Wikipedia:Spraak för de Artikels

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="nds">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>ndswiki</dbname>
    <base>https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.6</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bruker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Bruker Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Bild</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Bild Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vörlaag</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vörlaag Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hülp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hülp Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Diskuschoon</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia:Spraak för de Artikels</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1404</id>
    <revision>
      <id>1069351</id>
      <parentid>1050721</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Neologismen */</comment>
      <origin>1069351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4456" sha1="stjpq17yn4rdpl90vlt16gfgmrogzc7" xml:space="preserve">{{Richtlien}}
{{Anker|SPRAAK|Spraak}}{{Shortcut|WP:SPRAAK}}
De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Spraak för de Artikels''' leggt den Ümgang mit den Ümgang verscheden Dialekten vun’t [[Plattdüütsch]]e hier in de [[Plattdüütsche Wikipedia|Wikipedia]] fast. 

== Wat för Dialekten ümfaat de plattdüütsche Wikipedia? ==

[[Bild:Nds-de nds-nl.svg|duum|rechts|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=blue|TEXT=Plattdüütsch in [[Düütschland|DE]] (Plattdüütsche Wikipedia)}}&lt;br/&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=light blue|TEXT=Plattdüütsch in de [[Nedderlannen (Europa)|NL]] (Nedersakische Wikipedia)}}]]
Plattdüütsch is ene Spraak oder Dialektgrupp, de vun de Nedderlannen bet an de düütsch-poolsche Grenz langt un in fröhere Tieden ook bet na Oostpreußen snackt wurr.

In de plattdüütsche Wikipedia sünd alle plattdüütschen Dialekten vun de düütsche Sied welkamen. Plattdüütsche Dialekten meent hier Plattdüütsch oder [[Nedderdüütsch (Begreep)#Definitschonen|Nedderdüütsch in’n engsten Sinn]], dat will seggen alle nedderdüütschen Dialekten in Düütschland ([[Mark-Brannenborgsch]], [[Mekelnborg-Vörpommersch Platt|Mekelnborg-Vöörpommersch]], [[Noordneddersassisch]], [[Ostfälisch|Oostfaalsch]], [[Westfäölsk Plat|Westfaalsch]]) mit Uutnaam vun dat [[Nedderrhiensch]]e. 

Dat [[Nedderlandsch-Neddersassisch|nedderlandsche Plattdüütsch]] („Nedersaksisch“) het wegen de Schrievwiesen op nedderlandsche Grundlaag un den Inflood vun dat Nedderlandsch as [[Dackspraak]] ene egen [[:nds-nl:Vöärblad|Uutgaav]] vun de Wikipedia. För dat [[Plautdietsch]]e („Mennoniten-Plattdüutsch“) givt dat ene Uutgaav in de [[incubator:Wp/pdt/Hauptsied|Wikimedia Incubator]].

De plattdüütsche Wikipedia will keen Standardplatt schapen. Du kannst in allen baven fastleggt Dialekten schreven as di „de Snuut wussen is“.

=={{Anker|Eenheidlichkeid|Eenheitlichkeit}} Dialekten un Schrievwiesen in de Artikels ==

Artikels schöölt in enen eenheidlichen Dialekt un ene eenheidliche Schrievwies schreven warrn. Artikels mit lokalen Betog schöölt in enen Dialekt uut de Regioon schreven warrn.

== {{Anker|Dialekt bibehollen|Dialekt bibeholen}} Bearbeiden vun Artikels in anner Dialekten ==

Artikels schöölt in den Dialekt vun den Hööftautor staan blieven. Wenn du Kleenkraam in enen Artikel verbetern wult, versöök dat in den Dialekt vun den Artikel to schrieven.

Wenn du enen komplett ne’en Afsnid in enen Artikel schrieven magst, kannst du den Stremel eerst in dienen Dialekt schrieven un den Hööftautor beden, den Text in sienen Dialekt ümtoschrieven. De Artikel schall opletzt in enen eenheidlichen Dialekt un ene eenheidliche Schrievwies staan.

=== Uutnamen ===
==== {{Anker|Stubben ümschrieven}} Uutbo vun Stubbens ====

Een [[Wikipedia:Stubben|Stubben]] (&lt;&amp;nbsp;8000 [[Byte]]s oder &lt;&amp;nbsp;300 Wöör) dörv in enen anner Dialekt ümschreven warrn, wenn de Artikel stark uutboot warrt (op &gt;&amp;nbsp;15.000 Bytes oder &gt;&amp;nbsp;1500 Wöör).

==== {{Anker|Lokaal Betog}} Artikels mit lokalen Betog ====

Artikels mit starken lokalen Betog (Gemenen, Personen, Brüük usw.), de in enen Dialekt uut ene anner Regioon schreven sünd, dörvt jümmers in den lokalen Dialekt ümschreven warrn.

== Neologismen ==

För [[Neologismus|Neologismen]] rund üm de Wetenschoppen un moderne Technik schall dat Beleggen buten de Wikipedia in moderne Wöörböker (to’n Bispeel: [https://netz.sass-platt.de/Plattdeutsches Netzwörterbuch], [http://www.fehrsgill-sass.marless.de Neue plattdeutsche Wörter]) oder in de plattdüütsche Schrieveree geven. 
Wenn dat Nood doot, heel ne’e Wöör to schapen schöölt de Wöör eerst ünner „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“ oder to besünner Themen in dat passige [[Wikipedia:WikiProjekt|Wikiprojekten]] besnackt warrn (Planten un Deerter to’n Bispeel in dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]).

[[Neosassismus|Juxwöör]] schöölt nich bruukt warrn. Se passt nich to den Stil vun ene Enzyklopädie un stütt dat Bild vun’n Plattdüütsch as „Spraak to’n Högen“. Daarför schöölt beter eernsthaftige Uutdrück bruukt warrn (to’n Bispeel: ''Stoffsuger'' statts ''Huulbessen'', ''Hummel'' statts ''Plüüschmoors'', ''Peersch'' statts ''Plüüschappel'').

== Kiek ook bi ==
* [[Wikipedia:Sass]]
* [[Wikipedia:Platt, wo schriev ik dat?|Platt, wo schriev ik dat?]]

{{Navigatschoonsliest Richtlienen}}

[[Kategorie:Wikipedia]]</text>
      <sha1>stjpq17yn4rdpl90vlt16gfgmrogzc7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069353</id>
      <parentid>1069351</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4458" sha1="2jfcsf8mscw3keb4gwuu8ehw6p891yg" xml:space="preserve">{{Richtlien}}
{{Anker|SPRAAK|Spraak}}{{Shortcut|WP:SPRAAK}}
De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Spraak för de Artikels''' leggt den Ümgang mit den Ümgang verscheden Dialekten vun’t [[Plattdüütsch]]e hier in de [[Plattdüütsche Wikipedia|Wikipedia]] fast. 

== Wat för Dialekten ümfaat de plattdüütsche Wikipedia? ==

[[Bild:Nds-de nds-nl.svg|duum|rechts|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=blue|TEXT=Plattdüütsch in [[Düütschland|DE]] (Plattdüütsche Wikipedia)}}&lt;br/&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=light blue|TEXT=Plattdüütsch in de [[Nedderlannen (Europa)|NL]] (Nedersakische Wikipedia)}}]]
Plattdüütsch is ene Spraak oder Dialektgrupp, de vun de Nedderlannen bet an de düütsch-poolsche Grenz langt un in fröhere Tieden ook bet na Oostpreußen snackt wurr.

In de plattdüütsche Wikipedia sünd alle plattdüütschen Dialekten vun de düütsche Sied welkamen. Plattdüütsche Dialekten meent hier Plattdüütsch oder [[Nedderdüütsch (Begreep)#Definitschonen|Nedderdüütsch in’n engsten Sinn]], dat will seggen alle nedderdüütschen Dialekten in Düütschland ([[Mark-Brannenborgsch]], [[Mekelnborg-Vörpommersch Platt|Mekelnborg-Vöörpommersch]], [[Noordneddersassisch]], [[Ostfälisch|Oostfaalsch]], [[Westfäölsk Plat|Westfaalsch]]) mit Uutnaam vun dat [[Nedderrhiensch]]e. 

Dat [[Nedderlandsch-Neddersassisch|nedderlandsche Plattdüütsch]] („Nedersaksisch“) het wegen de Schrievwiesen op nedderlandsche Grundlaag un den Inflood vun dat Nedderlandsch as [[Dackspraak]] ene egen [[:nds-nl:Vöärblad|Uutgaav]] vun de Wikipedia. För dat [[Plautdietsch]]e („Mennoniten-Plattdüutsch“) givt dat ene Uutgaav in de [[incubator:Wp/pdt/Hauptsied|Wikimedia Incubator]].

De plattdüütsche Wikipedia will keen Standardplatt schapen. Du kannst in allen baven fastleggt Dialekten schreven as di „de Snuut wussen is“.

=={{Anker|Eenheidlichkeid|Eenheitlichkeit}} Dialekten un Schrievwiesen in de Artikels ==

Artikels schöölt in enen eenheidlichen Dialekt un ene eenheidliche Schrievwies schreven warrn. Artikels mit lokalen Betog schöölt in enen Dialekt uut de Regioon schreven warrn.

== {{Anker|Dialekt bibehollen|Dialekt bibeholen}} Bearbeiden vun Artikels in anner Dialekten ==

Artikels schöölt in den Dialekt vun den Hööftautor staan blieven. Wenn du Kleenkraam in enen Artikel verbetern wult, versöök dat in den Dialekt vun den Artikel to schrieven.

Wenn du enen komplett ne’en Afsnid in enen Artikel schrieven magst, kannst du den Stremel eerst in dienen Dialekt schrieven un den Hööftautor beden, den Text in sienen Dialekt ümtoschrieven. De Artikel schall opletzt in enen eenheidlichen Dialekt un ene eenheidliche Schrievwies staan.

=== Uutnamen ===
==== {{Anker|Stubben ümschrieven}} Uutbo vun Stubbens ====

Een [[Wikipedia:Stubben|Stubben]] (&lt;&amp;nbsp;8000 [[Byte]]s oder &lt;&amp;nbsp;300 Wöör) dörv in enen anner Dialekt ümschreven warrn, wenn de Artikel stark uutboot warrt (op &gt;&amp;nbsp;15.000 Bytes oder &gt;&amp;nbsp;1500 Wöör).

==== {{Anker|Lokaal Betog}} Artikels mit lokalen Betog ====

Artikels mit starken lokalen Betog (Gemenen, Personen, Brüük usw.), de in enen Dialekt uut ene anner Regioon schreven sünd, dörvt jümmers in den lokalen Dialekt ümschreven warrn.

== Neologismen ==

För [[Neologismus|Neologismen]] rund üm de Wetenschoppen un moderne Technik schall dat Beleggen buten de Wikipedia in moderne Wöörböker (to’n Bispeel: [https://netz.sass-platt.de/Plattdeutsches Netzwörterbuch], [http://www.fehrsgill-sass.marless.de Neue plattdeutsche Wörter]) oder in de plattdüütsche Schrieveree geven. 
Wenn dat Nood doot, heel ne’e Wöör to schapen schöölt de Wöör eerst ünner „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“ oder to besünner Themen in dat passige [[Wikipedia:WikiProjekten|Wikiprojekten]] besnackt warrn (Planten un Deerter to’n Bispeel in dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]).

[[Neosassismus|Juxwöör]] schöölt nich bruukt warrn. Se passt nich to den Stil vun ene Enzyklopädie un stütt dat Bild vun’n Plattdüütsch as „Spraak to’n Högen“. Daarför schöölt beter eernsthaftige Uutdrück bruukt warrn (to’n Bispeel: ''Stoffsuger'' statts ''Huulbessen'', ''Hummel'' statts ''Plüüschmoors'', ''Peersch'' statts ''Plüüschappel'').

== Kiek ook bi ==
* [[Wikipedia:Sass]]
* [[Wikipedia:Platt, wo schriev ik dat?|Platt, wo schriev ik dat?]]

{{Navigatschoonsliest Richtlienen}}

[[Kategorie:Wikipedia]]</text>
      <sha1>2jfcsf8mscw3keb4gwuu8ehw6p891yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Mi fehlt dat Woort</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3782</id>
    <revision>
      <id>1069329</id>
      <parentid>1069078</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T18:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="tubjoi6y0pzuewpebxuvk6paiuligkp" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Mi fehlt dat Woort
&lt;/h1&gt;
----
De Uutkumst för Wöör, de op Platt noch fehlt.


De Siet '''Mi fehlt dat Woort''' schall hülpen, wenn di mal en Woort oder en Fachbegreep op Plattdüütsch fehlt. Annere Bruker kennt villicht dat Woort, finnt enen Indrag in enen Wöörbook oder slaagt ne’e Wöör vör, wenn dat op Platt noch keen passig Woort gifft.

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Stell ene Fraag
&lt;/h2&gt;
----
[http://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mi_fehlt_dat_Woort&amp;action=edit&amp;section=new Klick hier, wenn du ene ne’e Fraag stellen magst]

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Öllere Fragen
&lt;/h2&gt;
----
Öllere Fragen staht:
* na Johren sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]]''' 
* alphabeetsch sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor]]'''.
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>tubjoi6y0pzuewpebxuvk6paiuligkp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069337</id>
      <parentid>1069329</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="clj8hy6l815u5klw96bk91jpxhjcuzj" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Mi fehlt dat Woort
&lt;/h1&gt;
----
De Uutkumst för Wöör, de op Platt noch fehlt.

De Siet '''Mi fehlt dat Woort''' schall hülpen, wenn di mal en Woort oder en Fachbegreep op Plattdüütsch fehlt. Annere Bruker kennt villicht dat Woort, finnt enen Indrag in enen Wöörbook oder slaagt ne’e Wöör vör, wenn dat op Platt noch keen passig Woort gifft.
{{Shortcut|WP:MFDW}}
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Stell ene Fraag
&lt;/h2&gt;
----
[http://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mi_fehlt_dat_Woort&amp;action=edit&amp;section=new Klick hier, wenn du ene ne’e Fraag stellen magst]

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Öllere Fragen
&lt;/h2&gt;
----
Öllere Fragen staht:
* na Johren sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]]''' 
* alphabeetsch sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor]]'''.
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>clj8hy6l815u5klw96bk91jpxhjcuzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069359</id>
      <parentid>1069337</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="nbuw3tex70mbmvdtpt9kvabmw7669th" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Mi fehlt dat Woort
&lt;/h1&gt;
----
De Uutkumst för Wöör, de op Platt noch fehlt.

De Siet '''Mi fehlt dat Woort''' schall hülpen, wenn di mal en Woort oder en Fachbegreep op Plattdüütsch fehlt. Annere Bruker kennt villicht dat Woort, finnt enen Indrag in enen Wöörbook oder slaagt ne’e Wöör vör, wenn dat op Platt noch keen passig Woort gifft.

Wenn du ene Fraag to Wöör ut bestimmten Fackrebeten hest, kannst du ok in dat passige [[Wikipedia:WikiProjekten|Wikiprojekt]] kieken.
{{Shortcut|WP:MFDW}}
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Stell ene Fraag
&lt;/h2&gt;
----
[http://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mi_fehlt_dat_Woort&amp;action=edit&amp;section=new Klick hier, wenn du ene ne’e Fraag stellen magst]

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Öllere Fragen
&lt;/h2&gt;
----
Öllere Fragen staht:
* na Johren sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]]''' 
* alphabeetsch sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor]]'''.
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>nbuw3tex70mbmvdtpt9kvabmw7669th</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069362</id>
      <parentid>1069359</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="80u7l7rxt6yycobdmh7sgg4ftsmzoga" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOTOC__
{{Shortcut|WP:MFDW}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Mi fehlt dat Woort
&lt;/h1&gt;
----
De Uutkumst för Wöör, de op Platt noch fehlt.

De Siet '''Mi fehlt dat Woort''' schall hülpen, wenn di mal en Woort oder en Fachbegreep op Plattdüütsch fehlt. Annere Bruker kennt villicht dat Woort, finnt enen Indrag in enen Wöörbook oder slaagt ne’e Wöör vör, wenn dat op Platt noch keen passig Woort gifft.

Wenn du ene Fraag to Wöör ut bestimmten Fackrebeten hest, kannst du ok in dat passige [[Wikipedia:WikiProjekten|Wikiprojekt]] kieken.

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Stell ene Fraag
&lt;/h2&gt;
----
[http://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mi_fehlt_dat_Woort&amp;action=edit&amp;section=new Klick hier, wenn du ene ne’e Fraag stellen magst]

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Öllere Fragen
&lt;/h2&gt;
----
Öllere Fragen staht:
* na Johren sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]]''' 
* alphabeetsch sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor]]'''.
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>80u7l7rxt6yycobdmh7sgg4ftsmzoga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069367</id>
      <parentid>1069362</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T22:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="sf6rysqhalsvdu9yov7adrujygyjvze" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOTOC__
{{Shortcut|WP:MFDW}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Mi fehlt dat Woort
&lt;/h1&gt;
----
De Uutkumst för Wöör, de op Platt noch fehlt.

De Siet '''Mi fehlt dat Woort''' schall hülpen, wenn di mal en Woort oder en Fachbegreep op Plattdüütsch fehlt. Annere Bruker kennt villicht dat Woort, finnt enen Indrag in enen Wöörbook oder slaagt ne’e Wöör vör, wenn dat op Platt noch keen passig Woort gifft.

Wenn du ene Fraag to Wöör ut bestimmten Fackrebeten hest, kannst du ok in dat passige [[Wikipedia:WikiProjekten|Wikiprojekt]] kieken oder sülvenst in [[Wikipedia:Wöörböker|plattdüütsche Wöörböker]] naslagen.

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Stell ene Fraag
&lt;/h2&gt;
----
[http://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mi_fehlt_dat_Woort&amp;action=edit&amp;section=new Klick hier, wenn du ene ne’e Fraag stellen magst]

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Öllere Fragen
&lt;/h2&gt;
----
Öllere Fragen staht:
* na Johren sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]]''' 
* alphabeetsch sorteert in dat '''[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor]]'''.
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>sf6rysqhalsvdu9yov7adrujygyjvze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia Diskuschoon:Spraak för de Artikels/Archiv</title>
    <ns>5</ns>
    <id>5371</id>
    <revision>
      <id>1069328</id>
      <parentid>1048377</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T18:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Wikipedia]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>1069328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20845" sha1="82nepiqn9lbzodivjmhm8cyuokymsnb" xml:space="preserve">{{Archiv}}

== Naams ut China un poolsche Provinzen ==
Ik finn dat de Naam vun Hongkong op ,,Cantonese'' un nich op Mandarin schreven warrn schöölt. Un de poolsche Provinzen schööln nich ''Woiwodschopen&quot; nöömt warrn. 
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 11:47, 13. Aug 2005 (UTC)

==Parallelen uf als.wikipedia.org==
(I cha leider kes Niderdütsch; i hoffe, me versteit mi trotzdäm ungfähr.) Es isch interessant z gseh, wi hie sehr ähnlechi Frage diskutiert wärde wi uf [[:als:]]. Mir gfallt bsunders dä Vorschlag für verschidnigi Näme zum glychen Artikel. (Bi üs uf der alemannische Wikipedia het me sech leider nur druf chönnen einige, das mir alli Artikelnämen uf Hochdütsch schrybe...) -- [[User:J. 'mach' wust|j.&amp;nbsp;'mach' wust]] | [[User talk:J. 'mach' wust|✍]] 11:02, 29. Okt 2005 (UTC)

== Uprümen ==

Dit Sied sall ok beter maal uprüümt. Worden. Wat daar diskereert wurr, sall man beter up dit Sied schuven worden. Well nakieken will, wo he schrieven sull, findt hier blot Stied un weetneetwat un kiekt daar neet döör. [[Bruker:Termo|Termo]] 22:23, 2. Aug 2007 (CEST)

== Spraak för de Artikels == 

:wat meent denn dat &quot;åå&quot;? un dat &quot;ğ&quot;? [[User:TheK|TheK]] 10:05, 10 Jul 2004 (UTC)
:dat is een (ost)freesche Schriefwies. Dat å is een Luud twüschen a un o, as in plattdüütsch laaten / loten oder as in dat Dänsche. Dat aa is een ole Ümschriewen för dat å. Dat ğ steiht för een Luud twüschen g un ch. För een Översicht över de fräiske Schriefwies: http://www.holger-weigelt.de [[User:Plattmaster|Plattmaster]] 20:57, 10 Jul 2004 (UTC)


===Woans schööt wi dat nu holln mit de Spraak för de Artikels?===

====Dialekten====
Ik meen: Jedeneen schriewt sien Artikel op sien Platt. Good weer dat, wenn een dorto schriewt, wat för een Platt is. As [[Footnot]]. Oder ook as Överschrift. Un wenn een dat na een annern Dialekt översetten will, denn sett he dat dorünner un schriewt ook dorto, wat för een Dialekt dat is.

