Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 10 1651 82638 82628 2026-04-27T14:36:15Z ~2026-25495-46 3326 82638 wikitext text/x-wiki <span style="font-size:95%;">Miaccayotl</span> 2a4pjcs8ifko31rwxjkz9rel2o63e69 82672 82638 2026-04-27T15:14:06Z ~2026-25495-46 3326 82672 wikitext text/x-wiki <span style="font-size:95%;">[[miaccayotl|Miaccayotl]]</span> 0wz8omaobb1bfljna59dgi4lf25jrxy 0 2010 82936 82481 2026-04-28T05:42:08Z ~2026-25873-19 3328 82936 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]]. {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlacualiztli]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Tonalpohualli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> aca1obugz2filuj8itenerh7z85bvyx 82937 82936 2026-04-28T05:43:22Z ~2026-25873-19 3328 82937 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]]. {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlacualiztli]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Tonalpohualli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> s6aksr703m3rq1y9cvwf5bo5djqzkpy 82938 82937 2026-04-28T05:46:07Z ~2026-25873-19 3328 82938 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]]. {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlacualiztli]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> h6ua5ezlpnlm9shrvnop63vjutfeer3 82939 82938 2026-04-28T05:49:57Z ~2026-25873-19 3328 82939 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]]. {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlacualiztli]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> tdpp3ttamgs7jcj01ucb1cl7hz12jsf 10 2253 82785 56040 2026-04-27T18:36:36Z ~2026-25495-46 3326 82785 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[Category:Vietnamtlahtolli]]{{DEFAULTSORT:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly>__NOEDITSECTION__ <br> == Vietnamtlahtolli == 7kc7oxenbertlk87qee0z1qv2moyunm 0 2453 82741 71618 2026-04-27T17:07:38Z ~2026-25495-46 3326 82741 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Female neck.jpg|thumb|[1] Quechtli]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlamantli itlacayo. {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kechtli}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|qafë}} * {{de}}: {{trad|de|Hals}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|coll}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|krk}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cuello}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|cou}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|neck}} * {{it}}: {{trad|it|collo}} {{m}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|háls}} * {{la}}: {{trad|la|collum}} * {{mn}}: {{trad|mn|ам}} (am) * {{oc}}: {{trad|oc|còl}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|yu̱ga}} * {{nl}}: {{trad|nl|hals}} {{m}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaal}} {{bottom}} [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> ro08liwajkrehsto7jbpaidmaqa7sul 0 2485 82750 70681 2026-04-27T17:51:46Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: [[chimalxochitl]]. {{-ref-}} <references />» 82750 wikitext text/x-wiki {{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: [[chimalxochitl]]. {{-ref-}} <references /> mygz8fcrqxnp8l48qpdbt0f07jwf2sa 10 2766 82719 79468 2026-04-27T16:17:29Z ~2026-25495-46 3326 82719 wikitext text/x-wiki <span style="font-size:95%;">[[cencayotl|Cencayotl]]</span> 052dgbyyuzwszqcwr9tok2eyyxrl1yy 0 2833 82729 81239 2026-04-27T16:49:35Z ~2026-25495-46 3326 82729 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷi.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: Monelhuatia quēmeh '''cuīca-tl''' {{-rel-}} * [[cuicayotl]], {{-others-}} * [[tlatzohtzonaliztli]] {{-trad-}} {{cuicatl}} {{-ref-}} <references /> 2xnh2qpcaa7tce4yvsuh6hi8idz5q6k 82730 82729 2026-04-27T16:50:26Z ~2026-25495-46 3326 82730 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷi.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: Monelhuatia quēmeh '''cuīca-tl''' {{-rel-}} * [[cuicani]], [[cuicayotl]] {{-others-}} * [[tlatzohtzonaliztli]] {{-trad-}} {{cuicatl}} {{-ref-}} <references /> bqukiovrcb2zh4faqfjowqq3pcnquz7 82731 82730 2026-04-27T16:51:05Z ~2026-25495-46 3326 82731 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷi.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: Monelhuatia quēmeh '''cuīca-tl''' {{-rel-}} * [[cuicani]], [[cuicayotl]] {{-others-}} * [[tlatzohtzonaliztli]] {{-trad-}} {{cuicatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlatzohtzonaliztli]] {{-ref-}} <references /> dra8bihnen9tobsm56643q35ej18ruq 0 2840 82658 82606 2026-04-27T14:55:53Z ~2026-25495-46 3326 82658 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.wa.t͡ɬaɁˈto.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[nahuatl|<u>nahua</u>-]]'' ihuan ''[[tlahtolli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlahtolli itech Mexihco. Utonahuatlahtolli icenyeliz, tecpantlahtol tlahtoa. {{-trad-}} {{nahuatlahtolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> a8l6xum93016cxjovm6qox08z60g6dt 0 2845 82745 66433 2026-04-27T17:44:36Z ~2026-25495-46 3326 82745 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{gl}}: {{trad|gl|comezar}} * {{fr}}: {{trad|fr|commencer}} * {{es}}: {{trad|es|empezar}} * {{nl}}: {{trad|nl|beginnen}} {{mid}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> * {{en}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|start}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}} * {{ja}}: {{trad|ja|始める}} {{bottom}} q8rz4tkdz20iwkcstgd514ab3o2xr28 0 2849 82898 77236 2026-04-28T03:38:09Z ~2026-25873-19 3328 82898 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Human.svg|thumb|[1] Tlacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaːkat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce oquichtli itech itlacayo. {{-trad-}} {{tlacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacayotl]] {{-ref-}} <references /> 587guztht9tvj8x19rkxp8odcfygld7 82899 82898 2026-04-28T03:40:05Z ~2026-25873-19 3328 82899 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Human.svg|thumb|[1] Tlacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaːkat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlaca-''' |- |{{plural}} |'''[[tlacameh]]/[[tlacah]]''' | '''-tlacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce oquichtli itech itlacayo. {{-trad-}} {{tlacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacayotl]] {{-ref-}} <references /> 9gg1l8lndjj2nh0g5bks88siwaq1fvl 82945 82899 2026-04-28T06:01:35Z ~2026-25873-19 3328 82945 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Human.svg|thumb|[1] Tlacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaːkat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlaca-''' |- |{{plural}} |'''[[tlacameh]]/[[tlacah]]''' | '''-tlacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce oquichtli itech itlacayo. {{-trad-}} {{tlacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacayotl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 5uhirhwufl6nbd7vyyb4jd6ozdp7au8 0 3054 82714 81596 2026-04-27T16:09:51Z ~2026-25495-46 3326 82714 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" !bgcolor="#E0E0FF"|Ihquiyotl ahmo ixcohyan||colspan="6"| (cēuhcāyōtl īhuān miēcāyōtl) |- |Tlachīhuaztli ||colspan="6"| ''cua'' |- |Tlamacēhualiztli ||colspan="6"| axcan ''tlacua'' |- |Tlachīhualo ||colspan="6"|''cualoh (ahmo hueliyoh toquitl)'' |- !bgcolor="#E0E0FF"|Tlamachiyotilli ||''nehhuatl''||''tehhuatl''||''yehhuatl''||''tehhuantin''||''amehhuantin''||''yehhuantin'' |- |Āxcān īmochīhuah ||''nitlacuā''||''titlacuā''||''tlacuā''||''titlacuāh''||''antlacuāh''||''tlacuāh'' |- |Yalhua īmochīhuah ||''nitlacuāya''||''titlacuāya''||''tlacuāya''||''titlacuāyah''||''antlacuāyah''||''tlacuāyah'' |- |Nēpa īmochīhuah ||''ōnitlacuāc''||''ōtitlacuāc''||''ōtlacuāc''||''ōtitlacuācqueh''||''ōantlacuācqueh''||''ōtlacuācqueh'' |- |Mōztlahuiptla īmochīhuah ||''nitlacuāz''||''titlacuāz''||''tlacuāz''||''titlacuāzqueh''||''antlacuāzqueh''||''tlacuāzqueh'' |- !bgcolor="#E0E0FF"|Maxaliuhticah cemani ||''nehhuātl''||''tehhuātl''||''yehhuātl''||''tehhuāntin''||''amehhuāntin''||''yehhuāntin'' |- |Maxaliuhticah ||''nitlacuāzquia''||''titlacuāzquia''||''tlacuāzquia''||''titlacuāzquiah''||''antlacuāzquiah''||''tlacuāzquiah'' |- !bgcolor="#E0E0FF"|Tlazālōlli||''nehhuātl''||''tehhuātl''||''yehhuātl''||''tehhuāntin''||''amehhuāntin''||''yehhuāntin'' |- |Āxcān īmochīhuah||''ma nitlacuā''||''ma titlacuā''||''ma tlacuā''||''ma titlacuāh''||''ma antlacuāh''||''ma tlacuāh'' |- |Nēpa īmochīhuah ||''intlah nitlacuā''||''intlah titlacuā''||''intlah tlacuā''||''intlah titlacuāh''||''intlah antlacuāh''||''intlah tlacuāh'' |- !bgcolor="#E0E0FF"|Tlanahuatīlli||&nbsp;||''tehhuātl''||&nbsp;||&nbsp;||''amehhuāntin''||&nbsp; |- |tlamelāhualli||''xinitlacuā''||''xītitlacuā''||''xītlacuā''||&nbsp;||''xītlacuācān''|| |- |tētlacāhualtilli||&nbsp;||''mācamo xītlacuā''||&nbsp;||&nbsp;||''mācamo xītlacuācān''||&nbsp; |} {{-rel-}} * [[tlacualli]], [[tlacualiztli]] {{-trad-}} {{cua}} {{-ref-}} * https://web.archive.org/web/20110823151937/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUA.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=%22kua%22 * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 56. <references /> 264n5xnks009yuka6of0tncfcoqlquu 0 3245 82857 78568 2026-04-28T01:42:32Z ~2026-25873-19 3328 82857 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl zo [[coyochichi]]. Ce tecuani yolcatl, noihqui [[chichini]] nozo itzcuincoyotl achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl. {{-trad-}} {{coyotl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[coyotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> 40bbld6aqgtyw2uaw76mbeglgeji2t1 82858 82857 2026-04-28T01:44:53Z ~2026-25873-19 3328 82858 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl zo [[coyochichi]]. Ce tecuani yolcatl, noihqui [[chichini]] ahnozo itzcuincoyotl achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl. {{-trad-}} {{coyotl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[coyotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> 5hlxgqxufusu4wgp9w0h3xfhgc12n2j 82859 82858 2026-04-28T01:48:10Z ~2026-25873-19 3328 82859 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl. {{-trad-}} {{coyotl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[coyotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> lvgyzamxli0y4ilv4wxmvol6o1dany1 82860 82859 2026-04-28T01:49:53Z ~2026-25873-19 3328 82860 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]], [[coyopil]], [[tlalcoyotl]] * [[Coyocan]], [[Coyohuahcan]], [[Coyotepec]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl. {{-trad-}} {{coyotl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[coyotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> derzsjx6rq6dyhdfrr4jn6cvdxic9xa 82861 82860 2026-04-28T01:51:05Z ~2026-25873-19 3328 82861 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]], [[coyopil]], [[tlalcoyotl]] * [[Coyocan]], [[Coyohuahcan]], [[Coyotepec]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl. {{-trad-}} {{coyotl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[koyotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> 1ke34drcvy1elqui6k7a8jclm8riksk 82862 82861 2026-04-28T02:01:16Z ~2026-25873-19 3328 82862 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]], [[coyopil]], [[tlalcoyotl]] * [[Coyocan]], [[Coyohuahcan]], [[Coyotepec]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl. {{-trad-}} {{coyotl 2}} {{-obsol-}} * '''[[coyotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[coiotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[coyötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''coyootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[coyōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[koyotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> rabzno4ygrzrfuhf5di9uwuwbznvypr 82863 82862 2026-04-28T02:05:41Z ~2026-25873-19 3328 82863 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' inahual, huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]], [[coyopil]], [[tlalcoyotl]] * [[Coyocan]], [[Coyohuahcan]], [[Coyotepec]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl, chanti altepeticpac ihuan tlahtoa caxtillantlahtolli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' ahmo tlahtoa nahuatlahtol.'' {{-trad-}} {{coyotl 2}} {{-obsol-}} * '''[[coyotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[coiotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[coyötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''coyootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[coyōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[koyotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> pxkle9tjmunsmc9qn8pfn5pccphybh9 0 3252 82916 78448 2026-04-28T05:14:53Z ~2026-25873-19 3328 82916 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[mizton]]. [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-azz-}} {{-noun-azz-}} ;1: [[mizton]]. [[Neneuhcāyōtl:AZZ:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> kuo5saodvoap1ng95ecce2tltd1eg26 0 3324 82675 80658 2026-04-27T15:20:00Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} {{-ref-}} <references />» 82675 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} {{-ref-}} <references /> 5y5y0eth23jmqp0xxk2bgd2j70vff7y 14 3448 82757 80965 2026-04-27T18:00:21Z ~2026-25495-46 3326 82757 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Germaniatlahtolli]] qe54kic07ncp2kuhlr77o39s7b32rdp 0 3488 82829 80896 2026-04-27T23:56:27Z ~2026-25873-19 3328 82829 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{camiltic}} {{-ref-}} <references /> 19snw5099xw35v1go9az79mxuj9n7p0 82830 82829 2026-04-27T23:56:58Z ~2026-25873-19 3328 82830 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: * [[camilectic]] {{-trad-}} {{camiltic}} {{-ref-}} <references /> to9jsh4p20jev51aosp3fi9jt1kf9ur 82904 82830 2026-04-28T03:46:34Z ~2026-25873-19 3328 82904 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid brown.svg|thumb|[1] Camiltic]] {{-noun-nci-}} ;1: * [[camilectic]] {{-trad-}} {{camiltic}} {{-ref-}} <references /> 4d69b5l0c63ehylw8fjkdhhz4ewodj4 82905 82904 2026-04-28T03:47:27Z ~2026-25873-19 3328 82905 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid brown.svg|thumb|[1] Camiltic]] {{-noun-nci-}} ;1: * [[camilectic]] {{-trad-}} {{camiltic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> llj6e6zuj2zaae7zb6ayphjn7ol3f0y 0 3569 82877 74240 2026-04-28T03:16:07Z ~2026-25873-19 3328 82877 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈse /}} {{-num-nci-}} {{-trad-}} {{ce}} {{-obsol-}} * '''[[ce]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cee''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cē]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> imzdc177fth8foc1f8vq19dtdkhsosp 0 3824 82809 70728 2026-04-27T23:27:21Z ~2026-25873-19 3328 82809 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-noun-dih-}} * [1] [[atl]] {{-ref-}} <references /> {{-ote-}} {{-noun-ote-}} ;1: [[-pan]] {{-ref-}} <references /> tcqr004fmv1upifol949gxujjcg0haa 14 3856 82821 80958 2026-04-27T23:43:24Z ~2026-25873-19 3328 82821 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Yumatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] oiji43uk5xd20n2mhdq25ltgtbypxkv 0 3945 82724 72331 2026-04-27T16:44:49Z ~2026-25495-46 3326 82724 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[cuicatl]] * [1] kuikalistli {{-ref-}} {{-nhv-|Kuikatl}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}''' {{f}}, {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] cuīcaliztli [[tlatzotzonalli|tlatzotzonaltica]] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{IPA|kʷiː.katɬ.}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: Monelhuatia quēmeh '''cuīca-tl''' {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> [[cuicatl]], [[cuīcatl]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[cuīca]] {{-trad-}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{cuicatl}} {{caja_plegable_3}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl--> * https://web.archive.org/web/20130426050038/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUI.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=kuikatl {{Wikipedia|cuīcatl}} 2ycrrr61zqvsllc51xep7ubyaezcgpc 0 3982 82944 82121 2026-04-28T05:59:20Z ~2026-25873-19 3328 82944 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ab food 19.jpg|thumb|[1] Etl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''e-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{etl}} {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[etl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[etl]]. {{-ref-}} <references /> h7efm1n6emfpelt5p6ook056u82rl7v 82948 82944 2026-04-28T06:07:01Z ~2026-25873-19 3328 82948 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ab food 19.jpg|thumb|[1] Etl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''e-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{etl}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[etl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[etl]]. {{-ref-}} <references /> l18dt4c2ar5vchow7qxqpdxdmv8aqlj 0 4071 82647 82615 2026-04-27T14:45:37Z ~2026-25495-46 3326 82647 wikitext text/x-wiki {{-ncj-}} [[File:Zea mays.jpg|thumb|[1] Sentli]] {{-noun-ncj-}} ;1: [[cintli]] [[Category:NCJ:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> iil37a6yxuwhm5uqel2jd6tbdx5iev0 0 4127 82827 78537 2026-04-27T23:51:13Z ~2026-25873-19 3328 82827 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:House mouse.jpg|thumb|[1] Quimichin]] [[File:3-Tasten-Maus Microsoft.jpg|thumb|[2] Quimichin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-noun-nci-}} {{-meating-}} * [1] Ce chichiniyolcatl, oquichtli ahnozo cihuatl ''(mus musculus)'' * [2] cē tlamantli īpampa ''computadora'' {{-rel-}} * [[tetzauhquimichin]] {{-trad-}} {{quimichin}} {{quimichin_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * http://aulex.org/nah-es/?busca=kimichin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 211. <references /> 56ogt8knup4k6sdtb1fh077ydqrl2w5 0 4175 82662 82544 2026-04-27T15:00:34Z ~2026-25495-46 3326 82662 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tafraoute-Tiznit col du Kerdous 113 1354.JPG|thumb|[1] nochtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈnot͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: Inin tlacualiztli inacayoh chipahuac quipia iyollo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chichiltic. Queman xochiyohuia neci achi xochipaltic, xoxoctic ihuan coztic, no achi chipahuac, teipan mopatlatiuh achi chichiltic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli. Miac macehualtin ipan Mexihco tlalli, quitocah ipan ininmillah ahzo zan inintlanempan campa ininchan. Cequin tlacameh quitocah zan cahcampahuelli nopa motlatoquiah inin yehyectzin cuatlauhqui. Axcan ipan nochi tlazquiztli quinamacanih inin tlacualiztli itenoch. {{-rel-}} [[xoconochtli]], [[tzaponochtli]], [[nocheztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{azz}}: {{trad|azz|nochti}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nochtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kaktusfeige}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|jte}} * {{en}}: {{trad|en|Indian fig}} * {{fr}}: {{trad|fr|figue de Barbarie}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|tuna}} {{f}}, {{trad|es|higo chumbo}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|a'a}} * {{ote}}: {{trad|ote|kähä}} {{bottom}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 2kt7pudms1ag5xonanwuf3stevt493t 82663 82662 2026-04-27T15:01:05Z ~2026-25495-46 3326 82663 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tafraoute-Tiznit col du Kerdous 113 1354.JPG|thumb|[1] nochtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈnot͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: Inin tlacualiztli inacayoh chipahuac quipia iyollo yayahuic, zan ipanpetlayoh achi chichiltic. Queman xochiyohuia neci achi xochipaltic, xoxoctic ihuan coztic, no achi chipahuac, teipan mopatlatiuh achi chichiltic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli. Miac macehualtin ipan Mexihco tlalli, quitocah ipan ininmillah ahzo zan inintlanempan campa ininchan. Cequin tlacameh quitocah zan cahcampahuelli nopa motlatoquiah inin yehyectzin cuatlauhqui. Axcan ipan nochi tlazquiztli quinamacanih inin tlacualiztli itenoch. {{-rel-}} [[xoconochtli]], [[tzaponochtli]], [[nocheztli]] {{-trad-}} {{nochtli}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> r83zupf2ubj8t14we1ft4n7t6qfh0qc 0 4359 82673 72051 2026-04-27T15:16:38Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[ahtlamatiliztli]] {{-ref-}} <references />» 82673 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[ahtlamatiliztli]] {{-ref-}} <references /> jkmvqceu0r6tex19xuzb6arcwah6pr2 0 4404 82847 82095 2026-04-28T01:25:32Z ~2026-25873-19 3328 82847 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Middelgrunden wind farm 2009-07-01 edit filtered.jpg|thumb|[1] Ehecatl]] [[File:Ehecatl.svg|thumb|right|[2] Ehecatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ eˈɁeː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''eheca-''' |- |{{plural}} | |} {{-meaning-}} ;2: Inic ome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{ehecatl}} {{-obsol-}} * '''[[ehecatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''eheecatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ehēcatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[itzcuintli]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[ehkatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> 1zgarp4brxjhbwq8jtj3xwjxzata6rf 0 4460 82653 82610 2026-04-27T14:50:58Z ~2026-25495-46 3326 82653 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:La Boqueria.JPG|thumb|[1] Xochihcualli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃoː.t͡ʃiʔˈkʷá.