Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.46.0-wmf.21 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1732 79950 70823 2026-03-30T03:17:07Z ~2026-19165-52 3300 79950 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Huitzilin}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: [[huitzilmeh]] {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> [[Imagen:Rubythroathummer65.jpg|thumb|huitzilin]] * [1] Cozamaloihhuic [[tototl|toto]]tzintli in iltequi tzopelic xochiatl noca patlani apipiyalocopa (cenyeliztli: Trochilidae). {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> [[:es:AFI|AFI]] → /wi'tsilin/ {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> <!--[[]], [[]], [[]]--> {{-syn-}} <!--Sinónimos--> * [[huitzilli]], [[huitzitzilin]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--* [[]]--> {{-trad-}} {{huitzilin}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> oyjknodq6dobmjbvqgqmjo4wa4rjofo 0 2352 80022 70998 2026-03-30T04:15:46Z ~2026-19165-52 3300 80022 wikitext text/x-wiki {{-is-|Pyrla}} '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-is-}} '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] [[papatlaca]], [[papatlatza]] {{-noun-}} {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: þyrlur {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] [[tepozmoyotl]], [[pipiyolcalli]] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> <!--[[]], [[]], [[]]--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--* [[]]--> {{-trad-}} {{tepozmoyotl}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> r3aakjrt51ilr6hsj7yuocap3x8kpjc 80058 80022 2026-03-30T04:34:37Z ~2026-19165-52 3300 80058 wikitext text/x-wiki {{-is-}} {{-verb-is-}} '''{{PAGENAME}}''' * [1] [[papatlaca]], [[papatlatza]] {{-noun-is-}} {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: þyrlur {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] [[tepozmoyotl]], [[pipiyolcalli]] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> <!--[[]], [[]], [[]]--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--* [[]]--> {{-trad-}} {{tepozmoyotl}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> b2iher4eo4h1cuju8a0uuim8n1dt1nh 0 2357 79853 74533 2026-03-29T17:01:03Z ~2026-19165-52 3300 79853 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|mandarina|1}} ''f'' * {{fr}}: {{trad|fr|mandarine}} ''f'' * {{es}}: {{trad|es|mandarina}} ''f'' * {{nl}}: {{trad|nl|mandarijn|1}} * {{en}}: {{trad|en|tangerine}}, {{trad|en|mandarin}}, {{trad|en|mandarine}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|tangerína}} * {{it}}: {{trad|it|mandarino|1}} ''m'' * {{pt}}: {{trad|pt|mandarina|1}} ''f'', {{trad|pt|tangerina|1}} ''f'', {{trad|pt|bergamota|1}} ''f'', {{trad|pt|mexerica|1}} ''f'' * {{de}}: {{trad|de|Mandarine}} ''f'' {{bottom}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[otonlalaxtli]] [[Category:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> jp14ngsx0ee4y3sgri6l2vl7fmwo5k3 79874 79853 2026-03-29T17:48:11Z ~2026-19165-52 3300 79874 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jonathan Pielmayer 2016-12-17 (Unsplash).jpg|thumb|[1] Otonlalaxtli.]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{otonlalaxtli}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[otonlalaxtli]] [[Category:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> skjupzsxdca33bwyfxcqfkhe9a50reh 0 3585 79917 64982 2026-03-29T19:20:05Z ~2026-19165-52 3300 79917 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[nacatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[nacatl]]. {{-ref-}} <references /> 9n2yusfsc8sby7f1q5g8u2ztqiovgxm 0 3587 79948 70297 2026-03-30T03:15:23Z ~2026-19165-52 3300 79948 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[nacatl]]. pucxd52x3je65wa55q48mjjowtqs1p9 0 3944 80020 72329 2026-03-30T04:13:31Z ~2026-19165-52 3300 80020 wikitext text/x-wiki {{-nhv-|Kuika}} '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhv-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> [[cuīca]], [[cuica]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[kuikatl]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{cuica}} {{caja_plegable_3}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> * https://web.archive.org/web/20110823151937/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUA.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=%22kua%22 * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 56. <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> qr9xo0bdy39uxexlwa3g6f6aa173g7r 0 3950 79859 78278 2026-03-29T17:13:35Z ~2026-19165-52 3300 79859 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NLV:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhy-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHY:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-ncj-Acaxochitlan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Acaxochitlan, itech '''[[àwakatl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ahuacatl]]. {{-others-}} * [[ahuacatl]] (''Amaquemecan, Canoa ihuan Milpa Alta'') * [[ahuacatli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[ahuakatl]] (''Tetzcohco'') * [[auakatl]] (''Nanacamilpan, Tlaxcallan ihuan Xaltocan'') [[Category:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NSU:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhi-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 9l5sbchtl3d2xikmlnm8ec0u0yr4w9d 79860 79859 2026-03-29T17:14:45Z ~2026-19165-52 3300 79860 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NLV:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhy-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHY:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-ncj-Acaxochitlan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Acaxochitlan, itech '''[[àwakatl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ahuacatl]]. {{-others-}} * [[ahuacatl]] (''Amaquemecan, Canoa ihuan Milpa Alta'') * [[ahuacatli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[ahuakatl]] (''Tetzcohco'') * [[auakatl]] (''Nanacamilpan, Tlaxcallan ihuan Xaltocan'') [[Category:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NSU:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhi-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> n74qozocw4we8w4vemapllqdfxun1rq 79908 79860 2026-03-29T18:59:37Z ~2026-19165-52 3300 79908 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Awakatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NLV:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhy-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHY:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-ncj-Acaxochitlan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Acaxochitlan, itech '''[[àwakatl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ahuacatl]]. {{-others-}} * [[ahuacatl]] (''Amaquemecan, Canoa ihuan Milpa Alta'') * [[ahuacatli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[ahuakatl]] (''Tetzcohco'') * [[auakatl]] (''Nanacamilpan, Tlaxcallan ihuan Xaltocan'') [[Category:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NSU:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhi-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> cf03iwt9bqhv1gkhb8r1b3a2yj0tmgy 0 3982 79920 71112 2026-03-29T19:21:57Z ~2026-19165-52 3300 79920 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ab food 19.jpg|thumb|[1] Etl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|etl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|et}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bohne}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bu'ul}} * {{es}}: {{trad|es|fríjol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|haricot}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|feixón}} * {{en}}: {{trad|en|bean}} * {{it}}: {{trad|it|fagiolo}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|jpeep}} * {{arn}}: {{trad|arn|küllwi}} {{mid}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|nduchi}} * {{ote}}: {{trad|ote|ju}} * {{pt}}: {{trad|pt|feijão}} * {{qu}}: {{trad|qu|purutu}} * {{toj}}: {{trad|toj|chenek'}} * {{tzh}}: {{trad|tzb|chenek}} * {{tzo}}: {{trad|tzh|chenek'}} * {{yua}}: {{trad|yua|bu'ul}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[etl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[etl]]. {{-ref-}} <references /> qcwioz7eyoi9awprn4161zmt23przsz 0 4014 79913 72718 2026-03-29T19:12:49Z ~2026-19165-52 3300 79913 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mayan tortillas.jpg|thumb|[1] Tlaxcalli]] {{-noun-nci-}} ;1: [[tlaxcalli]]. {{-trad-}} {{tlaxcalli}} {{tlaxcalli_2}} {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515062857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAX.html#TLAXCALLI * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlaxkali * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 303. <references /> c7nu7u7oglzutuxfuyhbhmstfmaa5ju 79914 79913 2026-03-29T19:16:49Z ~2026-19165-52 3300 79914 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tortillas de maiz blanco (México) 02.jpg|thumb|[1] Tlaxcalli]] {{-noun-nci-}} ;1: [[tlaxcalli]]. {{-trad-}} {{tlaxcalli}} {{tlaxcalli_2}} {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515062857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAX.html#TLAXCALLI * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlaxkali * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 303. <references /> 6805u96eh5pm51j2ga1anrx2qkm6uxk 80098 79914 2026-03-30T05:39:58Z ~2026-19165-52 3300 80098 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tortillas de maiz blanco (México) 02.jpg|thumb|[1] Tlaxcalli]] {{-noun-nci-}} ;1: [[tlaxcalli]]. {{-trad-}} {{tlaxcalli}} {{tlaxcalli_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515062857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAX.html#TLAXCALLI * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlaxkali * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 303. <references /> d4wmxhyhy756cgol3842xq0azpise7b 0 4016 79912 72721 2026-03-29T19:10:38Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nsu-}} [[File:Mayan tortillas.jpg|thumb|[1] Tlaxkali]] {{-noun-nsu-}} ;1: [[tlaxcalli]]. {{-ref-}} <references />» 79912 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} [[File:Mayan tortillas.jpg|thumb|[1] Tlaxkali]] {{-noun-nsu-}} ;1: [[tlaxcalli]]. {{-ref-}} <references /> ahl5f18imez033ghan7j68kslb68rjx 0 4068 79916 68779 2026-03-29T19:19:47Z ~2026-19165-52 3300 79916 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ab food 06.jpg|thumb|[1] Elotl]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|elot}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|ixim}} * {{coj}}: {{trad|coj|tyech}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|grano de maíz}} {{m}}, {{trad|es|elote}} {{m}} * {{en}}: {{trad|es|maize grain}}, {{trad|en|cob}} * {{de}}: {{trad|de|Maiskorn}} {{n}}, {{trad|de|Mais}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[elotl]]. {{-ref-}} <references /> r0vtb5bdk2q3esghdf4pldbqunm2kuu 0 4074 79940 72829 2026-03-30T03:10:29Z ~2026-19165-52 3300 79940 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Xiquipilli}} <!--Lenguaje: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] * [2] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (ortografías alternativas)--> [[xikipili]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{xiquipilli}} ===== Nezcayōtiliztli [2] ===== <!--Traducciones del significado 2--> {{xiquipilli_2}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515045104/http://sites.estvideo.net/malinal/x/nahuatlXIQ.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=xikipili <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> rvxm45ngny64ol8fz327gxoqwbqt1tg 0 4124 79897 65633 2026-03-29T18:35:00Z ~2026-19165-52 3300 79897 wikitext text/x-wiki {{-azd-}} {{-noun-azd-}} ;1: [[mazatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[mazatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ppl-}} {{-noun-ppl-}} ;1: [[mazatl]] {{-ref-}} <references /> 097ong8ujd6y8bi2t1xhxeu9oyaoxsw 0 4569 80017 75504 2026-03-30T04:10:34Z ~2026-19165-52 3300 80017 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Kanautia}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhn-}} <!--Tlanenemiliztli, tlachihuālli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (ortografías alternativas)--> [[canauhtia]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|voler à la manière d'un canard}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|fliegen wie eine Ente}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kanautia * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515090124/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCAMI.html <!