Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.46.0-wmf.21 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2097 79831 78387 2026-03-29T09:57:12Z ~2026-19165-52 3300 79831 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |La '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 57p5rsc8ftjpuhjz06nm3nwyh01d8nz 0 2348 79732 79667 2026-03-28T17:08:25Z ~2026-19165-52 3300 79732 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maria Asumpta brig.jpg|thumb|[1] Acalli]] [[File:Palafito between veradas.jpg|thumb|[2] Acalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[calli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlazazacaliztli. {{-rel-}} * [[acalco]], [[acalquixohuahyan]] * [[acalnemachilia]], [[acalquixtia]] {{-trad-}} {{acalli}} ;2: Ce chantli ipan atl. {{-trad-}} {{acalli 2}} [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 259ye1bzic4v8qudm7inyfl7e8zx4h8 79737 79732 2026-03-28T17:13:43Z ~2026-19165-52 3300 79737 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maria Asumpta brig.jpg|thumb|[1] Acalli]] [[File:Palafito between veradas.jpg|thumb|[2] Acalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[calli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlazazacaliztli. {{-rel-}} * [[acalco]], [[acaltetepon]], [[acalquixohuahyan]], [[acaltetepontli]] * [[acalnemachilia]], [[acalquixtia]] {{-trad-}} {{acalli}} ;2: Ce chantli ipan atl. {{-trad-}} {{acalli 2}} [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 6sxfvjmo2mmve4eftrooiwxw9r3ku18 79739 79737 2026-03-28T17:16:31Z ~2026-19165-52 3300 79739 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maria Asumpta brig.jpg|thumb|[1] Acalli]] [[File:Palafito between veradas.jpg|thumb|[2] Acalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[calli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlazazacaliztli. {{-rel-}} * [[acalco]], [[acaltetepon]], [[acalquixohuahyan]], [[acaltetepontli]] * [[acalnemachilia]], [[acalquixtia]] {{-trad-}} {{acalli}} ;2: Ce chantli ipan atl. {{-trad-}} {{acalli 2}} {{-obsol-}} * '''[[acalli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacalli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācalli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> lbcqd3u7wgdx9iqnet9kn7pm1jtvo1y 0 2565 79748 70684 2026-03-28T17:28:56Z ~2026-19165-52 3300 79748 wikitext text/x-wiki {{-ca-}} {{-verb-ca-}} ;1: [[patlana]]. {{-ref-}} <references /> {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|[ boˈlaɾ ]}} {{-ety-}} Latintlahtolli ''[[volare]]'', «patlana» {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[patlana]]. {{-ref-}} <references /> {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|[ boˈlaɾ ]}} {{-ety-}} Latintlahtolli ''[[volare]]'', «patlana» eca56j5s7vmq7wdf228zebjhiqn25e8 0 2570 79724 52765 2026-03-28T15:30:22Z ~2026-19165-52 3300 79724 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[patlana]]. {{-ref-}} <references /> {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|[ ˈfliːɡən ], [ ˈfliːɡŋ̍ ]}} k8epgl7s88z10m1qouuu8o0dzvptuhh 0 3206 79757 72244 2026-03-28T17:54:43Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[ihcuiloa]]'''. {{-ref-}} <references />» 79757 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[ihcuiloa]]'''. {{-ref-}} <references /> 5sjdlscb0u7oo0gxinukiyhtvw3tep6 0 3322 79758 72250 2026-03-28T17:55:10Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[ihtoa]]'''. {{-ref-}} <references />» 79758 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[ihtoa]]'''. {{-ref-}} <references /> mgx1nehcsx6jy8rho282au9du92657s 0 3430 79736 78612 2026-03-28T17:12:13Z ~2026-19165-52 3300 79736 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[aahcini]]'''. {{-ref-}} <references /> 5gjpvg3znmkoppx3gb1t7882vh3flyy 0 4688 79832 78459 2026-03-29T09:58:27Z ~2026-19165-52 3300 79832 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |La '''[[asno]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[asnos]]''' |} ;1: [[axnoh]]. [[Category:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 83egrxkbndnlroy2zczq5vx86vn0a4y 79833 79832 2026-03-29T10:04:37Z ~2026-19165-52 3300 79833 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |El '''[[asno]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[asnos]]''' |} ;1: [[axnoh]]. [[Category:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 9k7iq8zq4wp5p3e61flo42thxf06d3t 0 4917 79830 78458 2026-03-29T09:56:16Z ~2026-19165-52 3300 79830 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[ardilla]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[ardillas]]''' |} ;1: [[techalotl]] [[Category:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> hwd6phzdd4dzz5uqcy8gzigraqwnq0b 0 5067 79780 74102 2026-03-28T18:31:33Z ~2026-19165-52 3300 79780 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-ety-}} {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] ;1: Inin tlakwalistli inakayo kostik ihaw, kipiya iyolo yayawik, san ipanpetlayo achi chilkostik. Keman xochiyowia nesi achi xoxoktik iwan kostik, no achi gajos, teipan mopatlatiw achi chikostik. Tlawel tsopelik wan xokok inin tlakwalistli, se kondimento ipampa toskatl. Miyak masewalmeh kitosneki xokotl, naranjaxokotl wan lalax, kitokah ipan inin millah so san inintlanempan kampa ininchan. Sekin tlakameh kitokah san kahkampawelli nopa motlatokiah inin yehyektsin kwatlawketl. Naman ipan nochi tlaskistli kinamakah inin tlakwalistli ilalax. