Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2288 87798 87747 2026-06-13T20:10:12Z ~2026-34792-57 3380 87798 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[totochtin]] / [[tochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tochtli| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Pascual Aburto M. Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl - Puede hablar el Náhuatl. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL). 2.ª ed, Tlalpan, Altepetl Mexihco, Mexihco, 2003. <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|tochtli}} ow8r1kkf4qq06gbg2ul0lo8bsbhnxvb 0 3758 87832 69679 2026-06-13T21:04:05Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[totolin]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} <references />» 87832 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[totolin]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> 9oukpxzcozmkr0v01kylnspobonq5zv 0 3784 87818 72297 2026-06-13T20:46:11Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[camitl]] {{-ref-}} <references />» 87818 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[camitl]] {{-ref-}} <references /> 04ely7ws8w1ik59ef43zf340eldowkx 0 5510 87823 82381 2026-06-13T20:52:55Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xocotetl]] {{-ref-}} <references />» 87823 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xocotetl]] {{-ref-}} <references /> jkwlsaz9rgdprzfiint1axb106os72b 0 6544 87839 81619 2026-06-14T00:33:18Z ~2026-34792-57 3380 87839 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''[[cihuapil]]-''' |- |{{plural}} |'''[[cihuapiltin]]''' | '''-cihuapilhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce cihuatl ica tepitzin xihuitl. {{-trad-}} {{cihuapilli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cihuatl]] {{-ref-}} <references /> mb43ph4fhepfvxy9bsa8bqc9cbnfyiu 0 6836 87820 56827 2026-06-13T20:47:23Z ~2026-34792-57 3380 87820 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''Nictemoz ne achitlacuamachilli pan tlatolxitlauhquetl pampa axniccuamachilia tlen quihtoznequi ni tlahtolli.'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|morfema}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|morpheme}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Morphem}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 4tujjsmap4lg4m3iuu2wjhlgjd94lml 0 7408 87822 70453 2026-06-13T20:49:38Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 87822 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 8103 87825 72638 2026-06-13T20:56:43Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''Yn iquac nitlacotli catca amo anechmomaquixtilique.'' {{-trad-}} {{tlacotli}}» 87825 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''Yn iquac nitlacotli catca amo anechmomaquixtilique.'' {{-trad-}} {{tlacotli}} 6yhzxionimjw7rintgn06swzluab2ce 87826 87825 2026-06-13T20:58:04Z ~2026-34792-57 3380 87826 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''In ihcuac nitlacohtli catca ahmo anechmomaquixtiliqueh.'' {{-trad-}} {{tlacotli}} {{-ref-}} <references /> 9axjgyi2i5510vgdr208vejotuejx21 87827 87826 2026-06-13T21:00:04Z ~2026-34792-57 3380 87827 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlacohtli]]'''. {{-ref-}} <references /> r5ew79dm6zig1ff4p6c84ter85pfy1c 10 8106 87829 29814 2026-06-13T21:01:04Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 87829 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 8193 87835 58630 2026-06-14T00:28:21Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci--}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlachihualiz '''[[cihuapilli]]'''. {{-ref-}} <references />» 87835 wikitext text/x-wiki {{-nci--}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlachihualiz '''[[cihuapilli]]'''. {{-ref-}} <references /> fqgundshwgpdmp9fj5zysx6nur66fal 87836 87835 2026-06-14T00:28:57Z ~2026-34792-57 3380 87836 wikitext text/x-wiki {{-nci-Tlatocaxtiliztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlatocaxtiliz '''[[cihuapilli]]'''. {{-ref-}} <references /> kugphhe4sqx7s8cicrfomjefbk7es0c 0 8539 87855 67628 2026-06-14T00:51:18Z ~2026-34792-57 3380 87855 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [[tecuanhueymichin]] * [[Tecuantepec]] {{-trad-}} {{tecuani}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} 28v89bqd1h86w2lsh56f6oglbqzuu2u 0 8645 87812 79692 2026-06-13T20:42:09Z ~2026-34792-57 3380 87812 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-nci-}} : [1] ''Niman ye oncan quiquetza yn temazcalli: oncan callacque yn ihtic yn temazcalli. niman yc motema. auh ynic tlaquallanique oncan tetzinco mayauhque yn temazcalco.'' : [1] ''Quitlāliah in īxiptlah in īxcuāc in temazcalli.'' {{-rel-}} * [[Temazcaltepec]] {{-trad-}} {{temazcalli}} {{-ref-}} <references /> bc6ugncvf2l0fpb4fa9oddlnr119ete 0 9018 87790 86452 2026-06-13T20:03:23Z ~2026-34792-57 3380 87790 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Black eyebrow.jpg|thumb|[1] Ixcuamolli]] {{-noun-nci-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''motepehua i'''ixcuamol''' ahcopa in ixtelolotl.'' {{-trad-}} {{ixcuamolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> 2n3ta0t7bygv9zn2w7f4zfef4ng53ej 87791 87790 2026-06-13T20:04:28Z ~2026-34792-57 3380 87791 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Black eyebrow.jpg|thumb|[1] Ixcuamolli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iʃ.kʷaˈmo.lːi /}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''motepehua i'''ixcuamol''' ahcopa in ixtelolotl.'' {{-trad-}} {{ixcuamolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> 2336b04vp5ksom1w9gslvpsnme5oti8 87792 87791 2026-06-13T20:04:51Z ~2026-34792-57 3380 87792 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Black eyebrow.jpg|thumb|[1] Ixcuamolli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iʃ.kʷaˈmo.lːi /}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-example-nci-}} : [1] ''motepehua i'''ixcuamol''' ahcopa in ixtelolotl.'' {{-trad-}} {{ixcuamolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> q0f59b4jtmu46umd91j5erue7k3nmpy 0 9019 87788 69211 2026-06-13T20:01:24Z ~2026-34792-57 3380 87788 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[]] {{-example-de-}} : [1] ''Sie zog eine '''Augenbraue''' hoch.'' {{-pron-}} {{singular}}: {{IPA|ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʀaʊ̯ə}}; {{plural}}: {{IPA|ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʀaʊ̯ən}} {{-syn-}} * [1] [[Braue]] {{-rel-}} [[Augenlid]], [[Brauerei]], [[Brause]] {{-ref-}} <references /> f5wfpd3601skkqkf6lv8e0wb2v4x7an 87789 87788 2026-06-13T20:02:04Z ~2026-34792-57 3380 87789 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[ixcuamolli]] {{-example-de-}} : [1] ''Sie zog eine '''Augenbraue''' hoch.'' {{-pron-}} {{singular}}: {{IPA|ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʀaʊ̯ə}}; {{plural}}: {{IPA|ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʀaʊ̯ən}} {{-syn-}} * [1] [[Braue]] {{-rel-}} [[Augenlid]], [[Brauerei]], [[Brause]] {{-ref-}} <references /> c77cem3o4yzlfy1q4371qx7elsins3f 0 9025 87810 79123 2026-06-13T20:37:44Z ~2026-34792-57 3380 87810 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{chocani}} ft6ugy7us9c52ubprf8q0tanr7qashy 87811 87810 2026-06-13T20:39:43Z ~2026-34792-57 3380 87811 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{chocani}} {{-ref-}} <references /> rikpft2ch1vgygkrr8157icj9jrzjup 0 9026 87821 77084 2026-06-13T20:48:57Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-rel-}} [[popocatepetl]], [[opopocac]], [[onipopocac]], [[tlapopoka]] {{-trad-}} {{popoca}} {{-ref-}} <references />» 87821 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-rel-}} [[popocatepetl]], [[opopocac]], [[onipopocac]], [[tlapopoka]] {{-trad-}} {{popoca}} {{-ref-}} <references /> pstdj8qavtfow7f3hlgmgprjg9wr2um 0 9054 87808 87758 2026-06-13T20:35:39Z ~2026-34792-57 3380 87808 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chocani]] {{-ref-}} <references /> qeewxofkyop3sjfn191czpqb2816esw 10 9055 87809 32250 2026-06-13T20:37:18Z ~2026-34792-57 3380 87809 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chokani}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Weiner}} {{m}}, {{trad|de|Heulsuse}} {{f}}, {{trad|de|Heulmeier}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|llorón}} {{m}}, {{trad|es|llorona}} {{f}}, {{trad|es|llorador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crier}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nnbucynm75jchym4tro4tk2anaxm0du 0 9399 87793 87743 2026-06-13T20:05:58Z ~2026-34792-57 3380 87793 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-rel-}} [[tlahuanqui]] {{-trad-}} {{tlahuana}} {{-ref-}} <references /> hmsqjizq41jyknqf1lomjtqwk66hzzp 0 9433 87796 78596 2026-06-13T20:08:14Z ~2026-34792-57 3380 87796 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Romerolagus diazi (dispale) 001.jpg|thumb|[1] Zacatochin]] {{-noun-nci-}} * [1] (Romerolagus diazi) {{-trad-}} {{zacatochin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tochtli]] a6ni2axym4y63flammaztpq56iyjbly 87797 87796 2026-06-13T20:09:11Z ~2026-34792-57 3380 87797 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Romerolagus diazi (dispale) 001.jpg|thumb|[1] Zacatochin]] {{-noun-nci-}} * [1] (Romerolagus diazi) {{-trad-}} {{zacatochin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tochtli]] {{-ref-}} <references /> en3n8olhwpy6vp8gzf0r934rbdsyvv5 0 9592 87824 77314 2026-06-13T20:54:09Z ~2026-34792-57 3380 