:Vörsla: Textbousteen för de Dialektens maaken. Hülpt, de Överschriftens glich te maken; hülpt, en Siet met en List vun de Dialektens to kreieren un en List vun de Artikels af en bestemmtn Dialekt te maken. En Bispeel:

:Schrieven ward:

{| style=&quot;margin-left:6em;border:1px solid;padding:.2ex&quot;
|-
|style=&quot;font-family:monospace&quot;|&lt;nowiki&gt;{{dialekt-is-fräisk}}&lt;/nowiki&gt;
|-
|style=&quot;font-family:monospace&quot;|Ål fräisk text ...
|-
|style=&quot;font-family:monospace&quot;|&lt;nowiki&gt;{{dialekt-is-mönsterlänsk}}&lt;/nowiki&gt;
|-
|style=&quot;font-family:monospace&quot;|Nu schrievt he op mönsterlänsk&amp;nbsp;Platt&amp;nbsp;...&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|}

:dat gifft so wat:

{| style=&quot;margin-left:6em;border:1px solid;padding:.2ex&quot;
|-
|style=&quot;text-align:right;font-size:87%&quot;|&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Disse affsnett is en [[Fräisk|fräisk dialekt]] schrebben worn.
|-
|style=&quot;text-align:right;font-size:77%&quot;|(Övver [[Dialekt]]ens)
|-
|style=&quot;text-align:left;font-size:111%&quot;|Ål fräisk text &amp;hellip;
|-
|style=&quot;padding-top:1em;text-align:right;font-size:88%&quot;|De Afsnet hernoch is op [[Mönsterlänsk Platt]].
|-
|style=&quot;text-align:right;font-size:77%&quot;|(Övver [[Dialekt]]ens)
|-
|style=&quot;text-align:left;font-size:111%&quot;|Nu schrievt he op mönsterlänsk&amp;nbsp;Platt&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;hellip;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|}

:Un doto gifft en Siet:

{| style=&quot;margin-left:6em;border:1px solid;padding:.2ex&quot;
|-
|colspan=&quot;5&quot;|'''Dialektens en de Plattdüütsche Wikipedia:'''
|-
|colspan=&quot;5&quot;|&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;hellip;&amp;nbsp;[[Fräisk]]&amp;nbsp;&amp;hellip;&amp;nbsp;[[Mönsterlänsk Platt]]&amp;nbsp;&amp;hellip;
|-
|&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;5&quot;|'''Affsnetens in de Artikels in oln Dialektens:'''
|- style=&quot;text-align:center&quot;
||&amp;nbsp;||&amp;hellip;||&amp;hellip;||&amp;hellip;
|-
||&amp;nbsp;||[[Fräisk]]
||[[Artikels met'n Affsnet in fräis dialekt]] (4812)
||[[Artikels, die keen Affsnet in fräis dialekt hebben]] (1600)
|- style=&quot;text-align:center&quot;
||&amp;nbsp;||&amp;hellip;||&amp;hellip;||&amp;hellip;
|-
||&amp;nbsp;||[[Mönsterlänsk Platt]]
||[[Artikels met'n Affsnet in Mönsterlänsk Platt]] (12345)
||[[Artikels, die keen Affsnet in Mönsterlänsk Platt hebben]] (987)
|- style=&quot;text-align:center&quot;
||&amp;nbsp;||&amp;hellip;||&amp;hellip;||&amp;hellip;
|-
|}

:wat automatsch kreiert ward. Nur so as Bispeel.

: Of de Textbosteen en Övverschrift oder en Footnot makt, es egol. Villicht kan mer dat to em deel verglichen met de Babel Textbosteen (kiek do: [[:de:wikipedia:Babel|Hoogdüütsch]], [[:en:wikipedia:Babel|eenfacht&amp;nbsp;Ingelsch]], [[:nl:wikipedia:Babel|Nederlandsch]], [[:en:wikipedia:Babel|Ingelsch]], [[:eo:vikipedio:Babel|Esperanto]], &amp;hellip; un [[Meta:Babel_templates|Meta]] un [[Commons:Babel|Commons]]) bloß nich för Brukers sönder för Artikels.
: Naturleik mutt mer keen so'n Textbosteen in'n Artikel verwenn, blot wann mer mog un wot passt. --[[Bruker:Purodha|Purodha Blissenbach]] 13:52, 22. Jun 2005 (UTC)

:: Dor bün ik gornich för. Denn geiht allens dörenanner. Wat is, wenn en Mekelnborger en Mönsterlänner Text ännern will? Mutt he denn ok mönsterlännsch Platt schrieven? De nächste Afsnitt in den Artikel is denn in Sleswiger Platt schreven, nu mutt de Mekelnborger ok noch Sleswigsch könen? Dat löppt doch dorop henut, dat een, wenn he jichtenswat ännern will, alle Dialekten könen mutt. Un denn köönt wi ok lieks dat Eenheitsplatt bruken, denn mutt een tominnst blots een annere Schrievwies lehren. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 15:01, 22. Jun 2005 (UTC)

:: Ik bün dor ok nich för. Gor nich. Dat Problem is doch ok, dat vele vun uns (villicht sogar all tohoop?) nich mit Platt as Moderspraak opwussen sünd. Un dat heet, we maakt veel verkehrt. Un wenn wi dann noch so vele Dialekten ünnerstütten wullt, dann weet wi nich, is dat nu Dialekt oder is dat verkehrt. Dor is mi lever, wi schrievt alles in en Eenheitsplatt. Dann hebbt wi all tohoop de Möglichkeit Fehler to verbetern. Hartlich Gröten, [[Bruker:HeikoEvermann|HeikoEvermann]] 15:12, 22. Jun 2005 (UTC)

:: Ik meen jo og nur, dat makt do'n senn, wo't passen doot. Wann en Mönsterlänner en Komma oder en Verwies in en Sleswigschen Text rinmakt is gut, bliev de Textbosteen drinn, wann een do es. Wann de Mönsterlänner de Artikel oder en Affsnitt ännert un op Mönsterlännisch ömschriev, dann shallt he de Textbousteen rutsmeten.

:: Nog för de Klarhet: de Vörsla met de Övverschriftens oder Footnotens is von'n annere Bruker. Ik meen blos, ''wann'' mer et so maken well, dann is dat god met Textbosteen to maken. --[[Bruker:Purodha|Purodha Blissenbach]] 16:39, 22. Jun 2005 (UTC)

====Ünnerscheedlich Schriefwiesen un Redirects====
Wi hebbt ünnerscheedlich [[Schriefwies]]en för een un densülvigen Begreep. Vörsla: Ünnerscheedlich Schriefwiesen warrn bruukt un mit een Redirect to een Hauptartikel afhannelt. De Hauptartikel wiest ok mit een Link op de Redirect-Wöör. Dat is twors nich Wikipedia-Usus, man Plattdüütsch is in düsse Hensicht ok wat besünners. Dor bruukt wi ok een besünnere Lösung. Bispeel: 
*[[Medeweken]], [[Middeweken]] un [[Woensdag]], 
*[[Ilv]] un [[Elv]]

:Over dat glieke teug moeten wi us jummer in dat  [http://sco.wikipedia.org/ Scots] ([[Schottsch]]) Wikipaedia kloppen.
:[[Bruker:84.135.234.163|84.135.234.163]] 00:21, 17. Mär 2006 (UTC)

====Ortographie (Rechtschrieven)====
Dor gifft een extra Artikel [[Plattdüütsche Orthographie]] een poor Henwies.

===Afstimmen===

För den Vörsla: 
*[[User:Plattmaster|Plattmaster]] 08:05, 10 Jul 2004 (UTC)
*[[User:TheK|TheK]] 10:03, 10 Jul 2004 (UTC)
*
Tegen den Vörsla:
* [[User:HeikoEvermann|HeikoEvermann]] 20:38, 25 Nov 2004 (UTC) Un ik denk mi, dat mutt ik verklaren: Dat is goot, för elk Schriefwies en Redirect to hebben. Dat is ok goot, wenn de Hööftartikel all de annern Schriefwiesen oplisten deit un villicht ok noch verklaart, woneem dat herkümmt. Man dat bringt den Bruker afsluuts nix, wenn de Hööftartikel denn op de Redirects verlinkt. De Leser denkt sik dann: Mal kieken, wat dat dor noch an Details gifft. He klickt op den Link  - un schwupps is he wedder dor woneem he herkümm. Dat heet: dat is beter, nich op den Redirect to verlinken. Dat is noog, wenn een ok de annern Schriefwiesen op Fett indräägt. Un wenn een op de Hööftsied in dat Söökfeld een vun de annern Schriefwiesen indräägt, dann geiht dat över den Redirect direktemang na den Hööftartikel. Dat weer beter.

----

=== Spraak för de Artikels (nds-nl &lt;-&gt; nds-de) ===
Da ich momentan kein Wörterbuch zur Hand habe, wo ich bei Zweifeln mal nachgucken könnte, schreibe ich nun mal auf Hochdeutsch.

Ich denke, die Sprachdiskussion, die sich im Zusammenhang mit den Beiträgen eines niederländischen Schreibers zu den Artikeln [[Frysl%C3%A2n|Friesland]], [[Commissaris van de Koningin|Kommissar der Königin]] und [[Oppervlakte|Oberfläche]] ergeben hat, sollte auf dieser Seite, wo sie wohl auch eigentlich hingehört, fortgeführt werden, da sie sonst zu sehr &quot;zerrissen&quot; wird.

Dazu möchte ich nun folgendes anmerken: 

* Die Sprache der Artikel ist, so wie sie jetzt bestehen, vermutlich eher mit dem Niederländischen als mit dem &quot;deutschen Plattdeutsch&quot; verwandt. Der Schreiber zeigt aber Verständnis für die Probleme, die auf der &quot;deutschen Seite&quot; entstehen, so daß man meines Erachtens nicht gleich mit einem Sofort(!)löschantrag den gesamten Artikel bzw. alle Artikel löschen, sondern entweder hier oder auf der Seite [[Wikipedia:Wegsmieten|Wikipedia:Wegsmieten]] das Problem schildern sollte. 
* Weiterhin zeigt der Schreiber die Bereitschaft, seine Artikel auch zu überarbeiten. Ich denke, man sollte ihm die Möglichkeit geben, die Artikel zunächst zu überarbeiten - oder einen von diesen -, um sich ein Bild davon machen zu können, ob sich irgendwas am Verständnis ändert, wenn nicht nur mit wenig Aufwand &quot;übersetzt&quot; wurde. 
** Sollte das der Fall sein, würde ich die Artikel nicht löschen, gerade auch, weil zwei davon von etwas handeln, was nicht in den &quot;deutschen Bereich&quot; fällt.
** Sollte das nicht der Fall sein, könnte man zumindest versuchen, die drei Artikel nach Sass zu überarbeiten. Ich würde das wohl tun, bräuchte aber noch jemanden, der das kurz nachsieht, weil ich mir bei der Sass-schen Schreibweise nicht 100%ig sicher bin - im Gegensatz zur ostwestfälischen Schreibweise... ;-) Außerdem sollte man diesem Fall wirklich über die Einrichtung einer &quot;niederländisch-plattdeutschen Version&quot; der Wikipedia nachdenken.
--[[Bruker:Aholtman|Angela H.]] 12:39, 31. Aug 2005 (UTC) &lt;font size=1&gt;(Hab mich nun auch mal eingeloggt...)&lt;/font&gt;
 
Ich würde es sehr schade finden wenn es eine NDS-DE und eine gesonderte NDS-NL Version gäbe. Da so wenig Leute noch echt platt sprechen (damit meine ich nicht Niederländisch oder Deutsch mit einem Akzent), sollten wir unsere Kräfte bündeln. Besser wäre es mehrere Schreibweisen zu 'tolerieren', so lange sie dem einen oder anderen Standard entsprechen. Wenn diese NDS-Wikipedia wirklich nur für Deutschen gemeint ist, sollte der Verweis auf http://www.wikimedia.org/nl-portal/ baldmöglichst verschwinden. Es führt dann nur zu Verwirrung, bei mir auf jeden Fall schon. --[[:nl:Gebruiker:Schiphorst|W. Schiphorst]]


Hallo Leute,

**diese Verwirrung wird sich fortsetzen. Insbesondere die User, die noch echt 'Platt' können, egal ob de oder nl, ob frysl, westfäl. oder ostfries., werden sich immer vor den Kopf gestoßen vorkommen, wenn sie ihren Artikel, der nach den Regeln ihres jeweiligen Dialektes verfasst war, plötzlich in Sass'scher Schreibweise wiederfinden- oft genug 'übersetzt' von Weltverbesserern, die Platt nur theoretisch, aus Literatur und Lexika, kennen.
**Sass ist leider nur für einen geringen Teil der Platt-Varianten als Standard geeignet und hat es überdies nie zu einer wirklich anerkannten Norm gebracht- aus gutem Grund!
**Ich möchte keineswegs die Arbeit und den guten Willen der berechtigten Admins herabsetzen, nur scheint mir doch offensichtlich, dass kaum noch ein Schreiber von ausserhalb hier zu Worte kommt, ohne dass er verrissen wird. Geschieht das in Übereinstimmung mit den Grundregeln und der Grundidee von wiki?
**Es sind doch man gerade noch 3 oder 4 Leute (davon vielleicht 2 Muttersprachler), die sich aktiv beteiligen und durch ihre Klüngelei mit schrecklich langweiligen, uninteressanten Themen alle Newcomer schnellstens verprellen
**Ich bin sicher, hier muss Grundsätzliches geändert werden; Ansätze, auch techn. Art, gab es doch schon genug (s. auch oben auf dieser Seite).
**So wird jedenfalls ein Überleben und Wachsen dieses kleinen, zarten Pflänzchens schon im Keimstadium erstickt.

--fidi

: Ich halte eine Trennung zwischen nds-de und nds-nl für zwangsläufig. Die Unterschiede in den Schreibweisen sind unüberwindbar groß. Ich kann manche Platt-Varianten gut lesen, aber alles, was westlich der Grenze liegt ist für mich schlichtweg unverständlich (wegen der Schreibweise) und nur durch mühsames, langsames Lesen und viel Nachdenken zu entziffern, insbesondere wenn Lücken im plattdeutschen Vokabular durch niederländische Ausdrücke gestopft werden. Ich vermute, es geht den Niederländern unter uns genauso mit den Seiten, die wir schreiben. Wir tun uns gegenseitig keinen Gefallen. Und den Lesern auch nicht.
: Hartlich Gröten, [[Bruker:HeikoEvermann|HeikoEvermann]] 14:39, 2. Sep 2005 (UTC)


: Ich sehe diese Unterschiede nicht auf die jeweilige Nationalität begrenzt (obwohl das mit dem 'Löcher stopfen' nicht ganz von der Hand zu weisen ist), sondern die Hauptprobleme in den krassen Unterschieden, was die Herkunft der jeweiligen Sprachvariante angeht. Ich selbst (Küstenplattler) habe weitaus weniger Probleme mit nördlichem nl-Neddersaksisch als mit stark frankonisiertem Westfalenplatt. Bestes Beispiel: aholtmann's Variante kommt mir vor wie aus einer anderen Welt; ich muss mich recht mühsam hineinfummeln.--[[Bruker:Fidi|fidi]] 15:00, 2. Sep 2005 (UTC)

: ''Ups, soo schlimm ist es??'' :-( Ich habe gar keine - naja, fast gar keine - Probleme, z.B. das Sass-sche Platt zu lesen und zu verstehen, aber mit dem nl-Neddersaksisch tue ich mir doch ein &quot;bisschen&quot; schwerer, zumindest so, wie ich es bisher gesehen habe. Wenn ich mir die Sass-schen Versionen angucke, dann sind es mehr oder weniger die Vokale (bzw. unsere Diphthonge), die die Unterschiede ausmachen. (Ein paar Wortstämme sind zwar schon anders, aber ich habe den Eindruck, daß das insgesamt gesehen nicht besonders häufig vorkommt.) Es mag aber auch sein, daß ich es (von zu Hause aus) gewohnt bin, leicht unterschiedliche Arten von Platt zu hören, was aber nicht heißt, daß ich mir beim Sprechen oder Schreiben nicht der Unterschiede bewußt wäre. --[[Bruker:Aholtman|Angela H.]] 16:10, 2. Sep 2005 (UTC)

:De Wikipedia schall ja nich en Projekt ween, dat för Spraakveelfalt steiht, sünnern sik veel mehr op en Grundstock vun fachlich korrekte Wöör verlaten, na dat Grundprinzip vun en Enzyklopädie. To'n Bispeel is dat keen enzyklopädischen Stil, wenn ik in en Artikel de lieke Saak eenmal mit dat ene un dat annere Maal mit dat annere Woort beteken dei. Dat föhrt to Verwirrung (''dat Woort is för en Bruker ut de Nedderlannen seker sworer to verstahn''), denn de Indruck kann opkamen, dat dat wat scheelt, wenn dor en Woort bruukt warrt.
:Wenn wi verschedene Schrievwiesen tolaten dein, denn warrt dat ok sworer, de Texte to ännern. Wenn Angela Westfäälsch schrifft, Gerold Ollnborgsch, de een Nedersaksisch un de anner Pommersch, denn kann ik de Dialektschrievwiesen nich alle navulltehn un wenn ik den Text änner, warrt dat en Mischmasch ut verschedene Dialekten, de nüms mehr as sien Dialekt verstahn kann.
:Dat för'n Ogenblick, naher villicht noch mehr dorto. Aver ik seh nich, wie wi de Problemen lösen köönt. Een eenheitlich Schrievwies warrt bruukt. Wi hebbt den Sass nu inföhrt, en Wessel maakt veel Arbeid un dat is temlich unseker, of dat denn beter warrt oder wedder de sülven Problemen opdükert. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 16:47, 2. Sep 2005 (UTC)


