Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2348 81756 79739 2026-04-20T16:32:55Z ~2026-24352-61 3319 81756 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maria Asumpta brig.jpg|thumb|[1] Acalli]] [[File:Palafito between veradas.jpg|thumb|[2] Acalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[calli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlazazacaliztli. {{-rel-}} * [[acalco]], [[acaltetepon]], [[acalquixohuahyan]], [[acaltetepontli]] * [[acalnemachilia]], [[acalquixtia]] {{-trad-}} {{acalli}} ;2: Ce chantli ipan atl. {{-trad-}} {{acalli 2}} {{-obsol-}} * '''[[acalli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacalli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācalli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Calmanaliztli]] [[Category:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 67ltk3f34ck92tx71eal4cgni3fqiip 81757 81756 2026-04-20T16:33:22Z ~2026-24352-61 3319 81757 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maria Asumpta brig.jpg|thumb|[1] Acalli]] [[File:Palafito between veradas.jpg|thumb|[2] Acalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[calli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlazazacaliztli. {{-rel-}} * [[acalco]], [[acaltetepon]], [[acalquixohuahyan]], [[acaltetepontli]] * [[acalnemachilia]], [[acalquixtia]] {{-trad-}} {{acalli}} ;2: Ce chantli ipan atl. {{-trad-}} {{acalli 2}} {{-obsol-}} * '''[[acalli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacalli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācalli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Calmanaliztli]] [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 3b9yr9o7rtkpe9vn1kfdbkdp01feelz 0 2858 81792 70466 2026-04-20T17:53:20Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ixiptli]]'''. {{-ref-}} <references />» 81792 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ixiptli]]'''. {{-ref-}} <references /> r7xt5jselillzk5gmfxanljyfkbkm60 0 2859 81825 71281 2026-04-20T18:37:08Z ~2026-24352-61 3319 81825 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|image}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|imagen}} {{m}} {{mid}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> * {{en}}: {{trad|en|image}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Bild}} {{n}}, {{trad|de|Ersatz}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> j82o08wvdoc62pbx288rjuhdp0qvlps 0 2878 81796 70659 2026-04-20T17:55:40Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[inglatlahtolli]]'''. {{-ref-}} <references />» 81796 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[inglatlahtolli]]'''. {{-ref-}} <references /> odyw3z5is9z6k5r19d84ldzlz65wvdn 0 2995 81787 71957 2026-04-20T17:35:35Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[chichihualayotl]]'''. {{-ref-}} <references />» 81787 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[chichihualayotl]]'''. {{-ref-}} <references /> oe6fcnyswvo40belmkzxx9l6jjhsp4d 81823 81787 2026-04-20T18:34:36Z ~2026-24352-61 3319 81823 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[chichihualayotl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[chichihualayotl]]. {{-ref-}} <references /> 96lcuztruvi1f5tfd3vsc4g5kvrzs9q 0 3090 81799 72226 2026-04-20T17:58:59Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[huehuentzin]]'''. {{-ref-}} <references />» 81799 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[huehuentzin]]'''. {{-ref-}} <references /> bx4nduiak0slgxd7my2y530pcyx036o 0 3189 81729 77692 2026-04-20T15:55:51Z ~2026-24352-61 3319 81729 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Casa Maya, Rancho Hobunil UADY 01.jpg|thumb|[1] Calli]] [[File:Calli.svg|thumb|right|[2] Calli]] {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: In yolcan tlen onemi in tlacatl. ;2: Inic eyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{superior}} * {{ote}}: {{trad|ote|ngu}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|na}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|naj}} * {{yua}}: {{trad|yua|naj}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|casa}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|casa}} {{f}}, {{trad|es|edificio}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|maison}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|house}} * {{de}}: {{trad|de|Haus}} {{n}}, {{trad|de|Gebäude}} {{n}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} eti90r0swuprrkzeg0n5d5injpn5dos 0 3195 81855 64029 2026-04-20T19:21:08Z ~2026-24352-61 3319 81855 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: In atzintli itechpahuic ilhuicaatl. {{-trad-}} {{hueyatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> i467hzm9irh6vj4ak6d37rjxfagk3ru 0 3215 81872 50981 2026-04-20T20:03:44Z ~2026-24352-61 3319 81872 wikitext text/x-wiki {{-de-|Boot}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-}} <!--Yeltic--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''' {{n}}; {{plural}}: [[Boote]] <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (Bedeutung)--> * [1] [[ácal]], [[ācalli]], [[akali]], [[acalli]] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> [[Schiff]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|barca}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|barca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|barque}} {{f}}, {{trad|fr|bateau}} {{m}}, {{trad|fr|navire}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|boat}}, {{trad|en|canoe}}, {{trad|en|ship}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{nah}}: {{trad|nah|ácal}}, {{trad|nah|ācalli}}, {{trad|nah|akali}}, {{trad|nah|acalli}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> * {{yua}}: {{trad|yua|cheem}} {{bottom}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <!--Nelhuayotl--> <!--{{Wikipedia|Boot}}--> <!--Huiquipedia--> 6uck2y1n9117dpbizw2b98ajjda5o3s 0 3216 81873 51437 2026-04-20T20:04:11Z ~2026-24352-61 3319 81873 wikitext text/x-wiki {{-de-|Schiff}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-}} <!--Yeltic--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''' {{n}}; {{plural}}: [[Schiffe]] <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (Bedeutung)--> * [1] [[ácal]], [[ācalli]], [[akali]], [[acalli]] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> [[Boot]] {{n}} {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|barca}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|barca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|barque}} {{f}}, {{trad|fr|bateau}} {{m}}, {{trad|fr|navire}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|boat}}, {{trad|en|canoe}}, {{trad|en|ship}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{nah}}: {{trad|nah|ácal}}, {{trad|nah|ācalli}}, {{trad|nah|akali}}, {{trad|nah|acalli}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> * {{yua}}: {{trad|yua|cheem}} {{bottom}} {{caja_plegable_3}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} i4o9nen3jx7lun1h1k2l33x2mtcn7bt 0 3519 81807 70871 2026-04-20T18:11:56Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[Islandia]] 81807 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Islandia]] 4hqo00ylht6usxvn7gdybekab86tnrg 14 3733 81890 80907 2026-04-20T20:32:02Z ~2026-24352-61 3319 81890 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Mayatlahtolli]] [[Category:Cuauhtemallan itlahtolhuan]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 2z6qdyh8i8d0qd1mm9vbcczglnlqsz6 0 4057 81810 70028 2026-04-20T18:13:52Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tzinacantin]] 81810 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tzinacantin]] jozr64sp9cs8fvwkh5vup05ap96ztoq 0 4176 81739 81701 2026-04-20T16:16:01Z ~2026-24352-61 3319 81739 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[nochtli]] [[Neneuhcāyōtl:AZZ:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> sqq44thqg2ob4sin7a0gnbrsdi9qx36 0 4179 81808 70451 2026-04-20T18:12:32Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[islandiatlahtolli]] 81808 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[islandiatlahtolli]] mmj40bd3zbeste0m34enn6hfyqlmvrc 0 4186 81871 51320 2026-04-20T19:55:30Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ailhuicatl]] [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references />» 81871 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ailhuicatl]] [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> rud5l7jx2cit1cf36jjo2almocz1p65 0 4188 81860 51010 2026-04-20T19:43:15Z ~2026-24352-61 3319 81860 wikitext text/x-wiki {{-de-|Deutschland}} <!--Lenguaje: teutontlahtōlli--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-de-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''' {{n}}; {{plural}}: - <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] [[Teutontlālpan]] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Teutontlahtōlli: ''deutsch'' = Teuton īhuān ''Land'' = tlālpan {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (ortografías alternativas)--> <!--[[]], [[]]--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{Teutontlalpan}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> <!