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 74ryatml2txpmgjnf1zppyuwtd0jz8v 79781 79780 2026-03-28T18:33:16Z ~2026-19165-52 3300 79781 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-ety-}} {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] ;1: Inin tlakwalistli inakayo kostik ihaw, kipiya iyolo yayawik, san ipanpetlayo achi chilkostik. Keman xochiyowia nesi achi xoxoktik iwan kostik, no achi gajos, teipan mopatlatiw achi chikostik. Tlawel tsopelik wan xokok inin tlakwalistli, se kondimento ipampa toskatl. Miyak masewalmeh kitosneki xokotl, naranjaxokotl wan lalax, kitokah ipan inin millah so san inintlanempan kampa ininchan. Sekin tlakameh kitokah san kahkampawelli nopa motlatokiah inin yehyektsin kwatlawketl. Naman ipan nochi tlaskistli kinamakah inin tlakwalistli ilalax. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 0kwepp4d43kjdle6btji0ov2i2zpp8p 79782 79781 2026-03-28T18:35:25Z ~2026-19165-52 3300 79782 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-ety-}} {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] ;1: Inin tlakwalistli inakayo kostik ihaw, kipiya iyolo yayawik, san ipanpetlayo achi chilkostik. Keman xochiyowia nesi achi xoxoktik iwan kostik, no achi gajos, teipan mopatlatiw achi chikostik. Tlawel tsopelik wan xokok inin tlakwalistli, se kondimento ipampa toskatl. Miyak masewalmeh kitosneki xokotl, naranjaxokotl wan lalax, kitokah ipan inin millah so san inintlanempan kampa ininchan. Sekin tlakameh kitokah san kahkampawelli nopa motlatokiah inin yehyektsin kwatlawketl. Naman ipan nochi tlaskistli kinamakah inin tlakwalistli ilalax. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> anvlrx6ykddt4yw8agisuxhvnn38i3k 79783 79782 2026-03-28T18:38:41Z ~2026-19165-52 3300 79783 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-ety-}} {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] Naman ipan nochimeh tlaskistli kinamakah inin tlakwalistli ilalax. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> rfcoibuyt8i35xl47o8b0cg7zlbqynw 79784 79783 2026-03-28T18:40:44Z ~2026-19165-52 3300 79784 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-ety-}} {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[lalaxtli]] ''Naman ipan nochimeh tlaskistli kinamakah inin tlakwalistli i'''lalax'''''. {{-syn-}} * [[alaxox]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> dlrb6m9jxadyred6rdr92pvskyoej1j 79785 79784 2026-03-28T18:41:18Z ~2026-19165-52 3300 79785 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-ety-}} {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[lalaxtli]] ''Naman ipan nochimeh tlaskistli kinamakah inin tlakwalistli i'''lalax'''''. {{-syn-}} * [[alaxox]] [[Neneuhcāyōtl:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> nlj6y40o5y1qywpdvidsugq7fj1b1bp 79787 79785 2026-03-28T18:42:59Z ~2026-19165-52 3300 79787 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-ety-}} {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[lalaxtli]] ''Naman ipan nochimeh tiyankistli kinamakah inin tlakwalistli i'''lalax'''''. {{-syn-}} * [[alaxox]] [[Neneuhcāyōtl:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 6rkwyagabnj6bmxfqgb80bn5t2tzlyr 79792 79787 2026-03-28T18:51:48Z ~2026-19165-52 3300 79792 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-ety-}} {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 5o4njfpocod521206atmpf425g3hskd 79797 79792 2026-03-28T18:59:58Z ~2026-19165-52 3300 79797 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-meaning-}} * [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> trsukxwuyfmv2mjfd3pc1bmme7kmvnn 79802 79797 2026-03-28T19:11:46Z ~2026-19165-52 3300 79802 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-meaning-}} * [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> f8ju46rx4bzvvj9dq9x5jzeax8v7k74 79803 79802 2026-03-28T19:14:53Z ~2026-19165-52 3300 79803 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-example-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 3dl9fprhnjj41qoqcn5oiz2f3gox3br 79805 79803 2026-03-28T19:16:50Z ~2026-19165-52 3300 79805 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinesis|Citrus sinesis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-example-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> mmpjgzu3s0injfa0xxn7njize6gs94j 79806 79805 2026-03-28T19:19:21Z ~2026-19165-52 3300 79806 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic ihehua, quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, se condimento ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah nozo zan inin tlanempan campa ininchan ilalaxcuauh. {{-example-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> sjy9v1yvv6ch0rewq1vm0ja2ut4hp1c 79807 79806 2026-03-28T19:21:31Z ~2026-19165-52 3300 79807 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> qvsajf5pchitswfd24lznec7tbc9e60 0 5116 79771 78258 2026-03-28T18:10:10Z ~2026-19165-52 3300 79771 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 2g1umtzuttl9scq8agj13rnx70a9nth 79772 79771 2026-03-28T18:12:26Z ~2026-19165-52 3300 79772 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-obsol-}} * '''[[manzanaxocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 3spm5e8rc1xoxy4rr8gwiwnn3gsi4l8 79773 79772 2026-03-28T18:17:28Z ~2026-19165-52 3300 79773 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 82crqrjt6rgb414kktfsmfrz2w630o5 79811 79773 2026-03-28T19:26:15Z ~2026-19165-52 3300 79811 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} IPA: {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> d7ba82yj3d7xp6dflrelwyzr168fym7 79812 79811 2026-03-28T19:26:38Z ~2026-19165-52 3300 79812 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} IPA: {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} (España) {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> hqi8x75ty0y4wr9uzjjie3dvwigwvzs 79813 79812 2026-03-28T19:27:03Z ~2026-19165-52 3300 79813 