:Beste SLOuMeier ut OXsted ;-), 

**WIKI is no mien Meent anleggt as 'n Projekt, wat ook Sprooken van Minnerheeden 'n Schangse geven schall- anners harrn wi hier nix verloorn.
**Ick hebb Jau'n Bemöhn üm 'n eenheidlich' Schrievwies nu all lang taukeeken und bün in de Tied ook wies worrn, wat Jii Jau dor 'n heel Bült Mööh un Arbeid mit mookt hebbt.
**Man- muttst doch woll sülvst taugeeven- veel anners wat is in de letzten Moond ne passeert. Du schriffst, Sarcelles schrifft, Gerold un Heiko aff un an- und anner Lüüd hefft de K'roosch verloorn.
**Ick meen nu amend ne, wat dat alltohaup weller ümstött warn schull. Obers- dat gifft jo welk Schrieverkroom, de is recht dichte bi, bi dennen Sass, un dor tell ick mi jüst sau tau as uns nl-Nobers (Grunnegers, Stellingwarfs, Drents is föör 'n Oostfreesen, de jo tau Duitsland tauhören dauht, meist eenfacher to leesn as jichenseen Mekelnbörger Dialekt). Wosau schullen wi 'n anner Sprook bruken as uns Muddersnuut uns dat liehrt hett- solang as wi uns gegensiedig begriepen daut, hebbt wi doch allns bi de Reigh.
**Kloor- dat gifft jümmer weller enkelte Wöör, de stur tau finnen sünd, wenn se verscheeden schreben sünd. Un an dissen Punkt mutt wat mookt warn- de Söök-Meschien mutt för al de ünnerscheedliche Schrievwiesen wat utspeien. Dat müss doch woll meuglich ween, bi sau klauke un flietige Admins.
BTW: Angela- muttst ne argerlich ween, ick denk, wi kunnen woll gaud mitanner küürn, prooten or snacken!
Greutens un Gröötjes
--[[Bruker:Fidi|fidi]] 17:48, 2. Sep 2005 (UTC)

:Wenn ihr euch tatsächlich ausschließlich für 'Sass' entschieden habt, OK, aber dann soll der Link auf http://www.wikimedia.org/nl-portal/ wirklich gelöscht werden!
:Ich möchte gerne wiederholen dass ich es sehr bedauere wenn es verschiedene Wikipedia auf Platt gäbe. Sicher in diesen Zeiten wo noch so wenig Leute die Sprache beherrschen. Von meiner Generation (Jahrgang 1974) kenne ich fast keinen. Diejenigen, die ''denken'' Platt zu reden, sprechen in Wirklichkeit Niederländisch mit einem Akzent. Weder Platt noch Niederländisch und vor allem: hässlich. Es muss doch auch anders gehen! Vor Jahrhunderte hat die Sprache floriert, nicht weil es feste Regeln gab für das ''Schreiben'', aber weil sie einfach ''gesprochen'' wurde. Und jetzt, anno 2005, sollten wir uns zerstreiten über solche Standards? Ist das nicht ein bisschen unsinnig?
:Darf ich mal, als unregistrierter Nutzer und ohne Absicht einen großen Beitrag zu leisten, etwas anders vorschlagen? Warum benutzt ihr nicht andere Techniken, insbesondere Multimedia? Es ist ja möglich Sound-Dateien hoch zu laden, also warum nicht ein gesprochenes 'Naokieksel'? Ich bin mir sicher, dass die vermeintliche Unterschiede zwischen Ost und West sich deutlich geringer ausweisen werden.


::Na- dor passeert jo, wat, vannobend!

I'd like to suggest to switch to a lingua franka, English for example?

Let's try a summary to come together:

**Every today's posting I aspect to be very interesting and worth to be discussed.
**If our Nedersaksisch neighbours feel themselves underrepresented or even suppressed by any preferably German rules it should be the time to change anything- within anyones mind or within the basic rules of this forum (which is far away of being any serious encyclopaedia).
**But- there are German regional dialects too which cannot identify with any grammar and spelling they don't feel represented by.
**But- there's no doubt that an encyclopaedia has to base on certain foundation of writing, and that seems to be very difficult in the case of the Saxon derived, continental language varieties.
**Any splitting could cause a definite breakdown of the whole project, I fear. If nl goes, Fryslan will follow, Oostfreesland shall go either, and at the end there just could be left some ruins for a handful of (linguistically) soulless freaks. They never will be able to fulfill the ideas and spirits of the wiki-project.

And now- how to get on? How to escape from this desastrous situation? My suggestions:
**An obvious splitting on the main page into the different varieties, but beneath just one roof.
**Encouraging all the (declining amount of) people still able to post  in their 'Platt' as much as possible. They must feel themselves familiar, 'commood' here.
**In accordance to the above: everyone being real 'native' should be welcomed very much: elder, unexperienced users should be stimulated to deal with this curious internet-stuff (any encouraging text on the main page, e.g.??)
**Keep peace among the active members! Don't get be leaded by personal vanities- here's no place for them.  All of you and us are just a little stone in the basement of saving a dieing-out group of languages. That should always be the first instruction.

Have a good night!--[[Bruker:Fidi|fidi]] 20:20, 2. Sep 2005 (UTC)</text>
      <sha1>82nepiqn9lbzodivjmhm8cyuokymsnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikiprojekt Öörd</title>
    <ns>4</ns>
    <id>5456</id>
    <revision>
      <id>1069369</id>
      <parentid>1042110</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T06:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25357" sha1="bnz4mo77czxnavx2hnfjusnbp7ihh6y" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;

&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
De Översicht för plattdüütsche Oordsnamen

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Unnerlisten ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|360px|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|360px|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===
* Landkreis Ludwigslust-Parchim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Mecklenburgische Seenplatte → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]
* Landkreis Nordwestmecklenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Landkreis Vorpommern-Greifswald → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Landkreis Vorpommern-Rügen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Kreisfreie Stadt Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Kreisfreie Stadt Schwerin → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[als:Alemannische Ortsnamen]]</text>
      <sha1>bnz4mo77czxnavx2hnfjusnbp7ihh6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069375</id>
      <parentid>1069369</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T07:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25358" sha1="itcb0m7pt5ompgm4s6p9l6bckg4v57m" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;

&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
;De Översicht för plattdüütsche Oordsnamen

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Unnerlisten ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|360px|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|360px|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===
* Landkreis Ludwigslust-Parchim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Mecklenburgische Seenplatte → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]
* Landkreis Nordwestmecklenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Landkreis Vorpommern-Greifswald → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Landkreis Vorpommern-Rügen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Kreisfreie Stadt Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Kreisfreie Stadt Schwerin → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[als:Alemannische Ortsnamen]]</text>
      <sha1>itcb0m7pt5ompgm4s6p9l6bckg4v57m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069376</id>
      <parentid>1069375</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T07:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25361" sha1="s6lcmgavaoepd14ibk93jhr2j6crixp" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;

&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
''De Översicht för plattdüütsche Oortsnaams''

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Unnerlisten ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|360px|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|360px|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===
* Landkreis Ludwigslust-Parchim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Mecklenburgische Seenplatte → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]
* Landkreis Nordwestmecklenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Landkreis Vorpommern-Greifswald → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Landkreis Vorpommern-Rügen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Kreisfreie Stadt Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Kreisfreie Stadt Schwerin → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[als:Alemannische Ortsnamen]]</text>
      <sha1>s6lcmgavaoepd14ibk93jhr2j6crixp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069377</id>
      <parentid>1069376</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T09:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{DE-BB|#}} Brannenborg */</comment>
      <origin>1069377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26609" sha1="ayvdce7isfw5xjzc2ub5xo5qeux97cu" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;

&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
''De Översicht för plattdüütsche Oortsnaams''

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Unnerlisten ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|360px|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|360px|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg an de Havel|Brandenburg an der Havel]] (Brannenborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frankfurt (Oder)|Frankfurt (Oder)]] (Frankfort (Oader))
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Potsdam|Potsdam]] (Potsdam)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Barnim|Barnim]] (Barnim)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Dahme-Spreewald|Dahme-Spreewald]] (Doahme-Spreewoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Havelland|Havelland]] (Hoagelland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Märkisch-Oderland|Märkisch-Oderland]] (Märkisch Oaderland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oberhavel|Oberhavel]] (Overhoagel)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oder-Spree|Oder-Spree]] (Oader-Spree)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ostprignitz-Ruppin|Ostprignitz-Ruppin]] (Oostprignitz-Reppin)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Potsdam-Mittelmark|Potsdam-Mittelmark]] (Potsdam-Middelmark)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Prignitz|Prignitz]] (Prignitz)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Teltow-Fläming|Teltow-Fläming]] (Telte-Fläming)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Uckermark|Uckermark]] (Uckermark)

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===
* Landkreis Ludwigslust-Parchim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Mecklenburgische Seenplatte → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]
* Landkreis Nordwestmecklenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Landkreis Vorpommern-Greifswald → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Landkreis Vorpommern-Rügen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Kreisfreie Stadt Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Kreisfreie Stadt Schwerin → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[als:Alemannische Ortsnamen]]</text>
      <sha1>ayvdce7isfw5xjzc2ub5xo5qeux97cu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069378</id>
      <parentid>1069377</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T09:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26663" sha1="jzkwv6bfj2vpp9ctiz6gvp3ted7dlah" xml:space="preserve">ï__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;

&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
''De Översicht för plattdüütsche Oortsnaams''

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Vörankamen ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|center|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

== Oortsnamen na Region ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|center|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]

== Oortsnaams na Landkreis ==
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg an de Havel|Brandenburg an der Havel]] (Brannenborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frankfurt (Oder)|Frankfurt (Oder)]] (Frankfort)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Potsdam|Potsdam]] (Potsdam)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Barnim|Barnim]] (Barnim)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Dahme-Spreewald|Dahme-Spreewald]] (Doahme-Spreewoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Havelland|Havelland]] (Hoagelland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Märkisch-Oderland|Märkisch-Oderland]] (Märkisch Oaderland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oberhavel|Oberhavel]] (Overhoagel)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oder-Spree|Oder-Spree]] (Oader-Spree)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ostprignitz-Ruppin|Ostprignitz-Ruppin]] (Oostprignitz-Reppin)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Potsdam-Mittelmark|Potsdam-Mittelmark]] (Potsdam-Middelmark)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Prignitz|Prignitz]] (Prignitz)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Teltow-Fläming|Teltow-Fläming]] (Telte-Fläming)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Uckermark|Uckermark]] (Uckermark)

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===
* Landkreis Ludwigslust-Parchim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Mecklenburgische Seenplatte → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]
* Landkreis Nordwestmecklenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]
* Landkreis Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Landkreis Vorpommern-Greifswald → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Landkreis Vorpommern-Rügen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]
* Kreisfreie Stadt Rostock → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]
* Kreisfreie Stadt Schwerin → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[als:Alemannische Ortsnamen]]</text>
      <sha1>jzkwv6bfj2vpp9ctiz6gvp3ted7dlah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069379</id>
      <parentid>1069378</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T09:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern */</comment>
      <origin>1069379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26606" sha1="671dbw79y35q3v5vk98nhzz4yuh79qu" xml:space="preserve">ï__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;

&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
''De Översicht för plattdüütsche Oortsnaams''

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Vörankamen ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|center|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

== Oortsnamen na Region ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|center|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]

== Oortsnaams na Landkreis ==
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg an de Havel|Brandenburg an der Havel]] (Brannenborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frankfurt (Oder)|Frankfurt (Oder)]] (Frankfort)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Potsdam|Potsdam]] (Potsdam)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Barnim|Barnim]] (Barnim)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Dahme-Spreewald|Dahme-Spreewald]] (Doahme-Spreewoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Havelland|Havelland]] (Hoagelland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Märkisch-Oderland|Märkisch-Oderland]] (Märkisch Oaderland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oberhavel|Oberhavel]] (Overhoagel)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oder-Spree|Oder-Spree]] (Oader-Spree)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ostprignitz-Ruppin|Ostprignitz-Ruppin]] (Oostprignitz-Reppin)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Potsdam-Mittelmark|Potsdam-Mittelmark]] (Potsdam-Middelmark)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Prignitz|Prignitz]] (Prignitz)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Teltow-Fläming|Teltow-Fläming]] (Telte-Fläming)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Uckermark|Uckermark]] (Uckermark)

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Rostock]] (Rostock)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Schwerin]] (Swerin)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Ludwigslust-Parchim]](Ludwigslust-Parchrn)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Mecklenburgische Seenplatte]] (Mäkelborgsche Seenplaat)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Nordwestmecklenburg]] (Nuurdwestmäkelborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Rostock]] (Rostock)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vorpommern-Greifswald]] (Vörpommern-Griepswoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vorpommern-Rügen]] (Vörpommern-Rügen)

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[als:Alemannische Ortsnamen]]</text>
      <sha1>671dbw79y35q3v5vk98nhzz4yuh79qu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069380</id>
      <parentid>1069379</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T10:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26604" sha1="s6rsrvad0kuppnpomyubr3njwm1xbfu" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;

&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
''De Översicht för plattdüütsche Oortsnaams''

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Vörankamen ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|center|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

== Oortsnamen na Region ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|center|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]

== Oortsnaams na Landkreis ==
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg an de Havel|Brandenburg an der Havel]] (Brannenborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frankfurt (Oder)|Frankfurt (Oder)]] (Frankfort)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Potsdam|Potsdam]] (Potsdam)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Barnim|Barnim]] (Barnim)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Dahme-Spreewald|Dahme-Spreewald]] (Doahme-Spreewoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Havelland|Havelland]] (Hoagelland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Märkisch-Oderland|Märkisch-Oderland]] (Märkisch Oaderland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oberhavel|Oberhavel]] (Overhoagel)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oder-Spree|Oder-Spree]] (Oader-Spree)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ostprignitz-Ruppin|Ostprignitz-Ruppin]] (Oostprignitz-Reppin)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Potsdam-Mittelmark|Potsdam-Mittelmark]] (Potsdam-Middelmark)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Prignitz|Prignitz]] (Prignitz)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Teltow-Fläming|Teltow-Fläming]] (Telte-Fläming)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Uckermark|Uckermark]] (Uckermark)

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Rostock]] (Rostock)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Schwerin]] (Swerin)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Ludwigslust-Parchim]](Ludwigslust-Parchrn)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Mecklenburgische Seenplatte]] (Mäkelborgsche Seenplaat)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Nordwestmecklenburg]] (Nuurdwestmäkelborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Rostock]] (Rostock)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vorpommern-Greifswald]] (Vörpommern-Griepswoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vorpommern-Rügen]] (Vörpommern-Rügen)

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[als:Alemannische Ortsnamen]]</text>
      <sha1>s6rsrvad0kuppnpomyubr3njwm1xbfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069381</id>
      <parentid>1069380</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T10:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26669" sha1="qkrt2abzke3ncmybyndkawuu1nfqh1i" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;
[[File:Isimple system icons web find.png|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
''De Översicht för plattdüütsche Oortsnaams''

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Vörankamen ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|center|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

== Oortsnamen na Region ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|center|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]

== Oortsnaams na Landkreis ==
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg an de Havel|Brandenburg an der Havel]] (Brannenborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frankfurt (Oder)|Frankfurt (Oder)]] (Frankfort)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Potsdam|Potsdam]] (Potsdam)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Barnim|Barnim]] (Barnim)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Dahme-Spreewald|Dahme-Spreewald]] (Doahme-Spreewoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Havelland|Havelland]] (Hoagelland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Märkisch-Oderland|Märkisch-Oderland]] (Märkisch Oaderland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oberhavel|Oberhavel]] (Overhoagel)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oder-Spree|Oder-Spree]] (Oader-Spree)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ostprignitz-Ruppin|Ostprignitz-Ruppin]] (Oostprignitz-Reppin)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Potsdam-Mittelmark|Potsdam-Mittelmark]] (Potsdam-Middelmark)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Prignitz|Prignitz]] (Prignitz)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Teltow-Fläming|Teltow-Fläming]] (Telte-Fläming)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Uckermark|Uckermark]] (Uckermark)

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Rostock]] (Rostock)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Schwerin]] (Swerin)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Ludwigslust-Parchim]](Ludwigslust-Parchrn)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Mecklenburgische Seenplatte]] (Mäkelborgsche Seenplaat)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Nordwestmecklenburg]] (Nuurdwestmäkelborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Rostock]] (Rostock)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vorpommern-Greifswald]] (Vörpommern-Griepswoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vorpommern-Rügen]] (Vörpommern-Rügen)

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[als:Alemannische Ortsnamen]]</text>
      <sha1>qkrt2abzke3ncmybyndkawuu1nfqh1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069382</id>
      <parentid>1069381</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T11:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Deel in kommentor versteken</comment>
      <origin>1069382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26696" sha1="hffho3i2k5slqlxnyr4krhhr5iybotv" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Shortcut|WP:Ö}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;&quot;&gt;
[[File:Isimple system icons web find.png|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekt Öörd
&lt;/h1&gt;
----
''De Översicht för plattdüütsche Oortsnaams''

Dat is dat '''Wikiprojekt Öörd'''. Dit Wikiprojekt schall hülpen, de plattdüütschen Oortsnamen vun de noorddüütschen un noordoostnedderlandschen Öörd to sammeln un so op en Sied tosamentostellen, dat een licht en Artikel to en Oord in de Wikipedia anstüren kann, ook wenn een nich den Naam nau weet.

Wi bruukt dorto eerstmal Navigatschoonsliesten för de Landkreise.

