Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1829 80861 76519 2026-04-10T01:15:45Z ~2026-21635-14 3308 80861 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce tonatiuh ompa cemanahuatl. {{-trad-}} {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|sital}} * {{nch}}: {{trad|nch|sitlali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Stern}} {{m}} * {{hy}}: {{trad|hy|աստղ}} (astł) * {{ca}}: {{trad|ca|estrella}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|estrella}} {{f}} * {{fi}}: {{trad|fi|tähti}} * {{fr}}: {{trad|fr|étoile}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|estrela}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|star}} * {{is}}: {{trad|is|stjarna}} * {{iu}}: {{trad|iu|ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ}} (ulluriaq) * {{it}}: {{trad|it|stella}} {{f}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|stella}} {{f}}, {{trad|it|astrum}} {{n}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|kchaw}} * {{pt}}: {{trad|pt|estrela}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|звезда}} {{f}} (zvezdá) * {{nl}}: {{trad|nl|ster}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ek'}} * {{yua}}: {{trad|yua|eek'}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cemanahuatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 2jpy4grc2wlrcjkjm58owyadn7apxr4 80869 80861 2026-04-10T01:23:42Z ~2026-21635-14 3308 80869 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce tonatiuh ompa cemanahuatl. {{-trad-}} {{citlalli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cemanahuatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0dqi9iisfgvn3ijt4r1up0h3q215mhb 0 1833 80860 76158 2026-04-10T01:14:11Z ~2026-21635-14 3308 80860 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Sunflower uf3.jpg|thumb|1|[1] Chimalxochitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ʃi.malˈʃo.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''chimalxochi-''' |- |{{plural}} '''chimalxochimeh''' | '''chimalxochihuan''' |} ;1: Latintlahtolli; (''Helianthus annuus''). Ce xochitl itech acahualli. {{-trad-}} {{superior}} * {{sq}}: {{trad|sq|lule dielli}} * {{de}}: {{trad|de|Sonnenblume}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|gira-sol}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|girasol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|tournesol}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|xirasol}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|sunflower}} * {{it}}: {{trad|it|girasole}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|sólblóm}} {{n}} {{mid}} * {{mn}}: {{trad|mn|наран цэцэг}} * {{nl}}: {{trad|nl|zonnebloem}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|jurhíat erangu}} * {{ote}}: {{trad|ote|k'ast'adōni}}, {{trad|ote|xot'o}} * {{pt}}: {{trad|pt|girassol}} {{m}} * {{ru}}: {{trad|ru|подсолнух}} {{m}} (podsólnux) * {{yua}}: {{trad|yua|lool k'iin}} {{bottom}} [[Category:NCI:Xochitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> tgnw4j6wd4b4pr53ttpt1srxuhk8f2u 80864 80860 2026-04-10T01:19:13Z ~2026-21635-14 3308 80864 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Sunflower uf3.jpg|thumb|1|[1] Chimalxochitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ʃi.malˈʃo.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''chimalxochi-''' |- |{{plural}} '''chimalxochimeh''' | '''chimalxochihuan''' |} ;1: Latintlahtolli; (''Helianthus annuus''). Ce xochitl itech acahualli. {{-trad-}} {{chimalxochitl}} [[Category:NCI:Xochitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> sthsmcauwgzo9ugosrmyh7m0lbs1usw 0 2010 80858 80589 2026-04-10T01:07:18Z ~2026-21635-14 3308 80858 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Water droplet blue bg05.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[2] Atl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[ameyalatl]], [[acuauhtli]], [[axochitl]]. {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-meaning-}} ;3: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-trad-}} {{cuatl}} {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlacualiztli]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Tonalpohualli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> ar59qdvl30tyvlaz98mdvo6tz7m648b 0 2016 80851 66244 2026-04-10T00:50:00Z ~2026-21635-14 3308 80851 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[huitzilin]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 0ru7q9rlx4j42xpawpu6jpkshp2jw6i 0 2118 80879 71071 2026-04-10T01:35:53Z ~2026-21635-14 3308 80879 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|[ ˈt​͡ɕo.ɾi ]}}; {{plural}}: <!--¿¿¿ {{IPA|[ ˈt​͡ɕo.ɾi(a)k ]}} ??? {{-noun-eu-}} * [1] ''[[tototl]]'' 3pi2ma1w7w7p429t9x1vjsglq36osoj 80881 80879 2026-04-10T01:37:07Z ~2026-21635-14 3308 80881 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|[ ˈt​͡ɕo.ɾi ]}}; {{plural}}: <!--¿¿¿ {{IPA|[ ˈt​͡ɕo.ɾi(a)k ]}} ??? {{-noun-eu-}} * [1] ''[[tototl]]'' {{-ref-}} <references /> il1j7ig1qgrm3o66l6ia9h0m2hiuea9 80883 80881 2026-04-10T01:39:06Z ~2026-21635-14 3308 80883 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈt​͡ɕo.ɾi /}} {{-noun-eu-}} * [1] ''[[tototl]]'' {{-ref-}} <references /> fgj2yljo0vmjh0twzxovl7n7gqy8yak 80884 80883 2026-04-10T01:39:30Z ~2026-21635-14 3308 80884 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈt​͡ɕo.ɾi /}} {{-noun-eu-}} * [1] [[tototl]]. [[Neneuhcāyōtl:EU:Tototl]] {{-ref-}} <references /> hvhulb21c43x499cl90xccy7t3pyn57 0 2332 80863 79250 2026-04-10T01:18:03Z ~2026-21635-14 3308 80863 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Imagen:Cumulus_clouds_in_fair_weather.jpeg|thumb|[1] mixtli]] {{-noun-nci-}} ;1: Ihcuac in atl cah ipan poctli, mitzcecec ipampa tlachihua mixtli in ompa ilhuicatl. {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|mixtli}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|re}} * {{de}}: {{trad|de|Wolke}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|nube}} {{f}} * {{eo}}: {{trad|eo|nubo}} * {{cs}}: {{trad|cs|mrak}} {{m}}, {{trad|cs|oblak}} {{m}} * {{da}}: {{trad|da|sky}} * {{fi}}: {{trad|fi|pilvi}} * {{fr}}: {{trad|fr|nuage}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|felhő}} * {{en}}: {{trad|en|cloud}} * {{it}}: {{trad|it|nuvola}}, {{trad|it|nube}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|ský}} * {{la}}: {{trad|la|nubes}} {{f}} * {{mn}}: {{trad|mn|үүл}} * {{pl}}: {{trad|pl|chmura}} * {{pt}}: {{trad|pt|nuvem}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|облако}} {{n}} (oblako) * {{sv}}: {{trad|sv|moln}} * {{nl}}: {{trad|nl|wolk}} {{f}}/{{m}} * {{zac}}: {{trad|zac|bejo}} * {{yua}}: {{trad|yua|múuyal}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[mixtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> bowted8oqeq76jfioyt2wvadn5bn10q 80867 80863 2026-04-10T01:21:31Z ~2026-21635-14 3308 80867 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Imagen:Cumulus_clouds_in_fair_weather.jpeg|thumb|[1] mixtli]] {{-noun-nci-}} ;1: Ihcuac in atl cah ipan poctli, mitzcecec ipampa tlachihua mixtli in ompa ilhuicatl. {{-trad-}} {{mixtli}} {{-obsol-}} * '''[[mixtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 2p2bd3mfhc1o5mewz0v5jqn5rtqy3m9 14 2452 80946 79277 2026-04-10T02:38:59Z ~2026-21635-14 3308 80946 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Indoeuropatlahtolli]] khtr0fhspfw9zzlfsmtokqe82t8q5ii 14 2491 80955 79320 2026-04-10T02:42:41Z ~2026-21635-14 3308 80955 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Germaniatlahtolli]] 5nx8tt4ri886m8zc3dpa8a7mrpxg0j0 14 2737 80906 79260 2026-04-10T02:09:14Z ~2026-21635-14 3308 80906 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Germaniatlahtolli]] 5nx8tt4ri886m8zc3dpa8a7mrpxg0j0 0 2790 80705 78045 2026-04-09T17:13:40Z ~2026-21635-14 3308 80705 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce hueyatl itzalan ome cemantoc tlalli ipan centlaticpac. {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ailhuicatl]]'''. {{-syn-}} * [[ilhuicaatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, itech '''[[ailwikatl]]'''. {{-ref-}} <references /> 1du3ovtl5iezlat3ofjvnpzsm4tor70 80706 80705 2026-04-09T17:14:34Z ~2026-21635-14 3308 80706 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce hueyatl itzalan ome cemantoc tlalli ipan centlaticpac. {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ailhuicatl]]'''. {{-syn-}} * [[ilhuicaatl]] {{-trad-}} {{ailhuicatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, itech '''[[ailwikatl]]'''. {{-ref-}} <references /> 2h1kg1pk0626o5k1inug6qrr3nda2h4 0 2852 80707 76987 2026-04-09T17:18:43Z ~2026-21635-14 3308 80707 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Germany.svg|thumb|[1] Alemania.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ a.le.maˈni.a /}} {{-ety-}} In latintlahtolli ''Germania'' ihuan caxtillahtolcopa ''Alemania'' ipampa in alamantlacah oquipanohqueh in iatoya [[Rhein]] Romacopa iGallia in axcan [[Francia]], in romatlacah oquinteneuhqueh inin tlacah ''germanus'' ihuan in tlalli ''Germania''. {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa Europacopa, alemaniatlahtolcopa ''Deutschland'' nozo '''Deutchland Bundesrepublik''', itoca ce tlacatiyan ipan Europa Centiliztli (EC), auh cah Berlin itecuacan. Cuaxochtia in mictlampa ica Dinamarca ihuan in Baltico hueyatl, in huitztlampa ica Suiza ihuan Austria ompa Alpes tepehuahcan, in tlapcopa ica Chequia ihuan Polonia ihuan in icalaquiyampa ica Francia, in Países Bajos, Luxemburgo ihuan Belgica. {{-rel-}} * [[alemantlacatl]], [[alemaniatlahtolli]] {{-trad-}} {{Alemania}} {{-obsol-}} * '''[[Teutontlalpan]]''' ''(xiuhpan 1994, Enrique García)'' [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} * Enrique García Escamilla, (1994), ''Historia de México narrada en náhuatl y español''. <references /> {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: [[Alemania]]. [[Category:ES:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[Alemania]]. {{-rel-}} * [[alemantekatl]], [[alemantlahtolli]] [[Category:NHN:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> {{-eu-}} {{-proper noun-eu-}} ;1: [[Alemania]]. {{-ref-}} <references /> pcd9wh2m6q5e6kavvu8tzb0li888aa8 0 2875 80759 70186 2026-04-09T18:48:42Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[yolcan]]'''. {{-ref-}} <references />» 80759 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[yolcan]]'''. {{-ref-}} <references /> itchv1gh2tf80cejtzpea0rjqbhy87e 0 2925 80893 76931 2026-04-10T01:50:25Z ~2026-21635-14 3308 80893 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [[vasconiatlahtolli]]. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> rzfqhx2w1t7asqpr1o9naxhgwzee96s 80894 80893 2026-04-10T01:50:38Z ~2026-21635-14 3308 80894 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [[vasconiatlahtolli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> d14ydzvmjmyaeq1ca7nxe3t9sr9vukq 14 2927 80875 79294 2026-04-10T01:32:56Z ~2026-21635-14 3308 80875 wikitext text/x-wiki [[Neneuhcāyōtl:España itlahtolhuan]] [[Neneuhcāyōtl:Francia itlahtolhuan]] [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] 6r8a0h5jheuvqk6xw79465cq558kjct 80895 80875 2026-04-10T01:53:23Z ~2026-21635-14 3308 80895 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:España itlahtolhuan]] [[Category:Francia itlahtolhuan]] idwsb3cfnk7mwh49sq59tjbwo1jrx6o 14 2930 80902 79295 2026-04-10T02:03:40Z ~2026-21635-14 3308 80902 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Germaniatlahtolli]] qe54kic07ncp2kuhlr77o39s7b32rdp 0 2962 80683 80168 2026-04-09T16:45:45Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{achcauhtlahtolli}}» 80683 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{achcauhtlahtolli}} k4rfqgqpiaf9ozo1tou4b0hskj11uxm 80684 80683 2026-04-09T16:46:45Z ~2026-21635-14 3308 80684 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{achcauhtlahtolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> bm5vy93tbkmjvb1nwuzlusa5e9uv4mt 0 2987 80873 58144 2026-04-10T01:29:07Z ~2026-21635-14 3308 80873 wikitext text/x-wiki {{-nhk-}} {{-noun-nhk-}} ;1: [[ayotochtli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhx-}} {{-noun-nhx-}} ;1: [[ayotochtli]]. {{-ref-}} <references /> 52cu9jfkqfgr7ky59irx78s2xvk6dle 0 3042 80711 72319 2026-04-09T17:49:41Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-meaning-}} * [1] * [2] * [3] * [4]» 80711 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-meaning-}} * [1] * [2] * [3] * [4] j9jc7vn91xnprbouoyuq0ge7xid4gdp 80712 80711 2026-04-09T17:51:15Z ~2026-21635-14 3308 80712 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-meaning-}} * [1] * [2] * [3] * [4] {{-ref-}} <references /> si11ows4fvjn04cxkfx857i2oa7j0zv 80721 80712 2026-04-09T18:05:34Z ~2026-21635-14 3308 80721 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {{-meaning-}} * [1] * [2] * [3] * [4] {{-ref-}} <references /> ssu54akamogh7zu8yj2j4zyolcpzne8 0 3055 80731 72315 2026-04-09T18:16:24Z ~2026-21635-14 3308 80731 wikitext text/x-wiki {{-nhv-|Kua}} '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhv-}} <!--Tlanenemiliztli (parte de la oración: verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' <!--{{nah-conj-hua|chī|nchī}}--> <!-- (conjugación) --> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> [[cua]], [[cuā]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--* [[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|menjar}} * {{fr}}: {{trad|fr|manger}} * {{es}}: {{trad|es|comer}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eat}} * {{it}}: {{trad|it|mangeare}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|essen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> * https://web.archive.org/web/20110823151937/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUA.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=%22kua%22 * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 56. <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> b8a320ef2wxqd24vfk2nbabm2wk2aom 0 3280 80786 69706 2026-04-09T19:47:15Z ~2026-21635-14 3308 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlahtolli]] 80786 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlahtolli]] kdmgowth4vbn8r8m316f8ec2i93zfbj 14 3353 80909 79266 2026-04-10T02:10:25Z ~2026-21635-14 3308 80909 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Romatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:España itlahtolhuan]] [[Category:Cuauhtemallan itlahtolhuan]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] [[Category:Peru itlahtolhuan]] jcwp4dpi17ac26wbcfh5d231phgvu4r 14 3370 80936 79353 2026-04-10T02:27:53Z ~2026-21635-14 3308 80936 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Otontlahtolli]] l9y3z9q1xyym7kim6k56jhi8ncuz0uc 14 3381 80934 79301 2026-04-10T02:27:13Z ~2026-21635-14 3308 80934 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Romatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:Francia itlahtolhuan]] knkhtdff3fqdjvfoyuhq0dxfujulvqu 14 3384 80944 79324 2026-04-10T02:38:29Z ~2026-21635-14 3308 80944 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Romatlahtolli]] [[Category:Italia itlahtolhuan]] sfvn95h3yzvq954awiug2t52k6di6cs 14 3385 80977 79328 2026-04-10T02:52:35Z ~2026-21635-14 3308 80977 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] 4xuvb414u4lt22msvscme6ixqkdc5ut 14 3388 80859 79275 2026-04-10T01:13:16Z ~2026-21635-14 3308 80859 wikitext text/x-wiki [[Category:Eslavotlahtolli]] [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] 5sabu2vrxsv99ytrdb2a2s2urh996ak 14 3391 80976 79258 2026-04-10T02:52:14Z ~2026-21635-14 3308 80976 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Eslavotlahtolli]] qvez8ybkpts3qa8oq189u96sflhezce 14 3394 80911 79158 2026-04-10T02:15:41Z ~2026-21635-14 3308 80911 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] l3bh1a4x28etwpyexmryefssqcu46eh 14 3432 80900 79341 2026-04-10T01:59:26Z ~2026-21635-14 3308 80900 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] e7fsoniob35gj3dd44gc9azhn8tj4xw 14 3448 80965 79314 2026-04-10T02:46:00Z ~2026-21635-14 3308 80965 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Germaniatlahtolli]] 5nx8tt4ri886m8zc3dpa8a7mrpxg0j0 14 3452 80954 79322 2026-04-10T02:42:22Z ~2026-21635-14 3308 80954 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Germaniatlahtolli]] 5nx8tt4ri886m8zc3dpa8a7mrpxg0j0 14 3467 80951 79159 2026-04-10T02:40:50Z ~2026-21635-14 3308 80951 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] l3bh1a4x28etwpyexmryefssqcu46eh 0 3477 80760 70284 2026-04-09T18:50:48Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[noruegiatlahtolli]]'''. {{-ref-}} <references />» 80760 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[noruegiatlahtolli]]'''. {{-ref-}} <references /> b1iejaz7z98ze1pdfz41wiqq3wn8y6q 80767 80760 2026-04-09T18:58:24Z ~2026-21635-14 3308 80767 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[norvegiatlahtolli]]'''. {{-ref-}} <references /> iqxhtl81vjaj5e1qfixmt2k14jb8q5h 0 3488 80896 73136 2026-04-10T01:55:07Z ~2026-21635-14 3308 80896 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> etbszlwkih02a399z1n5sea476hzqx1 14 3494 80959 79155 2026-04-10T02:44:09Z ~2026-21635-14 3308 80959 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] l3bh1a4x28etwpyexmryefssqcu46eh 14 3506 80914 79273 2026-04-10T02:16:49Z ~2026-21635-14 3308 80914 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Tzapotecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] jobsaui8amnst5skey3rct7utdiqo0h 0 3533 80892 56113 2026-04-10T01:49:15Z ~2026-21635-14 3308 80892 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-noun-eu-}} ;1: [[vasconiatlahtolli]]. {{-ref-}} <references /> 1tl6y2r4mia1t3cs6gx1lg1rua2n6m7 0 3584 80980 79011 2026-04-10T02:55:21Z ~2026-21635-14 3308 80980 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[nacatl]]. {{-rel-}} * [[nacaztli]], [[nacatamalli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|nakat}} * {{de}}: {{trad|de|Fleisch}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|carne}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|kuak'maat}} * {{fr}}: {{trad|fr|viande}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|meat}} * {{it}}: {{trad|it|carne}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|jak}} {{bottom}} [[Category:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> dgloigjs8xtlyy66giok79xl0fwb81v 0 3606 80732 72405 2026-04-09T18:17:00Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[nahuatia]]'''. {{-ref-}} <references />» 80732 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[nahuatia]]'''. {{-ref-}} <references /> 8qi5zorayvl9ldr2s71dcl9zuqht6mj 0 3610 80733 72402 2026-04-09T18:17:39Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[nahualia]]'''. {{-ref-}} <references />» 80733 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[nahualia]]'''. {{-ref-}} <references /> 2ad5wn3fmaq6ad6qdsh8j1p9ttr9pie 14 3659 80929 79152 2026-04-10T02:24:26Z ~2026-21635-14 3308 80929 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Yumatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] ppnp7gapchr8arlpqk0a66fc7qec5kh 14 3676 80927 79336 2026-04-10T02:23:44Z ~2026-21635-14 3308 80927 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] gkljdardjwbi9jjm78evb1ile05vexe 14 3677 80913 79271 2026-04-10T02:16:30Z ~2026-21635-14 3308 80913 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] gkljdardjwbi9jjm78evb1ile05vexe 14 3679 80916 79272 2026-04-10T02:18:52Z ~2026-21635-14 3308 80916 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] l3bh1a4x28etwpyexmryefssqcu46eh 14 3697 80957 79308 2026-04-10T02:43:35Z ~2026-21635-14 3308 80957 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Romatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:España itlahtolhuan]] 9kmuetchtm5z04t58wjffp91c2ml5ig 14 3701 80912 79270 2026-04-10T02:16:02Z ~2026-21635-14 3308 80912 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mixtecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] shk867brp4y5c8lcr4uaj8jf4meinkq 14 3731 80925 79305 2026-04-10T02:23:10Z ~2026-21635-14 3308 80925 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Otonpametlahtolli]] 5zh06sbwnrusppxr6l8c6lv1fkusqhc 14 3733 80907 79156 2026-04-10T02:09:45Z ~2026-21635-14 3308 80907 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Category:Cuauhtemallan itlahtolhuan]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] rf4lb55fe0te9xh17i0wfjzi35xgifo 14 3777 80921 79161 2026-04-10T02:20:29Z ~2026-21635-14 3308 80921 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] l3bh1a4x28etwpyexmryefssqcu46eh 14 3799 80917 79157 2026-04-10T02:19:13Z ~2026-21635-14 3308 80917 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:Mexihco itlahtolhuan]] 1pkcwof67wwx1q4sh5l891wt5lp42pl 14 3818 80945 79160 2026-04-10T02:38:44Z ~2026-21635-14 3308 80945 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] l3bh1a4x28etwpyexmryefssqcu46eh 14 3852 80972 79165 2026-04-10T02:51:02Z ~2026-21635-14 3308 80972 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Yumatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] ppnp7gapchr8arlpqk0a66fc7qec5kh 14 3853 80947 79335 2026-04-10T02:39:18Z ~2026-21635-14 3308 80947 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Otonpametlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 0bzspynjeojsmfi7999b1axteuaya52 14 3854 80931 79296 2026-04-10T02:25:22Z ~2026-21635-14 3308 80931 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] gkljdardjwbi9jjm78evb1ile05vexe 14 3855 80918 79344 2026-04-10T02:19:34Z ~2026-21635-14 3308 80918 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mixtecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] shk867brp4y5c8lcr4uaj8jf4meinkq 14 3856 80958 79150 2026-04-10T02:43:51Z ~2026-21635-14 3308 80958 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Yumatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] ppnp7gapchr8arlpqk0a66fc7qec5kh 14 3857 80928 79276 2026-04-10T02:24:09Z ~2026-21635-14 3308 80928 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] gkljdardjwbi9jjm78evb1ile05vexe 14 3858 80920 79345 2026-04-10T02:20:12Z ~2026-21635-14 3308 80920 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] gkljdardjwbi9jjm78evb1ile05vexe 14 3859 80962 79311 2026-04-10T02:45:00Z ~2026-21635-14 3308 80962 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Utahnahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 9ytr65mqx8cj8v6l63kyev6rl1yemqi 14 3861 80974 79326 2026-04-10T02:51:42Z ~2026-21635-14 3308 80974 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] gkljdardjwbi9jjm78evb1ile05vexe 14 3904 80963 79312 2026-04-10T02:45:25Z ~2026-21635-14 3308 80963 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 3906 80956 79315 2026-04-10T02:43:01Z ~2026-21635-14 3308 80956 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 3908 80969 79349 2026-04-10T02:47:58Z ~2026-21635-14 3308 80969 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 3910 80952 79279 2026-04-10T02:41:38Z ~2026-21635-14 3308 80952 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 3912 80978 79329 2026-04-10T02:52:55Z ~2026-21635-14 3308 80978 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 3914 80949 79339 2026-04-10T02:40:06Z ~2026-21635-14 3308 80949 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 0 3940 80771 78595 2026-04-09T19:03:08Z ~2026-21635-14 3308 80771 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cow female black white.jpg|thumb|[1] Cuācuahueh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷaˈkʷa.weɁ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuacuahueh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuacuahuetqueh]]''' | '''-cuacuahuehhuan''' |} ;1: Ce cuacuauhueh tlapiyalli. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}}, {{trad|de|Stier}} {{m}}, {{trad|de|Ochse}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}}, {{trad|es|toro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}}, {{trad|fr|taureau}} {{m}}, {{trad|fr|boeuf}} {{m}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} {{c}} * {{en}}: {{trad|en|cow}}, {{trad|en|bull}}, {{trad|en|ox}} * {{maz}}: {{trad|maz|b'aga}} {{mid}} * {{pua}}: {{trad|pua|uákasï}} * {{ote}}: {{trad|ote|baga}} * {{ood}}: {{trad|ood|haiwañ}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|wakax}} * {{yua}}: {{trad|yua|wakax}} {{bottom}} ;2: Ce cuacuauhueh yolcatl. {{-trad-}} {{superior}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des cornes}} * {{es}}: {{trad|es|animal que tiene cuernos}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Hornvieh}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des aigrettes dressées}} {{bottom}} {{superior}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des antennes}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 03s2x9w5u068xnhgmoea3j2e5tikp9e 80772 80771 2026-04-09T19:05:07Z ~2026-21635-14 3308 80772 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cow female black white.jpg|thumb|[1] Cuacuahueh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷaˈkʷa.weɁ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuacuahueh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuacuahuetqueh]]''' | '''-cuacuahuehhuan''' |} ;1: Ce cuacuahueh chichiniyolcatl itech chantico. Inin yolqui chichihualatl. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}}, {{trad|de|Stier}} {{m}}, {{trad|de|Ochse}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}}, {{trad|es|toro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}}, {{trad|fr|taureau}} {{m}}, {{trad|fr|boeuf}} {{m}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} {{c}} * {{en}}: {{trad|en|cow}}, {{trad|en|bull}}, {{trad|en|ox}} * {{maz}}: {{trad|maz|b'aga}} {{mid}} * {{pua}}: {{trad|pua|uákasï}} * {{ote}}: {{trad|ote|baga}} * {{ood}}: {{trad|ood|haiwañ}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|wakax}} * {{yua}}: {{trad|yua|wakax}} {{bottom}} ;2: Ce cuacuauhueh yolcatl. {{-trad-}} {{superior}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des cornes}} * {{es}}: {{trad|es|animal que tiene cuernos}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Hornvieh}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des aigrettes dressées}} {{bottom}} {{superior}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des antennes}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 2wd6y5l4qlyz6592u0yj0x5uw61009x 80820 80772 2026-04-09T23:52:02Z ~2026-21635-14 3308 80820 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cow female black white.jpg|thumb|[1] Cuacuahueh]] [[File:Mermaid Parade 2019 (27732).jpg|thumb|[2] Cuacuahueh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷaˈkʷa.weɁ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuacuahueh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuacuahuetqueh]]''' | '''-cuacuahuehhuan''' |} ;1: Ce cuacuahueh chichiniyolcatl itech chantico. Inin yolqui chichihualatl. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}}, {{trad|de|Stier}} {{m}}, {{trad|de|Ochse}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}}, {{trad|es|toro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}}, {{trad|fr|taureau}} {{m}}, {{trad|fr|boeuf}} {{m}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} {{c}} * {{en}}: {{trad|en|cow}}, {{trad|en|bull}}, {{trad|en|ox}} * {{maz}}: {{trad|maz|b'aga}} {{mid}} * {{pua}}: {{trad|pua|uákasï}} * {{ote}}: {{trad|ote|baga}} * {{ood}}: {{trad|ood|haiwañ}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|wakax}} * {{yua}}: {{trad|yua|wakax}} {{bottom}} ;2: Ce cuacuauhueh yolcatl ahnozo tlacatl ica cuacuahuitl ahcopa in tzonteco. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Hornvieh}} {{n}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des cornes}}, {{trad|fr|qui a des antennes}} * {{es}}: {{trad|es|animal que tiene cuernos}} {{m}}, {{trad|es|cornudo}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 3q58etihwa5f2mets5twmiqkgc5hjz0 80821 80820 2026-04-09T23:53:38Z ~2026-21635-14 3308 80821 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cow female black white.jpg|thumb|[1] Cuacuahueh]] [[File:Mermaid Parade 2019 (27732).jpg|thumb|[2] Cuacuahueh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷaˈkʷa.weɁ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuacuahueh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuacuahuetqueh]]''' | '''-cuacuahuehhuan''' |} ;1: Ce cuacuahueh chichiniyolcatl itech chantico. Inin yolqui chichihualatl. {{-trad-}} {{cuacuahueh}} ;2: Ce cuacuahueh yolcatl ahnozo tlacatl ica cuacuahuitl ahcopa in tzonteco. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Hornvieh}} {{n}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des cornes}}, {{trad|fr|qui a des antennes}} * {{es}}: {{trad|es|animal que tiene cuernos}} {{m}}, {{trad|es|cornudo}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 199eyqs7r96b0rv9af8sho5k71rwy0n 80823 80821 2026-04-09T23:56:59Z ~2026-21635-14 3308 80823 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cow female black white.jpg|thumb|[1] Cuacuahueh]] [[File:Mermaid Parade 2019 (27732).jpg|thumb|[2] Cuacuahueh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷaˈkʷa.weɁ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuacuahueh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuacuahuetqueh]]''' | '''-cuacuahuehhuan''' |} ;1: Ce cuacuahueh chichiniyolcatl itech chantico. Inin yolqui chichihualatl. {{-rel-}} * [[cuacuahuitl]] {{-trad-}} {{cuacuahueh}} ;2: Ce cuacuahueh yolcatl ahnozo tlacatl ica cuacuahuitl ahcopa in tzonteco. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Hornvieh}} {{n}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des cornes}}, {{trad|fr|qui a des antennes}} * {{es}}: {{trad|es|animal que tiene cuernos}} {{m}}, {{trad|es|cornudo}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> j94q783fk8lpr1jgj99bzsp2w1676do 80825 80823 2026-04-10T00:01:41Z ~2026-21635-14 3308 80825 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cow female black white.jpg|thumb|[1] Cuacuahueh]] [[File:Mermaid Parade 2019 (27732).jpg|thumb|[2] Cuacuahueh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷaˈkʷa.weɁ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[cuacuahuitl|<u>cuacuauh</u>-]]'' ihuan ''[[-hueh]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuacuahueh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuacuahuetqueh]]''' | '''-cuacuahuehhuan''' |} ;1: Ce cuacuahueh chichiniyolcatl itech chantico. Inin yolqui chichihualatl. {{-rel-}} * [[cuacuahuitl]] {{-trad-}} {{cuacuahueh}} ;2: Ce cuacuahueh yolcatl ahnozo tlacatl ica cuacuahuitl ahcopa in tzonteco. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Hornvieh}} {{n}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|qui a des cornes}}, {{trad|fr|qui a des antennes}} * {{es}}: {{trad|es|animal que tiene cuernos}} {{m}}, {{trad|es|cornudo}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> btlo36qfqwk7cx1hz68459zo9yu6coh 14 4022 80933 79316 2026-04-10T02:26:41Z ~2026-21635-14 3308 80933 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] gkljdardjwbi9jjm78evb1ile05vexe 0 4106 80827 57861 2026-04-10T00:08:09Z ~2026-21635-14 3308 80827 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[cuacuahueh]]. {{-ref-}} <references /> {{-pt-}} {{-noun-pt-}} ;1: [[cuacuahueh]]. {{-ref-}} <references /> gczrx7haltp8evs72vjxo2uqzscz5j0 14 4182 80975 79327 2026-04-10T02:52:00Z ~2026-21635-14 3308 80975 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Cozcatlan itlahtolhuan]] 0rgh6e2ko7tikplyqy1ikzehd9ld4fb 0 4356 80735 70358 2026-04-09T18:19:05Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Carochi-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[Ihitztoc]]'''. {{-ref-}} <references />» 80735 wikitext text/x-wiki {{-nci-Carochi-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[Ihitztoc]]'''. {{-ref-}} <references /> pw80rpeyutakjbtr051whqr5krllkkz 14 4391 80964 79313 2026-04-10T02:45:43Z ~2026-21635-14 3308 80964 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli| ]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] cgs73e0yhoajd0jcllxc4es6e8o6dio 80966 80964 2026-04-10T02:46:21Z ~2026-21635-14 3308 80966 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 4400 80922 79342 2026-04-10T02:22:01Z ~2026-21635-14 3308 80922 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 4408 80937 79352 2026-04-10T02:28:11Z ~2026-21635-14 3308 80937 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 4409 80905 79143 2026-04-10T02:08:55Z ~2026-21635-14 3308 80905 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 4410 80935 79354 2026-04-10T02:27:37Z ~2026-21635-14 3308 80935 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 4411 80948 79337 2026-04-10T02:39:35Z ~2026-21635-14 3308 80948 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 4434 80886 79343 2026-04-10T01:43:22Z ~2026-21635-14 3308 80886 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] e7fsoniob35gj3dd44gc9azhn8tj4xw 0 4438 80796 73736 2026-04-09T21:43:01Z ~2026-21635-14 3308 80796 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Glaucous Macaw.jpg|thumb|[1] Alomeh.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] (''[[atl]] ihuan ''[[lotl]]''). {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomeh]]''' | '''alohuan''' |} ;1 : Latintlahtolli; (''Psittacidae''). Totomeh chanti ompa cuauhcopa, tlacua yolcatzintzin, xochihcualli huan cuauhmaitl, nouhqui inin tototl chanti ipan tepemeh huan quiyauhcuauhtlahtli in ompa Ixachitlan ipan tlacatiyan, itech Mexihco, Cuauhtemallan, Belice, Honduras, Cozcatlan, Nicanahuac, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Paraguay, Bolivia, Argentina ihuan Brasil. {{-rel-}} * [1] [[alotetl]], [[chichiltic alotl]] {{-trad-}} {{alotl}} {{-obsol-}} * '''[[alo]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * https://web.archive.org/web/20110823150355/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlA.html, https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=%22ak%22, http://aulex.org/nah-es/?busca=akikin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 1, 12. <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[alotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːtɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomej]]''' | '''alouan''' |} ;1: [[cochotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[alotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tototl]] {{-ref-}} <references /> n0hjt1pabjie57s3awpxsyt8prrmcy0 80797 80796 2026-04-09T21:45:23Z ~2026-21635-14 3308 80797 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Glaucous Macaw.jpg|thumb|[1] Alomeh.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] (''[[atl]] ihuan ''[[lotl]]''). {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} |'''[[alomeh]]''' | '''-alohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Latintlahtolli; (''Psittacidae''). Totomeh chanti ompa cuauhcopa, tlacua yolcatzintzin, xochihcualli huan cuauhmaitl, nouhqui inin tototl chanti ipan tepemeh huan quiyauhcuauhtlahtli in ompa Ixachitlan ipan tlacatiyan, itech Mexihco, Cuauhtemallan, Belice, Honduras, Cozcatlan, Nicanahuac, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Paraguay, Bolivia, Argentina ihuan Brasil. {{-rel-}} * [1] [[alotetl]], [[chichiltic alotl]] {{-trad-}} {{alotl}} {{-obsol-}} * '''[[alo]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * https://web.archive.org/web/20110823150355/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlA.html, https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=%22ak%22, http://aulex.org/nah-es/?busca=akikin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 1, 12. <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[alotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːtɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomej]]''' | '''alouan''' |} ;1: [[cochotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[alotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tototl]] {{-ref-}} <references /> m3g1brx9uh3fv29jqwcp0gvm8zx55hl 0 4591 80841 65060 2026-04-10T00:37:54Z ~2026-21635-14 3308 80841 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[pipiyolli]]. [[Category:ES:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 7rcjtlsxqzahouq15iugd457v3yf95l 80848 80841 2026-04-10T00:47:53Z ~2026-21635-14 3308 80848 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[pipiyolin]]. [[Category:ES:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> er92bhzsztyg2uv0o79fd3mx43659h2 0 4651 80688 67047 2026-04-09T16:51:08Z ~2026-21635-14 3308 80688 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Abies balsamea1.jpg|thumb|[1] Acxoyatl]] {{-noun-nci-}} ;1: Latintlahtolli: ''abies balsamea''. Ce cuauhtic cuahuitl. {{-trad-}} {{acxoyatl}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> 5aa6pjxiwo826gw1re29ngyj8j3h3wo 0 4652 80795 68323 2026-04-09T20:08:30Z ~2026-21635-14 3308 80795 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Picoides-villosus-001.jpg|thumb|upright|[1] Acxoyatototl]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro carpintero|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Specht|1}} {{m}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 9366j5ba4947gn4atf37guamtexmtqv 80799 80795 2026-04-09T21:48:50Z ~2026-21635-14 3308 80799 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Picoides-villosus-001.jpg|thumb|upright|[1] Acxoyatototl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acxoyatoto-''' |- |{{plural}} |'''[[acxoyatotomeh]]''' | '''-acxoyatotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro carpintero|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Specht|1}} {{m}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> smumv4agck96g1uoxacsgli3hi1szlu 0 4653 80764 69503 2026-04-09T18:56:18Z ~2026-21635-14 3308 80764 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acxoyatototl]]'''. {{-ref-}} <references /> 2wdd5siwfu6txduxbiri0b2e1n2kr1q 0 4695 80852 69092 2026-04-10T00:51:27Z ~2026-21635-14 3308 80852 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[tzopilotl]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] ab1k9gcjn4u51bedd95zfzjfv043l1d 80854 80852 2026-04-10T00:53:04Z ~2026-21635-14 3308 80854 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[tzopilotl]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 52s60tpv165be04t84fidgfbsos0uuu 0 4706 80942 63765 2026-04-10T02:35:58Z ~2026-21635-14 3308 80942 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-art-nci-}} {{-trad-}} {{in}} {{-ref-}} <references /> 0j5g21rj1fwjmpmiomfux0f7bu9arf8 0 5031 80845 64539 2026-04-10T00:40:57Z ~2026-21635-14 3308 80845 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[cueyatl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Ayolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[cueyatl]]. {{-ref-}} <references /> 4ttwxlzjbkrx1elb6iqjd49d7tmv1v5 0 5088 80782 70481 2026-04-09T19:44:57Z ~2026-21635-14 3308 Tlahkwilolamatl mokwapki [[yohualli]] 80782 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[yohualli]] te62qcu58evsd1jycsnsvrmvuy5mgqt 10 5169 80868 69916 2026-04-10T01:22:53Z ~2026-21635-14 3308 80868 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|mixtli}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|mixtli}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|re}} * {{de}}: {{trad|de|Wolke}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|nube}} {{f}} * {{eo}}: {{trad|eo|nubo}} * {{cs}}: {{trad|cs|mrak}} {{m}}, {{trad|cs|oblak}} {{m}} * {{da}}: {{trad|da|sky}} * {{fi}}: {{trad|fi|pilvi}} * {{fr}}: {{trad|fr|nuage}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|felhő}} * {{en}}: {{trad|en|cloud}} * {{it}}: {{trad|it|nuvola}}, {{trad|it|nube}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|ský}} * {{la}}: {{trad|la|nubes}} {{f}} * {{mn}}: {{trad|mn|үүл}} * {{pl}}: {{trad|pl|chmura}} * {{pt}}: {{trad|pt|nuvem}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|облако}} {{n}} (oblako) * {{sv}}: {{trad|sv|moln}} * {{nl}}: {{trad|nl|wolk}} {{f}}/{{m}} * {{zac}}: {{trad|zac|bejo}} * {{yua}}: {{trad|yua|múuyal}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> a6ekdinuyu1hp1ybhv5ewnsujce4lj4 10 5172 80870 68965 2026-04-10T01:24:30Z ~2026-21635-14 3308 80870 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|sital}} * {{nch}}: {{trad|nch|sitlali}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|sitlalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Stern}} {{m}} * {{hy}}: {{trad|hy|աստղ}} (astł) * {{ca}}: {{trad|ca|estrella}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|estrella}} {{f}} * {{fi}}: {{trad|fi|tähti}} * {{fr}}: {{trad|fr|étoile}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|estrela}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|star}} * {{is}}: {{trad|is|stjarna}} * {{iu}}: {{trad|iu|ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ}} (ulluriaq) * {{it}}: {{trad|it|stella}} {{f}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|stella}} {{f}}, {{trad|it|astrum}} {{n}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|kchaw}} * {{pt}}: {{trad|pt|estrela}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|звезда}} {{f}} (zvezdá) * {{nl}}: {{trad|nl|ster}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ek'}} * {{yua}}: {{trad|yua|eek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> c1naz2qwb59k49fw06c76g61lna7vn5 10 5174 80865 68969 2026-04-10T01:19:32Z ~2026-21635-14 3308 80865 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{sq}}: {{trad|sq|lule dielli}} * {{de}}: {{trad|de|Sonnenblume}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|gira-sol}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|girasol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|tournesol}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|xirasol}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|sunflower}} * {{it}}: {{trad|it|girasole}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|sólblóm}} {{n}} {{mid}} * {{mn}}: {{trad|mn|наран цэцэг}} * {{nl}}: {{trad|nl|zonnebloem}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|jurhíat erangu}} * {{ote}}: {{trad|ote|k'ast'adōni}}, {{trad|ote|xot'o}} * {{pt}}: {{trad|pt|girassol}} {{m}} * {{ru}}: {{trad|ru|подсолнух}} {{m}} (podsólnux) * {{yua}}: {{trad|yua|lool k'iin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qebms3cz26zt5gjoq4rx3zmnaengbtu 80866 80865 2026-04-10T01:20:22Z ~2026-21635-14 3308 80866 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chimalxochitl}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|lule dielli}} * {{de}}: {{trad|de|Sonnenblume}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|gira-sol}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|girasol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|tournesol}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|xirasol}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|sunflower}} * {{it}}: {{trad|it|girasole}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|sólblóm}} {{n}} {{mid}} * {{mn}}: {{trad|mn|наран цэцэг}} * {{nl}}: {{trad|nl|zonnebloem}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|jurhíat erangu}} * {{ote}}: {{trad|ote|k'ast'adōni}}, {{trad|ote|xot'o}} * {{pt}}: {{trad|pt|girassol}} {{m}} * {{ru}}: {{trad|ru|подсолнух}} {{m}} (podsólnux) * {{yua}}: {{trad|yua|lool k'iin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> dluk8jh6ahje3gmrp62n1jsnt75m1d1 10 5178 80862 73825 2026-04-10T01:17:25Z ~2026-21635-14 3308 80862 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|ayotochin}} * {{azd}}: {{trad|azd|armadiy}} * {{nch}}: {{trad|nch|ayitochij}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|ayoto̱chin}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aitochi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ayotochtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ayitochin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Gürteltier}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|armadillo}} {{f}}, {{trad|es|tatú}} <small>(Argentina, Paraguay, Uruguay)</small> * {{fr}}: {{trad|fr|tatou}} {{m}} * {{el}}: {{trad|el|αρμαδίλος}} (armadílos) {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|armadillo}} * {{it}}: {{trad|it|armadillo}} {{m}} * {{pl}}: {{trad|pl|pancernik}} * {{pt}}: {{trad|pt|tatou}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|isinkua}} * {{ote}}: {{trad|ote|nk'injua}} * {{ru}}: {{trad|ru|броненосец}} (bronenósec) * {{trq}}: {{trad|trq|yahu'}} * {{zai}}: {{trad|zai|ngupi}} * {{yua}}: {{trad|yua|weech}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> c88pcd7zxro72cud689exe3mdeuaeyg 80871 80862 2026-04-10T01:26:06Z ~2026-21635-14 3308 80871 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|ayotochin}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|ayoto̱chin}} * {{azd}}: {{trad|azd|armadiy}} * {{nch}}: {{trad|nch|ayitochij}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|ayoto̱chin}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aitochi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ayotochtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ayitochin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Gürteltier}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|armadillo}} {{f}}, {{trad|es|tatú}} <small>(Argentina, Paraguay, Uruguay)</small> * {{fr}}: {{trad|fr|tatou}} {{m}} * {{el}}: {{trad|el|αρμαδίλος}} (armadílos) {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|armadillo}} * {{it}}: {{trad|it|armadillo}} {{m}} * {{pl}}: {{trad|pl|pancernik}} * {{pt}}: {{trad|pt|tatou}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|isinkua}} * {{ote}}: {{trad|ote|nk'injua}} * {{ru}}: {{trad|ru|броненосец}} (bronenósec) * {{trq}}: {{trad|trq|yahu'}} * {{zai}}: {{trad|zai|ngupi}} * {{yua}}: {{trad|yua|weech}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ndt11edztyo55gz7291v3tirywc1psz 80872 80871 2026-04-10T01:28:11Z ~2026-21635-14 3308 80872 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|ayotochin}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|ayoto̱chin}} * {{azd}}: {{trad|azd|armadiy}} * {{nch}}: {{trad|nch|ayitochij}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|ayoto̱chin}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aitochi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ayotochtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ayitochin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Gürteltier}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|armadillo}} {{f}}, {{trad|es|tatú}} <small>(Argentina, Paraguay, Uruguay)</small> * {{fr}}: {{trad|fr|tatou}} {{m}} {{mid}} * {{el}}: {{trad|el|αρμαδίλος}} (armadílos) * {{en}}: {{trad|en|armadillo}} * {{it}}: {{trad|it|armadillo}} {{m}} * {{pl}}: {{trad|pl|pancernik}} * {{pt}}: {{trad|pt|tatou}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|isinkua}} * {{ote}}: {{trad|ote|nk'injua}} * {{ru}}: {{trad|ru|броненосец}} (bronenósec) * {{trq}}: {{trad|trq|yahu'}} * {{zai}}: {{trad|zai|ngupi}} * {{yua}}: {{trad|yua|weech}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4muzhyzx7l6lp4ysd8n0rporeb4qxwy 80874 80872 2026-04-10T01:30:07Z ~2026-21635-14 3308 80874 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|ayotochin}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|ayoto̱chin}} * {{azd}}: {{trad|azd|armadiy}} * {{nch}}: {{trad|nch|ayitochij}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|ayoto̱chin}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aitochi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ayotochtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ayitochin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Gürteltier}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|armadillo}} {{f}}, {{trad|es|tatú}} * {{fr}}: {{trad|fr|tatou}} {{m}} {{mid}} * {{el}}: {{trad|el|αρμαδίλος}} (armadílos) * {{en}}: {{trad|en|armadillo}} * {{it}}: {{trad|it|armadillo}} {{m}} * {{pl}}: {{trad|pl|pancernik}} * {{pt}}: {{trad|pt|tatou}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|isinkua}} * {{ote}}: {{trad|ote|nk'injua}} * {{ru}}: {{trad|ru|броненосец}} (bronenósec) * {{trq}}: {{trad|trq|yahu'}} * {{zai}}: {{trad|zai|ngupi}} * {{yua}}: {{trad|yua|weech}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6r2cfxxqyk6olnd4pw2uvqgbxc986bt 14 5210 80943 79323 2026-04-10T02:38:14Z ~2026-21635-14 3308 80943 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Tzapotecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] jobsaui8amnst5skey3rct7utdiqo0h 10 5254 80898 79433 2026-04-10T01:57:21Z ~2026-21635-14 3308 80898 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kowatl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kowatl}} * {{azd}}: {{trad|azd|koat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koatl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|koatl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kouatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kowatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kowatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuat}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schlange}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|serpiente}} {{f}}, {{trad|es|víbora}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|a'wí}} * {{cs}}: {{trad|cs|had}} {{m}} * {{sk}}: {{trad|sk|had}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|serpent}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|slang}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|kígyó}} * {{en}}: {{trad|en|snake}} {{mid}} * {{lac}}: {{trad|lac|kan}} * {{mat}}: {{trad|mat|ch'ini}} * {{mxy}}: {{trad|mxy|koo}} * {{nv}}: {{trad|nv|tłʼiish}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|k'eña}} * {{pt}}: {{trad|pt|serpe}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|akuitsï}} * {{klb}}: {{trad|klb|uwi'}} * {{qu}}: ** {{quz}}: {{trad|quz|amaru}} * {{ro}}: {{trad|ro|șarpe}} {{m}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|chan}} * {{xh}}: {{trad|xh|inyoka}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaan}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lq0nzdftiz0scl8zap652kfit66yui8 80899 80898 2026-04-10T01:57:55Z ~2026-21635-14 3308 80899 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kowatl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kowatl}} * {{azd}}: {{trad|azd|koat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koatl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|koatl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kouatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kowatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kowatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuat}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schlange}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|serpiente}} {{f}}, {{trad|es|víbora}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|a'wí}} * {{cs}}: {{trad|cs|had}} {{m}} * {{sk}}: {{trad|sk|had}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|serpent}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|slang}} {{f}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|kígyó}} * {{en}}: {{trad|en|snake}} * {{lac}}: {{trad|lac|kan}} * {{mat}}: {{trad|mat|ch'ini}} * {{mxy}}: {{trad|mxy|koo}} * {{nv}}: {{trad|nv|tłʼiish}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|k'eña}} * {{pt}}: {{trad|pt|serpe}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|akuitsï}} * {{klb}}: {{trad|klb|uwi'}} * {{qu}}: ** {{quz}}: {{trad|quz|amaru}} * {{ro}}: {{trad|ro|șarpe}} {{m}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|chan}} * {{xh}}: {{trad|xh|inyoka}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaan}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> sw7gxo2icx5pvtustwyj38jtm200q81 10 5303 80822 68995 2026-04-09T23:55:35Z ~2026-21635-14 3308 80822 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwakwaweh}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|wakaxi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}}, {{trad|de|Stier}} {{m}}, {{trad|de|Ochse}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}}, {{trad|es|toro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}}, {{trad|fr|taureau}} {{m}}, {{trad|fr|boeuf}} {{m}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} {{c}} * {{en}}: {{trad|en|cow}}, {{trad|en|bull}}, {{trad|en|ox}} {{mid}} * {{maz}}: {{trad|maz|b'aga}} * {{pua}}: {{trad|pua|uákasï}} * {{ote}}: {{trad|ote|baga}} * {{ood}}: {{trad|ood|haiwañ}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|wakax}} * {{yua}}: {{trad|yua|wakax}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 8ehhia4qa636dstgw2udb1o91cv0mry 80826 80822 2026-04-10T00:05:49Z ~2026-21635-14 3308 80826 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|wakax}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwakwaweh}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|wakaxi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}}, {{trad|de|Stier}} {{m}}, {{trad|de|Ochse}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}}, {{trad|es|toro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}}, {{trad|fr|taureau}} {{m}}, {{trad|fr|boeuf}} {{m}} {{mid}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} * {{en}}: {{trad|en|cow}}, {{trad|en|bull}}, {{trad|en|ox}} * {{maz}}: {{trad|maz|b'aga}} * {{pua}}: {{trad|pua|uákasï}} * {{ote}}: {{trad|ote|baga}} * {{ood}}: {{trad|ood|haiwañ}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|wakax}} * {{yua}}: {{trad|yua|wakax}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> is82fswr4ryzhguugp1w4a213hh6p2f 10 5481 80698 69281 2026-04-09T17:05:51Z ~2026-21635-14 3308 80698 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|awatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Eiche}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|encina}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chêne}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|oak}} * {{ote}}: {{trad|ote|xiza}} * {{yua}}: {{trad|yua|béek}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> e3jx1wfr19apmje0679ev3j48omldd4 0 5484 80785 69885 2026-04-09T19:46:34Z ~2026-21635-14 3308 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlaxcaltin]] 80785 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlaxcaltin]] 6z50djj97qry8ygkj88en55nfi9zrke 80789 80785 2026-04-09T19:49:43Z ~2026-21635-14 3308 Se cambió el destino de la redirección de [[tlaxcaltin]] a [[tlaxcalli]] 80789 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlaxcalli]] g3uzvoth0jvjxhsdjms3jppncy5pkyc 0 5651 80853 69683 2026-04-10T00:52:31Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[zolin]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]]» 80853 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[zolin]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] 3a30s5uf4c3pk3rrvldjil2d7qhjs1a 80855 80853 2026-04-10T00:53:20Z ~2026-21635-14 3308 80855 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[zolin]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 0yeg2xq8745r4onffacrscvlsp5guo5 14 5695 80924 79297 2026-04-10T02:22:48Z ~2026-21635-14 3308 80924 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Romatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:España itlahtolhuan]] 9kmuetchtm5z04t58wjffp91c2ml5ig 0 5846 80844 65708 2026-04-10T00:40:26Z ~2026-21635-14 3308 80844 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[chapolin]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 8bm5pr7etsu3txysf6f9gzj3bo1uay5 0 5935 80674 80413 2026-04-09T14:07:20Z ~2026-21635-14 3308 80674 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-rel-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|trabajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail|1}} {{m}}, {{trad|fr|charge|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|labour|1}}, {{trad|en|tribute|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Arbeit|1}} {{f}}, {{trad|de|Aufgabe|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} l7eqevo4ty70n8xvqkgfclsp2jl03tl 80675 80674 2026-04-09T14:08:02Z ~2026-21635-14 3308 80675 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''teki-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tekihuan''' |} {{-example-}} : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-rel-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|trabajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail|1}} {{m}}, {{trad|fr|charge|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|labour|1}}, {{trad|en|tribute|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Arbeit|1}} {{f}}, {{trad|de|Aufgabe|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} 8892cjtj1j4vjyol4ft59wxyi0ixfrk 80677 80675 2026-04-09T14:09:22Z ~2026-21635-14 3308 80677 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''teki-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tekihuan''' |} {{-example-}} : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-rel-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|trabajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail|1}} {{m}}, {{trad|fr|charge|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|labour|1}}, {{trad|en|tribute|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Arbeit|1}} {{f}}, {{trad|de|Aufgabe|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> ltkr2ga0htapzbcnwp0b1ybp5dh5018 80678 80677 2026-04-09T14:10:10Z ~2026-21635-14 3308 80678 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''teki-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tekihuan''' |} {{-example-}} : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-rel-}} {{-trad-}} {{tequitl}} {{-ref-}} <references /> alg13nsrdzem73jva25jhy5yesvq19i 80708 80678 2026-04-09T17:25:46Z ~2026-21635-14 3308 80708 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''teki-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tekihuan''' |} {{-example-}} : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-rel-}} {{-trad-}} {{tequitl}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 7fk7z9o0ijsjhqqa8ijjcv8z9lxgtt5 0 5939 80714 54197 2026-04-09T17:57:02Z ~2026-21635-14 3308 80714 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[tequi]], [[teki]] {{-example-}} : [1] Er schnitt sich in den Finger. : [1] Sie schneidet das Brot. {{-rel-}} [[abschneiden]], [[schneidig]] p1crwc5osuital7chq5b4zlkdfa1neq 80741 80714 2026-04-09T18:23:23Z ~2026-21635-14 3308 80741 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[tequi]], [[teki]] {{-example-}} : [1] Er schnitt sich in den Finger. : [1] Sie schneidet das Brot. {{-rel-}} [[abschneiden]], [[schneidig]] {{-ref-}} <references /> djw5mtj46myq5l1khjlx0hn2g93wv1z 0 5967 80856 69463 2026-04-10T00:55:00Z ~2026-21635-14 3308 80856 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[huehxolotl]] {{-ref-}} <references /> 4iv3khx86dse2ouill8cepvfhsojnr2 80857 80856 2026-04-10T00:56:24Z ~2026-21635-14 3308 80857 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[huehxolotl]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] {{-ref-}} <references /> rz9yknajodwihuk0ii5pst9x9mdefcm 0 6485 80727 72800 2026-04-09T18:13:14Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tizahuahuana]]'''. {{-ref-}} <references />» 80727 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tizahuahuana]]'''. {{-ref-}} <references /> 0e3njywl1y3stwgz2m8ledpyniqanp6 0 6617 80692 71263 2026-04-09T16:56:00Z ~2026-21635-14 3308 80692 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{ahcolli}} [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> fc0reo7gt2o4gstk93zo95518fy38b1 0 6645 80837 69536 2026-04-10T00:35:55Z ~2026-21635-14 3308 80837 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[xomilin]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Yolcatzintli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Mexihco Caxtillantlahtolli]] dxt8g1iembqi2lp6eivxjwuv4dy35m5 80838 80837 2026-04-10T00:36:22Z ~2026-21635-14 3308 80838 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[xomilin]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Yolcatzintli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Mexihco Caxtillantlahtolli]] {{-ref-}} <references /> cdbof81l8lmxzhsnta1a736bzvd9drt 0 6667 80833 66164 2026-04-10T00:15:11Z ~2026-21635-14 3308 80833 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[xomilin]]. jemkryq77l2m3jomyuy6z8gb7ecm4ig 0 6668 80784 69978 2026-04-09T19:45:43Z ~2026-21635-14 3308 Tlahkwilolamatl mokwapki [[xomiltin]] 80784 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[xomiltin]] fagxo9h24i45ocmx0wsrtl06e003jta 0 6670 80834 79248 2026-04-10T00:16:06Z ~2026-21635-14 3308 80834 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Palomena prasina MHNT.jpg|thumb|[1] Xomilin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃoˈmi.lin /}} {{-ety-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''xomil-''' |- |{{plural}} '''xomiltin''' | '''-xomilhuan''' |} ;1: Latintlahtolli: (''Palomena prasina''). In [[xomilin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|jumil}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> li5nxl3dy7cy2utpkakhkngjkkdsfii 0 6673 80783 70977 2026-04-09T19:45:25Z ~2026-21635-14 3308 Tlahkwilolamatl mokwapki [[xomiltin]] 80783 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[xomiltin]] fagxo9h24i45ocmx0wsrtl06e003jta 0 6679 80734 72277 2026-04-09T18:18:17Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[iztahuia]]'''. {{-ref-}} <references />» 80734 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[iztahuia]]'''. {{-ref-}} <references /> nh0zygs1nixjuw358ifm09ev3uvsct4 0 6705 80761 71095 2026-04-09T18:53:12Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[cochihuahyan]]'''. {{-ref-}} <references />» 80761 wikitext text/x-wiki {{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[cochihuahyan]]'''. {{-ref-}} <references /> ggafd1jfqcq3hwguvcm5jfo0op1ooor 0 6713 80713 72151 2026-04-09T17:54:38Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-|Cochi}} '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} '''{{PAGENAME}}''' * [1] {{-rel-}} [[cochihuahyan]] {{-trad-}} {{cochi}}» 80713 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Cochi}} '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} '''{{PAGENAME}}''' * [1] {{-rel-}} [[cochihuahyan]] {{-trad-}} {{cochi}} rxraiwqn376r0vtlc4gy4oxyw2h0uto 80740 80713 2026-04-09T18:23:03Z ~2026-21635-14 3308 80740 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Cochi}} '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} '''{{PAGENAME}}''' * [1] {{-rel-}} [[cochihuahyan]] {{-trad-}} {{cochi}} {{-ref-}} <references /> qkjrwpeifjr39m1gmyu1fur482a1j2u 80779 80740 2026-04-09T19:39:22Z ~2026-21635-14 3308 80779 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Cochi}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkoːt͡ʃi /}} {{-verb-nci-}} '''{{PAGENAME}}''' * [1] {{-rel-}} * [[acalcochihuahyan]], [[cochihuahyan]] {{-trad-}} {{cochi}} {{-ref-}} <references /> h7nuvs6sji55klffgkj9sqywq7c6wz4 14 6772 80903 79351 2026-04-10T02:04:49Z ~2026-21635-14 3308 80903 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Mixtecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] t443k1z53veea1lwkopw74rul898mgf 0 6868 80842 68550 2026-04-10T00:38:56Z ~2026-21635-14 3308 80842 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[tlacatototl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] {{-ref-}} <references /> ah2mkb1snwndqqgxjyccb9d4ml0nml4 0 6896 80724 74166 2026-04-09T18:08:25Z ~2026-21635-14 3308 80724 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ahtlapaleh]]'''. {{-ref-}} <references /> gcab53fxmu9nxf32hwr4z75fwed8s2u 0 6953 80791 65476 2026-04-09T19:53:23Z ~2026-21635-14 3308 80791 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{pamitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> dquy55rt2tz72ekwxib0plqzkpu8qsx 80803 80791 2026-04-09T21:56:52Z ~2026-21635-14 3308 80803 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈpa.mit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{pamitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> psqe76fomyguemms8l3tl6h5mfxb9lw 0 7065 80843 63495 2026-04-10T00:39:42Z ~2026-21635-14 3308 80843 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[acachapolin]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 1jbo4z6ekcxvmebjaqi5tc2ajv8jc4q 14 7169 80960 79154 2026-04-10T02:44:26Z ~2026-21635-14 3308 80960 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Yumatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] ppnp7gapchr8arlpqk0a66fc7qec5kh 0 7203 80681 79867 2026-04-09T14:13:01Z ~2026-21635-14 3308 80681 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Poza Azul, Cuatrociénegas, Coahuila-Mex (28993470393).jpg|thumb|[1] Acaxitl]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{acaxitl}} {{-trad-}} {{acaxitl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> kiacto63ehesmerspcek645f6y6dkl3 80682 80681 2026-04-09T14:14:09Z ~2026-21635-14 3308 80682 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Poza Azul, Cuatrociénegas, Coahuila-Mex (28993470393).jpg|thumb|[1] Acaxitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acaxi-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acaxihuan''' |} ;1: . {{-trad-}} {{acaxitl}} {{-trad-}} {{acaxitl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> 1kteaou4soua18hj25koyto2ivj9r0c 0 7414 80694 77418 2026-04-09T16:58:35Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{ahmo}}» 80694 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{ahmo}} eek2pakct9mv0gnjjc6yot61yt9b2dp 80940 80694 2026-04-10T02:35:14Z ~2026-21635-14 3308 80940 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{ahmo}} {{-ref-}} <references /> 2997wjxxv80o1nyd20wrnr70akajshv 0 7444 80728 63835 2026-04-09T18:13:40Z ~2026-21635-14 3308 80728 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-verb-nhe-}} ;1: {{-ref-}} <references /> n95kswllnt8dipmy9eqqld22rpremaa 0 7574 80690 51760 2026-04-09T16:52:43Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{ahco}}» 80690 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{ahco}} 7dexdlod9ldpwmk343d2ohtxphfbpm2 80695 80690 2026-04-09T16:59:31Z ~2026-21635-14 3308 80695 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{ahco}} {{-ref-}} <references /> 9c03xhrxmp0gjy06q3sy850yhsp3yw4 0 7687 80787 70842 2026-04-09T19:47:39Z ~2026-21635-14 3308 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tonalli]] 80787 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tonalli]] nscsz1dhwk1y0qfvilo8m1u0tatunr3 0 7872 80847 69491 2026-04-10T00:45:35Z ~2026-21635-14 3308 80847 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-}} * [1] [[alotl]], [[alo]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] iq8si0ylqsnxcw44a3pt8w3xm04ttqb 80849 80847 2026-04-10T00:48:35Z ~2026-21635-14 3308 80849 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-}} * [1] [[alotl]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] {{-ref-}} <references /> lkfm10o8o7b031ywjiv1dch3j9g359u 80850 80849 2026-04-10T00:49:02Z ~2026-21635-14 3308 80850 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[alotl]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 7nlt6j5br25ggc94ckofqio4vegzlu4 0 7949 80704 65151 2026-04-09T17:11:39Z ~2026-21635-14 3308 80704 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuexotl}} {{-ref-}} <references /> qo27mexj1d32l8qmqa2qquj96mgw3zc 0 7991 80757 70376 2026-04-09T18:47:46Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[yaoyotl]]'''. {{-ref-}} <references />» 80757 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[yaoyotl]]'''. {{-ref-}} <references /> po7z6umjuhb3jtmqv6ko69pwlxb3lv4 0 7992 80758 70340 2026-04-09T18:48:16Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[yaoyotl]]'''. {{-ref-}} <references />» 80758 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[yaoyotl]]'''. {{-ref-}} <references /> 6x9hfvm3juxe1e590k0oqarcc4yfx7d 0 8126 80716 73016 2026-04-09T17:59:30Z ~2026-21635-14 3308 80716 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-}} * [1] [[chica]] {{-example-}} : [1] ''Er spuckt zu Boden.'' {{-pron-}} : {{IPA|ˈʃpʊkn̩}} {{IPA|ˈʃpʊkŋ̩}} : {{audio|De-spucken2.ogg}} {{audio|De-spucken3.ogg}} {{-rel-}} [[bespucken]], [[verspucken]], [[Spucke]] bjyjvtso6muxx6lne3bf2t62c36catv 80718 80716 2026-04-09T18:01:31Z ~2026-21635-14 3308 80718 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[chica]] {{-example-}} : [1] ''Er spuckt zu Boden.'' {{-pron-}} : {{IPA|ˈʃpʊkn̩}} {{IPA|ˈʃpʊkŋ̩}} : {{audio|De-spucken2.ogg}} {{audio|De-spucken3.ogg}} {{-rel-}} [[bespucken]], [[verspucken]], [[Spucke]] 4hqjl1zruy0hg8b923cprkedfo7zmqp 80743 80718 2026-04-09T18:24:24Z ~2026-21635-14 3308 80743 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[chica]] {{-example-}} : [1] ''Er spuckt zu Boden.'' {{-pron-}} : {{IPA|ˈʃpʊkn̩}} {{IPA|ˈʃpʊkŋ̩}} : {{audio|De-spucken2.ogg}} {{audio|De-spucken3.ogg}} {{-rel-}} [[bespucken]], [[verspucken]], [[Spucke]] {{-ref-}} <references /> bs2cuooh8njsa2nmfp99yhewxj6zjsv 0 8637 80702 68592 2026-04-09T17:09:36Z ~2026-21635-14 3308 80702 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:El Sabinal, Salto de los Salado, Aguascalientes 29.JPG|thumb|[1] Ahuehuetl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuehuetl}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> lojde6w8i94azvh2fzvz2b1vloj66vy 10 8809 80703 69315 2026-04-09T17:11:10Z ~2026-21635-14 3308 80703 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aueuetl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mexikanische Sumpfzypresse}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ahuehuete}} {{m}}, {{trad|es|sabino}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|epejmu}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> e3fftqf73jam75884jxzqytspjejqpo 14 8871 80904 79355 2026-04-10T02:06:52Z ~2026-21635-14 3308 80904 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Mazatecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] otluopt6uk9k1p6er8luit3q9i5zvnb 0 8912 80939 63754 2026-04-10T02:34:55Z ~2026-21635-14 3308 80939 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{chontalli}} {{-ref-}} <references /> r0opw3mszsh5fj38b4qfgsoaeq2bho4 0 8951 80729 72323 2026-04-09T18:14:38Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{delete}}» 80729 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 8952 80730 72160 2026-04-09T18:15:52Z ~2026-21635-14 3308 80730 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Cuahuitequi}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''quinhuālcuāhuītequi'' : [1] ''niccuāhuītequi'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|talar}}, {{trad|es|pegar en la cabeza}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|strike one’s head}}, {{trad|en|beat someone on the head}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|jemanden auf den Kopf schlagen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} i0pwz3opk1zjvwo55nu8hqz95wllsl4 0 8993 80738 70974 2026-04-09T18:21:02Z ~2026-21635-14 3308 80738 wikitext text/x-wiki {{-nhv-|Chinkua}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhv-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[chincua]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[chinkualaktli]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|chingar}}, {{trad|es|joder}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|fuck}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|ficken}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=chinkua <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> cufwz5y3aj8u5k7lfyh88777zngfdfy 0 9054 80763 71782 2026-04-09T18:54:32Z ~2026-21635-14 3308 80763 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Chokani}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nhn-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{singular}}: {{IPA|tʃoːkɑni}}; {{plural}}: {{IPA|}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[chōca]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[chocani]], [[chōcani]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{chocani}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=chokani * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (chocani) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 54. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20071114141846/http://sites.estvideo.net/malinal/ch/nahuatlCHO.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> grdl5bc3x415s76tj6l2wzxp79zgffq 0 9062 80717 73007 2026-04-09T18:00:54Z ~2026-21635-14 3308 80717 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[tehuilia]] {{-example-}} : [1] ''Sie steinigten ihn zu Tode.'' : {{IPA|ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩}} : {{audio|De-steinigen2.ogg}} {{-ety-}} Alemaniatlahtolli: ''[[Stein]]'' {{-rel-}} [[Stein]], [[versteinern]] 7ap9zuj2tbvwydaxyfqkeaczmrsduj4 80744 80717 2026-04-09T18:24:44Z ~2026-21635-14 3308 80744 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[tehuilia]] {{-example-}} : [1] ''Sie steinigten ihn zu Tode.'' : {{IPA|ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩}} : {{audio|De-steinigen2.ogg}} {{-ety-}} Alemaniatlahtolli: ''[[Stein]]'' {{-rel-}} [[Stein]], [[versteinern]] {{-ref-}} <references /> ps3p3t5zogb2bualw0ei5nwz6d66pvz 0 9261 80715 54198 2026-04-09T17:58:31Z ~2026-21635-14 3308 80715 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[tlacuiloa]] {{-example-}} : [1] ''Ich scheibe einen Artikel für den Wiktionary.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈʃʀaɪ̯bn̩}} {{-syn-}} * [1] [[verfassen]] {{-rel-}} [[Schrift]], [[Anschreiben]], [[abschreiben]], [[unterschreiben]], [[aufschreiben]], [[Schreiber]] p9882la7klcjg2qr80c1gmapfcxm8v4 80742 80715 2026-04-09T18:23:40Z ~2026-21635-14 3308 80742 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[tlacuiloa]] {{-example-}} : [1] ''Ich scheibe einen Artikel für den Wiktionary.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈʃʀaɪ̯bn̩}} {{-syn-}} * [1] [[verfassen]] {{-rel-}} [[Schrift]], [[Anschreiben]], [[abschreiben]], [[unterschreiben]], [[aufschreiben]], [[Schreiber]] {{-ref-}} <references /> 0po6u5i56oyjsetr08tp7dknz2lpi9s 0 9269 80941 63587 2026-04-10T02:35:30Z ~2026-21635-14 3308 80941 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{chicha}} {{-ref-}} <references /> lrgdjvv473aje86g7yggqfc2gn5bart 0 9282 80687 65147 2026-04-09T16:49:37Z ~2026-21635-14 3308 80687 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{acintli}} {{-ref-}} <references /> sxlsajj336yhxsft2yuzyvox23hxn50 0 9364 80689 68332 2026-04-09T16:51:52Z ~2026-21635-14 3308 80689 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{ahci}} {{-ref-}} <references /> p3fpv766hjlwza8tgm9fe1vtnjkob6j 10 9665 80691 76361 2026-04-09T16:55:17Z ~2026-21635-14 3308 80691 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ahsi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|triumphieren}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|triunfar}}, {{trad|es|llegar a ser}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jvd3y9wptndtrhj5vsfkx23333grr36 0 9738 80726 72454 2026-04-09T18:11:51Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[namoya]]'''. {{-ref-}} <references />» 80726 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[namoya]]'''. {{-ref-}} <references /> 1kzamc9qqi9z8h5uvekllcny79wswyl 0 9751 80685 69114 2026-04-09T16:48:13Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-|Achcauhtli}} {{-noun-}} {{-significado-}} * [1] * [2] * [3] {{-trad-}} {{achcauhtli}} {{achcauhtli_2}} {{achcauhtli_3}}» 80685 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Achcauhtli}} {{-noun-}} {{-significado-}} * [1] * [2] * [3] {{-trad-}} {{achcauhtli}} {{achcauhtli_2}} {{achcauhtli_3}} f56bjow274n5oekhvetw6a6iywdujvw 80686 80685 2026-04-09T16:48:45Z ~2026-21635-14 3308 80686 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Achcauhtli}} {{-noun-}} {{-significado-}} * [1] * [2] * [3] {{-trad-}} {{achcauhtli}} {{achcauhtli_2}} {{achcauhtli_3}} {{-ref-}} <references /> dm3p9k1ul9o4ougs7vqqg0x43chplf5 0 9844 80805 64681 2026-04-09T21:58:53Z ~2026-21635-14 3308 80805 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} {{bottom}} {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalcuachpan-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalcuachpanhuan''' |} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es| banderola de barco}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflagge}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> mzzk47vwi5mkazdvr8ge0g7l2ye3a8h 80806 80805 2026-04-09T22:00:38Z ~2026-21635-14 3308 80806 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalcuachpan-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalcuachpanhuan''' |} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffsflagge}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}}, {{trad|es| banderola de barco}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 6s9axve8chrdaz11d15wb4psq0t87sx 0 9850 80804 80453 2026-04-09T21:57:15Z ~2026-21635-14 3308 80804 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalcuachpan-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalcuachpanhuan''' |} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es| banderola de barco}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflagge}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> rgenv3xxno8api0af8k0xxfzq8slq2x 0 9877 80798 76148 2026-04-09T21:47:31Z ~2026-21635-14 3308 80798 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jabiru - Pantanal - Brazil H8O2320 (17132348358).jpg|thumb|[1] Acacalotl.]