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} IPA: {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} (''España'') {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 57epzrupftqwuoj8rjepzh83oec5awv 79814 79813 2026-03-28T19:27:33Z ~2026-19165-52 3300 79814 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} (España) {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> oilmorbesr38d2ko04iugbla6gokw42 79815 79814 2026-03-28T19:28:09Z ~2026-19165-52 3300 79815 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} (España) {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 84vc1f1cm7qdkvujs4cj77rkgf9g15h 79816 79815 2026-03-28T19:29:52Z ~2026-19165-52 3300 79816 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} (España) {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-}} : [1] ''Está muy rico como una '''manzana'''.'' {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 349s5ngxxwd60kv86f2ecavthdlwqe0 79817 79816 2026-03-28T19:30:18Z ~2026-19165-52 3300 79817 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} (España) {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-}} : [1] ''Todo está muy rico como una '''manzana'''.'' {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> kr08l8bmmzx2yewk8b14ydprshrlxwg 10 5233 79788 74096 2026-03-28T18:46:11Z ~2026-19165-52 3300 79788 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}}, {{trad|nhe|lalaxtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{zac}}: {{trad|zac|brax}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> i9nuhrcj5muyzxvdjt3h3rtnh4fhk9u 79789 79788 2026-03-28T18:47:59Z ~2026-19165-52 3300 79789 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}}, {{trad|nhe|lalaxtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{zp}}: ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rhq65l5oo4x5y6i5qcssnwkltst6xnd 79790 79789 2026-03-28T18:50:32Z ~2026-19165-52 3300 79790 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}}, {{trad|nhe|lalaxtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{yua}}: {{trad|yua|ja'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nnyxmoak3cxx7hqynpf4f6flkmycb0d 79791 79790 2026-03-28T18:50:58Z ~2026-19165-52 3300 79791 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{yua}}: {{trad|yua|ja'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> oh55x0b9s6eeid3h991e8gmbyi8xvzg 79798 79791 2026-03-28T19:02:54Z ~2026-19165-52 3300 79798 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{yua}}: {{trad|yua|chujuk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ak44dwygx52q2982jndmw72i5vfmsxr 79823 79798 2026-03-29T06:37:17Z ~2026-19165-52 3300 79823 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qyeq06q2pkbtgrjz9o50e6sjj982zyf 0 5297 79829 68490 2026-03-29T09:54:06Z ~2026-19165-52 3300 79829 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1 : [[elefanteomitl]] * [[mazatl elefante ycoatlan]] {{-ref-}} <references /> 467yy45oiapj40v9n9b5oc4ms35yxua 0 5941 79719 69465 2026-03-28T15:20:10Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[pehua]]. {{-ref-}} <references />» 79719 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[pehua]]. {{-ref-}} <references /> l0395cd4c5xvi5lb3i2a47wd3dt44oi 79725 79719 2026-03-28T15:32:50Z ~2026-19165-52 3300 79725 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[pehua]]. {{-example-}} : [1] Ich fange an zu arbeiten. {{-syn-}} * [1] [[beginnen]] {{-rel-}} [[Anfang]] {{-ref-}} <references /> n6b2g8w3dndlf46w13mv7e2av9ksfpf 0 6495 79720 69428 2026-03-28T15:22:14Z ~2026-19165-52 3300 79720 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mamali]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Er bohrt das Fass an.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈanboːʀən}} {{-rel-}} [[durchbohren]], [[bohren]], [[verbohrt]] tidkx672f470vcerxohru6y1rjcr57r 79721 79720 2026-03-28T15:22:33Z ~2026-19165-52 3300 79721 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[mamali]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Er bohrt das Fass an.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈanboːʀən}} {{-rel-}} [[durchbohren]], [[bohren]], [[verbohrt]] olxip5enqsu8psdu4ysrqymm61w1esl 0 6527 79755 72828 2026-03-28T17:52:21Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[xinachpixoa]]'''. {{-ref-}} <references />» 79755 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[xinachpixoa]]'''. {{-ref-}} <references /> r9rhhqf3ysacfyo2z54tf7pp5vyc2pb 0 6579 79766 78938 2026-03-28T18:02:30Z ~2026-19165-52 3300 79766 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[huehxolotl]]'''. {{-ref-}} <references /> a8qhnrclddsensiwi0111wsi3ejoffc 0 6996 79822 77435 2026-03-29T06:27:44Z ~2026-19165-52 3300 79822 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[zayolli]]'''. {{-ref-}} <references /> 73gbykiiv6vdeg93ivo6xx22mkedx1n 0 7139 79818 73054 2026-03-29T05:58:32Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{hueyi}}» 79818 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{hueyi}} s9d67mcbobvmj1ab0epaz3l2yyayqf9 79819 79818 2026-03-29T05:59:27Z ~2026-19165-52 3300 79819 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{hueyi}} {{-ref-}} <references /> r6sl86vatgga7eegvr9xbs4hin8cbyz 79820 79819 2026-03-29T06:00:14Z ~2026-19165-52 3300 79820 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-rel-}} * [[huey]] {{-trad-}} {{hueyi}} {{-ref-}} <references /> irw6urkq744dkbcaw4ow4v3hcbriwsg 0 7378 79746 54813 2026-03-28T17:26:33Z ~2026-19165-52 3300 79746 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nemi]]. {{-ref-}} <references /> nij1lqpfr4vb9m0c94kd3ctcd6lcorz 0 7382 79745 54786 2026-03-28T17:26:13Z ~2026-19165-52 3300 79745 