--<references />--> do4wpj0qfgt0cvwk5jctpv8jwno4ipw 0 4472 81797 72229 2026-04-20T17:56:22Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[hueyi]]'''. {{-ref-}} <references />» 81797 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[hueyi]]'''. {{-ref-}} <references /> 8xmzbbg6ssvu948cuy9mzbz9kcjc2zc 0 4780 81809 71092 2026-04-20T18:13:00Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[cactin]] 81809 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[cactin]] 6jc344eh4m7pvi2ri4x9x565x3acqjt 0 4844 81737 81688 2026-04-20T16:14:19Z ~2026-24352-61 3319 81737 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} ;1 : itlahtol in tlahcopampa. {{-example-}} : [1] atlatlajko : [1] tlajko ojtli : [1] tlajko tonal : [1] tlajko tlali : [1] tlajko xiuitl : [1] tlajko yaual : [1] tlajkotsi {{-rel-}} [[tlahtlahco]], [[tlacotl]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|mitad|1}} {{f}}, {{trad|es|medio|1}} {{m}}, {{trad|es|centro|1}} {{m}}, , {{trad|es|mediano|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|moyen|1}}, {{trad|fr|au milieu|1}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|middle|1}}, {{trad|en|half|1}}, {{trad|en|center|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Mitte|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> mqb4u9gnn98roesuxd42c5oxoe0gp7r 0 5135 81820 74016 2026-04-20T18:29:36Z ~2026-24352-61 3319 81820 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Milk glass.jpg|thumb|[1] Chichihualayotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ʃi.t͡ʃi.waˈla.jot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[chichihualli]]'' ihuan ''[[ayotl]]''. {{-noun-nci-}} {{-meaning-}} ;1: Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[chichihualatl]]'''. {{-trad-}} {{chichihualatl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacualiztli itechpahuic chichihualatl, quipia [[chiancayotl]] cececpan, atlamantli ihcuac mitztotonqui ica tletl. {{-trad-}} {{chichihualayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> jv7fopvqmj08z19aqox1gocmy1gcnmz 81854 81820 2026-04-20T19:17:06Z ~2026-24352-61 3319 81854 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Milk glass.jpg|thumb|[1] Chichihualayotl]] [[File:2023 Masło w maselniczce.jpg|thumb|[2] Chichihualayotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ʃi.t͡ʃi.waˈla.jot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[chichihualli]]'' ihuan ''[[ayotl]]''. {{-noun-nci-}} {{-meaning-}} ;1: Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[chichihualatl]]'''. {{-trad-}} {{chichihualatl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacualiztli itechpahuic chichihualatl, quipia [[chiancayotl]] cececpan, atlamantli ihcuac mitztotonqui ica tletl. {{-trad-}} {{chichihualayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> s79ec3iki0b9gieeyw0bs5dk7siyzw1 10 5177 81881 80440 2026-04-20T20:16:12Z ~2026-24352-61 3319 81881 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tototl}} * {{naz}}: {{trad|naz|tototl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|to̱to̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|totot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tototl}} * {{nch}}: {{trad|nch|tototl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|tototl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|to̱to̱’}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|tutol}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|tototl}} * {{nht}}: {{trad|nht|toto}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tòtòtl}} * {{azz}}: {{trad|azz|totot}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|totot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tototl}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|tutut}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tototl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tototl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|totot}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tototl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tototl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tutut}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|zog}} * {{de}}: {{trad|de|Vogel}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|ocell}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro}} {{m}}, {{trad|es|ave}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pták}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|muty}} {{trad|ctu|ch'e'}} * {{da}}: {{trad|da|fugl}} * {{sk}}: {{trad|sk|vták}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|oiseau}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|páxaro}} {{m}} * {{el}}: {{trad|el|πουλί}} (pulí) * {{hu}}: {{trad|hu|madár}} * {{en}}: {{trad|en|bird}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|uccello}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|fugl}} * {{lac}}: {{trad|lac|ch'ich'}} * {{la}}: {{trad|la|avis}} {{f}} * {{ml}}: {{trad|ml|പക്ഷി}} (pakṣi) * {{mat}}: {{trad|mat|ru'tjani}} * {{maz}}: {{trad|maz|su̷u̷}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|saa}} ** {{mxy}}: {{trad|mxt|saa}} * {{nl}}: {{trad|nl|vogel}} * {{no}}: {{trad|no|fugl}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|litjaa}} * {{ote}}: {{trad|ote|ts'ints'u}} * {{pua}}: {{trad|pua|kuíni}} * {{pl}}: {{trad|pl|ptak}} * {{pt}}: {{trad|pt|pássaro}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|tuwálo}} * {{ru}}: {{trad|ru|птица}} * {{ta}}: {{trad|ta|பறவை}} * {{tar}}: {{trad|tar|churukí}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziic}} * {{mza}}: {{trad|mza|sa}} * {{no}}: ** {{nn}}: {{trad|nn|fugl}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|yo'ó}} * {{toj}}: {{trad|toj|yal chan}} * {{tot}}: ** {{top}}: {{trad|top|spún}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mut}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|mut}} * {{zac}}: {{trad|zac|byine}}, {{trad|zac|bechhoj}} * {{eu}}: {{trad|eu|txori}} * {{ja}}: {{trad|ja|鳥}} * {{xh}}: {{trad|xh|intaka}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wiíkit}} * {{yua}}: {{trad|yua|ch'íich'}} * {{pos}}: {{trad|pos|jojn}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> p2sw4wa6sb5fs312xlt5oiyxp6t8iv0 10 5281 81883 68903 2026-04-20T20:19:50Z ~2026-24352-61 3319 81883 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ayohtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kürbis}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calabaza}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|calebasse}} {{f}}, {{trad|es|courge}} {{f}} {{mid}} * {{ote}}: {{trad|ote|mu}} * {{mto}}: {{trad|mto|tsi'iv}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|ra'káá}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'úum}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> drp4w6ncel2h0qwbd3nsqhyuiqzm3h5 81884 81883 2026-04-20T20:20:09Z ~2026-24352-61 3319 81884 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ayohtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kürbis}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calabaza}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|calebasse}} {{f}}, {{trad|es|courge}} {{f}} {{mid}} * {{ote}}: {{trad|ote|mu}} * {{mto}}: {{trad|mto|tsi'iv}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|ra'kaá}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'úum}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> plvp8eeil3j1dt4gsf7zmq16ap2nh20 10 5583 81886 76393 2026-04-20T20:27:53Z ~2026-24352-61 3319 81886 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|askel}} * {{nch}}: {{trad|nch|axkaneli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|askatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|axkanelli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Ameise}} {{f}} * {{cak}}: {{trad|cak|sanïk}} * {{ca}}: {{trad|ca|formiga}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|hormiga}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fourmi}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|ant}} * {{it}}: {{trad|it|formica}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|formiga}} {{f}} * {{yua}}: {{trad|yua|síinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 60xc8fyxgkbaugp50oo47cwlj3lh1cd 0 5718 81811 69762 2026-04-20T18:16:15Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[camohtin]] 81811 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[camohtin]] bzjkzji9i05v72i5n1oy1112bc12oha 10 5769 81782 28322 2026-04-20T17:22:11Z ~2026-24352-61 3319 81782 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xonakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|en|Zwiebel}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|cebolla}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|nray}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|oignon}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|onion}} * {{ote}}: {{trad|ote|dēnxi}} * {{klb}}: {{trad|klb|eji'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kukut}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 7ynr8xlk54ligm703yzlo1giiu2offn 81783 81782 2026-04-20T17:23:34Z ~2026-24352-61 3319 81783 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xonakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xonakatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|xonakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|en|Zwiebel}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|cebolla}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|nray}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|oignon}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|onion}} * {{ote}}: {{trad|ote|de̱nxi}} * {{klb}}: {{trad|klb|eji'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kukut}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 44fo93sde138xulsxb0g0x6cwjbg2hz 0 5934 81731 81696 2026-04-20T16:00:48Z ~2026-24352-61 3319 81731 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[tequitl]] {{-example-}} : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-rel-}} [[matekitl]], [[kantekitl]], [[teki]] fx19kjg8xf1q15d5ihft27f8fg8j7lw 0 5935 81732 80708 2026-04-20T16:03:22Z ~2026-24352-61 3319 81732 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tequi-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tequihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlachihualiztli ipampa tlatequia. {{-example-}} : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-rel-}} * [[tequia]] {{-trad-}} {{tequitl}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> rfkotudmhuoicoanun3a5laiurtwa0c 81781 81732 2026-04-20T16:54:19Z ~2026-24352-61 3319 81781 