Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1698 87882 85954 2026-06-14T16:55:08Z ~2026-34792-57 3380 87882 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[tototl]] {{-rel-}} *[1] [[blackbird]], [[hummingbird]], [[bird-cage]], [[bird watcher]] *[1] [[albatross]], [[canary]], [[cock]], [[cockerel]], [[coot]], [[crow]], [[chick]], [[drake]], [[duck]], [[eagle]], [[hatchling]], [[hen]], [[hawk]], [[kingfisher]], [[kite]], [[magpie]], [[osprey]], [[ostrich]], [[pelican]], [[penguin]], [[pigeon]], [[puffin]], [[raven]], [[robin]], [[rooster]], [[sparrow]], [[swallow]], [[swift]] *[1] [[brood]], [[cheep]], [[chirp]], [[chirrup]], [[fly]], [[hatch]], [[hover]], [[lay]], [[nest]], [[trill]], [[tweet]], [[twitter]], [[warble]] *[1] [[flock]], [[pod]] *[1] [[avian]], [[avine]], [[ornithic]], [[ornithophobia]], [[ornithophobic]], [[ornithologist]], [[ornithology]], [[volucrine]]. *[1] [[beak]], [[down]], [[feather]], [[wing]] [[Category:EN:Tototl| ]] {{-ref-}} <references /> 510xr5dghbu7fhdtr7y1a8n49av7w67 0 1796 87880 85928 2026-06-14T16:53:49Z ~2026-34792-57 3380 87880 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[huitzilin]]. [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> t1k7uzy1facpeqr2kxft6cwv4s5uzve 0 2097 87886 86162 2026-06-14T16:57:06Z ~2026-34792-57 3380 87886 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |El '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |'''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |'''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 0lksgik94ege71qayjh8k04nw9jxrjg 88245 87886 2026-06-15T00:19:59Z ~2026-34792-57 3380 88245 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |El '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} {| class="wikitable" | | |- |{{singular}} |'''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |'''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> l1ont52kjt2ps4d1vzeizbiyjeacxe7 88246 88245 2026-06-15T00:20:49Z ~2026-34792-57 3380 88246 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |El '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} {| class="wikitable" | |- |{{singular}} |'''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |'''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> ltqs6ce5v7lj4j3i8xuypnjh3vt7mmf 88247 88246 2026-06-15T00:21:38Z ~2026-34792-57 3380 88247 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |El '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} {| class="wikitable" |- |{{singular}} |'''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |'''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 6d4xmydg5xjybjjeuuw7z2pm8m73lt1 88260 88247 2026-06-15T06:00:12Z ~2026-34792-57 3380 88260 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |El '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} {| class="wikitable" |- |{{singular}} |'''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |'''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |Il '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |I '''[[armadilli]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> e57i41f5q91id0clbr4cctmgzx2yz3e 88262 88260 2026-06-15T06:10:52Z ~2026-34792-57 3380 88262 wikitext text/x-wiki {{-ca-}} {{-noun-ca-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |El '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |Els '''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |El '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} {| class="wikitable" |- |{{singular}} |'''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |'''[[armadillos]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic |- |{{singular}} |Il '''[[armadillo]]''' |- |{{plural}} |I '''[[armadilli]]''' |} ;1: [[ayotochtli]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 7t3qyw8p24sjvd5dytnj8h744npsljr 0 2497 87884 85929 2026-06-14T16:56:01Z ~2026-34792-57 3380 87884 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[huitzilin]]. [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> t1k7uzy1facpeqr2kxft6cwv4s5uzve 0 2499 87892 85933 2026-06-14T16:59:22Z ~2026-34792-57 3380 87892 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[elefante]], [[hueyinacayeh]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> g7v3rndsur6mz750211wvv4u0ndk2rj 0 2818 88011 87605 2026-06-14T19:14:39Z ~2026-34792-57 3380 88011 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Silver Campolina male 5 years.JPG|thumb|Cahuayoh.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kaˈwa.joɁ /}} {{-ety-}} Ce tlahtolli tlen quena monequi ma moihto ipan caxtiltecatlahtolli quitocayotiah [[caballo]]. Ipan cequin canahay inin yolcatl quitocayotiah tecpillahtolli ''cavallo'' nozo ''cahuayo'', ipampa inin tlatocaxtiliztli tlen ahmo tzontlali ica -tl zan inin. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cahuayoh-''' |- |{{plural}} |'''[[cahuayohtin]]''' | '''-cahuayohhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatl. {{-trad-}} {{cahuayoh}} {{-obsol-}} * '''[[cavallo]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:Caxtillantlahtolli ipan inahuatlahtol]] [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Oquichtli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 5yve8f00uesbefajr0ff47obwq5bb36 88038 88011 2026-06-14T19:57:04Z ~2026-34792-57 3380 88038 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Silver Campolina male 5 years.JPG|thumb|Cahuayoh.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kaˈwa.joɁ /}} {{-ety-}} Ce tlahtolli tlen quena monequi ma moihto ipan caxtiltecatlahtolli quitocayotiah [[caballo]]. Ipan cequin canahay inin yolcatl quitocayotiah tecpillahtolli ''cavallo'' nozo ''cahuayo'', ipampa inin tlatocaxtiliztli tlen ahmo tzontlali ica -tl zan inin. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cahuayoh-''' |- |{{plural}} |'''[[cahuayohtin]]''' | '''-cahuayohhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatl. {{-trad-}} {{cahuayoh}} {{-obsol-}} * '''[[cavallo]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Oquichtli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> dg4pqrbuilor2cruax1nc2j3y0cv6m8 0 2837 88182 69960 2026-06-14T23:35:22Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[miacayotl]] {{-ref-}} <references />» 88182 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[miacayotl]] {{-ref-}} <references /> a6g7i0a21d6fmp5v40ncmu0thzkvq0l 0 2841 88189 66609 2026-06-14T23:40:50Z ~2026-34792-57 3380 88189 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[]]. {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|exemple}} {{m}}, {{trad|fr|modèle}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|plantilla}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|template}} * {{de}}: {{trad|de|Vorlage}} {{f}}, {{trad|de|Schablone}} {{f}}, {{trad|de|Beispiel}} {{n}} {{bottom}} q30lqw2j8siwtx6mvn1yi72ukqt0qsc 0 2885 88095 76922 2026-06-14T22:19:45Z ~2026-34792-57 3380 88095 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[portugallahtolli]] {{-ref-}} <references /> {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|portugès}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|portugués}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|portugais}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Portuguese}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|portoghese}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> * {{pt}}: {{trad|pt|português}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Portugiesisch}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|portugees}} {{bottom}} {{caja_plegable_3}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] m0ckw4dk21cstd0olghjilqcddr30z2 0 2886 88153 76888 2026-06-14T23:14:06Z ~2026-34792-57 3380 88153 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[franciatlahtolli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Französisch}} {{n}}, {{trad|de|französische Sprache}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|francès}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|francés}} {{m}} * {{fi}}: {{trad|fi|ranska}}, {{trad|fi|ranskan kieli}} * {{fr}}: {{trad|fr|français}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|French}} * {{it}}: {{trad|it|francese}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|francês}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|frans}} {{bottom}} {{-ref-}} tw7z8qwkmcf403curu5pqcva7syt7ga 0 2983 88099 69384 2026-06-14T22:22:36Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[pantiliztli]] {{-ref-}} <references />» 88099 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[pantiliztli]] {{-ref-}} <references /> 8ogfyz9yssqf8yd8745z5a33n7fouys 0 3033 88160 76966 2026-06-14T23:19:28Z ~2026-34792-57 3380 88160 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[alemaniatecatl]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Alemania]] {{-ref-}} <references /> f8iq9ybuagcctertsnlcikogyuhurq2 0 3034 87905 87183 2026-06-14T17:15:31Z ~2026-34792-57 3380 87905 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3043 87955 72668 2026-06-14T18:06:46Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tlacatezqui]] {{-ref-}} <references />» 87955 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tlacatezqui]] {{-ref-}} <references /> 0dllzxqhor81uje56ftsdxlyej1yig3 0 3062 87941 73575 2026-06-14T17:57:32Z ~2026-34792-57 3380 87941 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tzintiliztli]] {{-ref-}} <references /> g3647c2ok68zmplo4m4b0nccimrhkz7 0 3069 87938 73413 2026-06-14T17:55:50Z ~2026-34792-57 3380 87938 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[huehuetl]] {{-ref-}} <references /> eowi9v8up3ahgd029yg00ez1avxj8o9 0 3115 88264 70251 2026-06-15T06:22:53Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 88264 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3116 88263 70487 2026-06-15T06:22:30Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 88263 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3128 88159 87762 2026-06-14T23:18:36Z ~2026-34792-57 3380 88159 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|adverbi}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|adverbe}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|adverbio}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|adverb}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|avverbio}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|adverbium}} {{n}} * {{pt}}: {{trad|pt|advérbio}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Adverb}} {{n}}, {{trad|de|Umstandswort}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|bijwoord}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 0uo74hygtd8v62u7awopsh8bvjqp3dc 0 3129 88232 75502 2026-06-15T00:06:42Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 88232 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3131 87952 84741 2026-06-14T18:05:02Z ~2026-34792-57 3380 87952 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[tlacatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlacatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[tlacatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tlacatl]]. {{-ref-}} <references /> 8jf68pao0cdcdhkaocbgac9bqotbuzf 0 3142 87977 70478 2026-06-14T18:21:35Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-num-nhn-}} ;1: [[centzontli]] {{-ref-}} <references />» 87977 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-num-nhn-}} ;1: [[centzontli]] {{-ref-}} <references /> fuwl4n3mkyurmq3534biox2d6s5iv1u 0 3147 87940 69938 2026-06-14T17:57:11Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tzontli]] {{-ref-}} <references />» 87940 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tzontli]] {{-ref-}} <references /> 22xk26c00u6cjl682g5agmmwtkrbx0h 0 3195 87985 81855 2026-06-14T18:45:47Z ~2026-34792-57 3380 87985 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Clouds over the Atlantic Ocean.jpg|thumb|[1] Hueyatl]] {{-noun-nci-}} ;1: In atzintli itechpahuic ilhuicaatl. {{-trad-}} {{hueyatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} <references /> ibmksshw8yx2q1fodnrv48qlrhnabmz 0 3210 88205 83068 2026-06-14T23:52:16Z ~2026-34792-57 3380 88205 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1: [[cuiloa]] {{-rel-}} [[tlahkuilolli]] {{-ref-}} <references /> ncjzvh4hwlqf2o6yyu7c59yhl7ohqmy 0 3227 88216 69863 2026-06-14T23:57:52Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calayotl]] {{-ref-}} <references />» 88216 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calayotl]] {{-ref-}} <references /> g3ueg1t7vli1swmptoleqtgqgp22be4 0 3237 88272 70518 2026-06-15T06:51:10Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ixtlacchichi]]'''. {{-ref-}} <references />» 88272 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ixtlacchichi]]'''. {{-ref-}} <references /> c382ohqm3ajckmu9ozjpcry16p0zpi8 88288 88272 2026-06-15T07:18:50Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 88288 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3256 88183 73416 2026-06-14T23:36:49Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[miztli]] {{-ref-}} <references />» 88183 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[miztli]] {{-ref-}} <references /> jera7dp4ku8jtuk983zh7cypmhh64sk 0 3263 87915 80645 2026-06-14T17:22:43Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-Nanacamilpan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Nanacamilpan, itech '''[[tlakawaka]]'''. {{-ref-}} <references />» 87915 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Nanacamilpan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Nanacamilpan, itech '''[[tlakawaka]]'''. {{-ref-}} <references /> 49qzdnmf04zrggqbue6z3rocxbxr7ef 0 3270 87966 69325 2026-06-14T18:15:01Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[iztactentzontli]] {{-ref-}} <references />» 87966 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[iztactentzontli]] {{-ref-}} <references /> 0qq0u57xjhhu9zcoww1w2ylp5w2zr6l 87967 87966 2026-06-14T18:15:13Z ~2026-34792-57 3380 87967 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[iztatentzontli]] {{-ref-}} <references /> denlrdjhyxk99v05yslwas7fcy5cn2g 0 3271 87965 72569 2026-06-14T18:14:11Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tliltentzontli]] {{-ref-}} <references />» 87965 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tliltentzontli]] {{-ref-}} <references /> ikz5x39sc2brqqo6rm0iyod2dqdkv3t 0 3274 87962 69284 2026-06-14T18:13:18Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[tentzohyoh]] {{-ref-}} <references />» 87962 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[tentzohyoh]] {{-ref-}} <references /> q8lnkkdgmr0sxombb6hbz613hquptxb 87963 87962 2026-06-14T18:13:28Z ~2026-34792-57 3380 87963 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[tentzohyo]] {{-ref-}} <references /> bd4r65uqucl5ms70p8uytnqk4iw0ctb 87964 87963 2026-06-14T18:13:40Z ~2026-34792-57 3380 87964 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[tentzonyoh]] {{-ref-}} <references /> 15vbsfc3ec6kgj0og9gw7p33kl1ab0c 0 3286 88270 72784 2026-06-15T06:49:21Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 88270 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3374 87983 80189 2026-06-14T18:36:57Z ~2026-34792-57 3380 87983 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Agave americana.jpg|thumb|[1] Metl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''me-''' |- |{{plural}} |'''[[memetl]]''' | '''-mehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce toctli . {{-trad-}} {{metl}} [[Category:NCI:Toctli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[metl]] {{-ref-}} <references /> 92snf73ayh7p59ow8fz4o4bkamusgbm 0 3417 87888 85944 2026-06-14T16:57:50Z ~2026-34792-57 3380 87888 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[tzinacantli]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-yua-}} {{-noun-yua-}} ;1: [[texihuitl]], [[cepayahuitl]] {{-ref-}} <references /> fwhnfwnd537lsd4z5tsams238gzne3m 0 3507 88277 76915 2026-06-15T06:57:33Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tzapotecatlahtolli]] {{-ref-}} <references />» 88277 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tzapotecatlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 5d0o06ggbgip700sufxu817iexurfll 0 3527 88176 83195 2026-06-14T23:31:18Z ~2026-34792-57 3380 88176 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} {{-syn-}} * [1] [[iztac]] {{-ref-}} <references /> tk8lokmk9cnr2k89kp8xn19t9j3j4th 0 3543 88174 69939 2026-06-14T23:30:06Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[islandiatecatl]] {{-ref-}} <references />» 88174 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[islandiatecatl]] {{-ref-}} <references /> 3gonaxz9gcqojyzgt3armz67kpiu5b0 0 3575 88201 83507 2026-06-14T23:50:02Z ~2026-34792-57 3380 88201 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cueyatl]] {{-ref-}} <references /> 0fisz7fpywx8dmjzl82xmsvb5jau8wv 0 3579 88227 73574 2026-06-15T00:04:18Z ~2026-34792-57 3380 88227 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[camatzontli]] {{-ref-}} <references /> h4hk3v2cic9kja2yvdk8ss4m22b6vkd 0 3642 88173 73421 2026-06-14T23:29:27Z ~2026-34792-57 3380 88173 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[izquitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[izquitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[izquitl]] {{-ref-}} <references /> jiduln1ngvfrfe2i72tbs02fka0ncz8 0 3644 88175 69614 2026-06-14T23:30:59Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 88175 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3758 87899 87832 2026-06-14T17:07:50Z ~2026-34792-57 3380 87899 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[totolin]]'''. {{-ref-}} <references /> 6wk2ijgy3ae6nvug2ufh4dphgicg98t 0 3792 87930 70547 2026-06-14T17:45:28Z ~2026-34792-57 3380 87930 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vagón|1}} {{m}}, {{trad|es|ferrocarril|1}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|train|1}} {{m}}, {{trad|fr|chemin de fer|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|train|1}} * {{de}}: {{trad|de|Zug|1}} {{m}}, {{trad|de|Eisenbahn|1}} {{f}} {{bottom}} bhvjdhvi52ldepuhkj38b9j3xxi5wcu 87980 87930 2026-06-14T18:24:14Z ~2026-34792-57 3380 87980 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vagón|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Zug|1}} {{m}}, {{trad|de|Eisenbahn|1}} {{f}} {{bottom}} l05qexcdv7cj3tu2vxm3ts10ywjsowj 88030 87980 2026-06-14T19:51:13Z ~2026-34792-57 3380 88030 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vagón|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Zug|1}} {{m}}, {{trad|de|Eisenbahn|1}} {{f}} {{bottom}} [[Category:ES:Nenhuaztli]] 80b2cd8jmgj81b69abh2pk3fb2kgfxi 88031 88030 2026-06-14T19:51:28Z ~2026-34792-57 3380 88031 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vagón|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Zug|1}} {{m}}, {{trad|de|Eisenbahn|1}} {{f}} {{bottom}} [[Category:NCI:Nenhuaztli]] 7lkwy1p2b5o2nif77ynh48m2wbogo74 0 3803 88017 84093 2026-06-14T19:19:41Z ~2026-34792-57 3380 88017 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Spain.svg|thumb|[1] España.