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[xochihtli|<u>xochih</u>-]]'' ihuan ''[[cualli]]''. {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[xochihtli]], [[cualli]] {{-trad-}} {{xochihcualli}} {{-ref-}} <references /> fej22yss57x5a6me7sncepd4mgn4jyi 82654 82653 2026-04-27T14:51:48Z ~2026-25495-46 3326 82654 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:La Boqueria.JPG|thumb|[1] Xochihcualli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃoː.t͡ʃiʔˈkʷá.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[xochihtli|<u>xochih</u>-]]'' ihuan ''[[cualli]]''. {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[xochihtli]], [[cualli]] {{-trad-}} {{xochihcualli}} [[Category:NCI:Xochihcualli| ]] {{-ref-}} <references /> hv4fjmwbzchtniw4884dxny68xodgt4 0 4586 82732 67111 2026-04-27T16:52:13Z ~2026-25495-46 3326 82732 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bühleiche Plochingen-Stumpenhof.jpg|thumb|[1] Ahuacuahuitl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [[ahuatl]] {{-trad-}} {{ahuatl}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> 7nsbqrg16jladjbc42xaedmvcgioehb 0 4587 82682 71746 2026-04-27T15:30:57Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {{-ref-}} <references />» 82682 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {{-ref-}} <references /> 50d6j9gr8b1z8v4gmbnnae16y4hdht1 82683 82682 2026-04-27T15:31:15Z ~2026-25495-46 3326 82683 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[ahuacuahuitl]] {{-ref-}} <references /> bpwd6zsl43hgs3kmm545vljilmdb97h 0 4623 82784 64511 2026-04-27T18:35:50Z ~2026-25495-46 3326 82784 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-plural-es-}} Miaquin ipampa [[agua]]. {{-ref-}} <references /> m0mcs5nnypef0hkpy4uqir6kxcdglrr 0 4709 82711 81631 2026-04-27T16:07:52Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{nonativo}}» 82711 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} nrw3a70j362m87n3i6vlx3x390dzh8w 0 4774 82705 70532 2026-04-27T16:03:03Z ~2026-25495-46 3326 82705 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[tecactli]]. hv4bk6g8zkgdl23so6tsec0f9rdlszb 0 4845 82679 72659 2026-04-27T15:26:22Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-|Tlajko}} {{-adj-nhv-}} * [1] {{-example-}} : [1] atlatlajko : [1] tlajko ojtli : [1] tlajko tonal : [1] tlajko tlali : [1] tlajko xiuitl : [1] tlajko yaual : [1] tlajkotsi {{-ref-}} <references />» 82679 wikitext text/x-wiki {{-nhv-|Tlajko}} {{-adj-nhv-}} * [1] {{-example-}} : [1] atlatlajko : [1] tlajko ojtli : [1] tlajko tonal : [1] tlajko tlali : [1] tlajko xiuitl : [1] tlajko yaual : [1] tlajkotsi {{-ref-}} <references /> 8m7w51x0d86afo7awcwry88y5er7hm2 0 4981 82678 65380 2026-04-27T15:23:28Z ~2026-25495-46 3326 82678 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|mierda}} {{f}}, {{trad|es|excremento}} {{m}}, {{trad|es|caca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|merde}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|shit}}, {{trad|en|excrement}} * {{de}}: {{trad|de|Scheiße}} {{f}}, {{trad|de|Exkrement}} {{n}}, {{trad|de|Kacke}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> ipcvxswo8i883p9x5s4jbe7bczslf8g 82726 82678 2026-04-27T16:46:26Z ~2026-25495-46 3326 82726 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cuitlatl}} {{-ref-}} <references /> 7uehbz8laeztvj0l7dcla9pyw1b011l 0 5004 82721 79476 2026-04-27T16:29:57Z ~2026-25495-46 3326 82721 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia quetzalaztli. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} 7kbtaliddijep9ackv4y1p7s6t61eqn 82722 82721 2026-04-27T16:31:53Z ~2026-25495-46 3326 82722 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia quetzalaztli. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} 3yw13tdi1qxx5lvd9ocj7u95pxj80mh 82723 82722 2026-04-27T16:36:11Z ~2026-25495-46 3326 82723 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia quetzalaztli. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} 22cdnjvglzas7h38njohk835cwjt0w8 0 5041 82878 54225 2026-04-28T03:17:21Z ~2026-25873-19 3328 82878 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-num-es-}} ;1: [[chicome]]. {{-ref-}} <references /> rfg7thl609y41f9plnn6zndtrqyucvs 10 5142 82740 82301 2026-04-27T17:05:10Z ~2026-25495-46 3326 82740 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|neksayoli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|pipiyolin}}, {{trad|nhn|pipiyolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|neksayolin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Biene}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|abella}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|abeja}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|včela}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|cha'b}}, {{trad|ctu|chäñilcha'b}} * {{sk}}: {{trad|sk|včela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|abeille}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|abella}} {{f}} * {{gn}}: {{trad|gn|eiru}}, {{trad|gn|eira rúa}} * {{hus}}: {{trad|hus|dhom}} * {{hu}}: {{trad|hu|méh}} * {{en}}: {{trad|en|bee}} * {{it}}: {{trad|it|ape}} {{f}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|muúmu}} * {{mx}}: ** {{mxy}}: {{trad|mxy|ñuñu}} ** {{mpm}}: {{trad|mpm|ñuñu}} {{mid}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|sefi}} * {{pt}}: {{trad|pt|abelha}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|uauapu}} * {{kic}}: {{trad|kic|aamoa}} * {{klb}}: {{trad|klb|paaw}} * {{ro}}: {{trad|ro|albinǎ}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|пчела}} {{f}} * {{toj}}: {{trad|toj|chab'}}, {{trad|toj|schajnul chab'}} * {{tot}}: ** {{top}}: {{trad|top|táxkat}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bezu dxiña}} ** {{zad}}: {{trad|zad|beser}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|chab}}, {{trad|tzh|xchanul chab}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|chanul pom}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|muúmu}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaab}}, {{trad|yua|yik'el kaab}} {{bottom}} {{superior}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6zhtjvha44t457dkc37c4hzk3duda0x 10 5153 82914 78936 2026-04-28T05:13:35Z ~2026-25873-19 3328 82914 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|wehcho}}, {{trad|nlv|kuaxolotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|palach}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|wejchoj}} * {{azz}}: {{trad|azz|wewejcho}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|palach}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|wehxolotl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|palach}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Truthahn}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|dindi}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pavo}} {{m}}, {{trad|es|guajolote}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|palats}} {{mid}} * {{maz}}: {{trad|maz|ⱥjnⱥ}} * {{mzt}}: ** {{maa}}: {{trad|maa|káló}} * {{fr}}: {{trad|fr|dindon}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|pulyka}} * {{en}}: {{trad|en|turkey}} * {{it}}: {{trad|it|tacchino}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|kalkoen}} {{m}} * {{tr}}: {{trad|tr|hindi}} * {{trq}}: {{trad|trq|colój}} * {{yua}}: {{trad|yua|úulum}}, {{trad|yua|tso'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> myjj6fu83xiauv4iyg9l86cmi8fumnl 10 5175 82841 82576 2026-04-28T01:19:00Z ~2026-25873-19 3328 82841 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tochtli}} * {{naz}}: {{trad|naz|tuchi}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tochtli}} * {{nch}}: {{trad|nch|koatochij}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|toxtli}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|tochtle}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tochti}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tuchti}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tòchtli}} * {{azz}}: {{trad|azz|tochin}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuatochi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tochtli}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tochin}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tochi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwatochin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|toxtli}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|lepur}} * {{de}}: {{trad|de|Kaninchen}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|conill}} {{m}} * {{zh}}: {{trad|zh|兔子}} (tùzi) * {{es}}: {{trad|es|conejo}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ty'ul}} * {{hus}}: {{trad|hus|koy}} * {{coj}}: {{trad|coj|jló}} * {{da}}: {{trad|da|kanin}} * {{eo}}: {{trad|eo|kuniklo}} * {{fr}}: {{trad|fr|lapin}} {{m}} {{mid}} * {{var}}: {{trad|var|toí}} * {{en}}: {{trad|en|rabbit}} * {{is}}: {{trad|is|kanína}} * {{it}}: {{trad|it|coniglio}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|págu}} * {{lac}}: {{trad|lac|tu'ul}} * {{la}}: {{trad|la|cuniculus}} {{m}} * {{mat}}: {{trad|mat|kjua}} * {{maa}}: {{trad|maa|natsé}} * {{no}}: {{trad|no|kanin}} {{m}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tuch}} * {{ote}}: {{trad|ote|jua}} * {{ppi}}: {{trad|pai|xlo}} * {{ood}}: {{trad|ood|to꞉bĭ}} * {{pua}}: {{trad|pua|auani}} * {{pt}}: {{trad|pt|coelho}} {{m}} * {{pl}}: {{trad|pl|królik}} * {{sv}}: {{trad|sv|kanin}} * {{toj}}: {{trad|toj|chich}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|t'ul}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|taábu}} * {{yua}}: {{trad|yua|tu'ul}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 71c9sf5o8fbzr3hu7xpwb5t0tyiddvm 10 5181 82825 82586 2026-04-27T23:48:09Z ~2026-25873-19 3328 82825 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|pelo}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuintli}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|itzkwintli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{hus}}: {{trad|hus|piko}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{gl}}: {{trad|gl|can}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{hch}}: {{trad|hch|chɨkɨ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} * {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} {{mid}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|shuj’guaáh}} ** {{tpf}}: {{trad|tpf|xuj'waáh}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1ogbp7msip71cmidf5z3bbenu060rep 82869 82825 2026-04-28T02:20:00Z ~2026-25873-19 3328 82869 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|pelo}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuintli}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|itzkwintli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{hus}}: {{trad|hus|piko}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{gl}}: {{trad|gl|can}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{hch}}: {{trad|hch|chɨkɨ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} {{mid}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|shuj’guaáh}} ** {{tpf}}: {{trad|tpf|xuj'waáh}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> o9semv3ib44w5v5mn1h0byekzcq6cv8 82870 82869 2026-04-28T02:20:36Z ~2026-25873-19 3328 82870 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|pelo}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuintli}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|itzkwintli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{hus}}: {{trad|hus|piko}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{gl}}: {{trad|gl|can}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{hch}}: {{trad|hch|chɨkɨ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} {{mid}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|shuj’guaáh}} ** {{tpf}}: {{trad|tpf|xuj'waáh}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lk4me1ha66mcjmcye4zypqs1b162dsp 82872 82870 2026-04-28T02:23:41Z ~2026-25873-19 3328 82872 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuintzi}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|pelo}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuintli}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|itzkwintli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{hus}}: {{trad|hus|piko}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{gl}}: {{trad|gl|can}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{hch}}: {{trad|hch|chɨkɨ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} {{mid}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|shuj’guaáh}} ** {{tpf}}: {{trad|tpf|xuj'waáh}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 3k0mhrs62lg6b6zvdhwahwuneouuajc 82873 82872 2026-04-28T03:08:29Z ~2026-25873-19 3328 82873 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|itzkuintli}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuintzi}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|pelo'}} * {{azd}}: {{trad|azd|pelo}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichi}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|pelo}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|pelo}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuintli}} * {{azz}}: {{trad|azz|itskuinti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|izcuintli}}, {{trad|nhn|itskuintl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|itzkwintli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hund}} {{m}}, {{trad|de|Haushund}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|gos}} {{m}}, {{trad|ca|ca}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|perro}} {{m}}, {{trad|es|can}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat}} * {{hus}}: {{trad|hus|piko}} * {{dih}}: {{trad|dih|hut}} * {{gl}}: {{trad|gl|can}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|gogs}} * {{hch}}: {{trad|hch|chɨkɨ}} * {{nl}}: {{trad|nl|hond}} {{m}} * {{it}}: {{trad|it|cane}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|canis}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|pek'}} {{mid}} * {{arn}}: {{trad|arn|xewa}} * {{mat}}: {{trad|mat|sini}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|dyoo}} * {{mto}}: {{trad|mto|ök}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|inạ}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsii}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsaty'o}} * {{ood}}: {{trad|ood|gogs}} * {{pt}}: {{trad|pt|cão}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|uíchu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xat}} * {{kic}}: {{trad|kic|anemwa}} * {{klb}}: {{trad|klb|that}} * {{sei}}: {{trad|sei|haxz}} * {{tar}}: {{trad|tar|okochí}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|shuj’guaáh}} ** {{tpf}}: {{trad|tpf|xuj'waáh}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bi'cu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ts'i}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ts'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|peek'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> h750kk015nx4yiqw1hbt0ss7xkrm0qz 10 5200 82667 32007 2026-04-27T15:07:09Z ~2026-25495-46 3326 82667 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|se}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|se}} * {{nch}}: {{trad|nch|se}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|se}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|se}} ---- * {{de}}: {{trad|de|eins}} * {{cak}}: {{trad|cak|jun}} * {{es}}: {{trad|es|uno}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|jump'ej}} * {{coj}}: {{trad|coj|teweeg}} * {{dih}}: {{trad|cak|chin}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|un}} * {{nl}}: {{trad|nl|een}} * {{en}}: {{trad|en|one}} * {{it}}: {{trad|it|uno}} * {{lac}}: {{trad|lac|turi}} * {{mat}}: {{trad|mat|rawi}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mbla}} * {{ote}}: {{trad|ote|n'a}} * {{klb}}: {{trad|klb|msíg}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wépulai}} * {{yua}}: {{trad|yua|jun}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9yzq0shetboyq3hzvd5n13mffiq28xs 10 5238 82848 82295 2026-04-28T01:26:02Z ~2026-25873-19 3328 82848 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yekatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bxxeedmj68jgnmu9dxqk26ga189b73k 82920 82848 2026-04-28T05:20:36Z ~2026-25873-19 3328 82920 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yekatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{azz}}: {{trad|azz|ejekat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9gggerrcs2ccnh5nvdkmec78ep29td1 82921 82920 2026-04-28T05:21:15Z ~2026-25873-19 3328 82921 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yekatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{azz}}: {{trad|azz|ejekat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hbput45vbofn4bp326105zg6kq4vh0u 82922 82921 2026-04-28T05:21:46Z ~2026-25873-19 3328 82922 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yejkatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{azz}}: {{trad|azz|ejekat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hz419syvg554ei0y7wwtisoya24r21z 10 5239 82850 82123 2026-04-28T01:27:23Z ~2026-25873-19 3328 82850 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|et}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|etl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yetl}} * {{nhi}}: {{trad|hni|itl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bohne}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bu'ul}} * {{es}}: {{trad|es|fríjol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|haricot}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|feixón}} * {{en}}: {{trad|en|bean}} * {{it}}: {{trad|it|fagiolo}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|jpeep}} * {{arn}}: {{trad|arn|küllwi}} {{mid}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|nduchi}} * {{ote}}: {{trad|ote|ju}} * {{pt}}: {{trad|pt|feijão}} * {{qu}}: {{trad|qu|purutu}} * {{toj}}: {{trad|toj|chenek'}} * {{tzh}}: {{trad|tzb|chenek}} * {{tzo}}: {{trad|tzh|chenek'}} * {{yua}}: {{trad|yua|bu'ul}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jpaehhzgh9ibzmf7xltxcr376a0dffa 82900 82850 2026-04-28T03:41:43Z ~2026-25873-19 3328 82900 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|yetl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|et}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|etl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yetl}} * {{nhi}}: {{trad|hni|itl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bohne}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bu'ul}} * {{es}}: {{trad|es|fríjol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|haricot}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|feixón}} * {{en}}: {{trad|en|bean}} * {{it}}: {{trad|it|fagiolo}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|jpeep}} * {{arn}}: {{trad|arn|küllwi}} {{mid}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|nduchi}} * {{ote}}: {{trad|ote|ju}} * {{pt}}: {{trad|pt|feijão}} * {{qu}}: {{trad|qu|purutu}} * {{toj}}: {{trad|toj|chenek'}} * {{tzh}}: {{trad|tzb|chenek}} * {{tzo}}: {{trad|tzh|chenek'}} * {{yua}}: {{trad|yua|bu'ul}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 0mz5ssvylwf8bgdmum3dglyt7qcwrdm 82901 