Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2346 80478 80429 2026-04-03T17:00:16Z ~2026-20212-71 3303 80478 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpos.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tepoz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tepozhuan''' |} * [1] {{-others-}} [[tepuztli]] {{-syn-}} {{-rel-}} * [[patlanitepozcalli]], [[tepozmoyotl]] {{-trad-}} {{tepoztli}} {{Wikipedia|Tepoztli}} js3m1htfmfzq0hsjh0nbdle7fmvj1cj 0 2408 80477 80458 2026-04-03T16:58:54Z ~2026-20212-71 3303 80477 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpos.maˈla.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tepozmalaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tepozmalacahuan''' |} ;1: {{-ref-}} <references /> lvzyqgac05ejaxuype1zmcg3kycn8c4 0 2991 80473 80423 2026-04-03T16:52:35Z ~2026-20212-71 3303 80473 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tettigonia viridissima white 2010 01.jpg|thumb| Chapolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ʃaˈpolin /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chapol-''' |- |{{plural}} |'''[[chapoltin]]''' | '''-chapolhuan''' |} ;1: Se yolcatzintzin. * [1] tettigonia viridissima {{-trad-}} {{chapolin}} {{-obsol-}} * '''[[chapulin]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''chapoolin''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[chapōlin]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 28p8grr4vs22dred6pfwoltgrtgix3a 0 2998 80475 80457 2026-04-03T16:55:47Z ~2026-20212-71 3303 80475 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈjol.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''yolca-''' |- |{{plural}} |'''[[yolcah]]/[[yolcameh]]''' | '''-yolcahuan''' |} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|yo̱lca̱ʼ}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tier}} * {{ca}}: {{trad|ca|animal}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|animal}} * {{fr}}: {{trad|fr|animal}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|animal}} * {{yua}}: {{trad|yua|ba'alche'}} {{bottom}} [[Category:NCI:Yolcatl| ]] {{-ref-}} <references /> 6ez6bfq823ave7tqfwpbxnyww22rt98 0 4365 80495 69162 2026-04-03T17:28:01Z ~2026-20212-71 3303 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[atlapechtli]]'''. {{-ref-}} <references />» 80495 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[atlapechtli]]'''. {{-ref-}} <references /> tu620p00fxb3iz09qwvt4h7f9la0edv 0 5275 80502 72360 2026-04-03T17:49:27Z ~2026-20212-71 3303 80502 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Mecatl}} [[File:As de guia 1.jpg|thumb|[1] Mecatl]] '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic, tocaitl (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: [[mecameh]] <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] quilpia īmecauh īīxpan in quitlapōhuia {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[mekatl]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[michmekatl]], [[xochimekatl]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|soga|1}} {{f}}, {{trad|es|cuerda|1}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> * {{en}}: {{trad|en|rope|1}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Seil|1}} {{n}}, {{trad|de|Strick|1}} {{m}}, {{trad|de|Schnur|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=mekatl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 142. * Anuschka van ´t Hooft, ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/m/mekatl.html * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120825053141/http://sites.estvideo.net/malinal/m/nahuatlME.html <!--<references />--> {{Wikipedia|Mecatl}} <!--Huiquipedia--> o4pr02yps1f3mk05fq3pz4zcxaqeovo 0 8613 80479 77075 2026-04-03T17:01:31Z ~2026-20212-71 3303 80479 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Boa constrictor imperator.jpg|thumb|[1] Mazacoatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.sa.ˈko.at͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''mazacoa-''' |- |{{plural}} '''[[mazacoameh]]''' | '''-mazacoahuan''' |} {{-trad-}} {{mazacoatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Coatl]] {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=masakoatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (mazacoatl) qkrtu1f4zppbmue40n23q2c8vzqxg8r 0 9887 80501 72515 2026-04-03T17:34:50Z ~2026-20212-71 3303 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[pamitl]]'''. {{-ref-}} <references />» 80501 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[pamitl]]'''. {{-ref-}} <references /> t7p2gglrz6msc9rov5bqmupbvod04yv 0 9983 80500 71289 2026-04-03T17:31:38Z ~2026-20212-71 3303 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalhuelteca]]'''. {{-ref-}} <references />» 80500 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalhuelteca]]'''. {{-ref-}} <references /> jv3wyfons13msqx0zyej241243c35rb 0 9988 80499 69966 2026-04-03T17:30:57Z ~2026-20212-71 3303 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalhueltecani]]'''. {{-ref-}} <references />» 80499 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalhueltecani]]'''. {{-ref-}} <references /> hko24nrf1jysesom52npyi1gfozgy0a 0 10129 80496 69928 2026-04-03T17:28:52Z ~2026-20212-71 3303 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalmocuitlahuihqui]]'''. {{-ref-}} <references />» 80496 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalmocuitlahuihqui]]'''. {{-ref-}} <references /> kmhakxq8qff9frk5z9548fswo0pag04 80498 80496 2026-04-03T17:30:04Z ~2026-20212-71 3303 80498 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalmocuitlahuiqui]]'''. {{-ref-}} <references /> pb9o2eib7dpiusp1zk5m3zt81ixines 0 10130 80497 70054 2026-04-03T17:29:28Z ~2026-20212-71 3303 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalmocuitlahuiqui]]'''. {{-ref-}} <references />» 80497 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalmocuitlahuiqui]]'''. {{-ref-}} <references /> pb9o2eib7dpiusp1zk5m3zt81ixines 0 10178 80476 80445 2026-04-03T16:58:10Z ~2026-20212-71 3303 80476 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Patiuhtli}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈpa.tiwɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''patiuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-patiuhuan''' |} ;1: {{-rel-}} [[acalpatiotl]], [[patiotlalia]], [[patiyo]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|precio}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|prix}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|price}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Preis}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Tequitiliztli]] {{-ref-}} <references /> 1zmf2asne6o7xcl4dftqbl1xbklbzeo 0 10411 80494 72433 2026-04-03T17:24:14Z ~2026-20212-71 3303 Tlahkwilolamatl mokwapki [[nemiliz ihtlacahuiztli]] 80494 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[nemiliz ihtlacahuiztli]] 03pxumlmv8j905oq1k5052ewibd2kho 0 12315 80480 80432 2026-04-03T17:02:41Z ~2026-20212-71 3303 80480 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈjol.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''yolca-''' |- |{{plural}} |'''[[ayolcah]]/[[ayolcameh]]''' | '''-yolcahuan''' |} {{-trad-}} {{ayolcatl}} {{-ref-}} <references /> rrenwm74wl8z7pgryfyuvfiwcqf5kdz 0 13055 80474 80424 2026-04-03T16:53:19Z ~2026-20212-71 3303 80474 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ wiːˈteki /}} {{-verb-nci-}} ;1: Ce tlachihualiztli. {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|golpear}} algo, {{trad|es|pegar}}, {{trad|es|herir}} a otro, {{trad|es|castigar}} a otro * {{fr}}: {{trad|fr|frapper}} quelqu'un, {{trad|fr|battre}} quelqu'un {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|strike}} someone, {{trad|en|hit}} someone, {{trad|en|beat}} someone, {{trad|en|whip}} someone * {{de}}: jemanden {{trad|de|schlagen}}, Getreide {{trad|de|dreschen}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> h6swd94cg1mw7xoq02q1u11l2aez7u3 14 13952 80481 2026-04-03T17:09:32Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Nahuatlahtolli]]" 80481 wikitext text/x-wiki [[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Nahuatlahtolli]] m2dckut0lui303prxgd0secpr0xgc3b 80482 80481 2026-04-03T17:10:17Z ~2026-20212-71 3303 80482 wikitext text/x-wiki [[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Ometepec Nahuatlahtolli]] nc8u28ttgu1i9llgivjl08hp8793ojh 14 13953 80483 2026-04-03T17:10:43Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Michhuahcan Nahuatlahtolli]]" 80483 wikitext text/x-wiki [[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Michhuahcan Nahuatlahtolli]] nhkzutosbs5loo86j2k68t7f1ihq216 14 13954 80484 2026-04-03T17:12:03Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHY:Tlamatiliztli]] [[Category:NNY:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80484 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHY:Tlamatiliztli]] [[Category:NNY:Netlahtolpepechtiliztli]] ff7jmzr04mv3zlzuueyvc1dmpfrbar1 80485 80484 2026-04-03T17:12:15Z ~2026-20212-71 3303 80485 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHY:Tlamatiliztli]] [[Category:NHY:Netlahtolpepechtiliztli]] bkmxft7rzobiyc5cuivnxsvrx45cp8f 14 13955 80486 2026-04-03T17:12:41Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHT:Tlamatiliztli]] [[Category:NHT:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80486 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHT:Tlamatiliztli]] [[Category:NHT:Netlahtolpepechtiliztli]] musxztuj1ioruvw5tt46pwm5ytr1itn 14 13956 80487 2026-04-03T17:13:04Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NCL:Tlamatiliztli]] [[Category:NCL:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80487 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NCL:Tlamatiliztli]] [[Category:NCL:Netlahtolpepechtiliztli]] 4fc34vb32gh3vly6jopvprbgad74c4g 14 13957 80488 2026-04-03T17:14:44Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Nahuatlahtolli]]" 80488 wikitext text/x-wiki [[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Nahuatlahtolli]] m2dckut0lui303prxgd0secpr0xgc3b 80489 80488 2026-04-03T17:15:07Z ~2026-20212-71 3303 80489 wikitext text/x-wiki [[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Coxolihyacac Nahuatlahtolli]] qomamfa6k7xjyxh6gtqlwhc1vpncpa4 14 13958 80490 2026-04-03T17:15:31Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Mecayapan Nahuatlahtolli]]" 80490 wikitext text/x-wiki [[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Mecayapan Nahuatlahtolli]] gh1a0v8xurr0oicmmpwx3wsamytueeq 14 13959 80491 2026-04-03T17:16:38Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHX:Tlamatiliztli]] [[Category:NHX:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80491 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolizmatiliztli]] [[Category:NHX:Tlamatiliztli]] [[Category:NHX:Netlahtolpepechtiliztli]] 8q82u48fgex5nvyhhcpxf9aqaelbyqc 0 13960 80492 2026-04-03T17:18:24Z ~2026-20212-71 3303 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-ref-}} <references />" 80492 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-ref-}} <references /> 52npxl5oxch5vmgqdn9318qjqjw2wxz 80493 80492 2026-04-03T17:19:09Z ~2026-20212-71 3303 80493 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-ref-}} <references /> lo4qbat7371qms5e3byx2z4r1tzt3zj