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce tlacatiyan ipan Europa. {{-trad-}} {{España}} [[Category:Caxtillantlahtolli ipan inahuatlahtol]] [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: [[España]]. [[Category:ES:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-proper noun-gl-}} ;1: [[España]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[España]]. [[Category:NHN:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> dg95dyi2u25fm8gr2e4914fewfipcyy 88039 88017 2026-06-14T19:57:54Z ~2026-34792-57 3380 88039 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Spain.svg|thumb|[1] España.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce tlacatiyan ipan Europa. {{-trad-}} {{España}} [[Category:NCI:Tlacatiyan]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: [[España]]. [[Category:ES:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-proper noun-gl-}} ;1: [[España]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[España]]. [[Category:NHN:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> 6ipc1auyz42x4yz16g4b9czcls45d9q 88052 88039 2026-06-14T20:22:32Z ~2026-34792-57 3380 88052 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Spain.svg|thumb|[1] España.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce tlacatiyan ipan Europa. {{-syn-}} * [[Caxtillan]] {{-trad-}} {{España}} [[Category:NCI:Tlacatiyan]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: [[España]]. [[Category:ES:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-proper noun-gl-}} ;1: [[España]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[España]]. [[Category:NHN:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> 9dikg45jvmtxp7ypckpdnm4q4k63n9g 88056 88052 2026-06-14T20:26:58Z ~2026-34792-57 3380 88056 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Spain.svg|thumb|[1] España.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ esˈpaɲa /}} {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce tlacatiyan ipan Europa. {{-syn-}} * [[Caxtillan]] {{-trad-}} {{España}} [[Category:NCI:Tlacatiyan]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: [[España]]. [[Category:ES:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-proper noun-gl-}} ;1: [[España]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[España]]. [[Category:NHN:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> rz4c2v8v7e9o8ziaqfvkiot2lk1mp7r 0 3806 88163 76923 2026-06-14T23:22:25Z ~2026-34792-57 3380 88163 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[arabiatlahtolli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}} {{m}}--> * {{es}}: {{trad|es|árabe|1}} {{m}}, {{trad|es|idioma árabe|1}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}} {{m}}--> * {{en}}: {{trad|en|Arabic|1}}, {{trad|en|Arabic language|1}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}} {{m}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}} {{m}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}} {{m}}--> * {{de}}: {{trad|de|Arabisch|1}} {{n}}, {{trad|de|Arabische|1}} {{n}}, {{trad|de|Arabische Sprache|1}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}} {{n}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> nnz0791dd64tuihcp24zsj0qqrk2rih 0 3807 88164 76924 2026-06-14T23:23:00Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[armeniatlahtolli]] {{-ref-}} <references />» 88164 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[armeniatlahtolli]] {{-ref-}} <references /> icsssr4iyjxt2okgyrg4q83ryun6m2i 0 3868 88271 70750 2026-06-15T06:50:18Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlatlahtoliztli]]'''. {{-ref-}} <references />» 88271 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlatlahtoliztli]]'''. {{-ref-}} <references /> llbrwk8u3c6h9gty9sg1p24quc5h28l 0 3872 87946 85342 2026-06-14T18:02:10Z ~2026-34792-57 3380 87946 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlatocaxtiliztli]] {{-ref-}} <references /> sul8gfqrihw0ysjp4bbi6o17z6w8adj 14 3908 88238 80969 2026-06-15T00:10:31Z ~2026-34792-57 3380 88238 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 4cwnd3djlm6xierqsgpx5vlbgspsxrb 0 4048 87862 87053 2026-06-14T15:38:49Z ~2026-34792-57 3380 87862 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flora of Tanzania 4277 Nevit.jpg|thumb|[1] Cuahuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷa.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce toctli tlen toca tlalcopa, miequin xihuitl ocachi ompa ce cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl}} ;2 : Ce tlamantli itech cuahuitl. {{-trad-}} {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kojtli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|fusta}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|madera}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|bois}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|es|wood}} * {{oc}}: {{trad|oc|fusta}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Holz}} {{n}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[quauitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120824033054/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAHUIM.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=kuauitl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 58. * Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 31. <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> {{Wikipedia|Cuahuitl}} 0z6eb2swmbfsfy68tulkche8rizdkqo 87874 87862 2026-06-14T16:39:01Z ~2026-34792-57 3380 87874 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flora of Tanzania 4277 Nevit.jpg|thumb|[1] Cuahuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷa.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce toctli tlen toca tlalcopa, miequin xihuitl ocachi ompa ce cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl}} ;2 : Ce tlamantli itech cuahuitl. {{-trad-}} {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kojtli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|fusta}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|madera}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|bois}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|es|wood}} * {{oc}}: {{trad|oc|fusta}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Holz}} {{n}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[quauitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120824033054/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAHUIM.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=kuauitl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 58. * Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 31. <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuahuitl}} 572wk54vkbayz0ys65l2bl2iz4t3h0a 87875 87874 2026-06-14T16:43:38Z ~2026-34792-57 3380 87875 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flora of Tanzania 4277 Nevit.jpg|thumb|[1] Cuahuitl]] [[File:Wood_cut_in_forest.jpg|thumb|[2] Cuahuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷa.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce toctli tlen toca tlalcopa, miequin xihuitl ocachi ompa ce cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl}} ;2 : Ce tlamantli itech cuahuitl. {{-trad-}} {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kojtli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|fusta}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|madera}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|bois}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|es|wood}} * {{oc}}: {{trad|oc|fusta}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Holz}} {{n}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[quauitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120824033054/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAHUIM.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=kuauitl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 58. * Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 31. <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuahuitl}} 563k6pcvchw9ebpfh4xlxe1wmql7o0y 87876 87875 2026-06-14T16:45:25Z ~2026-34792-57 3380 87876 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flora of Tanzania 4277 Nevit.jpg|thumb|[1] Cuahuitl]] [[File:Wood_cut_in_forest.jpg|thumb|[2] Cuahuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷa.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce toctli tlen toca tlalcopa, miequin xihuitl ocachi ompa ce cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl}} ;2 : Ce tlamantli itech cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl 2}} {{-obsol-}} * '''[[quauitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120824033054/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAHUIM.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=kuauitl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 58. * Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 31. <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuahuitl}} 5t16bft4k4r2fggdzmmnxm83fodqpe1 0 4141 88194 69466 2026-06-14T23:43:49Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-ref-}} <references />» 88194 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-ref-}} <references /> aeys44mjn8n3m1myqqkil4rcuqvjedv 0 4160 87939 79063 2026-06-14T17:56:08Z ~2026-34792-57 3380 87939 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-conj-nhn-}} ;1: [[ihuan]] {{-ref-}} <references /> hdhl2zulp0moutblzwkc4i699h7zr9h 0 4170 87947 85340 2026-06-14T18:02:34Z ~2026-34792-57 3380 87947 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlatemoliztli]] {{-ref-}} <references /> r61d6sl94bjyajmrosk8v8zk43l7ap9 0 4214 87869 24685 2026-06-14T15:47:57Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[chichiltototl]]» 87869 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[chichiltototl]] d0hz11zlqjgi9u409q8xayye1nuineb 87870 87869 2026-06-14T15:48:16Z ~2026-34792-57 3380 87870 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[chichiltototl]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Tototl]] r01qu6qp6k0ut2ca8q0clahkalfihxz 0 4525 88231 73709 2026-06-15T00:06:17Z ~2026-34792-57 3380 88231 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cantli]] {{-ref-}} <references /> kd2uwnhqwz8vdycdoxn60n1vqgthny6 0 4559 88230 73406 2026-06-15T00:05:49Z ~2026-34792-57 3380 88230 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[canauhtetl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nci}}: {{trad|nci|canauhtetl}} {{-ref-}} <references /> [[File:Duck eggs - geograph.org.uk - 381659.jpg|thumb|[1] Kanautetl]] {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|huevo de pato}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|oeuf de canard}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|duck egg}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Entenei}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} mhbwnp1ihli02btvir1t6mwuaciuz4y 0 4569 88229 80017 2026-06-15T00:05:25Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[canauhtia]] {{-ref-}} <references />» 88229 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[canauhtia]] {{-ref-}} <references /> o33qtlminxi0v8d470zzyiuw9qdvqtf 0 4581 87987 85450 2026-06-14T18:50:42Z ~2026-34792-57 3380 87987 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[tecomitl]] {{-rel-}} [[tzontecomatl]] {{-trad-}} {{tecomatl}} {{-ref-}} <references /> aga3ib4qob6czqcvjq39ajumzkfzjs9 87988 87987 2026-06-14T18:51:29Z ~2026-34792-57 3380 87988 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[tzontecomatl]] {{-trad-}} {{tecomatl}} {{-ref-}} <references /> beac42fuanuhdusdt2dyj39n30id9kd 0 4582 87969 83043 2026-06-14T18:16:59Z ~2026-34792-57 3380 87969 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tecomatl]] {{-ref-}} <references /> fzxnkcz522splflt3svbxd9hoaktf9l 0 4592 87922 75148 2026-06-14T17:30:00Z ~2026-34792-57 3380 87922 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[pipiyolin]]'''. {{-ref-}} <references /> 0f4o9lymivxlyzvfs1046agnxnsvpba 0 4605 88186 73375 2026-06-14T23:38:50Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[neuczayolin]] {{-ref-}} <references />» 88186 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[neuczayolin]] {{-ref-}} <references /> s1a80k6wy4jr9hk1rhmrzd53hho1qoo 0 4606 88098 87173 2026-06-14T22:21:38Z ~2026-34792-57 3380 88098 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1 : [[pipiyolin]]. {{-ref-}} <references /> nzt76o154pk5fhr6g3a7j2qgarwfqwy 0 4625 88218 86862 2026-06-14T23:58:48Z ~2026-34792-57 3380 88218 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[calli]]. {{-ref-}} <references /> chtvs7uip7l10scwjcyzb955f5yv5gg 0 4686 88043 81341 2026-06-14T20:04:57Z ~2026-34792-57 3380 88043 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[axolotl]]. [[Category:ES:Ayolcatl]] [[Category:ES:Yollotlahtolli nahuatlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> 2oafwmio5oatv3qtnoo7qvuvtaqsabc 0 4687 88261 86373 2026-06-15T06:04:23Z ~2026-34792-57 3380 88261 wikitext text/x-wiki {{-ca-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈbu.ru / }} (''Catalonia'') :{{IPA| / ˈbu.ro / }} (''Baleares ihuan Valencia'') {{-noun-ca-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} |El '''{{PAGENAME}}''' |La '''[[burra]]''' |- |{{plural}} |Els '''[[burros]]''' |Les '''[[burres]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-syn-}} * [1] [[ruc]], [[ase]] [[Neneuhcāyōtl:CA:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈbu.ro / }} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} |El '''{{PAGENAME}}''' |La '''[[burra]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[burros]]''' |Las '''[[burras]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-es-}} : [1] ''El '''burro''' sabe más que tú.'' {{-syn-}} * [1] [[asno]], [[jumento]] {{-rel-}} * [1] [[burrito]], [[burrada]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-noun-gl-}} {| class="wikitable" | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} O '''{{PAGENAME}}''' |A '''[[burra]]''' |- |{{plural}} Os '''[[burros]]''' |As '''[[burras]]''' |} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:GL:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:NHM:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-pt-}} {{-noun-pt-}} ;1: [[axnoh]]. {{-syn-}} * [1] [[jumento]] [[Neneuhcāyōtl:PT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''burro-''' |- |{{plural}} |'''[[burromeh]]''' | '''-burrowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> e7bewa3whx8govhpqeask4jb3z6rh2v 0 4714 88147 86797 2026-06-14T23:10:00Z ~2026-34792-57 3380 88147 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Capsella bursa-pastoris 128587561.jpg|thumb|[1] Malinalli]] [[File:Malinalli.svg|thumb|right|[2] Malinalli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''malinal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-malinalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yoctli ;2: Inic mahtlactli huan ome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{malinalli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[malinalli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[malinalli]] [[Category:NHN:Toctli]] {{-ref-}} <references /> 35hojjyn16tvor534ok25cncp0jv91l 0 4774 87917 82705 2026-06-14T17:23:48Z ~2026-34792-57 3380 87917 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 4777 88213 66183 2026-06-14T23:56:31Z ~2026-34792-57 3380 88213 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cactli]]. {{-ref-}} <references /> jpi8b2epdgceg9c7e3iba7nw7oya4qb 0 4793 87968 86459 2026-06-14T18:15:56Z ~2026-34792-57 3380 87968 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[temictli]] {{-syn-}} * [1] [[temikilistli]] {{-rel-}} [[temiki]] {{-ref-}} <references /> 8g3wi64i4ub9xvxui3eay1vmftn8zjo 0 4821 87924 80664 2026-06-14T17:38:15Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[capani]] {{-ref-}} <references />» 87924 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[capani]] {{-ref-}} <references /> ppcp1gnm568bfsqsi8ng1moqwyqnt3j 0 4828 88286 72684 2026-06-15T07:06:43Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-Tlachihualiztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlachihualiz '''[[necuiloa]]'''. {{-ref-}} <references />» 88286 wikitext text/x-wiki {{-nci-Tlachihualiztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlachihualiz '''[[necuiloa]]'''. {{-ref-}} <references /> ab4rjimen1w1h5u80oyhfs0h1niyctp 0 4829 87949 80050 2026-06-14T18:03:52Z ~2026-34792-57 3380 87949 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tlanecuiloa]] {{-ref-}} <references /> c9p51gkydbi0job8i60sybv4vvumt9l 0 4837 87900 65985 2026-06-14T17:08:58Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 87900 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 4852 87984 86353 2026-06-14T18:37:53Z ~2026-34792-57 3380 87984 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Olla del siglo XI. Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias González Martí.jpg|thumb|[1] Xoctli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xoc-''' |- |{{plural}} |'''[[xoxoctli]]''' | '''-xochuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli ipampa. {{-trad-}} {{xoctli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> kn65thyi2kqlr8rsknctm6xjrrn5kni 0 4888 87933 82428 2026-06-14T17:52:27Z ~2026-34792-57 3380 87933 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xoctli]]. {{-ref-}} <references /> sdllwagkzeqwffkdloggyi7b0ecps6b 0 4890 88225 70346 2026-06-15T00:03:19Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[comalli]] {{-ref-}} <references />» 88225 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[comalli]] {{-ref-}} <references /> kpwcdjejtigsainhl3jcutq0avncl1i 0 4910 87942 73576 2026-06-14T17:58:39Z ~2026-34792-57 3380 87942 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tozan]] {{-ref-}} <references /> m9dt3cu1hqx5l7ro80b1bssmx8pncdf 0 4919 88010 84097 2026-06-14T19:13:29Z ~2026-34792-57 3380 88010 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[chilli]]''. {{-noun-es-}} ;1: [[chilli]]. [[Category:Nahuatlahtolli ipan icaxtillantlahtol]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Mexihco Caxtillantlahtolli]] {{-ref-}} <references /> q6riwv7kpqs1ewxeabrk6k8vo7z4bmz 88042 88010 2026-06-14T20:03:52Z ~2026-34792-57 3380 88042 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[chilli]]''. {{-noun-es-}} ;1: [[chilli]]. [[Category:ES:Xochihcualli]] [[Category:ES:Yollotlahtolli nahuatlahtolcopa]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Mexihco Caxtillantlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 60xblfsp29ka03umu9ytd5dbusopuq1 0 4938 87895 85931 2026-06-14T17:00:36Z ~2026-34792-57 3380 87895 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[oztoatl]]. [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> f243ah7xqk89laszpbjsha0lgyj32tl 88244 87895 2026-06-15T00:19:20Z ~2026-34792-57 3380 88244 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[oztoatl]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> gyt93efh4hprknbsi0izhk2auuwdlk2 0 5067 88067 85328 2026-06-14T20:39:53Z ~2026-34792-57 3380 88067 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-nci-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxwan''' |} ;1: [[lalaxtli]] {{-example-nhn-}} : [1] ''tsopelik '''[[lalaxtli]]''' oximanik itech kwawitl''. {{-syn-}} [[xokotl]] {{-rel-}} * [[lalaxatl]], [[otonlalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> c3fxje521w6gy5f3yvn7w1vhepnxvbl 88086 88067 2026-06-14T22:08:47Z ~2026-34792-57 3380 88086 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-nci-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} {{-obsol-}} * '''[[naranxa]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[naranjaxocotl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxwan''' |} ;1: [[lalaxtli]] {{-example-nhn-}} : [1] ''tsopelik '''[[lalaxtli]]''' oximanik itech kwawitl''. {{-syn-}} [[xokotl]] {{-rel-}} * [[lalaxatl]], [[otonlalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> e7hx0krh2vecq0gwb81p5wp409o9t8a 88089 88086 2026-06-14T22:14:32Z ~2026-34792-57 3380 88089 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-nci-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} {{-obsol-}} * '''[[naranxa]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[naranjaxocotl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' [[Category:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Xochihcualli]] [[Category:NCI:Yancuitlahtolli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxwan''' |} ;1: [[lalaxtli]] {{-example-nhn-}} : [1] ''tsopelik '''[[lalaxtli]]''' oximanik itech kwawitl''. {{-syn-}} [[xokotl]] {{-rel-}} * [[lalaxatl]], [[otonlalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 8ozdam3oyy5pddxyeqz1h754swdb443 88090 88089 2026-06-14T22:15:31Z ~2026-34792-57 3380 88090 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-nci-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} {{-obsol-}} * '''[[naranxa]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[naranjaxocotl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] [[Category:NCI:Yancuitlahtolli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxwan''' |} ;1: [[lalaxtli]] {{-example-nhn-}} : [1] ''tsopelik '''[[lalaxtli]]''' oximanik itech kwawitl''. {{-syn-}} [[xokotl]] {{-rel-}} * [[lalaxatl]], [[otonlalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> rr4f6y2kmdy2mmt7sq2j66qoyqjj576 0 5116 88085 79817 2026-06-14T21:13:35Z ~2026-34792-57 3380 88085 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} (España) {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-es-}} : [1] ''Todo está muy rico como una '''manzana'''.'' {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> deq8izd2vnw5juuaz954oqf0iyekye5 88239 88085 2026-06-15T00:13:11Z ~2026-34792-57 3380 88239 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ mãnˈsana /}} {{IPA|/ mãn̟ˈθana /}} (''España'') {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Cihuatic |- |{{singular}} |La '''[[manzana]]''' |- |{{plural}} |Las '''[[manzanas]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-es-}} : [1] ''Todo está muy rico como una '''manzana'''.'' {{-obsol-}} * '''[[texocotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> sp3btzv76q49twcehithqwlt8vxret9 10 5203 88045 39124 2026-06-14T20:13:04Z ~2026-34792-57 3380 88045 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Caxtilah}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|Castilla}} * {{en}}: {{trad|en|Castile}} {{bottom}} buh0y1vo5syhgqi96atyt1pal4ppcuz 88053 88045 2026-06-14T20:23:58Z ~2026-34792-57 3380 88053 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Caxtilah}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|Castilla}} * {{en}}: {{trad|en|Castile}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> espbkefu4yo2s7vzvso8dv3ro73606o 88233 88053 2026-06-15T00:07:06Z ~2026-34792-57 3380 88233 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Kaxtilah}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|Castilla}} * {{en}}: {{trad|en|Castile}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> o2x0ynl8f869i0wru30a9j1kzk5r5rm 0 5312 88154 87688 2026-06-14T23:15:50Z ~2026-34792-57 3380 88154 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chichimecatl]] {{-ref-}} <references /> pik14esjew996d6n8bho8s21q2mmloh 0 5326 87916 82710 2026-06-14T17:23:16Z ~2026-34792-57 3380 87916 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 5381 87887 85926 2026-06-14T16:57:28Z ~2026-34792-57 3380 87887 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[ozomahtli]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> p5ygau40erj385chqn534wonr9fxvzi 0 5396 88226 72294 2026-06-15T00:03:52Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[camatl]] {{-ref-}} <references />» 88226 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[camatl]] {{-ref-}} <references /> 9il0v4p30oadrd7nqv505klcel7elub 0 5462 88103 87201 2026-06-14T22:24:20Z ~2026-34792-57 3380 88103 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[Īxiptli:Finger.agr.jpg|thumb|[1] Mapilli]] {{-trad-}} {{mapilli}} {{-ref-}} <references /> hd59xubxiyaiv4ohtpt2u8w99fyxde6 0 5501 88195 79116 2026-06-14T23:45:16Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈok.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[octli]] {{-ref-}} <references />» 88195 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈok.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[octli]] {{-ref-}} <references /> 5p6vojzuwkvfpy7y0xdfb76lkp784q9 0 5503 88177 84054 2026-06-14T23:31:43Z ~2026-34792-57 3380 88177 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} [[File:Milkybar-Split.jpg|thumb|[1] Istaxokolatl]] * [1] [[iztaxocolatl]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|chocolate blanco|1}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|weiße Schokolade|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> lm0g3xstmmej3bd6f9dbjcugvf1jab4 0 5508 87934 83919 2026-06-14T17:53:12Z ~2026-34792-57 3380 87934 wikitext text/x-wiki {{-azd-}} {{-adj-azd-}} ;1: [[xococ]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[xococ]] {{-ref-}} <references /> nhoaxahxladegjgaptr1qzmjsrhpqyq 0 5558 88202 83623 2026-06-14T23:50:57Z ~2026-34792-57 3380 88202 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[cuauhcuetzpalin]] {{-ref-}} <references /> mbeprzxfwjtegfge8z7t7ls8uilm07g 0 5600 87981 73087 2026-06-14T18:24:56Z ~2026-34792-57 3380 87981 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{xoxoctli}} {{-ref-}} <references /> i9qn5ea2brlpli4n9pbjwqdbfrr7erf 87982 87981 2026-06-14T18:34:40Z ~2026-34792-57 3380 87982 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[xoctli]]. s83tnbyckobbtisap0pvv5bmompk7fa 0 5673 87894 85934 2026-06-14T17:00:13Z ~2026-34792-57 3380 87894 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[cuauhtli]]. [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> hr2b7u19u99w8lnbtebb1qoj1npxsxm 0 5699 87945 85341 2026-06-14T18:01:39Z ~2026-34792-57 3380 87945 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlatzcan]] {{-ref-}} <references /> cilz3zaubit4le2cl2zh2xyztsr5g1h 0 5705 87932 71558 2026-06-14T17:51:54Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xoxoctli]] {{-ref-}} <references />» 87932 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xoxoctli]] {{-ref-}} <references /> byouet1o538sjnlpnddaz2in4zevm45 0 5710 87960 78814 2026-06-14T18:11:14Z ~2026-34792-57 3380 87960 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tepoztototl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tepoztototl]] {{-ref-}} <references /> lizzsd3due308inrsz9u2und9ktecbp 0 5730 88275 72117 2026-06-15T06:55:33Z ~2026-34792-57 3380 88275 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[cetilia]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|unidad|1}} {{f}}, {{trad|es|adición|1}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|union|1}} <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Einheit|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> od1jnqtarhj7373796lbrx1ztayfeu4 0 5901 88181 87656 2026-06-14T23:34:16Z ~2026-34792-57 3380 88181 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-}} * [1] [[iztlapachitoc]] {{-syn-}} * [1] [[īxtlahpach]], [[īxtlapach]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|boca abajo|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|la tête en bas|1}}, {{trad|fr|à l'envers|1}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|upside down|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|verkehrtherum|1}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} s9q3efhccn9slsk9rvjthpxpjm8jxaa 0 5917 88197 77508 2026-06-14T23:46:35Z ~2026-34792-57 3380 88197 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 5923 88152 84832 2026-06-14T23:13:34Z ~2026-34792-57 3380 88152 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[mayanaliztli]] {{-rel-}} [[mayāna]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|hambre|1}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|faim|1}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|hunger|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Hunger|1}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} ek5e93wnn1oqzy3qbdb5nxohyvjfp0s 0 5932 88284 72114 2026-06-15T07:04:00Z ~2026-34792-57 3380 88284 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|trabajo de un dia|1}} {{m}}, {{trad|es|obra de un dia|1}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|travail d'un jour|1}} {{m}}, {{trad|fr|ouvrage d'un jour|1}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Tagwerk|1}} {{n}}, {{trad|de|Tageswerk|1}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> im7dg19grbkr0u2j8z8vzygxobe9f1m 0 5993 87885 85917 2026-06-14T16:56:27Z ~2026-34792-57 3380 87885 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[tzopilotl]]. [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> cmknczpbf2wlnah698flmw5we9mhsc0 0 6014 87890 85937 2026-06-14T16:58:31Z ~2026-34792-57 3380 87890 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[mazatl]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> klcjn7jzt6k2efhb40jy1rzgum19vum 0 6026 87920 74759 2026-06-14T17:26:39Z ~2026-34792-57 3380 87920 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[cuauhtli]]. [[Neneuhcāyōtl:DE:Tototl]] {{-ref-}} <references /> qmuim5ta8cuq5et6cxa7nffquozg6yl 0 6077 87861 59669 2026-06-14T15:34:07Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 87861 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 6079 88065 87677 2026-06-14T20:35:32Z ~2026-34792-57 3380 88065 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ saˈpa.lot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [[tzapalotl]] {{-trad-}} {{tzapalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ saˈpa.lot͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan Calpan, tetzcohco ihuan Cholollan, itech '''[[sapalotl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> ha6vp35mrfwy14l9zj157ghpgwg5w57 0 6083 87906 79935 2026-06-14T17:16:32Z ~2026-34792-57 3380 87906 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-plural-nch-}} ;1: Miaquin ipampa [[tzapalotl]]. e8vnc11nyls6zwp4v3rxnck37zfxo7m 0 6091 88191 77154 2026-06-14T23:42:10Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[nezcayoliztli]] {{-ref-}} <references />» 88191 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[nezcayoliztli]] {{-ref-}} <references /> 6in2ja08xqbg02smpmg5jwqstddlnro 88192 88191 2026-06-14T23:42:25Z ~2026-34792-57 3380 88192 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[nezcayotiliztli]] {{-ref-}} <references /> 0tst0g4oa02x7rzl0bam14gkwa84d7u 0 6109 87889 85939 2026-06-14T16:58:09Z ~2026-34792-57 3380 87889 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[ocelotl]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 90rydry3fh8jde2ocsgp6rrk2mnz2bh 0 6222 87948 84885 2026-06-14T18:03:05Z ~2026-34792-57 3380 87948 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlapohualmatiliztli]]. {{-ref-}} <references /> 28oyecjq4husscwso5duykg13yh4tdl 0 6224 87897 85923 2026-06-14T17:01:13Z ~2026-34792-57 3380 87897 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[epatl]]. [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 0pi25kmfam3cb67zub5c458q89sazwb 0 6241 87893 85935 2026-06-14T16:59:49Z ~2026-34792-57 3380 87893 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[canauhtli]]. [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> d35fwfnlksdn2x11ogvmsa1wc4hn7gs 0 6282 87883 85918 2026-06-14T16:55:40Z ~2026-34792-57 3380 87883 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} * [1] [[huehxolotl]] [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> l0dsl2exvxznvvjaemmkk2qi1080t5l 10 6378 87877 68918 2026-06-14T16:46:36Z ~2026-34792-57 3380 87877 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kojtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Holz}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|fusta}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|madera}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|bois}} {{m}} * {{en}}: {{trad|es|wood}} * {{oc}}: {{trad|oc|fusta}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|madeira}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> n5i5af7xkv79l6aoab8ei58x3zjkfer 87878 87877 2026-06-14T16:48:22Z ~2026-34792-57 3380 87878 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kojtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwawitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Holz}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|fusta}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|madera}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|bois}} {{m}} * {{en}}: {{trad|es|wood}} * {{oc}}: {{trad|oc|fusta}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|madeira}} {{f}} * {{yua}}: {{trad|yua|che'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> f7euaprvqjno58auydfdgdvk0yl0btx 87879 87878 2026-06-14T16:52:13Z ~2026-34792-57 3380 87879 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kojtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwawitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Holz}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|fusta}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|madera}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|bois}} {{m}} * {{en}}: {{trad|es|wood}} * {{oc}}: {{trad|oc|fusta}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|madeira}} {{f}} * {{yua}}: {{trad|yua|che'}}, {{trad|yua|kʼaaxcheʼ}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> mqtfbr1cyowkl3mykyb04c9bdf7rg0y 0 6389 88220 69850 2026-06-14T23:59:31Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calmanani]] {{-ref-}} <references />» 88220 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calmanani]] {{-ref-}} <references /> 8gzcb1yb7hlyauux1iztw8vbtv3rvtu 0 6390 88219 85117 2026-06-14T23:59:05Z ~2026-34792-57 3380 88219 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> m6fsgd69r6svhjqzkg6b92kzbul2041 0 6391 88221 69970 2026-06-15T00:00:04Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calmanaliztli]] {{-ref-}} <references />» 88221 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> 6bvw8bgwd05d1m1ud6n3qk2hgi0wnv5 0 6470 87919 70400 2026-06-14T17:25:19Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 87919 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 6531 88198 84295 2026-06-14T23:48:05Z ~2026-34792-57 3380 88198 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[zolin]] {{-rel-}} [[soltetl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[zolin]]. {{-ref-}} <references /> 631ju8koyccdfnxw194fz15kr03gn40 0 6654 87991 75762 2026-06-14T18:56:59Z ~2026-34792-57 3380 87991 wikitext text/x-wiki {{-es-|Tamal}} {{-noun-es-}} * [1] [[tamalli]] [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli ipan icaxtillantlahtol]] 080q15ckvnapgfxjdas55srmbvn15md 87998 87991 2026-06-14T19:03:53Z ~2026-34792-57 3380 87998 wikitext text/x-wiki {{-es-|Tamal}} {{-noun-es-}} * [1] [[tamalli]] [[Category:Nahuatlahtolli ipan icaxtillantlahtol]] 6apqciplkjsff4fvi31ssjtnhkhhh2d 88018 87998 2026-06-14T19:43:31Z ~2026-34792-57 3380 88018 wikitext text/x-wiki {{-es-|Tamal}} {{-noun-es-}} * [1] [[tamalli]] [[Category:ES:Yollotlahtolli ipan nahuatlahtolcopa]] tq9q021dt02y1l58i1graam7kp87d81 88022 88018 2026-06-14T19:45:34Z ~2026-34792-57 3380 88022 wikitext text/x-wiki {{-es-|Tamal}} {{-noun-es-}} * [1] [[tamalli]] [[Category:ES:Yollotlahtolli nahuatlahtolcopa]] mlxz0hu0rjqi3wq2rht6tld05u7ox7r 88027 88022 2026-06-14T19:49:05Z ~2026-34792-57 3380 88027 wikitext text/x-wiki {{-es-|Tamal}} {{-noun-es-}} * [1] [[tamalli]] [[Category:ES:Tlacualiztli]] [[Category:ES:Yollotlahtolli nahuatlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> lah2h3o7iyke88d5cww4m3kxaarxd9r 0 6657 88172 86382 2026-06-14T23:28:09Z ~2026-34792-57 3380 88172 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[atolli]]. {{-trad-}} {{atolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[atolli]] {{-ref-}} <references /> i96bd8h26thz4rfxvp28fbwdox87yg2 0 6666 88094 73192 2026-06-14T22:18:40Z ~2026-34792-57 3380 88094 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[poyec]] {{-ref-}} <references /> dwpicunviqxc00iepwlfaeq62ux4690 0 6730 88242 80082 2026-06-15T00:17:51Z ~2026-34792-57 3380 88242 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[tzapalotl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[tzapalotl]]. [[Neneuhcāyōtl:EN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> pfdnwpkvvbjb7o9ml4l42n860fng6z6 0 6814 88184 86453 2026-06-14T23:37:18Z ~2026-34792-57 3380 88184 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} * [1] [[moca]] {{-example-}} : [1] ''moka tetl'' {{-ref-}} <references /> gr52zmgtznaq5aaavk55snmy84bncn3 0 6834 87913 81730 2026-06-14T17:21:01Z ~2026-34792-57 3380 87913 wikitext text/x-wiki {{-nhv-|Ueueyac}} {{-adj-nhv-}} ;1: [[huehueyac]] {{-example-}} : [1] ''Maria icueh tlahuel huehueyac huan quemman nehnemi quipanmoquetza.'' {{-rel-}} {{-ref-}} <references /> mk5yt60m76nfbef1r6l6yk8idabnpyy 0 6840 87953 80049 2026-06-14T18:05:38Z ~2026-34792-57 3380 87953 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tlacatilia]] {{-ref-}} <references /> 8rv70o5v05mwdhy0z4dqn73lqu4ep4s 0 6842 87954 85993 2026-06-14T18:06:08Z ~2026-34792-57 3380 87954 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tlacati]] {{-example-}} : [1] ''in āquin īpan tlācatiya'' : [1] ''ōtlācat ōyecoc'' {{-rel-}} [[tlācatl]], [[tlakatilia]], [[tlācatqui]] hyk3ub11k33xgv1hy5mpb2li7690can 0 6871 88269 69109 2026-06-15T06:47:49Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[achitlacuamachilli]]» 88269 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[achitlacuamachilli]] jvgvzwdjz4ylselthz3y4ngcvrnu9vr 88289 88269 2026-06-15T07:20:41Z ~2026-34792-57 3380 88289 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[achitlacuamachilli]] {{-ref-}} <references /> 3ao0flg29x73l2prxizdbdooh6wrvkj 0 6884 87957 84136 2026-06-14T18:07:46Z ~2026-34792-57 3380 87957 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlacaocelotl]] {{-ref-}} <references /> 5gy3gw4v6paxxyaobw7hcedsyiylmo7 0 6886 87958 84135 2026-06-14T18:08:30Z ~2026-34792-57 3380 87958 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlacacoatl]] {{-ref-}} <references /> pajxyuxlw5zihza3e0o9kltuzqrgag3 0 6887 87956 84134 2026-06-14T18:07:14Z ~2026-34792-57 3380 87956 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlacatecolotl]] {{-ref-}} <references /> mdixif1mgz2shfdvvmovf2j8cowx3xo 0 6888 88223 83501 2026-06-15T00:02:08Z ~2026-34792-57 3380 88223 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[cuetlaxochitl]] {{-ref-}} <references /> 79wc2xo1ar9q54annm1ah5ixlqxqfgl 0 7190 88268 70673 2026-06-15T06:45:09Z ~2026-34792-57 3380 Tlahkwilolamatl mokwapki [[iuh]] 88268 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[iuh]] 65buykanug7mdronyfd0yhs20nyv5nj 0 7192 88156 84111 2026-06-14T23:16:53Z ~2026-34792-57 3380 88156 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|miel de caña}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Zuckerrohrsaft}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 9en9bu230n19dap16j5l4tr5sob94ic 0 7550 88151 79976 2026-06-14T23:13:08Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[mauhtia]] {{-ref-}} <references />» 88151 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[mauhtia]] {{-ref-}} <references /> jtwis8dyxjujhz2rtomle0j6j562lnx 0 7614 87936 80028 2026-06-14T17:54:25Z ~2026-34792-57 3380 87936 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[xicoa]]. {{-ref-}} <references /> eb4zw2ty0qu5wl8w4782lhtb1ibt9zx 0 7684 87907 81374 2026-06-14T17:17:09Z ~2026-34792-57 3380 87907 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 7737 88196 73842 2026-06-14T23:45:52Z ~2026-34792-57 3380 88196 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ocelomichin]] [[Category:NHN:Michin]] {{-ref-}} bvv4a34hctkwmizs1ia95koyz0yn5i3 0 8032 88178 85336 2026-06-14T23:32:12Z ~2026-34792-57 3380 88178 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[iztlacaliztli]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|mentira}} {{f}}, {{trad|es|falsedad}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|lie}}, {{trad|en|falsehood}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Lüge}} {{f}}, {{trad|de|Falschheit}} {{f}}, {{trad|de|Falsche}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} r2gyu9jxipz2u1xul5zijdyhro0682e 0 8034 88179 85335 2026-06-14T23:32:34Z ~2026-34792-57 3380 88179 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[iztlactli]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|saliva}} {{f}}, {{trad|es|veneno}} {{m}}, {{trad|es|mentira}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|saliva}}, {{trad|en|poison}}, {{trad|en|lie}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Speichel}} {{m}}, {{trad|de|Gift}} {{n}}, {{trad|de|Lüge}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} b0wqqoldvhi5hbkxo4032uz7zyc70ii 0 8037 87979 80046 2026-06-14T18:22:58Z ~2026-34792-57 3380 87979 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[zaca]] {{-ref-}} <references /> g1mfjwuse68h8112fjsjpi6537ur5fa 0 8038 88281 70373 2026-06-15T07:01:19Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cilantro}} {{m}}, {{trad|es|perejil}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Koriander}} {{m}}, {{trad|de|Petersilie}} {{f}} {{bottom}}» 88281 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cilantro}} {{m}}, {{trad|es|perejil}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Koriander}} {{m}}, {{trad|de|Petersilie}} {{f}} {{bottom}} 5b16pfo0c83ds8blzm0q2jr09x355nr 88282 88281 2026-06-15T07:01:52Z ~2026-34792-57 3380 88282 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cilantro}} {{m}}, {{trad|es|perejil}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Koriander}} {{m}}, {{trad|de|Petersilie}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 2m7ina10xrqsa04itl1d5yeuoa4puz1 0 8039 87973 85038 2026-06-14T18:19:27Z ~2026-34792-57 3380 87973 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[citlaltepozacalteyacanqui]] {{-rel-}} [[sitlali]], [[sitlaltlachtli]], [[sitlaltlamatilistli]], [[sitlaltsitsimitl]] {{-ref-}} <references /> 73qnsvhlng2iwi83ztusfj7giuuvtt6 0 8042 88283 70163 2026-06-15T07:02:31Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[citlalmatini]] {{-ref-}} <references />» 88283 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[citlalmatini]] {{-ref-}} <references /> c0w1gtcsak7cq3mpbfrij2biqc5vypo 0 8105 88267 72676 2026-06-15T06:44:37Z ~2026-34792-57 3380 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlakohtli]] 88267 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlakohtli]] 0h8abj5rm7d0ui40jhytzc7v1u2q8gf 0 8144 88203 87312 2026-06-14T23:51:27Z ~2026-34792-57 3380 88203 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[cuitlatl]]. {{-ref-}} <references /> m5meimbfi664n1r364f9uq5paqvqdrz 0 8148 88033 87626 2026-06-14T19:52:43Z ~2026-34792-57 3380 88033 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[cuitlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:DE:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-example-de-}} : [1] ''Die '''Exkremente''' stinken erbärmlich!'' {{-syn-}} * [1] [[Scheiße]], [[Kacke]] b10uyqhrxyr9ipfxk7vm9z9btcx4vj4 0 8165 87891 85936 2026-06-14T16:58:57Z ~2026-34792-57 3380 87891 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[huilotl]]. [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> nkgb56m5addurhe66psai7nolhzm9sb 0 8187 88190 80353 2026-06-14T23:41:33Z ~2026-34792-57 3380 88190 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} * [1] [[nenepilli]] {{-ref-}} <references /> 4tu8my30v8zfx47qhf1ig57kv1622j6 0 8569 88100 84934 2026-06-14T22:22:58Z ~2026-34792-57 3380 88100 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[paquiliztli]] {{-ref-}} <references /> 9rbc5l2u80c5ox7v9xhjnc98kdn1qk7 0 8596 88167 82739 2026-06-14T23:25:47Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[atezcatl]] {{-ref-}} <references />» 88167 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[atezcatl]] {{-ref-}} <references /> fe5jqj172cpkws8ic8lozbewogx850o 0 8617 88161 79136 2026-06-14T23:20:40Z ~2026-34792-57 3380 88161 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[]] {{-trad-}} {{apantli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[apantli]] {{-ref-}} <references /> np5c3jgbealixi8xeybxqp89vniuwso 0 8664 88234 69875 2026-06-15T00:07:38Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[caxtiltecatl]] {{-ref-}} <references />» 88234 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[caxtiltecatl]] {{-ref-}} <references /> fcf0nvqaz4q3dplbvlazn3s7xqiz53j 0 8666 87926 73085 2026-06-14T17:39:50Z ~2026-34792-57 3380 87926 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|cambiar de idea}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|change one's mind}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|seine Meinung ändern}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} m65qrppi1s9ebkyaypcjm1gzhvyyvdq 0 8687 88155 84113 2026-06-14T23:16:31Z ~2026-34792-57 3380 88155 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chiahuicayotl]] {{-ref-}} <references /> k99yognjh6i95yjj71rgnb5pb8hmniz 0 8688 88287 58320 2026-06-15T07:17:52Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[chiahuicayotl]]'''. {{-ref-}} <references />» 88287 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[chiahuicayotl]]'''. {{-ref-}} <references /> 9e8hgkkmbva3fhpnes3uo4aob2a8z1e 0 8713 88133 74335 2026-06-14T22:59:59Z ~2026-34792-57 3380 88133 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acahualli]] {{-trad-}} {{acahualli}} {{acahualli_2}} {{acahualli_3}} [[Category:NHN:Yolizmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> pfg3v87qtjgw0imkzwwtaagjfo2ycmg 0 8775 88143 69950 2026-06-14T23:06:08Z ~2026-34792-57 3380 88143 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[]] {{lotl}} {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[lotl]] {{-ref-}} <references /> 63by5p2k6rh5qceibb66k8dadvb8xo8 0 8792 87950 83379 2026-06-14T18:04:11Z ~2026-34792-57 3380 87950 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[tlalocelotl]] {{-ref-}} <references /> 0b4l34s89w4sflftey7kca7to1uabah 0 8874 87896 85925 2026-06-14T17:00:54Z ~2026-34792-57 3380 87896 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[zolin]]. [[Category:EN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 43fi4zy7w0aacglyffh26ajrwocmco7 0 8939 87986 70013 2026-06-14T18:49:31Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[tzontecomatl]]. {{-ref-}} <references />» 87986 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[tzontecomatl]]. {{-ref-}} <references /> e9s2r7pa7nz2vqqqwzuu3hma9m8r8k9 88032 87986 2026-06-14T19:52:23Z ~2026-34792-57 3380 88032 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[tzontecomatl]]. [[Category:ES:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> m98kb5ah9wjj6ophk7d7fdjgitcb171 0 9007 88180 73967 2026-06-14T23:33:37Z ~2026-34792-57 3380 88180 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ixcuaitl]] {{-trad-}} {{ixcuaitl}} [[Category:NAH:Tlakayotl]] {{-ref-}} <references /> 56hapuqrcf899gyapeeczdbqfirg06e 0 9020 87872 50985 2026-06-14T15:53:15Z ~2026-34792-57 3380 87872 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ixcuamolli]] {{-example-de-}} : [1] ''Sie zog eine Braue hoch.'' {{-pron-}} {{singular}}: {{IPA|ˈbʀaʊ̯ə}}; {{plural}}: {{IPA|ˈbʀaʊ̯ən}} {{-syn-}} * [1] [[Augenbraue]] 8qia7ur3dhse0arlb2hxj2jk1vf2dvk 0 9042 88097 80021 2026-06-14T22:20:47Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[popoca]] {{-ref-}} <references />» 88097 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[popoca]] {{-ref-}} <references /> cd55c4am5y43kiscuhka2vibxcszcdy 0 9059 88096 86979 2026-06-14T22:20:10Z ~2026-34792-57 3380 88096 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[popoloca]] {{-ref-}} <references /> 2i4xddk5kq1dnol8tichdmxd5e8wra1 0 9105 88157 58252 2026-06-14T23:17:48Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references />» 88157 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> etbszlwkih02a399z1n5sea476hzqx1 0 9139 88158 83424 2026-06-14T23:18:12Z ~2026-34792-57 3380 88158 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[caxtilcihuatl]]. m67kbfy037b94ogzfqs1cwp2muo72b5 0 9166 87908 79939 2026-06-14T17:18:26Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[etic]]'''. {{-ref-}} <references />» 87908 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[etic]]'''. {{-ref-}} <references /> rzqueuf55j60sb1smn14wx6xach44st 87909 87908 2026-06-14T17:18:40Z ~2026-34792-57 3380 87909 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[etik]]'''. {{-ref-}} <references /> gupelmic55934wal66t2jacz07yic7e 87921 87909 2026-06-14T17:29:34Z ~2026-34792-57 3380 87921 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[yetik]]'''. {{-ref-}} <references /> lm0w9rjgdq6kiklx5cdeibjf601undv 0 9250 88187 85370 2026-06-14T23:39:37Z ~2026-34792-57 3380 88187 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[nequatlapacholoni]] {{-ref-}} <references /> 3ysf6q3wn44v2b6d9bmfu9194urao34 88188 88187 2026-06-14T23:39:57Z ~2026-34792-57 3380 88188 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[necuatlapacholoni]] {{-ref-}} <references /> hii4g9k78lz46m5rso06lk2rcs4e05f 0 9258 87923 70337 2026-06-14T17:37:12Z ~2026-34792-57 3380 87923 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[āmamachiyōtlahcuilōltzacua]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|escribano}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schreiber}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 4rakeafcxky02c7vvcnh84wibubv22m 0 9263 88274 70182 2026-06-15T06:53:56Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[momaquixtilia]] {{-ref-}} <references />» 88274 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[momaquixtilia]] {{-ref-}} <references /> h8grsvhqeerzcx0t35e0dpmywl2d25z 0 9265 88276 70558 2026-06-15T06:56:51Z ~2026-34792-57 3380 88276 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|libre}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|frei}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> mggdyb602ltlv7ce3mknbr2tel3onet 0 9274 88145 82384 2026-06-14T23:07:38Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[malacatl]] {{-ref-}} <references />» 88145 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[malacatl]] {{-ref-}} <references /> b0lukexqvux8fq0089nov2yi8adjy95 0 9387 88273 77476 2026-06-15T06:51:52Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 88273 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 9444 87978 73969 2026-06-14T18:22:33Z ~2026-34792-57 3380 87978 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[zacatochin]], [[zacatochtli]] {{-ref-}} <references /> qkae484fx324zuwzldxs0h38tvv2rbf 88028 87978 2026-06-14T19:50:34Z ~2026-34792-57 3380 88028 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[zacatochin]], [[zacatochtli]] [[Category:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 7odqdwg82yey0senshx5s8aai8usm1i 88029 88028 2026-06-14T19:50:47Z ~2026-34792-57 3380 88029 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[zacatochin]], [[zacatochtli]] [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> sc1klniqeq7y2sjro5w9otv1ihowggz 0 9484 87943 83634 2026-06-14T18:00:12Z ~2026-34792-57 3380 87943 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[tlecuauhtli]] {{-ref-}} <references /> 79s1pk561e52s70yrkaa5pnkrgm953l 0 9486 87944 73740 2026-06-14T18:00:39Z ~2026-34792-57 3380 87944 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlecuahuitl]] {{-ref-}} <references /> agfvpgh8wkgv8e2mu9jnyqdepeckpoe 0 9519 88214 73708 2026-06-14T23:57:03Z ~2026-34792-57 3380 88214 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calaquiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|introducción}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|introduction}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Einführung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|entrada}} {{f}}, {{trad|es|ingreso}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|entrance}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Eingang}} {{m}}, {{trad|de|Eintritt}} {{m}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|penetración}} {{f}}, {{trad|es|sometimiento}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|soumission}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|penetration}}, {{trad|en|submission}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Eindringen}} {{n}}, {{trad|de|Unterwerfung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|fragancia}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Duft}} {{m}} {{bottom}} btsm7d82l5abaxeljsn37dlomadwhxz 88215 88214 2026-06-14T23:57:22Z ~2026-34792-57 3380 88215 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calaquiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|introducción}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|introduction}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Einführung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|entrada}} {{f}}, {{trad|es|ingreso}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|entrance}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Eingang}} {{m}}, {{trad|de|Eintritt}} {{m}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|penetración}} {{f}}, {{trad|es|sometimiento}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|soumission}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|penetration}}, {{trad|en|submission}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Eindringen}} {{n}}, {{trad|de|Unterwerfung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|fragancia}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Duft}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> k7pk21gfr66tfva1h8ff21llq558lj3 