Football

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="nds">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>ndswiki</dbname>
    <base>https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bruker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Bruker Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Bild</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Bild Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vörlaag</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vörlaag Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hülp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hülp Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Football</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1325</id>
    <revision>
      <id>1062383</id>
      <parentid>1020914</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filmwijker</username>
        <id>30351</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1062383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="50nu4d1mv927thlgew04zztn28erg7d" xml:space="preserve">{{Stubben}}[[Bild:Football in Bloomington, Indiana, 1996.jpg|thumb|right|Footballspelers]]
[[Bild:Soccer.Field Transparant.png|thumb|right|Footballfeld]]

De '''Football''' is en [[Speel]], wo twee Mannschoppen mit ölben Lüüd (davun sünd teihn Feldspelers un en Speler steiht in dat Door) un en [[Ball]] speelt. Dat geiht dorüm, den Ball in dat Door vun de anner Mannschop to spelen. Un twors mit de [[Foot (Lief)|Feut]], un af un an ok mit den Kopp. Obers nich mit de Hann. 

Dat Speelfeld is een Reecheck. An de korten Sieden sünd de Doren. Een Speel geiht 90 Minuten. Na een Dreeveertelstünn is Halftied un denn ward Foffteihn maakt. Na de Halftied warrt de Sieden wesselt.

In Düütschland is de hööchste Speelklass de Eerste [[Football-Bundsliga (Düütschland)|Football-Bundsliga]]. Dor sind 18 Verenen in togange. In’n Momang löppt de Saison 2023/2024. Disse Profi-Football-Liga gifft dat siet 1963, daarvör hett dat fiev Överligas geven, waar denn de beste Teams gegenanner uttreten sünd.  

Dat gifft Football vun de Mannslüü un vun de Fruunslü. In [[Düütschland]] hebbt nu de Fruunslüü in 't Weltmeesterschop 2023 spöölt, aver sünd in 't Vörrund utschkeden. De düütske Mannslüü wassen 2014 de [[Weltmeester|Weltmeesters]], aver de hebben danaach nich eenmal de Vörrund överstaan (2018 in Russland un 2022 in Kataar).

De düütsche Mannslü weern aber al veer Mal Weltmeester (1954, 1974,1990 un 2014).

== Weblinks ==
{{Commons|Association football|Football}}

[[Kategorie:Sportoort]]
[[Kategorie:Football]]
[[Kategorie:Mannschopssport]]</text>
      <sha1>50nu4d1mv927thlgew04zztn28erg7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2004</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1469</id>
    <revision>
      <id>1062381</id>
      <parentid>1060911</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Storven */[[Helmut Rix]], düütschen Indogermanist in Etruskoloog (* [[1926]])</comment>
      <origin>1062381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37599" sha1="f2tqf6xbif7e5c3bh6b0io8tqyqqj7t" xml:space="preserve">{{Navigatschoonsliest Johr}}

'''Johrswidmen:'''
* ''Internatschonaal Johr för dat Gedenken an den Kamp gegen de [[Slaveree]] un an ehr Opheven'' ([[United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization|UNESCO]])
* ''Internatschonaal Johr vun den [[Ries]]'' ([[Vereente Natschonen|UNO]])
* ''Internatschonaal Johr vun de [[Technik]]''
* ''Internatschonaal Johr vun de [[Optucht]] dör [[Sport]]''
* [[Alpenglöckchen]] ([[latien]]sch ''Soldanella alpina'') [[Bloom vun dat Johr]] (Stiftung Naturschutz Hamburg/Deutschland) 
* [[Tuunkrüper]] (latiensch ''Troglodytes troglodytes'') [[Vagel vun dat Johr]] ([[NABU]]/Deutschland) 
* [[Echt Huusswamm]] (latiensch ''Serpula lacrymans'') [[Poggenstohl vun dat Johr]] (Deutsche Gesellschaft für Mykologie)
* [[Wittdann]] (latiensch ''Abies alba'') [[Boom vun dat Johr]] (Kuratoriums Baum des Jahres/Deutschland)
* [[Gröne Holltung]] (latiensch ''Coeloglossum viride'') [[Orchidee vun dat Johr]] (Arbeitskreis Heimische Orchideen/Deutschland)
* [[Sövenslöper]] (latiensch ''Myoxus glis'') [[Deert vun dat Johr]] (Schutzgemeinschaft Deutsches Wild)
* [[Johrslosen]] „Jesus Christus spreekt: Heven un Eerd schöölt vergahn; miene Wöör aver schöölt nich vergahn.“ ([[Markus]] 13, 31) 
----


== Wat passeert is ==

=== Natur ===

* [[19. April]] - Deelwies [[Sünndüsternis]] in Süden [[Afrika]].
* [[4. Mai]] - Total [[Maandverdüüstern]]
* [[8. Juni]] - De eerste [[Venustransit]] (Sünnendörgang) siet [[1882]] is in Middeleuropa vun 7:20 bet 13:23 MESZ to sehn.
* [[5. Oktober]] - In [[Düütschland]] warrt mit 27,25&amp;nbsp;°C de warmste 5. Oktober siet 125 Johren meten.
* [[11. Oktober]] - An'n fröhen Morgenheven is de Venus den Maand sünnerlich noh un good to sehn
* [[14. Oktober]] - Deelwies [[Sünndüsternis]] in Noordoost-[[Asien]] un in'n Noord-[[Pazifik]].
* [[28. Oktober]] - Total [[Maandverdüüstern]]

=== Politik ===

* [[1. Januar]] - [[Joseph Deiss]] warrt [[Bunnspräsident]] vun de [[Schweiz]].
* [[1. Januar]] - [[Irland]] övernimmt vun [[Italien]] den Präsidentensitt in'n [[Europääsch Raat|europääschen Raat]]. 
* [[1. Januar]] - De [[Mehrweertstüür]] warrt in [[Kap Verde]] inföhrt.
* [[1. Januar]] - De nedderlandsche Butenminister [[Jaap de Hoop Scheffer]] warrt [[NATO]]-Generalsekretär.
* [[13. Januar]] - [[Helmut Kohl]] kriggt den [[Adalbert-Stiftung-Krefeld|Internatschonalen Adalbertpries]].
* [[14. Januar]] - [[Oscar Berger Perdomo]] warrt Staatspräsident vun [[Guatemala]].
* [[15. Januar]] bet [[21. Januar]] - [[Weltsozialforum]] in [[Mumbai]] ([[Indien]]).
* [[16. Januar]] - De Butenministers [[Joschka Fischer]] ([[Düütschland]]), [[Dominique de Villepin]] ([[Frankriek]]) un [[Włodzimierz Cimoszewicz]] ([[Polen]]) dreept sik in'n Rahmen vun dat [[Weimar]]er Dreeeck.
* [[19. Januar]] - Eerste Vörwahl vun de [[Democratic Party (USA)|demokraatsche Partei]] in [[Iowa]] ([[USA]]).
* [[20. Januar]] - [[Noordmakedonien|Mazedonien]] besluut per Gesett de Grünnen vun en staatlich Universität in [[Tetovo]].
* [[24. Januar]] - Entlaten vun den Vörsitter vun de [[Bundsagentur för Arbeid]] [[Florian Gerster]] no en [[Misstroonsvotum]].
* [[25. Januar]] - [[Georgien]]: [[Michail Saakaschwili]] warrt Staatspräsident.
* [[2. Februar]] - [[Brunei]]: [[Karl XVI. Gustaf (Sweden)|Karl XVI. Gustaf]] vun [[Sweden]] lööst dör sien Loff vun den Sultan ene butenpolitsche Krise in siene Heimat ut.
* [[5. Februar]] - [[Lettland]]: Ministerpräsident [[Einars Repse]] tridd trüch.
* [[6. Februar]] - [[Bunnskanzler (Düütschland)|Bunnskanzler]] [[Gerhard Schröder]] tritt vun'n Parteivörsitt vun de [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] trüch, [[Franz Müntefering]] warrt nee Parteivörsitter.
* [[8. Februar]] - [[Volksafstimmen]] in de Swiez, ünner annern warrt de twete Tunnelröhr dör den [[Gotthard]] düütlich aflehnt.
* [[13. Februar]] - Präsident [[Blaise Compaoré]] vun [[Burkina Faso]] dreept op Inladen vun Bundspräsident [[Johannes Rau]] in [[Düütschland]] in. 
* [[20. Februar]] - Parlamentswahlen in'n [[Iran]], vele liberale Kandidataten weren utsloten, de Wahlbedeligen weer bi 50 Perzent.
* [[26. Februar]] - Staatspräsident [[Boris Trajkovski]] vun [[Noordmakedonien|Mazedonien]] starvt bi en Flegerafstört.
* [[29. Februar]] - Börgerschapswahlen in [[Hamborg]], de [[Christlich Demokratsche Union vun Düütschland|CDU]] kriggt de afslute Mehrheit, [[Ole von Beust]] blifft Eerste Börgermeester.
* [[1. März]] - Internatschonale [[Fredenstrupp]]en draapt in [[Haiti]] in.
* [[2. März]] - Apnen vun de ne'e Bottschap vun de [[Königriek vun de Nedderlannen|Nedderlannen]] in [[Berlin]] dör [[Beatrix vun Oranien-Nassau|Königin Beatrix]]
* [[7. März]] - Landdagswahlen in [[Kärnten]] un [[Salzburg (Bunnsland)|Salzburg]], Gemeenraatswahlen in [[Tirol (Bunnsland)|Tirol]].
* [[9. März]] - [[Lettland]]: [[Indulis Emsis]] warrt nee Ministerpräsident.
* [[10. März]] - [[Grekenland]]: [[Kostas Karamanlis]] warrt Ministerpräsident.
* [[14. März]] - [[Wladimir Putin]] warrt as Präsident vun [[Russland]] in sien Amt bestätigt.
* [[14. März]] - [[Michail Jefimowitsch Fradkow]] warrt Vörsitter vun de Regeren in [[Russland]].
* [[14. März]] - Parlamentswahlen in [[Spanien]].
* [[18. März]] - In [[Ottawa]] warrt de [[EU]]-[[Kanada]]-Konferenz afhollen.
* [[22. März]] - [[Noordmakedonien|Mazedonien]] stellt Andrag op Opnahm in de [[NATO]].
* [[22. März]] - [[Noordmakedonien|Mazedonien]] stellt en offiziellen Andrag op Opnahm in de [[EU]].
* [[23. März]] - Bunnskanzler [[Gerhard Schröder]] besöökt [[Warschau]], [[Polen]].
* [[27. März]] - Kommunalwahlen in [[Nigeria]].
* [[28. März]] - Präsidentenswahlen in [[Guinea-Bissau]].
* [[29. März]] - [[Bulgarien]], [[Estland]], [[Lettland]], [[Litauen]], [[Rumänien]], [[Slowakei]] un [[Slowenien]] warrt Liddmaten vun de [[NATO]]. 
* [[2. April]] - [[Bulgarien]] un [[Lettland]] warrt Liddmaten vun de [[NATO]].
* [[3. April]] - Üm un bi 500.000 Minschen demonstreert in Berlin, Köln un Stuttgart gegen den Reformkurs vun de düütsche Bundsregeren.
* [[3. April]] un [[17. April]] - Präsidentenwahl in de [[Slowakei]].
* [[14. April]] - Parlamentswahlen in [[Süüdafrika]].
* [[15. April]] - [[Nedderlannen (Europa)|Nedderlannen]]: Offiziell Besöök vun Bundskanzler [[Gerhard Schröder]] in [[Rotterdam]] un [[Den Haag]].
* [[17. April]] - [[Ivan Gašparovič]] warrt nee Staatspräsident vun de [[Slowakei]].
* [[17. April]] - [[José Luis Zapatero]] warrt Ministerpräsident in [[Spanien]].
* [[19. April]] - Bundsbutenminister [[Joschka Fischer]] reist no [[Afghanistan]].
* [[22. April]] - Grünnen vun en [[Goethe-Institut]] in [[Ljubljana]] ([[Slowenien]]).
* [[25. April]] - Parlaments- un Kommunalwahlen in [[Äquatoriaalguinea]].
* [[25. April]] - [[Heinz Fischer]] warrt bi de Wahl to'n [[Bunnspräsident (Österriek)|Bunnspräsident]] in [[Österriek]] wählt.
* [[27. April]] - [[Thabo Mbeki]] warrt as Präsident vun [[Süüdafrika]] inföhrt.
* [[28. April]] - [[Branko Crvenkovski]] warrt Staatspräsident in [[Noordmakedonien|Mazedonien]].
* [[29. April]] - Regerensümbilden in [[Mali]].
* [[1. Mai]] - De [[Europääsche Union]] warrt üm teihn Liddmaten vergröttert: [[Estland]], [[Lettland]], [[Litauen]], [[Malta]], [[Polen]], [[Slowakei]], [[Slowenien]], [[Tschechien]], [[Ungarn]] un [[Zypern]].
* [[2. Mai]] - Parlamentswahlen in [[Panama]].
* [[7. Mai]] - [[Surya Bahadur Thapa]] tridd as Premierminister vun [[Nepal]] trüch.
* [[16. Mai]] - [[Volksafstimmen]] in de [[Swiez]].
* [[22. Mai]] - [[Manmohan Singh]] warrt Premierminister in [[Indien]].
* [[23. Mai]] - [[Horst Köhler]] warrt vun de [[Bunnsversammeln (Deutschland)|Bunnsversammeln]] in'n eersten Wahlgang to'n Bunnspräsidenten vun de [[Bunnsrepubliek Düütschland]] wählt. Horst Köhler 604 Stimmen, [[Gesine Schwan]] 589 Stimmen.
* [[27. Mai]] - [[USA]] un [[Bahrain]] ünnertekent en Freehannelsafkommen.
* [[29. Mai]] - [[Estland]] warrt Vullliddmaat in de [[NATO]].
* [[1. Juni]] - In'n [[Irak]] nomineert de Övergangsraat den ne'en Staatspräsident [[Ghazi al Jawar]].
* 1. Juni - [[Elías Antonio Saca González]] warrt Staatspräsident vun [[El Salvador]].
* [[4. Juni]] bet [[13. Juni]] - [[Europride]] in [[Hamborg]]
* [[6. Juni]] - 60. Johrsdag vun de Lannen vun de Alliierten in de [[Normandie]]. Dat eerste Maal is mit [[Gerhard Schröder]] en düütsch Bunnskanzler bi de Gedenkfiern in de Normandie präsent.
* [[8. Juni]] bet [[10. Juni]] - G8-Konferenz in [[Sea Island]] ([[USA]]).
* [[9. Juni]] - Dat [[Bunnsverfatengericht]] lehnt ene Verfatensklaag gegen dat [[Ladenslussgesett]] af.
* [[13. Juni]] - Wahlen to'n [[Europaparlament]].
* 13. Juni - Landdagswahl in [[Döringen]].
* 13. Juni - Kommunalwahlen in [[Baden-Württemberg]], [[Mekelnborg-Vörpommern]], [[Rhienland-Palz]], [[Saarland]], [[Sassen (Bundsland)|Sassen]] un [[Sassen-Anholt]].
* [[22. Juni]] - In [[Nauru]] warrt Präsident [[René Harris]] bi en [[Misstroonsvotum]] afsett, [[Ludwig Scotty]] warr de ne'e Präsident.
* [[27. Juni]] - [[Kommunalwahl]] in [[Döringen]].
* [[28. Juni]] - De [[Irak]] kriggt siene [[Souveränität]] trüch.
* [[1. Juli]] - Amtsantridd vun den ne'en düütschen [[Bunnspräsident (Düütschland)|Bunnspräsidenten]] [[Horst Köhler]].
* [[8. Juli]] - Amtsantridd vun den österriekschen [[Bunnspräsident (Öösterriek)|Bunnspräsidenten]] [[Heinz Fischer]].
* [[1. August]] - 60. Johrsdag vun den Begünn vun den [[Warschauer Opstand]]: Bunnskanzler [[Gerhard Schröder]] is as eerst düütsch Bunnskanzler as Ehrengast bi de Fierlichkeiten.
* [[2. August]] - In Düütschland tridd de Sünnerstüer op [[Alkopop]]s in Kraft, de 275-Milliliter-Buddels üm 85 Cent dürer maakt.
* [[16. August]] - Präsident [[Hugo Chávez]] in [[Venezuela]] winnt dat Referendum över siene Amtsopgaav, bi 58% vun de Wähler stimmt för em (Wahlbedeligen bi 95%).
* [[22. August]] - [[Norwegen]]: ''[[De Schree]]'', en Bild vun den norweegschen Moler [[Edvard Munch]], warrt vun maskeerte Däders ut dat Munch-Museum in [[Oslo]] stahlen.
* [[29. August]] - [[Scharif al-Misri]], wichtig Liddmaat vun de Terrorgrupp [[Al-Qaida]], warrt in [[Qetta]] ([[Pakistan]]) tosamen mit enen vermodeten Kumpel fastnahmen.
* [[5. September]] - Landdagswahlen in’t Saarland.
* [[19. September]] - [[Landdagswahlen in Brannenborg]].
* 19. September - [[Landdagswahl in Sassen]].
* 19. September - [[Landdagswahl in Vorarlberg]] ([[Österriek]]). 
* [[20. September]] - [[Susilo Bambang Yudhoyono]] winnt de Präsidentenwahlen in [[Indonesien]].
* [[26. September]] - [[Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen]].
* [[2. Oktober]] - In [[Berlin]] demonstreert üm un bi 50.000 Minschen gegen de [[Hartz IV]]-Gesetten.
* 2. Oktober - In [[Amsterdam]] protesteert üm un bi 200.000 Minschen gegen de Spoorplaans vun de christlich-liberaal Regeren.
* [[3. Oktober]] - Bi de Parlamentswahlen in [[Slowenien]] winnt de konservative [[Slovenska Demokratska Stranka|SDS]] ünner [[Janez Janša]].
* [[9. Oktober]] - Bi de Präsidentenwahlen in [[Afghanistan]] warrt Präsident [[Hamid Karzai]] mit 55,4 % wählt
* [[12. Oktober]] - De „Kalif vun Köln“, [[Metin Kaplan]], warrt ut Düütschland in de [[Törkie]] afschaven un dor fastnahmen.
* [[16. Oktober]] - De [[Gewerkschap]]en [[Gewerkschaft Bau &amp; Industrie|GBI]] un [[SMUV]] in de Swiez fusioneert to de [[Unia]].
* [[17. Oktober]] - De Präsident vun [[Wittrussland]] [[Alexander Lukaschenko]] warrt in en ümstreden [[Referendum]] för en drütt Amtstied bestätigt.
* [[24. Oktober]] - De Serben in'n Kosovo boykotteert de Parlamentswahlen. Winner is de Partei vun [[Ibrahim Rugova]].
* [[31. Oktober]] - Bi de [[Präsidentenwahlen in de Ukraine 2004|Präsidentenwahlen in de Ukraine]] kümmt dt to Unregelmatigkeiten. De vun den Präsidenten [[Leonid Kutschma]] favoriseerte Kandidat [[Wiktor Janukowytsch]] kümmt op 40 %, [[Wiktor Juschtschenko]] op 39 % vun de Stimmen, en tweet Wahlgang warrt ansett.
* [[2. November]] - [[US-Präsidentenwahlen 2004|Präsidentenswahlen in de USA]]: [[George W. Bush]] warrt för veer Johren weerwählt.
* [[7. November]] - Dat Referendum gegen de ne'en Gemeengrenzen in [[Noordmakedonien|Mazedonien]] kummt to keen Resultat, wiels blots 26 % vun de Stimmberechtigten afstimmen deen. Dat Gesett schrievt en Bedeligen vun 50 % vör. As Konsequenz hebbt all grote Gemenen in'n Westen vun [[Noordmakedonien|Mazedonien]] en albaansche Inwahnermehrheit.
* [[10. November]] - De Politiker [[Georg Milbradt]] ([[Christlich Demokratsche Union vun Düütschland|CDU]]) warrt in [[Sassen (Bundsland)|Sassen]] eerst in'n tweten Anloop as Ministerpräsident weerwählt. He har blots 62 vun 65 Stimmen vun de [[Christlich Demokratsche Union vun Düütschland|CDU]]/[[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] Koalitschoon kregen. De Kandidat [[Uwe Leichsenring]] vun de [[Nationaldemokratische Partei Deutschlands|NPD]] kreeg 14 Stimmen, 2 mehr as de NPD Sitten in'n Landdag hett. 
* [[15. November]] - De Bitridd vun [[Grekenland]] to'n Gellensrebeet vun'n [[Euro]] beroht siet 1997 op fälschte Defizittallen vun't statistsche Amt vun de [[EU]], [[EUROSTAT]]. Later warrt ok de italienschen Tallen antwiefelt.
* [[17. November]] - Dat [[Bunnskabinett]] seggt dat Entsennen vun twee [[Transall]]-Flegers mit 200 Soldaten as Ünnerstütten vun den Transport vun [[OAU]]-Soldaten in de Region [[Darfur]] in'n [[Sudan]] to. 
* [[18. November]] - Bi den tweten Anloop kriggt de ne'e EU-Kommischoonspräsident [[Jose Manuel Barroso]] för sien ännerte Kommischoon ene Mehrheit in't EU-Parlament.
* [[19. November]] - De [[UN-Sicherheitsrat]] röppt in en Resolutschoon dorto op gau en Utweg för den [[Sudan]]-Konflikt to finnen. 
* [[21. November]] - No den tweten Wahlgang bi de Präsidentenwahlen in de Ukraine warrt [[Wiktor Janukowytsch]] as Winner sehn, de [[OSZE]] twiefelt de wunnen Wahl an, de Oppositschoon sprickt vun Wahlbedrug. Begünn vun landswiete Protesten (''„Orangene Revolution“'')
* 21. November -Üm 25.000 Minschen demonstreert no enen Oproop vun muslimsche Verbänn in [[Köln]] gegen islamistschen Terror un Gewalt.
* 21. November - In [[Namibia]] warrt [[Hifikepunye Pohamba]] ([[SWAPO]]) mit 76 % to'n ne'en Präsident wählt un lööst dormit [[Sam Nujoma]] af. Siene Partei, de [[SWAPO]], kriggt 75 % vun de Parlamentssitten.
* [[27. November]] - [[Papua-Neeguinea]] begünnt mit de Evakueren vun 9.000 Minschen vun de Insel [[Manam]], wiels no en vulkaansch Aschenschuer, dat en poor Weken duern deen, ene Hungersnoot droht.
* [[28. November]] - Bunnsfinanzminister [[Hans Eichel]] kritiseert, dat alle ne'en Bundslänner, mit Utnahm vun [[Sassen (Bundsland)|Sassen]], de Hülpgeller ut den [[Aufbau Ost]] ganz oder in Delen missbruukt hebbt.
* [[28. November]] - In [[Rumänien]] warrt de Staatspräsident un dat Parlament wählt. In'n tweten Wahlgang kaamt [[Adrian Nastase]] un [[Traian Băsescu]]. De Oppositschoon sprickt vun Wahlbedrug. Ok de [[OSZE]] hett Bedenken wegen den Afloop vun de Wahl. 
* [[1. Dezember]] - De Regerenskoalitschoon vun Ministerpräsident [[Ariel Scharon]] in [[Israel]] brickt utenanner, wiel de Vertreder vun sien gröttst Koalitschoonspartner gegen den Huusholtsentworp 2005 stimmt harr.
* [[3. Dezember]] - De Bunnstag seggt dat Entsennen vun bet to 200 Soldaten to'n Ünnerstütten vun de [[Afrikaansche Union]] in'n Darfur-Konflikt to.
* [[22. Dezember]] - [[CDU]]-Generalsekretär [[Laurenz Meyer]] tridd no Vörwörpen över falsche Angaven to Gehaltstahlen vun sien fröheren Arbeidgever [[RWE]] trüch.
* [[26. Dezember]] - Bi de to'n tweten Maal afhollenen Präsidentenwahlen in de [[Ukraine]] sett sik de oppositschonelle Kandidat [[Wiktor Juschtschenko]] gegen den Ministerpräsidenten [[Wiktor Janukowytsch]] mit 51,99 % to 44,19 % dör.

=== Terroranslääg un Kriegen ===

* [[29. Januar]] - Bi en Terrorschanslag op Bus Nummer 19 in [[Jerusalem]] ([[Israel]]) starvt ölven Minschen. 50 Personen warrt sehrt. De Attendäder weer en 24 Johr oolt Palästinenser ut [[Bethlehem]] un Liddmaat un de Al-Aqsa-Brigaden.
* [[22. Februar]] - Acht Minschen starvt bi en Sülvstmoordattendaat op Bus Nummer 14A in [[Jerusalem]] ([[Israel]]). Över 60 Minschen sehrt. De palästinensisch Attendäder weer Liddmaat vun de Al-Aqsa-Brigaden un keem ut [[Bethlehem]].
* [[11. März]] - Swoor [[Anslääg vun Madrid|Terroranslag]] in [[Madrid]], 200 Minschen dood, 1.500 Sehrte.
* [[28. April]] - Terroranslag in dat Diplomatenveerdel vun [[Damaskus]], veer Minschen dood.
* [[2. Juni]] - In [[Afghanistan]] warrt fief Mitarbeider vun de Hülpsorganisatschoon [[Dokters ahn Grenzen]] in en Hinnerholt ümbrocht.
* [[11. Juli]] - En Sülvstmoordattendäder sprengt sik in [[Tel Aviv]] ([[Israel]]) an en Bushaltstell in de Luft. Een Israeli dood, 33 sehrt.
* [[28. Juli]] - Bi de Exploschoon vun en Autobomb in Bakuba ([[Irak]]) starvt 68 Minschen un 40 warrt sehrt.
* [[2. August]] - Bi Bombenanslääg op fief christlich Karken in [[Bagdad]] un [[Mossul]] in'n [[Irak]] blifft ölven Minschen dood un üm un bi 50 warrt sehrt. 
* [[15. August]] - In Gatumba ([[Burundi]]) överfallt [[Hutu]]-Rebellen en Flüchtlingslager vun de [[Vereente Natschonen|UNO]] un bringt 189 Minschen üm, sehrt 70.
* [[24. August]] - In Russland stört, infolg vun en tschetschenisch Terroranslag, binoh to de lieke Tied twee Fleger mit 89 Minschen an Boord af.
* [[30. August]] - Bi en Anslag vun en tschetscheensch Sülvstmoordattendäder in'n Noorden vun [[Moskau]] bleevt minnst 39 Minschen dood un bi 130 warrt sehrt.
* [[31. August]] - Twee Sülvstmoordattendäder bringt in [[Beersheba]] ([[Israel]]) sössteihn Minschen üm. Över 100 Israelis warrt sehrt.
* [[31. August]] - In'n Irak warrt twölf [[nepal]]eesche Börgen dör islamistsche Extremisten vun de Grupp Ansar el Sunna ümbrocht.
* [[1. September]] - 30 tschetscheensche Rebellen nehmt taxeerte 1200 bet 1500 Börgen in ene School in [[Beslan]] in [[Noordossetien]].
* [[3. September]] - De School in [[Beslan]] warrt dör de Truppen störmt, dorbi bleevt minnst 338 Minschen dood un 704 warrt sehrt.
* [[4. September]] - Dör de Exploschoon vun en Autobomb in't noordiraksche [[Kirkuk]] starvt 15 Minschen un 20 warrt sehrt.
* [[14. September]] - Dör de Exploschoon vun en Autobomb in [[Bagdad]] starvt minnst 47 Minschen un 114 warrt sehrt.
* [[16. September]] - Bi amerikaansche Luftangrepen noh [[Falludscha]] bleevt 60 Iraker dood.
* [[30. September]] - Bi dree Autobombenanslääg in [[Bagdad]] starvt mehr as 42 Minschen un 139 warrt sehrt.
* [[1. Oktober]] - Bi en Attendaat op de Zainabia-Moschee in Sialkot/[[Pakistan]] starvt 31 Minschen un mehr as 45 warrt sehrt.
* [[2. Oktober]] - An'n 135. Geburtsdag vun [[Mahatma Gandhi]] gifft dat welke Bombenanslääg in'n Noordosten vun Indien, minnst 44 Minschen starvt un 93 warrt sehrt.
* [[2. Oktober]] - Bi ene Offensiv vun amerikaansche Truppen un iraksche Natschonalgardisten in [[Samarra]] bleevt minnst 100 Minschen dood un mehr als 100 warrt sehrt.
* [[7. Oktober]] - Bi Sülvstmoordanslääg in [[Taba]] un [[Ras Schitan|Ras el Schitan]] op de [[Sinai-Halvinsel]] in [[Ägypten]] blievt 32 Minschen dood un mehr as 150 warrt sehrt.
* [[7. Oktober]] - Bi enen Sülvstmoordanslag in de Stadt [[Multan]] in [[Pakistan]] bleevt minnst 39 Minschen dood un mehr as 80 warrt sehrt. 
* [[23. Oktober]] - In'n Noorden vun den [[Irak]] warrt 49 Rekruten ümbrocht.
* [[2. November]] - Op apene Straat warrt in [[Amsterdam]] de nedderlandsche Speelbaas [[Theo van Gogh]] dör enen islamschen Extremist nedderstaken und doodschaten.
* [[12. November]] - En Video warrt bekannt, op dat en amerikaansch Soldat in [[Falludscha]] enen sehrten, unwapent Gefangenen doodschütt. De [[UN]], [[Amnesty International]] un [[Human Rights Watch]] beklaagt Minschenrechtsbröök un Bröök vun de [[Genfer Konventschoon]] dör beide Konfliktparteien. 
* [[14. November]] - De Offensiv vun amerikaanschen un iraksche Truppen in [[Falludscha]] schall toenn ween. Bilanz: Üm 25 dode Soldaten, üm un bi 1000 dode Opständsche un ene unbekannte Tall vun zivil Oppers. De Kämpf geiht aver wieder.
* [[16. November]] - En Video warrt bekannt, dat den Moord an de roovte [[Care]]-Chefin [[Margaret Hassan]] dör unbekannte Däder wiest. Sogor de islamsche Terrorgrupp vun [[Abu Mussab al Sarkawi]] harr ehr Freelassen föddert.
* [[18. November]] - [[Israel]]sche Soldaten scheet bi [[Rafah]] an de Grenz to [[Ägypten]] ut Versehn dree ägyptisch Grenzschütter dood. De israelsche Ministerpräsident [[Ariel Scharon]] beduert den Vörfall.
* [[27. November]] - In [[Kundus]] ([[Afghanistan]]) warrt dree düütsche Soldaten bi en Anslag licht sehrt.
* [[3. Dezember]] - De [[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]] tünnt an fief Tankstellen in'n Ruum Madrid Bomben. 5 Minschen warrt licht sehrt.
* [[4. Dezember]] - Bi de Exploschoon vun twee Autobomben in [[Bagdad]] un en Sülvstmoordanslag in [[Mossul]] kemen minnst 15 Minschen üm ehr Leven un üm un bi 60 weren sehrt.
* [[24. Dezember]] Bi en Granatenanslag vun Muslimextremisten in [[Kaschmir]] starvt twee Minschen un 40 warrt sehrt.
* [[25. Dezember]] In'n Westen vun [[Bagdad]] blievt dör de Exploschoon vun en Gastanklaster negen Minschen dood un 14 warrt sehrt.

=== Katastrophen ===

* [[3. Januar]] - En [[Ägypten|ägyptischen]] Passageerfleger vun de [[Flaagsellschap]] [[Flash Airlines]] vun den Typ [[Boeing]] [[Boeing 737|737]] stört mit 148 Minschen an Boord in dat [[Root Meer|Rote Meer]]. Afstörtoorsaak is wohrschienlich en Problem in de Startphaas. Binoh all Oppers weren franzöösche Urlaubers op den Weg vun [[Sharm el Sheikh]] no [[Paris]].
* [[5. Februar]] - En Eerdbeven vun de Stärk 7,0 in [[Papua]], [[Indonesien]] föddert 37 Minschenleven.
* [[14. Februar]] - En Eerdbeven vun de Stärk 5,5 in [[Pakistan]] föddert 24 Minschenleven.
* [[24. Februar]] - En swoor Eerdbeven vun de Stärk 6,3 föddert in [[Marokko]] 600 Minschenleven. Dat Epizentrum leeg in de [[Straat vun Gibraltar]].
* [[18. Juli]] - Swore [[Monsun]]regenfäll mit Överswemmen in [[Indien]], [[Bangladesch]], [[Nepal]] un de [[Volksrepubliek China]] föddert üm un bi 1000 Minschenleven, Millionen Minschen warrt dackloos. 
* [[22. Juli]] - En Snelltog in de [[Törkie]] is op de Streek [[Istanbul]]-[[Ankara]], noh den Oort Mekece, ut de Spoor slippt. 38 Minschen blievt dood un mehr as 80 weren sehrt.
* [[1. August]] - Bi den Brand in dat Inkoopszentrum „Ycuá Bolaños“ in [[Asuncion]] in [[Paraguay]] blievt üm un bi 350 Minschen dood un 200 sehrt.
* [[13. August]] - Bi en Warvelstorm in de Provinz [[Zhejiang]] in de [[Volksrepubliek China]] sünd 63 Minschen dood bleven un mehr as 1800 sehrt worrn.
* [[13. August]] - De deelwiese Instört vun en School in [[Goldberg]] ([[Meklenborg-Vörpommern]]) föddert fief Minschenleven.
* [[15. August]] - De Warvelstorm „Charly“ reckt an de Küst vun [[Florida]]. Dör den Hurrikan sünd minnst 19 Minschen in de [[USA]] un dree Minschen in [[Kuba]] dood bleven.
* [[26. August]] - Vun de [[Wiehltalbrüch]] stört en mit Benzin beladen [[Lastwagen]], wobi de Fohrer dood blifft. Dör de Hitt vun den Brand hett de Brüch swore Schäden un blifft bet to'n 7. Oktober 2004 vullstännig sparrt. Bi dissen Unfall kummt en Schaden vun 32 Millionen Euro tosamen.
* [[8. September]] - Swore Störm siet den [[2. September]] in de Provinz [[Sichuan]] un de Metropool [[Chongqing]] in de [[Volksrepubliek China]] hebbt dör Överswemmen un Eerdrutschen minnst 172 Minschenleven föddert.
* [[8. September]] - De Hurrikan „Ivan“ föddert in [[Grenada]] minnst 24 Minschenleven.
* [[8. September]] - Bi en Minenunglück in’n Noorden vun de Törkie starvt minnst 19 Arbeider.
* [[16. September]] - De Hurrikan „Ivan“ reckt an de Küst vun de [[USA]]. 39 Minschen blievt in de nesten Daag dood.
* [[19. September]] - De Hurrikan „Jeanne“ teht över [[Haiti]]. In de nesten Daag starvt mehr as 1500 Minschen.
* [[20. Oktober]] - Bi en Minenunglück in de Daping-Kahlmien in de Provinz [[Henan]] in de [[Volksrepubliek China]] starvt üm un bi 150 Arbeider.
* [[21. Oktober]] - Dör en sworen [[Taifun]] starvt in [[Japan]] över 60 Minschen.
* [[23. Oktober]] - Bi dat sworste [[Eerdbeven]] in de [[Präfektur Niigata]] in [[Japan|Noordjapan]] siet över 70 Johren mit de Stärk 6,8 starvt 31 Minschen, üm un bi 2000 warrt sehrt un 100.000 dackloos. Dat eerste Maal in de Historie vun den [[Shinkansen]] slippt en Tog twüschen [[Urasa]] un [[Nagaoka]] ut de Spoor (kene Sehrten).
* [[6. November]] - Söven Minschen starvt un 56 warrt sehrt bi en Togunglück bi [[Reading]] westen vun [[London]].
* [[21. November]] - Bi en Flegerafstört in den Nanhai-Naturpark ([[Binnere Mongolei]]/[[Volksrepubliek China]]) starvt 53 Passageren un een Minsch an'n Bodden.
* [[26. November]] - Eerdbeven vun de Stärk 6,4 mit Epizentrum in [[Nabire]] ([[Indonesien]]). 10 Minschen blievt dood, 65 warrt sehrt.
* [[28. November]] - Bi en Minenunglück noh [[Tongchuan]] ([[Volksrepubliek China]]) starvt 165 Arbeider.
* [[2. Dezember]] - En Taifun fegt över de [[Phillipinen]] un föddert 1000 Minschenleven. 
* [[9. Dezember]] - En Fleger vun den Typ [[Panavia Tornado|Tornado]] vun de Düütsche Luftwapen stört in en Holt noorden vun den bayerschen Oort [[Kaufering]] af; beide Piloten blievt dood.
* [[26. Dezember]] - Bi en [[Eerdbeven]] in'n Indischen Ozean un en [[Tsunami]]-Flootwell blievt üm un bi 300.000 Minschen dood. Grote Schäden in de Küstenregionen vun den Golf vun Bengalen, Süüdasien un Süüdoostasien. Kiek [[Eerdbeven in’n Indischen Ozean 2004]].
* [[31. Dezember]] - 174 Doden bi en Brand in en Nachtklub in Buenos Aires.

=== Wetenschap un Technik ===

* [[4. Januar]] - Lannen vun den [[Mars (Planet)|Mars]]-Lanner vun de Ruumsond [[Spirit]] op de Marsböverflach.
* [[25. Januar]] - Lannen vun den [[Mars (Planet)|Mars]]-Lanner vun de Ruumsond [[Opportunity]] op de Marsböverflach.
* [[4. Februar]] - Begünn vun plaanmatig Nonstop-Lienflöög mit den [[Airbus A340]] vun [[Singapur]] no [[Los Angeles]] un trüch
* [[4. Februar]] - Mehrere Studenten vun de [[Harvard University]], dorünner [[Mark Zuckerberg]], maakt dat soziale Nettwark [[Facebook]] apenlich.
* [[4. März]] - De [[European Space Agency|ESA]] start de [[Rosetta (Sond)|Rosetta-Misschoon]] üm den [[Komeet]] ''Tschurjumow-Gerassimenko'' to erkunnen
* [[7. März]] - Sprengen vun dat gröttste Bürohoochhuus in Europa, dat Spoorkassenhoochhuus „Langer Oskar“ in Hagen 
* [[27. März]] - De [[NASA]] stellt mit de [[Boeing X-43A|X-43A]] en ne'en Temporekord ([[Mach]] 9,8) för Atmosphären-Driftwarken op.
* [[20. April]] - Start vun de Satellitenmischoon [[Gravity Probe|Gravity Probe B]]
* [[21. Juni]] - [[SpaceShipOne]] fleegt as eerst privat boot Flaagmaschien op en Hööch vun 100 Kilometer un dormit in den [[Weltruum]]. [[Michael Melvill]] warrt de eerst zivile Astronaut.
* [[1. Juli]] - Intridd vun de Ruumsond [[Cassini-Huygens|Cassini]] in enen Orbit üm den Planet [[Saturn (Planet)|Saturn]]
* [[11. August]] - Dat britische Regerensamt HFEA hett den Andrag vun dat „Newcastle Centre for Life“ för dat Klonen vun minschliche Embryonen för de Forschen toseggt.
* [[8. September]] - De US-Ruumsond [[Genesis (Sond)|Genesis]], de dree Johr in'n Weltruum Sünnenwindpartikel sammel, stört wegen en Fallschirm, de nich apent, af.
* [[23. September]] - De [[NASA]] verlängert dat [[Mars-Rover]]-Projekt mit Inschränken üm söss Maanden.
* [[25. September]] - De [[Marburg (Lahn)|Marburger]] Vereen AMSAT plaant en privaten Forschensflaag to'n [[Mars (Planet)|Mars]] bet 2009.
* [[29. September]]: Eerst [[Ansari X-Prize]]-Flaag vun [[SpaceShipOne]].
* [[4. Oktober]]: Tweet [[Ansari X-Prize]]-Flaag vun SpaceShipOne, [[Scaled Composites]] winnt den Ansari X-Prize.
* [[16. November]] - De [[NASA]] stellt mit de [[Boeing X-43A|X-43A]] al weer en ne'en Temporekord ([[Mach]] 9,8) för Atmosphären-Driftwarken op.

=== Sellschap ===

* [[Genua]] un [[Lille]] sünd de [[Kulturhööftstadt vun Europa|Kulturhööftstäder vun Europa]] dit Johr.
* 1200 Johr Bisdom [[Halberstadt]].
* 1150 Jhr Stadt [[Ulm]] ([[22. Juli]]).
* 125. Geburtsdag vun [[Albert Einstein]] ([[14. März]]).
* Johr vun de [[Technik]], nodem 2003 dat Johr vun de Chemie weer.
* 20. [[Jubiläum]] vun dat [[Privatfeernsehn]] in Düütschland.
----
* [[19. Februar]] - [[Wiener Opernball|Opernball]] in [[Wien (Stadt)|Wien]].
* [[22. Februar]] bis [[23. Februar]] - Karneval in [[Rio de Janeiro]]. 
* [[14. Mai]] - Königlich Hochtied in [[Däänmark]] twüschen [[Frederik vun Däänmark]] un de austraalsche Afkaatsche [[Mary Donaldson]].
* [[22. Mai]] - Königlich Hochtied in [[Spanien]] twüschen [[Felipe vun Spanien]] un de fröhere TV-Moderatorsche [[Letizia Ortiz]].
* [[August]] - Internatschonaal Forum vun de Kulturen in [[Barcelona]].
* [[8. September]] - De Kroonprinz vun [[Brunei]], Muhtadee Billah, hett in de Hööftstadt [[Bandar Seri Begawan]] siene eerst 17 Johr ole Bruut Sarah Salleh heirad.

=== Kunst un Kultur ===
* [[15. Februar]] bet [[25. Februar]] - Filmfestival [[Berlinale]] in [[Berlin]].
* [[29. Februar]] - [[Academy Awards]] in [[Los Angeles]].
* Internatschonaal [[Salvador Dali|Dali-Johr 2004]].
* [[1. Mai]] bet [[17. Mai]] - [[Berliner Theatertreffen]].
* [[12. Mai]] bet [[23. Mai]] - [[Film-Festival Cannes]].
* [[18. Mai]] bet [[23. Mai]] - 5. [[EJCF|Europäisches Jugendchorfestival (EJCF)]] in [[Basel]].
* [[10. Juli]] bet [[29. August]] - [[Schleswig-Holstein Musik Festival]].
* [[21. Juli]] - In't westfäälsche [[Gronau]] apent dat eerste Rock- un Pop-Museum in Europa.
* [[29. Juli]] - De [[Dokumentarfilm]] [[Super Size Me]] vun den US-Speelbaas [[Morgan Spurlock]] löppt in de [[Düütschland|düütschen]] [[Kino]]s an.
* [[2. September]] - Bi en Brand in de [[Anna-Amalia-Bökeree]] in [[Weimar]]/[[Döringen]] sünd in de Nacht to'n 3. September dusende vun Böker dör Füür, Röök un Löschwater tonicht maakt worrn.
* [[21. September]] - Opmaken vun dat [[National Museum of the American Indian]] in [[Washington D.C.]].
* [[23. Oktober]] - Opmaken vun dat Burda-Museum in Baden-Baden, dat de Sammeln FRIEDER BURDA bargt. Dat nee opricht Bowark stammt vun den Architekt [[Richard Meier (Architekt)|Richard Meier]].
* [[1. Dezember]] - Dat Künstlerpoor Christo un Jeanne-Claude begünnt mit de Installatschoon vun „The Gate“ in'n New Yorker Central Park.

=== Sport ===

* [[15. Mai]] - Dör en 3:1-Sieg över den [[FC Bayern München]] sekert sik de [[SV Werder Bremen]] de 4. düütsche Meesterschap no [[1965]], [[1988]] un [[1993]].
* [[19. Mai]] - In't Nya Ullevi Stadion ([[Göteborg]]) winnt de [[FC Valencia]] gegen [[Olympique Marseille]] mit 2:0 un is dormit [[UEFA-Cup]]-Winner.
* [[26. Mai]] - Den [[UEFA]] [[Champions League]] Titel sekert sik de [[FC Porto]] mit en 3:0-Sieg gegen den [[AS Monaco]] in de [[Arena AufSchalke]] in [[Gelsenkiärken]].
* [[4. Juli]] - [[Football-Europamesterschap 2004]] in [[Portugal]]: De [[greeksche Footballnatschonaalmannschap]] ünner Trainer [[Otto Rehhagel]] warrt mit en 1:0 gegen [[Portugeesche Footballnatschonaalmannschap|Portugal]] dat eerste Maal Europameester.
* [[25. Juli]] [[Lance Armstrong]] winnt dat sösste Maal de [[Tour de France]]
* [[13. August]] bet [[29. August]] - De [[Olympische Sommerspelen 2004|XXVIII. Olympischen Sommerspelen]] warrt in [[Athen]] afholen.
* [[14. September]] - [[Kanada]] winnt mit en 3:2 gegen [[Finnland]] den [[World Cup of Hockey]].
* [[9. Oktober]] - [[American Football|Football]] [[German Bowl]] in [[Bruunswiek]]: De [[Berlin Adler]]s winnt mit 10:7 gegen de [[Braunschweig LIONS]] de Düütsche Meesterschap in de [[German Football League]].

== Boren ==
* [[23. September]]: [[Niccolò Pisilli]], italieensch Footballnatschonalspeler

== Storven ==

En utföhrlich List warrt ünner [[Dode vun dat Johr 2004]] föhrt.

* [[9. Januar]]: [[Harriet Baldwin Creighton]], US-amerikaansch Biologin (* [[1909]])
* [[23. Januar]]: [[Helmut Newton]], düütsch Fotograf (* [[1920]])
* [[29. Januar]]: [[Norman Bates (Jazzmusiker)|Norman Bates]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1927]])
* [[29. Januar]]: [[O. W. Fischer]], österrieksch Schauspeler (* [[1915]])
* [[5. Februar]]: [[Claude Lemaire]], franzöösch Entomoloog, Zooloog un Lepidopteroloog (* [[1921]])
* [[14. Februar]]: [[Marco Pantani]], italiensch Radprofi un Tour-de-France-Winner (* [[1970]])
* [[15. Februar]]: [[John Tietjen]], US-amerikaansch Theoloog (* [[1928]])
* [[1. März]]: [[Eric Cross]], britisch Kameramann (* [[1902]])
* [[8. März]]: [[Alfons Lütke-Westhues]], düütsch Springrieder (* [[1930]])
* [[15. März]]: [[John Anthony Pople]], britsch Mathematiker un Chemiker as ok Nobelpriesdräger (* [[1925]])
* [[28. März]]: [[Albert Brülls]], düütsch Footballnatschonalspeler (* [[1937]])
* [[29. März]]: [[Charles Grenzbach]], US-amerikaansch Toontechniker (* [[1923]])
* [[4. April]]: [[Albéric Schotte]], belgisch Radrennfohrer (* [[1919]])
* [[20. April]]: [[Bodo Räke]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen (* [[1941]])
* [[24. April]]: [[Estée Lauder]], US-amerikaansche Grünnersche vun en internatschonaal Kosmetik-Imperium (* [[1908]])
* [[4. Mai]]: [[Carlheinz Hollmann]], düütsch Feernseh- un Rundfunkmoderater (* [[1930]])
* [[6. Mai]]: [[Barney Kessel]], US-amerikaansch Jazz-Gitarrist (* [[1923]])
* [[9. Mai]]: [[Achmad Kadyrow]], tschetschenisch Präsident
* [[14. Mai]]: [[Jesus Gil y Gil]], spaansch Politiker un Ünnernehmer (* [[1933]])
* [[16. Mai]]: [[Marika Rökk]], ungaarsche Singersche un Schauspelersche (* [[1913]])
* [[27. Mai]]: [[Umberto Agnelli]], italiensch Ünnernehmer
* [[4. Juni]]: [[Steve Lacy]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1934]])
* [[5. Juni]]: [[Ronald Wilson Reagan]], US-amerikaansch Schauspeler un 40. Präsident von de [[USA]] (* [[1911]])
* [[10. Juni]]: [[Ray Charles]], US-amerikaansch Soul-Musiker (* [[1930]])
* [[14. Juni]]: [[Ulrich Inderbinen]], Swiezer Bargführer un Bargstieger (* [[1900]])
* [[19. Juni]]: [[Else Quecke]], düütsch Schauspelerin (* [[1907]])
* [[20. Juni]]: [[Hanns Cibulka]], düütsch Schriever un Lyriker (* [[1920]])
* [[1. Juli]]: [[Marlon Brando]], US-amerikaansch Schauspeler (* [[1924]])
* [[3. Juli]]: [[Andrijan Grigorjewitsch Nikolajew]], russisch Kosmaut (* [[1929]])
* [[6. Juli]]: [[Thomas Klestil]], österrieksch Bundspräsident (* [[1932]])
* [[10. Juli]]: [[Inge Meysel]], düütsche Schauspelersche (* [[1910]])
* [[12. Juli]]: [[Jeff Morris (Schauspeler)|Jeff Morris]], US-amerikaansch Schauspeler (* [[1934]])
* [[21. Juli]]: [[Edward Bok Lewis]], US-amerikaansch Genetiker un Nobelpriesdräger (* [[1918]])
* [[21. Juli]]: [[Tilla Lorenzen]], plattdüütsch Theaterfru (* [[1943]])
* [[22. Juli]]: [[Bodo H. Hauser]], düütsch Journalist un TV-Moderator (* [[1946]])
* [[28. Juli]]: [[Francis Harry Compton Crick]], britisch Physiker un Biochemiker, Opdecker vun de DNA un Nobelpriesdräger (* [[1916]])
* [[11. August]]: [[Wolfgang Mommsen]], düütsch Historiker, (* [[1930]])
* [[18. August]]: [[Elmer Bernstein]], US-amerikaansch Komponist vun Filmmusik (* [[1922]])
* [[18. August]]: [[Joe Dodge]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1922]])
* [[19. August]]: [[Günter Rexrodt]], düütsch Politiker un Bundsminister 
* [[4. Oktober]]: [[Janet Leigh]], US-amerikaansche Schauspelersche („[[Psycho]]“), (* [[1927]])
* [[5. Oktober]]: [[Maurice Hugh Frederick Wilkins]], niegseeländsch Physiker un Nobelpriesdräger (* [[1916]])
* [[10. Oktober]]: [[Christopher Reeve]], US-amerikaansch Schauspeler (* [[1952]])
* [[20. Oktober]]: [[Ildo Lobo]], kapverdisch Singer (* [[1953]])
* [[26. Oktober]]: [[Robin Kenyatta]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1942]])
* [[2. November]]: [[Gerrie Knetemann]], nedderlannsch Radrennfohrer (* [[1951]])
* [[11. November]]: [[Jassir Arafat]], palästinensch Politiker un Freedensnobelpriesdräger (* [[1929]])
* [[19. November]]: [[John Robert Vane]], britisch Biochemiker un Nobelpriesdräger (* [[1927]])
* [[21. November]]: [[Martin Oldenstädt]], düütsch Politiker un Bundsdagsafordneter (* [[1924]])
* [[24. November]]: [[Janet Kear]], brittsche [[Ornithologie|Ornitholoogsche]] (* [[1933]])
* [[3. Dezember]]: [[Helmut Rix]], düütschen Indogermanist in Etruskoloog (* [[1926]])
* [[3. Dezember]]: [[Willem Duyn]], nedderlännsch Singer un Musiker (* [[1937]])
* [[12. Dezember]]: [[Frank Isola]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1925]])
* [[19. Dezember]]: [[Herbert Charles Brown]], brietsch/US-amerikaansch Chemiker un Nobelpriesdräger (* [[1912]])
* [[23. Dezember]]: [[P. V. Narasimha Rao]], indisch Premierminister vun 1991 bet 1996
* [[25. Dezember]]: [[Gennadi Strekalow]], russisch Ruumfohrer (* [[1940]])
* [[29. Dezember]]: [[Julius Axelrod]], US-amerikaansch Pharmakoloog, Neurochemiker un Nobelpriesdräger (* [[1912]])
* [[30. Dezember]]: [[Artie Shaw]], US-amerikaansch Jazz-Klarinettist, Arrangeur, Komponist, Bandleader un Schriever (* [[1910]])

== Nobelpriesen ==

* [[Nobelpries för Physik]] - [[David Jonathan Gross]], [[Hugh David Politzer]] un [[Frank Anthony Wilczek]].
* [[Nobelpries för Chemie]] - [[Aaron Ciechanover]], [[Avram Hershko]] un [[Irwin Allan Rose]].
* [[Nobelpries för Physiologie oder Medizin]] - [[Richard Axel]] un [[Linda Brown Buck]].
* [[Nobelpries för Literatur]] - [[Elfriede Jelinek]].
* [[Fredensnobelpries]] - [[Wangari Maathai]].
* [[Nobelpries för Wertschapswetenschapen]] - [[Finn Erling Kydland]] un [[Edward Christian Prescott]].</text>
      <sha1>f2tqf6xbif7e5c3bh6b0io8tqyqqj7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indoeuropääsche Spraken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1916</id>
    <revision>
      <id>1062392</id>
      <parentid>1045732</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>uut [[:da:Indoeuropæiske sprog]]</comment>
      <origin>1062392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19650" sha1="pj09teg2ufg7a6856d128y4wphoz1y7" xml:space="preserve">[[Bild:Indo-European_branches_map.png||duum|De indoeuropääschen Spraken in Europa un Asien vundaag:&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD800|[[Græsk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7F6A00|[[Italiske sprog|Italisk]] (herunder [[Romanske sprog|romansk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00269F|[[Indoiranske sprog|Indoiransk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFAA00|[[Keltiske sprog|Keltisk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#CD0000|[[Germanske sprog|Germansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#57007F|[[Armensk (sprog)|Armensk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#4CC200|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Baltiske sprog|baltisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#007F0E|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Slaviske sprog|slavisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D4FF|[[Albansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A3A3A3|Ikke-indoeuropæiske sprog}} Stribede områder angiver flere sidestillede sprog.]]
[[Bild:Sprachfamilien der Welt (non Altai).png|thumb|350px|Indogermaansche Spraken (hellgröön) un de annern Spraakfamilien vun de Welt]]
De '''indoreuropääschen''' oder '''indogermaanschen Spraken''' sünd een grote [[Spraakfamilie]], de meer as 2,5&amp;nbsp;Mrd. Minschen as Modderspraak snackt un gaat alle op de [[Oorindoeuropääsche Spraak|indoeuropääsche Oorspraak]] torügg.

To’n indoeuropääschen Spraken tellt de indo-aarschen Spraken op’n indschen Subkuntinent un den Middelsten Oosten, dat Armeensche in’n Kaukasus. In [[Europa]] höört meist alle Spraken to disse Familie mitsams den Albaanschen, den balto-slaawschen, germaanschen, keltschen un romaanschen Spraken so ook dat Greeksche. Bloots [[Törksche Spraak|Törksch]], [[Finnisch]], [[Eestensche Spraak|Eestensch]], [[Ungaarsch]], [[Malteesch]] un [[Basksch]] höört daar nich to. Ook uutstorven Spraken so as de anatoolschen oder tochaarscehn Spraken tellt to de Spraakfamilie. Dat de indogermaanschen Spraken allerwegens över de Welt snackt weert, dat liggt besunners an de [[Kolonialismus|Kolonisatschoon]] vun dat 16.&amp;nbsp;Jhd. af an.

== Telgen ==

=== Albaansch ===
[[Bild:Albanian dialects.svg|duum|De alabaanschen Dialekten]]
De albaansche Spraak is –&amp;nbsp;tohoop mit Greeksch un Armeensch&amp;nbsp;– ene mang den indoeuropääschen Spraken, de kenen annern engen Verwandten binnen de Spraakfamilie het, man sülvststännig uut den Oorindoeuropääschen ranwussen is. Na verscheden Ansichten stammt dat Albaansche vun den illyrschen Spraken af, de in de [[Antike]] op’n Westbalkan snackt worden sünd.&lt;ref&gt;''Comparative Studies on Albanian'' , 2007&lt;/ref&gt; Man vunwegen dat’t Illyrsche bloot knapp belegt is un dat Albaansche eerst laat schreven wornn is, kann düsse Hypthese nich bestärigt warrn.&lt;ref&gt;Curtis, Matthew Cowan. &quot;Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence&quot; (English). ProQuest LLC. p. 18 . Retrieved March 31, 2017 . &lt;q&gt;So while linguists may debate about the ties between Albanian and older languages ​​of the Balkans, and while most Albanians may take the genealogical connection to Illyrian as incontrovertible, the fact remains that there is simply insufficient evidence to connect Illyrian, Thracian, or Dacian with any language, including Albanian&lt;/q&gt;&lt;/ref&gt;

Albaansch deelt sik in de grote Dialektgruppen Gheg in’n Noorden vun Albanien un in’n Kosovo un Tosk in’n Süden. De Shkumbin-Stroom is de Grenz twüschen beiden. Bavento givt dat den Dialekt arberesh, op dat italieensch halveiland un arvantikia in Grekenland. De eersten Schreven Texen stammt uut 15.&amp;nbsp;Jhd un Naverspraken so Lateiensch, Greeksch, Slaawsch un Törksch hebbt groten Inflood op de Spraak namen un vele Leenwöör nalaten.&lt;ref&gt;Beekes 1998:25&lt;/ref&gt;

=== Anatoolsch ===
De [[Anatoolsche Spraken|anatoolschen Spraken]] sünd öllste överlevert indoeuropääsche Telgen un gellt ook för den eersten Telgen, de sik vun dat Ootindoeuropääsche afscheedt. Vundaag sünd alle anatoolschen Spraken uutstorven un alleen uut schreven Borns künnig, de grote Deel in [[Kielschrift]]. Vundaag sünd rund 25.000 [[Kleitafels]]. De Spraken wurrn in [[Lüttasien]] besünner in dat anatoolsche Hoogland spraken, wat vundaag de Zentraaltörkie is. To den anatoolschen Spraken tellt Hethitsch un Luwsch un vele lütter Spraken so as Palaisch, Lykisch, Karisch un Lydisch. 

=== Armeensch ===
De [[Armeensche Sprake|armeensche]] Spraak is eer egen Telg binnen dat Indoeuropääsche. Na Ansicht vun welk Forscherlüüd billt na Armeensche mit den Greekschen ene engere Grupp. Al frö kemen vele iraansche Leenwöör in de Spraak. Dat armeensche Luudsystemm het sik stark wannelt, so dat verwandte Wöör bloot swaar wedder to kennen sünd.&lt;ref&gt;Beekes 1998:20&lt;/ref&gt; To’n Bispeel dat armeensche Woord för twee ''erku'' stammt even so as twee direkt vun dat indoeuopääsche ''*dwō'' af.&lt;ref&gt;Winter, W. (1992). Armenian. Indo-European Numerals, 57, 347.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DeLisi, J. (2013). Feature metathesis and the change of PIE* du̯ to Classical Armenian-rk-*. Diachronica, 30(4), 469-49&lt;/ref&gt;

=== Balto-Slaawsch ===

=== Germaansch ===

=== Greeksch/Helleensch ===

=== Itaalsch ===

=== Indoiraansch ===

=== Keltsch ===
[[File:Celts in Europe.png|300px|thumb|right|Histoorsch Rebeed vun keltsche Völker: &lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#ffff43|TEXT=Karnrebeed vun de keltsche Hallstattkultuur, 600 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#97ffb6|TEXT=Maximaal keltsch Rebeed üm 275 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#d2ffd2|TEXT=Lusitaansch Rebeed op dat ibeersche Halveiland (unklaar of keltsch)}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#27c600|TEXT=De söss keltische Natschonen in de fröhe Neetied}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#1a8000|TEXT=keltsch Spraakrebeed vundaag}}
]]

De keltschen Spraken wurrn in de [[Prähistorie|Oor]]- un [[Fröhgeschicht]] bet un in de [[Antike]] in grote Delen vun [[Middeleuropa]] snackt. Dat oorkeltsche Spraakrebeed weer villicht de middeleuropäische [[Hallstattkulturen|Hallstattkultuur]]. Vun daar bredden de Kelten sik na Westen to uut, na [[Spanien]] ([[Keltiberer]]s), [[Frankriek]] ([[Gallier]]s) un de [[Grootbritannien|britischen Eilannen]] ([[Britonnen]]). Keltsche Sedlers weren wied verbreedt un hebbt ook Regionen as [[Galicien (Spanien)|Galicien]] op dat [[Ibeersch Halveiland|ibeersche Halveiland]] eren Naam geven. De [[Galater]]s, de in den [[Breev an de Galater]] in [[Bibel]] staat, weren Kelten, de bet na [[Lüttasien|Anatolien]] wannern. Vundaag warrt keltsche Spraken bloots noch vun wenigen Minschen in [[Irland]], [[Schottland]], [[Wales]] un in de [[Bretagne]] in Frankriek snackt. De Familie warrt faken in twee Gruppen indeelt: Dat [[Eilandkeltsche Spraken|Eilandkeltsch]], daarmang de [[Goideelsche Spraken|goideelschen Spraken]] – [[Irisch Spraak|Iersch]], [[Schottsch-gäälsche Spraak|Schottsch]] un [[Manx]] – un de [[Brythoonsche Spraken|brythoonschen Spraken]] – [[Walisische Spraak|Walisisch]], [[Koornsche Spraak|Kornsch]] un [[Bretoonsche Spraak|Bretoonsch]] – un dat Fastlandkeltsche, wat op’t laatst  in’t fröhe Middelöller uutstorven is, mit Spraken as [[Gallsche Spraak|Gallsch]] (inst in Frankriek snackt), [[Lepontsche Spraak|Lepontsch]] (inst in Noorditalien snackt), [[Keltibeersche Spraak|Keltibeersch]] (inst in Spanien un Portugal snackt) un [[Galatsche Spraak|Galatsch]] (inst in de Törkie snackt).&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 26–27.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 15–17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Martin Ball, Nicole Muller: ''The Celtic Languages''. Routledge, 2012.&lt;/ref&gt; Een anner Klassifikatschoon maakt enen Ünnerscheed twüschen „p-keltsch“ un „q-keltsch“, alldaarna, of de Spraken dat oorindoeuropääsche Phoneem {{IPA|*kʷ}} behollt oder to /p/ wannelt hebbt. In disse Klassifikatschoon fallt de brythoonschen Spraken tohoop mit dat Gallsche, dat ook {{IPA|*kʷ}} behollen het, wogegen de goideelschen Spraken gemeensaam mit dat Keltibeersche /p/ hebbt.&lt;ref name=Celtic/&gt;

=== Tocharsch ===
De uutstorven [[Tocharsche Spraken|tocharsche]] Telgen is in twee Spraakvarietäten överlevert: [[Tocharsch A]] un [[Tocharsch B]]. De Spraken sünd in buddhistschen Schriften uut dat Tarimbeken nableven, wat vundaag in de westchineesche  Provint Xinjiang liggt, un stammt uut dat 6.&amp;nbsp;–7.&amp;nbsp;Jhd.&lt;ref&gt;James P. Mallory, Douglas Q. Adams: ''The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World'', S.&amp;nbsp;35.&lt;/ref&gt;

== Weblenken ==
{{Commonscat|Indo-European languages|Indogermanische Sprachen|audio=1|video=0}}

* [[Jost Gippert]]: [http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/idgstkl.htm ''Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe''] im [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]-Projekt, Uni Frankfurt, 1999 (chronologische Grafik)
* [[Ernst Kausen]]: [http://homepages.fh-giessen.de/~hg8429/klassifikationen/Indogermanisch.doc ''Indogermanisch: Vollständige Klassifikation mit Sprecherzahlen''], 2010 (Word-Dokument)
* {{Webarchiv|url=http://www.lrz-muenchen.de/~wolfgang_schindler/skripte/Sprachgeschichte1.pdf|text=Wolfgang Schindler, Einführung in die Sprachgeschichte|wayback=20041012155858}} (PDF; 295&amp;nbsp;kB)
* [https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Anatolien-war-nicht-Ur-Heimat-der-indogermanischen-Staemme/20040313 Jürgen Udolph, „Anatolien war nicht Ur-Heimat der indogermanischen Stämme“]
* [https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/ ''glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online''] Videos der [[Georg-August-Universität Chöttingen|Universität Göttingen]] zur [[Grammatik]] alter indogermanischen Sprachen (englisch)

== Literatuur ==

=== Översichten ===

* Hans J.J.G. Holm: ''Die ältesten Räder der Welt – von den Indogermanen erfunden oder nur bei ihrer Ausbreitung benutzt? Neueste archäologische und sprachwissenschaftliche Ergebnisse.'' Inspiration Unlimited 2024. ISBN 978-3-94512754-4. Mit 406 Referenzen, 11 Graustufen- und Farbabbildungen im Text sowie Miniaturabbildungen aller 130 repräsentativen Radfunde, darunter neue Funde in Deutschland und Westchina.
* Wolfram Euler: ''Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln.'' In: ''Studia Etymologica Cracoviensia.'' Band&amp;nbsp;17, Krakau 2012, S.&amp;nbsp;25–66 ([https://www.ejournals.eu/pliki/art/301/ PDF]; 508,3&amp;nbsp;kB).
* Émile Benveniste: ''Le vocabulaire des institutions indoeuropéennes.'' 2 Bände. Éditions de Minuit, Paris 1969, ISBN 2-7073-0050-0.

=== Leerböker ===

* Robert S.P. Beekes: ''Vergelijkende taalwetenschap. Een inleiding in de vergelijkende Indo-europese taalwetenschap.'' Het Spectrum, Amsterdam 1990 (niederländisch).
** englisch: ''Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction.'' 2. Auflage. Übersetzt von UvA Vertalers, Paul Gabriner. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 2011 (1. Auflage 1995), ISBN 1-55619-505-2.
* Warren Cowgill: ''Indogermanische Grammatik.'' Band I: Einleitung; Band II: Lautlehre. Begr. v.&amp;nbsp;Jerzy Kuryłowicz, Hrsg.: Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Winter, Heidelberg 1986.
* [[Benjamin W. Fortson IV]]: ''Indo-European Language and Culture. An Introduction.'' 2004; 2. Auflage Wiley-Blackwell, Malden, MA / Chichester 2010, ISBN 978-1-4051-8896-8.
* [[Matthias Andreas Fritz|Matthias Fritz]], [[Michael Meier-Brügger]]: ''Indogermanische Sprachwissenschaft.'' 10., völlig neu bearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 2021, ISBN 978-3-11-059832-2.
* [[Oswald Szemerényi]]: ''Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft.'' 4. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-04216-6.
* [[Eva Tichy]]: ''Indogermanistisches Grundwissen.'' Hempen, Bremen 2000, ISBN 3-934106-14-5.

=== Historische Warken ===

* [[Berthold Delbrück]]: ''Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung'' (= ''Bibliothek indogermanischer Grammatiken.'' Band 4). 5. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig 1908. ([[iarchive:einleitungindas00delbgoog/page/n5/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Johann Arnold Kanne|Iohann [sic] Arnold Kanne]]: ''Ueber die Verwandtschaft der griechischen und teutschen Sprache.'' Rein, Leipzig 1804. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10585074?page=5 Digitalisat]).
* [[Rasmus Rask]]: ''Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse.'' Gyldendalske Boghandlings Forlag, Kopenhagen 1818. ([[iarchive:undersgelseomde01raskgoog/page/n4/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Friedrich Schlegel]]: ''Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde.'' Mohr und Zimmer, Heidelberg 1808. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10922018?page=5 Digitalisat]).
* [[August Schleicher]]: ''Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen.'' Böhlau, Weimar 1861. ([[iarchive:compendiumderve01schlgoog/page/n6/mode/2up|Digitalisat]]).

=== Betog to anner Spraakfamilien ===
'''Kartweelisch'''

* [[Franz Bopp]]: ''Die kaukasischen Glieder des indoeuropäischen Sprachstamms.'' ([https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10524095/bsb:BV004809743?page=5 Digitalisat]) Berlin 1847.
* [[Thomas V. Gamkrelidze]]: ''Kartvelian and Indo-European. A Typological Comparison of Reconstructed Linguistic Systems.'' In: ''Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences,'' Band 2, Nr. 2, 2008, S. 154–160.
* Thomas V. Gamkrelidze, Givi I. Mačavariani: ''Sonantensystem und Ablaut in den Kartwelsprachen.'' Tübingen 1982.

'''Nostraatsch'''

* [[Allan R. Bomhard]]: ''Nostratic, Eurasiatic, and Indo-European.'' In: Brian D. Joseph, Joseph C. Salmons (Hrsg.): ''Nostratic: Sifting the Evidence.'' Amsterdam [u. a.]: John Benjamins, 1998, S. 17–49.
* Allan R. Bomhard: ''Reconstructing Proto-Nostratic.'' (Digitalisat von [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_1/|Band 1]] und [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_2/|Band 2]]). Leiden: Brill, 2008.

'''Semitsch/Afroasiaatsch'''

* [[Václav Blažek]]: ''Indo-European Laryngeals in Afroasiatic perspective.'' In: ''Journal of Language Relationship'' 5, 2011, S. 1–22.
* Allan R. Bomhard: ''The ‘Indo-European-Semitic’ Hypothesis Re-examined.'' In: ''The Journal of Indo-European Studies,'' Band 5, Nr. 1 (spring 1977), S. 55–99.
* [[Linus Brunner]]: ''Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes – Versuch einer Etymologie.'' Francke, Bern/München 1969.
* [[Hermann Möller]]: ''Semitisch und Indogermanisch – 1. Teil: Konsonanten.'' ([[iarchive:semitischundindo00mlle|Digitalisat]]) Kopenhagen 1906.
* Hermann Möller: ''Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch.'' ([[iarchive:VergleichendesIndogermanischSemitischesWorterbuch|Digitalisat]]) Göttingen ²1970 (unveränderter Nachdruck der ¹1911).
* Hermann Møller: ''Die semitisch-vorindogermanischen laryngalen Konsonanten.'' ([[iarchive:diesemitischvori00mlle|Digitalisat]]) (= ''D. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Skrifter'', 7. Reihe, Historische und philosophische Abteilung, Band IV.1)  Kopenhagen, 1917.
* [[Albert Schott (Assyriologe)|Albert Schott]]: ''Indogermanisch-Semitisch-Sumerisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' Band 2, S. 45–95. Heidelberg 1936.

'''Uraalsch'''

* [[Björn Collinder]]: ''Indo-uralisches Sprachgut.'' In: ''Uppsala Universitets Årsskrift 1934. Filosofi, Språkvetenskap och historiska vetenskaper I,'' S. 1–116. Uppsala 1934.
* [[Hermann Jacobsohn]]: ''Arier und Ugrofinnen.'' Göttingen 1922.
* [[Hans Jensen (Sprachwissenschaftler)|Hans Jensen]]: ''Indogermanisch und Uralisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' 2. Band, S. 171–181. Heidelberg 1936.
* [[Aulis Joki]]: ''Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen.'' (= ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia,'' 151) Helsinki 1973.
* Alexei Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin: ''Proto-Indo-European-Uralic Comparison from the Probabilistic Point of View.'' In: ''Journal of Indo-European Studies'' 43, 2015, S. 301–347.
* [[Károly Rédei]]: ''Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten.'' Wien 1986.

=== Archäologie un Oorheimat ===

* David W. Anthony: ''The Horse, the Wheel and Language. How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.'' Princeton University Press, Princeton (NJ) 2007, ISBN 978-0-691-14818-2.
* David W. Anthony, Don Ringe: „The Indo-European Homeland from Linguistic and Archaeological Perspectives“. In: ''Annual Review of Linguistics.'' Heft 1, 2015, S. 199–219 ([http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-linguist-030514-124812 annualreviews.org]).
* [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]]: ''Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation.'' dtv, München 2001, ISBN 3-423-33061-9
* Thomas W. Gamkrelidse, [[Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow|Wjatscheslaw Iwanow]]: ''Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen.'' In: ''[[Spektrum der Wissenschaft]]. Dossier. Die Evolution der Sprachen.'' Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S.&amp;nbsp;50–57. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Marija Gimbutas]]: ''The Kurgan Culture and the Indo-Europeanization of Europe. Selected Articles from 1952 to 1993.'' Institute for the Study of Man, Washington 1997, ISBN 0-941694-56-9
* Marija Gimbutas: ''Das Ende Alteuropas. Der Einfall von Steppennomaden aus Südrussland und die Indogermanisierung Mitteleuropas.'' In: ''Archeolingua.'' series minor 6. jointly ed. by the Archaeological Institute of Hungarian Academy of Sciences and the Linguistic Institute of the University of Innsbruck. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1994 (auch als Buch). {{ISSN|1216-6847}} ISBN 3-85124-171-1
* [[James Patrick Mallory|James P. Mallory]]: ''In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth.'' Thames &amp; Hudson, London 1989, ISBN 0-500-27616-1
* James P. Mallory, D. Q. Adams (Hrsg.): ''Encyclopedia of Indo-European Culture.'' Fitzroy Dearborn, London 1997, ISBN 1-884964-98-2
* Georges-Jean Pinault: ''La langue poétique indo-européenne – actes du colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes.'' Leuven, Peeters, 2006, ISBN 90-429-1781-4
* [[Colin Renfrew]]: ''Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins.'' 2. Auflage. University Press, Cambridge 1995 (1. Aufl. 1987), ISBN 0-521-38675-6&lt;nowiki/&gt;Ã
* Colin Renfrew: ''Die Indoeuropäer&amp;nbsp;– aus archäologischer Sicht.'' In: ''Spektrum der Wissenschaft.'' Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000, S.&amp;nbsp;40–48. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Elmar Seebold]]: ''Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme.'' In: ''Zeitschrift für vgl. Sprachforschung'' 85-2 (1971), 185-210.
* Jürgen E. Walkowitz: ''Die Sprache der ersten europäischen Bauern und die Archäologie'' In: Varia neolithica III, 2004, ISBN 3-937517-03-0

=== Populäärwetenschoplich Warken ===

* [[Milan Machovec]]: ''Heimat Indoeuropa: Das Leben unserer Vorfahren aufgrund eines Vergleichs einzelner Sprachen.'' Verlagsatelier Wagner, Linz 2002, ISBN 3-9500891-9-5
* [[Reinhard Schmoeckel]]: ''Die Indoeuropäer.'' Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-404-64162-0. Das Werk findet sich nur in drei deutschen Uni-Bibliotheken.
* Harald Wiese: ''Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt.'' 2.&amp;nbsp;Auflage. Logos Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7.

== Footnoten ==
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Spraakgrupp]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]</text>
      <sha1>pj09teg2ufg7a6856d128y4wphoz1y7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062393</id>
      <parentid>1062392</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1062393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19660" sha1="nhspix3nkykgkulm6pbqebgdnujzi9u" xml:space="preserve">[[Bild:Indo-European_branches_map.png||duum|De indoeuropääschen Spraken in Europa un Asien vundaag:&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD800|[[Græsk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7F6A00|[[Italiske sprog|Italisk]] (herunder [[Romanske sprog|romansk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00269F|[[Indoiranske sprog|Indoiransk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFAA00|[[Keltiske sprog|Keltisk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#CD0000|[[Germanske sprog|Germansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#57007F|[[Armensk (sprog)|Armensk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#4CC200|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Baltiske sprog|baltisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#007F0E|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Slaviske sprog|slavisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D4FF|[[Albansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A3A3A3|Ikke-indoeuropæiske sprog}} Stribede områder angiver flere sidestillede sprog.]]
[[Bild:Sprachfamilien der Welt (non Altai).png|thumb|350px|Indogermaansche Spraken (hellgröön) un de annern Spraakfamilien vun de Welt]]
De '''indoreuropääschen''' oder '''indogermaanschen Spraken''' sünd een grote [[Spraakfamilie]], de meer as 2,5&amp;nbsp;Mrd. Minschen as Modderspraak snackt un gaat alle op de [[Oorindoeuropääsche Spraak|indoeuropääsche Oorspraak]] torügg.

To’n indoeuropääschen Spraken tellt de indo-aarschen Spraken op’n indschen Subkuntinent un den Middelsten Oosten, dat Armeensche in’n Kaukasus. In [[Europa]] höört meist alle Spraken to disse Familie mitsams den Albaanschen, den balto-slaawschen, germaanschen, keltschen un romaanschen Spraken so ook dat Greeksche. Bloots [[Törksche Spraak|Törksch]], [[Finnisch]], [[Eestensche Spraak|Eestensch]], [[Ungaarsch]], [[Malteesch]] un [[Basksch]] höört daar nich to. Ook uutstorven Spraken so as de anatoolschen oder tochaarscehn Spraken tellt to de Spraakfamilie. Dat de indogermaanschen Spraken allerwegens över de Welt snackt weert, dat liggt besunners an de [[Kolonialismus|Kolonisatschoon]] vun dat 16.&amp;nbsp;Jhd. af an.

== Telgen ==

=== Albaansch ===
[[Bild:Albanian dialects.svg|duum|De alabaanschen Dialekten]]
De albaansche Spraak is –&amp;nbsp;tohoop mit Greeksch un Armeensch&amp;nbsp;– ene mang den indoeuropääschen Spraken, de kenen annern engen Verwandten binnen de Spraakfamilie het, man sülvststännig uut den Oorindoeuropääschen ranwussen is. Na verscheden Ansichten stammt dat Albaansche vun den illyrschen Spraken af, de in de [[Antike]] op’n Westbalkan snackt worden sünd.&lt;ref&gt;''Comparative Studies on Albanian'' , 2007&lt;/ref&gt; Man vunwegen dat’t Illyrsche bloot knapp belegt is un dat Albaansche eerst laat schreven wornn is, kann düsse Hypthese nich bestärigt warrn.&lt;ref&gt;Curtis, Matthew Cowan. &quot;Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence&quot; (English). ProQuest LLC. p. 18 . Retrieved March 31, 2017 . &lt;q&gt;So while linguists may debate about the ties between Albanian and older languages ​​of the Balkans, and while most Albanians may take the genealogical connection to Illyrian as incontrovertible, the fact remains that there is simply insufficient evidence to connect Illyrian, Thracian, or Dacian with any language, including Albanian&lt;/q&gt;&lt;/ref&gt;

Albaansch deelt sik in de grote Dialektgruppen Gheg in’n Noorden vun Albanien un in’n Kosovo un Tosk in’n Süden. De Shkumbin-Stroom is de Grenz twüschen beiden. Bavento givt dat den Dialekt arberesh, op dat italieensch halveiland un arvantikia in Grekenland. De eersten Schreven Texen stammt uut 15.&amp;nbsp;Jhd un Naverspraken so Lateiensch, Greeksch, Slaawsch un Törksch hebbt groten Inflood op de Spraak namen un vele Leenwöör nalaten.&lt;ref&gt;Beekes 1998:25&lt;/ref&gt;

=== Anatoolsch ===
De [[Anatoolsche Spraken|anatoolschen Spraken]] sünd öllste överlevert indoeuropääsche Telgen un gellt ook för den eersten Telgen, de sik vun dat Ootindoeuropääsche afscheedt. Vundaag sünd alle anatoolschen Spraken uutstorven un alleen uut schreven Borns künnig, de grote Deel in [[Kielschrift]]. Vundaag sünd rund 25.000 [[Kleitafels]]. De Spraken wurrn in [[Lüttasien]] besünner in dat anatoolsche Hoogland spraken, wat vundaag de Zentraaltörkie is. To den anatoolschen Spraken tellt Hethitsch un Luwsch un vele lütter Spraken so as Palaisch, Lykisch, Karisch un Lydisch. 

=== Armeensch ===
De [[Armeensche Sprake|armeensche]] Spraak is eer egen Telg binnen dat Indoeuropääsche. Na Ansicht vun welk Forscherlüüd billt na Armeensche mit den Greekschen ene engere Grupp. Al frö kemen vele iraansche Leenwöör in de Spraak. Dat armeensche Luudsystemm het sik stark wannelt, so dat verwandte Wöör bloot swaar wedder to kennen sünd.&lt;ref&gt;Beekes 1998:20&lt;/ref&gt; To’n Bispeel dat armeensche Woord för twee ''erku'' stammt even so as twee direkt vun dat indoeuopääsche ''*dwō'' af.&lt;ref&gt;Winter, W. (1992). Armenian. Indo-European Numerals, 57, 347.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DeLisi, J. (2013). Feature metathesis and the change of PIE* du̯ to Classical Armenian-rk-*. Diachronica, 30(4), 469-49&lt;/ref&gt;

=== Balto-Slaawsch ===

=== Germaansch ===

=== Greeksch/Helleensch ===

=== Itaalsch ===

=== Indoiraansch ===

=== Keltsch ===
[[File:Celts in Europe.png|300px|thumb|right|Histoorsch Rebeed vun keltsche Völker: &lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#ffff43|TEXT=Karnrebeed vun de keltsche Hallstattkultuur, 600 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#97ffb6|TEXT=Maximaal keltsch Rebeed üm 275 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#d2ffd2|TEXT=Lusitaansch Rebeed op dat ibeersche Halveiland (unklaar of keltsch)}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#27c600|TEXT=De söss keltische Natschonen in de fröhe Neetied}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#1a8000|TEXT=keltsch Spraakrebeed vundaag}}
]]

De [[Keltsche Spraken|keltschen Spraken]] wurrn in de [[Prähistorie|Oor]]- un [[Fröhgeschicht]] bet un in de [[Antike]] in grote Delen vun [[Middeleuropa]] snackt. Dat oorkeltsche Spraakrebeed weer villicht de middeleuropääsche [[Hallstattkulturen|Hallstattkultuur]]. Vun daar bredden de Kelten sik na Westen to uut, na [[Spanien]] ([[Keltiberer]]s), [[Frankriek]] ([[Gallier]]s) un de [[Grootbritannien|britischen Eilannen]] ([[Britonnen]]). Keltsche Sedlers weren wied verbreedt un hebbt ook Regionen as [[Galicien (Spanien)|Galicien]] op dat [[Ibeersch Halveiland|ibeersche Halveiland]] eren Naam geven. De [[Galater]]s, de in den [[Breev an de Galater]] in [[Bibel]] staat, weren Kelten, de bet na [[Lüttasien|Anatolien]] wannern. Vundaag warrt keltsche Spraken bloots noch vun wenigen Minschen in [[Irland]], [[Schottland]], [[Wales]] un in de [[Bretagne]] in Frankriek snackt. De Familie warrt faken in twee Gruppen indeelt: Dat [[Eilandkeltsche Spraken|Eilandkeltsch]], daarmang de [[Goideelsche Spraken|goideelschen Spraken]] ([[Irisch Spraak|Iersch]], [[Schottsch-gäälsche Spraak|Schottsch]] un [[Manx]]) un de [[Brythoonsche Spraken|brythoonschen Spraken]] ([[Walisische Spraak|Walisisch]], [[Koornsche Spraak|Kornsch]] un [[Bretoonsche Spraak|Bretoonsch]]) un dat Fastlandkeltsche, wat op’t laatst  in’t fröhe Middelöller uutstorven is, mit Spraken as [[Gallsche Spraak|Gallsch]] (inst in Frankriek snackt), [[Lepontsche Spraak|Lepontsch]] (inst in Noorditalien snackt), [[Keltibeersche Spraak|Keltibeersch]] (inst in Spanien un Portugal snackt) un [[Galatsche Spraak|Galatsch]] (inst in de Törkie snackt).&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 26–27.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 15–17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Martin Ball, Nicole Muller: ''The Celtic Languages''. Routledge, 2012.&lt;/ref&gt; Een anner Klassifikatschoon maakt enen Ünnerscheed twüschen „p-keltsch“ un „q-keltsch“, alldaarna, of de Spraken dat oorindoeuropääsche Phoneem {{IPA|*kʷ}} behollt oder to /p/ wannelt hebbt. In disse Klassifikatschoon fallt de brythoonschen Spraken tohoop mit dat Gallsche, dat ook {{IPA|*kʷ}} behollen het, wogegen de goideelschen Spraken gemeensaam mit dat Keltibeersche /p/ hebbt.&lt;ref name=Celtic/&gt;

=== Tocharsch ===
De uutstorven [[Tocharsche Spraken|tocharsche]] Telgen is in twee Spraakvarietäten överlevert: [[Tocharsch A]] un [[Tocharsch B]]. De Spraken sünd in buddhistschen Schriften uut dat Tarimbeken nableven, wat vundaag in de westchineesche  Provint Xinjiang liggt, un stammt uut dat 6.&amp;nbsp;–7.&amp;nbsp;Jhd.&lt;ref&gt;James P. Mallory, Douglas Q. Adams: ''The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World'', S.&amp;nbsp;35.&lt;/ref&gt;

== Weblenken ==
{{Commonscat|Indo-European languages|Indogermanische Sprachen|audio=1|video=0}}

* [[Jost Gippert]]: [http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/idgstkl.htm ''Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe''] im [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]-Projekt, Uni Frankfurt, 1999 (chronologische Grafik)
* [[Ernst Kausen]]: [http://homepages.fh-giessen.de/~hg8429/klassifikationen/Indogermanisch.doc ''Indogermanisch: Vollständige Klassifikation mit Sprecherzahlen''], 2010 (Word-Dokument)
* {{Webarchiv|url=http://www.lrz-muenchen.de/~wolfgang_schindler/skripte/Sprachgeschichte1.pdf|text=Wolfgang Schindler, Einführung in die Sprachgeschichte|wayback=20041012155858}} (PDF; 295&amp;nbsp;kB)
* [https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Anatolien-war-nicht-Ur-Heimat-der-indogermanischen-Staemme/20040313 Jürgen Udolph, „Anatolien war nicht Ur-Heimat der indogermanischen Stämme“]
* [https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/ ''glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online''] Videos der [[Georg-August-Universität Chöttingen|Universität Göttingen]] zur [[Grammatik]] alter indogermanischen Sprachen (englisch)

== Literatuur ==

=== Översichten ===

* Hans J.J.G. Holm: ''Die ältesten Räder der Welt – von den Indogermanen erfunden oder nur bei ihrer Ausbreitung benutzt? Neueste archäologische und sprachwissenschaftliche Ergebnisse.'' Inspiration Unlimited 2024. ISBN 978-3-94512754-4. Mit 406 Referenzen, 11 Graustufen- und Farbabbildungen im Text sowie Miniaturabbildungen aller 130 repräsentativen Radfunde, darunter neue Funde in Deutschland und Westchina.
* Wolfram Euler: ''Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln.'' In: ''Studia Etymologica Cracoviensia.'' Band&amp;nbsp;17, Krakau 2012, S.&amp;nbsp;25–66 ([https://www.ejournals.eu/pliki/art/301/ PDF]; 508,3&amp;nbsp;kB).
* Émile Benveniste: ''Le vocabulaire des institutions indoeuropéennes.'' 2 Bände. Éditions de Minuit, Paris 1969, ISBN 2-7073-0050-0.

=== Leerböker ===

* Robert S.P. Beekes: ''Vergelijkende taalwetenschap. Een inleiding in de vergelijkende Indo-europese taalwetenschap.'' Het Spectrum, Amsterdam 1990 (niederländisch).
** englisch: ''Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction.'' 2. Auflage. Übersetzt von UvA Vertalers, Paul Gabriner. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 2011 (1. Auflage 1995), ISBN 1-55619-505-2.
* Warren Cowgill: ''Indogermanische Grammatik.'' Band I: Einleitung; Band II: Lautlehre. Begr. v.&amp;nbsp;Jerzy Kuryłowicz, Hrsg.: Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Winter, Heidelberg 1986.
* [[Benjamin W. Fortson IV]]: ''Indo-European Language and Culture. An Introduction.'' 2004; 2. Auflage Wiley-Blackwell, Malden, MA / Chichester 2010, ISBN 978-1-4051-8896-8.
* [[Matthias Andreas Fritz|Matthias Fritz]], [[Michael Meier-Brügger]]: ''Indogermanische Sprachwissenschaft.'' 10., völlig neu bearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 2021, ISBN 978-3-11-059832-2.
* [[Oswald Szemerényi]]: ''Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft.'' 4. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-04216-6.
* [[Eva Tichy]]: ''Indogermanistisches Grundwissen.'' Hempen, Bremen 2000, ISBN 3-934106-14-5.

=== Historische Warken ===

* [[Berthold Delbrück]]: ''Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung'' (= ''Bibliothek indogermanischer Grammatiken.'' Band 4). 5. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig 1908. ([[iarchive:einleitungindas00delbgoog/page/n5/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Johann Arnold Kanne|Iohann [sic] Arnold Kanne]]: ''Ueber die Verwandtschaft der griechischen und teutschen Sprache.'' Rein, Leipzig 1804. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10585074?page=5 Digitalisat]).
* [[Rasmus Rask]]: ''Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse.'' Gyldendalske Boghandlings Forlag, Kopenhagen 1818. ([[iarchive:undersgelseomde01raskgoog/page/n4/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Friedrich Schlegel]]: ''Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde.'' Mohr und Zimmer, Heidelberg 1808. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10922018?page=5 Digitalisat]).
* [[August Schleicher]]: ''Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen.'' Böhlau, Weimar 1861. ([[iarchive:compendiumderve01schlgoog/page/n6/mode/2up|Digitalisat]]).

=== Betog to anner Spraakfamilien ===
'''Kartweelisch'''

* [[Franz Bopp]]: ''Die kaukasischen Glieder des indoeuropäischen Sprachstamms.'' ([https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10524095/bsb:BV004809743?page=5 Digitalisat]) Berlin 1847.
* [[Thomas V. Gamkrelidze]]: ''Kartvelian and Indo-European. A Typological Comparison of Reconstructed Linguistic Systems.'' In: ''Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences,'' Band 2, Nr. 2, 2008, S. 154–160.
* Thomas V. Gamkrelidze, Givi I. Mačavariani: ''Sonantensystem und Ablaut in den Kartwelsprachen.'' Tübingen 1982.

'''Nostraatsch'''

* [[Allan R. Bomhard]]: ''Nostratic, Eurasiatic, and Indo-European.'' In: Brian D. Joseph, Joseph C. Salmons (Hrsg.): ''Nostratic: Sifting the Evidence.'' Amsterdam [u. a.]: John Benjamins, 1998, S. 17–49.
* Allan R. Bomhard: ''Reconstructing Proto-Nostratic.'' (Digitalisat von [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_1/|Band 1]] und [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_2/|Band 2]]). Leiden: Brill, 2008.

'''Semitsch/Afroasiaatsch'''

* [[Václav Blažek]]: ''Indo-European Laryngeals in Afroasiatic perspective.'' In: ''Journal of Language Relationship'' 5, 2011, S. 1–22.
* Allan R. Bomhard: ''The ‘Indo-European-Semitic’ Hypothesis Re-examined.'' In: ''The Journal of Indo-European Studies,'' Band 5, Nr. 1 (spring 1977), S. 55–99.
* [[Linus Brunner]]: ''Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes – Versuch einer Etymologie.'' Francke, Bern/München 1969.
* [[Hermann Möller]]: ''Semitisch und Indogermanisch – 1. Teil: Konsonanten.'' ([[iarchive:semitischundindo00mlle|Digitalisat]]) Kopenhagen 1906.
* Hermann Möller: ''Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch.'' ([[iarchive:VergleichendesIndogermanischSemitischesWorterbuch|Digitalisat]]) Göttingen ²1970 (unveränderter Nachdruck der ¹1911).
* Hermann Møller: ''Die semitisch-vorindogermanischen laryngalen Konsonanten.'' ([[iarchive:diesemitischvori00mlle|Digitalisat]]) (= ''D. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Skrifter'', 7. Reihe, Historische und philosophische Abteilung, Band IV.1)  Kopenhagen, 1917.
* [[Albert Schott (Assyriologe)|Albert Schott]]: ''Indogermanisch-Semitisch-Sumerisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' Band 2, S. 45–95. Heidelberg 1936.

'''Uraalsch'''

* [[Björn Collinder]]: ''Indo-uralisches Sprachgut.'' In: ''Uppsala Universitets Årsskrift 1934. Filosofi, Språkvetenskap och historiska vetenskaper I,'' S. 1–116. Uppsala 1934.
* [[Hermann Jacobsohn]]: ''Arier und Ugrofinnen.'' Göttingen 1922.
* [[Hans Jensen (Sprachwissenschaftler)|Hans Jensen]]: ''Indogermanisch und Uralisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' 2. Band, S. 171–181. Heidelberg 1936.
* [[Aulis Joki]]: ''Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen.'' (= ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia,'' 151) Helsinki 1973.
* Alexei Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin: ''Proto-Indo-European-Uralic Comparison from the Probabilistic Point of View.'' In: ''Journal of Indo-European Studies'' 43, 2015, S. 301–347.
* [[Károly Rédei]]: ''Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten.'' Wien 1986.

=== Archäologie un Oorheimat ===

* David W. Anthony: ''The Horse, the Wheel and Language. How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.'' Princeton University Press, Princeton (NJ) 2007, ISBN 978-0-691-14818-2.
* David W. Anthony, Don Ringe: „The Indo-European Homeland from Linguistic and Archaeological Perspectives“. In: ''Annual Review of Linguistics.'' Heft 1, 2015, S. 199–219 ([http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-linguist-030514-124812 annualreviews.org]).
* [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]]: ''Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation.'' dtv, München 2001, ISBN 3-423-33061-9
* Thomas W. Gamkrelidse, [[Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow|Wjatscheslaw Iwanow]]: ''Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen.'' In: ''[[Spektrum der Wissenschaft]]. Dossier. Die Evolution der Sprachen.'' Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S.&amp;nbsp;50–57. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Marija Gimbutas]]: ''The Kurgan Culture and the Indo-Europeanization of Europe. Selected Articles from 1952 to 1993.'' Institute for the Study of Man, Washington 1997, ISBN 0-941694-56-9
* Marija Gimbutas: ''Das Ende Alteuropas. Der Einfall von Steppennomaden aus Südrussland und die Indogermanisierung Mitteleuropas.'' In: ''Archeolingua.'' series minor 6. jointly ed. by the Archaeological Institute of Hungarian Academy of Sciences and the Linguistic Institute of the University of Innsbruck. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1994 (auch als Buch). {{ISSN|1216-6847}} ISBN 3-85124-171-1
* [[James Patrick Mallory|James P. Mallory]]: ''In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth.'' Thames &amp; Hudson, London 1989, ISBN 0-500-27616-1
* James P. Mallory, D. Q. Adams (Hrsg.): ''Encyclopedia of Indo-European Culture.'' Fitzroy Dearborn, London 1997, ISBN 1-884964-98-2
* Georges-Jean Pinault: ''La langue poétique indo-européenne – actes du colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes.'' Leuven, Peeters, 2006, ISBN 90-429-1781-4
* [[Colin Renfrew]]: ''Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins.'' 2. Auflage. University Press, Cambridge 1995 (1. Aufl. 1987), ISBN 0-521-38675-6&lt;nowiki/&gt;Ã
* Colin Renfrew: ''Die Indoeuropäer&amp;nbsp;– aus archäologischer Sicht.'' In: ''Spektrum der Wissenschaft.'' Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000, S.&amp;nbsp;40–48. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Elmar Seebold]]: ''Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme.'' In: ''Zeitschrift für vgl. Sprachforschung'' 85-2 (1971), 185-210.
* Jürgen E. Walkowitz: ''Die Sprache der ersten europäischen Bauern und die Archäologie'' In: Varia neolithica III, 2004, ISBN 3-937517-03-0

=== Populäärwetenschoplich Warken ===

* [[Milan Machovec]]: ''Heimat Indoeuropa: Das Leben unserer Vorfahren aufgrund eines Vergleichs einzelner Sprachen.'' Verlagsatelier Wagner, Linz 2002, ISBN 3-9500891-9-5
* [[Reinhard Schmoeckel]]: ''Die Indoeuropäer.'' Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-404-64162-0. Das Werk findet sich nur in drei deutschen Uni-Bibliotheken.
* Harald Wiese: ''Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt.'' 2.&amp;nbsp;Auflage. Logos Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7.