För de vulle Arbeidslist, kiek bi [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;Oortsnaams söken
&lt;/h2&gt;
----
Hier kannst du na Oortsnaams in dat „Wikiprojekt Öörd“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Oort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Wikiprojekt Öörd
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Vörankamen ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd 2024.png|duum|center|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5E5E5|TEXT=graag}}: Keen Plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFEDE0|TEXT=rosa}}: Deelwies plattdüütsch Landkreis&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#E5D62F|TEXT=gollen}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00D22E|TEXT=gröön}}: Plattdüütsch Landkreis (List un Artikels klaar)&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFFFF|TEXT=witt}}: Plattdüütsch Landkreis (List för Gemenen nich klaar)]]

== Oortsnamen na Region ==
[[Bild:Översicht Wikiprojekt Öörd Listen.png|duum|center|
{|
|-
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC082|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#7FFF59|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6E00|TEXT=[[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Hamborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF008C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Leer]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8C00FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Celle]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFF89|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Hannober]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#8F99A8|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#78C657|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Hilmssen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#0644E0|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#59C19E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Northeim]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC18E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Ossenbrügge]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A1E002|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00C479|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF6011|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#B277FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD6CC|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#EAE019|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#858985|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Ruhrpott]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0037|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF0C00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#53DB9B|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]]}}
|
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#6095C4|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#00AD00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#AD3F24|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#A53FC1|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#586D96|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFFB9E|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#404040|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF9F99|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#82D1FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#C2FF93|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#9C9E50|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFD147|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFC4E3|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#19FF2C|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#26B3FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FFB22D|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F0FF51|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#FF5047|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Weserland|Midden-Weserland]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#F94A00|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark|Däänmark]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#3DE1FF|TEXT=[[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedderlannen]]}}&lt;br /&gt;
{{Koortlegenn|KLÖÖR=#D338FF|TEXT=[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen|Polen]]}}&lt;br /&gt;
|}]]

== Oortsnaams na Landkreis ==
=== {{DE-BB|#}} Brannenborg ===
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]]

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg an de Havel|Brandenburg an der Havel]] (Brannenborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frankfurt (Oder)|Frankfurt (Oder)]] (Frankfort)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Potsdam|Potsdam]] (Potsdam)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Barnim|Barnim]] (Barnim)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Dahme-Spreewald|Dahme-Spreewald]] (Doahme-Spreewoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Havelland|Havelland]] (Hoagelland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Märkisch-Oderland|Märkisch-Oderland]] (Märkisch Oaderland)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oberhavel|Oberhavel]] (Overhoagel)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Oder-Spree|Oder-Spree]] (Oader-Spree)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ostprignitz-Ruppin|Ostprignitz-Ruppin]] (Oostprignitz-Reppin)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Potsdam-Mittelmark|Potsdam-Mittelmark]] (Potsdam-Middelmark)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Prignitz|Prignitz]] (Prignitz)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Teltow-Fläming|Teltow-Fläming]] (Telte-Fläming)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Uckermark|Uckermark]] (Uckermark)

=== {{DE-HB|#}} Bremen ===
* Bremen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* Bremerhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]

=== {{DE-HH|#}} Hamborg ===
→ [[Vörlaag:Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg|Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg]]

=== {{DE-MV|#}} Mäkelborg-Vörpommern ===

;Kreisfre’e Städer

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Rostock]] (Rostock)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Schwerin]] (Swerin)

;Landkreisen

* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Ludwigslust-Parchim]](Ludwigslust-Parchrn)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Mecklenburgische Seenplatte]] (Mäkelborgsche Seenplaat)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Nordwestmecklenburg]] (Nuurdwestmäkelborg)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Rostock]] (Rostock)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vorpommern-Greifswald]] (Vörpommern-Griepswoold)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vorpommern-Rügen]] (Vörpommern-Rügen)

=== {{NLD|#}} Nedderlannen ===
→ [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]

=== {{DEU-NI|#}} Neddersassen ===
* Braunschweig → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Delmenhorst → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Emden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]]
* Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Region Hannover → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]]
* Landkreis Ammerland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Aurich → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Celle → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]]
* Landkreis Cloppenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Cuxhaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Diepholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Emsland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* Landkreis Friesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Gifhorn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Goslar → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Landkreis Göttingen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (Altkreis Osterode → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]])
* Landkreis Grafschaft Bentheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* Landkreis Hameln-Pyrmont → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Harburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Heidekreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Helmstedt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Hildesheim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Landkreis Horborg]]
* Landkreis Holzminden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Leer → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* Landkreis Lüchow-Dannenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Lüneburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Nienburg/Weser → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Northeim → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Northeim]]
* Landkreis Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Landkreis Osterholz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Peine → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Landkreis Rotenburg (Wümme) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Schaumburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]]
* Landkreis Stade → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|List Elv-Werser-Dreeeck]]
* Landkreis Uelzen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]]
* Landkreis Vechta → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* Landkreis Verden → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
* Landkreis Wesermarsch → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Landkreis Wittmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* Landkreis Wolfenbüttel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]]
* Oldenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Osnabrück → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* Salzgitter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]
* Wilhelmshaven → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]]
* Wolfsburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un de Gegend rundrumme|Brunswiek un de Gegend rundrumme]]

=== {{DEU-NW|#}} Noordrhien-Westfalen ===
==== Regerungsbezirk Arensperg (Arnsberg) ====
* Ennepe-Ruhr-Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hochsauerlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Märkischer Kreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Olpe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Siegen-Wittgenstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]]
* Kreis Soest → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Kreis Unna → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Bochum → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Dortmund → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hagen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Hamm → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]]
* Herne → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]

==== Regerungsbezirk Deppelt (Detmold) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Builefeld (Bielefeld) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Güötsel (Gütersloh) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Hierwede (Herford) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Höxter → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Lippe → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Detmold]]
* Kreis Minnen-Lübbke (Minden-Lübbecke) → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* Kreis Paderbuorne (Paderborn)

==== Regerungsbezirk Mönster (Münster) ====
→ [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Borken → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Coesfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Recklinghausen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Steinfurt → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Kreis Warendorf → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]
* Bottrop → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Gelsenkirchen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]]
* Münster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]]

=== {{DEU-ST|#}} Sassen-Anholt ===
* Altmarkkreis Salzwedel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Anhalt-Bitterfeld → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Landkreis Börde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Harz → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Jerichower Land → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Salzlandkreis → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]]
* Landkreis Stendal → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Oltmark]]
* Landkreis Wittenberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]
* Magdeburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]]

=== {{DEU-SH|#}} Sleswig-Holsteen ===
* Kreis Dithmarschen → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Herzogtum Lauenburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Nordfriesland → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Ostholstein → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Pinneberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Plön → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Rendsburg-Eckernförde → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]/[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Kreis Schleswig-Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kreis Segeberg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Kreis Steinburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]]
* Kreis Stormarn → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Flensburg → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]]
* Kiel → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]
* Lübeck → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]]
* Neumünster → [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]]

== Anfungene Listen: ==
&lt;div style=&quot;column-width:20em; column-count:2; max-width: 85em&quot;&gt;
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Eestland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lettland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Litauen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oblast]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Däänmark]]
* Nedderlannen: [[:nds-nl:Nedersaksische plaatsnamen|Nedersaksische plaatsnamen]]
* Plautdietsche Kolonien: [[incubator:Wp/pdt/Wikipedia:Nomes Mennonitensiedlunge|Nomes Mennonitensiedlunge]]
* List mit Exonymen to Öörd in frömme Lannen: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Frömme]]


* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/List Elv-Werser-Dreeeck|Elv-Werser-Dreeeck]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bremen|Bremen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Hamborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Lünborger Heid|Lünborger Heid]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Celle|Landkreis Celle]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober|Region Hannober]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen|Landkreis Hilmssen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer|Landkreis Leer]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Suerland|Suerland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold|Bezirk Deppelt]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke|Kreis Minnen-Lübke]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Ossenbrügge|Landkreis Ossenbrügge]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg|Brannenborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz|Harz]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig|Sleswig]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Northeim|Landkreis Noorten]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hessen|Hessen]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg|Horborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott|Pott]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haarstrang|Haarstrang]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland|Mönsterland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Döringen|Döringen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Dithmarschen-Noorderelv|Dithmarschen-Noorderelv]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordholsteen|Noordholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdholsteen|Süüdholsteen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Westmekelborg|Westmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noordmekelborg|Noordmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüdoostmekelborg|Süüdoostmekelborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Vörpommern|Vörpommern]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Berlin|Berlin]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oltmark|Ollmark]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Meideborg-Jerichower Land|Meideborg-Jerichower Land]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oost-Oostfalen|Oost-Oostfalen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Chöttingen|Landkreis Chöttingen]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brunswiek un Ümgegend|Brunswiek un Ümgegend]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Weserland|Süüd-Weserland]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Emsland|Emsland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Groafschup Bäinthem|Groafschup Bäinthem]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Oostfreesland|Oostfreesland]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Noord-Ollnborg|Noord-Ollnborg]] (allens nawiest)
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Süüd-Ollnborg|Süüd-Ollnborg]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Midden-Werserland|Midden-Werserland]]
&lt;/div&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ''allens nawiest'' heet, dat dat to all Öörd &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;s&lt;/nowiki&gt; gifft, wo de Naams herkaamt

&lt;!--
later uutlagern op Ünnersied, statts Hööftsied
== Automaatsch Artikels anleggen ==

Dat is mööglich, ut de Artikels, de in de hoochdüütsche Wikipedia al vörhannen sünd, automaatsch Informationen ruttotehen un dormit ne'e Artikels hier in de plattdüütsche Wikipedia intostellen. Disse Artikels bestaht denn blots ut en kort Satz un en wat grötteren Kasten op de rechte Siet. En Artikel, de op disse Wies entstahn is, is [[Himmelporten]]. Of dat so maakt warrn schall, schall op de Diskussionssiet vun disse Siet besnackt warrn.

== Wat hebbt wi för’n Ziel ==

Dat allereeste Ziel mal is, dat wi de plattdüütschen Naams kennt, dat wi uns Artikels ünner de richtigen Naams schrieven un ut annere Artikels de richtigen Lenken setten köönt.

Dat twete grote Ziel is, dat wi disse Naams ok in Koorten indregen köönt. Dat gifft kene Koorten, op de plattdüütsche Naams bruukt warrt un de wieder reckt as bet na de Kreisgrenzen (un sülvst dorvun blot twee oder dree Stück). Wi wüllt geern en Koort hebben, de kumplett de plattdüütschen Naams bruukt.

* Eenmal is plaant, dat dat mal en Overlay för Google Maps geven schall, dat een ut Google Maps rut de plattdüütschen Artikels opropen kann (sowat is as för de hoochdüütsche un engelsche Wikipedia in Google Maps inboot).
* De twete Saak, noch wichtiger, is, dat wi de Naams in OpenStreetMaps inpleegt. Dormit kriggst denn en worraftig plattdüütsche Koort.

== Wikipedias OpenStreetMap Koort lehrt Plattdüütsch ==

Die Karte von [http://www.openstreetmap.de/faq.html OpenStreetMap (OSM)] wird jetzt von Wikipedia auch in einer plattdeutschen Online Version herausgegeben. Zum Beispiel ist dort der Ort &quot;Aurich&quot;, also &quot;Auerk&quot; eingetragen, wie man [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=11&amp;lat=53.46925&amp;lon=7.49336&amp;layers=BT hier] sieht. 

In allen deutschen Wikipedia-Artikeln (Beispiel [[:de:Aurich]]), in denen eine Koordinate eingegeben wurde, befindet sich hinter dieser ein Link mit der Aufschrift &quot;Karte&quot;. Durch Draufklicken wir die OSM Karte eingeblendet, auf der alle umliegenden Wikipedia Artikel verortet sind, die ebenfalls eine Koordinate haben. Dies soll später bei allen Sprachversionen der Wikipedia zur Anwendung kommen, also auch in der plattdeutschen. Und natürlich wird dort die genannte plattdeutsche Karte eingeblendet.

Was muss man tun, um einen plattdeutschen Namen in die OSM Datenbank einzutragen? Dazu geht man auf [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org] und zoomt bis zur höchsten Stufe auf einen Ortsnamen. Jetzt hält man - ohne zu klicken - die Maus über die Karte auf &quot;Bearbeiten&quot;. In dem sich öffnenden Pulldown Menü klickt man den zweiten Punkt &quot;Bearbeiten mit Potlatch 2&quot;. Nachdem sich das Bild aufgebaut hat, klickt man auf den Punkt mit dem Ortsnamen und dann in der linken Abteilung zunächst unten auf &quot;Advanced&quot;. Dann erscheint eine Liste von Attributen zu dem ausgewählten Punkt, die sich im OSM Jargon &quot;Tags&quot; nennen. Eines dieser Tags ist name=&lt;Ortsname&gt; z.B. name=Aurich. Jetzt rechts unter den Tags auf auf &quot;Add&quot; (nicht &quot;Add to&quot;) klicken und es wird ein neues Tag erzeugt. In das Feld &quot;new key&quot; schreibt man &quot;name:nds&quot;. In das Feld &quot;new value&quot; tippt man den plattdeutschen Namen z.B. &quot;Auerk&quot;. Zuvor kontrolliert man sinnvollerweise, ob es nicht schon ein name:nds-Tag gibt. Jetzt noch rechts oben auf &quot;Save&quot; klicken und die Änderung wird hochgeladen. Um die Änderungen hochladen zu können, ist ein Account notwendig. Jetzt klickt man oben auf Karte und verläßt so den &quot;Bearbeiten&quot; Modus. Wie jede andere Webseite läßt sich diese Karte durch die F5-Taste aktualisieren. Es dauert jetzt aber noch Minuten bis Tage, bis die Änderung in der Karte eingezeichnet ist. Denn die Sprachversionen der Karte sind noch in der Beta-Phase. Geht man allerdings wieder auf &quot;Bearbeiten&quot; ist immer der neueste Stand sichtbar.

Leider erfordert diese Karte mit ihrem hohen Detailgrad und ihrer Ausgabe in fast 300 Sprachen und Dialekten im bisherigen Internet ungekannte Serverkapazitäten. Beispielsweise Google aktualisiert seine Karte nur wenige Male pro Jahr. Seitens der Mapnik-Software von OpenStreetMap, welche die Karten zeichnet (rendert), werden hierzu noch einige Verbesserungen erwartet, damit die Karte nicht 300-mal gezeichnet werden muss. Daher können die Wikipedia Karten (Stand: Juli 2011) einen schon Monate alten Stand widergeben. Aktuelle Karten gibt es nur bei [http://www.openstreetmap.org openstreetmap.org]. 
--&gt;
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>hffho3i2k5slqlxnyr4krhhr5iybotv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Archiv</title>
    <ns>5</ns>
    <id>5459</id>
    <revision>
      <id>1069343</id>
      <parentid>772269</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Flaverius hett de Siet [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd]] na [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Archiv]] verschaven: Diskuschoon afslaten</comment>
      <origin>772269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16456" sha1="8xmdvx3julym41uornvijcpisanfgzm" xml:space="preserve">Ik hebb nu [[Himmelporten]] anleggt. Dorför hebb ik en lütt PHP-Skript schreven, de de hoochdüütschen Artikel parst (analyseert) un ut de normalerwies vörhannenen Daten so en Artikel maakt. (De de.Wikipedia hett in'n September Artikels för all Gemenen in Düütschland fardig: [[:de:Benutzer:Redline/Ortsartikel_D|kiek hier]])

Toeerst mal: Is dat all korrekt vun de Schrievwiesen; Vörslääg vun ju, wo dat noch beter ween kann?

Un denn: De Artikel is temlich mager. Blots Daten. För mehr Text mutt jümmer en Minsch dor ran, dat kann nich automaatsch maakt warrn. Is dat beter toeerst mal vele Artikels vun disse Soort antoleggen, dormit wi eerstmal wat hebbt un vele Öörd afdeckt, oder schall so wat jümmer glieks utboot warrn, so dat dor ok wat binnen steiht, wat intressant is? Denn duert dat aver temlich lang, bet wi en gröttere Tall Öörd afdeckt hebbt.

--[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 01:55, 5. Sep 2005 (UTC)

Beste M.,
ick hevv jüst seen, wat du an Balje opp de. mookt hesst. Ganz best! BTW: wi weern uns dor jo meist inne Mööt komen- de Ännern dorvöör haar ick jüst vöör 2 Doog mookt.
Tjer- nu haar ick hier vöör lange Tiiden jo all een Artikel van Balje anleggt. Mi dücht, dat schullst du jüst sou ännern as du dat in Himmelpoorten mookt hesst. Ick spieker mi dennen Kroom vöreerst aff un sett denn dennen aulen Text in de niege Vöörloog; kann denn jo op Gelegenheet ook noch jichenswat mehr dortau schrieven.
Mi dücht- disse List van de Oortsnomen schullst du woll utbuuen; is denn jo recht wat lichter, enkelte Öör tau finnen.
Man- ick mutt taugeeven, wat ick no ne allns begreepen hevv, woans dat an dennen Innen föör de Nomens weltwiet uttauseen waarn schall- mi dücht, een Verlinkung mit jem ehr hauchdüütsche Beteeknungen kann dat ne ersetten.
Wat schull dat schooden, wenn bi jeden nedderdütschen/nedersaksischen Nomen ook de offizielle Noom dorachter steiht? Grötjes--[[Bruker:Fidi|fidi]] 10:38, 5. Sep 2005 (UTC)
== Öörd in Nedderdüütschland, wo nich to Plattdüütschland höörn ==
Wat is mit de Öörd, wo [[Nedderdüütsch]], man keen [[Plattdüütsch]] snackt warrt ? 
Dat is dat Rhienland üm Duisborg. 
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 22:26, 6. Sep 2005 (UTC)

:Dor nehmt wi de Namen, wat de plattdüütschen Lüüd ut de Ümgegend bruukt, wenn se de Öörd meent. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 00:00, 7. Sep 2005 (UTC)
:Dat weern denn hoochdüütsche Namen. Man in welke Fäll sünd de nedderdüütsche Namen anners. 
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 08:21, 7. Sep 2005 (UTC)
: En good Bispeel vun wat ik meen is de Stadt, wat op nedderdüütsch Wopperdal heet. 
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 08:49, 7. Sep 2005 (UTC)

::Wat wullst du nu noch höörn? Uns Wikipedia is ganz kloor för dat Rebeet nich mehr tostännig. Dorüm tellt nich, wat de nedderrhienischen Namen sünd, sünnern wat de plattdüütschen sünd. Ik weet nich, wat de plattdüütschen Westfalen to Wuppertal seggt, aver de westfäälsche Naam is de Naam, den wi bruken schöölt. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 10:43, 7. Sep 2005 (UTC)
== Plattdüütschland un Nedderdüütschland ==
Disse Rebeden hebben keen egen Artikel. Wat schööl een do moken ?
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 04:09, 9. Sep 2005 (UTC)

:Gornix. De Begrepen gifft dat so nich. Wenn een Plattdüütschland seggt, denn meent he den Deel vun Düütschland, in den Platt snackt warrt. Dorför bruukt dat keen Artikel, dat is en Spaaßbegreep. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 11:03, 9. Sep 2005 (UTC)
: De Begrepen gifft dat. Un ,,Niederdeutschland&quot; tominst is keen Spassnegreep.
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 15:46, 9. Sep 2005 (UTC)

::Hest ja Recht. Spaaßbegreep is nich de richtige Begreep för Nedderdüütschland. Aver dat is liekers keen Utdruck, to den du en Artikel schrieven kannst, de informative Fakten präsenteert. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 17:05, 9. Sep 2005 (UTC)
Kike ok bi: http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Whatlinkshere/Niederdeutschland. Dat sünd welke Sieten, de dorhen wiesen. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 19:36, 9. Sep 2005 (UTC)

== Herford ==

Na de Kreise Horborg un Stormarn hett nu ok Herford en List vun plattdüütsche Oortsnaams tohoopstellt: [http://www.vlothoer-anzeiger.de/va/lokales/herford/?sid=d52c8af3acd76b8748d6279f64d39b4b&amp;cnt=1985916] --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 16:46, 2. Dez 2007 (CET)

== Grootwöörbook ==

Ik heff güstern mal de Arbeitssteed vun dat Neddersassische Wöörbook in Göttingen anschreven, wat se in jemehr Belegdatenbank nich ok Infos to de Oortsnaams in Neddersassen un Bremen hebbt. Vunmorgen heff ik al Antwoort kregen (Loff an de Lüüd in Göttingen, so'n gaue Antwoort is nich de Normalfall na allens wat ik beleevt heff) un se hebbt seggt, dat se bi jemehr Fraagbagenakschonen 1936 ok de Naams vun de Öörd affraagt hebbt un dat se Infos ut en Arbeit an de Uni Mönster vun 1960 hebbt. Un se wüllt sogor afkloren, wat wi disse Datenbank nich kriegen dröfft, in de de Naams all al digital vörliggen doot. Höört sik dat nich good an? Nu weet ik nich, wat dor amenn bi rümkummt, se hebbt mi seggt, dat de Fraag nich jümmer utfüllt weer, un ik weet ok noch nich, woveel Öörd bi de twee Fraagbagenakschonen mitmaakt hebbt, bi de de Naams affraagt worrn sünd. Alltohoop hett dat Wöörbook Beleeg ut 2600 Öörd, dat is also dat Maximum. Ik bün man höpen, dat se de Datenbank rutrücken doot, ans mutt ik noch [[:de:Benutzer:Historiograf|Benutzer:Historiograf]]/[[:de:Klaus Graf (Historiker)|Klaus Graf]] op Göttingen dalschicken, de is ja man so för Open Access in de Wetenschop ;-)

Un wenn dat klappt, denn do ik ok de annern Grootwöörböker anschrieven. Oh, weer dat nich wat, wenn wi so'n Datenbank to de Oortsnaams vun dat Pommersche oder Oostpreußische Wöörbook kriegen deen?! --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 13:40, 7. Dez 2007 (CET)

== Anfraagt ==

So, na'n [[Landkreis Jerichower Land]] heff ik nu ok all Gemenen (dat heet, all Gemenen, in de traditionell Plattdüütsch snackt warrt) in'n [[Landkreis Anholt-Bitterfeld]] anschreven. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 00:41, 21. Mär 2008 (CET)

:Plattdüütsche Delen vun'n [[Landkreis Wittenberg]] ok. Un in [[Dessau-Roßlau]] heff ik ok fraagt (poor Dörper, de to de Stadt höört, sünd plattdüütsch). --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 01:48, 21. Mär 2008 (CET)
:[[Landkreis Horz]] ok. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 13:11, 21. Mär 2008 (CET)
:Un de [[Salzlandkreis]] nu ok. Dormit is de Grenz mit plattdüütsch-middeldüütsch opdeelte Kreise in Sassen-Anhalt trech. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 14:47, 21. Mär 2008 (CET)
:Ok [[Landkreis Börde]] is nu rutgahn. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 01:38, 1. Apr. 2008 (CEST)


:[[Landkreis Eiksfeld]] in [[Döringen]] hebbt se ok all Post kregen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 03:19, 1. Apr. 2008 (CEST)

== Annern Ansatz ==

Toletzt heff ik en poor Anfragen in'n Süden vun Neddersassen maakt un weer nich recht tofreden mit de Antwoorden. Welk hebbt gode Antwoorden geven, bi annere hebbt se mi Naams ut ole Oorkunnen vun 1225 as plattdüütsche Naams verköfft. Un so blievt dor noch jümmer Lücken bi.