0 9534 88171 73965 2026-06-14T23:27:38Z ~2026-34792-57 3380 88171 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[atecochatl]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|agua encharcada}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|eau de citerne}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|water from the cistern}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Zisternenwasser}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} jq286v9r3rl2vcxt2k7ggs6523ps2jv 0 9568 88068 83778 2026-06-14T20:42:44Z ~2026-34792-57 3380 88068 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-}} : [1] ''Die Interjektion, auch Ausrufewort genannt, ist eine Wortart.'' {| class="wikitable" |{{singular2}} |{{IPA|ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt}} |- |{{plural2}} |{{IPA|ˈaʊ̯sʀuːfəˌvœʁtɐ}} |} {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> ec6s2uk2mbzotj4o8e6k3e056hozcm6 88069 88068 2026-06-14T20:43:26Z ~2026-34792-57 3380 88069 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-}} : [1] ''Die Interjektion, auch Ausrufewort genannt, ist eine Wortart.'' {| class="wikitable" |{{singular2}} |{{IPA|ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt}} |- |{{plural2}} |{{IPA|ˈaʊ̯sʀuːfəˌvœʁtɐ}} |} {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> 3zox9d0xkkiohkv4ry6yhrlshql20ag 88070 88069 2026-06-14T20:45:01Z ~2026-34792-57 3380 88070 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> qfqfrje3kf376l85d3mmqj58mp9nrgn 88071 88070 2026-06-14T20:50:08Z ~2026-34792-57 3380 88071 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''[[]]''' | '''[[]]''' |- |{{plural}} |'''[[]]''' | '''[[]]''' |} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> 788ymkmbw122wdv3ps23indcn64brfg 88072 88071 2026-06-14T20:52:04Z ~2026-34792-57 3380 88072 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Nominativo |Genitivo |Dativo |Acusativo |- |{{singular}} |'''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' |- |{{plural}} |'''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' |} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> aqbk4ek7u09964tn8mt7prr8admxhx0 88073 88072 2026-06-14T20:55:57Z ~2026-34792-57 3380 88073 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Tetentlapiquicayotl | |- |{{singular}} |'''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' |- |{{plural}} |'''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' |} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> el5kyr3yvpuq194g60xxxg9t25m8e71 88074 88073 2026-06-14T20:58:10Z ~2026-34792-57 3380 88074 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Tetentlapiquicayotl |- |{{singular}} |'''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' |- |{{plural}} |'''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' |} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> 10v0ph1oa7yztkse1evtxsfqoskkswb 88075 88074 2026-06-14T20:59:39Z ~2026-34792-57 3380 88075 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Tetentlapiquicayotl |- |{{singular}} |'''[[Ausrufewort]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' |- |{{plural}} |'''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' | '''[[]]''' |} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> 2r189x0dud6vs58oqikhhn82ynku61h 88076 88075 2026-06-14T21:01:07Z ~2026-34792-57 3380 88076 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Tetentlapiquicayotl |- |{{singular}} |'''[[Ausrufewort]]''' | '''[[Ausrufeworts]]''' | '''[[Ausrufewort]]''' | '''[[Ausrufewort]]''' |- |{{plural}} |'''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' |} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> l16irbbudom311khpggppks2hn7iry5 88077 88076 2026-06-14T21:02:13Z ~2026-34792-57 3380 88077 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Tetentlapiquicayotl |- |{{singular}} |'''[[Ausrufewort]]''' | '''[[Ausrufeworts]] / [[Ausrufewortes]]''' | '''[[Ausrufewort]]''' | '''[[Ausrufewort]]''' |- |{{plural}} |'''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörtern]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' |} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> kce0e6p6fohhfg79vxat1kskj2fsl6e 88078 88077 2026-06-14T21:05:33Z ~2026-34792-57 3380 88078 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Teilhuicayotl |- |{{singular}} |'''[[Ausrufewort]]''' | '''[[Ausrufeworts]] / [[Ausrufewortes]]''' | '''[[Ausrufewort]]''' | '''[[Ausrufewort]]''' |- |{{plural}} |'''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörtern]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' |} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> ogprc2wqjf03bk9bhaody265o5mpful 88079 88078 2026-06-14T21:06:45Z ~2026-34792-57 3380 88079 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈaʊ̯sʀuːfəˌvɔʁt / }} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[alemantlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ausrufen|<u>Ausrufe</u>-]]'' ihuan ''[[Wort]]''. {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Teilhuicayotl |- |{{singular}} |'''[[Ausrufewort]]''' | '''[[Ausrufeworts]] / [[Ausrufewortes]]''' | '''[[Ausrufewort]]''' | '''[[Ausrufewort]]''' |- |{{plural}} |'''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' | '''[[Ausrufewörtern]]''' | '''[[Ausrufewörter]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tlahtolcaquiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Interjektion, auch '''Ausrufewort''' genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Interjektion]] {{-rel-}} [[Ausruf]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} <references /> am8bmv9odydl9fdi9yexbv0pv64a9cn 0 9619 87865 87520 2026-06-14T15:43:12Z ~2026-34792-57 3380 87865 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[tzinpehualiztli]] {{-example-de-}} [1] ''Die '''Vorsilbe''', auch Präfix genannt, ist eine Wortart.'' {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[vor]]'' īhuān ''[[Silbe]]'' {{-syn-}} * [1] [[Präfix]] {{-rel-}} [[Nachsilbe]] iwsa0sc8u02m3wta6s080az1hdxthsc 87866 87865 2026-06-14T15:43:39Z ~2026-34792-57 3380 87866 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[tlatzinpehualli]] {{-example-de-}} [1] ''Die '''Vorsilbe''', auch Präfix genannt, ist eine Wortart.'' {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[vor]]'' īhuān ''[[Silbe]]'' {{-syn-}} * [1] [[Präfix]] {{-rel-}} [[Nachsilbe]] 0kdl25j2216ya0qcko8m8lssf0rc526 87867 87866 2026-06-14T15:44:45Z ~2026-34792-57 3380 87867 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[tlatzinpehualli]] {{-example-de-}} [1] ''Die '''Vorsilbe''', auch Präfix genannt, ist eine Wortart.'' {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[vor]]'' īhuān ''[[Silbe]]'' {{-syn-}} * [1] [[Präfix]] {{-rel-}} [[Nachsilbe]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] 5cyelif0le9x4co0a6am9919g0qojw9 0 9620 87863 51406 2026-06-14T15:40:52Z ~2026-34792-57 3380 87863 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] {{-example-}} [1] ''Das Präfix, auch Vorsilbe genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Vorsilbe]] {{-rel-}} [[Suffix]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|prefijo}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|prefix}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Vorsilbe}} {{f}}, {{trad|de|Präfix}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 6x4olntv5s7w4e0m779ex9qbirgy1fd 87864 87863 2026-06-14T15:41:51Z ~2026-34792-57 3380 87864 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[tlatzinpehualli]] {{-example-}} [1] ''Das Präfix, auch Vorsilbe genannt, ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Vorsilbe]] {{-rel-}} [[Suffix]] [[Category:DE:Netlahtolmachtiliztli]] pqfeoxul6swjx02xuc1l5h3hrfs32qo 0 9683 88102 73191 2026-06-14T22:23:33Z ~2026-34792-57 3380 88102 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[pachtic]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|apretado}}, {{trad|es|desmedrado}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|niedrig}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> lf8kpd7cggidmqgxo2g661chw17a6o5 0 9740 88119 80031 2026-06-14T22:31:35Z ~2026-34792-57 3380 88119 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acalhuia]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|traficar en barco}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Boot fahren}}, etwas {{trad|de|verschiffen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} metwh72o9w8u4dqq294k8admof8hc8n 0 9748 88109 83392 2026-06-14T22:26:44Z ~2026-34792-57 3380 88109 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acapitzactli]] {{-ref-}} <references /> mq7bdn31t6cwz0o9vbdg4ayapsk1okn 0 9796 88134 83378 2026-06-14T23:00:24Z ~2026-34792-57 3380 88134 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acahuatl]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|maleza}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Unkraut}} {{n}}, {{trad|de|Gestrüpp}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> f7gjpngp2niegnwrhlc8luvav5uonxm 0 9894 88142 80346 2026-06-14T23:04:31Z ~2026-34792-57 3380 88142 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|latintlajtoli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|llatí}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|latino}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|latin}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Latin}} * {{nl}}: {{trad|nl|latijns}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|latino}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|latīnus}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|latino}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Lateinisch}} {{n}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[latintlahtolli]] [[Category:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> pjenyuhr34hzz9dl05plckf1ue5p5ns 0 9933 87959 84838 2026-06-14T18:09:50Z ~2026-34792-57 3380 87959 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tianquiztli]] {{-otros-}} [[tianquiztli]], [[tiānquiztli]], [[tiyānquiztli]], [[tianquistli]], [[tiyanquiztli]] {{-ref-}} <references /> huqvsc6qbaq7cdjnan5lil6ckwu1qnd 0 9963 88123 83390 2026-06-14T22:34:14Z ~2026-34792-57 3380 88123 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acaltepachoani]] {{-ref-}} <references /> dx63l2fplhd4vjjn53wu8ek74np2ztl 0 10006 87935 75498 2026-06-14T17:54:10Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[xiuhtic]] {{-ref-}} <references />» 87935 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[xiuhtic]] {{-ref-}} <references /> lvje2nep2aq8xafgaybv5ksbf15sah6 0 10040 88129 83389 2026-06-14T22:38:30Z ~2026-34792-57 3380 88129 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalnemachilli]] {{-ref-}} <references /> gq0fe9943rvsjjuiya6s8bru96q1pqs 0 10050 87961 80641 2026-06-14T18:11:52Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tepozaloa]] {{-ref-}} <references />» 87961 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tepozaloa]] {{-ref-}} <references /> mtohazyeagy1ern8xti2c8chp23ezja 0 10133 88128 80026 2026-06-14T22:38:07Z ~2026-34792-57 3380 88128 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acaloa]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|acanalar}} * {{fr}}: {{trad|fr|canneler}} du {{trad|fr|bois}}, {{trad|fr|creuser}} du {{trad|fr|bois}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|carve}} a {{trad|en|channel}} in {{trad|en|wood}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: einen {{trad|de|Kanal}} {{trad|de|graben}}, einen {{trad|de|Kanal}} {{trad|de|bohren}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} rvaqx3v35u768ualjpjq6dhq9xwcjex 0 10137 88209 72283 2026-06-14T23:54:43Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[cacatzac]] {{-ref-}} <references />» 88209 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[cacatzac]] {{-ref-}} <references /> thqv3s7oyt3i78xpwew5p229tyoqshe 0 10139 88210 72284 2026-06-14T23:55:09Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cacatzactli]] {{-ref-}} <references />» 88210 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cacatzactli]] {{-ref-}} <references /> qv2u4mklz7o1abnddn83zfxbf4p3ui7 0 10141 88211 69682 2026-06-14T23:55:40Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cacatzatlacatl]] {{-ref-}} <references />» 88211 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cacatzatlacatl]] {{-ref-}} <references /> otfmo9p0mkb6pp7j48afkykyl4b5bny 0 10144 88208 80034 2026-06-14T23:54:04Z ~2026-34792-57 3380 88208 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[cacatza]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|saturar}}, {{trad|es|recalcar}}, {{trad|es|tupir}}, {{trad|es|atar fuertemente}} alguna cosa, {{trad|es|embutir}} algo * {{fr}}: {{trad|fr|lier fortement}} quelque chose, {{trad|fr|serrer}} quelque chose, {{trad|fr|presser}} quelque chose, {{trad|fr|fouler}} quelque chose, {{trad|fr|entasser}} quelque chose {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|tie something tightly}} * {{de}}: etwas {{trad|de|fest}} {{trad|de|binden}} {{bottom}} mqx9slexc8qqleqzjk538g4ttu1ms8r 0 10175 88127 82737 2026-06-14T22:36:54Z ~2026-34792-57 3380 88127 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalpatiotl]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|pasaje de barco}} {{m}}, {{trad|es|flete que paga el passajero}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|prix de passage sur un bateau}} {{m}}, {{trad|fr|frais de passage sur un bateau}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|load paid by the passenger}}, {{trad|en|cargo paid by the passenger}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schiffspassage}} {{f}}, {{trad|de|Überfahrt}} {{f}}, {{trad|de|Schiffsfracht}} {{f}}, {{trad|de|Frachtgebühr}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} cm364qlj71mcvfnk9d26dli6q1eal2h 0 10181 88126 83386 2026-06-14T22:36:16Z ~2026-34792-57 3380 88126 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalpechtli]] {{-ref-}} <references /> j9x19nwb7k3ukl4lp8bgkposvftppyd 0 10192 88237 80043 2026-06-15T00:08:55Z ~2026-34792-57 3380 88237 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[quixtia]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|sacar}} algo, {{trad|es|quitar}} algo, {{trad|es|proteger}} algo, {{trad|es|extraer}} algo, {{trad|es|desemplear}} * {{fr}}: {{trad|fr|sortir}} un objet {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|take out}} of * {{de}}: etwas {{trad|de|herausnehmen}}, etwas {{trad|de|herausziehen}}, etwas {{trad|de|wegnehmen}}, jemanden {{trad|de|entlassen}} {{bottom}} 6xs802m88g0xon7lskr3cy4fn0rplpx 0 10195 87910 77485 2026-06-14T17:19:21Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 87910 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 10201 88125 83901 2026-06-14T22:35:43Z ~2026-34792-57 3380 88125 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acaltecoyan]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|puerto}} {{m}}, {{trad|es|embarcadero}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|port}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|port}}, {{trad|en|sea port}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Hafen}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 9f1097ammxd84zoqrteh24bp2fuamxb 0 10211 88124 80029 2026-06-14T22:34:37Z ~2026-34792-57 3380 88124 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acaltema]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|cargar la nave}} * {{fr}}: {{trad|fr|charger un navire}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|put a cargo on a ship}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: das {{trad|de|Schiff beladen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} tumjjynqzrzfw2tlstxe5nfgrzlyktf 0 10228 88265 70267 2026-06-15T06:24:00Z ~2026-34792-57 3380 88265 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|buscar en todas partes}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: jemand oder etwas {{trad|de|überall suchen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 0gpoeci9fj2j3fukdkikk1o6kzas9hw 0 10237 87975 85345 2026-06-14T18:20:29Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ceceya]] {{-ref-}} <references />» 87975 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ceceya]] {{-ref-}} <references /> 1iw3thps0vj46mqctqgjevplc9fm4lg 0 10239 87974 85338 2026-06-14T18:20:03Z ~2026-34792-57 3380 87974 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ceceyotl]] {{-ref-}} <references /> e3zw0gkyit15urvnmn5p5nn4378i739 0 10251 87971 85348 2026-06-14T18:18:20Z ~2026-34792-57 3380 87971 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[zomalli]] {{-ref-}} <references /> fm0rr39q3lk6qettn86uezrmk6ou6ou 0 10253 87972 73970 2026-06-14T18:18:58Z ~2026-34792-57 3380 87972 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[zoltetl]] {{-ref-}} <references /> 62ktwn0joi0y77iq9npgluc4clgsztp 0 10287 88122 80030 2026-06-14T22:33:46Z ~2026-34792-57 3380 88122 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acaltetema]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|lastrar la nave}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|give ballast to the boat}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|das Schiff mit Ballast beladen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} bvvbuhtz0o8tfp2wmlf2ofq3arpqdf0 0 10322 87970 80047 2026-06-14T18:17:34Z ~2026-34792-57 3380 87970 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[tequipanoa]] {{-ref-}} <references /> 8ky8wkc5q9whordt811z8dgmnjv4lnc 0 10334 88120 87674 2026-06-14T22:32:06Z ~2026-34792-57 3380 88120 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acaltontli]] {{-example-nhn-}} : [1] ''kopalakaltontli'' [[Neneuhcāyōtl:NHN:Nenhuaztli]] {{-ref-}} <references /> spx9iddcxrlrhnpco8ani4tn556urtc 0 10338 88121 73187 2026-06-14T22:33:12Z ~2026-34792-57 3380 88121 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[acaltic]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|acanalado}} * {{fr}}: {{trad|fr|creusé}}, {{trad|fr|incurvé}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|grooved}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|gerillt}}, {{trad|de|geriffelt}}, {{trad|de|kanneliert}}, {{trad|de|ausgehöhlt}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} tqfgun5gxfs9u4m0rdu00nh5bgguq7t 