87824 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-num-nci-}} {{-example-}} : [1] ''ōnquimilli tilmahtli'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} * {{fr}}: {{trad|fr|quarante}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fourty}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|vierzig}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> gxt1pku8elgbh7em1qpnbgcuwblc88n 0 9866 87815 70914 2026-06-13T20:44:46Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ahaztontli]] {{-ref-}} <references />» 87815 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ahaztontli]] {{-ref-}} <references /> o2q4pumf1df82qqmysf5ot1jxvnzlb8 87816 87815 2026-06-13T20:45:04Z ~2026-34792-57 3380 87816 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{ahaztontli}} {{-ref-}} <references /> d2vgn5ov2f5lgtj498s5j1p365cqa5q 0 10145 87819 70206 2026-06-13T20:46:34Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[cacan]] {{-ref-}} <references />» 87819 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[cacan]] {{-ref-}} <references /> hfvl6elxv10fgp9c8puvuh37yuulqwl 0 10159 87813 70619 2026-06-13T20:43:06Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[acalpan necaliliztli]] {{-ref-}} <references />» 87813 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[acalpan necaliliztli]] {{-ref-}} <references /> 037n5xv766ymmvm0gh4vzvpro92n04n 0 10379 87814 70666 2026-06-13T20:44:09Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[acan neci]] {{-ref-}} <references />» 87814 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[acan neci]] {{-ref-}} <references /> 1q790hzfi0rzvjj74r05syc5ioyr3vc 0 10412 87786 81632 2026-06-13T19:57:39Z ~2026-34792-57 3380 87786 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce {{-ref-}} <references /> hywjrrl7ctrpdoc74lndzo0j1mp36lj 87787 87786 2026-06-13T19:58:10Z ~2026-34792-57 3380 87787 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce {{nemilizihtlacahuiliztli}} {{-ref-}} <references /> r853oblv2a10ytlb8bz4m3rzuka6c5f 0 10434 87785 87784 2026-06-13T19:56:29Z ~2026-34792-57 3380 87785 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[nemilizihtlacahuiliztli]] {{-ref-}} <references /> hh4a8wmyd7xnna8ozh9c5lfeyfguzdw 0 10580 87799 78532 2026-06-13T20:12:09Z ~2026-34792-57 3380 87799 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Кошка Жоффруа (Leopardus geoffroyi), Geoffroy's Cat, Kleinfleckkatze, Ostrava zoo, 13.11.2011.jpg|thumb|[1] Ocotochtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ o.koˈtot͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{ocomiztli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=okotochtli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ocotochtli) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130501140425/http://sites.estvideo.net/malinal/o/nahuatlOCH.html {{Wikipedia|Ocotōchtli}} 8xhwnazw3lakzc5jes32hlnarba97q2 87800 87799 2026-06-13T20:13:38Z ~2026-34792-57 3380 87800 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Кошка Жоффруа (Leopardus geoffroyi), Geoffroy's Cat, Kleinfleckkatze, Ostrava zoo, 13.11.2011.jpg|thumb|[1] Ocotochtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ o.koˈtot͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{ocomiztli}} {{-meaning-}} ;2: Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[cuauhitzcuintli]]'''. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=okotochtli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ocotochtli) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130501140425/http://sites.estvideo.net/malinal/o/nahuatlOCH.html {{Wikipedia|Ocotōchtli}} 3lfj9b47ytm1oixx9ppmpjpyzxjdebn 10 10766 87848 38123 2026-06-14T00:43:00Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 87848 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 10767 87833 58736 2026-06-13T21:05:51Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-}} {{-trad-}} {{cuetzcomatl}} {{-ref-}} <references />» 87833 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-}} {{-trad-}} {{cuetzcomatl}} {{-ref-}} <references /> 667fswh99swzc1eu8zd0n1ghs8g43yq 87834 87833 2026-06-13T21:06:27Z ~2026-34792-57 3380 87834 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-}} ;1: {{-trad-}} {{cuetzcomatl}} {{-ref-}} <references /> 97gd68bdgpabkrxmtisoj22dlw853tw 87845 87834 2026-06-14T00:42:03Z ~2026-34792-57 3380 87845 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 11067 87817 80649 2026-06-13T20:45:41Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tequia]] {{-ref-}} <references />» 87817 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tequia]] {{-ref-}} <references /> eqk5ifdc1wou0yzjgypjkwga9pldiym 0 11098 87794 87745 2026-06-13T20:07:02Z ~2026-34792-57 3380 87794 