82900 2026-04-28T03:42:00Z ~2026-25873-19 3328 82901 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|yetl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|et}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|etl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yetl}} * {{nhi}}: {{trad|hni|itl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bohne}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bu'ul}} * {{es}}: {{trad|es|fríjol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|haricot}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|feixón}} * {{en}}: {{trad|en|bean}} * {{it}}: {{trad|it|fagiolo}} {{m}} {{mid}} * {{klb}}: {{trad|klb|jpeep}} * {{arn}}: {{trad|arn|küllwi}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|nduchi}} * {{ote}}: {{trad|ote|ju}} * {{pt}}: {{trad|pt|feijão}} * {{qu}}: {{trad|qu|purutu}} * {{toj}}: {{trad|toj|chenek'}} * {{tzh}}: {{trad|tzb|chenek}} * {{tzo}}: {{trad|tzh|chenek'}} * {{yua}}: {{trad|yua|bu'ul}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> l8kmajcl6g9157gnuekmalnl517z04w 82943 82901 2026-04-28T05:58:08Z ~2026-25873-19 3328 82943 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|yetl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|et}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|etl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yetl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|etl}} * {{nhi}}: {{trad|hni|itl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bohne}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bu'ul}} * {{es}}: {{trad|es|fríjol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|haricot}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|feixón}} * {{en}}: {{trad|en|bean}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|fagiolo}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|jpeep}} * {{arn}}: {{trad|arn|küllwi}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|nduchi}} * {{ote}}: {{trad|ote|ju}} * {{pt}}: {{trad|pt|feijão}} * {{qu}}: {{trad|qu|purutu}} * {{toj}}: {{trad|toj|chenek'}} * {{tzh}}: {{trad|tzb|chenek}} * {{tzo}}: {{trad|tzh|chenek'}} * {{yua}}: {{trad|yua|bu'ul}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ew582n96o5r36fqja3hnqzlsepw3g8o 10 5259 82648 82319 2026-04-27T14:46:11Z ~2026-25495-46 3326 82648 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|sinti}} * {{nhi}}: {{trad|nhn|sentli}} * {{nhi}}: {{trad|nhn|sintli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Zuckermais}} {{m}}, {{trad|de|Süßmais}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|mazorca de maíz}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ixim}} * {{en}}: {{trad|en|cob}} {{mid}} * {{maz}}: {{trad|maz|tjö'ö}} * {{mto}}: {{trad|mto|mook}} * {{pua}}: {{trad|pua|tsíri}} * {{quz}}: {{trad|quz|sara}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|exí}} * {{zai}}: {{trad|zai|xubaʼ}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ixim}} * {{yua}}: {{trad|yua|ixi'im}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> br243t9rc6z41reon3amjv1mt5s63xl 82649 82648 2026-04-27T14:46:40Z ~2026-25495-46 3326 82649 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|sinti}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|sentli}} * {{nhi}}: {{trad|nhn|sintli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Zuckermais}} {{m}}, {{trad|de|Süßmais}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|mazorca de maíz}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ixim}} * {{en}}: {{trad|en|cob}} {{mid}} * {{maz}}: {{trad|maz|tjö'ö}} * {{mto}}: {{trad|mto|mook}} * {{pua}}: {{trad|pua|tsíri}} * {{quz}}: {{trad|quz|sara}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|exí}} * {{zai}}: {{trad|zai|xubaʼ}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ixim}} * {{yua}}: {{trad|yua|ixi'im}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> na2u3evkar2zd5054sh1wzznxt06d5x 10 5284 82725 23790 2026-04-27T16:45:45Z ~2026-25495-46 3326 82725 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuikatl}} ---- * {{maz}}: {{trad|maz|tönjö}} {{m}} * {{mto}}: {{trad|mto|ëv}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|thuhu}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'aay}} {{mid}} * {{ca}}: {{trad|ca|cançó}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|canción}} {{f}}, {{trad|es|canto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanson}} {{f}}, {{trad|fr|chant}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|song}} * {{it}}: {{trad|it|canzone}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|cantus}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|canção}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Lied}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|lied}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> oaxx4hrlvwo1dff5rgz2e8kzvu97qca 82728 82725 2026-04-27T16:48:00Z ~2026-25495-46 3326 82728 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuikatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwikatl}} ---- * {{maz}}: {{trad|maz|tönjö}} {{m}} * {{mto}}: {{trad|mto|ëv}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|thuhu}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'aay}} {{mid}} * {{ca}}: {{trad|ca|cançó}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|canción}} {{f}}, {{trad|es|canto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanson}} {{f}}, {{trad|fr|chant}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|song}} * {{it}}: {{trad|it|canzone}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|cantus}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|canção}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Lied}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|lied}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2a4uu6sskl7ltymsi12242ucgyu7dtn 10 5286 82810 82541 2026-04-27T23:29:28Z ~2026-25873-19 3328 82810 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|koyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuyul}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koyotl}}, {{trad|ngu|kokoyotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koyochichi}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|koyotl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|goyot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuyut}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuinkòyotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|koyot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koyochichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itskwinkoyotl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koyochichi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|itskuinkoyotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kojote}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|coyote}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kojot}} {{m}} * {{dih}}: {{trad|dih|hattepaa}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat pá}} * {{hus}}: {{trad|hus|chuch}} * {{fr}}: {{trad|fr|coyote}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|wo'í}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|prérifarkas}} * {{en}}: {{trad|en|coyote}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti'}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúyowi}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|wo'i}} * {{maz}}: {{trad|maz|miño}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xuyo}} * {{ote}}: {{trad|ote|miñ'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ksar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kojot}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coiote}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|jiuatsï}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix coocö}} * {{zai}}: {{trad|zai|gueu'}} * {{toj}}: {{trad|toj|'ok'il}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ok'il}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wó'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}}; {{trad|yua|koj ch'omak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> fonfk4oaj66nhrnmdgkgnktcpkdzpyc 82853 82810 2026-04-28T01:35:51Z ~2026-25873-19 3328 82853 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|koyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuyul}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koyotl}}, {{trad|ngu|kokoyotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koyochichi}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|koyotl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|goyot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuyut}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuinkòyotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|koyot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koyochichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itskwinkoyotl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koyochichi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|itskuinkoyotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kojote}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|coyote}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kojot}} {{m}} * {{dih}}: {{trad|dih|hattepaa}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat pá}} * {{hus}}: {{trad|hus|chuch}} * {{fr}}: {{trad|fr|coyote}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|wo'í}} * {{hu}}: {{trad|hu|prérifarkas}} * {{en}}: {{trad|en|coyote}} {{mid}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúyowi}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|wo'i}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|miño}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xuyo}} * {{ote}}: {{trad|ote|miñ'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ksar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kojot}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coiote}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|jiuatsï}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti'}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix coocö}} * {{zai}}: {{trad|zai|gueu'}} * {{toj}}: {{trad|toj|'ok'il}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ok'il}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wó'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}}; {{trad|yua|koj ch'omak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5fyel1itcbvmrfyx0bjo7reaojeyo1a 82854 82853 2026-04-28T01:37:43Z ~2026-25873-19 3328 82854 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|koyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuyul}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koyotl}}, {{trad|ngu|kokoyotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koyochichi}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|koyotl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|goyot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuyut}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuinkòyotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|koyot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koyochichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itskwinkoyotl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koyochichi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|itskuinkoyotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kojote}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|coyote}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kojot}} {{m}} * {{dih}}: {{trad|dih|hattepaa}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat pá}} * {{hus}}: {{trad|hus|chuch}} * {{fr}}: {{trad|fr|coyote}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|wo'í}} * {{hu}}: {{trad|hu|prérifarkas}} * {{en}}: {{trad|en|coyote}} {{mid}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúyowi}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|wo'i}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|miño}} * {{pua}}: {{trad|pua|jiuatsï}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xuyo}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|miñ'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ksar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kojot}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coiote}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti'}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix coocö}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|gueu'}} * {{toj}}: {{trad|toj|'ok'il}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ok'il}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wó'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}}; {{trad|yua|koj ch'omak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> o6zbjycjrdrio4wn93puqny3c3o4ljo 82855 82854 2026-04-28T01:38:42Z ~2026-25873-19 3328 82855 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|koyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuyul}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koyotl}}, {{trad|ngu|kokoyotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koyochichi}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|koyotl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|goyot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuyut}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuinkòyotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|koyot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koyochichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itskwinkoyotl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koyochichi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|itskuinkoyotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kojote}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|coyote}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kojot}} {{m}} * {{dih}}: {{trad|dih|hattepaa}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat pá}} * {{hus}}: {{trad|hus|chuch}} * {{fr}}: {{trad|fr|coyote}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|wo'í}} * {{hu}}: {{trad|hu|prérifarkas}} * {{en}}: {{trad|en|coyote}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúyowi}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|wo'i}} {{mid}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|miño}} * {{pua}}: {{trad|pua|jiuatsï}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xuyo}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|miñ'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ksar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kojot}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coiote}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti'}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix coocö}} * {{toj}}: {{trad|toj|'ok'il}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|gueu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ok'il}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wó'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}}; {{trad|yua|koj ch'omak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> f8idvm8cigj9lre4ahhhj150gdo1h3q 82856 82855 2026-04-28T01:39:07Z ~2026-25873-19 3328 82856 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|koyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuyul}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koyotl}}, {{trad|ngu|kokoyotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koyochichi}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|koyotl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|goyot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuyut}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuinkòyotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|koyot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koyochichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itskwinkoyotl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koyochichi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|itskuinkoyotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kojote}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|coyote}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kojot}} {{m}} * {{dih}}: {{trad|dih|hattepaa}} * {{coj}}: {{trad|coj|jat pá}} * {{hus}}: {{trad|hus|chuch}} * {{fr}}: {{trad|fr|coyote}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|wo'í}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|prérifarkas}} * {{en}}: {{trad|en|coyote}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúyowi}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|wo'i}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|miño}} * {{pua}}: {{trad|pua|jiuatsï}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xuyo}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|miñ'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ksar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kojot}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coiote}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti'}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix coocö}} * {{toj}}: {{trad|toj|'ok'il}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|gueu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ok'il}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wó'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}}; {{trad|yua|koj ch'omak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> mns37o297p32p0zn59b6q8fhrt8519t 10 5303 82845 80826 2026-04-28T01:23:38Z ~2026-25873-19 3328 82845 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|wakax}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwakwaweh}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|wakax}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|wakaxi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}}, {{trad|de|Stier}} {{m}}, {{trad|de|Ochse}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}}, {{trad|es|toro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}}, {{trad|fr|taureau}} {{m}}, {{trad|fr|boeuf}} {{m}} {{mid}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} * {{en}}: {{trad|en|cow}}, {{trad|en|bull}}, {{trad|en|ox}} * {{maz}}: {{trad|maz|b'aga}} * {{pua}}: {{trad|pua|uákasï}} * {{ote}}: {{trad|ote|baga}} * {{ood}}: {{trad|ood|haiwañ}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|wakax}} * {{yua}}: {{trad|yua|wakax}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1ycqqi2hs7263byd8h1hqix69760dx2 0 5323 82708 70412 2026-04-27T16:04:49Z ~2026-25495-46 3326 82708 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[octli]]. 