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tequitl}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈte.kit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tequi-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tequihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlachihualiztli ipampa tlatequia. {{-example-}} : [1] Tekitl, techmaka tlen timoyoyontiaj : [1] in oc centlamantli tequitl huel etic {{-rel-}} * [[tequia]] {{-trad-}} {{tequitl}} [[Category:NCI:Tequitiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> i3rmhj2wrto62h4xf856ye88pe5dkfv 10 6075 81889 23805 2026-04-20T20:31:15Z ~2026-24352-61 3319 81889 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|wilotl}} ---- * {{cak}}: {{trad|cak|üt}} * {{yua}}: {{trad|yua|úukum}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|paloma}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|dove}} * {{de}}: {{trad|de|Taube}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 8yy8fqq072p2zt2560hkef1bq70xyyu 0 6080 81888 65299 2026-04-20T20:30:31Z ~2026-24352-61 3319 81888 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{huilotl}} {{-ref-}} <references /> efoabdkmckln5p357dplc1p6e1lxbqz 10 6123 81879 38726 2026-04-20T20:14:18Z ~2026-24352-61 3319 81879 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Land}} {{n}}, {{trad|de|Erde}} {{f}}, {{trad|de|Boden}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|maat}} * {{maz}}: {{trad|maz|jomu̷}} * {{pua}}: {{trad|pua|echeri}} * {{ote}}: {{trad|ote|hai}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|mat}} * {{klb}}: {{trad|klb|'maat}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|mbá}} * {{yua}}: {{trad|yua|lu'um}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|tierra}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|země}} {{f}} * {{fi}}: {{trad|fi|maa}} * {{fr}}: {{trad|fr|terre}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|föld}} * {{en}}: {{trad|en|earth}}, {{trad|en|land}}, {{trad|en|soil}} * {{it}}: {{trad|it|terra}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|terra}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|land}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> oat6257yy0cj4zkrrht0caj3scjzgt5 81880 81879 2026-04-20T20:14:26Z ~2026-24352-61 3319 81880 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Land}} {{n}}, {{trad|de|Erde}} {{f}}, {{trad|de|Boden}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|maat}} * {{maz}}: {{trad|maz|jomu̷}} * {{pua}}: {{trad|pua|echeri}} * {{ote}}: {{trad|ote|hai}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|mat}} * {{klb}}: {{trad|klb|'maat}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|mbá}} * {{yua}}: {{trad|yua|lu'um}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|tierra}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|země}} {{f}} * {{fi}}: {{trad|fi|maa}} * {{fr}}: {{trad|fr|terre}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|föld}} * {{en}}: {{trad|en|earth}}, {{trad|en|land}}, {{trad|en|soil}} * {{it}}: {{trad|it|terra}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|terra}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|land}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> k61prmhya71ojhj6owgei8dn8b3r10g 0 6402 81812 77507 2026-04-20T18:18:07Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[niltze]] 81812 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[niltze]] o8b2p97gi96to8p7nir1rt72q2n4aol 0 6515 81738 81692 2026-04-20T16:15:09Z ~2026-24352-61 3319 81738 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-suf-nhv-}} ;1: [[-tloc]] {{-example-}} : [1] ''tētlōcpa'' : [1] ''motlōcpa'' : [1] ''notlōc nemi'' : [1] ''tētlōc'' : [1] ''netloc'' : [1] ''tētlōc, tēnāhuac mocalaquia'' : [1] ''tētlōc, tēnāhuac nemini'' : [1] ''mochipa netlōc nenāhuac motlāliāyah'' : [1] ''ītlōc in xicohtli'' {{-rel-}} [[tloctzinco]], [[icalloc]], [[icuitlaxcolloc]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|junto a}} * {{fr}}: {{trad|fr|près de}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|close to}}, {{trad|en|next to}}, {{trad|en|near}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|bei}}, {{trad|de|nahe}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> py6w1ytxx9gcimkzpnl0vpznmoblin1 0 6627 81874 73061 2026-04-20T20:07:03Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[zacacualli]] {{-trad-}} {{zacatl}} {{-ref-}} <references />» 81874 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[zacacualli]] {{-trad-}} {{zacatl}} {{-ref-}} <references /> gru0xyhnv51dwg79a84zb6aq2g7leev 0 6785 81875 70956 2026-04-20T20:08:16Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-tpc-}} {{-noun-tpc-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references />» 81875 wikitext text/x-wiki {{-tpc-}} {{-noun-tpc-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> 6x3t81x7ii831i71o31cqe5p08wf3h8 0 6806 81794 69165 2026-04-20T17:54:31Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[atlalli]]'''. {{-ref-}} <references />» 81794 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[atlalli]]'''. {{-ref-}} <references /> khsohbirrys4rsxhprgi9n32dj48ehp 0 6807 81828 65199 2026-04-20T18:39:44Z ~2026-24352-61 3319 81828 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|tierra de regadio}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|terre irriguée}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|irrigated land}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|bewässertes Land}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> tbkdhm5ddckvuyakvw2zsc4f3rlv5ye 81843 81828 2026-04-20T18:53:50Z ~2026-24352-61 3319 81843 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ˈt͡ɬaːlːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|tierra de regadio}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|terre irriguée}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|irrigated land}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|bewässertes Land}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 8tog6t865x3r82v0jl1z290ny72bjh9 0 6818 81791 69192 2026-04-20T17:52:56Z ~2026-24352-61 3319 81791 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ayomeh]]'''. {{-ref-}} <references /> 6z27r4rnwxredmxx9mzwm4robuke2dq 0 6834 81730 81728 2026-04-20T15:59:23Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nhn-|Ueueyac}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[huehueyac]] {{-example-}} : [1] ''Maria icueh tlahuel huehueyac huan quemman nehnemi quipanmoquetza.'' {{-rel-}} {{-ref-}} <references />» 81730 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Ueueyac}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[huehueyac]] {{-example-}} : [1] ''Maria icueh tlahuel huehueyac huan quemman nehnemi quipanmoquetza.'' {{-rel-}} {{-ref-}} <references /> 8g5yui1g57s7rrnerekxrlptv6hjyf4 10 6997 81887 31632 2026-04-20T20:30:00Z ~2026-24352-61 3319 81887 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|moyot}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|moyotl}} ---- * {{cak}}: {{trad|cak|üs}} * {{klb}}: {{trad|klb|chuwáas}} * {{trq}}: {{trad|trq|xiin}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'oxol}}, {{trad|yua|túuts'‎}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|moustique}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|mosquito}} {{m}}, {{trad|es|mosco}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|mosquito}} * {{is}}: {{trad|is|moskítófluga}} * {{mn}}: {{trad|mn|шумуул}} * {{de}}: {{trad|de|Stechmücke}} {{f}}, {{trad|de|Mücke}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> taovbid59iigb75r736xte69pyryzfo 10 6999 81924 31634 2026-04-20T23:04:59Z ~2026-24352-61 3319 81924 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sakatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|sakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Stroh}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|paja}} {{f}}, {{trad|es|zacate}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|paille}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|straw}} * {{it}}: {{trad|it|pagliuzza}} {{f}} {{mid}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|básso}} * {{pua}}: {{trad|pua|uitsakua}} * {{ote}}: {{trad|ote|zafri}} * {{klb}}: {{trad|klb|semel}}, {{trad|klb|tejíp}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|da'xaa}} * {{yua}}: {{trad|yua|su'uk}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> clwjk62pucoh1shyz12xhjv7mnnpqba 0 7139 81847 79820 2026-04-20T19:07:52Z ~2026-24352-61 3319 81847 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈwe.ji /}} {{-adj-nci-}} {{-rel-}} * [[huey]] {{-trad-}} {{hueyi}} {{-ref-}} <references /> gm0ydcdv467d4etymxxr9bkcxtviaza 0 7401 81785 81204 2026-04-20T17:27:25Z ~2026-24352-61 3319 81785 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Illustration Phragmites australis0.jpg|thumb|[1] Acatl]] [[File:Acatl.svg|thumb|[2] Acatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''aca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce cuauhtontli itech toctli tlen iticoyontoc; iyollo acayotl. {{-rel-}} * [[aacatl]], [[aacatlan]], [[acachapolin]], [[acahualli]], [[acapechtli]], [[acapitzactli]], [[acatlan]], [[acatzanatl]], [[acaxochitl]], [[acayotl]], [[acazacatl]], [[acazacatlah]] * [[Acatepec]], [[Acatlan]], [[Acatzinco]] {{-others-}} * [[ohuatl]], [[otlatl]] {{-trad-}} {{acatl}} ;2: Ce tlamantli ipampa tenyoh tlacatzin. {{-trad-}} {{acatl 2}} ;3: Inic mahtlactli huan eyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[acatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Toctli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> phbd25y01q1xf2mdfoz8mvwwuvdca7i 0 7448 81784 79924 2026-04-20T17:24:38Z ~2026-24352-61 3319 81784 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Two colors of onions.jpg|thumb|[2] Xonacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃoˈna.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{xonacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl]] {{-ref-}} <references /> pv41jvqstgixmdch9rm4qapgngpnp9q 81829 81784 2026-04-20T18:40:53Z ~2026-24352-61 3319 81829 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Two colors of onions.jpg|thumb|[2] Xonacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃoˈna.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xonac-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xonachuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{xonacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl]] {{-ref-}} <references /> k1dpyqla665d2ljl2stp5svnbxs0sr5 0 7576 81844 72234 2026-04-20T18:55:28Z ~2026-24352-61 3319 81844 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-example-}} : [1] ''nīcāmpa'' : [1] ''mīcāmpa'' : [1] ''mā mīcāmpa xitlachiya'' : [1] ''īcāmpa ou īīcampa'' : [1] ''īcāmpa in tepētl'' {{-syn-}} * [1] [[-icampa]] {{-trad-}} {{icampa}} {{-ref-}} <references /> erkws72vrrdj36a3xvgzbv3g4akkp77 0 8013 81877 70697 2026-04-20T20:10:57Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-tpc-}} {{-noun-tpc-}} ;1: [[tototl]]. {{-ref-}} <references />» 81877 wikitext text/x-wiki {{-tpc-}} {{-noun-tpc-}} ;1: [[tototl]]. {{-ref-}} <references /> m8mvlvmvkjp2tzoaix6yzfws1yvbbvn 0 8152 81834 72176 2026-04-20T18:46:11Z ~2026-24352-61 3319 81834 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Cuitlacalli}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic, tocaitl (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{IPA|kwitɬɑkɑlli}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[cuitlatl]]'' īhuān ''[[calli]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[kuitlakali]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|baño}} * {{fr}}: {{trad|fr|latrine}} {{f}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Klo}} {{n}}, {{trad|de|Toilette}} {{f}}, {{trad|de|Latrine}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kuitlakali * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (cuitlacalli) * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/k/kuitlakali.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515092635/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUIHUA.html <!--<references />--> {{Wikipedia|Cuitlacalli}} <!--Huiquipedia--> sxagspswdpgi7yvsnrm7hkydnadkfpg 0 8339 81876 57331 2026-04-20T20:09:47Z ~2026-24352-61 3319 81876 wikitext text/x-wiki {{-tpc-}} {{-noun-tpc-}} ;1: [[xictomatl]]. {{-ref-}} <references /> nktuorlv4gqtwpekhbxg259am0tifme 0 9191 81833 72087 2026-04-20T18:45:29Z ~2026-24352-61 3319 81833 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Campaxoa}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{IPA|kɑmpɑʃoɑ}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[campaxoā]], [[kampaxoa]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[campaxohtihuetzi]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|morder}} * {{fr}}: {{trad|fr|mordre}} * {{en}}: {{trad|en|nip}} at something or someone, {{trad|en|swallow}} something without chewing {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|schlucken}}, {{trad|de|schlingen}}, {{trad|de|verschlingen}}, {{trad|de|beißen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kampaxoa * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (campaxoa) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 24. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515090124/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCAMI.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> r80r34rh5hrkjxrejs3tiwf8n0iiwqg 0 9358 81798 69113 2026-04-20T17:58:11Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[atecocolin]]'''. {{-ref-}} <references />» 81798 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[atecocolin]]'''. {{-ref-}} <references /> 2mye6yyjb0zg3oichrugh19z4thrctq 0 9850 81762 80804 2026-04-20T16:37:13Z ~2026-24352-61 3319 81762 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalcuachpan-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalcuachpanhuan''' |} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es| banderola de barco}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflagge}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 5lfnlqisi7b2w1x64n65kca4ynynljq 0 9950 81827 73071 2026-04-20T18:39:10Z ~2026-24352-61 3319 81827 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Ayahuitl}} {{-noun-}} {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> [[cectli]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[cepayahuitl]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{ayahuitl}} {{caja_plegable_3}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl--> * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ayahuitl) * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 32. <!--{{Wikipedia|Ayahuitl}}--> <!--Huiquipedia--> nbw80sohvd8duivqim0ri7iclkgs16z 81842 81827 2026-04-20T18:52:46Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-|Ayahuitl}} {{-noun-}} {{-trad-}} {{ayahuitl}} {{-ref-}}» 81842 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Ayahuitl}} {{-noun-}} {{-trad-}} {{ayahuitl}} {{-ref-}} 5fd8ia022ffetd7lpxdwzvvi1p7109l 81845 81842 2026-04-20T18:57:14Z ~2026-24352-61 3319 81845 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-}} ;1: {{-trad-}} {{ayahuitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} <references /> 8v6hyt3407wihgnbod3615035slf20j 81846 81845 2026-04-20T18:57:26Z ~2026-24352-61 3319 81846 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ayahuitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} <references /> qv5jx4yfadoz5erxa2jiwfs9e8j3d9l 0 9955 81861 69711 2026-04-20T19:45:37Z ~2026-24352-61 3319 81861 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Acalco Teichtacamicti}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [1] [[acalco teichtacamictia]], [[acalco tenamohuani]], [[acalco tenamovani]], [[acalco teichtacamictiani]], [[acalteichtecamictini]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|corsario}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corsair}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Pirat}} {{m}}, {{trad|de|Korsar}} {{m}}, {{trad|de|Freibeuter}} {{m}}, {{trad|de|Seeräuber}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> d3tohxwvqd6lei4vwaug43o0826vx8m 0 9956 81836 77579 2026-04-20T18:47:02Z ~2026-24352-61 3319 81836 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Teichtacamicti}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] ''[[acalco teichtacamicti]]'' {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[tēichtacamicti]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> * [1] [[tēichtacamictiāni]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|highwayman}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Straßenräuber}} {{m}}, {{trad|de|Wegelagerer}} {{m}}, {{trad|de|Bandit}} {{m}}, {{trad|de|Brigant}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (teichtacamicti) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130521163348/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTEI.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 0esdqk5vnq2qzp37zdgs39d9rn0pcxz 0 9959 81793 69493 2026-04-20T17:54:00Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ayahuitl]]'''. {{-ref-}} <references />» 81793 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ayahuitl]]'''. {{-ref-}} <references /> 95iv2y7bu20kepc31r1qy8degiqny3z 0 9986 81736 65240 2026-04-20T16:12:15Z ~2026-24352-61 3319 81736 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|timonel}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|timonier}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Steuermann}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> gbedntrxptdknilxoh1lpny5nzw2a5n 0 10023 81802 69421 2026-04-20T18:03:29Z ~2026-24352-61 3319 81802 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 0amxx549o207kckdfw3ruu2dq9tkkig 81819 81802 2026-04-20T18:28:37Z ~2026-24352-61 3319 81819 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> cz5o0erlbglo36ccnsdn1yfnnfpts61 81852 81819 2026-04-20T19:12:20Z ~2026-24352-61 3319 81852 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> r0rp9jyqv530pv54p0rp2cstg08jtpb 0 10030 81800 69564 2026-04-20T18:01:09Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{delete}}» 81800 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 10031 81822 69396 2026-04-20T18:32:07Z ~2026-24352-61 3319 81822 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Acalli Tepeuhtihuitz}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> * [1] [[acalli cemantihuitztli]], [[acalli centettihuitz]], [[acalli pepexocatihuitz]], [[acalli quitzacutihuitz]], [[acalli cemmantihuitz]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> qmpvh2zuhoti40cncp1ujanywtotuke 81840 81822 2026-04-20T18:50:48Z ~2026-24352-61 3319 81840 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[acalli cemantihuitztli]], [[acalli centettihuitz]], [[acalli pepexocatihuitz]], [[acalli quitzacutihuitz]], [[acalli cemmantihuitz]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 59irav1czzz0yp5x24v4u5enz6bjbeh 0 10032 81821 69393 2026-04-20T18:31:36Z ~2026-24352-61 3319 81821 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Acalli Quitzacutihuitz}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[acalli cemantihuitztli]], [[acalli centettihuitz]], [[acalli pepexocatihuitz]], [[acalli cemmantihuitz]], [[acalli tepeuhtihuitz]], [[acalli cenmantihuitz]], [[acalli cemmantiuitz]], [[acalli cenmantihuitz]], [[acalli centettiuitz]], [[acalli pepexocatiuitz]], [[acalli tepeuhtiuitz]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> s4pngrn1rzm7p9imx7q4wlgpo23pxct 0 10033 81803 67298 2026-04-20T18:04:24Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acalli pepexocatihuitztli]] 81803 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acalli pepexocatihuitztli]] n355bidhtc49htk2rzlpd9uzub89w3p 0 10034 