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[cuatochin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conejo floridano}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Florida rabbit}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tochtli]] {{-ref-}} <references /> 66x6xmvuttjou2cbqke0x9b94md2oy7 87806 87794 2026-06-13T20:33:01Z ~2026-34792-57 3380 87806 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Audubon-Baumwollschwanzkaninchen (Sylvilagus audubonii).jpg|thumb|[1] Cuatochtli.]] {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[cuatochin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conejo floridano}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Florida rabbit}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tochtli]] {{-ref-}} <references /> 2yd5b83cayivsyh83q0yx73ja26w90n 87807 87806 2026-06-13T20:33:23Z ~2026-34792-57 3380 87807 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Audubon-Baumwollschwanzkaninchen (Sylvilagus audubonii).jpg|thumb|[1] Cuatochtli.]] {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[cuatochin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conejo cabezón}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tochtli]] {{-ref-}} <references /> lt5y8v4jtjbnhr5vttgegfjv57h8ik4 0 13205 87805 78510 2026-06-13T20:29:51Z ~2026-34792-57 3380 87805 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Eastern Cottontail (Sylvilagus floridanus), Wildwood by the Lake, Morpeth, Ontario, 2025-07-05.jpg|thumb|[1] cuauhtochtli.]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cuauhtochtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tochtli]] {{-ref-}} <references /> euqpwqa3nhn2td4g0nfn1e48m98e1j0 0 13398 87828 77597 2026-06-13T21:00:44Z ~2026-34792-57 3380 87828 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{tlacohtli}} {{tlacotli}} {{-ref-}} <references /> 9oghjtmqclka03vwiykmcm57nvcti2l 87831 87828 2026-06-13T21:02:11Z ~2026-34792-57 3380 87831 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{tlacohtli}} {{-ref-}} <references /> e66nbdrzo0y7vyafp7sr10lb3oj7oz8 0 13501 87803 78523 2026-06-13T20:28:06Z ~2026-34792-57 3380 87803 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Eastern Cottontail (Sylvilagus floridanus), Wildwood by the Lake, Morpeth, Ontario, 2025-07-05.jpg|thumb|[1] Cuauhtochin.]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cuauhtochin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tochtli]] {{-ref-}} <references /> d4l9m9t8h3ll6z3z4m09xb2j9du9rcy 0 13803 87804 79674 2026-06-13T20:29:12Z ~2026-34792-57 3380 87804 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alouatta palliata 1 CR.JPG|thumb|[1] Cuauhchimal]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] jjknyw4pxdfp4mjmcpbf13469kwoad0 87840 87804 2026-06-14T00:34:59Z ~2026-34792-57 3380 87840 wikitext text/x-wiki {{-nci-Tlatocaxtiliztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlatocaxtiliz '''[[cuauhchimalli]]'''. {{-ref-}} <references /> jk7scee818bpeduhpys9zl8ckkro34c 87841 87840 2026-06-14T00:35:17Z ~2026-34792-57 3380 87841 wikitext text/x-wiki {{-nci-Tlatocaxtiliztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlatocaxtiliz '''[[cuauhchimalin]]'''. {{-ref-}} <references /> 9zh8g4ir368n4dbv550t73wxbk9t5vo 10 14582 87843 84263 2026-06-14T00:37:15Z ~2026-34792-57 3380 87843 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{sei}}: {{trad|sei|isaxípol}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|orca}} {{f}}, {{trad|es|orca}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 8qn6d2gdrrei1z5kjyldp8gcmxrrphy 87844 87843 2026-06-14T00:37:47Z ~2026-34792-57 3380 87844 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{sei}}: {{trad|sei|isaxípol}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|orca}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4e4qtyiernggrqixl13lbfemwyx4z0j 0 14587 87853 84274 2026-06-14T00:48:58Z ~2026-34792-57 3380 87853 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Orca Orlando Seaworld.jpg|thumb|[1] Tecuanhueyimichin]] {{-noun-nci-}} ;1: [[tecuanhueymichin]]. {{-rel-}} * [[tecuanhueymichin]] {{-trad-}} {{tecuanhueyimichin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> hgbeob86k8hatocnkvchje8jezdl63a 87854 87853 2026-06-14T00:49:37Z ~2026-34792-57 3380 87854 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Orca Orlando Seaworld.jpg|thumb|[1] Tecuanhueyimichin]] {{-noun-nci-}} ;1: [[tecuanhueymichin]]. {{-syn-}} * [[tecuanhueymichin]] {{-trad-}} {{tecuanhueyimichin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> no4p41tbsbzqv7md0gdpf2vcj75o28r 14 14907 87795 2026-06-13T20:07:29Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Neneuhcāyōtl:Tochtli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]]" 