Ik probeer nu aver noch en annern Weg ut. Ik fraag nich blot bi Gemenen an, ik versöök dat ok bi StudiVZ. Bi so üm un bi 5 Millionen Brukers gifft dat to meist all Öörd ok ''Gruppen'', in de sik Lüüd ut disse Öörd tohoopfunnen hebbt. Na dat, wat ik nu de letzte halve Stünn sehn heff, kann een dor mit reken, dat op 10.000 Inwahners vun en Gemeen 100 Lüüd in de Grupp to disse Gemeen sünd.

Wenn ik bi de Verwaltung vun en Gemeen fraag, denn leest mien E-Mail genau ''ene'' Person. De kann denn ganz faken keen Platt un söcht sik den Naam irgendwo rut. Wenn in een StudiVZ-Grupp nu aver 100 Lüüd sünd, de mien Fraag leest, denn is de Schangs groot, dat dor tominnst een bi is, de noog vun Platt afkennt, dat he tominnst den Naam vun sien Heimatoort kennt.

So, dat is de Theorie. Un nu tööv ik, wat dor würklich bi rutkummt. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 20:34, 19. Jun. 2008 (CEST)

:Nich veel is dor bi rutsuurt. Ik geev to, dat weer in de Ümgegend vun Hannover, nich de beste Grund, junge Lüüd to finnen, de wat vun Plattdüütsch afkennt. Ik harr mi dor liekers mehr vun verspraken. Nipp un nau een eenzigen Oortsnaam heff ik so rutkregen (bi so 20 Anfragen). Op jeden Fall weer de Tall Antwoorden, de sik mit ''In und um Hannover sprechen wir das hochdeutscheste Hochdeutsch!'' dickdaan hebbt düüdlich grötter... --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 02:15, 29. Sep. 2008 (CEST)

== Wupperdaal ==
Dat hett noch kene Klöör. (http://de.wikipedia.org/wiki/Dialekte_in_Wuppertal)
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 17:24, 26. Sep. 2008 (CEST)

:Hest worraftig recht. Nächstebreck, Langerfeld un Hilgershöhe höört na Westfalen to. Un bi dat genaue Bekieken vun de Isoglossen is mi ok noch opfullen, dat de Oort Nierenhof in'n Kreis Mettmann ok noch in Westfalen liggt (naja, de Deilbach is de Grenz un Nierenhof liggt to beide Sieden vun'n Deilbach. Aver de Oortskern is op de westfäälsche Sied un bi'n DIWA hett Nierenhof Eenheitsplural). Jüstso Osterfeld in de Stadt Oberhausen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 18:16, 26. Sep. 2008 (CEST)
:Wupperdaal is nich bi de Listen vun Öörd. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] [[Bruker Diskuschoon:Sarcelles|✍]] 22:11, 17. Jan. 2011 (CET)

== Trech ==

De Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook mit 3027 plattdüütsche Naams hebbt wi hier nu kumplett. Bi de Naams ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook sünd vun üm un bi 1200 Naams noch 650 na. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 02:23, 29. Sep. 2008 (CEST)

:Ik bün noch neet so heel nau d'r achterkomen, wat ji in disse List van Plattdütske Oorstnamen hebben willen. Sall daar allens sammelt worden, wo enerwenher maal de Naams bruukt worden sünd of willen ji blot hebben, wo dat vandag nöömt word? Wenn de Naams ut sükse Wellen as de Belegoortdatenbank komen, dann was dat moi, wenn disse Naams kentekend worden, dat geiht ja ok good mit de ref-Tags. Denn daar hebb ik ja nu all en paar bi sehn, de vandag ''seker'' neet so mehr bruukt worden, t.B. de Jerove/Jiiroov-Saak. Un villicht kunn man ok nett so een Tag an Naams an maken, de een so ut de Spraakbruken kennen deit un daar kien Well för hett. Denn was daar en bietje Ördnen binnen. [[Bruker:Termo|Termo]] 00:16, 6. Okt 2008 (CEST)

::''enerwenher maal'' is nich, wat wi hebben wüllt. Idealerwies schall dat de Naam wesen, de vun all Lüüd in'n Oort jüst so bruukt warrt. Wenn de jungen Lüüd in'n Oort en verhoochdüütschte Form bruukt un de olen de original ole plattdüütsche, denn schullen wi konservativ wesen un de ole as Hööftindrag nehmen un de verhoochdüüschte ok mit bischrieven, aver ok as verhoochdüütscht kenntekenen. Wenn de ole Form al kumplett utstorven is, denn schullen wi de verhoochdüütschte Form as Hööftindrag nehmen un bi de ole Form dorbischrieven, dat de fröher mal so bruukt worrn is. Op jeden Fall schullen wi in de Listen blot Naams opnehmen, de ut de neeplattdüütsche Tied sünd, also nix wat öller is as 1800. Wenn wi gorkeen Naam direkt ut'n Oort hebbt, blot een ut de Ümgegend (also en binnenplattdüütsch Exonym), denn schullen wi dat ok dorbischrieven.
::Ik heff nu anfungen, de Refs natodregen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 18:00, 6. Okt 2008 (CEST)

:De Indrääg ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook sünd dor nu ok kumplett mit in. Denn mutt ik mi dor nu wedder op kunzentreern, dat ik ne'e Listen ran'n Laden krieg. In Sleswig-Holsteen is noch Potential, dücht mi. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 16:24, 19. Nov. 2008 (CET)

== Sleswig-Holsteen ==

Süht so ut, as wenn Hein Thies sien List för Sleswig-Holsteen trech hett. Tominnst gifft dat [http://www.heimatbund.de/niederdeutsch/ortstafeln_n.php hier] en lange List mit Naams. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 01:26, 16. Dez 2009 (CET)

== OpenStreetMap ==

Ik heff nu vör, de Naams, de wi hier sammelt hebbt, bi [http://openstreetmap.org/ OpenStreetMap] intodragen, dat dor denn en plattdüütsche Koort bi rutkummt. [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=8&amp;lat=53.18464&amp;lon=9.33838&amp;layers=BT Hier] kann een al sehn, woans dat utsütt. Bet nu sünd dat bloot enkelte Naams (Ollnborg, Brunswiek, Swerin, Meideborg etc.). --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 16:02, 13. Apr. 2011 (CEST)

== Kreis Herwede ==

http://www.nw-news.de/lokale_news/herford/herford/4606709_Als_die_Karte_sprechen_lernte.html

Gode Saak, ok wenn de dat mit ''freie Inhalte'' noch nich so hebbt un den Kraam verköpen wüllt... (Groten Tüdelkraam. Geld verdenen kannst dor doch nich mit. Dor hebbt se wohrschienlich liekers noch veel Geld ut de öffentliche Hand toschaten. Wohrschienlich bringt de Kooppries kuum 10% von de Kösten wedder rin. Aver höllt wiss 90% von de potentiellen Lesers/Hörers af.) --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 23:18, 16. Jun. 2011 (CEST)

== Landkreis Deefholt ==

En Sammlung von de Naams ut'n Landkreis Deefholt schall in'n Mai 2013 rutkamen:

http://www.weser-kurier.de/region/diepholz_artikel,-Plattdueuetsche-Landkaart-kommt-im-Mai-2013-_arid,402265.html

--[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 20:41, 21. Okt 2012 (CEST)

:Un hier is nu de Lenk to de Koort online: http://www.weser-hunte.de/plattdeutsche_kreiskarte/ --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 11:03, 1. Jul. 2013 (CEST)

== Box för Städer un Gemenen ==

Hey!
Man ene lüttke Froge: Wo maak ik ene Box för de Städer un Gemenen in Kreis X or för de oorte van en Stad or Gemeen?--[[Bruker:Flaverius|Flaverius]] [[Bruker Diskuschoon:Flaverius|✍]] 17:29, 23. Jun. 2015 (CEST)

:Moin. De Vörlagen doot [[Vörlaag:Gemeenbox]] un [[Vörlaag:Dörpbox]] heten. Dor op de Sieden is ok de Wikitext to'n Rutkoperen to finnen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 08:52, 24. Jun. 2015 (CEST)
:Ah, nee. Du meenst dat, wat du op [[Kategorie Diskuschoon:Wikipedia:Navigatschoonsliest]] fraagt hest, oder? Ik heff di dor en Antwoord geven. Wenn di dat noch nich helpt, denn musst du noch maal seggen, wat nich klappt. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 08:59, 24. Jun. 2015 (CEST)

== Dialektvarianten ==

Ich weiß nicht, ob das den Autoren dieser Seiten so klar ist, aber es gibt über 30 verschiedene niedersächsische Dialekte, und nicht jeder Ortsname ist in allen Dialekten gleich, hinzu kommen selbst dann, wenn diese gleich ausgesprochen werden, noch verschiedene Rechtschreibregeln, denen die einzelnen Dialekte folgen. Ich weil nicht, wie man es genau in Norddeutschland schreiben würde, wahrscheinlich, wenn es sehr ähnlich ausgesprochen wird, Hüüwel, aber in Mönsterländsk wird es wegen dem gequetschten &quot;e&quot; hinter dem &quot;ü&quot; eindeutig Hüëwel geschrieben, wobei das &quot;ë&quot; ein Buchstabe ist, der im Norden nicht vorkommt, aber im Münsterlandisch ständig. Das sollte vielleicht auf dieser Seite in der Form berücksichtigt werden, als dass man angibt, wo es wie lautet und geschrieben wird. Es ist letztlich dem Problem vergleichbar, dass man bspw. Saarbrücken in Deutsch wie vor schreibt, in Frankreich aber Saarbruck, wobei das &quot;u&quot; dort als &quot;ü&quot; gesprochen wird, und die Endung &quot;en&quot; wegfällt. Da haben wir also beides sogar in einem Wort, eine Schreibvariante und eine Wortvariante. Übrigens, Hüëwel ist ein Stadtteil von Bockum-Hövel. --[[Bruker:Joachim Mos|Joachim Mos]] [[Bruker Diskuschoon:Joachim Mos|✍]] 12:53, 8. Dez 2016 (CET)</text>
      <sha1>8xmdvx3julym41uornvijcpisanfgzm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069345</id>
      <parentid>1069343</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16467" sha1="iaj08joi9u03599bvgk2ej6viy70f7t" xml:space="preserve">{{Archiv}}
Ik hebb nu [[Himmelporten]] anleggt. Dorför hebb ik en lütt PHP-Skript schreven, de de hoochdüütschen Artikel parst (analyseert) un ut de normalerwies vörhannenen Daten so en Artikel maakt. (De de.Wikipedia hett in'n September Artikels för all Gemenen in Düütschland fardig: [[:de:Benutzer:Redline/Ortsartikel_D|kiek hier]])

Toeerst mal: Is dat all korrekt vun de Schrievwiesen; Vörslääg vun ju, wo dat noch beter ween kann?

Un denn: De Artikel is temlich mager. Blots Daten. För mehr Text mutt jümmer en Minsch dor ran, dat kann nich automaatsch maakt warrn. Is dat beter toeerst mal vele Artikels vun disse Soort antoleggen, dormit wi eerstmal wat hebbt un vele Öörd afdeckt, oder schall so wat jümmer glieks utboot warrn, so dat dor ok wat binnen steiht, wat intressant is? Denn duert dat aver temlich lang, bet wi en gröttere Tall Öörd afdeckt hebbt.

--[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 01:55, 5. Sep 2005 (UTC)

Beste M.,
ick hevv jüst seen, wat du an Balje opp de. mookt hesst. Ganz best! BTW: wi weern uns dor jo meist inne Mööt komen- de Ännern dorvöör haar ick jüst vöör 2 Doog mookt.
Tjer- nu haar ick hier vöör lange Tiiden jo all een Artikel van Balje anleggt. Mi dücht, dat schullst du jüst sou ännern as du dat in Himmelpoorten mookt hesst. Ick spieker mi dennen Kroom vöreerst aff un sett denn dennen aulen Text in de niege Vöörloog; kann denn jo op Gelegenheet ook noch jichenswat mehr dortau schrieven.
Mi dücht- disse List van de Oortsnomen schullst du woll utbuuen; is denn jo recht wat lichter, enkelte Öör tau finnen.
Man- ick mutt taugeeven, wat ick no ne allns begreepen hevv, woans dat an dennen Innen föör de Nomens weltwiet uttauseen waarn schall- mi dücht, een Verlinkung mit jem ehr hauchdüütsche Beteeknungen kann dat ne ersetten.
Wat schull dat schooden, wenn bi jeden nedderdütschen/nedersaksischen Nomen ook de offizielle Noom dorachter steiht? Grötjes--[[Bruker:Fidi|fidi]] 10:38, 5. Sep 2005 (UTC)
== Öörd in Nedderdüütschland, wo nich to Plattdüütschland höörn ==
Wat is mit de Öörd, wo [[Nedderdüütsch]], man keen [[Plattdüütsch]] snackt warrt ? 
Dat is dat Rhienland üm Duisborg. 
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 22:26, 6. Sep 2005 (UTC)

:Dor nehmt wi de Namen, wat de plattdüütschen Lüüd ut de Ümgegend bruukt, wenn se de Öörd meent. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 00:00, 7. Sep 2005 (UTC)
:Dat weern denn hoochdüütsche Namen. Man in welke Fäll sünd de nedderdüütsche Namen anners. 
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 08:21, 7. Sep 2005 (UTC)
: En good Bispeel vun wat ik meen is de Stadt, wat op nedderdüütsch Wopperdal heet. 
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 08:49, 7. Sep 2005 (UTC)

::Wat wullst du nu noch höörn? Uns Wikipedia is ganz kloor för dat Rebeet nich mehr tostännig. Dorüm tellt nich, wat de nedderrhienischen Namen sünd, sünnern wat de plattdüütschen sünd. Ik weet nich, wat de plattdüütschen Westfalen to Wuppertal seggt, aver de westfäälsche Naam is de Naam, den wi bruken schöölt. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 10:43, 7. Sep 2005 (UTC)
== Plattdüütschland un Nedderdüütschland ==
Disse Rebeden hebben keen egen Artikel. Wat schööl een do moken ?
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 04:09, 9. Sep 2005 (UTC)

:Gornix. De Begrepen gifft dat so nich. Wenn een Plattdüütschland seggt, denn meent he den Deel vun Düütschland, in den Platt snackt warrt. Dorför bruukt dat keen Artikel, dat is en Spaaßbegreep. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 11:03, 9. Sep 2005 (UTC)
: De Begrepen gifft dat. Un ,,Niederdeutschland&quot; tominst is keen Spassnegreep.
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 15:46, 9. Sep 2005 (UTC)

::Hest ja Recht. Spaaßbegreep is nich de richtige Begreep för Nedderdüütschland. Aver dat is liekers keen Utdruck, to den du en Artikel schrieven kannst, de informative Fakten präsenteert. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 17:05, 9. Sep 2005 (UTC)
Kike ok bi: http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Whatlinkshere/Niederdeutschland. Dat sünd welke Sieten, de dorhen wiesen. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 19:36, 9. Sep 2005 (UTC)

== Herford ==

Na de Kreise Horborg un Stormarn hett nu ok Herford en List vun plattdüütsche Oortsnaams tohoopstellt: [http://www.vlothoer-anzeiger.de/va/lokales/herford/?sid=d52c8af3acd76b8748d6279f64d39b4b&amp;cnt=1985916] --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 16:46, 2. Dez 2007 (CET)

== Grootwöörbook ==

Ik heff güstern mal de Arbeitssteed vun dat Neddersassische Wöörbook in Göttingen anschreven, wat se in jemehr Belegdatenbank nich ok Infos to de Oortsnaams in Neddersassen un Bremen hebbt. Vunmorgen heff ik al Antwoort kregen (Loff an de Lüüd in Göttingen, so'n gaue Antwoort is nich de Normalfall na allens wat ik beleevt heff) un se hebbt seggt, dat se bi jemehr Fraagbagenakschonen 1936 ok de Naams vun de Öörd affraagt hebbt un dat se Infos ut en Arbeit an de Uni Mönster vun 1960 hebbt. Un se wüllt sogor afkloren, wat wi disse Datenbank nich kriegen dröfft, in de de Naams all al digital vörliggen doot. Höört sik dat nich good an? Nu weet ik nich, wat dor amenn bi rümkummt, se hebbt mi seggt, dat de Fraag nich jümmer utfüllt weer, un ik weet ok noch nich, woveel Öörd bi de twee Fraagbagenakschonen mitmaakt hebbt, bi de de Naams affraagt worrn sünd. Alltohoop hett dat Wöörbook Beleeg ut 2600 Öörd, dat is also dat Maximum. Ik bün man höpen, dat se de Datenbank rutrücken doot, ans mutt ik noch [[:de:Benutzer:Historiograf|Benutzer:Historiograf]]/[[:de:Klaus Graf (Historiker)|Klaus Graf]] op Göttingen dalschicken, de is ja man so för Open Access in de Wetenschop ;-)

Un wenn dat klappt, denn do ik ok de annern Grootwöörböker anschrieven. Oh, weer dat nich wat, wenn wi so'n Datenbank to de Oortsnaams vun dat Pommersche oder Oostpreußische Wöörbook kriegen deen?! --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 13:40, 7. Dez 2007 (CET)

== Anfraagt ==

So, na'n [[Landkreis Jerichower Land]] heff ik nu ok all Gemenen (dat heet, all Gemenen, in de traditionell Plattdüütsch snackt warrt) in'n [[Landkreis Anholt-Bitterfeld]] anschreven. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 00:41, 21. Mär 2008 (CET)

:Plattdüütsche Delen vun'n [[Landkreis Wittenberg]] ok. Un in [[Dessau-Roßlau]] heff ik ok fraagt (poor Dörper, de to de Stadt höört, sünd plattdüütsch). --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 01:48, 21. Mär 2008 (CET)
:[[Landkreis Horz]] ok. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 13:11, 21. Mär 2008 (CET)
:Un de [[Salzlandkreis]] nu ok. Dormit is de Grenz mit plattdüütsch-middeldüütsch opdeelte Kreise in Sassen-Anhalt trech. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 14:47, 21. Mär 2008 (CET)
:Ok [[Landkreis Börde]] is nu rutgahn. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 01:38, 1. Apr. 2008 (CEST)


:[[Landkreis Eiksfeld]] in [[Döringen]] hebbt se ok all Post kregen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 03:19, 1. Apr. 2008 (CEST)

== Annern Ansatz ==

Toletzt heff ik en poor Anfragen in'n Süden vun Neddersassen maakt un weer nich recht tofreden mit de Antwoorden. Welk hebbt gode Antwoorden geven, bi annere hebbt se mi Naams ut ole Oorkunnen vun 1225 as plattdüütsche Naams verköfft. Un so blievt dor noch jümmer Lücken bi.

