Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2135 80433 80378 2026-04-02T20:07:12Z ~2026-20212-71 3303 80433 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2014-08-10, full Moon near perigee.jpg|thumb|[1] Metztli]] [[File:Legs.jpg|thumb|[2] ''Metztli'']] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmet͡s.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''metz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-metzhuan''' |} ;1: ce tlamantli. {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|metstli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mond}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|phaxsi}} * {{coj}}: {{trad|coj|jlá}} * {{es}}: {{trad|es|luna}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|lune}} {{f}} * {{fi}}: {{trad|fi|kuu}} * {{en}}: {{trad|en|moon}} * {{is}}: {{trad|is|tungl}}, {{trad|is|máni}} * {{dih}}: {{trad|dih|hallai}} * {{var}}: {{trad|var|mehká}} * {{mat}}: {{trad|mat|chunené}} {{mid}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|mecha}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|t'unana}} * {{ote}}: {{trad|ote|zänä}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|qulu'}} * {{klb}}: {{trad|klb|ja'la'}} * {{ru}}: {{trad|ru|луна}} * {{sei}}: {{trad|sei|iizax}} * {{tar}}: {{trad|tar|mechá}} * {{trq}}: {{trad|trq|yavii}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|u}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|u}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|meécha}} * {{yua}}: {{trad|yua|uj}} {{bottom}} ;2: ce month. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cemanahuatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cahuitl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 3re6spibkvtrem2jf5l6job5qcbq4ft 0 2288 80471 79472 2026-04-03T01:56:36Z ~2026-20212-71 3303 80471 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]/[[totochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-significado-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|tochtli}} js3c1jj1l8a590xupdrw7tizwoju7w2 0 2346 80429 72584 2026-04-02T20:03:05Z ~2026-20212-71 3303 80429 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpos.t͡ɬi /}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} * [1] {{-ety-}} {{-otros-}} [[tepuztli]] {{-syn-}} {{-rel-}} * [[patlanitepozcalli]], [[tepozmoyotl]] {{-trad-}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{tepoztli}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823125416/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTEPOZMI.html {{Wikipedia|Tepoztli}} ih271e3149kp6j9qdzkyuld0ugkizwh 0 2408 80428 80370 2026-04-02T20:02:16Z ~2026-20212-71 3303 80428 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpos.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> a2vac67a6ahb28gdt39sah0cmdt9hf6 80458 80428 2026-04-03T01:40:12Z ~2026-20212-71 3303 80458 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpos.maˈla.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> tit1l6kz5qdinn2opxi3rzv8rjky968 0 2991 80423 77093 2026-04-02T19:57:12Z ~2026-20212-71 3303 80423 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tettigonia viridissima white 2010 01.jpg|thumb| Chapolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ʃaˈpolin /}} {{-noun-nci-}} ;1: Se yolcatzintzin. * [1] tettigonia viridissima {{-trad-}} {{chapolin}} {{-obsol-}} * '''[[chapulin]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''chapoolin''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[chapōlin]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0hznbr8tlm78fmhnga4v96a4eciuei0 0 2998 80431 74314 2026-04-02T20:05:47Z ~2026-20212-71 3303 80431 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈjol.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|yo̱lca̱ʼ}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tier}} * {{ca}}: {{trad|ca|animal}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|animal}} * {{fr}}: {{trad|fr|animal}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|animal}} * {{yua}}: {{trad|yua|ba'alche'}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> h93iqaensxxds25d5z80jo4imem48s7 80457 80431 2026-04-03T01:38:44Z ~2026-20212-71 3303 80457 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈjol.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|yo̱lca̱ʼ}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tier}} * {{ca}}: {{trad|ca|animal}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|animal}} * {{fr}}: {{trad|fr|animal}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|animal}} * {{yua}}: {{trad|yua|ba'alche'}} {{bottom}} [[Category:NCI:Yolcatl| ]] {{-ref-}} <references /> ixpkpn2gecbb80rlj8qm7lyx6dj2r3y 10 5177 80440 80395 2026-04-02T20:15:03Z ~2026-20212-71 3303 80440 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tototl}} * {{naz}}: {{trad|naz|tototl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|to̱to̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|totot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tototl}} * {{nch}}: {{trad|nch|tototl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|tototl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|to̱to̱’}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|tutol}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|tototl}} * {{nht}}: {{trad|nht|toto}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tòtòtl}} * {{azz}}: {{trad|azz|totot}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|totot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tototl}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|tutut}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tototl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tototl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|totot}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tototl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tototl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tutut}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|zog}} * {{de}}: {{trad|de|Vogel}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|ocell}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro}} {{m}}, {{trad|es|ave}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pták}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|muty}} {{trad|ctu|ch'e'}} * {{da}}: {{trad|da|fugl}} * {{sk}}: {{trad|sk|vták}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|oiseau}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|páxaro}} {{m}} * {{el}}: {{trad|el|πουλί}} (pulí) * {{hu}}: {{trad|hu|madár}} * {{en}}: {{trad|en|bird}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|uccello}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|fugl}} * {{lac}}: {{trad|lac|ch'ich'}} * {{la}}: {{trad|la|avis}} {{f}} * {{ml}}: {{trad|ml|പക്ഷി}} (pakṣi) * {{mat}}: {{trad|mat|ru'tjani}} * {{maz}}: {{trad|maz|su̷u̷}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|saa}} ** {{mxy}}: {{trad|mxt|saa}} * {{nl}}: {{trad|nl|vogel}} * {{no}}: {{trad|no|fugl}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|litjaa}} * {{ote}}: {{trad|ote|ts'ints'u}} * {{pua}}: {{trad|pua|kuíni}} * {{pl}}: {{trad|pl|ptak}} * {{pt}}: {{trad|pt|pássaro}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|tuwálo}} * {{ru}}: {{trad|ru|птица}} * {{ta}}: {{trad|ta|பறவை}} * {{tar}}: {{trad|tar|churukí}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziic}} * {{mza}}: {{trad|mza|sa}} * {{no}}: ** {{nn}}: {{trad|nn|fugl}} * {{toj}}: {{trad|toj|yal chan}} * {{top}}: {{trad|top|spún}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mut}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|mut}} * {{zac}}: {{trad|zac|byine}}, {{trad|zac|bechhoj}} * {{eu}}: {{trad|eu|txori}} * {{ja}}: {{trad|ja|鳥}} * {{xh}}: {{trad|xh|intaka}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wiíkit}} * {{yua}}: {{trad|yua|ch'íich'}} * {{pos}}: {{trad|pos|jojn}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5b7ar8xwm1mmh93r40lydpp2bbrb1vd 0 5593 80414 80359 2026-04-02T19:33:01Z ~2026-20212-71 3303 80414 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈto.min /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tomin}} [[Category:NCI:Tequitiliztli]] [[Category:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> pghmlcn1q7qdoyhdaupai9x5p9o6q6m 0 5703 80427 80371 2026-04-02T20:01:57Z ~2026-20212-71 3303 80427 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tepozmalacatl]] {{-ref-}} <references /> o5je2zv3yl9ti5j8443d98fznbn9bin 0 5935 80412 72594 2026-04-02T19:31:30Z ~2026-20212-71 3303 80412 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-}} <!--Yeltic, tocaitl (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[tekitl]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[matekitl ]], [[cantekitl]], [[tequi]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|trabajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail|1}} {{m}}, {{trad|fr|charge|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|labour|1}}, {{trad|en|tribute|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Arbeit|1}} {{f}}, {{trad|de|Aufgabe|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=tekitl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 233. * Anuschka van ´t Hooft, ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234217/http://avanthooft.net/vocablos/t/tekitl.html * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120610013042/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTEQUIM.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 3zpdregh630416y0xlwdx1lr36v0egv 80413 80412 2026-04-02T19:31:49Z ~2026-20212-71 3303 80413 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic, tocaitl (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[tekitl]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[matekitl ]], [[cantekitl]], [[tequi]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|trabajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail|1}} {{m}}, {{trad|fr|charge|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|labour|1}}, {{trad|en|tribute|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Arbeit|1}} {{f}}, {{trad|de|Aufgabe|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=tekitl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 233. * Anuschka van ´t Hooft, ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234217/http://avanthooft.net/vocablos/t/tekitl.html * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120610013042/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTEQUIM.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> o6uvpmxkh9snplad9a95z283xl1c4o3 0 8186 80434 80379 2026-04-02T20:07:50Z ~2026-20212-71 3303 80434 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tongue.agr.jpg|thumb|[1] Nenepili]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''nenepil-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-nenepilhuan''' |} ;1: {{-trad-}} {{nenepilli}} [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> 02xoung7tnrflxey5c05srxpig7b8jl 80452 80434 2026-04-02T21:08:38Z ~2026-20212-71 3303 80452 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tongue.agr.jpg|thumb|[1] Nenepilli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ne.neˈpi.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''nenepil-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-nenepilhuan''' |} ;1: {{-trad-}} {{nenepilli}} [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> 81swjk91fcfjgr5kekajxi52i5xrhya 0 8679 80430 80374 2026-04-02T20:04:24Z ~2026-20212-71 3303 80430 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ma.saˈko.at͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[mazacoatl]] {{-ref-}} <references /> my09b0d6zw8m0n8hh7rl8321785wx1l 0 8954 80422 80367 2026-04-02T19:55:55Z ~2026-20212-71 3303 80422 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ wiːˈteki /}} {{-verb-nch-}} ;1: [[huitequi]] {{-ref-}} <references /> qpzhbx8tzsy5fjknguu00qycpttrsw0 0 9373 80416 77704 2026-04-02T19:35:21Z ~2026-20212-71 3303 80416 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaʔ.kʷiˈloː.lːi /}} {{-noun-nci-}} {{-meaning-}} * [1] * [2] * [3] * [4] * [5] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [3, 5] ''ynin tlahtolli vmpa tlaquixtilli yn tlatilolco ytech tlapaltlacuilloli huel neltiliztli'' {{-rel-}} [[tilmahtlahcuilōlli]], [[ihcuiloa]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|historial}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|chronicle}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Chronik}} {{f}}, {{trad|de|Akte}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|letra}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|lettre}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Buchstabe}} {{m}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pintura}} {{f}}, {{trad|es|mural}} {{m}}, {{trad|es|pintura mural}} {{f}}, {{trad|es|dibujo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|orné de motifs}} {{m}}, {{trad|fr|peinture}} {{f}}, {{trad|fr|peint}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Malerei}} {{f}}, {{trad|de|Bild}} {{n}}, {{trad|de|Gemälde}} {{n}}, {{trad|de|Zeichnung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|modo de escribir}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|spelling}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Schreibweise}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|escriptura}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chose écrite}} {{f}}, {{trad|fr|écrit}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|writing}} * {{de}}: {{trad|de|Schreiben}} {{n}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Amoxtlahcuiloliztli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=tlakuiloli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tlacuilolli) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 261. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515065044/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAHCOL.html <references /> r3xb477466f2oub94eoqo2wb99ee1s7 0 9466 80447 80405 2026-04-02T20:30:01Z ~2026-20212-71 3303 80447 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''quipollo macho ypatiuh onpohualli pesos ytlatqui Espannor barmen delez'' : [1] ''tlaco nicpolonhuan'' {{-rel-}} [[polohtinemi]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|perder}} * {{fr}}: {{trad|fr|perdre}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|perish}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|verlieren}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|perder}} * {{fr}}: {{trad|fr|détruire}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|destroy}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|zerstören}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[pollohua]]''' {{-ref-}} <references /> 4xzomf5he2twi062yq86p2qb5zl4r7e 0 9629 80472 51608 2026-04-03T02:01:51Z ~2026-20212-71 3303 80472 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|ˈʦaːlˌvɔʁt}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|ˈʦaːlˌvœʁtɐ}} |} {{-ety-}} Alemaniatlahtolli: ''[[Zahl]]'' ihuan ''[[Wort]]'' {{-noun-de-}} {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''' {{n}}; {{plural}}: [[Zahlwörter]] {{-meaning-}} * [1] [[tlapohualli]] {{Tlapohualli}} {{-example-}} : [1] ''Das Zahlwort ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Zahl]] bv0hdh3mc022b0h89hb9ha6ddcmw1sv 0 9850 80448 75721 2026-04-02T21:01:51Z ~2026-20212-71 3303 80448 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es| banderola de barco}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflagge}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> nhm5vwz5gvyedj3la425n5uqve2cwf2 80453 80448 2026-04-02T21:10:10Z ~2026-20212-71 3303 80453 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalcuachpan-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalcuachpanhuan''' |} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es| banderola de barco}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflagge}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> pvpwwwgp59z8t3msn9zd9bcvuusanz7 0 10074 80462 77444 2026-04-03T01:46:49Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[apaztli]] 80462 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apaztli]] 408tg67264qf1cwu1kn3yv0cggf2g3d 0 10075 80463 80328 2026-04-03T01:47:09Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[apaztli]] 80463 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apaztli]] 408tg67264qf1cwu1kn3yv0cggf2g3d 0 10076 80461 77439 2026-04-03T01:46:27Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[apaztli]] 80461 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apaztli]] 408tg67264qf1cwu1kn3yv0cggf2g3d 0 10178 80410 80357 2026-04-02T19:29:39Z ~2026-20212-71 3303 80410 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Patiuhtli}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈpa.ti.t͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[acalpatiotl]], [[patiotlalia]], [[patiyo]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|precio}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|prix}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|price}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Preis}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Tequitiliztli]] {{-ref-}} <references /> pwb93aqc6hmse0usutsv9p8ujmydq7e 80426 80410 2026-04-02T20:00:55Z ~2026-20212-71 3303 80426 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Patiuhtli}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈpa.ti.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[acalpatiotl]], [[patiotlalia]], [[patiyo]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|precio}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|prix}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|price}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Preis}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Tequitiliztli]] {{-ref-}} <references /> lyljrl8txsdalrn5xb87a7b18ui17g2 80445 80426 2026-04-02T20:21:32Z ~2026-20212-71 3303 80445 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Patiuhtli}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈpa.tiwɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[acalpatiotl]], [[patiotlalia]], [[patiyo]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|precio}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|prix}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|price}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Preis}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Tequitiliztli]] {{-ref-}} <references /> 1zqk1gy1fotkqooqdblpt1mprh89htq 0 10270 80420 67280 2026-04-02T19:37:43Z ~2026-20212-71 3303 80420 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> nkov58fx0rc2nuu5qsf6p2rvg51zj3q 0 10305 80449 79133 2026-04-02T21:03:14Z ~2026-20212-71 3303 80449 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈ /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|agua fría}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Atl]] clgn1lzce6qe0t8q8ilbqrwioj2zd06 0 10307 80407 69189 2026-04-02T19:26:56Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acecec]] 80407 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acecec]] ny6ytsjwif2cf9085ey68hsebruy6fo 0 10345 80466 69266 2026-04-03T01:49:42Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acalhuelteconi]] 80466 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acalhuelteconi]] njq1cnfzrvgzgkqfx0ui2f2wist68it 0 10358 80467 72013 2026-04-03T01:50:20Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[akamahpichtli]] 80467 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akamahpichtli]] gi3quvxq3h7wzku821vzzkwwfef10wd 0 10407 80441 75979 2026-04-02T20:17:27Z ~2026-20212-71 3303 80441 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaːkat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ihtlacahui]]'' īhuān ''[[-liztli]]'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> l3gkpk56pikxptbjj2odqlm1sv2vz1i 0 10410 80468 72431 2026-04-03T01:51:43Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[nemiliz ihtlacahuiztli]] 80468 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[nemiliz ihtlacahuiztli]] 03pxumlmv8j905oq1k5052ewibd2kho 0 10445 80446 80403 2026-04-02T20:25:02Z ~2026-20212-71 3303 80446 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ikˈniwɁ. /}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''ca in tēteoh cencah quimmoicnīuhtiah quintlazohtlah in huel mopiyah'' : [1] ''niman quimocnīuhtih in ītōcā Tōltēcatl'' {{-rel-}} [[quimōmocniuhtique]], [[moteicniuhtiani]], [[teicniuhtia]], [[ikniyotl]], [[icniuhtli]], [[icniuhtla]], [[oninocniuhti]], [[oninoteicniuhti]], [[oniteicniuhti]], [[teicniuhtia]], [[teicniuhtiani]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|tomar amistad con alguno}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|make friends with someone}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: mit jemandem {{trad|de|Freundschaft schließen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> rkrkd4j6xwmzvq6ppohmg6x748pg8zs 0 10701 80460 56995 2026-04-03T01:44:07Z ~2026-20212-71 3303 80460 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} '''{{PAGENAME}}''' {{-adj-nci-}} <!