0 10352 88148 83902 2026-06-14T23:10:49Z ~2026-34792-57 3380 88148 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[mahpichtli]]. e5hw5ere56lkczztovheutgmtfk40n9 0 10361 88114 83328 2026-06-14T22:28:48Z ~2026-34792-57 3380 88114 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[acampa]] {{-ref-}} <references /> ltil9mkcvmqe5kt0udzxsc5ar8958qw 0 10382 88113 80032 2026-06-14T22:28:19Z ~2026-34792-57 3380 88113 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acana]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|encallar}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|pull a boat on land}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|landen}}, {{trad|de|ein Boot an Land ziehen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|aventar}}, {{trad|es|subir al escenario}}, {{trad|es|levantarse}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|winnow}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|worfeln}}, {{trad|de|aufgehen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 9otrpdvaerijqamfc86y1n936moe95q 0 10383 88112 87676 2026-06-14T22:27:54Z ~2026-34792-57 3380 88112 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acaninotlalia]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|acelerar}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|beschleunigen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 06xhzgdzmt8em9324vdncol1xnzxagj 0 10419 88080 87702 2026-06-14T21:09:58Z ~2026-34792-57 3380 88080 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈʔapfl̩ / }} :{{audio|De-Apfel.ogg}} {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Teilhuicayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' |'''[[Apfels]]''' |'''[[Apfel]]''' |'''[[Apfel]]''' |- |{{plural}} |'''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfeln]]''' | '''[[Äpfel]]''' |} {{-meaning-de-}} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-}} : [1] ''Der '''Apfel''' fällt nicht weit vom Stamm.'' {{-rel-}} [[Erdapfel]], [[Apfelbaum]], [[Apfelwein]], [[Äppelwoi]] [[Category:DE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> ikf9sy5kirwrqx6432180j33w3r2y02 88081 88080 2026-06-14T21:10:15Z ~2026-34792-57 3380 88081 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈʔapfl̩ / }} :{{audio|De-Apfel.ogg}} {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Teilhuicayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' |'''[[Apfels]]''' |'''[[Apfel]]''' |'''[[Apfel]]''' |- |{{plural}} |'''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfeln]]''' | '''[[Äpfel]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-}} : [1] ''Der '''Apfel''' fällt nicht weit vom Stamm.'' {{-rel-}} [[Erdapfel]], [[Apfelbaum]], [[Apfelwein]], [[Äppelwoi]] [[Category:DE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> h2jweie3xlo06pdd9829c57xkv6mhh8 88083 88081 2026-06-14T21:11:46Z ~2026-34792-57 3380 88083 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈʔapfl̩ / }} :{{audio|De-Apfel.ogg}} {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Teilhuicayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' |'''[[Apfels]]''' |'''[[Apfel]]''' |'''[[Apfel]]''' |- |{{plural}} |'''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfel]]''' | '''[[Äpfeln]]''' | '''[[Äpfel]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-de-}} : [1] ''Der '''Apfel''' fällt nicht weit vom Stamm.'' {{-rel-}} [[Erdapfel]], [[Apfelbaum]], [[Apfelwein]], [[Äppelwoi]] [[Category:DE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> phzwnhp7ognz8u88hv606fus7263a69 0 10427 87868 51094 2026-06-14T15:46:39Z ~2026-34792-57 3380 87868 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[acantachini]] {{-syn-}} * [1] [[Flecken]] {{m}}, [[Makel]] {{m}} {{-rel-}} [[gefleckt]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|mácula}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Fleck}} {{m}}, {{trad|de|Makel}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 60whpum5xgin6jpwfnmmood017lcf2g 0 10433 87873 54751 2026-06-14T15:55:28Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-adj-de-}} * [1] [[acan oyehuati]] {{-syn-}} * [1] [[mangelhaft]] {{-rel-}} [[genug]]» 87873 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-adj-de-}} * [1] [[acan oyehuati]] {{-syn-}} * [1] [[mangelhaft]] {{-rel-}} [[genug]] b7lpcexi0efgbe8r0j23v8pnnrz1grg 0 10455 88111 83327 2026-06-14T22:27:31Z ~2026-34792-57 3380 88111 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acapahtli]] {{-ref-}} <references /> ja9kiyuxg8czb7pru0djl4pm9qs7rql 0 10465 88105 73188 2026-06-14T22:25:09Z ~2026-34792-57 3380 88105 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[acatic]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|hueco}}, {{trad|es|bofo}}, {{trad|es|cilíndrico}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|röhrenförmig}}, {{trad|de|hohl}}, {{trad|de|zylindrisch}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} m5opl7igcedv8pyi1qrnrt764xxopup 0 10468 88108 81972 2026-06-14T22:26:18Z ~2026-34792-57 3380 88108 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[Acapolco]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Acapulco de Juárez}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NHN:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> rann0pj26umzi8dtgnly820d5gu1abo 0 10475 88104 84859 2026-06-14T22:24:46Z ~2026-34792-57 3380 88104 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[acatcani]] {{-ref-}} <references /> 1va9h8g2yv8etkyu47u8btxnk3rkd40 0 10479 88110 83326 2026-06-14T22:27:10Z ~2026-34792-57 3380 88110 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acapetlatl]] {{-ref-}} <references /> 6cn2twe87pw1qitia5lwgbegbrxvhos 0 10486 87918 69338 2026-06-14T17:24:22Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{delete}}» 87918 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 10489 88130 81973 2026-06-14T22:58:39Z ~2026-34792-57 3380 88130 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[Acatlan]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Acatlán}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NHN:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> j0dio3tfx8popdj99cicrcwoitiz041 0 10501 87925 70912 2026-06-14T17:39:01Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-adj-nhv-}} ;1: [[acatzahualiztli]] {{-ref-}} <references />» 87925 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-adj-nhv-}} ;1: [[acatzahualiztli]] {{-ref-}} <references /> g9cwzkoiuzoljrqhcc2rbfcnmsioi5z 0 10508 88131 73180 2026-06-14T22:59:10Z ~2026-34792-57 3380 88131 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acatzanatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|quiscal}} {{m}}, {{trad|es|zanate de caña}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Mexican Grackle}} * {{de}}: {{trad|de|Dohlengrackel}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> qhklubohctgnzev34tpobd0okok8jf7 0 10510 88132 81971 2026-06-14T22:59:30Z ~2026-34792-57 3380 88132 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[Acatzinco]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Acatzingo}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NHN:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> lozrdj6oem1py655ah31r709qecl9zl 0 10519 87929 81641 2026-06-14T17:42:41Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{nonativo}} {{delete}}» 87929 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} {{delete}} k69250pk640gnizn3isiimy6spwg3wx 0 10526 88136 82686 2026-06-14T23:01:35Z ~2026-34792-57 3380 88136 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-pronoun-nhn-}} ;1: [[acayac]] {{-ref-}} <references /> db6n75i8k3l6h06a0ar3jp9bqih0q8h 0 10532 88137 85343 2026-06-14T23:02:01Z ~2026-34792-57 3380 88137 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acayetl]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|caña de sahumerio}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchpfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchrohr}} {{f}} {{bottom}} q9e4pyp14cpfkchxi1yfm8osdw3yq5q 0 10534 88280 72497 2026-06-15T06:59:45Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[piciyetl]] {{-ref-}} <references />» 88280 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[piciyetl]] {{-ref-}} <references /> ow6opvmy15t6kzgsjtl9pnb8xnl92fh 0 10537 88115 87675 2026-06-14T22:29:12Z ~2026-34792-57 3380 88115 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acamaya]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|langostino de agua dulce}} {{m}}, {{trad|es|acamaya}} {{f}}, {{trad|es|camarón de agua dulce}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crab}}, {{trad|en|crayfish}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Süßwassergarnele}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akamayatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acamaya) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 1. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234041/http://avanthooft.net/vocablos/a/akamaya--akamayi.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515054354/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAM.html <references /> hgj7dh2kzef8iwj5stql3s3gwdlh1ul 88116 88115 2026-06-14T22:29:51Z ~2026-34792-57 3380 88116 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acamayatl]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|langostino de agua dulce}} {{m}}, {{trad|es|acamaya}} {{f}}, {{trad|es|camarón de agua dulce}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crab}}, {{trad|en|crayfish}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Süßwassergarnele}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akamayatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acamaya) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 1. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234041/http://avanthooft.net/vocablos/a/akamaya--akamayi.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515054354/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAM.html <references /> gfv5gr9iaxggcba5pcnqc3gqw3j4u20 88117 88116 2026-06-14T22:30:08Z ~2026-34792-57 3380 88117 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acamayatl]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|langostino de agua dulce}} {{m}}, {{trad|es|acamaya}} {{f}}, {{trad|es|camarón de agua dulce}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crab}}, {{trad|en|crayfish}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Süßwassergarnele}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akamayatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acamaya) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 1. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234041/http://avanthooft.net/vocablos/a/akamaya--akamayi.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515054354/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAM.html <references /> ada2k2xt7w5kquym90g6ee04kbfu28b 0 10551 88138 80033 2026-06-14T23:02:18Z ~2026-34792-57 3380 88138 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acayoa]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|plantar caña}} * {{fr}}: {{trad|fr|se couvrir de roseaux, en parlant d'un champ}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|for a field to revert to reeds, canes}} * {{de}}: {{trad|de|mit Röhricht zuwachsen}}, {{trad|de|Röhricht anbauen}} {{bottom}} dvjf36g2kozf9yygftdj1hdyh3h6mcf 0 10611 88107 83385 2026-06-14T22:25:59Z ~2026-34792-57 3380 88107 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acazacatl]] {{-ref-}} <references /> as9j96nhd1ez9d1icvcqaasyoxtk7ha 0 10619 88259 70361 2026-06-15T05:54:41Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acazomoyeh]]'''. {{-ref-}} <references />» 88259 wikitext text/x-wiki {{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acazomoyeh]]'''. {{-ref-}} <references /> oqsi4yv0houy8h5mg66g2xh6xjqgjg9 0 10620 87927 70959 2026-06-14T17:41:01Z ~2026-34792-57 3380 87927 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-sentence-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|quizás no es el}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|vielleicht ist es nicht er}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} hw9cpqpngsth5tqp1i7jjcu4xwfdod3 87928 87927 2026-06-14T17:41:55Z ~2026-34792-57 3380 87928 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-sentence-nhn-}} ;1: [[acazomoyeh]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|quizás no es el}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|vielleicht ist es nicht er}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 1h7mf8zm7tdckuvvcxyhnp5qzt7xw70 88258 87928 2026-06-15T05:53:25Z ~2026-34792-57 3380 88258 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-sentence-nhn-}} ;1: [[acazomoyeh]] mojg9vciu61s9jnukjqm8o4ag31ygwq 0 10645 87901 86983 2026-06-14T17:10:17Z ~2026-34792-57 3380 87901 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Xaltozan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[chiawihtli]]'''. {{-ref-}} <references /> 8kgof2gdj69zb0ntdq7xzyjr9xmc3tl 87902 87901 2026-06-14T17:11:40Z ~2026-34792-57 3380 87902 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Tetzcohco-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Tetzcohco, itech '''[[chiawihtli]]'''. {{-ref-}} <references /> gjzeohlv83uvwuck6ccd3vk3zwu8hoi 0 10646 87931 71000 2026-06-14T17:49:20Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nv-}} {{-noun-nv-}} * [1] [[tlantli]]» 87931 wikitext text/x-wiki {{-nv-}} {{-noun-nv-}} * [1] [[tlantli]] azgkqcdknra18lg079m6sgxps3u6los 0 10659 88165 80040 2026-06-14T23:23:19Z ~2026-34792-57 3380 88165 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acelana]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|espulgar}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|delouse}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|lausen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 11jw96o9she2lsjdwne0h2r4dlvc0gc 0 10743 88207 73224 2026-06-14T23:53:25Z ~2026-34792-57 3380 88207 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{nah-conj-ca-irregular}} ;1: [[ca]] {{-ref-}} <references /> 2c5x3776prmi6vygrdhe43bv1wuu5id 0 10761 88217 80638 2026-06-14T23:58:23Z ~2026-34792-57 3380 88217 wikitext text/x-wiki {{-nhn-|Kalki}} {{-noun-nhn-}} :1: [[calqui]] {{-example-}} : [1] ''in chichimēcah cuauhtitlan calqueh'' : [1] ''in īpan peuh tzintic īntlahtohcayo chichimēcah Cuauhtitlan calqueh'' {{-ref-}} <references /> ica7cfatahnkyrw6r0754tfl747bfpl 0 10768 88222 83498 2026-06-15T00:01:31Z ~2026-34792-57 3380 88222 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} * [1] [[cuetzcomatl]] {{-example-}} : [1] ''se wey kuetskomatl'' {{-ref-}} <references /> 9rj61ahpf6dseqv3lwgh23co17bfyfy 0 10771 87976 85334 2026-06-14T18:20:52Z ~2026-34792-57 3380 87976 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[cepan]] {{-ref-}} <references /> 8nu0fzr30cg0vnh8hfsp81hq572c96w 0 10825 87914 75426 2026-06-14T17:21:35Z ~2026-34792-57 3380 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1: {{-ref-}} <references />» 87914 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1: {{-ref-}} <references /> i07zogjwb8w9t46dh01c6moan0biour 0 10893 88140 80037 2026-06-14T23:03:04Z ~2026-34792-57 3380 88140 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[acocui]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|guardar}} algo, {{trad|es|levantar}}algo * {{fr}}: {{trad|fr|lever}} quelque chose, {{trad|fr|élever}} quelque chose {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|put something away}}, to {{trad|en|rise}}, to {{trad|en|raise}} something up * {{de}}: etwas {{trad|de|aufheben}} {{bottom}} 8d66w9ccn8s6b8lba16ezwlpi71rmgf 0 10956 88139 80036 2026-06-14T23:02:37Z ~2026-34792-57 3380 88139 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[aquia]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|insérer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|enfoncer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|mettre une chose}} (dans un trou) {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|fit}} something * {{de}}: etwas {{trad|de|hinein tun}} (in ein Loch), etwas {{trad|de|einführen}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vestirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre un vêtement}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|get dressed}} * {{de}}: sich {{trad|de|anziehen}}, sich {{trad|de|ankleiden}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|llevar metido}}, {{trad|es|tener puesto}} {{mid}} {{bottom}} m9vk22ako27to6clkvxs9fdokjy6myz 0 10972 88170 80041 2026-06-14T23:27:17Z ~2026-34792-57 3380 88170 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[atequia]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|mojar}}, {{trad|es|vaciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|jeter de l'eau}} {{mid}} <!