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[itta]]. {{-ref-}} <references /> n0rj65s5fo94wz7u2wzu0ha98bpo8ej 0 7401 79708 79670 2026-03-28T15:00:22Z ~2026-19165-52 3300 79708 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Illustration Phragmites australis0.jpg|thumb|[1] Acatl]] [[File:Acatl.svg|thumb|[2] Acatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''aca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce cuauhtontli itech toctli tlen iticoyontoc. {{-rel-}} * [[aacatl]], [[aacatlan]], [[acachapolin]], [[acapechtli]], [[acapitzactli]], [[acatlan]], [[acatzanatl]], [[acaxochitl]], [[acayotl]], [[acazacatl]], [[acazacatlah]] * [[Acatepec]], [[Acatlan]], [[Acatzinco]] {{-others-}} * [[ohuatl]], [[otlatl]] {{-trad-}} {{acatl}} ;2: Ce tlamantli ipampa tenyoh tlacatzin. {{-trad-}} {{acatl 2}} ;3: Inic mahtlactli huan eyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[acatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Toctli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> pox4n1zk35pr5sen4ndv9fjim3i7gd4 79710 79708 2026-03-28T15:02:07Z ~2026-19165-52 3300 79710 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Illustration Phragmites australis0.jpg|thumb|[1] Acatl]] [[File:Acatl.svg|thumb|[2] Acatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''aca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce cuauhtontli itech toctli tlen iticoyontoc. {{-rel-}} * [[aacatl]], [[aacatlan]], [[acachapolin]], [[acahualli]], [[acapechtli]], [[acapitzactli]], [[acatlan]], [[acatzanatl]], [[acaxochitl]], [[acayotl]], [[acazacatl]], [[acazacatlah]] * [[Acatepec]], [[Acatlan]], [[Acatzinco]] {{-others-}} * [[ohuatl]], [[otlatl]] {{-trad-}} {{acatl}} ;2: Ce tlamantli ipampa tenyoh tlacatzin. {{-trad-}} {{acatl 2}} ;3: Inic mahtlactli huan eyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[acatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Toctli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> ee5q2pe9ewu153byjnr6femcqwql06l 79733 79710 2026-03-28T17:10:32Z ~2026-19165-52 3300 79733 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Illustration Phragmites australis0.jpg|thumb|[1] Acatl]] [[File:Acatl.svg|thumb|[2] Acatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''aca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce cuauhtontli itech toctli tlen iticoyontoc. {{-rel-}} * [[aacatl]], [[aacatlan]], [[acachapolin]], [[acahualli]], [[acapechtli]], [[acapitzactli]], [[acatlan]], [[acatzanatl]], [[acaxochitl]], [[acayotl]], [[acazacatl]], [[acazacatlah]] * [[Acatepec]], [[Acatlan]], [[Acatzinco]] {{-others-}} * [[ohuatl]], [[otlatl]] {{-trad-}} {{acatl}} ;2: Ce tlamantli ipampa tenyoh tlacatzin. {{-trad-}} {{acatl 2}} ;3: Inic mahtlactli huan eyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[acatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Toctli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> l1t2ku1em7bqdchuu2ytff2j1xysb5e 0 7671 79824 73838 2026-03-29T06:39:09Z ~2026-19165-52 3300 79824 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:Mamey.jpg|thumb|[1] Tetzontzapotl]] * [1] [[tetzontzapotl]] {{-trad-}} {{tetzontzapotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] o2k6psp8qrytry8x37vsbibkue2h4y4 10 7694 79825 29863 2026-03-29T06:40:24Z ~2026-19165-52 3300 79825 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tetzontsapotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Sapote}} {{f}}, {{trad|de|Große Sapote}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|mamey}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mamey zapote}} * {{yua}}: {{trad|yua|chakalja'as}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> r8oq542utzc0t4vrs4y8s7rzbsb7237 79826 79825 2026-03-29T06:40:50Z ~2026-19165-52 3300 79826 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tetsontsapotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Sapote}} {{f}}, {{trad|de|Große Sapote}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|mamey}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mamey zapote}} * {{yua}}: {{trad|yua|chakalja'as}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bgqrpv9mryp2fyk6oad3flswa738p1k 79828 79826 2026-03-29T06:42:21Z ~2026-19165-52 3300 79828 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tetsontsapotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Sapote}} {{f}}, {{trad|de|Große Sapote}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|mamey}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|mamey zapote}} * {{yua}}: {{trad|yua|chakalja'as}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gwsbox0867e8yg72krq94zluxkk5ayq 0 7720 79750 69479 2026-03-28T17:48:46Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pohua]]. {{-ref-}} <references />» 79750 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pohua]]. {{-ref-}} <references /> 302p87w9a2wh1nq8dsg5xnxkvvg2o36 0 7721 79744 54784 2026-03-28T17:25:43Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[namaca]]. {{-ref-}} <references />» 79744 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[namaca]]. {{-ref-}} <references /> rp1fgpqj09kyhdzq4rvobwtl66p0t7f 0 7744 79752 69119 2026-03-28T17:49:37Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mictia]]. {{-ref-}} <references />» 79752 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mictia]]. {{-ref-}} <references /> motaae2g6yhbuak9sk7k8xixabk8gxs 0 7747 79753 69152 2026-03-28T17:50:09Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tlacati]]. {{-ref-}} <references />» 79753 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tlacati]]. {{-ref-}} <references /> hs9i772w681xbzlunvwqjem3tuh60sn 0 7748 79749 69194 