--Tōcatlacencaquetl (adjetivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] * [2] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[ah-]]'' īhuān ''[[cemeleh]]'' ahnōzo ''[[cemele]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[asemeli]], [[ahcemeleh]], [[ahcemelleh]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|desagradable}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|unangenehm}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [2] ===== <!--Traducciones del significado 2--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ingrato}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|undankbar}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=asemeli * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAHAX.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> nst5wjvhxwvxhdpeawev2fk62kb91y0 0 10702 80408 70702 2026-04-02T19:27:45Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[ahcemeleh]] 80408 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ahcemeleh]] 5tgp1rhz4rxeb19xga1le5gheo6yq2s 0 10703 80409 70678 2026-04-02T19:28:00Z ~2026-20212-71 3303 80409 wikitext text/x-wiki {{-nah-|Ahcemeleh}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-adj-nci-}} <!--Tōcatlacencaquetl (adjetivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] * [2] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[ah-]]'' īhuān ''[[cemeleh]]'' ahnōzo ''[[cemele]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[asemeli]], [[acemelli]], [[ahcemelleh]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|desagradable}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|unangenehm}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [2] ===== <!--Traducciones del significado 2--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ingrato}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|undankbar}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=asemeli * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAHAX.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> g718j0q9y1wq151rkpzdfua0o8u0bfg 80450 80409 2026-04-02T21:05:39Z ~2026-20212-71 3303 80450 wikitext text/x-wiki {{-nah-}} {{-adj-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ah-]]'' īhuān ''[[cemeleh]]'' ahnōzo ''[[cemele]]'' {{-otros-}} [[asemeli]], [[acemelli]], [[ahcemelleh]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|desagradable}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|unangenehm}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [2] ===== <!--Traducciones del significado 2--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ingrato}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|undankbar}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=asemeli * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAHAX.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 7l92scc2tjpnjkqk7qdshuqwzf594sc 80451 80450 2026-04-02T21:06:30Z ~2026-20212-71 3303 80451 wikitext text/x-wiki {{-nah-}} {{-adj-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ah-]]'' īhuān ''[[cemeleh]]'' ahnōzo ''[[cemele]]'' {{-otros-}} [[acemelli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|desagradable}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|unangenehm}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ingrato}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|undankbar}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=asemeli * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAHAX.html <references /> rh5jwwboavkc8aw90eq8796zycc1rff 80459 80451 2026-04-03T01:42:50Z ~2026-20212-71 3303 80459 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaɁ /}} {{-adj-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ah-]]'' īhuān ''[[cemeleh]]'' ahnōzo ''[[cemele]]'' {{-otros-}} [[acemelli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|desagradable}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|unangenehm}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ingrato}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|undankbar}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=asemeli * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAHAX.html <references /> o5fql6plwykr6ysbhsf66013i4vl9hf 0 10704 80469 77447 2026-04-03T01:54:19Z ~2026-20212-71 3303 80469 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-adj-nch-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|desagradable}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|unangenehm}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ingrato}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|undankbar}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} gz1fsn4hs4mel7zdmeprl76z5coi4x0 0 10776 80470 79567 2026-04-03T01:55:16Z ~2026-20212-71 3303 80470 wikitext text/x-wiki {{-nci-|-Cochiyan}} {{-suf-nci-}} {{-example-}} : [1] ''nōnōncuah īncochiyān in teōpixqueh'' : [1] ''in mohuetziyān in