== Footnoten ==
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Spraakgrupp]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]</text>
      <sha1>nhspix3nkykgkulm6pbqebgdnujzi9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062394</id>
      <parentid>1062393</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>uut [[:da:Indoeuropæiske sprog]]</comment>
      <origin>1062394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22106" sha1="0o5fy4hwr772q9vhxq5qcbjnnxyfco3" xml:space="preserve">[[Bild:Indo-European_branches_map.png||duum|De indoeuropääschen Spraken in Europa un Asien vundaag:&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD800|[[Græsk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7F6A00|[[Italiske sprog|Italisk]] (herunder [[Romanske sprog|romansk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00269F|[[Indoiranske sprog|Indoiransk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFAA00|[[Keltiske sprog|Keltisk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#CD0000|[[Germanske sprog|Germansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#57007F|[[Armensk (sprog)|Armensk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#4CC200|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Baltiske sprog|baltisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#007F0E|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Slaviske sprog|slavisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D4FF|[[Albansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A3A3A3|Ikke-indoeuropæiske sprog}} Stribede områder angiver flere sidestillede sprog.]]
[[Bild:Sprachfamilien der Welt (non Altai).png|thumb|350px|Indogermaansche Spraken (hellgröön) un de annern Spraakfamilien vun de Welt]]
De '''indoreuropääschen''' oder '''indogermaanschen Spraken''' sünd een grote [[Spraakfamilie]], de meer as 2,5&amp;nbsp;Mrd. Minschen as Modderspraak snackt un gaat alle op de [[Oorindoeuropääsche Spraak|indoeuropääsche Oorspraak]] torügg.

To’n indoeuropääschen Spraken tellt de indo-aarschen Spraken op’n indschen Subkuntinent un den Middelsten Oosten, dat Armeensche in’n Kaukasus. In [[Europa]] höört meist alle Spraken to disse Familie mitsams den Albaanschen, den balto-slaawschen, germaanschen, keltschen un romaanschen Spraken so ook dat Greeksche. Bloots [[Törksche Spraak|Törksch]], [[Finnisch]], [[Eestensche Spraak|Eestensch]], [[Ungaarsch]], [[Malteesch]] un [[Basksch]] höört daar nich to. Ook uutstorven Spraken so as de anatoolschen oder tochaarscehn Spraken tellt to de Spraakfamilie. Dat de indogermaanschen Spraken allerwegens över de Welt snackt weert, dat liggt besunners an de [[Kolonialismus|Kolonisatschoon]] vun dat 16.&amp;nbsp;Jhd. af an.

== Telgen ==

=== Albaansch ===
[[Bild:Albanian dialects.svg|duum|De alabaanschen Dialekten]]
De albaansche Spraak is –&amp;nbsp;tohoop mit Greeksch un Armeensch&amp;nbsp;– ene mang den indoeuropääschen Spraken, de kenen annern engen Verwandten binnen de Spraakfamilie het, man sülvststännig uut den Oorindoeuropääschen ranwussen is. Na verscheden Ansichten stammt dat Albaansche vun den illyrschen Spraken af, de in de [[Antike]] op’n Westbalkan snackt worden sünd.&lt;ref&gt;''Comparative Studies on Albanian'' , 2007&lt;/ref&gt; Man vunwegen dat’t Illyrsche bloot knapp belegt is un dat Albaansche eerst laat schreven wornn is, kann düsse Hypthese nich bestärigt warrn.&lt;ref&gt;Curtis, Matthew Cowan. &quot;Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence&quot; (English). ProQuest LLC. p. 18 . Retrieved March 31, 2017 . &lt;q&gt;So while linguists may debate about the ties between Albanian and older languages ​​of the Balkans, and while most Albanians may take the genealogical connection to Illyrian as incontrovertible, the fact remains that there is simply insufficient evidence to connect Illyrian, Thracian, or Dacian with any language, including Albanian&lt;/q&gt;&lt;/ref&gt;

Albaansch deelt sik in de grote Dialektgruppen Gheg in’n Noorden vun Albanien un in’n Kosovo un Tosk in’n Süden. De Shkumbin-Stroom is de Grenz twüschen beiden. Bavento givt dat den Dialekt arberesh, op dat italieensch halveiland un arvantikia in Grekenland. De eersten Schreven Texen stammt uut 15.&amp;nbsp;Jhd un Naverspraken so Lateiensch, Greeksch, Slaawsch un Törksch hebbt groten Inflood op de Spraak namen un vele Leenwöör nalaten.&lt;ref&gt;Beekes 1998:25&lt;/ref&gt;

=== Anatoolsch ===
De [[Anatoolsche Spraken|anatoolschen Spraken]] sünd öllste överlevert indoeuropääsche Telgen un gellt ook för den eersten Telgen, de sik vun dat Ootindoeuropääsche afscheedt. Vundaag sünd alle anatoolschen Spraken uutstorven un alleen uut schreven Borns künnig, de grote Deel in [[Kielschrift]]. Vundaag sünd rund 25.000 [[Kleitafels]]. De Spraken wurrn in [[Lüttasien]] besünner in dat anatoolsche Hoogland spraken, wat vundaag de Zentraaltörkie is. To den anatoolschen Spraken tellt Hethitsch un Luwsch un vele lütter Spraken so as Palaisch, Lykisch, Karisch un Lydisch. 

=== Armeensch ===
De [[Armeensche Sprake|armeensche]] Spraak is eer egen Telg binnen dat Indoeuropääsche. Na Ansicht vun welk Forscherlüüd billt na Armeensche mit den Greekschen ene engere Grupp. Al frö kemen vele iraansche Leenwöör in de Spraak. Dat armeensche Luudsystemm het sik stark wannelt, so dat verwandte Wöör bloot swaar wedder to kennen sünd.&lt;ref&gt;Beekes 1998:20&lt;/ref&gt; To’n Bispeel dat armeensche Woord för twee ''erku'' stammt even so as twee direkt vun dat indoeuopääsche ''*dwō'' af.&lt;ref&gt;Winter, W. (1992). Armenian. Indo-European Numerals, 57, 347.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DeLisi, J. (2013). Feature metathesis and the change of PIE* du̯ to Classical Armenian-rk-*. Diachronica, 30(4), 469-49&lt;/ref&gt;

=== Balto-Slaawsch ===

=== Germaansch ===

=== Greeksch/Helleensch ===

=== Itaalsch ===

=== Indoiraansch ===
[[Datei:Indoarische Sprachen Gruppen.png|thumb|left|Dat Rebeed vun de verscheden indo-arischen Spraken op de [[Indsch Subkontinent|indsche Subkontinent]] vundaag. De iraanschen Spraken un Nuristanspraken sünd nich mit afbillt.]]
De [[Indoiraansche Spraken|indoiraanschen Spraken]] sünd de Telg vun de Spraakfamilie mit de meisten Spraken. Se warrt in dree Gruppen indeelt: de [[Indo-arische Spraken|indo-arischen Spraken]], de [[Iraansche Spraken|iraanschen Spraken]] un de [[Nuristanspraken]]. De indo-arischen Spraken ümfaat de indschen Spraken as [[Sanskrit]], de moderne noordindischen Spraken as [[Hindi]] un [[Urdu]], [[Marathi]], [[Gujarati]] un [[Bengali]],  un dutzwies lütte Spraken un Dialekten in dat sülve Rebeed. Dat [[Veedsch Sanskrit|veedsche Sanskrit]], in dat üm 1000 v. Chr. de [[Vedas]] affaat worden sünd, is, die anatoolschen Spraken uutbenamen, de öllste överleverte indoeuropääsche Spraak.&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 32–35.&lt;/ref&gt; 

De iraanschen Spraken ümfaat Spraken as [[Persische Spraak|Persisch]], [[Kurdsche Spraken|Kurdsch]], [[Paschtuunsche Spraak|Paschtuunsch]] un [[Osseetsche Spraak|Osseetsch]]. [[Avestsche Spraak|Avestsch]] is ene klassische iraansche Spraak, de uut [[Zoroastrismus|zoroastersche]] religiöse Schriften bekannt is, de in dat drüdde Jaarhunnerd n. Chr. daalschreven un in de zoroastersche Traditschoon överlevert sünd. In de [[Iesentiet|Iesentied]] wurrn iraansche Spraken ook vun Völkers as de [[Meder]] un [[Skythen]] snackt. De lütte Grupp vun nuristaanschen Spraken warrt in [[Pakistan]] un [[Afghanistan]] vun rund 130.000 Minschen snackt.&lt;ref&gt;Elena Efimovna Kuzʹmina: ''The Origin of the Indo-Iranians''. BRILL, 2007.&lt;/ref&gt; 

De indoiraanschen Spraken deelt en gemeensame Luudwannels, to’n Bispeel hebbt se dat Vokaalsysteem vereenfacht op bloots dree Vokalen: /i, a, u/. De Sprekers vun de oorindoiraansche Spraak nömen sik sülvst ''ārya'' „[[Arier]]“, un se seen sik as eddeler as eer Navers. Dat Wood wurr later deelwies ook för de ganze indoeuropääsche Spraakfamilie bruukt un noch later in [[Rassismus|rassistsche]] Ideologien as dat [[Natschonaalsotschalismus|natschonaalsotschalistsche]] Rassenbild. Daarüm bruukt veel Spraakwetenschoppers vundaag lever den Begriff „indsch“ as „indo-arisch“.&lt;ref&gt;Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph: ''Language History, Language Change, and Language Relationship''. Walter de Gruyter, 1996, S. 58.&lt;/ref&gt;

=== Keltsch ===
[[File:Celts in Europe.png|300px|thumb|right|Histoorsch Rebeed vun keltsche Völker: &lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#ffff43|TEXT=Karnrebeed vun de keltsche Hallstattkultuur, 600 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#97ffb6|TEXT=Maximaal keltsch Rebeed üm 275 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#d2ffd2|TEXT=Lusitaansch Rebeed op dat ibeersche Halveiland (unklaar of keltsch)}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#27c600|TEXT=De söss keltische Natschonen in de fröhe Neetied}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#1a8000|TEXT=keltsch Spraakrebeed vundaag}}
]]

De [[Keltsche Spraken|keltschen Spraken]] wurrn in de [[Prähistorie|Oor]]- un [[Fröhgeschicht]] bet un in de [[Antike]] in grote Delen vun [[Middeleuropa]] snackt. Dat oorkeltsche Spraakrebeed weer villicht de middeleuropääsche [[Hallstattkulturen|Hallstattkultuur]]. Vun daar bredden de Kelten sik na Westen to uut, na [[Spanien]] ([[Keltiberer]]s), [[Frankriek]] ([[Gallier]]s) un de [[Grootbritannien|britischen Eilannen]] ([[Britonnen]]). Keltsche Sedlers weren wied verbreedt un hebbt ook Regionen as [[Galicien (Spanien)|Galicien]] op dat [[Ibeersch Halveiland|ibeersche Halveiland]] eren Naam geven. De [[Galater]]s, de in den [[Breev an de Galater]] in [[Bibel]] staat, weren Kelten, de bet na [[Lüttasien|Anatolien]] wannern. Vundaag warrt keltsche Spraken bloots noch vun wenigen Minschen in [[Irland]], [[Schottland]], [[Wales]] un in de [[Bretagne]] in Frankriek snackt. De Familie warrt faken in twee Gruppen indeelt: Dat [[Eilandkeltsche Spraken|Eilandkeltsch]], daarmang de [[Goideelsche Spraken|goideelschen Spraken]] ([[Irisch Spraak|Iersch]], [[Schottsch-gäälsche Spraak|Schottsch]] un [[Manx]]) un de [[Brythoonsche Spraken|brythoonschen Spraken]] ([[Walisische Spraak|Walisisch]], [[Koornsche Spraak|Kornsch]] un [[Bretoonsche Spraak|Bretoonsch]]) un dat Fastlandkeltsche, wat op’t laatst  in’t fröhe Middelöller uutstorven is, mit Spraken as [[Gallsche Spraak|Gallsch]] (inst in Frankriek snackt), [[Lepontsche Spraak|Lepontsch]] (inst in Noorditalien snackt), [[Keltibeersche Spraak|Keltibeersch]] (inst in Spanien un Portugal snackt) un [[Galatsche Spraak|Galatsch]] (inst in de Törkie snackt).&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 26–27.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 15–17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Martin Ball, Nicole Muller: ''The Celtic Languages''. Routledge, 2012.&lt;/ref&gt; Een anner Klassifikatschoon maakt enen Ünnerscheed twüschen „p-keltsch“ un „q-keltsch“, alldaarna, of de Spraken dat oorindoeuropääsche Phoneem {{IPA|*kʷ}} behollt oder to /p/ wannelt hebbt. In disse Klassifikatschoon fallt de brythoonschen Spraken tohoop mit dat Gallsche, dat ook {{IPA|*kʷ}} behollen het, wogegen de goideelschen Spraken gemeensaam mit dat Keltibeersche /p/ hebbt.&lt;ref name=Celtic/&gt;

=== Tocharsch ===
De uutstorven [[Tocharsche Spraken|tocharsche]] Telgen is in twee Spraakvarietäten överlevert: [[Tocharsch A]] un [[Tocharsch B]]. De Spraken sünd in buddhistschen Schriften uut dat Tarimbeken nableven, wat vundaag in de westchineesche  Provint Xinjiang liggt, un stammt uut dat 6.&amp;nbsp;–7.&amp;nbsp;Jhd.&lt;ref&gt;James P. Mallory, Douglas Q. Adams: ''The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World'', S.&amp;nbsp;35.&lt;/ref&gt;

== Weblenken ==
{{Commonscat|Indo-European languages|Indogermanische Sprachen|audio=1|video=0}}

* [[Jost Gippert]]: [http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/idgstkl.htm ''Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe''] im [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]-Projekt, Uni Frankfurt, 1999 (chronologische Grafik)
* [[Ernst Kausen]]: [http://homepages.fh-giessen.de/~hg8429/klassifikationen/Indogermanisch.doc ''Indogermanisch: Vollständige Klassifikation mit Sprecherzahlen''], 2010 (Word-Dokument)
* {{Webarchiv|url=http://www.lrz-muenchen.de/~wolfgang_schindler/skripte/Sprachgeschichte1.pdf|text=Wolfgang Schindler, Einführung in die Sprachgeschichte|wayback=20041012155858}} (PDF; 295&amp;nbsp;kB)
* [https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Anatolien-war-nicht-Ur-Heimat-der-indogermanischen-Staemme/20040313 Jürgen Udolph, „Anatolien war nicht Ur-Heimat der indogermanischen Stämme“]
* [https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/ ''glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online''] Videos der [[Georg-August-Universität Chöttingen|Universität Göttingen]] zur [[Grammatik]] alter indogermanischen Sprachen (englisch)

== Literatuur ==

=== Översichten ===

* Hans J.J.G. Holm: ''Die ältesten Räder der Welt – von den Indogermanen erfunden oder nur bei ihrer Ausbreitung benutzt? Neueste archäologische und sprachwissenschaftliche Ergebnisse.'' Inspiration Unlimited 2024. ISBN 978-3-94512754-4. Mit 406 Referenzen, 11 Graustufen- und Farbabbildungen im Text sowie Miniaturabbildungen aller 130 repräsentativen Radfunde, darunter neue Funde in Deutschland und Westchina.
* Wolfram Euler: ''Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln.'' In: ''Studia Etymologica Cracoviensia.'' Band&amp;nbsp;17, Krakau 2012, S.&amp;nbsp;25–66 ([https://www.ejournals.eu/pliki/art/301/ PDF]; 508,3&amp;nbsp;kB).
* Émile Benveniste: ''Le vocabulaire des institutions indoeuropéennes.'' 2 Bände. Éditions de Minuit, Paris 1969, ISBN 2-7073-0050-0.

=== Leerböker ===

* Robert S.P. Beekes: ''Vergelijkende taalwetenschap. Een inleiding in de vergelijkende Indo-europese taalwetenschap.'' Het Spectrum, Amsterdam 1990 (niederländisch).
** englisch: ''Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction.'' 2. Auflage. Übersetzt von UvA Vertalers, Paul Gabriner. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 2011 (1. Auflage 1995), ISBN 1-55619-505-2.
* Warren Cowgill: ''Indogermanische Grammatik.'' Band I: Einleitung; Band II: Lautlehre. Begr. v.&amp;nbsp;Jerzy Kuryłowicz, Hrsg.: Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Winter, Heidelberg 1986.
* [[Benjamin W. Fortson IV]]: ''Indo-European Language and Culture. An Introduction.'' 2004; 2. Auflage Wiley-Blackwell, Malden, MA / Chichester 2010, ISBN 978-1-4051-8896-8.
* [[Matthias Andreas Fritz|Matthias Fritz]], [[Michael Meier-Brügger]]: ''Indogermanische Sprachwissenschaft.'' 10., völlig neu bearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 2021, ISBN 978-3-11-059832-2.
* [[Oswald Szemerényi]]: ''Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft.'' 4. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-04216-6.
* [[Eva Tichy]]: ''Indogermanistisches Grundwissen.'' Hempen, Bremen 2000, ISBN 3-934106-14-5.

=== Historische Warken ===

* [[Berthold Delbrück]]: ''Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung'' (= ''Bibliothek indogermanischer Grammatiken.'' Band 4). 5. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig 1908. ([[iarchive:einleitungindas00delbgoog/page/n5/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Johann Arnold Kanne|Iohann [sic] Arnold Kanne]]: ''Ueber die Verwandtschaft der griechischen und teutschen Sprache.'' Rein, Leipzig 1804. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10585074?page=5 Digitalisat]).
* [[Rasmus Rask]]: ''Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse.'' Gyldendalske Boghandlings Forlag, Kopenhagen 1818. ([[iarchive:undersgelseomde01raskgoog/page/n4/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Friedrich Schlegel]]: ''Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde.'' Mohr und Zimmer, Heidelberg 1808. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10922018?page=5 Digitalisat]).
* [[August Schleicher]]: ''Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen.'' Böhlau, Weimar 1861. ([[iarchive:compendiumderve01schlgoog/page/n6/mode/2up|Digitalisat]]).

=== Betog to anner Spraakfamilien ===
'''Kartweelisch'''

* [[Franz Bopp]]: ''Die kaukasischen Glieder des indoeuropäischen Sprachstamms.'' ([https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10524095/bsb:BV004809743?page=5 Digitalisat]) Berlin 1847.
* [[Thomas V. Gamkrelidze]]: ''Kartvelian and Indo-European. A Typological Comparison of Reconstructed Linguistic Systems.'' In: ''Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences,'' Band 2, Nr. 2, 2008, S. 154–160.
* Thomas V. Gamkrelidze, Givi I. Mačavariani: ''Sonantensystem und Ablaut in den Kartwelsprachen.'' Tübingen 1982.

'''Nostraatsch'''

* [[Allan R. Bomhard]]: ''Nostratic, Eurasiatic, and Indo-European.'' In: Brian D. Joseph, Joseph C. Salmons (Hrsg.): ''Nostratic: Sifting the Evidence.'' Amsterdam [u. a.]: John Benjamins, 1998, S. 17–49.
* Allan R. Bomhard: ''Reconstructing Proto-Nostratic.'' (Digitalisat von [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_1/|Band 1]] und [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_2/|Band 2]]). Leiden: Brill, 2008.

'''Semitsch/Afroasiaatsch'''

* [[Václav Blažek]]: ''Indo-European Laryngeals in Afroasiatic perspective.'' In: ''Journal of Language Relationship'' 5, 2011, S. 1–22.
* Allan R. Bomhard: ''The ‘Indo-European-Semitic’ Hypothesis Re-examined.'' In: ''The Journal of Indo-European Studies,'' Band 5, Nr. 1 (spring 1977), S. 55–99.
* [[Linus Brunner]]: ''Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes – Versuch einer Etymologie.'' Francke, Bern/München 1969.
* [[Hermann Möller]]: ''Semitisch und Indogermanisch – 1. Teil: Konsonanten.'' ([[iarchive:semitischundindo00mlle|Digitalisat]]) Kopenhagen 1906.
* Hermann Möller: ''Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch.'' ([[iarchive:VergleichendesIndogermanischSemitischesWorterbuch|Digitalisat]]) Göttingen ²1970 (unveränderter Nachdruck der ¹1911).
* Hermann Møller: ''Die semitisch-vorindogermanischen laryngalen Konsonanten.'' ([[iarchive:diesemitischvori00mlle|Digitalisat]]) (= ''D. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Skrifter'', 7. Reihe, Historische und philosophische Abteilung, Band IV.1)  Kopenhagen, 1917.
* [[Albert Schott (Assyriologe)|Albert Schott]]: ''Indogermanisch-Semitisch-Sumerisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' Band 2, S. 45–95. Heidelberg 1936.

'''Uraalsch'''

* [[Björn Collinder]]: ''Indo-uralisches Sprachgut.'' In: ''Uppsala Universitets Årsskrift 1934. Filosofi, Språkvetenskap och historiska vetenskaper I,'' S. 1–116. Uppsala 1934.
* [[Hermann Jacobsohn]]: ''Arier und Ugrofinnen.'' Göttingen 1922.
* [[Hans Jensen (Sprachwissenschaftler)|Hans Jensen]]: ''Indogermanisch und Uralisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' 2. Band, S. 171–181. Heidelberg 1936.
* [[Aulis Joki]]: ''Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen.'' (= ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia,'' 151) Helsinki 1973.
* Alexei Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin: ''Proto-Indo-European-Uralic Comparison from the Probabilistic Point of View.'' In: ''Journal of Indo-European Studies'' 43, 2015, S. 301–347.
* [[Károly Rédei]]: ''Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten.'' Wien 1986.

=== Archäologie un Oorheimat ===

* David W. Anthony: ''The Horse, the Wheel and Language. How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.'' Princeton University Press, Princeton (NJ) 2007, ISBN 978-0-691-14818-2.
* David W. Anthony, Don Ringe: „The Indo-European Homeland from Linguistic and Archaeological Perspectives“. In: ''Annual Review of Linguistics.'' Heft 1, 2015, S. 199–219 ([http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-linguist-030514-124812 annualreviews.org]).
* [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]]: ''Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation.'' dtv, München 2001, ISBN 3-423-33061-9
* Thomas W. Gamkrelidse, [[Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow|Wjatscheslaw Iwanow]]: ''Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen.'' In: ''[[Spektrum der Wissenschaft]]. Dossier. Die Evolution der Sprachen.'' Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S.&amp;nbsp;50–57. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Marija Gimbutas]]: ''The Kurgan Culture and the Indo-Europeanization of Europe. Selected Articles from 1952 to 1993.'' Institute for the Study of Man, Washington 1997, ISBN 0-941694-56-9
* Marija Gimbutas: ''Das Ende Alteuropas. Der Einfall von Steppennomaden aus Südrussland und die Indogermanisierung Mitteleuropas.'' In: ''Archeolingua.'' series minor 6. jointly ed. by the Archaeological Institute of Hungarian Academy of Sciences and the Linguistic Institute of the University of Innsbruck. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1994 (auch als Buch). {{ISSN|1216-6847}} ISBN 3-85124-171-1
* [[James Patrick Mallory|James P. Mallory]]: ''In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth.'' Thames &amp; Hudson, London 1989, ISBN 0-500-27616-1
* James P. Mallory, D. Q. Adams (Hrsg.): ''Encyclopedia of Indo-European Culture.'' Fitzroy Dearborn, London 1997, ISBN 1-884964-98-2
* Georges-Jean Pinault: ''La langue poétique indo-européenne – actes du colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes.'' Leuven, Peeters, 2006, ISBN 90-429-1781-4
* [[Colin Renfrew]]: ''Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins.'' 2. Auflage. University Press, Cambridge 1995 (1. Aufl. 1987), ISBN 0-521-38675-6&lt;nowiki/&gt;Ã
* Colin Renfrew: ''Die Indoeuropäer&amp;nbsp;– aus archäologischer Sicht.'' In: ''Spektrum der Wissenschaft.'' Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000, S.&amp;nbsp;40–48. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Elmar Seebold]]: ''Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme.'' In: ''Zeitschrift für vgl. Sprachforschung'' 85-2 (1971), 185-210.
* Jürgen E. Walkowitz: ''Die Sprache der ersten europäischen Bauern und die Archäologie'' In: Varia neolithica III, 2004, ISBN 3-937517-03-0

=== Populäärwetenschoplich Warken ===

* [[Milan Machovec]]: ''Heimat Indoeuropa: Das Leben unserer Vorfahren aufgrund eines Vergleichs einzelner Sprachen.'' Verlagsatelier Wagner, Linz 2002, ISBN 3-9500891-9-5
* [[Reinhard Schmoeckel]]: ''Die Indoeuropäer.'' Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-404-64162-0. Das Werk findet sich nur in drei deutschen Uni-Bibliotheken.
* Harald Wiese: ''Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt.'' 2.&amp;nbsp;Auflage. Logos Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7.

== Footnoten ==
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Spraakgrupp]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]</text>
      <sha1>0o5fy4hwr772q9vhxq5qcbjnnxyfco3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062395</id>
      <parentid>1062394</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>uut [[:da:Indoeuropæiske sprog]]</comment>
      <origin>1062395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24395" sha1="hd20y81hubhytio0ipv6wpb2k4g062k" xml:space="preserve">[[Bild:Indo-European_branches_map.png||duum|De indoeuropääschen Spraken in Europa un Asien vundaag:&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD800|[[Græsk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7F6A00|[[Italiske sprog|Italisk]] (herunder [[Romanske sprog|romansk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00269F|[[Indoiranske sprog|Indoiransk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFAA00|[[Keltiske sprog|Keltisk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#CD0000|[[Germanske sprog|Germansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#57007F|[[Armensk (sprog)|Armensk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#4CC200|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Baltiske sprog|baltisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#007F0E|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Slaviske sprog|slavisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D4FF|[[Albansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A3A3A3|Ikke-indoeuropæiske sprog}} Stribede områder angiver flere sidestillede sprog.]]
[[Bild:Sprachfamilien der Welt (non Altai).png|thumb|350px|Indogermaansche Spraken (hellgröön) un de annern Spraakfamilien vun de Welt]]
De '''indoreuropääschen''' oder '''indogermaanschen Spraken''' sünd een grote [[Spraakfamilie]], de meer as 2,5&amp;nbsp;Mrd. Minschen as Modderspraak snackt un gaat alle op de [[Oorindoeuropääsche Spraak|indoeuropääsche Oorspraak]] torügg.

To’n indoeuropääschen Spraken tellt de indo-aarschen Spraken op’n indschen Subkuntinent un den Middelsten Oosten, dat Armeensche in’n Kaukasus. In [[Europa]] höört meist alle Spraken to disse Familie mitsams den Albaanschen, den balto-slaawschen, germaanschen, keltschen un romaanschen Spraken so ook dat Greeksche. Bloots [[Törksche Spraak|Törksch]], [[Finnisch]], [[Eestensche Spraak|Eestensch]], [[Ungaarsch]], [[Malteesch]] un [[Basksch]] höört daar nich to. Ook uutstorven Spraken so as de anatoolschen oder tochaarscehn Spraken tellt to de Spraakfamilie. Dat de indogermaanschen Spraken allerwegens över de Welt snackt weert, dat liggt besunners an de [[Kolonialismus|Kolonisatschoon]] vun dat 16.&amp;nbsp;Jhd. af an.

== Telgen ==

=== Albaansch ===
[[Bild:Albanian dialects.svg|duum|De alabaanschen Dialekten]]
De albaansche Spraak is –&amp;nbsp;tohoop mit Greeksch un Armeensch&amp;nbsp;– ene mang den indoeuropääschen Spraken, de kenen annern engen Verwandten binnen de Spraakfamilie het, man sülvststännig uut den Oorindoeuropääschen ranwussen is. Na verscheden Ansichten stammt dat Albaansche vun den illyrschen Spraken af, de in de [[Antike]] op’n Westbalkan snackt worden sünd.&lt;ref&gt;''Comparative Studies on Albanian'' , 2007&lt;/ref&gt; Man vunwegen dat’t Illyrsche bloot knapp belegt is un dat Albaansche eerst laat schreven wornn is, kann düsse Hypthese nich bestärigt warrn.&lt;ref&gt;Curtis, Matthew Cowan. &quot;Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence&quot; (English). ProQuest LLC. p. 18 . Retrieved March 31, 2017 . &lt;q&gt;So while linguists may debate about the ties between Albanian and older languages ​​of the Balkans, and while most Albanians may take the genealogical connection to Illyrian as incontrovertible, the fact remains that there is simply insufficient evidence to connect Illyrian, Thracian, or Dacian with any language, including Albanian&lt;/q&gt;&lt;/ref&gt;

Albaansch deelt sik in de grote Dialektgruppen Gheg in’n Noorden vun Albanien un in’n Kosovo un Tosk in’n Süden. De Shkumbin-Stroom is de Grenz twüschen beiden. Bavento givt dat den Dialekt arberesh, op dat italieensch halveiland un arvantikia in Grekenland. De eersten Schreven Texen stammt uut 15.&amp;nbsp;Jhd un Naverspraken so Lateiensch, Greeksch, Slaawsch un Törksch hebbt groten Inflood op de Spraak namen un vele Leenwöör nalaten.&lt;ref&gt;Beekes 1998:25&lt;/ref&gt;

=== Anatoolsch ===
De [[Anatoolsche Spraken|anatoolschen Spraken]] sünd öllste överlevert indoeuropääsche Telgen un gellt ook för den eersten Telgen, de sik vun dat Ootindoeuropääsche afscheedt. Vundaag sünd alle anatoolschen Spraken uutstorven un alleen uut schreven Borns künnig, de grote Deel in [[Kielschrift]]. Vundaag sünd rund 25.000 [[Kleitafels]]. De Spraken wurrn in [[Lüttasien]] besünner in dat anatoolsche Hoogland spraken, wat vundaag de Zentraaltörkie is. To den anatoolschen Spraken tellt Hethitsch un Luwsch un vele lütter Spraken so as Palaisch, Lykisch, Karisch un Lydisch. 

=== Armeensch ===
De [[Armeensche Sprake|armeensche]] Spraak is eer egen Telg binnen dat Indoeuropääsche. Na Ansicht vun welk Forscherlüüd billt na Armeensche mit den Greekschen ene engere Grupp. Al frö kemen vele iraansche Leenwöör in de Spraak. Dat armeensche Luudsystemm het sik stark wannelt, so dat verwandte Wöör bloot swaar wedder to kennen sünd.&lt;ref&gt;Beekes 1998:20&lt;/ref&gt; To’n Bispeel dat armeensche Woord för twee ''erku'' stammt even so as twee direkt vun dat indoeuopääsche ''*dwō'' af.&lt;ref&gt;Winter, W. (1992). Armenian. Indo-European Numerals, 57, 347.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DeLisi, J. (2013). Feature metathesis and the change of PIE* du̯ to Classical Armenian-rk-*. Diachronica, 30(4), 469-49&lt;/ref&gt;

=== Balto-Slaawsch ===

=== Germaansch ===

=== Greeksch/Helleensch ===

=== Itaalsch ===
[[Datei:Iron Age Italy.png|thumb|De Spraken Italien üm 600 v. Chr. De [[Sabellsche Spraken|sabellschen Spraken]] weren in Süditalien wied verbreedt, wogegen de latienschen Spraken bloots in en lütt Rebeed üm Rom ([[Latium]]) snackt wurrn. In Noorditalien wurr dat nich-indoeuropääsche [[Etrusksche Spraak|Etrusksch]] snackt, un ok verschedene keltsche Spraken. Later wurrn se alle vun’t Latinsche verdrängt]]
De [[Itaalsche Spraken|itaalschen Spraken]] ümfaat de hele [[Romaansche Spraken|romaansche]] Spraakfamilie, de uut dat [[Latiensche Spraak|Latiensche]] ranwussen sünd un vundaag Spraken as [[Italieensche Spraak|Italieensch]], [[Spaansche Spraak|Spaansch]], [[Franzöösche Spraak|Franzöösch]], [[Portugeesche Spraak|Portugeesch]], [[Katalaansche Spraak|Katalaansch]], [[Rumäänsche Spraak|Rumäänsch]] oder [[Rätoromaansch]] ümfaat. In de fröhe Antike geev dat ook ene Reeg anner itaalsche Spraken in Italien, so as de [[Sabellsche Spraken|sabellschen Spraken]] [[Oskische Spraak|Oskisch]] un [[Umbrische Spraak|Umbersch]] – un de Süsterspraak vun dat Latiensche, [[Faliskische Spraak|Faliskisch]].&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 25–26.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 18–19.&lt;/ref&gt; 

Oskisch un Umbersch ünnerscheden sik vun’t Latinsche, to’n Bispeeel indem dat se /p/ hebbt, wo Latiensch /k{{IPA|ʷ}}/ het, so dat latiensch ''quis'' „wokeen“ to oskisch-umbersch ''pis'' passt. Oskisch harr daarto de Luud /z/ ([[Stimmhaften alveolaren Sibilant|stimmhafte alveolare Sibilant]]) bewaart, wo Latiensch /r/ uut een öller intervokaalisch *s maakt het. Oskisch-Umbersch harr ook en anner [[Flekschoon|Flekschoonssysteem]] un ünnerscheed sik hier dör konservative man ook innovative Kenntekent vun’t Latinsche. 

Oskisch un Umbersch sünd uutstorven, as sik dat [[Röömsch Riek|Röömsche Riek]] uutbredd. So sünd alle itaalsche Spraken, de dat vundaag noch givt, romaansche Spraken, de all vun dat Latiensch afstammt.&lt;ref&gt;Rex Wallace: „Sabellian languages“. In: R. D. Woodard (Hrsg.): ''The Ancient Languages of Europe''. Cambridge University Press, 2008, S. 96–124.&lt;/ref&gt; 

En Deel Forschers meent, dat Itaalsch enen gemeensamen Oorsprung mit Keltsch het un de beiden Familien to enen [[Italokeltsche Spraken|italokeltschen]] Telgen tohoopfaat.

=== Indoiraansch ===
[[Datei:Indoarische Sprachen Gruppen.png|thumb|left|Dat Rebeed vun de verscheden indo-arischen Spraken op de [[Indsch Subkontinent|indsche Subkontinent]] vundaag. De iraanschen Spraken un Nuristanspraken sünd nich mit afbillt.]]
De [[Indoiraansche Spraken|indoiraanschen Spraken]] sünd de Telg vun de Spraakfamilie mit de meisten Spraken. Se warrt in dree Gruppen indeelt: de [[Indo-arische Spraken|indo-arischen Spraken]], de [[Iraansche Spraken|iraanschen Spraken]] un de [[Nuristanspraken]]. De indo-arischen Spraken ümfaat de indschen Spraken as [[Sanskrit]], de moderne noordindischen Spraken as [[Hindi]] un [[Urdu]], [[Marathi]], [[Gujarati]] un [[Bengali]],  un dutzwies lütte Spraken un Dialekten in dat sülve Rebeed. Dat [[Veedsch Sanskrit|veedsche Sanskrit]], in dat üm 1000 v. Chr. de [[Vedas]] affaat worden sünd, is, die anatoolschen Spraken uutbenamen, de öllste överleverte indoeuropääsche Spraak.&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 32–35.&lt;/ref&gt; 

De iraanschen Spraken ümfaat Spraken as [[Persische Spraak|Persisch]], [[Kurdsche Spraken|Kurdsch]], [[Paschtuunsche Spraak|Paschtuunsch]] un [[Osseetsche Spraak|Osseetsch]]. [[Avestsche Spraak|Avestsch]] is ene klassische iraansche Spraak, de uut [[Zoroastrismus|zoroastersche]] religiöse Schriften bekannt is, de in dat drüdde Jaarhunnerd n. Chr. daalschreven un in de zoroastersche Traditschoon överlevert sünd. In de [[Iesentiet|Iesentied]] wurrn iraansche Spraken ook vun Völkers as de [[Meder]] un [[Skythen]] snackt. De lütte Grupp vun nuristaanschen Spraken warrt in [[Pakistan]] un [[Afghanistan]] vun rund 130.000 Minschen snackt.&lt;ref&gt;Elena Efimovna Kuzʹmina: ''The Origin of the Indo-Iranians''. BRILL, 2007.&lt;/ref&gt; 

De indoiraanschen Spraken deelt en gemeensame Luudwannels, to’n Bispeel hebbt se dat Vokaalsysteem vereenfacht op bloots dree Vokalen: /i, a, u/. De Sprekers vun de oorindoiraansche Spraak nömen sik sülvst ''ārya'' „[[Arier]]“, un se seen sik as eddeler as eer Navers. Dat Wood wurr later deelwies ook för de ganze indoeuropääsche Spraakfamilie bruukt un noch later in [[Rassismus|rassistsche]] Ideologien as dat [[Natschonaalsotschalismus|natschonaalsotschalistsche]] Rassenbild. Daarüm bruukt veel Spraakwetenschoppers vundaag lever den Begriff „indsch“ as „indo-arisch“.&lt;ref&gt;Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph: ''Language History, Language Change, and Language Relationship''. Walter de Gruyter, 1996, S. 58.&lt;/ref&gt;

=== Keltsch ===
[[File:Celts in Europe.png|300px|thumb|right|Histoorsch Rebeed vun keltsche Völker: &lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#ffff43|TEXT=Karnrebeed vun de keltsche Hallstattkultuur, 600 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#97ffb6|TEXT=Maximaal keltsch Rebeed üm 275 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#d2ffd2|TEXT=Lusitaansch Rebeed op dat ibeersche Halveiland (unklaar of keltsch)}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#27c600|TEXT=De söss keltische Natschonen in de fröhe Neetied}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#1a8000|TEXT=keltsch Spraakrebeed vundaag}}
]]

De [[Keltsche Spraken|keltschen Spraken]] wurrn in de [[Prähistorie|Oor]]- un [[Fröhgeschicht]] bet un in de [[Antike]] in grote Delen vun [[Middeleuropa]] snackt. Dat oorkeltsche Spraakrebeed weer villicht de middeleuropääsche [[Hallstattkulturen|Hallstattkultuur]]. Vun daar bredden de Kelten sik na Westen to uut, na [[Spanien]] ([[Keltiberer]]s), [[Frankriek]] ([[Gallier]]s) un de [[Grootbritannien|britischen Eilannen]] ([[Britonnen]]). Keltsche Sedlers weren wied verbreedt un hebbt ook Regionen as [[Galicien (Spanien)|Galicien]] op dat [[Ibeersch Halveiland|ibeersche Halveiland]] eren Naam geven. De [[Galater]]s, de in den [[Breev an de Galater]] in [[Bibel]] staat, weren Kelten, de bet na [[Lüttasien|Anatolien]] wannern. Vundaag warrt keltsche Spraken bloots noch vun wenigen Minschen in [[Irland]], [[Schottland]], [[Wales]] un in de [[Bretagne]] in Frankriek snackt. De Familie warrt faken in twee Gruppen indeelt: Dat [[Eilandkeltsche Spraken|Eilandkeltsch]], daarmang de [[Goideelsche Spraken|goideelschen Spraken]] ([[Irisch Spraak|Iersch]], [[Schottsch-gäälsche Spraak|Schottsch]] un [[Manx]]) un de [[Brythoonsche Spraken|brythoonschen Spraken]] ([[Walisische Spraak|Walisisch]], [[Koornsche Spraak|Kornsch]] un [[Bretoonsche Spraak|Bretoonsch]]) un dat Fastlandkeltsche, wat op’t laatst  in’t fröhe Middelöller uutstorven is, mit Spraken as [[Gallsche Spraak|Gallsch]] (inst in Frankriek snackt), [[Lepontsche Spraak|Lepontsch]] (inst in Noorditalien snackt), [[Keltibeersche Spraak|Keltibeersch]] (inst in Spanien un Portugal snackt) un [[Galatsche Spraak|Galatsch]] (inst in de Törkie snackt).&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 26–27.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 15–17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Martin Ball, Nicole Muller: ''The Celtic Languages''. Routledge, 2012.&lt;/ref&gt; Een anner Klassifikatschoon maakt enen Ünnerscheed twüschen „p-keltsch“ un „q-keltsch“, alldaarna, of de Spraken dat oorindoeuropääsche Phoneem {{IPA|*kʷ}} behollt oder to /p/ wannelt hebbt. In disse Klassifikatschoon fallt de brythoonschen Spraken tohoop mit dat Gallsche, dat ook {{IPA|*kʷ}} behollen het, wogegen de goideelschen Spraken gemeensaam mit dat Keltibeersche /p/ hebbt.&lt;ref name=Celtic/&gt;

=== Tocharsch ===
De uutstorven [[Tocharsche Spraken|tocharsche]] Telgen is in twee Spraakvarietäten överlevert: [[Tocharsch A]] un [[Tocharsch B]]. De Spraken sünd in buddhistschen Schriften uut dat Tarimbeken nableven, wat vundaag in de westchineesche  Provint Xinjiang liggt, un stammt uut dat 6.&amp;nbsp;–7.&amp;nbsp;Jhd.&lt;ref&gt;James P. Mallory, Douglas Q. Adams: ''The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World'', S.&amp;nbsp;35.&lt;/ref&gt;

== Weblenken ==
{{Commonscat|Indo-European languages|Indogermanische Sprachen|audio=1|video=0}}

* [[Jost Gippert]]: [http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/idgstkl.htm ''Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe''] im [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]-Projekt, Uni Frankfurt, 1999 (chronologische Grafik)
* [[Ernst Kausen]]: [http://homepages.fh-giessen.de/~hg8429/klassifikationen/Indogermanisch.doc ''Indogermanisch: Vollständige Klassifikation mit Sprecherzahlen''], 2010 (Word-Dokument)
* {{Webarchiv|url=http://www.lrz-muenchen.de/~wolfgang_schindler/skripte/Sprachgeschichte1.pdf|text=Wolfgang Schindler, Einführung in die Sprachgeschichte|wayback=20041012155858}} (PDF; 295&amp;nbsp;kB)
* [https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Anatolien-war-nicht-Ur-Heimat-der-indogermanischen-Staemme/20040313 Jürgen Udolph, „Anatolien war nicht Ur-Heimat der indogermanischen Stämme“]
* [https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/ ''glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online''] Videos der [[Georg-August-Universität Chöttingen|Universität Göttingen]] zur [[Grammatik]] alter indogermanischen Sprachen (englisch)

== Literatuur ==

=== Översichten ===

* Hans J.J.G. Holm: ''Die ältesten Räder der Welt – von den Indogermanen erfunden oder nur bei ihrer Ausbreitung benutzt? Neueste archäologische und sprachwissenschaftliche Ergebnisse.'' Inspiration Unlimited 2024. ISBN 978-3-94512754-4. Mit 406 Referenzen, 11 Graustufen- und Farbabbildungen im Text sowie Miniaturabbildungen aller 130 repräsentativen Radfunde, darunter neue Funde in Deutschland und Westchina.
* Wolfram Euler: ''Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln.'' In: ''Studia Etymologica Cracoviensia.'' Band&amp;nbsp;17, Krakau 2012, S.&amp;nbsp;25–66 ([https://www.ejournals.eu/pliki/art/301/ PDF]; 508,3&amp;nbsp;kB).
* Émile Benveniste: ''Le vocabulaire des institutions indoeuropéennes.'' 2 Bände. Éditions de Minuit, Paris 1969, ISBN 2-7073-0050-0.

=== Leerböker ===

* Robert S.P. Beekes: ''Vergelijkende taalwetenschap. Een inleiding in de vergelijkende Indo-europese taalwetenschap.'' Het Spectrum, Amsterdam 1990 (niederländisch).
** englisch: ''Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction.'' 2. Auflage. Übersetzt von UvA Vertalers, Paul Gabriner. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 2011 (1. Auflage 1995), ISBN 1-55619-505-2.
* Warren Cowgill: ''Indogermanische Grammatik.'' Band I: Einleitung; Band II: Lautlehre. Begr. v.&amp;nbsp;Jerzy Kuryłowicz, Hrsg.: Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Winter, Heidelberg 1986.
* [[Benjamin W. Fortson IV]]: ''Indo-European Language and Culture. An Introduction.'' 2004; 2. Auflage Wiley-Blackwell, Malden, MA / Chichester 2010, ISBN 978-1-4051-8896-8.
* [[Matthias Andreas Fritz|Matthias Fritz]], [[Michael Meier-Brügger]]: ''Indogermanische Sprachwissenschaft.'' 10., völlig neu bearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 2021, ISBN 978-3-11-059832-2.
* [[Oswald Szemerényi]]: ''Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft.'' 4. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-04216-6.
* [[Eva Tichy]]: ''Indogermanistisches Grundwissen.'' Hempen, Bremen 2000, ISBN 3-934106-14-5.

=== Historische Warken ===

* [[Berthold Delbrück]]: ''Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung'' (= ''Bibliothek indogermanischer Grammatiken.'' Band 4). 5. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig 1908. ([[iarchive:einleitungindas00delbgoog/page/n5/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Johann Arnold Kanne|Iohann [sic] Arnold Kanne]]: ''Ueber die Verwandtschaft der griechischen und teutschen Sprache.'' Rein, Leipzig 1804. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10585074?page=5 Digitalisat]).
* [[Rasmus Rask]]: ''Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse.'' Gyldendalske Boghandlings Forlag, Kopenhagen 1818. ([[iarchive:undersgelseomde01raskgoog/page/n4/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Friedrich Schlegel]]: ''Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde.'' Mohr und Zimmer, Heidelberg 1808. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10922018?page=5 Digitalisat]).
* [[August Schleicher]]: ''Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen.'' Böhlau, Weimar 1861. ([[iarchive:compendiumderve01schlgoog/page/n6/mode/2up|Digitalisat]]).

=== Betog to anner Spraakfamilien ===
'''Kartweelisch'''

* [[Franz Bopp]]: ''Die kaukasischen Glieder des indoeuropäischen Sprachstamms.'' ([https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10524095/bsb:BV004809743?page=5 Digitalisat]) Berlin 1847.
* [[Thomas V. Gamkrelidze]]: ''Kartvelian and Indo-European. A Typological Comparison of Reconstructed Linguistic Systems.'' In: ''Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences,'' Band 2, Nr. 2, 2008, S. 154–160.
* Thomas V. Gamkrelidze, Givi I. Mačavariani: ''Sonantensystem und Ablaut in den Kartwelsprachen.'' Tübingen 1982.

'''Nostraatsch'''

* [[Allan R. Bomhard]]: ''Nostratic, Eurasiatic, and Indo-European.'' In: Brian D. Joseph, Joseph C. Salmons (Hrsg.): ''Nostratic: Sifting the Evidence.'' Amsterdam [u. a.]: John Benjamins, 1998, S. 17–49.
* Allan R. Bomhard: ''Reconstructing Proto-Nostratic.'' (Digitalisat von [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_1/|Band 1]] und [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_2/|Band 2]]). Leiden: Brill, 2008.

'''Semitsch/Afroasiaatsch'''

* [[Václav Blažek]]: ''Indo-European Laryngeals in Afroasiatic perspective.'' In: ''Journal of Language Relationship'' 5, 2011, S. 1–22.
* Allan R. Bomhard: ''The ‘Indo-European-Semitic’ Hypothesis Re-examined.'' In: ''The Journal of Indo-European Studies,'' Band 5, Nr. 1 (spring 1977), S. 55–99.
* [[Linus Brunner]]: ''Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes – Versuch einer Etymologie.'' Francke, Bern/München 1969.
* [[Hermann Möller]]: ''Semitisch und Indogermanisch – 1. Teil: Konsonanten.'' ([[iarchive:semitischundindo00mlle|Digitalisat]]) Kopenhagen 1906.
* Hermann Möller: ''Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch.'' ([[iarchive:VergleichendesIndogermanischSemitischesWorterbuch|Digitalisat]]) Göttingen ²1970 (unveränderter Nachdruck der ¹1911).
* Hermann Møller: ''Die semitisch-vorindogermanischen laryngalen Konsonanten.'' ([[iarchive:diesemitischvori00mlle|Digitalisat]]) (= ''D. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Skrifter'', 7. Reihe, Historische und philosophische Abteilung, Band IV.1)  Kopenhagen, 1917.
* [[Albert Schott (Assyriologe)|Albert Schott]]: ''Indogermanisch-Semitisch-Sumerisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' Band 2, S. 45–95. Heidelberg 1936.

'''Uraalsch'''

* [[Björn Collinder]]: ''Indo-uralisches Sprachgut.'' In: ''Uppsala Universitets Årsskrift 1934. Filosofi, Språkvetenskap och historiska vetenskaper I,'' S. 1–116. Uppsala 1934.
* [[Hermann Jacobsohn]]: ''Arier und Ugrofinnen.'' Göttingen 1922.
* [[Hans Jensen (Sprachwissenschaftler)|Hans Jensen]]: ''Indogermanisch und Uralisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' 2. Band, S. 171–181. Heidelberg 1936.
* [[Aulis Joki]]: ''Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen.'' (= ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia,'' 151) Helsinki 1973.
* Alexei Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin: ''Proto-Indo-European-Uralic Comparison from the Probabilistic Point of View.'' In: ''Journal of Indo-European Studies'' 43, 2015, S. 301–347.
* [[Károly Rédei]]: ''Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten.'' Wien 1986.

=== Archäologie un Oorheimat ===

* David W. Anthony: ''The Horse, the Wheel and Language. How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.'' Princeton University Press, Princeton (NJ) 2007, ISBN 978-0-691-14818-2.
* David W. Anthony, Don Ringe: „The Indo-European Homeland from Linguistic and Archaeological Perspectives“. In: ''Annual Review of Linguistics.'' Heft 1, 2015, S. 199–219 ([http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-linguist-030514-124812 annualreviews.org]).
* [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]]: ''Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation.'' dtv, München 2001, ISBN 3-423-33061-9
* Thomas W. Gamkrelidse, [[Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow|Wjatscheslaw Iwanow]]: ''Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen.'' In: ''[[Spektrum der Wissenschaft]]. Dossier. Die Evolution der Sprachen.'' Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S.&amp;nbsp;50–57. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Marija Gimbutas]]: ''The Kurgan Culture and the Indo-Europeanization of Europe. Selected Articles from 1952 to 1993.'' Institute for the Study of Man, Washington 1997, ISBN 0-941694-56-9
* Marija Gimbutas: ''Das Ende Alteuropas. Der Einfall von Steppennomaden aus Südrussland und die Indogermanisierung Mitteleuropas.'' In: ''Archeolingua.'' series minor 6. jointly ed. by the Archaeological Institute of Hungarian Academy of Sciences and the Linguistic Institute of the University of Innsbruck. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1994 (auch als Buch). {{ISSN|1216-6847}} ISBN 3-85124-171-1
* [[James Patrick Mallory|James P. Mallory]]: ''In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth.'' Thames &amp; Hudson, London 1989, ISBN 0-500-27616-1
* James P. Mallory, D. Q. Adams (Hrsg.): ''Encyclopedia of Indo-European Culture.'' Fitzroy Dearborn, London 1997, ISBN 1-884964-98-2
* Georges-Jean Pinault: ''La langue poétique indo-européenne – actes du colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes.'' Leuven, Peeters, 2006, ISBN 90-429-1781-4
* [[Colin Renfrew]]: ''Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins.'' 2. Auflage. University Press, Cambridge 1995 (1. Aufl. 1987), ISBN 0-521-38675-6&lt;nowiki/&gt;Ã
* Colin Renfrew: ''Die Indoeuropäer&amp;nbsp;– aus archäologischer Sicht.'' In: ''Spektrum der Wissenschaft.'' Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000, S.&amp;nbsp;40–48. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Elmar Seebold]]: ''Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme.'' In: ''Zeitschrift für vgl. Sprachforschung'' 85-2 (1971), 185-210.
* Jürgen E. Walkowitz: ''Die Sprache der ersten europäischen Bauern und die Archäologie'' In: Varia neolithica III, 2004, ISBN 3-937517-03-0

=== Populäärwetenschoplich Warken ===

* [[Milan Machovec]]: ''Heimat Indoeuropa: Das Leben unserer Vorfahren aufgrund eines Vergleichs einzelner Sprachen.'' Verlagsatelier Wagner, Linz 2002, ISBN 3-9500891-9-5
* [[Reinhard Schmoeckel]]: ''Die Indoeuropäer.'' Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-404-64162-0. Das Werk findet sich nur in drei deutschen Uni-Bibliotheken.
* Harald Wiese: ''Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt.'' 2.&amp;nbsp;Auflage. Logos Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7.

== Footnoten ==
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Spraakgrupp]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]</text>
      <sha1>hd20y81hubhytio0ipv6wpb2k4g062k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062396</id>
      <parentid>1062395</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>uut [[:da:Indoeuropæiske sprog]]</comment>
      <origin>1062396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25833" sha1="51vm6ohhda69phamgba899rgyigxky9" xml:space="preserve">[[Bild:Indo-European_branches_map.png||duum|De indoeuropääschen Spraken in Europa un Asien vundaag:&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD800|[[Græsk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7F6A00|[[Italiske sprog|Italisk]] (herunder [[Romanske sprog|romansk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00269F|[[Indoiranske sprog|Indoiransk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFAA00|[[Keltiske sprog|Keltisk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#CD0000|[[Germanske sprog|Germansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#57007F|[[Armensk (sprog)|Armensk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#4CC200|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Baltiske sprog|baltisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#007F0E|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Slaviske sprog|slavisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D4FF|[[Albansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A3A3A3|Ikke-indoeuropæiske sprog}} Stribede områder angiver flere sidestillede sprog.]]
[[Bild:Sprachfamilien der Welt (non Altai).png|thumb|350px|Indogermaansche Spraken (hellgröön) un de annern Spraakfamilien vun de Welt]]
De '''indoreuropääschen''' oder '''indogermaanschen Spraken''' sünd een grote [[Spraakfamilie]], de meer as 2,5&amp;nbsp;Mrd. Minschen as Modderspraak snackt un gaat alle op de [[Oorindoeuropääsche Spraak|indoeuropääsche Oorspraak]] torügg.

To’n indoeuropääschen Spraken tellt de indo-aarschen Spraken op’n indschen Subkuntinent un den Middelsten Oosten, dat Armeensche in’n Kaukasus. In [[Europa]] höört meist alle Spraken to disse Familie mitsams den Albaanschen, den balto-slaawschen, germaanschen, keltschen un romaanschen Spraken so ook dat Greeksche. Bloots [[Törksche Spraak|Törksch]], [[Finnisch]], [[Eestensche Spraak|Eestensch]], [[Ungaarsch]], [[Malteesch]] un [[Basksch]] höört daar nich to. Ook uutstorven Spraken so as de anatoolschen oder tochaarscehn Spraken tellt to de Spraakfamilie. Dat de indogermaanschen Spraken allerwegens över de Welt snackt weert, dat liggt besunners an de [[Kolonialismus|Kolonisatschoon]] vun dat 16.&amp;nbsp;Jhd. af an.

== Telgen ==

=== Albaansch ===
[[Bild:Albanian dialects.svg|duum|De alabaanschen Dialekten]]
De albaansche Spraak is –&amp;nbsp;tohoop mit Greeksch un Armeensch&amp;nbsp;– ene mang den indoeuropääschen Spraken, de kenen annern engen Verwandten binnen de Spraakfamilie het, man sülvststännig uut den Oorindoeuropääschen ranwussen is. Na verscheden Ansichten stammt dat Albaansche vun den illyrschen Spraken af, de in de [[Antike]] op’n Westbalkan snackt worden sünd.&lt;ref&gt;''Comparative Studies on Albanian'' , 2007&lt;/ref&gt; Man vunwegen dat’t Illyrsche bloot knapp belegt is un dat Albaansche eerst laat schreven wornn is, kann düsse Hypthese nich bestärigt warrn.&lt;ref&gt;Curtis, Matthew Cowan. &quot;Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence&quot; (English). ProQuest LLC. p. 18 . Retrieved March 31, 2017 . &lt;q&gt;So while linguists may debate about the ties between Albanian and older languages ​​of the Balkans, and while most Albanians may take the genealogical connection to Illyrian as incontrovertible, the fact remains that there is simply insufficient evidence to connect Illyrian, Thracian, or Dacian with any language, including Albanian&lt;/q&gt;&lt;/ref&gt;

Albaansch deelt sik in de grote Dialektgruppen Gheg in’n Noorden vun Albanien un in’n Kosovo un Tosk in’n Süden. De Shkumbin-Stroom is de Grenz twüschen beiden. Bavento givt dat den Dialekt arberesh, op dat italieensch halveiland un arvantikia in Grekenland. De eersten Schreven Texen stammt uut 15.&amp;nbsp;Jhd un Naverspraken so Lateiensch, Greeksch, Slaawsch un Törksch hebbt groten Inflood op de Spraak namen un vele Leenwöör nalaten.&lt;ref&gt;Beekes 1998:25&lt;/ref&gt;

=== Anatoolsch ===
De [[Anatoolsche Spraken|anatoolschen Spraken]] sünd öllste överlevert indoeuropääsche Telgen un gellt ook för den eersten Telgen, de sik vun dat Ootindoeuropääsche afscheedt. Vundaag sünd alle anatoolschen Spraken uutstorven un alleen uut schreven Borns künnig, de grote Deel in [[Kielschrift]]. Vundaag sünd rund 25.000 [[Kleitafels]]. De Spraken wurrn in [[Lüttasien]] besünner in dat anatoolsche Hoogland spraken, wat vundaag de Zentraaltörkie is. To den anatoolschen Spraken tellt Hethitsch un Luwsch un vele lütter Spraken so as Palaisch, Lykisch, Karisch un Lydisch. 

=== Armeensch ===
De [[Armeensche Sprake|armeensche]] Spraak is eer egen Telg binnen dat Indoeuropääsche. Na Ansicht vun welk Forscherlüüd billt na Armeensche mit den Greekschen ene engere Grupp. Al frö kemen vele iraansche Leenwöör in de Spraak. Dat armeensche Luudsystemm het sik stark wannelt, so dat verwandte Wöör bloot swaar wedder to kennen sünd.&lt;ref&gt;Beekes 1998:20&lt;/ref&gt; To’n Bispeel dat armeensche Woord för twee ''erku'' stammt even so as twee direkt vun dat indoeuopääsche ''*dwō'' af.&lt;ref&gt;Winter, W. (1992). Armenian. Indo-European Numerals, 57, 347.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DeLisi, J. (2013). Feature metathesis and the change of PIE* du̯ to Classical Armenian-rk-*. Diachronica, 30(4), 469-49&lt;/ref&gt;

=== Balto-Slaawsch ===

=== Germaansch ===

=== Greeksch ===
[[Datei:AncientGreekDialects (Woodard) en.svg|thumb|left|Dat Rebeed vun de greekschen Dialekten in de Antike. Greeksch wurr in grote Delen vun [[Lüttasien]] snackt, bet dat’t in’t Middelöller vun dat [[Törksche Spraak|Törksche]] verdrängt wurr]]
De greeksche oder helleensche Telgen sett sik uut  den [[greeksche Spraak]] un ene grötter Tall uutstorven helleensche Spraken oder greeksche  „Dialekten“ in Antike tohoop. Daarto tellt [[Äoolsch]], [[Ioonsch]] un [[Dorisch|Dorsch]], un bavento dat [[Mykeensche Spraak|Mykeensche]] un [[Oldmakedoonsche Spraak|Oldmakedoonsche]]. Dat [[Phrygsche Spraak|Phrygsche]] in [[Lüttasien]] snackt, un dat warrt vun Beekes as en egenstännige Telg vun de indoeuropääsche Spraakfamilie bekeken.&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 22.&lt;/ref&gt; Faken warrt dat ene Spraak, de neeg verwandt mit dat Greeksche, ankeken.&lt;ref&gt;Roger D. Woodard: ''The Ancient Languages of Asia Minor''. Cambridge University Press, 2008, ISBN 0-521-68496-X, S. 72.&lt;/ref&gt; 

Mykeensch, dat op [[Kreta]] in de [[Minoers|minoosche]] Tied twüschen 1400 un 1200 v. Chr. in de [[Linear B]]-Schrift daalschreven wurr, is de öllste bekannte hellensche Spraak.&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 23–24.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 27–28.&lt;/ref&gt; 

Dat moderne Greeksch stammt vun de ioonsch-attische Dialektgrupp af, de uut den vermengelten greeksche Dialekt, de [[Koiné]], ranwussen is un as Kultuursprak vun Athen in de klassische Tied uutbredd het.

=== Itaalsch ===
[[Datei:Iron Age Italy.png|thumb|De Spraken Italien üm 600 v. Chr. De [[Sabellsche Spraken|sabellschen Spraken]] weren in Süditalien wied verbreedt, wogegen de latienschen Spraken bloots in en lütt Rebeed üm Rom ([[Latium]]) snackt wurrn. In Noorditalien wurr dat nich-indoeuropääsche [[Etrusksche Spraak|Etrusksch]] snackt, un ok verschedene keltsche Spraken. Later wurrn se alle vun’t Latinsche verdrängt]]
De [[Itaalsche Spraken|itaalschen Spraken]] ümfaat de hele [[Romaansche Spraken|romaansche]] Spraakfamilie, de uut dat [[Latiensche Spraak|Latiensche]] ranwussen sünd un vundaag Spraken as [[Italieensche Spraak|Italieensch]], [[Spaansche Spraak|Spaansch]], [[Franzöösche Spraak|Franzöösch]], [[Portugeesche Spraak|Portugeesch]], [[Katalaansche Spraak|Katalaansch]], [[Rumäänsche Spraak|Rumäänsch]] oder [[Rätoromaansch]] ümfaat. In de fröhe Antike geev dat ook ene Reeg anner itaalsche Spraken in Italien, so as de [[Sabellsche Spraken|sabellschen Spraken]] [[Oskische Spraak|Oskisch]] un [[Umbrische Spraak|Umbersch]] – un de Süsterspraak vun dat Latiensche, [[Faliskische Spraak|Faliskisch]].&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 25–26.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 18–19.&lt;/ref&gt; 

Oskisch un Umbersch ünnerscheden sik vun’t Latinsche, to’n Bispeeel indem dat se /p/ hebbt, wo Latiensch /k{{IPA|ʷ}}/ het, so dat latiensch ''quis'' „wokeen“ to oskisch-umbersch ''pis'' passt. Oskisch harr daarto de Luud /z/ ([[Stimmhaften alveolaren Sibilant|stimmhafte alveolare Sibilant]]) bewaart, wo Latiensch /r/ uut een öller intervokaalisch *s maakt het. Oskisch-Umbersch harr ook en anner [[Flekschoon|Flekschoonssysteem]] un ünnerscheed sik hier dör konservative man ook innovative Kenntekent vun’t Latinsche. 

Oskisch un Umbersch sünd uutstorven, as sik dat [[Röömsch Riek|Röömsche Riek]] uutbredd. So sünd alle itaalsche Spraken, de dat vundaag noch givt, romaansche Spraken, de all vun dat Latiensch afstammt.&lt;ref&gt;Rex Wallace: „Sabellian languages“. In: R. D. Woodard (Hrsg.): ''The Ancient Languages of Europe''. Cambridge University Press, 2008, S. 96–124.&lt;/ref&gt; 

En Deel Forschers meent, dat Itaalsch enen gemeensamen Oorsprung mit Keltsch het un de beiden Familien to enen [[Italokeltsche Spraken|italokeltschen]] Telgen tohoopfaat.

=== Indoiraansch ===
[[Datei:Indoarische Sprachen Gruppen.png|thumb|left|Dat Rebeed vun de verscheden indo-arischen Spraken op de [[Indsch Subkontinent|indsche Subkontinent]] vundaag. De iraanschen Spraken un Nuristanspraken sünd nich mit afbillt.]]
De [[Indoiraansche Spraken|indoiraanschen Spraken]] sünd de Telg vun de Spraakfamilie mit de meisten Spraken. Se warrt in dree Gruppen indeelt: de [[Indo-arische Spraken|indo-arischen Spraken]], de [[Iraansche Spraken|iraanschen Spraken]] un de [[Nuristanspraken]]. De indo-arischen Spraken ümfaat de indschen Spraken as [[Sanskrit]], de moderne noordindischen Spraken as [[Hindi]] un [[Urdu]], [[Marathi]], [[Gujarati]] un [[Bengali]],  un dutzwies lütte Spraken un Dialekten in dat sülve Rebeed. Dat [[Veedsch Sanskrit|veedsche Sanskrit]], in dat üm 1000 v. Chr. de [[Vedas]] affaat worden sünd, is, die anatoolschen Spraken uutbenamen, de öllste överleverte indoeuropääsche Spraak.&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 32–35.&lt;/ref&gt; 

De iraanschen Spraken ümfaat Spraken as [[Persische Spraak|Persisch]], [[Kurdsche Spraken|Kurdsch]], [[Paschtuunsche Spraak|Paschtuunsch]] un [[Osseetsche Spraak|Osseetsch]]. [[Avestsche Spraak|Avestsch]] is ene klassische iraansche Spraak, de uut [[Zoroastrismus|zoroastersche]] religiöse Schriften bekannt is, de in dat drüdde Jaarhunnerd n. Chr. daalschreven un in de zoroastersche Traditschoon överlevert sünd. In de [[Iesentiet|Iesentied]] wurrn iraansche Spraken ook vun Völkers as de [[Meder]] un [[Skythen]] snackt. De lütte Grupp vun nuristaanschen Spraken warrt in [[Pakistan]] un [[Afghanistan]] vun rund 130.000 Minschen snackt.&lt;ref&gt;Elena Efimovna Kuzʹmina: ''The Origin of the Indo-Iranians''. BRILL, 2007.&lt;/ref&gt; 

De indoiraanschen Spraken deelt en gemeensame Luudwannels, to’n Bispeel hebbt se dat Vokaalsysteem vereenfacht op bloots dree Vokalen: /i, a, u/. De Sprekers vun de oorindoiraansche Spraak nömen sik sülvst ''ārya'' „[[Arier]]“, un se seen sik as eddeler as eer Navers. Dat Wood wurr later deelwies ook för de ganze indoeuropääsche Spraakfamilie bruukt un noch later in [[Rassismus|rassistsche]] Ideologien as dat [[Natschonaalsotschalismus|natschonaalsotschalistsche]] Rassenbild. Daarüm bruukt veel Spraakwetenschoppers vundaag lever den Begriff „indsch“ as „indo-arisch“.&lt;ref&gt;Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph: ''Language History, Language Change, and Language Relationship''. Walter de Gruyter, 1996, S. 58.&lt;/ref&gt;

=== Keltsch ===
[[File:Celts in Europe.png|300px|thumb|right|Histoorsch Rebeed vun keltsche Völker: &lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#ffff43|TEXT=Karnrebeed vun de keltsche Hallstattkultuur, 600 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#97ffb6|TEXT=Maximaal keltsch Rebeed üm 275 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#d2ffd2|TEXT=Lusitaansch Rebeed op dat ibeersche Halveiland (unklaar of keltsch)}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#27c600|TEXT=De söss keltische Natschonen in de fröhe Neetied}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#1a8000|TEXT=keltsch Spraakrebeed vundaag}}
]]

De [[Keltsche Spraken|keltschen Spraken]] wurrn in de [[Prähistorie|Oor]]- un [[Fröhgeschicht]] bet un in de [[Antike]] in grote Delen vun [[Middeleuropa]] snackt. Dat oorkeltsche Spraakrebeed weer villicht de middeleuropääsche [[Hallstattkulturen|Hallstattkultuur]]. Vun daar bredden de Kelten sik na Westen to uut, na [[Spanien]] ([[Keltiberer]]s), [[Frankriek]] ([[Gallier]]s) un de [[Grootbritannien|britischen Eilannen]] ([[Britonnen]]). Keltsche Sedlers weren wied verbreedt un hebbt ook Regionen as [[Galicien (Spanien)|Galicien]] op dat [[Ibeersch Halveiland|ibeersche Halveiland]] eren Naam geven. De [[Galater]]s, de in den [[Breev an de Galater]] in [[Bibel]] staat, weren Kelten, de bet na [[Lüttasien|Anatolien]] wannern. Vundaag warrt keltsche Spraken bloots noch vun wenigen Minschen in [[Irland]], [[Schottland]], [[Wales]] un in de [[Bretagne]] in Frankriek snackt. De Familie warrt faken in twee Gruppen indeelt: Dat [[Eilandkeltsche Spraken|Eilandkeltsch]], daarmang de [[Goideelsche Spraken|goideelschen Spraken]] ([[Irisch Spraak|Iersch]], [[Schottsch-gäälsche Spraak|Schottsch]] un [[Manx]]) un de [[Brythoonsche Spraken|brythoonschen Spraken]] ([[Walisische Spraak|Walisisch]], [[Koornsche Spraak|Kornsch]] un [[Bretoonsche Spraak|Bretoonsch]]) un dat Fastlandkeltsche, wat op’t laatst  in’t fröhe Middelöller uutstorven is, mit Spraken as [[Gallsche Spraak|Gallsch]] (inst in Frankriek snackt), [[Lepontsche Spraak|Lepontsch]] (inst in Noorditalien snackt), [[Keltibeersche Spraak|Keltibeersch]] (inst in Spanien un Portugal snackt) un [[Galatsche Spraak|Galatsch]] (inst in de Törkie snackt).&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 26–27.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 15–17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Martin Ball, Nicole Muller: ''The Celtic Languages''. Routledge, 2012.&lt;/ref&gt; Een anner Klassifikatschoon maakt enen Ünnerscheed twüschen „p-keltsch“ un „q-keltsch“, alldaarna, of de Spraken dat oorindoeuropääsche Phoneem {{IPA|*kʷ}} behollt oder to /p/ wannelt hebbt. In disse Klassifikatschoon fallt de brythoonschen Spraken tohoop mit dat Gallsche, dat ook {{IPA|*kʷ}} behollen het, wogegen de goideelschen Spraken gemeensaam mit dat Keltibeersche /p/ hebbt.&lt;ref name=Celtic/&gt;

=== Tocharsch ===
De uutstorven [[Tocharsche Spraken|tocharsche]] Telgen is in twee Spraakvarietäten överlevert: [[Tocharsch A]] un [[Tocharsch B]]. De Spraken sünd in buddhistschen Schriften uut dat Tarimbeken nableven, wat vundaag in de westchineesche  Provint Xinjiang liggt, un stammt uut dat 6.&amp;nbsp;–7.&amp;nbsp;Jhd.&lt;ref&gt;James P. Mallory, Douglas Q. Adams: ''The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World'', S.&amp;nbsp;35.&lt;/ref&gt;

== Weblenken ==
{{Commonscat|Indo-European languages|Indogermanische Sprachen|audio=1|video=0}}

* [[Jost Gippert]]: [http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/idgstkl.htm ''Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe''] im [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]-Projekt, Uni Frankfurt, 1999 (chronologische Grafik)
* [[Ernst Kausen]]: [http://homepages.fh-giessen.de/~hg8429/klassifikationen/Indogermanisch.doc ''Indogermanisch: Vollständige Klassifikation mit Sprecherzahlen''], 2010 (Word-Dokument)
* {{Webarchiv|url=http://www.lrz-muenchen.de/~wolfgang_schindler/skripte/Sprachgeschichte1.pdf|text=Wolfgang Schindler, Einführung in die Sprachgeschichte|wayback=20041012155858}} (PDF; 295&amp;nbsp;kB)
* [https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Anatolien-war-nicht-Ur-Heimat-der-indogermanischen-Staemme/20040313 Jürgen Udolph, „Anatolien war nicht Ur-Heimat der indogermanischen Stämme“]
* [https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/ ''glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online''] Videos der [[Georg-August-Universität Chöttingen|Universität Göttingen]] zur [[Grammatik]] alter indogermanischen Sprachen (englisch)

== Literatuur ==

=== Översichten ===

* Hans J.J.G. Holm: ''Die ältesten Räder der Welt – von den Indogermanen erfunden oder nur bei ihrer Ausbreitung benutzt? Neueste archäologische und sprachwissenschaftliche Ergebnisse.'' Inspiration Unlimited 2024. ISBN 978-3-94512754-4. Mit 406 Referenzen, 11 Graustufen- und Farbabbildungen im Text sowie Miniaturabbildungen aller 130 repräsentativen Radfunde, darunter neue Funde in Deutschland und Westchina.
* Wolfram Euler: ''Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln.'' In: ''Studia Etymologica Cracoviensia.'' Band&amp;nbsp;17, Krakau 2012, S.&amp;nbsp;25–66 ([https://www.ejournals.eu/pliki/art/301/ PDF]; 508,3&amp;nbsp;kB).
* Émile Benveniste: ''Le vocabulaire des institutions indoeuropéennes.'' 2 Bände. Éditions de Minuit, Paris 1969, ISBN 2-7073-0050-0.

=== Leerböker ===

* Robert S.P. Beekes: ''Vergelijkende taalwetenschap. Een inleiding in de vergelijkende Indo-europese taalwetenschap.'' Het Spectrum, Amsterdam 1990 (niederländisch).
** englisch: ''Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction.'' 2. Auflage. Übersetzt von UvA Vertalers, Paul Gabriner. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 2011 (1. Auflage 1995), ISBN 1-55619-505-2.
* Warren Cowgill: ''Indogermanische Grammatik.'' Band I: Einleitung; Band II: Lautlehre. Begr. v.&amp;nbsp;Jerzy Kuryłowicz, Hrsg.: Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Winter, Heidelberg 1986.
* [[Benjamin W. Fortson IV]]: ''Indo-European Language and Culture. An Introduction.'' 2004; 2. Auflage Wiley-Blackwell, Malden, MA / Chichester 2010, ISBN 978-1-4051-8896-8.
* [[Matthias Andreas Fritz|Matthias Fritz]], [[Michael Meier-Brügger]]: ''Indogermanische Sprachwissenschaft.'' 10., völlig neu bearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 2021, ISBN 978-3-11-059832-2.
* [[Oswald Szemerényi]]: ''Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft.'' 4. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-04216-6.
* [[Eva Tichy]]: ''Indogermanistisches Grundwissen.'' Hempen, Bremen 2000, ISBN 3-934106-14-5.

=== Historische Warken ===

* [[Berthold Delbrück]]: ''Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung'' (= ''Bibliothek indogermanischer Grammatiken.'' Band 4). 5. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig 1908. ([[iarchive:einleitungindas00delbgoog/page/n5/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Johann Arnold Kanne|Iohann [sic] Arnold Kanne]]: ''Ueber die Verwandtschaft der griechischen und teutschen Sprache.'' Rein, Leipzig 1804. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10585074?page=5 Digitalisat]).
* [[Rasmus Rask]]: ''Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse.'' Gyldendalske Boghandlings Forlag, Kopenhagen 1818. ([[iarchive:undersgelseomde01raskgoog/page/n4/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Friedrich Schlegel]]: ''Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde.'' Mohr und Zimmer, Heidelberg 1808. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10922018?page=5 Digitalisat]).
* [[August Schleicher]]: ''Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen.'' Böhlau, Weimar 1861. ([[iarchive:compendiumderve01schlgoog/page/n6/mode/2up|Digitalisat]]).

=== Betog to anner Spraakfamilien ===
'''Kartweelisch'''

* [[Franz Bopp]]: ''Die kaukasischen Glieder des indoeuropäischen Sprachstamms.'' ([https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10524095/bsb:BV004809743?page=5 Digitalisat]) Berlin 1847.
* [[Thomas V. Gamkrelidze]]: ''Kartvelian and Indo-European. A Typological Comparison of Reconstructed Linguistic Systems.'' In: ''Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences,'' Band 2, Nr. 2, 2008, S. 154–160.
* Thomas V. Gamkrelidze, Givi I. Mačavariani: ''Sonantensystem und Ablaut in den Kartwelsprachen.'' Tübingen 1982.

'''Nostraatsch'''

* [[Allan R. Bomhard]]: ''Nostratic, Eurasiatic, and Indo-European.'' In: Brian D. Joseph, Joseph C. Salmons (Hrsg.): ''Nostratic: Sifting the Evidence.'' Amsterdam [u. a.]: John Benjamins, 1998, S. 17–49.
* Allan R. Bomhard: ''Reconstructing Proto-Nostratic.'' (Digitalisat von [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_1/|Band 1]] und [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_2/|Band 2]]). Leiden: Brill, 2008.

'''Semitsch/Afroasiaatsch'''

* [[Václav Blažek]]: ''Indo-European Laryngeals in Afroasiatic perspective.'' In: ''Journal of Language Relationship'' 5, 2011, S. 1–22.
* Allan R. Bomhard: ''The ‘Indo-European-Semitic’ Hypothesis Re-examined.'' In: ''The Journal of Indo-European Studies,'' Band 5, Nr. 1 (spring 1977), S. 55–99.
* [[Linus Brunner]]: ''Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes – Versuch einer Etymologie.'' Francke, Bern/München 1969.
* [[Hermann Möller]]: ''Semitisch und Indogermanisch – 1. Teil: Konsonanten.'' ([[iarchive:semitischundindo00mlle|Digitalisat]]) Kopenhagen 1906.
* Hermann Möller: ''Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch.'' ([[iarchive:VergleichendesIndogermanischSemitischesWorterbuch|Digitalisat]]) Göttingen ²1970 (unveränderter Nachdruck der ¹1911).
* Hermann Møller: ''Die semitisch-vorindogermanischen laryngalen Konsonanten.'' ([[iarchive:diesemitischvori00mlle|Digitalisat]]) (= ''D. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Skrifter'', 7. Reihe, Historische und philosophische Abteilung, Band IV.1)  Kopenhagen, 1917.
* [[Albert Schott (Assyriologe)|Albert Schott]]: ''Indogermanisch-Semitisch-Sumerisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' Band 2, S. 45–95. Heidelberg 1936.

'''Uraalsch'''

* [[Björn Collinder]]: ''Indo-uralisches Sprachgut.'' In: ''Uppsala Universitets Årsskrift 1934. Filosofi, Språkvetenskap och historiska vetenskaper I,'' S. 1–116. Uppsala 1934.
* [[Hermann Jacobsohn]]: ''Arier und Ugrofinnen.'' Göttingen 1922.
* [[Hans Jensen (Sprachwissenschaftler)|Hans Jensen]]: ''Indogermanisch und Uralisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' 2. Band, S. 171–181. Heidelberg 1936.
* [[Aulis Joki]]: ''Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen.'' (= ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia,'' 151) Helsinki 1973.
* Alexei Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin: ''Proto-Indo-European-Uralic Comparison from the Probabilistic Point of View.'' In: ''Journal of Indo-European Studies'' 43, 2015, S. 301–347.
* [[Károly Rédei]]: ''Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten.'' Wien 1986.

=== Archäologie un Oorheimat ===

* David W. Anthony: ''The Horse, the Wheel and Language. How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.'' Princeton University Press, Princeton (NJ) 2007, ISBN 978-0-691-14818-2.
* David W. Anthony, Don Ringe: „The Indo-European Homeland from Linguistic and Archaeological Perspectives“. In: ''Annual Review of Linguistics.'' Heft 1, 2015, S. 199–219 ([http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-linguist-030514-124812 annualreviews.org]).
* [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]]: ''Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation.'' dtv, München 2001, ISBN 3-423-33061-9
* Thomas W. Gamkrelidse, [[Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow|Wjatscheslaw Iwanow]]: ''Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen.'' In: ''[[Spektrum der Wissenschaft]]. Dossier. Die Evolution der Sprachen.'' Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S.&amp;nbsp;50–57. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Marija Gimbutas]]: ''The Kurgan Culture and the Indo-Europeanization of Europe. Selected Articles from 1952 to 1993.'' Institute for the Study of Man, Washington 1997, ISBN 0-941694-56-9
* Marija Gimbutas: ''Das Ende Alteuropas. Der Einfall von Steppennomaden aus Südrussland und die Indogermanisierung Mitteleuropas.'' In: ''Archeolingua.'' series minor 6. jointly ed. by the Archaeological Institute of Hungarian Academy of Sciences and the Linguistic Institute of the University of Innsbruck. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1994 (auch als Buch). {{ISSN|1216-6847}} ISBN 3-85124-171-1
* [[James Patrick Mallory|James P. Mallory]]: ''In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth.'' Thames &amp; Hudson, London 1989, ISBN 0-500-27616-1
* James P. Mallory, D. Q. Adams (Hrsg.): ''Encyclopedia of Indo-European Culture.'' Fitzroy Dearborn, London 1997, ISBN 1-884964-98-2
* Georges-Jean Pinault: ''La langue poétique indo-européenne – actes du colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes.'' Leuven, Peeters, 2006, ISBN 90-429-1781-4
* [[Colin Renfrew]]: ''Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins.'' 2. Auflage. University Press, Cambridge 1995 (1. Aufl. 1987), ISBN 0-521-38675-6&lt;nowiki/&gt;Ã
* Colin Renfrew: ''Die Indoeuropäer&amp;nbsp;– aus archäologischer Sicht.'' In: ''Spektrum der Wissenschaft.'' Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000, S.&amp;nbsp;40–48. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Elmar Seebold]]: ''Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme.'' In: ''Zeitschrift für vgl. Sprachforschung'' 85-2 (1971), 185-210.
* Jürgen E. Walkowitz: ''Die Sprache der ersten europäischen Bauern und die Archäologie'' In: Varia neolithica III, 2004, ISBN 3-937517-03-0

=== Populäärwetenschoplich Warken ===

* [[Milan Machovec]]: ''Heimat Indoeuropa: Das Leben unserer Vorfahren aufgrund eines Vergleichs einzelner Sprachen.'' Verlagsatelier Wagner, Linz 2002, ISBN 3-9500891-9-5
* [[Reinhard Schmoeckel]]: ''Die Indoeuropäer.'' Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-404-64162-0. Das Werk findet sich nur in drei deutschen Uni-Bibliotheken.
* Harald Wiese: ''Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt.'' 2.&amp;nbsp;Auflage. Logos Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7.

== Footnoten ==
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Spraakgrupp]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]</text>
      <sha1>51vm6ohhda69phamgba899rgyigxky9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062398</id>
      <parentid>1062396</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T09:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Baltoslaawsch */Uut [[:da:indoeuropæiske sprog]]</comment>
      <origin>1062398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27647" sha1="srmskegfao3h7pv5jfe6ssui3lguccs" xml:space="preserve">[[Bild:Indo-European_branches_map.png||duum|De indoeuropääschen Spraken in Europa un Asien vundaag:&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD800|[[Græsk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7F6A00|[[Italiske sprog|Italisk]] (herunder [[Romanske sprog|romansk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00269F|[[Indoiranske sprog|Indoiransk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFAA00|[[Keltiske sprog|Keltisk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#CD0000|[[Germanske sprog|Germansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#57007F|[[Armensk (sprog)|Armensk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#4CC200|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Baltiske sprog|baltisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#007F0E|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Slaviske sprog|slavisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D4FF|[[Albansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A3A3A3|Ikke-indoeuropæiske sprog}} Stribede områder angiver flere sidestillede sprog.]]
[[Bild:Sprachfamilien der Welt (non Altai).png|thumb|350px|Indogermaansche Spraken (hellgröön) un de annern Spraakfamilien vun de Welt]]
De '''indoreuropääschen''' oder '''indogermaanschen Spraken''' sünd een grote [[Spraakfamilie]], de meer as 2,5&amp;nbsp;Mrd. Minschen as Modderspraak snackt un gaat alle op de [[Oorindoeuropääsche Spraak|indoeuropääsche Oorspraak]] torügg.

To’n indoeuropääschen Spraken tellt de indo-aarschen Spraken op’n indschen Subkuntinent un den Middelsten Oosten, dat Armeensche in’n Kaukasus. In [[Europa]] höört meist alle Spraken to disse Familie mitsams den Albaanschen, den balto-slaawschen, germaanschen, keltschen un romaanschen Spraken so ook dat Greeksche. Bloots [[Törksche Spraak|Törksch]], [[Finnisch]], [[Eestensche Spraak|Eestensch]], [[Ungaarsch]], [[Malteesch]] un [[Basksch]] höört daar nich to. Ook uutstorven Spraken so as de anatoolschen oder tochaarscehn Spraken tellt to de Spraakfamilie. Dat de indogermaanschen Spraken allerwegens över de Welt snackt weert, dat liggt besunners an de [[Kolonialismus|Kolonisatschoon]] vun dat 16.&amp;nbsp;Jhd. af an.

== Telgen ==

=== Albaansch ===
[[Bild:Albanian dialects.svg|duum|De alabaanschen Dialekten]]
De albaansche Spraak is –&amp;nbsp;tohoop mit Greeksch un Armeensch&amp;nbsp;– ene mang den indoeuropääschen Spraken, de kenen annern engen Verwandten binnen de Spraakfamilie het, man sülvststännig uut den Oorindoeuropääschen ranwussen is. Na verscheden Ansichten stammt dat Albaansche vun den illyrschen Spraken af, de in de [[Antike]] op’n Westbalkan snackt worden sünd.&lt;ref&gt;''Comparative Studies on Albanian'' , 2007&lt;/ref&gt; Man vunwegen dat’t Illyrsche bloot knapp belegt is un dat Albaansche eerst laat schreven wornn is, kann düsse Hypthese nich bestärigt warrn.&lt;ref&gt;Curtis, Matthew Cowan. &quot;Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence&quot; (English). ProQuest LLC. p. 18 . Retrieved March 31, 2017 . &lt;q&gt;So while linguists may debate about the ties between Albanian and older languages ​​of the Balkans, and while most Albanians may take the genealogical connection to Illyrian as incontrovertible, the fact remains that there is simply insufficient evidence to connect Illyrian, Thracian, or Dacian with any language, including Albanian&lt;/q&gt;&lt;/ref&gt;

Albaansch deelt sik in de grote Dialektgruppen Gheg in’n Noorden vun Albanien un in’n Kosovo un Tosk in’n Süden. De Shkumbin-Stroom is de Grenz twüschen beiden. Bavento givt dat den Dialekt arberesh, op dat italieensch halveiland un arvantikia in Grekenland. De eersten Schreven Texen stammt uut 15.&amp;nbsp;Jhd un Naverspraken so Lateiensch, Greeksch, Slaawsch un Törksch hebbt groten Inflood op de Spraak namen un vele Leenwöör nalaten.&lt;ref&gt;Beekes 1998:25&lt;/ref&gt;

=== Anatoolsch ===
De [[Anatoolsche Spraken|anatoolschen Spraken]] sünd öllste överlevert indoeuropääsche Telgen un gellt ook för den eersten Telgen, de sik vun dat Ootindoeuropääsche afscheedt. Vundaag sünd alle anatoolschen Spraken uutstorven un alleen uut schreven Borns künnig, de grote Deel in [[Kielschrift]]. Vundaag sünd rund 25.000 [[Kleitafels]]. De Spraken wurrn in [[Lüttasien]] besünner in dat anatoolsche Hoogland spraken, wat vundaag de Zentraaltörkie is. To den anatoolschen Spraken tellt Hethitsch un Luwsch un vele lütter Spraken so as Palaisch, Lykisch, Karisch un Lydisch. 

=== Armeensch ===
De [[Armeensche Sprake|armeensche]] Spraak is eer egen Telg binnen dat Indoeuropääsche. Na Ansicht vun welk Forscherlüüd billt na Armeensche mit den Greekschen ene engere Grupp. Al frö kemen vele iraansche Leenwöör in de Spraak. Dat armeensche Luudsystemm het sik stark wannelt, so dat verwandte Wöör bloot swaar wedder to kennen sünd.&lt;ref&gt;Beekes 1998:20&lt;/ref&gt; To’n Bispeel dat armeensche Woord för twee ''erku'' stammt even so as twee direkt vun dat indoeuopääsche ''*dwō'' af.&lt;ref&gt;Winter, W. (1992). Armenian. Indo-European Numerals, 57, 347.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DeLisi, J. (2013). Feature metathesis and the change of PIE* du̯ to Classical Armenian-rk-*. Diachronica, 30(4), 469-49&lt;/ref&gt;

=== Baltoslaawsch ===
[[Datei:Slavic europe (Kosovo unshaded).svg|thumb|left|Lannen, wo Spraken vun de dree Höövdgruppen vun de slaavsche Spraakfamilie snackt warrt (de baltischen Spraken sünd nich op dat Koort).]]
Baltoslaavsch ümfaat de [[slaawsche Spraken]], daarmang Spraken as Russisch, Poolsch, [[Tschechisch (Spraak)|tschechisch]], [[Bulgaarsch (Spraak)|bulgaarsch]], [[Serbokroatisch (Spraak)|serbokroatisch]], un de baltschen Spraken, so as dat oostbaltsche Litausch un [[Lettisch (Spraak)|lettisch]] un de uutstorven westbaltschen Spraken. Besünners Litausch un dat westbaltschen Ooldprüßisch gellt as bannig konservative Spraken, de enen groten Bidrag för de Rekonstruktschoon vun dat Oorindoeuropääsche levert hebbt. Dat öllste slaawsche Spraak is [[Ooldkarkenslaawsch]], de in dat 9. Johrhunnert in de [[Glagolitische Schrift|glagolitische]] Schrift daalschreven wurr.&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 22–23.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;R. Sussex, P. Cubberley: ''The Slavic Languages''. Cambridge University Press, 2006.&lt;/ref&gt; 

Slaawsch warrt wedder in dree Telgen indeelt: süüdslaavsch (serbokroaatsch, bulgaarsch, makedoonsch, sloweensch), westslaavsch (sorbsch, poolsch, tschechsch, slowaaksch) un oostslaavsch (russisch, ukrainisch un wittrussisch). 

De baltschen Spraken, besünner Litauisch, sünd besünners wichtig för dat Verständnis vun de indoeuropääsche Grammatik un Phonologie, ümdat Allens tohoop bekeken bannig konservativ sünd. Baltsch behöllt to’n Bispeel 7 vun de 8 indoeuropäischen Kasus un ook den [[Dual]], ok wenn dat Genussysteem in’t Oostbaltsche verernfacht wurr op Maskulin un Feminin (in dat westbaltschen Ooldprüüßisch is dat Nlneutrum bleven).&lt;ref&gt;Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph: ''Language History, Language Change, and Language Relationship''. Walter de Gruyter, 1996, S. 52–54.&lt;/ref&gt;

=== Germaansch ===

=== Greeksch ===
[[Datei:AncientGreekDialects (Woodard) en.svg|thumb|left|Dat Rebeed vun de greekschen Dialekten in de Antike. Greeksch wurr in grote Delen vun [[Lüttasien]] snackt, bet dat’t in’t Middelöller vun dat [[Törksche Spraak|Törksche]] verdrängt wurr]]
De greeksche oder helleensche Telgen sett sik uut  den [[greeksche Spraak]] un ene grötter Tall uutstorven helleensche Spraken oder greeksche  „Dialekten“ in Antike tohoop. Daarto tellt [[Äoolsch]], [[Ioonsch]] un [[Dorisch|Dorsch]], un bavento dat [[Mykeensche Spraak|Mykeensche]] un [[Oldmakedoonsche Spraak|Oldmakedoonsche]]. Dat [[Phrygsche Spraak|Phrygsche]] in [[Lüttasien]] snackt, un dat warrt vun Beekes as en egenstännige Telg vun de indoeuropääsche Spraakfamilie bekeken.&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 22.&lt;/ref&gt; Faken warrt dat ene Spraak, de neeg verwandt mit dat Greeksche, ankeken.&lt;ref&gt;Roger D. Woodard: ''The Ancient Languages of Asia Minor''. Cambridge University Press, 2008, ISBN 0-521-68496-X, S. 72.&lt;/ref&gt; 

Mykeensch, dat op [[Kreta]] in de [[Minoers|minoosche]] Tied twüschen 1400 un 1200 v. Chr. in de [[Linear B]]-Schrift daalschreven wurr, is de öllste bekannte hellensche Spraak.&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 23–24.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 27–28.&lt;/ref&gt; 

Dat moderne Greeksch stammt vun de ioonsch-attische Dialektgrupp af, de uut den vermengelten greeksche Dialekt, de [[Koiné]], ranwussen is un as Kultuursprak vun Athen in de klassische Tied uutbredd het.

=== Itaalsch ===
[[Datei:Iron Age Italy.png|thumb|De Spraken Italien üm 600 v. Chr. De [[Sabellsche Spraken|sabellschen Spraken]] weren in Süditalien wied verbreedt, wogegen de latienschen Spraken bloots in en lütt Rebeed üm Rom ([[Latium]]) snackt wurrn. In Noorditalien wurr dat nich-indoeuropääsche [[Etrusksche Spraak|Etrusksch]] snackt, un ok verschedene keltsche Spraken. Later wurrn se alle vun’t Latinsche verdrängt]]
De [[Itaalsche Spraken|itaalschen Spraken]] ümfaat de hele [[Romaansche Spraken|romaansche]] Spraakfamilie, de uut dat [[Latiensche Spraak|Latiensche]] ranwussen sünd un vundaag Spraken as [[Italieensche Spraak|Italieensch]], [[Spaansche Spraak|Spaansch]], [[Franzöösche Spraak|Franzöösch]], [[Portugeesche Spraak|Portugeesch]], [[Katalaansche Spraak|Katalaansch]], [[Rumäänsche Spraak|Rumäänsch]] oder [[Rätoromaansch]] ümfaat. In de fröhe Antike geev dat ook ene Reeg anner itaalsche Spraken in Italien, so as de [[Sabellsche Spraken|sabellschen Spraken]] [[Oskische Spraak|Oskisch]] un [[Umbrische Spraak|Umbersch]] – un de Süsterspraak vun dat Latiensche, [[Faliskische Spraak|Faliskisch]].&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 25–26.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 18–19.&lt;/ref&gt; 

Oskisch un Umbersch ünnerscheden sik vun’t Latinsche, to’n Bispeeel indem dat se /p/ hebbt, wo Latiensch /k{{IPA|ʷ}}/ het, so dat latiensch ''quis'' „wokeen“ to oskisch-umbersch ''pis'' passt. Oskisch harr daarto de Luud /z/ ([[Stimmhaften alveolaren Sibilant|stimmhafte alveolare Sibilant]]) bewaart, wo Latiensch /r/ uut een öller intervokaalisch *s maakt het. Oskisch-Umbersch harr ook en anner [[Flekschoon|Flekschoonssysteem]] un ünnerscheed sik hier dör konservative man ook innovative Kenntekent vun’t Latinsche. 

Oskisch un Umbersch sünd uutstorven, as sik dat [[Röömsch Riek|Röömsche Riek]] uutbredd. So sünd alle itaalsche Spraken, de dat vundaag noch givt, romaansche Spraken, de all vun dat Latiensch afstammt.&lt;ref&gt;Rex Wallace: „Sabellian languages“. In: R. D. Woodard (Hrsg.): ''The Ancient Languages of Europe''. Cambridge University Press, 2008, S. 96–124.&lt;/ref&gt; 

En Deel Forschers meent, dat Itaalsch enen gemeensamen Oorsprung mit Keltsch het un de beiden Familien to enen [[Italokeltsche Spraken|italokeltschen]] Telgen tohoopfaat.

