478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SY Reski" />{{rh||59|}</noinclude>sahaja lihat moekanja boelat, tijada tinggi tijada rendah dan toeboehnja gempal-gempal dan koelitnja poetih koening dan dipakainja kain Boegis hitam, tijada berbadjoe dan sapoe tangannja batik bang. Maka apabila ija kaloewar, maka sekalijan jang menghadap itoepon menjembahlah kapadanja. Maka sahaja jang bertigapon memberi hormat laloe doedoek. Maka bermoela Granpri berkata kapada sahaja dengan bahasa Inggris: "Adakah jang dipertoewan telah menerima soerat doewa poetjoek kelamaren?" Maka sahajapon menjembah menjampaiken perkataän itoe, maka katanja:, "Soedah sahaja terima dan sepoetjoek soedah sahaja beriken kapada radja temenggoeng". Dan lagi disos- roshnjalah batja soerat itoe di hadapan chalaik jang banjak itoe. Maka adalah sahaja menengar boenji soerat itoe dari hal Tjina sampan poekat jang masok benijaga di Kalantan itoe minta peliharaken dari pada barang sesoewatoe halnja. Maka titah radja: "Toewan! sampaikenlah sahaja poenja tabik banjak-banjak kapada toewan Bonam, akan hal segala sampan poekat itoe tijada kita tahanken dan tijada kita rampas dan tijada kita berhoetang satoe pitis kapadanja, ija bebas, boleh masok dan boleh kaloewar. Maka adatlah ija saudagar datang banijaga kamari, ada ija memberi hoetang kapada orang negeri dan ijapon ada berhoetang. Maka dalam hal jang demikijan itoe datanglah pergadoohan ini mendjadi negeri gempar, masing-masing disoeroeh radjanja mendjaga koeboe, dan lagi pada koetika ini soe- sahlah bertemoe dengan orang-orang itoe. Maka sebab itoelah terhal ija sedikit, dan lagi toewan kataken kapada toewan Bonam adalah kita memindjam marijam sampan<noinclude></noinclude> 1sst74w5k3n5vudgxpfhlhd1bdgewqd 23479 23478 2026-06-18T03:39:26Z SY Reski 1286 23479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SY Reski" />{{rh||59|}}</noinclude>sahaja lihat moekanja boelat, tijada tinggi tijada rendah dan toeboehnja gempal-gempal dan koelitnja poetih koening dan dipakainja kain Boegis hitam, tijada berbadjoe dan sapoe tangannja batik bang. Maka apabila ija kaloewar, maka sekalijan jang menghadap itoepon menjembahlah kapadanja. Maka sahaja jang bertigapon memberi hormat laloe doedoek. Maka bermoela Granpri berkata kapada sahaja dengan bahasa Inggris: "Adakah jang dipertoewan telah menerima soerat doewa poetjoek kelamaren?" Maka sahajapon menjembah menjampaiken perkataän itoe, maka katanja:, "Soedah sahaja terima dan sepoetjoek soedah sahaja beriken kapada radja temenggoeng". Dan lagi disos- roshnjalah batja soerat itoe di hadapan chalaik jang banjak itoe. Maka adalah sahaja menengar boenji soerat itoe dari hal Tjina sampan poekat jang masok benijaga di Kalantan itoe minta peliharaken dari pada barang sesoewatoe halnja. Maka titah radja: "Toewan! sampaikenlah sahaja poenja tabik banjak-banjak kapada toewan Bonam, akan hal segala sampan poekat itoe tijada kita tahanken dan tijada kita rampas dan tijada kita berhoetang satoe pitis kapadanja, ija bebas, boleh masok dan boleh kaloewar. Maka adatlah ija saudagar datang banijaga kamari, ada ija memberi hoetang kapada orang negeri dan ijapon ada berhoetang. Maka dalam hal jang demikijan itoe datanglah pergadoohan ini mendjadi negeri gempar, masing-masing disoeroeh radjanja mendjaga koeboe, dan lagi pada koetika ini soe- sahlah bertemoe dengan orang-orang itoe. Maka sebab itoelah terhal ija sedikit, dan lagi toewan kataken kapada toewan Bonam adalah kita memindjam marijam sampan<noinclude></noinclude> 47l69n3wmuxoyu1ll5q6qsj1p0jz7s3 250 8348 23480 2026-06-18T03:41:23Z Ressyaanggunapr 1275 /* Telah diuji baca */ 23480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ressyaanggunapr" />{{rh||72|}}</noinclude>Barangkali datang orang mengopsik kita, hantam akan dija”. Sjahadan adalah belairoeng itoe diperboewatnja bangoen-nja akan-akan bangoen masdjid, tijangnja anam belas ber-pahat dan di atasnja atap nipah dan koelilingnja tijada berdinding dan tempat orang menghadap itoe diboewatnja. tiga tingkat dan lantainja papan dan lebarnja adalah tiga, poeloeh kaki ampat persegi dan pagarnja kampoeng itoe boeloeh. Maka sahaja lihat di halaman itoe ada satos kebon djagoeng, maka terlaloe banjak boewahnja lagi besar-besar- Hata adalah kira-kira sedjam lamanja sahaja di sitoe laloe bermohonlah, hendak kombali ka perahoe. Maka laloe toeroenlah sahaja berdjalan-djalan melihat-lihat kampoeng dan pasar di sitoe, Maka