Ik probeer nu aver noch en annern Weg ut. Ik fraag nich blot bi Gemenen an, ik versöök dat ok bi StudiVZ. Bi so üm un bi 5 Millionen Brukers gifft dat to meist all Öörd ok ''Gruppen'', in de sik Lüüd ut disse Öörd tohoopfunnen hebbt. Na dat, wat ik nu de letzte halve Stünn sehn heff, kann een dor mit reken, dat op 10.000 Inwahners vun en Gemeen 100 Lüüd in de Grupp to disse Gemeen sünd.

Wenn ik bi de Verwaltung vun en Gemeen fraag, denn leest mien E-Mail genau ''ene'' Person. De kann denn ganz faken keen Platt un söcht sik den Naam irgendwo rut. Wenn in een StudiVZ-Grupp nu aver 100 Lüüd sünd, de mien Fraag leest, denn is de Schangs groot, dat dor tominnst een bi is, de noog vun Platt afkennt, dat he tominnst den Naam vun sien Heimatoort kennt.

So, dat is de Theorie. Un nu tööv ik, wat dor würklich bi rutkummt. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 20:34, 19. Jun. 2008 (CEST)

:Nich veel is dor bi rutsuurt. Ik geev to, dat weer in de Ümgegend vun Hannover, nich de beste Grund, junge Lüüd to finnen, de wat vun Plattdüütsch afkennt. Ik harr mi dor liekers mehr vun verspraken. Nipp un nau een eenzigen Oortsnaam heff ik so rutkregen (bi so 20 Anfragen). Op jeden Fall weer de Tall Antwoorden, de sik mit ''In und um Hannover sprechen wir das hochdeutscheste Hochdeutsch!'' dickdaan hebbt düüdlich grötter... --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 02:15, 29. Sep. 2008 (CEST)

== Wupperdaal ==
Dat hett noch kene Klöör. (http://de.wikipedia.org/wiki/Dialekte_in_Wuppertal)
[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 17:24, 26. Sep. 2008 (CEST)

:Hest worraftig recht. Nächstebreck, Langerfeld un Hilgershöhe höört na Westfalen to. Un bi dat genaue Bekieken vun de Isoglossen is mi ok noch opfullen, dat de Oort Nierenhof in'n Kreis Mettmann ok noch in Westfalen liggt (naja, de Deilbach is de Grenz un Nierenhof liggt to beide Sieden vun'n Deilbach. Aver de Oortskern is op de westfäälsche Sied un bi'n DIWA hett Nierenhof Eenheitsplural). Jüstso Osterfeld in de Stadt Oberhausen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 18:16, 26. Sep. 2008 (CEST)
:Wupperdaal is nich bi de Listen vun Öörd. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] [[Bruker Diskuschoon:Sarcelles|✍]] 22:11, 17. Jan. 2011 (CET)

== Trech ==

De Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook mit 3027 plattdüütsche Naams hebbt wi hier nu kumplett. Bi de Naams ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook sünd vun üm un bi 1200 Naams noch 650 na. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 02:23, 29. Sep. 2008 (CEST)

:Ik bün noch neet so heel nau d'r achterkomen, wat ji in disse List van Plattdütske Oorstnamen hebben willen. Sall daar allens sammelt worden, wo enerwenher maal de Naams bruukt worden sünd of willen ji blot hebben, wo dat vandag nöömt word? Wenn de Naams ut sükse Wellen as de Belegoortdatenbank komen, dann was dat moi, wenn disse Naams kentekend worden, dat geiht ja ok good mit de ref-Tags. Denn daar hebb ik ja nu all en paar bi sehn, de vandag ''seker'' neet so mehr bruukt worden, t.B. de Jerove/Jiiroov-Saak. Un villicht kunn man ok nett so een Tag an Naams an maken, de een so ut de Spraakbruken kennen deit un daar kien Well för hett. Denn was daar en bietje Ördnen binnen. [[Bruker:Termo|Termo]] 00:16, 6. Okt 2008 (CEST)

::''enerwenher maal'' is nich, wat wi hebben wüllt. Idealerwies schall dat de Naam wesen, de vun all Lüüd in'n Oort jüst so bruukt warrt. Wenn de jungen Lüüd in'n Oort en verhoochdüütschte Form bruukt un de olen de original ole plattdüütsche, denn schullen wi konservativ wesen un de ole as Hööftindrag nehmen un de verhoochdüüschte ok mit bischrieven, aver ok as verhoochdüütscht kenntekenen. Wenn de ole Form al kumplett utstorven is, denn schullen wi de verhoochdüütschte Form as Hööftindrag nehmen un bi de ole Form dorbischrieven, dat de fröher mal so bruukt worrn is. Op jeden Fall schullen wi in de Listen blot Naams opnehmen, de ut de neeplattdüütsche Tied sünd, also nix wat öller is as 1800. Wenn wi gorkeen Naam direkt ut'n Oort hebbt, blot een ut de Ümgegend (also en binnenplattdüütsch Exonym), denn schullen wi dat ok dorbischrieven.
::Ik heff nu anfungen, de Refs natodregen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 18:00, 6. Okt 2008 (CEST)

:De Indrääg ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook sünd dor nu ok kumplett mit in. Denn mutt ik mi dor nu wedder op kunzentreern, dat ik ne'e Listen ran'n Laden krieg. In Sleswig-Holsteen is noch Potential, dücht mi. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 16:24, 19. Nov. 2008 (CET)

== Sleswig-Holsteen ==

Süht so ut, as wenn Hein Thies sien List för Sleswig-Holsteen trech hett. Tominnst gifft dat [http://www.heimatbund.de/niederdeutsch/ortstafeln_n.php hier] en lange List mit Naams. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 01:26, 16. Dez 2009 (CET)

== OpenStreetMap ==

Ik heff nu vör, de Naams, de wi hier sammelt hebbt, bi [http://openstreetmap.org/ OpenStreetMap] intodragen, dat dor denn en plattdüütsche Koort bi rutkummt. [http://toolserver.org/~osm/locale/nds.html?zoom=8&amp;lat=53.18464&amp;lon=9.33838&amp;layers=BT Hier] kann een al sehn, woans dat utsütt. Bet nu sünd dat bloot enkelte Naams (Ollnborg, Brunswiek, Swerin, Meideborg etc.). --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 16:02, 13. Apr. 2011 (CEST)

== Kreis Herwede ==

http://www.nw-news.de/lokale_news/herford/herford/4606709_Als_die_Karte_sprechen_lernte.html

Gode Saak, ok wenn de dat mit ''freie Inhalte'' noch nich so hebbt un den Kraam verköpen wüllt... (Groten Tüdelkraam. Geld verdenen kannst dor doch nich mit. Dor hebbt se wohrschienlich liekers noch veel Geld ut de öffentliche Hand toschaten. Wohrschienlich bringt de Kooppries kuum 10% von de Kösten wedder rin. Aver höllt wiss 90% von de potentiellen Lesers/Hörers af.) --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 23:18, 16. Jun. 2011 (CEST)

== Landkreis Deefholt ==

En Sammlung von de Naams ut'n Landkreis Deefholt schall in'n Mai 2013 rutkamen:

http://www.weser-kurier.de/region/diepholz_artikel,-Plattdueuetsche-Landkaart-kommt-im-Mai-2013-_arid,402265.html

--[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 20:41, 21. Okt 2012 (CEST)

:Un hier is nu de Lenk to de Koort online: http://www.weser-hunte.de/plattdeutsche_kreiskarte/ --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 11:03, 1. Jul. 2013 (CEST)

== Box för Städer un Gemenen ==

Hey!
Man ene lüttke Froge: Wo maak ik ene Box för de Städer un Gemenen in Kreis X or för de oorte van en Stad or Gemeen?--[[Bruker:Flaverius|Flaverius]] [[Bruker Diskuschoon:Flaverius|✍]] 17:29, 23. Jun. 2015 (CEST)

:Moin. De Vörlagen doot [[Vörlaag:Gemeenbox]] un [[Vörlaag:Dörpbox]] heten. Dor op de Sieden is ok de Wikitext to'n Rutkoperen to finnen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 08:52, 24. Jun. 2015 (CEST)
:Ah, nee. Du meenst dat, wat du op [[Kategorie Diskuschoon:Wikipedia:Navigatschoonsliest]] fraagt hest, oder? Ik heff di dor en Antwoord geven. Wenn di dat noch nich helpt, denn musst du noch maal seggen, wat nich klappt. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&amp;gt;&amp;lt;]] 08:59, 24. Jun. 2015 (CEST)

== Dialektvarianten ==

Ich weiß nicht, ob das den Autoren dieser Seiten so klar ist, aber es gibt über 30 verschiedene niedersächsische Dialekte, und nicht jeder Ortsname ist in allen Dialekten gleich, hinzu kommen selbst dann, wenn diese gleich ausgesprochen werden, noch verschiedene Rechtschreibregeln, denen die einzelnen Dialekte folgen. Ich weil nicht, wie man es genau in Norddeutschland schreiben würde, wahrscheinlich, wenn es sehr ähnlich ausgesprochen wird, Hüüwel, aber in Mönsterländsk wird es wegen dem gequetschten &quot;e&quot; hinter dem &quot;ü&quot; eindeutig Hüëwel geschrieben, wobei das &quot;ë&quot; ein Buchstabe ist, der im Norden nicht vorkommt, aber im Münsterlandisch ständig. Das sollte vielleicht auf dieser Seite in der Form berücksichtigt werden, als dass man angibt, wo es wie lautet und geschrieben wird. Es ist letztlich dem Problem vergleichbar, dass man bspw. Saarbrücken in Deutsch wie vor schreibt, in Frankreich aber Saarbruck, wobei das &quot;u&quot; dort als &quot;ü&quot; gesprochen wird, und die Endung &quot;en&quot; wegfällt. Da haben wir also beides sogar in einem Wort, eine Schreibvariante und eine Wortvariante. Übrigens, Hüëwel ist ein Stadtteil von Bockum-Hövel. --[[Bruker:Joachim Mos|Joachim Mos]] [[Bruker Diskuschoon:Joachim Mos|✍]] 12:53, 8. Dez 2016 (CET)</text>
      <sha1>iaj08joi9u03599bvgk2ej6viy70f7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:WikiProjekten</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7373</id>
    <revision>
      <id>1069331</id>
      <parentid>702444</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T19:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wikipedia:Wikiprojekt]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>1069331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="ivl34pz15o0ifo4f6qy0w1da0nrjiss" xml:space="preserve">'''Wikiprojekten''' sünd Initiativen, de dat Teel hebbt, en Deelrebeet vun de Wikipedia to verbetern. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

Dat gifft al disse Projekten
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]] för dat Sammeln vun de plaatdüütschen Oortsnaams.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]] för dat Sammeln vun de Wöör, de en bruukt, üm över de Mathematik to schrieven.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]] för all de Planten un Deerten op Platt
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]. Dor wullt wi den Wöör söken un sammeln, de wi för de Physik bruukt.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]] för all dat, wat Reekner un jemehr Programmen angeiht.

De Kategorie dorto: [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[Kategorie:Wikipedia]]
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>ivl34pz15o0ifo4f6qy0w1da0nrjiss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069332</id>
      <parentid>1069331</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T19:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Wikipedia]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>1069332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="3hjfpmsy0nj1evz3c5455vstmroe6g9" xml:space="preserve">'''Wikiprojekten''' sünd Initiativen, de dat Teel hebbt, en Deelrebeet vun de Wikipedia to verbetern. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

Dat gifft al disse Projekten
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]] för dat Sammeln vun de plaatdüütschen Oortsnaams.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]] för dat Sammeln vun de Wöör, de en bruukt, üm över de Mathematik to schrieven.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]] för all de Planten un Deerten op Platt
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]. Dor wullt wi den Wöör söken un sammeln, de wi för de Physik bruukt.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]] för all dat, wat Reekner un jemehr Programmen angeiht.

De Kategorie dorto: [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>3hjfpmsy0nj1evz3c5455vstmroe6g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069333</id>
      <parentid>1069332</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T19:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="qnem909d5fktcey0z84bap0t48y0gwt" xml:space="preserve">'''Wikiprojekten''' sünd Initiativen, de dat Teel hebbt, en Deelrebeet vun de Wikipedia to verbetern. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

Dat gifft al disse Projekten
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]] för dat Sammeln vun de plaatdüütschen Oortsnaams.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]] för dat Sammeln vun de Wöör, de en bruukt, üm över de Mathematik to schrieven.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]] för all de Planten un Deerten op Platt
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]. Dor wullt wi den Wöör söken un sammeln, de wi för de Physik bruukt.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]] för all dat, wat Reekner un jemehr Programmen angeiht.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]

De Kategorie dorto: [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>qnem909d5fktcey0z84bap0t48y0gwt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069334</id>
      <parentid>1069333</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T19:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="88sh1ii1aytzesg789jyda3f5newiur" xml:space="preserve">'''Wikiprojekten''' sünd Initiativen, de dat Teel hebbt, en Deelrebeet vun de Wikipedia to verbetern. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

Dat gifft al disse Projekten
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]] för dat Sammeln vun de plaatdüütschen Oortsnaams.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]] för dat Sammeln vun de Wöör, de en bruukt, üm över de Mathematik to schrieven.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]] för all de Planten un Deerten op Platt
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]. Dor wullt wi den Wöör söken un sammeln, de wi för de Physik bruukt.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]] för all dat, wat Reekner un jemehr Programmen angeiht.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]

De Kategorie dorto: [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>88sh1ii1aytzesg789jyda3f5newiur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069335</id>
      <parentid>1069334</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T19:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="qrrs7157nbtty6euzb6h7z75wg8v3ng" xml:space="preserve">'''Wikiprojekten''' sünd Initiativen, de dat Teel hebbt, en Deelrebeet vun de Wikipedia to verbetern. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

Dat gifft al disse Projekten
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]] för dat Sammeln vun de plaatdüütschen Oortsnaams.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]] för dat Sammeln vun de Wöör, de en bruukt, üm över de Mathematik to schrieven.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]] för all de Planten un Deerten op Platt
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]. Dor wullt wi den Wöör söken un sammeln, de wi för de Physik bruukt.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]] för all dat, wat Reekner un jemehr Programmen angeiht.
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
* [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]

De Kategorie dorto: [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>qrrs7157nbtty6euzb6h7z75wg8v3ng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069336</id>
      <parentid>1069335</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="5hjcb9irq1a4lgekpbwrexrivd9c63j" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:WP}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
WikiProjekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de plattdüütsche Wikipedia deent de Wikiprojketen besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken.

==Wikiprojekten==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.
&lt;/div&gt;
{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>5hjcb9irq1a4lgekpbwrexrivd9c63j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069347</id>
      <parentid>1069336</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Flaverius hett de Siet [[Wikipedia:Wikiprojekt]] na [[Wikipedia:WikiProjekten]] verschaven</comment>
      <origin>1069336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="5hjcb9irq1a4lgekpbwrexrivd9c63j" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:WP}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
WikiProjekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de plattdüütsche Wikipedia deent de Wikiprojketen besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken.

==Wikiprojekten==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.
&lt;/div&gt;
{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>5hjcb9irq1a4lgekpbwrexrivd9c63j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069354</id>
      <parentid>1069347</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="1bgk61tomdq61dpbel39elhg0xgzd4n" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:Projekt}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
WikiProjekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de plattdüütsche Wikipedia deent de Wikiprojketen besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken.

==Wikiprojekten==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.
&lt;/div&gt;
{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>1bgk61tomdq61dpbel39elhg0xgzd4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069356</id>
      <parentid>1069354</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="9gtod8zoq7ffg7cq85pupcxots7v4i0" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:Projekt}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
WikiProjekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de [[plattdüütsche Wikipedia]] deent de Wikiprojekten besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken, und Artikel to Thema antoleggen un to verbetern.

== WikiProjekten ==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse WikiProjekten:

=== Allgemeen ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Pleeg|Wikiprojekt Pleeg]]
: Artikelpleeg un Verbetern un Artikels.

=== Geografie ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

=== Naturwetenschop un Technik ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

&lt;/div&gt;
{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>9gtod8zoq7ffg7cq85pupcxots7v4i0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069357</id>
      <parentid>1069356</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1952" sha1="9qdvlhrv54ax7i0tew3dzihtx9e4mxa" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:Projekt}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de [[plattdüütsche Wikipedia]] deent de Wikiprojekten besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken, und Artikel to Thema antoleggen un to verbetern.

Hest du Intress an een vun disse Themen? Denn maak geern mit! Fehlt di en Thema? Denn snack dat op de [[Wikipedia Diskuschoon:WikiProjekten|Diskuschoonsiet]] an.

== Wikiprojekten ==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

=== Allgemeen ===
; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Pleeg|Wikiprojekt Pleeg]]
: Pleeg, Utbo un verbetern vun Artikels.

=== Geografie ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

=== Naturwetenschop un Technik ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

&lt;/div&gt;
{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>9qdvlhrv54ax7i0tew3dzihtx9e4mxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069358</id>
      <parentid>1069357</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2134" sha1="gr4znew8z7qu9tt8wix4h0heycp6oht" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:Projekt}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de [[plattdüütsche Wikipedia]] deent de Wikiprojekten besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken, und Artikel to Thema antoleggen un to verbetern.

Hest du Intress an een vun disse Themen? Denn maak geern mit! Fehlt di en Thema? Denn snack dat op de [[Wikipedia Diskuschoon:WikiProjekten|Diskuschoonsiet]] an.

== Wikiprojekten ==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

=== Allgemeen ===
; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Pleeg|Wikiprojekt Pleeg]]
: Pleeg, Utbo un verbetern vun Artikels.

=== Geografie ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

=== Naturwetenschop un Technik ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.
&lt;/div&gt;

== Kiek ok bi ==

* „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“, allgemne Sied to’n Afsnacken vun Wöör
* [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt|Kategorie Wikiprojekt]]
{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>gr4znew8z7qu9tt8wix4h0heycp6oht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069360</id>
      <parentid>1069358</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2135" sha1="9hy3e8qusj5tniltatqw1nk1jkpbqs4" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:Projekt}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de [[plattdüütsche Wikipedia]] deent de Wikiprojekten besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken, und Artikel to Thema antoleggen un to verbetern.