=== Indoiraansch ===
[[Datei:Indoarische Sprachen Gruppen.png|thumb|left|Dat Rebeed vun de verscheden indo-arischen Spraken op de [[Indsch Subkontinent|indsche Subkontinent]] vundaag. De iraanschen Spraken un Nuristanspraken sünd nich mit afbillt.]]
De [[Indoiraansche Spraken|indoiraanschen Spraken]] sünd de Telg vun de Spraakfamilie mit de meisten Spraken. Se warrt in dree Gruppen indeelt: de [[Indo-arische Spraken|indo-arischen Spraken]], de [[Iraansche Spraken|iraanschen Spraken]] un de [[Nuristanspraken]]. De indo-arischen Spraken ümfaat de indschen Spraken as [[Sanskrit]], de moderne noordindischen Spraken as [[Hindi]] un [[Urdu]], [[Marathi]], [[Gujarati]] un [[Bengali]],  un dutzwies lütte Spraken un Dialekten in dat sülve Rebeed. Dat [[Veedsch Sanskrit|veedsche Sanskrit]], in dat üm 1000 v. Chr. de [[Vedas]] affaat worden sünd, is, die anatoolschen Spraken uutbenamen, de öllste överleverte indoeuropääsche Spraak.&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 32–35.&lt;/ref&gt; 

De iraanschen Spraken ümfaat Spraken as [[Persische Spraak|Persisch]], [[Kurdsche Spraken|Kurdsch]], [[Paschtuunsche Spraak|Paschtuunsch]] un [[Osseetsche Spraak|Osseetsch]]. [[Avestsche Spraak|Avestsch]] is ene klassische iraansche Spraak, de uut [[Zoroastrismus|zoroastersche]] religiöse Schriften bekannt is, de in dat drüdde Jaarhunnerd n. Chr. daalschreven un in de zoroastersche Traditschoon överlevert sünd. In de [[Iesentiet|Iesentied]] wurrn iraansche Spraken ook vun Völkers as de [[Meder]] un [[Skythen]] snackt. De lütte Grupp vun nuristaanschen Spraken warrt in [[Pakistan]] un [[Afghanistan]] vun rund 130.000 Minschen snackt.&lt;ref&gt;Elena Efimovna Kuzʹmina: ''The Origin of the Indo-Iranians''. BRILL, 2007.&lt;/ref&gt; 

De indoiraanschen Spraken deelt en gemeensame Luudwannels, to’n Bispeel hebbt se dat Vokaalsysteem vereenfacht op bloots dree Vokalen: /i, a, u/. De Sprekers vun de oorindoiraansche Spraak nömen sik sülvst ''ārya'' „[[Arier]]“, un se seen sik as eddeler as eer Navers. Dat Wood wurr later deelwies ook för de ganze indoeuropääsche Spraakfamilie bruukt un noch later in [[Rassismus|rassistsche]] Ideologien as dat [[Natschonaalsotschalismus|natschonaalsotschalistsche]] Rassenbild. Daarüm bruukt veel Spraakwetenschoppers vundaag lever den Begriff „indsch“ as „indo-arisch“.&lt;ref&gt;Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph: ''Language History, Language Change, and Language Relationship''. Walter de Gruyter, 1996, S. 58.&lt;/ref&gt;

=== Keltsch ===
[[File:Celts in Europe.png|300px|thumb|right|Histoorsch Rebeed vun keltsche Völker: &lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#ffff43|TEXT=Karnrebeed vun de keltsche Hallstattkultuur, 600 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#97ffb6|TEXT=Maximaal keltsch Rebeed üm 275 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#d2ffd2|TEXT=Lusitaansch Rebeed op dat ibeersche Halveiland (unklaar of keltsch)}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#27c600|TEXT=De söss keltische Natschonen in de fröhe Neetied}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#1a8000|TEXT=keltsch Spraakrebeed vundaag}}
]]

De [[Keltsche Spraken|keltschen Spraken]] wurrn in de [[Prähistorie|Oor]]- un [[Fröhgeschicht]] bet un in de [[Antike]] in grote Delen vun [[Middeleuropa]] snackt. Dat oorkeltsche Spraakrebeed weer villicht de middeleuropääsche [[Hallstattkulturen|Hallstattkultuur]]. Vun daar bredden de Kelten sik na Westen to uut, na [[Spanien]] ([[Keltiberer]]s), [[Frankriek]] ([[Gallier]]s) un de [[Grootbritannien|britischen Eilannen]] ([[Britonnen]]). Keltsche Sedlers weren wied verbreedt un hebbt ook Regionen as [[Galicien (Spanien)|Galicien]] op dat [[Ibeersch Halveiland|ibeersche Halveiland]] eren Naam geven. De [[Galater]]s, de in den [[Breev an de Galater]] in [[Bibel]] staat, weren Kelten, de bet na [[Lüttasien|Anatolien]] wannern. Vundaag warrt keltsche Spraken bloots noch vun wenigen Minschen in [[Irland]], [[Schottland]], [[Wales]] un in de [[Bretagne]] in Frankriek snackt. De Familie warrt faken in twee Gruppen indeelt: Dat [[Eilandkeltsche Spraken|Eilandkeltsch]], daarmang de [[Goideelsche Spraken|goideelschen Spraken]] ([[Irisch Spraak|Iersch]], [[Schottsch-gäälsche Spraak|Schottsch]] un [[Manx]]) un de [[Brythoonsche Spraken|brythoonschen Spraken]] ([[Walisische Spraak|Walisisch]], [[Koornsche Spraak|Kornsch]] un [[Bretoonsche Spraak|Bretoonsch]]) un dat Fastlandkeltsche, wat op’t laatst  in’t fröhe Middelöller uutstorven is, mit Spraken as [[Gallsche Spraak|Gallsch]] (inst in Frankriek snackt), [[Lepontsche Spraak|Lepontsch]] (inst in Noorditalien snackt), [[Keltibeersche Spraak|Keltibeersch]] (inst in Spanien un Portugal snackt) un [[Galatsche Spraak|Galatsch]] (inst in de Törkie snackt).&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 26–27.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 15–17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Martin Ball, Nicole Muller: ''The Celtic Languages''. Routledge, 2012.&lt;/ref&gt; Een anner Klassifikatschoon maakt enen Ünnerscheed twüschen „p-keltsch“ un „q-keltsch“, alldaarna, of de Spraken dat oorindoeuropääsche Phoneem {{IPA|*kʷ}} behollt oder to /p/ wannelt hebbt. In disse Klassifikatschoon fallt de brythoonschen Spraken tohoop mit dat Gallsche, dat ook {{IPA|*kʷ}} behollen het, wogegen de goideelschen Spraken gemeensaam mit dat Keltibeersche /p/ hebbt.&lt;ref name=Celtic/&gt;

=== Tocharsch ===
De uutstorven [[Tocharsche Spraken|tocharsche]] Telgen is in twee Spraakvarietäten överlevert: [[Tocharsch A]] un [[Tocharsch B]]. De Spraken sünd in buddhistschen Schriften uut dat Tarimbeken nableven, wat vundaag in de westchineesche  Provint Xinjiang liggt, un stammt uut dat 6.&amp;nbsp;–7.&amp;nbsp;Jhd.&lt;ref&gt;James P. Mallory, Douglas Q. Adams: ''The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World'', S.&amp;nbsp;35.&lt;/ref&gt;

== Weblenken ==
{{Commonscat|Indo-European languages|Indogermanische Sprachen|audio=1|video=0}}

* [[Jost Gippert]]: [http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/idgstkl.htm ''Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe''] im [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]-Projekt, Uni Frankfurt, 1999 (chronologische Grafik)
* [[Ernst Kausen]]: [http://homepages.fh-giessen.de/~hg8429/klassifikationen/Indogermanisch.doc ''Indogermanisch: Vollständige Klassifikation mit Sprecherzahlen''], 2010 (Word-Dokument)
* {{Webarchiv|url=http://www.lrz-muenchen.de/~wolfgang_schindler/skripte/Sprachgeschichte1.pdf|text=Wolfgang Schindler, Einführung in die Sprachgeschichte|wayback=20041012155858}} (PDF; 295&amp;nbsp;kB)
* [https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Anatolien-war-nicht-Ur-Heimat-der-indogermanischen-Staemme/20040313 Jürgen Udolph, „Anatolien war nicht Ur-Heimat der indogermanischen Stämme“]
* [https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/ ''glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online''] Videos der [[Georg-August-Universität Chöttingen|Universität Göttingen]] zur [[Grammatik]] alter indogermanischen Sprachen (englisch)

== Literatuur ==

=== Översichten ===

* Hans J.J.G. Holm: ''Die ältesten Räder der Welt – von den Indogermanen erfunden oder nur bei ihrer Ausbreitung benutzt? Neueste archäologische und sprachwissenschaftliche Ergebnisse.'' Inspiration Unlimited 2024. ISBN 978-3-94512754-4. Mit 406 Referenzen, 11 Graustufen- und Farbabbildungen im Text sowie Miniaturabbildungen aller 130 repräsentativen Radfunde, darunter neue Funde in Deutschland und Westchina.
* Wolfram Euler: ''Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln.'' In: ''Studia Etymologica Cracoviensia.'' Band&amp;nbsp;17, Krakau 2012, S.&amp;nbsp;25–66 ([https://www.ejournals.eu/pliki/art/301/ PDF]; 508,3&amp;nbsp;kB).
* Émile Benveniste: ''Le vocabulaire des institutions indoeuropéennes.'' 2 Bände. Éditions de Minuit, Paris 1969, ISBN 2-7073-0050-0.

=== Leerböker ===

* Robert S.P. Beekes: ''Vergelijkende taalwetenschap. Een inleiding in de vergelijkende Indo-europese taalwetenschap.'' Het Spectrum, Amsterdam 1990 (niederländisch).
** englisch: ''Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction.'' 2. Auflage. Übersetzt von UvA Vertalers, Paul Gabriner. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 2011 (1. Auflage 1995), ISBN 1-55619-505-2.
* Warren Cowgill: ''Indogermanische Grammatik.'' Band I: Einleitung; Band II: Lautlehre. Begr. v.&amp;nbsp;Jerzy Kuryłowicz, Hrsg.: Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Winter, Heidelberg 1986.
* [[Benjamin W. Fortson IV]]: ''Indo-European Language and Culture. An Introduction.'' 2004; 2. Auflage Wiley-Blackwell, Malden, MA / Chichester 2010, ISBN 978-1-4051-8896-8.
* [[Matthias Andreas Fritz|Matthias Fritz]], [[Michael Meier-Brügger]]: ''Indogermanische Sprachwissenschaft.'' 10., völlig neu bearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 2021, ISBN 978-3-11-059832-2.
* [[Oswald Szemerényi]]: ''Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft.'' 4. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-04216-6.
* [[Eva Tichy]]: ''Indogermanistisches Grundwissen.'' Hempen, Bremen 2000, ISBN 3-934106-14-5.

=== Historische Warken ===

* [[Berthold Delbrück]]: ''Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung'' (= ''Bibliothek indogermanischer Grammatiken.'' Band 4). 5. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig 1908. ([[iarchive:einleitungindas00delbgoog/page/n5/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Johann Arnold Kanne|Iohann [sic] Arnold Kanne]]: ''Ueber die Verwandtschaft der griechischen und teutschen Sprache.'' Rein, Leipzig 1804. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10585074?page=5 Digitalisat]).
* [[Rasmus Rask]]: ''Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse.'' Gyldendalske Boghandlings Forlag, Kopenhagen 1818. ([[iarchive:undersgelseomde01raskgoog/page/n4/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Friedrich Schlegel]]: ''Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde.'' Mohr und Zimmer, Heidelberg 1808. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10922018?page=5 Digitalisat]).
* [[August Schleicher]]: ''Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen.'' Böhlau, Weimar 1861. ([[iarchive:compendiumderve01schlgoog/page/n6/mode/2up|Digitalisat]]).

=== Betog to anner Spraakfamilien ===
'''Kartweelisch'''

* [[Franz Bopp]]: ''Die kaukasischen Glieder des indoeuropäischen Sprachstamms.'' ([https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10524095/bsb:BV004809743?page=5 Digitalisat]) Berlin 1847.
* [[Thomas V. Gamkrelidze]]: ''Kartvelian and Indo-European. A Typological Comparison of Reconstructed Linguistic Systems.'' In: ''Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences,'' Band 2, Nr. 2, 2008, S. 154–160.
* Thomas V. Gamkrelidze, Givi I. Mačavariani: ''Sonantensystem und Ablaut in den Kartwelsprachen.'' Tübingen 1982.

'''Nostraatsch'''

* [[Allan R. Bomhard]]: ''Nostratic, Eurasiatic, and Indo-European.'' In: Brian D. Joseph, Joseph C. Salmons (Hrsg.): ''Nostratic: Sifting the Evidence.'' Amsterdam [u. a.]: John Benjamins, 1998, S. 17–49.
* Allan R. Bomhard: ''Reconstructing Proto-Nostratic.'' (Digitalisat von [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_1/|Band 1]] und [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_2/|Band 2]]). Leiden: Brill, 2008.

'''Semitsch/Afroasiaatsch'''

* [[Václav Blažek]]: ''Indo-European Laryngeals in Afroasiatic perspective.'' In: ''Journal of Language Relationship'' 5, 2011, S. 1–22.
* Allan R. Bomhard: ''The ‘Indo-European-Semitic’ Hypothesis Re-examined.'' In: ''The Journal of Indo-European Studies,'' Band 5, Nr. 1 (spring 1977), S. 55–99.
* [[Linus Brunner]]: ''Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes – Versuch einer Etymologie.'' Francke, Bern/München 1969.
* [[Hermann Möller]]: ''Semitisch und Indogermanisch – 1. Teil: Konsonanten.'' ([[iarchive:semitischundindo00mlle|Digitalisat]]) Kopenhagen 1906.
* Hermann Möller: ''Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch.'' ([[iarchive:VergleichendesIndogermanischSemitischesWorterbuch|Digitalisat]]) Göttingen ²1970 (unveränderter Nachdruck der ¹1911).
* Hermann Møller: ''Die semitisch-vorindogermanischen laryngalen Konsonanten.'' ([[iarchive:diesemitischvori00mlle|Digitalisat]]) (= ''D. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Skrifter'', 7. Reihe, Historische und philosophische Abteilung, Band IV.1)  Kopenhagen, 1917.
* [[Albert Schott (Assyriologe)|Albert Schott]]: ''Indogermanisch-Semitisch-Sumerisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' Band 2, S. 45–95. Heidelberg 1936.

'''Uraalsch'''

* [[Björn Collinder]]: ''Indo-uralisches Sprachgut.'' In: ''Uppsala Universitets Årsskrift 1934. Filosofi, Språkvetenskap och historiska vetenskaper I,'' S. 1–116. Uppsala 1934.
* [[Hermann Jacobsohn]]: ''Arier und Ugrofinnen.'' Göttingen 1922.
* [[Hans Jensen (Sprachwissenschaftler)|Hans Jensen]]: ''Indogermanisch und Uralisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' 2. Band, S. 171–181. Heidelberg 1936.
* [[Aulis Joki]]: ''Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen.'' (= ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia,'' 151) Helsinki 1973.
* Alexei Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin: ''Proto-Indo-European-Uralic Comparison from the Probabilistic Point of View.'' In: ''Journal of Indo-European Studies'' 43, 2015, S. 301–347.
* [[Károly Rédei]]: ''Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten.'' Wien 1986.

=== Archäologie un Oorheimat ===

* David W. Anthony: ''The Horse, the Wheel and Language. How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.'' Princeton University Press, Princeton (NJ) 2007, ISBN 978-0-691-14818-2.
* David W. Anthony, Don Ringe: „The Indo-European Homeland from Linguistic and Archaeological Perspectives“. In: ''Annual Review of Linguistics.'' Heft 1, 2015, S. 199–219 ([http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-linguist-030514-124812 annualreviews.org]).
* [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]]: ''Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation.'' dtv, München 2001, ISBN 3-423-33061-9
* Thomas W. Gamkrelidse, [[Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow|Wjatscheslaw Iwanow]]: ''Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen.'' In: ''[[Spektrum der Wissenschaft]]. Dossier. Die Evolution der Sprachen.'' Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S.&amp;nbsp;50–57. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Marija Gimbutas]]: ''The Kurgan Culture and the Indo-Europeanization of Europe. Selected Articles from 1952 to 1993.'' Institute for the Study of Man, Washington 1997, ISBN 0-941694-56-9
* Marija Gimbutas: ''Das Ende Alteuropas. Der Einfall von Steppennomaden aus Südrussland und die Indogermanisierung Mitteleuropas.'' In: ''Archeolingua.'' series minor 6. jointly ed. by the Archaeological Institute of Hungarian Academy of Sciences and the Linguistic Institute of the University of Innsbruck. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1994 (auch als Buch). {{ISSN|1216-6847}} ISBN 3-85124-171-1
* [[James Patrick Mallory|James P. Mallory]]: ''In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth.'' Thames &amp; Hudson, London 1989, ISBN 0-500-27616-1
* James P. Mallory, D. Q. Adams (Hrsg.): ''Encyclopedia of Indo-European Culture.'' Fitzroy Dearborn, London 1997, ISBN 1-884964-98-2
* Georges-Jean Pinault: ''La langue poétique indo-européenne – actes du colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes.'' Leuven, Peeters, 2006, ISBN 90-429-1781-4
* [[Colin Renfrew]]: ''Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins.'' 2. Auflage. University Press, Cambridge 1995 (1. Aufl. 1987), ISBN 0-521-38675-6&lt;nowiki/&gt;Ã
* Colin Renfrew: ''Die Indoeuropäer&amp;nbsp;– aus archäologischer Sicht.'' In: ''Spektrum der Wissenschaft.'' Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000, S.&amp;nbsp;40–48. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Elmar Seebold]]: ''Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme.'' In: ''Zeitschrift für vgl. Sprachforschung'' 85-2 (1971), 185-210.
* Jürgen E. Walkowitz: ''Die Sprache der ersten europäischen Bauern und die Archäologie'' In: Varia neolithica III, 2004, ISBN 3-937517-03-0

=== Populäärwetenschoplich Warken ===

* [[Milan Machovec]]: ''Heimat Indoeuropa: Das Leben unserer Vorfahren aufgrund eines Vergleichs einzelner Sprachen.'' Verlagsatelier Wagner, Linz 2002, ISBN 3-9500891-9-5
* [[Reinhard Schmoeckel]]: ''Die Indoeuropäer.'' Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-404-64162-0. Das Werk findet sich nur in drei deutschen Uni-Bibliotheken.
* Harald Wiese: ''Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt.'' 2.&amp;nbsp;Auflage. Logos Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7.

== Footnoten ==
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Spraakgrupp]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]</text>
      <sha1>srmskegfao3h7pv5jfe6ssui3lguccs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062399</id>
      <parentid>1062398</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T09:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1062399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28081" sha1="a9a8kja5ve64l9jit9gprojiqkeabnh" xml:space="preserve">[[Bild:Indo-European_branches_map.png||duum|De indoeuropääschen Spraken in Europa un Asien vundaag:&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD800|[[Græsk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7F6A00|[[Italiske sprog|Italisk]] (herunder [[Romanske sprog|romansk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00269F|[[Indoiranske sprog|Indoiransk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFAA00|[[Keltiske sprog|Keltisk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#CD0000|[[Germanske sprog|Germansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#57007F|[[Armensk (sprog)|Armensk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#4CC200|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Baltiske sprog|baltisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#007F0E|[[Baltoslaviske sprog|Baltoslavisk]] ([[Slaviske sprog|slavisk]])}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D4FF|[[Albansk]]}}&lt;br/&gt;{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A3A3A3|Ikke-indoeuropæiske sprog}} Stribede områder angiver flere sidestillede sprog.]]
[[Bild:Sprachfamilien der Welt (non Altai).png|thumb|350px|Indogermaansche Spraken (hellgröön) un de annern Spraakfamilien vun de Welt]]
De '''indoreuropääschen''' oder '''indogermaanschen Spraken''' sünd een grote [[Spraakfamilie]], de meer as 2,5&amp;nbsp;Mrd. Minschen as Modderspraak snackt un gaat alle op de [[Oorindoeuropääsche Spraak|indoeuropääsche Oorspraak]] torügg.

To’n indoeuropääschen Spraken tellt de indo-aarschen Spraken op’n indschen Subkuntinent un den Middelsten Oosten, dat Armeensche in’n Kaukasus. In [[Europa]] höört meist alle Spraken to disse Familie mitsams den Albaanschen, den balto-slaawschen, germaanschen, keltschen un romaanschen Spraken so ook dat Greeksche. Bloots [[Törksche Spraak|Törksch]], [[Finnisch]], [[Eestensche Spraak|Eestensch]], [[Ungaarsch]], [[Malteesch]] un [[Basksch]] höört daar nich to. Ook uutstorven Spraken so as de anatoolschen oder tochaarscehn Spraken tellt to de Spraakfamilie. Dat de indogermaanschen Spraken allerwegens över de Welt snackt weert, dat liggt besunners an de [[Kolonialismus|Kolonisatschoon]] vun dat 16.&amp;nbsp;Jhd. af an.

== Telgen ==

=== Albaansch ===
[[Bild:Albanian dialects.svg|duum|De alabaanschen Dialekten]]
De albaansche Spraak is –&amp;nbsp;tohoop mit Greeksch un Armeensch&amp;nbsp;– ene mang den indoeuropääschen Spraken, de kenen annern engen Verwandten binnen de Spraakfamilie het, man sülvststännig uut den Oorindoeuropääschen ranwussen is. Na verscheden Ansichten stammt dat Albaansche vun den illyrschen Spraken af, de in de [[Antike]] op’n Westbalkan snackt worden sünd.&lt;ref&gt;''Comparative Studies on Albanian'' , 2007&lt;/ref&gt; Man vunwegen dat’t Illyrsche bloot knapp belegt is un dat Albaansche eerst laat schreven wornn is, kann düsse Hypthese nich bestärigt warrn.&lt;ref&gt;Curtis, Matthew Cowan. &quot;Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence&quot; (English). ProQuest LLC. p. 18 . Retrieved March 31, 2017 . &lt;q&gt;So while linguists may debate about the ties between Albanian and older languages ​​of the Balkans, and while most Albanians may take the genealogical connection to Illyrian as incontrovertible, the fact remains that there is simply insufficient evidence to connect Illyrian, Thracian, or Dacian with any language, including Albanian&lt;/q&gt;&lt;/ref&gt;

Albaansch deelt sik in de grote Dialektgruppen Gheg in’n Noorden vun Albanien un in’n Kosovo un Tosk in’n Süden. De Shkumbin-Stroom is de Grenz twüschen beiden. Bavento givt dat den Dialekt arberesh, op dat italieensch halveiland un arvantikia in Grekenland. De eersten Schreven Texen stammt uut 15.&amp;nbsp;Jhd un Naverspraken so Lateiensch, Greeksch, Slaawsch un Törksch hebbt groten Inflood op de Spraak namen un vele Leenwöör nalaten.&lt;ref&gt;Beekes 1998:25&lt;/ref&gt;

=== Anatoolsch ===
De [[Anatoolsche Spraken|anatoolschen Spraken]] sünd öllste överlevert indoeuropääsche Telgen un gellt ook för den eersten Telgen, de sik vun dat Ootindoeuropääsche afscheedt. Vundaag sünd alle anatoolschen Spraken uutstorven un alleen uut schreven Borns künnig, de grote Deel in [[Kielschrift]]. Vundaag sünd rund 25.000 [[Kleitafels]]. De Spraken wurrn in [[Lüttasien]] besünner in dat anatoolsche Hoogland spraken, wat vundaag de Zentraaltörkie is. To den anatoolschen Spraken tellt Hethitsch un Luwsch un vele lütter Spraken so as Palaisch, Lykisch, Karisch un Lydisch. 

=== Armeensch ===
De [[Armeensche Sprake|armeensche]] Spraak is eer egen Telg binnen dat Indoeuropääsche. Na Ansicht vun welk Forscherlüüd billt na Armeensche mit den Greekschen ene engere Grupp. Al frö kemen vele iraansche Leenwöör in de Spraak. Dat armeensche Luudsystemm het sik stark wannelt, so dat verwandte Wöör bloot swaar wedder to kennen sünd.&lt;ref&gt;Beekes 1998:20&lt;/ref&gt; To’n Bispeel dat armeensche Woord för twee ''erku'' stammt even so as twee direkt vun dat indoeuopääsche ''*dwō'' af.&lt;ref&gt;Winter, W. (1992). Armenian. Indo-European Numerals, 57, 347.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;DeLisi, J. (2013). Feature metathesis and the change of PIE* du̯ to Classical Armenian-rk-*. Diachronica, 30(4), 469-49&lt;/ref&gt;

=== Baltoslaawsch ===
[[Datei:Slavic europe (Kosovo unshaded).svg|thumb|left|Lannen, wo Spraken vun de dree Höövdgruppen vun de slaavsche Spraakfamilie snackt warrt (de baltischen Spraken sünd nich op dat Koort).]]
[[Baltoslaawsche Spraken|Baltoslaavsch]] ümfaat de [[slaawsche Spraken]], daarmang Spraken as [[Russische Spraak|Russisch]], [[Poolsche Spraak|Poolsch]], [[Tschechsche Spraak|Tschechsch]], [[Bulgaarsche Spraak|Bulgaarsch]], [[Serbokroaatsche Spraak|Serbokroaatsch]], un de [[Baltsche Spraken|baltschen Spraken]], so as dat [[Oostbaltsche Spraken|oostbaltsche]] [[Litausche Spraak|Litausch]] un [[Lettsche Spraak|Lettsch]] un de uutstorven [[Westbaltsche Spraken|westbaltschen]] Spraken. Besünners Litausch un dat westbaltschen [[Ooldprüüßische Spraak|Ooldprüßisch]] gellt as bannig konservative Spraken, de enen groten Bidrag för de Rekonstruktschoon vun dat Oorindoeuropääsche levert hebbt. De öllste slaawsche Spraak is [[Ooldkarkenslaawsche Spraak|Ooldkarkenslaawsch]], de in dat 9. Johrhunnert in de [[Glagolitsche Schrift|glagolitsche]] Schrift daalschreven wurr.&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 22–23.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;R. Sussex, P. Cubberley: ''The Slavic Languages''. Cambridge University Press, 2006.&lt;/ref&gt; 

Slaawsch warrt wedder in dree Telgen indeelt: [[Süüdslaawsche Spraken|Süüdslaawsch]] (Serbokroaatsch, Bulgaarsch, [[Makedoonsche Spraak|Makedoonsch]], [[Sloweensche Spraak|Sloweensch]]), [[Westslaavske Sproken|Westslaawsch]] ([[Sorbsche Spraken|Sorbsch]], Poolsch, Tschechsch, [[Slowaaksche Spraak|Slowaaksch]]) un Oostslaawsch (Russisch, [[Ukrainsche Spraak|Ukrainisch]] un [[Wittrussische Spraak|Wittrussisch]]). 

De baltschen Spraken, besünner Litauisch, sünd besünners wichtig för dat Verständnis vun de indoeuropääsche Grammatik un Phonologie, ümdat se allens tohoop bekeken bannig konservativ sünd. Baltsch behöllt to’n Bispeel 7 vun de 8 indoeuropäischen [[Kasus]] un ook den [[Dual]], ok wenn dat [[Genus (Grammatik)|Genussysteem]] in’t Oostbaltsche vereenfacht wurr op [[maskulin]] un [[feminin]] (in dat westbaltsche Ooldprüüßisch is dat [[Neutrum]] bleven).&lt;ref&gt;Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph: ''Language History, Language Change, and Language Relationship''. Walter de Gruyter, 1996, S. 52–54.&lt;/ref&gt;

=== Germaansch ===

=== Greeksch ===
[[Datei:AncientGreekDialects (Woodard) en.svg|thumb|left|Dat Rebeed vun de greekschen Dialekten in de Antike. Greeksch wurr in grote Delen vun [[Lüttasien]] snackt, bet dat’t in’t Middelöller vun dat [[Törksche Spraak|Törksche]] verdrängt wurr]]
De greeksche oder helleensche Telgen sett sik uut  den [[greeksche Spraak]] un ene grötter Tall uutstorven helleensche Spraken oder greeksche  „Dialekten“ in Antike tohoop. Daarto tellt [[Äoolsch]], [[Ioonsch]] un [[Dorisch|Dorsch]], un bavento dat [[Mykeensche Spraak|Mykeensche]] un [[Oldmakedoonsche Spraak|Oldmakedoonsche]]. Dat [[Phrygsche Spraak|Phrygsche]] in [[Lüttasien]] snackt, un dat warrt vun Beekes as en egenstännige Telg vun de indoeuropääsche Spraakfamilie bekeken.&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 22.&lt;/ref&gt; Faken warrt dat ene Spraak, de neeg verwandt mit dat Greeksche, ankeken.&lt;ref&gt;Roger D. Woodard: ''The Ancient Languages of Asia Minor''. Cambridge University Press, 2008, ISBN 0-521-68496-X, S. 72.&lt;/ref&gt; 

Mykeensch, dat op [[Kreta]] in de [[Minoers|minoosche]] Tied twüschen 1400 un 1200 v. Chr. in de [[Linear B]]-Schrift daalschreven wurr, is de öllste bekannte hellensche Spraak.&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 23–24.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 27–28.&lt;/ref&gt; 

Dat moderne Greeksch stammt vun de ioonsch-attische Dialektgrupp af, de uut den vermengelten greeksche Dialekt, de [[Koiné]], ranwussen is un as Kultuursprak vun Athen in de klassische Tied uutbredd het.

=== Itaalsch ===
[[Datei:Iron Age Italy.png|thumb|De Spraken Italien üm 600 v. Chr. De [[Sabellsche Spraken|sabellschen Spraken]] weren in Süditalien wied verbreedt, wogegen de latienschen Spraken bloots in en lütt Rebeed üm Rom ([[Latium]]) snackt wurrn. In Noorditalien wurr dat nich-indoeuropääsche [[Etrusksche Spraak|Etrusksch]] snackt, un ok verschedene keltsche Spraken. Later wurrn se alle vun’t Latinsche verdrängt]]
De [[Itaalsche Spraken|itaalschen Spraken]] ümfaat de hele [[Romaansche Spraken|romaansche]] Spraakfamilie, de uut dat [[Latiensche Spraak|Latiensche]] ranwussen sünd un vundaag Spraken as [[Italieensche Spraak|Italieensch]], [[Spaansche Spraak|Spaansch]], [[Franzöösche Spraak|Franzöösch]], [[Portugeesche Spraak|Portugeesch]], [[Katalaansche Spraak|Katalaansch]], [[Rumäänsche Spraak|Rumäänsch]] oder [[Rätoromaansch]] ümfaat. In de fröhe Antike geev dat ook ene Reeg anner itaalsche Spraken in Italien, so as de [[Sabellsche Spraken|sabellschen Spraken]] [[Oskische Spraak|Oskisch]] un [[Umbrische Spraak|Umbersch]] – un de Süsterspraak vun dat Latiensche, [[Faliskische Spraak|Faliskisch]].&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 25–26.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 18–19.&lt;/ref&gt; 

Oskisch un Umbersch ünnerscheden sik vun’t Latinsche, to’n Bispeeel indem dat se /p/ hebbt, wo Latiensch /k{{IPA|ʷ}}/ het, so dat latiensch ''quis'' „wokeen“ to oskisch-umbersch ''pis'' passt. Oskisch harr daarto de Luud /z/ ([[Stimmhaften alveolaren Sibilant|stimmhafte alveolare Sibilant]]) bewaart, wo Latiensch /r/ uut een öller intervokaalisch *s maakt het. Oskisch-Umbersch harr ook en anner [[Flekschoon|Flekschoonssysteem]] un ünnerscheed sik hier dör konservative man ook innovative Kenntekent vun’t Latinsche. 

Oskisch un Umbersch sünd uutstorven, as sik dat [[Röömsch Riek|Röömsche Riek]] uutbredd. So sünd alle itaalsche Spraken, de dat vundaag noch givt, romaansche Spraken, de all vun dat Latiensch afstammt.&lt;ref&gt;Rex Wallace: „Sabellian languages“. In: R. D. Woodard (Hrsg.): ''The Ancient Languages of Europe''. Cambridge University Press, 2008, S. 96–124.&lt;/ref&gt; 

En Deel Forschers meent, dat Itaalsch enen gemeensamen Oorsprung mit Keltsch het un de beiden Familien to enen [[Italokeltsche Spraken|italokeltschen]] Telgen tohoopfaat.

=== Indoiraansch ===
[[Datei:Indoarische Sprachen Gruppen.png|thumb|left|Dat Rebeed vun de verscheden indo-arischen Spraken op de [[Indsch Subkontinent|indsche Subkontinent]] vundaag. De iraanschen Spraken un Nuristanspraken sünd nich mit afbillt.]]
De [[Indoiraansche Spraken|indoiraanschen Spraken]] sünd de Telg vun de Spraakfamilie mit de meisten Spraken. Se warrt in dree Gruppen indeelt: de [[Indo-arische Spraken|indo-arischen Spraken]], de [[Iraansche Spraken|iraanschen Spraken]] un de [[Nuristanspraken]]. De indo-arischen Spraken ümfaat de indschen Spraken as [[Sanskrit]], de moderne noordindischen Spraken as [[Hindi]] un [[Urdu]], [[Marathi]], [[Gujarati]] un [[Bengali]],  un dutzwies lütte Spraken un Dialekten in dat sülve Rebeed. Dat [[Veedsch Sanskrit|veedsche Sanskrit]], in dat üm 1000 v. Chr. de [[Vedas]] affaat worden sünd, is, die anatoolschen Spraken uutbenamen, de öllste överleverte indoeuropääsche Spraak.&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 32–35.&lt;/ref&gt; 

De iraanschen Spraken ümfaat Spraken as [[Persische Spraak|Persisch]], [[Kurdsche Spraken|Kurdsch]], [[Paschtuunsche Spraak|Paschtuunsch]] un [[Osseetsche Spraak|Osseetsch]]. [[Avestsche Spraak|Avestsch]] is ene klassische iraansche Spraak, de uut [[Zoroastrismus|zoroastersche]] religiöse Schriften bekannt is, de in dat drüdde Jaarhunnerd n. Chr. daalschreven un in de zoroastersche Traditschoon överlevert sünd. In de [[Iesentiet|Iesentied]] wurrn iraansche Spraken ook vun Völkers as de [[Meder]] un [[Skythen]] snackt. De lütte Grupp vun nuristaanschen Spraken warrt in [[Pakistan]] un [[Afghanistan]] vun rund 130.000 Minschen snackt.&lt;ref&gt;Elena Efimovna Kuzʹmina: ''The Origin of the Indo-Iranians''. BRILL, 2007.&lt;/ref&gt; 

De indoiraanschen Spraken deelt en gemeensame Luudwannels, to’n Bispeel hebbt se dat Vokaalsysteem vereenfacht op bloots dree Vokalen: /i, a, u/. De Sprekers vun de oorindoiraansche Spraak nömen sik sülvst ''ārya'' „[[Arier]]“, un se seen sik as eddeler as eer Navers. Dat Wood wurr later deelwies ook för de ganze indoeuropääsche Spraakfamilie bruukt un noch later in [[Rassismus|rassistsche]] Ideologien as dat [[Natschonaalsotschalismus|natschonaalsotschalistsche]] Rassenbild. Daarüm bruukt veel Spraakwetenschoppers vundaag lever den Begriff „indsch“ as „indo-arisch“.&lt;ref&gt;Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph: ''Language History, Language Change, and Language Relationship''. Walter de Gruyter, 1996, S. 58.&lt;/ref&gt;

=== Keltsch ===
[[File:Celts in Europe.png|300px|thumb|right|Histoorsch Rebeed vun keltsche Völker: &lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#ffff43|TEXT=Karnrebeed vun de keltsche Hallstattkultuur, 600 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#97ffb6|TEXT=Maximaal keltsch Rebeed üm 275 v. Chr.}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#d2ffd2|TEXT=Lusitaansch Rebeed op dat ibeersche Halveiland (unklaar of keltsch)}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#27c600|TEXT=De söss keltische Natschonen in de fröhe Neetied}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#1a8000|TEXT=keltsch Spraakrebeed vundaag}}
]]

De [[Keltsche Spraken|keltschen Spraken]] wurrn in de [[Prähistorie|Oor]]- un [[Fröhgeschicht]] bet un in de [[Antike]] in grote Delen vun [[Middeleuropa]] snackt. Dat oorkeltsche Spraakrebeed weer villicht de middeleuropääsche [[Hallstattkulturen|Hallstattkultuur]]. Vun daar bredden de Kelten sik na Westen to uut, na [[Spanien]] ([[Keltiberer]]s), [[Frankriek]] ([[Gallier]]s) un de [[Grootbritannien|britischen Eilannen]] ([[Britonnen]]). Keltsche Sedlers weren wied verbreedt un hebbt ook Regionen as [[Galicien (Spanien)|Galicien]] op dat [[Ibeersch Halveiland|ibeersche Halveiland]] eren Naam geven. De [[Galater]]s, de in den [[Breev an de Galater]] in [[Bibel]] staat, weren Kelten, de bet na [[Lüttasien|Anatolien]] wannern. Vundaag warrt keltsche Spraken bloots noch vun wenigen Minschen in [[Irland]], [[Schottland]], [[Wales]] un in de [[Bretagne]] in Frankriek snackt. De Familie warrt faken in twee Gruppen indeelt: Dat [[Eilandkeltsche Spraken|Eilandkeltsch]], daarmang de [[Goideelsche Spraken|goideelschen Spraken]] ([[Irisch Spraak|Iersch]], [[Schottsch-gäälsche Spraak|Schottsch]] un [[Manx]]) un de [[Brythoonsche Spraken|brythoonschen Spraken]] ([[Walisische Spraak|Walisisch]], [[Koornsche Spraak|Kornsch]] un [[Bretoonsche Spraak|Bretoonsch]]) un dat Fastlandkeltsche, wat op’t laatst  in’t fröhe Middelöller uutstorven is, mit Spraken as [[Gallsche Spraak|Gallsch]] (inst in Frankriek snackt), [[Lepontsche Spraak|Lepontsch]] (inst in Noorditalien snackt), [[Keltibeersche Spraak|Keltibeersch]] (inst in Spanien un Portugal snackt) un [[Galatsche Spraak|Galatsch]] (inst in de Törkie snackt).&lt;ref&gt;Beekes 1995, S. 26–27.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mallory &amp; Adams 2006, S. 15–17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Martin Ball, Nicole Muller: ''The Celtic Languages''. Routledge, 2012.&lt;/ref&gt; Een anner Klassifikatschoon maakt enen Ünnerscheed twüschen „p-keltsch“ un „q-keltsch“, alldaarna, of de Spraken dat oorindoeuropääsche Phoneem {{IPA|*kʷ}} behollt oder to /p/ wannelt hebbt. In disse Klassifikatschoon fallt de brythoonschen Spraken tohoop mit dat Gallsche, dat ook {{IPA|*kʷ}} behollen het, wogegen de goideelschen Spraken gemeensaam mit dat Keltibeersche /p/ hebbt.&lt;ref name=Celtic/&gt;

=== Tocharsch ===
De uutstorven [[Tocharsche Spraken|tocharsche]] Telgen is in twee Spraakvarietäten överlevert: [[Tocharsch A]] un [[Tocharsch B]]. De Spraken sünd in buddhistschen Schriften uut dat Tarimbeken nableven, wat vundaag in de westchineesche  Provint Xinjiang liggt, un stammt uut dat 6.&amp;nbsp;–7.&amp;nbsp;Jhd.&lt;ref&gt;James P. Mallory, Douglas Q. Adams: ''The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World'', S.&amp;nbsp;35.&lt;/ref&gt;

== Weblenken ==
{{Commonscat|Indo-European languages|Indogermanische Sprachen|audio=1|video=0}}

* [[Jost Gippert]]: [http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/idgstkl.htm ''Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe''] im [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]-Projekt, Uni Frankfurt, 1999 (chronologische Grafik)
* [[Ernst Kausen]]: [http://homepages.fh-giessen.de/~hg8429/klassifikationen/Indogermanisch.doc ''Indogermanisch: Vollständige Klassifikation mit Sprecherzahlen''], 2010 (Word-Dokument)
* {{Webarchiv|url=http://www.lrz-muenchen.de/~wolfgang_schindler/skripte/Sprachgeschichte1.pdf|text=Wolfgang Schindler, Einführung in die Sprachgeschichte|wayback=20041012155858}} (PDF; 295&amp;nbsp;kB)
* [https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Anatolien-war-nicht-Ur-Heimat-der-indogermanischen-Staemme/20040313 Jürgen Udolph, „Anatolien war nicht Ur-Heimat der indogermanischen Stämme“]
* [https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/ ''glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online''] Videos der [[Georg-August-Universität Chöttingen|Universität Göttingen]] zur [[Grammatik]] alter indogermanischen Sprachen (englisch)

== Literatuur ==

=== Översichten ===

* Hans J.J.G. Holm: ''Die ältesten Räder der Welt – von den Indogermanen erfunden oder nur bei ihrer Ausbreitung benutzt? Neueste archäologische und sprachwissenschaftliche Ergebnisse.'' Inspiration Unlimited 2024. ISBN 978-3-94512754-4. Mit 406 Referenzen, 11 Graustufen- und Farbabbildungen im Text sowie Miniaturabbildungen aller 130 repräsentativen Radfunde, darunter neue Funde in Deutschland und Westchina.
* Wolfram Euler: ''Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln.'' In: ''Studia Etymologica Cracoviensia.'' Band&amp;nbsp;17, Krakau 2012, S.&amp;nbsp;25–66 ([https://www.ejournals.eu/pliki/art/301/ PDF]; 508,3&amp;nbsp;kB).
* Émile Benveniste: ''Le vocabulaire des institutions indoeuropéennes.'' 2 Bände. Éditions de Minuit, Paris 1969, ISBN 2-7073-0050-0.

=== Leerböker ===

* Robert S.P. Beekes: ''Vergelijkende taalwetenschap. Een inleiding in de vergelijkende Indo-europese taalwetenschap.'' Het Spectrum, Amsterdam 1990 (niederländisch).
** englisch: ''Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction.'' 2. Auflage. Übersetzt von UvA Vertalers, Paul Gabriner. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 2011 (1. Auflage 1995), ISBN 1-55619-505-2.
* Warren Cowgill: ''Indogermanische Grammatik.'' Band I: Einleitung; Band II: Lautlehre. Begr. v.&amp;nbsp;Jerzy Kuryłowicz, Hrsg.: Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Winter, Heidelberg 1986.
* [[Benjamin W. Fortson IV]]: ''Indo-European Language and Culture. An Introduction.'' 2004; 2. Auflage Wiley-Blackwell, Malden, MA / Chichester 2010, ISBN 978-1-4051-8896-8.
* [[Matthias Andreas Fritz|Matthias Fritz]], [[Michael Meier-Brügger]]: ''Indogermanische Sprachwissenschaft.'' 10., völlig neu bearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 2021, ISBN 978-3-11-059832-2.
* [[Oswald Szemerényi]]: ''Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft.'' 4. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-04216-6.
* [[Eva Tichy]]: ''Indogermanistisches Grundwissen.'' Hempen, Bremen 2000, ISBN 3-934106-14-5.

=== Historische Warken ===

* [[Berthold Delbrück]]: ''Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung'' (= ''Bibliothek indogermanischer Grammatiken.'' Band 4). 5. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig 1908. ([[iarchive:einleitungindas00delbgoog/page/n5/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Johann Arnold Kanne|Iohann [sic] Arnold Kanne]]: ''Ueber die Verwandtschaft der griechischen und teutschen Sprache.'' Rein, Leipzig 1804. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10585074?page=5 Digitalisat]).
* [[Rasmus Rask]]: ''Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse.'' Gyldendalske Boghandlings Forlag, Kopenhagen 1818. ([[iarchive:undersgelseomde01raskgoog/page/n4/mode/2up|Digitalisat]]).
* [[Friedrich Schlegel]]: ''Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde.'' Mohr und Zimmer, Heidelberg 1808. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10922018?page=5 Digitalisat]).
* [[August Schleicher]]: ''Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen.'' Böhlau, Weimar 1861. ([[iarchive:compendiumderve01schlgoog/page/n6/mode/2up|Digitalisat]]).

=== Betog to anner Spraakfamilien ===
'''Kartweelisch'''

* [[Franz Bopp]]: ''Die kaukasischen Glieder des indoeuropäischen Sprachstamms.'' ([https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10524095/bsb:BV004809743?page=5 Digitalisat]) Berlin 1847.
* [[Thomas V. Gamkrelidze]]: ''Kartvelian and Indo-European. A Typological Comparison of Reconstructed Linguistic Systems.'' In: ''Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences,'' Band 2, Nr. 2, 2008, S. 154–160.
* Thomas V. Gamkrelidze, Givi I. Mačavariani: ''Sonantensystem und Ablaut in den Kartwelsprachen.'' Tübingen 1982.

'''Nostraatsch'''

* [[Allan R. Bomhard]]: ''Nostratic, Eurasiatic, and Indo-European.'' In: Brian D. Joseph, Joseph C. Salmons (Hrsg.): ''Nostratic: Sifting the Evidence.'' Amsterdam [u. a.]: John Benjamins, 1998, S. 17–49.
* Allan R. Bomhard: ''Reconstructing Proto-Nostratic.'' (Digitalisat von [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_1/|Band 1]] und [[iarchive:reconstructing-proto-nostratic-2-vols/Reconstructing_Proto-Nostratic_Volume_2/|Band 2]]). Leiden: Brill, 2008.

'''Semitsch/Afroasiaatsch'''

* [[Václav Blažek]]: ''Indo-European Laryngeals in Afroasiatic perspective.'' In: ''Journal of Language Relationship'' 5, 2011, S. 1–22.
* Allan R. Bomhard: ''The ‘Indo-European-Semitic’ Hypothesis Re-examined.'' In: ''The Journal of Indo-European Studies,'' Band 5, Nr. 1 (spring 1977), S. 55–99.
* [[Linus Brunner]]: ''Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes – Versuch einer Etymologie.'' Francke, Bern/München 1969.
* [[Hermann Möller]]: ''Semitisch und Indogermanisch – 1. Teil: Konsonanten.'' ([[iarchive:semitischundindo00mlle|Digitalisat]]) Kopenhagen 1906.
* Hermann Möller: ''Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch.'' ([[iarchive:VergleichendesIndogermanischSemitischesWorterbuch|Digitalisat]]) Göttingen ²1970 (unveränderter Nachdruck der ¹1911).
* Hermann Møller: ''Die semitisch-vorindogermanischen laryngalen Konsonanten.'' ([[iarchive:diesemitischvori00mlle|Digitalisat]]) (= ''D. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Skrifter'', 7. Reihe, Historische und philosophische Abteilung, Band IV.1)  Kopenhagen, 1917.
* [[Albert Schott (Assyriologe)|Albert Schott]]: ''Indogermanisch-Semitisch-Sumerisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' Band 2, S. 45–95. Heidelberg 1936.

'''Uraalsch'''

* [[Björn Collinder]]: ''Indo-uralisches Sprachgut.'' In: ''Uppsala Universitets Årsskrift 1934. Filosofi, Språkvetenskap och historiska vetenskaper I,'' S. 1–116. Uppsala 1934.
* [[Hermann Jacobsohn]]: ''Arier und Ugrofinnen.'' Göttingen 1922.
* [[Hans Jensen (Sprachwissenschaftler)|Hans Jensen]]: ''Indogermanisch und Uralisch.'' In: [[Helmut Arntz]] (Hrsg.): ''Germanen und Indogermanen,'' 2. Band, S. 171–181. Heidelberg 1936.
* [[Aulis Joki]]: ''Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen.'' (= ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia,'' 151) Helsinki 1973.
* Alexei Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin: ''Proto-Indo-European-Uralic Comparison from the Probabilistic Point of View.'' In: ''Journal of Indo-European Studies'' 43, 2015, S. 301–347.
* [[Károly Rédei]]: ''Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten.'' Wien 1986.

=== Archäologie un Oorheimat ===

* David W. Anthony: ''The Horse, the Wheel and Language. How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.'' Princeton University Press, Princeton (NJ) 2007, ISBN 978-0-691-14818-2.
* David W. Anthony, Don Ringe: „The Indo-European Homeland from Linguistic and Archaeological Perspectives“. In: ''Annual Review of Linguistics.'' Heft 1, 2015, S. 199–219 ([http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-linguist-030514-124812 annualreviews.org]).
* [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]]: ''Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation.'' dtv, München 2001, ISBN 3-423-33061-9
* Thomas W. Gamkrelidse, [[Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow|Wjatscheslaw Iwanow]]: ''Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen.'' In: ''[[Spektrum der Wissenschaft]]. Dossier. Die Evolution der Sprachen.'' Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S.&amp;nbsp;50–57. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Marija Gimbutas]]: ''The Kurgan Culture and the Indo-Europeanization of Europe. Selected Articles from 1952 to 1993.'' Institute for the Study of Man, Washington 1997, ISBN 0-941694-56-9
* Marija Gimbutas: ''Das Ende Alteuropas. Der Einfall von Steppennomaden aus Südrussland und die Indogermanisierung Mitteleuropas.'' In: ''Archeolingua.'' series minor 6. jointly ed. by the Archaeological Institute of Hungarian Academy of Sciences and the Linguistic Institute of the University of Innsbruck. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1994 (auch als Buch). {{ISSN|1216-6847}} ISBN 3-85124-171-1
* [[James Patrick Mallory|James P. Mallory]]: ''In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth.'' Thames &amp; Hudson, London 1989, ISBN 0-500-27616-1
* James P. Mallory, D. Q. Adams (Hrsg.): ''Encyclopedia of Indo-European Culture.'' Fitzroy Dearborn, London 1997, ISBN 1-884964-98-2
* Georges-Jean Pinault: ''La langue poétique indo-européenne – actes du colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes.'' Leuven, Peeters, 2006, ISBN 90-429-1781-4
* [[Colin Renfrew]]: ''Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins.'' 2. Auflage. University Press, Cambridge 1995 (1. Aufl. 1987), ISBN 0-521-38675-6&lt;nowiki/&gt;Ã
* Colin Renfrew: ''Die Indoeuropäer&amp;nbsp;– aus archäologischer Sicht.'' In: ''Spektrum der Wissenschaft.'' Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000, S.&amp;nbsp;40–48. {{ISSN|0947-7934}}
* [[Elmar Seebold]]: ''Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme.'' In: ''Zeitschrift für vgl. Sprachforschung'' 85-2 (1971), 185-210.
* Jürgen E. Walkowitz: ''Die Sprache der ersten europäischen Bauern und die Archäologie'' In: Varia neolithica III, 2004, ISBN 3-937517-03-0

=== Populäärwetenschoplich Warken ===

* [[Milan Machovec]]: ''Heimat Indoeuropa: Das Leben unserer Vorfahren aufgrund eines Vergleichs einzelner Sprachen.'' Verlagsatelier Wagner, Linz 2002, ISBN 3-9500891-9-5
* [[Reinhard Schmoeckel]]: ''Die Indoeuropäer.'' Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-404-64162-0. Das Werk findet sich nur in drei deutschen Uni-Bibliotheken.
* Harald Wiese: ''Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt.'' 2.&amp;nbsp;Auflage. Logos Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7.

== Footnoten ==
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Spraakgrupp]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]</text>
      <sha1>a9a8kja5ve64l9jit9gprojiqkeabnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikiprojekt Biologie/Planten un Bööm</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3953</id>
    <revision>
      <id>1062385</id>
      <parentid>1060100</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T21:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deltaphi</username>
        <id>45714</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ackerschachtelhalm */  Ergänzungen, Quelle: Die plattdeutschen Namen unserer Kulturgewächsen und der wildwachsenden Pflanzenarten von Johann Huntemann</comment>
      <origin>1062385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153388" sha1="5ihhlpzngwebforl2ksxqir9pj348rs" xml:space="preserve">För vele Planten un Bööm gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt.

&lt;!--
=== Hoochdüütsch ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: 
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch:
--&gt;

== A ==
===Acker-Gänsedistel===
* Kiek unner Korblütler, dor unner Gänsedisteln

===Ackerschachtelhalm===
*kiek unner ''Farne'', dor höört de na de Botanik hen.
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Acker-Schachtelhalm|Acker-Schachtelhalm]]
* Wetenschopplich Naam: Equisetum arvense
* Plattdüütsch: 
** Uneet (Oostfr.)
** Unger (Münsterl.)
** Kruusen Duwod (Butj.)
* Saterfriesisch (Seeltersk):
** Uneid

=== Ackersenf ===
* Artikel: [[Bruun Semp]]
* Redirects: [[Küddick]], [[Küddik]], [[Kürrick]], [[Kürrik]], [[Küük]], [[Sinapis arvensis]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ackersenf|Ackersenf]]
* Wetenschopplich Naam: Sinapis arvensis
* Plattdüütsch: 
** Küük (Born:Wöhrner Wöör)
** Küddick/Kürrick 
** Bruun Semp, Born: [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Herik|Herik]]

=== Ackerwinde ===
* Kiek unner Winden

=== Ahorn ===
* kiek unner Seifenbaumgewächse

=== Akelei ===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse

===Alge===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Alge|Alge]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: Alg(e), Pl. Algen
* Nedderlannsch: [[:nl:Algen|Algen]]
* Däänsch: [[:da:Alge|Alge]]

=== Ampfer ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ampfer|Ampfer]]
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: 
* Däänsch: 

====Sauerampfer ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wiesen-Sauerampfer|Wiesen-Sauerampfer]], Sauerampfer
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: 
** Sürken, Pl. Sürkens (Süüdollenborg)
** Süürkes (Oostfr.)
** Süürkebladen (Oostfr.)
**Suurblatt&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:veldzuring|veldzuring]]
* Däänsch: [[da:Almindelig syre|Almindelig syre]]
* Noordfreesch: [[:frr:ruad jüd|ruad jüd]]
* Seelters: [[:stq:Suurke|Suurke]] oder Suurkstam

===Anemone===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse

=== Apfel ===
* Kiek unner Rosengewächse

=== Apfelsine ===
* Kiek bi Zitrusplanten

===Asant===
* Kiek unner Doldenblütler

=== Azalee ===
* Artikel: [[Azaleen]]
* Redirects: [[Azalee]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Azalee|Azalee]]
* Wetenschopplich Naam: Rhododendron 
* Plattdüütsch: Azalee, MT: -n, f (Born: Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch: ?

=== Aprikose ===
* Artikel: [[Aprikoos]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Aprikose|Aprikose]]
* Wetenschopplich Naam: Prunus armeniaca
* Plattdüütsch: Aprikoos (Born: Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch: [[:nl:Abrikoos|Abrikoos]]

===Astern===
* Kiek unner Korbblütler

== B == 
=== Baldrian ===
* Artikel:  
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Baldrian|Baldrian]]
* Wetenschopplich Naam: Valeriana officinalis
* Plattdüütsch: 
** Kattenkruut,n (Born: Harte, Lindow (&quot;der Geruch soll Katzen vertreiben&quot;), [www.radiobremen.de/online/platt/ gartenzaun/mai_1999_hecken_fruehgemuese.pdf]) 
** Dreefoot, m (Born: Harte, Lindow, [http://www.plattpartu.de/natur/kr_baldrian.htm][http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main])
** Balderjaan, m (Born: Wöhrner Wöör, [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main][http://www.plattpartu.de/natur/kr_baldrian.htm])
** Ballerjahn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Balsterjahn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bullerjahn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Valeriaan|Echte Valeriaan]]

===Begonien===
* Kiek unner Schiefblattgewächse

===Bergamotte===
* kiek bi Zitruspflanzen

=== Besenginster === 
* Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor bi Schmetterlingsblütler

=== Besenheide ===
* Kiek bi Heidekrautgewächse

=== Binsengewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Binsengewächse|Binsengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Juncaceae
* Plattdüütsch: Rüschenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Russenfamilie|Russenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Siv-familien]]

==== Binsen ====
* Artikel: [[Rüüsch]]
* Redirects: [[Ruusch]], [[Rüschen]], Juncus, [[Bees]], [[Bent]], [[Piepengras]], [[Katerbaat]], [[Rööscheln]], [[Swiensbössel]], [[Swiensgras]], [[Tuutsenbees]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Binse|Binse]]
* Wetenschopplich Naam: Juncus
* Plattdüütsch: 
** Rüüsch
** Ruusch
** Rüschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rüüske[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Bees
** Bent (Born: Böning, Sass, Wöhrner Wöör)
** Piepengras[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaaterbaat[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rööscheln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Swiensbössel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Swiensgras[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Tuutsenbees[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Rus (geslacht)|Rus]]
* Däänsch: [[:da:Siv|Siv]]

====Hainsimsen ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hainsimsen|Hainsimsen]], Hainbinsen, Marbel
* Wetenschopplich Naam: Luzula
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: Veldbies
* Däänsch: [[:da:Frytle|Frytle]]

=== Birkengewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Birkengewächse|Birkengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Betulaceae
* Plattdüütsch: Barkenplanten oder Barkenböme (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Berkenfamilie|Berkenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Birkefamilien|Birkefamilien]]

==== Birken ====
* Artikel: [[Barken]]
* Redirects: Bark (MB), [[Barkenboom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Birke|Birke]]
* Wetenschopplich Naam: Betula
* Plattdüütsch: Bark, MT: Barken (Born: Sass, Wöhrner Wöör))
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Birk|Birk]]
* Nedderlannsch:[[:nl:Berk|Berk]]

==== Erlen ====
* Artikel: [[Ellern]] 
* Redirects: [[Eller]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Erlen (Botanik)|Erlen]]
* Wetenschopplich Naam: Alnus
* Plattdüütsch: 
** Eller[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ellern, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ellernboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ipper[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=I], amenne is dat avers en Fehler un de Tüge hett dat dör'nanner kregen mit ''Ulme''?
** Elsen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Elze|Elze]], Els, Eldernboom
* Nedderlannsch: [[:nl:Els (geslacht)|Els]]
* Däänsch: [[:da:Elleslægten|Elleslægten]]
* Ieslannsch: [[:is:Elri|Elri]]

=====Schwarzerle=====
* Artikel: 
* Redirects: [[Eller]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwarzerle|Schwarzerle]]
* Wetenschopplich Naam: Alnus glutinosa
* Plattdüütsch: 
** Eller, MT: Ellern, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
** Els(en)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Holschenboom [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Proppenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Prüümtjeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte els|Zwarte els]]
* Däänsch: [[:da:Rød-El|Rød-El]]

==== Hasel====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hasel (Botanik)|Hasel]]
* Wetenschopplich Naam: Corylus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Corylus|Corylus]]
* Däänsch: [[:da:Hassel|Hassel]]

=====Haselnuss-Strauch=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeiner Hasel|Gemeiner Hasel]], Haselstrauch, Haselnuss-Strauch
* Wetenschopplich Naam: Corylus avellana
* Plattdüütsch: 
** Hasselnööt
** Hasselnutt
** Haaselnööt
** Hiäselte[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Haozenoeteboom|Haozenoeteboom]], Hazelnötte, Haozelnoet u.a.
* Nedderlannsch: [[:nl:Hazelaar|Hazelaar]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Hassel|Almindelig Hassel]]

===Birne===
* Artikel: [[Beer (Beerboom)|Beer]]
* Redirects: Beren, Peer
* Hoochdüütsch: [[:de:Birne|Birne]]
* Wetenschopplich Naam: Pyrus
* Plattdüütsch: 
** Beer,  Pl. Beren
** Peer, Pl. Peren (in Oostfreesland, Westmönsterland) 
* Nedderlannsch: [[:nl:Peer (vrucht)|Peer]]

===Bohne===

* Hoochdüütsch: [[:de:Stangenbohne]]
* Plattdüütsch: [[Stangbohn]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Phaseolus vulgaris'' ssp. ''vulg.'' var. ''vulg.''

===Brennnesselgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Brennnesselgewächse|Brennnesselgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Urticaceae
* Plattdüütsch: Brennnetelplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Brandnetelfamilie|Brandnetelfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Nælde-familien|Nælde-familien]]

====Brennnesseln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Brennnesseln|Brennnesseln]]
* Wetenschopplich Naam: Urtica
* Plattdüütsch: 
** Brennneteln 
** Brannnetteln
** Baarnetteln
* Nedderlannsch:[[:nl:Brandnetel|Brandnetel]]
* Däänsch: [[:da:Nælde|Nælde]]

===== Große Brennnessel=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Große Brennnessel|Große Brennnessel]]
* Wetenschopplich Naam: Urtica dioica
* Plattdüütsch: 
** Grote Brennnetel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Grote Baarnettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bannel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brannettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Haasnettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasennettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoge Nettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Swiensnettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Saterfreesch: [[:stq:Banneetel|Banneetel]]
* Nedderlannsch:[[:nl:Grote Brandnetel|Grote Brandnetel]]
* Däänsch: [[:da:Stor Nælde|Stor Nælde]]

===== Kleine Brennnessel=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kleine Brennnessel|Kleine Brennnessel]]
* Wetenschopplich Naam: Urtica urens
* Plattdüütsch: Lüttje Brennnetel 
* Nedderlannsch:[[:nl:Kleine Brandnetel|Kleine Brandnetel]]
* Däänsch: [[:da:Liden Nælde|Liden Nælde]]

===Brombeere===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Brombeeren|Brombeere]]
* Wetenschopplich Naam: Rubus fruticosus
* Plattdüütsch: Brommelbeer, Pl. Brommelberen
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone braam|Gewone braam]], Bosbraam

=== Buchengewächse ===
* Artikel: [[Bökenplanten]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchengewächse|Buchengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Fagaceae
* Plattdüütsch: Bökenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: 

==== Buchen ====
* Artikel: [[Böken]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchen|Buchen]]
* Wetenschopplich Naam: Fagus
* Plattdüütsch: 
**Böken (Vörslag)  een Böök  -  twee Böken
**Hestern (junge Böken)
* Nedderlannsch: [[Beuk_(geslacht)|Beuk]]

=====Rotbuche=====
* Artikel: [[Böök]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rotbuche|Rotbuche]]
* Wetenschopplich Naam: Fagus silvatica
* Plattdüütsch: 
**Böök, Pl. Böken
**Böcke[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Beuk (boom)|Beuk]]

==== Eichen ====
* Artikel: [[Eken]]
* Redirects: [[Eek]], [[Eekboom]] 
* Hoochdüütsch: [[:de:Eichen|Eichen]]
* Wetenschopplich Naam: Quercus
* Plattdüütsch: 
** Eek, MT: Eken (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
** Eick[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=E]
** Eke[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** junge Eken: Hestern
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Eek|Eek]], Pl. Eken, Ekenboom
* Angelsassisch [[:ang:Āc|Āc]]
* Nedderlannsch:[[:nl:Eik|Eik]]

====Kastanien====
* Artikel: [[Kastanje]]
* Redirects: [[Kastanjeboom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kastanien|Kastanien]]
* Wetenschopplich Naam:Castanea
* Plattdüütsch: 
** Kastanje
** Kastanjeboom (Born: Wöhner Wöör)
** Kastangel[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Probleem: Dat sünd allens Naams för de Roßkastanie[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Kastanje|Kastanje]]
* Däänsch: [[:da:Kastanje|Kastanje]]

====Edelkastanie====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Edelkastanie|Edelkastanie]]
* Wetenschopplich Naam: Castanea sativa
* Plattdüütsch: 
** Echte Kastanje (Vörslag)
** Iätkastannige[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Tamme kastanje|Tamme kastanje]]
* Däänsch: [[:da:Ægte Kastanje|Ægte Kastanje]]

===Buchsbaumgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchsbaumgewächse|Buchsbaumgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: Bussboomplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Buxusfamilie|Buxusfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Buksboom-familien|Buksboom-familien]]

====Buchsbäume====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchsbäume|Buchsbäume]]
* Wetenschopplich Naam: Buxus
* Plattdüütsch: Bussboom (Geslecht) [Vörslag]
* Nedderlannsch:[[:nl:Buxus|Buxus]]
* Däänsch: [[:da:Buksbom-slægten|Buksbom-slægten]]

===== Gewöhnlicher Buchsbaum=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnlicher Buchsbaum|Gewöhnlicher Buchsbaum]]
* Wetenschopplich Naam: ''Buxus sempervirens''
* Plattdüütsch: 
** Bussboom ([[Hermann Böning]])
** Busboom&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Bischbusch&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Palm[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Saterfreesch: [[:stq:]]
* Nedderlannsch:Buksboom, Palmboompje
* Däänsch: [[:da:Almindelig buksbom|Almindelig buksbom]]

=== Buchweizen ===
* Artikel: [[Bookweten]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchweizen|Buchweizen]] 
* Wetenschopplich Naam: Fagopyrum 
* Plattdüütsch: 
** Bookweten (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
** Baukweiten
* Nedderlannsch: 

==== Echter Buchweizen ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Echter Buchweizen|Echter Buchweizen]]
* Wetenschopplich Naam: Fagopyrum esculentum
* Plattdüütsch: 
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Boeked|Boeked]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Boekweit|Boekweit]]

===Buschwindröschen===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Windröschen

===Butterpilz===
* Kiek unner Pilze, dor unner Butterröhrling

== C ==
===Callistemon===
* Artikel: [[Callistemon]]
* Redirects: [[Piepenputzer]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Zylinderputzer|Zylinderputzer]], Callistemon
* Wetenschopplich Naam: Callistemon
* Plattdüütsch: 
** Callistemon
** Piepenputzer
* Nedderlannsch: [[:nl:Callistemon|Callistemon]]

===Christrose (Schneerose)===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Nieswurz

=== Clematis (Waldreben) ===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse

== D == 
===Dahlie===
* Kiek unner Korbblütler

===Disteln===
* Kiek unner Kobblütler

===Dickblattgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Dickblattgewächse|Dickblattgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Crassulaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Vetplantenfamilie|Vetplantenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Stenurt-familien|Stenurt-familien]]

===Dill===

* Hoochdüütsch: [[:de:Dill]]
* Plattdüütsch: [[Dillkruut]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Anethum graveolens''

====Fetthennen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Fetthennen|Fetthennen]]
* Wetenschopplich Naam: Sedum
* Plattdüütsch: 
**Fettbuuk[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Vetkruid|Vetkruid]]
* Däänsch: [[:da:Stenurt|Stenurt]]

===Doldenblütler===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Doldenblütler]]
* Wetenschopplich Naam: Apiaceae oder Umbelliferae
* Plattdüütsch: Schirmplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Schermbloemenfamilie|Schermbloemenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Skærmplante-familien|Skærmplante-familien]]

====Asant====
* Artikel: bither to [[Düvelsdreck]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Asant|Asant]], Teufelsdreck
* Wetenschopplich Naam: Ferula assa-foetida
* Plattdüütsch: 
** Düvelsdreck (?)
* Nedderlannsch: [[:nl:Duivelsdrek|Duivelsdrek]]
* Sweedsch: [[:sv:Dyvelsträck|Dyvelsträck]]

=== Douglasien  ===
* Kiek bi Kieferngewächse

== E ==
=== Eberesche ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Eberesche|Eberesche]], Vogelbeere
* Wetenschopplich Naam: Sorbus aucuparia
* Plattdüütsch: nich eendüdig =&gt; wat is beter?
** Quekenboom (Born: [[Hermann Böning]]
** Vagelbeerboom (Born: Mecklenburgisches Wörterbuch)
** Appeldoorn (Born: Wöhrner Wöör)
** Krantsbiär [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilde lijsterbes|Wilde lijsterbes]]
* Däänsch: [[:da:Røn|Røn]]

=== Efeu ===
* Artikel: [[Ieloof]]
* Redirects: Efeu
* Hoochdüütsch: [[:de:Efeu|Efeu]]
* Wetenschopplich Naam: Hedera helix
* Plattdüütsch: 
** Ieloof (Born: Sass, [[Birgit Lemmermann]])
** Efeu (Wöhrner Wöör, www.e-andersen.de/eralexde.htm, http://www.mardorf.de/Chronik/Plat.pdf)
** Lilauw[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klimop|Klimop]]

=== Eiben ===
* Wohrschau: dat gifft Ünneroorden
* Artikel: [[Iwe]]
* Redirects: [[Ibe]], [[Iew]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Eiben|Eiben]]
* Wetenschopplich Naam: Taxus
* Plattdüütsch: Ibe, Iwe ([[Hermann Böning]])
* Nedderlannsch: [[:nl:Venijnboom|Venijnboom]]
* Ieslannsch: [[:is:Ýviður|Ýviður]]

=== Eiche ===
* kiek unner Buchengewächse

===Eisenhut===
* kiek unner Hahnenfußgewächse

=== Erlen ===
* kiek bi Birkengewächse

===Erdbeere===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Erdbeere|Erdbeere]]
* Wetenschopplich Naam: Fragaria
* Plattdüütsch: Eerdbeere, Eerdbeer, Eerdjebeer Pl. Eerdberen, Eerdjebeern
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Erebeie|Erebeie]], Eerdjebeern, Eerdbere
* Nedderlannsch: [[:nl:Aardbei|Aardbei]]

===Esche===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Eschen (Pflanzengattung)|Eschen]]
* Wetenschopplich Naam: Fraxinus
* Plattdüütsch: Eschen, Eschenböme
* Angelsassisch: [[:ang:Æsc|Æsc]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Fraxinus|Fraxinus]]
* Däänsch: [[:da:Ask-slægten]]
====Gemeine Esche====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Esche|Gemeine Esche]]
* Wetenschopplich Naam: Fraxinus excelsior
* Plattdüütsch: Esch(e), Pl. Eschen
* Nedderlannsch: [[:nl:Es (plant)|Es]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Ask|Almindelig Ask]]

==F==
===Farne===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Farne|Farne]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
** [[Faon]][http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch:

====Schachtelhalmgewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schachtelhalmgewächse|Schachtelhalmgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Equisetum
* Plattdüütsch: Duwockenplanten (Vörslag), Kattensteerten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Paardenstaart (geslacht)|Paardenstaart]]

=====Ackerschachtelhalm=====
* Artikel: [[Duwock]]
* Redirects: [[Kattensteert]],[[Abendbook]], [[Ackerduwock]], [[Ackerhermus]], [[Adebarsbeen]], [[Bocksboort]], [[Dannboomke]], [[Daue Wocken]], [[Diuwenkropp]], [[Diwokken]], [[Dafrut]], [[Dubenocken]], [[Dubuk]], [[Dubup]], [[Dümwocken]], [[Düwewog]], [[Düwock]], [[Düwopp]], [[Dukop]], [[Dunop]], [[Duopp]], [[Duufop]], [[Duuk]], [[Duup]], [[Duvub]], [[Duvuck]], [[Duwack]], [[Duwenwock]], [[Duwenwopp]], [[Duwok]], [[Duwokken]], [[Duwopp]], [[Duwuck]], [[Duwum]], [[Duwurken]], [[Haarmoos]], [[Hallmoos]], [[Hallmuss]], [[Harrmoss]], [[Heermos]], [[Hermse]], [[Hiärmsk]], [[Hiamersk]], [[Hiamske]], [[Kattenrocken]], [[Kattenwocken]], [[Kohdood]], [[Krökeln]], [[Krusen Duwock]], [[Liddgras]], [[Lisrücke]], [[Papenpint]], [[Uneet]], [[Uneit]], [[Ungerk]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ackerschachtelhalm|Ackerschachtelhalm]]
* Wetenschopplich Naam:Equisetum arvense
* Plattdüütsch: 
** Duwock (Born:Hermann Böning, in Bremen begäng), Pl.:Duwocken
** Kattensteert
** Abendbook
** Ackerduwock
** Ackerhermus
** Adebarsbeen
** Bocksboort
** Dannboomke
** Daue Wocken
** Diuwenkropp
** Diwokken
** Dafrut
** Dubenocken
** Dubuk
** Dubup
** Dümwocken
** Düwewog
** Düwock
** Düwopp
** Dukop
** Dunop
** Duopp
** Duufop
** Duuk
** Duup
** Duvub
** Duvuck
** Duwack
** Duwenwock
** Duwenwopp
** Duwok
** Duwokken
** Duwopp
** Duwuck
** Duwum
** Duwurken
** Haarmoos
** Hallmoos
** Hallmuss
** Harrmoss
** Heermos
** Hermse
** Hiärmsk
** Hiamersk
** Hiamske
** Kattenrocken
** Kattenwocken
** Kohdood
** Krökeln
** Krusen Duwock
** Liddgras
** Lisrücke
** Papenpint
** Uneet
** Uneit
** Ungerk

* Nedderlannsch: [[:nl:Heermoes|Heermoes]]
* Däänsch: [[:da:Ager-Padderok|Ager-Paderok]]

=====Sumpf-Schachtelhalm=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sumpf-Schachtelhalm|Sumpf-Schachtelhalm]]
* Wetenschopplich Naam: Equisetum palustre
* Plattdüütsch: 
**Duwock [[:de:Sumpf-Schachtelhalm|Kiek hier]]
**Huolkrockel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Lidrus|Lidrus]]

====Gabelblattgewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gabelblattgewächse|Gabelblattgewächse]]
* Wetenschopplich Naam:Psilotaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch:[[:nl:Psilotaceae|Psilotaceae]]
* Däänsch: :[[:da:Psilotaceae|Psilotaceae]]

====Natternzungengewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Natternzungengewächse|Natternzungengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Ophioglossaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Addertongfamilie|Addertongfamilie]]

=====Natternzungen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Natternzungen|Natternzungen]]
* Wetenschopplich Naam: Ophioglossum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Addertong|Addertong]]

====Echte Farne====
* Artikel: [[Slangkruut]]
* Redirects: [[Adderblatt]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Echte Farne|Echte Farne]]
* Wetenschopplich Naam:Polypodiopsida
* Plattdüütsch: 
** Slangkruut, Pl. Slangkrüder, Born: Wöhrner Wöör 
** Adderblatt (mutt ja oostfreesch ween)
** Faon[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Adderblad|Adderblad]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Varens|Varens]]

=====Wurmfarne=====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Wurmfarne|Wurmfarne]]
* Wetenschopplich Naam:Dryopteris
* Plattdüütsch: 
** Wuormfaon[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Niervaren|Niervaren]]
* Däänsch: [[:da:Mangelø-slægten|Mangelø-slægten]]

====Marattiaceae====
* Artikel: [[Marattiaceae]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Marattiaceae|Marattiaceae]]
* Wetenschopplich Naam: Marattiaceae
* Plattdüütsch: Marattiaceae (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Marattiaceae|Marattiaceae]]

=== Fichten ===
* Kiek unner Kieferngewächse

===Fetthennen===
* Kiek unner Dickblattgewächse

===Fingerkraut===

* Hoochdüütsch: [[:de:Aufrechtes Fingerkraut]]
* Plattdüütsch: [[Blootwoort]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Potentilla erecta''

=== Flieder ===
* Artikel: Zirienjenplanten
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Flieder|Flieder]]
* Wetenschopplich Naam:Syringa
* Plattdüütsch: kiek bi ''Gemeiner Flieder''
* Nedderlannsch:
* Däänsch: [[:da:syren-slægten|syren-slægten]]

====Gemeiner Flieder ====
* Artikel: [[Zirienjen]]
* Redirects: [[Zereenjen]], [[Zerein]], [[Sirenenbusch]], [[Blausirien]], [[Flörkes]], [[Blaue Wiern]], [[Blausirien]], [[Blauwiern]], [[Buschboom]], [[Eddelzierinjen]], [[Fleder]], [[Flerer]], [[Flöören]], [[Flöörn]], [[Frömm Fleder]], [[Kaneelbloom]], [[Kaneelboom]], [[Kaneelbusch]], [[Kaneelroos]], [[Naagelkes]], [[Nagelkes]], [[Nägelken]], [[Nagelblome]], [[Nagelkeboom]], [[Nageltakken]], [[Niägelken]], [[Niägelkes]], [[Niälken]], [[Päperstruuß]], [[Pastorenbloom]], [[Pingstbloom]], [[Pingstblome]], [[Pingsterblöme]], [[Pingsterboom]], [[Schireen]], [[Seriini]], [[Schireenje]], [[Siereenjen]], [[Sireen]], [[Siren]], [[Sirene]], [[Sirenen]], [[Sirenenbaum]], [[Sirinje]], [[Sirinjen]], [[Spaansche Fleder]], [[Spaansche Wiern]], [[Spaanschen Flerer]], [[Spaansche Ellhoorn]], [[Spaanschfleder]], [[Studentenbloom]], [[Sürenen]], [[Syrene]], [[Syringen]], [[Wiern]], [[Ziren]], [[Ziereenje]], [[Zireen]], [[Zirene]], [[Zirenenbäum]], [[Zirenge]], [[Zirengel]], [[Zirinje]], [[Zitrene]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeiner Flieder|Gemeiner Flieder]]
* Wetenschopplich Naam: Syringa vulgaris
* Plattdüütsch: 
** Zirienjen ([[Bremen]]) 
** Zereenjen ([[Hermann Böning]])
** Zerein[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=Z] 
** Sirenenbusch[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
** Blausirien[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Floerkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Blaue Wiern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Blauwiern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Buschboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Eddelzierinjen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fleder[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Flerer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Flöören[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Flöörn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Frömm Fleder[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaneelbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaneelboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaneelbusch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaneelroos[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kattensteert (Wohrschau: [[Duwock]]!)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Naagelkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nagelkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nägelken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nagelblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nagelkeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nageltakken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Niägelken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Niägelkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main][http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Niälken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Päperstruuß[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pastorenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pingstbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pingstblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pingsterblöme[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pingsterboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schireen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Seriini[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schireenje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Siereenjen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sireen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Siren[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirenen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirenenbaum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirinje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirinjen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaansche Fleder[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaansche Wiern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaanschen Flerer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaansche Ellhoorn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaanschfleder[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Studentenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sürenen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Syrene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Syringen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wiern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ziren[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ziereenje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zireen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirenenbäum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirenge[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirengel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirinje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zitrene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]

* Nedderlannsch: [[:nl:Sering|Sering]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig syren|Almindelig syren]]

===Flockenblumen===
* kiek unner Korbblütler

===Froschbissgewächse ===
* Artikel:
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Froschbissgewächse|Froschbissgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Hydrocharitaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Waterkaardefamilie|Waterkaardefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Frøbid-familien|Frøbid-familien]]

====Krebsschere====
* Artikel: bither to [[Heekstohl]]
* Redirects: [[Aaden]], [[Aak]], [[Ägee]], [[Ägel]], [[Ägelhürn]], [[Agel]],[[Aien]], [[Bockelfaart]], [[Buckelbaar]], [[Buckelbas]], [[Buckelblatt]], [[Buckelbors]], [[Buckelhaar]], [[Bucksbaart]], [[Egel]], [[Egelhörn]], [[Egelhührn]], [[Egelhüren]], [[Eiden]], [[Eil]], [[Eimkruut]], [[Hääkskruut]], [[Hekkruut]], [[Hexenkruut]], [[Kreeftschier]], [[Palmkruut]], [[Säckel]], [[Säker]], [[Schäärke]], [[Scher]], [[Scherke]], [[Schernkruut]], [[Seeposs]], [[Sgeeren]], [[Snieder]], [[Stäkelkruut]], [[Steerentje]], [[Sterkryd]], [[Wateralwe]]

* Hoochdüütsch: [[:de:Krebsschere|Krebsschere]]
* Wetenschopplich Naam: Stratiotes aloides
* Plattdüütsch: 
** [[Aaden]]
** Ägel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ägelhüürn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Aien[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bockelfahrt[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Buckelbaar[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Buckelbaars[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heekskruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hexenkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Säkel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Säkelkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schäärke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Scherke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Stäkelkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heekstöhl[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wateralwe[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Krabbenscheer|Krabbenscheer]]
* Sweedsch: [[:sv:Vattenaloe|Vattenaloe]], Dyborre

===Fuchsschwanzgewächse ===
* Artikel:
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Fuchsschwanzgewächse|Fuchsschwanzgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Amaranthaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Amarantenfamilie|Amarantenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Amarant-familien|Amarant-familien]]

====Melde====
* Artikel:
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Melde|Melde]]
* Wetenschopplich Naam: Atriplex
* Plattdüütsch: 
** Mell
** Lusemellen[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=L]
** Wille Maimoos[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Melde|Melde]]
* Däänsch: [[:da:Mælde|Mælde]]

====Queller ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Queller|Queller]]
* Wetenschopplich Naam: Salicornia
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: Zeekraal

=====Europäischer Queller =====
* Artikel:[[Queller]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Europäischer Queller|Europäischer Queller]]
* Wetenschopplich Naam: Salicornia europaea agg.
* Plattdüütsch: 
** Drückdaal[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hahnenfoot[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Knabbekruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krückfoot[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kwendel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pecken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Quendel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Quennel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Quoller[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Roelken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Slickdannen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Soltje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Soltkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sullje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wunnblatt[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Kortarige zeekraal|Kortarige zeekraal]]

====Rüben====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rüben|Rüben]]
* Wetenschopplich Naam: Beta
* Plattdüütsch: Röven, Röben
* Däänsch: [[:da:Bede-slægten|Bede-slægten]]

=====Rübe (Art)=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rübe (Art)|Rübe]]
* Wetenschopplich Naam: Beta vulgaris
* Plattdüütsch: Rööv
* Nedderlannsch: [[:nl:Biet|Biet]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Bede|Almindelig Bede]]

======Rote Rübe======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rote Rübe|Rote Rübe]], Rote Beete
* Wetenschopplich Naam: ''Beta vulgaris'' var. ''ruba''
* Plattdüütsch: [[Rode Beet]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Kroot|Kroot]], Rode biet
* Däänsch: [[:da:Rødbede|Rødbede]]

====== Zuckerrübe======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zuckerrübe|Zuckerrübe]]
* Wetenschopplich Naam: Beta vulgaris subsp. vulgaris
* Plattdüütsch: Zuckerrööv
* Nedderlannsch: [[:nl:Suikerbiet|Suikerbiet]], Beetwortel
* Däänsch: [[:da:Sukkerroe|Sukkerroe]]

====Steckrübe====
* kiek unner Kreuzblütengewächse

==G==
===Gänseblümchen===
* Kiek unner Korbblütler

===Gänsedisteln===
*kiek unner Korbblütler

===Gerste===
* Kiek unner Süßgräser

===Giersch===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Giersch|Giersch]], Geißfuß, Dreiblatt, Ziegenkraut u.a.
* Wetenschopplich Naam: Aegopodium podagraria
* Plattdüütsch: 
** Hiersch, Pl. Hiersch
** Amtmannskohl
** Kreihenfoot (Born: Wöhrner Wöör)
** Heesch (Oostfreesland)
** Gaeschke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gäsek[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Geerseln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geesel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geeske[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geeskohl[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geeskruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geseln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gesseln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Giesseln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Haesk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hask[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heeskruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Herske[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hirschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Jürs[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Jürskohl[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Tuunkohl[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Haonepoot (Aegopodium podagraria)|Haonepoot]], Hoendepoot, Heers, Drijblad, Zeuvenblad un noch annere Naams
* Nedderlannsch: [[:nl:Zevenblad|Zevenblad]]
* Däänsch: [[:da:Skvalderkål|Skvalderkål]]

===Ginster===
* Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

===Gladiolen===
* kiek unner Schwertliliengewächse

===Goldlack===

* Hoochdüütsch: [[:de:Goldlack]]
* Plattdüütsch: [[Gollack]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Cheiranthus cheiri''

===Goldlärche===
* Kiek unner Kieferngewächse

===Gundermann===

* Hoochdüütsch: [[:de:Gundermann]]
* Plattdüütsch: [[Kreepdörntuun]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Glechoma hederacea''

===Gurke===

* Hoochdüütsch: [[:de:Gurke]]
* Plattdüütsch: [[Gurk]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Cucumis sativus''

== H == 
===Hafer===
* kiek unner Süßgräser

=== Hahnenfußgewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hahnenfußgewächse|Hahnenfußgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Ranunculaceae
* Plattdüütsch: Hahnenfootplanten (Vörslag) oder Botterbloomplanten
* Nedderlannsch: [[:nl:Ranonkelfamilie|Ranonkelfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Ranunkel-familien|Ranunkel-familien]]

==== Akelei ====
* Artikel: (Mehrtall, Ünneroorden!)
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Akelei|Akelei]]
* Wetenschopplich Naam: Aquilegia
* Plattdüütsch: ?? 
** Klocken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klockenbloom (Born: Wöhrner Wöör un [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main], Brinckmann schrifft dat ook
** Klockje(s)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klöcken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Vagel in de Kutsch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Vagelkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Steertbloom (Born: Brinckmann)
** Hakelei[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hakelede[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hakelehnen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hekelei[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fingerhautsblom
** Papenmütz; das &quot;Mecklenburgische Wörterbuch&quot; meint oewerst, dat wier de &quot;Glockenblume&quot; un schrifft wieder: &quot;übertr. wegen der Blütenform auf die Akelei [...]; gewöhnlicher ''Akelei''&quot;
** Lippsch Platt: Ackelöjjen, Akleugen (Born: [www.kinder-lippe.de/woerterbuch.pdf])
* Nedderlannsch: [[:nl:Akelei|Akelei]]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Boerenklokjen|Boerenklokjen]], Klokjen

===Gemeine Akelei===

* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Akelei]]
* Plattdüütsch: Klockje&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Aquilegia vulgaris''

==== Hahnenfuß ====
* Artikel: [[Boterbloom]]
* Redirects: [[Hahnenfoot]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Hahnenfuß|Hahnenfuß]]
* Wetenschopplich Naam: Ranunculus
* Plattdüütsch: 
** Botterbloom, MT: -blööm, f (Born: Wöhrner Wöör) (Warrt von wecke Lüüd ok för den Löwenzahn bruukt.)
** Hahnenfoot: (Born: [http://www.plattpartu.de/gott/erinn/kraunen.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:Boterbloem|Boterbloem]] (!!!)