banjaklah orang berkampoeng beratoes-ratoes mengikoet sahaja. Maka sahaja me- noelislah sepandjang djalen itoe, karena mengambil ingatan apa-apa jang bertomoe dan jang dilihat. Maka itoelah mendjadi soewatoe hairan kapada marika itoe karena me- noelis sambil berdjalan; sahaja dengar kata marika itoe,, Pandai soenggoeh orang timoer ini: tahoe bahasa orang Poetih dan lagi boleh menoelis sambil berdjalan dan ber diri”. Kemoedijan maka bertemoelah poela sahaja dengan saorang moeda, hitam manis dan ramboetnja pandjang, tijada. berbadjoe dan dipakainja soewatoe kain selendang, diboewatnja kain sampai di atas loetoetnja, maka soewatoe keris dipinggangnja. Maka kata anak said Aboe itoe kapada sahaja ; ,,Ini soewatoe anak radja besar djoega, adik radja jang kita pergi ka roemahnja tahadi”. Maka datanglah ijapon<noinclude></noinclude> 8ltcmzydxkjr4p9u5xv0pine2zaw34j 250 8349 23481 2026-06-18T03:47:48Z Fitra Jo 1280 /* Telah diuji baca */ 23481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Fitra Jo" />{{rh||58|}}</noinclude>randjoe terlaloe banjak bertjerantjangan segenap tepi-tepi koeboe itoe. Hata maka sampailah ka pintoe pagar radja bendahara laloe masoklah ka dalam halaman astana itoe. Maka sahaja lihat banjaklah pohon njioer di sitoe. Maka masoklah ka dalam balairoeng, tempat menghadap radja itoe. Maka adalah sahaja lihat roepa balai itoe tijangnja berkoeliling dan dindingnja kadjang. Maka balai itoe diperboewatnja bertingkat-tingkat, tempat orang menghadap, maka sama tengah itoe soewatoe balai besar, maka di atas balai itoe ada doewa boewah bilik itoepon dindingnja kadjang, maka balai itoe lantainja papan. Maka tatkala sampailah sahaja ka pintoe itoe, maka berterejaklah orang dari sitoe, katanja: „Lekas-lekas masok, djangan lama di sitoe, karena sampai peloeroe dari sebelah". Laloe masoklah sahaja, maka pada koetika itoe adalah sahaja lihat orang ampat lima ratoes sekalijannja doedoek berkoeliling balai itoe di bawah, masing-masing ada bersendjata dan beratoes-ratoes lembing dan toembak dan senapang terkoel ada tersandar di tepi balai itoe. Maka ada seboewah bangkoe bamboe perboewatan Tjina di sitoe. Maka di sitoelah disoeroehken doedoek kapada Granpri dan baba Ko An, maka sahaja doedoek di atas balai itoe bersama-sama tengkoe Tamana. Maka tatkala sahaja masok itoe, ada sahaja lihat saorang orang doedoek di atas balai itoe, gemoek-gemoek toeboehnja. Maka sahaja sangkaken itoelah radja, maka kata tengkoe Tamana: ,,Boekannja radja ini, ija ini saorang anak radja". Maka sebentar lagi kaloewarlah radja bendahara itoe, sahaja lihat dari dalam bilik. Maka adalah sifat orangnja itoe<noinclude></noinclude> 7dd0ngv85c7roiyfyzw9mk1hrlf9mw5 250 8350 23482 2026-06-18T03:57:14Z MARINI PUSPITO SARI 1283 /* Telah diuji baca */ 23482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="MARINI PUSPITO SARI" /></noinclude>66 dalam sawah dan sebentar berdjalan dalam kebon. Bermoela adapon sahaja berdjalan itoe bersama-sama tengkoe Tamana, maka barang di mana bertemoe orang laloe-lalang, sekalijan marika itoe doedoek di djalan. Maka ada bertemoe delapan sepoeloeh orang tengah memikoel marijam besar hendak dibawanja masok ka dalam koeboe itoe . Maka apabila dilihatnja sahaja sekalijan berdjalan dengan anak radja itoe , maka dihempaskennja marijam itoe ka tanah laloe doedoek menjembah. Maka adalah sekalijan kampoeng dan kebon itoe ditanamnja pohon boeloeh berkoeliling , itoelah mendjadi pagarnja. Hata maka masoklah sahaja kapada soewatoe kampoeng orang , maka dalam kampoeng itoe tijada lain melainken pohon njioer dan doerian dan segala boewah-boewahan adanja. Maka tatkala sahaja berdjalan itoe , maka sahaja lihat di perigi ada saorang perampoewan toewa berlipat tiga belakangnja dan ramboetnja adalah kira-kira sepelempap pandjangnja seperti kapas diboesar poetihnja , ija mengangkoet ajar seboejoeng. Maka kata sahaja kapada tengkoe Tamana dan Granpri : "Nanti sebentar, sahaja hendak singgah kapada perampoewan toewa ini dan bertanja: "Berapa oemar, mak?" Maka djawabnja: "Pohon njioer sahaja soedah mati dan kemoedijan sahaja bertanam poela pohon njioer, lagi itoepon soedab toewa, djarang-djarang ija berboewah , ketjil-ketjil soedah boewahnja". Maka djawab sahaja: "Apa ertinja pohon njioer itoe , mak? Sahaja tijada mengerti". Maka katanja: "Adat sahaja sekalijan di sini apabila diperanakken seorang , maka koetika ito djoega<noinclude></noinclude> agls04r1xrp858d4phgrdopiri2pot9