mocochiyān'' {{-rel-}} [[cochi]], [[kochi]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|dormitorio}} {{m}}, {{trad|es|recámara}} {{f}}, {{trad|es|cama}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|where one sleeps}}, {{trad|en|bedroom}}, {{trad|en|bed}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schlafstelle}} {{f}}, {{trad|de|Schlafzimmer}} {{n}}, {{trad|de|Bett}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} bpqur2wvsxvqxdh126qjkv5a6wi8b12 0 10897 80465 75736 2026-04-03T01:48:45Z ~2026-20212-71 3303 80465 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Aatlihua}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[atli]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[atliua]], [[ahātlihua]], [[āhtlīhua]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> [[ātli]], [[āhtlīhualōni]], [[aatlihuaya]] {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|on boit}}, {{trad|fr|chacun boit}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|there is drinking}}, {{trad|en|everyone drinks}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|man trinkt}}, {{trad|de|alle trinken}}, {{trad|de|es gibt zu trinken}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=atliua * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (aatlihua) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 14. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAHAHUITZ.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> g51m7x0xk3ljkoo9vs90zu30rm9vnr9 0 11007 80439 80387 2026-04-02T20:13:16Z ~2026-20212-71 3303 80439 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬatˈkí.waʔ /}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''āxcāhuah tlatquihuah'' : [1] ''nimitzpanahuia inic nitlatquihuah'' : [1] ''oc huālcah tāxcāhuah titlatquihuah in ahmo nehhuatl'' : [1] ''motlatquihuahcāuh'' {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[tlatquitl]]'' {{-rel-}} [[tlatquitl]], [[tlatkitl]], [[nitlatquihuah]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|propietario}} {{m}}, {{trad|es|dueño}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|propriétaire}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|proprietor}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Eigentümer}} {{m}}, {{trad|de|Besitzer}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 6it14le14zh13e93emltkby3xeo5goi 80442 80439 2026-04-02T20:18:39Z ~2026-20212-71 3303 80442 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬatˈkí.waʔ /}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[tlatquitl]]'' {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''āxcāhuah tlatquihuah'' : [1] ''nimitzpanahuia inic nitlatquihuah'' : [1] ''oc huālcah tāxcāhuah titlatquihuah in ahmo nehhuatl'' : [1] ''motlatquihuahcāuh'' {{-rel-}} [[tlatquitl]], [[nitlatquihuah]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|propietario}} {{m}}, {{trad|es|dueño}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|propriétaire}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|proprietor}} * {{de}}: {{trad|de|Eigentümer}} {{m}}, {{trad|de|Besitzer}} {{m}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacatl]] {{-ref-}} <references /> ep1033m0txfx9xtaoll6mjm95q9hqao 0 11008 80464 75733 2026-04-03T01:47:46Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlatquihuah]] 80464 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlatquihuah]] lhg0tvhkpmjp2rnlg1sm22j4f0vmyum 0 11175 80406 72002 2026-04-02T19:25:45Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acalcuachpamitl]] 80406 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acalcuachpamitl]] cw8z2q2yli6xxm6ptjaoq7fdi26yrwt 0 12315 80432 80375 2026-04-02T20:06:05Z ~2026-20212-71 3303 80432 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈjol.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{ayolcatl}} {{-ref-}} <references /> 6igtapk4k009gxx1v02rl2zuweg8gjs 0 13052 80418 77623 2026-04-02T19:36:58Z ~2026-20212-71 3303 80418 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Delver koog schilf.jpg|thumb|[1] Acapitzactlah]] [[File:Bambusa oldhamii form.jpg|thumb|[2] Acapitzactlah]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-meaning-}} * [1] * [2] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|carrizal}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Röhricht}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|bambú}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Bambus}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} dqoceh4typ21f4nliisq4f9tj0263rb 0 13055 80424 75480 2026-04-02T19:57:51Z ~2026-20212-71 3303 80424 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ wiːˈteki /}} {{-verb-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|golpear}} algo, {{trad|es|pegar}}, {{trad|es|herir}} a otro, {{trad|es|castigar}} a otro * {{fr}}: {{trad|fr|frapper}} quelqu'un, {{trad|fr|battre}} quelqu'un {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|strike}} someone, {{trad|en|hit}} someone, {{trad|en|beat}} someone, {{trad|en|whip}} someone * {{de}}: jemanden {{trad|de|schlagen}}, Getreide {{trad|de|dreschen}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 3hs280oybajydzjq9hdpam2ila9ey23 0 13094 80421 75973 2026-04-02T19:39:45Z ~2026-20212-71 3303 80421 