=====Acker-Hahnenfuß=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Acker-Hahnenfuß|Acker-Hahnenfuß]]
* Wetenschopplich Naam: Ranunculus arvensis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Boterbloem|Boterbloem]]

====Eisenhut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Eisenhut|Eisenhut]]
* Wetenschopplich Naam: Aconitum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Monnikskap|Monnikskap]]

=====Blauer Eisenhut=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Blauer Eisenhut|Blauer Eisenhut]]
* Wetenschopplich Naam: Aconitum napellus
* Plattdüütsch: 
** Peerd un Wagen (Oostfreesland, Bremen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Peer un Kutsch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Peer un Wagen (Bremen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Peerd un Kutsch
** Peerkutsch
** Pierd un Waag (Meckelnborg)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kutsch mit veer Peer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kutsch un Peer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kutsk un Peere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kutske mit veer Piere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Päär in'e Kutsken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Adam un Eva[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Blaue Tufeln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Blaumützen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Buermützen
** Düvelkutschen
** Eliaswagen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heken un Seken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hiespeerdjes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hottepeerd[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Iesenhoot[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Blauwe Monnikskap|Blauwe Monnikskap]]

=== Nieswurz ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nieswurz|Nieswurz]]
* Wetenschopplich Naam: Helleborus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Nieskruid|Nieskruid]]
* Däänsch: [[:da:Nyserod|Nyserod]]

=== Schneerose ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schneerose|Schneerose]], Christrose
* Wetenschopplich Naam: Helleborus niger
* Plattdüütsch: 
** Snairause[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Christrose
* Nedderlannsch: [[:nl:Kerstroos|Kerstroos]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Julerose|Almindelig Julerose]]

====Waldreben====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Waldreben|Waldreben]]
* Wetenschopplich Naam: Clematis
* Plattdüütsch: Holtreven, Wittreven (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Clematis|Clematis]]
* Däänsch: [[:da:Skovranke|Skovranke]]

=====Gewöhnliche Waldrebe=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnliche Waldrebe|Gewöhnliche Waldrebe]]
* Wetenschopplich Naam: Clematis vitalba
* Plattdüütsch: 
** Holtreev[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wittreev[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wooldreev[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Wilde ranker|Wilde ranker]]
* Nedderlannsch: [[:nl:bosrank|bosrank]]

====Windröschen====
* Artikel:  [[Ööschen]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Windröschen|Windröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Anemone
* Plattdüütsch: 
**Ööschen (?)
**Snäppenblome[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Anemoon|Anemoon]]
* Däänsch: [[:da:Anemone|Anemone]]

=====Buschwindröschen=====
* Artikel: [[Witt Ööschen]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buschwindröschen|Buschwindröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Anemone nemorosa
* Plattdüütsch: 
** Oosche (Born: Wöhrner Wöör)
** Lierk (Born: Wöhrner Wöör)
** Adebarsbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Aprilblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Boatterbloume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bottermelksblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Eeschken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fewerblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gichtblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hanotterbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasenblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasselblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hexenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoboksbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Holtbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kikenblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krahenbleaum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krei(h)enblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krei(h)enfoot[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Märzenblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Moosrooske[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Naakenhiemdken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nacktenhiemdken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Naakte Wiefken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ösken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Öster[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ogenblöme[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Oostblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Osteken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Osterblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Osterbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ostersteern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Smoltblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sneeklock[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Speckblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Steernblömken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Witte Öschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Witte Öschken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wittöschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zegenblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bosanemoon|Bosanemoon]]
* Däänsch: [[:da:Hvid Anemone|Hvid Anemone]]

=== Hanfgewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hanfgewächse|Hanfgewächse]] 
* Wetenschopplich Naam: Cannabaceae
* Plattdüütsch: Hempplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Hennepfamilie|Hennepfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Hamp-familie|Hamp-familie]]

==== Hanf ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hanf|Hanf]] 
* Wetenschopplich Naam: Cannabis 
* Plattdüütsch: 
** Hemp (Born: Sass, Wöhrner Wöör) 
** Hamp [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hennep|Hennep]] (tohopenfaat mit Cannabis sativa)

=====Echter Hanf=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hanf|Hanf]] 
* Wetenschopplich Naam: Cannabis sativa
* Plattdüütsch: Hemp (Born: Sass, Wöhrner Wöör) 
* Nedderlannsch: [[:nl:Hennep|Hennep]] (tohopenfaat mit Cannabis)

====Hopfen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hopfen|Hopfen]] 
* Wetenschopplich Naam: Humulus
* Plattdüütsch: 
* Mönsterländsk: [https://nds.wiktionary.org/wiki/Hoppen Hoppen]
* Nedderlannsch: 
* Däänsch: [[:da:Humle|Humle]]

====Echter Hopfen====
* Artikel: [[Hoppen]]
* Redirects: [[Hopp]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Echter Hopfen|Echter Hopfen]] 
* Wetenschopplich Naam: Humulus lupulus
* Plattdüütsch: 
** Hoppen
** Hopp (Born: Hermann Böning)
* Mönsterländsk: [https://nds.wiktionary.org/wiki/Hoppen Kauske Hoppen]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Hop (plaante)|Hop]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hop (plant)|Hop]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Humle|Almindelig Humle]]

===Hartriegelgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hartriegelgewächse|Hartriegelgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Cornaceae
* Plattdüütsch: Hoornstruukplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Kornoeljefamilie|Kornoeljefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Kornel-familien|Kornel-familien]]

====Hartriegel====
* Artikel: bither to: [[Wierboom]] (dat is avers Cornus sanguinea!)
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hartriegel|Hartriegel]], Hornstrauch
* Wetenschopplich Naam: Cornus
* Plattdüütsch: Hoornstrüker (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Kornoelje|Kornoelje]]
* Däänsch: [[:da:Kornel|Kornel]]

=====Blutroter Hartriegel=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Blutroter Hartriegel|Blutroter Hartriegel]]
* Wetenschopplich Naam: Cornus sanguinea
* Plattdüütsch: 
** Bloodwilgen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gollinken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Harbelboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hartboemken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rode Wilge[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schietbeere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wierboom (Pommern)
* Nedderlannsch: [[:nl:Rode kornoelje|Rode kornoelje]]
* Däänsch: [[:da:Rød Kornel|Rød kornel]]

=====Kornelkirsche=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kornelkirsche|Kornelkirsche]]
* Wetenschopplich Naam: Cornus mas
* Plattdüütsch: 
** Terle (Bremen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Terlink (Bremen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Knüten[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kratzebeere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gele kornoelje|Gele kornoelje]]
* Däänsch: [[:da:Kirsebær-Kornel|Kirsebær-Kornel]]

=== Haselnuss===
* Kiek unner Birkengewächse

===Herbstzeitlose===
* kiek unner Liliengewächse
* Plattdüütsch: Nakende Jüffer

=== Heidekrautgewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Heidekrautgewächse|Heidekrautgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Ericaceae
* Plattdüütsch: Heidkruutplanten (Vörslag)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Heedfemilie|Heedfemilie]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Heifamilie|Heifamilie]]
* Däänsch: [[:da:Lynf familien|Lyng familien]]

==== Heidekräuter ====
* Artikel: [[Heidkruut]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Heidekräuter|Heidekräuter]]
* Wetenschopplich Naam: Erica
* Plattdüütsch: Heid/Heidkruut (Born: Wöhrner Wöör)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Dopheed|Dopheed]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Dophei|Dophei]]
* Däänsch: [[:da:Lyng|Lyng]]

=====Baumheide =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Baumheide|Baumheide]]
* Wetenschopplich Naam: Erica arborea
* Plattdüütsch: Boomheid (Vörslag)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Boomheed|Boomheed]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Boomhei|Boomhei]]
* Däänsch: [[:da:Træ-Lyng|Træ-Lyng]]

====Besenheide====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Besenheide|Besenheide]]
* Wetenschopplich Naam: Calluna vulgaris
* Plattdüütsch: 
** Bessenheid (Born: Wöhrner Wöör)
** Bessenhaid[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Bezemheed|Bezemheed]], Riegheide, Stroekheide
* Nedderlannsch: [[:nl:Struikhei|Struikhei]]
* Saterfreesch: [[:stq:Riesheede|Riesheede]], Fodderheede
* Däänsch: [[:da:Hedelyng|Hedelyng]]

===== Glockenheide =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Glockenheide|Glockenheide]]
* Wetenschopplich Naam: Erica tetralix
* Plattdüütsch: 
** Bönerheide[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bookheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Boonderheide[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Boonerheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dophaid[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Dopphede[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Doppheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fastheide[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heidbooner[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hollandsche Heid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klockenheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kruuphaid[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Moorheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone dophei|Gewone dophei]]
* Däänsch: [[:da:Klokke-Lyng|Klokke-Lyng]]

===== Graue Glockenheide =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Graue Heide|Graue Heide]], Graue Glockenheide
* Wetenschopplich Naam: Erica cinerea
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Rode dophei|Rode dophei]]
* Däänsch: [[:da:Grå-Lyng|Grå-Lyng]]

===== Schneeheide =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schneeheide|Schneeheide]]
* Wetenschopplich Naam: Erica carnea
* Plattdüütsch: Winterheid (Vörslag)
* Däänsch: [[:da:Vår-Lyng|Vår-Lyng]]
* Engelsch: [[:en:Erica carnea|Winter-Heath]], Spring-Heath

====Heidelbeeren====
* Artikel: bitherto: [[Heidelberen]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Heidelbeeren|Heidelbeeren]]
* Wetenschopplich Naam: Vaccinuum
* Plattdüütsch: Bickberen (Vörslag)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Bosbezen|Bosbezen]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bosbessen|Bosbessen]]

=====Heidelbeere=====
* Artikel: [[Bickbeer]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Heidelbeere|Heidelbeere]]
* Wetenschopplich Naam: ''Vaccinium myrtillus''
* Plattdüütsch:
**Bickbeer(e), Pl. Bickberen
**Bickbeern&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Blauwe bosbes|Blauwe bosbes]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig blåbær|Almindelig blåbær]]
* Saterfreesch: [[:stq:Bikbäie|Bikbäie]]

==== Krähenbeeren ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Krähenbeeren|Krähenbeeren]]
* Wetenschopplich Naam: Empetrum
* Plattdüütsch: Kreihenberen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Empetrum|Empetrum]]
* Däänsch: [[:da:Revling|Revling]]
* Ieslannsch: [[:is:Krækilyng|Krækilyng]]

===== Schwarze Krähenbeere =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwarze Krähenbeere|Schwarze Krähenbeere]]
* Wetenschopplich Naam: Empetrum nigrum
* Plattdüütsch: 
** Apenbeer
** Kreihenbeer (Born: Brinckmann) 
* Nedderlannsch: [[:nl:Kraaihei|Kraaihei]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Revling|Almindelig Revling]]

====Rhododendren====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rhododendren|Rhododendren]]
* Wetenschopplich Naam: Rhododendron
* Plattdüütsch: Rode Dendern
* Nedderlannsch: [[:nl:Rhododendron|Rhododendron]]
* Däänsch: [[:da:Rhododendron|Rhododendron]]

===Heidelbeeren===
* Kiek bi Heidekrautgewächse

=== Hemlocktannen ===
* Kiek bi Kieferngewächse

===Himbeere===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Himbeere|Himbeere]]
* Wetenschopplich Naam: Rubus idaeus
* Plattdüütsch: Himbeer(e), Pl. Himberen, Gimbern un Huimern&lt;ref&gt;http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/brockhagen2.htm &lt;/ref&gt;, Hembea&lt;ref&gt;http://home.arcor.de/wija.p/wuetbuck/wort/plathochA-Z.html#GlossH &lt;/ref&gt; 
* Angelsassisch: [[:ang:Hindberȝe|Hindberȝe]]
* Nedderlannsch: [[:nl:framboos|framboos]]
* Däänsch: [[:da:Hindbær|Hindbær]]

===Holunder===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Holunder|Holunder]] 
* Wetenschopplich Naam: Sambucus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:vlier (geslacht)|vlier]]
* Däänsch: [[:da:Hyld|Hyld]]

====Echter Holunder====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Holunder|Holunder]] 
* Wetenschopplich Naam: Sambucus nigra
* Plattdüütsch: 
** Büssenholt[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hollern
** Hüöler[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Fleder (Sass) 
** Flederbeinbusch (Wöhrner Wöör)
** Ellhoorn (Wörner Wöör, Sass)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Elloorn (Herman Böning)
** Keikeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Keileken [http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K](Oostfalen)
** Keiliken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Keilkeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kelkenbusch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kiddeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone vlier|Gewone vlier]]
* Engelsch: [[:en:sambucus nigra|Elder]], Elderbush
* Däänsch: [[:da:Almindelig Hyld|Almindelig Hyld]]

===Hopfen===
* Kiek bi Hanfgewächse

===Hornklee===
* kiek bi Hülsenfrüchtler, dor unner Schmettelingsblütler

===Huflattich===
* kiek bi Korbblütler

===Hülsenfrüchtler===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hülsenfrüchtler|Hülsenfrüchtler]], Leguminosen
* Wetenschopplich Naam: Leguminosae, Fabaceae
* Plattdüütsch: Bottervagelblomen-Planten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Vlinderbloemenfamilie|Vlinderbloemenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Ærteblomst-familien|Ærteblomst-familien]]

====Schmetterlingsblütler====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schmetterlingsblütler|Schmetterlingsblütler]]
* Wetenschopplich Naam: Faboideae
* Plattdüütsch: Bottervagelblomen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Faboideae|Faboideae]]

=====Besenginster ===== 
* Artikel: [[Braambusch]]
* Redirects: [[Braam]], [[Brahm]], [[Brohm]], [[Ginster]], [[Braom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Besenginster|Besenginster]]
* Wetenschopplich Naam: Cytisus scoparius
* Plattdüütsch: 
** Braambusch, Pl.: Braambüsch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Braam, Pl. Braam (Born: Sass)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Braum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brömschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brümm[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brohm
** Fraam[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ginster (Born:Wöhrner Wöör)
** Hasenbraam[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Braom[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Brem_(plant)|Brem]]

=====Ginster=====
* Artikel: [[Braambusch]]
* Redirects: [[Braam]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ginster|Ginster]]
* Wetenschopplich Naam: Genista
* Plattdüütsch: Wohrschau: Wat Plattdüütsch ''Braam'' heten deit, is de düütsche ''Besenginster'', wetenschopplich nich ''Genista'' man ''Cytisus''!
Man wie heet nu dat, wat up Düütsch de ''Ginster'' is? Blifft dat bi ''Braam''?
** Braambusch
** Braam
* Nedderlannsch: Brem
* Däänsch: [[:da:Visse (planteslægt)|Visse]]

====== Deutscher Ginster======
* Artikel: [[Düütschen Braambusch]]
* Redirects: [[Düütsch Braambusch]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Deutscher Ginster|Deutscher Ginster]]
* Wetenschopplich Naam: Genista germanica
* Plattdüütsch: 
** Düütschen Braambusch
* Nedderlannsch: [[:nl:Duitse brem|Duitse brem]]

=====Hornklee=====
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Hornklee|Hornklee]]
* Wetenschopplich Naam: Lotus
* Plattdüütsch:
* Nedderlannsch
* Däänsch:

======Gewöhnlicher Hornklee======
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Gewöhnlicher Hornklee|Gewöhnlicher Hornklee]]
* Wetenschopplich Naam: Lotus corniculatus
* Plattdüütsch:
** Laiwe-Frau-Fingerken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone rolklaver|Gewone rolklaver]]
* Däänsch:

=====Klee=====
* Artikel: [[Klever]]
* Redirects: [[Klaver]], [[Klawer]], [[Klaiwer]], [[Klauwer]], [[Klaiver]], [[Klauver]], [[Trifolium]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Klee|Klee]]
* Wetenschopplich Naam: Trifolium
* Plattdüütsch: 
** [[Klever]]
** Klaver[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Klaiwer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klauwer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klaver (plant)|Klaver]]
* Däänsch: [[:da:Kløver|Kløver]]

======Hasenklee======
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Hasenklee|Hasenklee]]
* Wetenschopplich Naam: Trifolium arvense
* Plattdüütsch:
** Ackerklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brinkklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasenklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasensteert [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasenklauwer [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasenpoten [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kattenklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klaiwer [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lukaars [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Müüs [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Museklaver [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Muusklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]

* Nedderlannsch:[[:nl:Hazenpootje|Hazenpootje]]
* Däänsch:[[:da:Hare-Kløver|Hare-Kløver]]

=====Hopfen-Klee=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hopfen-Klee|Hopfen-Klee]], Gelbklee
* Wetenschopplich Naam: Medicago Lupulina
* Plattdüütsch: 
** [[Hoppenklaower]][http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hopklaver|Hopklaver]]
* Däänsch: [[:da:Kløver|Kløver]]

======Weißklee======
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Weißklee|Weißklee]]
* Wetenschopplich Naam: Trifolium repens
* Plattdüütsch:
** Witte Klaower[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch
* Däänsch:

======Wiesen-Klee======
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Wiesen-Klee|Wiesen-Klee]], Roter Klee
* Wetenschopplich Naam: Trifolium pratense
* Plattdüütsch:
** Wieskenklaower[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch
* Däänsch:

=====Platterbsen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Platterbsen|Platterbsen]]
* Wetenschopplich Naam: Lathyrus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Lathyrus|Lathyrus]]
* Däänsch: [[:da:Fladbælg|Fladbælg]]

======Duftende Platterbse======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Duftende Platterbse]], Duftwicke, Edelwicke, Gartenwicke
* Wetenschopplich Naam: Lathyrus odoratus
* Plattdüütsch: 
** Bukettarf[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rükelarf[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rüükwicken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Vagelwick[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Welriekende Lathyrus|Welriekende Lathyrus]]

=====Steinklee=====
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Steinklee|Steinklee]]
* Wetenschopplich Naam: Melilotus
* Plattdüütsch: Steenklever (Born: Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch
* Däänsch:

=====Gelber Steinklee=====
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Gelber Steinklee|Gelber Steinklee]]
* Wetenschopplich Naam: Melilotus officinalis
* Plattdüütsch:
* Nedderlannsch
* Däänsch:

=====Wicken=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wicken|Wicken]]
* Wetenschopplich Naam: Vicia
* Plattdüütsch: Wick(e)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wikke|Wikke]]
* Däänsch: [[:da:Vikke|Vikke]]

======Puffbohne======

* Hoochdüütsch: [[:de:Puffbohne]], Dicke Bohne
* Plattdüütsch: [[Peerdbohn]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Vicia faba''

==I==
===Ingwergewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ingwergewächse|Ingwergewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Zingiberaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Gemberfamilie|Gemberfamilie]]

====Ingwer====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ingwer|Ingwer]]
* Wetenschopplich Naam: Zingiber officinalis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Gember|Gember]]
* Däänsch: [[:da:Ægte Ingefær|Ægte Ingefær]]

====Kardamom====
* Artikel: [[Kardamom]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kardamom|Kardamom]]
* Wetenschopplich Naam: Elletoria cardamomum
* Plattdüütsch: Kardamon
* Nedderlannsch: [[:nl:Kardemom|Kardemom]]

====Kurkuma====
* Artikel: [[Kunkelmei]]
* Redirects: [[Kurkuma]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kurkuma|Kurkuma]]
* Wetenschopplich Naam: Corcuma longa
* Plattdüütsch: Kunkelmei
* Nedderlannsch: [[:nl:Kurkuma|Kurkuma]]
* Däänsch: [[:da:Gurkemeje|Gurkemeje]]

== J ==
===Johannisbeeren===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Johannisbeeren|Johannisbeeren]] 
* Wetenschopplich Naam: Ribes
* Plattdüütsch: 
** Eibeer (Oostfreesland), ok Albeer 
** Johannisbeer (Mäkelborg) 
** Johannsbeer[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=J]
** Krissebitten[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Riebeln[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=R]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Jodeboorn|Jodeboorn]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Ribes (geslacht)|Ribes]]

====Schwarze Johannisbeere====
* Artikel: [[Kakelbeer]]
* Redirects: [[Kakelberen]], [[Swarte Riebeln]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwarze Johannisbeere|Schwarze Johannisbeere]]
* Wetenschopplich Naam: ''Ribes nigrum''
* Plattdüütsch: 
** Kakelbeer, Pl. Kakelberen, Born: Hermann Böning
** Swarte Riebeln[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
** Ahbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Apenbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bocksbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Eibeer
** Gichtbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Solterbeeren[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Swatte Johannsbeer&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;, Kakelbeer&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte bes|Zwarte bes]]
* Däänsch: [[:da:Solbær-busk|Solbær-busk]]

====Rote Johannisbeere====
* Artikel: 
* Redirects: [[Kakelberen]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Rote Johannisbeere|Rote Johannisbeere]]
* Wetenschopplich Naam: ''Ribes rubrum''
* Plattdüütsch: 
** Krisbiäre[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Rode Johannsbeer&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Rode bes|Rode bes]]
* Däänsch: [[:da:Havne-Ribs|Havne-Ribs]]

====Stachelbeere====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Stachelbeere|Stachelbeere]]
* Wetenschopplich Naam: Ribes uva-crispa
* Plattdüütsch: 
** Stickelbeer [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Stickbeere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Stickerbeer[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
** Christbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krüüsbeer (Oostfreesland)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krüssbeer(e)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kruusbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Preckelbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Prickelbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kassebitten[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Knoepbees|Knoepbees]], Krudoorn, Kruusdoorn
* Nedderlannsch: [[:nl:Kruisbes|Kruisbes]]
* Däänsch: [[:da:Stikkelsbær-busk|Stikkelsbær-busk]]

====Jostabeere====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Jostabeere|Jostabeere]]
* Wetenschopplich Naam:Ribes x nidigrolaria
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Jostabes|Jostabes]]
* Sweedsch: [[:sv:Krusvinbär|Krusvinbär]]

===Johanneskräuter===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Johanniskräuter|Johanniskräuter]], Hartheu
* Wetenschopplich Naam: Hypericum
* Plattdüütsch: 
** Janskruut (Geslecht) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Hertshooi|Hertshooi]]
* Däänsch: [[:da:Perikon|Perikon]]

====Echtes Johanneskraut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Echtes Johanniskraut|Echtes Johanniskraut]]
* Wetenschopplich Naam: ''Hypericum perforatum''
* Plattdüütsch: 
** Janskruud[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Blootkruut&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Sint-Janskruid|Sint Janskruid]]
* Däänsch: [[:da:Prikbladet Perikon|Prikbladet Perikon]]

===Judaspfennig===
* kiek bi Kreuzblütengewächse, dor unner Silbertaler

== K ==
===Kapuzinerkressengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: 
* Wetenschopplich Naam:Tropaeolaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Tropaeolaceae|Tropaeolaceae]]
* Däänsch: [[:da:Tropæolum-familie|Tropæolum-familie]]

====Kapuzinerkressen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kapuzinerkressen|Kapuzinerkressen]]
* Wetenschopplich Naam:Tropaeolum
* Plattdüütsch: 
* Däänsch: [[:da:Tropæolum|Tropæolum]]

=====Große Kapuzinerkresse=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Große Kapuzinerkresse|Große Kapuzinerkresse]]
* Wetenschopplich Naam:Tropaeolum majus
* Plattdüütsch: 
** Achterhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Düvelsklau[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dweerhexen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gele Hacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geelhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hackenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hacksporn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hahnhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kappeln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kohhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kohlhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nachtmütz[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Paterkäppkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Paterskappe[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Poterkäppken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sturzikum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kiekutnbusch&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Seelterfreesch: [[:stq:Häkkebloume (Tropaeolum)|Häkkebloume]], Stäitbloume
* Nedderlannsch: [[:nl:Oost-Indische kers|Oost-Indische kers]]
* Däänsch: [[:da:Tallerkensmækker|Tallerkensmækker]], Blomsterkarse
* Sweedsch: [[:sv:Indiankrasse|Indiankrasse]]
* Engelsch: [[:en:Tropaeolum majus|Indian cress]], Monks cress

===Kartoffel===
* kiek bi Nachtschattengewächse

===Kastanien===
* kiek unner Buchengewächse

====Roßkastanie====
* kiek unner Seifenbaumgewächse

===Kerbel===

* Hoochdüütsch: [[:de:Kerbel]]
* Plattdüütsch: [[Kalverkruut]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Anthriscus cerefolium''

=== Kieferngewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kieferngewächse|Kieferngewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Pinaceae
* Plattdüütsch: bither to: [[Föhrenfamilie]], Vörslag: Föhrenplanten
* Nedderlannsch: [[:nl:Dennenfamilie|Dennenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Gran-familien|Gran-familien]]

====Douglasien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Douglasien|Douglasien]]
* Wetenschopplich Naam: Pseudotsuga
* Plattdüütsch: Dat is swoor. Douglasie is ja 'n beten sperrig. Na dat ingelsche un nedderlannsche Vörbild is mien Vörslag: Douglasdann oder Douglasföhr. Ik weet bloots nich, wat dat nu eher na 'n Dann oder na'n Föhr utsüht. Na de Biller ut Commons is dat eher 'n Dann.
* Nedderlannsch: [[:nl:Psedotsuga|Pseudotsuga]]
* Däänsch: [[:en:Douglas-gran|Douglas-gran]]

=====Douglasie=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Douglasie|Douglasie]]
* Wetenschopplich Naam: Pseudotsuga menziesii
* Plattdüütsch: kiek bi Douglasien
* Nedderlannsch: [[:nl:Douglasspar|Douglasspar]]
* Engelsch: [[:en:Douglas-fir|Douglas-fir]]

====Fichten====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Fichten|Fichten]]
* Wetenschopplich Naam: Picea
* Plattdüütsch: Kiek bi ''Gemeine Fichte''
* Nedderlannsch: [[:nl:spar|spar]]
* Däänsch: [[:da:gran-slægten|gran-slægten]]

=====Gemeine Fichte=====
* Artikel: [[Ficht]] (Ünneroorden)
* Redirects: Dannen
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Fichte|Gemeine Fichte]]
* Wetenschopplich Naam: Picea abies
* Plattdüütsch: 
** Ficht, MT: Fichten, f (Born: Wöhrner Wöör). Faken warrt aber de Ünnerscheed twischen Ficht un Dann nich maakt.  
** Dann (Sass)
** Dännen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dannboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Danne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ficht[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fiene Danne [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoge Dann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoge Ficht[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoge Tann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kjusdanne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rootdann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Fijnspar|Fijnspar]]
* Däänsch: [[:da:Rødgran|Rødgran]]

====Goldlärche====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Goldlärche|Goldlärche]]
* Wetenschopplich Naam: Pseudolarix amabilis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Japanse goudlarix|Japanse goudlarix]]
* Engelsch: [[:en:Pseudolarix amabilis|Goldlarch]]

====Hemlocktannen====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Hemlocktannen|Hemlocktannen]]
* Wetenschopplich Naam: Tsuga
* Plattdüütsch: Hemlockdann (Born: Analogie to Hoochdüütsch)
* Nedderlannsch: [[:nl:Hemlockspar|Hemlockspar]]
* Däänsch: [[:da:Hemlock|Hemlock]]
===== Ünneroorden =====
* Kanadische Hemlocktanne

==== Kiefern ====
* Artikel: [[Föhren]] (dat gifft Ünneroorden!)
* Redirects: [[Föhr (mehrdüdig Begreep)]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kiefer|Kiefer]]
* Wetenschopplich Naam: Pinus
* Plattdüütsch: 
** Föhr, MT: Föhren, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fuhren[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=F][http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Forle[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fuhr[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fuhrenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Graue Danne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kiwer[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Kienboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kiene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pien[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Püün[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: Pinus

===== Ünneroorden =====
* Zirbelkiefer/Arve
* Bergkiefer/Latsche
* Schwarzkiefer
* Waldkiefer

====Lärchen====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Lärchen|Lärchen]]
* Wetenschopplich Naam: Larix
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Lariks|Lariks]], Lork
* Däänsch: [[:da:Lærk|Lærk]]

=====Europäische Lärche=====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Europäische Lärche|Europäische Lärche]]
* Wetenschopplich Naam: Larix decidua
* Plattdüütsch: 
** Fiene Danne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lärchendanne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lärkendann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lark[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Larkendann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lerke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lerkentanne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lörk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lörkenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Europese Lork|Europese Lork]]
* Däänsch: [[:da:Europæisk Lærk|Europæisk Lærk]]

====Tannen====
* Artikel: [[Dannen]] 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Tannen|Tannen]]
* Wetenschopplich Naam: Abies
* Plattdüütsch: Dann, MT: Dannen, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch: [[:nl:Zilverspar|Zilverspar]] 
* Däänsch: [[:da:Ædelgran|Ædelgran]] 

=====Weißtanne=====
* Artikel: [[Witte Dann]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weiß-Tanne|Weißtanne]]
* Wetenschopplich Naam: Abies alba
* Plattdüütsch: 
** Witte Dann (Vörslag)
** Dannenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Flassendann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Tannboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wittdann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Witttann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone zilverspar|Gewone zilverspar]] 
* Däänsch: [[:da:Almindelig Ædelgran|Almindelig Ædelgran]]

=====Nordmanntanne=====
* Artikel: [[Noordmanndann]]
* Redirects: [[Nordmanndann]], [[Noordmannsdann]] etc.
* Hoochdüütsch: [[:de:Nordmann-Tanne|Nordmanntanne]], Nordmannstanne, Kaukasustanne
* Wetenschopplich Naam: Abies nordmanniana
* Plattdüütsch: Noordmanndann (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Nordmannspar|Nordmann-spar]]
* Däänsch: [[:da:Nordmannsgran|Nordmannsgran]]

====Zedern====
* Artikel: [[Zeder]]
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Zedern|Zedern]]
* Wetenschopplich Naam: Cedrus
* Plattdüütsch: Zeder
* Nedderlannsch: [[:nl:Ceder|Ceder]]
* Däänsch: [[:da:Ceder|Ceder]]

=====Atlas-Zeder=====
* Artikel: [[Atlaszeder]]
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Atlas-Zeder|Atlas-Zeder]]
* Wetenschopplich Naam: Cedrus atlantica
* Plattdüütsch: Atlaszeder
* Nedderlannsch: [[:nl:Atlasceder|Atlasceder]]
* Däänsch: [[:da:Atlas-Ceder|Atlas-Ceder]]

===Kirsche===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kirsche|Kirsche]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
** [[Kass]]
** [[Kassbeer]]
**  Kaßbeer (Karsbeer)
* Nedderlannsch:

====Vogel-Kirsche====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Vogel-Kirsche|Vogel-Kirsche]], Süßkirsche
* Wetenschopplich Naam:Prunus avium
* Plattdüütsch: Söte Kaßbeer, Vagelkaßbeer (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Zoete kers|Zoete kers]]
* Däänsch: [[:da:Fugle-Kirsebær|Fugle-Kirsebær]]

====Sauer-Kirsche====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sauerkirsche|Sauerkirsche]]
* Wetenschopplich Naam: Prunus cerasus
* Plattdüütsch: Suer Kaßbeer (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Zure kers|Zure kers]]
* Däänsch: [[:da:Sur-Kirsebær|Sur-Kirsebær]]

===Klee===
* Kiek bi Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

===Kleine Wasserlinse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kleine Wasserlinse|Kleine Wasserlinse]]
* Wetenschopplich Naam: Lemna minor
* Plattdüütsch:  
** Antenkruut
** Antengrütt
** Antenflott
** Iänteflott[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klein kroos|Klein kroos]]
* Däänsch: Liden Andemad

===Kletten===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kletten|Kletten]]
* Wetenschopplich Naam:Arctium
* Plattdüütsch:  [[Kliev]](e), Born: Hermann Böning
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Klitse|Klitse]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klit|Klit]]
* Däänsch: [[:da:Burre|Burre]]

===Kohl===

===Rotkohl===

* Hoochdüütsch: [[:de:Rotkohl]]
* Plattdüütsch: [[Rootkohl]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Brassica oleracea'' convar. ''capitata'' var. ''rubra''

====Weißkohl====

* Hoochdüütsch: [[:de:Weißkohl]]
* Plattdüütsch: [[Wittkohl]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Brassica oleracea'' convar. ''capitata'' var. ''alba''

===Korbblütler===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Korbblütler|Korbblütler]]
* Wetenschopplich Naam: Asteraceae, Compositae
* Plattdüütsch: Korfblomen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Composietenfamilie|Composietenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Kurvblomst-familien|Kurvblomst-familien]]

====Astern====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Astern|Astern]]
* Wetenschopplich Naam: Aster
* Plattdüütsch: 
** Aster[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Astern  (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Aster|Aster]]
* Däänsch: [[:da:Asters|Asters]]

====Dahlien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Dahlien|Dahlien]]
* Wetenschopplich Naam: Dahlia
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Dahlia|Dahlia]]
* Däänsch: [[:da:Dahlia|Dahlia]]

====Garten-Dahlie====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Garten-Dahlie|Garten-Dahlie]]
* Wetenschopplich Naam: Dahlia x hortensis
* Plattdüütsch: 
**Georgine[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]

====Disteln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Disteln|Disteln]]
* Wetenschopplich Naam: Distel is de unwetenschoppliche Naam för en ganze Reeg vun Aarden un Geslechter mank de Korfblomen
* Plattdüütsch: 
** Dissel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Dießel  (Born: [[Hermann Böning]])
* Nedderlannsch: [[:nl:]]
* Däänsch: [[:da:]]

=====Gänsedisteln=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gänsedisteln|Gänsedisteln]]
* Wetenschopplich Naam: Sonchus
* Plattdüütsch: 
** Gausedissel (Geslecht) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Melkdistel|Melkdistel]]
* Däänsch: [[:da:Svinemælk|Svinemælk]]

======Acker-Gänsedistel======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Acker-Gänsedistel|Acker-Gänsedistel]]
* Wetenschopplich Naam: Sonchus arvensis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Akkermelkdistel|Akkermelkdistel]]
* Däänsch: [[:da:Ager-Svinemælk|Ager-Svinemælk]]

======Gewöhnliche Gänsedistel======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemüse-Gänsedistel|Gemüse-Gänsedistel]], Gewöhnliche Gänsedistel
* Wetenschopplich Naam: Sonchus oleraceus
* Plattdüütsch: 
** Gausedissel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone Melkdistel|Gewone Melkdistel]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Svinemælk|Almindelig Svinemælk]]

=====Ringdisteln=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ringdisteln|Ringdisteln]]
* Wetenschopplich Naam: Carduus
* Plattdüütsch: 
** Gausedissel (Geslecht) (Vörslag)
*Nedersaksisch: [[:nds-nl:Diesel (Plant)|Diesel]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Distels|Distels]]
* Däänsch: [[:da:Tidsel|Tidsel]]

======Nickende Distel======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nickende Distel|Nickende Distel]]
* Wetenschopplich Naam: Carduus nutans
* Plattdüütsch: 
** Nittköpkske Dissel
* Nedderlannsch: [[:nl:Knikkende distel|Knikkende distel]]
* Däänsch: 

====Flockenblumen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Flockenblumen|Flockenblumen]]
* Wetenschopplich Naam: Centaurea
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Centaurie|Centaurie]]
* Däänsch: [[:da:Knopburt|Knopurt]]

=====Kornblume=====
* Artikel: [[Koornbloom]]
* Redirects: [[Roggenbloom]], [[Trems]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kornblume|Kornblume]]
* Wetenschopplich Naam: Centaurea cyanus
* Plattdüütsch: 
** Koornbloom, MT: -blomen, f (Born: Lindow)
** Roggenbloom, MT: -blomen, f ,Born: Lindow un [http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=R] 
** Trems, MT: Tremsen, f (Born: Lindow)
** Triämse[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Blaumütz, MT: -en, w (Born: Wöhrner Wöör): Problem: warrt annerwegens för den Eisenhut bruukt, ok op Hoochdüütsch, Bispelen ut't Internet weern nich to finnen. Villicht is dat in Wöhrner Wöör verkehrt?
** Hungerbloom[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=H] (Ooltmark)
** Steintjeblaume[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
* Nedderlannsch: [[:nl:Korenbloom|Korenbloom]]

=====Wiesen-Flockenblumen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wiesen-Flockenblume|Wiesen-Flockenblume]]
* Wetenschopplich Naam: Centaurea jacea
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Knoopkruid|Knoopkruid]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Knopurt|Almindelig Knopurt]]

====Franzosenkraut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Franzosenkraut|Franzosenkraut]], Knopfkräuter
* Wetenschopplich Naam: Galinasoga
* Plattdüütsch: 
** Düwelskruud[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Knopkruid|Knopkruid]]
* Nedersaksisch: 
**[[:nds-nl:Harderwieker ruut|Harderwieker ruut]]
** Knopkruud
** Oorlogskruud

====Gänseblümchen====
Artikel: [[Marjenblome]]
* Redirects: [[Knööpbloom]], [[Martje]], [[Mardelbloom]], [[Dusendschökel]], [[Marmelbloom]], [[Blinkbloom]], [[Brinkbloom]], [[Dusendschöön]], [[Fenne]], [[Gausbloom]], [[Göösbloom]], [[Goseblome]], [[Güsselbloom]], [[Kattenbloom]], [[Kükenbloom]], [[Maibloom]], [[Maiblome]], [[Maienblome]], [[Marienbloom]], [[Marienblome]], [[Markelbloom]], [[Mooileevkes]], [[Steenblome]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Gänseblümchen|Gänseblümchen]], Maßliebchen, Tausendschön
* Wetenschopplich Naam: Bellis perennis
* Plattdüütsch: 
** Knööpbloom ([[Hermann Böning]])
** Martje (Wöhrner Wöör)
** Mardelbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dusendschökel[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=D]
** Marmelbloom[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=M]
** Blinkbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brinkbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dusendschöön[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fenne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gausbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Göösbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Goseblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Güsselbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kattenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kükenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maibloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maiblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maienblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marienbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marienblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marjenblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marjenblöömken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Markelbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Mooileevkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Steenblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Meizeumpjen|Meizeumpjen]], Koebloempien, Laandjebloum, Maaibloumpien, Meibloumpie, Melaifke, Vennebloum un noch veel mehr Naams...
* Nedderlannsch: [[:nl:Madeliefje|Madeliefje]]
* Däänsch [[:da:Almindelig Tusindfryd|Almindelig Tusindfryd]]

====Huflattich====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Huflattich|Huflattich]]
* Wetenschopplich Naam: Tussilago farfara
* Plattdüütsch: 
** Hoowluoken [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klein hoefblad|Klein hoefblad]]
* Nedersaksisch: 
**[[:nds-nl:Peerdehoeve|Peerdehoeve]]

====Hundskamille====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hundskamille|Hundskamille]]
* Wetenschopplich Naam: Anthemis
* Plattdüütsch: 
** Rüenkamelle[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Schubkamille|Schubkamille]]
* Däänsch: [[:da:Gåseurt|Gåseurt]]

====Kamille====
* Artikel: [[Kamell]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kamille|Kamille]]
* Wetenschopplich Naam: Matricaria chamomilla
* Plattdüütsch: Kamell, Pl. Kamellen
* Nedersaksisch: 
** [[:nds-nl:Kemille|Kemille]]
** Knoopies
** Knoppkes
** Wilde margriet
* Nedderlannsch: [[:nl:Echte kamille|Echte kamille]]

==== Rainfarn ====
* Artikel: [[Wormkruut]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rainfarn|Rainfarn]], Wurmkraut
* Wetenschopplich Naam: ''Tanacetum vulgare'' oder ''Chrysanthemum vulgare''
* Plattdüütsch: 
** Wormkruut ([[Hermann Böning]])
** Knopblome[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Woormkruut&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Golden Westenknööp&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Rainförn&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Boerenwurmkruud|Boerenwurmkruud]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Boerenwormkruid|Boerenwormkruid]]
* Däänsch: [[:da:Rejnfan|Rejnfan]]

====Ringelblume====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ringelblume|Ringelblume]]
* Wetenschopplich Naam: ''Calendula officinalis''
* Plattdüütsch: 
** Daudenblome[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Brüdigamsbloom&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Goudsbloem|Goudsbloem]]
* Däänsch: [[:da:Have-Morgenfrue|Have-Morgenfrue]]

====Schafgarbe====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schafgarbe|Schafgarbe]]
* Wetenschopplich Naam: Achillea
* Plattdüütsch: Dusendblatt (Geslecht)(Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Duizendblad (geslacht)|Duizendblad]]
* Däänsch: [[:da:Røllike|Røllike]]

===== Gemeine Schafgarbe=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Schafgarbe|Gemeine Schafgarbe]]
* Wetenschopplich Naam: Achillea millefolium
* Plattdüütsch: 
**Dusendblad [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
**Schaopripkes[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
**Röölk&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Duizendblad|Duizendblad]], Gewoon Duizendblad
* Däänsch: [[:da:Almindelig Røllike|Almindelig Røllike]]

=== Kornblume ===
* kiek unner Korbblüher, dor unner Flockenblumen

===Kornrade===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kornrade|Kornrade]]
* Wetenschopplich Naam:Agrostemma githago
* Plattdüütsch: Raal[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=R]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bolderik|Bolderik]]
* Sweedsch: [[:sv:Klätt|Klätt]], Åkerklätt

=== Krähenbeeren ===
* kiek bi Heidekrautgewächse

===Krebsschere===
* Kiek unner Froschbissgewächse

===Kreuzblütengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kreuzblütengewächse|Kreuzblütengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Brassicaceae
* Plattdüütsch: Krüüzblomenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Kruisbloemenfamilie|Kruisbloemenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Korstblomst-familien|Korstblomst-familien]]

====Raps====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Raps|Raps]]
* Wetenschopplich Naam: Brassica napus
* Plattdüütsch: 
** Rappsaat ([[Hermann Böning]])
** Rapp (Born: Mecklenburgisches Wörterbuch)
** Hüttentüt[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Spörgel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Koolzaad|Koolzaad]]
* Däänsch: [[:da:Raps|Raps]]

====Silberblatt====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Silberblatt|Silberblatt]], Silbertaler, Judaspfennig
* Wetenschopplich Naam: Lunaria
* Plattdüütsch: Judasdaler (Geslecht) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Judaspenning (geslacht)|Judaspenning (geslacht)]]
* Däänsch: 

====Einjähriges Silberblatt====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Einjähriges Silberblatt|Einjähriges Silberblatt]]
* Wetenschopplich Naam: Lunaria annua
* Plattdüütsch: 
** Judasdaler[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Judaspenning|Judaspenning]]

=====Steckrüben=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Steckrübe|Steckrübe]]
* Wetenschopplich Naam: Brassica napus subsp. rapifera
* Plattdüütsch: 
** Steekrööv, Pl:Steekröven
** Wruck, Pl. Wrucken (Meckelnborg)
* Saterfreesch: [[:stq:Stäkräiwe (Brassica napus)|Stäkräiwe]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Koolraap|Koolraap]]
* Däänsch: [[:da:Kålroe|Kålroe]]

===Krokusse===
* Kiek unner Schwertliliengewächse

===Kürbisgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kürbisgewächse|Kürbisgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Cucurbitaceae
* Plattdüütsch: Körbsplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Komkommerfamilie|Komkommerfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Græskarfamilien|Græskarfamilien]]

====Kürbisse====
* Artikel: [[Körbsen]]
* Redirects: Flaschappeln, Flaschappels
* Hoochdüütsch: [[:de:Kürbisse|Kürbisse]]
* Wetenschopplich Naam: Cucurbita
* Plattdüütsch: Körbsen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Pompoen|Pompoen]]
* Däänsch: [[:da:Græskar|Græskar]]

=====Gartenkürbis=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gartenkürbis|Gartenkürbis]]
* Wetenschopplich Naam: Cucurbita pepo
* Plattdüütsch: 
** [[Körbs]], Pl. Körbsen
** Flaschappel, Born: Wöhrner Wöör
* Nedderlannsch: [[:nl:Cucurbita pepo|Cucurbita pepo]]

===Kumquats===
* Kiek unner Rautengewächse

== L == 
===Lärchen===
* Kiek unner Kieferngewächse

===Lauch===
* Kiek unner Narzissengewächsen

===Leingewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Leingewächse|Leingewächse]]
* Wetenschopplich Naam:Linaceae
* Plattdüütsch: Flassplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Vlasfamilie|Vlasfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Hør-familien|Hør-familien]]

====Lein====
* Artikel: [[Flass]]
* Redirects: [[Flas]], [[Lien]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Lein|Lein]], Flachs
* Wetenschopplich Naam:''Linum'', ''Linum usitatissimum''
* Plattdüütsch: 
** Flass
** Flas[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Lien
** Flass&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: Vlas
* Däänsch: [[:da:Hør|Hør]]

===Lilienartige===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lilienartige|Lilienartige]]
* Wetenschopplich Naam: Liliales
* Plattdüütsch: Lelenhaftigen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Liliales|Liliales]]
* Däänsch: [[:da:Lilje-ordenen|Lilje-ordenen]]

====Liliengewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Liliengewächse|Liliengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Liliaceae
* Plattdüütsch: Lelenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Leliefamilie|Leliefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Lilje-familien|Lilje-familien]]

=====Lilien=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lilien|Lilien]]
* Wetenschopplich Naam: Lilium
* Plattdüütsch: 
** Lelen
** Lielgen (Born: Wöhrner Wöör)
** Lieljen (Born:Wöhrner Wöör)
** Lilgen[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: Lelies
* Däänsch: [[:da:Lilje|Lilje]]

======Türkenbundlilie======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Türkenbundlilie|Türkenbundlilie]]
* Wetenschopplich Naam: Lilium martagon
* Plattdüütsch: Krülllielg, Pl.-en (Born:Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch: [[:nl:Turkse lelie|Turkse lelie]]
* Däänsch: [[:da:Krans-Lilje|Krans-Lilje]]

=====Tulpen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Tulpen|Tulpen]]
* Wetenschopplich Naam: Tulipa
* Plattdüütsch: Tulpen
* Nedderlannsch: [[:nl:Tulp|Tulp]]
* Däänsch: [[:da:Tulipan|Tulipan]]

======Gartentulpe======

* Hoochdüütsch: [[:de:Garten-Tulpe]]
* Plattdüütsch: [[Tulp]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;, [[Tulipant]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Tulipa gesneriana''

====Zeitlosengewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zeitlosengewächse|Zeitlosengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Colchicaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Herfsttijloosfamilie|Herfsttijloosfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Tidløs-familien|Tidløs-familien]]

=====Zeitlose=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zeitlose|Zeitlose]]
* Wetenschopplich Naam: Colchicum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Colchicum|Herfsttijlozen]]
* Däänsch: [[:da:Tidløs|Tidløs]]

======Herbstzeitlose======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Herbstzeitlose|Herbstzeitlose]]
* Wetenschopplich Naam: Colchicum autumnale
* Plattdüütsch: 
** Zittlöösch
** Zittlosen
* Nedderlannsch: [[:nl:Herfsttijloos|Herfsttijloos]]
* Däänsch: [[:da:Høst-Tidløs|Høst-Tidløs]]

===Lindengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lindengewächse|Lindengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Tilioideae
* Plattdüütsch: Linnenplanten (Vörslag)

====Linden====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Linden (Botanik)|Linden]]
* Wetenschopplich Naam: Tilia
* Plattdüütsch: 
** Linn(e), Pl. Linnen
** Linnenboom. Pl. Linnenböme
* Nedderlannsch: [[:nl:Linde (geslacht)|Linde]]
* Däänsch: [[:da:Lind|Lind]]

=====Holländische Linde=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Holländische Linde|Holländische Linde]]
* Wetenschopplich Naam: Tilia x europaea, ok: Tilia vulgaris
* Plattdüütsch: Hollannsche Linn(e) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Hollandse linde|Hollandse linde]]
* Däänsch: [[:da:Park-Lind|Park-Lind]]

===Lippenblütler===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lippenblütler|Lippenblütler]]
* Wetenschopplich Naam: Lamiaceae
* Plattdüütsch: Lippenblomen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Lipbloemenfamilie|Lipbloemenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Læbeblomst-familien|Læbeblomst-familien]]

====Taubnesseln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Taubnesseln|Taubnesseln]]
* Wetenschopplich Naam: Lamium
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Dovenetel|Dovenetel]]
* Däänsch: [[:da:Tvetand|Tvetand]]

=====Taubnesseln=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weiße Taubnessel|Weiße Taubnessel]]
* Wetenschopplich Naam: Lamium album
* Plattdüütsch: 
**Dauwniedel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
**Dove Nettel
* Nedderlannsch: [[:nl:Witte dovenetel|Witte dovenetel]]
* Däänsch: [[:da:]]

====Zieste====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zieste|Zieste]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Andoorn|Andoorn]]
* Däänsch: [[:da:Galtetand|Galtetand]]

=====Sumpfziest=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sunpfziest|Sumpfziest]], Schweinerübe
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Moeras andoorn|Moeras andoorn]]
* Däänsch: Kær Galtetand

===Löwenmäulchen===
* Kiek unner Wegerichgewächse

=== Löwenzahn ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Löwenzahn|Löwenzahn]]
* Wetenschopplich Naam: Taraxacum 
* Plattdüütsch: 
* Däänsch: [[:da:Mælkebøtte|Mælkebøtte]]

==== Gewöhnlicher Löwenzahn ====
* Artikel: [[Hunnenbloom]] (Bi us heet dat wiss Botterbloom --[[Bruker:Bolingbroke|Bolingbroke]] 01:03, 28. Dez 2008 (CET))
* Redirects: [[Botterbloom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnlicher Löwenzahn|Gewöhnlicher Löwenzahn]]
* Wetenschopplich Naam: Taraxacum officinale, Taraxacum sect. Ruderalia
* Plattdüütsch: 
** Hunnenbloom (Born: Wöhrner Wöör, Harte un hier:[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=H] Dat is avers allens in Holsteen un dor umto). Problem: Na Lindow: Pflanzenname für Löwenzahn, Huflattich, Hundskamille, Wucherblume u.a. Blots wi mutt uns ok fastleggen. Een Lemma schall de Löwenzahn hebben un dor is Hunnenbloom villicht gor nich verkehrt.
** Botterbloom (Born: ok bi Harte). Man na Wöhrner Wöör is de Botterbloom de &quot;Hahnenfuß&quot;. Ok [http://www.radiobremen.de/online/platt/gartenzaun/maerz_1998_giftige_heilpflanzen.pdf] meent, dat Botterbloom nich de Löwenzahn is. In Mäkelborg is &quot;Botterblaum&quot; de &quot;Löwenzahn&quot; (Mecklenburgisches Wörterbuch), de &quot;Hahnenfuß&quot; is denn de &quot;Hahnenfaut&quot; (Chyträus schrifft up Sp. 490 &quot;Hanenvoth&quot;) oder nah Brinckmann ook &quot;Gollen Knöp&quot;. 
** Kuikenpost[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Sögeldietsche[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Hondebloeme|Hondebloeme]], hondstong, peerdebloeme
* Nedderlannsch: [[:nl:Paardebloom|Paardebloom]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Mælkebøtte|Almindelig Mælkebøtte]]

===Lungenkraut===
* Kiek unner Rauhblattgewächse

== M ==
====Maiglöckchen====
* Artikel: [[Maiklocken]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch:[[:de:Maiglöckchen|Maiglöckchen]]
* Wetenschopplich Naam: Convallaria majalis
* Plattdüütsch: 
** Leerken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lierk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilg[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilgenkonfal[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilgenkonfalg[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilgenkunfal[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilgenkunfalg[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lill[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lily[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maibloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maibummeln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maienlill[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maiklocken[http://www.mein-edewecht.de/Aus-der-Nachbarschaft/Mien-plattdueuetsch-Eck-De-Maimaand_206] [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marienklocken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ogenkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schillerlilg[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Lelietje-van-dalen|Lelietje-van-dalen]], Meiklockje
* Däänsch: [[:da:Liljekonval|Liljekonval]]
* Saterfreesch: [[:stq:Pingsterbloume (Convallaria majalis)|Pingsterbloume]], Kuutitte

=== Mammutbäume ===
* kiek unner Zypressengewächse

===Margerite===

* Hoochdüütsch: [[:de:Leucanthemum maximum]]
* Plattdüütsch: [[Margritt]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Leucanthemum maximum''

===Melde===
* Kiek unner Fuchschwanzgewächse

===Mistel===
* Kiek unner Sandelholzgewächse

===Möhren===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch:[[:de:Möhren|Möhren]]
* Wetenschopplich Naam: Daucus
* Plattdüütsch: Wuddeln (Vörslag)
* Däänsch: [[:da:Gulerod-slægten|Gulerod-slægten]]

====Wilde Möhre====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch:[[:de:Wilde Möhre|Wilde Möhre]]
* Wetenschopplich Naam: Daucus carota subsp. carota
* Plattdüütsch: Wille Wuddel oder Wildwuddel (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilde peen|Wilde peen]]
* Däänsch: [[:da:Vild Gulerod|Vild Gulerod]]

====Karotte====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch:[[:de:Karotte|Karotte]]
* Wetenschopplich Naam: Daucus carota subsp. sativa
* Plattdüütsch: 
** Wuddel 
** Wörtel 
** Wuttel&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;, Köhlwuttel&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Wortel (groente)|Wortel]]
* Däänsch: [[:da:Gulerod|Gulerod]]

===Mohn===

* Hoochdüütsch: [[:de:Klatsch-Mohn]]
* Plattdüütsch: [[Füerbloom]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Papaver rhoeas''

===Moose===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Moose|Moose]]
* Wetenschopplich Naam: Bryophyta
* Plattdüütsch: 
** Moosen, Sg. Moos[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Mossen, Sg. Moss
* Nedderlannsch: [[:nl:Mossen|Mossen]]
* Däänsch: [[:da:Mosser|Mosser]]

==N==
===Nachtkerzengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nachtkerzengewächse|Nachtkerzengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Onagraceae
* Plattdüütsch: Nachtkersenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Teunisbloemfamilie|Teunisbloemfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Natlys-familien|Natlys-familien]]

====Weidenröschen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weidenröschen|Weidenröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Epilobium
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Basterdwederik|Basterdwederik]]
* Däänsch: [[:da:Dueurt|Dueurt]]

=====Schmalblättriges Weidenröschen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schmalblättriges Weidenröschen|Schmalblättriges Weidenröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Epilobium angustifolium
* Plattdüütsch: 
** Füerkruud[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilgenroosje|Wilgenroosje]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Gederams|Almindelig Gederams]]

=====Zottiges Weidenröschen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zottiges Weidenröschen|Zottiges Weidenröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Epilobium hirsutum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Harig wilgenroosje|Harig Wilgenroosje]]
* Däänsch: Lodden Dueurt

===Natternkopf===
* kiek unner Rauhblattgewächse

===Nachtschattengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nachtschattengewächse|Nachtschattengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Solanaceae
* Plattdüütsch: Nachtschaddenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Nachtschadefamilie|Nachtschadefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Natskygge-familien|Natskygge-familien]]

====Nachtschatten====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nachtschatten|Nachtschatten]]
* Wetenschopplich Naam: Solanum
* Plattdüütsch: Nachtschadden (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Nachtschade|Nachtschade]]
* Däänsch: [[:da:Natskygge|Natskygge]]

=====Aubergine=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Aubergine|Aubergine]]
* Wetenschopplich Naam: Solanum melongena
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Aubergine|Aubergine]]
* Däänsch: [[:da:Aubergine|Aubergine]]

=====Kartoffel=====
* Artikel: [[Kantüffel]]
* Redirects: [[Kartuffel]], [[Kortuffel]], [[Tuffel]], [[Patetsche]], [[Pateter]], [[Eernööt]], [[Nudel]], [[Tüft]], [[Eerdappel]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kartoffel|Kartoffel]]
* Wetenschopplich Naam: ''Solanum tuberosum''
* Plattdüütsch: 
** Kartuffel, Kortuffel
** Tuffel
** Kantüffel&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Patetsche, Pateter (Born: Hermann Böning)
** Eerdappel
** Eernööt (Born: Hermann Böning)
** Nudel[http://www.pnn.de/pm/124166/] 
** Pudel[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=P] 
** Tüft, Pl. Tüfften[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=T] 
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Eerpel|Eerpel]], Eerdappel, Eerappel, Tovvel, Tuffel, Petätter
* Angelsassisch: [[:ang:Eorðæppel|Eorðæppel]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Aardappel|Aardappel]]
* Däänsch: [[:da:Kartoffel|Kartoffel]]

=====Tomate=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Tomate|Tomate]]
* Wetenschopplich Naam: Solanum lycopersicum
* Plattdüütsch: 
** Laiwesappel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Leewesappel (Hamborger Platt?)
** Tomaat
* Nedderlannsch: [[:nl:Tomaat|Tomaat]]
* Däänsch: [[:da:Tomat|Tomat]]

====Paprika====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Paprika|Paprika]]
* Wetenschopplich Naam: Capsicum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Capsicum|Capsicum]]
* Däänsch: [[:da:Paprika (Capsicum)|Paprika]]

====Tabak====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Tabak|Tabak]]
* Wetenschopplich Naam: Nicotiana
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Tabak|Tabak]]
* Däänsch: [[:da:Tobak|Tobak]]

===Narzissengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Amaryllisgewächse|Amaryllisgewächse]], Narzissengewächse
* Wetenschopplich Naam: Amaryllidaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Narcisfamilie|Narcisfamilie]]

====Lauchgewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lauchgewächse|Lauchgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Allioideae
* Plattdüütsch: Lookplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Lookfamilie|Lookfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Løg-familien|Løg-familien]]

=====Lauch=====
* Artikel: [[Look]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lauch|Lauch]]
* Wetenschopplich Naam: Allium
* Plattdüütsch: Look 
* Nedderlannsch: [[:nl:Look (geslacht)|Look (geslacht)]]
* Däänsch: [[:da:Løg-slægten|Løg-slægten]]

======Schnittlauch======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schnittlauch|Schnittlauch]]
* Wetenschopplich Naam: Allium schoenoprasum
* Plattdüütsch: 
** Sipelkruud[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bieslook|Bieslook]]
* Däänsch: [[:da:Purløg|Purløg]]

======Porree======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lauch|Lauch]], Porree
* Wetenschopplich Naam: ''Allium porrum''
* Plattdüütsch: [[Purree]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Prei|Prei]]
* Däänsch: [[:da:Porre|Porre]]

======Zwiebel======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zwiebel|Zwiebel]]
* Wetenschopplich Naam: Allium cepa
* Plattdüütsch: 
** Sipel (Mönsterland)&lt;ref&gt;Vögliek: [[wikt:Anhang:Spezies/Allium cepa|Wöörbook-Anhang: Allium cepa]] m.w.N.&lt;/ref&gt;
** Ssiepel (Westmönsterland)&lt;ref&gt;Vögliek: [[wikt:Anhang:Spezies/Allium cepa|Wöörbook-Anhang: Allium cepa]] m.w.N.&lt;/ref&gt;
** Ziepel (Mark-Bochum, Ostfriesland, Vest Recklinghausen)&lt;ref&gt;Vögliek: [[wikt:Anhang:Spezies/Allium cepa|Wöörbook-Anhang: Allium cepa]] m.w.N.&lt;/ref&gt;
** Zibbel&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: 
* Däänsch: 

====Narzissen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Narzissen|Narzissen]]
* Wetenschopplich Naam: Narcissus
* Plattdüütsch: 
** Zittlöösch
** Zittleusch (Wohrschau: bi Wöhrner Wöör is ''Zittlöösch'' de Naam vun ''Krokus'' un ''Herbstzeitlose'' ! Vörslag: Wi nömmt düsse Planten ''Narzissen''. 
* Nedderlannsch: [[:nl:Narcis|Narcis]]
* Westfreesch: [[:fy:Titelroas|Titelroas]]

=====Weiße Narzisse=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weiße Narzisse|Weiße Narzisse]], Dichter-Narzisse, Montreux-Narzisse
* Wetenschopplich Naam: Narcissus poeticus
* Plattdüütsch: 
** Pingstbloom
** Pingstlilk
* Nedderlannsch: [[:nl:Dichtersnarcis|Dichtersnarcis]]
* Sweedsch: [[:sv:Pingstlilja|Pingstlilja]]

=====Gelbe Narzisse=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gelbe Narzisse|Gelbe Narzisse]]
* Wetenschopplich Naam: ''Narcissus pseudonarcissus''
* Plattdüütsch: 
** Paaschbloom
** Osterbloom
** Adebaarsbloom&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilde narcis|Wilde narcis]]
* Däänsch: : [[:da:Påskelilje|Påskelilje]]
* Sweedsch: [[:sv:Påsklilja|Påsklilja]]

====Schneeglöckchen====
* Artikel: [[Nakelt Jumfer (Geslecht)]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schneeglöckchen|Schneeglöckchen]]
* Wetenschopplich Naam: Galanthus
* Plattdüütsch: För dat [[Geslecht (Biologie)|Geslecht]] gifft dat keen egen plattdüütschen Naam
* Nedderlannsch: [[:nl:Galanthus|Sneeuwklockje]]
* Däänsch: : [[:da:Vintergæk|Vintergæk]]
* Sweedsch: [[:sv:Snödroppssläktet|Snödroppsläktet]]

=====Kleines Schneeglöckchen=====
* Artikel: [[Lüttje Nakelte Jumfer]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kleines Schneeglöckchen|Kleines Schneeglöckchen]]
* Wetenschopplich Naam: Galanthus nivalis
* Plattdüütsch: 
** Märtenblömke
** Naakääsken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Naakte Wiefkes
** Nakelt Jüffer
** Nakelt Jümfer
** Nakelt Jumfer
** Slaapbloom
** Sneekieker
** Sneeklocken
** Sneeklockjes
** Sneeklöckjes
** Sneikieker
** Sneiklocken
** Witte Wiefkes

* Nedderlannsch: [[:nl:Gewoon sneeuwklockje|Gewoon sneeuwklockje]]
* Däänsch: : [[:da:Almindelig Vintergæk|Almindelig Vintergæk]]
* Sweedsch: [[:sv:Snödroppe|Snödroppe]]
* Freesch: [[:fy:Liderke|Liderke]], Neaken Boutsje, Neaken Earske, Wyt Wyfke

===Nelkengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nelkengewächse|Nelkengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Caryophyllaceae
* Plattdüütsch: 
** Nelkenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Anjerfamilie|Anjerfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Nellike-familien|Nellike-familien]]

====Seifenkraut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Seifenkraut|Seifenkraut]]
* Wetenschopplich Naam: Saponaria
* Plattdüütsch: 
** Sepenkruud (Geslecht) [Vörslag]
* Nedderlannsch: [[:nl:Saponaria|Saponaria]]

=====Gewöhnliches Seifenkraut=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnliches Seifenkraut|Gewöhnliches Seifenkraut]], Echtes Seifenkraut, Wachwurz
* Wetenschopplich Naam: Saponaria officinalis
* Plattdüütsch: 
**Sepenkruud [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Zeepkruid|Zeepkruid]]
* Däänsch: [[:da:]]

===Nessel===
* Kiek bi Brennnesselgewächse oder bi Taubnessel

== O ==
=== Orange ===
* kiek bi Apfelsine

===Orchideen===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Orchideen|Orchideen]]
* Wetenschopplich Naam: Orchideaceae
* Plattdüütsch: Orchideen
* Nedderlannsch: [[:nl:Orchideeënfamilie|Orchideeënfamilie]]

====Dendrobium====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Dendrobium|Dendrobium]]
* Wetenschopplich Naam: Dendrobium
* Plattdüütsch: Dendrobium
* Nedderlannsch: [[:nl:Dendrobium|Dendrobium]]

=====Kimilsungie=====
* Artikel: [[Kimilsungie]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: 
* Wetenschopplich Naam: Dendrobium-Hybrid
* Plattdüütsch: Kimilsungie
* Nedderlannsch: 
* Engelsch: [[:en:Kimilsungia|Kimilsungia]]

====Frauenschuh====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Cypripedium|Cypripedium]], Frauenschuh (Gattung)
* Wetenschopplich Naam: Cypripedium
* Plattdüütsch: Holschenblome (Geslecht) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Cypripedium|Cypripedium]]
* Däänsch: [[:da:Fruesko|Fruesko]]

===== Gelber Frauenschuh=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gelber Frauenschuh|Gelber Frauenschuh]], Marienfrauenschuh
* Wetenschopplich Naam: Cypripedium calceolus
* Plattdüütsch: 
**Holskenblome [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Vrouwenschoentje|Vrouwenschoentje]], venusschoentje
* Däänsch: [[:da:Stor Fruesko|Stor Fruesko]]

==P==
===Pappel===
* kiek bi Weidengewächse

===Pelargonie===
* Kiek unner Storchschnabelgewächse

===Petersilie===

* Hoochdüütsch: [[:de:Petersilie]]
* Plattdüütsch: [[Petersill]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;&gt;Schiller in’n Goorn von dat Butenmuseum ''Op de Insel'' in [[Stood]]&lt;/ref&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Petroselinum crispum''

===Pfifferling===
* Kiek unner Pilze

===Pfingstrose==
* Kiek unner Steinbrechartige, dor unner Pfingstrosengewächse

===Pflaume===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pflaume|Pflaume]]
* Wetenschopplich Naam: Prunus domestica
* Plattdüütsch: 
** Plume (Born: [[Hermann Böning]])
** Plumm
** Plummboom
** Pruum 
** Prume (Born:Hermann Böning för Süüdollenborg), [http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=P] [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Pruim|Pruim]]

===Pilze===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pilze|Pilze]]
* Wetenschopplich Naam: Fungi
* Plattdüütsch: 
** Poggenstohl, man amenne paßt dat gor nich to Gest un so'n Saken. Mi dücht, för Poggenstohl gellt, wat up Nedderlannsch for [[:nl:Paddenstoel|Paddenstoel]] seggt warrt: ''Een paddenstoel is het vruchtlichaam van een zwam of schimmel''. Ut Grünnen vun de [[Taxonomie]] weer mien Vörslag: 
** Schimmels, oder ok:
** Swämm(e) [http://fehrsgilde.de/blaetter/bfg22.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:Schimmels|Schimmels]], Zwammen
* Däänsch: [[:da:Svampe|Svampe]]

====Butterröhrling====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Butterröhrling|Butterröhrling]], Butterpilz
* Wetenschopplich Naam: Suillus luteus
* Plattdüütsch: 
** Botterswamm [http://fehrsgilde.de/blaetter/bfg22.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bruine ringboleet|Bruine ringboleet]]

====Fliegenpilz====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Fliegenpilz|Fliegenpilz]]
* Wetenschopplich Naam: Amanita muscaria var. muscaria
* Plattdüütsch:
** Flaigenstool[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Flegenstohl (na Sass)
* Nedderlannsch: [[:nl:Vliegenzwam|Vliegenzwam]]
* Sweedsch: [[:sv:Röd flugsvamp|Röd flugsvamp]]

====Hefen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hefen|Hefen]]
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: [[Gest]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gist|Gist]]
* Däänsch: [[:da:Gærsvamp|Gærsvamp]]

=====Backhefe=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Backhefe|Backhefe]], Bierhefe
* Wetenschopplich Naam:Saccharomyces cerevisiae
* Plattdüütsch: Beergest (Vörslag)
* Nedderlannsch: Gewone Biergist

====Kartoffelboviste====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hartboviste|Hartboviste]], Kartoffelboviste
* Wetenschopplich Naam: Scleroderma
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: 
* Däänsch: 

=====Dickschaliger Kartoffelbovist=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Dickschaliger Kartoffelbovist|Dickschaliger Kartoffelbovist]]
* Wetenschopplich Naam: Scleroderma citrinum
* Plattdüütsch: 
** Fospup[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Vosspuup (na Sass siene Schrievwies)
* Nedderlannsch: [[:nl:Gele aardappelbovist|Gele aardappelbovist]]
* Däänsch: 

====Pfifferling====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pfifferling|Pfifferling]], Eierschwamm
* Wetenschopplich Naam: Cantharellus cibarius
* Plattdüütsch: 
** Peperswamm [http://fehrsgilde.de/blaetter/bfg22.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hanenkam (zwam)|Hanenkam]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Kantarel|Almindelig Kantarel]]

====Riesen-Porling====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Riesen-Porling|Riesen-Porling]]
* Wetenschopplich Naam: Meripilus giganteus
* Plattdüütsch: 
** Böckendaud [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Sweedsch: [[:sv:Jätteticka|Jätteticka]]

====Steinpilz====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Steinpilz|Steinpilz]]
* Wetenschopplich Naam: Verscheden Aarden ut dat Geslecht ''Boletus'' weert so nömmt
* Plattdüütsch: 
** Steenswamm [http://fehrsgilde.de/blaetter/bfg22.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:]]
* Däänsch: [[:da:]]

===Porree===
* Kiek unner Narzissengewächse, dor unner Lauch

===Primelgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Primelgewächse|Primelgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Primulaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Sleutelbloemfamilie|Sleutelbloemfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Kodriver-familien|Kodriver-familien]]

===Primeln===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Primeln|Primeln]]
* Wetenschopplich Naam: Primula
* Plattdüütsch: 
** Arikelken [[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Sleutelbloem|Sleutelbloem]]
* Däänsch: [[:da:Kodriver|Kodriver]]

==Q==
===Quecke===
* Kiek unner Süßgräser

===Quitte===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Quitte|Quitte]]
* Wetenschopplich Naam: Cydonia oblonga
* Plattdüütsch: Quitt(e)
* Nedderlannsch: [[:nl:Kweepeer|Kweepeer]], Kwee
* Däänsch: [[:da:Kvæde|Kvæde]]

== R ==
=== Rainfarn ===
* Kiek unner Korbblütler

===Raps===
* Kiek unner Kreuzblütengewächse

===Rauhblattgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rauhblattgewächse|Rauhblattgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Rutaceae
* Plattdüütsch: Ruuchblattplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Ruwbladigenfamilie|Ruwbladigenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Rublad-familien|Rublad-familien]]

====Lungenkraut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lungenkraut|Lungenkraut]]
* Wetenschopplich Naam: Pulmonaria 
* Plattdüütsch: 
**Siëgenblome [http//:www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Longkruid|Longkruid]]
* Däänsch: [[:da:Lungeurt|Lungeurt]]

====Natternkopf====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Natternkopf|Natternkopf]]
* Wetenschopplich Naam: Echium 
* Plattdüütsch: 
**Adderkopp (Geslecht) [Vörslag]
* Nedderlannsch: [[:nl:Echium|Echium]]
* Däänsch: [[:da:Slangehoved|Slangehoved]]

=====Gewöhnlicher Natternkopf=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnlicher Natternkopf|Gewöhnlicher Natternkopf]]
* Wetenschopplich Naam: Echium vulgare
* Plattdüütsch: 
**Adderkopp[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Blaue Adderkopp[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Slangenkruid|Slangenkruid]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Slangehoved|Almindelig Slangehoved]]

====Vergissmeinnicht====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Vergissmeinnicht|Vergissmeinnicht]]
* Wetenschopplich Naam: Myosotis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Vergeet-mij-nietje|Vergeet-mij-nietje]]
* Däänsch: [[:da:Forglemmigej|Forglemmigej]]

===Rautengewächse===
* Artikel: [[Rutenplanten]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rautengewächse|Rautengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Rutaceae
* Plattdüütsch: Rutenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wijnruitfamilie|Wijnruitfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Rude-familien|Rude-familien]]

====Kumquats====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kumquats|Kumquats]]
* Wetenschopplich Naam: Fortunella (oder Citrus japonica)
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Kumquat|Kumquat]]
* Däänsch: [[:da:Limequat|Limequat]]

=====Ovale Kumquat=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ovale Kumquat|Ovale Kumquat]]
* Wetenschopplich Naam: Fortunella margarita
* Plattdüütsch: 
** [[Eier-Kumquat]] 
** Dwargappelsien
* Nedderlannsch: [[:nl:Chinese kumquat|Chinese kumquat]]

=====Hongkong-Kumquat=====
* Artikel: [[Hongkong-Kumquat]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hongkong-Kumquat|Hongkong-Kumquat]]
* Wetenschopplich Naam: Fortunella hindsii
* Plattdüütsch: 
** [[Hongkong-Kumquat]] 
** Mini-Kumquat

====Zitruspflanzen====
* Artikel: [[Zitrusplanten]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zitruspflanzen|Zitruspflanzen]]
* Wetenschopplich Naam: Citrus
* Plattdüütsch: Zitrusplanten
* Nedderlannsch: [[:nl:Citrusvrucht|Citrusvrucht]]

=====Apfelsine=====
* Artikel: [[Appelsien]]
* Redirects: Appelsine, Appelsinen, Oranje, Appelsina(s)
* Hoochdüütsch: Apfelsine, [[:de:Orange|Orange]], Apfelsine
* Wetenschopplich Naam: Citrus sinensis
* Plattdüütsch: 
** Appelsien(e), MT: -en, f (Born: Wöhrner Wöör, Fehrs sülvst [http://gutenberg.spiegel.de/fehrs/maren/Druckversion_maren17.htm], &gt;30 bi Google)
** Oranje, MT: -n, f (Born: Wöhrner Wöör)
** Appelsina, MT: -s, f (Born: Wöhrner Wöör, Lindow, [http://www.fehrsgilde.de/blaetter/17.html])
** =&gt; wat nu
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Appelsien|Appelsien]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Sinaasappel|Sinaasappel]]

=====Bergamott=====
* Artikel: [[Bergamott]]
* Redirects: [[Bergamotte]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Bergamotte]]
* Wetenschopplich Naam: Citrus bergamia, ok: Citrus aurantium subspecies bergama
* Plattdüütsch: Bergamott
* Nedderlannsch: [[:nl:Bergamot (Citrusvrucht)|Bergamot]]

===Reis===
* Kiek unner Süßgräser

===Riesen-Porling===
* Kiek unner Pilze

===Ringelblume===
* Kiek unner Korbblütler

===Rhododendren===
* Kiek unner Heidekrautgewächse

===Roggen===
* kiek unner Süßgräser

===Rosengewächse===
* Artikel: [[Rosenplanten]]
* Redirects: [[Rosaceae]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Rosengewächse|Rosengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Rosaceae
* Plattdüütsch: Rosenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Rozenfamilie|Rozenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Rose-familien|Rose-familien]]

==== Apfel ====
* Artikel: [[Appels]] 
* Redirects: [[Appeln]], [[Malus]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Äpfel|Apfel]]
* Wetenschopplich Naam: Malus
* Plattdüütsch: Appels
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Appel|Appel]], Abbel, tohopenfaat mit de Kulturappels
* Nedderlannsch: [[:nl:Appel (vrucht)|Appel]], tohopenfaat mit de Kulturappels

===== Kulturapfel =====
* Artikel: [[Huusappel]] 
* Redirects: [[Kulturappel]], [[Malus domestica]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kulturapfel|Kulturapfel]]
* Wetenschopplich Naam: Malus domestica
* Plattdüütsch: Appel, MT: Appeln (Born: Sass, Wöhrner Wöör), Appels (so in Bremen), to'n Unnerscheed vun [[Appels]] nu as ''Huusappel'' inföhrt, kiek up Diskusschoonssier ''Mi fehlt dat Woort''.
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Appel|Appel]], Abbel, tohopenfaat mit de Appels boven
* Nedderlannsch: [[:nl:Appel (vrucht)|Appel]], tohopenfaat mit de Appels boven

====Weißdorne====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weißdorne|Weißdorne]]
* Wetenschopplich Naam: Crataegus
* Plattdüütsch: 
** Haagdäön[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Smoapoeper|Smoapoeper]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Meidoorn|Meidoorn]]
* Däänsch: [[:da:Hvidtjørn|Hvidtjørn]]

===Rüben===
* Kiek unner Fuchsschwanzgewächse

====Steckrübe====
* kiek unner Kreuzblütengewächse

==S==
===Sandelholzgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sandelholzgewächse|Sandelholzgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Santalaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Sandelhoutfamilie|Sandelhoutfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Sandeltræ-familien|Sandeltræ-familien]]

====Misteln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Misteln|Misteln]]
* Wetenschopplich Naam: Viscum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:]]
* Däänsch: [[:da:Mistelten-slægten|Mistelten-slægten]]

=====Weißbeerige Mistel=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weißbeerige Mistel|Weißbeerige Mistel]]
* Wetenschopplich Naam: Viscum album
* Plattdüütsch: 
** Dunnerbessen[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Maretak|Maretak]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Mistelten|Almindelig Mistelten]]

===Schachtelhalm===
*kiek unner ''Farne'', dor höört de na de Botanik hen.

===Schafgarbe===
* kiek unner Korbblütler

===Schiefblattgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schiefblattgewächse|Schiefblattgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Begoniaceae
* Plattdüütsch: Begonienplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Begoniafamilie|Begoniafamilie]]
* Sweedsch: [[:sv:Begoniaväxter|Begoniaväxter]]

====Begonien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Begonien|Begonien]]
* Wetenschopplich Naam: Begonia x tuberhybrida
* Plattdüütsch: Begonie
* Nedderlannsch: [[:nl:Begonia|Begonia]]

=====Kimjongilia=====
* Artikel: [[Kimjongilie]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kimjongilia|Kimjongilia]]
* Wetenschopplich Naam: Begonien-Hybrid
* Plattdüütsch: Kimjongilie
* Engelsch: [[:en:Kimjongilia|Kimjongilia]]

===Schilfrohr===
* Kiek unner Süßgräser

===Schmetterlingsblütler===
* Kiek unner Hülsenfrüchtler

===Schneerose (Christrose)===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Nieswurz

===Schwertliliengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwertliliengewächse|Schwertliliengewächse]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch:

====Schwertlilien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwertlilien|Schwertlilien]]
* Wetenschopplich Naam: Iris
* Plattdüütsch: 
** Hoodbaarssnapp, Born: Wöhrner Wöör
* Nedderlannsch: [[:nl:Lis|Lis]]
* Däänsch: [[Iris-slægten|Iris-slægten]]

=====Sumpf-Schwertlilie=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sumpf-Schwertlilie|Sumpf-Schwertlilie]]
* Wetenschopplich Naam: Iris pseudacorus
* Plattdüütsch: 
** Eebeersbroot
** Eebeerskelp
** [[Leesch]] (Born: Wöhrner Wöör)
** Leeschbloom
** Lais[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Waterlilge[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gele lis|Gele lis]]
* Däänsch: [[:da:Gul Iris|Gul Iris]]

====Gladiolen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gladiolen|Gladiolen]]
* Wetenschopplich Naam: Gladiolus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: Gladiool

====Krokusse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Krokusse|Krokusse]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: Krokus
* Nedderlannsch: [[:nl:Krokus|Krokus]]
* Däänsch: [[:da:Krokus|Krokus]]

=====Frühlingskrokus=====

* Hoochdüütsch: [[:de:Frühlings-Krokus]]
* Plattdüütsch: [[Saffran]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Crocus vernus''

===Schneeglöckchen===
* Kiek unner Narzissengewächse

===Schnittlauch===
* Kiek unner Narzissengewächse

===Seifenbaumgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Seifenbaumgewächse|Seifenbaumgewächse]]
* Wetenschopplich Naam:Sapindaceae
* Plattdüütsch: Seepenboomplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Zeepboomfamilie|Zeepboomfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Sæbetræ-familien|Sæbetræfamilien]]

==== Ahorne ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ahorne|Ahorne]]
* Wetenschopplich Naam: Acer
* Plattdüütsch: 
** Löön, Löönboom (Wöhrner Wöör, [www.e-andersen.de/eralexia.htm])
** Ahoorn (Wöhrner Wöör, as HD Impoort markeert)
** Ahäön [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Plataan|Plataan]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Esdoorn|Esdoorn]]
* Däänsch: [[:da:Løn-slægten|Løn]]
*´Form der Verbreitung:Windverbreitung

===== Spitzahorn =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Spitzahorn|Spitzahorn]]
* Wetenschopplich Naam: Acer platanoides
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Noorse esdoorn|Noorse esdoorn]]
* Däänsch: [[:da:Spids-Løn|Spids-Løn]]

===== Bergahorn =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Bergahorn|Bergahorn]]
* Wetenschopplich Naam: Acer pseudoplatanus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone esdoorn|Gewone esdoorn]]
* Däänsch: [[:da:Ahorn|Ahorn]]

====Roßkastanie====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Roßkastanie|Roßkastanie]]
* Wetenschopplich Naam: Aesculus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Paardenkastanje|Paardenkastanje]]
* Däänsch: [[:da:Hestekastanje|Hestekastanje]]

=====Gewöhnliche Roßkastanie=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnliche Roßkastanie|Gewöhnliche Roßkastanie]], Weiße Roßkastanie
* Wetenschopplich Naam: Aesculus
* Plattdüütsch: 
** Kastanje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kastanjeboom (Born: Wöhner Wöör)
** Kastangel[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Buchelnboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kesten[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kestenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kristannel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Witte Paardenkastanje|Witte Paardenkastanje]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Hestekastanje|Almindelig Hestekastanje]]

===Seifenkraut===
* Kiek unner Nelkengewächse

===Sellerie===

* Hoochdüütsch: [[:de:Sellerie]]
* Plattdüütsch: [[Selleräi]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Apium graveolens''

===Silberblatt, Silbertaler===
* Kiek unner Kreuzblütengewächse

===Spinat===

* Hoochdüütsch: [[:de:Spinat]]
* Plattdüütsch: [[Spinot]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Spinacia oleracea''

===Stachelbeere===
* kiek unner Johannisbeeren

===Stechpalmen===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Stechpalmen|Stechpalmen]], Winterbeeren, Stechhülsen
* Wetenschopplich Naam: Ilex
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Ilex|Ilex]]
* Däänsch: [[:da:Kristtorn|Kristtorn]]

====Europäische Stechpalme====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Europäische Stechpalme|Europäische Stechpalme]]
* Wetenschopplich Naam: Ilex aquifolium
* Plattdüütsch: 
** Hüls
** Hülsbusch
** Hülskrabbe[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hulst (plant)|Hulst]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Kristtorn|Almindelig Kristtorn]]

===Steckrüben===
* Kiek unner Kreuzblütengewächse, dor unner Raps

===Steinklee===
* Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

===Steinbrechartige===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Steinbrechartige|Steinbrechartige]]
* Wetenschopplich Naam: Saxifragales
* Plattdüütsch: 
** Saxifragales (Vörslag)
** Steenbrekerplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Saxifragales|Saxifragales]]
* Däänsch: 

====Pfingstrosengewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pfingstrosen|Pfingstrosengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Paeoniaceae
* Plattdüütsch: 
**  (Vörslag)
**  (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Paeoniaceae|Paeoniaceae]]
* Däänsch: 

=====Pfingstrosen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pfingstrosen|Pfingstrosen]]
* Wetenschopplich Naam: Paeonia
* Plattdüütsch: Bugönnje (Born:[[Hermann Böning]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Paeonia|Paeonia]]

======Gemeine Pfingstrose======

* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Pfingstrose]]
* Plattdüütsch: [[Pingstroos]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Paeonia officinalis''

===Steinpilz===
* Kiek unner Pilze

===Stiefmütterchen===
* Kiek unner Veilchengewächse

===Stockrose===

* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnliche Stockrose]]
* Plattdüütsch: [[Stockroos]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Alcea rosea''

===Storchschnabelgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Storchschnabelgewächse|Storchschnabelgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Geraniaceae
* Plattdüütsch: 
** Granienplanten (Vörslag)
** Ebeerbeckplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Ooievaarsbekfamilie|Ooievaarsbekfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Storkenæb-familien|Storkenæb-familien]]

====Pelargonien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pelargonien|Pelargonien]]
* Wetenschopplich Naam: Pelargonium
* Plattdüütsch: 
** Granien[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Pelargonium|Pelargonium]]
* Däänsch: [[:da:Pelargonie|Pelargonie]]

===Storchschnabel===

* Hoochdüütsch: [[:de:Storchschnabel]]
* Plattdüütsch: [[Aadborssnavel]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Geranium spec.''

===Süßgräser===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Süßgräser|Süßgräser]]
* Wetenschopplich Naam: Poaceae = Gramineae
* Plattdüütsch: Grasplanten (Vörslag)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Grezenfemilie|Grezenfemilie]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Grassenfamilie|Grassenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Græs-familien|Græs-familien]]

====Gerste====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gerste|Gerste]]
* Wetenschopplich Naam: Hordeum vulgare
* Plattdüütsch: Garst, Pl. Garsten
* Angelsassisch: [[:ang:Bere|Bere]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gerst|Gerst]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Byg|Almindelig Byg]]

====Hafer====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hafer|Hafer]]
* Wetenschopplich Naam: Avena
* Plattdüütsch: 
**Vörslag: Haverplanten, anners mössen wi för den normolen Haber en Kunstnaam finnen.
** Annern Vörslag: Haver (Geslecht)
* Nedderlannsch:
* Däänsch: [[:da:Havre|Havre]]

=====Saathafer=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Saathafer|Saathafer]], Echter Hafer
* Wetenschopplich Naam: Avena sativa
* Plattdüütsch: 
**Haver 
**Haber 
**Hober
**Hawer[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Angelsassisch: [[:ang:Āte|Āte]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Haver|Haver]]
* Ieslannsch: [[:is:Hafrar|Hafrar]]

====Quecken====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Quecke|Quecke]], Haargerste
* Wetenschopplich Naam: Elymus
* Plattdüütsch: Queken (Vörslag)

===== Gemeine Quecke=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Quecke|Gemeine Quecke]]
* Wetenschopplich Naam: Elymus repens
* Plattdüütsch: 
** Queek(e) (Born:Hermann Böning)
** Peen[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=P]
** Qwieken[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=Q]
** Kwieke[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Kweek|Kweek]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Kvik|Almindelig Kvik]]

====Reis====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Reis|Reis]]
* Wetenschopplich Naam: Oryza sativa
* Plattdüütsch: Ries
* Nedderlannsch: [[:nl:Rijst|Rijst]]
* Däänsch: [[:da:Ris|Ris]]

====Roggen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Roggen|Roggen]]
* Wetenschopplich Naam: Secale cereale
* Plattdüütsch: Roggen, Rogg
* Nedderlannsch: [[:nl:Rogge (graan)|Rogge]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Rug|Almindelig Rug]]

====Schilfrohr====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schilfrohr|Schilfrohr]]
* Wetenschopplich Naam: Phragmites australis oder Phragmites communes Trin.
* Plattdüütsch: 
** Reet, Reit
** Ruhr (Schilfrohr)
** Schelp/Schölp/Schülp (Schilfrohr, Rohrkolben oder Glanzgras)
* Nedderlannsch: [[:nl:Riet|Riet]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Tagrør|Almindelig Tagrør]]

====Weizen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weizen|Weizen]]
* Wetenschopplich Naam: Triticum
* Plattdüütsch: Weten
* Angelsassisch: [[:ang:Hƿǣte|Hƿǣte]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Tarwe|Tarwe]]
* Däänsch: [[:da:Hvede|Hvede]]

===Sumpfziest===
* Kiek unner Lippenblütler, dor unner Zieste

== T ==
=== Tannen ===
* kiek unner Kieferngewächse

===Taubnessel===
* kiek unner Lippenblütler

===Teepflanze===
* Artikel: [[Teeplant]]
* Redirects: [[Teestruuk]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Teepflanze|Teepflanze]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: Teeplant, Teestruuk, Teebusch
* Nedderlannsch: [[:nl:Theeplant|Theeplant]]

===Thymian===

* Hoochdüütsch: [[:de:Thymian]]
* Plattdüütsch: [[Timijan]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Thymus vulgaris''

===Tomate===
* kiek unner Nachtschattengewächse

===Tulpen===
* kiek unner Liliengewächse

==U==
===Ulme===
* Artikel: [[Iper]]
* Redirects: [[Rüster]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ulme|Ulme]]
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: 
** Iper oder Ieper ([[Hermann Böning]])
** Rüster (Wöhrner Wöör)
** Elm (Born: Mecklenburgisches Wörterbuch)
* Nedderlannsch: [[:nl:Ieper|Ieper]]

== V ==
===Veilchengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Veilchengewächse|Veilchengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Violoceae
* Plattdüütsch: Violenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Viooltjesfamilie|Viooltjesfamilie]]

====Veilchen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Veilchen|Veilchen]]
* Wetenschopplich Naam: Viola
* Plattdüütsch: Viool, Pl. Violen
* Nedderlannsch: [[:nl:Viooltje|Viooltje]]

=====Gartenstiefmütterchen=====
* Artikel: [[Grootmudderbloom]]
* Redirects: [[Gesichterbloom]], [[Steefmömekens]], [[Steifmariken]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Gartenstiefmütterchen|Gartenstiefmütterchen]]
* Wetenschopplich Naam: Viola wittrockiana
* Plattdüütsch: 
**Grootmudderbloom (Born: Wöhrner Wöör)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Gesichterbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Steefmömekens[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Steifmariken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]

=====Hornveilchen=====
* Artikel: [[Hoornvijöölken]]
* Redirects: [[Hoornviölken]], [[Hoornviool]], [[Hoornvijölken]], [[Hornvijöölken]], [[Hornvijölken]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Hornveilchen|Hornveilchen]]
* Wetenschopplich Naam: Viola cornuta
* Plattdüütsch: Hoornviool (Vörslag)

=====Märzveilchen=====
* Artikel: [[Vijöölken]]
* Redirects: [[Blaag Ööschen]], [[Blage Öschen]], [[Vijölken]], [[Vijole]], [[Vijool]], [[Viool]], [[Vioolkruut]], [[Viölke]], [[Viölken]], [[Viölkes]], [[Vioileke]], [[Kukuksblome]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Märzveilchen|Märzveilchen]], Duftveilchen
* Wetenschopplich Naam: Viola odorata
* Plattdüütsch:
** Kukuksblome[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
**Viool[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Blaag Ööschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Blage Öschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Öschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vijölken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vijöölken ([[Hermann Böning]])
**Vioileke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vijool[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vijole[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Viölke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Viölkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Violen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vioolkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vioolke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vyeli[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Angelsassisch:[[:ang:Æppellēaf|Æppellēaf]]

===Vergissmeinnicht===
* Kiek unner Rauhblattgewächse

=== Vogelbeere ===
=&gt; kiek ünner ''Eberesche''

== W ==
=== Wacholder ===
* kiek unner Zypressengewächse

=== Waldmeister ===
* Artikel: [[Möösch]]
* Redirects: [[Meesk]], [[Meusch]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Waldmeister|Waldmeister]]
* Wetenschopplich Naam: Galium odoratum
* Plattdüütsch: 
** Möösch&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Meesk
** Meusch
* Nedderlannsch: [[:nl:Lievevrouwebedstro|Lievevrouwebedstro]]

===Waldreben===
* kiek unner Hahnenfußgewächse

=== Wegerichgewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wegerichgewächse|Wegerichgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Plantaginaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Wegbreefamilie|Wegbreefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Vejbred-familien|Vejbred-familien]]

====Löwenmäulchen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Löwenmäuler|Löwenmäulchen]]
* Wetenschopplich Naam: Antirrhinum
* Plattdüütsch: 
** Gaapmüülken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Wegbreefamilie|Wegbreefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Vejbred-familien|Vejbred-familien]]

===Spitzwegerich===

* Hoochdüütsch: [[:de:Spitz-Wegerich]]
* Plattdüütsch: [[Veeroderblatt]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;,  [[Hunnentung]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Plantago lanceolata''

===Weidengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weidengewächse|Weidengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Salicaceae
* Plattdüütsch: Wilgenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilgenfamilie|Wilgenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Pile-familien|Pile-familien]]

====Pappeln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pappeln|Pappeln]]
* Wetenschopplich Naam: Populus
* Plattdüütsch: 
** Poppel (Born:[[Hermann Böning]]
** Pöppel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Populier|Populier]]
* Däänsch: [[:da:Poppel|Poppel]]

===Weiden===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weiden (Botanik)|Weiden]]
* Wetenschopplich Naam: Salix
* Plattdüütsch: 
** Wichel, Wiechel
** Wied'
** Wiëde[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Wilge (Born: Hermann Böning)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilg|Wilg]]
* Däänsch: [[:da:Pile-slægten|Pile-slægten]]

===Weinrebengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weinrebengewächse|Weinrebengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Vitaceae
* Plattdüütsch: Wienstockplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wijnstokfamilie|Wijnstokfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Vin-familien|Vin-familien]]

====Weinrebe====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weinreben|Weinreben]]
* Wetenschopplich Naam: Vitis
* Plattdüütsch: Wienstock
* Angelsassisch: [[:ang:Ƿīnberȝe|Ƿīnberȝe]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Druif|Druif]], Wijnstok
* Däänsch: [[:da:Vinstok|Vinstok]]

=====Edle Weinrebe=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Edle Weinrebe|Edle Weinrebe]]
* Wetenschopplich Naam: Vitis vinifera subsp. vinifera
* Plattdüütsch: Echten Wien (Vörslag)
* Däänsch: [[:da:Almindelig Vin|Almindelig Vin]]

====Wilder Wein====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Jungfernrebe|Jungfernrebe]], Wilder Wein
* Wetenschopplich Naam: Parthenocissus
* Plattdüütsch: Willen Wien
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilde wingerd|Wilde wingerd]]
* Däänsch: [[:da:Vildvin|Vildvin]]

===Weißdorn===
* Kiek unner Rosengewächse

===Weizen===
* Kiek unner Süßgräser

===Wicke===
* Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor bi Schmetterlingsblütler, för Duftwicke kiek dor unner Platterbsen

===Wiesen-Flockenblume===
* kiek unner Korbblütlern, dor unner Flockenblumen

===Winden===
====Ackerwinde====
* Artikel: [[Wegewinne]]
* Redirects: [[Wiewinne]], [[Klimmup]], [[Fallbloom]], [[Düvels Neihgaarn]], [[Düvelsdarm]], [[Pisspottje]], [[Slengelkruut]], [[Wehewind]], [[Wewinne]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ackerwinde|Ackerwinde]]
* Wetenschopplich Naam: Convolvulus arvensis
* Plattdüütsch: 
** Wiewinne[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=W]
** Klimmup (Bremen) [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fallblomen (Ossenbrügge)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Düvels Neihgaarn (Oostfreesland)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Düvelsdarm (Sleswig)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pisspottje (Oostfreesland)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Slengelkruut (Fehmarn)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wegewinne (Meckelnbörg)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wehewind (Westfalen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wewinne (Fallersleben)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Pispotjen (Convolvulus arvensis)|Pispotjen]], Pispötkes
* Nedderlannsch: [[:nl:Akkerwinde|Akkerwinde]]

====Echte Zaunwinde====
* Artikel: [[Rickelwinn]]
* Redirects: [[Rickwinn]], [[Richelwinn]], [[Tuunwinn]], [[Tüünwinn]], [[Överwinn]], [[Schoorwinn]], [[Wittwuddel]], [[Wittwuttel]], [[Wittwortel]], [[Wittwörtel]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Echte Zaunwinde|Echte Zaunwinde]]
* Wetenschopplich Naam: Convolvulus sepium syn. Calystegia sepium
* Plattdüütsch: 
** Pispötken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html], Wohrschau: Unner Umstänn is dat de [[Wegewinne]]...
** Rickelwinn [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rickwinn [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Richelwinn [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Tuunwinn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wittwuddel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schoorwinn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Överwinn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Pispotjen (Calystegia sepium)|Pispotjen]], Pispötkes
* Nedderlannsch: [[:nl:Haagwinde|Haagwinde]]

== Z ==

===Zaunwinde===
* Kiek bi Winnen, dor unner Echte Zaunwinde

===Zedern===
* kiek unner Kiefergewächse

===Zeitlosen===
* kiek unner Liliengewächse

===Zieste===
* kiek unner Lippenblütler

===Zitruspflanzen===
* Kiek unner Rautengewächse

===Zypressengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zypressengewächse|Zypressengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Cupressaceae
* Plattdüütsch: Zypressenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Cipresfamilie|Cipresfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Cypres-familien|Cypres-familien]]

==== Mammutbäume ====
* Artikel: [[Mammutbööm]]
* Redirects: [[Mammutboom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Mammutbäume|Mammutbäume]]
* Wetenschopplich Naam: Sequoioideae
* Plattdüütsch: Mammutböme, Mammutbööm

===== Riesenmammutbaum =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Riesenmammutbaum|Riesenmammutbaum]]
* Wetenschopplich Naam: Sequoiadendron giganteum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Mammoetboom|Mammoetboom]], Reuzensequoia
* Däänsch: [[:da:Mammuttræ|Mammuttræ]]

===== Küstenmammutbaum =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Küstenmammutbaum|Küstenmammutbaum]]
* Wetenschopplich Naam: Sequoia sempervirens
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Kustmammoetboom|Kustmammoetboom]]
* Däänsch: [[:da:Rødtræ|Rødtræ]]

===== Urweltmammutbaum =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Urweltmammutbaum|Urweltmammutbaum]]
* Wetenschopplich Naam: Metasequoia glyptostroboides
* Plattdüütsch:
* Nedderlannsch: [[:nl:Watercipres|Watercipres]]
* Däänsch: [[:da:Vandgran|Vandgran]]

==== Wacholder ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wacholder|Wacholder]]
* Wetenschopplich Naam: Juniperus
* Plattdüütsch (all disse Naam weert an un for sik för den ''gemeinen Wacholder'' bruukt):
** Machandel (Born: Wöhrner Wöör)
** Machangel
** Knirk
** Wacholder (Born: Wöhrner Wöör)
** Quakeln[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=Q]
* Nedderlannsch: [[:nl:Juniperus|Juniperus]]
* Däänsch: [[:da:Enebær|Enebær]]

===== Gemeiner Wacholder =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeiner Wacholder|Gemeiner Wacholder]], Heidewacholder
* Wetenschopplich Naam: Juniperus communis
* Plattdüütsch: 
** Machandel (Born: Wöhrner Wöör)
** Machangel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Jangelstruuk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Knaster[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Eenbeerstruuk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Knirk
** Wacholder (Born: Wöhrner Wöör)
** Quakeln[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=Q]
* Nedersaksisch: 
** [[:nds-nl:Jeneverbees|Jeneverbees]]
** Dambeer
** Iberen
** Heidewachtel
** Wakel u.a.
* Nedderlannsch: [[:nl:Jeneverbes|Jeneverbes]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Ene|Almindelig Ene]]

===Wurmfarne===
* Kiek unner Farne

== Weblenken ==

* [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main List mit över 5000 plattdüütsche Naams vun Planten]

== Anmerken un Borns ==
&lt;references /&gt;


[[Kategorie:Plattdüütsche Woortlisten]]
[[Kategorie:Planten]]</text>
      <sha1>5ihhlpzngwebforl2ksxqir9pj348rs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062387</id>
      <parentid>1062385</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T21:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deltaphi</username>
        <id>45714</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ackerschachtelhalm */</comment>
      <origin>1062387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153399" sha1="lc2979cl981j98mopzbbj3ibh9238ob" xml:space="preserve">För vele Planten un Bööm gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt.

&lt;!--
=== Hoochdüütsch ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: 
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch:
--&gt;

== A ==
===Acker-Gänsedistel===
* Kiek unner Korblütler, dor unner Gänsedisteln

===Ackerschachtelhalm===
*kiek unner ''Farne'', dor höört de na de Botanik hen.
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Acker-Schachtelhalm|Acker-Schachtelhalm]]
* Wetenschopplich Naam: Equisetum arvense
* Plattdüütsch: [[Duwock]]
** Uneet (Oostfr.)
** Unger (Münsterl.)
** Kruusen Duwock (Butj.)
* Saterfriesisch (Seeltersk):
** Uneid

=== Ackersenf ===
* Artikel: [[Bruun Semp]]
* Redirects: [[Küddick]], [[Küddik]], [[Kürrick]], [[Kürrik]], [[Küük]], [[Sinapis arvensis]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ackersenf|Ackersenf]]
* Wetenschopplich Naam: Sinapis arvensis
* Plattdüütsch: 
** Küük (Born:Wöhrner Wöör)
** Küddick/Kürrick 
** Bruun Semp, Born: [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Herik|Herik]]

=== Ackerwinde ===
* Kiek unner Winden

=== Ahorn ===
* kiek unner Seifenbaumgewächse

=== Akelei ===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse

===Alge===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Alge|Alge]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: Alg(e), Pl. Algen
* Nedderlannsch: [[:nl:Algen|Algen]]
* Däänsch: [[:da:Alge|Alge]]

=== Ampfer ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ampfer|Ampfer]]
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: 
* Däänsch: 

====Sauerampfer ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wiesen-Sauerampfer|Wiesen-Sauerampfer]], Sauerampfer
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: 
** Sürken, Pl. Sürkens (Süüdollenborg)
** Süürkes (Oostfr.)
** Süürkebladen (Oostfr.)
**Suurblatt&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:veldzuring|veldzuring]]
* Däänsch: [[da:Almindelig syre|Almindelig syre]]
* Noordfreesch: [[:frr:ruad jüd|ruad jüd]]
* Seelters: [[:stq:Suurke|Suurke]] oder Suurkstam

===Anemone===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse

=== Apfel ===
* Kiek unner Rosengewächse

=== Apfelsine ===
* Kiek bi Zitrusplanten

===Asant===
* Kiek unner Doldenblütler

=== Azalee ===
* Artikel: [[Azaleen]]
* Redirects: [[Azalee]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Azalee|Azalee]]
* Wetenschopplich Naam: Rhododendron 
* Plattdüütsch: Azalee, MT: -n, f (Born: Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch: ?

=== Aprikose ===
* Artikel: [[Aprikoos]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Aprikose|Aprikose]]
* Wetenschopplich Naam: Prunus armeniaca
* Plattdüütsch: Aprikoos (Born: Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch: [[:nl:Abrikoos|Abrikoos]]

===Astern===
* Kiek unner Korbblütler

== B == 
=== Baldrian ===
* Artikel:  
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Baldrian|Baldrian]]
* Wetenschopplich Naam: Valeriana officinalis
* Plattdüütsch: 
** Kattenkruut,n (Born: Harte, Lindow (&quot;der Geruch soll Katzen vertreiben&quot;), [www.radiobremen.de/online/platt/ gartenzaun/mai_1999_hecken_fruehgemuese.pdf]) 
** Dreefoot, m (Born: Harte, Lindow, [http://www.plattpartu.de/natur/kr_baldrian.htm][http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main])
** Balderjaan, m (Born: Wöhrner Wöör, [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main][http://www.plattpartu.de/natur/kr_baldrian.htm])
** Ballerjahn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Balsterjahn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bullerjahn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Valeriaan|Echte Valeriaan]]

===Begonien===
* Kiek unner Schiefblattgewächse

===Bergamotte===
* kiek bi Zitruspflanzen

=== Besenginster === 
* Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor bi Schmetterlingsblütler

=== Besenheide ===
* Kiek bi Heidekrautgewächse

=== Binsengewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Binsengewächse|Binsengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Juncaceae
* Plattdüütsch: Rüschenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Russenfamilie|Russenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Siv-familien]]

==== Binsen ====
* Artikel: [[Rüüsch]]
* Redirects: [[Ruusch]], [[Rüschen]], Juncus, [[Bees]], [[Bent]], [[Piepengras]], [[Katerbaat]], [[Rööscheln]], [[Swiensbössel]], [[Swiensgras]], [[Tuutsenbees]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Binse|Binse]]
* Wetenschopplich Naam: Juncus
* Plattdüütsch: 
** Rüüsch
** Ruusch
** Rüschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rüüske[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Bees
** Bent (Born: Böning, Sass, Wöhrner Wöör)
** Piepengras[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaaterbaat[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rööscheln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Swiensbössel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Swiensgras[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Tuutsenbees[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Rus (geslacht)|Rus]]
* Däänsch: [[:da:Siv|Siv]]

====Hainsimsen ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hainsimsen|Hainsimsen]], Hainbinsen, Marbel
* Wetenschopplich Naam: Luzula
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: Veldbies
* Däänsch: [[:da:Frytle|Frytle]]

=== Birkengewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Birkengewächse|Birkengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Betulaceae
* Plattdüütsch: Barkenplanten oder Barkenböme (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Berkenfamilie|Berkenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Birkefamilien|Birkefamilien]]

==== Birken ====
* Artikel: [[Barken]]
* Redirects: Bark (MB), [[Barkenboom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Birke|Birke]]
* Wetenschopplich Naam: Betula
* Plattdüütsch: Bark, MT: Barken (Born: Sass, Wöhrner Wöör))
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Birk|Birk]]
* Nedderlannsch:[[:nl:Berk|Berk]]

==== Erlen ====
* Artikel: [[Ellern]] 
* Redirects: [[Eller]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Erlen (Botanik)|Erlen]]
* Wetenschopplich Naam: Alnus
* Plattdüütsch: 
** Eller[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ellern, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ellernboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ipper[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=I], amenne is dat avers en Fehler un de Tüge hett dat dör'nanner kregen mit ''Ulme''?
** Elsen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Elze|Elze]], Els, Eldernboom
* Nedderlannsch: [[:nl:Els (geslacht)|Els]]
* Däänsch: [[:da:Elleslægten|Elleslægten]]
* Ieslannsch: [[:is:Elri|Elri]]

=====Schwarzerle=====
* Artikel: 
* Redirects: [[Eller]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwarzerle|Schwarzerle]]
* Wetenschopplich Naam: Alnus glutinosa
* Plattdüütsch: 
** Eller, MT: Ellern, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
** Els(en)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Holschenboom [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Proppenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Prüümtjeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte els|Zwarte els]]
* Däänsch: [[:da:Rød-El|Rød-El]]

==== Hasel====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hasel (Botanik)|Hasel]]
* Wetenschopplich Naam: Corylus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Corylus|Corylus]]
* Däänsch: [[:da:Hassel|Hassel]]

=====Haselnuss-Strauch=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeiner Hasel|Gemeiner Hasel]], Haselstrauch, Haselnuss-Strauch
* Wetenschopplich Naam: Corylus avellana
* Plattdüütsch: 
** Hasselnööt
** Hasselnutt
** Haaselnööt
** Hiäselte[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Haozenoeteboom|Haozenoeteboom]], Hazelnötte, Haozelnoet u.a.
* Nedderlannsch: [[:nl:Hazelaar|Hazelaar]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Hassel|Almindelig Hassel]]

===Birne===
* Artikel: [[Beer (Beerboom)|Beer]]
* Redirects: Beren, Peer
* Hoochdüütsch: [[:de:Birne|Birne]]
* Wetenschopplich Naam: Pyrus
* Plattdüütsch: 
** Beer,  Pl. Beren
** Peer, Pl. Peren (in Oostfreesland, Westmönsterland) 
* Nedderlannsch: [[:nl:Peer (vrucht)|Peer]]

===Bohne===

* Hoochdüütsch: [[:de:Stangenbohne]]
* Plattdüütsch: [[Stangbohn]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Phaseolus vulgaris'' ssp. ''vulg.'' var. ''vulg.''

===Brennnesselgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Brennnesselgewächse|Brennnesselgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Urticaceae
* Plattdüütsch: Brennnetelplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Brandnetelfamilie|Brandnetelfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Nælde-familien|Nælde-familien]]

====Brennnesseln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Brennnesseln|Brennnesseln]]
* Wetenschopplich Naam: Urtica
* Plattdüütsch: 
** Brennneteln 
** Brannnetteln
** Baarnetteln
* Nedderlannsch:[[:nl:Brandnetel|Brandnetel]]
* Däänsch: [[:da:Nælde|Nælde]]

===== Große Brennnessel=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Große Brennnessel|Große Brennnessel]]
* Wetenschopplich Naam: Urtica dioica
* Plattdüütsch: 
** Grote Brennnetel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Grote Baarnettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bannel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brannettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Haasnettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasennettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoge Nettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Swiensnettel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Saterfreesch: [[:stq:Banneetel|Banneetel]]
* Nedderlannsch:[[:nl:Grote Brandnetel|Grote Brandnetel]]
* Däänsch: [[:da:Stor Nælde|Stor Nælde]]

===== Kleine Brennnessel=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kleine Brennnessel|Kleine Brennnessel]]
* Wetenschopplich Naam: Urtica urens
* Plattdüütsch: Lüttje Brennnetel 
* Nedderlannsch:[[:nl:Kleine Brandnetel|Kleine Brandnetel]]
* Däänsch: [[:da:Liden Nælde|Liden Nælde]]

===Brombeere===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Brombeeren|Brombeere]]
* Wetenschopplich Naam: Rubus fruticosus
* Plattdüütsch: Brommelbeer, Pl. Brommelberen
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone braam|Gewone braam]], Bosbraam

=== Buchengewächse ===
* Artikel: [[Bökenplanten]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchengewächse|Buchengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Fagaceae
* Plattdüütsch: Bökenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: 

==== Buchen ====
* Artikel: [[Böken]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchen|Buchen]]
* Wetenschopplich Naam: Fagus
* Plattdüütsch: 
**Böken (Vörslag)  een Böök  -  twee Böken
**Hestern (junge Böken)
* Nedderlannsch: [[Beuk_(geslacht)|Beuk]]

=====Rotbuche=====
* Artikel: [[Böök]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rotbuche|Rotbuche]]
* Wetenschopplich Naam: Fagus silvatica
* Plattdüütsch: 
**Böök, Pl. Böken
**Böcke[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Beuk (boom)|Beuk]]

==== Eichen ====
* Artikel: [[Eken]]
* Redirects: [[Eek]], [[Eekboom]] 
* Hoochdüütsch: [[:de:Eichen|Eichen]]
* Wetenschopplich Naam: Quercus
* Plattdüütsch: 
** Eek, MT: Eken (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
** Eick[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=E]
** Eke[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** junge Eken: Hestern
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Eek|Eek]], Pl. Eken, Ekenboom
* Angelsassisch [[:ang:Āc|Āc]]
* Nedderlannsch:[[:nl:Eik|Eik]]

====Kastanien====
* Artikel: [[Kastanje]]
* Redirects: [[Kastanjeboom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kastanien|Kastanien]]
* Wetenschopplich Naam:Castanea
* Plattdüütsch: 
** Kastanje
** Kastanjeboom (Born: Wöhner Wöör)
** Kastangel[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Probleem: Dat sünd allens Naams för de Roßkastanie[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Kastanje|Kastanje]]
* Däänsch: [[:da:Kastanje|Kastanje]]

====Edelkastanie====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Edelkastanie|Edelkastanie]]
* Wetenschopplich Naam: Castanea sativa
* Plattdüütsch: 
** Echte Kastanje (Vörslag)
** Iätkastannige[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Tamme kastanje|Tamme kastanje]]
* Däänsch: [[:da:Ægte Kastanje|Ægte Kastanje]]

===Buchsbaumgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchsbaumgewächse|Buchsbaumgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: Bussboomplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Buxusfamilie|Buxusfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Buksboom-familien|Buksboom-familien]]

====Buchsbäume====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchsbäume|Buchsbäume]]
* Wetenschopplich Naam: Buxus
* Plattdüütsch: Bussboom (Geslecht) [Vörslag]
* Nedderlannsch:[[:nl:Buxus|Buxus]]
* Däänsch: [[:da:Buksbom-slægten|Buksbom-slægten]]

===== Gewöhnlicher Buchsbaum=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnlicher Buchsbaum|Gewöhnlicher Buchsbaum]]
* Wetenschopplich Naam: ''Buxus sempervirens''
* Plattdüütsch: 
** Bussboom ([[Hermann Böning]])
** Busboom&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Bischbusch&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Palm[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Saterfreesch: [[:stq:]]
* Nedderlannsch:Buksboom, Palmboompje
* Däänsch: [[:da:Almindelig buksbom|Almindelig buksbom]]

=== Buchweizen ===
* Artikel: [[Bookweten]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buchweizen|Buchweizen]] 
* Wetenschopplich Naam: Fagopyrum 
* Plattdüütsch: 
** Bookweten (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
** Baukweiten
* Nedderlannsch: 

==== Echter Buchweizen ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Echter Buchweizen|Echter Buchweizen]]
* Wetenschopplich Naam: Fagopyrum esculentum
* Plattdüütsch: 
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Boeked|Boeked]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Boekweit|Boekweit]]

===Buschwindröschen===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Windröschen

===Butterpilz===
* Kiek unner Pilze, dor unner Butterröhrling

== C ==
===Callistemon===
* Artikel: [[Callistemon]]
* Redirects: [[Piepenputzer]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Zylinderputzer|Zylinderputzer]], Callistemon
* Wetenschopplich Naam: Callistemon
* Plattdüütsch: 
** Callistemon
** Piepenputzer
* Nedderlannsch: [[:nl:Callistemon|Callistemon]]

===Christrose (Schneerose)===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Nieswurz

=== Clematis (Waldreben) ===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse

== D == 
===Dahlie===
* Kiek unner Korbblütler

===Disteln===
* Kiek unner Kobblütler

===Dickblattgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Dickblattgewächse|Dickblattgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Crassulaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Vetplantenfamilie|Vetplantenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Stenurt-familien|Stenurt-familien]]

===Dill===

* Hoochdüütsch: [[:de:Dill]]
* Plattdüütsch: [[Dillkruut]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Anethum graveolens''

====Fetthennen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Fetthennen|Fetthennen]]
* Wetenschopplich Naam: Sedum
* Plattdüütsch: 
**Fettbuuk[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Vetkruid|Vetkruid]]
* Däänsch: [[:da:Stenurt|Stenurt]]

===Doldenblütler===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Doldenblütler]]
* Wetenschopplich Naam: Apiaceae oder Umbelliferae
* Plattdüütsch: Schirmplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Schermbloemenfamilie|Schermbloemenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Skærmplante-familien|Skærmplante-familien]]

====Asant====
* Artikel: bither to [[Düvelsdreck]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Asant|Asant]], Teufelsdreck
* Wetenschopplich Naam: Ferula assa-foetida
* Plattdüütsch: 
** Düvelsdreck (?)
* Nedderlannsch: [[:nl:Duivelsdrek|Duivelsdrek]]
* Sweedsch: [[:sv:Dyvelsträck|Dyvelsträck]]

=== Douglasien  ===
* Kiek bi Kieferngewächse

== E ==
=== Eberesche ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Eberesche|Eberesche]], Vogelbeere
* Wetenschopplich Naam: Sorbus aucuparia
* Plattdüütsch: nich eendüdig =&gt; wat is beter?
** Quekenboom (Born: [[Hermann Böning]]
** Vagelbeerboom (Born: Mecklenburgisches Wörterbuch)
** Appeldoorn (Born: Wöhrner Wöör)
** Krantsbiär [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilde lijsterbes|Wilde lijsterbes]]
* Däänsch: [[:da:Røn|Røn]]

=== Efeu ===
* Artikel: [[Ieloof]]
* Redirects: Efeu
* Hoochdüütsch: [[:de:Efeu|Efeu]]
* Wetenschopplich Naam: Hedera helix
* Plattdüütsch: 
** Ieloof (Born: Sass, [[Birgit Lemmermann]])
** Efeu (Wöhrner Wöör, www.e-andersen.de/eralexde.htm, http://www.mardorf.de/Chronik/Plat.pdf)
** Lilauw[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klimop|Klimop]]

=== Eiben ===
* Wohrschau: dat gifft Ünneroorden
* Artikel: [[Iwe]]
* Redirects: [[Ibe]], [[Iew]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Eiben|Eiben]]
* Wetenschopplich Naam: Taxus
* Plattdüütsch: Ibe, Iwe ([[Hermann Böning]])
* Nedderlannsch: [[:nl:Venijnboom|Venijnboom]]
* Ieslannsch: [[:is:Ýviður|Ýviður]]

=== Eiche ===
* kiek unner Buchengewächse

===Eisenhut===
* kiek unner Hahnenfußgewächse

=== Erlen ===
* kiek bi Birkengewächse

===Erdbeere===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Erdbeere|Erdbeere]]
* Wetenschopplich Naam: Fragaria
* Plattdüütsch: Eerdbeere, Eerdbeer, Eerdjebeer Pl. Eerdberen, Eerdjebeern
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Erebeie|Erebeie]], Eerdjebeern, Eerdbere
* Nedderlannsch: [[:nl:Aardbei|Aardbei]]

===Esche===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Eschen (Pflanzengattung)|Eschen]]
* Wetenschopplich Naam: Fraxinus
* Plattdüütsch: Eschen, Eschenböme
* Angelsassisch: [[:ang:Æsc|Æsc]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Fraxinus|Fraxinus]]
* Däänsch: [[:da:Ask-slægten]]
====Gemeine Esche====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Esche|Gemeine Esche]]
* Wetenschopplich Naam: Fraxinus excelsior
* Plattdüütsch: Esch(e), Pl. Eschen
* Nedderlannsch: [[:nl:Es (plant)|Es]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Ask|Almindelig Ask]]

==F==
===Farne===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Farne|Farne]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
** [[Faon]][http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch:

====Schachtelhalmgewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schachtelhalmgewächse|Schachtelhalmgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Equisetum
* Plattdüütsch: Duwockenplanten (Vörslag), Kattensteerten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Paardenstaart (geslacht)|Paardenstaart]]

=====Ackerschachtelhalm=====
* Artikel: [[Duwock]]
* Redirects: [[Kattensteert]],[[Abendbook]], [[Ackerduwock]], [[Ackerhermus]], [[Adebarsbeen]], [[Bocksboort]], [[Dannboomke]], [[Daue Wocken]], [[Diuwenkropp]], [[Diwokken]], [[Dafrut]], [[Dubenocken]], [[Dubuk]], [[Dubup]], [[Dümwocken]], [[Düwewog]], [[Düwock]], [[Düwopp]], [[Dukop]], [[Dunop]], [[Duopp]], [[Duufop]], [[Duuk]], [[Duup]], [[Duvub]], [[Duvuck]], [[Duwack]], [[Duwenwock]], [[Duwenwopp]], [[Duwok]], [[Duwokken]], [[Duwopp]], [[Duwuck]], [[Duwum]], [[Duwurken]], [[Haarmoos]], [[Hallmoos]], [[Hallmuss]], [[Harrmoss]], [[Heermos]], [[Hermse]], [[Hiärmsk]], [[Hiamersk]], [[Hiamske]], [[Kattenrocken]], [[Kattenwocken]], [[Kohdood]], [[Krökeln]], [[Krusen Duwock]], [[Liddgras]], [[Lisrücke]], [[Papenpint]], [[Uneet]], [[Uneit]], [[Ungerk]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ackerschachtelhalm|Ackerschachtelhalm]]
* Wetenschopplich Naam:Equisetum arvense
* Plattdüütsch: 
** Duwock (Born:Hermann Böning, in Bremen begäng), Pl.:Duwocken
** Kattensteert
** Abendbook
** Ackerduwock
** Ackerhermus
** Adebarsbeen
** Bocksboort
** Dannboomke
** Daue Wocken
** Diuwenkropp
** Diwokken
** Dafrut
** Dubenocken
** Dubuk
** Dubup
** Dümwocken
** Düwewog
** Düwock
** Düwopp
** Dukop
** Dunop
** Duopp
** Duufop
** Duuk
** Duup
** Duvub
** Duvuck
** Duwack
** Duwenwock
** Duwenwopp
** Duwok
** Duwokken
** Duwopp
** Duwuck
** Duwum
** Duwurken
** Haarmoos
** Hallmoos
** Hallmuss
** Harrmoss
** Heermos
** Hermse
** Hiärmsk
** Hiamersk
** Hiamske
** Kattenrocken
** Kattenwocken
** Kohdood
** Krökeln
** Krusen Duwock
** Liddgras
** Lisrücke
** Papenpint
** Uneet
** Uneit
** Ungerk

* Nedderlannsch: [[:nl:Heermoes|Heermoes]]
* Däänsch: [[:da:Ager-Padderok|Ager-Paderok]]

=====Sumpf-Schachtelhalm=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sumpf-Schachtelhalm|Sumpf-Schachtelhalm]]
* Wetenschopplich Naam: Equisetum palustre
* Plattdüütsch: 
**Duwock [[:de:Sumpf-Schachtelhalm|Kiek hier]]
**Huolkrockel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Lidrus|Lidrus]]

====Gabelblattgewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gabelblattgewächse|Gabelblattgewächse]]
* Wetenschopplich Naam:Psilotaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch:[[:nl:Psilotaceae|Psilotaceae]]
* Däänsch: :[[:da:Psilotaceae|Psilotaceae]]

====Natternzungengewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Natternzungengewächse|Natternzungengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Ophioglossaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Addertongfamilie|Addertongfamilie]]

=====Natternzungen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Natternzungen|Natternzungen]]
* Wetenschopplich Naam: Ophioglossum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Addertong|Addertong]]

====Echte Farne====
* Artikel: [[Slangkruut]]
* Redirects: [[Adderblatt]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Echte Farne|Echte Farne]]
* Wetenschopplich Naam:Polypodiopsida
* Plattdüütsch: 
** Slangkruut, Pl. Slangkrüder, Born: Wöhrner Wöör 
** Adderblatt (mutt ja oostfreesch ween)
** Faon[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Adderblad|Adderblad]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Varens|Varens]]

=====Wurmfarne=====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Wurmfarne|Wurmfarne]]
* Wetenschopplich Naam:Dryopteris
* Plattdüütsch: 
** Wuormfaon[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Niervaren|Niervaren]]
* Däänsch: [[:da:Mangelø-slægten|Mangelø-slægten]]

====Marattiaceae====
* Artikel: [[Marattiaceae]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Marattiaceae|Marattiaceae]]
* Wetenschopplich Naam: Marattiaceae
* Plattdüütsch: Marattiaceae (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Marattiaceae|Marattiaceae]]

=== Fichten ===
* Kiek unner Kieferngewächse

===Fetthennen===
* Kiek unner Dickblattgewächse

===Fingerkraut===

* Hoochdüütsch: [[:de:Aufrechtes Fingerkraut]]
* Plattdüütsch: [[Blootwoort]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Potentilla erecta''

=== Flieder ===
* Artikel: Zirienjenplanten
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Flieder|Flieder]]
* Wetenschopplich Naam:Syringa
* Plattdüütsch: kiek bi ''Gemeiner Flieder''
* Nedderlannsch:
* Däänsch: [[:da:syren-slægten|syren-slægten]]

====Gemeiner Flieder ====
* Artikel: [[Zirienjen]]
* Redirects: [[Zereenjen]], [[Zerein]], [[Sirenenbusch]], [[Blausirien]], [[Flörkes]], [[Blaue Wiern]], [[Blausirien]], [[Blauwiern]], [[Buschboom]], [[Eddelzierinjen]], [[Fleder]], [[Flerer]], [[Flöören]], [[Flöörn]], [[Frömm Fleder]], [[Kaneelbloom]], [[Kaneelboom]], [[Kaneelbusch]], [[Kaneelroos]], [[Naagelkes]], [[Nagelkes]], [[Nägelken]], [[Nagelblome]], [[Nagelkeboom]], [[Nageltakken]], [[Niägelken]], [[Niägelkes]], [[Niälken]], [[Päperstruuß]], [[Pastorenbloom]], [[Pingstbloom]], [[Pingstblome]], [[Pingsterblöme]], [[Pingsterboom]], [[Schireen]], [[Seriini]], [[Schireenje]], [[Siereenjen]], [[Sireen]], [[Siren]], [[Sirene]], [[Sirenen]], [[Sirenenbaum]], [[Sirinje]], [[Sirinjen]], [[Spaansche Fleder]], [[Spaansche Wiern]], [[Spaanschen Flerer]], [[Spaansche Ellhoorn]], [[Spaanschfleder]], [[Studentenbloom]], [[Sürenen]], [[Syrene]], [[Syringen]], [[Wiern]], [[Ziren]], [[Ziereenje]], [[Zireen]], [[Zirene]], [[Zirenenbäum]], [[Zirenge]], [[Zirengel]], [[Zirinje]], [[Zitrene]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeiner Flieder|Gemeiner Flieder]]
* Wetenschopplich Naam: Syringa vulgaris
* Plattdüütsch: 
** Zirienjen ([[Bremen]]) 
** Zereenjen ([[Hermann Böning]])
** Zerein[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=Z] 
** Sirenenbusch[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
** Blausirien[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Floerkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Blaue Wiern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Blauwiern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Buschboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Eddelzierinjen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fleder[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Flerer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Flöören[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Flöörn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Frömm Fleder[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaneelbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaneelboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaneelbusch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kaneelroos[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kattensteert (Wohrschau: [[Duwock]]!)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Naagelkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nagelkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nägelken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nagelblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nagelkeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nageltakken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Niägelken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Niägelkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main][http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Niälken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Päperstruuß[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pastorenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pingstbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pingstblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pingsterblöme[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pingsterboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schireen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Seriini[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schireenje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Siereenjen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sireen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Siren[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirenen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirenenbaum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirinje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sirinjen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaansche Fleder[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaansche Wiern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaanschen Flerer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaansche Ellhoorn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Spaanschfleder[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Studentenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sürenen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Syrene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Syringen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wiern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ziren[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ziereenje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zireen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirenenbäum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirenge[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirengel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zirinje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zitrene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]

* Nedderlannsch: [[:nl:Sering|Sering]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig syren|Almindelig syren]]

===Flockenblumen===
* kiek unner Korbblütler

===Froschbissgewächse ===
* Artikel:
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Froschbissgewächse|Froschbissgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Hydrocharitaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Waterkaardefamilie|Waterkaardefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Frøbid-familien|Frøbid-familien]]

====Krebsschere====
* Artikel: bither to [[Heekstohl]]
* Redirects: [[Aaden]], [[Aak]], [[Ägee]], [[Ägel]], [[Ägelhürn]], [[Agel]],[[Aien]], [[Bockelfaart]], [[Buckelbaar]], [[Buckelbas]], [[Buckelblatt]], [[Buckelbors]], [[Buckelhaar]], [[Bucksbaart]], [[Egel]], [[Egelhörn]], [[Egelhührn]], [[Egelhüren]], [[Eiden]], [[Eil]], [[Eimkruut]], [[Hääkskruut]], [[Hekkruut]], [[Hexenkruut]], [[Kreeftschier]], [[Palmkruut]], [[Säckel]], [[Säker]], [[Schäärke]], [[Scher]], [[Scherke]], [[Schernkruut]], [[Seeposs]], [[Sgeeren]], [[Snieder]], [[Stäkelkruut]], [[Steerentje]], [[Sterkryd]], [[Wateralwe]]

* Hoochdüütsch: [[:de:Krebsschere|Krebsschere]]
* Wetenschopplich Naam: Stratiotes aloides
* Plattdüütsch: 
** [[Aaden]]
** Ägel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ägelhüürn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Aien[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bockelfahrt[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Buckelbaar[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Buckelbaars[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heekskruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hexenkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Säkel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Säkelkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schäärke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Scherke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Stäkelkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heekstöhl[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wateralwe[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Krabbenscheer|Krabbenscheer]]
* Sweedsch: [[:sv:Vattenaloe|Vattenaloe]], Dyborre

===Fuchsschwanzgewächse ===
* Artikel:
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Fuchsschwanzgewächse|Fuchsschwanzgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Amaranthaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Amarantenfamilie|Amarantenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Amarant-familien|Amarant-familien]]

====Melde====
* Artikel:
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Melde|Melde]]
* Wetenschopplich Naam: Atriplex
* Plattdüütsch: 
** Mell
** Lusemellen[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=L]
** Wille Maimoos[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Melde|Melde]]
* Däänsch: [[:da:Mælde|Mælde]]

====Queller ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Queller|Queller]]
* Wetenschopplich Naam: Salicornia
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: Zeekraal

=====Europäischer Queller =====
* Artikel:[[Queller]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Europäischer Queller|Europäischer Queller]]
* Wetenschopplich Naam: Salicornia europaea agg.
* Plattdüütsch: 
** Drückdaal[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hahnenfoot[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Knabbekruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krückfoot[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kwendel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pecken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Quendel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Quennel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Quoller[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Roelken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Slickdannen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Soltje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Soltkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sullje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wunnblatt[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Kortarige zeekraal|Kortarige zeekraal]]

====Rüben====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rüben|Rüben]]
* Wetenschopplich Naam: Beta
* Plattdüütsch: Röven, Röben
* Däänsch: [[:da:Bede-slægten|Bede-slægten]]

=====Rübe (Art)=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rübe (Art)|Rübe]]
* Wetenschopplich Naam: Beta vulgaris
* Plattdüütsch: Rööv
* Nedderlannsch: [[:nl:Biet|Biet]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Bede|Almindelig Bede]]

======Rote Rübe======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rote Rübe|Rote Rübe]], Rote Beete
* Wetenschopplich Naam: ''Beta vulgaris'' var. ''ruba''
* Plattdüütsch: [[Rode Beet]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Kroot|Kroot]], Rode biet
* Däänsch: [[:da:Rødbede|Rødbede]]

====== Zuckerrübe======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zuckerrübe|Zuckerrübe]]
* Wetenschopplich Naam: Beta vulgaris subsp. vulgaris
* Plattdüütsch: Zuckerrööv
* Nedderlannsch: [[:nl:Suikerbiet|Suikerbiet]], Beetwortel
* Däänsch: [[:da:Sukkerroe|Sukkerroe]]

====Steckrübe====
* kiek unner Kreuzblütengewächse

==G==
===Gänseblümchen===
* Kiek unner Korbblütler

===Gänsedisteln===
*kiek unner Korbblütler

===Gerste===
* Kiek unner Süßgräser

===Giersch===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Giersch|Giersch]], Geißfuß, Dreiblatt, Ziegenkraut u.a.
* Wetenschopplich Naam: Aegopodium podagraria
* Plattdüütsch: 
** Hiersch, Pl. Hiersch
** Amtmannskohl
** Kreihenfoot (Born: Wöhrner Wöör)
** Heesch (Oostfreesland)
** Gaeschke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gäsek[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Geerseln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geesel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geeske[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geeskohl[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geeskruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geseln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gesseln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Giesseln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Haesk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hask[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heeskruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Herske[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hirschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Jürs[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Jürskohl[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Tuunkohl[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Haonepoot (Aegopodium podagraria)|Haonepoot]], Hoendepoot, Heers, Drijblad, Zeuvenblad un noch annere Naams
* Nedderlannsch: [[:nl:Zevenblad|Zevenblad]]
* Däänsch: [[:da:Skvalderkål|Skvalderkål]]

===Ginster===
* Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

===Gladiolen===
* kiek unner Schwertliliengewächse

===Goldlack===

* Hoochdüütsch: [[:de:Goldlack]]
* Plattdüütsch: [[Gollack]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Cheiranthus cheiri''

===Goldlärche===
* Kiek unner Kieferngewächse

===Gundermann===

* Hoochdüütsch: [[:de:Gundermann]]
* Plattdüütsch: [[Kreepdörntuun]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Glechoma hederacea''

===Gurke===

* Hoochdüütsch: [[:de:Gurke]]
* Plattdüütsch: [[Gurk]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Cucumis sativus''

== H == 
===Hafer===
* kiek unner Süßgräser

=== Hahnenfußgewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hahnenfußgewächse|Hahnenfußgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Ranunculaceae
* Plattdüütsch: Hahnenfootplanten (Vörslag) oder Botterbloomplanten
* Nedderlannsch: [[:nl:Ranonkelfamilie|Ranonkelfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Ranunkel-familien|Ranunkel-familien]]

==== Akelei ====
* Artikel: (Mehrtall, Ünneroorden!)
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Akelei|Akelei]]
* Wetenschopplich Naam: Aquilegia
* Plattdüütsch: ?? 
** Klocken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klockenbloom (Born: Wöhrner Wöör un [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main], Brinckmann schrifft dat ook
** Klockje(s)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klöcken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Vagel in de Kutsch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Vagelkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Steertbloom (Born: Brinckmann)
** Hakelei[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hakelede[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hakelehnen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hekelei[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fingerhautsblom
** Papenmütz; das &quot;Mecklenburgische Wörterbuch&quot; meint oewerst, dat wier de &quot;Glockenblume&quot; un schrifft wieder: &quot;übertr. wegen der Blütenform auf die Akelei [...]; gewöhnlicher ''Akelei''&quot;
** Lippsch Platt: Ackelöjjen, Akleugen (Born: [www.kinder-lippe.de/woerterbuch.pdf])
* Nedderlannsch: [[:nl:Akelei|Akelei]]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Boerenklokjen|Boerenklokjen]], Klokjen

===Gemeine Akelei===

* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Akelei]]
* Plattdüütsch: Klockje&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Aquilegia vulgaris''

==== Hahnenfuß ====
* Artikel: [[Boterbloom]]
* Redirects: [[Hahnenfoot]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Hahnenfuß|Hahnenfuß]]
* Wetenschopplich Naam: Ranunculus
* Plattdüütsch: 
** Botterbloom, MT: -blööm, f (Born: Wöhrner Wöör) (Warrt von wecke Lüüd ok för den Löwenzahn bruukt.)
** Hahnenfoot: (Born: [http://www.plattpartu.de/gott/erinn/kraunen.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:Boterbloem|Boterbloem]] (!!!)

=====Acker-Hahnenfuß=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Acker-Hahnenfuß|Acker-Hahnenfuß]]
* Wetenschopplich Naam: Ranunculus arvensis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Boterbloem|Boterbloem]]

====Eisenhut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Eisenhut|Eisenhut]]
* Wetenschopplich Naam: Aconitum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Monnikskap|Monnikskap]]

=====Blauer Eisenhut=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Blauer Eisenhut|Blauer Eisenhut]]
* Wetenschopplich Naam: Aconitum napellus
* Plattdüütsch: 
** Peerd un Wagen (Oostfreesland, Bremen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Peer un Kutsch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Peer un Wagen (Bremen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Peerd un Kutsch
** Peerkutsch
** Pierd un Waag (Meckelnborg)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kutsch mit veer Peer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kutsch un Peer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kutsk un Peere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kutske mit veer Piere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Päär in'e Kutsken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Adam un Eva[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Blaue Tufeln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Blaumützen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Buermützen
** Düvelkutschen
** Eliaswagen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heken un Seken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hiespeerdjes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hottepeerd[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Iesenhoot[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Blauwe Monnikskap|Blauwe Monnikskap]]

=== Nieswurz ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nieswurz|Nieswurz]]
* Wetenschopplich Naam: Helleborus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Nieskruid|Nieskruid]]
* Däänsch: [[:da:Nyserod|Nyserod]]

=== Schneerose ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schneerose|Schneerose]], Christrose
* Wetenschopplich Naam: Helleborus niger
* Plattdüütsch: 
** Snairause[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Christrose
* Nedderlannsch: [[:nl:Kerstroos|Kerstroos]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Julerose|Almindelig Julerose]]

====Waldreben====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Waldreben|Waldreben]]
* Wetenschopplich Naam: Clematis
* Plattdüütsch: Holtreven, Wittreven (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Clematis|Clematis]]
* Däänsch: [[:da:Skovranke|Skovranke]]

=====Gewöhnliche Waldrebe=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnliche Waldrebe|Gewöhnliche Waldrebe]]
* Wetenschopplich Naam: Clematis vitalba
* Plattdüütsch: 
** Holtreev[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wittreev[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wooldreev[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Wilde ranker|Wilde ranker]]
* Nedderlannsch: [[:nl:bosrank|bosrank]]

====Windröschen====
* Artikel:  [[Ööschen]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Windröschen|Windröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Anemone
* Plattdüütsch: 
**Ööschen (?)
**Snäppenblome[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Anemoon|Anemoon]]
* Däänsch: [[:da:Anemone|Anemone]]

=====Buschwindröschen=====
* Artikel: [[Witt Ööschen]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Buschwindröschen|Buschwindröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Anemone nemorosa
* Plattdüütsch: 
** Oosche (Born: Wöhrner Wöör)
** Lierk (Born: Wöhrner Wöör)
** Adebarsbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Aprilblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Boatterbloume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bottermelksblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Eeschken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fewerblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gichtblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hanotterbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasenblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasselblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hexenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoboksbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Holtbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kikenblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krahenbleaum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krei(h)enblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krei(h)enfoot[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Märzenblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Moosrooske[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Naakenhiemdken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nacktenhiemdken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Naakte Wiefken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ösken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Öster[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ogenblöme[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Oostblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Osteken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Osterblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Osterbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ostersteern[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Smoltblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sneeklock[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Speckblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Steernblömken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Witte Öschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Witte Öschken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wittöschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Zegenblaume[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bosanemoon|Bosanemoon]]
* Däänsch: [[:da:Hvid Anemone|Hvid Anemone]]

=== Hanfgewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hanfgewächse|Hanfgewächse]] 
* Wetenschopplich Naam: Cannabaceae
* Plattdüütsch: Hempplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Hennepfamilie|Hennepfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Hamp-familie|Hamp-familie]]

==== Hanf ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hanf|Hanf]] 
* Wetenschopplich Naam: Cannabis 
* Plattdüütsch: 
** Hemp (Born: Sass, Wöhrner Wöör) 
** Hamp [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hennep|Hennep]] (tohopenfaat mit Cannabis sativa)

=====Echter Hanf=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hanf|Hanf]] 
* Wetenschopplich Naam: Cannabis sativa
* Plattdüütsch: Hemp (Born: Sass, Wöhrner Wöör) 
* Nedderlannsch: [[:nl:Hennep|Hennep]] (tohopenfaat mit Cannabis)

====Hopfen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hopfen|Hopfen]] 
* Wetenschopplich Naam: Humulus
* Plattdüütsch: 
* Mönsterländsk: [https://nds.wiktionary.org/wiki/Hoppen Hoppen]
* Nedderlannsch: 
* Däänsch: [[:da:Humle|Humle]]

====Echter Hopfen====
* Artikel: [[Hoppen]]
* Redirects: [[Hopp]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Echter Hopfen|Echter Hopfen]] 
* Wetenschopplich Naam: Humulus lupulus
* Plattdüütsch: 
** Hoppen
** Hopp (Born: Hermann Böning)
* Mönsterländsk: [https://nds.wiktionary.org/wiki/Hoppen Kauske Hoppen]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Hop (plaante)|Hop]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hop (plant)|Hop]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Humle|Almindelig Humle]]

===Hartriegelgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hartriegelgewächse|Hartriegelgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Cornaceae
* Plattdüütsch: Hoornstruukplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Kornoeljefamilie|Kornoeljefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Kornel-familien|Kornel-familien]]

====Hartriegel====
* Artikel: bither to: [[Wierboom]] (dat is avers Cornus sanguinea!)
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hartriegel|Hartriegel]], Hornstrauch
* Wetenschopplich Naam: Cornus
* Plattdüütsch: Hoornstrüker (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Kornoelje|Kornoelje]]
* Däänsch: [[:da:Kornel|Kornel]]

=====Blutroter Hartriegel=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Blutroter Hartriegel|Blutroter Hartriegel]]
* Wetenschopplich Naam: Cornus sanguinea
* Plattdüütsch: 
** Bloodwilgen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gollinken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Harbelboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hartboemken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rode Wilge[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schietbeere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wierboom (Pommern)
* Nedderlannsch: [[:nl:Rode kornoelje|Rode kornoelje]]
* Däänsch: [[:da:Rød Kornel|Rød kornel]]

=====Kornelkirsche=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kornelkirsche|Kornelkirsche]]
* Wetenschopplich Naam: Cornus mas
* Plattdüütsch: 
** Terle (Bremen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Terlink (Bremen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Knüten[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kratzebeere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gele kornoelje|Gele kornoelje]]
* Däänsch: [[:da:Kirsebær-Kornel|Kirsebær-Kornel]]

=== Haselnuss===
* Kiek unner Birkengewächse

===Herbstzeitlose===
* kiek unner Liliengewächse
* Plattdüütsch: Nakende Jüffer

=== Heidekrautgewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Heidekrautgewächse|Heidekrautgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Ericaceae
* Plattdüütsch: Heidkruutplanten (Vörslag)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Heedfemilie|Heedfemilie]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Heifamilie|Heifamilie]]
* Däänsch: [[:da:Lynf familien|Lyng familien]]

==== Heidekräuter ====
* Artikel: [[Heidkruut]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Heidekräuter|Heidekräuter]]
* Wetenschopplich Naam: Erica
* Plattdüütsch: Heid/Heidkruut (Born: Wöhrner Wöör)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Dopheed|Dopheed]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Dophei|Dophei]]
* Däänsch: [[:da:Lyng|Lyng]]

=====Baumheide =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Baumheide|Baumheide]]
* Wetenschopplich Naam: Erica arborea
* Plattdüütsch: Boomheid (Vörslag)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Boomheed|Boomheed]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Boomhei|Boomhei]]
* Däänsch: [[:da:Træ-Lyng|Træ-Lyng]]

====Besenheide====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Besenheide|Besenheide]]
* Wetenschopplich Naam: Calluna vulgaris
* Plattdüütsch: 
** Bessenheid (Born: Wöhrner Wöör)
** Bessenhaid[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Bezemheed|Bezemheed]], Riegheide, Stroekheide
* Nedderlannsch: [[:nl:Struikhei|Struikhei]]
* Saterfreesch: [[:stq:Riesheede|Riesheede]], Fodderheede
* Däänsch: [[:da:Hedelyng|Hedelyng]]

===== Glockenheide =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Glockenheide|Glockenheide]]
* Wetenschopplich Naam: Erica tetralix
* Plattdüütsch: 
** Bönerheide[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bookheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Boonderheide[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Boonerheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dophaid[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Dopphede[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Doppheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fastheide[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Heidbooner[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hollandsche Heid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klockenheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kruuphaid[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Moorheid[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone dophei|Gewone dophei]]
* Däänsch: [[:da:Klokke-Lyng|Klokke-Lyng]]

===== Graue Glockenheide =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Graue Heide|Graue Heide]], Graue Glockenheide
* Wetenschopplich Naam: Erica cinerea
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Rode dophei|Rode dophei]]
* Däänsch: [[:da:Grå-Lyng|Grå-Lyng]]

===== Schneeheide =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schneeheide|Schneeheide]]
* Wetenschopplich Naam: Erica carnea
* Plattdüütsch: Winterheid (Vörslag)
* Däänsch: [[:da:Vår-Lyng|Vår-Lyng]]
* Engelsch: [[:en:Erica carnea|Winter-Heath]], Spring-Heath

====Heidelbeeren====
* Artikel: bitherto: [[Heidelberen]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Heidelbeeren|Heidelbeeren]]
* Wetenschopplich Naam: Vaccinuum
* Plattdüütsch: Bickberen (Vörslag)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Bosbezen|Bosbezen]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bosbessen|Bosbessen]]

=====Heidelbeere=====
* Artikel: [[Bickbeer]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Heidelbeere|Heidelbeere]]
* Wetenschopplich Naam: ''Vaccinium myrtillus''
* Plattdüütsch:
**Bickbeer(e), Pl. Bickberen
**Bickbeern&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Blauwe bosbes|Blauwe bosbes]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig blåbær|Almindelig blåbær]]
* Saterfreesch: [[:stq:Bikbäie|Bikbäie]]

==== Krähenbeeren ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Krähenbeeren|Krähenbeeren]]
* Wetenschopplich Naam: Empetrum
* Plattdüütsch: Kreihenberen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Empetrum|Empetrum]]
* Däänsch: [[:da:Revling|Revling]]
* Ieslannsch: [[:is:Krækilyng|Krækilyng]]

===== Schwarze Krähenbeere =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwarze Krähenbeere|Schwarze Krähenbeere]]
* Wetenschopplich Naam: Empetrum nigrum
* Plattdüütsch: 
** Apenbeer
** Kreihenbeer (Born: Brinckmann) 
* Nedderlannsch: [[:nl:Kraaihei|Kraaihei]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Revling|Almindelig Revling]]

====Rhododendren====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rhododendren|Rhododendren]]
* Wetenschopplich Naam: Rhododendron
* Plattdüütsch: Rode Dendern
* Nedderlannsch: [[:nl:Rhododendron|Rhododendron]]
* Däänsch: [[:da:Rhododendron|Rhododendron]]

===Heidelbeeren===
* Kiek bi Heidekrautgewächse

=== Hemlocktannen ===
* Kiek bi Kieferngewächse

===Himbeere===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Himbeere|Himbeere]]
* Wetenschopplich Naam: Rubus idaeus
* Plattdüütsch: Himbeer(e), Pl. Himberen, Gimbern un Huimern&lt;ref&gt;http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/brockhagen2.htm &lt;/ref&gt;, Hembea&lt;ref&gt;http://home.arcor.de/wija.p/wuetbuck/wort/plathochA-Z.html#GlossH &lt;/ref&gt; 
* Angelsassisch: [[:ang:Hindberȝe|Hindberȝe]]
* Nedderlannsch: [[:nl:framboos|framboos]]
* Däänsch: [[:da:Hindbær|Hindbær]]

===Holunder===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Holunder|Holunder]] 
* Wetenschopplich Naam: Sambucus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:vlier (geslacht)|vlier]]
* Däänsch: [[:da:Hyld|Hyld]]

====Echter Holunder====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Holunder|Holunder]] 
* Wetenschopplich Naam: Sambucus nigra
* Plattdüütsch: 
** Büssenholt[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hollern
** Hüöler[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Fleder (Sass) 
** Flederbeinbusch (Wöhrner Wöör)
** Ellhoorn (Wörner Wöör, Sass)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Elloorn (Herman Böning)
** Keikeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Keileken [http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K](Oostfalen)
** Keiliken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Keilkeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kelkenbusch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kiddeboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone vlier|Gewone vlier]]
* Engelsch: [[:en:sambucus nigra|Elder]], Elderbush
* Däänsch: [[:da:Almindelig Hyld|Almindelig Hyld]]

===Hopfen===
* Kiek bi Hanfgewächse

===Hornklee===
* kiek bi Hülsenfrüchtler, dor unner Schmettelingsblütler

===Huflattich===
* kiek bi Korbblütler

===Hülsenfrüchtler===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hülsenfrüchtler|Hülsenfrüchtler]], Leguminosen
* Wetenschopplich Naam: Leguminosae, Fabaceae
* Plattdüütsch: Bottervagelblomen-Planten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Vlinderbloemenfamilie|Vlinderbloemenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Ærteblomst-familien|Ærteblomst-familien]]

====Schmetterlingsblütler====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schmetterlingsblütler|Schmetterlingsblütler]]
* Wetenschopplich Naam: Faboideae
* Plattdüütsch: Bottervagelblomen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Faboideae|Faboideae]]

=====Besenginster ===== 
* Artikel: [[Braambusch]]
* Redirects: [[Braam]], [[Brahm]], [[Brohm]], [[Ginster]], [[Braom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Besenginster|Besenginster]]
* Wetenschopplich Naam: Cytisus scoparius
* Plattdüütsch: 
** Braambusch, Pl.: Braambüsch[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Braam, Pl. Braam (Born: Sass)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Braum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brömschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brümm[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brohm
** Fraam[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ginster (Born:Wöhrner Wöör)
** Hasenbraam[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Braom[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Brem_(plant)|Brem]]

=====Ginster=====
* Artikel: [[Braambusch]]
* Redirects: [[Braam]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ginster|Ginster]]
* Wetenschopplich Naam: Genista
* Plattdüütsch: Wohrschau: Wat Plattdüütsch ''Braam'' heten deit, is de düütsche ''Besenginster'', wetenschopplich nich ''Genista'' man ''Cytisus''!
Man wie heet nu dat, wat up Düütsch de ''Ginster'' is? Blifft dat bi ''Braam''?
** Braambusch
** Braam
* Nedderlannsch: Brem
* Däänsch: [[:da:Visse (planteslægt)|Visse]]

====== Deutscher Ginster======
* Artikel: [[Düütschen Braambusch]]
* Redirects: [[Düütsch Braambusch]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Deutscher Ginster|Deutscher Ginster]]
* Wetenschopplich Naam: Genista germanica
* Plattdüütsch: 
** Düütschen Braambusch
* Nedderlannsch: [[:nl:Duitse brem|Duitse brem]]

=====Hornklee=====
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Hornklee|Hornklee]]
* Wetenschopplich Naam: Lotus
* Plattdüütsch:
* Nedderlannsch
* Däänsch:

======Gewöhnlicher Hornklee======
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Gewöhnlicher Hornklee|Gewöhnlicher Hornklee]]
* Wetenschopplich Naam: Lotus corniculatus
* Plattdüütsch:
** Laiwe-Frau-Fingerken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone rolklaver|Gewone rolklaver]]
* Däänsch:

=====Klee=====
* Artikel: [[Klever]]
* Redirects: [[Klaver]], [[Klawer]], [[Klaiwer]], [[Klauwer]], [[Klaiver]], [[Klauver]], [[Trifolium]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Klee|Klee]]
* Wetenschopplich Naam: Trifolium
* Plattdüütsch: 
** [[Klever]]
** Klaver[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Klaiwer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klauwer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klaver (plant)|Klaver]]
* Däänsch: [[:da:Kløver|Kløver]]

======Hasenklee======
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Hasenklee|Hasenklee]]
* Wetenschopplich Naam: Trifolium arvense
* Plattdüütsch:
** Ackerklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brinkklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasenklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasensteert [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasenklauwer [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hasenpoten [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kattenklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Klaiwer [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lukaars [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Müüs [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Museklaver [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Muusklever [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]

* Nedderlannsch:[[:nl:Hazenpootje|Hazenpootje]]
* Däänsch:[[:da:Hare-Kløver|Hare-Kløver]]

=====Hopfen-Klee=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hopfen-Klee|Hopfen-Klee]], Gelbklee
* Wetenschopplich Naam: Medicago Lupulina
* Plattdüütsch: 
** [[Hoppenklaower]][http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hopklaver|Hopklaver]]
* Däänsch: [[:da:Kløver|Kløver]]

======Weißklee======
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Weißklee|Weißklee]]
* Wetenschopplich Naam: Trifolium repens
* Plattdüütsch:
** Witte Klaower[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch
* Däänsch:

======Wiesen-Klee======
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Wiesen-Klee|Wiesen-Klee]], Roter Klee
* Wetenschopplich Naam: Trifolium pratense
* Plattdüütsch:
** Wieskenklaower[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch
* Däänsch:

=====Platterbsen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Platterbsen|Platterbsen]]
* Wetenschopplich Naam: Lathyrus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Lathyrus|Lathyrus]]
* Däänsch: [[:da:Fladbælg|Fladbælg]]

======Duftende Platterbse======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Duftende Platterbse]], Duftwicke, Edelwicke, Gartenwicke
* Wetenschopplich Naam: Lathyrus odoratus
* Plattdüütsch: 
** Bukettarf[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rükelarf[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rüükwicken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Vagelwick[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Welriekende Lathyrus|Welriekende Lathyrus]]

=====Steinklee=====
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Steinklee|Steinklee]]
* Wetenschopplich Naam: Melilotus
* Plattdüütsch: Steenklever (Born: Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch
* Däänsch:

=====Gelber Steinklee=====
* Artikel:
* Redirects:
* Hoochdüütsch [[:de:Gelber Steinklee|Gelber Steinklee]]
* Wetenschopplich Naam: Melilotus officinalis
* Plattdüütsch:
* Nedderlannsch
* Däänsch:

=====Wicken=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wicken|Wicken]]
* Wetenschopplich Naam: Vicia
* Plattdüütsch: Wick(e)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wikke|Wikke]]
* Däänsch: [[:da:Vikke|Vikke]]

======Puffbohne======

* Hoochdüütsch: [[:de:Puffbohne]], Dicke Bohne
* Plattdüütsch: [[Peerdbohn]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Vicia faba''

==I==
===Ingwergewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ingwergewächse|Ingwergewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Zingiberaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Gemberfamilie|Gemberfamilie]]

====Ingwer====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ingwer|Ingwer]]
* Wetenschopplich Naam: Zingiber officinalis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Gember|Gember]]
* Däänsch: [[:da:Ægte Ingefær|Ægte Ingefær]]

====Kardamom====
* Artikel: [[Kardamom]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kardamom|Kardamom]]
* Wetenschopplich Naam: Elletoria cardamomum
* Plattdüütsch: Kardamon
* Nedderlannsch: [[:nl:Kardemom|Kardemom]]

====Kurkuma====
* Artikel: [[Kunkelmei]]
* Redirects: [[Kurkuma]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kurkuma|Kurkuma]]
* Wetenschopplich Naam: Corcuma longa
* Plattdüütsch: Kunkelmei
* Nedderlannsch: [[:nl:Kurkuma|Kurkuma]]
* Däänsch: [[:da:Gurkemeje|Gurkemeje]]

== J ==
===Johannisbeeren===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Johannisbeeren|Johannisbeeren]] 
* Wetenschopplich Naam: Ribes
* Plattdüütsch: 
** Eibeer (Oostfreesland), ok Albeer 
** Johannisbeer (Mäkelborg) 
** Johannsbeer[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=J]
** Krissebitten[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Riebeln[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=R]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Jodeboorn|Jodeboorn]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Ribes (geslacht)|Ribes]]

====Schwarze Johannisbeere====
* Artikel: [[Kakelbeer]]
* Redirects: [[Kakelberen]], [[Swarte Riebeln]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwarze Johannisbeere|Schwarze Johannisbeere]]
* Wetenschopplich Naam: ''Ribes nigrum''
* Plattdüütsch: 
** Kakelbeer, Pl. Kakelberen, Born: Hermann Böning
** Swarte Riebeln[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
** Ahbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Apenbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Bocksbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Eibeer
** Gichtbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Solterbeeren[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Swatte Johannsbeer&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;, Kakelbeer&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte bes|Zwarte bes]]
* Däänsch: [[:da:Solbær-busk|Solbær-busk]]

====Rote Johannisbeere====
* Artikel: 
* Redirects: [[Kakelberen]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Rote Johannisbeere|Rote Johannisbeere]]
* Wetenschopplich Naam: ''Ribes rubrum''
* Plattdüütsch: 
** Krisbiäre[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Rode Johannsbeer&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Rode bes|Rode bes]]
* Däänsch: [[:da:Havne-Ribs|Havne-Ribs]]

====Stachelbeere====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Stachelbeere|Stachelbeere]]
* Wetenschopplich Naam: Ribes uva-crispa
* Plattdüütsch: 
** Stickelbeer [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Stickbeere[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Stickerbeer[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
** Christbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krüüsbeer (Oostfreesland)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Krüssbeer(e)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kruusbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Preckelbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Prickelbeer[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kassebitten[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Knoepbees|Knoepbees]], Krudoorn, Kruusdoorn
* Nedderlannsch: [[:nl:Kruisbes|Kruisbes]]
* Däänsch: [[:da:Stikkelsbær-busk|Stikkelsbær-busk]]

====Jostabeere====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Jostabeere|Jostabeere]]
* Wetenschopplich Naam:Ribes x nidigrolaria
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Jostabes|Jostabes]]
* Sweedsch: [[:sv:Krusvinbär|Krusvinbär]]

===Johanneskräuter===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Johanniskräuter|Johanniskräuter]], Hartheu
* Wetenschopplich Naam: Hypericum
* Plattdüütsch: 
** Janskruut (Geslecht) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Hertshooi|Hertshooi]]
* Däänsch: [[:da:Perikon|Perikon]]

====Echtes Johanneskraut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Echtes Johanniskraut|Echtes Johanniskraut]]
* Wetenschopplich Naam: ''Hypericum perforatum''
* Plattdüütsch: 
** Janskruud[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Blootkruut&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Sint-Janskruid|Sint Janskruid]]
* Däänsch: [[:da:Prikbladet Perikon|Prikbladet Perikon]]

===Judaspfennig===
* kiek bi Kreuzblütengewächse, dor unner Silbertaler

== K ==
===Kapuzinerkressengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: 
* Wetenschopplich Naam:Tropaeolaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Tropaeolaceae|Tropaeolaceae]]
* Däänsch: [[:da:Tropæolum-familie|Tropæolum-familie]]

====Kapuzinerkressen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kapuzinerkressen|Kapuzinerkressen]]
* Wetenschopplich Naam:Tropaeolum
* Plattdüütsch: 
* Däänsch: [[:da:Tropæolum|Tropæolum]]

=====Große Kapuzinerkresse=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Große Kapuzinerkresse|Große Kapuzinerkresse]]
* Wetenschopplich Naam:Tropaeolum majus
* Plattdüütsch: 
** Achterhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Düvelsklau[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dweerhexen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gele Hacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Geelhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hackenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hacksporn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hahnhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kappeln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kohhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kohlhacken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Nachtmütz[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Paterkäppkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Paterskappe[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Poterkäppken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Sturzikum[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kiekutnbusch&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Seelterfreesch: [[:stq:Häkkebloume (Tropaeolum)|Häkkebloume]], Stäitbloume
* Nedderlannsch: [[:nl:Oost-Indische kers|Oost-Indische kers]]
* Däänsch: [[:da:Tallerkensmækker|Tallerkensmækker]], Blomsterkarse
* Sweedsch: [[:sv:Indiankrasse|Indiankrasse]]
* Engelsch: [[:en:Tropaeolum majus|Indian cress]], Monks cress

===Kartoffel===
* kiek bi Nachtschattengewächse

===Kastanien===
* kiek unner Buchengewächse

====Roßkastanie====
* kiek unner Seifenbaumgewächse

===Kerbel===

* Hoochdüütsch: [[:de:Kerbel]]
* Plattdüütsch: [[Kalverkruut]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Anthriscus cerefolium''

=== Kieferngewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kieferngewächse|Kieferngewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Pinaceae
* Plattdüütsch: bither to: [[Föhrenfamilie]], Vörslag: Föhrenplanten
* Nedderlannsch: [[:nl:Dennenfamilie|Dennenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Gran-familien|Gran-familien]]

====Douglasien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Douglasien|Douglasien]]
* Wetenschopplich Naam: Pseudotsuga
* Plattdüütsch: Dat is swoor. Douglasie is ja 'n beten sperrig. Na dat ingelsche un nedderlannsche Vörbild is mien Vörslag: Douglasdann oder Douglasföhr. Ik weet bloots nich, wat dat nu eher na 'n Dann oder na'n Föhr utsüht. Na de Biller ut Commons is dat eher 'n Dann.
* Nedderlannsch: [[:nl:Psedotsuga|Pseudotsuga]]
* Däänsch: [[:en:Douglas-gran|Douglas-gran]]

=====Douglasie=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Douglasie|Douglasie]]
* Wetenschopplich Naam: Pseudotsuga menziesii
* Plattdüütsch: kiek bi Douglasien
* Nedderlannsch: [[:nl:Douglasspar|Douglasspar]]
* Engelsch: [[:en:Douglas-fir|Douglas-fir]]

====Fichten====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Fichten|Fichten]]
* Wetenschopplich Naam: Picea
* Plattdüütsch: Kiek bi ''Gemeine Fichte''
* Nedderlannsch: [[:nl:spar|spar]]
* Däänsch: [[:da:gran-slægten|gran-slægten]]

=====Gemeine Fichte=====
* Artikel: [[Ficht]] (Ünneroorden)
* Redirects: Dannen
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Fichte|Gemeine Fichte]]
* Wetenschopplich Naam: Picea abies
* Plattdüütsch: 
** Ficht, MT: Fichten, f (Born: Wöhrner Wöör). Faken warrt aber de Ünnerscheed twischen Ficht un Dann nich maakt.  
** Dann (Sass)
** Dännen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dannboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Danne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ficht[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fiene Danne [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoge Dann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoge Ficht[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Hoge Tann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kjusdanne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rootdann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Fijnspar|Fijnspar]]
* Däänsch: [[:da:Rødgran|Rødgran]]

====Goldlärche====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Goldlärche|Goldlärche]]
* Wetenschopplich Naam: Pseudolarix amabilis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Japanse goudlarix|Japanse goudlarix]]
* Engelsch: [[:en:Pseudolarix amabilis|Goldlarch]]

====Hemlocktannen====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Hemlocktannen|Hemlocktannen]]
* Wetenschopplich Naam: Tsuga
* Plattdüütsch: Hemlockdann (Born: Analogie to Hoochdüütsch)
* Nedderlannsch: [[:nl:Hemlockspar|Hemlockspar]]
* Däänsch: [[:da:Hemlock|Hemlock]]
===== Ünneroorden =====
* Kanadische Hemlocktanne

==== Kiefern ====
* Artikel: [[Föhren]] (dat gifft Ünneroorden!)
* Redirects: [[Föhr (mehrdüdig Begreep)]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kiefer|Kiefer]]
* Wetenschopplich Naam: Pinus
* Plattdüütsch: 
** Föhr, MT: Föhren, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fuhren[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=F][http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Forle[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fuhr[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fuhrenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Graue Danne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kiwer[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Kienboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kiene[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pien[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Püün[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: Pinus

===== Ünneroorden =====
* Zirbelkiefer/Arve
* Bergkiefer/Latsche
* Schwarzkiefer
* Waldkiefer

====Lärchen====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Lärchen|Lärchen]]
* Wetenschopplich Naam: Larix
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Lariks|Lariks]], Lork
* Däänsch: [[:da:Lærk|Lærk]]

=====Europäische Lärche=====
* Artikel: 
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Europäische Lärche|Europäische Lärche]]
* Wetenschopplich Naam: Larix decidua
* Plattdüütsch: 
** Fiene Danne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lärchendanne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lärkendann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lark[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Larkendann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lerke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lerkentanne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lörk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lörkenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Europese Lork|Europese Lork]]
* Däänsch: [[:da:Europæisk Lærk|Europæisk Lærk]]

====Tannen====
* Artikel: [[Dannen]] 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Tannen|Tannen]]
* Wetenschopplich Naam: Abies
* Plattdüütsch: Dann, MT: Dannen, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch: [[:nl:Zilverspar|Zilverspar]] 
* Däänsch: [[:da:Ædelgran|Ædelgran]] 

=====Weißtanne=====
* Artikel: [[Witte Dann]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weiß-Tanne|Weißtanne]]
* Wetenschopplich Naam: Abies alba
* Plattdüütsch: 
** Witte Dann (Vörslag)
** Dannenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Flassendann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Tannboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wittdann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Witttann[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone zilverspar|Gewone zilverspar]] 
* Däänsch: [[:da:Almindelig Ædelgran|Almindelig Ædelgran]]

=====Nordmanntanne=====
* Artikel: [[Noordmanndann]]
* Redirects: [[Nordmanndann]], [[Noordmannsdann]] etc.
* Hoochdüütsch: [[:de:Nordmann-Tanne|Nordmanntanne]], Nordmannstanne, Kaukasustanne
* Wetenschopplich Naam: Abies nordmanniana
* Plattdüütsch: Noordmanndann (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Nordmannspar|Nordmann-spar]]
* Däänsch: [[:da:Nordmannsgran|Nordmannsgran]]

====Zedern====
* Artikel: [[Zeder]]
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Zedern|Zedern]]
* Wetenschopplich Naam: Cedrus
* Plattdüütsch: Zeder
* Nedderlannsch: [[:nl:Ceder|Ceder]]
* Däänsch: [[:da:Ceder|Ceder]]

=====Atlas-Zeder=====
* Artikel: [[Atlaszeder]]
* Redirects:
* Hoochdüütsch: [[:de:Atlas-Zeder|Atlas-Zeder]]
* Wetenschopplich Naam: Cedrus atlantica
* Plattdüütsch: Atlaszeder
* Nedderlannsch: [[:nl:Atlasceder|Atlasceder]]
* Däänsch: [[:da:Atlas-Ceder|Atlas-Ceder]]

===Kirsche===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kirsche|Kirsche]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
** [[Kass]]
** [[Kassbeer]]
**  Kaßbeer (Karsbeer)
* Nedderlannsch:

====Vogel-Kirsche====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Vogel-Kirsche|Vogel-Kirsche]], Süßkirsche
* Wetenschopplich Naam:Prunus avium
* Plattdüütsch: Söte Kaßbeer, Vagelkaßbeer (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Zoete kers|Zoete kers]]
* Däänsch: [[:da:Fugle-Kirsebær|Fugle-Kirsebær]]

====Sauer-Kirsche====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sauerkirsche|Sauerkirsche]]
* Wetenschopplich Naam: Prunus cerasus
* Plattdüütsch: Suer Kaßbeer (Vörslag)
* Nedderlannsch:[[:nl:Zure kers|Zure kers]]
* Däänsch: [[:da:Sur-Kirsebær|Sur-Kirsebær]]

===Klee===
* Kiek bi Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

===Kleine Wasserlinse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kleine Wasserlinse|Kleine Wasserlinse]]
* Wetenschopplich Naam: Lemna minor
* Plattdüütsch:  
** Antenkruut
** Antengrütt
** Antenflott
** Iänteflott[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klein kroos|Klein kroos]]
* Däänsch: Liden Andemad

===Kletten===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kletten|Kletten]]
* Wetenschopplich Naam:Arctium
* Plattdüütsch:  [[Kliev]](e), Born: Hermann Böning
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Klitse|Klitse]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klit|Klit]]
* Däänsch: [[:da:Burre|Burre]]

===Kohl===

===Rotkohl===

* Hoochdüütsch: [[:de:Rotkohl]]
* Plattdüütsch: [[Rootkohl]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Brassica oleracea'' convar. ''capitata'' var. ''rubra''

====Weißkohl====

* Hoochdüütsch: [[:de:Weißkohl]]
* Plattdüütsch: [[Wittkohl]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Brassica oleracea'' convar. ''capitata'' var. ''alba''

===Korbblütler===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Korbblütler|Korbblütler]]
* Wetenschopplich Naam: Asteraceae, Compositae
* Plattdüütsch: Korfblomen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Composietenfamilie|Composietenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Kurvblomst-familien|Kurvblomst-familien]]

====Astern====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Astern|Astern]]
* Wetenschopplich Naam: Aster
* Plattdüütsch: 
** Aster[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Astern  (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Aster|Aster]]
* Däänsch: [[:da:Asters|Asters]]

====Dahlien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Dahlien|Dahlien]]
* Wetenschopplich Naam: Dahlia
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Dahlia|Dahlia]]
* Däänsch: [[:da:Dahlia|Dahlia]]

====Garten-Dahlie====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Garten-Dahlie|Garten-Dahlie]]
* Wetenschopplich Naam: Dahlia x hortensis
* Plattdüütsch: 
**Georgine[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]

====Disteln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Disteln|Disteln]]
* Wetenschopplich Naam: Distel is de unwetenschoppliche Naam för en ganze Reeg vun Aarden un Geslechter mank de Korfblomen
* Plattdüütsch: 
** Dissel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Dießel  (Born: [[Hermann Böning]])
* Nedderlannsch: [[:nl:]]
* Däänsch: [[:da:]]

=====Gänsedisteln=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gänsedisteln|Gänsedisteln]]
* Wetenschopplich Naam: Sonchus
* Plattdüütsch: 
** Gausedissel (Geslecht) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Melkdistel|Melkdistel]]
* Däänsch: [[:da:Svinemælk|Svinemælk]]

======Acker-Gänsedistel======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Acker-Gänsedistel|Acker-Gänsedistel]]
* Wetenschopplich Naam: Sonchus arvensis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Akkermelkdistel|Akkermelkdistel]]
* Däänsch: [[:da:Ager-Svinemælk|Ager-Svinemælk]]

======Gewöhnliche Gänsedistel======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemüse-Gänsedistel|Gemüse-Gänsedistel]], Gewöhnliche Gänsedistel
* Wetenschopplich Naam: Sonchus oleraceus
* Plattdüütsch: 
** Gausedissel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone Melkdistel|Gewone Melkdistel]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Svinemælk|Almindelig Svinemælk]]

=====Ringdisteln=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ringdisteln|Ringdisteln]]
* Wetenschopplich Naam: Carduus
* Plattdüütsch: 
** Gausedissel (Geslecht) (Vörslag)
*Nedersaksisch: [[:nds-nl:Diesel (Plant)|Diesel]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Distels|Distels]]
* Däänsch: [[:da:Tidsel|Tidsel]]

======Nickende Distel======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nickende Distel|Nickende Distel]]
* Wetenschopplich Naam: Carduus nutans
* Plattdüütsch: 
** Nittköpkske Dissel
* Nedderlannsch: [[:nl:Knikkende distel|Knikkende distel]]
* Däänsch: 

====Flockenblumen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Flockenblumen|Flockenblumen]]
* Wetenschopplich Naam: Centaurea
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Centaurie|Centaurie]]
* Däänsch: [[:da:Knopburt|Knopurt]]

=====Kornblume=====
* Artikel: [[Koornbloom]]
* Redirects: [[Roggenbloom]], [[Trems]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kornblume|Kornblume]]
* Wetenschopplich Naam: Centaurea cyanus
* Plattdüütsch: 
** Koornbloom, MT: -blomen, f (Born: Lindow)
** Roggenbloom, MT: -blomen, f ,Born: Lindow un [http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=R] 
** Trems, MT: Tremsen, f (Born: Lindow)
** Triämse[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Blaumütz, MT: -en, w (Born: Wöhrner Wöör): Problem: warrt annerwegens för den Eisenhut bruukt, ok op Hoochdüütsch, Bispelen ut't Internet weern nich to finnen. Villicht is dat in Wöhrner Wöör verkehrt?
** Hungerbloom[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=H] (Ooltmark)
** Steintjeblaume[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
* Nedderlannsch: [[:nl:Korenbloom|Korenbloom]]

=====Wiesen-Flockenblumen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wiesen-Flockenblume|Wiesen-Flockenblume]]
* Wetenschopplich Naam: Centaurea jacea
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Knoopkruid|Knoopkruid]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Knopurt|Almindelig Knopurt]]

====Franzosenkraut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Franzosenkraut|Franzosenkraut]], Knopfkräuter
* Wetenschopplich Naam: Galinasoga
* Plattdüütsch: 
** Düwelskruud[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Knopkruid|Knopkruid]]
* Nedersaksisch: 
**[[:nds-nl:Harderwieker ruut|Harderwieker ruut]]
** Knopkruud
** Oorlogskruud

====Gänseblümchen====
Artikel: [[Marjenblome]]
* Redirects: [[Knööpbloom]], [[Martje]], [[Mardelbloom]], [[Dusendschökel]], [[Marmelbloom]], [[Blinkbloom]], [[Brinkbloom]], [[Dusendschöön]], [[Fenne]], [[Gausbloom]], [[Göösbloom]], [[Goseblome]], [[Güsselbloom]], [[Kattenbloom]], [[Kükenbloom]], [[Maibloom]], [[Maiblome]], [[Maienblome]], [[Marienbloom]], [[Marienblome]], [[Markelbloom]], [[Mooileevkes]], [[Steenblome]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Gänseblümchen|Gänseblümchen]], Maßliebchen, Tausendschön
* Wetenschopplich Naam: Bellis perennis
* Plattdüütsch: 
** Knööpbloom ([[Hermann Böning]])
** Martje (Wöhrner Wöör)
** Mardelbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dusendschökel[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=D]
** Marmelbloom[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=M]
** Blinkbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Brinkbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Dusendschöön[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fenne[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Gausbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Göösbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Goseblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Güsselbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kattenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kükenbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maibloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maiblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maienblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marienbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marienblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marjenblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marjenblöömken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Markelbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Mooileevkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Steenblome[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Meizeumpjen|Meizeumpjen]], Koebloempien, Laandjebloum, Maaibloumpien, Meibloumpie, Melaifke, Vennebloum un noch veel mehr Naams...
* Nedderlannsch: [[:nl:Madeliefje|Madeliefje]]
* Däänsch [[:da:Almindelig Tusindfryd|Almindelig Tusindfryd]]

====Huflattich====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Huflattich|Huflattich]]
* Wetenschopplich Naam: Tussilago farfara
* Plattdüütsch: 
** Hoowluoken [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Klein hoefblad|Klein hoefblad]]
* Nedersaksisch: 
**[[:nds-nl:Peerdehoeve|Peerdehoeve]]

====Hundskamille====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hundskamille|Hundskamille]]
* Wetenschopplich Naam: Anthemis
* Plattdüütsch: 
** Rüenkamelle[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Schubkamille|Schubkamille]]
* Däänsch: [[:da:Gåseurt|Gåseurt]]

====Kamille====
* Artikel: [[Kamell]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kamille|Kamille]]
* Wetenschopplich Naam: Matricaria chamomilla
* Plattdüütsch: Kamell, Pl. Kamellen
* Nedersaksisch: 
** [[:nds-nl:Kemille|Kemille]]
** Knoopies
** Knoppkes
** Wilde margriet
* Nedderlannsch: [[:nl:Echte kamille|Echte kamille]]

==== Rainfarn ====
* Artikel: [[Wormkruut]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rainfarn|Rainfarn]], Wurmkraut
* Wetenschopplich Naam: ''Tanacetum vulgare'' oder ''Chrysanthemum vulgare''
* Plattdüütsch: 
** Wormkruut ([[Hermann Böning]])
** Knopblome[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Woormkruut&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Golden Westenknööp&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Rainförn&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Boerenwurmkruud|Boerenwurmkruud]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Boerenwormkruid|Boerenwormkruid]]
* Däänsch: [[:da:Rejnfan|Rejnfan]]

====Ringelblume====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ringelblume|Ringelblume]]
* Wetenschopplich Naam: ''Calendula officinalis''
* Plattdüütsch: 
** Daudenblome[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Brüdigamsbloom&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Goudsbloem|Goudsbloem]]
* Däänsch: [[:da:Have-Morgenfrue|Have-Morgenfrue]]

====Schafgarbe====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schafgarbe|Schafgarbe]]
* Wetenschopplich Naam: Achillea
* Plattdüütsch: Dusendblatt (Geslecht)(Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Duizendblad (geslacht)|Duizendblad]]
* Däänsch: [[:da:Røllike|Røllike]]

===== Gemeine Schafgarbe=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Schafgarbe|Gemeine Schafgarbe]]
* Wetenschopplich Naam: Achillea millefolium
* Plattdüütsch: 
**Dusendblad [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
**Schaopripkes[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
**Röölk&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Duizendblad|Duizendblad]], Gewoon Duizendblad
* Däänsch: [[:da:Almindelig Røllike|Almindelig Røllike]]

=== Kornblume ===
* kiek unner Korbblüher, dor unner Flockenblumen

===Kornrade===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kornrade|Kornrade]]
* Wetenschopplich Naam:Agrostemma githago
* Plattdüütsch: Raal[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=R]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bolderik|Bolderik]]
* Sweedsch: [[:sv:Klätt|Klätt]], Åkerklätt

=== Krähenbeeren ===
* kiek bi Heidekrautgewächse

===Krebsschere===
* Kiek unner Froschbissgewächse

===Kreuzblütengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kreuzblütengewächse|Kreuzblütengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Brassicaceae
* Plattdüütsch: Krüüzblomenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Kruisbloemenfamilie|Kruisbloemenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Korstblomst-familien|Korstblomst-familien]]

====Raps====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Raps|Raps]]
* Wetenschopplich Naam: Brassica napus
* Plattdüütsch: 
** Rappsaat ([[Hermann Böning]])
** Rapp (Born: Mecklenburgisches Wörterbuch)
** Hüttentüt[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Spörgel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Koolzaad|Koolzaad]]
* Däänsch: [[:da:Raps|Raps]]

====Silberblatt====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Silberblatt|Silberblatt]], Silbertaler, Judaspfennig
* Wetenschopplich Naam: Lunaria
* Plattdüütsch: Judasdaler (Geslecht) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Judaspenning (geslacht)|Judaspenning (geslacht)]]
* Däänsch: 

====Einjähriges Silberblatt====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Einjähriges Silberblatt|Einjähriges Silberblatt]]
* Wetenschopplich Naam: Lunaria annua
* Plattdüütsch: 
** Judasdaler[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Judaspenning|Judaspenning]]

=====Steckrüben=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Steckrübe|Steckrübe]]
* Wetenschopplich Naam: Brassica napus subsp. rapifera
* Plattdüütsch: 
** Steekrööv, Pl:Steekröven
** Wruck, Pl. Wrucken (Meckelnborg)
* Saterfreesch: [[:stq:Stäkräiwe (Brassica napus)|Stäkräiwe]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Koolraap|Koolraap]]
* Däänsch: [[:da:Kålroe|Kålroe]]

===Krokusse===
* Kiek unner Schwertliliengewächse

===Kürbisgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kürbisgewächse|Kürbisgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Cucurbitaceae
* Plattdüütsch: Körbsplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Komkommerfamilie|Komkommerfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Græskarfamilien|Græskarfamilien]]

====Kürbisse====
* Artikel: [[Körbsen]]
* Redirects: Flaschappeln, Flaschappels
* Hoochdüütsch: [[:de:Kürbisse|Kürbisse]]
* Wetenschopplich Naam: Cucurbita
* Plattdüütsch: Körbsen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Pompoen|Pompoen]]
* Däänsch: [[:da:Græskar|Græskar]]

=====Gartenkürbis=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gartenkürbis|Gartenkürbis]]
* Wetenschopplich Naam: Cucurbita pepo
* Plattdüütsch: 
** [[Körbs]], Pl. Körbsen
** Flaschappel, Born: Wöhrner Wöör
* Nedderlannsch: [[:nl:Cucurbita pepo|Cucurbita pepo]]

===Kumquats===
* Kiek unner Rautengewächse

== L == 
===Lärchen===
* Kiek unner Kieferngewächse

===Lauch===
* Kiek unner Narzissengewächsen

===Leingewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Leingewächse|Leingewächse]]
* Wetenschopplich Naam:Linaceae
* Plattdüütsch: Flassplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Vlasfamilie|Vlasfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Hør-familien|Hør-familien]]

====Lein====
* Artikel: [[Flass]]
* Redirects: [[Flas]], [[Lien]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Lein|Lein]], Flachs
* Wetenschopplich Naam:''Linum'', ''Linum usitatissimum''
* Plattdüütsch: 
** Flass
** Flas[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Lien
** Flass&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: Vlas
* Däänsch: [[:da:Hør|Hør]]

===Lilienartige===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lilienartige|Lilienartige]]
* Wetenschopplich Naam: Liliales
* Plattdüütsch: Lelenhaftigen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Liliales|Liliales]]
* Däänsch: [[:da:Lilje-ordenen|Lilje-ordenen]]

====Liliengewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Liliengewächse|Liliengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Liliaceae
* Plattdüütsch: Lelenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Leliefamilie|Leliefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Lilje-familien|Lilje-familien]]

=====Lilien=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lilien|Lilien]]
* Wetenschopplich Naam: Lilium
* Plattdüütsch: 
** Lelen
** Lielgen (Born: Wöhrner Wöör)
** Lieljen (Born:Wöhrner Wöör)
** Lilgen[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: Lelies
* Däänsch: [[:da:Lilje|Lilje]]

======Türkenbundlilie======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Türkenbundlilie|Türkenbundlilie]]
* Wetenschopplich Naam: Lilium martagon
* Plattdüütsch: Krülllielg, Pl.-en (Born:Wöhrner Wöör)
* Nedderlannsch: [[:nl:Turkse lelie|Turkse lelie]]
* Däänsch: [[:da:Krans-Lilje|Krans-Lilje]]

=====Tulpen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Tulpen|Tulpen]]
* Wetenschopplich Naam: Tulipa
* Plattdüütsch: Tulpen
* Nedderlannsch: [[:nl:Tulp|Tulp]]
* Däänsch: [[:da:Tulipan|Tulipan]]

======Gartentulpe======

* Hoochdüütsch: [[:de:Garten-Tulpe]]
* Plattdüütsch: [[Tulp]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;, [[Tulipant]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Tulipa gesneriana''

====Zeitlosengewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zeitlosengewächse|Zeitlosengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Colchicaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Herfsttijloosfamilie|Herfsttijloosfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Tidløs-familien|Tidløs-familien]]

=====Zeitlose=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zeitlose|Zeitlose]]
* Wetenschopplich Naam: Colchicum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Colchicum|Herfsttijlozen]]
* Däänsch: [[:da:Tidløs|Tidløs]]

======Herbstzeitlose======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Herbstzeitlose|Herbstzeitlose]]
* Wetenschopplich Naam: Colchicum autumnale
* Plattdüütsch: 
** Zittlöösch
** Zittlosen
* Nedderlannsch: [[:nl:Herfsttijloos|Herfsttijloos]]
* Däänsch: [[:da:Høst-Tidløs|Høst-Tidløs]]

===Lindengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lindengewächse|Lindengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Tilioideae
* Plattdüütsch: Linnenplanten (Vörslag)

====Linden====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Linden (Botanik)|Linden]]
* Wetenschopplich Naam: Tilia
* Plattdüütsch: 
** Linn(e), Pl. Linnen
** Linnenboom. Pl. Linnenböme
* Nedderlannsch: [[:nl:Linde (geslacht)|Linde]]
* Däänsch: [[:da:Lind|Lind]]

=====Holländische Linde=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Holländische Linde|Holländische Linde]]
* Wetenschopplich Naam: Tilia x europaea, ok: Tilia vulgaris
* Plattdüütsch: Hollannsche Linn(e) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Hollandse linde|Hollandse linde]]
* Däänsch: [[:da:Park-Lind|Park-Lind]]

===Lippenblütler===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lippenblütler|Lippenblütler]]
* Wetenschopplich Naam: Lamiaceae
* Plattdüütsch: Lippenblomen (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Lipbloemenfamilie|Lipbloemenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Læbeblomst-familien|Læbeblomst-familien]]

====Taubnesseln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Taubnesseln|Taubnesseln]]
* Wetenschopplich Naam: Lamium
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Dovenetel|Dovenetel]]
* Däänsch: [[:da:Tvetand|Tvetand]]

=====Taubnesseln=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weiße Taubnessel|Weiße Taubnessel]]
* Wetenschopplich Naam: Lamium album
* Plattdüütsch: 
**Dauwniedel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
**Dove Nettel
* Nedderlannsch: [[:nl:Witte dovenetel|Witte dovenetel]]
* Däänsch: [[:da:]]

====Zieste====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zieste|Zieste]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Andoorn|Andoorn]]
* Däänsch: [[:da:Galtetand|Galtetand]]

=====Sumpfziest=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sunpfziest|Sumpfziest]], Schweinerübe
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Moeras andoorn|Moeras andoorn]]
* Däänsch: Kær Galtetand

===Löwenmäulchen===
* Kiek unner Wegerichgewächse

=== Löwenzahn ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Löwenzahn|Löwenzahn]]
* Wetenschopplich Naam: Taraxacum 
* Plattdüütsch: 
* Däänsch: [[:da:Mælkebøtte|Mælkebøtte]]

==== Gewöhnlicher Löwenzahn ====
* Artikel: [[Hunnenbloom]] (Bi us heet dat wiss Botterbloom --[[Bruker:Bolingbroke|Bolingbroke]] 01:03, 28. Dez 2008 (CET))
* Redirects: [[Botterbloom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnlicher Löwenzahn|Gewöhnlicher Löwenzahn]]
* Wetenschopplich Naam: Taraxacum officinale, Taraxacum sect. Ruderalia
* Plattdüütsch: 
** Hunnenbloom (Born: Wöhrner Wöör, Harte un hier:[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=H] Dat is avers allens in Holsteen un dor umto). Problem: Na Lindow: Pflanzenname für Löwenzahn, Huflattich, Hundskamille, Wucherblume u.a. Blots wi mutt uns ok fastleggen. Een Lemma schall de Löwenzahn hebben un dor is Hunnenbloom villicht gor nich verkehrt.
** Botterbloom (Born: ok bi Harte). Man na Wöhrner Wöör is de Botterbloom de &quot;Hahnenfuß&quot;. Ok [http://www.radiobremen.de/online/platt/gartenzaun/maerz_1998_giftige_heilpflanzen.pdf] meent, dat Botterbloom nich de Löwenzahn is. In Mäkelborg is &quot;Botterblaum&quot; de &quot;Löwenzahn&quot; (Mecklenburgisches Wörterbuch), de &quot;Hahnenfuß&quot; is denn de &quot;Hahnenfaut&quot; (Chyträus schrifft up Sp. 490 &quot;Hanenvoth&quot;) oder nah Brinckmann ook &quot;Gollen Knöp&quot;. 
** Kuikenpost[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Sögeldietsche[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=S] 
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Hondebloeme|Hondebloeme]], hondstong, peerdebloeme
* Nedderlannsch: [[:nl:Paardebloom|Paardebloom]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Mælkebøtte|Almindelig Mælkebøtte]]

===Lungenkraut===
* Kiek unner Rauhblattgewächse

== M ==
====Maiglöckchen====
* Artikel: [[Maiklocken]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch:[[:de:Maiglöckchen|Maiglöckchen]]
* Wetenschopplich Naam: Convallaria majalis
* Plattdüütsch: 
** Leerken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lierk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilg[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilgenkonfal[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilgenkonfalg[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilgenkunfal[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lilgenkunfalg[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lill[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Lily[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maibloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maibummeln[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maienlill[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Maiklocken[http://www.mein-edewecht.de/Aus-der-Nachbarschaft/Mien-plattdueuetsch-Eck-De-Maimaand_206] [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Marienklocken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Ogenkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schillerlilg[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Lelietje-van-dalen|Lelietje-van-dalen]], Meiklockje
* Däänsch: [[:da:Liljekonval|Liljekonval]]
* Saterfreesch: [[:stq:Pingsterbloume (Convallaria majalis)|Pingsterbloume]], Kuutitte

=== Mammutbäume ===
* kiek unner Zypressengewächse

===Margerite===

* Hoochdüütsch: [[:de:Leucanthemum maximum]]
* Plattdüütsch: [[Margritt]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Leucanthemum maximum''

===Melde===
* Kiek unner Fuchschwanzgewächse

===Mistel===
* Kiek unner Sandelholzgewächse

===Möhren===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch:[[:de:Möhren|Möhren]]
* Wetenschopplich Naam: Daucus
* Plattdüütsch: Wuddeln (Vörslag)
* Däänsch: [[:da:Gulerod-slægten|Gulerod-slægten]]

====Wilde Möhre====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch:[[:de:Wilde Möhre|Wilde Möhre]]
* Wetenschopplich Naam: Daucus carota subsp. carota
* Plattdüütsch: Wille Wuddel oder Wildwuddel (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilde peen|Wilde peen]]
* Däänsch: [[:da:Vild Gulerod|Vild Gulerod]]

====Karotte====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch:[[:de:Karotte|Karotte]]
* Wetenschopplich Naam: Daucus carota subsp. sativa
* Plattdüütsch: 
** Wuddel 
** Wörtel 
** Wuttel&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;, Köhlwuttel&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Wortel (groente)|Wortel]]
* Däänsch: [[:da:Gulerod|Gulerod]]

===Mohn===

* Hoochdüütsch: [[:de:Klatsch-Mohn]]
* Plattdüütsch: [[Füerbloom]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Papaver rhoeas''

===Moose===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Moose|Moose]]
* Wetenschopplich Naam: Bryophyta
* Plattdüütsch: 
** Moosen, Sg. Moos[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Mossen, Sg. Moss
* Nedderlannsch: [[:nl:Mossen|Mossen]]
* Däänsch: [[:da:Mosser|Mosser]]

==N==
===Nachtkerzengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nachtkerzengewächse|Nachtkerzengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Onagraceae
* Plattdüütsch: Nachtkersenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Teunisbloemfamilie|Teunisbloemfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Natlys-familien|Natlys-familien]]

====Weidenröschen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weidenröschen|Weidenröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Epilobium
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Basterdwederik|Basterdwederik]]
* Däänsch: [[:da:Dueurt|Dueurt]]

=====Schmalblättriges Weidenröschen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schmalblättriges Weidenröschen|Schmalblättriges Weidenröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Epilobium angustifolium
* Plattdüütsch: 
** Füerkruud[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilgenroosje|Wilgenroosje]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Gederams|Almindelig Gederams]]

=====Zottiges Weidenröschen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zottiges Weidenröschen|Zottiges Weidenröschen]]
* Wetenschopplich Naam: Epilobium hirsutum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Harig wilgenroosje|Harig Wilgenroosje]]
* Däänsch: Lodden Dueurt

===Natternkopf===
* kiek unner Rauhblattgewächse

===Nachtschattengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nachtschattengewächse|Nachtschattengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Solanaceae
* Plattdüütsch: Nachtschaddenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Nachtschadefamilie|Nachtschadefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Natskygge-familien|Natskygge-familien]]

====Nachtschatten====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nachtschatten|Nachtschatten]]
* Wetenschopplich Naam: Solanum
* Plattdüütsch: Nachtschadden (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Nachtschade|Nachtschade]]
* Däänsch: [[:da:Natskygge|Natskygge]]

=====Aubergine=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Aubergine|Aubergine]]
* Wetenschopplich Naam: Solanum melongena
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Aubergine|Aubergine]]
* Däänsch: [[:da:Aubergine|Aubergine]]

=====Kartoffel=====
* Artikel: [[Kantüffel]]
* Redirects: [[Kartuffel]], [[Kortuffel]], [[Tuffel]], [[Patetsche]], [[Pateter]], [[Eernööt]], [[Nudel]], [[Tüft]], [[Eerdappel]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kartoffel|Kartoffel]]
* Wetenschopplich Naam: ''Solanum tuberosum''
* Plattdüütsch: 
** Kartuffel, Kortuffel
** Tuffel
** Kantüffel&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Patetsche, Pateter (Born: Hermann Böning)
** Eerdappel
** Eernööt (Born: Hermann Böning)
** Nudel[http://www.pnn.de/pm/124166/] 
** Pudel[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=P] 
** Tüft, Pl. Tüfften[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=T] 
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Eerpel|Eerpel]], Eerdappel, Eerappel, Tovvel, Tuffel, Petätter
* Angelsassisch: [[:ang:Eorðæppel|Eorðæppel]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Aardappel|Aardappel]]
* Däänsch: [[:da:Kartoffel|Kartoffel]]

=====Tomate=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Tomate|Tomate]]
* Wetenschopplich Naam: Solanum lycopersicum
* Plattdüütsch: 
** Laiwesappel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Leewesappel (Hamborger Platt?)
** Tomaat
* Nedderlannsch: [[:nl:Tomaat|Tomaat]]
* Däänsch: [[:da:Tomat|Tomat]]

====Paprika====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Paprika|Paprika]]
* Wetenschopplich Naam: Capsicum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Capsicum|Capsicum]]
* Däänsch: [[:da:Paprika (Capsicum)|Paprika]]

====Tabak====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Tabak|Tabak]]
* Wetenschopplich Naam: Nicotiana
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Tabak|Tabak]]
* Däänsch: [[:da:Tobak|Tobak]]

===Narzissengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Amaryllisgewächse|Amaryllisgewächse]], Narzissengewächse
* Wetenschopplich Naam: Amaryllidaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Narcisfamilie|Narcisfamilie]]

====Lauchgewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lauchgewächse|Lauchgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Allioideae
* Plattdüütsch: Lookplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Lookfamilie|Lookfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Løg-familien|Løg-familien]]

=====Lauch=====
* Artikel: [[Look]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lauch|Lauch]]
* Wetenschopplich Naam: Allium
* Plattdüütsch: Look 
* Nedderlannsch: [[:nl:Look (geslacht)|Look (geslacht)]]
* Däänsch: [[:da:Løg-slægten|Løg-slægten]]

======Schnittlauch======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schnittlauch|Schnittlauch]]
* Wetenschopplich Naam: Allium schoenoprasum
* Plattdüütsch: 
** Sipelkruud[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bieslook|Bieslook]]
* Däänsch: [[:da:Purløg|Purløg]]

======Porree======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lauch|Lauch]], Porree
* Wetenschopplich Naam: ''Allium porrum''
* Plattdüütsch: [[Purree]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Prei|Prei]]
* Däänsch: [[:da:Porre|Porre]]

======Zwiebel======
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zwiebel|Zwiebel]]
* Wetenschopplich Naam: Allium cepa
* Plattdüütsch: 
** Sipel (Mönsterland)&lt;ref&gt;Vögliek: [[wikt:Anhang:Spezies/Allium cepa|Wöörbook-Anhang: Allium cepa]] m.w.N.&lt;/ref&gt;
** Ssiepel (Westmönsterland)&lt;ref&gt;Vögliek: [[wikt:Anhang:Spezies/Allium cepa|Wöörbook-Anhang: Allium cepa]] m.w.N.&lt;/ref&gt;
** Ziepel (Mark-Bochum, Ostfriesland, Vest Recklinghausen)&lt;ref&gt;Vögliek: [[wikt:Anhang:Spezies/Allium cepa|Wöörbook-Anhang: Allium cepa]] m.w.N.&lt;/ref&gt;
** Zibbel&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: 
* Däänsch: 

====Narzissen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Narzissen|Narzissen]]
* Wetenschopplich Naam: Narcissus
* Plattdüütsch: 
** Zittlöösch
** Zittleusch (Wohrschau: bi Wöhrner Wöör is ''Zittlöösch'' de Naam vun ''Krokus'' un ''Herbstzeitlose'' ! Vörslag: Wi nömmt düsse Planten ''Narzissen''. 
* Nedderlannsch: [[:nl:Narcis|Narcis]]
* Westfreesch: [[:fy:Titelroas|Titelroas]]

=====Weiße Narzisse=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weiße Narzisse|Weiße Narzisse]], Dichter-Narzisse, Montreux-Narzisse
* Wetenschopplich Naam: Narcissus poeticus
* Plattdüütsch: 
** Pingstbloom
** Pingstlilk
* Nedderlannsch: [[:nl:Dichtersnarcis|Dichtersnarcis]]
* Sweedsch: [[:sv:Pingstlilja|Pingstlilja]]

=====Gelbe Narzisse=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gelbe Narzisse|Gelbe Narzisse]]
* Wetenschopplich Naam: ''Narcissus pseudonarcissus''
* Plattdüütsch: 
** Paaschbloom
** Osterbloom
** Adebaarsbloom&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilde narcis|Wilde narcis]]
* Däänsch: : [[:da:Påskelilje|Påskelilje]]
* Sweedsch: [[:sv:Påsklilja|Påsklilja]]

====Schneeglöckchen====
* Artikel: [[Nakelt Jumfer (Geslecht)]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schneeglöckchen|Schneeglöckchen]]
* Wetenschopplich Naam: Galanthus
* Plattdüütsch: För dat [[Geslecht (Biologie)|Geslecht]] gifft dat keen egen plattdüütschen Naam
* Nedderlannsch: [[:nl:Galanthus|Sneeuwklockje]]
* Däänsch: : [[:da:Vintergæk|Vintergæk]]
* Sweedsch: [[:sv:Snödroppssläktet|Snödroppsläktet]]

=====Kleines Schneeglöckchen=====
* Artikel: [[Lüttje Nakelte Jumfer]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kleines Schneeglöckchen|Kleines Schneeglöckchen]]
* Wetenschopplich Naam: Galanthus nivalis
* Plattdüütsch: 
** Märtenblömke
** Naakääsken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Naakte Wiefkes
** Nakelt Jüffer
** Nakelt Jümfer
** Nakelt Jumfer
** Slaapbloom
** Sneekieker
** Sneeklocken
** Sneeklockjes
** Sneeklöckjes
** Sneikieker
** Sneiklocken
** Witte Wiefkes

* Nedderlannsch: [[:nl:Gewoon sneeuwklockje|Gewoon sneeuwklockje]]
* Däänsch: : [[:da:Almindelig Vintergæk|Almindelig Vintergæk]]
* Sweedsch: [[:sv:Snödroppe|Snödroppe]]
* Freesch: [[:fy:Liderke|Liderke]], Neaken Boutsje, Neaken Earske, Wyt Wyfke

===Nelkengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Nelkengewächse|Nelkengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Caryophyllaceae
* Plattdüütsch: 
** Nelkenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Anjerfamilie|Anjerfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Nellike-familien|Nellike-familien]]

====Seifenkraut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Seifenkraut|Seifenkraut]]
* Wetenschopplich Naam: Saponaria
* Plattdüütsch: 
** Sepenkruud (Geslecht) [Vörslag]
* Nedderlannsch: [[:nl:Saponaria|Saponaria]]

=====Gewöhnliches Seifenkraut=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnliches Seifenkraut|Gewöhnliches Seifenkraut]], Echtes Seifenkraut, Wachwurz
* Wetenschopplich Naam: Saponaria officinalis
* Plattdüütsch: 
**Sepenkruud [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Zeepkruid|Zeepkruid]]
* Däänsch: [[:da:]]

===Nessel===
* Kiek bi Brennnesselgewächse oder bi Taubnessel

== O ==
=== Orange ===
* kiek bi Apfelsine

===Orchideen===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Orchideen|Orchideen]]
* Wetenschopplich Naam: Orchideaceae
* Plattdüütsch: Orchideen
* Nedderlannsch: [[:nl:Orchideeënfamilie|Orchideeënfamilie]]

====Dendrobium====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Dendrobium|Dendrobium]]
* Wetenschopplich Naam: Dendrobium
* Plattdüütsch: Dendrobium
* Nedderlannsch: [[:nl:Dendrobium|Dendrobium]]

=====Kimilsungie=====
* Artikel: [[Kimilsungie]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: 
* Wetenschopplich Naam: Dendrobium-Hybrid
* Plattdüütsch: Kimilsungie
* Nedderlannsch: 
* Engelsch: [[:en:Kimilsungia|Kimilsungia]]

====Frauenschuh====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Cypripedium|Cypripedium]], Frauenschuh (Gattung)
* Wetenschopplich Naam: Cypripedium
* Plattdüütsch: Holschenblome (Geslecht) (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Cypripedium|Cypripedium]]
* Däänsch: [[:da:Fruesko|Fruesko]]

===== Gelber Frauenschuh=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gelber Frauenschuh|Gelber Frauenschuh]], Marienfrauenschuh
* Wetenschopplich Naam: Cypripedium calceolus
* Plattdüütsch: 
**Holskenblome [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Vrouwenschoentje|Vrouwenschoentje]], venusschoentje
* Däänsch: [[:da:Stor Fruesko|Stor Fruesko]]

==P==
===Pappel===
* kiek bi Weidengewächse

===Pelargonie===
* Kiek unner Storchschnabelgewächse

===Petersilie===

* Hoochdüütsch: [[:de:Petersilie]]
* Plattdüütsch: [[Petersill]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;&gt;Schiller in’n Goorn von dat Butenmuseum ''Op de Insel'' in [[Stood]]&lt;/ref&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Petroselinum crispum''

===Pfifferling===
* Kiek unner Pilze

===Pfingstrose==
* Kiek unner Steinbrechartige, dor unner Pfingstrosengewächse

===Pflaume===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pflaume|Pflaume]]
* Wetenschopplich Naam: Prunus domestica
* Plattdüütsch: 
** Plume (Born: [[Hermann Böning]])
** Plumm
** Plummboom
** Pruum 
** Prume (Born:Hermann Böning för Süüdollenborg), [http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=P] [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Pruim|Pruim]]

===Pilze===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pilze|Pilze]]
* Wetenschopplich Naam: Fungi
* Plattdüütsch: 
** Poggenstohl, man amenne paßt dat gor nich to Gest un so'n Saken. Mi dücht, för Poggenstohl gellt, wat up Nedderlannsch for [[:nl:Paddenstoel|Paddenstoel]] seggt warrt: ''Een paddenstoel is het vruchtlichaam van een zwam of schimmel''. Ut Grünnen vun de [[Taxonomie]] weer mien Vörslag: 
** Schimmels, oder ok:
** Swämm(e) [http://fehrsgilde.de/blaetter/bfg22.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:Schimmels|Schimmels]], Zwammen
* Däänsch: [[:da:Svampe|Svampe]]

====Butterröhrling====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Butterröhrling|Butterröhrling]], Butterpilz
* Wetenschopplich Naam: Suillus luteus
* Plattdüütsch: 
** Botterswamm [http://fehrsgilde.de/blaetter/bfg22.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:Bruine ringboleet|Bruine ringboleet]]

====Fliegenpilz====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Fliegenpilz|Fliegenpilz]]
* Wetenschopplich Naam: Amanita muscaria var. muscaria
* Plattdüütsch:
** Flaigenstool[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Flegenstohl (na Sass)
* Nedderlannsch: [[:nl:Vliegenzwam|Vliegenzwam]]
* Sweedsch: [[:sv:Röd flugsvamp|Röd flugsvamp]]

====Hefen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hefen|Hefen]]
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: [[Gest]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gist|Gist]]
* Däänsch: [[:da:Gærsvamp|Gærsvamp]]

=====Backhefe=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Backhefe|Backhefe]], Bierhefe
* Wetenschopplich Naam:Saccharomyces cerevisiae
* Plattdüütsch: Beergest (Vörslag)
* Nedderlannsch: Gewone Biergist

====Kartoffelboviste====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hartboviste|Hartboviste]], Kartoffelboviste
* Wetenschopplich Naam: Scleroderma
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: 
* Däänsch: 

=====Dickschaliger Kartoffelbovist=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Dickschaliger Kartoffelbovist|Dickschaliger Kartoffelbovist]]
* Wetenschopplich Naam: Scleroderma citrinum
* Plattdüütsch: 
** Fospup[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Vosspuup (na Sass siene Schrievwies)
* Nedderlannsch: [[:nl:Gele aardappelbovist|Gele aardappelbovist]]
* Däänsch: 

====Pfifferling====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pfifferling|Pfifferling]], Eierschwamm
* Wetenschopplich Naam: Cantharellus cibarius
* Plattdüütsch: 
** Peperswamm [http://fehrsgilde.de/blaetter/bfg22.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hanenkam (zwam)|Hanenkam]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Kantarel|Almindelig Kantarel]]

====Riesen-Porling====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Riesen-Porling|Riesen-Porling]]
* Wetenschopplich Naam: Meripilus giganteus
* Plattdüütsch: 
** Böckendaud [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Sweedsch: [[:sv:Jätteticka|Jätteticka]]

====Steinpilz====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Steinpilz|Steinpilz]]
* Wetenschopplich Naam: Verscheden Aarden ut dat Geslecht ''Boletus'' weert so nömmt
* Plattdüütsch: 
** Steenswamm [http://fehrsgilde.de/blaetter/bfg22.htm]
* Nedderlannsch: [[:nl:]]
* Däänsch: [[:da:]]

===Porree===
* Kiek unner Narzissengewächse, dor unner Lauch

===Primelgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Primelgewächse|Primelgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Primulaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Sleutelbloemfamilie|Sleutelbloemfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Kodriver-familien|Kodriver-familien]]

===Primeln===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Primeln|Primeln]]
* Wetenschopplich Naam: Primula
* Plattdüütsch: 
** Arikelken [[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Sleutelbloem|Sleutelbloem]]
* Däänsch: [[:da:Kodriver|Kodriver]]

==Q==
===Quecke===
* Kiek unner Süßgräser

===Quitte===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Quitte|Quitte]]
* Wetenschopplich Naam: Cydonia oblonga
* Plattdüütsch: Quitt(e)
* Nedderlannsch: [[:nl:Kweepeer|Kweepeer]], Kwee
* Däänsch: [[:da:Kvæde|Kvæde]]

== R ==
=== Rainfarn ===
* Kiek unner Korbblütler

===Raps===
* Kiek unner Kreuzblütengewächse

===Rauhblattgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rauhblattgewächse|Rauhblattgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Rutaceae
* Plattdüütsch: Ruuchblattplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Ruwbladigenfamilie|Ruwbladigenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Rublad-familien|Rublad-familien]]

====Lungenkraut====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Lungenkraut|Lungenkraut]]
* Wetenschopplich Naam: Pulmonaria 
* Plattdüütsch: 
**Siëgenblome [http//:www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Longkruid|Longkruid]]
* Däänsch: [[:da:Lungeurt|Lungeurt]]

====Natternkopf====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Natternkopf|Natternkopf]]
* Wetenschopplich Naam: Echium 
* Plattdüütsch: 
**Adderkopp (Geslecht) [Vörslag]
* Nedderlannsch: [[:nl:Echium|Echium]]
* Däänsch: [[:da:Slangehoved|Slangehoved]]

=====Gewöhnlicher Natternkopf=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnlicher Natternkopf|Gewöhnlicher Natternkopf]]
* Wetenschopplich Naam: Echium vulgare
* Plattdüütsch: 
**Adderkopp[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Blaue Adderkopp[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Slangenkruid|Slangenkruid]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Slangehoved|Almindelig Slangehoved]]

====Vergissmeinnicht====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Vergissmeinnicht|Vergissmeinnicht]]
* Wetenschopplich Naam: Myosotis
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Vergeet-mij-nietje|Vergeet-mij-nietje]]
* Däänsch: [[:da:Forglemmigej|Forglemmigej]]

===Rautengewächse===
* Artikel: [[Rutenplanten]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Rautengewächse|Rautengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Rutaceae
* Plattdüütsch: Rutenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wijnruitfamilie|Wijnruitfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Rude-familien|Rude-familien]]

====Kumquats====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kumquats|Kumquats]]
* Wetenschopplich Naam: Fortunella (oder Citrus japonica)
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Kumquat|Kumquat]]
* Däänsch: [[:da:Limequat|Limequat]]

=====Ovale Kumquat=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ovale Kumquat|Ovale Kumquat]]
* Wetenschopplich Naam: Fortunella margarita
* Plattdüütsch: 
** [[Eier-Kumquat]] 
** Dwargappelsien
* Nedderlannsch: [[:nl:Chinese kumquat|Chinese kumquat]]

=====Hongkong-Kumquat=====
* Artikel: [[Hongkong-Kumquat]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hongkong-Kumquat|Hongkong-Kumquat]]
* Wetenschopplich Naam: Fortunella hindsii
* Plattdüütsch: 
** [[Hongkong-Kumquat]] 
** Mini-Kumquat

====Zitruspflanzen====
* Artikel: [[Zitrusplanten]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zitruspflanzen|Zitruspflanzen]]
* Wetenschopplich Naam: Citrus
* Plattdüütsch: Zitrusplanten
* Nedderlannsch: [[:nl:Citrusvrucht|Citrusvrucht]]

=====Apfelsine=====
* Artikel: [[Appelsien]]
* Redirects: Appelsine, Appelsinen, Oranje, Appelsina(s)
* Hoochdüütsch: Apfelsine, [[:de:Orange|Orange]], Apfelsine
* Wetenschopplich Naam: Citrus sinensis
* Plattdüütsch: 
** Appelsien(e), MT: -en, f (Born: Wöhrner Wöör, Fehrs sülvst [http://gutenberg.spiegel.de/fehrs/maren/Druckversion_maren17.htm], &gt;30 bi Google)
** Oranje, MT: -n, f (Born: Wöhrner Wöör)
** Appelsina, MT: -s, f (Born: Wöhrner Wöör, Lindow, [http://www.fehrsgilde.de/blaetter/17.html])
** =&gt; wat nu
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Appelsien|Appelsien]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Sinaasappel|Sinaasappel]]

=====Bergamott=====
* Artikel: [[Bergamott]]
* Redirects: [[Bergamotte]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Bergamotte]]
* Wetenschopplich Naam: Citrus bergamia, ok: Citrus aurantium subspecies bergama
* Plattdüütsch: Bergamott
* Nedderlannsch: [[:nl:Bergamot (Citrusvrucht)|Bergamot]]

===Reis===
* Kiek unner Süßgräser

===Riesen-Porling===
* Kiek unner Pilze

===Ringelblume===
* Kiek unner Korbblütler

===Rhododendren===
* Kiek unner Heidekrautgewächse

===Roggen===
* kiek unner Süßgräser

===Rosengewächse===
* Artikel: [[Rosenplanten]]
* Redirects: [[Rosaceae]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Rosengewächse|Rosengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Rosaceae
* Plattdüütsch: Rosenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Rozenfamilie|Rozenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Rose-familien|Rose-familien]]

==== Apfel ====
* Artikel: [[Appels]] 
* Redirects: [[Appeln]], [[Malus]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Äpfel|Apfel]]
* Wetenschopplich Naam: Malus
* Plattdüütsch: Appels
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Appel|Appel]], Abbel, tohopenfaat mit de Kulturappels
* Nedderlannsch: [[:nl:Appel (vrucht)|Appel]], tohopenfaat mit de Kulturappels

===== Kulturapfel =====
* Artikel: [[Huusappel]] 
* Redirects: [[Kulturappel]], [[Malus domestica]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Kulturapfel|Kulturapfel]]
* Wetenschopplich Naam: Malus domestica
* Plattdüütsch: Appel, MT: Appeln (Born: Sass, Wöhrner Wöör), Appels (so in Bremen), to'n Unnerscheed vun [[Appels]] nu as ''Huusappel'' inföhrt, kiek up Diskusschoonssier ''Mi fehlt dat Woort''.
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Appel|Appel]], Abbel, tohopenfaat mit de Appels boven
* Nedderlannsch: [[:nl:Appel (vrucht)|Appel]], tohopenfaat mit de Appels boven

====Weißdorne====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weißdorne|Weißdorne]]
* Wetenschopplich Naam: Crataegus
* Plattdüütsch: 
** Haagdäön[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Smoapoeper|Smoapoeper]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Meidoorn|Meidoorn]]
* Däänsch: [[:da:Hvidtjørn|Hvidtjørn]]

===Rüben===
* Kiek unner Fuchsschwanzgewächse

====Steckrübe====
* kiek unner Kreuzblütengewächse

==S==
===Sandelholzgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sandelholzgewächse|Sandelholzgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Santalaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Sandelhoutfamilie|Sandelhoutfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Sandeltræ-familien|Sandeltræ-familien]]

====Misteln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Misteln|Misteln]]
* Wetenschopplich Naam: Viscum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:]]
* Däänsch: [[:da:Mistelten-slægten|Mistelten-slægten]]

=====Weißbeerige Mistel=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weißbeerige Mistel|Weißbeerige Mistel]]
* Wetenschopplich Naam: Viscum album
* Plattdüütsch: 
** Dunnerbessen[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Maretak|Maretak]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Mistelten|Almindelig Mistelten]]

===Schachtelhalm===
*kiek unner ''Farne'', dor höört de na de Botanik hen.