1mfixds887hr2qc8c1x1rbq094lkesq 0 5326 82710 69691 2026-04-27T16:06:56Z ~2026-25495-46 3326 82710 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[tlacotl]]. sbhg5scxhpf4azkdrkvwx0l3y6fqsuq 10 5352 82828 82119 2026-04-27T23:52:09Z ~2026-25873-19 3328 82828 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|kimich}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kimichin}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|kimichin}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kimichin}} ---- * {{coj}}: {{trad|coj|m'key}} * {{lac}}: {{trad|lac|ch'o'}} * {{mat}}: {{trad|mat|xupo}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xumbo}} * {{ote}}: {{trad|ote|tangu}} * {{yua}}: {{trad|yua|ch'o'}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratón}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|myš}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|myš}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|souris}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|rato}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|egér}} * {{en}}: {{trad|en|mouse}} * {{pt}}: {{trad|pt|rato}} {{m}}, {{trad|pt|camundongo}} {{m}} * {{ro}}: {{trad|ro|șoarece}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Maus}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> f0dp7xomhyvjghthcmd0zxq081edukc 10 5378 82746 75032 2026-04-27T17:46:08Z ~2026-25495-46 3326 82746 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kostik}} * {{azd}}: {{trad|azd|kostik}} * {{nhn}}: {{trad|nhe|kostik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kostik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|gelb}} * {{ay}}: {{trad|ay|q'illu}} * {{es}}: {{trad|es|amarillo}} * {{cs}}: {{trad|cs|žlutý}} * {{coj}}: {{trad|coj|k'was}} * {{fr}}: {{trad|fr|jaune}} * {{gl}}: {{trad|gl|amarelo}} * {{nl}}: {{trad|nl|geel}} * {{hu}}: {{trad|hu|sárga}} * {{en}}: {{trad|en|yellow}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|giallo}} * {{kic}}: {{trad|kic|othaa}} * {{klb}}: {{trad|klb|ku'seey}} * {{dih}}: {{trad|dih|kwakwak}} * {{mat}}: {{trad|mat|kj'emu'u}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|k'janjmujly}} * {{ote}}: {{trad|ote|k'ast'i}} * {{pt}}: {{trad|pt|amarelo}} * {{pua}}: {{trad|pua|tsïpámbiti}} * {{ro}}: {{trad|ro|galben}} * {{tr}}: {{trad|tr|sarı}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'an}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> s09dd8u4jyz6bn7xzwgmhi84lmr3092 10 5418 82819 59038 2026-04-27T23:39:07Z ~2026-25873-19 3328 82819 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|sehen}} * {{es}}: {{trad|es|ver}} * {{dih}}: {{trad|dih|omges}} {{mid}} * {{mat}}: {{trad|mat|ku'tje}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|lupjoly}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1q04c5x25otyc9n4sx47jf48ieo4s0r 82865 82819 2026-04-28T02:13:15Z ~2026-25873-19 3328 82865 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itta}} ---- * {{de}}: {{trad|de|sehen}} * {{es}}: {{trad|es|ver}} * {{dih}}: {{trad|dih|omges}} {{mid}} * {{mat}}: {{trad|mat|ku'tje}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|lupjoly}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> la1fi06yf6468g0y6x2nlkcwp0xriyi 82866 82865 2026-04-28T02:13:29Z ~2026-25873-19 3328 82866 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itta}} ---- * {{de}}: {{trad|de|sehen}} * {{es}}: {{trad|es|ver}} {{mid}} * {{dih}}: {{trad|dih|omges}} * {{mat}}: {{trad|mat|ku'tje}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|lupjoly}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> dk2yc23q2quznkexw3k13bnoqa8w2na 10 5422 82808 27935 2026-04-27T23:24:09Z ~2026-25873-19 3328 82808 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mahtlaktli}} ---- * {{dih}}: {{trad|dih|chehok}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mbajt'aa}} * {{klb}}: {{trad|klb|chipam msíg}} * {{yua}}: {{trad|yua|lajun}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|diez}} * {{en}}: {{trad|en|ten}} * {{de}}: {{trad|de|zehn}} * {{nl}}: {{trad|nl|tien}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 0k6n2nqs53k36jembr4c87sud3w77nh 82852 82808 2026-04-28T01:32:55Z ~2026-25873-19 3328 82852 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|mahtlaktli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mahtlaktli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|mahtlaktli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|zehn}} * {{es}}: {{trad|es|diez}} * {{dih}}: {{trad|dih|chehok}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|tien}} * {{en}}: {{trad|en|ten}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mbajt'aa}} * {{klb}}: {{trad|klb|chipam msíg}} * {{yua}}: {{trad|yua|lajun}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 29z9fedreoovak7shzp091g48ih69k5 10 5426 82817 42256 2026-04-27T23:36:28Z ~2026-25873-19 3328 82817 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bolomp'ej}} * {{coj}}: {{trad|coj|jam jmuk}} * {{dih}}: {{trad|dih|nimhamok}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mjululi}} * {{ote}}: {{trad|ote|gūto}} * {{yua}}: {{trad|yua|bolon}} * {{es}}: {{trad|es|nueve}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|neuf}} * {{en}}: {{trad|en|nine}} * {{it}}: {{trad|it|nove}} * {{de}}: {{trad|de|neun}} * {{nds}}: {{trad|nds|negen}} (Northern Germany, Netherland), {{trad|nds|niëgen}} (Münsterland), {{trad|nds|niejen}} (Ravensberg/Lippe) {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> epwud16sjxfhx0np6lakij5bv4ojahj 82864 82817 2026-04-28T02:11:47Z ~2026-25873-19 3328 82864 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chikonawi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|neun}} ** {{nds}}: {{trad|nds|negen}} (Northern Germany, Netherland), {{trad|nds|niëgen}} (Münsterland), {{trad|nds|niejen}} (Ravensberg/Lippe) * {{es}}: {{trad|es|nueve}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bolomp'ej}} * {{coj}}: {{trad|coj|jam jmuk}} * {{dih}}: {{trad|dih|nimhamok}} * {{fr}}: {{trad|fr|neuf}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|nine}} * {{it}}: {{trad|it|nove}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mjululi}} * {{ote}}: {{trad|ote|gūto}} * {{yua}}: {{trad|yua|bolon}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> c5t0keoyq1qou7z3rkzy562u7cnl7ha 82908 82864 2026-04-28T03:51:26Z ~2026-25873-19 3328 82908 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chikonawi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|chiknawi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|neun}} ** {{nds}}: {{trad|nds|negen}} (Northern Germany, Netherland), {{trad|nds|niëgen}} (Münsterland), {{trad|nds|niejen}} (Ravensberg/Lippe) * {{es}}: {{trad|es|nueve}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bolomp'ej}} * {{coj}}: {{trad|coj|jam jmuk}} {{mid}} * {{dih}}: {{trad|dih|nimhamok}} * {{fr}}: {{trad|fr|neuf}} * {{en}}: {{trad|en|nine}} * {{it}}: {{trad|it|nove}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mjululi}} * {{ote}}: {{trad|ote|gūto}} * {{yua}}: {{trad|yua|bolon}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kiwd71oly7vyq16ac2wyix1lx97aan7 82909 82908 2026-04-28T03:52:12Z ~2026-25873-19 3328 82909 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chikonawi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chiknawi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|chiknawi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|neun}} ** {{nds}}: {{trad|nds|negen}} (Northern Germany, Netherland), {{trad|nds|niëgen}} (Münsterland), {{trad|nds|niejen}} (Ravensberg/Lippe) * {{es}}: {{trad|es|nueve}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bolomp'ej}} * {{coj}}: {{trad|coj|jam jmuk}} {{mid}} * {{dih}}: {{trad|dih|nimhamok}} * {{fr}}: {{trad|fr|neuf}} * {{en}}: {{trad|en|nine}} * {{it}}: {{trad|it|nove}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mjululi}} * {{ote}}: {{trad|ote|gūto}} * {{yua}}: {{trad|yua|bolon}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> czhvg2mplu4g8e1tghqw70jake4wao9 82910 82909 2026-04-28T03:52:27Z ~2026-25873-19 3328 82910 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chikonawi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chiknawi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|chiknawi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|neun}} ** {{nds}}: {{trad|nds|negen}} (Northern Germany, Netherland), {{trad|nds|niëgen}} (Münsterland), {{trad|nds|niejen}} (Ravensberg/Lippe) * {{es}}: {{trad|es|nueve}} {{mid}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|bolomp'ej}} * {{coj}}: {{trad|coj|jam jmuk}} * {{dih}}: {{trad|dih|nimhamok}} * {{fr}}: {{trad|fr|neuf}} * {{en}}: {{trad|en|nine}} * {{it}}: {{trad|it|nove}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mjululi}} * {{ote}}: {{trad|ote|gūto}} * {{yua}}: {{trad|yua|bolon}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> pb7v0yt1tlkr7vm5lhhcl9ofn012tkq 10 5441 82929 39245 2026-04-28T05:29:47Z ~2026-25873-19 3328 82929 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chipauak}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|istatik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chipawak}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|säk}}, {{trad|ctu|säsäk}} * {{dih}}: {{trad|dih|nimchuk}} * {{lac}}: {{trad|lac|säk}} * {{mat}}: {{trad|mat|xiichi}} * {{pua}}: {{trad|pua|urápiti}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xich}} * {{ote}}: {{trad|ote|t'axi}} * {{klb}}: {{trad|klb|msaap}} * {{toj}}: {{trad|toj|sak}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|sak}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|sak}} * {{yua}}: {{trad|yua|sak}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|blanco}} * {{cs}}: {{trad|cs|bílý}} * {{sk}}: {{trad|sk|biely}} * {{fr}}: {{trad|fr|blanc}} * {{hu}}: {{trad|hu|fehér}} * {{en}}: {{trad|en|white}} * {{pt}}: {{trad|pt|branco}}, {{trad|pt|alvo}} * {{ro}}: {{trad|ro|alb}} * {{de}}: {{trad|de|weiß}} * {{nl}}: {{trad|nl|wit}} * {{tr}}: {{trad|tr|beyaz}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> im114auc0u0py2tz02z5gsvcm111ka9 82930 82929 2026-04-28T05:30:07Z ~2026-25873-19 3328 82930 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chipauak}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|istatik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chipawak}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|säk}}, {{trad|ctu|säsäk}} * {{dih}}: {{trad|dih|nimchuk}} * {{lac}}: {{trad|lac|säk}} * {{mat}}: {{trad|mat|xiichi}} * {{pua}}: {{trad|pua|urápiti}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xich}} * {{ote}}: {{trad|ote|t'axi}} * {{klb}}: {{trad|klb|msaap}} * {{toj}}: {{trad|toj|sak}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|blanco}} * {{cs}}: {{trad|cs|bílý}} * {{sk}}: {{trad|sk|biely}} * {{fr}}: {{trad|fr|blanc}} * {{hu}}: {{trad|hu|fehér}} * {{en}}: {{trad|en|white}} * {{pt}}: {{trad|pt|branco}}, {{trad|pt|alvo}} * {{ro}}: {{trad|ro|alb}} * {{de}}: {{trad|de|weiß}} * {{nl}}: {{trad|nl|wit}} * {{tr}}: {{trad|tr|beyaz}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|sak}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|sak}} * {{yua}}: {{trad|yua|sak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> q0btaesvl5plykjtbicka0zs1yigh21 82931 82930 2026-04-28T05:30:25Z ~2026-25873-19 3328 82931 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chipauak}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|istatik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chipawak}} ---- * {{de}}: {{trad|de|weiß}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|säk}}, {{trad|ctu|säsäk}} * {{dih}}: {{trad|dih|nimchuk}} * {{lac}}: {{trad|lac|säk}} * {{mat}}: {{trad|mat|xiichi}} * {{pua}}: {{trad|pua|urápiti}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xich}} * {{ote}}: {{trad|ote|t'axi}} * {{klb}}: {{trad|klb|msaap}} * {{toj}}: {{trad|toj|sak}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|blanco}} * {{cs}}: {{trad|cs|bílý}} * {{sk}}: {{trad|sk|biely}} * {{fr}}: {{trad|fr|blanc}} * {{hu}}: {{trad|hu|fehér}} * {{en}}: {{trad|en|white}} * {{pt}}: {{trad|pt|branco}}, {{trad|pt|alvo}} * {{ro}}: {{trad|ro|alb}} * {{nl}}: {{trad|nl|wit}} * {{tr}}: {{trad|tr|beyaz}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|sak}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|sak}} * {{yua}}: {{trad|yua|sak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> pbe3vjwuab8fem6tb8wle2f5i6zv8ln 0 5449 82924 76246 2026-04-28T05:24:39Z ~2026-25873-19 3328 82924 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:Solid white.svg|thumb|[1] Iztac]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈis.tak /}} {{-adj-nci-}} * [1] [[iztatl]] {{-rel-}} * [[iztatl]] {{-trad-}} {{iztac}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=istak * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 123. * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120825053549/http://sites.estvideo.net/malinal/i/nahuatlIZT.html <references /> qolziua2ui8r1j9tm5qrjghkjbtkhmy 82926 82924 2026-04-28T05:27:03Z ~2026-25873-19 3328 82926 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:Solid white.svg|thumb|[1] Iztac]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈis.tak /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[iztatl|<u>izta</u>-]]'' ihuan ''[[-tic]]''. {{-adj-nci-}} * [1] [[iztatl]] {{-rel-}} * [[iztatl]] {{-trad-}} {{iztac}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=istak * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 123. * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120825053549/http://sites.estvideo.net/malinal/i/nahuatlIZT.html <references /> n0uvooqq8kpgqa5r3h0d2kzfz2sy1pr 82927 82926 2026-04-28T05:27:34Z ~2026-25873-19 3328 82927 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:Solid white.svg|thumb|[1] Iztac]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈis.tak /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[iztatl|<u>izta</u>-]]'' ihuan ''[[-tic]]''. {{-adj-nci-}} * [1] Ce [[iztatl]] {{-rel-}} * [[iztatl]] {{-trad-}} {{iztac}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=istak * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 123. * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120825053549/http://sites.estvideo.net/malinal/i/nahuatlIZT.html <references /> 4ti8b3p0mtilgtzcltzdhf64uvpj4eb 82928 82927 2026-04-28T05:28:07Z ~2026-25873-19 3328 82928 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:Solid white.svg|thumb|[1] Iztac]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈis.tak /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[iztatl|<u>izta</u>-]]'' ihuan ''[[-tic]]''. {{-adj-nci-}} * [1] Ce itlahtolpiliz itech [[iztatl]]. {{-rel-}} * [[iztatl]] {{-trad-}} {{iztac}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=istak * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 123. * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120825053549/http://sites.estvideo.net/malinal/i/nahuatlIZT.html <references /> t10m891kada9p5xv8f29d73c8aiviqn 82933 82928 2026-04-28T05:33:53Z ~2026-25873-19 3328 82933 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:Solid white.svg|thumb|[1] Iztac]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈis.tak /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[iztatl|<u>izta</u>-]]'' ihuan ''[[-tic]]''. {{-adj-nci-}} * [1] Ce itlahtolpiliz itech [[iztatl]]. {{-rel-}} * [[iztatl]] {{-trad-}} {{iztac}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 123. * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120825053549/http://sites.estvideo.net/malinal/i/nahuatlIZT.html <references /> 1chk46kf82kr9xzh1cs086yymqkfldt 10 5457 82749 82548 2026-04-27T17:50:51Z ~2026-25495-46 3326 82749 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} {{mid}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 3jr4vepf5etkbdyauh3o4n53e93hjsl 82840 82749 2026-04-28T01:17:55Z ~2026-25873-19 3328 82840 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} {{mid}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2g51y05c08ltpl66o11tpebbaa410k6 82890 82840 2026-04-28T03:31:16Z ~2026-25873-19 3328 82890 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> n3567ogbfet10s6bazu1rqoslfvb3jr 82891 82890 2026-04-28T03:31:47Z ~2026-25873-19 3328 82891 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> klmczudmg70i4zliw6hr1i2pnzy7gqf 82892 82891 2026-04-28T03:32:52Z ~2026-25873-19 3328 82892 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{ote}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{tlp}}: * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> cbout599htz6h9dtw6gc8gsfs4y63kx 82893 82892 2026-04-28T03:33:15Z ~2026-25873-19 3328 82893 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{ot}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{tlp}}: * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ogkx9boaqfzto89n4skbplurpsyrtjd 82894 82893 2026-04-28T03:34:39Z ~2026-25873-19 3328 82894 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{tpa}}: * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 7t3f6vaeurqesvw2che1jonxr7o9jql 82895 82894 2026-04-28T03:36:07Z ~2026-25873-19 3328 82895 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tlakatl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|tlaka'}} * {{azd}}: {{trad|azd|takat}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{tpa}}: * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hwdvn3a3en9mmnixmqhk91u6b9jivx1 82896 82895 2026-04-28T03:36:52Z ~2026-25873-19 3328 82896 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tlakatl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|tlaka'}} * {{azd}}: {{trad|azd|takat}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{tpa}}: * {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bzhor82goxkp4h2kzfp8vl0kynwk0a3 82897 82896 2026-04-28T03:37:07Z ~2026-25873-19 3328 82897 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tlakatl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|tlaka'}} * {{azd}}: {{trad|azd|takat}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{coj}}: {{trad|coj|ipá}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> b27mkw74pz5a3n2e854jk0w2cu6zjbn 10 5458 82838 82037 2026-04-28T01:09:54Z ~2026-25873-19 3328 82838 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|sihual}} * {{nhm}}: {{trad|nhn|sihuatl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|soat}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|siwatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|siwatl}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|x-ixik}} * {{coj}}: {{trad|coj|mubrí}} * {{dih}}: {{trad|dih|sinya}} * {{mat}}: {{trad|mat|xuwi}} * {{pua}}: {{trad|pua|uarhi}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuetxu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|mimusi}} * {{klb}}: {{trad|klb|kekóo}} * {{ote}}: {{trad|ote|nxu}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|aj'goó}} * {{toj}}: {{trad|toj|ixuk}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ants}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ants}} * {{yua}}: {{trad|yua|ko'olel}}, {{trad|yua|ch'up}} {{mid}} * {{ca}}: {{trad|ca|dona}} {{f}}, {{trad|ca|muller}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|mujer}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|femme}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|woman}} * {{it}}: {{trad|it|donna}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|mulier}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|mulher}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Frau}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|vrouw}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> a0evqixxkvaww1ttf66xj45t2hahaqb 0 5459 82906 75037 2026-04-28T03:49:17Z ~2026-25873-19 3328 82906 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid lime.svg|thumb|[1] Xoxoktic]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlapalli. {{-trad-}} {{xoxoctic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> alkiw4sf1jv4xqfxnz8i20vcumg6r0n 82946 82906 2026-04-28T06:03:33Z ~2026-25873-19 3328 82946 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid lime.svg|thumb|[1] Xoxoktic]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlapalli. {{-trad-}} {{xoxoctic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> sddtczejndlhta0qcvhpvb1wsldxvqb 0 5460 82917 75035 2026-04-28T05:17:07Z ~2026-25873-19 3328 82917 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid black.svg|thumb|[1] Tliltic]] {{-adj-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tliltic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> 5euclb44r2s6d2eucg0rsm8rfxh8d4m 82950 82917 2026-04-28T06:10:48Z ~2026-25873-19 3328 82950 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid black.svg|thumb|[1] Tliltic]] {{-adj-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tliltic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 8bicovtptpd4c3dyhnev7umh4gcmpw5 0 5461 82903 75034 2026-04-28T03:45:53Z ~2026-25873-19 3328 82903 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid red.svg|thumb|[1] Chichiltic]] {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{chichiltic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=chichiltik * https://web.archive.org/web/20091127095824/http://sites.estvideo.net/malinal/ch/nahuatlCHICHIH.html * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 48. <references /> 0ozitjofd4iuc3yihgubhmscuusnp28 82949 82903 2026-04-28T06:08:39Z ~2026-25873-19 3328 82949 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid red.svg|thumb|[1] Chichiltic]] {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{chichiltic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} * https://web.archive.org/web/20091127095824/http://sites.estvideo.net/malinal/ch/nahuatlCHICHIH.html * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 48. <references /> ckxiyye1g7nw35b0u234oe6pl8g811d 10 5463 82907 82329 2026-04-28T03:49:55Z ~2026-25873-19 3328 82907 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|xoxokti’}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|xoxocti’}} ---- * {{de}}: {{trad|de|grün}} * {{mat}}: {{trad|mat|cho'ye}} * {{pua}}: {{trad|pua|xunapiti}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|nunyoby}} * {{ote}}: {{trad|ote|k'angi}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|verde}} * {{cs}}: {{trad|cs|zelený}} * {{sk}}: {{trad|sk|zelený}} * {{fr}}: {{trad|fr|vert}} * {{gl}}: {{trad|gl|verde}} * {{hu}}: {{trad|hu|zöld}} * {{en}}: {{trad|en|green}} * {{it}}: {{trad|it|verde}} * {{pt}}: {{trad|pt|verde}} * {{ro}}: {{trad|ro|verde}} * {{yua}}: {{trad|yua|ya'ax}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nxhccgvhj4rxug9r24ldi0ghe1sdy2h 