--<references />--> r3mj6oklrukxfiue6q9m6nuupk8dimv 0 4647 79926 63559 2026-03-29T23:33:38Z ~2026-19165-52 3300 79926 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[ehecacehuaztli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 8vntb348rfsgpjdlpkxz7j33bfgnc13 0 4648 79927 63560 2026-03-30T00:12:48Z ~2026-19165-52 3300 79927 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[itetl]], [[ititl]]. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-fr-}} {{-noun-fr-}} ;1: [[itetl]], [[ititl]]. {{-ref-}} <references /> hjyxyvehnvya29cl31sk4u93jdvyyi1 79928 79927 2026-03-30T00:43:07Z ~2026-19165-52 3300 79928 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[itetl]], [[ititl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-fr-}} {{-noun-fr-}} ;1: [[itetl]], [[ititl]]. {{-ref-}} <references /> envog92t5cxzqb3vkm6wprtfipjzb86 0 4813 79923 74083 2026-03-29T22:15:53Z ~2026-19165-52 3300 79923 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[tzapalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tzapotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> gpa5bjxsfhtngc06oey68orxbkjngsn 0 4829 80050 63024 2026-03-30T04:28:59Z ~2026-19165-52 3300 80050 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> m12ejq0iphv4myqh0opafsi7chcgeys 0 4891 79938 70980 2026-03-30T03:09:32Z ~2026-19165-52 3300 79938 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Xoconochtli}} <!--Nāhuatl (lenguaje: náhuatl)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> [[Īxiptli:Xoconostles de Tequixquiac.jpg|thumb|Tzatzapotl]] * [1] (xocotl) ihuan [[nochtli]] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> [[xokonochtli]], [[xoconōchtli]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> [[xoconōchnohpalli]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|xoconostle|1}} {{m}} {{bottom}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Nelhuayotl (fundamento)--> * http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=xokonochtli <!--<references />--> {{Wikipedia|Xoconōchnohpalli}} 5xhc9qvf46vvlefakl38qqi6d85f064 0 4950 79929 65546 2026-03-30T00:43:50Z ~2026-19165-52 3300 79929 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[camatl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> 1jwdlqm5ytx5c6yztxd0yg0eyc4xbam 0 4961 79931 71013 2026-03-30T01:11:49Z ~2026-19165-52 3300 79931 wikitext text/x-wiki {{-ca-}} {{-noun-ca-}} * [1] [[tonatiuh]] {{-es-|Sol}} {{-noun-es-}} * [1] [[tonatiuh]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Cemanahuatl]] {{-gl-}} {{-noun-gl-}} * [1] [[tonatiuh]] {{-pt-}} {{-noun-pt-}} * [1] [[tonatiuh]] 2jq811i29wdlzmew1vegp036f90noi0 79932 79931 2026-03-30T01:12:59Z ~2026-19165-52 3300 79932 wikitext text/x-wiki {{-ca-}} {{-noun-ca-}} * [1] [[tonatiuh]] {{-ref-}} <references /> {{-es-|Sol}} {{-noun-es-}} * [1] [[tonatiuh]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-noun-gl-}} * [1] [[tonatiuh]] {{-ref-}} <references /> {{-pt-}} {{-noun-pt-}} * [1] [[tonatiuh]] {{-ref-}} <references /> t5bpwl7k097o2kfdj6ejc8vz3gayl6b 0 5010 79863 77910 2026-03-29T17:20:02Z ~2026-19165-52 3300 79863 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ripe guava.jpg|thumb|[1] Xalxocotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃalˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{xalxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xalxocotl]]. {{-others-}} * [[chalxocotl]] (''Amaquemecan'') {{-ref-}} <references /> j92lxzwi6n4kifed17u8ocmjde3pkj1 80066 79863 2026-03-30T04:51:18Z ~2026-19165-52 3300 80066 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ripe guava.jpg|thumb|[1] Xalxocotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃalˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{xalxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[xalxokotl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> 9zkf1prdszoz5onpx6s86xthnwt5qz3 80067 80066 2026-03-30T04:53:03Z ~2026-19165-52 3300 80067 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ripe guava.jpg|thumb|[1] Xalxocotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃalˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xalxoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xalxocohuan''' |} ;1: Ce xochihcualli. {{-trad-}} {{xalxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[xalxokotl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> lnd3v1ah81z4kafksou8rpyj2i5kn43 80068 80067 2026-03-30T04:55:01Z ~2026-19165-52 3300 80068 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ripe guava.jpg|thumb|[1] Xalxocotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃalˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xalxoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xalxocohuan''' |} ;1: Ce xochihcualli. {{-trad-}} {{xalxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[xalxokotl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> 3xlkjeun40mlxrk20vovdi5ue2zugfe 0 5067 79851 79807 2026-03-29T16:55:25Z ~2026-19165-52 3300 79851 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxwan''' |} ;1: [[lalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> jerp5777ib12sh3pybrvw8ppnmn0rhi 79852 79851 2026-03-29T16:59:35Z ~2026-19165-52 3300 79852 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxwan''' |} ;1: [[lalaxtli]] {{-example-}} : [1] ''tsopelik '''[[lalaxtli]]''' oximanik itech kwawitl''. {{-syn-}} [[xokotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> do1unsig0ylpvqh7c0uczyw1f5u04we 79873 79852 2026-03-29T17:45:29Z ~2026-19165-52 3300 79873 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[lalaxtic|<u>lalax</u>-]]'' ihuan ''[[-tli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxwan''' |} ;1: [[lalaxtli]] {{-example-}} : [1] ''tsopelik '''[[lalaxtli]]''' oximanik itech kwawitl''. {{-syn-}} [[xokotl]] {{-rel-}} * [[lalaxatl]], [[otonlalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 6h2z79omtz7zs6ax98hnodk9wd0bqet 0 5114 79847 74106 2026-03-29T15:14:31Z ~2026-19165-52 3300 79847 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[naranja]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[naranjas]]''' |} ;1: [[lalaxtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> hxbr8tjzksz9uqx24zbx4nu91hbqrgq 79850 79847 2026-03-29T16:50:04Z ~2026-19165-52 3300 79850 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ naˈɾãŋxa /}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[naranja]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[naranjas]]''' |} ;1: [[lalaxtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 7mbqdcx9fvas7npb1fsp7jvttjas5kt 10 5181 79841 73564 2026-03-29T14:14:26Z ~2026-19165-52 3300 79841 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} {{mid}} * {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xuj'waáh}} * {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> r806the0yfg82mit7uqrbwfgmesxjb5 79842 79841 2026-03-29T14:16:52Z ~2026-19165-52 3300 79842 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} {{mid}} * {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xuj'waáh}} * {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> puec9l6q9h64prxdwgurfmlblsdledi 79843 79842 2026-03-29T14:19:05Z ~2026-19165-52 3300 79843 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{mid}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} * {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xuj'waáh}} * {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rdfgg4h3lee2h9a2wtw5ag0l4txz9zo 79844 79843 2026-03-29T14:22:27Z ~2026-19165-52 3300 79844 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} {{mid}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} * {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xuj'waáh}} * {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qo78pv778iy832fsl01awuq5easl7j3 79845 79844 2026-03-29T14:24:06Z ~2026-19165-52 3300 79845 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} {{mid}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} * {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xuj'waáh}} * {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9v2r32pkws3qoeu1v1d31vb3b6lhknt 79846 79845 2026-03-29T14:26:35Z ~2026-19165-52 3300 79846 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{gl}}: {{trad|gl|can}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} * {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} {{mid}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xuj'waáh}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 07jytw4ld86icmjmlslz3fqszlseacr 10 5233 79834 79823 2026-03-29T13:44:48Z ~2026-19165-52 3300 79834 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|lanáx}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|oranje}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> tgt9oinlwv45wgddfot0uk7kht00vgb 79835 79834 2026-03-29T13:46:09Z ~2026-19165-52 3300 79835 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|lanáx}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|oranje}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> l2vlivgewz570p4bjq9qyqa9y5xbn5r 79836 79835 2026-03-29T13:48:24Z ~2026-19165-52 3300 79836 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|lanáx}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{trad|nl|appelsien}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jznv363983bci9xraxka9vl3lold57i 79837 79836 2026-03-29T13:55:18Z ~2026-19165-52 3300 79837 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xokotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|lanáx}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{trad|nl|appelsien}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{tr}}: {{trad|tr|portokal}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2jabagmh83bxwsh9xcc5blr2disthe1 79838 79837 2026-03-29T13:55:59Z ~2026-19165-52 3300 79838 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xokotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|lanáx}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{trad|nl|appelsien}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{tr}}: {{trad|tr|portakala}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> o4wwyyykn0t9xzj6guirqloy4af6rvu 79839 79838 2026-03-29T13:56:36Z ~2026-19165-52 3300 79839 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xokotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|lanáx}} * {{gl}}: {{trad|gl|aranxa}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{trad|nl|appelsien}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{tr}}: {{trad|tr|portakal}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 13brgaop9g1yeaaux8fvxc8haucjexy 79840 79839 2026-03-29T14:01:59Z ~2026-19165-52 3300 79840 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xokotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|lalaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|xokotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|lanáx}} * {{gl}}: {{trad|gl|laranxa}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{trad|nl|appelsien}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{pl}}: {{trad|pl|pomarańcza}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|brax}} * {{tr}}: {{trad|tr|portakal}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> f8xyqoyvh2hl8clrtfhjmbh9tj51p70 0 5268 80005 53358 2026-03-30T03:55:15Z ~2026-19165-52 3300 80005 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[chihua]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] Ich mache einen Scherz. : [1] Wir machen zusammen Urlaub. {{-syn-}} * [1] [[tun]] {{-rel-}} [[Machenschaft]] {{f}}, [[Machwerk]] {{n}}, [[vormachen]], [[machbar]] fs5124sxzu17pqtdfvbtnffrldw3czy 0 5383 79971 54628 2026-03-30T03:31:13Z ~2026-19165-52 3300 79971 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tlahtolcuepa]]. {{-ref-}} <references /> 36nvd8sagiq270wof3n7znt8qaxgi5j 10 5580 79864 73785 2026-03-29T17:22:25Z ~2026-19165-52 3300 79864 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xalxokotl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chalxokotl}} ---- * {{af}}: {{trad|af|koejawel}} * {{de}}: {{trad|de|Guave}} {{f}}, {{trad|de|Guayave}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|guayaba}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|guave}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|guava}} * {{lac}}: {{trad|lac|pichi'}} * {{pua}}: {{trad|pua|enandi}} * {{yua}}: {{trad|yua|pichib}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kxis70vnwr4k40kbc8hczpmn0kwy9tw 79865 79864 2026-03-29T17:26:30Z ~2026-19165-52 3300 79865 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xalxokotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|xalxokot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chalxokotl}} ---- * {{af}}: {{trad|af|koejawel}} * {{de}}: {{trad|de|Guave}} {{f}}, {{trad|de|Guayave}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|guayaba}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|guave}} * {{en}}: {{trad|en|guava}} * {{lac}}: {{trad|lac|pichi'}} * {{pua}}: {{trad|pua|enandi}} * {{yua}}: {{trad|yua|pichib}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ho86leir115kzu9rz8un5rxs76819oi 