===Schafgarbe===
* kiek unner Korbblütler

===Schiefblattgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schiefblattgewächse|Schiefblattgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Begoniaceae
* Plattdüütsch: Begonienplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Begoniafamilie|Begoniafamilie]]
* Sweedsch: [[:sv:Begoniaväxter|Begoniaväxter]]

====Begonien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Begonien|Begonien]]
* Wetenschopplich Naam: Begonia x tuberhybrida
* Plattdüütsch: Begonie
* Nedderlannsch: [[:nl:Begonia|Begonia]]

=====Kimjongilia=====
* Artikel: [[Kimjongilie]]
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Kimjongilia|Kimjongilia]]
* Wetenschopplich Naam: Begonien-Hybrid
* Plattdüütsch: Kimjongilie
* Engelsch: [[:en:Kimjongilia|Kimjongilia]]

===Schilfrohr===
* Kiek unner Süßgräser

===Schmetterlingsblütler===
* Kiek unner Hülsenfrüchtler

===Schneerose (Christrose)===
* Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Nieswurz

===Schwertliliengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwertliliengewächse|Schwertliliengewächse]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch:

====Schwertlilien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schwertlilien|Schwertlilien]]
* Wetenschopplich Naam: Iris
* Plattdüütsch: 
** Hoodbaarssnapp, Born: Wöhrner Wöör
* Nedderlannsch: [[:nl:Lis|Lis]]
* Däänsch: [[Iris-slægten|Iris-slægten]]

=====Sumpf-Schwertlilie=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Sumpf-Schwertlilie|Sumpf-Schwertlilie]]
* Wetenschopplich Naam: Iris pseudacorus
* Plattdüütsch: 
** Eebeersbroot
** Eebeerskelp
** [[Leesch]] (Born: Wöhrner Wöör)
** Leeschbloom
** Lais[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Waterlilge[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gele lis|Gele lis]]
* Däänsch: [[:da:Gul Iris|Gul Iris]]

====Gladiolen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gladiolen|Gladiolen]]
* Wetenschopplich Naam: Gladiolus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: Gladiool

====Krokusse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Krokusse|Krokusse]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: Krokus
* Nedderlannsch: [[:nl:Krokus|Krokus]]
* Däänsch: [[:da:Krokus|Krokus]]

=====Frühlingskrokus=====

* Hoochdüütsch: [[:de:Frühlings-Krokus]]
* Plattdüütsch: [[Saffran]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Crocus vernus''

===Schneeglöckchen===
* Kiek unner Narzissengewächse

===Schnittlauch===
* Kiek unner Narzissengewächse

===Seifenbaumgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Seifenbaumgewächse|Seifenbaumgewächse]]
* Wetenschopplich Naam:Sapindaceae
* Plattdüütsch: Seepenboomplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Zeepboomfamilie|Zeepboomfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Sæbetræ-familien|Sæbetræfamilien]]

==== Ahorne ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Ahorne|Ahorne]]
* Wetenschopplich Naam: Acer
* Plattdüütsch: 
** Löön, Löönboom (Wöhrner Wöör, [www.e-andersen.de/eralexia.htm])
** Ahoorn (Wöhrner Wöör, as HD Impoort markeert)
** Ahäön [http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Plataan|Plataan]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Esdoorn|Esdoorn]]
* Däänsch: [[:da:Løn-slægten|Løn]]
*´Form der Verbreitung:Windverbreitung

===== Spitzahorn =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Spitzahorn|Spitzahorn]]
* Wetenschopplich Naam: Acer platanoides
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Noorse esdoorn|Noorse esdoorn]]
* Däänsch: [[:da:Spids-Løn|Spids-Løn]]

===== Bergahorn =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Bergahorn|Bergahorn]]
* Wetenschopplich Naam: Acer pseudoplatanus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Gewone esdoorn|Gewone esdoorn]]
* Däänsch: [[:da:Ahorn|Ahorn]]

====Roßkastanie====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Roßkastanie|Roßkastanie]]
* Wetenschopplich Naam: Aesculus
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Paardenkastanje|Paardenkastanje]]
* Däänsch: [[:da:Hestekastanje|Hestekastanje]]

=====Gewöhnliche Roßkastanie=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnliche Roßkastanie|Gewöhnliche Roßkastanie]], Weiße Roßkastanie
* Wetenschopplich Naam: Aesculus
* Plattdüütsch: 
** Kastanje[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kastanjeboom (Born: Wöhner Wöör)
** Kastangel[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=K]
** Buchelnboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kesten[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kestenboom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Kristannel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedderlannsch: [[:nl:Witte Paardenkastanje|Witte Paardenkastanje]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Hestekastanje|Almindelig Hestekastanje]]

===Seifenkraut===
* Kiek unner Nelkengewächse

===Sellerie===

* Hoochdüütsch: [[:de:Sellerie]]
* Plattdüütsch: [[Selleräi]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Apium graveolens''

===Silberblatt, Silbertaler===
* Kiek unner Kreuzblütengewächse

===Spinat===

* Hoochdüütsch: [[:de:Spinat]]
* Plattdüütsch: [[Spinot]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Spinacia oleracea''

===Stachelbeere===
* kiek unner Johannisbeeren

===Stechpalmen===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Stechpalmen|Stechpalmen]], Winterbeeren, Stechhülsen
* Wetenschopplich Naam: Ilex
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Ilex|Ilex]]
* Däänsch: [[:da:Kristtorn|Kristtorn]]

====Europäische Stechpalme====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Europäische Stechpalme|Europäische Stechpalme]]
* Wetenschopplich Naam: Ilex aquifolium
* Plattdüütsch: 
** Hüls
** Hülsbusch
** Hülskrabbe[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Hulst (plant)|Hulst]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Kristtorn|Almindelig Kristtorn]]

===Steckrüben===
* Kiek unner Kreuzblütengewächse, dor unner Raps

===Steinklee===
* Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

===Steinbrechartige===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Steinbrechartige|Steinbrechartige]]
* Wetenschopplich Naam: Saxifragales
* Plattdüütsch: 
** Saxifragales (Vörslag)
** Steenbrekerplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Saxifragales|Saxifragales]]
* Däänsch: 

====Pfingstrosengewächse====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pfingstrosen|Pfingstrosengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Paeoniaceae
* Plattdüütsch: 
**  (Vörslag)
**  (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Paeoniaceae|Paeoniaceae]]
* Däänsch: 

=====Pfingstrosen=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pfingstrosen|Pfingstrosen]]
* Wetenschopplich Naam: Paeonia
* Plattdüütsch: Bugönnje (Born:[[Hermann Böning]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Paeonia|Paeonia]]

======Gemeine Pfingstrose======

* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Pfingstrose]]
* Plattdüütsch: [[Pingstroos]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Paeonia officinalis''

===Steinpilz===
* Kiek unner Pilze

===Stiefmütterchen===
* Kiek unner Veilchengewächse

===Stockrose===

* Hoochdüütsch: [[:de:Gewöhnliche Stockrose]]
* Plattdüütsch: [[Stockroos]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Alcea rosea''

===Storchschnabelgewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Storchschnabelgewächse|Storchschnabelgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Geraniaceae
* Plattdüütsch: 
** Granienplanten (Vörslag)
** Ebeerbeckplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Ooievaarsbekfamilie|Ooievaarsbekfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Storkenæb-familien|Storkenæb-familien]]

====Pelargonien====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pelargonien|Pelargonien]]
* Wetenschopplich Naam: Pelargonium
* Plattdüütsch: 
** Granien[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Pelargonium|Pelargonium]]
* Däänsch: [[:da:Pelargonie|Pelargonie]]

===Storchschnabel===

* Hoochdüütsch: [[:de:Storchschnabel]]
* Plattdüütsch: [[Aadborssnavel]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Geranium spec.''

===Süßgräser===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Süßgräser|Süßgräser]]
* Wetenschopplich Naam: Poaceae = Gramineae
* Plattdüütsch: Grasplanten (Vörslag)
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Grezenfemilie|Grezenfemilie]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Grassenfamilie|Grassenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Græs-familien|Græs-familien]]

====Gerste====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gerste|Gerste]]
* Wetenschopplich Naam: Hordeum vulgare
* Plattdüütsch: Garst, Pl. Garsten
* Angelsassisch: [[:ang:Bere|Bere]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Gerst|Gerst]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Byg|Almindelig Byg]]

====Hafer====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Hafer|Hafer]]
* Wetenschopplich Naam: Avena
* Plattdüütsch: 
**Vörslag: Haverplanten, anners mössen wi för den normolen Haber en Kunstnaam finnen.
** Annern Vörslag: Haver (Geslecht)
* Nedderlannsch:
* Däänsch: [[:da:Havre|Havre]]

=====Saathafer=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Saathafer|Saathafer]], Echter Hafer
* Wetenschopplich Naam: Avena sativa
* Plattdüütsch: 
**Haver 
**Haber 
**Hober
**Hawer[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Angelsassisch: [[:ang:Āte|Āte]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Haver|Haver]]
* Ieslannsch: [[:is:Hafrar|Hafrar]]

====Quecken====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Quecke|Quecke]], Haargerste
* Wetenschopplich Naam: Elymus
* Plattdüütsch: Queken (Vörslag)

===== Gemeine Quecke=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeine Quecke|Gemeine Quecke]]
* Wetenschopplich Naam: Elymus repens
* Plattdüütsch: 
** Queek(e) (Born:Hermann Böning)
** Peen[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=P]
** Qwieken[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=Q]
** Kwieke[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Kweek|Kweek]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Kvik|Almindelig Kvik]]

====Reis====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Reis|Reis]]
* Wetenschopplich Naam: Oryza sativa
* Plattdüütsch: Ries
* Nedderlannsch: [[:nl:Rijst|Rijst]]
* Däänsch: [[:da:Ris|Ris]]

====Roggen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Roggen|Roggen]]
* Wetenschopplich Naam: Secale cereale
* Plattdüütsch: Roggen, Rogg
* Nedderlannsch: [[:nl:Rogge (graan)|Rogge]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Rug|Almindelig Rug]]

====Schilfrohr====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Schilfrohr|Schilfrohr]]
* Wetenschopplich Naam: Phragmites australis oder Phragmites communes Trin.
* Plattdüütsch: 
** Reet, Reit
** Ruhr (Schilfrohr)
** Schelp/Schölp/Schülp (Schilfrohr, Rohrkolben oder Glanzgras)
* Nedderlannsch: [[:nl:Riet|Riet]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Tagrør|Almindelig Tagrør]]

====Weizen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weizen|Weizen]]
* Wetenschopplich Naam: Triticum
* Plattdüütsch: Weten
* Angelsassisch: [[:ang:Hƿǣte|Hƿǣte]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Tarwe|Tarwe]]
* Däänsch: [[:da:Hvede|Hvede]]

===Sumpfziest===
* Kiek unner Lippenblütler, dor unner Zieste

== T ==
=== Tannen ===
* kiek unner Kieferngewächse

===Taubnessel===
* kiek unner Lippenblütler

===Teepflanze===
* Artikel: [[Teeplant]]
* Redirects: [[Teestruuk]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Teepflanze|Teepflanze]]
* Wetenschopplich Naam:
* Plattdüütsch: Teeplant, Teestruuk, Teebusch
* Nedderlannsch: [[:nl:Theeplant|Theeplant]]

===Thymian===

* Hoochdüütsch: [[:de:Thymian]]
* Plattdüütsch: [[Timijan]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Thymus vulgaris''

===Tomate===
* kiek unner Nachtschattengewächse

===Tulpen===
* kiek unner Liliengewächse

==U==
===Ulme===
* Artikel: [[Iper]]
* Redirects: [[Rüster]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ulme|Ulme]]
* Wetenschopplich Naam: 
* Plattdüütsch: 
** Iper oder Ieper ([[Hermann Böning]])
** Rüster (Wöhrner Wöör)
** Elm (Born: Mecklenburgisches Wörterbuch)
* Nedderlannsch: [[:nl:Ieper|Ieper]]

== V ==
===Veilchengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Veilchengewächse|Veilchengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Violoceae
* Plattdüütsch: Violenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Viooltjesfamilie|Viooltjesfamilie]]

====Veilchen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Veilchen|Veilchen]]
* Wetenschopplich Naam: Viola
* Plattdüütsch: Viool, Pl. Violen
* Nedderlannsch: [[:nl:Viooltje|Viooltje]]

=====Gartenstiefmütterchen=====
* Artikel: [[Grootmudderbloom]]
* Redirects: [[Gesichterbloom]], [[Steefmömekens]], [[Steifmariken]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Gartenstiefmütterchen|Gartenstiefmütterchen]]
* Wetenschopplich Naam: Viola wittrockiana
* Plattdüütsch: 
**Grootmudderbloom (Born: Wöhrner Wöör)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Gesichterbloom[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Steefmömekens[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Steifmariken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]

=====Hornveilchen=====
* Artikel: [[Hoornvijöölken]]
* Redirects: [[Hoornviölken]], [[Hoornviool]], [[Hoornvijölken]], [[Hornvijöölken]], [[Hornvijölken]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Hornveilchen|Hornveilchen]]
* Wetenschopplich Naam: Viola cornuta
* Plattdüütsch: Hoornviool (Vörslag)

=====Märzveilchen=====
* Artikel: [[Vijöölken]]
* Redirects: [[Blaag Ööschen]], [[Blage Öschen]], [[Vijölken]], [[Vijole]], [[Vijool]], [[Viool]], [[Vioolkruut]], [[Viölke]], [[Viölken]], [[Viölkes]], [[Vioileke]], [[Kukuksblome]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Märzveilchen|Märzveilchen]], Duftveilchen
* Wetenschopplich Naam: Viola odorata
* Plattdüütsch:
** Kukuksblome[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
**Viool[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Blaag Ööschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Blage Öschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Öschen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vijölken[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vijöölken ([[Hermann Böning]])
**Vioileke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vijool[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vijole[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Viölke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Viölkes[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Violen[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vioolkruut[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vioolke[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
**Vyeli[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Angelsassisch:[[:ang:Æppellēaf|Æppellēaf]]

===Vergissmeinnicht===
* Kiek unner Rauhblattgewächse

=== Vogelbeere ===
=&gt; kiek ünner ''Eberesche''

== W ==
=== Wacholder ===
* kiek unner Zypressengewächse

=== Waldmeister ===
* Artikel: [[Möösch]]
* Redirects: [[Meesk]], [[Meusch]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Waldmeister|Waldmeister]]
* Wetenschopplich Naam: Galium odoratum
* Plattdüütsch: 
** Möösch&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
** Meesk
** Meusch
* Nedderlannsch: [[:nl:Lievevrouwebedstro|Lievevrouwebedstro]]

===Waldreben===
* kiek unner Hahnenfußgewächse

=== Wegerichgewächse ===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wegerichgewächse|Wegerichgewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Plantaginaceae
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Wegbreefamilie|Wegbreefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Vejbred-familien|Vejbred-familien]]

====Löwenmäulchen====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Löwenmäuler|Löwenmäulchen]]
* Wetenschopplich Naam: Antirrhinum
* Plattdüütsch: 
** Gaapmüülken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Wegbreefamilie|Wegbreefamilie]]
* Däänsch: [[:da:Vejbred-familien|Vejbred-familien]]

===Spitzwegerich===

* Hoochdüütsch: [[:de:Spitz-Wegerich]]
* Plattdüütsch: [[Veeroderblatt]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;,  [[Hunnentung]]&lt;ref name=&quot;OpDeInsel&quot;/&gt;
* Wetenschopplich Naam: ''Plantago lanceolata''

===Weidengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weidengewächse|Weidengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Salicaceae
* Plattdüütsch: Wilgenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilgenfamilie|Wilgenfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Pile-familien|Pile-familien]]

====Pappeln====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Pappeln|Pappeln]]
* Wetenschopplich Naam: Populus
* Plattdüütsch: 
** Poppel (Born:[[Hermann Böning]]
** Pöppel[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
* Nedderlannsch: [[:nl:Populier|Populier]]
* Däänsch: [[:da:Poppel|Poppel]]

===Weiden===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weiden (Botanik)|Weiden]]
* Wetenschopplich Naam: Salix
* Plattdüütsch: 
** Wichel, Wiechel
** Wied'
** Wiëde[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
** Wilge (Born: Hermann Böning)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilg|Wilg]]
* Däänsch: [[:da:Pile-slægten|Pile-slægten]]

===Weinrebengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weinrebengewächse|Weinrebengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Vitaceae
* Plattdüütsch: Wienstockplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Wijnstokfamilie|Wijnstokfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Vin-familien|Vin-familien]]

====Weinrebe====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Weinreben|Weinreben]]
* Wetenschopplich Naam: Vitis
* Plattdüütsch: Wienstock
* Angelsassisch: [[:ang:Ƿīnberȝe|Ƿīnberȝe]]
* Nedderlannsch: [[:nl:Druif|Druif]], Wijnstok
* Däänsch: [[:da:Vinstok|Vinstok]]

=====Edle Weinrebe=====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Edle Weinrebe|Edle Weinrebe]]
* Wetenschopplich Naam: Vitis vinifera subsp. vinifera
* Plattdüütsch: Echten Wien (Vörslag)
* Däänsch: [[:da:Almindelig Vin|Almindelig Vin]]

====Wilder Wein====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Jungfernrebe|Jungfernrebe]], Wilder Wein
* Wetenschopplich Naam: Parthenocissus
* Plattdüütsch: Willen Wien
* Nedderlannsch: [[:nl:Wilde wingerd|Wilde wingerd]]
* Däänsch: [[:da:Vildvin|Vildvin]]

===Weißdorn===
* Kiek unner Rosengewächse

===Weizen===
* Kiek unner Süßgräser

===Wicke===
* Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor bi Schmetterlingsblütler, för Duftwicke kiek dor unner Platterbsen

===Wiesen-Flockenblume===
* kiek unner Korbblütlern, dor unner Flockenblumen

===Winden===
====Ackerwinde====
* Artikel: [[Wegewinne]]
* Redirects: [[Wiewinne]], [[Klimmup]], [[Fallbloom]], [[Düvels Neihgaarn]], [[Düvelsdarm]], [[Pisspottje]], [[Slengelkruut]], [[Wehewind]], [[Wewinne]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Ackerwinde|Ackerwinde]]
* Wetenschopplich Naam: Convolvulus arvensis
* Plattdüütsch: 
** Wiewinne[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=W]
** Klimmup (Bremen) [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Fallblomen (Ossenbrügge)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Düvels Neihgaarn (Oostfreesland)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Düvelsdarm (Sleswig)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Pisspottje (Oostfreesland)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Slengelkruut (Fehmarn)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wegewinne (Meckelnbörg)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wehewind (Westfalen)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wewinne (Fallersleben)[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Pispotjen (Convolvulus arvensis)|Pispotjen]], Pispötkes
* Nedderlannsch: [[:nl:Akkerwinde|Akkerwinde]]

====Echte Zaunwinde====
* Artikel: [[Rickelwinn]]
* Redirects: [[Rickwinn]], [[Richelwinn]], [[Tuunwinn]], [[Tüünwinn]], [[Överwinn]], [[Schoorwinn]], [[Wittwuddel]], [[Wittwuttel]], [[Wittwortel]], [[Wittwörtel]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Echte Zaunwinde|Echte Zaunwinde]]
* Wetenschopplich Naam: Convolvulus sepium syn. Calystegia sepium
* Plattdüütsch: 
** Pispötken[http://www.plattdeutsch.net/platt/planten.html], Wohrschau: Unner Umstänn is dat de [[Wegewinne]]...
** Rickelwinn [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Rickwinn [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Richelwinn [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Tuunwinn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Wittwuddel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Schoorwinn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Överwinn[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
* Nedersaksisch: [[:nds-nl:Pispotjen (Calystegia sepium)|Pispotjen]], Pispötkes
* Nedderlannsch: [[:nl:Haagwinde|Haagwinde]]

== Z ==

===Zaunwinde===
* Kiek bi Winnen, dor unner Echte Zaunwinde

===Zedern===
* kiek unner Kiefergewächse

===Zeitlosen===
* kiek unner Liliengewächse

===Zieste===
* kiek unner Lippenblütler

===Zitruspflanzen===
* Kiek unner Rautengewächse

===Zypressengewächse===
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Zypressengewächse|Zypressengewächse]]
* Wetenschopplich Naam: Cupressaceae
* Plattdüütsch: Zypressenplanten (Vörslag)
* Nedderlannsch: [[:nl:Cipresfamilie|Cipresfamilie]]
* Däänsch: [[:da:Cypres-familien|Cypres-familien]]

==== Mammutbäume ====
* Artikel: [[Mammutbööm]]
* Redirects: [[Mammutboom]]
* Hoochdüütsch: [[:de:Mammutbäume|Mammutbäume]]
* Wetenschopplich Naam: Sequoioideae
* Plattdüütsch: Mammutböme, Mammutbööm

===== Riesenmammutbaum =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Riesenmammutbaum|Riesenmammutbaum]]
* Wetenschopplich Naam: Sequoiadendron giganteum
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Mammoetboom|Mammoetboom]], Reuzensequoia
* Däänsch: [[:da:Mammuttræ|Mammuttræ]]

===== Küstenmammutbaum =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Küstenmammutbaum|Küstenmammutbaum]]
* Wetenschopplich Naam: Sequoia sempervirens
* Plattdüütsch: 
* Nedderlannsch: [[:nl:Kustmammoetboom|Kustmammoetboom]]
* Däänsch: [[:da:Rødtræ|Rødtræ]]

===== Urweltmammutbaum =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Urweltmammutbaum|Urweltmammutbaum]]
* Wetenschopplich Naam: Metasequoia glyptostroboides
* Plattdüütsch:
* Nedderlannsch: [[:nl:Watercipres|Watercipres]]
* Däänsch: [[:da:Vandgran|Vandgran]]

==== Wacholder ====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Wacholder|Wacholder]]
* Wetenschopplich Naam: Juniperus
* Plattdüütsch (all disse Naam weert an un for sik för den ''gemeinen Wacholder'' bruukt):
** Machandel (Born: Wöhrner Wöör)
** Machangel
** Knirk
** Wacholder (Born: Wöhrner Wöör)
** Quakeln[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=Q]
* Nedderlannsch: [[:nl:Juniperus|Juniperus]]
* Däänsch: [[:da:Enebær|Enebær]]

===== Gemeiner Wacholder =====
* Artikel: 
* Redirects: 
* Hoochdüütsch: [[:de:Gemeiner Wacholder|Gemeiner Wacholder]], Heidewacholder
* Wetenschopplich Naam: Juniperus communis
* Plattdüütsch: 
** Machandel (Born: Wöhrner Wöör)
** Machangel[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Jangelstruuk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Knaster[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Eenbeerstruuk[http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main]
** Knirk
** Wacholder (Born: Wöhrner Wöör)
** Quakeln[http://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?C=Q]
* Nedersaksisch: 
** [[:nds-nl:Jeneverbees|Jeneverbees]]
** Dambeer
** Iberen
** Heidewachtel
** Wakel u.a.
* Nedderlannsch: [[:nl:Jeneverbes|Jeneverbes]]
* Däänsch: [[:da:Almindelig Ene|Almindelig Ene]]

===Wurmfarne===
* Kiek unner Farne

== Weblenken ==

* [http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main List mit över 5000 plattdüütsche Naams vun Planten]

== Anmerken un Borns ==
&lt;references /&gt;


[[Kategorie:Plattdüütsche Woortlisten]]
[[Kategorie:Planten]]</text>
      <sha1>lc2979cl981j98mopzbbj3ibh9238ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Henning Scherf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7094</id>
    <revision>
      <id>1062382</id>
      <parentid>999219</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mozamaniac</username>
        <id>43143</id>
      </contributor>
      <origin>1062382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3976" sha1="euvs00o2k8kan9t9dgvnzmf55q999ym" xml:space="preserve">[[Bild:Henning Scherf (2026).jpg|thumb|Henning Scherf (2026)]]
[[Bild:HenningScherf.jpg|thumb|Scherf in dat Johr 2007]]
'''Henning Scherf''' (* [[31. Oktober]] [[1938]] in [[Bremen]]) weer vun den [[4. Juni]] [[1995]] bit to’n [[8. November]] [[2005]] Präsident vun den [[Bremer Senat]] un [[Bremer Börgermeester|Börgermeester]] vun de Free Hansestadt Bremen.

== Studium ==
Nah dat Abitur hett Scherf vun [[1958]] af an [[Juristeree]] un [[Soziologie]] in [[Freiburg im Breisgau]], [[Berlin]] un [[Hamborg]] studeert. Dor hett he dat eerste un dat tweede juristisch [[Staatsexamen]] maakt un hett dat Ganze afslaten mit de Arbeit to’n Dr. jur. Bit [[1971]] is he denn in Bremen as Afkaat togange ween.

== SPD ==
Vun [[1963]] af an is Scherf Maat bi de [[SPD]]. Vun [[1972]] bit [[1978]] weer he Vörsitter vun de SPD in dat Land Bremen. Vun [[1984]] bit [[1999]] weer he ok in den Vörstand vun de SPD in Düütschland. 

== Senator ==
1971 is Scherf in de Bremer [[Börgerschup vun Bremen (Parlament)|Börgerschup]] wählt wurrn. [[1978]] is he dor utscheden, as [[Hans Koschnik]] em as ''Senator för Finanzen'' in sienen Senat upnahmen hett. 

[[1979]] is he ''Senator för Jöögd un Soziale Saken'' wurrn. Vun [[1985]] bit [[1991]] weer he ok noch (twede) Börgermeester un Stellvertreder vun den dormaligen Präsidenten vun’n Senat [[Klaus Wedemeier]]. [[1987]] weer Scherf för’n Öbergang ''Senator för Gesundheit un Sport''. [[1990]] is he ''Senator för Bildung, Wetenschup un Kunst'' wurrn, vun 1991 bit 1995 weer he ''Senator för Bildung un Wetenschup''. Vun 1991 af an weer he babento ok noch ''Senator för Justiz un Verfaten''.

== Börgermeester ==
Bi de Wahl to de Bremer Börgerschup in dat Jahr 1995 hett de SPD bannig veel Stimmen verlaren un de Börgermeester Klaus Wedemeier hett Bott geben mößt. 

Henning Scherf is em as Baas vun de Regeren in dat Bundsland Bremen upfolgt. Vun de Tiet af an gifft dat in Bremen en [[Grote Koalitschoon]] ut SPD un [[CDU]]. Scherf weer ok ''Karkensenator'' un ''Senatsbeupdragten för Datenschutz''. In de Politik vun de Bundsrepubliek Düütschland hett he dat Amt as ''Vörsitter vun den Utschuss för Strietfragen'' (Vermittlungsausschuss) vun [[Bundsdag]] un [[Bundsrat]]. 

As Baas vun de Regeren un as Börgermeester in Bremen hett Scherf jümmers versöcht, tosamen mit de Annern un nich in’n Striet sien Arbeit to bedrieben. He is alltiet up de Lüe togahn (dorüm hett he ook den [[Ökelnaam]] &quot;Omaknutscher&quot; kregen) un weer bi de Börgers in Bremen persönlich beter ansehn, as sien Partei un as sien Regeren. 

Vör de Wahl to de Börgerschup in dat Jahr [[2003]] hett he seggt, he woll bloß Börgermeester blieben, wenn de Bremers de SPD up den eersten Platz wählen döen. Anners mössen se ohne em torechtkamen. Dat hett klappt un so is he Börgermeester bleben.

== Afscheed ==
So as een dat vermoden ween konn, hett he, as he noch in’t Amt weer, an’n 28. September 2005 bi en Parteidag vun de SPD künnig maakt, dat he nu Bott geben woll. He hett seggt, dor geef dat persönlich Grünnen för un he woll nich, dat se em eens Dags mit de Föten vörut ut dat Raathuus dregen schollen.

An’n 8. November 2005 is [[Jens Böhrnsen]] em as Börgermeester upfolgt.

== Autor ==
In de Tiet vun sien Rohstand hett he en Book schreven, wat sik ut'neensetten deit mit de Rull vun de olen Lüde in use Sellschupp. Düt Book heet „Grau ist bunt“ un is [[2006]] rutkamen un hett sik unbannig goot verkopen laten (ISBN 978-3-451-28593-6).

== Kiek ok bi ==
*[[Bremer Senat]]
*[[Senat Scherf I]]
*[[Senat Scherf II]]
*[[Senat Scherf III]]

{{Navigatschoonsliest Bremer Börgermeesters}}

{{DEFAULTSORT:Scherf, Henning}}

[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Bremen]]
[[Kategorie:Politiker (Düütschland)]]
[[Kategorie:SPD]]
[[Kategorie:Senator (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgermeester (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgerschup (Bremen)]]
[[Kategorie:Boren 1938]]
[[Kategorie:Börger von Düütschland]]</text>
      <sha1>euvs00o2k8kan9t9dgvnzmf55q999ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>4. Juli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9547</id>
    <revision>
      <id>1062378</id>
      <parentid>1048743</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boren */[[Helmut Rix]], düütschen Indogermanist in Etruskoloog († [[2004]])</comment>
      <origin>1062378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6429" sha1="9v51kq4dv3mnnuiky3gm0wbk5mvb0me" xml:space="preserve">De '''4. Juli''' is de 185. [[Dag]] in’n [[Gregoriaansch Klenner|Gregoriaanschen Klenner]]. In [[Schaltjohr]]en is dat de 186. Dag.

{{Navigatschoonsliest Klenner Daag|Juli}}

== Wat an dissen Dag passeert is ==
=== Politik un Sellschap ===
* [[1187]]: [[Saladin]] winnt de [[Slacht von Hattin]] gegen de [[Krüüzfahrer]].
* [[1376]]: De [[Schwäbsch Städerbund]] warrt grünnt.
* [[1776]]: De tweete [[Kontinentalkongress]] beslutt in [[Philadelphia]] de [[Unafhängigkeitsverklaren von de USA]].
* [[1863]]: [[Ulysses S. Grant]] nimmt in’n [[Amerikaansche Börgerkrieg|Amerikaanschen Börgerkrieg]] de Stadt [[Vicksburg (Mississippi)|Vicksburg]] för de [[Noordstaaten]] in un snitt dormit [[Texas]] un [[Arkansas]] von’n Rest von de [[Südstaaten]] af.
* [[1933]]: De [[Düütsche Zentrumspartei|Zentrumspartei]] un de [[Bayerische Volkspartei]] besluut, sik sülvst optolösen.
* [[1946]]: De [[Philippinen]] warrt von de [[USA]] unafhängig.
* [[1973]]: De [[Karibsch Gemeenschaft]] warrt grünnt.
* [[1995]]: [[Klaus Wedemeier]] gifft Bott as [[Bremer Börgermeester]]. Nee Börgermeester warrt [[Henning Scherf]] ([[SPD]]). He is de 6. Bremer Börgermeester na den [[Tweete Weltkrieg|Tweeten Weltkrieg]]. Nee [[Bremer Senat]] un Lannsregeern vun [[Bremen]] is de [[Senat Scherf I]]
* [[2003]]: [[Henning Scherf]] warrt to'n drüdden Mol [[Bremer Börgermeester]]. Lannsregeern vun [[Bremen]] is de [[Senat Scherf III]].

=== Weertschap ===
* [[1840]]: [[Cunard Line]] richt regelmäßig Dampschipverbinnen twüschen [[Liverpool]] un [[Halifax (Niegschottland)|Halifax]] un ok [[Boston]] in.

=== Kunst, Kultur un Bowark ===
* [[1865]]: De eerste Utgav von ''[[Alice im Wunderland]]'' von [[Lewis Carroll]] kummt in [[London]] rut.

=== Wetenschoppen un Technik ===
* [[1054]]: Chines’sch [[Astronom]]en finnt an’n Himmel een niegen hellen Steern. Dat weer de [[Supernova]], worut sik naher de [[Krebnevel]] bildt het.
* [[1913]]: De Chemiker [[Fritz Klatte]] kriggt een Patent op sien Erfinnen, den Kunststoff [[PVC]].
* [[1997]]: De Ruumsond [[Pathfinder]] landt op den [[Mars (Planet)|Mars]].
* [[1998]]: De [[Japan]]ers schickt jümmer eerste Ruumsond [[Nozomi]] ok na’n Mars.
* [[2005]]: De Ruumsond [[Deep Impact]] schickt Daten von den Inslag von een künstlich Projektil op den Kometen [[9P/Tempel]] na de Eer.

== Boren ==
; 18. Johrhunnerd
* [[1715]]: [[Christian Fürchtegott Gellert]], düütsch Dichter († [[1769]])
* [[1753]]: [[Jean-Pierre Blanchard]], franzöösch Ballonfohrer
; 19. Johrhunnerd
* [[1837]]: [[Emile Auguste Carolus-Duran]], franzöösch Maler
* [[1853]]: [[Ernst Otto Beckmann]], düütsch Chemiker
* [[1863]]: [[Samuel Lipschütz]], US-amerikaansch Schachspeler († [[1905]])
* [[1859]]: [[Albert Römer (Schriever)|Albert Römer]], plattdüütschen Literatuurhistoriker († [[1909]])
* [[1868]]: [[Henrietta Swan Leavitt]], US-amerikaansch Astronomin († [[1921]])
* [[1872]]: [[John Calvin Coolidge|Calvin Coolidge]], US-amerikaansch Politiker un de 30. Präsident († [[1933]])
* [[1879]]: [[Agathe Lasch]], düütsch Germanistin († [[1942]])
; 20. Johrhunnerd
* [[1910]]: [[Govan Mbeki]], süüdafrikaansch Politiker
* [[1921]]: [[Gerard Debreu]], franzöösch Weertschapwetenschoppler un Nobelpriesdräger
* [[1923]]: [[Wilhelm Brockhaus]], plattdüütsch Schriever († [[1997]])
* [[1926]]: [[Alfredo di Stefano]], argentinsch Footballspeler
* [[1926]]: [[Helmut Rix]], düütschen Indogermanist in Etruskoloog († [[2004]])
* [[1927]]: [[Gina Lollobrigida]], italiensch Schauspelerin
* [[1937]]: [[Frans Aerenhouts]], belgisch Radrennfohrer († [[2022]])
* [[1937]]: [[Wolf von Lojefski]], düütsch Fernsehjournalist
* [[1938]]: [[Helmut Schimeczek]], düütsch Footballspeler
* [[1940]]: [[Jürgen Heinsch]], düütsch Footballnatschonalspeler för de DDR († [[2022]])
* [[1941]]: [[Eckart Witzigmann]], beröhmt düütschen Kock
* [[1943]]: [[Heide Simonis]], düütsch Politikerin un Ministerpräsidentin van Sleswig-Holsteen († [[2023]])
* [[1944]]: [[Monika Wörmer-Zimmermann]], düütsch Politikerin un Landdagsafordnete vun Neddersassen
* [[1948]]: [[René Arnoux]], franzöösch Formel 1-Rennfohrer
* [[1949]]: [[Horst Seehofer]], düütsch Politiker, Bundsminister un Ministerpräsident
* [[1950]]: [[Birsel Lemke]], törksch Politologin un Ümweltaktivistin
* [[1951]]: [[Susumu Kitagawa]], Japaansch Chemiker un Nobelpriesdräger
* [[1962]]: [[Pam Shriver]], US-amerikaansche Tennisspelersche
* [[1996]]: [[Justine Braisaz]], franzöösch Biathletin

== Storven ==
* [[973]]: [[Ulrich von Augsburg]], katholsch Bischop un Hilligen.
* [[1768]]: [[Johann Gottfried Borlach]], düütsch Bargwarksgrünner.
* [[1780]]: [[Karl Alexander von Lothringen]], Hoochmeister von den [[Düütsch Orden|Düütschen Orden]].
* [[1826]]: [[John Adams]], 2. Präsident vun de [[USA]] (* [[1735]])
* [[1826]]: [[Thomas Jefferson]], US-amerikaansch Politiker un 3. Präsident von de USA (* [[1743]])
* [[1831]]: [[James Monroe]], 5. Präsident von de USA (* [[1758]])
* [[1882]]: [[Peter Bohren]], Swiezer Bargstieger († [[1822]])
* [[1888]]: [[Theodor Storm]], düütsch Schriever (* [[1817]])
* [[1892]]: [[Gustav Jung]], plattdüütsch Schriever un Paster ut Brannenborg (* [[1796]])
* [[1909]]: [[Jochen Mähl]], plattdüütsche Schriever (* [[1827]]) 
* [[1910]]: [[Giovanni Schiaparelli]], italiensch Astronom (* [[1835]])
* [[1934]]: [[Marie Curie]], poolsch-franzöösch Physikerin un Chemikerin, kreeg twee mal den [[Nobelpries]] (* [[1867]])
* [[1938]]: [[Suzanne Lenglen]], franzöösch Tennisspelerin (* [[1899]])
* [[1941]]: [[Oskar Korschelt]], düütschen Chemiker Ingenieur, Gospeler (* [[1853]])
* [[1948]]: [[Richard Teschner]], österrieksch Maler
* [[1966]]: [[Karl Sanner]], düütsch Jazzmusiker (* [[1928]])
* [[1969]]: [[Georges Ronsse]], belgisch Radrennfohrer (* [[1906]])
* [[1973]]: [[Leonid Stein]], russ’sch Schach-Grootmeister
* [[1986]]: [[Eddie Shu]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1918]])
* [[1993]]: [[Friedrich Verholen]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen (* [[1901]])
* [[2003]]: [[Barry White]], US-amerikaansch Soulsinger
* [[2005]]: [[John Stubblefield]], US-amerikaansch Jazz-Musiker (* [[1945]])
* [[2017]]: [[Heinz Schneiter]], Swiezer Footballnatschonalspeler (* [[1935]])
* [[2020]]: [[Norbert Hof]], öösterrieksch Footballnatschonalspeler (* [[1944]])

[[Kategorie:Dag|Juli 04]]</text>
      <sha1>9v51kq4dv3mnnuiky3gm0wbk5mvb0me</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1926</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17462</id>
    <revision>
      <id>1062379</id>
      <parentid>1043923</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boren */[[Helmut Rix]], düütschen Indogermanist in Etruskoloog († [[2004]])</comment>
      <origin>1062379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7668" sha1="hrtpld8dxqeexq5kgxadj9zm0ljr1i0" xml:space="preserve">{{Navigatschoonsliest Johr}}
== Wat passeert is ==
* [[8. September]]: [[Düütschland]] warrt eenstimmig in'n [[Völkerbund]] upnahmen
* [[10. Dezember]]: De [[Düütschland|düütsche]] [[Butenminister]] [[Gustav Stresemann]] kriggt, tohopen mit sien [[Frankriek|franzööschen]] Kollegen [[Aristide Briand]] den [[Nobelpries för den Freden]]

== Boren ==
* [[8. Januar]]: [[Dieter Hasselblatt]], düütsch Schriever († [[1997]])
* [[11. Januar]]: [[Lew Stepanowitsch Djomin]], sowjeetsch Kosmonaut († [[1998]])
* [[13. Januar]]: [[Melba Liston]], US-amerikaansch Jazzmusikerin un -komponistin († [[1999]])
* [[16. Januar]]: [[Hans Berckhemer]], düütsch Eerdphysiker († [[2014]])
* [[29. Januar]]: [[Robert Falkenburg]], US-amerikaansch un brasiliaansch Tennisspeler († [[2022]])
* [[2. Februar]]: [[Valéry Giscard d’Estaing]], franzöösch Politiker un Staatspräsident († [[2020]])
* [[6. Februar]]: [[Bernie Glow]], US-amerikaansch Jazzmusiker († [[1982]])
* [[7. Februar]]: [[Konstantin Petrowitsch Feoktistow]], russisch Kosmonaut († [[2009]])
* [[7. Februar]]: [[Mark Jewgenjewitsch Taimanow]], russisch Schachspeler un Pianist († [[2016]])
* [[7. Februar]]: [[Pierre Villette]], franzöösch Komponist († [[1998]])
* [[11. Februar]]: [[Leslie Nielsen]], kanaadsch Schauspeler († [[2010]])
* [[16. Februar]]: [[Helma Schimke]], öösterrieksch Architektin, Schrieverin un Bargstiegerin († [[2018]])
* [[17. Februar]]: [[Albert Brenner]], US-amerikaansch Szenenbillner un Artdirector († [[2022]])
* [[28. Februar]]: [[Karl Leifermann]], plattdüütsch Schriever († [[1995]])
* [[15. März]]: [[Hildegard Rauschenbach]], düütsch Schrieverin († [[2010]])
* [[18. März]]: [[Peter Graves]], US-amerikaansch Schauspeler († [[2010]])
* [[22. März]]: [[Marcel Ernzer]], luxemborgsch Radrennfohrer († [[2003]])
* [[24. März]]: [[Dario Fo]], italieensch Theaterschriever, Regisseur, Bühnenbildner, Komponist, Verteller, Satiriker, Schauspeler un Nobelpriesdräger († [[2016]])
* [[29. März]]: [[Stewart Lane Sharpless]], US-amerikaansch Astronom († [[2013]])
* [[2. April]]: [[Max Greger]], düütsch Jazzmusiker, Komponist un Dirigent († [[2015]])
* [[3. April]]: [[Virgil Grissom]], US-amerikaansch Astronaut († [[1967]])
* [[17. April]]: [[Joan Lorring]], US-amerikaansch Schauspelerin († [[2014]])
* [[9. April]]: [[Annedore Christians]], plattdüütsche Schrieversche un Künstlersche († [[2013]])
* [[21. April]]: [[Elisabeth II. (Windsor)|Elisabeth II.]], Königin vun Grootbritannien  († [[2022]])
* [[24. April]]: [[Thorbjörn Fälldin]], sweedsch Politiker un Ministerpräsident († [[2016]])
* [[24. April]]: [[Joe Segal]], US-amerikaansch Jazzveranstalter († [[2020]])
* [[3. Mai]]: [[Jimmy Cleveland]], US-amerikaansch Jazzmusiker († [[2008]])
* [[16. Mai]]: [[Joseph Churms]], süüdafrikaansch Astronom († [[1994]])
* [[19. Mai]]: [[Peter Zadek]], düütsch Film- un Theaterspeelbaas († [[2009]])
* [[26. Mai]]: [[Miles Davis]], US-amerikaansch Jazzmusiker, Komponist un Bandleader († [[1991]])
* [[28. Mai]]: [[Russ Freeman (Pianist)|Russ Freeman]], US-amerikaansch Jazzmusiker († [[2002]])
* [[29. Mai]]: [[Abdoulaye Wade]], Präsident vun Senegal
* [[1. Juni]]: [[Marilyn Monroe]], US-amerikaansch Schauspelersche un Model († [[1962]])
* [[4. Juni]]: [[Wulf Lammers]], düütschen Dokter, Schrieverun Vörsitter in dat Kuratoirum vun de Quickborn-Pries († [[2018]])
* [[12. Juni]]: [[Jean-Pierre Munch]], franzöösch Radrennfohrer († [[1996]])
* [[15. Juni]]: [[Heinz Leive]], plattdüütsch Schriever († [[1984]])
* [[15. Juni]]: [[Kayano Shigeru]], japaansch Politiker vun de [[Ainu]]-Minnerheet († [[2006]])
* [[23. Juni]]: [[Gerry Fisher]], britisch Kameramann († [[2014]])
* [[26. Juni]]: [[Oswald Andrae]], plattdüütsch Schriever († [[1997]])
* [[28. Juni]]: [[Robert Steven Ledley]], US-amerikaansch Physiologg un Utfinner († [[2012]])
* [[30. Juni]]: [[Peter Alexander]], öösterrieksch Schauspeler, Singer un Ünnerhollenskünstler († [[2011]])
* [[30. Juni]]: [[Paul Berg]], US-amerikaansch Biochemiker, Molekularbioloog un Nobelpriesdräger († [[2023]])
* [[30. Juni]]: [[Herbert Müller]], düütsch Kommunalpolitiker un Heimatforscher († [[1995]])
* [[1. Juli]]: [[Robert William Fogel]], US-amerikaansch Ökonom un Nobelpriesdräger († [[2013]])
* [[4. Juli]]: [[Helmut Rix]], düütschen Indogermanist in Etruskoloog († [[2004]])
* [[9. Juli]]: [[Benjamin Roy Mottelson]], US-amerikaanisch-däänsch Physiker un Nobelpriesdräger († [[2022]])
* [[11. Juli]]: [[Patrick Wymark]], britisch Schauspeler († [[1970]])
* [[16. Juli]]: [[Irwin Allan Rose]], US-amerikaansch Biochemiker un Nobelpriesdräger († [[2015]])
* [[24. Juli]]: [[Hans Günter Winkler]], düütsch Springrieder († [[2018]])
* [[9. August]]: [[Aglaja Schmid]], österrieksch Schauspelerin un Synchroonsnackerin († [[2003]])
* [[17. August]]: [[Maurice Lusien]], franzöösch Swemmsportler († [[2017]])
* [[1. September]]: [[Irmgard Wempner]], plattdüütsche Schrieversche, Schauspelersche un Speelbaas († [[2020]])
* [[4. September]]: [[Helmut Ringelmann]], düütsch Filmproduzent († [[2011]])
* [[6. September]]: [[Henri Van Kerckhove]], belgisch Radrennfohrer († [[1999]])
* [[7. September]]: [[Erich Juskowiak]], düütsch Footballnatschonalspeler († [[1983]])
* [[15. September]]: [[Mechthild Ropers]], plattdüütsch un hoochdüütsch Schrieverin († [[2014]])
* [[15. September]]: [[Jean-Pierre Serre]], franzöösch Mathematiker
* [[19. September]]: [[Masatoshi Koshiba]], japaansch Physiker un Nobelpriesdräger († [[2020]])
* [[21. September]]: [[Donald Arthur Glaser]], US-amerikaansch Physiker, Molekularbioloog, Neurobioloog un Nobelpriesträger († [[2013]])
* [[25. September]]: [[Aldo Ray]], italoamerikaansch Schauspeler († [[1991]])
* [[5. Oktober]]: [[Coen Dillen]], nedderlannsch Footballnatschonalspeler († [[1990]])
* [[17. Oktober]]: [[Helmut Kasimier]], düütsch Politiker, Landdagsafordneter un Landsminister († [[2013]])
* [[20. Oktober]]: [[Ursula Happe]], düütsch Swemmsportlerin († [[2021]])
* [[1. November]]: [[Lou Donaldson]], US-amerikaansch Jazzmusiker un Komponist († [[2024]])
* [[11. November]]: [[Noah Gordon]], US-amerikaansch Schriever († [[2021]])
* [[29. November]]: [[Beji Caid el Sebsi]], Politiker ut Tunesien († [[2019]])
* [[30. November]]: [[Andrew Victor Schally]], poolsch-amerikaansch Physioloog, Endokrinoloog un Nobelpriesdräger († [[2024]])
* [[8. Dezember]]: [[Joachim C. Fest]], düütsch Publizist un Schriever († [[2006]])
* [[9. Dezember]]: [[Henry Way Kendall]], US-amerikaansch Physiker un Nobelpriesdräger († [[1999]])
* [[12. Dezember]]: [[Paul Brägelmann]], plattdüütsch Schriever († [[2019]])
* [[20. Dezember]]: [[Otto Graf Lambsdorff]], düütsch Politiker un Bundsminister († [[2009]])
* [[21. Dezember]]: [[Herbert Ehrenberg]], düütsch Politiker un Bundsminister († [[2018]])

== Storven ==
* [[28. Februar]]: [[Alphonse Louis Nicolas Borrelly]], franzöösch Astronom (* [[1842]])
* [[25. April]]: [[Christian Flemes]], plattdüütsch Schriever (* [[1847]])
* [[10. Juni]]: [[Antoni Gaudí]], spaansch Architekt (* [[1852]])
* [[29. Juni]]: [[Friedrich Karl Ginzel]], öösterrieksch Astronom (* [[1850]])
* [[15. September]]: [[Rudolf Christoph Eucken]], düütsch Philosoph un Nobelpriesdräger (* [[1846]])
* [[5. Dezember]]: [[Claude Monet]], franzöösch Maler vun den [[Impressionismus]] (* [[1840]])
* [[10. Dezember]]: [[August Biester]], plattdüütschen Schriever (* [[1854]])

[[Kategorie:Johr]]
[[Kategorie:20. Johrhunnert]]</text>
      <sha1>hrtpld8dxqeexq5kgxadj9zm0ljr1i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>25. Mai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17857</id>
    <revision>
      <id>1062368</id>
      <parentid>1041819</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eastfrisian2</username>
        <id>58044</id>
      </contributor>
      <comment>/* Storven */</comment>
      <origin>1062368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1812" sha1="kvmkg4biahmc9v7nv46ywkw4b03vv1t" xml:space="preserve">{{Navigatschoonsliest Klenner Daag|Mai}}

== Wat passeert is ==


== Boren ==
* [[1778]]: [[Claus Harms (Pastoor)|Claus Harms]], lutherschen Pastoor († [[1855]])
* [[1834]]: [[John Tebbutt]], austraalsch Astronom († [[1916]])
* [[1888]]: [[Miles Malleson]], engelsch Schauspeler un Dreihbookschriever († [[1969]])
* [[1889]]: [[Gustav Könsen]], plattdüütsch Schriever († [[1957]])
* [[1909]]: [[Alfred Kubel]], düütsch Politiker un Ministerpräsident vun Neddersassen († [[1999]])
* [[1924]]: [[Marshall Allen]], US-amerikaansch Jazzmusiker
* [[1931]]: [[Georgi Michailowitsch Gretschko]], sowjeetsch Kosmonaut († [[2017]])
* [[1936]]: [[Hannes Demming]], düütsch Schoolmeester, Schauspeler un plattdüütsch Schriever
* [[1951]]: [[Krunoslav Hulak]], jugoslaawsch bzw. kroaatsch Schachspeler († [[2015]])
* [[1952]]: [[Jens Kristiansen]], däänsch Schachspeler

== Storven ==
* [[1856]]: [[Rudolph Bay]], däänsch Komponist (* [[1791]])
* [[1947]]: [[Johann Peter Klassen]], plautdietsch Schriever un Prediger (* [[1868]])
* [[1979]]: [[Willi Eggers]], plattdüütschen Schriever (* [[1911]])
* [[1998]]: [[Todd Witsken]], US-amerikaansch Tennisspeler (* [[1963]])
* [[1999]]: [[Horst Frank (Schauspeler)|Horst Frank]], düütsch Schauspeler (* [[1929]])
* [[2008]]: [[Ernst Stuhlinger]], düütsch-amerikaansch Atom-, Elektrotechnik- un Raketenwetenschopler (* [[1913]])
* [[2014]]: [[Godewind|Ernst &quot;Larry&quot; Evers]], düütsch Musiker (* [[1951]])
* [[2021]]: [[Hans-Cord Graf von Bothmer]], düütsch Politiker un Landdagsfordneter vun Neddersassen (* [[1936]])
* [[2025]]: [[Günther Boekhoff]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen (* [[1938]])
* [[2025]]: [[Heinrich Kröger]], düütsch Paster un plattdüütsch Schriever (* [[1932]])

[[Kategorie:Dag|Mai 25]]</text>
      <sha1>kvmkg4biahmc9v7nv46ywkw4b03vv1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>3. Dezember</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20330</id>
    <revision>
      <id>1062380</id>
      <parentid>1044810</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Storven */[[Helmut Rix]], düütschen Indogermanist in Etruskoloog (* [[1926]])</comment>
      <origin>1062380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3131" sha1="cldfxkkyevitqf4m2wf1547jnprnnq2" xml:space="preserve">{{Navigatschoonsliest Klenner Daag|Dezember}}

== Wat passeert is ==
* [[1818]]: [[Illinois]] warrt 21. [[US-Bundsstaat|Bundsstaat]] vun de [[USA]].
* [[1904]]: Vun dat kalifornisch [[Lick-Observatorium]] ut wurrd vun den Astronomen [[Charles Dillon Perrine]] de [[Himalia (Maand)|sösste Jupitermaand]] opdeckt.
* [[1908]]: [[Ernest Shackleton]] un sien dree Begleiter entdecken bi den Marsch in Richt Süüdpool in' Rahmen vun de [[Nimrod-Expeditschoon]] den [[Beardmore-Gletscher]].

== Politik un Sellschop ==


== Boren ==
* [[1368]]: [[Karl VI. (Frankriek)|Karl VI.]], vun 1380 af an König vun Frankriek († [[1422]])
* [[1882]]: [[Giovanni Rossignoli]], italieensch Radrennfohrer († [[1954]]))
* [[1886]]: [[Manne Siegbahn]], sweedsch Physiker un Nobelpriesdäger († [[1978]])
* [[1895]]: [[Jürgen Thiemens]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen († [[1972]])
* [[1900]]: [[Ulrich Inderbinen]], Swiezer Bargführer un Bargstieger († [[2004]])
* [[1904]]: [[Edgar Moon]], austraalsch Tennisspeler († [[1976]])
* [[1909]]: [[Paulin Freitas]], Politiker un Diplomat ut Togo († [[1989]])
* [[1911]]: [[William Foerste]], düütschen Germanist un Ethnoloog mit Swaarpunkt up’t Plattdüütsch († [[1967]])
* [[1914]]: [[Corky Cornelius]], US-amerikaansch Jazzmusiker († [[1943]])
* [[1922]]: [[Wolfgang Pfeifer (Etymoloog)|Wolfgang Pfeifer]], düütsch Germanist, Linguist un Etymoloog († [[2020]])
* [[1924]]: [[Edwin Ernest Salpeter]], öösterrieksch-austraalsch un US-amerikaansch Astrophysiker († [[2008]])
* [[1925]]: [[Kim Dae-jung]], süüdkoreaansch Politiker un Fredensnobelpriesdräger († [[2009]])
* [[1933]]: [[Paul Josef Crutzen]], nedderlannsch Meteoroloog, Atmosphärenchemiker un Nobelpriesdräger († [[2021]])
* [[1934]]: [[Wiktor Wassiljewitsch Gorbatko]], sowjeetsch Kosmonaut († [[2017]])
* [[1934]]: [[Paul Weier]], Swiezer Springrieder
* [[1936]]: [[Klaus Johann Jacobs]], Bremer Koopmann († [[2008]])
* [[1938]]: [[Fouad Ibrahim]], ägyptsch-düütsch Perfesser för Geografie
* [[1946]]: [[Joop Zoetemelk]], nedderlannsch Radrennfohrer
* [[1949]]: [[John Akii-Bua]], ugandschen Lichtathlet († [[1997]])
* [[1960]]: [[Steven Ray Swanson]], US-amerikaansch Astronaut
* [[1967]]: [[Gilles Marguet]], franzöösch Biathlet
* [[1969]]: [[Halvard Hanevold]], norweegsch Biathlet († [[2019]])
* [[1978]]: [[Bram Tankink]], nedderlannsch Radrennfohrer
* [[1991]]: [[Simon Desthieux]], franzöösch Biathlet

== Storven ==
* [[1154]]: Paapst [[Anastasius IV.]] (* um un bi 1073)
* [[1901]]: [[Charles Lionel Augustus de Nicéville]], engelsch Lepidopteroloog (* [[1852]])
* [[1919]]: [[Pierre-Auguste Renoir]], franzöösch Maler (* [[1841]])
* [[1965]]: [[Hank D’Amico]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1915]])
* [[1979]]: [[Hans Rohde]], düütsch Footballnatschonalspeler (* [[1914]])
* [[2004]]: [[Helmut Rix]], düütschen Indogermanist in Etruskoloog (* [[1926]])
* [[2004]]: [[Willem Duyn]], nedderlannsch Singer un Musiker (* [[1937]])
* [[2021]]: [[Horst Eckel]], düütsch Footballnatschonalspeler (* [[1932]])

[[Kategorie:Dag|Dezember 03]]</text>
      <sha1>cldfxkkyevitqf4m2wf1547jnprnnq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker:Aeroid/List DE NI-CUX Person</title>
    <ns>2</ns>
    <id>71710</id>
    <revision>
      <id>1062386</id>
      <parentid>1062165</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T21:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>25018</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>1062386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159959" sha1="mmrt6i6biyl3lc5wr2mpa88wkv9j5bb" xml:space="preserve">{{../Template WD List}}

[[Image:CUX in Niedersachsen.svg|thumb]]
This list shows people born or died in in the [[Landkreis Cuxhaven]] in [[Lower Saxony]].