10 5464 82918 68909 2026-04-28T05:18:24Z ~2026-25873-19 3328 82918 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tliltik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|schwarz}} * {{ay}}: {{trad|ay|yana}} * {{es}}: {{trad|es|negro}} * {{cs}}: {{trad|cs|černý}} * {{coj}}: {{trad|coj|ñach}} * {{dih}}: {{trad|dih|kwinyiil}} * {{sk}}: {{trad|sk|čierny}} * {{fr}}: {{trad|fr|noir}} * {{gl}}: {{trad|gl|negro}} * {{hu}}: {{trad|hu|fekete}} * {{en}}: {{trad|en|black}} * {{it}}: {{trad|it|naro}} {{mid}} * {{mat}}: {{trad|mat|bojuti}} * {{nl}}: {{trad|nl|zwart}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ñutjui}} * {{ote}}: {{trad|ote|mb'ot'i}}, {{trad|ote|mbo'i}}, {{trad|ote|b'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|uñiy}} * {{pt}}: {{trad|pt|preto}}, {{trad|pt|negro}} * {{klb}}: {{trad|klb|kuñieeg}} * {{ro}}: {{trad|ro|negru}} * {{yua}}: {{trad|yua|boox}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5xsxscig225y8s1era8bisj0cymdf59 82919 82918 2026-04-28T05:19:16Z ~2026-25873-19 3328 82919 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tliltik}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|yawtik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|schwarz}} * {{ay}}: {{trad|ay|yana}} * {{es}}: {{trad|es|negro}} * {{cs}}: {{trad|cs|černý}} * {{coj}}: {{trad|coj|ñach}} * {{dih}}: {{trad|dih|kwinyiil}} * {{sk}}: {{trad|sk|čierny}} * {{fr}}: {{trad|fr|noir}} * {{gl}}: {{trad|gl|negro}} * {{hu}}: {{trad|hu|fekete}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|black}} * {{it}}: {{trad|it|naro}} * {{mat}}: {{trad|mat|bojuti}} * {{nl}}: {{trad|nl|zwart}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ñutjui}} * {{ote}}: {{trad|ote|mb'ot'i}}, {{trad|ote|mbo'i}}, {{trad|ote|b'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|uñiy}} * {{pt}}: {{trad|pt|preto}}, {{trad|pt|negro}} * {{klb}}: {{trad|klb|kuñieeg}} * {{ro}}: {{trad|ro|negru}} * {{yua}}: {{trad|yua|boox}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5qlk0lyph8y6pwfkbcwlhm9nv35f1ap 10 5465 82820 39243 2026-04-27T23:42:13Z ~2026-25873-19 3328 82820 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|chichiltik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chichiltik}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|chichiltik}} ---- * {{cak}}: {{trad|cak|käq}} * {{coj}}: {{trad|coj|jwat}} * {{dih}}: {{trad|dih|xwal}} * {{mat}}: {{trad|mat|ch'eeye}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tjeye}} * {{ote}}: {{trad|ote|thēti}} * {{klb}}: {{trad|klb|kwal}} * {{yua}}: {{trad|yua|chak}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|rojo}} * {{cs}}: {{trad|cs|červený}} * {{sk}}: {{trad|sk|červený}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouge}} * {{hu}}: {{trad|hu|piros}}, {{trad|hu|vörös}} * {{en}}: {{trad|en|red}} * {{it}}: {{trad|it|rosso}} * {{pt}}: {{trad|pt|vermelho}}, {{trad|pt|escarlate}}, {{trad|pt|encarnado}} * {{ro}}: {{trad|ro|roșu}} * {{de}}: {{trad|de|rot}} * {{nl}}: {{trad|nl|rood}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> j7ibth35ahzk0smibwg017scvzc90yc 82867 82820 2026-04-28T02:17:35Z ~2026-25873-19 3328 82867 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|chichiltik}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|chichiltik}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichiltik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chichiltik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichiltik}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|chichiltik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|rot}} * {{cak}}: {{trad|cak|käq}} * {{es}}: {{trad|es|rojo}} * {{cs}}: {{trad|cs|červený}} * {{coj}}: {{trad|coj|jwat}} * {{dih}}: {{trad|dih|xwal}} * {{sk}}: {{trad|sk|červený}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouge}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|rood}} * {{hu}}: {{trad|hu|piros}}, {{trad|hu|vörös}} * {{en}}: {{trad|en|red}} * {{it}}: {{trad|it|rosso}} * {{mat}}: {{trad|mat|ch'eeye}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tjeye}} * {{ote}}: {{trad|ote|thēti}} * {{pt}}: {{trad|pt|vermelho}}, {{trad|pt|escarlate}}, {{trad|pt|encarnado}} * {{klb}}: {{trad|klb|kwal}} * {{ro}}: {{trad|ro|roșu}} * {{yua}}: {{trad|yua|chak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> cos1m49u758jd79dgoh637xr3bbqu52 82868 82867 2026-04-28T02:18:00Z ~2026-25873-19 3328 82868 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|chichiltik}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|chichiltik}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichiltik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chichiltik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichiltik}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|chichiltik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|rot}} * {{cak}}: {{trad|cak|käq}} * {{es}}: {{trad|es|rojo}} * {{cs}}: {{trad|cs|červený}} * {{coj}}: {{trad|coj|jwat}} * {{dih}}: {{trad|dih|xwal}} {{mid}} * {{sk}}: {{trad|sk|červený}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouge}} * {{nl}}: {{trad|nl|rood}} * {{hu}}: {{trad|hu|piros}}, {{trad|hu|vörös}} * {{en}}: {{trad|en|red}} * {{it}}: {{trad|it|rosso}} * {{mat}}: {{trad|mat|ch'eeye}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tjeye}} * {{ote}}: {{trad|ote|thēti}} * {{pt}}: {{trad|pt|vermelho}}, {{trad|pt|escarlate}}, {{trad|pt|encarnado}} * {{klb}}: {{trad|klb|kwal}} * {{ro}}: {{trad|ro|roșu}} * {{yua}}: {{trad|yua|chak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> fg2rhcqdtpdaqx65tv73eqnu7tgjgfk 82902 82868 2026-04-28T03:44:09Z ~2026-25873-19 3328 82902 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|chichiltik}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|chilti'}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|chichiltik}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichiltik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chichiltik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichiltik}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|chichiltik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|rot}} * {{cak}}: {{trad|cak|käq}} * {{es}}: {{trad|es|rojo}} * {{cs}}: {{trad|cs|červený}} * {{coj}}: {{trad|coj|jwat}} * {{dih}}: {{trad|dih|xwal}} {{mid}} * {{sk}}: {{trad|sk|červený}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouge}} * {{nl}}: {{trad|nl|rood}} * {{hu}}: {{trad|hu|piros}}, {{trad|hu|vörös}} * {{en}}: {{trad|en|red}} * {{it}}: {{trad|it|rosso}} * {{mat}}: {{trad|mat|ch'eeye}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tjeye}} * {{ote}}: {{trad|ote|thēti}} * {{pt}}: {{trad|pt|vermelho}}, {{trad|pt|escarlate}}, {{trad|pt|encarnado}} * {{klb}}: {{trad|klb|kwal}} * {{ro}}: {{trad|ro|roșu}} * {{yua}}: {{trad|yua|chak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> h7h9abnf6bncpuzoe296txj2sehg753 10 5471 82664 70227 2026-04-27T15:01:34Z ~2026-25495-46 3326 82664 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azz}}: {{trad|azz|nochti}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nochtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kaktusfeige}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|jte}} * {{en}}: {{trad|en|Indian fig}} * {{fr}}: {{trad|fr|figue de Barbarie}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|tuna}} {{f}}, {{trad|es|higo chumbo}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|a'a}} * {{ote}}: {{trad|ote|kähä}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> j9ekx11395uoq2s8vxzbfnzsw8iymo2 10 5478 82843 82553 2026-04-28T01:21:51Z ~2026-25873-19 3328 82843 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|tzopilol}} * {{azz}}: {{trad|azz|tsojpilot}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tzojpilotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tsohpilotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chahma}} ---- * {{coj}}: {{trad|coj|chay}} * {{hus}}: {{trad|hus|tot}} * {{pua}}: {{trad|pua|kurhitsi}} * {{ote}}: {{trad|ote|pada}} * {{klb}}: {{trad|klb|'sée}} * {{sei}}: {{trad|sei|colquíimet}} * {{toj}}: {{trad|toj|'usej}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|xulem}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|xulem}} * {{yua}}: {{trad|yua|ch'oom}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|zopilote}} {{m}}, {{trad|es|aura}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|turkey vulture}}, {{trad|en|new world vulture}} * {{de}}: {{trad|de|Neuweltgeier}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 7ucc81q4bwyfruoh25cxy556lfxwv4h 0 5502 82707 70085 2026-04-27T16:04:18Z ~2026-25495-46 3326 82707 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[oktli]]. 41s1cr0za99psyrmf62kxq7rjc2e3f2 10 5574 82744 75256 2026-04-27T17:18:14Z ~2026-25495-46 3326 82744 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuawtli}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuaujtli}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuaujtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwawtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Adler}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|àguila}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|águila}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|orel}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|spá}} * {{sk}}: {{trad|sk|orol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aigle}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|arend}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|sas}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eagle}} * {{it}}: {{trad|it|aquila}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|águia}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|uakusï}} * {{ote}}: {{trad|ote|nxu̱ni}} * {{kic}}: {{trad|kic|mekeθia}} * {{klb}}: {{trad|klb|ti'paayu}} * {{ro}}: {{trad|ro|acvilă}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|орёл}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|zep}} * {{yua}}: {{trad|yua|kóot}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hon5bbstfgrb445hke8t1ytgn3e86h1 10 5579 82782 38974 2026-04-27T18:25:14Z ~2026-25495-46 3326 82782 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|weyi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|weyi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|groß}} * {{es}}: {{trad|es|grande}}, {{trad|es|gran}} * {{cs}}: {{trad|cs|velký}} * {{coj}}: {{trad|coj|tay}}, {{trad|coj|kuatay}} * {{dih}}: {{trad|dih|tay}}, {{trad|dih|kuatay}} * {{nl}}: {{trad|nl|groot}} * {{maz}}: {{trad|maz|nøø}} * {{ote}}: {{trad|ote|dä}}, {{trad|ote|däta}}, {{trad|ote|dängi}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|tay}} * {{klb}}: {{trad|klb|tay}} * {{yua}}: {{trad|yua|noj}}, {{trad|yua|nojoch}} {{mid}} * {{sk}}: {{trad|sk|veľký}} * {{fr}}: {{trad|fr|grand}} * {{hu}}: {{trad|hu|nagy}} * {{en}}: {{trad|en|big}} * {{it}}: {{trad|it|grande}} * {{pt}}: {{trad|pt|grande}}, {{trad|es|grão}} * {{ro}}: {{trad|ro|mare}} * {{ru}}: {{trad|ru|большой}} * {{tr}}: {{trad|tr|büyük}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 98oiutogmv92h67rbvskieva4u7r0or 82846 82782 2026-04-28T01:24:44Z ~2026-25873-19 3328 82846 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|weyi}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|weyi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|weyi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|groß}} * {{es}}: {{trad|es|grande}}, {{trad|es|gran}} * {{cs}}: {{trad|cs|velký}} * {{coj}}: {{trad|coj|tay}}, {{trad|coj|kuatay}} * {{dih}}: {{trad|dih|tay}}, {{trad|dih|kuatay}} * {{nl}}: {{trad|nl|groot}} * {{maz}}: {{trad|maz|nøø}} * {{ote}}: {{trad|ote|dä}}, {{trad|ote|däta}}, {{trad|ote|dängi}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|tay}} * {{klb}}: {{trad|klb|tay}} * {{yua}}: {{trad|yua|noj}}, {{trad|yua|nojoch}} {{mid}} * {{sk}}: {{trad|sk|veľký}} * {{fr}}: {{trad|fr|grand}} * {{hu}}: {{trad|hu|nagy}} * {{en}}: {{trad|en|big}} * {{it}}: {{trad|it|grande}} * {{pt}}: {{trad|pt|grande}}, {{trad|es|grão}} * {{ro}}: {{trad|ro|mare}} * {{ru}}: {{trad|ru|большой}} * {{tr}}: {{trad|tr|büyük}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4tm54l3hg883a6z3nuncyscffaf9hpb 0 5635 82932 76645 2026-04-28T05:32:43Z ~2026-25873-19 3328 82932 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Iztatl}} [[Īxiptli:Fleur de sel1.jpg|thumb|[1] Iztatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈis.tat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''izta-''' |- |{{plural}} '''{{PAGENAME}}''' | '''-iztahuan''' |} * [1] [[iztli]] {{-example-}} : [1] zan iyoh iztatl quipoyeliāyah : [1] iztatl in iyollo, iztlactli in iyollo {{-rel-}} * [[iztac]], [[iztapalli]], [[iztatic]] * [[Iztapan]] {{-trad-}} {{iztatl}} {{-obsol-}} * '''[[iztatl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''iztaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[iztātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-SeeAlso-}} gu94h0wgog3o8rz2nbl0r7shlzd56pv 10 5637 82934 82036 2026-04-28T05:37:35Z ~2026-25873-19 3328 82934 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|istal}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|istatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|istatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|istatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Salz}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|sal}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|sel}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|salt}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|sale}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|sal}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|u}} * {{yua}}: {{trad|yua|ta'ab}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6452bdap3j441yg8z7oig9h1gfwz36f 82935 82934 2026-04-28T05:37:57Z ~2026-25873-19 3328 82935 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|istal}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|istatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|istatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|istatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Salz}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|sal}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|sel}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|salt}} * {{it}}: {{trad|it|sale}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|sal}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|u}} * {{yua}}: {{trad|yua|ta'ab}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 14z8omxnsm8cimlfo5f9m4hrx9bex6q 10 5769 82912 81946 2026-04-28T05:09:33Z ~2026-25873-19 3328 82912 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azz}}: {{trad|azz|xonakat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xonakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xonakatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|xonakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|en|Zwiebel}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|cebolla}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|nray}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|oignon}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|onion}} * {{ote}}: {{trad|ote|de̱nxi}} * {{klb}}: {{trad|klb|eji'}} * {{tpf}}: {{trad|tpf|mágá}} * {{yua}}: {{trad|yua|kukut}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> f2v3o6ck0mccskmw48zkt2o2nky4eof 0 5844 82747 70695 2026-04-27T17:47:12Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: [[yollotl]]. {{-ref-}} <references />» 82747 wikitext text/x-wiki {{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: [[yollotl]]. {{-ref-}} <references /> 95rg2bn3tem1azxysrj4i8gh1fzlrwd 0 6084 82754 76250 2026-04-27T17:55:55Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nl-}} {{-num-nl-}} ;1: [[mahtlactli]]. {{-ref-}} <references />» 82754 wikitext text/x-wiki {{-nl-}} {{-num-nl-}} ;1: [[mahtlactli]]. {{-ref-}} <references /> p0jc37ydgn0ebes9yv6nck847w084dq 82755 82754 2026-04-27T17:57:03Z ~2026-25495-46 3326 82755 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-num-nci-}} * [1] 10 {{-trad-}} {{mahtlactli}} {{-ref-}} <references /> 6rfjg16b872xy9dehqgtbbvwgbe5cs7 0 6087 82816 76473 2026-04-27T23:35:22Z ~2026-25873-19 3328 Página reemplazada por «{{-nci-|Chiucnahui}} {{-num-nci-}} * [1] 9 {{-trad-}} {{chicnahui}} {{-ref-}} <references />» 82816 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Chiucnahui}} {{-num-nci-}} * [1] 9 {{-trad-}} {{chicnahui}} {{-ref-}} <references /> es49r5xrzmaudtxe4gcmm4vg0evvjn8 10 6155 82751 38780 2026-04-27T17:53:32Z ~2026-25495-46 3326 82751 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{kl}}: {{trad|kl|amaroq}} * {{ote}}: {{trad|ote|gamiñ'o}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti' tay}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix yaacö caaixaj}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|lobo}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|vlk}} {{m}} * {{sk}}: {{trad|sk|vlk}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|loup}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|wolf}} * {{hu}}: {{trad|hu|farkas}} * {{en}}: {{trad|en|wolf}} * {{it}}: {{trad|it|lupo}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|lobo}} {{m}} * {{de}}: {{trad|en|Wolf}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1l2pyf9m76u5fqloym02af5nayz2o8u 0 6287 82882 66969 2026-04-28T03:20:07Z ~2026-25873-19 3328 82882 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[ce]]. {{-ref-}} <references /> sp4ecyrd8dfwh1g1gyxq328bhem9q28 0 6289 82884 57746 2026-04-28T03:20:55Z ~2026-25873-19 3328 82884 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[ome]]. {{-ref-}} <references /> igk56lj9zqpj2vayo2c7eqvsvorquk6 0 6607 82839 63840 2026-04-28T01:12:02Z ~2026-25873-19 3328 82839 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Se tlakatl kipiya konemeh. {{-trad-}} {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tajtli}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tajtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Vater}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|pare}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|taat}} * {{ote}}: {{trad|ote|dada}} * {{klb}}: {{trad|klb|esñoo}} * {{yua}}: {{trad|yua|yuum}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|padre}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|père}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|father}} * {{it}}: {{trad|it|padre}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|pater}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|pai}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|vader}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tahtli]] {{-ref-}} <references /> 5baeuzl2ii8ycpylfa3mgi94nli8cam 0 6844 82752 72496 2026-04-27T17:54:54Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: [[piciyetl]]. {{-ref-}} <references />» 82752 wikitext text/x-wiki {{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: [[piciyetl]]. {{-ref-}} <references /> m22tviyc3837lm5eujzsnwb9i3v8ikc 82753 82752 2026-04-27T17:55:15Z ~2026-25495-46 3326 82753 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[piciyetl]]. {{-ref-}} <references /> ayucr13a2ujighvpabrjculq0zmqtht 82756 82753 2026-04-27T17:59:17Z ~2026-25495-46 3326 82756 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[acayetl]] {{-trad-}} {{yetl}} {{-ref-}} <references /> 6wokkr3mpwefs3xa0awuhelpdlf3p9u 0 6846 82778 69772 2026-04-27T18:13:22Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} [[File:Poinsettia 2.jpg|thumb|[1] Cuetlaxochitl]] * [1] {{-trad-}} {{cuetlaxochitl}} {{-ref-}} <references />» 82778 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} [[File:Poinsettia 2.jpg|thumb|[1] Cuetlaxochitl]] * [1] {{-trad-}} {{cuetlaxochitl}} {{-ref-}} <references /> j5hc7vutu3andnhcs9ldusmh1mhffu8 82779 82778 2026-04-27T18:13:46Z ~2026-25495-46 3326 82779 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:Poinsettia 2.jpg|thumb|[1] Cuetlaxochitl]] * [1] {{-trad-}} {{cuetlaxochitl}} {{-ref-}} <references /> meetymadqjwakuddk0zbr1iss9ly2pw 0 7012 82703 69604 2026-04-27T16:02:04Z ~2026-25495-46 3326 82703 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[sayoltin]]. lac5n77vhe5vrtpoc8ao8u9mq5mjydv 0 7013 82715 79370 2026-04-27T16:12:24Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[zayolin]]. {{-ref-}} {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {{-example-}} : [1] ''Ne sayoli nikpatlani.'' {{-rel-}} [[neksayoli]] {{-ref-}} <references />» 82715 