81743 69439 2026-04-20T16:21:51Z ~2026-24352-61 3319 81743 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-}} {{-syn-}} * [1] [[acalli cemantihuitztli]], [[acalli cemmantihuitz]], [[acalli pepexocatihuitz]], [[acalli quitzacutihuitz]], [[acalli tepeuhtihuitz]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 22b1ct3jjso4finfo8la0p5cy2s06tc 81744 81743 2026-04-20T16:22:36Z ~2026-24352-61 3319 81744 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[acalli cemantihuitztli]], [[acalli cemmantihuitz]], [[acalli pepexocatihuitz]], [[acalli quitzacutihuitz]], [[acalli tepeuhtihuitz]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 8ecjft337axhk35pwl9euy6mp1l3j4k 81759 81744 2026-04-20T16:34:45Z ~2026-24352-61 3319 81759 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[acalli cemantihuitztli]], [[acalli cemmantihuitz]], [[acalli pepexocatihuitz]], [[acalli quitzacutihuitz]], [[acalli tepeuhtihuitz]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 2f271w4yuf7zh2dk4hib4ipuswpnmlr 0 10039 81817 70715 2026-04-20T18:26:59Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acalnemachilia]] 81817 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acalnemachilia]] 0yula4mqb7tfay3ktgsoxnruj53hlbm 0 10041 81815 70696 2026-04-20T18:25:39Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acalnemachilli]] 81815 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acalnemachilli]] snqgzdsxfz6g8bcghedvq6hsr40nmzn 81816 81815 2026-04-20T18:26:05Z ~2026-24352-61 3319 Se cambió el destino de la redirección de [[acalnemachilli]] a [[acalnemachili]] 81816 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acalnemachili]] ku3o6xdn8btimoz0iwbjqq0lrjdpqr3 0 10109 81818 76978 2026-04-20T18:27:35Z ~2026-24352-61 3319 81818 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tlayacanaliztli}} {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|tɬɑyɑkɑːnɑlistɬi}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[yacāna]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[tlayacānaliztli]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|ventaja}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Vorteil}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tlayacanaliztli) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 304. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515060857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAY.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> rd4q2rxkeum9udj8j7cssknsmc68aa5 0 10117 81838 69787 2026-04-20T18:47:45Z ~2026-24352-61 3319 81838 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Acalnemachiliani}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|ɑːkɑlnemɑtʃiliɑːni}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[ācalnemachilia]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[akalnemachiliani]], [[ācalnemachiliāni]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> * [1] [[acalnemachili]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|timonel}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Steuermann}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=akalnemachiliani * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acalnemachiliani) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> fcc318as9ilztx0oqnwrrioawlr11ft 0 10123 81733 67305 2026-04-20T16:06:18Z ~2026-24352-61 3319 81733 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|marinero}} {{m}}, {{trad|es|grumete}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|marin}} {{m}}, {{trad|fr|matelot}} {{m}}, {{trad|fr|mousse}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|cabin boy}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Matrose}} {{m}}, {{trad|de|Schiffsjunge}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Acaltecayotl]] {{-ref-}} <references /> m7v0gpcnb09mp9uhr4k6w3bhhj7y8mx 81734 81733 2026-04-20T16:08:11Z ~2026-24352-61 3319 81734 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlacatl tlen tequipanoa ipan acalli. {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|marinero}} {{m}}, {{trad|es|grumete}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|marin}} {{m}}, {{trad|fr|matelot}} {{m}}, {{trad|fr|mousse}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|cabin boy}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Matrose}} {{m}}, {{trad|de|Schiffsjunge}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Acaltecayotl]] {{-ref-}} <references /> elv57w74chr1s2eikvm1bz63bfwcpf6 81754 81734 2026-04-20T16:31:09Z ~2026-24352-61 3319 81754 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlacatl tlen tequipanoa ipan acalli. {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|marinero}} {{m}}, {{trad|es|grumete}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|marin}} {{m}}, {{trad|fr|matelot}} {{m}}, {{trad|fr|mousse}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|cabin boy}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Matrose}} {{m}}, {{trad|de|Schiffsjunge}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> bktmgc6zkqnb8kwse40gg46ytm89pcc 0 10147 81763 79077 2026-04-20T16:41:03Z ~2026-24352-61 3319 81763 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|canal}} {{m}}, {{trad|es|ruta marina}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|canal}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|canal}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Kanal}} {{m}}, {{trad|de|Wasserstraße}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 7qm3yd1e03pyo6ftxsesxdv38p668py 0 10185 81806 70694 2026-04-20T18:11:06Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acameh]] 81806 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acameh]] 6sbyl394apay20ta4r3hgq21n78bzcs 0 10203 81747 81714 2026-04-20T16:24:44Z ~2026-24352-61 3319 81747 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[acalli]]'' īhuān ''[[tecoya]]'' {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarcar}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 4vbh48j186orkykqwdskyzyuube6azi 81760 81747 2026-04-20T16:35:22Z ~2026-24352-61 3319 81760 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[acalli]]'' īhuān ''[[tecoya]]'' {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarcar}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 8dmwl0qjeyz4k7ojana2yvt9gfs2rl4 81761 81760 2026-04-20T16:36:16Z ~2026-24352-61 3319 81761 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[acalli]]'' īhuān ''[[tecoya]]'' {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarcar}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 4vbh48j186orkykqwdskyzyuube6azi 0 10209 81862 81686 2026-04-20T19:45:55Z ~2026-24352-61 3319 81862 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Piratey.svg|thumb|[1] Acalteichtecamictini]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|corsario}} {{m}}, {{trad|es|pirata}} {{m}}, {{trad|es|filibustero}} {{m}}, {{trad|es|bucanero}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|pirate}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corsair}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Pirat}} {{m}}, {{trad|de|Korsar}} {{m}}, {{trad|de|Freibeuter}} {{m}}, {{trad|de|Seeräuber}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 421kzyo4lyen84turnuc6t98ysdszp4 0 10216 81863 71653 2026-04-20T19:47:43Z ~2026-24352-61 3319 81863 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Piraten entern das Schiff.'' {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|piˈʀaːt}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|piˈʀaːtn̩}} |} {{-ety-}} Greciatlahtōlli: ''[[peirates]]'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Korsar]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Piraterie]] {{f}}, [[Piratenpartei]] {{f}}, [[Piratenschiff]] {{n}} {{-ref-}} <references /> 24fjt7phs3m0bfzuz467l64v9oc2yj7 81864 81863 2026-04-20T19:48:33Z ~2026-24352-61 3319 81864 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Piraten entern das Schiff.'' {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|piˈʀaːt}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|piˈʀaːtn̩}} |} {{-ety-}} Greciatlahtōlli: ''[[peirates]]'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Korsar]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Piraterie]] {{f}}, [[Piratenpartei]] {{f}}, [[Piratenschiff]] {{n}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> pzvbs43aka6mddqtw8qc0rng8t1vdha 0 10217 81870 81687 2026-04-20T19:54:17Z ~2026-24352-61 3319 81870 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} {| class="wikitable" |{{singular2}} |{{IPA|ˈzeːˌʀɔɪ̯bɐ}} |- |{{plural2}} |{{IPA|ˈzeːˌʀɔɪ̯bɐ}} |} {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[See]]'' īhuān ''[[Räuber]]'' {{-noun-de-}} ;1: [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Der Seeräuber wurde hingerichtet.'