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?tree0 wdt:P131* wd:Q5897.
  {
    ?item wdt:P19 ?sub0.
    ?tree0 wdt:P150* ?sub0.
  } UNION {
    ?item wdt:P20 ?sub1.
    ?tree0 wdt:P150* ?sub1.
  }
}
|sort=p569
|columns=item,label,p569,p18,p19,p570,p20,p227,p106
|thumb=80
|links=red
}}
{| class='wikitable sortable'
! item
! label
! Tied boren
! Bild
! Geboortsoort
! Tied doodbleven
! Starvoort
! GND-Nummer
! Beroop
|-
| [[:d:Q387129|Q387129]]
| [[Hermann vun Buxhoeveden]]
| 1163
| 
| [[Bexhöv]]
| 1248
| 
| [https://d-nb.info/gnd/137326092 137326092]
| [[kathoolschen Preester]]&lt;br/&gt;[[Catholic bishop]]
|-
| [[:d:Q60952|Q60952]]
| [[Albert vun Buxhoeveden]]
| 1165
| [[Bild:Albert of Riga.JPG|center|80px]]
| [[Bexhöv]]
| 1229-01-17
| [[Riga]]
| [https://d-nb.info/gnd/11864761X 11864761X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[kathoolschen Preester]]&lt;br/&gt;[[Catholic bishop]]
|-
| [[:d:Q319244|Q319244]]
| [[Hartwig of Uthlede]]
| 12nd century
| 
| [[Uthleer]]
| 1207-11-03
| 
| [https://d-nb.info/gnd/137525567 137525567]
| [[kathoolschen Preester]]
|-
| [[:d:Q541056|Q541056]]
| [[Tjede Peckes]]
| 1500s
| 
| [[Padingbüddel]]
| 1517-12-23
| [[Land Wusten]]
| 
| [[Militärperson]]
|-
| [[:d:Q85191353|Q85191353]]
| [[Johan beym Graben]]
| 1561-08-07
| 
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 1623-05-10
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| 
| [[Richter]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q97637|Q97637]]
| [[Elisabeth vun Bronswiek-Wulfenbüttel]]
| 1567-02-23
| [[Bild:1567 Elisabeth.jpg|center|80px]]
| 
| 1618-10-24
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1196632995 1196632995]
| [[aristocrat]]
|-
| [[:d:Q55126522|Q55126522]]
| [[Christoph Schwanmann]]
| 1569
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1653
| [[Gemeen Buxthu|Buxthu]]
| [https://d-nb.info/gnd/124437761 124437761]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q136811896|Q136811896]]
| [[Eilhard Esich]]
| 1573-08-08
| 
| [[Bremen]]
| 1640-08-03
| [[Ritzbüttel]]
| [https://d-nb.info/gnd/105313911X 105313911X]
| [[Koopmann]]&lt;br/&gt;[[council member]]&lt;br/&gt;[[Amtmann]]
|-
| [[:d:Q1986818|Q1986818]]
| [[Nikolaus Hardkopf]]
| 1582-11-13
| [[Bild:PPN663956900 Bildnis von Nicolaus Hardkopf.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oosten]]
| 1650-06-13
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/124686443 124686443]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q136681870|Q136681870]]
| [[Gerhard Hackmann]]
| 1592
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1647-01-17&lt;br/&gt;1647-01-16
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/121753727 121753727]
| [[parson]]
|-
| [[:d:Q94927031|Q94927031]]
| [[Nikolaus Freitag]]
| 1602
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1653-03-05
| [[Gemeen Neenkarken]]
| [https://d-nb.info/gnd/1075017254 1075017254]
| [[Pastoor]]
|-
| [[:d:Q55124463|Q55124463]]
| [[Jacob Hackmann]]
| 1610
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1698
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/124740316 124740316]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Protestant theologian]]
|-
| [[:d:Q22071440|Q22071440]]
| [[Johann Philipp Tonsor]]
| 1621
| 
| [[Gießen]]
| 1679
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/121117049 121117049]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q55891239|Q55891239]]
| [[Daniel von Stephani]]
| 1623
| 
| [[Beers]]
| 1707
| 
| [https://d-nb.info/gnd/123323940 123323940]
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q19284984|Q19284984]]
| [[Hartwig von Spreckelsen]]
| 1624-03-21
| 
| [[Hamborg]]
| 1680
| [[Ritzbüttel]]
| [https://d-nb.info/gnd/131663275 131663275]
| [[Richter]]
|-
| [[:d:Q121362821|Q121362821]]
| [[Wilhelm Zesch]]
| 1629-11-08
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1682-08-03
| [[Jena]]&lt;br/&gt;[[Jena-Zentrum]]
| [https://d-nb.info/gnd/124597238 124597238]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q55905901|Q55905901]]
| [[Ursula Mithob]]
| 1633
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1669
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133923479 133923479]
| [[pastor's wife]]
|-
| [[:d:Q22953418|Q22953418]]
| [[Georg Jonas Tonsor]]
| 1636
| 
| [[Gießen]]
| 1693
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/133925064 133925064]
| [[Pädagoog]]
|-
| [[:d:Q94898196|Q94898196]]
| [[Martin Hulle]]
| 1642
| 
| [[Uthleer]]
| 1715-01-10
| [[Fre’e Hansestadt Bremen (Q1209)|Fre’e Hansestadt Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1138134686 1138134686]
| 
|-
| [[:d:Q133088665|Q133088665]]
| [[Johann Strackerjan]]
| 1643
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1720
| [[Twüschenahn]]
| [https://d-nb.info/gnd/1044670746 1044670746]
| [[parson]]
|-
| [[:d:Q17479643|Q17479643]]
| [[Sebastian Bacmeister]]
| 1646-08-09
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1704-05-14
| [[Tramünn|Travemünn]]
| [https://d-nb.info/gnd/130160784 130160784]
| [[Pastoor]]
|-
| [[:d:Q65154307|Q65154307]]
| [[Peter Thode]]
| 1647-10-20
| 
| 
| 1701-09-02
| [[Neewark (Q1577)|Neewark]]
| 
| [[Vaagt]]
|-
| [[:d:Q62383|Q62383]]
| [[Vincent Lübeck]]
| 1654-09
| [[Bild:Vincent Lübeck.jpg|center|80px]]
| [[Padingbüddel]]
| 1740-02-07
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/119417812 119417812]
| [[Komponist]]&lt;br/&gt;[[organist]]
|-
| [[:d:Q136857113|Q136857113]]
| [[Anna Maria Ackenhusen]]
| 1656-11-07
| 
| [[Helmstidde]]
| 1679-09-25
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1166591646 1166591646]
| 
|-
| [[:d:Q89780032|Q89780032]]
| [[Eibe Siade Johans]]
| 1659
| 
| [[Padingbüddel]]
| 1720-01-01
| [[Padingbüddel]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034916211 1034916211]
| 
|-
| [[:d:Q60412256|Q60412256]]
| [[Engelbert Johann von Bardenfleth]]
| 1667
| 
| [[Wortfleet|Wurthfleth]]
| 1738-07-04
| [[Gemeen Geversdörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034669303 1034669303]
| [[Beamten]]
|-
| [[:d:Q101096|Q101096]]
| [[Luneberg Mushard]]
| 1672
| 
| [[Gemeen Lox]]
| 1708
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/130138797 130138797]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q136865069|Q136865069]]
| [[Joachim Hartwig Turban]]
| 1676-05-06
| 
| [[Hamborg]]
| 1720-10-31
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| [https://d-nb.info/gnd/12916917X 12916917X]
| [[Lutheran pastor]]
|-
| [[:d:Q136582477|Q136582477]]
| [[Daniel Westing]]
| 1686
| 
| [[Wremen]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1055587411 1055587411]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q64559348|Q64559348]]
| [[Alrich Witken]]
| 1693
| 
| [[Büttel (Landkreis Cuxhoben)|Büttel]]
| 1761-01-15
| [[Burgforde]]
| [https://d-nb.info/gnd/103517619X 103517619X]
| [[Schriever (Q482980)|Schriever]]
|-
| [[:d:Q137307277|Q137307277]]
| [[Hieronymus Martin Henrici]]
| 1693-04-08
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1748-09-14
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1034909401 1034909401]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q1696487|Q1696487]]
| [[Johann Vogt]]
| 1695-08-05
| [[Bild:Johann Vogt (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Beverst]]
| 1764-08-28
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/132592290 132592290]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q133079425|Q133079425]]
| [[Hector Johann Mithobius]]
| 1698
| 
| [[Gemeen Neenkarken]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1033383643 1033383643]
| 
|-
| [[:d:Q1570761|Q1570761]]
| [[Wolbrand Vogt]]
| 1698-02-02
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1774-04-11
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/143452762 143452762]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q15431765|Q15431765]]
| [[Tobias Heinrich Schubart]]
| 1699-02-14
| [[Bild:PPN663948436 Bildnis von Tobias Heinrich Schubart (1729).jpg|center|80px]]
| [[Oosterbrook]]
| 1747-02-22
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/10125198X 10125198X]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q15907038|Q15907038]]
| [[Johann Balthasar Pott]]
| 17th century
| 
| [[Builefeld]]
| 1751-10-07
| [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]
| 
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q136968556|Q136968556]]
| [[Franz Jürgen Buhr]]
| 1700-03-09
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1745-10-15
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1295100479 1295100479]
| [[municipal clerk]]
|-
| [[:d:Q18287985|Q18287985]]
| [[Bernhard Krackau]]
| 1703-06-17
| 
| [[Flögeln]]
| 1753-07-18
| [[Söttmer]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034933906 1034933906]
| 
|-
| [[:d:Q1476037|Q1476037]]
| [[Martin Kröncke]]
| 1705-07&lt;br/&gt;1705
| 
| [[Gemeen Neenkarken]]
| 1774-04-24
| [[Berlin]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034931083 1034931083]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q1695467|Q1695467]]
| [[Johann Matthias Schreiber]]
| 1716-05-17
| 
| [[Brauneberg]]
| 1771-05-12
| [[Gemeen Lox]]
| [https://d-nb.info/gnd/1165328011 1165328011]
| [[Örgelboer]]
|-
| [[:d:Q816885|Q816885]]
| [[Benedict von Bremer]]
| 1717-08-14
| 
| [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]]
| 1779-07-15
| [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]]
| [https://d-nb.info/gnd/137213115 137213115]
| [[Richter]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[minister]]
|-
| [[:d:Q137317261|Q137317261]]
| [[Anton Heinrich Kemna]]
| 1720-06-09
| 
| [[Beers]]
| 1813-02-02
| [[Clausthal]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034925946 1034925946]
| [[forester]]
|-
| [[:d:Q20607939|Q20607939]]
| [[Levin von Schlepegrell]]
| 1722
| 
| 
| 1801-11-15
| [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1163523844 1163523844]
| [[Beamten]]
|-
| [[:d:Q133369715|Q133369715]]
| [[Christian Friedrich Wittmack]]
| 1723
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1785
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1295099497 1295099497]
| [[donor]]
|-
| [[:d:Q137150930|Q137150930]]
| [[Petrus Detleef]]
| 1723
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1015510825 1015510825]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q1694171|Q1694171]]
| [[Johann Gotthard Schlichthorst]]
| 1723-11-05
| 
| [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]]
| 1780-12-15
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/133055515 133055515]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q1543488|Q1543488]]
| [[Johann Hinrich Klapmeyer]]
| 1724
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1792-03-06
| 
| 
| [[Örgelboer]]
|-
| [[:d:Q136864497|Q136864497]]
| [[Johann Helfrich Willemer]]
| 1724-05-13
| 
| [[Gemeen Achem|Achem]]
| 1796-03-21
| [[Gemeen Öberndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/102829713 102829713]
| [[Lutheran pastor]]&lt;br/&gt;[[Lutheran theologian]]
|-
| [[:d:Q133367749|Q133367749]]
| [[Joachim Vosse]]
| 1726
| 
| [[Ritzbüttel]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132845865 132845865]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q29629357|Q29629357]]
| [[Heinrich Erhard Heeren]]
| 1728-02-16
| [[Bild:Schwartz (attr) Erhard Hinrich Heeren 1804.jpg|center|80px]]
| [[Wremen]]
| 1811-03-07
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/100998429 100998429]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q2076112|Q2076112]]
| [[Peter Joseph du Plat]]
| 1728-03-14
| 
| [[Neukirchen]]
| 1782-04-24
| [[Uthleer]]
| 
| [[Kartograaf]]
|-
| [[:d:Q20605719|Q20605719]]
| [[Arnold Johann Ludwig von Engelbrechten]]
| 1730-09-02
| 
| [[Celle]]
| 1776-02-22
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034720430 1034720430]
| [[Beamten]]
|-
| [[:d:Q57420|Q57420]]
| [[Carsten Niebuhr]]
| 1733-03-17
| [[Bild:Carsten niebuhr trimmed.png|center|80px]]
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 1815-04-26
| [[Meldörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/118734784 118734784]
| [[Mathematiker (Q170790)|Mathematiker]]&lt;br/&gt;[[Forschungsreisiger]]&lt;br/&gt;[[Kartograaf]]&lt;br/&gt;[[Naturwetenschopper]]&lt;br/&gt;[[Zooloog (Q350979)|Zooloog]]&lt;br/&gt;[[Astronom]]&lt;br/&gt;[[Botaniker]]
|-
| [[:d:Q94760545|Q94760545]]
| [[Johann Hinrich Pratje]]
| 1736-06-17
| 
| [[Hornborg]]
| 1789-01-05
| [[Gemeen Beverst]]
| [https://d-nb.info/gnd/104378395 104378395]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Hebraist]]
|-
| [[:d:Q55901231|Q55901231]]
| [[Jacob Rave]]
| 1736-12-04
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1767-08-28
| [[Jena]]
| [https://d-nb.info/gnd/142812579 142812579]
| [[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q26715028|Q26715028]]
| [[Samuel Jordan]]
| 1739&lt;br/&gt;1738
| 
| [[Horborg]]
| 1788-11-22
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1016975724 1016975724]
| [[Beamten]]
|-
| [[:d:Q1667443|Q1667443]]
| [[Johann Böse (Q1667443)|Johann Böse]]
| 1739-05-26
| 
| [[Stotel]]
| 1804-12-07
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/103465621X 103465621X]
| 
|-
| [[:d:Q55906456|Q55906456]]
| [[Bernhard Hermann Matthaei]]
| 1741
| 
| [[Karkwist]]
| 1790
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1012524841 1012524841]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q94916339|Q94916339]]
| [[Johann Friedrich Sarnighausen]]
| 1745-09-05
| 
| 
| 1810-01-10
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035152622 1035152622]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q71587|Q71587]]
| [[Christoph Meiners]]
| 1747-07-31
| [[Bild:Christoph Meiners portrait by Johann Heinrich Tischbein the Younger (c. 1772).jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 1810-05-01
| [[Chöttingen]]
| [https://d-nb.info/gnd/116863498 116863498]
| [[Philosoph (Q4964182)|Philosoph]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[anthropologist]]
|-
| [[:d:Q20606572|Q20606572]]
| [[Carl Friedrich Hotzen]]
| 1747-10-22
| 
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| 1827-10-13
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034901095 1034901095]
| [[Amtmann]]
|-
| [[:d:Q94744897|Q94744897]]
| [[Eleonore Sophie von Borries]]
| 1749
| 
| [[Beers]]
| 1820
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/1104172879 1104172879]
| 
|-
| [[:d:Q18221817|Q18221817]]
| [[August Johann Michael Encke]]
| 1749-05-10
| 
| [[Oolluunbarg]]
| 1795-03-21
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/105313892X 105313892X]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q20606646|Q20606646]]
| [[Heinrich Wilhelm Isenbart]]
| 18th century
| 
| 
| 1794
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1163520373 1163520373]
| [[Amtmann]]
|-
| [[:d:Q20817123|Q20817123]]
| [[Georg Friedrich Carl von Pufendorf]]
| 18th century
| 
| [[Beers]]
| 1852-02-17
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/1163522554 1163522554]
| [[Beamten]]&lt;br/&gt;[[Amtmann]]
|-
| [[:d:Q55850912|Q55850912]]
| [[Otto Ulrich Freiherr Grote]]
| 1750
| 
| [[Breslau]]
| 1808
| [[Beers]]
| [https://d-nb.info/gnd/136141439 136141439]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q137130152|Q137130152]]
| [[Hinrich Wilhelm Schmeelke]]
| 1750
| 
| 
| 1825
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035137860 1035137860]
| [[Börgermeester]]
|-
| [[:d:Q55072494|Q55072494]]
| [[Johann Dominicus Schulze]]
| 1751-06-16
| 
| [[Groden (Oort)|Groden]]
| 1790-05-22
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/115753990 115753990]
| [[Entomoloog (Q3055126)|Entomoloog]]&lt;br/&gt;[[Dokter (Medizin)|Dokter]]&lt;br/&gt;[[Naturwetenschopper]]
|-
| [[:d:Q133371814|Q133371814]]
| [[Nicolaus Gottfried Ludwig Biedenweg]]
| 1752
| 
| 
| 1814
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1295111047 1295111047]
| [[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q1460909|Q1460909]]
| [[Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer]]
| 1758-01-26&lt;br/&gt;1759-01-28
| [[Bild:FLWMeyer1.jpg|center|80px]]
| [[Horborg]]
| 1840-09-01
| [[Braamst (Oortschop)|Braamst]]
| [https://d-nb.info/gnd/100819443 100819443]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Bibliothekar]]&lt;br/&gt;[[Dichterjurist]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q98843214|Q98843214]]
| [[Johann Friedrich Cordes]]
| 1759-05-05&lt;br/&gt;1759-05-02
| 
| [[Dedesdorf]]
| 1827-01-10
| [[Ollnborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/14379017X 14379017X]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q25422820|Q25422820]]
| [[Peter Nicolas Petersen]]
| 1761-09-02
| 
| [[Samtgemeen Beers]]
| 1850-08-19
| [[Hamborg]]
| 
| [[musicologist]]
|-
| [[:d:Q94879426|Q94879426]]
| [[Carl Johann Conrad Wyneken]]
| 1763-06-11
| 
| [[Spiek]]
| 1825-04-22
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/1015338240 1015338240]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Pädagoog]]&lt;br/&gt;[[Pastoor]]
|-
| [[:d:Q1698043|Q1698043]]
| [[Johann Michael Speckter]]
| 1764-07-05
| [[Bild:PPN663944163 Joh. Michael Speckter. (1839).jpg|center|80px]]
| [[Uthleer]]
| 1845-03-01
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/10409186X 10409186X]
| [[lithographer]]
|-
| [[:d:Q94910771|Q94910771]]
| [[Christian Friedrich Bohn]]
| 1764-11-10
| 
| 
| 1820-03-22
| [[Dorum]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034703773 1034703773]
| [[cleric]]
|-
| [[:d:Q20607239|Q20607239]]
| [[Engelbert Johann Marschalck von Bachtenbrock]]
| 1766-05-06
| 
| [[Gemeen Hu’e]]
| 1845-08-25
| [[Lohmöhlen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1026269156 1026269156]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q55594448|Q55594448]]
| [[Jakob Albrecht von Sienen]]
| 1768-06-25
| [[Bild:PPN663951577 Jakob Albrecht von Sienen J. U. Dr..jpg|center|80px]]
| [[Schloss Ritzebüttel]]
| 1837-01-17
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/117372544 117372544]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Beamten]]
|-
| [[:d:Q19501941|Q19501941]]
| [[Andreas Christian Wolters]]
| 1770
| 
| [[Hamborg]]
| 1827
| [[Ritzbüttel]]
| [https://d-nb.info/gnd/1023760207 1023760207]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Richter]]
|-
| [[:d:Q67252|Q67252]]
| [[Johann Georg Repsold]]
| 1770-09-19
| [[Bild:PPN663944260 Johann Georg Repsold (1828) (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Wremen]]
| 1830-01-14
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/11644889X 11644889X]
| [[Astronom]]&lt;br/&gt;[[mechanic]]&lt;br/&gt;[[optician]]&lt;br/&gt;[[Füerwehr (Q107711)|Füerwehr]]
|-
| [[:d:Q94768389|Q94768389]]
| [[Dorothea Catharina Thiess]]
| 1771
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1798-08-10
| [[Kiel]]
| [https://d-nb.info/gnd/1019758619 1019758619]
| 
|-
| [[:d:Q1098634|Q1098634]]
| [[Claus Kröncke]]
| 1771-03-29
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 1843-11-05
| [[Darmstadt]]
| [https://d-nb.info/gnd/117579084 117579084]
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q84938497|Q84938497]]
| [[Johann Heinrich Dölle]]
| 1772-10-03
| 
| [[Abtsbessingen]]
| 1826-09-26
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q1714827|Q1714827]]
| [[Samuel Christian Pape]]
| 1774-11-22
| 
| [[Borgleessem|Borglesum]]
| 1817-04-05
| [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]]
| [https://d-nb.info/gnd/116030569 116030569]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q99400|Q99400]]
| [[Heinrich Schmelen]]
| 1777
| [[Bild:Heinrich Schmelen.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]
| 1848
| [[Süüdafrika]]
| [https://d-nb.info/gnd/129101613 129101613]
| [[Översetter]]&lt;br/&gt;[[Bible translator]]
|-
| [[:d:Q66556|Q66556]]
| [[Heinrich Wilhelm Brandes]]
| 1777-07-27
| 
| [[Groden (Oort)|Groden]]
| 1834-05-17
| [[Leipzig]]
| [https://d-nb.info/gnd/100055427 100055427]
| [[Mathematiker (Q170790)|Mathematiker]]&lt;br/&gt;[[Physiker (Q169470)|Physiker]]&lt;br/&gt;[[Astronom]]&lt;br/&gt;[[Meteoroloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q133067332|Q133067332]]
| [[Joannes Petrus Knopff]]
| 1778
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/10252419X 10252419X]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q86360|Q86360]]
| [[Heinrich Luden (Q86360)|Heinrich Luden]]
| 1778-04-10
| [[Bild:Heinrich Luden (2).jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Lox]]
| 1847-05-23
| [[Jena]]
| [https://d-nb.info/gnd/118822543 118822543]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q18508273|Q18508273]]
| [[Heinrich Voß]]
| 1779-10-29
| [[Bild:Heinrich Voß.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1822-10-20
| [[Heidelbarg]]
| [https://d-nb.info/gnd/100689590 100689590]
| [[Klassischen Philoloog]]&lt;br/&gt;[[Översetter]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Philoloog (Q13418253)|Philoloog]]&lt;br/&gt;[[Dichter]]
|-
| [[:d:Q29556688|Q29556688]]
| [[August Leonhard Heinrich Dieterichs]]
| 1785-04-08
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 1868-09-04
| [[Hannober]]
| 
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q1261708|Q1261708]]
| [[Hermann Ernst Freund]]
| 1786-10-15
| [[Bild:Hermann Ernst Freund (1835 portraits).jpg|center|80px]]
| [[Uthleer]]
| 1840-06-30
| [[Kopenhagen]]
| [https://d-nb.info/gnd/118862782 118862782]
| [[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]
|-
| [[:d:Q137673116|Q137673116]]
| [[Gustav Wilhelm von Marschalck]]
| 1786-11-09
| 
| [[Geesthoff]]
| 1853-10-06
| 
| [https://d-nb.info/gnd/103507446X 103507446X]
| [[Offzeer]]
|-
| [[:d:Q55682845|Q55682845]]
| [[Ernst Ludwig Cammann]]
| 1788-01-23
| 
| [[Ringst (Oortschop)|Ringst]]
| 1861-06-01
| [[Gemeen Veern|Veern]]
| [https://d-nb.info/gnd/105798972X 105798972X]
| [[Pastoor]]
|-
| [[:d:Q29586087|Q29586087]]
| [[Anton Biehl]]
| 1788-05-12
| 
| [[Gemeen Geestland]]
| 1835-12-20
| [[Gemeen Geestland]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034704575 1034704575]
| [[Wedderständler]]
|-
| [[:d:Q72938806|Q72938806]]
| [[Conrad Wilhelm Wiedemann]]
| 1789-12-20
| 
| [[Gemeen Veern|Veern]]
| 1866-02-09
| [[Gemeen Beverst]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035176866 1035176866]
| [[superintendent]]&lt;br/&gt;[[musicologist]]&lt;br/&gt;[[copyist]]
|-
| [[:d:Q65308843|Q65308843]]
| [[Georg Christian Freund]]
| 1793
| 
| [[Uthleer]]
| 1819
| 
| [https://d-nb.info/gnd/136009301 136009301]
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q1439877|Q1439877]]
| [[Heinrich Christian Meyer]]
| 1797-06-04
| [[Bild:H.C. Meyer zum 25 jährigen Geschäftsjubiläum 1843 .jpg|center|80px]]
| [[Ness (Q1309673)|Ness]]
| 1848-07-26
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/119090600 119090600]
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q126699135|Q126699135]]
| [[Carsten Mehrtens]]
| 1798-04-26
| 
| [[Donnern]]
| 1861-08-15
| [[Bremerhoben]]
| 
| [[Smid (Beroop)|Smed]]
|-
| [[:d:Q1693211|Q1693211]]
| [[Johann David Schlichthorst]]
| 1800-03-17
| 
| [[Fre’e Hansestadt Bremen (Q1209)|Fre’e Hansestadt Bremen]]
| 1843-03-29
| [[Padingbüddel]]
| [https://d-nb.info/gnd/100329780 100329780]
| [[preacher]]
|-
| [[:d:Q16937723|Q16937723]]
| [[Wilhelm Jantzen]]
| 1800-03-29
| 
| [[Dorum]]
| 1880-03-11
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1016413238 1016413238]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q133687569|Q133687569]]
| [[Henriette Christine Lamprecht]]
| 1800-10-21
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1872-03-06
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1191406040 1191406040]
| 
|-
| [[:d:Q55847519|Q55847519]]
| [[Julius Conrad Freund]]
| 1801
| 
| [[Uthleer]]
| 1877
| [[Berlin]]
| [https://d-nb.info/gnd/136009379 136009379]
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q18552355|Q18552355]]
| [[Samuel Samuelson]]
| 1801-05-15
| 
| [[Altno]]
| 1868-01-02
| [[Ritzbüttel]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035152649 1035152649]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q1714477|Q1714477]]
| [[Justus Alexander Saxer]]
| 1801-11-21
| 
| [[Dorum]]
| 1875-09-19
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/104115696 104115696]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q100560|Q100560]]
| [[Wilhelm Friedrich Otto von Borries]]
| 1802
| [[Bild:Wilhelm von Hassell, Geschichte des Königreichs Hannover, Bd. 2, S. 316-317, Wilhelm Friedrich Otto Graf von Borries.jpg|center|80px]]
| [[Dorum]]
| 1883
| [[Celle]]
| [https://d-nb.info/gnd/116256117 116256117]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q20605688|Q20605688]]
| [[Georg Eisendecher]]
| 1803-07-24
| 
| [[Quokenbrügge]]
| 1887-12-23
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q2638418|Q2638418]]
| [[Albert Lührs]]
| 1804-04-02
| 
| [[Elm (Oortschop)|Elm]]
| 1871-10-22
| [[Paane]]
| [https://d-nb.info/gnd/117296740 117296740]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q20606618|Q20606618]]
| [[Lühr Immen]]
| 1805-12-02
| 
| [[Langen (Landkreis Cuxhoben)|Langen]]
| 1880-04-29
| [[Langen (Landkreis Cuxhoben)|Langen]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q19258881|Q19258881]]
| [[Alexander von Finckh]]
| 1806
| 
| [[Dorum]]
| 1888
| [[Ollnborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034727036 1034727036]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q133488263|Q133488263]]
| [[Nikolaus Daniel Wichmann]]
| 1806-09-27
| 
| [[Cappel (Neddersassen)|Cappel]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1055256547 1055256547]
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q6688084|Q6688084]]
| [[Louis Rose]]
| 1807-03-24
| [[Bild:Louis Rose.jpg|center|80px]]
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 1888-02-14
| [[San Diego]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1270829|Q1270829]]
| [[Johann Daniel von Finckh]]
| 1807-08-26
| 
| [[Dorum]]
| 1867-07-01
| [[Badenweiler]]
| [https://d-nb.info/gnd/103472701X 103472701X]
| [[Richter]]
|-
| [[:d:Q23710335|Q23710335]]
| [[Christian Friedrich Rudolph Rüder]]
| 1809-12-25
| 
| [[Dedesdorf]]
| 1890-01-16
| [[Leipzig]]
| 
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q55894426|Q55894426]]
| [[Georg Reinhold Kerner]]
| 1810-03-08
| 
| [[Hamborg]]
| 1858-04-21
| [[Döös]]
| [https://d-nb.info/gnd/11614159X 11614159X]
| 
|-
| [[:d:Q66339|Q66339]]
| [[Bernhard von Langenbeck]]
| 1810-11-09
| [[Bild:Bernhard von Langenbeck2.jpg|center|80px]]
| [[Padingbüddel]]
| 1887-09-29
| [[Wiesbaden]]
| [https://d-nb.info/gnd/11887490X 11887490X]
| [[military physician]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[surgeon]]
|-
| [[:d:Q1358139|Q1358139]]
| [[Ernst Friedrich Adickes|Ernst Friederich Adickes]]
| 1811-03-07
| [[Bild:Ernst Friedrich Adickes.jpg|center|80px]]
| [[Cappel (Neddersassen)|Cappel]]
| 1878-01-26
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/133301966 133301966]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1399909|Q1399909]]
| [[Heinrich Biedenweg]]
| 1811-08-08
| 
| [[Ness (Q1309673)|Ness]]
| 1880-02-12
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/1154352196 1154352196]
| [[Notar]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1505251|Q1505251]]
| [[Georg Ludwig Ulex]]
| 1811-10-08
| [[Bild:Georg Ludwig Ulex.jpg|center|80px]]
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 1883-03-25
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/103132791 103132791]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q20604857|Q20604857]]
| [[Johann Peter Friedrich Biedenweg]]
| 1812
| 
| [[Ness (Q1309673)|Ness]]
| 
| 
| 
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1694613|Q1694613]]
| [[Johann Hinrich Röver]]
| 1812-01-02
| 
| [[Braamst (Oortschop)|Braamst]]
| 1895
| [[Hausneindorf]]
| 
| [[Örgelboer]]
|-
| [[:d:Q19964099|Q19964099]]
| [[Georg Wilhelm Reye]]
| 1813-02-18
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1885-06-06
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1019058536 1019058536]
| [[Koopmann]]&lt;br/&gt;[[Ünnernehmer]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q29021411|Q29021411]]
| [[William Finke]]
| 1814
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1864-01-17
| [[Adelaide]]
| 
| [[pastoralist]]&lt;br/&gt;[[prospector]]&lt;br/&gt;[[Mäzen]]
|-
| [[:d:Q18916714|Q18916714]]
| [[Betty Müller]]
| 1814-01-27
| 
| [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]]
| 1890-03-05
| [[Demost]]
| [https://d-nb.info/gnd/138701504 138701504]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q28111181|Q28111181]]
| [[August Cammann]]
| 1814-08-05
| 
| [[Gemeen Heckthusen]]
| 1882-12-11
| [[Hannober]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q1037677|Q1037677]]
| [[Carl Erxleben (Landdrost)|Carl Erxleben]]
| 1815-12-30
| 
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| 1882-02-14
| [[Auerk]]
| 
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q13188493|Q13188493]]
| [[Johann Diedrich Plate|Johann Dietrich Plate]]
| 1816-01-18
| 
| [[Graafschop Hoya]]
| 1902-02-12
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035114232 1035114232]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q20970824|Q20970824]]
| [[Wilhelm Diedrich Adickes]]
| 1817-10-06
| 
| [[Rosengoorn (Millm)|Rosengoorn]]
| 1896-10-14
| [[Fre’e Hansestadt Bremen (Q1209)|Fre’e Hansestadt Bremen]]
| 
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q5480792|Q5480792]]
| [[Francis Dutton]]
| 1818&lt;br/&gt;1818-10-18
| [[Bild:Francis Dutton.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 1877-01-25
| [[London]]
| [https://d-nb.info/gnd/1048250873 1048250873]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Diplomat]]&lt;br/&gt;[[agent-general]]&lt;br/&gt;[[commissioner]]&lt;br/&gt;[[mine entrepreneur]]
|-
| [[:d:Q19060061|Q19060061]]
| [[Friedrich August Boye]]
| 1819-12-10
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1891-07-01
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1013949846 1013949846]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q74511|Q74511]]
| [[Hermann Allmers]]
| 1821-02-11
| [[Bild:Hermann Allmers.JPG|center|80px]]
| [[Rechtenfleth]]
| 1902-03-09
| [[Rechtenfleth]]
| [https://d-nb.info/gnd/118502107 118502107]
| [[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Dichter]]
|-
| [[:d:Q23060712|Q23060712]]
| [[Adolf Kottmeier]]
| 1822-07-22
| [[Bild:Adolf Kottmeier.png|center|80px]]
| [[Gemeen Loomst]]
| 1905-01-08
| [[Gemeen Buxthu|Buxthu]]
| [https://d-nb.info/gnd/1318527775 1318527775]
| [[parson]]
|-
| [[:d:Q15614847|Q15614847]]
| [[Karl Bostelmann]]
| 1825-01-22
| 
| [[Hannober]]
| 1912
| [[Gemeen Beverst]]
| [https://d-nb.info/gnd/116267267 116267267]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q21028402|Q21028402]]
| [[Diedrich August Bohlen]]
| 1827-01-17
| 
| [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]]
| 1890-06-01
| 
| 
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q214228|Q214228]]
| [[Claus Spreckels]]
| 1828-07-09
| [[Bild:Claus Spreckels, The Sugar King (Cropped and enhanced).jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Loomst]]
| 1908-12-26
| [[San Francisco]]
| [https://d-nb.info/gnd/1016839804 1016839804]
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q365273|Q365273]]
| [[Adolph Bernhard Cronemeyer]]
| 1829-01-17
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 1900-03-18
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| [https://d-nb.info/gnd/103467725X 103467725X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q14906698|Q14906698]]
| [[Heinrich Ludwig Frische]]
| 1831-01-09
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1901-12-05
| [[Düsseldörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034728164 1034728164]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q71061|Q71061]]
| [[Sophus Ruge]]
| 1831-03-28&lt;br/&gt;1831-03-26
| [[Bild:Sophus Ruge.jpg|center|80px]]
| [[Dorum]]
| 1903-12-23
| [[Klotzsche]]
| [https://d-nb.info/gnd/116702133 116702133]
| [[Ethnoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[Geograaf (Q901402)|Geograaf]]
|-
| [[:d:Q2038914|Q2038914]]
| [[Otto Goetze]]
| 1832-01-05
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1894-05-04
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/102417297X 102417297X]
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q15433090|Q15433090]]
| [[Johann Hinrich Angelbeck]]
| 1833-02-17
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1911-10-18
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1011940167 1011940167]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q20979846|Q20979846]]
| [[Wilhelm Reye]]
| 1833-04-22
| 
| [[Ritzbüttel]]
| 1912-02-15
| [[Hamborg]]
| 
| [[Psychiater]]
|-
| [[:d:Q15452039|Q15452039]]
| [[Justus Ruperti]]
| 1833-12-21
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 1899-05-16
| [[Niemünster]]
| [https://d-nb.info/gnd/11670831X 11670831X]
| [[Protestant theologian]]
|-
| [[:d:Q133672568|Q133672568]]
| [[Arnold Samuelson]]
| 1837
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1124028471 1124028471]
| [[Inschenör]]&lt;br/&gt;[[Översetter]]
|-
| [[:d:Q361896|Q361896]]
| [[Adolf Goetze (Verwaltungsjurist)|Adolf Goetze]]
| 1837-07-05
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1920-05-26
| [[Hannober]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q20606555|Q20606555]]
| [[Johann Georg Hottendorf]]
| 1838-01-30
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q110059|Q110059]]
| [[Theodor Reye]]
| 1838-06-20
| [[Bild:ETH-BIB-Reye, Karl Theodor (1838-1919)-Portr 06109.tif|center|80px]]
| [[Ritzbüttel]]
| 1919-07-02
| [[Würzborg (Q2999)|Würzborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/116457872 116457872]
| [[Mathematiker (Q170790)|Mathematiker]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Physiker (Q169470)|Physiker]]&lt;br/&gt;[[Wetenschopper]]
|-
| [[:d:Q55681830|Q55681830]]
| [[Anton Friedrich Allmers]]
| 1839-03-23
| 
| [[Gemeen Saans|Saans]]
| 1905-05-14
| [[Heidelbarg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1049182995 1049182995]
| [[coppersmith]]
|-
| [[:d:Q4290961|Q4290961]]
| [[Friedrich Adolf Mehrkens]]
| 1840-04-22
| 
| [[Gemeen Neenkarken]]
| 1899-05-31
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/117003131 117003131]
| [[conductor]]&lt;br/&gt;[[Komponist]]&lt;br/&gt;[[Choorbaas]]&lt;br/&gt;[[piano teacher]]
|-
| [[:d:Q50674817|Q50674817]]
| [[Hans Wilhelm Schleyer]]
| 1840-08-12
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1925-07-10
| [[Chillán]]
| 
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q85424850|Q85424850]]
| [[Johann Diedrich Rohde]]
| 1842-08-01
| 
| [[Berge (Q686878)|Berge]]
| 1908-12-10
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/137037112 137037112]
| [[Philoloog (Q13418253)|Philoloog]]&lt;br/&gt;[[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q18624074|Q18624074]]
| [[Ferdinand Alpers]]
| 1842-12-05
| 
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| 1912-02-16&lt;br/&gt;1912
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/117254959 117254959]
| [[Botaniker]]&lt;br/&gt;[[Sakenbökerschriever]]
|-
| [[:d:Q135300189|Q135300189]]
| [[Carl H. Seemann]]
| 1843-01-19
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1897-09-24
| [[Hamborg]]
| 
| [[map maker]]&lt;br/&gt;[[hydrographer]]&lt;br/&gt;[[ship captain]]
|-
| [[:d:Q13188294|Q13188294]]
| [[Franz Grabe]]
| 1843-03-12
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1923-03-30
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| [https://d-nb.info/gnd/116799048 116799048]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q62079882|Q62079882]]
| [[Elisabeth Nørregård]]
| 1843-03-12
| 
| [[Kalvehave Parish]]
| 1912-06-07
| [[Holt (Cuxhoben)|Holt]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q84999593|Q84999593]]
| [[Ernst Gehben]]
| 1844
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1916-01-04
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q18621242|Q18621242]]
| [[Adolph Hachtmann]]
| 1844-11-29
| 
| [[Groden (Oort)|Groden]]
| 1919-09-16
| [[Kings County (Q18419)|Kings County]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034744461 1034744461]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q94779088|Q94779088]]
| [[Heinrich Achgelis]]
| 1845-06-02
| 
| [[Gemeen Saans|Saans]]
| 1913-09-05
| [[Geestmünn]]
| [https://d-nb.info/gnd/116005254 116005254]
| 
|-
| [[:d:Q1556428|Q1556428]]
| [[Gustav Stille]]
| 1845-11-21
| 
| [[Gemeen Steenau]]
| 1920-02-07
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/117259152 117259152]
| [[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Dokter (Medizin)|Dokter]]&lt;br/&gt;[[Sozioloog]]
|-
| [[:d:Q137122535|Q137122535]]
| [[Otto Andreas Benöhr]]
| 1845-12-08
| 
| 
| 1918-12-01
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1013600959 1013600959]
| [[Buur]]
|-
| [[:d:Q2575563|Q2575563]]
| [[Wilhelm Walther]]
| 1846-01-07
| [[Bild:Wilhelm Walther Theologe (1846-1924).jpg|center|80px]]
| [[Ritzbüttel]]
| 1924-04-24
| [[Rostock]]&lt;br/&gt;[[Gehlsdorf]]
| [https://d-nb.info/gnd/117132349 117132349]
| [[Karkenhistoriker]]&lt;br/&gt;[[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q21810664|Q21810664]]
| [[Wilhelm Hasselbach]]
| 1846-06-28
| 
| [[Dorum]]
| 1921&lt;br/&gt;1919
| [[München]]
| [https://d-nb.info/gnd/108965037X 108965037X]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q66312110|Q66312110]]
| [[Conrad Justus Bredenkamp]]
| 1847
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 1904-03-25
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/116440635 116440635]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q20608123|Q20608123]]
| [[Heinrich Schriefer]]
| 1847-01-22
| 
| [[Slussdorp]]
| 1912-12-22
| [[Kassbrook|Kassebruch]]
| [https://d-nb.info/gnd/1023577976 1023577976]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1731081|Q1731081]]
| [[Karl Friedrich Kerner]]
| 1847-03-12
| [[Bild:Karl Friedrich Kerner (1847-1920).jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 1920-03-07
| [[Rostock]]
| [https://d-nb.info/gnd/1055324046 1055324046]
| [[Inschenör]]
|-
| [[:d:Q20606519|Q20606519]]
| [[Gustav Holthusen]]
| 1848
| 
| [[Stotel]]
| 1883-05
| [[Deadwood]]
| 
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1539230|Q1539230]]
| [[Gottfried Holthusen]]
| 1848-03-06
| [[Bild:Gottfried Holthusen 1905.jpg|center|80px]]
| [[Flögeln]]
| 1920-06-18
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1016169183 1016169183]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[wine merchant]]
|-
| [[:d:Q112520483|Q112520483]]
| [[Ludwig Heitkamp]]
| 1849
| 
| [[Wehden]]
| 1913
| [[Chöttingen]]
| [https://d-nb.info/gnd/102216189X 102216189X]
| [[Pädagoog]]&lt;br/&gt;[[Klassischen Philoloog]]&lt;br/&gt;[[secondary school teacher]]
|-
| [[:d:Q56195258|Q56195258]]
| [[Robert Dohrmann]]
| 1850
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1932-11-27
| [[Bonn]]
| 
| [[Koopmann]]
|-
| [[:d:Q20748328|Q20748328]]
| [[Julius Krusewitz]]
| 1850-05-06
| 
| [[Gemeen Wolsbuddel|Wolsbuddel]]
| 1923-05-25
| [[Gotha]]
| [https://d-nb.info/gnd/122506987 122506987]
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q1530948|Q1530948]]
| [[Hermann Schmidt (Q1530948)|Hermann Schmidt]]
| 1851-06-16
| [[Bild:Hermann Schmidt.jpg|center|80px]]
| [[Dedesdorf]]
| 1921-02-28
| [[Erfurt]]
| [https://d-nb.info/gnd/1081740345 1081740345]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q1346802|Q1346802]]
| [[Martin Börsmann]]
| 1851-12-05
| [[Bild:Portrait Martin Börsmann.JPG|center|80px]]
| [[Stubben (Landkreis Cuxhoben)|Stubben]]
| 1903-02-22
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/116225165 116225165]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1039044|Q1039044]]
| [[Carl Johann Heinrich Röver]]
| 1851-12-20
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1929-03-27
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| 
| [[Örgelboer]]
|-
| [[:d:Q1041291|Q1041291]]
| [[Carl von Bergen]]
| 1853
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1933
| [[München]]
| [https://d-nb.info/gnd/1036710327 1036710327]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q18577920|Q18577920]]
| [[Friedrich Corleis]]
| 1853
| 
| [[Öberndörp]]
| 1896
| 
| [https://d-nb.info/gnd/116672846 116672846]
| [[watchmaker]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q84756411|Q84756411]]
| [[Karl von Bergen]]
| 1853-12-08
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1933-01-29
| [[München]]
| 
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[draftsperson]]
|-
| [[:d:Q133468496|Q133468496]]
| [[Friedrich Hermann Meyer]]
| 1854
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1942
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| [https://d-nb.info/gnd/101485735X 101485735X]
| 
|-
| [[:d:Q55680199|Q55680199]]
| [[Georg Hindrichson]]
| 1854-03-22
| [[Bild:Georg Hindrichson.jpg|center|80px]]
| [[Bremerhoben]]
| 1945-05-21
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1022634593 1022634593]
| [[Pädagoog]]
|-
| [[:d:Q2717100|Q2717100]]
| [[Hermann Goldberger]]
| 1854-05-22
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1930
| [[Illinois]]
| 
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Utgever]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1693753|Q1693753]]
| [[Johann Ganten]]
| 1855-06-21
| [[Bild:Johann ganten.jpg|center|80px]]
| [[Stinst (Gemeen Lox)|Stinst]]
| 1936-01-13
| [[Luunst]]
| 
| [[Pädagoog]]
|-
| [[:d:Q84847729|Q84847729]]
| [[Friedrich Duge]]
| 1856-08-20
| 
| [[Mekelnborg|Mękelborg]]
| 1927-06-02
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1071921797 1071921797]
| 
|-
| [[:d:Q94893081|Q94893081]]
| [[Justus Harcken]]
| 1856-12-19
| 
| [[Sievern (Land Wusten)|Sievern]]
| 1919-08-02
| [[Fre’e Hansestadt Bremen (Q1209)|Fre’e Hansestadt Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1131102843 1131102843]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q87113998|Q87113998]]
| [[Wilhelm Werle]]
| 1857
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1018674330 1018674330]
| [[Pädagoog]]&lt;br/&gt;[[secondary school teacher]]
|-
| [[:d:Q55848299|Q55848299]]
| [[Johann Heinrich Christian Adolf Bartels]]
| 1857
| 
| 
| 1911
| [[Gemeen Oosten]]
| [https://d-nb.info/gnd/1215952473 1215952473]
| [[Protestant theologian]]&lt;br/&gt;[[superintendent]]
|-
| [[:d:Q106908447|Q106908447]]
| [[William Wieboldt]]
| 1857-03-08
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1954-12-09
| [[Evanston Hospital]]
| 
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q117279451|Q117279451]]
| [[Alwine Tettenborn]]
| 1857-10-07
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 20th century
| [[Wiesbaden]]
| [https://d-nb.info/gnd/173091199 173091199]
| [[legal scholar]]
|-
| [[:d:Q133605929|Q133605929]]
| [[August Roth]]
| 1858-07-10
| 
| [[Ringst (Oortschop)|Ringst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1043117520 1043117520]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q113042350|Q113042350]]
| [[Carl Friedrich Utermöhlen]]
| 1858-10-02
| 
| [[Oosterndörp]]
| 1937-11-10
| [[Amsterdam]]
| 
| [[business executive]]&lt;br/&gt;[[Militärperson]]
|-
| [[:d:Q101287|Q101287]]
| [[Diederich Hahn]]
| 1859
| [[Bild:Foto diederich hahn.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oosten]]
| 1918
| [[Barmbek]]
| [https://d-nb.info/gnd/117377457 117377457]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Buur]]
|-
| [[:d:Q15432024|Q15432024]]
| [[Heinrich Johann August Gock]]
| 1859-06-04
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1954-08-18
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/101511329X 101511329X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q102707|Q102707]]
| [[Friedrich Oltmanns]]
| 1860-07-11
| 
| [[Gemeen Öberndörp]]
| 1945-12-13
| [[Freiburg im Breisgau]]
| [https://d-nb.info/gnd/117123528 117123528]
| [[Botaniker]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q95233019|Q95233019]]
| [[Viktor Domeier]]
| 1861
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1138798266 1138798266]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]&lt;br/&gt;[[secondary school teacher]]&lt;br/&gt;[[Dichter]]
|-
| [[:d:Q136573228|Q136573228]]
| [[Hermann August Bulle]]
| 1861-02-16
| 
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 1947-07-16
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1014124042 1014124042]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q20608309|Q20608309]]
| [[Theodor Tamm]]
| 1861-10-06
| 
| [[Öberndörp]]
| 1938-05-15
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035163217 1035163217]
| [[Schriever]]&lt;br/&gt;[[superintendent]]
|-
| [[:d:Q2575724|Q2575724]]
| [[Wilhelm August Wrage]]
| 1861-10-23
| 
| [[Braamst (Oortschop)|Braamst]]
| 1941
| [[Berlin]]
| [https://d-nb.info/gnd/103817418X 103817418X]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q94872682|Q94872682]]
| [[Heinrich Rühmkorf]]
| 1862-10-14
| 
| [[Hitzacker]]
| 1940-11-13
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1161690697 1161690697]
| [[superintendent]]
|-
| [[:d:Q122884559|Q122884559]]
| [[Diedrich Rusch]]
| 1863-06-29
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 1959
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1035116138 1035116138]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[landscape painter]]
|-
| [[:d:Q132962419|Q132962419]]
| [[Ludwig Wicht]]
| 1863-08-21
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1032154098 1032154098]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q101933|Q101933]]
| [[Eduard von der Hellen]]
| 1863-10-27
| 
| [[Wellen (Landkreis Cuxhoben)|Wellen]]
| 1927-12-17
| [[Stuttgart]]
| [https://d-nb.info/gnd/116684798 116684798]
| [[Archivar]]&lt;br/&gt;[[editor]]&lt;br/&gt;[[Philoloog (Q13418253)|Philoloog]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]&lt;br/&gt;[[playwright]]
|-
| [[:d:Q55032316|Q55032316]]
| [[Carl Fiedler]]
| 1864-08-31
| 
| [[Dorum]]
| 1955-08-08
| [[Suhl]]
| [https://d-nb.info/gnd/130388408 130388408]
| [[Entomoloog (Q3055126)|Entomoloog]]
|-
| [[:d:Q20980042|Q20980042]]
| [[Carl Götze]]
| 1865-01-02
| 
| [[Pinnbarg]]
| 1947-05-02
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/136046436 136046436]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q106281450|Q106281450]]
| [[Betty Grünefeld]]
| 1865-05-01
| 
| [[Eidewarden]]
| 1943-05-03
| [[Ghetto Theresienstadt]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q21039157|Q21039157]]
| [[Otto Meyer]]
| 1865-09-19
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1939
| 
| 
| [[Boinschenör]]
|-
| [[:d:Q107116442|Q107116442]]
| [[Ehler Behring]]
| 1865-11-07
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1918-07-07
| [[Brügge]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q94757589|Q94757589]]
| [[Gustav von der Osten]]
| 1866
| 
| [[Misselwarden]]
| 1923
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/137995539 137995539]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[head teacher]]
|-
| [[:d:Q1234161|Q1234161]]
| [[Heinrich Meldau]]
| 1866-01-11
| 
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| 1937-04-23
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/11687290X 11687290X]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q15445397|Q15445397]]
| [[Heinrich Rüther]]
| 1866-09-05
| [[Bild:Heinrich Rüther.jpg|center|80px]]
| [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]]
| 1954-04-12
| [[Gemeen Heckthusen]]
| [https://d-nb.info/gnd/124006078 124006078]
| [[Pastoor]]
|-
| [[:d:Q17321911|Q17321911]]
| [[Georg Freiherr von Schröder]]
| 1867-02-24
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 1940
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1176070347 1176070347]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Buur]]
|-
| [[:d:Q133596854|Q133596854]]
| [[Ernst Daacke]]
| 1867-07-09
| 
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1041528086 1041528086]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q13188418|Q13188418]]
| [[Heinrich Teut]]
| 1868
| 
| [[Oosterbrook]]
| 1963-08-26
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/117278971 117278971]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1503654|Q1503654]]
| [[Georg Beckmann]]
| 1868-12-29
| 
| [[Gemeen Öberndörp]]
| 1939-01-07
| [[Gießen]]
| [https://d-nb.info/gnd/129849782 129849782]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q85112286|Q85112286]]
| [[Ernst Gock]]
| 1869-02-27
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1957-04-25
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/118695576 118695576]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q59198|Q59198]]
| [[Max Bleicken]]
| 1869-05-27
| 
| [[Bredstedt]]
| 1959-06-18
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/126209081 126209081]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q19196132|Q19196132]]
| [[Ferdinand Krome]]
| 1869-06-21
| 
| [[Dorum]]
| 1958-11-14
| [[Ingelheim an’n Rhien]]
| [https://d-nb.info/gnd/1026217024 1026217024]
| [[Musikpädagoog]]
|-
| [[:d:Q23062470|Q23062470]]
| [[Fritz Goebel]]
| 1869-06-21
| 
| [[Gemeen Belen]]
| 1927-05-15
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/116698098 116698098]
| [[Bibliothekar]]
|-
| [[:d:Q6775761|Q6775761]]
| [[Martin Itjen]]
| 1870-01-24
| [[Bild:Alaska Cruise - September 2019 (0982).jpg|center|80px]]
| [[Dorum]]
| 1942-12-03
| [[Skagway]]
| 
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q94817963|Q94817963]]
| [[Waldemar Pieper]]
| 1871
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1945
| [[Bad Berleburg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1026856507 1026856507]
| [[Offzeer]]&lt;br/&gt;[[admiral]]
|-
| [[:d:Q325874|Q325874]]
| [[Duke Friedrich Wilhelm of Mecklenburg-Schwerin]]
| 1871-04-05
| [[Bild:WP Friedrich Wilhelm von Mecklenburg-Schwerin.jpg|center|80px]]
| [[Swerin]]
| 1897-09-22
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1100688935 1100688935]
| [[Offzeer]]
|-
| [[:d:Q23071852|Q23071852]]
| [[Eduard Rüther]]
| 1871-09-18
| [[Bild:Eduard Rüther.jpg|center|80px]]
| [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]]
| 1941-08-31
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035124505 1035124505]
| [[local historian]]
|-
| [[:d:Q87654167|Q87654167]]
| [[Heinrich Siebern]]
| 1872-10-02
| 
| [[Dorum]]
| 1938-07-24
| [[Hannober]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035155214 1035155214]
| [[preservationist]]&lt;br/&gt;[[Landeskonservator]]&lt;br/&gt;[[Beamten]]
|-
| [[:d:Q99032|Q99032]]
| [[Nikolaus Tietjen]]
| 1873-09-15
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1924-01-21
| [[Appeln]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q133572446|Q133572446]]
| [[Edwiga Gantenberg]]
| 1873-12-01
| 
| 
| 1957-03-28
| [[Gemeen Wingst]]
| [https://d-nb.info/gnd/1325321656 1325321656]
| [[dancer]]
|-
| [[:d:Q4710475|Q4710475]]
| [[Albert Hinrich Hussmann]]
| 1874-03-03
| 
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 1946-11-15
| [[Fürstenberg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1209243075 1209243075]
| [[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]&lt;br/&gt;[[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q563372|Q563372]]
| [[Anna Stemmermann]]
| 1874-10-12
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1926-04-14
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035152835 1035152835]
| [[Pädagoog]]
|-
| [[:d:Q1221773|Q1221773]]
| [[Leopold Ziegenbein]]
| 1874-11-16
| [[Bild:Bundesarchiv Bild 102-11434, Leopold Ziegenbein, Kapitän der &quot;Bremen&quot;.jpg|center|80px]]
| [[Celle]]
| 1950-06-21
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| [https://d-nb.info/gnd/124981992 124981992]
| [[ship captain]]
|-
| [[:d:Q120549061|Q120549061]]
| [[Anna Becker]]
| 1875-07-20
| 
| [[Quokenbrügge]]
| 1953-01-27
| [[Cuxhoben]]
| 
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q21514599|Q21514599]]
| [[Juan Andreas Hämmerle]]
| 1876-07-25
| 
| [[Coro]]
| 1930-12
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1133110320 1133110320]&lt;br/&gt;[https://d-nb.info/gnd/1157804047 1157804047]
| [[Botaniker]]&lt;br/&gt;[[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q2062930|Q2062930]]
| [[Paul Vogt]]
| 1877-04-27
| 
| [[Burg]]
| 2000s
| [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]]
| [https://d-nb.info/gnd/133793222 133793222]
| [[Richter]]
|-
| [[:d:Q1336485|Q1336485]]
| [[Emil Maetzel]]
| 1877-05-05
| [[Bild:Dorothea Maetzel-Johannsen Emil Maetzel 1920.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 1955-06-23
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/124861555 124861555]
| [[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]&lt;br/&gt;[[Architekt (Q42973)|Architekt]]&lt;br/&gt;[[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[graphic artist]]
|-
| [[:d:Q133509450|Q133509450]]
| [[Luise von Seht]]
| 1877-05-18
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1954-09-07
| [[Rottenbuch]]
| [https://d-nb.info/gnd/1194400981 1194400981]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q85669114|Q85669114]]
| [[Achmet Steinmetz]]
| 1878-01-21
| 
| [[Groden (Oort)|Groden]]
| 1947-08-18
| [[Cuxhoben]]
| 
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q1542845|Q1542845]]
| [[Heinrich Meyer (Politiker, 1878)|Heinrich Meyer]]
| 1878-11-19
| 
| [[Gemeen Bülkau]]
| 1948-06-07
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/130076414 130076414]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q55680137|Q55680137]]
| [[Heinrich Hermann Joseph Weinrich]]
| 1878-11-24
| 
| [[Heilbad Heiligenstadt]]
| 1945-02-28
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1021300241 1021300241]
| [[Timmermann (Beroop)]]
|-
| [[:d:Q112397105|Q112397105]]
| [[Hugo Rautmann]]
| 1879
| [[Bild:Hugo Rautmann.jpg|center|80px]]
| [[Bronswiek]]
| 1956-04-01
| [[Olenwoold]]
| [https://d-nb.info/gnd/13652799X 13652799X]
| [[veterinarian]]
|-
| [[:d:Q501148|Q501148]]
| [[Andreas Walther]]
| 1879-02-10
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1960-06-16
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/117131636 117131636]
| [[Sozioloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Historiker (Q201788)|Historiker]]
|-
| [[:d:Q54168290|Q54168290]]
| [[Otto-Georg Beckmann]]
| 1879-06-19
| 
| [[Ritzbüttel]]
| 1967-07-05
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1216397368 1216397368]
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q66722409|Q66722409]]
| [[Greten Handorf]]
| 1880
| 
| [[Wrohm]]
| 1944-01-18
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1234418509 1234418509]
| 
|-
| [[:d:Q28922620|Q28922620]]
| [[Albert de Badrihaye]]
| 1880-06-12
| 
| [[Brügge]]
| 1976-05-04
| [[Cuxhoben]]
| 
| [[heraldist]]&lt;br/&gt;[[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q1220314|Q1220314]]
| [[Diedrich Steilen]]
| 1880-07-16
| 
| [[Driftseth|Driftsethe]]
| 1961-05-09
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/117237698 117237698]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]
|-
| [[:d:Q1353157|Q1353157]]
| [[Erich Schlesinger]]
| 1880-12-23
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 1956-12-17
| [[Rostock]]
| [https://d-nb.info/gnd/11860810X 11860810X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q94911524|Q94911524]]
| [[Alfred Harms]]
| 1881-05-06
| 
| [[Gemeen Langen]]
| 1935-12-05
| [[Wesermünde]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034743686 1034743686]
| [[Künstler]]&lt;br/&gt;[[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[draftsperson]]
|-
| [[:d:Q54304896|Q54304896]]
| [[Hans Windels]]
| 1882-04-10
| 
| [[Dorum]]
| 1949-12-05
| [[Leer]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035170604 1035170604]
| 
|-
| [[:d:Q20820566|Q20820566]]
| [[Paul Windels]]
| 1883-04-19
| 
| [[Dorum]]
| 1970-01-26
| [[Bad Godesberg]]
| 
| [[administrative lawyer]]
|-
| [[:d:Q117019136|Q117019136]]
| [[Walter Basset]]
| 1883-07-09
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1964-09-11
| [[Hannober]]
| 
| [[Offzeer]]
|-
| [[:d:Q102008|Q102008]]
| [[Johann Culemeyer]]
| 1883-10-16&lt;br/&gt;1883-09-16
| 
| [[Hannober]]
| 1951-01-20
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| [https://d-nb.info/gnd/127659943 127659943]
| [[Inschenör]]&lt;br/&gt;[[railway engineer]]
|-
| [[:d:Q94808904|Q94808904]]
| [[Thilo Schnurre]]
| 1884-05-24
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 1959-06-14
| [[Kirchditmold]]
| [https://d-nb.info/gnd/172398754 172398754]
| [[Bibliothekar]]
|-
| [[:d:Q2075492|Q2075492]]
| [[Peter Hartmann]]
| 1884-09-22
| 
| [[Friedrichskoog]]
| 1982-12-08
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1083288989 1083288989]
| [[sailor]]
|-
| [[:d:Q108916717|Q108916717]]
| [[Claus Eduard Richters]]
| 1884-10-12
| 
| [[Kedenbrook]]
| 1957
| [[Gemeen Bülkau]]
| [https://d-nb.info/gnd/173266797 173266797]
| [[veterinarian]]&lt;br/&gt;[[Militärperson]]
|-
| [[:d:Q95685194|Q95685194]]
| [[Erna Becker-Ernst]]
| 1885
| 
| [[Groden (Oort)|Groden]]
| 1945
| 
| [https://d-nb.info/gnd/11610550X 11610550X]
| [[Komponist]]&lt;br/&gt;[[pianist]]&lt;br/&gt;[[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q64739375|Q64739375]]
| [[Wilhelm Lührs]]
| 1885
| 
| [[Hipst]]
| 1974-07-14
| [[Stubben (Landkreis Cuxhoben)|Stubben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034939769 1034939769]
| [[local politician]]
|-
| [[:d:Q1040525|Q1040525]]
| [[Carl Schultz (Q1040525)|Carl Schultz]]
| 1885-08-14
| 
| [[Hamborg]]
| 1966-07-09
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035133806 1035133806]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q137123206|Q137123206]]
| [[Hans Ludwig Candié]]
| 1885-08-18
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1014315174 1014315174]
| 
|-
| [[:d:Q28334380|Q28334380]]
| [[Anna Strohsahl]]
| 1885-10-02
| [[Bild:Anna Strohsahl Portrait.jpg|center|80px]]
| [[Seifhennersdorf]]
| 1953-01-01
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035152770 1035152770]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q137857719|Q137857719]]
| [[Max Berndt von Saldern]]
| 1886-07-03
| 
| [[Mętno Małe]]
| 1968-07-04
| [[Gemeen Heckthusen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1159032254 1159032254]
| [[Landraad (Q514725)|Landraad]]
|-
| [[:d:Q98400242|Q98400242]]
| [[Carl Willecke]]
| 1886-12-04
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1946-12-16
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133794393 133794393]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[ministry official]]
|-
| [[:d:Q132973753|Q132973753]]
| [[Hermann Schmidt (Q132973753)|Hermann Schmidt]]
| 1887-05-30
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132098385 132098385]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q993652|Q993652]]
| [[Bruno Peyn]]
| 1887-06-08
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1970-05-31
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/101532040 101532040]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q64944848|Q64944848]]
| [[Adolf von Seht]]
| 1887-06-18
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1947-09-07
| [[Hamborg]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q55677237|Q55677237]]
| [[Hans Wilhelm von Zwehl]]
| 1888-03-17
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1943-10-23
| [[Berlin]]
| [https://d-nb.info/gnd/133795012 133795012]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q1732511|Q1732511]]
| [[Karl Olfers]]
| 1888-04-14
| 
| [[Dorum]]
| 1968-04-22
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/129262315 129262315]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q2061909|Q2061909]]
| [[Paul Riege]]
| 1888-08-27
| [[Bild:Paul Riege at the Nuremberg Trials.jpg|center|80px]]
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 1980-10-13
| [[Gemeen Buxthu|Buxthu]]
| [https://d-nb.info/gnd/1027028535 1027028535]
| [[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Polizeibeamten]]
|-
| [[:d:Q133690989|Q133690989]]
| [[Rudolf Jahncke]]
| 1889-04-17
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1266191984 1266191984]
| 
|-
| [[:d:Q27888680|Q27888680]]
| [[Emil Nowatzky]]
| 1889-11-17
| 
| 
| 1976-08-14
| [[Cuxhoben]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q102193303|Q102193303]]
| [[Julius Post]]
| 1889-11-26
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/125650078 125650078]
| 
|-
| [[:d:Q1598130|Q1598130]]
| [[Heinrich Küver]]
| 1889-12-10
| 
| [[Gemeen Helmworth]]
| 1983-06-05
| [[Gemeen Steenau]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034931342 1034931342]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1512835|Q1512835]]
| [[Gerhard van Heukelum]]
| 1890-01-15
| 
| [[Nordstrand]]
| 1969-05-05
| [[Debst]]&lt;br/&gt;[[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034904000 1034904000]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q52150839|Q52150839]]
| [[Wilhelm Wieger]]
| 1890-05-02
| 
| [[Hardegsen]]
| 1964
| [[Cappel (Neddersassen)|Cappel]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035176823 1035176823]
| [[graphic artist]]&lt;br/&gt;[[pastellist]]&lt;br/&gt;[[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q2033976|Q2033976]]
| [[Oskar Schulze]]
| 1890-06-26
| 
| [[Gemeen Öberndörp]]
| 1968-06-09
| [[Bremen]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[trade unionist]]
|-
| [[:d:Q13189018|Q13189018]]
| [[Willy Klenck]]
| 1890-09-29
| 
| 
| 1959-05-31
| [[Gemeen Loomst]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034934708 1034934708]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q121245103|Q121245103]]
| [[Erich Paul Jansen Friedrichs]]
| 1890-11-02
| [[Bild:Infotafel Vorhaben Verrat Verurteilung Helgoländer Widerständler (Cuxhaven-Sahlenburg) 02.jpg|center|80px]]
| [[Helgoland]]
| 1945-04-21
| [[Sahlenborg]]
| 
| [[Wedderständler]]
|-
| [[:d:Q109328594|Q109328594]]
| [[Hugo Wittneben]]
| 1890-11-26
| 
| [[Basbeek]]
| 
| 
| 
| 
|-
| [[:d:Q55683744|Q55683744]]
| [[Karl Bringmann]]
| 1891-06-11
| 
| [[Gelsenkiärken]]
| 1950-06-28
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1078795037 1078795037]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q135646568|Q135646568]]
| [[Richard Curdes]]
| 1891-11-29
| 
| [[Warschau]]
| 1974-10-05
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034674927 1034674927]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q102703|Q102703]]
| [[Karl Waller]]
| 1892
| 
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| 1963-05-15
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/118965042 118965042]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q2544754|Q2544754]]
| [[Walter Hildebrandt (Q2544754)|Walter Hildebrandt]]
| 1892-04-02
| 
| [[Prabuty]]
| 1966-04-19
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/103490390X 103490390X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q109337341|Q109337341]]
| [[Hans-Releff Riege]]
| 1892-04-23
| 
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 1941-05-27
| [[North Atlantic Ocean]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q1777277|Q1777277]]
| [[Richard Graf von Schwerin]]
| 1892-05-24
| 
| [[Ostrów Pieckowski]]
| 1951-07-23
| [[Dobrook]]
| 
| [[Militärperson]]
|-
| [[:d:Q94886276|Q94886276]]
| [[Walter Höpcke]]
| 1892-07-10
| 
| 
| 1978-05-11
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1029140170 1029140170]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]&lt;br/&gt;[[Archivar]]&lt;br/&gt;[[genealogist]]&lt;br/&gt;[[local historian]]
|-
| [[:d:Q55681006|Q55681006]]
| [[Richard Tiensch]]
| 1892-08-31
| 
| [[Hoya]]
| 1971-03-09
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/103516261X 103516261X]
| [[local historian]]
|-
| [[:d:Q100968|Q100968]]
| [[Alfred Vagts]]
| 1892-12-01
| [[Bild:Aloys Wach Ex libris Alfred Vagts.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 1986-06-19
| [[Cambridge]]
| [https://d-nb.info/gnd/117324981 117324981]
| [[Militärhistoriker]]&lt;br/&gt;[[Sakenbökerschriever]]&lt;br/&gt;[[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Dichter]]&lt;br/&gt;[[Översetter]]
|-
| [[:d:Q15428335|Q15428335]]
| [[Walther Meyer-Delvendahl]]
| 1893-01-05
| 
| [[Cuxhoben]]
| 20th century
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1038510228 1038510228]
| [[Landraad (Q514725)|Landraad]]
|-
| [[:d:Q696120|Q696120]]
| [[Arnold Schmidt-Niechciol]]
| 1893-01-11
| 
| 
| 1960-04-16
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| [https://d-nb.info/gnd/118956426 118956426]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q73973|Q73973]]
| [[Hinnerk Willem Kopp]]
| 1893-05-06
| [[Bild:Bundesarchiv B 145 Bild-F046120-0016, Koblenz, &quot;Rittersturz-Konferenz&quot;, Kopf.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Neenkarken]]
| 1961-12-21
| [[Chöttingen]]
| [https://d-nb.info/gnd/118565265 118565265]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q133581753|Q133581753]]
| [[Arthur Seligmann]]
| 1893-06-08
| 
| [[Gemeen Helmworth]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1024541789 1024541789]
| 
|-
| [[:d:Q1667678|Q1667678]]
| [[Wilhelm Dieckmann (Wedderstandskämper, 1893)|Wilhelm Dieckmann]]
| 1893-07-17
| 
| [[Stotel]]
| 1944-09-13
| [[Berlin]]
| [https://d-nb.info/gnd/123492564 123492564]
| [[Archivar]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q137318396|Q137318396]]
| [[Hans Schröder]]
| 1893-08-12
| 
| [[Gemeen Öberndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1148783288 1148783288]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q1468605|Q1468605]]
| [[Fritz Taeger]]
| 1894-01-01
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 1960-08-15
| [[Marborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/122796675 122796675]
| [[historian of classical antiquity]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q133702796|Q133702796]]
| [[Margarete Westphal]]
| 1894
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/138067392 138067392]
| 
|-
| [[:d:Q1319204|Q1319204]]
| [[Helmuth Schepp]]
| 1894-03-07
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 1982-09-16
| [[Aken]]
| [https://d-nb.info/gnd/11945467X 11945467X]
| [[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q1353595|Q1353595]]
| [[Erich von Lehe]]
| 1894-06-13
| 
| [[Padingbüddel]]
| 1983-04-23
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/11686155X 11686155X]
| [[Regionalhistoriker]]&lt;br/&gt;[[Archivar]]
|-
| [[:d:Q1458687|Q1458687]]
| [[Johann Nikolaus Frers]]
| 1895-08-06
| 
| [[Dorum]]
| 1952-01-20
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/128206608 128206608]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q94944361|Q94944361]]
| [[Erich Adickes]]
| 1895-11-16
| 
| [[Millm]]
| 1969
| 
| [https://d-nb.info/gnd/143704435 143704435]
| 
|-
| [[:d:Q109538594|Q109538594]]
| [[Mario Oehlschläger]]
| 1895-12-11
| 
| [[Mailand]]
| 1978-09-05
| [[Gemeen Helmworth]]
| 
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q55692151|Q55692151]]
| [[Dorothea Von der Osten]]
| 1896
| 
| [[Misselwarden]]
| 1985
| [[Wiesbaden]]
| 
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q78175|Q78175]]
| [[Erich Vagts]]
| 1896
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1980
| [[Bremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/124959245 124959245]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q25994661|Q25994661]]
| [[Kurt Dietrich Schmidt]]
| 1896
| 
| [[Uthleer]]
| 1964
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/118759698 118759698]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Karkenhistoriker]]
|-
| [[:d:Q133337338|Q133337338]]
| [[Walter Goldberger]]
| 1896-02-03
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1985-03-14
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1172481954 1172481954]
| 
|-
| [[:d:Q98508|Q98508]]
| [[Curt Rothenberger]]
| 1896-06-30
| [[Bild:Curt Rothenberger.JPG|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 1959-09-01
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/123399505 123399505]
| [[Richter]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]&lt;br/&gt;[[Notar]]&lt;br/&gt;[[Landgerichtsrat]]
|-
| [[:d:Q18621716|Q18621716]]
| [[Heinrich Detjen (Schriever)|Heinrich Detjen]]
| 1896-08-11
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1031959580 1031959580]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1630111|Q1630111]]
| [[Horst de Marées]]
| 1896-10-25
| 
| [[Weimar]]
| 1988-02-01
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/119129760 119129760]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q1385831|Q1385831]]
| [[Eymer Friedrich Illies]]
| 1896-12-14
| 
| [[Gemeen Saans|Saans]]
| 1962-09-28
| [[Builefeld]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034914898 1034914898]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q18603816|Q18603816]]
| [[Adolf Peter Krönke]]
| 1897-02-06
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 1984-04-27
| [[Gemeen Harsfeld|Harsfeld]]
| [https://d-nb.info/gnd/103372422X 103372422X]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q34674741|Q34674741]]
| [[Hermann Grauerholz]]
| 1897-03-09
| 
| [[Gemeen Schippdörp]]
| 1991-02-04
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/103473525X 103473525X]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]&lt;br/&gt;[[Turner]]
|-
| [[:d:Q1447898|Q1447898]]
| [[Franz Krause]]
| 1897-05-20
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 1979-10-29
| [[Wupperdaal]]
| [https://d-nb.info/gnd/118715704 118715704]
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q137134882|Q137134882]]
| [[Hermann Bulle]]
| 1898
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/127437851 127437851]
| [[Boinschenör]]
|-
| [[:d:Q710631|Q710631]]
| [[Arthur Mertins]]
| 1898-04-25
| 
| [[Tels]]
| 1979-12-09
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/106628321 106628321]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q2638659|Q2638659]]
| [[Albert Rodegerdts]]
| 1898-09-23&lt;br/&gt;1898-02-23
| 
| [[Gemeen Belen]]
| 1973-02-11
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1035121271 1035121271]
| [[local politician]]
|-
| [[:d:Q2041459|Q2041459]]
| [[Ottomar Haxsen]]
| 1898-10-27
| 
| [[Fleest (Landkreis Cuxhoben)|Fleest]]
| 1972-09-19
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034745409 1034745409]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1357024|Q1357024]]
| [[Ernst-August von der Wense]]
| 1899-01-11
| 
| [[Niegenstrelitz|Nieg Strelitz]]
| 1966-01-30
| [[Gemeen Wingst]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035172755 1035172755]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q2645042|Q2645042]]
| [[Alfred Goldberger]]
| 1899-05-21
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1992-05-25
| [[New York]]
| [https://d-nb.info/gnd/125618158 125618158]
| [[Afkaat (Q613087)|Afkaat]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q98083|Q98083]]
| [[Helmuth Friedrichs]]
| 1899-09-22
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1945-02&lt;br/&gt;1945-12-31
| [[Ossenbrügge]]
| [https://d-nb.info/gnd/130472263 130472263]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q107491607|Q107491607]]
| [[Richard Auhagen]]
| 19th century
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1900
| [[Hannober]]
| 
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]&lt;br/&gt;[[hydraulic engineer]]
|-
| [[:d:Q20604908|Q20604908]]
| [[Georg Bobrowski]]
| 1900
| 
| [[Grudziądz]]
| 1976
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1189682753 1189682753]
| [[Beamten]]
|-
| [[:d:Q38956116|Q38956116]]
| [[Hanns Farenburg]]
| 1900-02-28
| 
| [[Gemeen Steenau]]
| 1964-06-03
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1061490696 1061490696]
| [[television director]]
|-
| [[:d:Q694483|Q694483]]
| [[Arno Pötzsch]]
| 1900-04-25
| [[Bild:Büste Arno Pötsch in Cuxhaven.jpg|center|80px]]
| [[Leipzig]]
| 1956-04-19
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/116250348 116250348]
| [[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Lutheran pastor]]&lt;br/&gt;[[hymnwriter]]
|-
| [[:d:Q13188272|Q13188272]]
| [[Ernst Söhl]]
| 1901-02-23
| 
| [[Oosterbrook]]
| 1990-03-09
| [[Helmworth]]
| 
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q137309441|Q137309441]]
| [[Hermann Reffken]]
| 1901-12-28
| 
| [[Gemeen Saans|Saans]]
| 1977-11-26
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/108093247 108093247]
| 
|-
| [[:d:Q94940475|Q94940475]]
| [[Hubert Grüter]]
| 1902
| 
| [[Velbert]]
| 1987
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1078509972 1078509972]
| [[Künstler]]&lt;br/&gt;[[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[graphic artist]]
|-
| [[:d:Q132946132|Q132946132]]
| [[Otto Meyer]]
| 1902
| 
| [[Padingbüddel]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1077386400 1077386400]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q102685|Q102685]]
| [[Heinrich Schmidt-Barrien]]
| 1902-01-19
| 
| [[Uthleer]]
| 1996-12-09
| [[Gemeen Leendaal|Leendaal]]
| [https://d-nb.info/gnd/119021714 119021714]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1457906|Q1457906]]
| [[Friedrich-Wilhelm Lütt]]
| 1902-05-06&lt;br/&gt;1902
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1973-06-27
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/130508276 130508276]&lt;br/&gt;[https://d-nb.info/gnd/1034939750 1034939750]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q107166471|Q107166471]]
| [[Ernst Witte]]
| 1902-07-09
| 
| [[Dorum]]
| 1970
| 
| [https://d-nb.info/gnd/14350701X 14350701X]
| 
|-
| [[:d:Q124844099|Q124844099]]
| [[Heima von Wedel]]
| 1902-08-21
| 
| [[Wiesenau]]
| 1992-07
| [[Klooster Niewohl]]
| [https://d-nb.info/gnd/11954833X 11954833X]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q24033407|Q24033407]]
| [[Gerhard Meyer]]
| 1903-01-16
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1973-12-30
| [[Chicago]]
| [https://d-nb.info/gnd/1017513562 1017513562]
| [[Ökonoom]]
|-
| [[:d:Q20605570|Q20605570]]
| [[Ernst Drewes]]
| 1903-03-21
| 
| [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]]
| 1991-04-28
| [[Bronswiek]]
| [https://d-nb.info/gnd/1123058253 1123058253]
| [[Beamten]]
|-
| [[:d:Q92316704|Q92316704]]
| [[Hans Biallas]]
| 1903-03-22
| 
| [[Berlin]]
| 1977-02-15
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 
| [[graphic artist]]&lt;br/&gt;[[opinion journalist]]
|-
| [[:d:Q1695894|Q1695894]]
| [[Johann Pieper]]
| 1903-12-20
| 
| [[Greetsiel]]
| 1985-08-13
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035111896 1035111896]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q35772327|Q35772327]]
| [[Anita Düvel]]
| 1903-12-20
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1976-04-12
| [[Prien am Chiemsee]]
| [https://d-nb.info/gnd/106199595X 106199595X]
| [[Filmschauspeler]]&lt;br/&gt;[[Theaterschauspeler]]
|-
| [[:d:Q22675125|Q22675125]]
| [[Hans Hartwigk]]
| 1904-02-10
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1991-09-18
| [[Berlin]]
| [https://d-nb.info/gnd/1275778208 1275778208]
| [[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q20606833|Q20606833]]
| [[Ernst Klemeyer]]
| 1904-04-19
| 
| [[Gemeen Blenner|Blenner]]
| 1992-05-14
| [[Gemeen Langen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034934732 1034934732]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q15854725|Q15854725]]
| [[Willy Rieger]]
| 1904-09-05
| 
| [[Breslau]]
| 1967-03-14
| [[Cuxhoben]]
| 
| [[Bahnradfohrer]]
|-
| [[:d:Q136635385|Q136635385]]
| [[Emil Locht]]
| 1905
| 
| [[Hamborg]]
| 1950
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1117053792 1117053792]
| [[Beamter]]
|-
| [[:d:Q916831|Q916831]]
| [[Brigitte von Arnim]]
| 1905-02-05
| 
| [[Rawicz]]
| 1965-11-07
| [[Cuxhoben]]
| 
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1702730|Q1702730]]
| [[Robert Fiedler]]
| 1905-08-25
| 
| [[Bremerhoben]]
| 1974-10-05
| [[Gemeen Lox]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034726471 1034726471]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q63985489|Q63985489]]
| [[Emil Memmen]]
| 1905-10-08
| 
| [[Stubben (Landkreis Cuxhoben)|Stubben]]
| 1998-05-01
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1186882220 1186882220]
| [[ship captain]]
|-
| [[:d:Q21035474|Q21035474]]
| [[Karl Franzius]]
| 1905-12-25
| [[Bild:Karl Franzius.JPG|center|80px]]
| [[Havelberg]]
| 1993-12-10
| [[Gemeen Langen]]
| 
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q133714650|Q133714650]]
| [[Ernst August Abraham]]
| 1906
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/139769366 139769366]
| [[political economist]]
|-
| [[:d:Q136963340|Q136963340]]
| [[Otto Böttcher]]
| 1906
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1055481931 1055481931]
| [[Kunsthistoriker]]
|-
| [[:d:Q51668503|Q51668503]]
| [[Walter Knape]]
| 1906-01-14
| 
| [[Bernburg]]
| 2000-11-14
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/129290041 129290041]
| [[conductor]]
|-
| [[:d:Q122614938|Q122614938]]
| [[Karl Buttmann]]
| 1906-04-12
| 
| [[Danzig]]
| 2005-03-16
| [[Gemeen Wolsbuddel|Wolsbuddel]]
| 
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q2158753|Q2158753]]
| [[Robert Schormann]]
| 1906-07-02
| 
| [[Dössen]]
| 1962-03-07
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/130524980 130524980]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1794061|Q1794061]]
| [[Kurt Schmidt-Klevenow]]
| 1906-08-19
| [[Bild:Kurt Schmidt-Klevenow.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 1980-01-30
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1037941624 1037941624]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q17323442|Q17323442]]
| [[Ludwig Arps]]
| 1907
| 
| [[Padingbüddel]]
| 1974
| [[Gräfelfing]]
| [https://d-nb.info/gnd/1154797333 1154797333]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q131909691|Q131909691]]
| [[Klaus Messer]]
| 1907-04-11
| 
| [[Gemeen Helmworth]]
| 1942-01-19
| [[Staraya Russa]]
| [https://d-nb.info/gnd/125141572 125141572]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Notar]]&lt;br/&gt;[[Gauführer]]
|-
| [[:d:Q1793952|Q1793952]]
| [[Kurt Pester]]
| 1907-08-10
| [[Bild:Infotafel Vorhaben Verrat Verurteilung Helgoländer Widerständler (Cuxhaven-Sahlenburg) 02.jpg|center|80px]]
| [[Nobitz]]
| 1945-04-21
| [[Sahlenborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/136742327 136742327]
| [[Mürger]]&lt;br/&gt;[[Wedderständler]]
|-
| [[:d:Q111021880|Q111021880]]
| [[Ernst Wallhöfer]]
| 1907-11-18
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 1992-06-09
| [[Lümborg]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q2163336|Q2163336]]
| [[Rolf Dircksen]]
| 1907-11-25
| 
| [[Wremen]]
| 1983-11-28
| [[Enger]]
| [https://d-nb.info/gnd/13709048X 13709048X]
| [[Ornitholoog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q72209|Q72209]]
| [[Harro Schacht]]
| 1907-12-15
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1943-01-13
| [[Natal]]
| 
| [[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Militärperson]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]
|-
| [[:d:Q18601191|Q18601191]]
| [[Meta Grube]]
| 1908-02-19
| 
| [[Ohrensfluchtermoor]]
| 1988-01-18
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1053136757 1053136757]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q2274073|Q2274073]]
| [[Servais Cabolet]]
| 1908-04-24
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]&lt;br/&gt;[[Warstood]]
| 1976-05-09
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034676180 1034676180]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]
|-
| [[:d:Q50376401|Q50376401]]
| [[Maria Dehn-Misselhorn]]
| 1908-07-03
| 
| [[Appeln]]
| 1980-05-04
| [[Appeln]]
| [https://d-nb.info/gnd/139441611 139441611]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q15202722|Q15202722]]
| [[Heinz Wachtendorf]]
| 1908-08-12
| 
| [[Nordenham]]
| 2000-11
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1106871820 1106871820]
| [[legal counselor]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q4535448|Q4535448]]
| [[Arthur Jüttner]]
| 1908-08-18
| 
| [[Kattowitz]]
| 2003-12-01
| [[Braamst (Oortschop)|Braamst]]
| [https://d-nb.info/gnd/118981749 118981749]
| [[Militärperson]]
|-
| [[:d:Q50282236|Q50282236]]
| [[Heinrich Sievers (Q50282236)|Heinrich Sievers]]
| 1908-08-20
| 
| [[Dorum]]
| 1999-09-17
| [[Garatshausen]]
| [https://d-nb.info/gnd/118614126 118614126]
| [[editor]]&lt;br/&gt;[[musicologist]]
|-
| [[:d:Q111745387|Q111745387]]
| [[Hertha Degn]]
| 1908-11-01
| [[Bild:Porträt Hertha Degn (1934).JPG|center|80px]]
| [[Bremen]]
| 2003-09-28
| [[Gemeen Beverst]]
| 
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q1505753|Q1505753]]
| [[Georg Rieper]]
| 1909
| [[Bild:Georg Rieper.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Steenau]]
| 1982
| [[Bremen]]
| 
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q1600741|Q1600741]]
| [[Heinz Petermann]]
| 1909-01-23
| 
| [[Braamst (Oortschop)|Braamst]]
| 1972
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1035114844 1035114844]
| [[Buur]]
|-
| [[:d:Q2562698|Q2562698]]
| [[Werner Stelly]]
| 1909-06-25
| 
| [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]]
| 1997-08-31
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1049557174 1049557174]
| [[Schriever (Q482980)|Schriever]]
|-
| [[:d:Q23061059|Q23061059]]
| [[Jürgen Tern]]
| 1909-07-01
| 
| [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]]
| 1975-02-20
| [[Frankfort an’n Main]]
| [https://d-nb.info/gnd/117273309 117273309]
| [[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[editor]]&lt;br/&gt;[[opinion journalist]]
|-
| [[:d:Q1598821|Q1598821]]
| [[Heinrich Schröder (1909–1989)|Heinrich Schröder]]
| 1909-08-23
| 
| [[Sells]]
| 1989-02-28
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035133865 1035133865]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1510683|Q1510683]]
| [[Gerd Mingram]]
| 1910
| 
| [[Hamborg]]
| 2001
| [[Gemeen Hemmoor]]
| [https://d-nb.info/gnd/119152525 119152525]
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q1515397|Q1515397]]
| [[Gert von der Osten]]
| 1910-05-17
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1983-11-30
| [[Brühl (Rhienland)|Brühl]]
| [https://d-nb.info/gnd/118590448 118590448]
| [[Kunsthistoriker]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q110523475|Q110523475]]
| [[Gerhard Stoelker]]
| 1910-05-26
| 
| [[Neenhusen]]
| 1971-01-30
| 
| 
| [[Marineoffizier]]&lt;br/&gt;[[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]
|-
| [[:d:Q122008|Q122008]]
| [[Heinrich Hoffmann]]
| 1910-08-17
| 
| [[Bottrop]]
| 1998-01-29
| [[Wehden]]
| [https://d-nb.info/gnd/1119762561 1119762561]
| [[Marineoffizier]]
|-
| [[:d:Q29413588|Q29413588]]
| [[Jürgen Ulderup]]
| 1910-10-11
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1991-04-23
| [[Haldem]]
| [https://d-nb.info/gnd/119488760 119488760]
| [[Ünnernehmer]]&lt;br/&gt;[[Mäzen]]
|-
| [[:d:Q21039215|Q21039215]]
| [[Franz Rotter]]
| 1910-10-27
| 
| [[Komárom]]
| 1989-09-06
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/12882042X 12882042X]
| [[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]
|-
| [[:d:Q20606845|Q20606845]]
| [[Walter Klie]]
| 1910-12-26
| 
| [[Wisch (Gemeen Kumbarg)|Wisch]]
| 
| 
| 
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q993848|Q993848]]
| [[Bruno Stöwsand]]
| 1911-01-27
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1996-02-24
| [[Cuxhoben]]
| 
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[editor-in-chief]]
|-
| [[:d:Q120692|Q120692]]
| [[Hans-Joachim Wegener]]
| 1911-05-18
| 
| [[Wieszyno]]
| 1993-08-31
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035178028 1035178028]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q84762548|Q84762548]]
| [[Hermann Borrmann]]
| 1911-07-16
| 
| [[Lemwerder]]
| 1998-05-18
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034701207 1034701207]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q23061562|Q23061562]]
| [[Werner Knop]]
| 1911-12-29
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1970-10-01
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1152844660 1152844660]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q1579765|Q1579765]]
| [[Hans Georg Schütz]]
| 1912-03-02&lt;br/&gt;1912-03-21
| 
| [[Stettin]]
| 1976-06-05
| [[Gemeen Hemmoor]]
| [https://d-nb.info/gnd/134647130 134647130]
| [[Komponist]]&lt;br/&gt;[[Baas von en Musikgrupp]]&lt;br/&gt;[[film score composer]]&lt;br/&gt;[[accordionist]]&lt;br/&gt;[[pianist]]
|-
| [[:d:Q75119|Q75119]]
| [[August Dieckmann]]
| 1912-05-29
| [[Bild:August Dieckmann.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]]
| 1943-10-10
| [[Dnieper]]
| 
| [[Offzeer]]
|-
| [[:d:Q5740470|Q5740470]]
| [[Hermann-Albert Schrader]]
| 1913-02-10
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 1942-06-13
| [[Sevastopol]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q1603593|Q1603593]]
| [[Helmut Grube]]
| 1913-11-21
| 
| [[Hameln]]
| 1980-01-08
| [[Gemeen Hemmoor]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034738631 1034738631]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q137338709|Q137338709]]
| [[Kurt Langner]]
| 1913-12-11
| 
| 
| 1989-04-26
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034940600 1034940600]
| 
|-
| [[:d:Q5735215|Q5735215]]
| [[Herbert Panknin]]
| 1913-12-27
| 
| [[Nien Stettin]]
| 2001-03-15
| [[Gemeen Langen]]
| 
| [[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]
|-
| [[:d:Q1512324|Q1512324]]
| [[Gerhard Reintanz]]
| 1914-03-01
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1997-11-18
| [[Halle (Saale)]]
| [https://d-nb.info/gnd/104604205X 104604205X]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q10294270|Q10294270]]
| [[Heino Bohmann]]
| 1914-03-11
| 
| [[Holsseln]]
| 1942-09-12
| [[Nöördlike Iessee|Arktische Ozean]]
| 
| [[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]
|-
| [[:d:Q1464946|Q1464946]]
| [[Günter Schlichting-von Rönn]]
| 1914-04-13
| 
| [[Kiel]]
| 1976-04-01
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1339566893 1339566893]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q21033109|Q21033109]]
| [[Julius Brumsack]]
| 1915-01-19
| [[Bild:Julius 1932.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Beverst]]
| 2011-10-22
| [[Ollnborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1173384332 1173384332]
| [[Koopmann]]
|-
| [[:d:Q95296253|Q95296253]]
| [[Heinz Asendorf]]
| 1915-02-03
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/117732982 117732982]
| [[student]]
|-
| [[:d:Q36647879|Q36647879]]
| [[Otto Tinschert]]
| 1915-03-02
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 2006-05-16
| [[Guatemala City]]
| [https://d-nb.info/gnd/1056305231 1056305231]
| [[Soldaat]]&lt;br/&gt;[[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]&lt;br/&gt;[[Botaniker]]
|-
| [[:d:Q20607554|Q20607554]]
| [[Otto Peschel]]
| 1915-08-28
| 
| [[Kraupa]]
| 1986-11-18
| [[Basbeek]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]&lt;br/&gt;[[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]
|-
| [[:d:Q7377239|Q7377239]]
| [[Rudolf Kurz]]
| 1916-01-29
| [[Bild:Bundesarchiv Bild 146-2006-0085, Karl Koch.jpg|center|80px]]
| [[Kiel]]
| 1979-06-12
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q10293740|Q10293740]]
| [[Hans-Joachim Bertelsmann]]
| 1916-04-29
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1944-02-19
| [[Atlantik]]
| 
| [[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]
|-
| [[:d:Q96761802|Q96761802]]
| [[Klaus Hornbostel]]
| 1916-06-04
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2013-07-17
| [[Tübingen]]
| 
| [[Soldaat]]&lt;br/&gt;[[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]
|-
| [[:d:Q5649624|Q5649624]]
| [[Hans-Jürgen Burmester]]
| 1916-06-11
| 
| [[Gemeen Loomst]]
| 1998-09-22
| [[Witzeeze]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q1505311|Q1505311]]
| [[Georg Manecke]]
| 1916-06-13
| 
| 
| 1990-01-06
| [[Beers]]
| [https://d-nb.info/gnd/1209300680 1209300680]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q1580157|Q1580157]]
| [[Hans Helmcke]]
| 1917
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1973-08-16
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1302651544 1302651544]
| [[Bordellbesitter]]
|-
| [[:d:Q20643096|Q20643096]]
| [[Paul Kriebel]]
| 1917-01-29
| [[Bild:Paul Kriebel (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Berlin]]
| 2015-04-06
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1111533784 1111533784]
| [[Offzeer]]
|-
| [[:d:Q110559607|Q110559607]]
| [[Helmut von Tippelskirch]]
| 1917-12-07
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1943-05-04
| [[Atlantik]]
| 
| [[Marineoffizier]]&lt;br/&gt;[[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]
|-
| [[:d:Q105079648|Q105079648]]
| [[Hank Piro]]
| 1917-12-20
| 
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| 2011-04-18
| 
| 
| [[American football player]]
|-
| [[:d:Q117430318|Q117430318]]
| [[Max Schegulla]]
| 1918-01-10
| 
| [[Trachenberg]]
| 2008-04-14
| [[Mulsen (Land Wusten)|Mulsen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1133198996 1133198996]
| [[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]
|-
| [[:d:Q1381804|Q1381804]]
| [[Gerhild Weber]]
| 1918-05-03
| 
| 
| 1996-11-07
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035167328 1035167328]
| [[Schauspeler]]&lt;br/&gt;[[Filmschauspeler]]
|-
| [[:d:Q91213814|Q91213814]]
| [[Henry Stewart Treviranus]]
| 1918-09-19
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2008-02-29
| 
| 
| [[equestrian]]
|-
| [[:d:Q105372233|Q105372233]]
| [[Lisa Menco]]
| 1918-10-13
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1940s
| 
| 
| 
|-
| [[:d:Q42972270|Q42972270]]
| [[Heinz Bürgel]]
| 1918-11-12
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1983-06-30
| 
| 
| 
|-
| [[:d:Q18602755|Q18602755]]
| [[Wilhelm Hartung]]
| 1919
| 
| [[Westerwisch (Cuxhoben)|Westerwisch]]
| 2003-11-28
| [[Reinbeek]]
| [https://d-nb.info/gnd/123518547 123518547]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q10314495|Q10314495]]
| [[Klaus Euler]]
| 1919-01-21
| 
| [[Hannober]]
| 1969-01-16
| [[Beers]]
| 
| [[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]
|-
| [[:d:Q110492961|Q110492961]]
| [[Hans-Walter Pahl]]
| 1919-08-16
| 
| [[Cuxhoben]]
| No/unknown value
| 
| 
| [[Marineoffizier]]&lt;br/&gt;[[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]
|-
| [[:d:Q2561670|Q2561670]]
| [[Werner Kammann]]
| 1919-09-17
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1985-11-20
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034923331 1034923331]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q19958951|Q19958951]]
| [[Walter Behrends]]
| 1919-09-30
| 
| [[Ringst (Oortschop)|Ringst]]
| 1990-11-02
| [[Stuttgart]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q110515918|Q110515918]]
| [[Paul-Heinrich Sass]]
| 1919-10-03
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1944-01-29
| [[Biskai]]
| 
| [[Marineoffizier]]&lt;br/&gt;[[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]
|-
| [[:d:Q59558579|Q59558579]]
| [[Karl B. Kühne]]
| 1920
| 
| [[Brannenborg]]
| 2018-04-30
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/123357527 123357527]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q15444352|Q15444352]]
| [[Volker Starke]]
| 1920-02-02
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2002-04-04
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1030129290 1030129290]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q6536566|Q6536566]]
| [[Magda Roos]]
| 1920-04-29
| [[Bild:Magda Roos.JPG|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 1976-07-16
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/134296281 134296281]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q5650349|Q5650349]]
| [[Hans Krumminga]]
| 1920-05-06
| 
| [[Bokel (Q668186)|Bokel]]
| 1943-11-28
| [[Apostolove]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q71262|Q71262]]
| [[Walter Schuck]]
| 1920-07-20
| 
| [[Frankenholz]]
| 2015-03-27
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/132908719 132908719]
| [[Fleger]]&lt;br/&gt;[[Militärperson]]&lt;br/&gt;[[veteran]]
|-
| [[:d:Q95305725|Q95305725]]
| [[Gisela Jahn]]
| 1920-08-15
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 2024-03-19
| [[Chöttingen]]
| [https://d-nb.info/gnd/133764966 133764966]
| 
|-
| [[:d:Q94664027|Q94664027]]
| [[Heinz-Jürgen Breyer]]
| 1921
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1019485914 1019485914]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q127786687|Q127786687]]
| [[Josef Škop]]
| 1921-03-30
| 
| 
| 1957-11-11
| [[Elv]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q10273591|Q10273591]]
| [[Erich Faust]]
| 1921-04-22
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1944-08-14
| [[Biskai]]
| 
| [[U-Boot-Fohrer]]&lt;br/&gt;[[Soldaat]]&lt;br/&gt;[[Marineoffizier]]
|-
| [[:d:Q1400125|Q1400125]]
| [[Klaus Bemmer]]
| 1921-07-15
| [[Bild:Bemmerselbstbildnis.jpg|center|80px]]
| [[Gaggenau]]
| 1979-11-17
| [[Luunst]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034668374 1034668374]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[Restaurater]]
|-
| [[:d:Q16887951|Q16887951]]
| [[Jo Filke]]
| 1921-10-09
| 
| [[Głuchołazy]]
| 2001-09-11
| [[Gemeen Schippdörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1173439196 1173439196]
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q18020861|Q18020861]]
| [[Herbert Huster]]
| 1921-12-15
| [[Bild:Herbert Huster.jpg|center|80px]]
| [[Mühltroff]]
| 2005-01-13
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/126456232 126456232]
| [[Utgever]]
|-
| [[:d:Q91636|Q91636]]
| [[Rudolf Haag]]
| 1922
| [[Bild:Haag color 300 dpi v003 jpg.jpg|center|80px]]
| [[Tübingen]]
| 2016-01-05
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| [https://d-nb.info/gnd/124520987 124520987]
| [[Physiker (Q169470)|Physiker]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q133682197|Q133682197]]
| [[Ursula Becker-Mosbach]]
| 1922-12-23
| 
| [[Balikpapan]]
| 2002-06-12
| [[Gemeen Hemmoor]]
| [https://d-nb.info/gnd/1189983605 1189983605]
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q136975645|Q136975645]]
| [[Emil Völzmann]]
| 1923
| 
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1190048973 1190048973]
| [[Polier]]
|-
| [[:d:Q111223|Q111223]]
| [[Udo von Soosten]]
| 1923-03-24
| 
| [[Wehdel]]
| 1986-08-05
| [[Bad Öinusen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035150964 1035150964]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1048299|Q1048299]]
| [[Cassen Eils]]
| 1923-07-04
| [[Bild:Cassen Eils.jpg|center|80px]]
| [[Nördernee]]
| 2010-01-06
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1111425809 1111425809]
| [[Reederee (Q500251)|Reederee]]
|-
| [[:d:Q1581680|Q1581680]]
| [[Hans Peter Jürgens]]
| 1924-03-03
| [[Bild:Hans Peter Jürgens (Kiel 66.296).jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 2018-10-11
| [[Holtenau]]
| [https://d-nb.info/gnd/119008750 119008750]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]&lt;br/&gt;[[ship captain]]&lt;br/&gt;[[Cape Horner]]
|-
| [[:d:Q2807339|Q2807339]]
| [[Werner Schröder]]
| 1924-09-15
| [[Bild:Werner Schröder (Theologe).jpg|center|80px]]
| [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]]
| 2019-10-13
| [[Auerk]]
| 
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q105051|Q105051]]
| [[Werner Tiet]]
| 1924-09-20
| 
| [[Gemeen Neenkarken]]
| 1984-05-02
| [[Gemeen Neenkarken]]
| [https://d-nb.info/gnd/1053243081 1053243081]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1729691|Q1729691]]
| [[Karl-Arnold Eickmeyer]]
| 1925-06-07
| 
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 2007-10-12
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1118917944 1118917944]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Imker]]
|-
| [[:d:Q108698186|Q108698186]]
| [[Gustav Schröder]]
| 1925-11-05
| 
| [[Kotzenau]]
| 1960-06-13
| [[Elv]]&lt;br/&gt;[[Boizenburg/Elbe]]
| 
| 
|-
| [[:d:Q65950369|Q65950369]]
| [[Hans Aust]]
| 1926
| 
| [[Doornbusch]]
| 1984
| [[Beers]]
| [https://d-nb.info/gnd/1033724238 1033724238]
| [[Prähistoriker]]
|-
| [[:d:Q1299459|Q1299459]]
| [[Hartmut Nöldeke]]
| 1926-01-10
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2013-02-09
| [[Schortens]]
| [https://d-nb.info/gnd/124675247 124675247]
| [[Militärhistoriker]]&lt;br/&gt;[[Sakenbökerschriever]]
|-
| [[:d:Q112056111|Q112056111]]
| [[Hein Carstens]]
| 1926-01-23&lt;br/&gt;1926
| 
| [[Wremen]]
| 2022-03-02
| 
| [https://d-nb.info/gnd/111877601 111877601]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]&lt;br/&gt;[[editing staff]]
|-
| [[:d:Q20607069|Q20607069]]
| [[Karl Leifermann]]
| 1926-02-28
| [[Bild:Karl Leifermann 1985.jpg|center|80px]]
| [[Schippdörp]]
| 1995-09-27
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/134442520 134442520]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q123419134|Q123419134]]
| [[Margarete Jelten]]
| 1926-09-26
| 
| 
| 2022-06-15
| [[Gemeen Schippdörp]]
| 
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]
|-
| [[:d:Q123458382|Q123458382]]
| [[Adolf Wohlers]]
| 1927
| 
| [[Millm]]
| 2018-05-09
| 
| [https://d-nb.info/gnd/12115355X 12115355X]
| [[Buur]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q106251227|Q106251227]]
| [[Gerda Zimmermann]]
| 1927
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Ballettdanzer]]
|-
| [[:d:Q65555628|Q65555628]]
| [[Franz von Klenck]]
| 1927-04-26
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1958-09-12
| [[Köln]]
| 
| [[jazz musician]]&lt;br/&gt;[[saxophonist]]
|-
| [[:d:Q61924268|Q61924268]]
| [[Hermann Ringeling]]
| 1928-01-12
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2014-02-03
| [[Bern]]
| [https://d-nb.info/gnd/119135647 119135647]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q1435323|Q1435323]]
| [[Horst von Hassel]]
| 1928-05-24
| 
| [[Gemeen Langen]]
| 2020-06-05
| [[Bremen]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q131349710|Q131349710]]
| [[Burchard Scheper]]
| 1928-09-05
| 
| [[Gemeen Langen]]
| 2014-11-29
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/129440590 129440590]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[Archivar]]
|-
| [[:d:Q13424072|Q13424072]]
| [[Heinz Hermann Brauer]]
| 1929-05-30
| 
| [[Gemeen Langen]]
| 2016-01-31
| 
| [https://d-nb.info/gnd/12296702X 12296702X]
| [[Richter]]
|-
| [[:d:Q1462656|Q1462656]]
| [[Friedrich Vogel (Q1462656)|Friedrich Vogel]]
| 1929-06-02
| [[Bild:Bundesarchiv B 145 Bild-F073880-0008, Bonn, Bundesrat, Antrittsrede Bundesratspräsident (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Hahnenknoop]]
| 2005-12-09
| [[Warnduorp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1030486352 1030486352]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Notar]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q85423107|Q85423107]]
| [[Friedrich Wilhelm Riedel]]
| 1929-10-24
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2020-09-10
| [[Sonthofen]]
| [https://d-nb.info/gnd/121041042 121041042]
| [[musicologist]]
|-
| [[:d:Q1612419|Q1612419]]
| [[Hermann Rauhe]]
| 1930-03-06
| [[Bild:Hermann Rauhe CJD Koenigswinter.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Wannen]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/12080994X 12080994X]
| [[musicologist]]&lt;br/&gt;[[Musikpädagoog]]&lt;br/&gt;[[Sakenbökerschriever]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[pianist]]&lt;br/&gt;[[conductor]]&lt;br/&gt;[[Komponist]]
|-
| [[:d:Q1611206|Q1611206]]
| [[Hermann Gerken]]
| 1931-04-28
| [[Bild:HermannGerken2011-01.JPG|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 2024-02-17
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/1111425116 1111425116]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1300602|Q1300602]]
| [[Friwi Sternberg]]
| 1931-05-23
| 
| [[Lauenburg]]
| 2018-03-18
| [[Beers]]
| [https://d-nb.info/gnd/134530594 134530594]
| [[Musikpädagoog]]&lt;br/&gt;[[Sakenbökerschriever]]&lt;br/&gt;[[Musiker]]&lt;br/&gt;[[Komponist]]&lt;br/&gt;[[clarinetist]]
|-
| [[:d:Q1577139|Q1577139]]
| [[Hans-Heinrich Eilers]]
| 1931-08-30
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2019-08-07
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034721054 1034721054]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q29642185|Q29642185]]
| [[Frijo Müller-Belecke]]
| 1932
| 
| [[Delitzsch]]
| 2008
| [[Gemeen Hemmoor]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034657348 1034657348]
| [[art educator]]&lt;br/&gt;[[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]
|-
| [[:d:Q132804674|Q132804674]]
| [[Helmut Heuer]]
| 1932
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2011
| 
| [https://d-nb.info/gnd/119071541 119071541]
| [[scholar of English]]
|-
| [[:d:Q53568843|Q53568843]]
| [[Horst Kirschner]]
| 1932-08-20
| 
| [[Gemeen Langen]]
| 2022-11-19
| [[Gießen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1021217107 1021217107]
| [[dentist]]
|-
| [[:d:Q1745742|Q1745742]]
| [[Klaus Staudt]]
| 1932-09-14
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/118616935 118616935]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[graphic artist]]&lt;br/&gt;[[visual artist]]
|-
| [[:d:Q66817640|Q66817640]]
| [[Udo Vogel]]
| 1933-03-16
| [[Bild:Prof. Udo Vogel Foto.jpg|center|80px]]
| [[Tels]]
| 2015-02-14
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/172438713 172438713]
| [[Boinschenör]]
|-
| [[:d:Q1320948|Q1320948]]
| [[Hermann Fischer (Q1320948)|Hermann Fischer]]
| 1933-05-18
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2012-06-11
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/122826434 122826434]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[educator]]&lt;br/&gt;[[professor]]
|-
| [[:d:Q1388926|Q1388926]]
| [[Klaus Höpcke]]
| 1933-11-27
| [[Bild:DIE LINKE Bundesparteitag Mai 2014 Höpcke, Klaus.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 2023-10-14
| [[Berlin]]
| [https://d-nb.info/gnd/119426668 119426668]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1351778|Q1351778]]
| [[Horst Eylmann]]
| 1933-12-01
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 2014-02-13
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/121692957 121692957]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q132909744|Q132909744]]
| [[Hans-Henning Pistor]]
| 1934
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/171457528 171457528]
| 
|-
| [[:d:Q133339057|Q133339057]]
| [[Uwe Bartels]]
| 1934
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1283370298 1283370298]
| [[horn player]]
|-
| [[:d:Q133381271|Q133381271]]
| [[Ilse Vahl]]
| 1934
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1117226700 1117226700]
| [[Schriever (Q482980)|Schriever]]
|-
| [[:d:Q136577650|Q136577650]]
| [[Heinz Baubkus]]
| 1934
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1204022550 1204022550]
| 
|-
| [[:d:Q63533486|Q63533486]]
| [[Lutz Lesle]]
| 1934-01-17
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/109141539 109141539]
| [[Bibliothekar]]
|-
| [[:d:Q980391|Q980391]]
| [[Hans Haider]]
| 1935
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2010-11-20
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/134395646 134395646]
| [[Komponist]]&lt;br/&gt;[[Gitarrspeler]]&lt;br/&gt;[[musical instrument maker]]&lt;br/&gt;[[Musiker]]
|-
| [[:d:Q109122|Q109122]]
| [[Martin Döscher]]
| 1935-02-03
| 
| [[Köhlen (Landkreis Cuxhoben)|Köhlen]]
| 2019-09-22
| [[Bremerhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034711482 1034711482]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q13188423|Q13188423]]
| [[Heinz Fick]]
| 1935-03-31
| 
| [[Gemeen Himmelpoorten|Himmelpoorten]]
| 1996-09-03
| [[Ox]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034726579 1034726579]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1604097|Q1604097]]
| [[Helmut Salzinger]]
| 1935-12-27
| 
| [[Essen]]
| 1993-12-03
| [[Godshem]]
| [https://d-nb.info/gnd/119415402 119415402]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q131765214|Q131765214]]
| [[Martha Hennig]]
| 1936
| 
| [[Lintig (Oortschop)|Lintig]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1275281362 1275281362]
| [[Schooster (Beroop)|Schohmaker]]
|-
| [[:d:Q136971550|Q136971550]]
| [[Jörg Brehm]]
| 1936
| 
| [[Beers]]
| 2009
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1203074123 1203074123]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q137346327|Q137346327]]
| [[Günter Köpke]]
| 1936
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1243763531 1243763531]
| 
|-
| [[:d:Q15479786|Q15479786]]
| [[Gerd Hölscher]]
| 1936-05-03
| 
| [[Beers]]
| 2004-01-17
| [[Builefeld]]
| [https://d-nb.info/gnd/118829440 118829440]
| [[draftsperson]]
|-
| [[:d:Q2077442|Q2077442]]
| [[Peter Paterna]]
| 1937-12-22
| [[Bild:Peter Paterna.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 2018-10-30
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1211367193 1211367193]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q56461661|Q56461661]]
| [[Rudi Steinkamp]]
| 1938
| 
| [[Dorum]]
| 
| 
| 
| [[basketball official]]
|-
| [[:d:Q133506620|Q133506620]]
| [[Roger Prahlkett]]
| 1938
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1021931721 1021931721]
| [[Literaturwetenschopper]]
|-
| [[:d:Q20606953|Q20606953]]
| [[Horst Kuhlins]]
| 1938-01-28
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2013-12-09
| 
| 
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q2140808|Q2140808]]
| [[Reinhard Krückemeyer]]
| 1938-04-06
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2007-10-31
| [[Kuşadası]]
| [https://d-nb.info/gnd/1098925262 1098925262]
| [[Boxer]]
|-
| [[:d:Q2061451|Q2061451]]
| [[Paul Neese]]
| 1939-04-10
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 2000-04-03
| [[Gemeen Hemmoor]]
| [https://d-nb.info/gnd/1035101424 1035101424]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q122921021|Q122921021]]
| [[Gerhard Tiedemann]]
| 1939-09-23
| 
| [[Bornbarg]]
| 1972-08-31
| 
| 
| [[Ornitholoog]]
|-
| [[:d:Q126809|Q126809]]
| [[Peter Schütt (Q126809)|Peter Schütt]]
| 1939-12-10
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/119082764 119082764]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Philosoph (Q4964182)|Philosoph]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q60829814|Q60829814]]
| [[Jürgen Herrguth]]
| 1940
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2009
| [[Vallendar]]
| [https://d-nb.info/gnd/1051167221 1051167221]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q137128870|Q137128870]]
| [[Uwe Treter]]
| 1940
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1259364798 1259364798]
| [[Geograaf (Q901402)|Geograaf]]
|-
| [[:d:Q133625980|Q133625980]]
| [[Jens Dircksen]]
| 1940-09-24
| 
| [[Builefeld]]
| 2023-09-12
| [[Wremen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1030489572 1030489572]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]
|-
| [[:d:Q1716955|Q1716955]]
| [[Jürgen Abraham]]
| 1940-10-17
| [[Bild:Agrarium2012-05-04no24.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q99694073|Q99694073]]
| [[Enno Kleinert]]
| 1941
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q137350411|Q137350411]]
| [[Peter Wilhelm Fischer]]
| 1941
| 
| [[Berlin]]
| 2019
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/17208671X 17208671X]
| 
|-
| [[:d:Q11778348|Q11778348]]
| [[Michael Hahn]]
| 1941-05-07
| [[Bild:Michael Hahn 2006.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 2014-07-12
| [[Marborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/118719890 118719890]
| [[Indoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q2074879|Q2074879]]
| [[Peter Fischer (Q2074879)|Peter Fischer]]
| 1941-07-10
| 
| [[Berlin]]
| 2019-02-01
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/130802220 130802220]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q94537678|Q94537678]]
| [[Klaus Erichsen]]
| 1942
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/118954814 118954814]
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q18601096|Q18601096]]
| [[Traute Brüggebors]]
| 1942
| 
| [[Spiek]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133798224 133798224]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q133758240|Q133758240]]
| [[Hans-Joachim Paffenholz]]
| 1942
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/171029704 171029704]
| 
|-
| [[:d:Q137140757|Q137140757]]
| [[Hanns-Reimer Koch]]
| 1942
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/172191866 172191866]
| [[Richter]]
|-
| [[:d:Q2162784|Q2162784]]
| [[Roland Hanewald]]
| 1942-03-15
| [[Bild:Roland Hanewald.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120179784 120179784]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Schriever (Q482980)|Schriever]]&lt;br/&gt;[[Sakenbökerschriever]]
|-
| [[:d:Q95233027|Q95233027]]
| [[Heine Schoof]]
| 1942-11-18
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1047738155 1047738155]
| [[Schriever (Q482980)|Schriever]]&lt;br/&gt;[[Schauspeler]]
|-
| [[:d:Q133746424|Q133746424]]
| [[Henning von Glahn]]
| 1943
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133547175 133547175]
| 
|-
| [[:d:Q109923631|Q109923631]]
| [[Uwe Liszkowski]]
| 1943-09-12
| 
| [[Gemeen Geversdörp]]
| 
| 
| 
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]
|-
| [[:d:Q32752980|Q32752980]]
| [[Dieter Hartwig]]
| 1943-10-05
| [[Bild:D-hartwig foto 2002.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/111738881 111738881]
| [[Politoloog]]
|-
| [[:d:Q2136577|Q2136577]]
| [[Reent Reins]]
| 1943-10-10
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 2025-12-09
| 
| [https://d-nb.info/gnd/134046005 134046005]
| [[Spreker]]&lt;br/&gt;[[Theaterschauspeler]]&lt;br/&gt;[[Filmschauspeler]]
|-
| [[:d:Q21395533|Q21395533]]
| [[Vollrad Etzel]]
| 1944
| 
| 
| 2012
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/1317334191 1317334191]
| [[Ichthyoloog]]&lt;br/&gt;[[veterinarian]]
|-
| [[:d:Q134698864|Q134698864]]
| [[Frauke Dettmer]]
| 1944
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/130425346 130425346]
| [[Bibliothekar]]&lt;br/&gt;[[folklorist]]
|-
| [[:d:Q88467254|Q88467254]]
| [[Dorothea Hagena]]
| 1944-01-08
| 
| [[Gemeen Lox]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/106218131X 106218131X]
| [[Schauspeler]]&lt;br/&gt;[[audio drama actor]]
|-
| [[:d:Q2589680|Q2589680]]
| [[Wolfgang Gerke]]
| 1944-02-03
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/122278542 122278542]
| [[Ökonoom]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q824027|Q824027]]
| [[Bernd Ravens]]
| 1944-05-30
| [[Bild:14-07-16-bernd-ravens-01.jpg|center|80px]]
| [[Drangst]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q916089|Q916089]]
| [[Brigitte Adler]]
| 1944-06-22
| 
| [[Drangst]]
| 2004-10-25
| [[Würzborg (Q2999)|Würzborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/1022965387 1022965387]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q105836012|Q105836012]]
| [[Walter Tenfelde]]
| 1944-06-29
| 
| [[Drangst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/130125008 130125008]
| 
|-
| [[:d:Q130825261|Q130825261]]
| [[Ursel Wolfram-Seifert]]
| 1944-07-13
| 
| [[Cuxhoben]]
| 1995-12-18
| [[Hamborg]]
| [https://d-nb.info/gnd/17042409X 17042409X]
| [[Geograaf (Q901402)|Geograaf]]
|-
| [[:d:Q2591867|Q2591867]]
| [[Wolfgang von Geldern]]
| 1944-11-04
| [[Bild:KAS-Geldern, Wolfgang von-Bild-3006-1.jpg|center|80px]]
| [[Dorum]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/107980681 107980681]
| [[Notar]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q807332|Q807332]]
| [[Barbara Ambrosius]]
| 1944-11-25
| 
| [[Drangst]]
| 2023-07-28
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132533316 132533316]
| [[Richter]]
|-
| [[:d:Q112395605|Q112395605]]
| [[Jutta Timm]]
| 1945
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120431629 120431629]
| [[graphic artist]]&lt;br/&gt;[[Illustrater]]
|-
| [[:d:Q1322661|Q1322661]]
| [[Tony Hendrik]]
| 1945-03-04
| 
| [[Beers]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/134403061 134403061]
| [[Komponist]]&lt;br/&gt;[[Musikproduzent]]&lt;br/&gt;[[songwriter]]
|-
| [[:d:Q2444903|Q2444903]]
| [[Torsten Lange]]
| 1945-03-16
| [[Bild:Torsten Lange.jpg|center|80px]]
| [[Drangst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1276237685 1276237685]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1729403|Q1729403]]
| [[Karin Blumberger-Sauerteig]]
| 1945-04-03
| 
| [[Drangst]]
| 
| 
| 
| [[Diplomat]]
|-
| [[:d:Q108112|Q108112]]
| [[Rainer Feist]]
| 1945-04-12
| [[Bild:Rainer Feist.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 2007-05-19
| [[Timmendorfer Strand]]
| [https://d-nb.info/gnd/1131256700 1131256700]
| [[Militärperson]]
|-
| [[:d:Q136582229|Q136582229]]
| [[Karl Wilhelm Wagner]]
| 1945-05-30
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1121593771 1121593771]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q1624501|Q1624501]]
| [[Holger Fischer (Q1624501)|Holger Fischer]]
| 1946
| 
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/12158366X 12158366X]
| [[Philoloog (Q13418253)|Philoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q130770965|Q130770965]]
| [[Michael Blesin]]
| 1946
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/14074049X 14074049X]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q813167|Q813167]]
| [[Beate Morgenstern]]
| 1946-04-15
| [[Bild:Beate Morgenstern, Dortmund 2017.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/119304732 119304732]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1121455|Q1121455]]
| [[Werner Hoyer]]
| 1946-06-15
| 
| [[Drangst]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q114038|Q114038]]
| [[Emil Schmalfuß]]
| 1946-07-30
| 
| [[Gemeen Helmworth]]
| 
| 
| 
| [[Richter]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1362823|Q1362823]]
| [[Fiete Münzner]]
| 1946-08-05
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2015-03-04
| [[Seelze]]
| [https://d-nb.info/gnd/134468902 134468902]
| [[Musiker]]&lt;br/&gt;[[Feernsehmoderator]]&lt;br/&gt;[[Singer]]
|-
| [[:d:Q1605494|Q1605494]]
| [[Henning Hoops]]
| 1946-12-16
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1298800633 1298800633]
| [[Militärperson]]
|-
| [[:d:Q95341986|Q95341986]]
| [[Ulrich Schröder]]
| 1947
| 
| [[Gemeen Bülkau]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133375285 133375285]
| [[Schoolmeester (Q37226)|Schoolmeester]]&lt;br/&gt;[[Schriever (Q482980)|Schriever]]
|-
| [[:d:Q2427527|Q2427527]]
| [[Thomas Stöwsand]]
| 1947
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2006-10-05
| [[Schwaz]]
| [https://d-nb.info/gnd/1130346218 1130346218]
| [[Cellospeler]]
|-
| [[:d:Q136583332|Q136583332]]
| [[Werner Liedtke]]
| 1947-01-31
| 
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1124469168 1124469168]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q13188952|Q13188952]]
| [[Ulf-Thomas Lesle]]
| 1947-04-18
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2023-02-08
| [[Friedrichstadt]]
| [https://d-nb.info/gnd/108982629 108982629]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1786385|Q1786385]]
| [[Kralle Krawinkel]]
| 1947-04-21
| [[Bild:Gert &quot;Kralle&quot; Krawinkel (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Willemshaven]]
| 2014-02-16
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/134818946 134818946]
| [[Musiker]]&lt;br/&gt;[[Gitarrspeler]]
|-
| [[:d:Q15431299|Q15431299]]
| [[Wolfgang Wittrock]]
| 1947-05-01
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1028625405 1028625405]
| [[art dealer]]
|-
| [[:d:Q121476142|Q121476142]]
| [[Jens Zimmermann]]
| 1947-05-15
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Militärperson]]
|-
| [[:d:Q89046775|Q89046775]]
| [[Astrid Janson]]
| 1947-06-09
| 
| [[Cappel (Neddersassen)|Cappel]]
| 
| 
| 
| [[Kledaaschmaker]]
|-
| [[:d:Q566559|Q566559]]
| [[Annette Faße]]
| 1947-09-06
| 
| [[Imßen (Oortschop)|Imßen]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1024148211 1024148211]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1342945|Q1342945]]
| [[Siegfried Breuer]]
| 1947-12-22
| 
| [[Mulsen (Land Wusten)|Mulsen]]
| 2018-05-02
| [[Bremen]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q112500438|Q112500438]]
| [[Wilfrid Haubeck]]
| 1948
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/123975786 123975786]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[linguist]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q112536620|Q112536620]]
| [[Henrik Uterwedde]]
| 1948
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/131581260 131581260]
| [[Politoloog]]
|-
| [[:d:Q137448046|Q137448046]]
| [[Birgit Plath]]
| 1948
| 
| [[Gemeen Helmworth]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1140810650 1140810650]
| 
|-
| [[:d:Q113774548|Q113774548]]
| [[Jan-A. Bühner]]
| 1948-01-20
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/108670775 108670775]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Pastoor]]
|-
| [[:d:Q126689347|Q126689347]]
| [[Gerhard Nikolaus]]
| 1948-01-31
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2023-03-31
| [[Cuxhoben]]
| 
| [[Ornitholoog]]&lt;br/&gt;[[conservationist]]
|-
| [[:d:Q1083322|Q1083322]]
| [[Frank Horch]]
| 1948-02-25
| [[Bild:Frank Horch - Verkehrsministerkonferenz Köln-3300.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Geversdörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/101325337X 101325337X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q15275414|Q15275414]]
| [[Ute Wedemeier]]
| 1948-04-10
| 
| [[Lüttwöhrn]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/121730746X 121730746X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q130762651|Q130762651]]
| [[Gerd Peyke]]
| 1948-06-27
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1175568880 1175568880]
| [[Geograaf (Q901402)|Geograaf]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q120660|Q120660]]
| [[Uwe Biester]]
| 1948-09-03
| [[Bild:Landtag Niedersachsen DSCF7192.JPG|center|80px]]
| [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1034655361 1034655361]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q41335863|Q41335863]]
| [[Achim Duchow]]
| 1948-10-07
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 1993-09-16
| [[Düsseldörp]]
| [https://d-nb.info/gnd/109098064 109098064]
| [[Fotograaf]]&lt;br/&gt;[[Maler (Q1028181)|Maler]]&lt;br/&gt;[[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]
|-
| [[:d:Q64828691|Q64828691]]
| [[Marie-Luise Favreau-Lilie]]
| 1948-10-08
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/110057465 110057465]
| [[Wetenschopper]]
|-
| [[:d:Q1275521|Q1275521]]
| [[Günther Rüther]]
| 1948-10-16
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/109302567 109302567]
| [[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q1929777|Q1929777]]
| [[Michael Weisser]]
| 1948-10-18
| [[Bild:Michael-Weisser.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/118831135 118831135]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q123574146|Q123574146]]
| [[Jürgen Heesemann]]
| 1948-11-26
| [[Bild:Jürgen Heesemann im November 2023.jpg|center|80px]]
| [[Kassbrook|Kassebruch]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1257236636 1257236636]
| [[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q1085676|Q1085676]]
| [[Christoph Radke]]
| 1949
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Künstler]]
|-
| [[:d:Q133414762|Q133414762]]
| [[Petra Thobaben]]
| 1949
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1078126321 1078126321]
| 
|-
| [[:d:Q64355049|Q64355049]]
| [[Rolf Geffken]]
| 1949-02-12
| [[Bild:Dr. Rolf Geffken.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Wingst]]
| 2023-04-26
| 
| [https://d-nb.info/gnd/119150948 119150948]
| [[Afkaat|Avkaat]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q1605760|Q1605760]]
| [[Reiner Benecke]]
| 1949-08-27
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2017-08-08
| 
| [https://d-nb.info/gnd/137746938 137746938]
| [[Neuroloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q66088911|Q66088911]]
| [[Thomas Lambrecht]]
| 20th century
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Basketballspeler (Q3665646)|Basketballspeler]]
|-
| [[:d:Q110096855|Q110096855]]
| [[Jörg Otto Meier]]
| 1950
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/118820885 118820885]
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q1788934|Q1788934]]
| [[Kriki]]
| 1950
| 
| [[Gemeen Loomst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/113652011 113652011]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q136970536|Q136970536]]
| [[Heiner Kübler]]
| 1950
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/107141948X 107141948X]
| [[business consultant]]
|-
| [[:d:Q1889468|Q1889468]]
| [[Manfred Zöllmer]]
| 1950-08-29
| [[Bild:Zöllmer, Manfred-1929.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Bülkau]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/189551046 189551046]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q23062636|Q23062636]]
| [[Karl Hemeyer]]
| 1950-10-21
| 
| [[Oolluunbarg]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/142792284 142792284]
| [[Schauspeler]]&lt;br/&gt;[[Schriever (Q482980)|Schriever]]
|-
| [[:d:Q1446841|Q1446841]]
| [[Hans-Jürgen Weißbach]]
| 1950-12-29
| 
| [[Worth (Cuxhoben)|Worth]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/139869905 139869905]
| [[Sozioloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q95321539|Q95321539]]
| [[Günter Bose]]
| 1951
| 
| [[Debst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/12083412X 12083412X]
| [[Künstler]]&lt;br/&gt;[[Utgever]]&lt;br/&gt;[[professor]]&lt;br/&gt;[[typesetter]]&lt;br/&gt;[[art collector]]
|-
| [[:d:Q1575825|Q1575825]]
| [[Hanne Kulessa]]
| 1951
| [[Bild:Hanne-Kulessa 1985 ©Petra-Kammann.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Lox]]
| 2022-07-24
| [[Frankfort an’n Main]]
| [https://d-nb.info/gnd/12324112X 12324112X]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Radiomoderator]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q137450303|Q137450303]]
| [[Angelika Marie Hauck]]
| 1951
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1037090586 1037090586]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q38388723|Q38388723]]
| [[Maria Spieker]]
| 1951-09-23
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q133756846|Q133756846]]
| [[Michael von Allesch]]
| 1952
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132233452 132233452]
| 
|-
| [[:d:Q123514028|Q123514028]]
| [[Peter Uhlig (Q123514028)|Peter Uhlig]]
| 1952-05-07
| 
| [[Drangst]]
| 
| 
| 
| 
|-
| [[:d:Q136969194|Q136969194]]
| [[Götz Gunnar Gerhardt]]
| 1953
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1154538826 1154538826]
| 
|-
| [[:d:Q136972783|Q136972783]]
| [[Wilfried Stüven]]
| 1953
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1106351290 1106351290]
| [[special education teacher]]&lt;br/&gt;[[remedial teacher]]
|-
| [[:d:Q137160422|Q137160422]]
| [[Dietmar Widlewski]]
| 1953
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1035226286 1035226286]
| [[Geograaf (Q901402)|Geograaf]]
|-
| [[:d:Q1409708|Q1409708]]
| [[Jörg Schulz]]
| 1953-10-15
| [[Bild:Joerg Schulz 2008-05-02-D.jpg|center|80px]]
| [[Rechtenfleth]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1035129825 1035129825]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q100567|Q100567]]
| [[Claus Johannßen]]
| 1953-12-20
| [[Bild:Claus Johannßen 01.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1131383583 1131383583]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1484733|Q1484733]]
| [[Petra Haffter]]
| 1953-12-29
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/137411960 137411960]
| [[Speelbaas|Filmspeelbaas]]&lt;br/&gt;[[Dreihbookschriever (Q28389)|Dreihbookschriever]]&lt;br/&gt;[[Filmproduzent]]
|-
| [[:d:Q48870249|Q48870249]]
| [[Michael Meyer-Blanck]]
| 1954
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120562081 120562081]
| [[liturgist]]
|-
| [[:d:Q113748329|Q113748329]]
| [[Cornelia Essner]]
| 1954
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1198415924 1198415924]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]
|-
| [[:d:Q1083341|Q1083341]]
| [[Christina von Haaren]]
| 1954
| 
| [[Beers]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/129104574 129104574]
| [[landscape designer]]&lt;br/&gt;[[ecologist]]
|-
| [[:d:Q95724124|Q95724124]]
| [[Volker Woest]]
| 1954
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1194204600 1194204600]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]&lt;br/&gt;[[chemistry didactician]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q824221|Q824221]]
| [[Bernd Schönemann]]
| 1954-07-17
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/110466926 110466926]
| [[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q137154419|Q137154419]]
| [[Karl-Peter Julius]]
| 1955
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/111888859 111888859]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q2141421|Q2141421]]
| [[Reinhold J. W. Schaube]]
| 1955-01-23
| 
| [[Beers]]
| 2021-06-24
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q92675534|Q92675534]]
| [[Ronald Hübner]]
| 1955-02-27
| 
| [[Dieksenn]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120439430X 120439430X]
| [[Wetenschopper]]
|-
| [[:d:Q113804665|Q113804665]]
| [[Gunnar Lehmann]]
| 1955-05-05
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1036102432 1036102432]
| [[Archäoloog]]
|-
| [[:d:Q1078077|Q1078077]]
| [[Christa Hein]]
| 1955-08-25
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120764911 120764911]
| [[Översetter]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q16005925|Q16005925]]
| [[Ralf Gründer]]
| 1955-10-15
| 
| [[Beers]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132688328 132688328]
| [[Fotograaf]]&lt;br/&gt;[[Kameramann]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Speelbaas|Filmspeelbaas]]
|-
| [[:d:Q15441020|Q15441020]]
| [[Wolfgang Vockel]]
| 1955-12-19
| [[Bild:Wolfgang Vockel (2016).jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1190585332 1190585332]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q95311463|Q95311463]]
| [[Horst Kahrs]]
| 1956
| 
| [[Gemeen Beverst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/103553617X 103553617X]
| [[social scientist]]
|-
| [[:d:Q132270829|Q132270829]]
| [[Monika Kiel-Hinrichsen]]
| 1956
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/121174298 121174298]
| [[Pädagoog]]
|-
| [[:d:Q132929403|Q132929403]]
| [[Helmut Hildebrandt]]
| 1956
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/173679420 173679420]
| [[Psycholoog (Q212980)|Psycholoog]]
|-
| [[:d:Q137160193|Q137160193]]
| [[Johannes Kalsow]]
| 1956
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1012009734 1012009734]
| [[graphic artist]]
|-
| [[:d:Q137160380|Q137160380]]
| [[Karl-Heinz Ritsche]]
| 1956
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1034091670 1034091670]
| 
|-
| [[:d:Q81212303|Q81212303]]
| [[Erwin Heiber]]
| 1956-03-01
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 
| 
| 
| [[Boxer]]
|-
| [[:d:Q15438541|Q15438541]]
| [[Martin Schneider-Jacoby]]
| 1956-07-14
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2012-08-15
| [[Radolfzell am Bodensee]]
| [https://d-nb.info/gnd/173125891 173125891]
| [[Ornitholoog]]
|-
| [[:d:Q750910|Q750910]]
| [[Astrid Vockert]]
| 1956-11-27
| [[Bild:Astrid Vockert (Martin Rulsch) 2.jpg|center|80px]]
| [[Sells]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1025526562 1025526562]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q62590|Q62590]]
| [[Arno Stabbert]]
| 1956-12-31
| [[Bild:Arno Stabbert 2007 by-RaBoe 01.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q2080134|Q2080134]]
| [[Petra Böttcher]]
| 1957
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/174190719 174190719]
| [[Künstler]]
|-
| [[:d:Q137145986|Q137145986]]
| [[Jens Johannes Kramer]]
| 1957
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/121886107 121886107]&lt;br/&gt;[https://d-nb.info/gnd/1042550999 1042550999]&lt;br/&gt;[https://d-nb.info/gnd/1013443322 1013443322]
| [[Ethnoloog]]
|-
| [[:d:Q80948533|Q80948533]]
| [[Christoph Hinkelmann]]
| 1957-02-14
| [[Bild:Christoph Hinkelmann.jpg|center|80px]]
| [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]]
| 
| 
| 
| [[Ornitholoog]]
|-
| [[:d:Q13188769|Q13188769]]
| [[Peter Kämpfert]]
| 1957-03-11
| 
| [[Bülkau]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1034921754 1034921754]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q90877652|Q90877652]]
| [[Dorothea Schröder]]
| 1957-04-25
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/128443596 128443596]
| [[musicologist]]&lt;br/&gt;[[Kunsthistoriker]]&lt;br/&gt;[[Musiker]]&lt;br/&gt;[[conductor]]
|-
| [[:d:Q1437792|Q1437792]]
| [[Volker Herres]]
| 1957-07-23
| [[Bild:2018-04-23 ARD Volker Herres-7029.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120459078 120459078]
| [[Feernsehmoderator]]&lt;br/&gt;[[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Programmdirekter]]
|-
| [[:d:Q1332155|Q1332155]]
| [[Rolf Bergmeier]]
| 1957-12-13
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/136047084 136047084]
| [[Bildhauer (Q1281618)|Bildhauer]]
|-
| [[:d:Q108901056|Q108901056]]
| [[Kai Richter]]
| 1958
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/123054281 123054281]
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q137451285|Q137451285]]
| [[Ingeborg Dammann-Arndt]]
| 1958
| 
| [[Beers]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1140862545 1140862545]
| [[graphic designer]]
|-
| [[:d:Q1438114|Q1438114]]
| [[Peter Hertel]]
| 1958-03-15
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Schachspeler]]&lt;br/&gt;[[correspondence chess player]]
|-
| [[:d:Q135077823|Q135077823]]
| [[Heinz Burghardt]]
| 1958-05-22
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[dub director]]&lt;br/&gt;[[dialogue writer]]
|-
| [[:d:Q101511|Q101511]]
| [[Norbert König]]
| 1958-09-04
| [[Bild:Norbert König.jpg|center|80px]]
| [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]]
| 
| 
| 
| [[Sportkummentater]]&lt;br/&gt;[[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q105043|Q105043]]
| [[Ela Nitzsche]]
| 1959
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/103448866X 103448866X]
| [[Schauspeler]]&lt;br/&gt;[[Spreker]]&lt;br/&gt;[[Synchroonspreker]]
|-
| [[:d:Q1420256|Q1420256]]
| [[Olaf Kraemer]]
| 1959
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/111966973 111966973]
| [[Dreihbookschriever (Q28389)|Dreihbookschriever]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Översetter]]&lt;br/&gt;[[Tekstdichter]]&lt;br/&gt;[[Biograaf]]&lt;br/&gt;[[Science-Fiction-Schriever]]&lt;br/&gt;[[Speelbaas|Filmspeelbaas]]
|-
| [[:d:Q110927859|Q110927859]]
| [[Hans Becker von Sothen]]
| 1959-01-27
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2014-06-26
| [[Graz]]
| [https://d-nb.info/gnd/1038269083 1038269083]
| [[literary editor]]
|-
| [[:d:Q1283699|Q1283699]]
| [[Klaus Schreiber]]
| 1959-07-14
| [[Bild:Klaus Christian Schreiber.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1048370542 1048370542]
| [[Schauspeler]]
|-
| [[:d:Q1016541|Q1016541]]
| [[Burkhardt Müller-Sönksen]]
| 1959-08-24
| [[Bild:Burkhardt Müller-Sönksen 3.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1314812491 1314812491]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q68777|Q68777]]
| [[Wolfgang Rolff]]
| 1959-12-26
| [[Bild:Wolfgang Rolff - SV Werder Bremen (1).jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Loomst]]
| 
| 
| 
| [[Footballspeler (Q937857)|Footballspeler]]&lt;br/&gt;[[Footballtrainer]]
|-
| [[:d:Q86740493|Q86740493]]
| [[Thomas Ebelt]]
| 1960
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132130777 132130777]
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q495901|Q495901]]
| [[Andreas Baesler]]
| 1960
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Speelbaas (Q3455803)|Speelbaas]]
|-
| [[:d:Q1899225|Q1899225]]
| [[Marion Philadelphia]]
| 1960
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/122283104 122283104]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q23062299|Q23062299]]
| [[Eilert Wilcks]]
| 1960-10-03
| 
| [[Stotel]]
| 
| 
| 
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]
|-
| [[:d:Q25621726|Q25621726]]
| [[Torsten Meinberg]]
| 1960-10-31
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Beamten]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q18022177|Q18022177]]
| [[Kirsten Muster]]
| 1960-11-27
| [[Bild:2016-12-15 Dr. Kirsten Muster (Landtagsprojekt Sachsen) by Sandro Halank (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q20724934|Q20724934]]
| [[Christiane Arp]]
| 1961-05-11
| [[Bild:Christiane Arp - QVC.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Stinst|Stinst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1047940701 1047940701]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q95208808|Q95208808]]
| [[Britta Mümmler]]
| 1962
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/136725430 136725430]
| [[Literaturwetenschopper]]&lt;br/&gt;[[Översetter]]
|-
| [[:d:Q19968192|Q19968192]]
| [[Jens Braband]]
| 1962
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/113372299 113372299]
| [[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q26715036|Q26715036]]
| [[Bernhard Koch]]
| 1962
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/115394885 115394885]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q865284|Q865284]]
| [[Birgit Meyn-Horeis]]
| 1962-01-25
| 
| [[Gemeen Öberndörp]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q1535021|Q1535021]]
| [[Thomas Kaufmann]]
| 1962-03-29
| [[Bild:Thomas Kaufmann (historian) 2015.JPG|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120240939 120240939]
| [[Karkenhistoriker]]&lt;br/&gt;[[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[professor]]
|-
| [[:d:Q21685313|Q21685313]]
| [[Ina Lepel]]
| 1962-04-18
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Diplomat]]
|-
| [[:d:Q20752105|Q20752105]]
| [[Brage Bei der Wieden]]
| 1963
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/123832209 123832209]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[Archivar]]
|-
| [[:d:Q24242924|Q24242924]]
| [[Ralph Dohrmann]]
| 1963
| 
| [[Beers]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/121031810 121031810]
| [[Schriever (Q482980)|Schriever]]
|-
| [[:d:Q113824697|Q113824697]]
| [[Christiane Rösel]]
| 1963
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/106278877X 106278877X]
| [[editing staff]]
|-
| [[:d:Q323091|Q323091]]
| [[Jochen Fraatz]]
| 1963-05-14
| [[Bild:Jochen Fraatz 01.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Handballspeler]]
|-
| [[:d:Q43674131|Q43674131]]
| [[Detlef Kornett]]
| 1963-05-30&lt;br/&gt;1963-05
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Basketballspeler (Q3665646)|Basketballspeler]]
|-
| [[:d:Q136573158|Q136573158]]
| [[Holger Hinrichsen]]
| 1963-08-29
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1011708604 1011708604]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q89828050|Q89828050]]
| [[Jens-Uwe Grabow]]
| 1964
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/113413572 113413572]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q1479900|Q1479900]]
| [[Onno Groß]]
| 1964
| 
| [[Cuxhoben]]
| 2016-10-03
| [[Budapest]]
| [https://d-nb.info/gnd/120863391 120863391]
| [[marine biologist]]&lt;br/&gt;[[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q137337919|Q137337919]]
| [[Lars Schrader]]
| 1964
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1019576057 1019576057]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q23060197|Q23060197]]
| [[Christoph Müller-Meinhard]]
| 1964-03-29
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| 
|-
| [[:d:Q657084|Q657084]]
| [[Gunnar Sauer]]
| 1964-06-11
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Footballspeler (Q937857)|Footballspeler]]
|-
| [[:d:Q22342681|Q22342681]]
| [[Andreas Nagel]]
| 1964-11-07
| [[Bild:Andreas Nagel.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]
| 
| 
| 
| [[Footballspeler (Q937857)|Footballspeler]]
|-
| [[:d:Q112829195|Q112829195]]
| [[Ulrike Elsner]]
| 1965
| [[Bild:Ulrike Elsner Juni 2022.jpg|center|80px]]
| [[Godendörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1028087799 1028087799]
| 
|-
| [[:d:Q92170387|Q92170387]]
| [[Dirk Hempel]]
| 1965
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/122506510 122506510]
| [[Literaturwetenschopper]]
|-
| [[:d:Q133406807|Q133406807]]
| [[Corinna Stephanie Walger]]
| 1965
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1048197980 1048197980]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q137140892|Q137140892]]
| [[Ulrich Schwarz-Schampera]]
| 1965
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/122366891 122366891]
| [[geologist]]
|-
| [[:d:Q137153026|Q137153026]]
| [[Ralf Tiedemann]]
| 1965-03-13
| 
| [[Gemeen Loomst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/112454143 112454143]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q78185|Q78185]]
| [[Ina Müller]]
| 1965-07-25
| [[Bild:2017 Ina Mueller - by 2eight - DSC8793.jpg|center|80px]]
| [[Samtgemeen Beers]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/124263771 124263771]
| [[Feernsehmoderator]]&lt;br/&gt;[[comedian]]&lt;br/&gt;[[Singer]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]&lt;br/&gt;[[film score composer]]&lt;br/&gt;[[Schauspeler]]&lt;br/&gt;[[recording artist]]
|-
| [[:d:Q15852303|Q15852303]]
| [[Uwe Santjer]]
| 1965-10-23
| [[Bild:Santjer, Uwe-9224.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/117343724X 117343724X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q108293965|Q108293965]]
| [[Knut Henkel]]
| 1965-11-26
| [[Bild:Foto zu Prof. Dr. Knut Henkel.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133800601 133800601]
| [[Ökonoom]]
|-
| [[:d:Q95197136|Q95197136]]
| [[Margit Schild]]
| 1966
| 
| [[Beers]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/130668400 130668400]
| [[Künstler]]&lt;br/&gt;[[landscape architect]]
|-
| [[:d:Q113398869|Q113398869]]
| [[Eick Sternhagen]]
| 1966
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/115432469 115432469]
| [[Theoloog (Q1234713)|Theoloog]]
|-
| [[:d:Q1078944|Q1078944]]
| [[Christian Berg (Q1078944)|Christian Berg]]
| 1966
| [[Bild:2001 Cuxhaven Berg Wecker Riemann.jpg|center|80px]]
| [[Bad Öinusen]]
| 2022-01-17
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/135257085 135257085]
| [[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Musikproduzent]]
|-
| [[:d:Q1777592|Q1777592]]
| [[Knud Kohr]]
| 1966
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/122630130 122630130]
| [[Dreihbookschriever (Q28389)|Dreihbookschriever]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q105038337|Q105038337]]
| [[Ralf Krack]]
| 1966
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/113547927 113547927]
| [[legal scholar]]
|-
| [[:d:Q132992779|Q132992779]]
| [[Martin Rolf Schwiede]]
| 1966
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133155919 133155919]
| [[Geograaf (Q901402)|Geograaf]]
|-
| [[:d:Q133668099|Q133668099]]
| [[Katrin Gerken]]
| 1966
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/128567082 128567082]
| [[Schauspeler]]
|-
| [[:d:Q24512592|Q24512592]]
| [[Carolina Romahn]]
| 1966-02-13
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/115823611 115823611]
| [[Literaturwetenschopper]]
|-
| [[:d:Q1466480|Q1466480]]
| [[Fritz Güntzler]]
| 1966-05-06
| [[Bild:Fritz Güntzler.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/103473153X 103473153X]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Koopmann]]&lt;br/&gt;[[Stüürberader]]&lt;br/&gt;[[statutory auditor]]
|-
| [[:d:Q95246334|Q95246334]]
| [[Rudolf Ites]]
| 1967
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/114829217 114829217]
| 
|-
| [[:d:Q112358388|Q112358388]]
| [[Andreas Rathjens]]
| 1967
| 
| [[Gemeen Loomst]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1209781379 1209781379]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q133363943|Q133363943]]
| [[Matthias Jahn]]
| 1967
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/131613790 131613790]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q92463705|Q92463705]]
| [[Uta Wilkens]]
| 1967
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120492547 120492547]
| [[Wetenschopper]]
|-
| [[:d:Q136968722|Q136968722]]
| [[Jürgen Harder]]
| 1967
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1310843937 1310843937]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]
|-
| [[:d:Q137444436|Q137444436]]
| [[Björn Schwarze]]
| 1967
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1027288197 1027288197]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q109141|Q109141]]
| [[Sandra Keck]]
| 1967-10-08
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/129927791 129927791]
| [[Theaterschauspeler]]&lt;br/&gt;[[Filmschauspeler]]&lt;br/&gt;[[Singer]]
|-
| [[:d:Q87817063|Q87817063]]
| [[Michael Spleth]]
| 1967-10-31
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[presenter]]
|-
| [[:d:Q72740096|Q72740096]]
| [[Kristian Kersting]]
| 1967-11-28
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/173912001 173912001]
| [[computer scientist]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[artificial intelligence researcher]]
|-
| [[:d:Q113782958|Q113782958]]
| [[Stefan Borchers]]
| 1968
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1013290704 1013290704]
| [[Philoloog (Q13418253)|Philoloog]]&lt;br/&gt;[[Historiker (Q201788)|Historiker]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q132992091|Q132992091]]
| [[Rolf Freitag]]
| 1968
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133029433 133029433]
| [[Physiker (Q169470)|Physiker]]
|-
| [[:d:Q133339529|Q133339529]]
| [[Sven Riepe]]
| 1968
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1182548253 1182548253]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q1663131|Q1663131]]
| [[Ingo Hoppe]]
| 1968-04-26
| [[Bild:Ingo Hoppe und Boris Aljinovic IFA2008.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| 
| [[Radiomoderator]]
|-
| [[:d:Q1901800|Q1901800]]
| [[Markus Sehlmeyer]]
| 1968-05-16
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/128834129 128834129]
| [[historian of classical antiquity]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q1416980|Q1416980]]
| [[Hauke Kenzler]]
| 1969
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/122634241 122634241]
| [[Archäoloog]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]&lt;br/&gt;[[lecturer]]
|-
| [[:d:Q132936960|Q132936960]]
| [[Anke Dutschke]]
| 1969
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133980103 133980103]
| [[Physiker (Q169470)|Physiker]]
|-
| [[:d:Q117466257|Q117466257]]
| [[Katja Lucker]]
| 1969-09-23
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 
| 
| 
| 
|-
| [[:d:Q100402|Q100402]]
| [[Volker Neumüller]]
| 1969-10-18
| [[Bild:Volker Neumueller1.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Künstlermanager]]&lt;br/&gt;[[Musikproduzent]]
|-
| [[:d:Q18683965|Q18683965]]
| [[Jessica Backhaus]]
| 1970
| [[Bild:Jessica Backhaus.jpeg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/131522345 131522345]
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q19963960|Q19963960]]
| [[Olaf Satzer]]
| 1970
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/135353572 135353572]
| [[Musiker]]
|-
| [[:d:Q133002205|Q133002205]]
| [[Christine Frese]]
| 1970
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/137027265 137027265]
| 
|-
| [[:d:Q137308169|Q137308169]]
| [[Roman Gilz]]
| 1970
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1208661019 1208661019]
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q18626162|Q18626162]]
| [[JanLeonardo]]
| 1970-07-30
| [[Bild:Light Art Photographer JanLeonardo.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/142454540 142454540]
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q115650885|Q115650885]]
| [[Matthias Gersonde]]
| 1970-11-29
| 
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 
| 
| 
| [[Footballspeler (Q937857)|Footballspeler]]
|-
| [[:d:Q132995380|Q132995380]]
| [[Jens-Christian Mangels]]
| 1971
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133356213 133356213]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q133023080|Q133023080]]
| [[Sven Sehlmeyer]]
| 1971
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/14248346X 14248346X]
| [[Aftheker]]
|-
| [[:d:Q114598530|Q114598530]]
| [[Oliver Ebken]]
| 1971-04-15
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q134589189|Q134589189]]
| [[Sandra Schlichting]]
| 1972
| 
| [[Gemeen Wingst]]
| 
| 
| 
| [[Maler (Q1028181)|Maler]]
|-
| [[:d:Q6577813|Q6577813]]
| [[Sevda Demirel]]
| 1972-04-28
| 
| [[Gemeen Langen]]
| 
| 
| 
| [[model]]&lt;br/&gt;[[Schauspeler]]
|-
| [[:d:Q108855002|Q108855002]]
| [[Kati Hannken-Illjes]]
| 1972-10-09
| 
| [[Hein (Landkreis Cuxhoben)|Hein]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/128661844 128661844]
| [[Germanist]]&lt;br/&gt;[[linguist]]&lt;br/&gt;[[Universitätsperfesser]]
|-
| [[:d:Q133015951|Q133015951]]
| [[Dagmar Borchers]]
| 1973
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/139619909 139619909]
| [[Pädagoog]]
|-
| [[:d:Q1097827|Q1097827]]
| [[Claudia Tietje]]
| 1973-03-21
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 2013-01-11
| [[Berlin]]
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q133007092|Q133007092]]
| [[Silke Keiner]]
| 1973-03-27
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/134123018 134123018]
| [[Aftheker]]
|-
| [[:d:Q20243243|Q20243243]]
| [[Oliver Schumacher]]
| 1973-08-03
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/141854596 141854596]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q20172678|Q20172678]]
| [[Björn Kerbein]]
| 1973-10-01
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/129013552 129013552]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q133022466|Q133022466]]
| [[Mario Neukirch]]
| 1974
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/141649089 141649089]
| 
|-
| [[:d:Q133374976|Q133374976]]
| [[Frauke Mohr]]
| 1974
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1053013175 1053013175]
| [[Schriever]]
|-
| [[:d:Q133581566|Q133581566]]
| [[Birgit Kellner]]
| 1974
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1053151241 1053151241]
| 
|-
| [[:d:Q137157728|Q137157728]]
| [[Nils Gundlach]]
| 1974
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1036380483 1036380483]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q78281|Q78281]]
| [[Thees Uhlmann]]
| 1974-04-16
| [[Bild:Thees Uhlmann.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Hemmoor]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1025106024 1025106024]
| [[Schriever]]&lt;br/&gt;[[Musiker]]&lt;br/&gt;[[Singer]]&lt;br/&gt;[[Gitarrspeler]]
|-
| [[:d:Q95220513|Q95220513]]
| [[Christoph Steinau]]
| 1975
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1061689921 1061689921]
| [[Schauspeler]]&lt;br/&gt;[[Speelbaas (Q3455803)|Speelbaas]]&lt;br/&gt;[[Filmproduzent]]
|-
| [[:d:Q133081811|Q133081811]]
| [[Christian Voigt]]
| 1975
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1038175607 1038175607]
| [[Inschenör]]
|-
| [[:d:Q133481969|Q133481969]]
| [[Birgit Pauly]]
| 1975
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132445808 132445808]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q133794385|Q133794385]]
| [[Daniel Rothert]]
| 1975
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/173853919 173853919]
| [[flautist]]
|-
| [[:d:Q137448206|Q137448206]]
| [[Kathrin Fetz]]
| 1975
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/129379565 129379565]
| 
|-
| [[:d:Q133596230|Q133596230]]
| [[Katja Peus]]
| 1975-05-04
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1014946409 1014946409]
| 
|-
| [[:d:Q132982841|Q132982841]]
| [[Melanie Bauer]]
| 1975-06-24
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132413892 132413892]
| [[Inschenör]]
|-
| [[:d:Q23564284|Q23564284]]
| [[Carina Linge]]
| 1976
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/140323252 140323252]
| [[Fotograaf]]
|-
| [[:d:Q133473867|Q133473867]]
| [[Holger Klammer]]
| 1976
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/131871595 131871595]
| 
|-
| [[:d:Q133708431|Q133708431]]
| [[Sandra Schwarz]]
| 1976
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/139326219 139326219]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q2429255|Q2429255]]
| [[Thorsten Schriever]]
| 1976-03-07
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| 
| [[association football referee]]
|-
| [[:d:Q136968870|Q136968870]]
| [[Rüdiger Hoppe]]
| 1976-03-10
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/132231735 132231735]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q16321004|Q16321004]]
| [[Thomas von Lüdinghausen]]
| 1976-10-23
| [[Bild:Thomas von Lüdinghausen.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[flautist]]
|-
| [[:d:Q108758092|Q108758092]]
| [[Daniel Schneider]]
| 1976-12-11
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1326828835 1326828835]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q132992971|Q132992971]]
| [[Anne-Brit Krappmann]]
| 1977
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133169626 133169626]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q132995730|Q132995730]]
| [[Wiebke Lang]]
| 1977
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/133393836 133393836]
| [[spatial planner]]
|-
| [[:d:Q132997548|Q132997548]]
| [[Julia Damrot]]
| 1977
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/136618464 136618464]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q133024313|Q133024313]]
| [[Oliver Weidler]]
| 1977
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/142630586 142630586]
| 
|-
| [[:d:Q133006134|Q133006134]]
| [[Thomas Leppin]]
| 1977-05-23
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/134072642 134072642]
| [[agricultural engineer]]
|-
| [[:d:Q20607275|Q20607275]]
| [[Hilke Martinek]]
| 1977-09-09
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1061830101 1061830101]
| [[Dreihbookschriever (Q28389)|Dreihbookschriever]]&lt;br/&gt;[[Schriever]]
|-
| [[:d:Q1080592|Q1080592]]
| [[Christian Keltermann]]
| 1977-11-14
| [[Bild:Christian Keltermann.jpg|center|80px]]
| [[Uelzen]]
| 2024-05-02
| [[Cuxhoben]]
| [https://d-nb.info/gnd/139013563 139013563]
| [[comedian]]&lt;br/&gt;[[Kabarettist]]
|-
| [[:d:Q2642072|Q2642072]]
| [[Alexander Fechner]]
| 1977-11-24
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Illustrater]]
|-
| [[:d:Q1616525|Q1616525]]
| [[Mathias Casanova]]
| 1978
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1062184041 1062184041]
| [[Filmproduzent]]
|-
| [[:d:Q130798081|Q130798081]]
| [[Tonia Wiatrowski]]
| 1978
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1023819708 1023819708]
| [[Illustrater]]
|-
| [[:d:Q133017825|Q133017825]]
| [[Gernot Kissel]]
| 1978
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/139757082 139757082]
| [[Aftheker]]
|-
| [[:d:Q133028264|Q133028264]]
| [[Lars Brandt]]
| 1978
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/143999303 143999303]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q133397182|Q133397182]]
| [[Bianca Roskam]]
| 1978
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1082209309 1082209309]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q60684073|Q60684073]]
| [[Till Oeltermann]]
| 1978-05-23
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Basketballspeler (Q3665646)|Basketballspeler]]
|-
| [[:d:Q133316015|Q133316015]]
| [[Michael Bartelt]]
| 1979
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1098216199 1098216199]
| 
|-
| [[:d:Q136968592|Q136968592]]
| [[Timo Lühr]]
| 1979
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1055047239 1055047239]
| 
|-
| [[:d:Q137305996|Q137305996]]
| [[Stefan Thiems]]
| 1979
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1036688364 1036688364]
| 
|-
| [[:d:Q42560482|Q42560482]]
| [[Thiemo Röhler]]
| 1979-06-02
| [[Bild:Röhler, Thiemo.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q1127922|Q1127922]]
| [[Constantin Schreiber]]
| 1979-06-14
| [[Bild:Frankfurter Buchmesse 2016 - Constantin Schreiber 1.JPG|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/142292826 142292826]
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]&lt;br/&gt;[[Feernsehmoderator]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q1317332|Q1317332]]
| [[Vanida Karun]]
| 1979-10-09
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1023141795 1023141795]
| [[Schauspeler]]&lt;br/&gt;[[Spreker]]
|-
| [[:d:Q95308604|Q95308604]]
| [[Philipp Maaß]]
| 1980
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1076879772 1076879772]
| [[social scientist]]
|-
| [[:d:Q133360811|Q133360811]]
| [[Arne Timm]]
| 1980
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1189624362 1189624362]
| [[Historiker (Q201788)|Historiker]]
|-
| [[:d:Q136857824|Q136857824]]
| [[Henrike Telse Andres]]
| 1980
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/105982227X 105982227X]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q137312619|Q137312619]]
| [[Gerrit Bruns]]
| 1980
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1047563851 1047563851]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q137452291|Q137452291]]
| [[Ute Regina Haedke]]
| 1980
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/105135384X 105135384X]
| 
|-
| [[:d:Q67008249|Q67008249]]
| [[Wiebke Binder]]
| 1980-08-19
| [[Bild:2019-09-01 Wahlabend Sachsen by Sandro Halank–030.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q132932137|Q132932137]]
| [[Susan Ehlers]]
| 1980-09-02
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1022247433 1022247433]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q130785095|Q130785095]]
| [[Alexander Kriebel]]
| 1981
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1033004944 1033004944]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q133014297|Q133014297]]
| [[Henny Elisabeth Mahler]]
| 1981
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/139368701 139368701]
| 
|-
| [[:d:Q133021215|Q133021215]]
| [[Anne Kathrin Abenstein]]
| 1981
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/141464615 141464615]
| [[assistant physician]]
|-
| [[:d:Q133490469|Q133490469]]
| [[Finn Kornau]]
| 1981
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1162639741 1162639741]
| [[orthopedist]]
|-
| [[:d:Q137331843|Q137331843]]
| [[Christian Helmrich]]
| 1981
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1137162724 1137162724]
| [[Inschenör]]
|-
| [[:d:Q136860136|Q136860136]]
| [[Johanna Bochow]]
| 1982
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/116290495X 116290495X]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q137307066|Q137307066]]
| [[Henner Tönjes]]
| 1982
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1051404371 1051404371]
| 
|-
| [[:d:Q130778686|Q130778686]]
| [[Torben Tiedemann]]
| 1982-05-19
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1018477683 1018477683]
| [[agronomist]]
|-
| [[:d:Q132943242|Q132943242]]
| [[Beke Gredner]]
| 1983
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1016697996 1016697996]
| 
|-
| [[:d:Q133068936|Q133068936]]
| [[Nils Becker]]
| 1983
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/106564034X 106564034X]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q133128448|Q133128448]]
| [[Robert Julian Tschakert]]
| 1983
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1078877548 1078877548]
| [[dentist]]
|-
| [[:d:Q133376894|Q133376894]]
| [[Katharina Noeres]]
| 1983
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1112763740 1112763740]
| [[assistant physician]]
|-
| [[:d:Q133469095|Q133469095]]
| [[Rike Wrede]]
| 1983
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/141576863 141576863]
| 
|-
| [[:d:Q137307143|Q137307143]]
| [[Ruben-Simon Kühnel]]
| 1983
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1051721709 1051721709]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q137341118|Q137341118]]
| [[Timo Schlichting]]
| 1983
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1234256614 1234256614]
| 
|-
| [[:d:Q130797692|Q130797692]]
| [[Janne Sofia Margret Janzik]]
| 1984
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1027483046 1027483046]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q133024116|Q133024116]]
| [[Marina Junge]]
| 1984
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/142608262 142608262]
| 
|-
| [[:d:Q133468173|Q133468173]]
| [[Hendrik Haase]]
| 1984
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/140929029 140929029]
| [[Künstler]]
|-
| [[:d:Q133490190|Q133490190]]
| [[Ralf-Bernhardt Rues]]
| 1984
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1162215496 1162215496]
| [[biochemist]]
|-
| [[:d:Q136962394|Q136962394]]
| [[Sören Könneker]]
| 1984
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1016763824 1016763824]
| [[plastic surgeon]]
|-
| [[:d:Q136966225|Q136966225]]
| [[Carsten König]]
| 1984
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1046689762 1046689762]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q132733521|Q132733521]]
| [[Christoph Frauenpreiß]]
| 1984-11-15
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1358761957 1358761957]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q133127453|Q133127453]]
| [[Bjarne Wiegard]]
| 1985
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1120044189 1120044189]
| [[mechanical engineer]]
|-
| [[:d:Q133325238|Q133325238]]
| [[Fabian Harders]]
| 1985
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1160219567 1160219567]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q133356581|Q133356581]]
| [[Tilmann Stein]]
| 1985
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1203660936 1203660936]
| 
|-
| [[:d:Q133425834|Q133425834]]
| [[Annika Jagels]]
| 1985
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1203647638 1203647638]
| 
|-
| [[:d:Q133490285|Q133490285]]
| [[Moritz Philipp Friedrich Ehlken]]
| 1985
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1068891696 1068891696]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q136856476|Q136856476]]
| [[Andrea Woltmann]]
| 1985
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1060272032 1060272032]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q136857114|Q136857114]]
| [[Hanna Karoline Ebert]]
| 1985
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1059142260 1059142260]
| [[Chemiker (Q593644)|Chemiker]]
|-
| [[:d:Q136969347|Q136969347]]
| [[Immo Kämpf]]
| 1985
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1099991293 1099991293]
| [[ecologist]]
|-
| [[:d:Q1806204|Q1806204]]
| [[Lars Friedrich]]
| 1985-04-23
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Handballspeler]]
|-
| [[:d:Q27903982|Q27903982]]
| [[Tiemo Wölken]]
| 1985-12-05
| [[Bild:1697101117567 20211202 WÖLKEN Tiemo DE.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1337719897 1337719897]
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]&lt;br/&gt;[[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q95218687|Q95218687]]
| [[Jeff Gielkens]]
| 1986
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1062167171 1062167171]
| [[Schauspeler]]
|-
| [[:d:Q130800096|Q130800096]]
| [[Ineke Lawrenz]]
| 1986
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1041363931 1041363931]
| 
|-
| [[:d:Q133056819|Q133056819]]
| [[Philip-Helge Arnemann]]
| 1986
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1045692190 1045692190]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q133389405|Q133389405]]
| [[Katharina Heike Buchheim]]
| 1986
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1123667810 1123667810]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q98960110|Q98960110]]
| [[Jeffy Jacobson]]
| 1986-03-13
| [[Bild:Jeffy Jacosbon (2020).jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Filmschauspeler]]
|-
| [[:d:Q42161549|Q42161549]]
| [[Lasse Weritz]]
| 1986-05-30
| [[Bild:Weritz, Lasse.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q100560996|Q100560996]]
| [[Sebastian Cammann]]
| 1987
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1156357519 1156357519]
| [[Wetenschopper]]
|-
| [[:d:Q133426328|Q133426328]]
| [[Madita Hoy]]
| 1987
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/128211378X 128211378X]
| [[Psycholoog (Q212980)|Psycholoog]]
|-
| [[:d:Q136974368|Q136974368]]
| [[Andreas Löcken]]
| 1987
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1195473419 1195473419]
| 
|-
| [[:d:Q136991108|Q136991108]]
| [[Laura Katharina Mühlhausen]]
| 1987
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1112629114 1112629114]
| [[assistant physician]]
|-
| [[:d:Q19964086|Q19964086]]
| [[Tobias Reinkemeier]]
| 1987-04-07
| [[Bild:Tobias Reinkemeier (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Pokerspeler]]
|-
| [[:d:Q133350337|Q133350337]]
| [[Heiner Zille]]
| 1988
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/120263561X 120263561X]
| 
|-
| [[:d:Q133360207|Q133360207]]
| [[Jan Philipp Lemmerhirt]]
| 1988
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1196850682 1196850682]
| [[Aftheker]]
|-
| [[:d:Q136854495|Q136854495]]
| [[Leonie Ascheberg]]
| 1988
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1053975554 1053975554]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q136973158|Q136973158]]
| [[Torben Göpel]]
| 1988
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1193264472 1193264472]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q133313402|Q133313402]]
| [[Daniel Walacides]]
| 1989
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1095553070 1095553070]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q133339212|Q133339212]]
| [[Adriaan den Hertog]]
| 1989
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1236583116 1236583116]
| [[Afkaat|Avkaat]]
|-
| [[:d:Q133345149|Q133345149]]
| [[Lennart Caspers]]
| 1989
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1201827493 1201827493]
| [[mechanical engineer]]
|-
| [[:d:Q1731236|Q1731236]]
| [[Alligatoah]]
| 1989-09-28
| [[Bild:Alligatoah - Pressefoto 2015 - 3.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Langen]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1051542863 1051542863]
| [[Rapper]]&lt;br/&gt;[[Singer]]&lt;br/&gt;[[DJ]]&lt;br/&gt;[[Musikproduzent]]
|-
| [[:d:Q112862335|Q112862335]]
| [[Julia Carstens]]
| 1989-11-23
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[political appointee]]&lt;br/&gt;[[Politiker (Q82955)|Politiker]]
|-
| [[:d:Q133348446|Q133348446]]
| [[Finn Richter]]
| 1990
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1193265894 1193265894]
| [[Inschenör]]
|-
| [[:d:Q136584195|Q136584195]]
| [[Lennart Bolten]]
| 1990
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/126845480X 126845480X]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q519462|Q519462]]
| [[André Hahn]]
| 1990-08-13
| [[Bild:Andre Hahn.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| 
| [[Footballspeler (Q937857)|Footballspeler]]
|-
| [[:d:Q17321795|Q17321795]]
| [[Frozen Skies]]
| 1990-10-29
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[DJ]]&lt;br/&gt;[[Musikproduzent]]
|-
| [[:d:Q133371191|Q133371191]]
| [[Matthias Schilde]]
| 1991
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1299239773 1299239773]
| [[agronomist]]
|-
| [[:d:Q133330667|Q133330667]]
| [[Christopher Rinckhoff]]
| 1992
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1171006845 1171006845]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q133349032|Q133349032]]
| [[Tobias Picker]]
| 1992
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1275413277 1275413277]
| [[mechanical engineer]]
|-
| [[:d:Q136859676|Q136859676]]
| [[Jule Brielmaier]]
| 1993
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1302304178 1302304178]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q136862608|Q136862608]]
| [[Annike Knabe]]
| 1993
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/131066546X 131066546X]
| [[geodesist]]
|-
| [[:d:Q1817332|Q1817332]]
| [[Lena Petermann]]
| 1994-02-05
| [[Bild:Lena Petermann FIFA Women's World Cup Canada 2015 - Edmonton (19441949965) (2) (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1264076010 1264076010]
| [[Footballspeler (Q937857)|Footballspeler]]
|-
| [[:d:Q122898409|Q122898409]]
| [[Hendrik Gruhn]]
| 1994-08-13
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[basketball coach]]&lt;br/&gt;[[Basketballspeler (Q3665646)|Basketballspeler]]
|-
| [[:d:Q133435406|Q133435406]]
| [[Janne Uhlenbruck]]
| 1995
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1310465738 1310465738]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q136993067|Q136993067]]
| [[Alexandra Veronika Jürs]]
| 1995
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1289528896 1289528896]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q133435550|Q133435550]]
| [[Wiebke Arfmann]]
| 1997
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1310724075 1310724075]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q92985234|Q92985234]]
| [[Lisa Borutta]]
| 1997-12-03
| [[Bild:2021-05-16 Handball Frauen, OLYMP Final4 2021, HL Buchholz 08-Rosengarten vs. SG BBM Bietigheim 1DX 3666 by Stepro (cropped).jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Handballspeler]]
|-
| [[:d:Q30068040|Q30068040]]
| [[Alicia Kersten]]
| 1998-07-22
| [[Bild:Alicia Kersten 20181125.jpg|center|80px]]
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Footballspeler (Q937857)|Footballspeler]]
|-
| [[:d:Q56707598|Q56707598]]
| [[Thorben Döding]]
| 1999-03-07
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Basketballspeler (Q3665646)|Basketballspeler]]
|-
| [[:d:Q1340027|Q1340027]]
| [[Imke Müller]]
| 20th century
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Schauspeler]]
|-
| [[:d:Q2076031|Q2076031]]
| [[Peter Jensen]]
| 20th century
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Feernsehmoderator]]&lt;br/&gt;[[Journalist (Q1930187)|Journalist]]
|-
| [[:d:Q15435413|Q15435413]]
| [[Birte Schaake]]
| 20th century
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Trainer]]&lt;br/&gt;[[basketball coach]]
|-
| [[:d:Q118847932|Q118847932]]
| [[Jonas Martens]]
| 2000-01-23
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Filmschauspeler]]
|-
| [[:d:Q115161434|Q115161434]]
| [[Kilian Brockhoff]]
| 2004-05-17
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| 
| [[Basketballspeler (Q3665646)|Basketballspeler]]
|-
| [[:d:Q40927350|Q40927350]]
| [[Olaf Hiort]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/112321615 112321615]
| [[Wetenschopper]]&lt;br/&gt;[[Dokter (Medizin)|Dokter]]&lt;br/&gt;[[endocrinologist]]
|-
| [[:d:Q85016610|Q85016610]]
| [[Ralf Bösch]]
| 
| [[Bild:Ralf Boesch 2014.jpg|center|80px]]
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| 
| [[Wikimedian]]
|-
| [[:d:Q87632142|Q87632142]]
| [[Julia Butt]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1135595070 1135595070]
| [[Wetenschopper]]
|-
| [[:d:Q88053508|Q88053508]]
| [[Arne Jahn]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1030354324 1030354324]
| [[Wetenschopper]]
|-
| [[:d:Q91823151|Q91823151]]
| [[Nicola Benjamin]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1031704345 1031704345]
| [[Wetenschopper]]
|-
| [[:d:Q95325299|Q95325299]]
| [[Petrus Barbarossa]]
| 
| 
| 
| 1598
| [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]]
| [https://d-nb.info/gnd/1034669311 1034669311]
| [[Pastoor]]&lt;br/&gt;[[superintendent]]
|-
| [[:d:Q95791683|Q95791683]]
| [[Oliver Bode]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1095694928 1095694928]
| [[Schauspeler]]
|-
| [[:d:Q113842285|Q113842285]]
| [[Wolfgang Nein]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1115672088 1115672088]
| [[Pastoor]]
|-
| [[:d:Q130814527|Q130814527]]
| [[Marina Mellenthin]]
| 
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1024421716 1024421716]
| 
|-
| [[:d:Q130832478|Q130832478]]
| [[Heide Boeth]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1043244204 1043244204]
| [[Inschenör]]
|-
| [[:d:Q131769252|Q131769252]]
| [[Jacob Friedrich Reinicke]]
| 
| 
| [[Ringst (Oortschop)|Ringst]]
| 
| [[Schmalkalden]]
| [https://d-nb.info/gnd/1195738781 1195738781]
| [[Ünnernehmer]]
|-
| [[:d:Q131776386|Q131776386]]
| [[Gerhard Benz]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/17431924X 17431924X]
| [[Architekt (Q42973)|Architekt]]&lt;br/&gt;[[video artist]]&lt;br/&gt;[[installation artist]]
|-
| [[:d:Q132929567|Q132929567]]
| [[Kurt Dreikorn]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1117941868 1117941868]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q133066981|Q133066981]]
| [[Johann Justus Crusius]]
| 
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1025031318 1025031318]
| 
|-
| [[:d:Q133094042|Q133094042]]
| [[Johannes Finck]]
| 
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1075511461 1075511461]
| 
|-
| [[:d:Q133127593|Q133127593]]
| [[Claas Heymann]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1078337187 1078337187]
| [[Inschenör]]
|-
| [[:d:Q133323510|Q133323510]]
| [[Melchior Jacob Bluhm]]
| 
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1130194248 1130194248]
| [[law student]]
|-
| [[:d:Q133334496|Q133334496]]
| [[Ken Felix Kraffert]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1172049017 1172049017]
| 
|-
| [[:d:Q133335820|Q133335820]]
| [[Jens Mohr]]
| 
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1156281415 1156281415]
| [[Naturwetenschopper]]
|-
| [[:d:Q133357841|Q133357841]]
| [[Hendrik Arendt]]
| 
| 
| [[Duhnen]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1204031088 1204031088]
| [[Jurist (Q185351)|Jurist]]
|-
| [[:d:Q133360810|Q133360810]]
| [[Oscar-Rupert Arndt]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1179111036 1179111036]
| [[Pharmazeut]]
|-
| [[:d:Q133373544|Q133373544]]
| [[Heinrich Henrici]]
| 
| 
| [[Antwarp]]
| 1657
| [[Gemeen Neenkarken]]
| [https://d-nb.info/gnd/131661108 131661108]
| [[parson]]&lt;br/&gt;[[Lutheran theologian]]&lt;br/&gt;[[superintendent]]&lt;br/&gt;[[Schoolmeester an en Gymnasium]]
|-
| [[:d:Q133380632|Q133380632]]
| [[Jana Weinberg]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1069961248 1069961248]
| 
|-
| [[:d:Q133381392|Q133381392]]
| [[Brigitte Lampe]]
| 
| 
| [[Beers]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1028792727 1028792727]
| [[Dokter (Medizin)|Dokter]]
|-
| [[:d:Q133383569|Q133383569]]
| [[Anna Juliane Vesting]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1187538175 1187538175]
| [[Bioloog]]
|-
| [[:d:Q133394478|Q133394478]]
| [[Jutta Siegmeyer]]
| 
| 
| [[Stettin]]
| 
| [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]
| [https://d-nb.info/gnd/1127554085 1127554085]
| [[Heimatpfleger]]
|-
| [[:d:Q133414398|Q133414398]]
| [[Verena Labenski]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1077263783 1077263783]
| 
|-
| [[:d:Q134431944|Q134431944]]
| [[Martin Gotthard Kunhardt]]
| 
| 
| [[Neehuus (Oost)|Neehuus]]
| 
| [[Gemeen Stood|Stood]]
| [https://d-nb.info/gnd/12200258X 12200258X]
| [[Lutheran pastor]]
|-
| [[:d:Q136469032|Q136469032]]
| [[Georg Eduard Braun]]
| 
| 
| 
| 1945-04-21
| [[Sahlenborg]]
| 
| [[Wedderständler]]
|-
| [[:d:Q136470538|Q136470538]]
| [[Karl Fnouka]]
| 
| [[Bild:Infotafel Vorhaben Verrat Verurteilung Helgoländer Widerständler (Cuxhaven-Sahlenburg) 02.jpg|center|80px]]
| 
| 1945-04-21
| [[Sahlenborg]]
| 
| [[Wedderständler]]
|-
| [[:d:Q136470624|Q136470624]]
| [[Martin Otto Wachtel]]
| 
| [[Bild:Infotafel Vorhaben Verrat Verurteilung Helgoländer Widerständler (Cuxhaven-Sahlenburg) 02.jpg|center|80px]]
| 
| 1945-04-21
| [[Sahlenborg]]
| 
| [[Wedderständler]]
|-
| [[:d:Q136866960|Q136866960]]
| [[Paul Andreas Matthaei]]
| 
| 
| [[Gemeen Buxthu|Buxthu]]
| 
| [[Karkwist]]
| [https://d-nb.info/gnd/1298137942 1298137942]
| [[Lutheran pastor]]&lt;br/&gt;[[Lutheran theologian]]
|-
| [[:d:Q137001831|Q137001831]]
| [[Ernst Langner]]
| 
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1025137132 1025137132]
| [[Ökonoom]]
|-
| [[:d:Q137012664|Q137012664]]
| [[Murat Karaboğa]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1081742046 1081742046]
| [[Politoloog]]
|-
| [[:d:Q137017431|Q137017431]]
| [[Horst Thode]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1061145220 1061145220]
| [[master craftsman]]
|-
| [[:d:Q137037738|Q137037738]]
| [[Carl Ferdinand Haeseler]]
| 
| 
| [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1073365816 1073365816]
| 
|-
| [[:d:Q137084879|Q137084879]]
| [[Britta Gädtke]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1156348293 1156348293]
| 
|-
| [[:d:Q137100549|Q137100549]]
| [[Ricarda Johanna Seemann]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1273764587 1273764587]
| [[orthopedist]]
|-
| [[:d:Q137105845|Q137105845]]
| [[Sarah Heinisch]]
| 
| 
| [[Cuxhoben]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/1283591383 1283591383]
| [[Philosoph (Q4964182)|Philosoph]]
|-
| [[:d:Q137319661|Q137319661]]
| [[Jürgen Quantz]]
| 
| 
| [[Gemeen Oosten]]
| 
| 
| [https://d-nb.info/gnd/171508998 171508998]
| [[industrial management assistant]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>mmrt6i6biyl3lc5wr2mpa88wkv9j5bb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingolstadt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84634</id>
    <revision>
      <id>1062391</id>
      <parentid>1055131</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-wuppertaler</username>
        <id>24380</id>
      </contributor>
      <comment>Foto hinzu</comment>
      <origin>1062391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="d936wkknhj9hfibl901evnasg5iwtbq" xml:space="preserve">{{Stubben}}
----
[[File:GER Ingolstadt, Münster Zur Schönen Unserer Lieben Frau, Südturm, Aussicht 0026.jpg|thumb]]
'''Ingolstadt''' is en kreisfree Grootstadt an den Stroom [[Donau]] in [[Bayern]] mit 135.815 Inwahner (Stand: 30. Juni 2016) up en Flach van 133,37 km2.