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[zayolin]]. {{-ref-}} {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {{-example-}} : [1] ''Ne sayoli nikpatlani.'' {{-rel-}} [[neksayoli]] {{-ref-}} <references /> otxdr9bde4auicjo7bc8219x1dweerd 82716 82715 2026-04-27T16:12:52Z ~2026-25495-46 3326 82716 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[zayolin]]. {{-ref-}} {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[zayolin]] {{-example-}} : [1] ''Ne sayoli nikpatlani.'' {{-rel-}} [[neksayoli]] {{-ref-}} <references /> rihuooyzrv0hn0aeuiyuf276ss55n9i 0 7054 82940 81284 2026-04-28T05:51:42Z ~2026-25873-19 3328 82940 wikitext text/x-wiki {{-nhg-}} {{-noun-nhg-}} ;1: [[atl]]. {{-syn-}} * [[ötzintli]] {{-ref-}} <references /> 50upjybt9nqzt18wb9crgmbqmvce6l5 82941 82940 2026-04-28T05:52:07Z ~2026-25873-19 3328 82941 wikitext text/x-wiki {{-nhg-}} {{-noun-nhg-}} ;1: [[atl]]. {{-syn-}} * [[ötsintli]] {{-ref-}} <references /> f7li90yzz10dfloowp9w9vf5wrvvkpp 0 7140 82781 72219 2026-04-27T18:23:18Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adj-nci-}} * [1] {{-syn-}} * [[hueyi]] {{-trad-}} {{hueyi}} {{-ref-}} <references />» 82781 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} * [1] {{-syn-}} * [[hueyi]] {{-trad-}} {{hueyi}} {{-ref-}} <references /> 197t4gbe0y84k0u1zfhnfub3darnvvj 0 7149 82888 66981 2026-04-28T03:22:25Z ~2026-25873-19 3328 82888 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[macuilli]]. {{-ref-}} <references /> a65mw5am9irp9xeiflg4fc5x5ac7urp 0 7151 82881 66967 2026-04-28T03:19:48Z ~2026-25873-19 3328 82881 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[nahui]]. {{-ref-}} <references /> nr28cwmh8vo0gphs5w6vsbg5lq0j1la 0 7152 82879 66966 2026-04-28T03:19:08Z ~2026-25873-19 3328 82879 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[mahtlactli]]. {{-ref-}} <references /> c6ao92qrqzl7r6tkgf8aj836h9489go 0 7158 82886 66979 2026-04-28T03:21:48Z ~2026-25873-19 3328 82886 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[chicnahui]]. {{-ref-}} <references /> goa71n7cvlzlova946oay1xr1jx47xh 0 7161 82883 66971 2026-04-28T03:20:24Z ~2026-25873-19 3328 82883 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[chicuace]]. {{-ref-}} <references /> p0ph5zuy0fa57xxcsy4t8sy5ghy8bsa 0 7162 82887 66980 2026-04-28T03:22:09Z ~2026-25873-19 3328 82887 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[chicome]]. {{-ref-}} <references /> 6g4t7zu33qodo7iniq94aeu28rdzfat 0 7163 82885 57745 2026-04-28T03:21:14Z ~2026-25873-19 3328 82885 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-num-dih-}} ;1: [[yei]]. {{-ref-}} <references /> qosso8hoahub0rsjgduhl4jmrwusgh3 0 7184 82947 78528 2026-04-28T06:05:29Z ~2026-25873-19 3328 82947 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Macak Malinska 010808.jpg|thumb|[2] Mizton]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmis.ton /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''mizton-''' |- |{{plural}} '''[[mimizton]]''' | '''-miztonhuan''' |} {{-obsol-}} * '''[[mizton]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''miztoon''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[miztōn]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-trad-}} {{mizton}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> mhbiax9bz170ut1dwp6nr3sob2wzf4g 0 7259 82813 82414 2026-04-27T23:31:28Z ~2026-25873-19 3328 82813 wikitext text/x-wiki {{-ppi-}} {{-noun-ppi-}} ;1: [[niltze]]. {{-ref-}} <references /> {{-klb-}} {{-noun-klb-}} ;1: [[niltze]]. {{-ref-}} <references /> 2yhph0nt6hboc92m0a5lvah8w17veo7 0 7294 82814 70717 2026-04-27T23:32:37Z ~2026-25873-19 3328 82814 wikitext text/x-wiki {{-coj-|Kuatay}} '''{{PAGENAME}}''' {{-adj-}} <!--Tōcatlacencaquetl, tlahtohualli (adjetivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] [[hueyi]] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{-dih-}} {{-adj-dih-}} ;1: [[hueyi]]. {{-ref-}} <references /> eoglb9o3ubhxdw73n0wr5j5hxet9jar 0 7326 82815 66919 2026-04-27T23:33:18Z ~2026-25873-19 3328 82815 wikitext text/x-wiki {{-dih-}} {{-adj-dih-}} ;1: [[hueyi]]. {{-ref-}} <references /> {{-ppi-}} {{-adj-ppi-}} ;1: [[hueyi]], huey. {{-ref-}} <references /> q4054tzciutxd84n98zlp5kqh0lwkrb 10 7398 82811 82400 2026-04-27T23:30:52Z ~2026-25873-19 3328 82811 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|pialli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|hallo}} * {{coj}}: {{trad|coj|auka}} * {{dih}}: {{trad|dih|haowka}} * {{es}}: {{trad|es|hola}} * {{fr}}: {{trad|fr|salut}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|hello}}, {{trad|en|hi}} * {{it}}: {{trad|it|ciao}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|auka}} * {{klb}}: {{trad|klb|auka}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> p9z4hk5l0kgzdr6qozrh23q9wuwmqkl 82812 82811 2026-04-27T23:31:02Z ~2026-25873-19 3328 82812 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|pialli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|hallo}} * {{coj}}: {{trad|coj|auka}} * {{dih}}: {{trad|dih|howka}} * {{es}}: {{trad|es|hola}} * {{fr}}: {{trad|fr|salut}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|hello}}, {{trad|en|hi}} * {{it}}: {{trad|it|ciao}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|auka}} * {{klb}}: {{trad|klb|auka}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> h9nus04v2fn6cx93ga1q1ompt53tyu1 0 7418 82818 63585 2026-04-27T23:37:08Z ~2026-25873-19 3328 82818 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{itta}} {{-ref-}} <references /> ra3rf5qxr2ru0bg96t3lp9ji4ez5hxg 0 7572 82783 72211 2026-04-27T18:28:58Z ~2026-25495-46 3326 82783 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{IPA|wehkɑ}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> [[ueca]], [[uejka]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> [[huehcatl]] {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{huehca}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=uejka * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (huehca) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 82. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234120/http://avanthooft.net/vocablos/u/uejka.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130731071104/http://sites.estvideo.net/malinal/hu/nahuatlHUE.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 8gkm2wzv62drasvzk1wwv0msy2hl8ac 0 7897 82713 70525 2026-04-27T16:08:53Z ~2026-25495-46 3326 82713 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[tenochtli]]. 5riyc8jqresmzz68mqkaxqz9mrr4kb1 0 7970 82780 78578 2026-04-27T18:21:49Z ~2026-25495-46 3326 82780 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Humpback whale (Megaptera novaeangliae) calf Moorea 2.jpg|thumb|[1] Hueyimichin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈwe.jiˈmi.t͡ʃin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome tlahtolli; ''[[hueyi]]'' ica ''[[michin]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''hueyimich-''' |- |{{plural}} '''[[hueyimichtin]]''' | '''-hueyimichhuan''' |} * [1] [[hueyimichin]] {{-rel-}} [[michin]] {{-others-}} [[hueimichin]] {{-trad-}} {{hueyimichin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> basxunsrc9t0lj9tl8kvzxuxlzp9lq0 0 8144 82676 72334 2026-04-27T15:21:13Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-example-}} : [1] ''Zazan tleino, ye oalquiza xiccui moteuh. Cuitlatl.'' {{-ref-}}» 82676 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-example-}} : [1] ''Zazan tleino, ye oalquiza xiccui moteuh. Cuitlatl.'' {{-ref-}} hp5au3uxff94ksh7h0it270n2d8fdza 82677 82676 2026-04-27T15:23:00Z ~2026-25495-46 3326 82677 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[cuitlatl]]. {{-example-}} : [1] ''Zazan tleino, ye oalquiza xiccui moteuh. Cuitlatl.'' {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cuitlatl]]. {{-ref-}} <references /> crakyiytm9o6gub5f096t72wwk9ill6 0 8153 82674 72333 2026-04-27T15:18:02Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[cuitlacalli]] {{-ref-}} <references />» 82674 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[cuitlacalli]] {{-ref-}} <references /> 4b6jesm0vdgkcb6q4e9o8zgvfnqyhrt 0 8188 82709 70278 2026-04-27T16:05:27Z ~2026-25495-46 3326 82709 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[nenepilli]]. 5sydg5x0m5ye86g97x4s9t38pchka1o 0 8591 82702 70260 2026-04-27T16:01:13Z ~2026-25495-46 3326 82702 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[ocotl]]. myfoq9py3jhcw56djibw6dqy13aiyu8 0 8596 82739 70157 2026-04-27T17:00:06Z ~2026-25495-46 3326 82739 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Ateskatl}} <!--Lengua: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nhn-}} <!--Yeltic, tocaitl (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {{IPA|ɑːteskɑtɬ}} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[atezcatl]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{atezcatl}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=ateskatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (atezcatl) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 13. <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> 7tumj7k7xtspqq9ob7dz6r4fyk1wdep 0 8680 82706 70111 2026-04-27T16:03:31Z ~2026-25495-46 3326 82706 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[mazacoatl]]. 6apd5qjdt148oajrg2h3jr3rl2t65iu 10 8981 82742 40131 2026-04-27T17:09:55Z ~2026-25495-46 3326 82742 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|nit}} {{f}} * {{maz}}: {{trad|maz|xomu̷}} * {{yua}}: {{trad|yua|áak'ab}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|noche}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|noc}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|noc}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nuit}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|éjszaka}} * {{en}}: {{trad|en|night}} * {{it}}: {{trad|it|notte}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|noite}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|noapte}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ночь}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Nacht}} {{f}} * {{tr}}: {{trad|tr|gece}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> b2khq1m0mvctss4lgfo5gz3srfms29d 0 8998 82701 70589 2026-04-27T16:00:13Z ~2026-25495-46 3326 82701 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[moliktli]]. lu24wpdcybafhv3zo7h59wnpbpjobpi 0 9428 82645 77591 2026-04-27T14:43:58Z ~2026-25495-46 3326 82645 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tlapalehuiliztli}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬa.pa.leːˈwi /}} {{-ety-}} ''[[palehuia]]'' {{-noun-nci-}} ;1: {{-others-}} * [[tlapalehuiliztli]] {{-rel-}} [[tlapaleuiani]] {{-trad-}} {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|help}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hilfe}} {{f}}, {{trad|de|Unterstützung}} {{f}}, {{trad|de|Schutz}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|ayuda}} {{f}}, {{trad|es|favor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aide}} {{f}}, {{trad|fr|appui}} {{m}}, {{trad|fr|soutien}} {{m}}, {{trad|fr|faveur}} {{f}}, {{trad|fr|protection}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|help}} {{bottom}} {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 994avnifb6b649zlpjx4vmg9nd83dq2 82646 82645 2026-04-27T14:44:45Z ~2026-25495-46 3326 82646 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tlapalehuiliztli}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬa.pa.leːˈwi /}} {{-ety-}} ''[[palehuia]]'' {{-noun-nci-}} ;1: {{-others-}} * [[tlapalehuiliztli]] {{-rel-}} [[tlapaleuiani]] {{-trad-}} {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tlapalèwilistli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hilfe}} {{f}}, {{trad|de|Unterstützung}} {{f}}, {{trad|de|Schutz}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|ayuda}} {{f}}, {{trad|es|favor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aide}} {{f}}, {{trad|fr|appui}} {{m}}, {{trad|fr|soutien}} {{m}}, {{trad|fr|faveur}} {{f}}, {{trad|fr|protection}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|help}} {{bottom}} {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 48qwa6w3sh6kpm4ejh3bput2fxz4s2e 82650 82646 2026-04-27T14:48:06Z ~2026-25495-46 3326 82650 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tlapalehuiliztli}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬa.pa.leːˈwi /}} {{-ety-}} ''[[palehuia]]'' {{-noun-nci-}} ;1: {{-others-}} * [[tlapalehuiliztli]] {{-rel-}} [[tlapaleuiani]] {{-trad-}} {{tlapalehuiliztli}} {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> o13gcg8vqlq981juwvodsxqa83p65k5 0 9447 82698 72537 2026-04-27T15:50:03Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} * [1] (phituophis deppei) {{-ref-}} <references />» 82698 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} * [1] (phituophis deppei) {{-ref-}} <references /> 9u9vqy3dxv0tyxmxcx8dmlzsssts2r0 0 9687 82697 72573 2026-04-27T15:46:33Z ~2026-25495-46 3326 82697 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[tepitzin]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|hermana mayor}} {{f}}, {{trad|es|criada}} {{f}}, {{trad|es|sirvienta}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|soeur aînée}} {{f}}, {{trad|fr|servante}} {{f}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|ältere Schwester}} {{f}}, {{trad|de|Dienerin}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 809mki8086zxvtqumedmd6a610i0yh8 0 9704 82712 81634 2026-04-27T16:08:06Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{nonativo}}» 82712 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} nrw3a70j362m87n3i6vlx3x390dzh8w 0 9731 82762 70516 2026-04-27T18:04:07Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acaitetl]]. {{-ref-}} <references />» 82762 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acaitetl]]. {{-ref-}} <references /> 5al6224b2vrvkv3ppabfyd35yvane1l 0 9733 82763 70719 2026-04-27T18:05:06Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1 : [[acacalocuauhtlan]]. {{-ref-}} <references />» 82763 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1 : [[acacalocuauhtlan]]. {{-ref-}} <references /> 8lt2st4dq220zmdpnh4vbfxjdwiri9m 0 9742 82771 70611 2026-04-27T18:08:49Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acalachiani]]. {{-ref-}} <references />» 82771 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acalachiani]]. {{-ref-}} <references /> 8niw3nhy78ebu5463m4shrnllh64ddj 82772 82771 2026-04-27T18:10:07Z ~2026-25495-46 3326 82772 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acallachiani]]. {{-ref-}} <references /> 10749dj3gm2gkx0u5q5if5uo49ckfkr 0 9799 82777 64940 2026-04-27T18:12:16Z ~2026-25495-46 3326 82777 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acaleh]] {{-ref-}} <references /> sy7w2qzfijb1rb1ac2e8dcd2y1nhh53 0 9840 82831 72085 2026-04-27T23:59:48Z ~2026-25873-19 3328 Página reemplazada por «{{-nci-|Camilectic}} {{-adj-nci-}} {{-ref-}} <references />» 82831 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Camilectic}} {{-adj-nci-}} {{-ref-}} <references /> es21rtsef3hjyzu5ulf07icw7gvclac 0 9869 82786 81633 2026-04-27T18:37:26Z ~2026-25495-46 3326 82786 wikitext text/x-wiki {{delete}} {{nonativo}} lvwpep2x9mp6fac80fkl7c525rj8g2p 0 9877 82925 80798 2026-04-28T05:25:54Z ~2026-25873-19 3328 82925 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jabiru - Pantanal - Brazil H8O2320 (17132348358).jpg|thumb|[1] Acacalotl.]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[cacalotl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acacalo-''' |- |{{plural}} |'''[[acacalomeh]]''' | '''-acacalohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|jabirú}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> co1t4iypko547dwdra1saoj6a3lltat 0 9984 82695 72009 2026-04-27T15:44:42Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[acalhuelteca]] {{-ref-}} <references />» 82695 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[acalhuelteca]] {{-ref-}} <references /> 0x7brrvaorc2fc5jy3dmnmyqt5ryhr1 82696 82695 2026-04-27T15:44:53Z ~2026-25495-46 3326 82696 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1: [[acalhuelteca]] {{-ref-}} <references /> dmffkv89oguc4tpgm3410g7smyaqqo7 0 9985 82736 65239 2026-04-27T16:56:37Z ~2026-25495-46 3326 82736 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|timonel}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|timonier}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Steuermann}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] e9nswcbc5jzyfmlwpo1opft9stkqrk0 0 9986 82733 81736 2026-04-27T16:53:57Z ~2026-25495-46 3326 82733 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|timonel}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|timonier}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Steuermann}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 2rqfuq07kivl5pojex1vlvojbawyks3 0 9989 82684 72011 2026-04-27T15:32:24Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-}} ;1: [[acalhueltecani]] {{-ref-}} <references />» 82684 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-}} ;1: [[acalhueltecani]] {{-ref-}} <references /> 7c6x9msqjsfr94yjuf0pgjilkz7y046 82685 82684 2026-04-27T15:32:36Z ~2026-25495-46 3326 82685 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalhueltecani]] {{-ref-}} <references /> 8sp5iz9l21vi3ykf80tv0pj2c0q3l1j 0 9995 82688 71998 2026-04-27T15:38:19Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalapanaliztli]] {{-ref-}} <references />» 82688 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalapanaliztli]] {{-ref-}} <references /> 1z43iqwc0b2noaacnnnyxd5sxwj0a9y 82689 82688 2026-04-27T15:38:37Z ~2026-25495-46 3326 82689 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acallapanaliztli]] {{-ref-}} <references /> 417hgo97vlr1jmh8820sjbj83jkvbsd 0 9996 82734 65422 2026-04-27T16:54:58Z ~2026-25495-46 3326 82734 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|naufragio}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|naufrage}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|shipwreck}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffbruch}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> kiqspu5ed07yrsxonu651a1o62uvtv6 0 9998 82775 71141 2026-04-27T18:11:40Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acalapanani]]. {{-ref-}} <references />» 82775 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acalapanani]]. {{-ref-}} <references /> if5ki888hfpny630bc2ccuw4pahd5cv 82776 82775 2026-04-27T18:11:49Z ~2026-25495-46 3326 82776 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acallapanani]]. {{-ref-}} <references /> l9n9770f4kskfa225pibg5h4n57c6it 0 10009 82773 70609 2026-04-27T18:10:40Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acallaneloani]]. {{-ref-}} <references />» 82773 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acallaneloani]]. {{-ref-}} <references /> b5e3o8bgfumxtek63n8l2rnixdpb10o 0 10022 82774 70608 2026-04-27T18:11:12Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acallanelotl]]. {{-ref-}} <references />» 82774 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acallanelotl]]. {{-ref-}} <references /> pmidehwla35agwzac3cgqydii3w5ta6 0 10070 82849 64914 2026-04-28T01:26:31Z ~2026-25873-19 3328 82849 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} {{-rel-}} * [[epatl]] {{-trad-}} {{epazotl}} [[Category:NCI:Quilitl]] {{-ref-}} 4yv8fihzs3xmut22orrwrqf8oonn154 0 10147 82665 82613 2026-04-27T15:02:15Z ~2026-25495-46 3326 82665 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lː.oʔ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|canal}} {{m}}, {{trad|es|ruta marina}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|canal}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|canal}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Kanal}} {{m}}, {{trad|de|Wasserstraße}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 8hfjp967ypaxe0e1bd910nunhengfqw 0 10166 82738 70221 2026-04-27T16:59:35Z ~2026-25495-46 3326 82738 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Akalpantli}} <!--Lengua--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nhn-}} <!--Yeltic (sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> [[File:Carve Gybe.jpg|thumb|[1] ''Acalpantli'']] * [1] {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> <!