0 5693 79862 77776 2026-03-29T17:18:14Z ~2026-19165-52 3300 79862 wikitext text/x-wiki {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[xalxocotl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Tlaxcallan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Tlaxcallan, itech '''[[xalxokotl]]'''. {{-ref-}} <references /> p547jvk8501q40rxz5duexzdov8u7u1 10 5825 79905 75876 2026-03-29T18:47:27Z ~2026-19165-52 3300 79905 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|akatl}} * {{azd}}: {{trad|azd|akat}} * {{nch}}: {{trad|nch|akatl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|agat}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|akatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|akatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schilfrohr}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|caña}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|kada}} * {{en}}: {{trad|en|cane}}, {{trad|en|reed}} * {{fr}}: {{trad|fr|roseau}} {{m}} {{mid}} * {{hch}}: {{trad|hch|haká}} * {{klb}}: {{trad|klb|jta'}} * {{ote}}: {{trad|ote|y'omfo̱}} * {{pt}}: {{trad|pt|cana}} * {{pua}}: {{trad|pua|p'atamu}} * {{top}}: {{trad|top|katit}} * {{zac}}: {{trad|zac|ya}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nphzd9puqns51av6247j3sn1bfijh1t 79906 79905 2026-03-29T18:48:04Z ~2026-19165-52 3300 79906 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|akatl}} * {{azd}}: {{trad|azd|akat}} * {{nch}}: {{trad|nch|akatl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|agat}} * {{azz}}: {{trad|azz|akat}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|akatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|akatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schilfrohr}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|caña}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|kada}} * {{en}}: {{trad|en|cane}}, {{trad|en|reed}} * {{fr}}: {{trad|fr|roseau}} {{m}} {{mid}} * {{hch}}: {{trad|hch|haká}} * {{klb}}: {{trad|klb|jta'}} * {{ote}}: {{trad|ote|y'omfo̱}} * {{pt}}: {{trad|pt|cana}} * {{pua}}: {{trad|pua|p'atamu}} * {{top}}: {{trad|top|katit}} * {{zac}}: {{trad|zac|ya}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nqkz769elbgdd299hb47ythy0bv13o6 79907 79906 2026-03-29T18:49:55Z ~2026-19165-52 3300 79907 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|akatl}} * {{azd}}: {{trad|azd|akat}} * {{nch}}: {{trad|nch|akatl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|agat}} * {{azz}}: {{trad|azz|akat}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|akatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|akatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|akatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schilfrohr}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|caña}} {{f}} {{mid}} * {{coj}}: {{trad|coj|kada}} * {{en}}: {{trad|en|cane}}, {{trad|en|reed}} * {{fr}}: {{trad|fr|roseau}} {{m}} * {{hch}}: {{trad|hch|haká}} * {{klb}}: {{trad|klb|jta'}} * {{ote}}: {{trad|ote|y'omfo̱}} * {{pt}}: {{trad|pt|cana}} * {{pua}}: {{trad|pua|p'atamu}} * {{top}}: {{trad|top|katit}} * {{zac}}: {{trad|zac|ya}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> mzo6debs69gugtd19n9y8htvcxckjog 0 5909 80016 53209 2026-03-30T04:10:06Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[pitzcotona]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] Ich kneife dich in die Backe. {{-syn-}} * [1] [[zwicken]] {{-rel-}} [[Kneifzange]]» 80016 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[pitzcotona]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] Ich kneife dich in die Backe. {{-syn-}} * [1] [[zwicken]] {{-rel-}} [[Kneifzange]] sgaotkd2t75u2iu7chszzphaz78u456 0 5910 80010 55102 2026-03-30T04:02:05Z ~2026-19165-52 3300 80010 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[pitzcotona]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] Die Hose zwickt ein wenig zischen den Beinen.. {{-syn-}} * [1] [[kneifen]] {{-rel-}} [[Zwicker]], [[verzwickt]], [[Zwickmühle]] orj4wra4bpt2hs1qki7njjxotwlx2uq 0 6063 80078 67685 2026-03-30T05:09:01Z ~2026-19165-52 3300 80078 wikitext text/x-wiki {{-ctu-}} {{-noun-ctu-}} ;1: [[tzapalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-yua-}} {{-noun-yua-}} ;1: [[tzapalotl]]. {{-ref-}} <references /> 70h2xs253hzpf9zwikatm7fmk15f473 0 6079 80073 78406 2026-03-30T05:02:34Z ~2026-19165-52 3300 80073 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tzapalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 0ba2drz4fksezk1dth9t4wbur5r4mq0 80074 80073 2026-03-30T05:04:26Z ~2026-19165-52 3300 80074 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:3 Bananas.jpg|thumb|[1] Die Banane, die Bananen]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tzapalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> prcx88zeff8ytvucxnxe1jugcndxzkv 0 6083 79935 70060 2026-03-30T01:25:36Z ~2026-19165-52 3300 79935 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[zapalotl]]. r8vmifgcwyhxdn2itsp6v5yesbng9vr 0 6139 79986 53950 2026-03-30T03:39:31Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pitzcotona]]. {{-ref-}} <references />» 79986 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pitzcotona]]. {{-ref-}} <references /> 7gihim5cl1n5vodub9cfitvyerkct76 0 6490 80019 53282 2026-03-30T04:12:33Z ~2026-19165-52 3300 80019 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[tennamiqui]]. {{-ref-}} <references /> [[File:Kissing couple.jpg|thumb|Küssen]] {{-example-}} : [1] ''Er küsste sie auf den Mund.'' : [2] ''Ich küsse dich.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈkʏsn̩}} {{-syn-}} * [1] einen [[Kuss]] [[geben]] {{-rel-}} [[Kuss]], [[abküssen]] rmmywrtx3sxtn1khnss3gvsdjjm9gxn 0 6493 80013 52074 2026-03-30T04:06:02Z ~2026-19165-52 3300 80013 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[mamali]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Er bohrt große Löcher in dicke Bretter.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈboːʀən}} {{-rel-}} [[durchbohren]], [[anbohren]], [[verbohrt]] h09lh9tkehsum17a48o8rrn1kuagdo3 0 6494 80014 52637 2026-03-30T04:07:18Z ~2026-19165-52 3300 80014 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[mamali]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Sie durchbohren den Berg.'' {{-pron-}} {{IPA|dʊʁçˈboːʀən}} {{-syn-}} * [1] [[durchlöchern]] {{-rel-}} [[bohren]], [[anbohren]], [[verbohrt]] 0htx8blag1z9o0rtbdxvphp5sxaip0r 0 6526 79944 72827 2026-03-30T03:12:19Z ~2026-19165-52 3300 79944 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Ximoa}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} <!--Tlanenemiliztli, tlachihuālli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> <!--[[]]--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|quedarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|demeurer}} * {{en}}: {{trad|en|stay}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|bleiben}}, {{trad|de|verweilen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515035844/http://sites.estvideo.net/malinal/x/nahuatlXIMO.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> tlkdjpdj6uj33pavg0lx5a1wftukhgw 0 6685 79977 72354 2026-03-30T03:34:40Z ~2026-19165-52 3300 79977 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Mayej}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nhn-}} <!--Tlanenemiliztli, tlachihuālli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] ''huel māyeh'' {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{IPA|mɑːyeh}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[māitl]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[mayeh]], [[maye]], [[māyeh]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[mahmāyeh]], [[mahmāeh]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|tener manos}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoir des mains}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|having hands}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Hände haben}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=mayej * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (maye) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 141. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130521145418/http://sites.estvideo.net/malinal/m/nahuatlMAY.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 3v0djs4w29aqck585h6xyv6nbi48667 0 6730 80079 66228 2026-03-30T05:09:25Z ~2026-19165-52 3300 80079 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[tzapalotl]], [[cuauhxilotl]]. {{-ref-}} <references /> os0ff5jq0vsm6a8d4sbuf489u802s1l 80080 80079 2026-03-30T05:09:55Z ~2026-19165-52 3300 80080 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[tzapalotl]]. {{-ref-}} <references /> hp7s1olq66gn0yp3k01r8ku07oehizb 80082 80080 2026-03-30T05:11:54Z ~2026-19165-52 3300 80082 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[tzapalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[tzapalotl]]. {{-ref-}} <references /> j4hlatop3dlmvxisu7xtv4x60qqxowa 0 6786 80023 69437 2026-03-30T04:17:45Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-yua-}} {{-verb-yua-}} ;1: [[cochi]]. {{-ref-}} <references />» 80023 wikitext text/x-wiki {{-yua-}} {{-verb-yua-}} ;1: [[cochi]]. {{-ref-}} <references /> mmv44evb325h373spy1xv22sniq54v6 0 6840 80049 60970 2026-03-30T04:28:42Z ~2026-19165-52 3300 80049 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: . {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|tratar bien y humanamente}} a otro, {{trad|es|engendrar}} algo, {{trad|es|formar}} algo, {{trad|es|reducir a cierta forma}} * {{fr}}: {{trad|fr|traiter quelqu'un de façon humaine}}, {{trad|fr|engendrer}} quelque chose, {{trad|fr|naître}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brood}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: jemanden {{trad|de|gebären}}, etwas {{trad|de|erschaffen}}, etwas {{trad|de|ausbrüten}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} sv8ogt8rd1fdizdjydyx594food2u8t 0 7068 79993 54142 2026-03-30T03:42:45Z ~2026-19165-52 3300 79993 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[huetzca]]. {{-ref-}} <references /> trbmnrvk91n264sngm1m6ap1ssuhn0w 0 7203 79866 79078 2026-03-29T17:34:36Z ~2026-19165-52 3300 79866 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Poza Azul, Cuatrociénegas, Coahuila-Mex (28993470393).jpg|thumb|[1] Acaxitl]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{acaxitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> j2v96xpxkmzdt9382qo488yrp2tmfz5 79867 79866 2026-03-29T17:35:13Z ~2026-19165-52 3300 79867 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Poza Azul, Cuatrociénegas, Coahuila-Mex (28993470393).jpg|thumb|[1] Acaxitl]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{acaxitl}} {{acaxitl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> m7nv90bqnu0trmvbjhta5am67b7ksqp 0 7373 79997 54379 2026-03-30T03:45:10Z ~2026-19165-52 3300 79997 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pia]]. {{-ref-}} <references /> clvo6fdmtnzhcvnbp9vdlxy2kmmfv98 0 7380 79996 54148 2026-03-30T03:43:56Z ~2026-19165-52 3300 79996 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nemi]]. {{-ref-}} <references /> nij1lqpfr4vb9m0c94kd3ctcd6lcorz 0 7385 79988 53963 2026-03-30T03:40:22Z ~2026-19165-52 3300 79988 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[cochi]]. {{-ref-}} <references /> qw4xbl5hvojhq1zamp9mrsd5du005v9 0 7388 79987 53954 2026-03-30T03:39:53Z ~2026-19165-52 3300 79987 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[calaqui]]. {{-ref-}} <references /> 7l5enlckrkqs94wddu5c4m4tzm9f3oc 0 7390 79972 54626 2026-03-30T03:31:41Z ~2026-19165-52 3300 79972 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tequipanoa]]. {{-ref-}} <references /> r6v1vgw8b5k54pvwega288znbp51h8p 0 7396 79998 54424 2026-03-30T03:45:55Z ~2026-19165-52 3300 79998 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tlami]]. {{-ref-}} <references /> slounsbm3sn96o9tg490morm2e7tw28 0 7448 79924 65330 2026-03-29T22:18:59Z ~2026-19165-52 3300 79924 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Two colors of onions.jpg|thumb|[2] Xonacatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{xonacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl]] {{-ref-}} <references /> s6pfp3tcl6pli0lnjxgt9hvxilyvdkn 0 7545 79942 71027 2026-03-30T03:11:11Z ~2026-19165-52 3300 79942 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Xicoa}} <!--Nāhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} <!--Tlanenemiliztli, tlachihuālli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{IPA|ʃiːkoɑː}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> [[xikoa]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{xicoa}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=xikoa iwxtqguqhdsjtb64sdu5ljtppf60c0f 0 7546 79941 70978 2026-03-30T03:10:50Z ~2026-19165-52 3300 79941 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Xiuhtlalia}} <!--Nāhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} <!--Tlanenemiliztli, tlachihuālli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} <!--{{xiuhtlalia}}--> {{caja_plegable_3}} rw8n8rig22lxt9sbwwh5in9w01jc7ao 0 7550 79976 70364 2026-03-30T03:33:51Z ~2026-19165-52 3300 79976 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Mauhtia}} <!--Nāhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhn-}} <!--Tlanenemiliztli, tlachihuālli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} <!--{{mauhtia}}--> {{caja_plegable_3}} 74uttqttupd09napf2uc78x3a6sn630 0 7599 79949 69057 2026-03-30T03:16:31Z ~2026-19165-52 3300 79949 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Cahuitl}} <!--Nāhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} <!--{{cahuitl}}--> {{caja_plegable_3}} 16c7hvr0u5glonmn6vchi1plr2hwkgc 0 7603 79937 70979 2026-03-30T01:26:59Z ~2026-19165-52 3300 79937 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Xochipixqui}} <!--Nāhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} <!--{{xochipixqui}}--> {{caja_plegable_3}} lydune05gf1pd0gojnpz6a1upq151wp 0 7614 80028 56549 2026-03-30T04:21:00Z ~2026-19165-52 3300 80028 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[xikoa]]. {{-ref-}} <references /> lzda53eu96s3qjmq0bqwqackqj57j0l 0 7626 79989 54004 2026-03-30T03:40:49Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tlahcuiloa]]. {{-ref-}} <references />» 79989 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tlahcuiloa]]. {{-ref-}} <references /> bt90jvswcz8rgtnk350z0voa1hpfewy 0 7627 79999 54442 2026-03-30T03:46:30Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pa]]. {{-ref-}} <references />» 79999 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pa]]. {{-ref-}} <references /> kz34b6syvg8kt4absbc1n3fv0u5l9z8 0 7632 79954 69544 2026-03-30T03:21:13Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tzahtzi]]. {{-ref-}} <references />» 79954 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tzahtzi]]. {{-ref-}} <references /> 4ets5af449fk38e73m53qz3mrm4r5p2 0 7633 79958 69745 2026-03-30T03:23:11Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tenamiqui]], tempitzoa. {{-ref-}} <references />» 79958 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tenamiqui]], tempitzoa. {{-ref-}} <references /> 778tq0nihyf3r33l2gjwyhzr2roeazq 0 7684 79936 70042 2026-03-30T01:26:04Z ~2026-19165-52 3300 79936 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-plural-nlv-}} ;1: Miaquin ipampa [[zoyatl]]. 1kyicighej48zf5v4kd86kyacscvypm 0 7716 80000 54381 2026-03-30T03:46:54Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[amiqui]]. {{-ref-}} <references />» 80000 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[amiqui]]. {{-ref-}} <references /> 8git2aglsajn1ew8649pxo81pr8hqbz 0 7717 79951 69941 2026-03-30T03:19:40Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[temo]]. {{-ref-}} <references />» 79951 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[temo]]. {{-ref-}} <references /> t8gvcieb0gwtz8wf5gr7cs0pncglcib 0 7718 79969 70354 2026-03-30T03:29:36Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[temo]]. {{-ref-}} <references />» 79969 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[temo]]. {{-ref-}} <references /> t8gvcieb0gwtz8wf5gr7cs0pncglcib 0 7719 79955 69200 2026-03-30T03:21:34Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[paloa]]. {{-ref-}} <references />» 79955 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[paloa]]. {{-ref-}} <references /> 5aehq33b3ckh1kf1f8lv4r6aayxrkb7 0 7722 79957 69234 2026-03-30T03:22:20Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[ihcuiloa]]. {{-ref-}} <references />» 79957 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[ihcuiloa]]. {{-ref-}} <references /> 5xokc2tzatn7fxit9ywabyyriwspttd 0 7723 79961 69255 2026-03-30T03:24:43Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tequi]], cotona. {{-ref-}} <references />» 79961 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tequi]], cotona. {{-ref-}} <references /> bt0j0l0jov2keezerecqo3qlyo21eel 0 7724 79956 69215 2026-03-30T03:21:55Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mauhtia]]. {{-ref-}} <references />» 79956 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mauhtia]]. {{-ref-}} <references /> lia45bylt1kzio4ia5ym3bvsxjslp3j 0 7725 79974 69139 2026-03-30T03:32:57Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nonotza]]. {{-ref-}} <references />» 79974 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nonotza]]. {{-ref-}} <references /> s5mh70eaqoajcda94v9lmq48gnw8rtm 0 7726 79994 54144 2026-03-30T03:43:14Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nonotza]]. {{-ref-}} <references />» 79994 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nonotza]]. {{-ref-}} <references /> s5mh70eaqoajcda94v9lmq48gnw8rtm 0 7727 79968 69576 2026-03-30T03:27:38Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nonotza]]. {{-ref-}} <references />» 79968 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nonotza]]. {{-ref-}} <references /> s5mh70eaqoajcda94v9lmq48gnw8rtm 0 7736 80027 61074 2026-03-30T04:20:06Z ~2026-19165-52 3300 80027 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-verb-nlv-}} {{nah-verb-ka|cho}} {{-nch-}} {{-verb-nch-}} dof9qkjh7fbttuxe13invvd0c4egymk 80062 80027 2026-03-30T04:41:37Z ~2026-19165-52 3300 80062 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-verb-nlv-}} {{nah-verb-ka|cho}} {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-verb-nch-}} ;1: [[choca]] {{-ref-}} <references /> k3o8j0sg131l35wn349nzmm206hyqfq 80063 80062 2026-03-30T04:42:32Z ~2026-19165-52 3300 80063 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-verb-nlv-}} {{nah-verb-ka|cho}} {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-verb-nch-}} ;1: [[choca]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[choca]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-verb-nhe-}} ;1: [[choca]] {{-ref-}} <references /> tam9qkcbcd1aoyy49jgjl9vzyydbnq8 0 7740 80048 64039 2026-03-30T04:28:24Z ~2026-19165-52 3300 80048 wikitext text/x-wiki {{-nah-}} {{-verb-}} ;1: {{-ref-}} <references /> czbg59qdj8noaut8nzv8h0dlhrope2d 0 7741 79959 70014 2026-03-30T03:23:40Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nenemi]]. {{-ref-}} <references />» 79959 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nenemi]]. {{-ref-}} <references /> anwawhuzs60xvirerux0pu6g9usv68w 0 7745 79965 69199 2026-03-30T03:26:20Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[huehueti]]. {{-ref-}} <references />» 79965 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[huehueti]]. {{-ref-}} <references /> hakwvmtps3i1yzhj4bbmiemh07nhwli 0 7746 79966 70380 2026-03-30T03:26:45Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[choloa]]. {{-ref-}} <references />» 79966 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[choloa]]. {{-ref-}} <references /> 22tas8ughqfyciygc0vgz0xb7sb8jbd 0 7750 79981 69122 2026-03-30T03:36:25Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nahuatia]]. {{-ref-}} <references />» 79981 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nahuatia]]. {{-ref-}} <references /> px13svgvf5bn570vr5jodiknh4ogssz 0 7752 79990 54061 2026-03-30T03:41:19Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[paloa]]. {{-ref-}} <references />» 79990 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[paloa]]. {{-ref-}} <references /> 5aehq33b3ckh1kf1f8lv4r6aayxrkb7 0 7753 79983 69098 2026-03-30T03:37:55Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tlahtoa]]. {{-ref-}} <references />» 79983 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tlahtoa]]. {{-ref-}} <references /> dm26c4w3ml2ct4bvml2qn06ea6j7mkc 0 7754 79960 69344 2026-03-30T03:24:11Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pohua]]. {{-ref-}} <references />» 79960 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pohua]]. {{-ref-}} <references /> 302p87w9a2wh1nq8dsg5xnxkvvg2o36 0 7757 79982 69095 2026-03-30T03:36:59Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[patcayotia]]. {{-ref-}} <references />» 79982 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[patcayotia]]. {{-ref-}} <references /> qytfn8j32bzo2hlvqmfp2ga8vshqv41 0 7761 79963 69501 2026-03-30T03:25:31Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[cuiloa]]. {{-ref-}} <references />» 79963 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[cuiloa]]. {{-ref-}} <references /> 905c5yobdtkhauf1l2p0iekemdg2ga9 0 7762 79984 69141 2026-03-30T03:38:27Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[ehua]], ximani. {{-ref-}} <references />» 79984 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[ehua]], ximani. {{-ref-}} <references /> b8rd3l0cidj1gb9yp9svs3xbajg0nnk 0 7763 79991 54062 2026-03-30T03:41:49Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[aahci]]. {{-ref-}} <references />» 79991 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[aahci]]. {{-ref-}} <references /> 14b9f6kmt4jji1fb3lgkmym6x78tc32 0 7764 79967 69543 2026-03-30T03:27:12Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[ehua]]. {{-ref-}} <references />» 79967 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[ehua]]. {{-ref-}} <references /> d8x9jg04fpuianey49a5hemd75e7aa9 0 7768 79985 53932 2026-03-30T03:39:04Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pano]]. {{-ref-}} <references />» 79985 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pano]]. {{-ref-}} <references /> gnht0nlah21vecyrttwjxdsqfmz2qsi 0 7769 79962 69249 2026-03-30T03:25:05Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pano]]. {{-ref-}} <references />» 79962 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[pano]]. {{-ref-}} <references /> gnht0nlah21vecyrttwjxdsqfmz2qsi 0 7772 80001 54380 2026-03-30T03:47:15Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mayana]]. {{-ref-}} <references />» 80001 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[mayana]]. {{-ref-}} <references /> 2h6hcxbtc8z72jl5ctvpnnluy9egypg 0 7774 79975 69112 2026-03-30T03:33:23Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neci]]. {{-ref-}} <references />» 79975 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neci]]. {{-ref-}} <references /> mrrdmd72mbt3qgkx8byhsaqcusfnlf8 0 7777 79980 69096 2026-03-30T03:36:04Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[teopohua]]. {{-ref-}} <references />» 79980 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[teopohua]]. {{-ref-}} <references /> jjnc1o1un04heajdpzomn8tz55i20ec 0 7778 79964 69482 2026-03-30T03:25:56Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[xicoa]]. {{-ref-}} <references />» 79964 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[xicoa]]. {{-ref-}} <references /> bn8uivep0ntxnlh46mnt4v0zg1i9pey 0 7779 79979 69124 2026-03-30T03:35:30Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[xiuhtlalia]]. {{-ref-}} <references />» 79979 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[xiuhtlalia]]. {{-ref-}} <references /> 2zsw1y7thqqeydi30hkqxzqoivomhbr 0 7782 79992 54140 2026-03-30T03:42:24Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nemactia]]. {{-ref-}} <references />» 79992 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nemactia]]. {{-ref-}} <references /> 5mo2oyb978gdrd5qsay0z585kdsjw1d 0 7783 79953 69753 2026-03-30T03:20:34Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nemactia]]. {{-ref-}} <references />» 79953 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[nemactia]]. {{-ref-}} <references /> 5mo2oyb978gdrd5qsay0z585kdsjw1d 0 7787 79995 54145 2026-03-30T03:43:36Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neloa]]. {{-ref-}} <references />» 79995 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neloa]]. {{-ref-}} <references /> gm3fhc330u1pjhg5hvp6ho6cgg18lbe 0 7857 79978 69117 2026-03-30T03:35:05Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neloa]]. {{-ref-}} <references />» 79978 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neloa]]. {{-ref-}} <references /> gm3fhc330u1pjhg5hvp6ho6cgg18lbe 0 7858 79952 69793 2026-03-30T03:20:04Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neloa]]. {{-ref-}} <references />» 79952 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neloa]]. {{-ref-}} <references /> gm3fhc330u1pjhg5hvp6ho6cgg18lbe 0 7947 80081 62249 2026-03-30T05:10:12Z ~2026-19165-52 3300 80081 wikitext text/x-wiki {{-ote-}} {{-noun-ote-}} ;1: [[tzapalotl]]. {{-ref-}} <references /> 8hnfsu5wmc0xw9h6916eeq04g7rwf22 0 7972 79892 65628 2026-03-29T18:30:25Z ~2026-19165-52 3300 79892 wikitext text/x-wiki {{-ppl-}} {{-noun-ppl-}} ;1: [[tlacatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[tlacatl]] {{-ref-}} <references /> entu26djzmiquv6ggoy3xqiqle2raxf 0 8037 80046 61895 2026-03-30T04:27:43Z ~2026-19165-52 3300 80046 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|acarrear}} algo, {{trad|es|transportar}} algo <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|transport}} something {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: etwas {{trad|de|karren}}, etwas {{trad|de|fahren}}, etwas {{trad|de|transportieren}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} h70291m88l8ewexcrh6whulpggn07wt 10 8090 79869 33622 2026-03-29T17:38:41Z ~2026-19165-52 3300 79869 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|poza}} {{f}}, {{trad|es|estanque}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|watering trough}} * {{de}}: {{trad|de|Weiher}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ikd0g3fksqty4b19fh1acc7bkvauoc4 79870 79869 2026-03-29T17:39:09Z ~2026-19165-52 3300 79870 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Weiher}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|poza}} {{f}}, {{trad|es|estanque}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|watering trough}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jciz6fau5bhvdn0p1enk5rird60oim1 0 8130 80012 52049 2026-03-30T04:05:01Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[chica]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Ich wurde von ihm bespuckt.'' {{-rel-}} [[Spucke]]» 80012 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[chica]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Ich wurde von ihm bespuckt.'' {{-rel-}} [[Spucke]] f31eq44vgiknad8hm49damrme6ev3q0 0 8131 80007 52047 2026-03-30T03:57:23Z ~2026-19165-52 3300 80007 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[alpichia]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Der Pfarrer besprengt das Kind mit Wasser.'' {{-syn-}} * [1] [[besprühen]], [[benetzen]] {{-rel-}} [[sprengen]] o462ws2o0aqzd9c05n9yw2uj9dhkm8m 0 8132 80008 52048 2026-03-30T03:58:37Z ~2026-19165-52 3300 80008 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[alpichia]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Der Bauer besprüht das Feld mit Gift.'' {{-syn-}} * [1] [[besprengen]] {{-rel-}} [[sprühen]] r0z6zdor0qpud9tpqn91dya1ic06naa 0 8618 79945 71024 2026-03-30T03:12:45Z ~2026-19165-52 3300 79945 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Xicalli}} <!--Nāhuatl (lenguaje: náhuatl)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (Bedeutung)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{IPA|}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{xicalli}} {{caja_plegable_3}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl--> 0ktxrmnqpmhz4gqmdeu30s3esyc5tnv 0 8656 79947 72772 2026-03-30T03:13:38Z ~2026-19165-52 3300 79947 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tzacualli}} <!--Nāhuatl (lenguaje: náhuatl)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (Bedeutung)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{IPA|tsɑkwɑlli}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> [[tsakuali]], [[tzaqualli]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> [[tlatzacualli]], [[tlatzaqualli]], [[tetzacualli]], [[tetzacualli tepantli]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{tzacualli}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=tsakuali * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tzacualli) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120612145959/http://sites.estvideo.net/malinal/tz/nahuatlTZ.html 0lpk3srrn019840gp5rkrfnbpf4au0w 0 8690 79943 69805 2026-03-30T03:11:40Z ~2026-19165-52 3300 79943 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Yohualocelotl}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: [[yohualocelomeh]] {{-significado-}} [[File:Black Panther.JPG|thumb|[1] Yohualocelotl]] * [1] {{-pron-}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[yohualli]]'' īhuān ''[[ocelotl]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[yoaloselotl]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{yohualocelotl}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> <!--{{Wikipedia|Yohualocelotl}}--> <!--Huiquipedia--> j40z5rccjkqzppriy2lkn9jvs2p7ud6 0 9042 80021 72508 2026-03-30T04:15:14Z ~2026-19165-52 3300 80021 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Popoka}} '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhn-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{IPA|popoːkɑ}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[popoca]], [[popōca]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[popocatepetl]], [[opopocac]], [[onipopocac]] {{-trad-}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{popoca}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=popoka * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (popoca) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 203. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234247/http://avanthooft.net/vocablos/p/popoka.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515082343/http://sites.estvideo.net/malinal/p/nahuatlPON.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> su1bux72ec7awe41938jj40zgnxjdhq 0 9059 80003 72511 2026-03-30T03:48:33Z ~2026-19165-52 3300 80003 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Popoloka}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhn-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{IPA|popolocɑ}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[popoloka]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{popoloca}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=popoloka * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (popoloca) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 203. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234035/http://avanthooft.net/vocablos/p/popoloka.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515082343/http://sites.estvideo.net/malinal/p/nahuatlPON.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 8w1tdghly5g6gw70ny8k2wnrth67alm 0 9122 79946 71016 2026-03-30T03:13:05Z ~2026-19165-52 3300 79946 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Ximopanoltican}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{ximopanoltican}} {{caja_plegable_3}} lizhl0ablp82n6uct05v3v4rjdzthrj 0 9166 79939 69659 2026-03-30T03:10:09Z ~2026-19165-52 3300 79939 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Yetic}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-adj-nhn-}} <!--Tōcatlacencaquetl, tlahtohualli (adjetivo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{singular}}: {{IPA|}}; {{plural}}: {{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[yetik]], [[hetic]], [[etic]], [[yehtic]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> * [1] [[akokki]], [[isiukayo]], [[kilitli]], [[piltik]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{etic}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=yetik * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (yetic) <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> q5nrrwg7qeo3pq3i3hfl8myzp5ga8xr 0 9190 80009 52586 2026-03-30T03:59:53Z ~2026-19165-52 3300 80009 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[popoca]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Auf dem Herd dampft der Kochtopf.'' {{-syn-}} * [1] [[rauchen]] {{-rel-}} [[Dampf]], [[dämpfig]], [[Dampfmaschine]], [[Dampfer]], [[Dampfwalze]], [[abdampfen]] 0hpxdfdug8dhfqpdrvdarvc28r2301r 0 9264 80006 52036 2026-03-30T03:56:22Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[momaquixtilia]]. {{-ref-}} <references />» 80006 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[momaquixtilia]]. {{-ref-}} <references /> jg3oev8y46gcifdx1ocm3exbhsykrgl 10 9291 79872 33648 2026-03-29T17:42:21Z ~2026-19165-52 3300 79872 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akaxochitl}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|flor de caña}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|canna indica}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nefc0th9fmab25lluofg9pw75zfzq6a 0 9390 80038 61220 2026-03-30T04:24:37Z ~2026-19165-52 3300 80038 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|morir de hambre}} * {{fr}}: {{trad|fr|mourir de faim}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|die of starvation}}, {{trad|en|to starve}}, {{trad|en|be very hungry}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Hungers sterben}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} aksa15b8r885v7c83qwfvnc08ffhihy 0 9394 80015 52930 2026-03-30T04:08:36Z ~2026-19165-52 3300 80015 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[mayana]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Ich hungere schon den ganzen Tag!'' {{-pron-}} {{IPA|ˈhʊŋɐn}} {{-syn-}} * [1] [[hungrig sein]], [[Appetit haben]], [[Hunger haben]] {{-rel-}} [[Hunger]], [[verhungern]] jc4r4hxkuzxbkqehqbbybi67q9ezq8u 0 9469 80011 72904 2026-03-30T04:03:05Z ~2026-19165-52 3300 80011 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} ;1: [[poloa]]. {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Cortez ließ die Schiffe zerstören.'' {{-pron-}} :{{IPA|ʦɛɐ̯ˈʃtøːʀən]}} :{{audio|De-zerstören.ogg}} :{{audio|De-zerstören2.ogg}} fcrrmm5b0skv0861uzbvgl9pszw0ojk 0 9489 80035 64052 2026-03-30T04:23:35Z ~2026-19165-52 3300 80035 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tlecui]]. {{-ref-}} <references /> 6bmnt62xb8u1jta6hbkmisoy8tncu4z 0 9740 80031 61170 2026-03-30T04:22:07Z ~2026-19165-52 3300 80031 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|traficar en barco}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Boot fahren}}, etwas {{trad|de|verschiffen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} e5sipbximo023vpjfy59jpfs5mwsffm 0 9744 80024 64941 2026-03-30T04:18:42Z ~2026-19165-52 3300 80024 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acalaza]] {{-ref-}} <references /> 6r6pm9j1727b5ojfci4xid5mo1qv9o7 0 10088 79970 54257 2026-03-30T03:30:19Z ~2026-19165-52 3300 79970 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[tepozaloa]]. {{-ref-}} <references /> 05k2rurqix0zrp4mz2q6nvr8yon2fbl 0 10133 80026 61151 2026-03-30T04:19:16Z ~2026-19165-52 3300 80026 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|acanalar}} * {{fr}}: {{trad|fr|canneler}} du {{trad|fr|bois}}, {{trad|fr|creuser}} du {{trad|fr|bois}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|carve}} a {{trad|en|channel}} in {{trad|en|wood}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: einen {{trad|de|Kanal}} {{trad|de|graben}}, einen {{trad|de|Kanal}} {{trad|de|bohren}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} jni2b04wxscoi4pzgpv4h2qjryqqy7y 0 10144 80034 61084 2026-03-30T04:23:08Z ~2026-19165-52 3300 80034 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|saturar}}, {{trad|es|recalcar}}, {{trad|es|tupir}}, {{trad|es|atar fuertemente}} alguna cosa, {{trad|es|embutir}} algo * {{fr}}: {{trad|fr|lier fortement}} quelque chose, {{trad|fr|serrer}} quelque chose, {{trad|fr|presser}} quelque chose, {{trad|fr|fouler}} quelque chose, {{trad|fr|entasser}} quelque chose {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|tie something tightly}} * {{de}}: etwas {{trad|de|fest}} {{trad|de|binden}} {{bottom}} hv3nji573iwju7h29xbh3h1x84rx9ha 0 10192 80043 61052 2026-03-30T04:26:54Z ~2026-19165-52 3300 80043 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: . {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|sacar}} algo, {{trad|es|quitar}} algo, {{trad|es|proteger}} algo, {{trad|es|extraer}} algo, {{trad|es|desemplear}} * {{fr}}: {{trad|fr|sortir}} un objet {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|take out}} of * {{de}}: etwas {{trad|de|herausnehmen}}, etwas {{trad|de|herausziehen}}, etwas {{trad|de|wegnehmen}}, jemanden {{trad|de|entlassen}} {{bottom}} ol3hma3ia636gpkx2uggl2yybb02hl5 0 10199 80025 64939 2026-03-30T04:18:59Z ~2026-19165-52 3300 80025 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1 : [[acalquixtia]] {{-ref-}} <references /> sawfj7j3fpfdooqr2503w655szpxkxr 0 10211 80029 61173 2026-03-30T04:21:25Z ~2026-19165-52 3300 80029 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|cargar la nave}} * {{fr}}: {{trad|fr|charger un navire}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|put a cargo on a ship}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: das {{trad|de|Schiff beladen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} mz5pa0mlvcoljwo2sp36ctps9uz903x 0 10287 80030 61163 2026-03-30T04:21:49Z ~2026-19165-52 3300 80030 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|lastrar la nave}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|give ballast to the boat}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|das Schiff mit Ballast beladen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} rn70zyyx9zwh6v72zlp9bher9eyabls 0 10322 80047 61889 2026-03-30T04:28:02Z ~2026-19165-52 3300 80047 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|trabajar}}, {{trad|es|laborar}}, {{trad|es|mantener}}, {{trad|es|negociar}} * {{fr}}: {{trad|fr|travailler}}, {{trad|fr|servir}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|work}}, to {{trad|en|serve}}, to {{trad|en|govern}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|arbeiten}}, {{trad|de|dienen}}, {{trad|de|regieren}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} jw2tdwp5vpdu2saa347o15omu2qb95d 0 10375 80045 63949 2026-03-30T04:27:25Z ~2026-19165-52 3300 80045 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[neci]] {{-ref-}} <references /> pgj6rli26pfoxr2nhxgxvvhtcxjr8ac 0 10382 80032 61177 2026-03-30T04:22:27Z ~2026-19165-52 3300 80032 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|encallar}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|pull a boat on land}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|landen}}, {{trad|de|ein Boot an Land ziehen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|aventar}}, {{trad|es|subir al escenario}}, {{trad|es|levantarse}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|winnow}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|worfeln}}, {{trad|de|aufgehen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} ravxkcoyab2vdkr490knef2qnayijje 0 10439 80004 75764 2026-03-30T03:53:04Z ~2026-19165-52 3300 80004 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Monequi}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] ''monequi atle notech'' {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|moneki}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[nequi]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[moneki]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ser necesario}}, {{trad|es|querer}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|use}}, to {{trad|en|be necessary}}, to {{trad|en|require}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|brauchen}}, {{trad|de|benötigen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=moneki * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (monequi) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 152. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/m/moneki.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515082131/http://sites.estvideo.net/malinal/m/nahuatlMON.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 670ngyqbs3ov77s8g7aradpjq4onpxv 0 10440 80044 61790 2026-03-30T04:27:09Z ~2026-19165-52 3300 80044 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ser necesario}}, {{trad|es|querer}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|use}}, to {{trad|en|be necessary}}, to {{trad|en|require}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|brauchen}}, {{trad|de|benötigen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} ts6jzq25gh8t9vmohrc8gw5kll66eal 0 10551 80033 61023 2026-03-30T04:22:45Z ~2026-19165-52 3300 80033 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: . {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|plantar caña}} * {{fr}}: {{trad|fr|se couvrir de roseaux, en parlant d'un champ}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|for a field to revert to reeds, canes}} * {{de}}: {{trad|de|mit Röhricht zuwachsen}}, {{trad|de|Röhricht anbauen}} {{bottom}} 6mclhpbnqulxk8akbtwpksafmvnc95j 0 10659 80040 61224 2026-03-30T04:25:20Z ~2026-19165-52 3300 80040 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|espulgar}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|delouse}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|lausen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 6jld55hr1czaa3kbsyf95j4xtwlt8dk 0 10893 80037 61020 2026-03-30T04:24:15Z ~2026-19165-52 3300 80037 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: . {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|guardar}} algo, {{trad|es|levantar}}algo * {{fr}}: {{trad|fr|lever}} quelque chose, {{trad|fr|élever}} quelque chose {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|put something away}}, to {{trad|en|rise}}, to {{trad|en|raise}} something up * {{de}}: etwas {{trad|de|aufheben}} {{bottom}} a9fvycq8p5gtks6kidlyc2flzcbk80l 0 10956 80036 61021 2026-03-30T04:23:58Z ~2026-19165-52 3300 80036 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: . {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|insérer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|enfoncer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|mettre une chose}} (dans un trou) {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|fit}} something * {{de}}: etwas {{trad|de|hinein tun}} (in ein Loch), etwas {{trad|de|einführen}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vestirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre un vêtement}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|get dressed}} * {{de}}: sich {{trad|de|anziehen}}, sich {{trad|de|ankleiden}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|llevar metido}}, {{trad|es|tener puesto}} {{mid}} {{bottom}} 3vssyqejyk1f6vlealkkqqiqgq3wht9 0 10972 80041 61227 2026-03-30T04:25:41Z ~2026-19165-52 3300 80041 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|mojar}}, {{trad|es|vaciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|jeter de l'eau}} {{mid}} <!--* {{en}}: to {{trad|en|pour}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|begießen}}, {{trad|de|bespritzen}}, {{trad|de|befeuchten}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 5aqa10pj6dp5fjt0mfvvoox19xg5gah 0 11003 80039 61222 2026-03-30T04:24:57Z ~2026-19165-52 3300 80039 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|acarrear agua}} * {{fr}}: {{trad|fr|porter de l'eau}}, {{trad|fr|transporter de l'eau}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|carry water}}, to {{trad|en|transport water}}, to {{trad|en|be a water carrier}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Wasser tragen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 6h3i90cy2wxatgjttqwmmqi5ps6t4iw 0 11023 80042 61077 2026-03-30T04:26:01Z ~2026-19165-52 3300 80042 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|morder}} * {{fr}}: {{trad|fr|mordre}} * {{en}}: {{trad|en|nip}} at something or someone, {{trad|en|swallow}} something without chewing {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|schlucken}}, {{trad|de|schlingen}}, {{trad|de|verschlingen}}, {{trad|de|beißen}} {{bottom}} gd86bw86ehebuhe9qoqyty9ung0b08i 0 11026 80018 72282 2026-03-30T04:10:56Z ~2026-19165-52 3300 80018 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Kakampaxoa}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhn-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[kampaxoa]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[cacampaxoa]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> * [1] [[kampaxoa]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|morder}} * {{fr}}: {{trad|fr|mordre}} quelqu'un {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: jemanden {{trad|de|beißen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515090124/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCAMI.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> lhuesidowweqmlnoit1y8p6aghbmbp6 0 11073 80086 79588 2026-03-30T05:25:55Z ~2026-19165-52 3300 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1 : [[ahahuiltia]]» 80086 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1 : [[ahahuiltia]] 93iqhivfoppk5hirqbl66uy0vv48jbo 80087 80086 2026-03-30T05:26:34Z ~2026-19165-52 3300 80087 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1 : [[ahahuiltia]] {{-ref-}} <references /> lbvwp7fd10j9botqa0i7wnqf6zwv4f5 0 11074 80091 79512 2026-03-30T05:30:25Z ~2026-19165-52 3300 80091 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: Ce tlachihualiztli. {{-trad-}} {{aahuiltia}} {{-ref-}} <references /> 85px5usgnjd524zflz0mvxifmnipc2d 80093 80091 2026-03-30T05:33:18Z ~2026-19165-52 3300 80093 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː. /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[ahuiltia]]''. {{-verb-nci-}} ;1: Ce tlachihualiztli. {{-trad-}} {{aahuiltia}} {{-ref-}} <references /> k6cco87fq4lj8pgmqydfxghs6a0bada 14 11636 80051 71626 2026-03-30T04:29:18Z ~2026-19165-52 3300 80051 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 14 11809 80061 63368 2026-03-30T04:37:49Z ~2026-19165-52 3300 80061 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:NCH:Tlahtolcamanaliztli]] fj0syszrhwy0j47sh3rpiet6il2t0bq 14 11810 80097 63372 2026-03-30T05:38:44Z ~2026-19165-52 3300 80097 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:NHV:Tlahtolcamanaliztli]] mdqt06zt033ovuoilb5t4jba31gsu4q 10 11835 79848 79451 2026-03-29T15:19:46Z ~2026-19165-52 3300 79848 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tekuani}} * {{nch}}: {{trad|nch|oselotl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tekuajketl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|oselotl}}, {{trad|nhn|tekwani}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|oselotl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|uselut}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Jaguar}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|jach'a titi}} * {{cak}}: {{trad|cak|b'alam}} * {{ca}}: {{trad|ca|jaguar}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|jaguar}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|chimbika}} * {{fr}}: {{trad|fr|jaguar}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|jaguarete}} * {{hus}}: {{trad|hus|padhum}} * {{en}}: {{trad|en|cougar}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|giaguaro}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|balum}} * {{arn}}: {{trad|arn|nawel}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|yóoko}} * {{pua}}: {{trad|pua|púki úngurhiri}} * {{ood}}: {{trad|ood|'o꞉ṣaḍ}} * {{ote}}: {{trad|ote|dänxi}} * {{pt}}: {{trad|pt|onça-pintada}} {{f}}, {{trad|pt|jaguar}} {{m}} * {{quz}}: {{trad|qu|uturunku}} * {{sei}}: {{trad|sei|xazoj coospoj}} * {{sv}}: {{trad|sv|jaguar}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|balum}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|balam}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|yóoko}} * {{yua}}: {{trad|yua|báalam}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ctrnqz8pqbk0if97u468r2airxdak8m 79849 79848 2026-03-29T15:21:35Z ~2026-19165-52 3300 79849 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|oselotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tekuani}} * {{nch}}: {{trad|nch|oselotl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tekuajketl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|oselotl}}, {{trad|nhn|tekwani}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|oselotl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|uselut}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Jaguar}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|jach'a titi}} * {{cak}}: {{trad|cak|b'alam}} * {{ca}}: {{trad|ca|jaguar}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|jaguar}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|chimbika}} * {{fr}}: {{trad|fr|jaguar}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|jaguarete}} * {{hus}}: {{trad|hus|padhum}} * {{en}}: {{trad|en|cougar}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|giaguaro}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|balum}} * {{arn}}: {{trad|arn|nawel}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|yóoko}} * {{pua}}: {{trad|pua|púki úngurhiri}} * {{ood}}: {{trad|ood|'o꞉ṣaḍ}} * {{ote}}: {{trad|ote|dänxi}} * {{pt}}: {{trad|pt|onça-pintada}} {{f}}, {{trad|pt|jaguar}} {{m}} * {{quz}}: {{trad|qu|uturunku}} * {{sei}}: {{trad|sei|xazoj coospoj}} * {{sv}}: {{trad|sv|jaguar}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|balum}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|balam}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|yóoko}} * {{yua}}: {{trad|yua|báalam}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> j8bpb99ap5f67rkvzx8mngwmkco3npk 0 12223 79857 78047 2026-03-29T17:11:19Z ~2026-19165-52 3300 79857 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Amaquemecan/Calpan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Calpan, itech '''[[xalxokotl]]'''. {{-ref-}} <references /> epr4mxw859fhpwlthndjqkxas7oyavk 0 12825 80072 74042 2026-03-30T05:00:39Z ~2026-19165-52 3300 80072 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tzapalotl]]. {{-ref-}} <references /> j08i5ao2dzq6zv6rzk0iz2ncm81mhc5 0 12827 79922 74044 2026-03-29T19:22:58Z ~2026-19165-52 3300 79922 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[xonacatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[xonacatl]]. {{-ref-}} <references /> cyrl9tbvnm9eyq625xis9md745lwz9c 0 12868 79854 74434 2026-03-29T17:07:45Z ~2026-19165-52 3300 79854 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[ayohtetl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> kdm64m2jpur056sgfr7y61hm9ns6yio 79855 79854 2026-03-29T17:08:34Z ~2026-19165-52 3300 79855 wikitext text/x-wiki {{-ncj-}} {{-noun-ncj-}} ;1: [[ayohtetl]]. [[Neneuhcāyōtl:NCJ:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> owihikjpr481d6kx6f9ihehmzf9qls1 79881 79855 2026-03-29T18:09:33Z ~2026-19165-52 3300 79881 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[ayohtetl]]. [[Neneuhcāyōtl:AZZ:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> iqfw4jw6vm8m6wcgtbw59xcezgzfatw 0 13452 80069 78409 2026-03-30T04:57:12Z ~2026-19165-52 3300 80069 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Plátano Tabasco.jpg|thumb|[1] Tzapalotl]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli. {{-others-}} * [[zapalotl]] {{-trad-}} {{tzapalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[tzapalotl]]'''. {{-ref-}} <references /> g3u6whefry294feaqz719iiaxk9chfm 80083 80069 2026-03-30T05:16:23Z ~2026-19165-52 3300 80083 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Plátano Tabasco.jpg|thumb|[1] Tzapalotl]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli. {{-others-}} * [[zapalotl]] {{-trad-}} {{tzapalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-Cuentepec-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Cuentepec, itech '''[[tsapalotl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[tzapalotl]]'''. {{-ref-}} <references /> ead3hksyozbvcq768kxlndg7pbtai52 80084 80083 2026-03-30T05:16:46Z ~2026-19165-52 3300 80084 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Plátano Tabasco.jpg|thumb|[1] Tzapalotl]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli. {{-others-}} * [[zapalotl]] {{-trad-}} {{tzapalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-Cuentepec-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Cuentepec, itech '''[[tsapalotl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[tsapalotl]]'''. {{-ref-}} <references /> d2qf9099w8l908x1k5x4kbsfym0wx7x 0 13652 79903 78774 2026-03-29T18:44:17Z ~2026-19165-52 3300 79903 wikitext text/x-wiki {{-nhk-}} {{-noun-nhk-}} ;1: [[tochtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHK:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[tochtli]] {{-ref-}} <references /> 99jhyr0g354a3cj59wcogvpu37x215h 14 13823 79856 2026-03-29T17:09:37Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlacualmatiliztli]] [[Category:NHN:Netlahtolpepechtiliztli]]" 79856 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlacualmatiliztli]] [[Category:NHN:Netlahtolpepechtiliztli]] 7m4gwlh88h51mizqkrr2maor2ves6lb 0 13824 79858 2026-03-29T17:11:40Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xalxocotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references />" 79858 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xalxocotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> be5x0ape82hwplxqbbytbys63uycqg1 79861 79858 2026-03-29T17:16:59Z ~2026-19165-52 3300 79861 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xalxocotl]]. {{-others-}} * [[chalxocotl]] (''Amaquemecan'') * [[chalxokotl]] (''Tlaxcallan'') [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> rozj3znun31om1cbfphuz0tge6q11dk 10 13825 79868 2026-03-29T17:36:54Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} {{mid}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|alberca}} {{f}}, {{trad|es|piscina}} {{f}}, {{trad|es|estanque}} {{m}}, {{trad|es|aljibe}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|pool}}, {{trad|en| watering trough}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schwimmbecken}} {{n}}, {{trad|de|Weiher}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} <noinclude> Neneu…" 79868 wikitext text/x-wiki {{superior}} {{mid}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|alberca}} {{f}}, {{trad|es|piscina}} {{f}}, {{trad|es|estanque}} {{m}}, {{trad|es|aljibe}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|pool}}, {{trad|en| watering trough}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schwimmbecken}} {{n}}, {{trad|de|Weiher}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> m6fe8nmf2f4rmz3opfaio7psx7kpiy3 79871 79868 2026-03-29T17:40:41Z ~2026-19165-52 3300 79871 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Schwimmbecken}} {{n}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|alberca}} {{f}}, {{trad|es|piscina}} {{f}}, {{trad|es|aljibe}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|pool}}, {{trad|en|swimming pool}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ndhulqqf9qeh14j2qzp6lh0ongbi2cj 10 13826 79875 2026-03-29T17:48:23Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|mandarina|1}} ''f'' * {{fr}}: {{trad|fr|mandarine}} ''f'' * {{es}}: {{trad|es|mandarina}} ''f'' * {{nl}}: {{trad|nl|mandarijn|1}} * {{en}}: {{trad|en|tangerine}}, {{trad|en|mandarin}}, {{trad|en|mandarine}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|tangerína}} * {{it}}: {{trad|it|mandarino|1}} ''m'' * {{pt}}: {{trad|pt|mandarina|1}} ''f'', {{trad|pt|tangerina|1}} ''f'', {{trad|pt|bergamota|1}} ''f'', {{trad|pt|mexerica|1}} ''f'' * {{de}}: {{trad|de|…" 79875 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|mandarina|1}} ''f'' * {{fr}}: {{trad|fr|mandarine}} ''f'' * {{es}}: {{trad|es|mandarina}} ''f'' * {{nl}}: {{trad|nl|mandarijn|1}} * {{en}}: {{trad|en|tangerine}}, {{trad|en|mandarin}}, {{trad|en|mandarine}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|tangerína}} * {{it}}: {{trad|it|mandarino|1}} ''m'' * {{pt}}: {{trad|pt|mandarina|1}} ''f'', {{trad|pt|tangerina|1}} ''f'', {{trad|pt|bergamota|1}} ''f'', {{trad|pt|mexerica|1}} ''f'' * {{de}}: {{trad|de|Mandarine}} ''f'' {{bottom}} l30pb7kigsoqqflx7il2wwgoca1qesw 79876 79875 2026-03-29T17:51:25Z ~2026-19165-52 3300 79876 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|mandarina|1}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|mandarine}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|mandarina}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|mandarijn|1}} * {{en}}: {{trad|en|tangerine}}, {{trad|en|mandarin}}, {{trad|en|mandarine}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|tangerína}} * {{it}}: {{trad|it|mandarino|1}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|mandarina|1}} {{f}}, {{trad|pt|tangerina|1}} ''f'', {{trad|pt|bergamota|1}} ''f'', {{trad|pt|mexerica|1}} ''f'' * {{de}}: {{trad|de|Mandarine}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 603rhyxy6onwpuyoi5t54bhezlddqr6 79877 79876 2026-03-29T17:53:18Z ~2026-19165-52 3300 79877 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|mandarina|1}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|mandarine}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|mandarina}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|mandarijn|1}} * {{en}}: {{trad|en|tangerine}}, {{trad|en|mandarin}}, {{trad|en|mandarine}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|tangerína}} * {{it}}: {{trad|it|mandarino|1}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|mandarina|1}} {{f}}, {{trad|pt|tangerina|1}} {{m}}, {{trad|pt|mexerica|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Mandarine}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ffugyh92na8r0s2ofhkxsbv18qdzd2w 79878 79877 2026-03-29T17:54:10Z ~2026-19165-52 3300 79878 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|otonlalaxtli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|mandarina|1}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|mandarine}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|mandarina}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|mandarijn|1}} * {{en}}: {{trad|en|tangerine}}, {{trad|en|mandarin}}, {{trad|en|mandarine}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|tangerína}} * {{it}}: {{trad|it|mandarino|1}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|mandarina|1}} {{f}}, {{trad|pt|tangerina|1}} {{m}}, {{trad|pt|mexerica|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Mandarine}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 50h7k6sush85yuh73yz35puxhpuzpyx 0 13827 79879 2026-03-29T18:05:26Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[epatl]] {{-ref-}} <references />" 79879 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[epatl]] {{-ref-}} <references /> nugtqlgmpitxit7ufjnc9u0ch9dzhnn 0 13828 79880 2026-03-29T18:08:59Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[xalxocotl]] {{-ref-}} <references />" 79880 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[xalxocotl]] {{-ref-}} <references /> mehg25i00941qi5h9vlmpzdfix7yky8 0 13829 79882 2026-03-29T18:11:15Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[acatl]] {{-ref-}} <references />" 79882 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[acatl]] {{-ref-}} <references /> 29gfaeuzuwsdc1x7tywd57hqucyfd8z 0 13830 79883 2026-03-29T18:15:24Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[tocatl]] {{-ref-}} <references />" 79883 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[tocatl]] {{-ref-}} <references /> 002ag2682ypmdbcpvarre9o75v86bb4 0 13831 79884 2026-03-29T18:15:46Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[tzopilotl]] {{-ref-}} <references />" 79884 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[tzopilotl]] {{-ref-}} <references /> jbu5mav993ikw1mwenpfqebnwsvvqhf 0 13832 79885 2026-03-29T18:17:00Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[yolcatl]] {{-ref-}} <references />" 79885 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[yolcatl]] {{-ref-}} <references /> gve23qss72nq1v2pn8mzb7uvp1mt2ee 0 13833 79886 2026-03-29T18:18:38Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[yolcatzintli]] {{-ref-}} <references />" 79886 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> rg0oe3j6wul8av39ix131vwles6n809 0 13834 79887 2026-03-29T18:19:01Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[ohuatl]] {{-ref-}} <references />" 79887 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[ohuatl]] {{-ref-}} <references /> 2hjb5cek56z1ngf55d54l8439bxlg53 0 13835 79888 2026-03-29T18:19:23Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references />" 79888 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> etbszlwkih02a399z1n5sea476hzqx1 0 13836 79889 2026-03-29T18:21:19Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[nohpalli]] {{-ref-}} <references />" 79889 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[nohpalli]] {{-ref-}} <references /> pa4fs479b0cu6176a7c41f3w4uq18iw 0 13837 79890 2026-03-29T18:22:02Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[nanacatl]] {{-ref-}} <references />" 79890 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[nanacatl]] {{-ref-}} <references /> oq4gzcmqeb3cpjde6uscd7qxdcsul2x 0 13838 79891 2026-03-29T18:29:54Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[tlacuatzin]] {{-ref-}} <references />" 79891 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[tlacuatzin]] {{-ref-}} <references /> o9jrinodn6mbq97rxn34k4ogabqh0ja 0 13839 79893 2026-03-29T18:31:34Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-mph-}} {{-noun-mph-}} ;1: [[altepetl]] {{-ref-}} <references />" 79893 wikitext text/x-wiki {{-mph-}} {{-noun-mph-}} ;1: [[altepetl]] {{-ref-}} <references /> e94wvlky5706iosl5mre5rcnnf2v7rc 79894 79893 2026-03-29T18:31:52Z ~2026-19165-52 3300 79894 wikitext text/x-wiki {{-mph-}} {{-noun-mph-}} ;1: [[tlacatl]] {{-ref-}} <references /> 0jjk36ez0hof6rkaldkrlf9s53dgxbr 79895 79894 2026-03-29T18:32:23Z ~2026-19165-52 3300 79895 wikitext text/x-wiki {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[tlacatl]] {{-ref-}} <references /> t6d8ymzhz72p4vwcnwp76jxrx3fzt9x 0 13840 79896 2026-03-29T18:33:13Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[acatl]] {{-ref-}} <references />" 79896 wikitext text/x-wiki {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[acatl]] {{-ref-}} <references /> rd58510qgsoaijy3kevujohepbwagmc 0 13841 79898 2026-03-29T18:37:20Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[papalotl]] {{-ref-}} <references />" 79898 wikitext text/x-wiki {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[papalotl]] {{-ref-}} <references /> i0xmco8bf0d21o9fortdn0u1h6ycnry 0 13842 79899 2026-03-29T18:39:36Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[cihuatl]] {{-ref-}} <references />" 79899 wikitext text/x-wiki {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[cihuatl]] {{-ref-}} <references /> suph51xuh0pbrdc6ikbgpe1jcrdahsb 0 13843 79900 2026-03-29T18:40:38Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[coyotl]] {{-ref-}} <references />" 79900 wikitext text/x-wiki {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[coyotl]] {{-ref-}} <references /> ts1jk901slqa8kyn7ugd44i5io4vah9 0 13844 79901 2026-03-29T18:42:13Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[coatl]] {{-ref-}} <references />" 79901 wikitext text/x-wiki {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[coatl]] {{-ref-}} <references /> ew6qjjy5lzncwgkzemotft8bj3bvppk 0 13845 79902 2026-03-29T18:43:22Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[ahuacatl]] {{-ref-}} <references />" 79902 