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acacalo-''' |- |{{plural}} |'''[[acacalomeh]]''' | '''-acacalohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|jabirú}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 6wiem4tp0u30mhun7uh1tvidbe57gsp 0 9885 80802 69276 2026-04-09T21:53:23Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalcuachpamitl]]'''. {{-ref-}} <references />» 80802 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalcuachpamitl]]'''. {{-ref-}} <references /> iq12bkr5jsl5s1n89bmd62w9c82syod 0 9888 80753 72482 2026-04-09T18:40:28Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[pamitl]]'''. {{-ref-}} <references />» 80753 wikitext text/x-wiki {{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[pamitl]]'''. {{-ref-}} <references /> k9krzgin6il7fz4przmhjsthlawm0lr 0 9918 80699 65150 2026-04-09T17:06:58Z ~2026-21635-14 3308 80699 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuatomatl}} {{-ref-}} <references /> 8vwmxkjavlxwcfk8t96jh5k0clm58xf 80700 80699 2026-04-09T17:07:37Z ~2026-21635-14 3308 80700 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuatomatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualli]] {{-ref-}} <references /> 0q5us3apu9eyz37qh2d80swyj70nze2 80701 80700 2026-04-09T17:07:53Z ~2026-21635-14 3308 80701 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuatomatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> o71yyvm5ccuw35q7ex2hci114hjz2je 80773 80701 2026-04-09T19:06:22Z ~2026-21635-14 3308 80773 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cow female black white.jpg|thumb|[1] Ahuatomatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuatomatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> mngcd54twytgvfkvlp9l47nds5vphnp 80774 80773 2026-04-09T19:08:05Z ~2026-21635-14 3308 80774 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Leaves and acorn on a Holm Oak (Quercus ilex) tree in Collins Park, Wagga Wagga.jpg|thumb|[1] Ahuatomatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuatomatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> 7gcbemghw818n5wdmzz745gqab5g2qk 80824 80774 2026-04-09T23:59:23Z ~2026-21635-14 3308 80824 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Leaves and acorn on a Holm Oak (Quercus ilex) tree in Collins Park, Wagga Wagga.jpg|thumb|[1] Ahuatomatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ a.waˈto.mat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuatomatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> qbmz2q1vhs0ivlcx55rw87uhicxkjrp 0 9929 80697 67079 2026-04-09T17:04:11Z ~2026-21635-14 3308 80697 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bühleiche Plochingen-Stumpenhof.jpg|thumb|[1] Ahuatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuatl}} {{-rel-}} * [[ahuatomatl]] [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> h6sdsuu5w3m8p43nogleul37n8agzmi 0 9948 80719 71999 2026-04-09T18:02:22Z ~2026-21635-14 3308 80719 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Akalapani}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhn-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] ''nopan ōācallapān ou ōtlapān in ācalli'' {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[ācalli]]'' īhuān ''[[tlapāni]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[acallapani]], [[ācallapāni]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|naufragar}}, se {{trad|es|briser}} * {{fr}}: {{trad|fr|essuyer un naufrage}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffbruch erleiden}}, {{trad|de|scheitern}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=akalapani * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130731105226/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 2udozughc5n4x9pemxzfhtsb1mv0zgn 0 9977 80780 64686 2026-04-09T19:41:10Z ~2026-21635-14 3308 80780 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalcochihuahyan]]'''. {{-ref-}} <references /> llt7dci9rbfdn70b1lw9r75r4p9q0vz 0 10017 80754 69947 2026-04-09T18:42:29Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallaxtlahuiloni]]'''. {{-ref-}} <references />» 80754 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallaxtlahuiloni]]'''. {{-ref-}} <references /> 00swts9ohr4cc0hbnq6brujd8yltxcq 0 10072 80722 74576 2026-04-09T18:07:18Z ~2026-21635-14 3308 80722 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ahpaztli]]'''. {{-ref-}} <references /> 808eh99up263ek1rufm975te1sp0xtn 0 10156 80755 72233 2026-04-09T18:43:31Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ihcali]]'''. {{-ref-}} <references />» 80755 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ihcali]]'''. {{-ref-}} <references /> gbohrc52dkf58183i89gxgoqe6jdoa0 0 10204 80750 69806 2026-04-09T18:38:30Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acaltepiton]]'''. {{-ref-}} <references />» 80750 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acaltepiton]]'''. {{-ref-}} <references /> lmk0ooa0isbn4bufcckhte3o7ik4740 0 10311 80788 70765 2026-04-09T19:49:09Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nhw-|Tonali}} {{-noun-nhw-}} * [1] [[tonalli]]» 80788 wikitext text/x-wiki {{-nhw-|Tonali}} {{-noun-nhw-}} * [1] [[tonalli]] ib7bmxfxhd9yv8ujjti8tatphktv0xc 80790 80788 2026-04-09T19:50:49Z ~2026-21635-14 3308 80790 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} * [1] [[tonalli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} * [1] [[tonalli]] {{-ref-}} <references /> 3uqhwkmkobakr181jveli6ck8x7e3oo 0 10366 80736 71808 2026-04-09T18:19:45Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[huitza]]'''. {{-ref-}} <references />» 80736 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[huitza]]'''. {{-ref-}} <references /> pr1fm4iqv723vmpn5qq6sjpupjk1ch0 0 10368 80737 70800 2026-04-09T18:20:07Z ~2026-21635-14 3308 80737 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[huitza]]'''. {{-ref-}} <references /> pr1fm4iqv723vmpn5qq6sjpupjk1ch0 0 10383 80739 70813 2026-04-09T18:21:40Z ~2026-21635-14 3308 80739 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Akaninotlalia}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nhn-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[acaninotlalia]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|acelerar}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|beschleunigen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> f4pa5h3pd4hdikz5iiqo1gbt0e7bt6t 0 10435 80720 53216 2026-04-09T18:04:59Z ~2026-21635-14 3308 80720 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[huitz]] {{-example-} : [1] ''Ich komme.'' : [1] ''Morgen kommen die Eltern zu Besuch.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈkɔmən}} {{audio|de-kommen.ogg}} {{-rel-}} [[bekommen]], [[ankommen]] hb6zvb539b5nfc5be7ub8wj56cqxyu4 80745 80720 2026-04-09T18:25:13Z ~2026-21635-14 3308 80745 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[huitz]] {{-example-} : [1] ''Ich komme.'' : [1] ''Morgen kommen die Eltern zu Besuch.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈkɔmən}} {{audio|de-kommen.ogg}} {{-rel-}} [[bekommen]], [[ankommen]] {{-ref-}} <references /> jbf4p0x571wgl028mncrlgn824dziri 80770 80745 2026-04-09T19:01:12Z ~2026-21635-14 3308 80770 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-verb-de-}} * [1] [[huitza]] {{-example-}} : [1] ''Ich komme.'' : [1] ''Morgen kommen die Eltern zu Besuch.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈkɔmən}} {{audio|de-kommen.ogg}} {{-rel-}} [[bekommen]], [[ankommen]] {{-ref-}} <references /> qdfpdg3kikswz8ay2n7kqhzdqbhhuuy 14 10638 80923 79293 2026-04-10T02:22:22Z ~2026-21635-14 3308 80923 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] 4xuvb414u4lt22msvscme6ixqkdc5ut 0 10711 80800 80532 2026-04-09T21:49:52Z ~2026-21635-14 3308 80800 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Farfantepenaeus aztecus.png|thumb|[1] Achacalin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ a.t͡ʃaˈka.lin /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''achacal-''' |- |{{plural}} |'''[[achacaltin]]''' | '''-achacalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli (''Farfantepenaeus aztecus''). Se ayolcatl. {{-trad-}} {{achacalin}} [[Category:NCI:Ayolcatl]] {{-ref-}} * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ ( achacalin) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACE.html <references /> b4jbzbq49up29zq5trb6jrf8iqkixfl 0 10760 80669 72080 2026-04-09T13:59:17Z ~2026-21635-14 3308 80669 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Calqui}} {{-noun-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''in chichimēcah cuauhtitlan calqueh'' : [1] ''in īpan peuh tzintic īntlahtohcayo chichimēcah Cuauhtitlan calqueh'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|habitante}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|inhabitant}}, {{trad|en|householder}}, {{trad|en|resident}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Bewohner}} {{m}}, {{trad|de|Hausbesitzer}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} oizgpm0jzaufqh4h1sjtzszb64hnq2h 80670 80669 2026-04-09T14:00:43Z ~2026-21635-14 3308 80670 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Calqui}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''in chichimēcah cuauhtitlan calqueh'' : [1] ''in īpan peuh tzintic īntlahtohcayo chichimēcah Cuauhtitlan calqueh'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|habitante}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|inhabitant}}, {{trad|en|householder}}, {{trad|en|resident}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Bewohner}} {{m}}, {{trad|de|Hausbesitzer}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> t7oqpdhkany3h9m02xqd3wbnhejqiau 80672 80670 2026-04-09T14:03:17Z ~2026-21635-14 3308 80672 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Calqui}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkal.ki /}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''in chichimēcah cuauhtitlan calqueh'' : [1] ''in īpan peuh tzintic īntlahtohcayo chichimēcah Cuauhtitlan calqueh'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|habitante}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|inhabitant}}, {{trad|en|householder}}, {{trad|en|resident}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Bewohner}} {{m}}, {{trad|de|Hausbesitzer}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> feu6vgx19oploxbot8fj19ym77f61hd 0 10776 80781 80519 2026-04-09T19:42:19Z ~2026-21635-14 3308 Tlahkwilolamatl mokwapki [[-huahyan]] 80781 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[-huahyan]] sjfskx76mj0gscx55239lx8i9lgshkr 0 10786 80709 69807 2026-04-09T17:44:57Z ~2026-21635-14 3308 80709 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|-E}} {{-suf-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|propietario}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|posessor}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Besitzer}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: vocativo <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: vocative, only men use this form <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: Vokativ, nur von Männern benutzt <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} p5vbbz46j1nchvzz499xdxpdvrkmt5z 80710 80709 2026-04-09T17:46:30Z ~2026-21635-14 3308 80710 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|-E}} {{-suf-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|propietario}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|posessor}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Besitzer}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: vocativo <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: vocative, only men use this form <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: Vokativ, nur von Männern benutzt <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 8fnmlh7gmhge23gjg0em5mskxad7w16 0 10874 80725 75209 2026-04-09T18:08:53Z ~2026-21635-14 3308 80725 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ahaltia]]'''. {{-ref-}} <references /> 8se5hgwritt6q30a43d368cjyqc5zdn 0 10914 80756 69247 2026-04-09T18:44:44Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acatlah]]'''. {{-ref-}} <references />» 80756 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acatlah]]'''. {{-ref-}} <references /> 8l8sxkglvcxjy44d2duetftrpa45mla 0 10936 80673 72037 2026-04-09T14:05:16Z ~2026-21635-14 3308 80673 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Apizmictia}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''Noe quiaapizmictih ichichi pampa quimetzcuahqui yalhuaya.'' {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[āpīztli]]'' īhuān ''[[mictia]]'' {{-otros-}} [[āāpīzmictiā]], [[āpīzmictia]], [[aapizmictia]] {{-rel-}} [[āāpīzmictih]], [[āpīzmiqui]], [[āpīztli]], [[apismiki]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|affamer}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|starve}} someone <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: jemanden {{trad|de|hungern lassen}}, jemanden {{trad|de|aushungern}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 524a38cvo0r49hhcojr5kuge59decdi 80676 80673 2026-04-09T14:09:03Z ~2026-21635-14 3308 80676 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Apizmictia}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''Noe quiaapizmictih ichichi pampa quimetzcuahqui yalhuaya.'' {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[āpīztli]]'' īhuān ''[[mictia]]'' {{-otros-}} [[āāpīzmictiā]], [[āpīzmictia]], [[aapizmictia]] {{-rel-}} [[āāpīzmictih]], [[āpīzmiqui]], [[āpīztli]], [[apismiki]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|affamer}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|starve}} someone <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: jemanden {{trad|de|hungern lassen}}, jemanden {{trad|de|aushungern}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> qwk1xey3nzbr2s75u4pvo4zyitky324 0 10981 80671 80627 2026-04-09T14:02:20Z ~2026-21635-14 3308 80671 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈto.ka /}} {{-verb-nci-}} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|enterrar}} algo {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|bury}} something * {{de}}: etwas {{trad|de|beerdigen}} {{bottom}} {{-meaning-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|sembrar}} algo * {{fr}}: {{trad|fr|semer}} quelque chose {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|sow}} something * {{de}}: etwas {{trad|de|säen}}, etwas {{trad|de|eingraben}} {{bottom}} {{-meaning-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|seguir}} a algo * {{fr}}: {{trad|fr|suivre}} quelqu'un, {{trad|fr|poursuivre}} quelqu'un {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|follow}} someone, to {{trad|en|pursue}} someone * {{de}}: etwas {{trad|de|folgen}}, etwas {{trad|de|verfolgen}} {{bottom}} {{-example-}} : [1] ''qzan quintōcayah'' : [2] ''quitōcaqueh in tlaōlli in huauhtli in etl in āyōtl in chīlcotl in xitomatl'' : [3] ''quintoca'' : [3] ''ca īmāhuiz contocaya'' {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=%22toka%22 * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (toca) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 242. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515045606/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTO.html <references /> {{-SeeAlso-}} 5n8p8cna6gza8gtven3nc7dz0761uap 0 11174 80751 70993 2026-04-09T18:39:30Z ~2026-21635-14 3308 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalcuachpanitl]]'''. {{-ref-}} <references />» 80751 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalcuachpanitl]]'''. {{-ref-}} <references /> 4ciscv9bzatoe8duyctez1fsdfhgfti 80752 80751 2026-04-09T18:39:54Z ~2026-21635-14 3308 80752 wikitext text/x-wiki {{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalcuachpanitl]]'''. {{-ref-}} <references /> m2htgqq53z13lycp85mo2cwbaojki2b 80801 80752 2026-04-09T21:52:23Z ~2026-21635-14 3308 80801 wikitext text/x-wiki {{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalcuachpamitl]]'''. {{-ref-}} <references /> 9q2wrpkszxw7b5bxxd5exmnfp945nwy 0 11418 80876 71075 2026-04-10T01:34:04Z ~2026-21635-14 3308 80876 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|/ur/}} {{-noun-}} * [1] ''[[atl]]'' [[Neneuhcāyōtl:EU:Atlamantli]] f96tmy42q067cutyly5v2kjjya52wu9 80877 80876 2026-04-10T01:34:21Z ~2026-21635-14 3308 80877 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|/ur/}} {{-noun-eu-}} * [1] ''[[atl]]'' [[Neneuhcāyōtl:EU:Atlamantli]] 7q28zq9c0kpulvovph8vdmhhhhf0els 80878 80877 2026-04-10T01:35:02Z ~2026-21635-14 3308 80878 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|/ur/}} {{-noun-eu-}} * [1] [[atl]]. [[Neneuhcāyōtl:EU:Atlamantli]] [[Neneuhcāyōtl:EU:Tlalticpactli]] opltzb3qao18q2t5kkzmv45xrlle0l3 80880 80878 2026-04-10T01:36:51Z ~2026-21635-14 3308 80880 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA|/ur/}} {{-noun-eu-}} * [1] [[atl]]. [[Neneuhcāyōtl:EU:Atlamantli]] [[Neneuhcāyōtl:EU:Tlalticpactli]] {{-ref-}} <references /> 602hg69qlav1o4b2kvjjambd8c69mys 80882 80880 2026-04-10T01:38:23Z ~2026-21635-14 3308 80882 wikitext text/x-wiki {{-eu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ur /}} {{-noun-eu-}} * [1] [[atl]]. [[Neneuhcāyōtl:EU:Atlamantli]] [[Neneuhcāyōtl:EU:Tlalticpactli]] {{-ref-}} <references /> k37tzsf23luw4dxprn1b0g1pptju5au 14 11547 80901 79331 2026-04-10T02:03:03Z ~2026-21635-14 3308 80901 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Mixtecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] t443k1z53veea1lwkopw74rul898mgf 0 11659 80749 76858 2026-04-09T18:30:51Z ~2026-21635-14 3308 80749 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[alemaniatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[alemaniatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> noup5ai4htopmmfkd4avhxlitkl7scr 14 11736 80953 79287 2026-04-10T02:41:54Z ~2026-21635-14 3308 80953 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Quechuatlahtolli]] [[Category:Peru itlahtolhuan]] 20u6kw29hazluu3t1l0ej7jz0ebft1b 14 11756 80973 79153 2026-04-10T02:51:22Z ~2026-21635-14 3308 80973 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Yumatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] ppnp7gapchr8arlpqk0a66fc7qec5kh 14 11843 80915 79288 2026-04-10T02:18:32Z ~2026-21635-14 3308 80915 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 11872 80930 79298 2026-04-10T02:24:54Z ~2026-21635-14 3308 80930 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 0 11985 80762 62942 2026-04-09T18:53:55Z ~2026-21635-14 3308 80762 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-num-nhn-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> ghr96cq5q57cwkwwb7kla6b7wvygk6b 14 12213 80968 79348 2026-04-10T02:47:37Z ~2026-21635-14 3308 80968 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Tarahumaratlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] fkxlax2lgdjnxhle8hf9epn3vb0vql6 14 12215 80919 79162 2026-04-10T02:19:55Z ~2026-21635-14 3308 80919 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Mixetlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 4hfiwx11b9cryko9ub6ts2m88l2c37u 14 12226 80938 79333 2026-04-10T02:28:30Z ~2026-21635-14 3308 80938 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Tlapanecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 7blgajncyhi2vtq0vn6ixxen7g114n5 14 12774 80910 79264 2026-04-10T02:15:24Z ~2026-21635-14 3308 80910 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 13121 80979 79330 2026-04-10T02:53:18Z ~2026-21635-14 3308 80979 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 0 13167 80792 76439 2026-04-09T19:57:22Z ~2026-21635-14 3308 80792 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[caxtil]]. {{-trad-}} {{caxtil}} {{-ref-}} <references /> 61tppabczw4ytyvy930q497mil32xch 80794 80792 2026-04-09T20:06:46Z ~2026-21635-14 3308 80794 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Rooster04 adjusted.jpg|thumb|[1] Caxtil]] {{-noun-nci-}} ;1: [[caxtil]]. {{-trad-}} {{caxtil}} {{-ref-}} <references /> 1r86nmf6nhiknv54vxq9lqffcre5acj 14 13176 80967 79346 2026-04-10T02:46:56Z ~2026-21635-14 3308 80967 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 13295 80908 79263 2026-04-10T02:10:04Z ~2026-21635-14 3308 80908 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Category:Romatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:España itlahtolhuan]] 9kmuetchtm5z04t58wjffp91c2ml5ig 0 13429 80835 79167 2026-04-10T00:30:42Z ~2026-21635-14 3308 80835 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[xictomatl]]''. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[xictli|<u>xic</u>-]]'' ihuan ''[[tomatl]]''. {{-noun-es-}} ;1: [[xictomatl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Mexihco Caxtillantlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:Caxtillantlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 6r8e52h4ce1t70fr2oxhlh5zj9afm3f 80836 80835 2026-04-10T00:32:42Z ~2026-21635-14 3308 80836 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[xictomatl]]''. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[xictli|<u>xic</u>-]]'' ihuan ''[[tomatl]]''. {{-noun-es-}} ;1: [[xictomatl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Mexihco Caxtillantlahtolli]] {{-ref-}} <references /> ba4c6b6azb9sbr3duqjzm4zulom6k4f 10 13588 80888 78582 2026-04-10T01:45:20Z ~2026-21635-14 3308 80888 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|achichi}} ---- * {{es}}: {{trad|es|nútria}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|otter}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gx9gh3rb12g6ncs6kxmwkq6at6p9umg 14 13611 80950 79340 2026-04-10T02:40:24Z ~2026-21635-14 3308 80950 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Mexihco itlahtolhuan]] n55sq13nnn9boitpjuace6upwc5an4s 14 13647 80961 79281 2026-04-10T02:44:44Z ~2026-21635-14 3308 80961 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 13658 80971 79325 2026-04-10T02:50:46Z ~2026-21635-14 3308 80971 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 13659 80932 79356 2026-04-10T02:25:39Z ~2026-21635-14 3308 80932 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 80981 80932 2026-04-10T02:56:26Z ~2026-21635-14 3308 80981 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 0l05tet8c6m6nz6ih6ahd52qgbdisjm 14 13663 80926 79307 2026-04-10T02:23:28Z ~2026-21635-14 3308 80926 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 10gt50prgbojp7openee2wbmx0rdg4e 14 13664 80887 79347 2026-04-10T01:44:05Z ~2026-21635-14 3308 80887 wikitext text/x-wiki [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] g317j5zf4km9tyw9uumwxv71v6zdevf 14 13667 80897 79269 2026-04-10T01:56:13Z ~2026-21635-14 3308 80897 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 4cwnd3djlm6xierqsgpx5vlbgspsxrb 14 13724 80970 79350 2026-04-10T02:48:19Z ~2026-21635-14 3308 80970 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli| ]] [[Neneuhcāyōtl:Mazahuahtlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:Mexihco itlahtolhuan]] gin7zinncvgr2589ouhf4oyxluke9vq 10 13985 80679 2026-04-09T14:11:19Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tekitl|1}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Arbeit|1}} {{f}}, {{trad|de|Aufgabe|1}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|trabajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail|1}} {{m}}, {{trad|fr|charge|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|labour|1}}, {{trad|en|tribute|1}} {{bottom}}" 80679 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tekitl|1}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Arbeit|1}} {{f}}, {{trad|de|Aufgabe|1}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|trabajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail|1}} {{m}}, {{trad|fr|charge|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|labour|1}}, {{trad|en|tribute|1}} {{bottom}} 4rqekroimzgbvk1b6lb3dattheqfqge 80680 80679 2026-04-09T14:12:05Z ~2026-21635-14 3308 80680 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tekitl|1}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Arbeit|1}} {{f}}, {{trad|de|Aufgabe|1}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|trabajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail|1}} {{m}}, {{trad|fr|charge|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|labour|1}}, {{trad|en|tribute|1}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 487npaezwoognwclvilgzrjuc3f3gss 0 13986 80693 2026-04-09T16:57:13Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{ahcopa}} {{-ref-}} <references />" 80693 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{ahcopa}} {{-ref-}} <references /> aj3tazqcl6ert4ebrtrdhgvcnayioxs 0 13987 80696 2026-04-09T17:02:45Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{ahtlapaleh}} {{-ref-}} <references />" 80696 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{ahtlapaleh}} {{-ref-}} <references /> k4r8vblqlnog915uu4z50dwefqiei47 0 13988 80723 2026-04-09T18:07:37Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{ahpaztli}} {{-ref-}} <references />" 80723 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{ahpaztli}} {{-ref-}} <references /> obbquu7synz1a2xjkn81q0nunvtmzbv 0 13989 80746 2026-04-09T18:27:05Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references />" 80746 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> 2b4p80bzg4mneqzd3ta3cz3rmy228tk 0 13990 80747 2026-04-09T18:27:25Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references />" 80747 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> 2b4p80bzg4mneqzd3ta3cz3rmy228tk 10 13991 80748 2026-04-09T18:30:09Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|alemantlahtolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alemantlahtolli}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Deutsche Spreche}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|lengua alemana}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|German language}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 80748 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|alemantlahtolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alemantlahtolli}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Deutsche Spreche}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|lengua alemana}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|German language}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4uuf99w1r5p9ttjr2kds43m20tp7i4y 0 13992 80765 2026-04-09T18:57:31Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolizmatiliztli]] {{-ref-}} <references />" 80765 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolizmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> nk5e4dp24mhocxs6mqur6fw22rpt78f 80766 80765 2026-04-09T18:57:47Z ~2026-21635-14 3308 80766 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolizmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> 8sxpssuo9p4v5nq17nc6o7m5rrxrphf 80807 80766 2026-04-09T22:02:18Z ~2026-21635-14 3308 80807 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|lugar con vida}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolizmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> j0q3rfbxlid6ie9w4f17zppri7u8a3d 80815 80807 2026-04-09T23:39:17Z ~2026-21635-14 3308 80815 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[yolli|<u>yol</u>-]]'' ihuan ''[[-can]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|lugar con vida}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolizmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> dkvvj9z29t95cwav5h7k9wt3nrya2st 0 13993 80768 2026-04-09T18:58:54Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references />" 80768 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 0l592zzz73p99uhegjltrzowtcqsyf4 80769 80768 2026-04-09T18:59:10Z ~2026-21635-14 3308 80769 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> cyobgdjlncc1ah1yze4607o4824fmtk 80816 80769 2026-04-09T23:40:15Z ~2026-21635-14 3308 80816 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[Norvegia|<u>norvegia</u>-]]'' ihuan ''[[-tlahtolli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 218idv6ccyejnuxqyzhtrggotybf77n 80817 80816 2026-04-09T23:40:30Z ~2026-21635-14 3308 80817 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[Norvegia|<u>norvegia</u>-]]'' ihuan ''[[tlahtolli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> pghhrbknj3x9zehdg08jhq9m1o6tit2 80818 80817 2026-04-09T23:41:50Z ~2026-21635-14 3308 80818 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[Norvegia|<u>norvegia</u>-]]'' ihuan ''[[tlahtolli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: In achcauhtlahtolli ipan Norvegia, ompa Europa. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> ntp8kj697wqbqmei3c87d52of2u7pie 80819 80818 2026-04-09T23:43:53Z ~2026-21635-14 3308 80819 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noɾ.beˈ.gi.a /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[Norvegia|<u>norvegia</u>-]]'' ihuan ''[[tlahtolli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: In achcauhtlahtolli ipan Norvegia, ompa Europa. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> qfp6no90qo3ceeed2fb4z8kxha76wl9 0 13994 80775 2026-04-09T19:12:22Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|camarote}} {{m}}, {{trad|es|cabina}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|cabin}} * {{de}}: {{trad|de|Kabine}} {{f}}, {{trad|de|Schiffskabine}} {{f}} {{bottom}}" 80775 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|camarote}} {{m}}, {{trad|es|cabina}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|cabin}} * {{de}}: {{trad|de|Kabine}} {{f}}, {{trad|de|Schiffskabine}} {{f}} {{bottom}} fvbnz0wwr92clcxmu9lq7fvo9v9s2n5 80776 80775 2026-04-09T19:35:00Z ~2026-21635-14 3308 80776 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia yei centiac tlahtolli → ''[[acalli|<u>acal</u>-]]'', ''[[cochi|<u>cochi</u>-]]'' ihuan ''[[-huahyan]]''. {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|camarote}} {{m}}, {{trad|es|cabina}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|cabin}} * {{de}}: {{trad|de|Kabine}} {{f}}, {{trad|de|Schiffskabine}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> r8zt5r89mds9dj1biefycai1ie3jd7l 80830 80776 2026-04-10T00:13:17Z ~2026-21635-14 3308 80830 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ˈkal /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia yei centiac tlahtolli → ''[[acalli|<u>acal</u>-]]'', ''[[cochi|<u>cochi</u>-]]'' ihuan ''[[-huahyan]]''. {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|camarote}} {{m}}, {{trad|es|cabina}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|cabin}} * {{de}}: {{trad|de|Kabine}} {{f}}, {{trad|de|Schiffskabine}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> j0ns9l53k6swxos8fbglo8x10jzganb 80831 80830 2026-04-10T00:13:54Z ~2026-21635-14 3308 80831 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ˈkal.ˈkoː.t͡ʃi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia yei centiac tlahtolli → ''[[acalli|<u>acal</u>-]]'', ''[[cochi|<u>cochi</u>-]]'' ihuan ''[[-huahyan]]''. {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|camarote}} {{m}}, {{trad|es|cabina}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|cabin}} * {{de}}: {{trad|de|Kabine}} {{f}}, {{trad|de|Schiffskabine}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> 65temt8oe8463sag4ybyu54cwp1ob1l 80832 80831 2026-04-10T00:14:34Z ~2026-21635-14 3308 80832 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ˈkal.ˈkoː.t͡ʃi.ˈwaɁ.jaːn /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia yei centiac tlahtolli → ''[[acalli|<u>acal</u>-]]'', ''[[cochi|<u>cochi</u>-]]'' ihuan ''[[-huahyan]]''. {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|camarote}} {{m}}, {{trad|es|cabina}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|cabin}} * {{de}}: {{trad|de|Kabine}} {{f}}, {{trad|de|Schiffskabine}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> jc8pifhlr4c0l7w8lqo8rdlz7br88xz 0 13995 80777 2026-04-09T19:36:56Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkoːt͡ʃi /}} {{-suf-nci-}} {{-example-}} : [1] ''nōnōncuah īncochihuahyān in teōpixqueh'' : [1] ''in mohuetziyān in mocochihuahyān'' {{-rel-}} [[-yan]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|dormitorio}} {{m}}, {{trad|es|recámara}} {{f}}, {{trad|es|cama}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|where one sleeps}}, {{trad|en|bedroom}}, {{trad|en|bed}} <!--* {{…" 80777 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkoːt͡ʃi /}} {{-suf-nci-}} {{-example-}} : [1] ''nōnōncuah īncochihuahyān in teōpixqueh'' : [1] ''in mohuetziyān in mocochihuahyān'' {{-rel-}} [[-yan]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|dormitorio}} {{m}}, {{trad|es|recámara}} {{f}}, {{trad|es|cama}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|where one sleeps}}, {{trad|en|bedroom}}, {{trad|en|bed}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schlafstelle}} {{f}}, {{trad|de|Schlafzimmer}} {{n}}, {{trad|de|Bett}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> n5kdw1t37xlkdegltai7fyshrnhkrf2 80778 80777 2026-04-09T19:38:31Z ~2026-21635-14 3308 80778 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkoːt͡ʃi /}} {{-suf-nci-}} {{-example-}} : [1] ''nōnōncuah īncochihuahyān in teōpixqueh'' : [1] ''in mohuetziyān in mocochihuahyān'' {{-rel-}} [[-yan]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cuarto}} {{m}}, {{trad|es|aposento}} {{m}}, {{trad|es|cámara}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|where one sleeps}}, {{trad|en|room}}, {{trad|en|chamber}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 4ot6fgnt68f8nwdmcxe509htdfq89ph 80828 80778 2026-04-10T00:10:04Z ~2026-21635-14 3308 80828 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈwaːɁ.jan /}} {{-suf-nci-}} {{-example-}} : [1] ''nōnōncuah īncochihuahyān in teōpixqueh'' : [1] ''in mohuetziyān in mocochihuahyān'' {{-rel-}} [[-yan]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cuarto}} {{m}}, {{trad|es|aposento}} {{m}}, {{trad|es|cámara}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|where one sleeps}}, {{trad|en|room}}, {{trad|en|chamber}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> expb1xqvf27r6s91jxcx6tvaa3lr7hi 80829 80828 2026-04-10T00:11:17Z ~2026-21635-14 3308 80829 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈwaɁ.jaːn /}} {{-suf-nci-}} {{-example-}} : [1] ''nōnōncuah īncochihuahyān in teōpixqueh'' : [1] ''in mohuetziyān in mocochihuahyān'' {{-rel-}} [[-yan]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cuarto}} {{m}}, {{trad|es|aposento}} {{m}}, {{trad|es|cámara}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|where one sleeps}}, {{trad|en|room}}, {{trad|en|chamber}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> atagq1kfm7ytzc1n8t2ao2qpoi4xvbd 10 13996 80793 2026-04-09T20:03:48Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kaxtil}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwapelechin}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|gallo}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|rooster}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 80793 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kaxtil}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwapelechin}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|gallo}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|rooster}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hnqvlk1840qpjom50631uk5kgq3jh0o 0 13997 80808 2026-04-09T22:02:55Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[yolcan]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|lugar}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolizmatiliztli]] {{-ref-}} <references />" 80808 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[yolcan]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|lugar}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolizmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> fqktwtdllp424jdh9xeioro8hmt68bp 0 13998 80809 2026-04-09T22:07:07Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Flag of Norway.svg|thumb|[1] Norvegia.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-ety-}} In latintlahtolli ''Norvegia'' ihuan caxtillahtolcopa ''Noruega'' ipampa in alamantlacah oquipanohqueh in iatoya [[Rhein]] Romacopa iGallia in axcan [[Francia]], in romatlacah oquinteneuhqueh inin tlacah ''germanus'' ihuan in tlalli ''Germania''. {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa Europacopa, norvegiatlahtolcopa ''Norge'' nozo '''''', itoca ce tlacatiy…" 80809 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Norway.svg|thumb|[1] Norvegia.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-ety-}} In latintlahtolli ''Norvegia'' ihuan caxtillahtolcopa ''Noruega'' ipampa in alamantlacah oquipanohqueh in iatoya [[Rhein]] Romacopa iGallia in axcan [[Francia]], in romatlacah oquinteneuhqueh inin tlacah ''germanus'' ihuan in tlalli ''Germania''. {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa Europacopa, norvegiatlahtolcopa ''Norge'' nozo '''''', itoca ce tlacatiyan ipan Europa Centiliztli (EC), auh cah Oslo itecuacan. Cuaxochtia in mictlampa ica Baltico hueyatl, in huitztlampa ica Dinamarca, in tlapcopa ica Suecia ihuan Rusia ihuan in icalaquiyampa ica Atlantico ailhuicatl. {{-rel-}} * [[norvegiatlacatl]], [[norvegiatlahtolli]] {{-trad-}} {{Norvegia}} {{-obsol-}} * '''[[Noruegia]]''' ''(xiuhpan 1994, Enrique García)'' [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} * Enrique García Escamilla, (1994), ''Historia de México narrada en náhuatl y español''. <references /> leepyuumoj78o11tkfznb3xisc7bcew 80810 80809 2026-04-09T22:09:08Z ~2026-21635-14 3308 80810 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Norway.svg|thumb|[1] Norvegia.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-ety-}} In latintlahtolli ''Norvegia'' ihuan caxtillahtolcopa ''Noruega'' ipampa in alamantlacah oquipanohqueh in iatoya [[Rhein]] Romacopa iGallia in axcan [[Francia]], in romatlacah oquinteneuhqueh inin tlacah ''germanus'' ihuan in tlalli ''Germania''. {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa Europacopa, norvegiatlahtolcopa ''Norge'' nozo '''Kongeriket Noreg''', itoca ce tlacatiyan ipan Europa Centiliztli (EC), auh cah Oslo itecuacan. Cuaxochtia in mictlampa ica Baltico hueyatl, in huitztlampa ica Dinamarca, in tlapcopa ica Suecia ihuan Rusia ihuan in icalaquiyampa ica Atlantico ailhuicatl. {{-rel-}} * [[norvegiatlacatl]], [[norvegiatlahtolli]] {{-trad-}} {{Norvegia}} {{-obsol-}} * '''[[Noruegia]]''' ''(xiuhpan 1994, Enrique García)'' [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} * Enrique García Escamilla, (1994), ''Historia de México narrada en náhuatl y español''. <references /> qmxnlt3d79fivcru6alic3x0fkcizdr 80811 80810 2026-04-09T22:18:29Z ~2026-21635-14 3308 80811 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Norway.svg|thumb|[1] Norvegia.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noɾ.beˈgi.a /}} {{-ety-}} In latintlahtolli ''Norvegia'' ihuan caxtillahtolcopa ''Noruega'' ipampa in alamantlacah oquipanohqueh in iatoya [[Rhein]] Romacopa iGallia in axcan [[Francia]], in romatlacah oquinteneuhqueh inin tlacah ''germanus'' ihuan in tlalli ''Germania''. {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa Europacopa, norvegiatlahtolcopa ''Norge'' nozo '''Kongeriket Noreg''', itoca ce tlacatiyan ipan Europa Centiliztli (EC), auh cah Oslo itecuacan. Cuaxochtia in mictlampa ica Baltico hueyatl, in huitztlampa ica Dinamarca, in tlapcopa ica Suecia ihuan Rusia ihuan in icalaquiyampa ica Atlantico ailhuicatl. {{-rel-}} * [[norvegiatlacatl]], [[norvegiatlahtolli]] {{-trad-}} {{Norvegia}} {{-obsol-}} * '''[[Noruegia]]''' ''(xiuhpan 1994, Enrique García)'' [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} * Enrique García Escamilla, (1994), ''Historia de México narrada en náhuatl y español''. <references /> 05jz0a29v84ji1cyqwdny54rf2i5xts 80812 80811 2026-04-09T22:20:57Z ~2026-21635-14 3308 80812 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Norway.svg|thumb|[1] Norvegia.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noɾ.beˈgi.a /}} {{-ety-}} In latintlahtolli ''Norvegia'' ihuan caxtillahtolcopa ''Noruega'' ipampa in tlacah. Romacopa iGallia in axcan [[Francia]], in romatlacah oquinteneuhqueh inin tlacah ''Norvège'' ihuan in tlalli ''Norvegia''. {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa Europacopa, norvegiatlahtolcopa ''Norge'' nozo '''Kongeriket Noreg''', itoca ce tlacatiyan ipan Europa Centiliztli (EC), auh cah Oslo itecuacan. Cuaxochtia in mictlampa ica Baltico hueyatl, in huitztlampa ica Dinamarca, in tlapcopa ica Suecia ihuan Rusia ihuan in icalaquiyampa ica Atlantico ailhuicatl. {{-rel-}} * [[norvegiatlacatl]], [[norvegiatlahtolli]] {{-trad-}} {{Norvegia}} {{-obsol-}} * '''[[Noruegia]]''' ''(xiuhpan 1994, Enrique García)'' [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} * Enrique García Escamilla, (1994), ''Historia de México narrada en náhuatl y español''. <references /> 69spd8bxbg1kz44j28e4nwoymz1nvxd 0 13999 80813 2026-04-09T23:35:32Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: {{-rel-}} * [[tlahcuilolamatl]] {{-ref-}} <references />" 80813 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: {{-rel-}} * [[tlahcuilolamatl]] {{-ref-}} <references /> em6eqyj7wm19guxr6geoq9gu26v0v80 80814 80813 2026-04-09T23:35:46Z ~2026-21635-14 3308 80814 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlahcuilolamatl]] {{-ref-}} <references /> iqnw5f83d9ebcjfrvhrpjaayagiqycc 14 14000 80839 2026-04-10T00:36:54Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolcatzintli]] [[Category:ES:Yolcatl]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80839 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolcatzintli]] [[Category:ES:Yolcatl]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] 1ehf1bls5gfy4n8uvsknoun09bf8129 14 14001 80840 2026-04-10T00:37:18Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 80840 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14002 80846 2026-04-10T00:41:35Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Ayolcatl]] [[Category:ES:Yolcatl]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]]" 80846 wikitext text/x-wiki [[Category:Ayolcatl]] [[Category:ES:Yolcatl]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] 1f7qg0kci1ksbh5fd300msb15wp155l 14 14003 80885 2026-04-10T01:40:08Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolli ipampa tlacatiyan]]" 80885 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolli ipampa tlacatiyan]] c4d2vb6zljwgz2vozgoriyfejw4post 0 14004 80889 2026-04-10T01:47:40Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlahtolli itech in ompa Europa. {{-rel-}} * [[vascotecatl]] {{-trad-}} {{vasconiatlahtolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references />" 80889 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlahtolli itech in ompa Europa. {{-rel-}} * [[vascotecatl]] {{-trad-}} {{vasconiatlahtolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 68u309w1rbt3hexy11ha5kednbv3mfw 10 14005 80890 2026-04-10T01:48:21Z ~2026-21635-14 3308 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nzu|vascotlahtolli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lengua vasca}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Basque}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 80890 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nzu|vascotlahtolli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lengua vasca}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Basque}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> f5cefvlwn0uu5hvryaayy6g7uaj8ie8 80891 80890 2026-04-10T01:48:52Z ~2026-21635-14 3308 80891 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nzu|vascotlahtolli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lengua vasca}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Basque}} * {{eu}}: {{trad|eu|euskara}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> or2r6wmiyo2emxn2y4l5ifsh4kyp2j1