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬa.t͡ʃiˈwa.lːi /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|verb}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|verbo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|verbe}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|verb}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|verbo}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|verbum}} {{n}} * {{de}}: {{trad|de|Verb}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{trad|es|conservado}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{superior}} * {{trad|fr|créature}} {{f}}, {{trad|fr|œuvre}} {{m}} {{mid}} * {{trad|de|Werk}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{trad|fr|descendant}} {{m}} {{mid}} * {{trad|de|Abkömmling}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> e6wd35uqcnkobrbg6qnxru6beocy0ej 0 13223 80411 80356 2026-04-02T19:31:06Z ~2026-20212-71 3303 80411 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|economía}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tequitiliztli]] {{-ref-}} <references /> 5jwy33s1rakon5ptdko98sbd4zd3fzk 80454 80411 2026-04-03T01:34:25Z ~2026-20212-71 3303 80454 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.ki.ti.ˈlis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|economía}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tequitiliztli]] {{-ref-}} <references /> mckpfqkvd2xr1csp4yodp2ibwcswj2e 0 13939 80415 80363 2026-04-02T19:34:09Z ~2026-20212-71 3303 80415 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[tlahcuilolli]]. {{-ref-}} <references /> p9g2qctsdr2659xbx6xmrkco391stp2 0 13940 80417 80364 2026-04-02T19:36:08Z ~2026-20212-71 3303 80417 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acapitzactlah]], [[acapitzactlan]] {{-ref-}} <references /> oigvr7bf60tmf5vnl1gndy9ymx9prvw 0 13941 80419 80365 2026-04-02T19:37:22Z ~2026-20212-71 3303 80419 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acahuallan]] {{-ref-}} <references /> j1e1uccrjgu0n6qcxjmbnr4jsagbnu6 10 13944 80425 2026-04-02T19:58:41Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "=== Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHK:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly>" 80425 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHK:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> i1tswzo3eso53iexclaxquk6b3e8i2q 0 13945 80435 2026-04-02T20:09:07Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "{{-nhx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toː /}} {{-noun-nhx-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHX:Yolcatl]] {{-ref-}} <references />" 80435 wikitext text/x-wiki {{-nhx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toː /}} {{-noun-nhx-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHX:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> 39juyknvuahbuv0ada9zt3gllluxcxa 14 13946 80436 2026-04-02T20:10:10Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolcatl]] [[Category:NHY:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHY:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80436 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolcatl]] [[Category:NHY:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHY:Netlahtolpepechtiliztli]] 8lcxwf0abdabjdn2vx4sbryn6nqrvec 14 13947 80437 2026-04-02T20:10:45Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolcatl]] [[Category:NHT:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHT:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80437 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolcatl]] [[Category:NHT:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHT:Netlahtolpepechtiliztli]] kf2nntmrpoyp414bu8nmk3ain9i3cca 14 13948 80438 2026-04-02T20:11:14Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolcatl]] [[Category:NCL:Yolizmatiliztli]] [[Category:NCL:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80438 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolcatl]] [[Category:NCL:Yolizmatiliztli]] [[Category:NCL:Netlahtolpepechtiliztli]] myz22z5c8dcicpmvzkkzlhw4mxx9r2y 0 13949 80443 2026-04-02T20:20:33Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{icniuhtli}} {{-ref-}} <references />" 80443 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{icniuhtli}} {{-ref-}} <references /> dh70fozbbg7gkq6ye1knpag0tuky1pj 80444 80443 2026-04-02T20:21:08Z ~2026-20212-71 3303 80444 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ikˈniwɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{icniuhtli}} {{-ref-}} <references /> 78lbs34ncqjt5attxv0oiou9wkfmzfd 14 13950 80455 2026-04-03T01:36:40Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:NHK:Tlahtolcamanaliztli]]" 80455 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:NHK:Tlahtolcamanaliztli]] j37y2245vylf5tt543fk2rhs6hiwz87 14 13951 80456 2026-04-03T01:37:28Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolcatl]] [[Category:NHX:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHX:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80456 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolcatl]] [[Category:NHX:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHX:Netlahtolpepechtiliztli]] 0fdqp8oponabqxggqh3ofw6cgexyadg