wikitext text/x-wiki {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[ahuacatl]] {{-ref-}} <references /> p24mszh0ue1p5itre9te5ejadn8tnsh 0 13846 79904 2026-03-29T18:44:50Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[ayotochtli]] {{-ref-}} <references />" 79904 wikitext text/x-wiki {{-nhp-}} {{-noun-nhp-}} ;1: [[ayotochtli]] {{-ref-}} <references /> 5ytkvz5xd9k5y5byze32nj1jl3n4prf 14 13847 79909 2026-03-29T19:00:41Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Xochihcualli]] [[Category:NSU:Tlacualiztli]] [[Category:NSU:Netlahtolpepechtiliztli]]" 79909 wikitext text/x-wiki [[Category:Xochihcualli]] [[Category:NSU:Tlacualiztli]] [[Category:NSU:Netlahtolpepechtiliztli]] oaq4eje90am0ytdsabile5dw9e1mw8x 14 13848 79910 2026-03-29T19:01:28Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Xochihcualli]] [[Category:NHI:Tlacualiztli]] [[Category:NHI:Netlahtolpepechtiliztli]]" 79910 wikitext text/x-wiki [[Category:Xochihcualli]] [[Category:NHI:Tlacualiztli]] [[Category:NHI:Netlahtolpepechtiliztli]] tbigc57cj2ljdb3n7if6arod2xp7a4w 14 13849 79911 2026-03-29T19:02:17Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Puebla Tliltepehuahcan Nahuatlahtolli]]" 79911 wikitext text/x-wiki [[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Puebla Tliltepehuahcan Nahuatlahtolli]] rivswpodcdb4pgj5nvfkesk419gbvag 0 13850 79915 2026-03-29T19:18:22Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nsu-}} [[File:|thumb|[1] Tlaxkalpoxa]] {{-noun-nsu-}} ;1: . {{-ref-}} <references />" 79915 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} [[File:|thumb|[1] Tlaxkalpoxa]] {{-noun-nsu-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> sgtsz34hdljimcphre8sqb2b7cmgf3r 0 13851 79918 2026-03-29T19:21:06Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[totoltetl]]. {{-ref-}} <references />" 79918 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[totoltetl]]. {{-ref-}} <references /> 00trp5ygxs1xd2dq4cf0t55yexchb6c 0 13852 79919 2026-03-29T19:21:35Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[totoltetl]]. {{-ref-}} <references />" 79919 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[totoltetl]]. {{-ref-}} <references /> 00trp5ygxs1xd2dq4cf0t55yexchb6c 0 13853 79921 2026-03-29T19:22:35Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[tlalcamohtli]]. {{-ref-}} <references />" 79921 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[tlalcamohtli]]. {{-ref-}} <references /> 3u5eyyl2m8fwyml06cennvyl9jnc6tf 10 13854 79925 2026-03-29T22:24:04Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakentli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tsotsoli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yoyomitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|ropa}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 79925 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakentli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tsotsoli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yoyomitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|ropa}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> msme0y89hqjs7ge4wc59uk16x3tx86v 14 13855 79930 2026-03-30T00:45:03Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlamantli]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]]" 79930 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlamantli]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] 3rfq5aelmlaat9z6mxj8zzzsdo830py 0 13856 79933 2026-03-30T01:21:10Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl]] {{-ref-}} <references />" 79933 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl]] {{-ref-}} <references /> b8crqsn3ttfcg662j6i525dcqn0n9bx 79973 79933 2026-03-30T03:32:15Z ~2026-19165-52 3300 79973 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl]] {{-ref-}} <references /> 64bbm9v9crcgep0uchkclfm9mywy5xz 0 13857 79934 2026-03-30T01:22:22Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl| ]] {{-ref-}} <references />" 79934 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl| ]] {{-ref-}} <references /> coop5p5slvskukmq51w0qzln9a06ekv 0 13858 80002 2026-03-30T03:47:46Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neza]]. {{-ref-}} <references />" 80002 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-verb-es-}} ;1: [[neza]]. {{-ref-}} <references /> 52tc1gzv2bje89mm1oc4s11hx2hb1aa 10 13859 80052 2026-03-30T04:30:41Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "=== Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:IS:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 80052 wikitext text/x-wiki === Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:IS:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> n53ro0l2gxdnznkd60qzo4isfxt142k 10 13860 80053 2026-03-30T04:31:01Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "=== Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:YUA:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 80053 wikitext text/x-wiki === Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:YUA:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 958aa1jarbgdcl6uicuymml2u0371wl 10 13861 80054 2026-03-30T04:31:24Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "=== Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:NCH:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 80054 wikitext text/x-wiki === Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:NCH:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 94f32wj3vxc8n2cnqe3jdii9y3a4spz 14 13862 80055 2026-03-30T04:32:19Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:IS:Tlahtolcamanaliztli]]" 80055 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:IS:Tlahtolcamanaliztli]] 5y3vgsv4ps06row4pp96lv498ha3cpr 14 13863 80056 2026-03-30T04:32:41Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:YUA:Tlahtolcamanaliztli]]" 80056 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:YUA:Tlahtolcamanaliztli]] 5pggckjgqzd771a6jz5mp7qryv51z69 14 13864 80057 2026-03-30T04:33:12Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:NCH:Tlahtolcamanaliztli]]" 80057 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:NCH:Tlahtolcamanaliztli]] eveq5mv2ra63ei5bea3455a5afaitqo 14 13865 80059 2026-03-30T04:35:15Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Islandiatlahtolli]]" 80059 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Islandiatlahtolli]] tfjdr1u2yqadugsep1h4t6irishffrk 14 13866 80060 2026-03-30T04:37:01Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Hidalgo Cuextecapan Nahuatlahtolli]]" 80060 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Hidalgo Cuextecapan Nahuatlahtolli]] 3yx4ebd7alp7f5sx0jwgf80lt2s6lj6 10 13867 80064 2026-03-30T04:45:18Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "=== Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:NHE:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 80064 wikitext text/x-wiki === Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:NHE:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> jegwhj105qtngh0jcu2bpsnzfmboh2o 14 13868 80065 2026-03-30T04:46:02Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:NHE:Tlahtolcamanaliztli]]" 80065 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:NHE:Tlahtolcamanaliztli]] nl8rtkdafwqkbb4dpg7tcjb5fq6n0vz 10 13869 80070 2026-03-30T04:59:37Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuaxilotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tsapotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwaxilotl}}, {{trad|nhn|zapalotl}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|ja'as}} * {{ote}}: {{trad|ote|däza}} * {{yua}}: {{trad|yua|ja'as}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|plátano}} {{f}}, {{trad|es|banana}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{de}}: {{trad|de|Banane}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 80070 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuaxilotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tsapotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwaxilotl}}, {{trad|nhn|zapalotl}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|ja'as}} * {{ote}}: {{trad|ote|däza}} * {{yua}}: {{trad|yua|ja'as}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|plátano}} {{f}}, {{trad|es|banana}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{de}}: {{trad|de|Banane}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> oumcsi3al1ibmr1ld8zriqmbiy4c429 80071 80070 2026-03-30T05:00:14Z ~2026-19165-52 3300 80071 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuaxilotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tsapotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwaxilotl}}, {{trad|nhn|zapalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Banane}} {{f}} {{mid}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ja'as}} * {{es}}: {{trad|es|plátano}} {{f}}, {{trad|es|banana}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{ote}}: {{trad|ote|däza}} * {{yua}}: {{trad|yua|ja'as}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> cbp6ax4trakf4sg0gwom2kf33eo6ldy 80085 80071 2026-03-30T05:20:33Z ~2026-19165-52 3300 80085 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuaxilotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tsapotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwaxilotl}}, {{trad|nhn|zapalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Banane}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ja'as}} * {{es}}: {{trad|es|plátano}} {{f}}, {{trad|es|banana}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däza}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|biduaa}} * {{yua}}: {{trad|yua|ja'as}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 67ead68yrv3tbohfpb3nt9zlm0whahb 10 13870 80075 2026-03-30T05:05:17Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "=== Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:CTU:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 80075 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:CTU:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> a290s0ltqnje0urmwjuxpsqh7plvmq3 14 13871 80076 2026-03-30T05:06:25Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:CTU:Tlahtolcamanaliztli]]" 80076 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:CTU:Tlahtolcamanaliztli]] edbg7hkohzgk9xt1h4ej9mg7jf8l5rg 14 13872 80077 2026-03-30T05:07:40Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Chollahtolli]]" 80077 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Chollahtolli]] kgd17t5wm6s6ligd2qt4290ofhtt7sv 0 13873 80088 2026-03-30T05:27:58Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1 : {{-trad-}} {{ahahuiltia}} {{-ref-}} <references />" 80088 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1 : {{-trad-}} {{ahahuiltia}} {{-ref-}} <references /> ss7unj89zg26zu8n3ors1k4bqviwji5 80089 80088 2026-03-30T05:29:27Z ~2026-19165-52 3300 80089 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1 : {{-trad-}} {{aahuiltia}} {{-ref-}} <references /> naswf63t4pevrsgat7ombt4oh96akiy 80092 80089 2026-03-30T05:31:44Z ~2026-19165-52 3300 Tlahkwilolamatl mokwapki [[aahuiltia]] 80092 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aahuiltia]] f9l415tllv645hi1sejxhvr9qyz7md9 10 13874 80090 2026-03-30T05:29:35Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|jugar con el agua}}, {{trad|es|jugar}} * {{fr}}: {{trad|fr|jouer}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|play with water}}, to {{trad|en|play}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|mit dem Wasser spielen}}, {{trad|de|spielen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}}" 80090 wikitext text/x-wiki {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|jugar con el agua}}, {{trad|es|jugar}} * {{fr}}: {{trad|fr|jouer}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|play with water}}, to {{trad|en|play}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|mit dem Wasser spielen}}, {{trad|de|spielen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} tusanvog5fal0m6i8ci1e3sg3ygbt00 10 13875 80094 2026-03-30T05:35:18Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "=== Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:NHV:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 80094 wikitext text/x-wiki === Tlachihualiztli === <includeonly>[[Category:NHV:Tlachihualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 9qshrky1li8y0ehizp3dc5muuj27e0g 14 13876 80095 2026-03-30T05:36:46Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:NHV:Tlahtolcamanaliztli]]" 80095 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlachihualiztli]] [[Category:NHV:Tlahtolcamanaliztli]] 0i13tqr3u5tx1im2xy5zv7p7irjk4hn 14 13877 80096 2026-03-30T05:38:08Z ~2026-19165-52 3300 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Temazcaltepec Nahuatlahtolli]]" 80096 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Temazcaltepec Nahuatlahtolli]] i67r0uhngcqyuryaic3x4oon8ljcs7e