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Korsar]], [[Pirat]] {{-rel-}} [[Seeräuberei]] {{f}}, [[Seeräuberbraut]] {{f}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 3w01ldpx2snxocgj2wj3wns39utg4j7 0 10218 81867 71655 2026-04-20T19:52:25Z ~2026-24352-61 3319 81867 wikitext text/x-wiki {{-de-|Freibeuter}} {{-noun-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Freibeuter entern das Schiff.'' {{-pron-}} {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ}} |} {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[frei]]'' īhuān ''[[Beute]]'' {{-syn-}} * [1] [[Pirat]], [[Korsar]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Freibeuterei]] {{f}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 026f7s4ehvwrrku2vxsa66nzruo9jww 81868 81867 2026-04-20T19:52:40Z ~2026-24352-61 3319 81868 wikitext text/x-wiki {{-de-|Freibeuter}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Freibeuter entern das Schiff.'' {{-pron-}} {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ}} |} {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[frei]]'' īhuān ''[[Beute]]'' {{-syn-}} * [1] [[Pirat]], [[Korsar]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Freibeuterei]] {{f}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> qsfcjku210ar8axdfaju4cxotp1jmfm 0 10219 81865 71656 2026-04-20T19:50:16Z ~2026-24352-61 3319 81865 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Korsaren fuhren gut bewaffnete wendige Schiffe.'' {{-pron-}} {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|kɔʁˈzaːɐ̯}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|kɔʁˈzaːʀən}} |} {{-ety-}} Latintlahtōlli: ''[[currere]]'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Pirat]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Korsarenschiff]] {{n}} {{-ref-}} <references /> 63iurqlo7ecrk2xnh6ppw6izw3wdepy 81866 81865 2026-04-20T19:50:50Z ~2026-24352-61 3319 81866 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Korsaren fuhren gut bewaffnete wendige Schiffe.'' {{-pron-}} {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|kɔʁˈzaːɐ̯}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|kɔʁˈzaːʀən}} |} {{-ety-}} Latintlahtōlli: ''[[currere]]'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Pirat]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Korsarenschiff]] {{n}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> bpcsns8ekns1rug9sjb59ro3qhuv18r 0 10238 81837 72105 2026-04-20T18:47:15Z ~2026-24352-61 3319 81837 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Ceceyotl}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|sesejotɬ}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[seseyo]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[seseyotl]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> [[toceceyo]] {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es| sebo de animal}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fat of an animal}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|tierisches Fett}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=seseyotl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ceceyotl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130731182346/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCECEN.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> h74dofm5v2u1ngxiecfz3ghzshgfntg 0 10284 81749 81718 2026-04-20T16:26:39Z ~2026-24352-61 3319 81749 wikitext text/x-wiki {{delete}} {{nonativo}} pxfbhufiy75rivurg30dd5ba6wkzxum 0 10291 81742 81706 2026-04-20T16:18:21Z ~2026-24352-61 3319 81742 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[acaltica]]'' īhuān ''[[nemiliztli]]'' {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [1] [[acaltica panoliztli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|navegación}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|navigation}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schifffahrt}} {{f}}, {{trad|de|Navigation}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> f5e3rqfnquhnsxhnv45bo22uo81odkp 81753 81742 2026-04-20T16:30:10Z ~2026-24352-61 3319 81753 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[acaltica]]'' īhuān ''[[nemiliztli]]'' {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [1] [[acaltica panoliztli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|navegación}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|navigation}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schifffahrt}} {{f}}, {{trad|de|Navigation}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> b5jvq0rrp6kt64r1h2tszoto4jawekb 0 10296 81788 69819 2026-04-20T17:36:10Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalli quitzacutihuitz]]'''. {{-ref-}} <references />» 81788 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalli quitzacutihuitz]]'''. {{-ref-}} <references /> nsc46dvhqmws97hqur4laowe30yflnk 0 10297 81801 69444 2026-04-20T18:02:16Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acalli cemantihuitztli]] 81801 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acalli cemantihuitztli]] sotgohi87v8lzwxd2n2dljq5rzsccao 0 10298 81789 69948 2026-04-20T17:36:45Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalli cemmantihuitz]]'''. {{-ref-}} <references />» 81789 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalli cemmantihuitz]]'''. {{-ref-}} <references /> bjrrbcpohuvcqj2fvfap76js2dhj6yj 81839 81789 2026-04-20T18:49:42Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{delete}}» 81839 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 10300 81786 69804 2026-04-20T17:34:51Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalli pepexocatihuitz]]'''. {{-ref-}} <references />» 81786 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalli pepexocatihuitz]]'''. {{-ref-}} <references /> qtr1966t3nt2m5746nnkodvk989kj5c 0 10301 81790 69820 2026-04-20T17:37:14Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalli tepeuhtihuitz]]'''. {{-ref-}} <references />» 81790 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acalli tepeuhtihuitz]]'''. {{-ref-}} <references /> tfvrjwxp74ct6qs2dlfyo5j6oq79xnc 0 10326 81758 67340 2026-04-20T16:34:21Z ~2026-24352-61 3319 81758 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|navegante}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|navigator}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Seefahrer}} {{m}}, {{trad|de|Schiffer}} {{m}}, {{trad|de|Navigator}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> dbrcoubpjwbc0ksrkbifx9ukf7vrl6c 0 10331 81740 81703 2026-04-20T16:16:52Z ~2026-24352-61 3319 81740 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[acaltica]]'' īhuān ''[[panoni]]'' {{-syn-}} * [1] [[acaltica nemini]] {{-rel-}} [[acaltica panoliztli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|navegante}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|navigator}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Seefahrer}} {{m}}, {{trad|de|Schiffer}} {{m}}, {{trad|de|Navigator}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> gmb1rc2wnxmg4w7vsjddq27h86f2x7q 0 10629 81751 81599 2026-04-20T16:28:38Z ~2026-24352-61 3319 81751 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ahceh]]'''. {{-ref-}} <references /> rulsai8ydv9geynjufemy1b78vswkke 81752 81751 2026-04-20T16:28:52Z ~2026-24352-61 3319 81752 wikitext text/x-wiki {{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ahceh]]'''. {{-ref-}} <references /> n6f5wudta289zl9ij6jp060tu7ulmgt 0 10631 81750 81724 2026-04-20T16:27:58Z ~2026-24352-61 3319 81750 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} ;1: {{-syn-}} [[ahzo]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|quizá}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|tal vez}} * {{fr}}: {{trad|fr|peut-être}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|perhaps}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|eventuell}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> scmozexnxw9pbgri5haemoep66mpd9o 0 10632 81741 81705 2026-04-20T16:17:32Z ~2026-24352-61 3319 81741 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|quizá}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|tal vez}} * {{fr}}: {{trad|fr|peut-être}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|perhaps}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|eventuell}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> rz5pmi97wfy0rnqqmpme2tc6s0tojnv 0 10821 81813 69829 2026-04-20T18:20:05Z ~2026-24352-61 3319 81813 wikitext text/x-wiki {{-nci-|-Hui}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-suf-nci-}} <!--Tlahtoltlamiliztli (sufijo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] ''iohui'' : [1] ''noquechui'' {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[-ui]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: possessive ending <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: besitzanzeigende Endung <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (-hui) <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> taadnaor2su418o0o0bj4evbxhj7qi9 0 10842 81795 71291 2026-04-20T17:55:15Z ~2026-24352-61 3319 Página reemplazada por «{{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[icampa]]'''. {{-ref-}} <references />» 81795 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[icampa]]'''. {{-ref-}} <references /> jvu4ui0bvhqq81lzc8g3gjotn5znrrt 0 10880 81832 71686 2026-04-20T18:45:11Z ~2026-24352-61 3319 81832 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Aactiuh}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-verb-nci-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] ''in tlaāltīltin īntlān aactihuih, cencah motlahtlaloah'' {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|ɑɑktiw}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[aaqui]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[actiuh]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> * [1] [[aaktia]], [[aactia]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> [[onaactia]] {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|trotar}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|trot}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|traben}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=aaktia * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (aactiuh) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823150355/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlA.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> ldrgaqjico43f6gfqtk6debhhr2btmz 0 10949 81835 71980 2026-04-20T18:46:30Z ~2026-24352-61 3319 81835 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Ahamini}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[amini]], [[aamini]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> [[aami]], [[‎aamitinemi]] {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|cazador}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chasseur}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: a type of {{trad|en|hunter}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Jäger}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=amini * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (aamini) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130501110317/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAHAHUITZ.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 3oszbpjyuapuqikj7mqpupaqtrsb1v9 0 10957 81923 77525 2026-04-20T23:00:21Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[aquia]] 81923 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aquia]] 4sco4zdvxzdl2gv8f73rdbffpgn52n6 0 10991 81858 79524 2026-04-20T19:24:21Z ~2026-24352-61 3319 81858 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''aaxiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-aaxilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|vollständiges Verstehen}} {{n}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|act of coming to know something completely}} {{bottom}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Pisse}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|meada}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> 7l53pul901tthu9v3nzsi274gn985jv 0 11022 81814 71693 2026-04-20T18:24:09Z ~2026-24352-61 3319 81814 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Acacampaxo}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nci-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[acacampaxoa]]'', ''[[cacampaxoa]]'', ''[[campaxoa]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[ācacampaxoh]], [[akakampaxo]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> * [1] [[acacampaxoani]] {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> [[acacampaxoa]], [[campaxoa]], [[onacacampaxo]], [[acacampaxoani]], [[acacampaxoliztli]], [[ācacampaxoliztli]] {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|celui qui boit dans le creux de la main}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|der aus der hohlen Hand trinkt}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823150355/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlA.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> nr42fcolp813lltk5qd7mc8qoswduvp 0 11078 81805 70474 2026-04-20T18:09:32Z ~2026-24352-61 3319 81805 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Aayoliztli}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|agua oxigenada}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|frisches Wasser}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 3fphc1rxhp23t53i9sh6jts6lcwen5j 81853 81805 2026-04-20T19:13:44Z ~2026-24352-61 3319 81853 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Aayoliztli}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|agua oxigenada}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|frisches Wasser}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> 8b4kcxstzdz7l3j1707nbhwvtisxnv2 81857 81853 2026-04-20T19:23:18Z ~2026-24352-61 3319 Tlahkwilolamatl mokwapki [[ayoliztli]] 81857 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ayoliztli]] shggcxdldb5k9dnr1xco3npxrwa10yc 0 11178 81804 81715 2026-04-20T18:08:16Z ~2026-24352-61 3319 81804 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[acallalhuaccaquixti]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|el que saca barcos del agua}} * {{fr}}: {{trad|fr|celui qui tire les bateaux hors de l'eau}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|he who takes boats out of the water}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|der Mann, der die Boote aus dem Wasser holt}}, {{trad|de|der Boote-aus-dem-Wasser-Holer}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> oikbeopq73neat2ucoryjeibdp0kh0u 0 11182 81748 81717 2026-04-20T16:26:24Z ~2026-24352-61 3319 81748 wikitext text/x-wiki {{delete}} {{nonativo}} pxfbhufiy75rivurg30dd5ba6wkzxum 10 11566 81915 63896 2026-04-20T21:07:38Z ~2026-24352-61 3319 81915 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:SV:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> nxcoc7y5669a7gl4cebwseygwl2o0sf 10 11568 81917 63899 2026-04-20T21:10:44Z ~2026-24352-61 3319 81917 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:ZH:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> dobb7x1y7fj5iab3vcrm95ndm02cuw0 10 11584 81911 63367 2026-04-20T21:03:06Z ~2026-24352-61 3319 81911 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NLV:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 3r9ztaoquml4q0ysc668f432y44sjc3 10 11593 81914 64565 2026-04-20T21:07:04Z ~2026-24352-61 3319 81914 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:SQ:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> cdgecfj7mfnlqie3lbloymjqupcvyo7 10 11790 81907 63937 2026-04-20T21:01:33Z ~2026-24352-61 3319 81907 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHV:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 5hhbfdiobwewiegx47ggp4s3zo0t373 10 11812 81913 65624 2026-04-20T21:05:56Z ~2026-24352-61 3319 81913 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:PPL:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> d80wam0r4q4geryyyk8njf9vceup8py 10 11813 81898 65748 2026-04-20T20:57:15Z ~2026-24352-61 3319 81898 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NCL:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> tgu6cv0ak4is30l06x3dcrmmj7yqtbn 10 11814 81899 65747 2026-04-20T20:57:36Z ~2026-24352-61 3319 81899 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NGU:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> fgoekez1lxt6ji63v8p360jvxj28yuc 10 11815 81909 65459 2026-04-20T21:02:16Z ~2026-24352-61 3319 81909 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHX:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> b3p7xx9cc6yg2d1dnrqkmz1p0o1r5d5 10 11816 81904 64858 2026-04-20T20:59:55Z ~2026-24352-61 3319 81904 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHM:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 70b8v2cnltadnko4johbpurck50e9at 10 11817 81910 63946 2026-04-20T21:02:43Z ~2026-24352-61 3319 81910 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHY:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> lowlp0prkcshxtg3ii2xsiv0nlc7t1n 10 11818 81897 63994 2026-04-20T20:56:53Z ~2026-24352-61 3319 81897 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NCJ:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> sodmcsxy9zd40bbjlr3qgnu7inrlo5n 10 11819 81902 65743 2026-04-20T20:58:49Z ~2026-24352-61 3319 81902 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHG:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 7wqwj3uan59b0ghkq86kli1tjvi5jiz 10 11841 81901 63959 2026-04-20T20:58:27Z ~2026-24352-61 3319 81901 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHE:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 4fvv61ij5jp7qkx8f864s4k2p49chos 10 11871 81908 63910 2026-04-20T21:01:54Z ~2026-24352-61 3319 81908 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHW:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> sgumwjnbfcs0644be0j6jswtrfs2a25 0 12142 81764 74252 2026-04-20T16:41:57Z ~2026-24352-61 3319 81764 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ te.po.saˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce acalli. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> l84loohv0nyiagq1ckyik7xd62k8ur1 14 12226 81878 80938 2026-04-20T20:12:37Z ~2026-24352-61 3319 81878 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Tlapanecatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] t0h4jpaczzdtvklgv9gf1pl650nifz6 0 12418 81826 71282 2026-04-20T18:38:11Z ~2026-24352-61 3319 Se eliminó la redirección hacia [[ixcopinalli]] 81826 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|refracción}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 81bsxb5iay52zrlumbib4bjaqgaq969 81841 81826 2026-04-20T18:52:11Z ~2026-24352-61 3319 81841 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iˈʃip.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|refracción}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> mthff7nz4hfj2rxuxl7zfwmnl43pi9s 14 13099 81777 75992 2026-04-20T16:49:16Z ~2026-24352-61 3319 81777 wikitext text/x-wiki [[Category:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Cahuitl]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] gn9jewofse8kc9bq3wozo9la88e9nx6 0 13130 81882 77666 2026-04-20T20:17:39Z ~2026-24352-61 3319 81882 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:20160913Solanum lycopersicum2.jpg|thumb|[1] Xictomatl]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli. {{-rel-}} * [[xictli]], [[tomatl]] {{-trad-}} {{xictomatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> rsgf4v0j99w7z0mnf8uoh9qgvnop23r 0 13173 81735 76470 2026-04-20T16:11:24Z ~2026-24352-61 3319 81735 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[cemihcacayoliztli]]. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|ewiges Leben}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|vida eternal}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vie éternelle}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eternal life}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 2apqdfkc6241niqsklnm9lu9z8affsc 10 13175 81912 76476 2026-04-20T21:03:52Z ~2026-24352-61 3319 81912 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NSU:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 8dq6igs0u60dfl4co93haoe13idz5ax 10 13944 81903 80425 2026-04-20T20:59:29Z ~2026-24352-61 3319 81903 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHK:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> ctymnvlxrnps5ersmkm1mm4ehfy0k2c 10 14006 81900 80983 2026-04-20T20:58:04Z ~2026-24352-61 3319 81900 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHC:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 821xvavylih3v8gaw92j8whx2aq9ggi 10 14011 81905 80989 2026-04-20T21:00:28Z ~2026-24352-61 3319 81905 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHP:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> q752crnxa7ff2ratiqgdtbd1f51ev5m 10 14014 81906 80998 2026-04-20T21:01:12Z ~2026-24352-61 3319 81906 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NHT:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> kyule04g4ojnwrxk0rptbnul13541rs 10 14101 81916 81226 2026-04-20T21:10:10Z ~2026-24352-61 3319 81916 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:VAR:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 7ccx814xijfbpg6rlm70wvihqta8zi8 0 14149 81745 2026-04-20T16:23:52Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-adj.nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahatoltic}} {{-ref-}} <references />" 81745 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj.nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahatoltic}} {{-ref-}} <references /> f47204u3pyfoyv4lgqfy9cwdaujwg07 81746 81745 2026-04-20T16:24:04Z ~2026-24352-61 3319 81746 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ahatoltic}} {{-ref-}} <references /> cmb61cfhurv4ilmgsyv3lc69af1d90l 14 14150 81755 2026-04-20T16:32:19Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Acalnemiliztli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]]" 81755 wikitext text/x-wiki [[Category:Acalnemiliztli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] p3mhbho4vyomg4neils5er2wzk2qltj 14 14151 81765 2026-04-20T16:43:20Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81765 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14152 81766 2026-04-20T16:43:39Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81766 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14153 81767 2026-04-20T16:44:17Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81767 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14154 81768 2026-04-20T16:44:34Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81768 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14155 81769 2026-04-20T16:44:53Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81769 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14156 81770 2026-04-20T16:45:21Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81770 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14157 81771 2026-04-20T16:45:59Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81771 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14158 81772 2026-04-20T16:46:18Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81772 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14159 81773 2026-04-20T16:46:46Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81773 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14160 81774 2026-04-20T16:47:18Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81774 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14161 81775 2026-04-20T16:47:51Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81775 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14162 81776 2026-04-20T16:48:24Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81776 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14163 81778 2026-04-20T16:49:23Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81778 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14164 81779 2026-04-20T16:49:52Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81779 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14165 81780 2026-04-20T16:50:12Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 81780 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 0 14166 81824 2026-04-20T18:35:02Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[chichihualayotl]]. {{-ref-}} <references />" 81824 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[chichihualayotl]]. {{-ref-}} <references /> tl088wwrdjnfk8rpymz4fubawzchurs 0 14167 81830 2026-04-20T18:42:31Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{inglatlahtolli}} {{-ref-}} <references />" 81830 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{inglatlahtolli}} {{-ref-}} <references /> enqr2p9ds01kkbiei8qqoglqpgg3tla 81859 81830 2026-04-20T19:41:46Z ~2026-24352-61 3319 81859 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{inglatlahtolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> h8vwcbbni841t93pmj8qomi9s81gubs 0 14168 81831 2026-04-20T18:43:10Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references />" 81831 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> a7lipqywad0jy02dyporqq3rxe59dki 81848 81831 2026-04-20T19:09:28Z ~2026-24352-61 3319 81848 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[atecocolpil]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|caracol de agua}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|escargot d'eau}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|water snail}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Wasserschnecke}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Ayolcatl]] {{-ref-}} <references /> behw3lhd80xljmczc8ob4gakff3ppc7 0 14169 81849 2026-04-20T19:10:31Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . [[Category:NCI:Tocaitl]] {{-ref-}} <references />" 81849 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . [[Category:NCI:Tocaitl]] {{-ref-}} <references /> qreykm3p7d8xenj4mj49s0pf64nmhbe 0 14170 81850 2026-04-20T19:10:45Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . [[Category:NCI:Tocaitl]] {{-ref-}} <references />" 81850 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . [[Category:NCI:Tocaitl]] {{-ref-}} <references /> qreykm3p7d8xenj4mj49s0pf64nmhbe 0 14171 81851 2026-04-20T19:11:17Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . [[Category:NCI:Tocaitl]] {{-ref-}} <references />" 81851 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . [[Category:NCI:Tocaitl]] {{-ref-}} <references /> qreykm3p7d8xenj4mj49s0pf64nmhbe 0 14172 81856 2026-04-20T19:22:25Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-|Ayoliztli}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|agua oxigenada}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|frisches Wasser}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} <references />" 81856 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Ayoliztli}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|agua oxigenada}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|frisches Wasser}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} <references /> ktjvrdvtxy6rzgyhj5p81vk19pgjwbd 14 14173 81869 2026-04-20T19:53:29Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Acalnemiliztli]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]]" 81869 wikitext text/x-wiki [[Category:Acalnemiliztli]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]] bvkey3djcpl31fziym2xfkiuq9k9a95 10 14174 81885 2026-04-20T20:21:31Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xihtomatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tomate}} {{m}}, {{trad|es|jitomate}} {{m}} {{mid}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|ram'bó}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 81885 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xihtomatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tomate}} {{m}}, {{trad|es|jitomate}} {{m}} {{mid}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|ram'bó}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4ortt7jqx8k4w8ys6xa3ls4kv7cn67l 10 14175 81891 2026-04-20T20:50:24Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "=== Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:TPC:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly>" 81891 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:TPC:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> tr97ec8gsn1u8iwl56chum6k7g6dcpn 81895 81891 2026-04-20T20:53:51Z ~2026-24352-61 3319 81895 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:TPC:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> j9t8mis6z10f2olbgsbtvwmr2zfkly1 10 14176 81892 2026-04-20T20:50:48Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "=== Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:CAK:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly>" 81892 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:CAK:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> 8fnh42o2tr38ardomsaoy0c0rz30n27 81896 81892 2026-04-20T20:54:08Z ~2026-24352-61 3319 81896 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:CAK:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 91mkehzf1naw1fugk9jykcr119dmxy3 14 14177 81893 2026-04-20T20:52:06Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:TPC:Tlahtolcamanaliztli]]" 81893 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:TPC:Tlahtolcamanaliztli]] iwcwcfm0m7rygtp3cvexpd60uup3028 14 14178 81894 2026-04-20T20:52:53Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:CAK:Tlahtolcamanaliztli]]" 81894 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:CAK:Tlahtolcamanaliztli]] b593bbyf5qb3zmiqwqy4vmwjj5cve30 14 14179 81918 2026-04-20T21:14:08Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Malinaltepec Tlalpanecatlahtolli]]" 81918 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Malinaltepec Tlalpanecatlahtolli]] jjz7xayu94t8tqmwql04rt2pib0q0oh 81919 81918 2026-04-20T21:14:16Z ~2026-24352-61 3319 81919 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Malinaltepec Tlapanecatlahtolli]] bxm32ldovt10v1n5qw9u0afqebdw79j 14 14180 81920 2026-04-20T21:14:39Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Cacchiquellahtolli]]" 81920 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Cacchiquellahtolli]] dev36l2odeh89tqlt308dro7geio7yz 81922 81920 2026-04-20T21:16:35Z ~2026-24352-61 3319 81922 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 14 14181 81921 2026-04-20T21:16:00Z ~2026-24352-61 3319 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Cacchiquellahtolli]]" 81921 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Cacchiquellahtolli]] dev36l2odeh89tqlt308dro7geio7yz