87795 wikitext text/x-wiki [[Neneuhcāyōtl:Tochtli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] j1h0niw0m2okf37cxy01ktwt36ylhvy 0 14908 87801 2026-06-13T20:17:45Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:White shark.jpg|thumb|[1] Cuauhitzcuintli]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]]" 87801 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:White shark.jpg|thumb|[1] Cuauhitzcuintli]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] jydmvlbci6f88ken1tdti7bq74bo4c1 87802 87801 2026-06-13T20:21:07Z ~2026-34792-57 3380 87802 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Potos flavus (22985770100).jpg|thumb|[1] Cuauhitzcuintli]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] jvwzurixcm5506o5p1h1ntkhz6mv0lj 10 14909 87830 2026-06-13T21:01:52Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|esclau}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|esclavo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|esclave}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|slave}} * {{it}}: {{trad|it|schiavo}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|escravo}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Sklave}} {{m}}, {{trad|de|Diener}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 87830 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|esclau}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|esclavo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|esclave}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|slave}} * {{it}}: {{trad|it|schiavo}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|escravo}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Sklave}} {{m}}, {{trad|de|Diener}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> pc30xj3e5c9yhhlobb1ctue7irdz2ef 10 14910 87837 2026-06-14T00:30:09Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "<includeonly>[[Category:NCI:Tlatocaxtiliztli itenahuatiliz| ]]{{DEFAULTSORT:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly>__NOEDITSECTION__ <br> == Nahuatlahtolli ==" 87837 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[Category:NCI:Tlatocaxtiliztli itenahuatiliz| ]]{{DEFAULTSORT:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly>__NOEDITSECTION__ <br> == Nahuatlahtolli == 6ydpel99xxg91gjjrvk8om9drqgiic3 14 14911 87838 2026-06-14T00:31:47Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlatocaxtiliztli]]" 87838 wikitext text/x-wiki [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlatocaxtiliztli]] 61l5shgbm4nnnsofgubm2k8j4x2oh7t 0 14912 87842 2026-06-14T00:35:37Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Alouatta palliata 1 CR.JPG|thumb|[1] Cuauhchimalin]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]]" 87842 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alouatta palliata 1 CR.JPG|thumb|[1] Cuauhchimalin]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] tv1qy4svxll8cduys435zca8r49hxbq 0 14913 87846 2026-06-14T00:42:19Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-}} ;1: {{-trad-}} {{cuetzcomatl}} {{-ref-}} <references />" 87846 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-}} ;1: {{-trad-}} {{cuetzcomatl}} {{-ref-}} <references /> 97gd68bdgpabkrxmtisoj22dlw853tw 87847 87846 2026-06-14T00:42:32Z ~2026-34792-57 3380 87847 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cuetzcomatl}} {{-ref-}} <references /> jhawpqfnkifj8wco1r3a3yqkrkvdpxa 87849 87847 2026-06-14T00:43:16Z ~2026-34792-57 3380 87849 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cuetzcomitl}} {{-ref-}} <references /> tc9o7elo78q6oi0mp2iyan4yxp7fqvy 87851 87849 2026-06-14T00:44:08Z ~2026-34792-57 3380 87851 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cuetzcomitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> 05sw9ft6fyxmbss42ecfn9oh5j9rxfz 10 14914 87850 2026-06-14T00:43:41Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|troje}} {{f}}, {{trad|es|granero}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|granary}} * {{de}}: {{trad|de|Kornkammer}} {{f}}, {{trad|de|Maisschober}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 87850 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|troje}} {{f}}, {{trad|es|granero}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|granary}} * {{de}}: {{trad|de|Kornkammer}} {{f}}, {{trad|de|Maisschober}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hvcne8x94wekpbk1yeb3x8z9fabej5l 0 14915 87852 2026-06-14T00:46:31Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cuauhchimalin]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} <references />" 87852 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cuauhchimalin]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> 3rxpionx79n95ko7a8i0k5kbmfcbgjm