Hest du Intress an een vun disse Themen? Denn maak geern mit! Fehlt di en Thema? Denn snack dat op de [[Wikipedia Diskuschoon:WikiProjekten|Diskuschoonsiet]] an.

== Wikiprojekten ==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

=== Allgemeen ===
; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Pleeg|Wikiprojekt Pleeg]]
: Pleeg, Utbo un verbetern vun Artikels.

=== Geografie ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

=== Naturwetenschop un Technik ===

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

== Kiek ok bi ==

* „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“, allgemne Sied to’n Afsnacken vun Wöör
* [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt|Kategorie Wikiprojekt]]
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>9hy3e8qusj5tniltatqw1nk1jkpbqs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069361</id>
      <parentid>1069360</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikiprojekten */</comment>
      <origin>1069361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="qu1q30zg5174ghjyki5pkg73t7289ai" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:Projekt}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de [[plattdüütsche Wikipedia]] deent de Wikiprojekten besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken, und Artikel to Thema antoleggen un to verbetern.

Hest du Intress an een vun disse Themen? Denn maak geern mit! Fehlt di en Thema? Denn snack dat op de [[Wikipedia Diskuschoon:WikiProjekten|Diskuschoonsiet]] an.

== Wikiprojekten ==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Pleeg|Wikiprojekt Pleeg]]
: Pleeg, Utbo un verbetern vun Artikels.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

== Kiek ok bi ==

* „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“, allgemne Sied to’n Afsnacken vun Wöör
* [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt|Kategorie Wikiprojekt]]
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>qu1q30zg5174ghjyki5pkg73t7289ai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069365</id>
      <parentid>1069361</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T21:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikiprojekten */</comment>
      <origin>1069365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1968" sha1="jt59h0kyy6j3y1vygf54txjut0kh7pw" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:Projekt}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-folder.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de [[plattdüütsche Wikipedia]] deent de Wikiprojekten besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken, und Artikel to Thema antoleggen un to verbetern.

Hest du Intress an een vun disse Themen? Denn maak geern mit! Fehlt di en Thema? Denn snack dat op de [[Wikipedia Diskuschoon:WikiProjekten|Diskuschoonsiet]] an.

== Wikiprojekten ==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

== Kiek ok bi ==

* „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“, allgemne Sied to’n Afsnacken vun Wöör
* [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt|Kategorie Wikiprojekt]]
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>jt59h0kyy6j3y1vygf54txjut0kh7pw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069371</id>
      <parentid>1069365</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T06:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1981" sha1="n88t9t8b6swj17bi2e50nyerv4hc2xu" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:Projekt}}
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[File:Gnome-fs-directory yellow.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Wikiprojekten
&lt;/h1&gt;
----

'''Wikiprojekten''' sünd Initschativen, de en Deelrebeet vun de Wikipedia verbetern wüllt. Se sünd sotoseggen de Steed, woneem een över en Rebeet diskuteert kann un woneem de Opbo vun dit Rebeet plaant warrt.

In de [[plattdüütsche Wikipedia]] deent de Wikiprojekten besünners Fackwöör rund üm dat Projekthema aftosnacken, und Artikel to Thema antoleggen un to verbetern.

Hest du Intress an een vun disse Themen? Denn maak geern mit! Fehlt di en Thema? Denn snack dat op de [[Wikipedia Diskuschoon:WikiProjekten|Diskuschoonsiet]] an.

== Wikiprojekten ==

In de plattdüütsche Wikipedia givt dat disse Wikiprojekten:

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Biologie|Wikiprojekt Biologie]]
: Planten, Deerten un annere biologsche Themen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Informatik|Wikiprojekt Informatik]]
: Fachwöör un Artikeln rund üm Reekners un Programmen.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Korea|Wikiprojekt Korea]]
: Artikeln över Korea, sien Geschicht un Kultur.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Mathematik|Wikiprojekt Mathematik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Mathematik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Physik|Wikiprojekt Physik]]
: Fachwöör un Artikeln ut dat Rebeet Physik.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Theologie|Wikiprojekt Theologie]]
: Themen ut Theologie un Religion.

; [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]]
: Sammeln vun plattdüütschen Oortsnaams.

== Kiek ok bi ==

* „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“, allgemne Sied to’n Afsnacken vun Wöör
* [[:Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt|Kategorie Wikiprojekt]]
&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:!}}
[[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt]]</text>
      <sha1>n88t9t8b6swj17bi2e50nyerv4hc2xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Hööftsiet/Wikipedia aktuell</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7695</id>
    <revision>
      <id>1069350</id>
      <parentid>234955</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="f2ayexfsqrpmh0ih30od9cbvez2s3ji" xml:space="preserve">{{HööftsiedenNav}}
&lt;div style=&quot;margin:0 10px 10px 0; border:2px solid #dfdfdf; background-color:#f8f8ff; padding:0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;

== Aktuell in de Wikimedia-Welt ==

:[[:de:Wikipedia:Mailinglisten|Mailinglisten]] (hoochdüütsch/engelsch)
:[[:en:Wikipedia:Wikipedia_Signpost|Wikipedia:Wikipedia Signpost]] – dat engelsche Wikipedia-Daagblatt
:[[:de:Wikipedia:Kurier|Wikipedia:Kurier]] – dat hoochdüütsche Wikipedia-Daagblatt
:[http://blog.gmane.org/gmane.org.wikimedia.announce Wikizine-Utgaven] – Narichten ut de Wikimedia-Welt (op Engelsch)
:[[:de:Wikipedia:Projektneuheiten|Infos dor över, wat sik an de Software ännert hett]] (hoochdüütsch)

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0 10px 10px 0; border:2px solid #dfdfdf; background-color:#f8f8ff; padding:0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;

== Aktuell in de plattdüütsche Wikipedia ==

{{Hööftsiet/Aktuell}}

:[[Wikipedia:Ik bruuk Hülp|Aktuelle Fragen to verschedene Themen]]

:[[Wikipedia:WikiProjekten|Projektsieden]], hier kannst mithelpen, bestimmte Themenrebeden systemaatsch to verbetern
:[[Wikipedia:Portalsieden|Portalsieden]], de sünd för de Lesers dor, dat se en Överblick över bestimmte Themen in de Wikipedia kriegt
:[[Wikipedia:Adminkandidaturen|Kandidaturen]], op disse Siet staht Kandidaturen för Spezialrechten in de Mediawiki-Software

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0 10px 10px 0; border:2px solid #dfdfdf; background-color:#f8f8ff; padding:0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;

== Süsterprojekten ==

{{Süsterprojekten}}

&lt;/div&gt;

__NOTOC__</text>
      <sha1>f2ayexfsqrpmh0ih30od9cbvez2s3ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8541</id>
    <revision>
      <id>1069349</id>
      <parentid>684558</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="q583ild9dxxh4ubwgliukbb2uifkeg0" xml:space="preserve">In disse Kategorie staht all de [[Wikipedia:WikiProjekten|Wikiprojekten]] in de Wikipedia.

[[Kategorie:Wikipedia]]</text>
      <sha1>q583ild9dxxh4ubwgliukbb2uifkeg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingelore Rosenkötter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9265</id>
    <revision>
      <id>1069374</id>
      <parentid>1055127</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T07:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eastfrisian2</username>
        <id>58044</id>
      </contributor>
      <origin>1069374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="0qmgmvz4exiixwbdcea0y7wxzk1qwc9" xml:space="preserve">[[Bild:Bremische Bürgerschaft Ingelore Rosenkötter IMG 8846 by Stepro.jpg|duum|hochkant|Ingelore Rosenkötter 2014]]
'''Ingelore Rosenkötter''' (* [[24. Juli]] [[1953]] in [[Bremen]]) is en Politikersch van de [[SPD]] un van den 2. November 2006 bet 30. Juni 2011 Senatorin för Arbeid, Fruen, Gesundheid, Jöögd un Soziales in dat [[Bremen (Land)|Bundsland Bremen]]. 

== Levensloop ==
Ingelore Rosenkötter is 1953 in Bremen boren un in [[Worpsweed|Worpswede]] opwussen. Se hett [[Bankkoopfru]] lehrt un weer siet 1978 in [[Landssportbund Bremen]] un siet 1989 in’d Landsverbund van [[Düütsch Root Krüüz]] togange.  Mit ehren Ehmann leevt se ut’neen. Kinner hefft de beiden nich. An'n 30. Juni 2011 is se ut den Senat utscheeden. Sietdem weer se bit 2019 Liddmaat van de Bremisch Börgerschop. 

== Weblenks ==

{{Commons}}
* [http://www.bremische-buergerschaft.de/index.php?id=358&amp;aid=413&amp;lp=18&amp;title=Abgeordnete%28r%29+Ingelore++Rosenk%F6tter Rosenkötter op de Websteed von de Börgerschop] (hoochdüütsch)
* [https://web.archive.org/web/20141017000350/http://www.spd-fraktion-bremen.de/unsere-abgeordneten/ingelore-rosenkoetter.html Rosenkötter op de Websteed von de SPD-Frakschoon] (hoochdüütsch)

{{DEFAULTSORT:Rosenkotter, Ingelore}}
[[Kategorie:Fru]]
[[Kategorie:Bremen]]
[[Kategorie:Politiker (Düütschland)]]
[[Kategorie:SPD]]
[[Kategorie:Senator (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgerschup (Bremen)]]
[[Kategorie:Boren 1953]]
[[Kategorie:Börger von Düütschland]]</text>
      <sha1>0qmgmvz4exiixwbdcea0y7wxzk1qwc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Theodor Spitta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20973</id>
    <revision>
      <id>1069368</id>
      <parentid>995657</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T04:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>542</id>
      </contributor>
      <comment>Dat Bild Theodor_Spitta_(1873–1969)_1927_©_Georg_Fayer_(1892–1950)_OeNB_10449393.jpg is op Commons vun Abzeronow wegsmeten worrn.</comment>
      <origin>1069368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4847" sha1="mt06q7wh7i5tfcidez5cnt5wchuq1kc" xml:space="preserve">'''Dr. Theodor Spitta''' (* [[5. Januar]] [[1873]] in [[Bremen]]; † [[24. Januar]] [[1969]] just dor) weer en düütschen Politiker ([[DDP]], [[BDV]]/[[FDP]]).

==Leven un Beroop==
Spitta stamm af vun en Familie vun Bremer Kooplüde, de sik al jummers mit de Politik befaat harr. Sien Grootvadder Dr. [[Arnold Duckwitz]] weer al [[Bremer Börgermeester]] ween. Na sien [[Abitur]] an dat [[Oolt Gymnasium|Ole Gymnasium]] studeer he de [[Wetenschoppen vun dat Recht]] un [[Lehr vun de Volksweertschop]] in [[Freeborg in'n Breisgau]], [[München]], [[Berlin]] un [[Erlangen]]. Dor promoveer he [[1896]] to'n Dr. jur. Vun düt Johr af an weer he as Referendar togange. [[1900]] hett he sik denn as [[Afkaat]] in Bremen dallaten. He weer verheiraat. 

==Politik==
===Kaiserriek un Republik vun Weimar===
[[1905]] is Spitta för de Klass vun de Akademikers to'n Afordenten in de [[Börgerschup vun Bremen (Parlament)|Bremer Börgerschup]] wählt wurrn. He verdeffendeer dat [[Achtklassenwahlrecht]] in siene Vaderstadt. [[1911]] is he as [[Landherr (Bremen)|Landherr]] (Vörsitter vun den Kreisdag vun de breemschen Landgemeenden) in den [[Bremer Senat]] beropen wurrn. 

[[1918]] stünn he mit al sien Macht gegen de [[Bremer Räädrepublik]]. In de [[Republik vun Weimar]] weer he Liddmaat vun de [[DDP]] (Düütsche Demokraatsche Partei, vun'n [[13. Juli]] [[1930]] af an Düütsche Staatspartei - DStP). Vun'n [[10. April]] [[1919]] bit to'n [[9. Juli]] [[1920]] höör he to de vörlöpig Regeern vun Bremen. Vun'n [[9. Juli]] [[1920]] bit to'n [[17. April]] [[1928]] weer he Börgermeester un Stellvertreder vun den Präsidenten vun'n Senat, Dr. [[Martin Donandt]]. Dorna weer he Justizsenator bit to'n [[16. März]] [[1933]], as de [[Natschonalsozialismus|Natschonalsozialisten]] de Macht an sik reten harrn. As de tweede Börgermeester [[Karl Deichmann]] as Stellvertredend Präsident vun Senat an'n [[1. April]] [[1931]] Bott geven hett, is Spitta an siene Steed treden. Na dat de Nazis an'n [[6. März]] 1933 de dree Senators vun de [[SPD]] dwungen harrn, Bott to geven, möss an'n 16. März 1933 ok de Rest vun'n Senat, mit Donandt un Spitta an de Spitz, torüchtreden. In de natschonolsozialistische Tiet hett Spitta denn wedder as Afkaat arbeit. He hett för de [[Kark]] arbeit un Gootachten för Bremen schreven. 


=== Bundsrepublik  ===
Spitta hett [[1945]] mit Annere tohopen de [[BDV]] (Bremer Demokraatsche Volkspartei) grünnt. Dat weer en Vörlöperpartei vun de latere [[FDP]]. An'n [[5. Juni]] [[1945]] hett de [[Grootbritannien|britsche]] Militärregeern em beropen to'n Senator för Justiz un Verfaten. De Senat hett em denn to'n 2. Börgermeester wählt. Dor weer he de Stellvertreder vun den Präsident vun den Senat, [[Willem Kaisen]], mit. Na de Wahlen to de Börgerschup an'n [[29. November]] [[1946]] is he wedder in'n Senat wählt wurrn. He bleev as tweeten Börgermeester Kaisen sien Stellvertreder un ok Justizsenator. Düsse Ämter hett he beholen bit to'n [[14. Dezember]] [[1955]]. För Bremen hett he an den [[Konvent över de Verfaten up Herrenchiemsee]] deelnahmen un an dat düütsche [[Grundgesett]] mitarbeit. 

As al [[1920]] hett Spitta [[1947]] de [[Verfaten vun dat Land vun de Free Hansestadt Bremen]] ut sien Penn fleten laten. 

Vun 1955 af an hett he na sien Afscheed ut de aktive Politik noch ehrenamtlich an dat Kommenteern vun de Verfaten in dat Raathuus mitarbeit'. As he mit 96 Johren dat Raathuus betreden dö, is he vun de swaare Ekendöör ümstött wurrn, as de toslahn dö un denn achterher dor an storven. 

== Kiek ok bi ==
*[[Bremer Senat]]
*[[Senat Vagts]] 
*[[Senat Kaisen I]]
*[[Senat Kaisen II]]
*[[Senat Kaisen III]]
*[[Senat Kaisen IV]]

==Böker un Schriften ==
*Theodor Spitta: ''Aus meinem Leben'', München, 1969.
*Theodor Spitta: ''Neuanfang auf Trümmern, 1945-1947'', in: Biografische Quellen zur deutschen Geschichte, Band 13, Oldenbourg Verlag, München, 1992 
*Herbert Schwarzwälder: ''Theodor Spitta'', in: ''Berühmte Bremer'', München, 1972, S. 295-332
*Herbert Schwarzwälder: ''Das Große Bremen-Lexikon'', Edition Temmen, Bremen, 2003, ISBN 3-86108-693-X

==Ehrungen==
[[1956]] hett Dr. Spitta de [[Ehrenmedaille vun Bremen]] kregen. Sien Naam dreegt de ''Börgermeester-Spitta-Pries'' vun de Liberale Sellschup in Bremen, de ''[[Theodor-Spitta-Sellschup]] vun 1984 e.V.'' (föddert de [[Staats- un Universitätsbibliothek Bremen]]) un de ''Bürgermeister-Spitta-Allee'' in den Bremer Oortsdeel [[Swachhusen (Bremen)|Swachhusen]]. 

{{DEFAULTSORT:Spitta, Theodor}}

[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Bremen]]
[[Kategorie:Politiker (Düütschland)‎]]
[[Kategorie:Senator (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgermeester (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgerschup (Bremen)]]
[[Kategorie:FDP]]
[[Kategorie:Boren 1873]]
[[Kategorie:Storven 1969]]
[[Kategorie:Börger von Düütschland]]</text>
      <sha1>mt06q7wh7i5tfcidez5cnt5wchuq1kc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069372</id>
      <parentid>1069368</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T07:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eastfrisian2</username>
        <id>58044</id>
      </contributor>
      <comment>+ Biller</comment>
      <origin>1069372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5148" sha1="kwi081rkaot1zof88fcrfqumqp3prx1" xml:space="preserve">'''Dr. Theodor Spitta''' (* [[5. Januar]] [[1873]] in [[Bremen]]; † [[24. Januar]] [[1969]] just dor) weer en düütschen Politiker ([[DDP]], [[BDV]]/[[FDP]]).
[[Datei:Theodor Spitta (1873–1969) 1927 © Georg Fayer (1892–1950) OeNB 10449393.jpg|mini|Upnahm vun [[Georg Fayer]] (1927)]]
[[Datei:Familiengrab Spitta.jpg|mini|Dat Graff vun Theodor Spitta un sien Ehefru Paula borene Lisco in dat Familiengraff Spitta up den [[Riensberger Karkhoff]] in Bremen]

==Leven un Beroop==
Spitta stamm af vun en Familie vun Bremer Kooplüde, de sik al jummers mit de Politik befaat harr. Sien Grootvadder Dr. [[Arnold Duckwitz]] weer al [[Bremer Börgermeester]] ween. Na sien [[Abitur]] an dat [[Oolt Gymnasium|Ole Gymnasium]] studeer he de [[Wetenschoppen vun dat Recht]] un [[Lehr vun de Volksweertschop]] in [[Freeborg in'n Breisgau]], [[München]], [[Berlin]] un [[Erlangen]]. Dor promoveer he [[1896]] to'n Dr. jur. Vun düt Johr af an weer he as Referendar togange. [[1900]] hett he sik denn as [[Afkaat]] in Bremen dallaten. He weer verheiraat. 

==Politik==
===Kaiserriek un Republik vun Weimar===
[[1905]] is Spitta för de Klass vun de Akademikers to'n Afordenten in de [[Börgerschup vun Bremen (Parlament)|Bremer Börgerschup]] wählt wurrn. He verdeffendeer dat [[Achtklassenwahlrecht]] in siene Vaderstadt. [[1911]] is he as [[Landherr (Bremen)|Landherr]] (Vörsitter vun den Kreisdag vun de breemschen Landgemeenden) in den [[Bremer Senat]] beropen wurrn. 