--: [1] ''''--> {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Nāhuatl: ''[[atl]]'', ''[[calli]]'', ''[[-pan]]'', ''[[-tli]]'' {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)--> [[acalpantli]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|plancha de windsurf}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Surfbrett}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akalpantli <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> argm886rgayqv94v56301qf1ajhrkqr 0 10175 82737 61154 2026-04-27T16:59:15Z ~2026-25495-46 3326 82737 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|pasaje de barco}} {{m}}, {{trad|es|flete que paga el passajero}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|prix de passage sur un bateau}} {{m}}, {{trad|fr|frais de passage sur un bateau}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|load paid by the passenger}}, {{trad|en|cargo paid by the passenger}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffspassage}} {{f}}, {{trad|de|Überfahrt}} {{f}}, {{trad|de|Schiffsfracht}} {{f}}, {{trad|de|Frachtgebühr}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} i5ekm9dni742jnhy0128ydn50red3x4 0 10188 82681 72000 2026-04-27T15:29:55Z ~2026-25495-46 3326 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acalquixohuahyan]] 82681 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acalquixohuahyan]] n7krn1no6yonhbdb8ke34rygqr6vvd7 0 10241 82699 61912 2026-04-27T15:50:34Z ~2026-25495-46 3326 82699 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|pierna de manta}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Stück Stoff}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|inmundicia}} {{f}}, {{trad|es|desecho}} {{m}}, {{trad|es|suciedad}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schmutz}} {{m}}, {{trad|de|Unrat}} {{m}}, {{trad|de|Abfall}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 9dgjbg3om6b0dt0dcp4tpanu8xjpqc1 0 10255 82748 64485 2026-04-27T17:48:51Z ~2026-25495-46 3326 82748 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{zolin}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 3klb20f7eubpiqybg63qvu450hl49bz 0 10259 82704 61913 2026-04-27T16:02:32Z ~2026-25495-46 3326 82704 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[solin]]. 6zt6wskzuei6cyqnnvi8ggzbyf7t5m2 0 10281 82826 78302 2026-04-27T23:49:15Z ~2026-25873-19 3328 82826 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gila monster2.JPG|thumb|[1] Acaltetepontli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kal.te.teˈpon.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''acaltetepon-''' |- |{{plural}} '''[[acaltetepontin]]''' | '''-acalteteponhuan''' |} ;1 : Ce tecuani yolcatl, chantia ipan huacqui teotlalli, tlacua yolcatzintzin ihuan cuauhtontli. {{-syn-}} * [1] [[acaltetepon]] {{-rel-}} * [[acalli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|akaltetepon}} ---- * {{es}}: {{trad|es|serpiente venenosa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|serpent venimeux}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|giftige Schlange}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|escorpión}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|scorpion}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Skorpion}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[acaltetepon]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[acaltetepōntli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kal.te.teˈpon.t͡ɬi /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, itech '''[[akaltetepontli]]'''. {{-ref-}} <references /> c7lml0rpra32j3yn7ps67p0w39steba 0 10285 82693 72004 2026-04-27T15:43:15Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acaltetlalincateconi]] {{-ref-}} <references />» 82693 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acaltetlalincateconi]] {{-ref-}} <references /> n6vq00mmlxfa01m9b2am65btsx94a4a 0 10288 82735 67336 2026-04-27T16:56:01Z ~2026-25495-46 3326 82735 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|lastre de una nave}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|ballast of a boat or ship}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Ballast eines Schiffes}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> cx1hvmvdvw4lqd12t1q5ysnsvt4o4p8 0 10290 82690 72006 2026-04-27T15:39:58Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalticanemiliztli]] {{-ref-}} <references />» 82690 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalticanemiliztli]] {{-ref-}} <references /> kjkwo5tj2bcsi07aah8eydl0g6dfr5i 82691 82690 2026-04-27T15:40:14Z ~2026-25495-46 3326 82691 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalticaneminiliztli]] {{-ref-}} <references /> n84qshb3ao7snzngsj5yzbdehugw6uj 0 10303 82652 82600 2026-04-27T14:49:31Z ~2026-25495-46 3326 82652 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.l. /}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce acalli ica acalpamitl. {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 3vj5hgv9qen078031euvsoqj67729hk 82666 82652 2026-04-27T15:02:51Z ~2026-25495-46 3326 82666 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.l. /}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce acalli ica acalpamitl. {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> o3y16f214ojtxeci355ig70ifm27hvn 82717 82666 2026-04-27T16:15:06Z ~2026-25495-46 3326 82717 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.l. /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalpantiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalpantilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce acalli ica acalpamitl. {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 8dszh3z3n5osumxtlfubc0zp5o5vh85 82718 82717 2026-04-27T16:16:02Z ~2026-25495-46 3326 82718 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.l.ˈpan.ti.lis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalpantiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalpantilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce acalli ica acalpamitl. {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> lu46dj7i4h7a9v3jhphn56th8sw3ogq 0 10327 82694 72007 2026-04-27T15:43:53Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalticapanoni]] {{-ref-}} <references />» 82694 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalticapanoni]] {{-ref-}} <references /> d8bdnv1f25z69xx8x0q3n8gojt68aet 0 10526 82686 72021 2026-04-27T15:33:58Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-pronoun-nhn-}} {{-ref-}} <references />» 82686 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-pronoun-nhn-}} {{-ref-}} <references /> n90mfo52zt0l5hjk7pqj9s4qbzwvbpq 0 10606 82687 72019 2026-04-27T15:36:08Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acazacayotl]] {{-ref-}} <references />» 82687 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acazacayotl]] {{-ref-}} <references /> ocm8o9byasawl04kj9s759bza6tt48v 0 10608 82692 72018 2026-04-27T15:41:35Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[acazacatlah]] {{-ref-}} <references />» 82692 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[acazacatlah]] {{-ref-}} <references /> lsi5f4upizvpuwiz0uihku0fp5xqve1 0 10686 82700 71846 2026-04-27T15:59:09Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-|Mikistli}} {{-noun-nhn-}} {{-example-}} : [1] ''quimihtlanihtoc miquiztli'' : [1] ''īxquich tlamantli miquiztli oncān quitzontequiyah'' {{-ref-}} <references />» 82700 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Mikistli}} {{-noun-nhn-}} {{-example-}} : [1] ''quimihtlanihtoc miquiztli'' : [1] ''īxquich tlamantli miquiztli oncān quitzontequiyah'' {{-ref-}} <references /> s6rsydjdix85k4luiwbzxwn275eify7 0 11019 82767 70351 2026-04-27T18:06:41Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacahuaztli]]. {{-ref-}} <references />» 82767 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacahuaztli]]. {{-ref-}} <references /> czou8uqkyqyykun4o3hdkfl7d5xf157 0 11029 82764 71718 2026-04-27T18:05:31Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacampaxoani]]. {{-ref-}} <references />» 82764 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacampaxoani]]. {{-ref-}} <references /> f8bmcjyrokoqf517wpgi827e1zzcg93 0 11031 82765 71720 2026-04-27T18:05:55Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[akakampoxoliztli]]. {{-ref-}} <references />» 82765 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[akakampoxoliztli]]. {{-ref-}} <references /> 89skpriyo3gzbnjuq4arwt9j8wp2qhy 82766 82765 2026-04-27T18:06:14Z ~2026-25495-46 3326 82766 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacampaxoliztli]]. {{-ref-}} <references /> agdw3mcd3imcsjn9pm3uipiwf8bb5uv 0 11034 82768 70624 2026-04-27T18:07:29Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacaxactic]]. {{-ref-}} <references />» 82768 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacaxactic]]. {{-ref-}} <references /> buyz9yba39gq869iniy3bgrpudw3bkt 0 11038 82770 64943 2026-04-27T18:08:17Z ~2026-25495-46 3326 82770 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacuahuitl]] {{-ref-}} <references /> 6bhi54qub52qsxar5u23phpyxozn3qr 0 11041 82761 64949 2026-04-27T18:03:41Z ~2026-25495-46 3326 82761 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acachichictli]]. {{-ref-}} <references /> 2690ls4a3zzefm7eo5iy4t2odu8ivnx 0 11044 82769 71722 2026-04-27T18:07:54Z ~2026-25495-46 3326 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacocoyotl]]. {{-ref-}} <references />» 82769 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[acacocoyotl]]. {{-ref-}} <references /> kf9brld2rwunk5r9z3m7yecko9i8800 10 11776 82680 65645 2026-04-27T15:27:33Z ~2026-25495-46 3326 82680 wikitext text/x-wiki === Tlahtolpiliztli === <includeonly>[[Category:NHV:Tlahtolpiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> qo9qzl4elhy66m9kyidi65okzsjmh5f 10 12767 82836 82050 2026-04-28T01:07:48Z ~2026-25873-19 3328 82836 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|nch|miston}} * {{nch}}: {{trad|nch|misto}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|mistle}}, {{trad|nhm|micho}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|miston}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|micho}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|miston}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|misto}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Katze}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|gato}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|mis}} * {{coj}}: {{trad|coj|ñmí}} * {{fr}}: {{trad|fr|chat}} {{m}} * {{hch}}: {{trad|hch|michu}} * {{en}}: {{trad|en|cat}} {{mid}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|míssi}} * {{maz}}: {{trad|maz|mixi}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|vilu}} * {{ote}}: {{trad|ote|mixi}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ñmi}} * {{klb}}: {{trad|klb|nmi'}} * {{pt}}: {{trad|pt|gato}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|miist}} * {{toj}}: {{trad|toj|mis}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mis}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|max}}, {{trad|tzo|sup}} * {{yua}}: {{trad|yua|miis}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> r6jue15b7b2bjnjjhcwpcze2lhztwjp 82915 82836 2026-04-28T05:14:17Z ~2026-25873-19 3328 82915 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|nch|miston}} * {{nch}}: {{trad|nch|misto}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|mistle}}, {{trad|nhm|micho}} * {{azz}}: {{trad|azz|miston}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|miston}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|micho}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|miston}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|misto}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Katze}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|gato}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|mis}} * {{coj}}: {{trad|coj|ñmí}} * {{fr}}: {{trad|fr|chat}} {{m}} * {{hch}}: {{trad|hch|michu}} * {{en}}: {{trad|en|cat}} {{mid}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|míssi}} * {{maz}}: {{trad|maz|mixi}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|vilu}} * {{ote}}: {{trad|ote|mixi}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ñmi}} * {{klb}}: {{trad|klb|nmi'}} * {{pt}}: {{trad|pt|gato}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|miist}} * {{toj}}: {{trad|toj|mis}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mis}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|max}}, {{trad|tzo|sup}} * {{yua}}: {{trad|yua|miis}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> boxfmgure1hqws4yfx686v4trcawp7v 0 12922 82844 79016 2026-04-28T01:22:41Z ~2026-25873-19 3328 82844 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''ahpilol-''' |- |{{plural}} '''{{PAGENAME}}''' | '''-ahpilolhuan''' |} ;1: Ce tlamantli ipampa tlacualchihualoyan. {{-trad-}} {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tzotzokol}} ----- * {{es}}: {{trad|es|cántaro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|cruche}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|jar}}, {{trad|en|bucket}}, {{trad|en|pitcher}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Krug}} {{m}}, {{trad|de|Eimer}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[apilolli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ahpiloolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ahpilōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> f0mzdw1watwxqf87cbnjrnn3zbwxncn 0 13044 82642 82624 2026-04-27T14:39:58Z ~2026-25495-46 3326 Tlahkwilolamatl mokwapki [[cencayotl]] 82642 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[cencayotl]] alsmfd1u2dlydfsy2fxs3smja6zd9rd 10 13140 82842 80127 2026-04-28T01:20:19Z ~2026-25873-19 3328 82842 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|teksistli}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|tekxistli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tekwistli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|atetl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|totoltetl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|teksistli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Ei|1}} {{n}}, {{trad|de|Hühnerei|1}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|ou|1}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|huevo|1}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|œuf|1}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|ovo}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|egg|1}} * {{mx}}: ** {{mxy}}: {{trad|mxy|ndɨvị|1}} * {{yua}}: {{trad|yua|e'el|1}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bgcgtsn660kdirnwos3ndl73di8dsb0 14 13295 82743 80908 2026-04-27T17:12:53Z ~2026-25495-46 3326 82743 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Romatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:España itlahtolhuan]] kdg87avjd2o08nf95wz19ocka2y312x 0 13396 82669 82622 2026-04-27T15:09:52Z ~2026-25495-46 3326 82669 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{tlapalehuiztli}} {{-ref-}} <references /> 6teqk178tzonxds8iyh7juqpa2c97uv 82670 82669 2026-04-27T15:10:54Z ~2026-25495-46 3326 82670 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-syn-}} * [[tlapalehuiliztli]] {{-trad-}} {{tlapalehuiztli}} {{-ref-}} <references /> q2bick0ozrwjsiro5nuds3uqtqtdbnz 14 13664 82871 82479 2026-04-28T02:22:56Z ~2026-25873-19 3328 82871 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 4cwnd3djlm6xierqsgpx5vlbgspsxrb 10 13791 82837 79439 2026-04-28T01:09:02Z ~2026-25873-19 3328 82837 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|pinaka}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tsopilakawitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|puy}} * {{fr}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|snail}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|snigill}} * {{mn}}: {{trad|mn|эмгэн хумс}} (emgen hums) * {{nl}}: {{trad|nl|slak}} {{f}}, {{m}} * {{yua}}: {{trad|yua|juub}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 7r3l0enk978ms9bjfrvcs8mpqsbkz1j 10 13869 82911 80157 2026-04-28T05:08:55Z ~2026-25873-19 3328 82911 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuaxilotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koajxilotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|xochijkual}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuaxilotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tsapotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tsapalotl}}, {{trad|nhn|sapalotl}} (Amaquemecan, Calpan), {{trad|nhn|kwawxilotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwaxilotl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kinia}} {{f}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Banane}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|banana}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ja'as}} * {{es}}: {{trad|es|plátano}} {{f}}, {{trad|es|banana}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|banane}} {{f}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|banana}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|banaan}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{it}}: {{trad|it|banana}} {{f}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däza}} * {{pl}}: {{trad|pl|banan}} * {{pt}}: {{trad|pt|banana}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|biduaa}} * {{yua}}: {{trad|yua|ja'as}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> b79e4ubq337cq24el3xevkzbjwqq4ba 82942 82911 2026-04-28T05:53:49Z ~2026-25873-19 3328 82942 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuaxilotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koajxilotl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kinia}} * {{azz}}: {{trad|azz|xochijkual}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuaxilotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tsapotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tsapalotl}}, {{trad|nhn|sapalotl}} (Amaquemecan, Calpan), {{trad|nhn|kwawxilotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwaxilotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Banane}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|banana}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ja'as}} * {{es}}: {{trad|es|plátano}} {{f}}, {{trad|es|banana}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|banane}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|banana}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|banaan}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{it}}: {{trad|it|banana}} {{f}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däza}} * {{pl}}: {{trad|pl|banan}} * {{pt}}: {{trad|pt|banana}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|biduaa}} * {{yua}}: {{trad|yua|ja'as}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> q35zn05r9aa1vvdsfwdznx2an4qv4ye 0 14074 82807 81171 2026-04-27T19:01:34Z ~2026-25495-46 3326 82807 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Michoacán}} {{mid}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Patzcuáro}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> f1u14fceglyec4fw45r4fezxwencq1k 10 14174 82913 81990 2026-04-28T05:10:53Z ~2026-25873-19 3328 82913 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tomatl}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|xîtomatl}} * {{azz}}: {{trad|azz|xitomat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xihtomatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tomatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|xitomatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tomate}} {{m}}, {{trad|es|jitomate}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|tomato}} * {{mat}}: {{trad|mat|chuewánpa}} {{mid}} * {{oto}}: ** {{otq}}: {{trad|otq|the̲ngu̲xu}} ** {{ote}}: {{trad|ote|dädi'maxi}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|ram'bó}} ** {{tpf}}: {{trad|tpf|rambo̱}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> etcavvylz1wbkl8uadj4xsnwr5sb4di 0 14290 82656 82612 2026-04-27T14:53:52Z ~2026-25495-46 3326 82656 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷawɁ.t͡ɬaɁ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[cuahuitl|<u>cuauh</u>-]]'' ihuan ''[[-tlah]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cuauhtlah}} {{-ref-}} <references /> 2e7pojin11twvvbobojuc0vmzssst3e 10 14295 82835 82375 2026-04-28T01:06:03Z ~2026-25873-19 3328 82835 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|mapachin}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mapachtli}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|mapachin}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|mapachin}} ---- * {{es}}: {{trad|es|mapache}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|mýval}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|raton laveur}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|mapache}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|mosómedve}} * {{en}}: {{trad|en|raccoon}} * {{it}}: {{trad|it|procione}} {{m}} * {{ro}}: {{trad|ro|raton}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Waschbär}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> asnit8b9wfjcql952iznhhpkh7yaex3 0 14356 82851 82520 2026-04-28T01:30:08Z ~2026-25873-19 3328 82851 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{huehueh}} {{-ref-}} <references /> 6fos9wwdvv1qsntvbh5kmuhj8esc9jn 0 14363 82655 82603 2026-04-27T14:52:47Z ~2026-25495-46 3326 82655 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈjol.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[yolcatl|<u>yolca</u>-]]'' ihuan ''[[tzintli]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tepitzin yolcatl, quipia aztli. {{-trad-}} {{yolcatzintli}} {{-ref-}} <references /> rvbauf23x1jh7ho2du8yb3s3aa0he8y 0 14367 82657 82605 2026-04-27T14:55:02Z ~2026-25495-46 3326 82657 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ soː.ja.kaˈpo:lin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[zoyatl|<u>zoya</u>-]]'' ihuan ''[[capolin]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{zoyacapolin}} {{-ref-}} <references /> 2bbn5ye48t60zhe0qkp9kyqeos8tqy4 0 14371 82661 82611 2026-04-27T14:58:20Z ~2026-25495-46 3326 82661 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃoː.t͡ʃiʔˈkʷá.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> kf66uwa4q580j7asyggrslo3dmeumom 0 14375 82671 82623 2026-04-27T15:12:04Z ~2026-25495-46 3326 Tlahkwilolamatl mokwapki [[miaccayotl]] 82671 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[miaccayotl]] oyqn2yuv0n4jp7zzvbqmonluivw4v58 0 14376 82668 82625 2026-04-27T15:08:44Z ~2026-25495-46 3326 82668 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈse /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cencayotl}} {{-ref-}} <references /> tt19ki7d5lu29ge5m1uzntwqlfnh6q1 0 14377 82633 82626 2026-04-27T14:33:02Z ~2026-25495-46 3326 82633 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{miac}} {{-ref-}} <references /> f746tczuj6w247n97v3qbkr61o4bn0w 0 14378 82635 82629 2026-04-27T14:34:32Z ~2026-25495-46 3326 82635 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{miaccayotl}} {{-ref-}} <references /> ttsi7curbj5wn2nwcx48i4d5jhsazr4 82643 82635 2026-04-27T14:40:40Z ~2026-25495-46 3326 Tlahkwilolamatl mokwapki [[miaccayotl]] 82643 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[miaccayotl]] oyqn2yuv0n4jp7zzvbqmonluivw4v58 10 14379 82634 2026-04-27T14:33:47Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|ncj|miek}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|miyak}} ---- * {{es}}: {{trad|es|mucho}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|many}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 82634 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|ncj|miek}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|miyak}} ---- * {{es}}: {{trad|es|mucho}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|many}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gtxbodr2fp57mlvozyc0g7glmo01oy7 82644 82634 2026-04-27T14:41:17Z ~2026-25495-46 3326 82644 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|ncj|miek}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|miyak}} ---- * {{es}}: {{trad|es|muchos}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|many}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> b8co4vst8wf8netjwzkvqq1rmti5nj4 10 14380 82636 2026-04-27T14:35:14Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|ncj|ayohchichilli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|waleyah}} ---- * {{es}}: {{trad|es|plural}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|plural}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 82636 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|ncj|ayohchichilli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|waleyah}} ---- * {{es}}: {{trad|es|plural}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|plural}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> oja59pffb7zp1wwd25dttyjmlz2ktmo 82641 82636 2026-04-27T14:38:34Z ~2026-25495-46 3326 82641 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|mièkàyòtl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|miyakkayotl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|plural}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|plural}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6iusco4fcc2x8vqyq2ooarelrqozaoe 10 14381 82637 2026-04-27T14:35:59Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|}} ---- * {{es}}: {{trad|es|singular}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 82637 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|}} ---- * {{es}}: {{trad|es|singular}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> pxklt8p3gaxnjjojl21kpviugd5pa1q 82640 82637 2026-04-27T14:37:24Z ~2026-25495-46 3326 82640 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|sèuhkàyòtl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|singular}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1xvze5ru143a6xvunw4rzxhq1dxu6mv 0 14382 82639 2026-04-27T14:36:39Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{miaccayotl}} {{-ref-}} <references />" 82639 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{miaccayotl}} {{-ref-}} <references /> ttsi7curbj5wn2nwcx48i4d5jhsazr4 10 14383 82651 2026-04-27T14:48:14Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tlapalèwilistli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hilfe}} {{f}}, {{trad|de|Unterstützung}} {{f}}, {{trad|de|Schutz}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|ayuda}} {{f}}, {{trad|es|favor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aide}} {{f}}, {{trad|fr|appui}} {{m}}, {{trad|fr|soutien}} {{m}}, {{trad|fr|faveur}} {{f}}, {{trad|fr|protection}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|help}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 82651 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tlapalèwilistli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hilfe}} {{f}}, {{trad|de|Unterstützung}} {{f}}, {{trad|de|Schutz}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|ayuda}} {{f}}, {{trad|es|favor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aide}} {{f}}, {{trad|fr|appui}} {{m}}, {{trad|fr|soutien}} {{m}}, {{trad|fr|faveur}} {{f}}, {{trad|fr|protection}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|help}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5v03ux1ukx38901fhyffcp46a1nfgzd 10 14384 82659 2026-04-27T14:57:02Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|nàwatlâtòlli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|nàhuatl}}, {{trad|ca|nahua}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|náhuatl}} {{m}}, {{trad|en|lengua náhuatl}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nahuatl}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Nahuatl}}, {{trad|en|Nahuatl language}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|nahuatl}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|língua nauatle}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Nahuatl}} {{n}}, {{trad|de|Aztekisch}} {{n}} {{bottom}}" 82659 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|nàwatlâtòlli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|nàhuatl}}, {{trad|ca|nahua}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|náhuatl}} {{m}}, {{trad|en|lengua náhuatl}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nahuatl}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Nahuatl}}, {{trad|en|Nahuatl language}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|nahuatl}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|língua nauatle}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Nahuatl}} {{n}}, {{trad|de|Aztekisch}} {{n}} {{bottom}} qktmck81c1ao2taoislljw7wzysmn9f 82660 82659 2026-04-27T14:57:32Z ~2026-25495-46 3326 82660 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|nàwatlâtòlli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|nàhuatl}}, {{trad|ca|nahua}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|náhuatl}} {{m}}, {{trad|en|lengua náhuatl}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nahuatl}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Nahuatl}}, {{trad|en|Nahuatl language}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|nahuatl}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|língua nauatle}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Nahuatl}} {{n}}, {{trad|de|Aztekisch}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> czvjucj1e78sgn8efinpj14l24zz0m0 14 14385 82720 2026-04-27T16:22:25Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Cemanahuatl]] [[Category:NHN:Netlahtolpepechtiliztli]]" 82720 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Cemanahuatl]] [[Category:NHN:Netlahtolpepechtiliztli]] j9rd2blz9yn0kqo27iselr6pe9tq697 10 14386 82727 2026-04-27T16:47:10Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwitlatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|mierda}} {{f}}, {{trad|es|excremento}} {{m}}, {{trad|es|caca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|merde}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|shit}}, {{trad|en|excrement}} * {{de}}: {{trad|de|Scheiße}} {{f}}, {{trad|de|Exkrement}} {{n}}, {{trad|de|Kacke}} {{f}} {{bottom}}" 82727 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwitlatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|mierda}} {{f}}, {{trad|es|excremento}} {{m}}, {{trad|es|caca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|merde}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|shit}}, {{trad|en|excrement}} * {{de}}: {{trad|de|Scheiße}} {{f}}, {{trad|de|Exkrement}} {{n}}, {{trad|de|Kacke}} {{f}} {{bottom}} 62ep1etd4kglup4jx3ivkcqogu9rq9u 10 14387 82758 2026-04-27T18:01:15Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "=== Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NL:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 82758 wikitext text/x-wiki === Tlatocaxtiliztli === <includeonly>[[Category:NL:Tlatocaxtiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> do7viga09suz0t1b0b2q72lvmr4bw38 14 14388 82759 2026-04-27T18:01:53Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:NL:Tlahtolcamanaliztli]]" 82759 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlatocaxtiliztli]] [[Category:NL:Tlahtolcamanaliztli]] cj4297lnhs6ec0x842uk2lhcljlly1m 14 14389 82760 2026-04-27T18:02:43Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Holandatlahtolli]]" 82760 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcamanaliztli]] [[Category:Holandatlahtolli]] 6cyu6qgzdumxxn7di0yc3j17uvept21 0 14390 82787 2026-04-27T18:40:06Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[xoctli]]. {{-ref-}} <references />" 82787 wikitext text/x-wiki {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[xoctli]]. {{-ref-}} <references /> k9a73kzkde5sp4rkfjoyxy9exgaot68 0 14391 82788 2026-04-27T18:41:15Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Pánuco}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82788 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Pánuco}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> b2f1cmawf9du1j4je671flr7nw5srrk 0 14392 82789 2026-04-27T18:41:45Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Huejutla de Reyes}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82789 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Huejutla de Reyes}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> pfndooj3lr5ah7dyddknjrv96vhtn05 82791 82789 2026-04-27T18:42:52Z ~2026-25495-46 3326 Tlahkwilolamatl mokwapki [[Huexotlah]] 82791 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Huexotlah]] 8qb9mmvzzzzlz9l4ra498hn8qat9e88 0 14393 82790 2026-04-27T18:42:16Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Huejutla de Reyes}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82790 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Huejutla de Reyes}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> pfndooj3lr5ah7dyddknjrv96vhtn05 0 14394 82792 2026-04-27T18:44:53Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Zacualpan}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82792 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Zacualpan}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 8dbxpmhwm7tt4p4l0d8tgjzfrcytil6 0 14395 82793 2026-04-27T18:45:22Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Tepalcatepec}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82793 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Tepalcatepec}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> blycsh4pdzk6ns4xnr6iskee2co9oco 0 14396 82794 2026-04-27T18:45:48Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Sultepec}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82794 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Sultepec}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> slfio2swn6syx880scwaqhl1kq7vql5 0 14397 82795 2026-04-27T18:46:29Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Metepec}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82795 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Metepec}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> o08ce59z470kovo5lkwrfc1gsnggtho 0 14398 82796 2026-04-27T18:47:31Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Atenco}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82796 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Atenco}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> i5gd5hz0w8pq0j5ir4ugh4c0pfhezzk 0 14399 82797 2026-04-27T18:47:57Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Chimalhuacán}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82797 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Chimalhuacán}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> b9rzh3vvazjj2c5or51jy2tpev291sv 0 14400 82798 2026-04-27T18:49:01Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Hueypoxtla}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82798 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Hueypoxtla}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 0xkoexknfj6w4b8sfovu9ejc44ap15t 0 14401 82799 2026-04-27T18:49:20Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Ajoloapan}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82799 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Ajoloapan}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 7lsr8p4ho2vo5p6obqlf4tq9a5vuz38 0 14402 82800 2026-04-27T18:50:24Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Tequesquitengo}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82800 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Tequesquitengo}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 3fg6n086q9befkt4956pjwv36v13aqx 0 14403 82801 2026-04-27T18:50:59Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Tlalnepantla}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82801 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Tlalnepantla}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 577hk1nfych43lk6c7hvtx0t9g0ai9x 0 14404 82802 2026-04-27T18:52:16Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Yecapixtla}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82802 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Yecapixtla}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> gt0vya3cjr83s2701i2gir5apipa68a 0 14405 82803 2026-04-27T18:53:57Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Ixmiquilpan}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82803 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Ixmiquilpan}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> lyrynu9vdww2yb1s7xcef6xn75pissa 0 14406 82804 2026-04-27T18:54:20Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Amealco}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82804 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Amealco}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jm6w1jp7jjgkxzo6qz59ehbel5nqf66 0 14407 82805 2026-04-27T18:54:46Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|San Juan del Río}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82805 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|San Juan del Río}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 9f8ogvgguqhyyxvh3t3dfjob4j3m70h 0 14408 82806 2026-04-27T18:57:56Z ~2026-25495-46 3326 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Iztacalco}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 82806 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Iztacalco}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> ok9h0ar3qfjhu2w6htoprp3u1369bwx 10 14409 82822 2026-04-27T23:44:25Z ~2026-25873-19 3328 Mochiwki amatl ika: "=== Tlahtolpiliztli === <includeonly>[[Category:DIH:Tlahtolpiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 82822 wikitext text/x-wiki === Tlahtolpiliztli === <includeonly>[[Category:DIH:Tlahtolpiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 763mia9nqphn0994ln5lpifswtgq245 10 14410 82823 2026-04-27T23:44:57Z ~2026-25873-19 3328 Mochiwki amatl ika: "=== Tlahtolpiliztli === <includeonly>[[Category:PPI:Tlahtolpiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 82823 wikitext text/x-wiki === Tlahtolpiliztli === <includeonly>[[Category:PPI:Tlahtolpiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 73dc6icbj4703zqy94xt8ow3gyewfay 14 14411 82824 2026-04-27T23:45:47Z ~2026-25873-19 3328 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolpiliztli]] [[Category:DIH:Tlahtolcamanaliztli]]" 82824 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolpiliztli]] [[Category:DIH:Tlahtolcamanaliztli]] pkcgddm9siaihr6dnrenvfsfylakoaj 10 14412 82832 2026-04-28T01:01:13Z ~2026-25873-19 3328 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} {{bottom}}" 82832 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} {{bottom}} 6ack9pr3cho1j3uv36yp3or99mdol2r 82833 82832 2026-04-28T01:02:20Z ~2026-25873-19 3328 82833 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} {{bottom}} 8hw57cvpjie52gwsyc5x143sbwhf2bv 82834 82833 2026-04-28T01:04:20Z ~2026-25873-19 3328 82834 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}}, {{trad|es|castaño}}, {{trad|es|moreno}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bi9mul3kt7kgzawi9m5wjpfey13ryze 82874 82834 2026-04-28T03:13:11Z ~2026-25873-19 3328 82874 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|asokiti'}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}}, {{trad|es|castaño}}, {{trad|es|moreno}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> l1wc9isnrimlcwkwscdlgl2rn3pqw0o 82875 82874 2026-04-28T03:13:45Z ~2026-25873-19 3328 82875 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|asokiti'}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}}, {{trad|es|castaño}}, {{trad|es|moreno}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} * {{pt}}: {{trad|pt|café}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> mf457camao52qez2p7xhs5tji22mrt8 82876 82875 2026-04-28T03:14:01Z ~2026-25873-19 3328 82876 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|asokiti'}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}}, {{trad|es|castaño}}, {{trad|es|moreno}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} * {{pt}}: {{trad|pt|café}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> niygftr14kk033v58iwmjqsg8se9dmy 82923 82876 2026-04-28T05:23:15Z ~2026-25873-19 3328 82923 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|asokiti'}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xokolatik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}}, {{trad|es|castaño}}, {{trad|es|moreno}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} * {{pt}}: {{trad|pt|café}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2zfe654d4nexs58qdkmim8ywc549l41 10 14413 82880 2026-04-28T03:19:25Z ~2026-25873-19 3328 Mochiwki amatl ika: "=== Tlapohualiztli === <includeonly>[[Category:DIH:Tlapohualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 82880 wikitext text/x-wiki === Tlapohualiztli === <includeonly>[[Category:DIH:Tlapohualiztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> l1pe2py5yelhke31qgq4l5uc5c8cshf 14 14414 82889 2026-04-28T03:23:43Z ~2026-25873-19 3328 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlapohualiztli]] [[Category:DIH:Tlahtolcamanaliztli]]" 82889 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlapohualiztli]] [[Category:DIH:Tlahtolcamanaliztli]] l0xlyqa674ayb4lmkkfsif0g23hmydh