2026-03-28T17:48:12Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mahuiltia]]. {{-ref-}} <references />» 79749 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mahuiltia]]. {{-ref-}} <references /> 33isrgfviqswinq2dxx943ymzabj63k 0 7766 79751 69457 2026-03-28T17:49:11Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[ahci]]. {{-ref-}} <references />» 79751 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[ahci]]. {{-ref-}} <references /> 7nm4w3gcf5c9l4odp297zwdng2orgju 0 7771 79747 54816 2026-03-28T17:26:59Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tzahtzi]]. {{-ref-}} <references />» 79747 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tzahtzi]]. {{-ref-}} <references /> 4ets5af449fk38e73m53qz3mrm4r5p2 0 8636 79707 79705 2026-03-28T14:58:55Z ~2026-19165-52 3300 79707 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Helianthus bolanderi.jpg|thumb|[1] Acatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ka.ˈwa.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{acahualli}} {{-trad-}} {{acahualli 2}} {{-trad-}} {{acahualli 3}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuayotl]] {{-ref-}} <references /> jv1kx5ac0leff6g2v46v4pkredl8ak2 79709 79707 2026-03-28T15:01:22Z ~2026-19165-52 3300 79709 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Helianthus bolanderi.jpg|thumb|[1] Acatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ka.ˈwa.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acahual-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acahualhuan''' |} ;1: . {{-trad-}} {{acahualli}} {{-trad-}} {{acahualli 2}} {{-trad-}} {{acahualli 3}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuayotl]] {{-ref-}} <references /> fxnr3h1xc664ll3uxk4ioj3bgcp2txw 0 8901 79821 65157 2026-03-29T06:01:47Z ~2026-19165-52 3300 79821 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pref-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{amech-}} 3d9dq7mbbwhwqmvz5n22wvhnntqwy9p 10 9209 79706 68902 2026-03-28T14:55:27Z ~2026-19165-52 3300 79706 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akawalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Sonnenblume}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|girasoles secos}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|dry sunflower}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> g2zr5s8haz3bjqfwyv55izb2epc1fis 0 9691 79734 78725 2026-03-28T17:11:06Z ~2026-19165-52 3300 79734 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pref-nci-}} ;1 : [[atl]] {{-obsol-}} * '''[[ā-]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} <references /> ip7ahfblz0khg2t13pwb2tls71v1da6 0 9990 79769 71923 2026-03-28T18:05:31Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallanehuia]]'''. {{-ref-}} <references />» 79769 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallanehuia]]'''. {{-ref-}} <references /> 50x0flnxngeeomh03i49h2k16rgvlen 0 9991 79770 65250 2026-03-28T18:05:49Z ~2026-19165-52 3300 79770 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|fletar nave}} * {{fr}}: {{trad|fr|fréter un navire}}, {{trad|fr|noliser un navire}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|transport by ship}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> <!--* {{de}}: {{trad|de|}}--> <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} nyvoy6swpo0i5sn7nps5n64t4kt5s92 0 10013 79756 72688 2026-03-28T17:53:05Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlanehuia]]'''. {{-ref-}} <references />» 79756 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlanehuia]]'''. {{-ref-}} <references /> 4znmy36bd1db6p552gy8pb0i4zmxalz 0 10263 79716 70323 2026-03-28T15:13:39Z ~2026-19165-52 3300 79716 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[acachatl]]. 2vrv6aswbdrdsmptevbuvlfto4teki5 0 10293 79759 70886 2026-03-28T17:56:41Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixtia]]'''. {{-ref-}} <references />» 79759 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixtia]]'''. {{-ref-}} <references /> cjvchqnuxmvde57ir71ujdd6ub93wff 0 10294 79760 69834 2026-03-28T17:57:19Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixquia]]'''. {{-ref-}} <references />» 79760 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixquia]]'''. {{-ref-}} <references /> pjb8a47yyoe0f63spfhrv6z7th5tdvm 79761 79760 2026-03-28T17:59:07Z ~2026-19165-52 3300 79761 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixtia]]'''. {{-ref-}} <references /> cjvchqnuxmvde57ir71ujdd6ub93wff 79762 79761 2026-03-28T17:59:29Z ~2026-19165-52 3300 79762 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixtia]]'''. {{-ref-}} <references /> fsm4esbg59zn48dbril2042oli827nb 79763 79762 2026-03-28T17:59:44Z ~2026-19165-52 3300 79763 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeon-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixtia]]'''. {{-ref-}} <references /> t44wq7mei39qol0mez2faewp0ijx7pa 79764 79763 2026-03-28T18:00:09Z ~2026-19165-52 3300 79764 wikitext text/x-wiki {{-nci-Rémi Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixtia]]'''. {{-ref-}} <references /> 32rxeb8uyc7w7odydincq8ml45wl5o3 79768 79764 2026-03-28T18:03:14Z ~2026-19165-52 3300 79768 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallalhuaccaquixtia]]'''. {{-ref-}} <references /> fsm4esbg59zn48dbril2042oli827nb 0 10419 79726 78221 2026-03-28T17:02:02Z ~2026-19165-52 3300 79726 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈʔapfl̩ / }} :{{audio|De-Apfel.ogg}} {{-noun-de-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''[[Apfels]]''' | '''[[Apfel]]''' | '''[[Apfel]]''' |- |{{plural}} '''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfeln]]''' | '''[[Äpfel]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[hueyixocotl]]. {{-example-}} : [1] ''Der '''Apfel''' fällt nicht weit vom Stamm.'' {{-rel-}} [[Erdapfel]], [[Apfelbaum]], [[Apfelwein]], [[Äppelwoi]] [[Category:DE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 8vk4ahesx9qnafifwadd9nubix6qg9q 79727 79726 2026-03-28T17:02:39Z ~2026-19165-52 3300 79727 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈʔapfl̩ / }} :{{audio|De-Apfel.ogg}} {{-noun-de-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''[[Apfels]]''' | '''[[Apfel]]''' | '''[[Apfel]]''' |- |{{plural}} '''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfeln]]''' | '''[[Äpfel]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-}} : [1] ''Der '''Apfel''' fällt nicht weit vom Stamm.'' {{-rel-}} [[Erdapfel]], [[Apfelbaum]], [[Apfelwein]], [[Äppelwoi]] [[Category:DE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 1if6aj4mn5l7rdzlkxdbjyxx0sn7gcc 0 10663 79740 74257 2026-03-28T17:17:30Z ~2026-19165-52 3300 79740 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Human head louse egg.jpg|thumb|[1] Acelin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-noun-nci-}} {{-otros-}} [[aselin]], [[acēlin]], [[acēlli]], [[acīlli]], [[acīlin]] {{-trad-}} {{acelin}} {{-obsol-}} * '''[[ācelin]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=aselin * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACE.html <references /> lqps1v6avmgiclbzu21r7o5bm9ms953 79741 79740 2026-03-28T17:18:03Z ~2026-19165-52 3300 79741 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Human head louse egg.jpg|thumb|[1] Acelin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-noun-nci-}} {{-otros-}} [[aselin]], [[acēlin]], [[acēlli]], [[acīlli]], [[acīlin]] {{-trad-}} {{acelin}} {{-obsol-}} * '''[[acēlin]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=aselin * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACE.html <references /> nqqln659i5w6luysgsrhm961yx8n28w 0 10973 79754 67645 2026-03-28T17:51:46Z ~2026-19165-52 3300 79754 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[aatequia]]'''. {{-ref-}} <references /> 618bysv12flwjibnpcimn3u8snm2hdd 0 11014 79718 70236 2026-03-28T15:19:21Z ~2026-19165-52 3300 79718 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Akakauaka}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhn-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] ''Miguel inanan acacahuacac imah campa motlatih yalhuaya.'' {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[ātl]]'' īhuān ''[[cacahuaca]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[ācacahuaca]], [[acacahuaca]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> [[ācacahuacac]], [[tlaācacahuaca]] {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ampollarse}} (la piel de alguien) <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|blister}} (for someone's skin) <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Blasen werfen}} (die Haut) <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ācacahuaca) <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> npx3znoipxoarzoc6fxio7cbnopwywz 0 11042 79711 64707 2026-03-28T15:08:03Z ~2026-19165-52 3300 79711 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Coix lacryma-jobi - vinicius s domingues - 301318300.jpeg|thumb|[1] Acacalotl.]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> gej4ed74m5ltltjo0at4c85f3r158he 0 11051 79738 79181 2026-03-28T17:14:56Z ~2026-19165-52 3300 79738 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːʔ.ˈaː.kaˈ.la.ki.a /}} {{-verb-nci-}} ;1: Ce tlachihualiztli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|meterse de agua}} {{mid}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[āācalquia]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} <references /> 7vhv249vb5h74gu3ozcvu26azj2ja3i 0 11052 79735 79188 2026-03-28T17:11:42Z ~2026-19165-52 3300 79735 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ˈaː.kaˈ.la.ki /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[acalaqui]]''. {{-verb-nci-}} {{-meaning-}} ;1: Ce tlachihualiztli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|meter el agua}}, [[inundar]] {{mid}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[ācalaqui]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} 758tjfv98jy27pfr6tmt1ye1q9opjl0 79743 79735 2026-03-28T17:19:54Z ~2026-19165-52 3300 79743 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ˈaː.kaˈ.la.ki /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[acalaqui]]''. {{-verb-nci-}} {{-meaning-}} ;1: Ce tlachihualiztli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|meter el agua}}, [[inundar]] {{mid}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[āācalaqui]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} tqim53vjr0gpghxu46vtoqszne9tysb 0 11936 79794 75849 2026-03-28T18:56:23Z ~2026-19165-52 3300 79794 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[naranja]]'' ica ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} {{-meaning-}} ;1: ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> k481j44f105x3gnup92idz5s9sp23oc 79795 79794 2026-03-28T18:57:52Z ~2026-19165-52 3300 79795 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[naranja]]'' ica ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} {{-meaning-}} ;1: ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 7l8ooc6atc9dw0w3yl0okm54ylzvnb1 79796 79795 2026-03-28T18:58:48Z ~2026-19165-52 3300 79796 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[naranja]]'' ica ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> bcnjjug0vzvln84n5kcdc19moovxizm 79799 79796 2026-03-28T19:06:29Z ~2026-19165-52 3300 79799 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Naranjaxocotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[naranja]]'' ica ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> ei2jka2uq1f644k1wryxdpa4xhjme5w 79800 79799 2026-03-28T19:07:48Z ~2026-19165-52 3300 79800 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Naranjaxocotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[naranja]]'' ica ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli ompa Asia huan Europa cemantoc tlalli, axcan quihtoa lalaxtli. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 19o2ihw87nyvascyca729unqguxsqqs 79801 79800 2026-03-28T19:10:10Z ~2026-19165-52 3300 79801 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Naranjaxocotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; itechpahuic caxtillantlahtolcopa ''[[naranja]]'' ica in nahuatlahtolli ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli ompa Asia huan Europa cemantoc tlalli, axcan quihtoa lalaxtli. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 2vry6yhhiwwkea4wfgewqiednjsh3hr 79808 79801 2026-03-28T19:23:49Z ~2026-19165-52 3300 79808 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Naranjaxocotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; itechpahuic caxtillantlahtolcopa ''[[naranja]]'' ica in nahuatlahtolli ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli itechpahuic in ompa Asia ihuan Europa cemantoc tlalli, axcan quihtoa lalaxtli. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> ney0mk70nnsds81ni1gy8nsmenocgwa 79809 79808 2026-03-28T19:24:21Z ~2026-19165-52 3300 79809 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Naranjaxocotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; itechpahuic caxtillantlahtolcopa ''[[naranja]]'' ica in nahuatlahtolli ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli itechpahuic in ompa Asia ihuan Europa cemantoc tlalli, axcan quihtoa lalaxtli. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> iap2waqw2mnuskp4gu8hkdi5xcoynbh 79810 79809 2026-03-28T19:25:02Z ~2026-19165-52 3300 79810 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Naranjaxocotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; itechpahuic caxtillantlahtolcopa ''[[naranja]]'' ica in nahuatlahtolli ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli itechpahuic in ompa Asia ihuan Europa cemantoc tlalli, axcan quihtoa lalaxtli. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 52hq3b04f2hqllltcr5dtexi6atezbk 0 12231 79774 73837 2026-03-28T18:21:45Z ~2026-19165-52 3300 79774 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Crataegus mexicana 1DS-II 3-0318.jpg|thumb|[1] Texocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> rrl2m37rasxxgvxruuvjk1qoits2iw8 79775 79774 2026-03-28T18:22:05Z ~2026-19165-52 3300 79775 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Crataegus mexicana 1DS-II 3-0318.jpg|thumb|[1] Texocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{texocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> f14kdxlq5f0506xik4e4g13wttyelio 79778 79775 2026-03-28T18:27:37Z ~2026-19165-52 3300 79778 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Crataegus mexicana 1DS-II 3-0318.jpg|thumb|[1] Texocotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈ.ʃo.kot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{texocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> eei12l25mgnivg84ovl65qzbq7zge83 0 12347 79804 79477 2026-03-28T19:15:35Z ~2026-19165-52 3300 79804 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|[1] Axnoh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[latintlahtolli]] quihtoznequi ''[[asinus]]'', ihuan itechpahuic caxtillantlahtolli; ''[[asno]]'' «axnoh». {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} |'''[[axnohmeh]]/[[axnohtin]]''' | '''-axnohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). Ce yolcatl ipampa tequitl. {{-example-}} : [1] ''In axnoh pepena cuahuitl huel miac.'' {{-trad-}} {{axnoh}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-ppl-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ashnoj]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[caxtillantlahtolli]] quihtoznequi ''[[asno]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} '''[[axnohmeh]]''' | '''-axnohwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-}} : [1] ''In axnoh tlameme kwawitl ipampa tlachiwa tletl.'' {{-others-}} * [[axno]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[axnotl]] (''Nanacamilpan'') * [[cuatlaltetl]] (''Milpa Alta'') * [[tlamemejk]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] [[Category:NHN:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * Hernández Hernández, Braulio (2010). In nahuatlahtol nin tonalco pipiltin Lengua náhuatl para los niños de hoy. Variante de Amecameca, Comisión Nacional del Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Editorial GD Diseño, Ciudad de Toluca, Estado de México. <references /> q1kkm1xpfd41268mby6y4qsrgcnxcqw 0 12737 79786 74067 2026-03-28T18:41:44Z ~2026-19165-52 3300 79786 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[lalaxtli]] {{-syn-}} * [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 5xkvxctl4fccpxuj3ll36zw7finvdrt 0 12842 79793 74417 2026-03-28T18:52:33Z ~2026-19165-52 3300 79793 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[lalaxtli]] ''Naman ipan nochimej tiankistli kinamakaj inin tlakualistli i'''lalax'''''. [[Neneuhcāyōtl:NCH:Xochihcualli]] 1zh1v3xfjgayojpvfs3thyaxancd9ah 0 13598 79742 78639 2026-03-28T17:19:21Z ~2026-19165-52 3300 79742 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: Ce tlachihualiztli. {{-obsol-}} * '''[[ahāquia]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} <references /> fpx52buyezhpirj2qfr0o7qwe82qckl 0 13712 79728 78887 2026-03-28T17:03:51Z ~2026-19165-52 3300 79728 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fuji apple.jpg|thumb|[1] Hueyitexocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 6v05dhm2wy170v3cu3mhzgw3cuuz116 79729 79728 2026-03-28T17:04:43Z ~2026-19165-52 3300 79729 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fuji apple.jpg|thumb|[1] Hueyitexocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{hueyitexocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> gk8krgp2sqb3bjwx40og57i66abyv59 79776 79729 2026-03-28T18:25:45Z ~2026-19165-52 3300 79776 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fuji apple.jpg|thumb|[1] Hueyitexocotl]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[hueyi|<u>hueyi</u>-]]'' ihuan ''[[texocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{hueyitexocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> nncniz47h5mpv8u24gt54waacnoofqm 79777 79776 2026-03-28T18:27:23Z ~2026-19165-52 3300 79777 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fuji apple.jpg|thumb|[1] Hueyitexocotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈ.ʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[hueyi|<u>hueyi</u>-]]'' ihuan ''[[texocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{hueyitexocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> qqt0q77jom7pdhaxb98lg1y6eqij2ue 79779 79777 2026-03-28T18:29:31Z ~2026-19165-52 3300 79779 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fuji apple.jpg|thumb|[1] Hueyitexocotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈwe.ji.teˈ.ʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[hueyi|<u>hueyi</u>-]]'' ihuan ''[[texocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{hueyitexocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] {{-ref-}} <references /> mkzyzgy81s8x2t4l2reeotecpbieh4s 10 13725 79765 78939 2026-03-28T18:01:56Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{delete}}» 79765 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 13815 79712 2026-03-28T15:08:15Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Coix lacryma-jobi - vinicius s domingues - 301318300.jpeg|thumb|[1] Acacalotl.]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references />" 79712 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Coix lacryma-jobi - vinicius s domingues - 301318300.jpeg|thumb|[1] Acacalotl.]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> gej4ed74m5ltltjo0at4c85f3r158he 79715 79712 2026-03-28T15:11:57Z ~2026-19165-52 3300 79715 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Coix lacryma-jobi - vinicius s domingues - 301318300.jpeg|thumb|[1] Acacoyotl.]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> 8z3m7xjv6hqo2v5pm53ucv6z7zaffgz 0 13816 79713 2026-03-28T15:08:45Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:|thumb|[1] Tlanepaquilitl.]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references />" 79713 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:|thumb|[1] Tlanepaquilitl.]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> b0lxz1g6fkv9ulslhxjeo906ydhkbqh 79714 79713 2026-03-28T15:09:58Z ~2026-19165-52 3300 79714 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:|thumb|[1] Tlanepaquilitl.]] {{-noun-nci-}} ;1: . [[Neneuhcāyōtl:NCI:Quilitl]] {{-ref-}} <references /> i02d2yjtj1q9no6ym4kk1578dh3028x 0 13817 79717 2026-03-28T15:14:43Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[acacalotl]]." 79717 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[acacalotl]]. rxcnagnwf38yy5ko1sy3w9uuo1y9yxh 10 13818 79722 2026-03-28T15:24:22Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "=== Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:DE:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 79722 wikitext text/x-wiki === Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:DE:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> cfovnilgw0s93so70x4zcw1j9rquxvl 14 13819 79723 2026-03-28T15:26:17Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:DE:Tlahtolcamanaliztli]]" 79723 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:DE:Tlahtolcamanaliztli]] lx7a4t883zjeqghodvqqrxqeru3utij 10 13820 79730 2026-03-28T17:06:06Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|hueyixokotl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} {{bottom}}" 79730 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|hueyixokotl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} {{bottom}} orikig2k889uh08ep26bvl30cpftsm4 79731 79730 2026-03-28T17:06:52Z ~2026-19165-52 3300 79731 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|hueyixokotl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 7e5lt7mwrp67bxmgi7e0zf9g1tnzny4 10 13821 79767 2026-03-28T18:02:41Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "<includeonly>[[Category:Rémi Simeón]]{{DEFAULTSORT:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly>__NOEDITSECTION__ <br> == Nahuatlahtolli ==" 79767 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[Category:Rémi Simeón]]{{DEFAULTSORT:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly>__NOEDITSECTION__ <br> == Nahuatlahtolli == 20v85zm42bqbkusurm09vdtwlcthjiv 10 13822 79827 2026-03-29T06:42:01Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akalli}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|palafito}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 79827 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akalli}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|palafito}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9c9mmmqzgv66rkytfks1lnuglggw0bg