Ingoldesstat, de ''Stätte van den Ingold'', wurr eerstmals 806 in en Oorkunn van Kaiser Karl de Groote nömmt. De strategisch un för den Hannel günstig Laag hett dorto führt, dat de befestigt Siedlung gau wassen dee. Um un bi 1250 kreeg Ingolstadt de Stadtrechte. Van 1392 bit 1447 weer Ingolstadt [[Hööftstadt]] van dat Hartogdom Bayern-Ingolstadt.

De Universitätsstadt weer all in dat 14. un 15. Johrhunnert en Hannelszentrum van wassen Bedüüden, insbesünnere [[Solt]], [[Wien (Drunk)|Wien]] un [[Beer (Drunk)|Beer]] hemm dorbi en bedüüden Rull speelt. 

Hüüd sünd in Ingolstadt de AUDI AG, EADS un Media-Saturn to Huus. 

==Bekannt Lüüd ut de Stadt==
* [[Horst Seehofer]] (*1949) Politiker, Bundsminister un [[Ministerpräsident]] van Bayern
* [[Pauline Strauss-de Ahna]] (1863-1950) Sopranistin

==Weblinks==
* [http://www.ingolstadt.de/startseite.phtml Website van de Stadt Ingolstadt]
* [https://web.archive.org/web/20180526211815/http://www.festungingolstadt.de/festung/stadtgesch/index.php Website van den Förderverein Bayerische Landsfestung Ingolstadt]
* [https://www.ingolstadt.de/stadtmuseum/scheuerer/ing/stadtges.htm Stadtgeschichte]

[[Kategorie:Oort]]
[[Kategorie:Stadt]]
[[Kategorie:Bayern]]</text>
      <sha1>d936wkknhj9hfibl901evnasg5iwtbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiebke Colmorgen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186674</id>
    <revision>
      <id>1062373</id>
      <parentid>1062343</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eastfrisian2</username>
        <id>58044</id>
      </contributor>
      <origin>1062373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1896" sha1="5fkua1h99xiouoendr3668njxktmwr6" xml:space="preserve">{{Infobox Person
| Naam = Wiebke Colmorgen
| Bild = 
| Öller = 
| Boortsdag = 1974
| Boortsstell = 
| Doodsdag = 
| Doodsstell = 
| Natschoonalität = [[Düütschland|Düütsch]]
| Kunnig för = Schrieversche, Radiomoderatorin
| Arbeid = Journalistin
| Uttekens = Plattdeutsches Buch des Jahres 2018
}}

'''Wiebke Colmorgen''' (* [[1974]]) is een [[Plattdüütsch|plattdüütsche]] Schrieversche, Musikersche un Radiomoderatorin ut [[Hamborg]]. Se is bekannt för ihre Mitmal-Geschichten un vertellse in Plattdüütsch un Hochdüütsch. Mit de Gitarrspeler Hardy Kayser makt se as ''Wiebke &amp; Hardy'' Musik&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Thomas Lenz |url=https://www.ndr.de/radiomv/De-Kloenkist-mit-der-Musikerin-Wiebke-Colmorgen,audio1651148.html |titel=De Klönkist mit der Musikerin Wiebke Colmorgen |werk=De Klönkist |hrsg=NDR 1 Radio MV |datum=2024-06-08 |abruf=2026-04-12 |sprache=nds}}&lt;/ref&gt;. Se wuchs up een Bauershof in Schleswig-Holstein mit de plattdeutsche Sproake up.

== Warke ==
'''Bökers'''
* 2018 ''Pablos Pin̄ata''. Hamburg: Amiguitos.
* 2018 ''Plattkinner'' : Neue plattdeutsche Songs für Hamburg und den Norden. Hamburg: Junius-Verlag (mit CD).
* 2022 ''- Hummel Hilde'' : Eine Hamburger Mitmal-Geschichte op Platt und Hochdeutsch. Hamburg: Junius-Verlag.
'''CDs (as ''Wiebke &amp; Hardy'')'''
* 2018 ''Plattkinner'' : Neue plattdeutsche Songs für Hamburg und den Norden. Hamburg: Junius-Verlag.
* 2021 ''Plattplatte''
* 2024 ''Vun Harten''

== Kiek ook bi ==

* [[List vun plattdüütschen Schrieverschen]]
* [[List vun plattdüütschen Singers un Musikgruppen]]

== Weblenken ==
* [https://www.niederdeutsche-literatur.de/autoren/person-werke.php?ID=6145&amp;START=1&amp;ORD=JAHR Wiebke Colmorgen] - Autorenseite

== Nawiese ==
&lt;references /&gt;

{{DEFAULTSORT:Colmorgen, Wiebke}}
[[Kategorie:Fru]]
[[Kategorie:Börger von Düütschland]]
[[Kategorie:Schriever]]
[[Kategorie:Boren 1974]]</text>
      <sha1>5fkua1h99xiouoendr3668njxktmwr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2025</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188513</id>
    <revision>
      <id>1062369</id>
      <parentid>1061600</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eastfrisian2</username>
        <id>58044</id>
      </contributor>
      <comment>/* Storven */</comment>
      <origin>1062369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6208" sha1="lvymj61kxt3hjzguido6gtxv305m9hl" xml:space="preserve">{{Navigatschoonsliest Johr}}
== Wat passeert is ==
=== Politik un Sellschap ===
* [[23. Februar]]: De [[CDU/CSU]] winnt mit [[Friedrich Merz]] de Bundsdagswahl 2025 mit 28,5 % vör de [[AfD]] (20,8 %), de [[SPD]] (16,4 %), den Grönen (11,6 %) un de Linkspartei (8,8 %). BSW un FDP verpassen den Wedderintoog in den Bundsdag.
* [[13. April]]: In [[Osaka]], [[Japan]] is de Weltutstellung [[Expo 2025]] apen maakt wurrn.
* [[6. Mai]]: Nach sien Wahl to'n Bundskanzler in'n tweeten Wahlgang sünd [[Friedrich Merz]] (CDU) un sien Minister as nee Bundsregeeren vun Düütschland ünner Eed nommen wurrn.
* [[20. Mai]]: [[Olaf Lies]] is to'n Ministerpräsidenten vun Neddersassen wählt wurrn un löst dormit [[Stephan Weil]] af, de torüchtreeden is.

=== Kunst un Kultur ===


===Sport===
* [[6. Januar]]: De öösterrieksch Skispringer [[Daniel Tschofenig]] hett de Veerschanzentournee wunnen.

=== Weertschap ===

=== Religion ===
* [[8. Mai]]: De US-amerikaansche Karidnaal Robert Francis Prevost warrt Paapst [[Leo XIV.]]

=== Katastrophen un Terroransläge ===
* [[8. April]]: Bi den Instört vun dat Daak vun en Disko­thek in Santo Domingo, de Hööftstadt vun de [[Dominikaansche Republiek]], kommt 225 Minschen to Dood.

== Boren ==

== Storven ==
* [[2. Januar]]: [[Werner Leimgruber]], Swiezer Footballnatschonalspeler (* [[1934]])
* [[5. Januar]]: [[Robert Hübner]], düütsch Schachspeler (* [[1948]])
* [[1. Februar]]: [[Horst Köhler]], düütsch Politiker un Bundspräsident (* [[1943]])
* [[3. Februar]]: [[Jürgen Schmude]], düütsch Politiker un Bundsminister (* [[1936]])
* [[15. Februar]]: [[Will Danin]], düütsch Schauspeler (* [[1942]])
* [[27. Februar]]: [[Boris Wassiljewitsch Spasski]], sowjeetsch-franzöösch Schachspeler un de 10. Schachweltmeester (* [[1937]])
* [[5. März]]: [[Fred Stolle]], austraalsch Tennisspeler (* [[1938]])
* [[6. April]]: [[Dieter Möhn]], düütschen Germanist mit Swaarpunkt up dat Plattdüütsche (* [[1936]])
* [[7. April]]: [[Roland Mall]], düütsch Footballspeler (* [[1951]])
* [[13. April]]: [[Mario Vargas Llosa]], peruaansch Schriever un Nobelpriesdräger (* [[1936]])
* [[20. April]]: [[Ab Geldermans]], nedderlannsch Radrennfohrer (* [[1935]])
* [[21. April]]: [[Franziskus (Paapst)|Franziskus]], Paapst (* [[1936]])
* [[7. Mai]]: [[Cleopa David Msuya]], tansaansch Politiker (* [[1931]])
* [[12. Mai]]: [[Vlastimil Hort]], tschechisch-düütsch Schachspeler (* [[1944]])
* [[13. Mai]]: [[José Mujica]], uruguayisch Politiker un Präsident (* [[1935]])
* [[15. Mai]]: [[Heidi Eisterlehner]], düütsch Tennisspelerin (* [[1949]])
* [[25. Mai]]: [[Günther Boekhoff]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen (* [[1938]])
* [[25. Mai]]: [[Heinrich Kröger]], düütsch Paster un plattdüütsch Schriever (* [[1932]])
* [[27. Mai]]: [[Claudio Michelotto]], italieensch Radrennfohrer (* [[1942]])
* [[28. Mai]]: [[Tobias Heilmann (Politiker, 1975)|Tobias Heilmann]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen (* [[1975]])
* [[28. Mai]]: [[George Elwood Smith]], US-amerikaansch Physiker un Nobelpriesdräger (* [[1930]])
* [[23. Juni]]: [[Mick Ralphs]], britisch Gitarrist, Singer un Songschriever (* [[1944]])
* [[18. Juli]]: [[André Vingt-Trois]], franzöösch Kardinal (* [[1942]])
* [[19. Juli]]: [[Christa Arntz]], plattdüütsche Schrieversche (* [[1943]])
* [[28. Juli]]: [[Laura Dahlmeier]], düütsch Biathletin un Bargstiegerin (* [[1993]])
* [[4. August]]: [[Hubertus Menke]], düütsch Philoloog (* [[1941]])
* [[7. August]]: [[James Arthur Lovell]], US-amerikaansch Astronaut (* [[1928]])
* [[1. September]]: [[Walter Godefroot]], belgisch Radrennfohrer (* [[1943]])
* [[19. September]]: [[Mike Wofford]], US-amerikaansch Jazzmusiker und -komponist (* [[1938]])
* [[24. September]]: [[George Fitzgerald Smoot III]], US-amerikaansch Astrophysiker un Nobelpriesdräger (* [[1945]])
* [[6. Oktober]]: [[Theo Jörgensmann]], düütsch Jazzmusiker (* [[1948]])
* [[7. Oktober]]: [[John Bertrand Gurdon]], britisch Bioloog un Nobelpriesdräger (* [[1933]])
* [[8. Oktober]]: [[Otto Fräßdorf]], düütsch Footballnatschonalspeler för de DDR (* [[1942]])
* [[9. Oktober]]: [[Ola Wærhaug]], norweegsch Biathlet (* [[1937]])
* [[11. Oktober]]: [[Diane Keaton]], US-amerikaansch Schauspelerin, Filmproduzentin un Speelbaas (* [[1946]])
* [[14. Oktober]]: [[Penelope Milford]], US-amerikaansch Schauspelerin (* [[1948]])
* [[24. Oktober]]: [[Max Lorenz (Footballspeler)|Max Lorenz]], düütschen Footballnatschonalspeler (* [[1939]])
* [[25. Oktober]]: [[Hamilton Othanel Smith]], US-amerikaansch Biochemiker un Nobelpriesdräger (* [[1931]])
* [[26. Oktober]]: [[Jack DeJohnette]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1942]])
* [[31. Oktober]]: [[Adam Greenberg]], US-amerikaansch Kameramann (* [[1937]])
* [[3. November]]: [[Kim Yong-nam]], noordkoreaansch Politiker (* [[1928]])
* [[7. November]]: [[Johanna Schut]], nedderlannsch Iesflinklöperin (* [[1944]])
* [[16. November]]: [[Hans Friderichs]], düütsch Politiker un Bundsminister (* [[1931]])
* [[23. November]]: [[Udo Kier]], düütsch Schauspeler (* [[1944]])
* [[28. November]]: [[Natalja Anatoljewna Petrusjowa]], sowjeetsch Iesflinklöperin (* [[1955]])
* [[7. Dezember]]: [[Gabriele Iwersen]], düütsch Politikerin un Bundsdagsafordnete (* [[1939]])
* [[18. Dezember]]: [[Michele Dancelli]], italieensch Radrennfohrer (* [[1942]])
* [[25. Dezember]]: [[Peter Sattmann]], düütsch Schauspeler (* [[1947]])

== Nobelpriesen ==
* [[Nobelpries för Physiologie oder Medizin|Medizin oder Physiologie]]: [[Mary Elisabeth Brunkow]], [[Fred Ramsdell]] un [[Shimon Sakaguchi]]
* [[Nobelpries för Physik|Physik]]: [[John Clarke (Physiker)|John Clarke]], [[Michel Devoret]] un [[John Matthew Martinis]]
* [[Nobelpries för Chemie|Chemie]]: [[Susumu Kitagawa]], [[Richard Robson (Chemiker)|Richard Robson]] un [[Omar Yaghi]] 
* [[Nobelpries för Literatur|Literatur]]: [[László Krasznahorkai]] 
* [[Fredensnobelpries|Freeden]]: [[Maria Corina Machado]]
* [[Nobelpries för Wertschapswetenschapen|Wertschapswetenschapen]]: [[Joel Mokyr]], [[Philippe Aghion]] un [[Peter Wilkinson Howitt]] 


[[Kategorie:Johr]]
[[Kategorie:21. Johrhunnert]]</text>
      <sha1>lvymj61kxt3hjzguido6gtxv305m9hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker Diskuschoon:Freshsounds87</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196908</id>
    <revision>
      <id>1062370</id>
      <timestamp>2026-04-13T13:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moin!</username>
        <id>1113</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia</comment>
      <origin>1062370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="0dsddomgkwzqnzk15aie38d12pdsvt8" xml:space="preserve">{{Vörlaag:Moin!|realName=|name=Freshsounds87}}

-- [[Bruker:Moin!|Moin!]] [[Bruker Diskuschoon:Moin!|✍]] 15:15, 13. Apr. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>0dsddomgkwzqnzk15aie38d12pdsvt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker Diskuschoon:Hella Leh</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196909</id>
    <revision>
      <id>1062371</id>
      <timestamp>2026-04-13T13:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moin!</username>
        <id>1113</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia</comment>
      <origin>1062371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="tt1hhezhempqep2otskl8kms9bjaqcm" xml:space="preserve">{{Vörlaag:Moin!|realName=|name=Hella Leh}}

-- [[Bruker:Moin!|Moin!]] [[Bruker Diskuschoon:Moin!|✍]] 15:24, 13. Apr. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>tt1hhezhempqep2otskl8kms9bjaqcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker Diskuschoon:Itvuk</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196910</id>
    <revision>
      <id>1062372</id>
      <timestamp>2026-04-13T14:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moin!</username>
        <id>1113</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia</comment>
      <origin>1062372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="iyuz61coy6iwbt4mk504ynqr1bbr84c" xml:space="preserve">{{Vörlaag:Moin!|realName=|name=Itvuk}}

-- [[Bruker:Moin!|Moin!]] [[Bruker Diskuschoon:Moin!|✍]] 16:36, 13. Apr. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>iyuz61coy6iwbt4mk504ynqr1bbr84c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Helmut Rix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>196911</id>
    <revision>
      <id>1062374</id>
      <timestamp>2026-04-13T16:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Uut [[:de:Helmut Rix]]</comment>
      <origin>1062374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4854" sha1="pzh8zihwi8jnxf1pdw3ir84r5hklw6z" xml:space="preserve">'''Helmut Rix''' (* [[4. Juli]] [[1926]] in [[Amberg]]; † [[3. Dezember]] [[2004]] in [[Colmar]]) weer een [[Düütschland|düütschen]] [[Indogermanistik|Indogermaanist]] un [[Etruskologie|Etruskoloog]].

== Leven ==
Helmut Rix wurr 1926 as Söhn vun Schoolmeesters boren. Na dat [[Abitur]] un de Militärdeenst bi de [[Kriegsmarine]] begunn he vun 1946  in [[Universität Würzburg|Wörzborg]] [[Indogermanistik]], [[Klassische Philologie]] un [[Historie]]&lt;nowiki/&gt;to studieren un wessel 1947 na [[Universität Heidelberg|Heidelbarg]]. Daar kreeg he 1950 mit de Dissertatschooon ''Bausteine zu einer[[hydronym|Hydronymie]] Alt-Italiens'' siene [[Promotschoon (Dokter)|Promotschoon]]. Sied 1951 weer he Assistent bi [[Hans Krahe]] in [[Eberhard Karls Universität Tübingen|Tübingen]] un sied 1955 Dozent för [[Latiensche Spraak|Latiensch]] un [[Ooltgreeksche Spraak|Greekksch]] an de Evangelische [[Augustana-Hochschule Neuendettelsau|Augustana-Hoogschool Neuendettelsau]] (Mittelfranken). 1959 [[Habilitation|habiliteer]] he sik in Tübingen mit dat Thema ''Das etruskische Cognomen. Untersuchungen zu System, Morphologie und Verwendung der Personennamen auf den jüngeren Inschriften Nordetruriens''. 1966 kreeg Rix eben Tipp an de nee gründt [[Universität Regensborg]] un weer vun 1982 af Perfesser an de [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Universität Freiborg]] 1993 würde he [[Emeritierung|emeriteert]]. Den 3. Dezember 2004 bleev Helmut Rix wegen de Folgen vun enen Malöör mit’t Auto dood.

Helmut Rix weer Lidd vun de ''[[Heidelberger Akademie der Wissenschaften]]'', dat ''Comitato Internazionale di Letteratura'' des ''Archivio Glottologico Italiano'', dat ''Istituto Nazionale di Studi Etruschi'', de ''Société Linguistique de Paris'' un ook vun de ''[[Indogermanische Gesellschaft]]'', bin de he te 1973 bit 1978 Vöörsitter weer.

== Publikatschonen (Uutwahl) ==
=== Indogermanistik allgemeen ===
* ''Anlautender Laryngal vor Liquida oder Nasalis sonans im Griechischen'', in: ''Münchener Studien zur Sprachwissenschaft'' 27, 1970, S. 79–110.
* ''Historische Grammatik des Griechischen. Laut- und Formenlehre.'' Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1976 (2. Oplaag 1992). ISBN 3-534-03840-1.
* ''The Proto-Indo-European Middle: content, forms and origin''. R. Kitzinger, [[München|Mönken]] 1988.
* (Ruutgever): ''Flexion und Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9. bis 14. September 1973''. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1990.
* (Ruutgever): ''Sprachwissenschaft und Philologie. Jacob Wackernagel und die Indogermanistik heute''. Tohoop mit Heiner Eichner. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1990.
* ''[[Lexikon der Indogermanischen Verben]]. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen.'' Wiesbaden 1998; 2., överarbeidt Oplaag 2001.
* ''Kleine Schriften. Festgabe för Helmut Rix to’n 75. Geburtstag''. Ruutgeven vun Gerhard Meiser. Bremen 2001.

=== De Spraken un Kulturen vun Oolditalien ===
* ''Zum Ursprung des römisch-mittelitalischen Gentilnamensystems.'' In: ''Aufstieg und Niedergang der römischen Welt''. Berlin/New York 1972, S. 700–758.
* ''Die lateinische Synkope als historisches und phonologisches Problem'', in: ''Kratylos'' 11, 1966, S. 156–165.
* ''Die Termini der Unfreiheit in den Sprachen Altitaliens.'' Stuttgart 1994.
* (Ruutgever): ''Oskisch – Umbrisch: Texte und Grammatik''. Wiesbaden 1994.
* ''Sabellische Texte.'' Heidelberg 2002.

=== Etruskologie ===
* ''Das etruskische Cognomen.'' Wiesbaden 1963.
* ''La scrittura e la lingua.'' In: ''Gli Etruschi''. Florenz 1984.
* ''Etruskisch culs ‘Tor’ und der Abschnitt VIII 1–2 des Zagreber liber linteus'', in: ''Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu'' 19, 1986, S. 17–40.
* ''Etrusco un, une, unuc ‘te, tibi, vos’'', in: ''Archeologia Classica'' 43, 1991, S. 665–691.
* ''Etruskische Texte. Editio minor.'' Tübingen 1991.
* ''Les prières du liber linteus de Zagreb''. Paris 1997.
* ''Rätisch und Etruskisch''. Innsbruck 1998.

== Literatuur ==
* Gerhard Meiser (Ruutgever): ''Indogermanica et Italica. Festschrift för Helmut Rix.'' Innsbruck 1993.
* Gerhard Meiser: ''Helmut Rix''. In: ''Kratylos'' 52, 2007, S. 233–237.

== Weblinks ==
* [https://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/galeria/rix.htm Foto] bi [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]
* {{DNB-Portal|119125110}}

{{DEFAULTSORT:Rix, Helmut}}
[[Kategorie:Indogermanist]]
[[Kategorie:Etruskologe]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Regensburg)]]
[[Kategorie:Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1926]]
[[Kategorie:Gestorben 2004]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Normdaten|TYP=p|GND=119125110|LCCN=n/88/114053|VIAF=34485785}}</text>
      <sha1>pzh8zihwi8jnxf1pdw3ir84r5hklw6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062375</id>
      <parentid>1062374</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Indogermanist]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>1062375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4826" sha1="ldr5kqtqw4kx88x1ugdt8cka059cjoz" xml:space="preserve">'''Helmut Rix''' (* [[4. Juli]] [[1926]] in [[Amberg]]; † [[3. Dezember]] [[2004]] in [[Colmar]]) weer een [[Düütschland|düütschen]] [[Indogermanistik|Indogermaanist]] un [[Etruskologie|Etruskoloog]].

== Leven ==
Helmut Rix wurr 1926 as Söhn vun Schoolmeesters boren. Na dat [[Abitur]] un de Militärdeenst bi de [[Kriegsmarine]] begunn he vun 1946  in [[Universität Würzburg|Wörzborg]] [[Indogermanistik]], [[Klassische Philologie]] un [[Historie]]&lt;nowiki/&gt;to studieren un wessel 1947 na [[Universität Heidelberg|Heidelbarg]]. Daar kreeg he 1950 mit de Dissertatschooon ''Bausteine zu einer[[hydronym|Hydronymie]] Alt-Italiens'' siene [[Promotschoon (Dokter)|Promotschoon]]. Sied 1951 weer he Assistent bi [[Hans Krahe]] in [[Eberhard Karls Universität Tübingen|Tübingen]] un sied 1955 Dozent för [[Latiensche Spraak|Latiensch]] un [[Ooltgreeksche Spraak|Greekksch]] an de Evangelische [[Augustana-Hochschule Neuendettelsau|Augustana-Hoogschool Neuendettelsau]] (Mittelfranken). 1959 [[Habilitation|habiliteer]] he sik in Tübingen mit dat Thema ''Das etruskische Cognomen. Untersuchungen zu System, Morphologie und Verwendung der Personennamen auf den jüngeren Inschriften Nordetruriens''. 1966 kreeg Rix eben Tipp an de nee gründt [[Universität Regensborg]] un weer vun 1982 af Perfesser an de [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Universität Freiborg]] 1993 würde he [[Emeritierung|emeriteert]]. Den 3. Dezember 2004 bleev Helmut Rix wegen de Folgen vun enen Malöör mit’t Auto dood.

Helmut Rix weer Lidd vun de ''[[Heidelberger Akademie der Wissenschaften]]'', dat ''Comitato Internazionale di Letteratura'' des ''Archivio Glottologico Italiano'', dat ''Istituto Nazionale di Studi Etruschi'', de ''Société Linguistique de Paris'' un ook vun de ''[[Indogermanische Gesellschaft]]'', bin de he te 1973 bit 1978 Vöörsitter weer.

== Publikatschonen (Uutwahl) ==
=== Indogermanistik allgemeen ===
* ''Anlautender Laryngal vor Liquida oder Nasalis sonans im Griechischen'', in: ''Münchener Studien zur Sprachwissenschaft'' 27, 1970, S. 79–110.
* ''Historische Grammatik des Griechischen. Laut- und Formenlehre.'' Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1976 (2. Oplaag 1992). ISBN 3-534-03840-1.
* ''The Proto-Indo-European Middle: content, forms and origin''. R. Kitzinger, [[München|Mönken]] 1988.
* (Ruutgever): ''Flexion und Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9. bis 14. September 1973''. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1990.
* (Ruutgever): ''Sprachwissenschaft und Philologie. Jacob Wackernagel und die Indogermanistik heute''. Tohoop mit Heiner Eichner. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1990.
* ''[[Lexikon der Indogermanischen Verben]]. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen.'' Wiesbaden 1998; 2., överarbeidt Oplaag 2001.
* ''Kleine Schriften. Festgabe för Helmut Rix to’n 75. Geburtstag''. Ruutgeven vun Gerhard Meiser. Bremen 2001.

=== De Spraken un Kulturen vun Oolditalien ===
* ''Zum Ursprung des römisch-mittelitalischen Gentilnamensystems.'' In: ''Aufstieg und Niedergang der römischen Welt''. Berlin/New York 1972, S. 700–758.
* ''Die lateinische Synkope als historisches und phonologisches Problem'', in: ''Kratylos'' 11, 1966, S. 156–165.
* ''Die Termini der Unfreiheit in den Sprachen Altitaliens.'' Stuttgart 1994.
* (Ruutgever): ''Oskisch – Umbrisch: Texte und Grammatik''. Wiesbaden 1994.
* ''Sabellische Texte.'' Heidelberg 2002.

=== Etruskologie ===
* ''Das etruskische Cognomen.'' Wiesbaden 1963.
* ''La scrittura e la lingua.'' In: ''Gli Etruschi''. Florenz 1984.
* ''Etruskisch culs ‘Tor’ und der Abschnitt VIII 1–2 des Zagreber liber linteus'', in: ''Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu'' 19, 1986, S. 17–40.
* ''Etrusco un, une, unuc ‘te, tibi, vos’'', in: ''Archeologia Classica'' 43, 1991, S. 665–691.
* ''Etruskische Texte. Editio minor.'' Tübingen 1991.
* ''Les prières du liber linteus de Zagreb''. Paris 1997.
* ''Rätisch und Etruskisch''. Innsbruck 1998.

== Literatuur ==
* Gerhard Meiser (Ruutgever): ''Indogermanica et Italica. Festschrift för Helmut Rix.'' Innsbruck 1993.
* Gerhard Meiser: ''Helmut Rix''. In: ''Kratylos'' 52, 2007, S. 233–237.

== Weblinks ==
* [https://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/galeria/rix.htm Foto] bi [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]
* {{DNB-Portal|119125110}}

{{DEFAULTSORT:Rix, Helmut}}
[[Kategorie:Etruskologe]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Regensburg)]]
[[Kategorie:Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1926]]
[[Kategorie:Gestorben 2004]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Normdaten|TYP=p|GND=119125110|LCCN=n/88/114053|VIAF=34485785}}</text>
      <sha1>ldr5kqtqw4kx88x1ugdt8cka059cjoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062376</id>
      <parentid>1062375</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>− 7 categories; + 6 categories using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>1062376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4696" sha1="4kl38zdin011ulye4yp7ub3glsjgya7" xml:space="preserve">'''Helmut Rix''' (* [[4. Juli]] [[1926]] in [[Amberg]]; † [[3. Dezember]] [[2004]] in [[Colmar]]) weer een [[Düütschland|düütschen]] [[Indogermanistik|Indogermaanist]] un [[Etruskologie|Etruskoloog]].

== Leven ==
Helmut Rix wurr 1926 as Söhn vun Schoolmeesters boren. Na dat [[Abitur]] un de Militärdeenst bi de [[Kriegsmarine]] begunn he vun 1946  in [[Universität Würzburg|Wörzborg]] [[Indogermanistik]], [[Klassische Philologie]] un [[Historie]]&lt;nowiki/&gt;to studieren un wessel 1947 na [[Universität Heidelberg|Heidelbarg]]. Daar kreeg he 1950 mit de Dissertatschooon ''Bausteine zu einer[[hydronym|Hydronymie]] Alt-Italiens'' siene [[Promotschoon (Dokter)|Promotschoon]]. Sied 1951 weer he Assistent bi [[Hans Krahe]] in [[Eberhard Karls Universität Tübingen|Tübingen]] un sied 1955 Dozent för [[Latiensche Spraak|Latiensch]] un [[Ooltgreeksche Spraak|Greekksch]] an de Evangelische [[Augustana-Hochschule Neuendettelsau|Augustana-Hoogschool Neuendettelsau]] (Mittelfranken). 1959 [[Habilitation|habiliteer]] he sik in Tübingen mit dat Thema ''Das etruskische Cognomen. Untersuchungen zu System, Morphologie und Verwendung der Personennamen auf den jüngeren Inschriften Nordetruriens''. 1966 kreeg Rix eben Tipp an de nee gründt [[Universität Regensborg]] un weer vun 1982 af Perfesser an de [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Universität Freiborg]] 1993 würde he [[Emeritierung|emeriteert]]. Den 3. Dezember 2004 bleev Helmut Rix wegen de Folgen vun enen Malöör mit’t Auto dood.

Helmut Rix weer Lidd vun de ''[[Heidelberger Akademie der Wissenschaften]]'', dat ''Comitato Internazionale di Letteratura'' des ''Archivio Glottologico Italiano'', dat ''Istituto Nazionale di Studi Etruschi'', de ''Société Linguistique de Paris'' un ook vun de ''[[Indogermanische Gesellschaft]]'', bin de he te 1973 bit 1978 Vöörsitter weer.

== Publikatschonen (Uutwahl) ==
=== Indogermanistik allgemeen ===
* ''Anlautender Laryngal vor Liquida oder Nasalis sonans im Griechischen'', in: ''Münchener Studien zur Sprachwissenschaft'' 27, 1970, S. 79–110.
* ''Historische Grammatik des Griechischen. Laut- und Formenlehre.'' Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1976 (2. Oplaag 1992). ISBN 3-534-03840-1.
* ''The Proto-Indo-European Middle: content, forms and origin''. R. Kitzinger, [[München|Mönken]] 1988.
* (Ruutgever): ''Flexion und Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9. bis 14. September 1973''. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1990.
* (Ruutgever): ''Sprachwissenschaft und Philologie. Jacob Wackernagel und die Indogermanistik heute''. Tohoop mit Heiner Eichner. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1990.
* ''[[Lexikon der Indogermanischen Verben]]. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen.'' Wiesbaden 1998; 2., överarbeidt Oplaag 2001.
* ''Kleine Schriften. Festgabe för Helmut Rix to’n 75. Geburtstag''. Ruutgeven vun Gerhard Meiser. Bremen 2001.

=== De Spraken un Kulturen vun Oolditalien ===
* ''Zum Ursprung des römisch-mittelitalischen Gentilnamensystems.'' In: ''Aufstieg und Niedergang der römischen Welt''. Berlin/New York 1972, S. 700–758.
* ''Die lateinische Synkope als historisches und phonologisches Problem'', in: ''Kratylos'' 11, 1966, S. 156–165.
* ''Die Termini der Unfreiheit in den Sprachen Altitaliens.'' Stuttgart 1994.
* (Ruutgever): ''Oskisch – Umbrisch: Texte und Grammatik''. Wiesbaden 1994.
* ''Sabellische Texte.'' Heidelberg 2002.

=== Etruskologie ===
* ''Das etruskische Cognomen.'' Wiesbaden 1963.
* ''La scrittura e la lingua.'' In: ''Gli Etruschi''. Florenz 1984.
* ''Etruskisch culs ‘Tor’ und der Abschnitt VIII 1–2 des Zagreber liber linteus'', in: ''Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu'' 19, 1986, S. 17–40.
* ''Etrusco un, une, unuc ‘te, tibi, vos’'', in: ''Archeologia Classica'' 43, 1991, S. 665–691.
* ''Etruskische Texte. Editio minor.'' Tübingen 1991.
* ''Les prières du liber linteus de Zagreb''. Paris 1997.
* ''Rätisch und Etruskisch''. Innsbruck 1998.

== Literatuur ==
* Gerhard Meiser (Ruutgever): ''Indogermanica et Italica. Festschrift för Helmut Rix.'' Innsbruck 1993.
* Gerhard Meiser: ''Helmut Rix''. In: ''Kratylos'' 52, 2007, S. 233–237.

== Weblinks ==
* [https://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/galeria/rix.htm Foto] bi [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]
* {{DNB-Portal|119125110}}

{{DEFAULTSORT:Rix, Helmut}}
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Boren 1926]]
[[Kategorie:Storven 2004]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]
[[Kategorie:Etrusksch]]
[[Kategorie:Perfesser]]
[[Kategorie:Börger von Düütschland]]

{{Normdaten|TYP=p|GND=119125110|LCCN=n/88/114053|VIAF=34485785}}</text>
      <sha1>4kl38zdin011ulye4yp7ub3glsjgya7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1062377</id>
      <parentid>1062376</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1062377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4695" sha1="e5lx9jh946pccrdl0kglvg2ef81y1z7" xml:space="preserve">'''Helmut Rix''' (* [[4. Juli]] [[1926]] in [[Amberg]]; † [[3. Dezember]] [[2004]] in [[Colmar]]) weer een [[Düütschland|düütschen]] [[Indogermanistik|Indogermaanist]] un [[Etruskologie|Etruskoloog]].

== Leven ==
Helmut Rix wurr 1926 as Söhn vun Schoolmeesters boren. Na dat [[Abitur]] un de Militärdeenst bi de [[Kriegsmarine]] begunn he vun 1946  in [[Universität Würzburg|Wörzborg]] [[Indogermanistik]], [[Klassische Philologie]] un [[Historie]] to studieren un wessel 1947 na [[Universität Heidelberg|Heidelbarg]]. Daar kreeg he 1950 mit de Dissertatschooon ''{{lang|der|Bausteine zu einer [[hydronym|Hydronymie]] Alt-Italiens}}'' siene [[Promotschoon (Dokter)|Promotschoon]]. Sied 1951 weer he Assistent bi [[Hans Krahe]] in [[Eberhard Karls Universität Tübingen|Tübingen]] un sied 1955 Dozent för [[Latiensche Spraak|Latiensch]] un [[Ooltgreeksche Spraak|Greeksch]] an de Evangeelsche [[Augustana-Hochschule Neuendettelsau|Augustana-Hoogschool Neuendettelsau]]. 1959 [[Habilitatschoon|habiliteer]] he sik in Tübingen mit dat Thema ''{{lang|de|Das etruskische Cognomen. Untersuchungen zu System, Morphologie und Verwendung der Personennamen auf den jüngeren Inschriften Nordetruriens}}''. 1966 kreeg Rix enen Roop an de nee gründt [[Universität Regensborg]] un weer vun 1982 af Perfesser an de [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Universität Freiborg]]. 1993 wurr he [[Emeriterung|emeriteert]]. Den 3. Dezember 2004 bleev Helmut Rix wegen de Folgen vun enen Malöör mit’t Auto dood.

Helmut Rix weer Lidd vun de ''[[Heidelberger Akademie der Wissenschaften]]'', dat ''Comitato Internazionale di Letteratura'' des ''Archivio Glottologico Italiano'', dat ''Istituto Nazionale di Studi Etruschi'', de ''Société Linguistique de Paris'' un ook vun de ''[[Indogermanische Gesellschaft]]'', vun de he 1973 bit 1978 Vöörsitter weer.

== Publikatschonen (Uutwahl) ==
=== Indogermanistik allgemeen ===
* ''Anlautender Laryngal vor Liquida oder Nasalis sonans im Griechischen'', in: ''Münchener Studien zur Sprachwissenschaft'' 27, 1970, S. 79–110.
* ''Historische Grammatik des Griechischen. Laut- und Formenlehre.'' Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1976 (2. Oplaag 1992). ISBN 3-534-03840-1.
* ''The Proto-Indo-European Middle: content, forms and origin''. R. Kitzinger, [[München|Mönken]] 1988.
* (Ruutgever): ''Flexion und Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9. bis 14. September 1973''. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1990.
* (Ruutgever): ''Sprachwissenschaft und Philologie. Jacob Wackernagel und die Indogermanistik heute''. Tohoop mit Heiner Eichner. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1990.
* ''[[Lexikon der Indogermanischen Verben]]. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen.'' Wiesbaden 1998; 2., överarbeidt Oplaag 2001.
* ''Kleine Schriften. Festgabe för Helmut Rix to’n 75. Geburtstag''. Ruutgeven vun Gerhard Meiser. Bremen 2001.

=== De Spraken un Kulturen vun Oolditalien ===
* ''Zum Ursprung des römisch-mittelitalischen Gentilnamensystems.'' In: ''Aufstieg und Niedergang der römischen Welt''. Berlin/New York 1972, S. 700–758.
* ''Die lateinische Synkope als historisches und phonologisches Problem'', in: ''Kratylos'' 11, 1966, S. 156–165.
* ''Die Termini der Unfreiheit in den Sprachen Altitaliens.'' Stuttgart 1994.
* (Ruutgever): ''Oskisch – Umbrisch: Texte und Grammatik''. Wiesbaden 1994.
* ''Sabellische Texte.'' Heidelberg 2002.

=== Etruskologie ===
* ''Das etruskische Cognomen.'' Wiesbaden 1963.
* ''La scrittura e la lingua.'' In: ''Gli Etruschi''. Florenz 1984.
* ''Etruskisch culs ‘Tor’ und der Abschnitt VIII 1–2 des Zagreber liber linteus'', in: ''Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu'' 19, 1986, S. 17–40.
* ''Etrusco un, une, unuc ‘te, tibi, vos’'', in: ''Archeologia Classica'' 43, 1991, S. 665–691.
* ''Etruskische Texte. Editio minor.'' Tübingen 1991.
* ''Les prières du liber linteus de Zagreb''. Paris 1997.
* ''Rätisch und Etruskisch''. Innsbruck 1998.

== Literatuur ==
* Gerhard Meiser (Ruutgever): ''Indogermanica et Italica. Festschrift för Helmut Rix.'' Innsbruck 1993.
* Gerhard Meiser: ''Helmut Rix''. In: ''Kratylos'' 52, 2007, S. 233–237.

== Weblinks ==
* [https://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/galeria/rix.htm Foto] bi [[Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien|TITUS]]
* {{DNB-Portal|119125110}}

{{DEFAULTSORT:Rix, Helmut}}
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Boren 1926]]
[[Kategorie:Storven 2004]]
[[Kategorie:Indogermaansch]]
[[Kategorie:Etrusksch]]
[[Kategorie:Perfesser]]
[[Kategorie:Börger von Düütschland]]

{{Normdaten|TYP=p|GND=119125110|LCCN=n/88/114053|VIAF=34485785}}</text>
      <sha1>e5lx9jh946pccrdl0kglvg2ef81y1z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker Diskuschoon:CUM Maillard</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196912</id>
    <revision>
      <id>1062384</id>
      <timestamp>2026-04-13T18:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moin!</username>
        <id>1113</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia</comment>
      <origin>1062384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="0ly06a1hz2s37cfi9k9b5n3nznghf77" xml:space="preserve">{{Vörlaag:Moin!|realName=|name=CUM Maillard}}

-- [[Bruker:Moin!|Moin!]] [[Bruker Diskuschoon:Moin!|✍]] 20:22, 13. Apr. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>0ly06a1hz2s37cfi9k9b5n3nznghf77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker Diskuschoon:TaffTaff1</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196913</id>
    <revision>
      <id>1062388</id>
      <timestamp>2026-04-14T03:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moin!</username>
        <id>1113</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia</comment>
      <origin>1062388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="rn4avnrzgj82rwb3bj9kh7id91kh42x" xml:space="preserve">{{Vörlaag:Moin!|realName=|name=TaffTaff1}}

-- [[Bruker:Moin!|Moin!]] [[Bruker Diskuschoon:Moin!|✍]] 05:46, 14. Apr. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>rn4avnrzgj82rwb3bj9kh7id91kh42x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker Diskuschoon:Rowyda elshaer</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196914</id>
    <revision>
      <id>1062389</id>
      <timestamp>2026-04-14T04:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moin!</username>
        <id>1113</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia</comment>
      <origin>1062389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="2bz17fbrrpghmzga5onipvlzen6vvy2" xml:space="preserve">{{Vörlaag:Moin!|realName=|name=Rowyda elshaer}}

-- [[Bruker:Moin!|Moin!]] [[Bruker Diskuschoon:Moin!|✍]] 06:49, 14. Apr. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>2bz17fbrrpghmzga5onipvlzen6vvy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker Diskuschoon:Enes100ee</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196915</id>
    <revision>
      <id>1062390</id>
      <timestamp>2026-04-14T07:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moin!</username>
        <id>1113</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia</comment>
      <origin>1062390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="jtzrvpfnyigo41tz2r8vw8p473roicy" xml:space="preserve">{{Vörlaag:Moin!|realName=|name=Enes100ee}}

-- [[Bruker:Moin!|Moin!]] [[Bruker Diskuschoon:Moin!|✍]] 09:11, 14. Apr. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>jtzrvpfnyigo41tz2r8vw8p473roicy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruker Diskuschoon:Kupferdach59</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196916</id>
    <revision>
      <id>1062397</id>
      <timestamp>2026-04-14T09:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moin!</username>
        <id>1113</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia</comment>
      <origin>1062397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="5k9mscl487inb6lzlxmp1dr965fhpuo" xml:space="preserve">{{Vörlaag:Moin!|realName=|name=Kupferdach59}}

-- [[Bruker:Moin!|Moin!]] [[Bruker Diskuschoon:Moin!|✍]] 11:32, 14. Apr. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>5k9mscl487inb6lzlxmp1dr965fhpuo</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>