--* {{en}}: to {{trad|en|pour}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|begießen}}, {{trad|de|bespritzen}}, {{trad|de|befeuchten}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 7h3clb7bk3bzk19ge9o8rpz5r2z6hzp 0 11003 88162 80039 2026-06-14T23:21:21Z ~2026-34792-57 3380 88162 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[azaca]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|acarrear agua}} * {{fr}}: {{trad|fr|porter de l'eau}}, {{trad|fr|transporter de l'eau}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|carry water}}, to {{trad|en|transport water}}, to {{trad|en|be a water carrier}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Wasser tragen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} n23vebpmttpl8hk5uxxg3dq9zwvwc5a 0 11015 88278 75429 2026-06-15T06:58:22Z ~2026-34792-57 3380 88278 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-rel-}} [[kakauakauitl]], [[cacahuacac]], [[‎acacahuaca]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|estar febril}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoir la fièvre}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|be feverish}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|fiebern}}, {{trad|de|Fieber haben}}, {{trad|de|fiebrig sein}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|brillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|briller}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|shine}}, to {{trad|en|glitter}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|leuchten}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|glänzen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} gj8t04vawp488e0bs7vhw6d19xq6yrw 88279 88278 2026-06-15T06:58:58Z ~2026-34792-57 3380 88279 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-rel-}} [[cacahuacuahuitl]], [[cacahuacac]], [[‎acacahuaca]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|estar febril}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoir la fièvre}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|be feverish}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|fiebern}}, {{trad|de|Fieber haben}}, {{trad|de|fiebrig sein}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|brillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|briller}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|shine}}, to {{trad|en|glitter}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|leuchten}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|glänzen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} nyencp22n97etk482kch1lcdzoip7gh 0 11016 88212 80343 2026-06-14T23:56:06Z ~2026-34792-57 3380 88212 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1: [[cacahuaca]] {{-ref-}} <references /> j82nchcostoc4d8q2d400xco2vdx503 0 11023 88228 80042 2026-06-15T00:04:56Z ~2026-34792-57 3380 88228 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[campaxoa]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|morder}} * {{fr}}: {{trad|fr|mordre}} * {{en}}: {{trad|en|nip}} at something or someone, {{trad|en|swallow}} something without chewing {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|schlucken}}, {{trad|de|schlingen}}, {{trad|de|verschlingen}}, {{trad|de|beißen}} {{bottom}} nuz2ybaevq4dz680ekcogxauobb8w2z 0 11229 88060 73786 2026-06-14T20:31:45Z ~2026-34792-57 3380 88060 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [[granadaxocotl]] {{-trad-}} {{ezxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|granada}} {{f}} {{bottom}} dyl0qmjtttkqu9mqgrh37awj20zszp6 88062 88060 2026-06-14T20:33:01Z ~2026-34792-57 3380 88062 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [[granadaxocotl]] {{-trad-}} {{ezxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> ewbijfq9kdhe1v8pi5uqjpyqnpj8bkx 88063 88062 2026-06-14T20:33:50Z ~2026-34792-57 3380 88063 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Archivo:Pomegranate03 edit.jpg|thumb|[1] Ezxocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [[granadaxocotl]] {{-trad-}} {{ezxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 92w835ws96co5m244f5uzdlfwe8vu0j 88064 88063 2026-06-14T20:34:07Z ~2026-34792-57 3380 88064 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pomegranate03 edit.jpg|thumb|[1] Ezxocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [[granadaxocotl]] {{-trad-}} {{ezxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> jepnsmlvoro0se5b2ra7jtc6921jjba 88087 88064 2026-06-14T22:10:12Z ~2026-34792-57 3380 88087 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pomegranate03 edit.jpg|thumb|[1] Ezxocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [[granadaxocotl]] {{-trad-}} {{ezxocotl}} {{-obsol-}} * '''[[granada]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[granadaxocotl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> stl71h3oqdzqwy8tk2uc121qcobfvoj 0 11539 88224 77023 2026-06-15T00:02:34Z ~2026-34792-57 3380 88224 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[cuatl]] {{-ref-}} <references /> qr9ne993tnx6hw0qcgmslyzelokd0zm 0 11628 88144 81428 2026-06-14T23:07:00Z ~2026-34792-57 3380 88144 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-num-nhn-}} ;1: [[macuilli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-num-nhe-}} ;1: [[macuilli]] {{-ref-}} <references /> 1f7maf6db88dqwtpfufwqxov7q8s1cc 0 11641 88200 87681 2026-06-14T23:49:32Z ~2026-34792-57 3380 88200 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} {{nah-verb-ka|kwi}} ;1: [[cuica]] {{-ref-}} <references /> g6txtsxlaqt2kpet27ncv6u5v7x1unc 0 11699 88135 73181 2026-06-14T23:00:53Z ~2026-34792-57 3380 88135 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} [[File:Black-Necked Stilt - natures pics.jpg|thumb|[1] Akawatototl.]] {{-noun-nhn-}} ;1: [[acahuatototl]] {{-ref-}} <references /> eq705rfv0955n15ap1b95r5skvkwe2y 14 11731 87992 63414 2026-06-14T18:59:43Z ~2026-34792-57 3380 87992 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] [[Category:NCI:Tlahtolcamanaliztli]] 4teffvtci5i57lxvdkyzcrs2k58u2jt 87993 87992 2026-06-14T19:00:40Z ~2026-34792-57 3380 87993 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 0 11737 87860 74326 2026-06-14T15:33:16Z ~2026-34792-57 3380 87860 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} [[File:Bühleiche Plochingen-Stumpenhof.jpg|thumb|[1] Ahuatl.]] {{-ety-}} {{-noun-nhn-}} ;1: se [[kwawitl]]. {{-rel-}} * [[awatomatl]] {{-trad-}} [[Category:NHN:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> 4wy3bvbhxtshyocn5k25esrl94qq6hg 0 11738 88166 73741 2026-06-14T23:24:35Z ~2026-34792-57 3380 88166 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} [[File:Acorns in Scotland.jpg|thumb|[1] Awatomatl.]] {{-noun-nhn-}} ;1: se [[xochikwalli]]. {{-rel-}} * [[awatl]] {{-trad-}} {{ahuatomatl}} [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> asegu6dxjg1kujeky5j1trxibj424mi 0 11929 87937 73412 2026-06-14T17:55:28Z ~2026-34792-57 3380 87937 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[hueyatl]] {{-ref-}} <references /> qwdd2dhssm0kb2km8cgtgc3uhpm8j8m 0 11933 87912 78980 2026-06-14T17:20:30Z ~2026-34792-57 3380 87912 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[huehxolotl]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> fyb3rzrhhao1ao8i5pj50iladdyfvlw 0 11936 88049 79810 2026-06-14T20:16:12Z ~2026-34792-57 3380 88049 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Citrus sinensis.jpg|thumb|[1] Naranjaxocotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.ɾan.Ɂaˈʃo.kot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; itechpahuic caxtillantlahtolcopa ''[[naranja]]'' ica in nahuatlahtolli ''[[xocotl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli itechpahuic in ompa Asia ihuan Europa cemantoc tlalli, axcan quihtoa lalaxtli. {{-syn-}} * [1] [[lalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} {{-obsol-}} * '''[[naranja xocotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> nc7ehb5zzvpdwmajhrt8ripcjk7jsg3 88058 88049 2026-06-14T20:30:09Z ~2026-34792-57 3380 88058 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[lalaxtli]]'''. {{-ref-}} <references /> h6dp1wxwip5r4lmgpvzjgql5lqqaj4y 0 12347 88014 86377 2026-06-14T19:17:03Z ~2026-34792-57 3380 88014 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|[1] Axnoh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[latintlahtolli]] quihtoznequi ''[[asinus]]'', ihuan itechpahuic caxtillantlahtolli; ''[[asno]]'' «axnoh». {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} |'''[[axnohmeh]]/[[axnohtin]]''' | '''-axnohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). Ce yolcatl ipampa tequitl. {{-example-nci-}} : [1] ''In axnoh pepena cuahuitl huel miac.'' {{-trad-}} {{axnoh}} [[Category:Caxtillantlahtolli ipan inahuatlahtol]] [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-ppl-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ashnoj]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[caxtillantlahtolli]] quihtoznequi ''[[asno]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} '''[[axnohmeh]]''' | '''-axnohwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-nhn-}} : [1] ''In axnoh tlameme kwawitl ipampa tlachiwa tletl.'' {{-others-}} * [[axno]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[axnotl]] (''Nanacamilpan'') * [[cuatlaltetl]] (''Milpa Alta'') * [[tlamemejk]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] [[Category:NHN:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * Hernández Hernández, Braulio (2010). In nahuatlahtol nin tonalco pipiltin Lengua náhuatl para los niños de hoy. Variante de Amecameca, Comisión Nacional del Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Editorial GD Diseño, Ciudad de Toluca, Estado de México. <references /> tcua3lb0gq05ic00hluxomq91155r0e 88034 88014 2026-06-14T19:54:08Z ~2026-34792-57 3380 88034 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|[1] Axnoh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[latintlahtolli]] quihtoznequi ''[[asinus]]'', ihuan itechpahuic caxtillantlahtolli; ''[[asno]]'' «axnoh». {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} |'''[[axnohmeh]]/[[axnohtin]]''' | '''-axnohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). Ce yolcatl ipampa tequitl. {{-example-nci-}} : [1] ''In axnoh pepena cuahuitl huel miac.'' {{-trad-}} {{axnoh}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-ppl-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ashnoj]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[caxtillantlahtolli]] quihtoznequi ''[[asno]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} '''[[axnohmeh]]''' | '''-axnohwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-nhn-}} : [1] ''In axnoh tlameme kwawitl ipampa tlachiwa tletl.'' {{-others-}} * [[axno]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[axnotl]] (''Nanacamilpan'') * [[cuatlaltetl]] (''Milpa Alta'') * [[tlamemejk]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] [[Category:NHN:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * Hernández Hernández, Braulio (2010). In nahuatlahtol nin tonalco pipiltin Lengua náhuatl para los niños de hoy. Variante de Amecameca, Comisión Nacional del Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Editorial GD Diseño, Ciudad de Toluca, Estado de México. <references /> sjgxcgt2okpefdqi8jb51aouqu60l8z 88037 88034 2026-06-14T19:56:23Z ~2026-34792-57 3380 88037 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|[1] Axnoh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[latintlahtolli]] quihtoznequi ''[[asinus]]'', ihuan itechpahuic caxtillantlahtolli; ''[[asno]]'' «axnoh». {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} |'''[[axnohtin]]''' | '''-axnohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). Ce yolcatl ipampa tequitl. {{-example-nci-}} : [1] ''In axnoh pepena cuahuitl huel miac.'' {{-trad-}} {{axnoh}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-ppl-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ashnoj]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[caxtillantlahtolli]] quihtoznequi ''[[asno]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} '''[[axnohmeh]]''' | '''-axnohwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-nhn-}} : [1] ''In axnoh tlameme kwawitl ipampa tlachiwa tletl.'' {{-others-}} * [[axno]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[axnotl]] (''Nanacamilpan'') * [[cuatlaltetl]] (''Milpa Alta'') * [[tlamemejk]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] [[Category:NHN:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * Hernández Hernández, Braulio (2010). In nahuatlahtol nin tonalco pipiltin Lengua náhuatl para los niños de hoy. Variante de Amecameca, Comisión Nacional del Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Editorial GD Diseño, Ciudad de Toluca, Estado de México. <references /> qs63feraf0gosycleu8cm6qe6sz1i8f 88266 88037 2026-06-15T06:42:27Z ~2026-34792-57 3380 88266 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|[1] Axnoh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[latintlahtolli]] quihtoznequi ''[[asinus]]'', ihuan itechpahuic caxtillantlahtolli; ''[[asno]]'' «axnoh». {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} |'''[[axnohtin]]''' | '''-axnohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). Ce yolcatl ipampa tequitl. {{-example-nci-}} : [1] ''In axnoh pepena cuahuitl huel miac.'' {{-trad-}} {{axnoh}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-ppl-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ashnoj]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[caxtillantlahtolli]] quihtoznequi ''[[asno]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} '''[[axnohmeh]]''' | '''-axnohwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-nhn-}} : [1] ''In axnoh tlameme kwawitl ipampa tlachiwa tletl.'' {{-others-}} * [[axno]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[axnotl]] (''Nanacamilpan'') * [[cuatlaltetl]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] [[Category:NHN:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * Hernández Hernández, Braulio (2010). In nahuatlahtol nin tonalco pipiltin Lengua náhuatl para los niños de hoy. Variante de Amecameca, Comisión Nacional del Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Editorial GD Diseño, Ciudad de Toluca, Estado de México. <references /> pebx1q8hf5096dcf82t5goe39kmvc1j 0 12916 88088 79489 2026-06-14T22:10:51Z ~2026-34792-57 3380 88088 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''otonxoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-otonxocohuan''' |} ;1: [[limon]]. {{-syn-}} * [[limonxocotl]] {{-trad-}} {{otonxocotl}} {{-obsol-}} * '''[[limon]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[limonxocotl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> ibrwi26ctlrldelldfvkvoiu4bh0ngh 0 13042 87903 77920 2026-06-14T17:12:37Z ~2026-34792-57 3380 87903 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa [[axnoh]]. mg5t47npgyh1115mwak2ectlgb0uwg1 0 13051 88046 78598 2026-06-14T20:14:35Z ~2026-34792-57 3380 88046 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> fcrslc9otko0x6f8mrum8e5iikughun 0 13089 87951 77915 2026-06-14T18:04:36Z ~2026-34792-57 3380 87951 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlacuatzin]]. {{-others-}} * [[tlacuachin]] (''Amaquemecan ihuan Cholollan'') {{-ref-}} <references /> kkc3bo36uoed49cgfq1o3q89cnxmjv1 0 13309 88169 76916 2026-06-14T23:26:59Z ~2026-34792-57 3380 88169 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[asturiastlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 8dypdxga2y81aegv47ckjgztgt3d22c 0 13310 88141 76917 2026-06-14T23:03:50Z ~2026-34792-57 3380 88141 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[inglatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> ha2qd7wi5kqsi2d8s505fklyw306ien 0 13311 88199 76918 2026-06-14T23:48:43Z ~2026-34792-57 3380 88199 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[italiatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> igymwnjebj3enol0xjllbcxvac1tfpt 0 13312 88185 76919 2026-06-14T23:38:21Z ~2026-34792-57 3380 88185 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[holandatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 7b3psbgdep32zppktrm44bdkberotaf 0 13313 88092 76921 2026-06-14T22:17:49Z ~2026-34792-57 3380 88092 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[rusiatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> hh5r1soguehikucnpss85hxhxh8twoi 0 13314 88146 76925 2026-06-14T23:09:04Z ~2026-34792-57 3380 88146 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[malasiatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 10pyb32u7zlfp1w9rbjox0rxmjen3ww 0 13315 88193 76926 2026-06-14T23:43:13Z ~2026-34792-57 3380 88193 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[norvegiatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 2fugffapfdjctz5safn16t1p5uhedxs 0 13316 88093 76928 2026-06-14T22:18:11Z ~2026-34792-57 3380 88093 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tarahumaratlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> p3zwhr7y1b096gluc4rm68u27kovspk 0 13317 88236 76929 2026-06-15T00:08:28Z ~2026-34792-57 3380 88236 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[quilihuatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> jdtp42irmwwlhkztacobt23lfx0bgcb 0 13318 88235 76930 2026-06-15T00:08:02Z ~2026-34792-57 3380 88235 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[quicaputlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> nlyasoly4237c9dtgqkd4rkd6l9pk0l 0 13429 88009 84095 2026-06-14T19:13:01Z ~2026-34792-57 3380 88009 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ xit̪oˈmat̪e /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[xictomatl]]''. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[xictli|<u>xic</u>-]]'' ihuan ''[[tomatl]]''. {{-noun-es-}} ;1: [[xictomatl]]. [[Category:Nahuatlahtolli ipan icaxtillantlahtol]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Xochihcualli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Mexihco Caxtillantlahtolli]] {{-ref-}} <references /> iujcsy5e0nhzhzpfrsp06p0pa60z4a2 88026 88009 2026-06-14T19:48:23Z ~2026-34792-57 3380 88026 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ xit̪oˈmat̪e /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[xictomatl]]''. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[xictli|<u>xic</u>-]]'' ihuan ''[[tomatl]]''. {{-noun-es-}} ;1: [[xictomatl]]. [[Category:ES:Xochihcualli]] [[Category:ES:Yollotlahtolli nahuatlahtolcopa]] [[Category:ES:Mexihco Caxtillantlahtolli]] {{-ref-}} <references /> mcslrrpon2m5qa4hdnripe03nlkcgy3 0 13452 88066 80147 2026-06-14T20:35:58Z ~2026-34792-57 3380 88066 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:3 Bananas.jpg|thumb|[1] Tzapalotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡sa.ˈpa.lot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce xochihcualli. {{-others-}} * [[zapalotl]] {{-trad-}} {{tzapalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-Cuemitepec-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Cuemitepec, itech '''[[tsapalotl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[tsapalotl]]'''. {{-ref-}} <references /> 3sx4oiys7pxa1yvsugi1os3b4k93ytg 0 13713 88048 78888 2026-06-14T20:15:23Z ~2026-34792-57 3380 88048 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ezxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> 7vug2momwhpo6fp9ee1bsykftw529o4 88059 88048 2026-06-14T20:30:39Z ~2026-34792-57 3380 88059 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ezxocotl]]'''. {{-ref-}} <references /> 7sv6a2e7l3utptgepxm7ho86x1a5c65 0 13793 88047 79535 2026-06-14T20:15:00Z ~2026-34792-57 3380 88047 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[otonxocotl]] {{-trad-}} {{otonxocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> 4v7eqs1d1upasjj9my2i2vsvixxxyd7 88057 88047 2026-06-14T20:29:44Z ~2026-34792-57 3380 88057 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[otonxocotl]]'''. {{-ref-}} <references /> btwud2nwp7d9gcked4p4h5nq51c4bsy 10 13820 88082 79731 2026-06-14T21:11:20Z ~2026-34792-57 3380 88082 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|hueyixokotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfel}} * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1uewu7tn1lui6upfkdvb9kafdv7s92k 88084 88082 2026-06-14T21:13:05Z ~2026-34792-57 3380 88084 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|hueyixokotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gsufyc9d1j844efefg8jyzhnt9m0sqc 88249 88084 2026-06-15T00:24:25Z ~2026-34792-57 3380 88249 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|weyixokotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} * {{it}}: {{trad|it|mela}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4bf3ihxzr7eok57rmkoucomokc5rldq 88250 88249 2026-06-15T00:26:33Z ~2026-34792-57 3380 88250 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|weyixokotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koxtsapotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} * {{it}}: {{trad|it|mela}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5bsufpixi9w9kky8sz5ortizdhkom9y 88253 88250 2026-06-15T05:45:39Z ~2026-34792-57 3380 88253 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|mansana}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|xokotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|weyitexokotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koxtsapotl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|weyixokotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} * {{it}}: {{trad|it|mela}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 0fzjxk96gr0urcu2l5b6zdp9k3u0t77 88254 88253 2026-06-15T05:46:26Z ~2026-34792-57 3380 88254 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|mansana}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|xokotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|weyitexokotl}}, {{trad|nhn|xokotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koxtsapotl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|weyixokotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} * {{it}}: {{trad|it|mela}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hl0aobhmtq792uhpoy4b0c0vo0t65p2 0 13960 88118 80493 2026-06-14T22:31:06Z ~2026-34792-57 3380 88118 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acamahpichtli]] {{-ref-}} <references /> 1b3f8cdv1dfx5uekyplk6nvmfy7no6w 0 14579 87911 84242 2026-06-14T17:20:05Z ~2026-34792-57 3380 87911 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[hueyimichin]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> f31w7afti7mvk3zp8mx1t1ysrmo13aq 0 14912 87856 87842 2026-06-14T15:21:33Z ~2026-34792-57 3380 87856 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alouatta palliata 1 CR.JPG|thumb|[1] Cuauhchimalin]] {{-noun-nci-}} ;1: . {{-syn-}} * [[cuauhchimalli]] {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] 0lowoq5ojfivphox18ybpm89si9kcah 0 14915 87898 87852 2026-06-14T17:07:13Z ~2026-34792-57 3380 87898 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[cuauhchimalin]] {{-syn-}} * [[cuauhchimalin]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[cuauhchimalin]]'''. {{-ref-}} <references /> 14u5x78pjxm7nip9ncxkzmwhwvfmciz 0 14916 87857 2026-06-14T15:27:15Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pamera}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references />" 87857 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pamera}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> h4v1xsib0w6utxnnhy9i97jrmq23td3 87858 87857 2026-06-14T15:27:43Z ~2026-34792-57 3380 87858 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|yuca}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> aglghhu6tzacacwiuxjsxplilz7wqdg 0 14917 87859 2026-06-14T15:32:42Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|palmera}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references />" 87859 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|palmera}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> rvytjtz9jjipcvm3e2b07sn4sjqu4c7 14 14918 87871 2026-06-14T15:49:00Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tototl]] [[Category:DE:Yolcatl]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]]" 87871 wikitext text/x-wiki [[Category:Tototl]] [[Category:DE:Yolcatl]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]] 5yqot1ca6zi7z2kar4dkqvfash0i0zw 14 14919 87881 2026-06-14T16:54:29Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tototl]] [[Category:EN:Yolcatl]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]]" 87881 wikitext text/x-wiki [[Category:Tototl]] [[Category:EN:Yolcatl]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]] m6dozb39tddu1jtak3gnp4389bg6dpm 0 14920 87904 2026-06-14T17:13:03Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[axnoh]]." 87904 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[axnoh]]. ruzejwaasif1r01fh9v55us9pm6f1qg 10 14921 87989 2026-06-14T18:53:11Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tekomatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|vasija}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|vessel}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 87989 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tekomatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|vasija}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|vessel}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hz7yr0iqm77utypetdn7yc0drlfh9nx 87990 87989 2026-06-14T18:53:44Z ~2026-34792-57 3380 87990 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tekomatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|vasija}} {{f}}, {{trad|es|tecomate}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|vessel}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> iylrrkd95qbtmp9pobh7q3r9x6outsk 14 14922 87994 2026-06-14T19:01:13Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli]]" 87994 wikitext text/x-wiki [[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli]] 0fy8phmr27emshcmd9dlz2oevwvfgg8 87996 87994 2026-06-14T19:02:35Z ~2026-34792-57 3380 87996 wikitext text/x-wiki [[Category:NCI:Yollotlahtolli]] nopp9abd93u15ytwxd8dlu8muh4fjdc 87999 87996 2026-06-14T19:04:46Z ~2026-34792-57 3380 87999 wikitext text/x-wiki [[Category:ES:Yollotlahtolli]] p8pfuc46hu2s8sitopdqqeuznsp7jc2 88004 87999 2026-06-14T19:08:51Z ~2026-34792-57 3380 88004 wikitext text/x-wiki [[Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli]] [[Category:ES:Yollotlahtolli]] 47txntp6b6wzat0es2o610ivod776j4 88005 88004 2026-06-14T19:10:17Z ~2026-34792-57 3380 88005 wikitext text/x-wiki [[Neneuhcāyōtl:Tecpiltic Nahuatlahtolli]] [[Category:ES:Yollotlahtolli]] f44ympagswdka1mq3oo77wla4omsiq0 88007 88005 2026-06-14T19:11:45Z ~2026-34792-57 3380 88007 wikitext text/x-wiki [[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:ES:Yollotlahtolli]] inrh4oyj5l9ojrgyroon0n3lccssfqc 88021 88007 2026-06-14T19:44:39Z ~2026-34792-57 3380 Tlaiztaliztli in tlahcuilolamatl 88021 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 88050 88021 2026-06-14T20:18:02Z ~2026-34792-57 3380 88050 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 14 14923 87995 2026-06-14T19:01:36Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:NCI:Tlahtolcamanaliztli]]" 87995 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:NCI:Tlahtolcamanaliztli]] t3h0j6xub28x4y3pe1hw6llw7w7qh1c 88006 87995 2026-06-14T19:10:56Z ~2026-34792-57 3380 88006 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:Tecpiltic Nahuatlahtolli]] 7cd3r9u67cqmjboxcazjuhnf7kxixi5 14 14924 87997 2026-06-14T19:02:52Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli]]" 87997 wikitext text/x-wiki [[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli]] 0fy8phmr27emshcmd9dlz2oevwvfgg8 88000 87997 2026-06-14T19:05:18Z ~2026-34792-57 3380 88000 wikitext text/x-wiki [[Category:Yollotlahtolli]] [[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli]] ejakf1dq5jsrximt69o9ikvwsys3w1s 88008 88000 2026-06-14T19:12:05Z ~2026-34792-57 3380 88008 wikitext text/x-wiki [[Category:Yollotlahtolli]] [[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli| ]] 3tk70gemeez1do0q99sm8wusq0m51yk 14 14925 88001 2026-06-14T19:06:09Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yollotlahtolli]] [[Category:ES:Tlahtolcuepaliztli]]" 88001 wikitext text/x-wiki [[Category:Yollotlahtolli]] [[Category:ES:Tlahtolcuepaliztli]] b9hh6oxyrvejo0vo2g4x1v72qm32cdn 88013 88001 2026-06-14T19:16:00Z ~2026-34792-57 3380 88013 wikitext text/x-wiki [[Category:Yollotlahtolli]] [[Category:ES:Tlahtolcuepaliztli| ]] 60jzkuukjan0195eerv5k78ve4u0w5f 14 14926 88002 2026-06-14T19:06:50Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 88002 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 14927 88003 2026-06-14T19:07:36Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:ES:Tlahtolcamanaliztli]]" 88003 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:ES:Tlahtolcamanaliztli]] cek8gd8nyo4mw1vqjhiew5353172vfr 88041 88003 2026-06-14T20:01:55Z ~2026-34792-57 3380 88041 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:Caxtillantlahtolli]] kg0bhie6vi5unxuilngzhh22vscj44h 14 14928 88012 2026-06-14T19:15:42Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:ES:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli]]" 88012 wikitext text/x-wiki [[Category:ES:Tlahtolcuepaliztli]] [[Category:NCI:Yollotlahtolli]] byshqecy632zliyl2sgg742crif7y7n 88036 88012 2026-06-14T19:55:39Z ~2026-34792-57 3380 88036 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 14929 88015 2026-06-14T19:18:51Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: " [[Category:Caxtillantlahtolli ipan inahuatlahtol]]" 88015 wikitext text/x-wiki [[Category:Caxtillantlahtolli ipan inahuatlahtol]] e87815hya3wk91spbj8yev8bp270qwa 88016 88015 2026-06-14T19:19:13Z Quinlan83 2606 Fix 88016 wikitext text/x-wiki [[Category:Caxtillantlahtolli ipan inahuatlahtol]] hvcc2p9uy51jz4naj6ls9zqqn0ex822 88040 88016 2026-06-14T19:58:40Z ~2026-34792-57 3380 88040 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] 42uvegb2rqpy85aooi0fzqnulu670vb 88044 88040 2026-06-14T20:11:06Z ~2026-34792-57 3380 88044 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [[caxtillantlahtolli]] {{-trad-}} {{Caxtillan}} [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> 8lyyv4bc71k4ejudh5nu8s48vmi7wic 88051 88044 2026-06-14T20:21:54Z ~2026-34792-57 3380 88051 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [[caxtillantlahtolli]] {{-syn-}} * [[España]] {{-trad-}} {{Caxtillan}} [[Category:NCI:Yollotlahtolli caxtillantlahtolcopa]] {{-ref-}} <references /> cy7nc3ui7nfudkn2nk6y47majh5afue 14 14930 88019 2026-06-14T19:43:45Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yollotlahtolli ipan nahuatlahtolcopa]]" 88019 wikitext text/x-wiki [[Category:Yollotlahtolli ipan nahuatlahtolcopa]] s5cfujvnwu0r87maq5hcixy6273alez 88024 88019 2026-06-14T19:46:37Z ~2026-34792-57 3380 88024 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 14 14931 88020 2026-06-14T19:44:06Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Neneuhcāyōtl:ES:Yollotlahtolli]]" 88020 wikitext text/x-wiki [[Neneuhcāyōtl:ES:Yollotlahtolli]] kjc7wj0p9ibpycvvpxoeokkcacla6nu 88025 88020 2026-06-14T19:47:01Z ~2026-34792-57 3380 88025 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 14 14932 88023 2026-06-14T19:46:15Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:ES:Yollotlahtolli]] [[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli]]" 88023 wikitext text/x-wiki [[Category:ES:Yollotlahtolli]] [[Category:NCI:Tlahtolcuepaliztli]] 1s4ur7zqu361m2kxpefe4br5rqcc4o0 14 14933 88035 2026-06-14T19:55:11Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:NCI:Yollotlahtolli]] [[Category:ES:Tlahtolcuepaliztli]]" 88035 wikitext text/x-wiki [[Category:NCI:Yollotlahtolli]] [[Category:ES:Tlahtolcuepaliztli]] 1onsjljaigkgq3e4r4oorzbpnvbquu8 10 14934 88054 2026-06-14T20:24:38Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Espanya}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|España}} * {{en}}: {{trad|en|Spain}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 88054 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Espanya}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|España}} * {{en}}: {{trad|en|Spain}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> g75galiwn1s81b1114j2vmui23rxn7x 88055 88054 2026-06-14T20:25:27Z ~2026-34792-57 3380 88055 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|España}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|Espanya}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|España}} * {{en}}: {{trad|en|Spain}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 0j7zfej7ggup72yuy6phgx2bgad6tce 10 14935 88061 2026-06-14T20:32:44Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|esxokotl}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|granada}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 88061 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|esxokotl}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|granada}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> npcal5gc7dth2sxft02ijhhoqi7hhax 14 14936 88091 2026-06-14T22:16:58Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 88091 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 0 14937 88101 2026-06-14T22:23:16Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[]] {{-ref-}} <references />" 88101 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[]] {{-ref-}} <references /> cfe3a85x96r8iqc3bbefhwj6j4mcl0g 0 14938 88106 2026-06-14T22:25:33Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[]] {{-ref-}} <references />" 88106 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[]] {{-ref-}} <references /> q5muebamxogo1k6s20538zi22qi1hzg 88255 88106 2026-06-15T05:48:32Z ~2026-34792-57 3380 88255 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-sentence-nci-}} ;1: [[]] {{-ref-}} <references /> a7jjjp6tco8ub5aigf2h1zwean0f9bl 88256 88255 2026-06-15T05:49:33Z ~2026-34792-57 3380 88256 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-interj-nci-}} ;1: [[]] {{-ref-}} <references /> 4l7eumvkwrczf9low0skug7nwphh5dx 88257 88256 2026-06-15T05:51:59Z ~2026-34792-57 3380 88257 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-interj-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|akasomoye}} ---- * {{de}}: {{trad|de|vielleicht ist es nicht er}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|quizás no es}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> lmqq22cugxaycuicl2ammop1wx97xi8 0 14939 88149 2026-06-14T23:11:51Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[macehuallacatl]] {{-ref-}} <references />" 88149 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[macehuallacatl]] {{-ref-}} <references /> 5wyuy1nipttbvhvegez74dbcuqafbfh 88168 88149 2026-06-14T23:26:21Z ~2026-34792-57 3380 88168 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 14940 88150 2026-06-14T23:12:32Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[macehualli]] {{-ref-}} <references />" 88150 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[macehualli]] {{-ref-}} <references /> j4v6gawop9fjg8j160hd970q76dyq83 0 14941 88204 2026-06-14T23:51:43Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cuitlatl]] {{-ref-}} <references />" 88204 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cuitlatl]] {{-ref-}} <references /> k0o07ty1dgow378ewy5k6xs5zdr1dv1 0 14942 88206 2026-06-14T23:52:37Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[cuiloa]] {{-ref-}} <references />" 88206 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[cuiloa]] {{-ref-}} <references /> 0x2m2pfucco2gmj12hmt99zgnhp4559 0 14943 88240 2026-06-15T00:14:42Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[hueyitexokotl]]. {{-ref-}} <references />" 88240 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[hueyitexokotl]]. {{-ref-}} <references /> t0ufwx2hodli3suk0q9f9q774s1j2hz 88241 88240 2026-06-15T00:16:54Z ~2026-34792-57 3380 88241 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[weyitexokotl]]. [[Category:EN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 7m19xti1ysvbj3lwcxexiim2piejhuo 88248 88241 2026-06-15T00:23:12Z ~2026-34792-57 3380 88248 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} {| class="wikitable" |- |{{singular}} |'''[[apple]]''' |- |{{plural}} |'''[[apples]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. [[Category:EN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 8tls76z265q2s6ecwk72nyra38lt2m0 88252 88248 2026-06-15T05:40:14Z ~2026-34792-57 3380 88252 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈæpəl /}} {{-noun-en-}} {| class="wikitable" |- |{{singular}} |'''[[apple]]''' |- |{{plural}} |'''[[apples]]''' |} ;1: [[hueyitexocotl]]. [[Category:EN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 04e0n9w1x03j4peaevx7whzb3zd0reh 14 14944 88243 2026-06-15T00:18:25Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Xochihcualli]] [[Category:EN:Tlacualiztli]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]]" 88243 wikitext text/x-wiki [[Category:Xochihcualli]] [[Category:EN:Tlacualiztli]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]] adlnko03jxuhqox8wi2rjn157ofdbk2 0 14945 88251 2026-06-15T00:27:34Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[hueyitexocotl]]'''. {{-ref-}} <references />" 88251 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[hueyitexocotl]]'''. {{-ref-}} <references /> kdyjqm2z1jmkjvo7zmbdyotb5lphjp2 0 14946 88285 2026-06-15T07:05:24Z ~2026-34792-57 3380 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references />" 88285 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> jkwc5tej4n2ocyy7zw2q7pi3lcngo27