[[1918]] stünn he mit al sien Macht gegen de [[Bremer Räädrepublik]]. In de [[Republik vun Weimar]] weer he Liddmaat vun de [[DDP]] (Düütsche Demokraatsche Partei, vun'n [[13. Juli]] [[1930]] af an Düütsche Staatspartei - DStP). Vun'n [[10. April]] [[1919]] bit to'n [[9. Juli]] [[1920]] höör he to de vörlöpig Regeern vun Bremen. Vun'n [[9. Juli]] [[1920]] bit to'n [[17. April]] [[1928]] weer he Börgermeester un Stellvertreder vun den Präsidenten vun'n Senat, Dr. [[Martin Donandt]]. Dorna weer he Justizsenator bit to'n [[16. März]] [[1933]], as de [[Natschonalsozialismus|Natschonalsozialisten]] de Macht an sik reten harrn. As de tweede Börgermeester [[Karl Deichmann]] as Stellvertredend Präsident vun Senat an'n [[1. April]] [[1931]] Bott geven hett, is Spitta an siene Steed treden. Na dat de Nazis an'n [[6. März]] 1933 de dree Senators vun de [[SPD]] dwungen harrn, Bott to geven, möss an'n 16. März 1933 ok de Rest vun'n Senat, mit Donandt un Spitta an de Spitz, torüchtreden. In de natschonolsozialistische Tiet hett Spitta denn wedder as Afkaat arbeit. He hett för de [[Kark]] arbeit un Gootachten för Bremen schreven. 


=== Bundsrepublik  ===
Spitta hett [[1945]] mit Annere tohopen de [[BDV]] (Bremer Demokraatsche Volkspartei) grünnt. Dat weer en Vörlöperpartei vun de latere [[FDP]]. An'n [[5. Juni]] [[1945]] hett de [[Grootbritannien|britsche]] Militärregeern em beropen to'n Senator för Justiz un Verfaten. De Senat hett em denn to'n 2. Börgermeester wählt. Dor weer he de Stellvertreder vun den Präsident vun den Senat, [[Willem Kaisen]], mit. Na de Wahlen to de Börgerschup an'n [[29. November]] [[1946]] is he wedder in'n Senat wählt wurrn. He bleev as tweeten Börgermeester Kaisen sien Stellvertreder un ok Justizsenator. Düsse Ämter hett he beholen bit to'n [[14. Dezember]] [[1955]]. För Bremen hett he an den [[Konvent över de Verfaten up Herrenchiemsee]] deelnahmen un an dat düütsche [[Grundgesett]] mitarbeit. 

As al [[1920]] hett Spitta [[1947]] de [[Verfaten vun dat Land vun de Free Hansestadt Bremen]] ut sien Penn fleten laten. 

Vun 1955 af an hett he na sien Afscheed ut de aktive Politik noch ehrenamtlich an dat Kommenteern vun de Verfaten in dat Raathuus mitarbeit'. As he mit 96 Johren dat Raathuus betreden dö, is he vun de swaare Ekendöör ümstött wurrn, as de toslahn dö un denn achterher dor an storven. 

== Kiek ok bi ==
*[[Bremer Senat]]
*[[Senat Vagts]] 
*[[Senat Kaisen I]]
*[[Senat Kaisen II]]
*[[Senat Kaisen III]]
*[[Senat Kaisen IV]]

==Böker un Schriften ==
*Theodor Spitta: ''Aus meinem Leben'', München, 1969.
*Theodor Spitta: ''Neuanfang auf Trümmern, 1945-1947'', in: Biografische Quellen zur deutschen Geschichte, Band 13, Oldenbourg Verlag, München, 1992 
*Herbert Schwarzwälder: ''Theodor Spitta'', in: ''Berühmte Bremer'', München, 1972, S. 295-332
*Herbert Schwarzwälder: ''Das Große Bremen-Lexikon'', Edition Temmen, Bremen, 2003, ISBN 3-86108-693-X

==Ehrungen==
[[1956]] hett Dr. Spitta de [[Ehrenmedaille vun Bremen]] kregen. Sien Naam dreegt de ''Börgermeester-Spitta-Pries'' vun de Liberale Sellschup in Bremen, de ''[[Theodor-Spitta-Sellschup]] vun 1984 e.V.'' (föddert de [[Staats- un Universitätsbibliothek Bremen]]) un de ''Bürgermeister-Spitta-Allee'' in den Bremer Oortsdeel [[Swachhusen (Bremen)|Swachhusen]]. 

{{DEFAULTSORT:Spitta, Theodor}}

[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Bremen]]
[[Kategorie:Politiker (Düütschland)‎]]
[[Kategorie:Senator (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgermeester (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgerschup (Bremen)]]
[[Kategorie:FDP]]
[[Kategorie:Boren 1873]]
[[Kategorie:Storven 1969]]
[[Kategorie:Börger von Düütschland]]</text>
      <sha1>kwi081rkaot1zof88fcrfqumqp3prx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069373</id>
      <parentid>1069372</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T07:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eastfrisian2</username>
        <id>58044</id>
      </contributor>
      <origin>1069373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5149" sha1="sqri2xz90gne9f59b5ia8e9ydbdfnme" xml:space="preserve">'''Dr. Theodor Spitta''' (* [[5. Januar]] [[1873]] in [[Bremen]]; † [[24. Januar]] [[1969]] just dor) weer en düütschen Politiker ([[DDP]], [[BDV]]/[[FDP]]).
[[Datei:Theodor Spitta (1873–1969) 1927 © Georg Fayer (1892–1950) OeNB 10449393.jpg|mini|Upnahm vun [[Georg Fayer]] (1927)]]
[[Datei:Familiengrab Spitta.jpg|mini|Dat Graff vun Theodor Spitta un sien Ehefru Paula borene Lisco in dat Familiengraff Spitta up den [[Riensberger Karkhoff]] in Bremen]]

==Leven un Beroop==
Spitta stamm af vun en Familie vun Bremer Kooplüde, de sik al jummers mit de Politik befaat harr. Sien Grootvadder Dr. [[Arnold Duckwitz]] weer al [[Bremer Börgermeester]] ween. Na sien [[Abitur]] an dat [[Oolt Gymnasium|Ole Gymnasium]] studeer he de [[Wetenschoppen vun dat Recht]] un [[Lehr vun de Volksweertschop]] in [[Freeborg in'n Breisgau]], [[München]], [[Berlin]] un [[Erlangen]]. Dor promoveer he [[1896]] to'n Dr. jur. Vun düt Johr af an weer he as Referendar togange. [[1900]] hett he sik denn as [[Afkaat]] in Bremen dallaten. He weer verheiraat. 

==Politik==
===Kaiserriek un Republik vun Weimar===
[[1905]] is Spitta för de Klass vun de Akademikers to'n Afordenten in de [[Börgerschup vun Bremen (Parlament)|Bremer Börgerschup]] wählt wurrn. He verdeffendeer dat [[Achtklassenwahlrecht]] in siene Vaderstadt. [[1911]] is he as [[Landherr (Bremen)|Landherr]] (Vörsitter vun den Kreisdag vun de breemschen Landgemeenden) in den [[Bremer Senat]] beropen wurrn. 

[[1918]] stünn he mit al sien Macht gegen de [[Bremer Räädrepublik]]. In de [[Republik vun Weimar]] weer he Liddmaat vun de [[DDP]] (Düütsche Demokraatsche Partei, vun'n [[13. Juli]] [[1930]] af an Düütsche Staatspartei - DStP). Vun'n [[10. April]] [[1919]] bit to'n [[9. Juli]] [[1920]] höör he to de vörlöpig Regeern vun Bremen. Vun'n [[9. Juli]] [[1920]] bit to'n [[17. April]] [[1928]] weer he Börgermeester un Stellvertreder vun den Präsidenten vun'n Senat, Dr. [[Martin Donandt]]. Dorna weer he Justizsenator bit to'n [[16. März]] [[1933]], as de [[Natschonalsozialismus|Natschonalsozialisten]] de Macht an sik reten harrn. As de tweede Börgermeester [[Karl Deichmann]] as Stellvertredend Präsident vun Senat an'n [[1. April]] [[1931]] Bott geven hett, is Spitta an siene Steed treden. Na dat de Nazis an'n [[6. März]] 1933 de dree Senators vun de [[SPD]] dwungen harrn, Bott to geven, möss an'n 16. März 1933 ok de Rest vun'n Senat, mit Donandt un Spitta an de Spitz, torüchtreden. In de natschonolsozialistische Tiet hett Spitta denn wedder as Afkaat arbeit. He hett för de [[Kark]] arbeit un Gootachten för Bremen schreven. 


=== Bundsrepublik  ===
Spitta hett [[1945]] mit Annere tohopen de [[BDV]] (Bremer Demokraatsche Volkspartei) grünnt. Dat weer en Vörlöperpartei vun de latere [[FDP]]. An'n [[5. Juni]] [[1945]] hett de [[Grootbritannien|britsche]] Militärregeern em beropen to'n Senator för Justiz un Verfaten. De Senat hett em denn to'n 2. Börgermeester wählt. Dor weer he de Stellvertreder vun den Präsident vun den Senat, [[Willem Kaisen]], mit. Na de Wahlen to de Börgerschup an'n [[29. November]] [[1946]] is he wedder in'n Senat wählt wurrn. He bleev as tweeten Börgermeester Kaisen sien Stellvertreder un ok Justizsenator. Düsse Ämter hett he beholen bit to'n [[14. Dezember]] [[1955]]. För Bremen hett he an den [[Konvent över de Verfaten up Herrenchiemsee]] deelnahmen un an dat düütsche [[Grundgesett]] mitarbeit. 

As al [[1920]] hett Spitta [[1947]] de [[Verfaten vun dat Land vun de Free Hansestadt Bremen]] ut sien Penn fleten laten. 

Vun 1955 af an hett he na sien Afscheed ut de aktive Politik noch ehrenamtlich an dat Kommenteern vun de Verfaten in dat Raathuus mitarbeit'. As he mit 96 Johren dat Raathuus betreden dö, is he vun de swaare Ekendöör ümstött wurrn, as de toslahn dö un denn achterher dor an storven. 

== Kiek ok bi ==
*[[Bremer Senat]]
*[[Senat Vagts]] 
*[[Senat Kaisen I]]
*[[Senat Kaisen II]]
*[[Senat Kaisen III]]
*[[Senat Kaisen IV]]

==Böker un Schriften ==
*Theodor Spitta: ''Aus meinem Leben'', München, 1969.
*Theodor Spitta: ''Neuanfang auf Trümmern, 1945-1947'', in: Biografische Quellen zur deutschen Geschichte, Band 13, Oldenbourg Verlag, München, 1992 
*Herbert Schwarzwälder: ''Theodor Spitta'', in: ''Berühmte Bremer'', München, 1972, S. 295-332
*Herbert Schwarzwälder: ''Das Große Bremen-Lexikon'', Edition Temmen, Bremen, 2003, ISBN 3-86108-693-X

==Ehrungen==
[[1956]] hett Dr. Spitta de [[Ehrenmedaille vun Bremen]] kregen. Sien Naam dreegt de ''Börgermeester-Spitta-Pries'' vun de Liberale Sellschup in Bremen, de ''[[Theodor-Spitta-Sellschup]] vun 1984 e.V.'' (föddert de [[Staats- un Universitätsbibliothek Bremen]]) un de ''Bürgermeister-Spitta-Allee'' in den Bremer Oortsdeel [[Swachhusen (Bremen)|Swachhusen]]. 

{{DEFAULTSORT:Spitta, Theodor}}

[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Bremen]]
[[Kategorie:Politiker (Düütschland)‎]]
[[Kategorie:Senator (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgermeester (Bremen)]]
[[Kategorie:Börgerschup (Bremen)]]
[[Kategorie:FDP]]
[[Kategorie:Boren 1873]]
[[Kategorie:Storven 1969]]
[[Kategorie:Börger von Düütschland]]</text>
      <sha1>sqri2xz90gne9f59b5ia8e9ydbdfnme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Spraken Artikels</title>
    <ns>4</ns>
    <id>25954</id>
    <revision>
      <id>1069330</id>
      <parentid>1023206</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T18:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Wikipedia]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>1069330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="g5c6qur9nlw1twm6ykxvvzprbwh41kw" xml:space="preserve">{{Nich mehr bruukt}}
Op disse Sied staht (noch kene) '''sprakenen Artikels'''. Dat sünd Artikels, de vun en Person vörleest warrt un as Toondatei anhöört warrn köönt.

== Liste ==
''no ninne.''</text>
      <sha1>g5c6qur9nlw1twm6ykxvvzprbwh41kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv</title>
    <ns>4</ns>
    <id>26308</id>
    <revision>
      <id>1069339</id>
      <parentid>1069071</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2726" sha1="3g2xsq5v9ghop6o1vq3lrjovftnqnj3" xml:space="preserve">__NOTOC__
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Archiv
&lt;/h1&gt;
----

In dit '''Archiv''' finnst du de ölleren Fragen vun „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“ na Johren sorteert.

Wöör, de al afsnackt wurrn, finnst du ok alphabeetsch sorteert in’t [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor]].
{{Shortcut|WP:MFDW/A}}
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Archiv dörsöken
&lt;/h2&gt;
----
Du kannst na Wöör oder Begrepen in all Archiven vun „Mi fehlt dat Woort“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Woort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Archiv na Johren sorteert
&lt;/h2&gt;
----
Du kannst de Archiven ok na Johren sorteert dörkieken:

&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
{{Opdeelt List
|1=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005|2005]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006|2006]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007|2007]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008|2008]]
|2=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009|2009]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010|2010]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011|2011]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2012|2012]]
|3=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2013|2013]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2014|2014]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015|2015]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016|2016]]
|4=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017|2017]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018|2018]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2019|2019]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020|2020]]
|5=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2021|2021]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2023|2023]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2024|2024]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2025|2025]]
}}
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Kiek ok bi
&lt;/h2&gt;
----
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor vun „Mi fehlt dat Woort“]]

&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:Archiv}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>3g2xsq5v9ghop6o1vq3lrjovftnqnj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069363</id>
      <parentid>1069339</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2727" sha1="4lcat621nqurbhtemb7gx2jutv95q0k" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Shortcut|WP:MFDW/A}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]
&lt;h1 style=&quot;font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif;  font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;&quot;&gt;
Archiv
&lt;/h1&gt;
----

In dit '''Archiv''' finnst du de ölleren Fragen vun „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“ na Johren sorteert.

Wöör, de al afsnackt wurrn, finnst du ok alphabeetsch sorteert in’t [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Archiv dörsöken
&lt;/h2&gt;
----
Du kannst na Wöör oder Begrepen in all Archiven vun „Mi fehlt dat Woort“ söken:

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
placeholder=Woort ingeven ...
searchbuttonlabel=Söken
prefix=Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Archiv na Johren sorteert
&lt;/h2&gt;
----
Du kannst de Archiven ok na Johren sorteert dörkieken:

&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
{{Opdeelt List
|1=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005|2005]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006|2006]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007|2007]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008|2008]]
|2=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009|2009]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010|2010]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011|2011]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2012|2012]]
|3=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2013|2013]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2014|2014]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015|2015]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016|2016]]
|4=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017|2017]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018|2018]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2019|2019]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020|2020]]
|5=
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2021|2021]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2023|2023]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2024|2024]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2025|2025]]
}}
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Kiek ok bi
&lt;/h2&gt;
----
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor|Glossor vun „Mi fehlt dat Woort“]]

&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:Archiv}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>4lcat621nqurbhtemb7gx2jutv95q0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Karnspleten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185192</id>
    <revision>
      <id>1069366</id>
      <parentid>1019842</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T22:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>542</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Kernspaltung.svg with [[File:Kernspaltung_--_induced_nuclear_fission.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: CRIT 2 -- the German term is probably correct but not well understood outside of the</comment>
      <origin>1069366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3046" sha1="py0owec2wgff1zgx9ytvepvng261zvw" xml:space="preserve">{{Stubben}}
[[Bild:Kernspaltung.gif|duum|240x240px|Animatschoon, de een Neutrino, dat up enen Atoomkarn scheten wärd, wist. Na dat Drüppkenmodeel med dree Neutronen de frie wärd; in echt sind de friesett Neutronen&lt;math&gt;\bar{\nu}&lt;/math&gt; för spleetbaar Nukleide, bi ene Karnfisschoon statistsch verdeel, to’n Bispeel för &lt;sup&gt;235&lt;/sup&gt;U bi 2,407 ± 0,005 ]]
[[Bild:Kernspaltung -- induced nuclear fission.svg|duum|240x240px|Bispeel för ene Karnspleten bi Uran-235]]
'''Karnspleten''' oder '''Karnfisschoon''' (uut {{S|la|fissio|nds=Spleten}}) betekent den Vörgang in de [[Karnphysik]], bi den sik een [[Nuklid|Atoomkarn]] in twee oder meer lüttker Karns spleet un daar Engergie bi friesett. Bi düssen Värgang koomt niege Stoffe up, de [[Spleetprodukt|Spleetprodukte]]. Karnspleten is wat annerster os de [[Karnfuschoon]], bi de twee Atoomkarns tohoopsmölt.

== Literatuur ==

* H. Halban, F. Joliot, L. Kowarski, F. Perrin: Mise en évidence d’une réaction nucléaire en chaîne au sein d’une masse uranifère. In: Journal de Physique et le Radium. Band 10, Nr. 10, 1939, S. 428–429, doi:10.1051/jphysrad:019390010010042800 (fransch). 
* O. Hahn, F. Strassmann: Über den Nachweis und das Verhalten der bei der Bestrahlung des Urans mittels Neutronen entstehenden Erdalkalimetalle. In: Die Naturwissenschaften. Band 27, Nr. 1, Januar 1939, S. 11–15, doi:10.1007/BF01488241. 
* Otto Hahn, Fritz Strassmann: Nachweis der Entstehung aktiver Bariumisotope aus Uran und Thorium durch Neutronenbestrahlung; Nachweis weiterer aktiver Bruchstücke bei der Uranspaltung. In: Die Naturwissenschaften. Band 27, Nr. 6, Februar 1939, S. 89–95, doi:10.1007/BF01488988. 
* Lise Meitner, O. R. Frisch: Disintegration of Uranium by Neutrons: a New Type of Nuclear Reaction. In: Nature. Band 143, Nr. 3615, 11. Februar 1939, S. 239–240, doi:10.1038/143239a0 (engelsch). 
* Niels Bohr, John Archibald Wheeler: The Mechanism of Nuclear Fission. In: Physical Review. Band 56, Nr. 5, 1. September 1939, S. 426–450, doi:10.1103/PhysRev.56.426 (engelsch). 
* Andreas Aste: Die kontrollierte Kettenreaktion. 2012, doi:10.48550/ARXIV.1202.5461. 

* Robert Vandenbosch, John R. Huizenga: Nuclear Fission. Elsevier, 1973, &lt;nowiki&gt;ISBN 0-12-710850-5&lt;/nowiki&gt;, doi:10.1016/B978-0-12-710850-6.X5001-1 (engelsch). 
* Horst Wohlfahrt (Ruutgever): 40 Jahre Kernspaltung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt, 1979, &lt;nowiki&gt;ISBN 3-534-08206-0&lt;/nowiki&gt;. 
** ''Das Buch ist eine Zusammenstellung von Original-Fachartikeln von 1934 bis 1952, z. B. von den Autoren [[Enrico Fermi|Fermi]], Noddack, [[Otto Hahn|Hahn]], McMillan, usw. siehe Forschungsgeschichte oben. Die Einleitung ist von H. Wohlfahrt.''

== Weblenken ==
{{Commonscat|Nuclear fission|Kernspaltung}}
* [https://www.leifiphysik.de/kern-teilchenphysik/kernspaltung-und-kernfusion/downloads/kernspaltung-prinzip-animation Animatschoon to de Karnfisschoon van U-235] (LEIFIphysik, hoogdüütsch)
{{Normdaten}}
[[Kategorie:Radioaktivität]]
[[Kategorie:Karnphysik]]</text>
      <sha1>py0owec2wgff1zgx9ytvepvng261zvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor</title>
    <ns>4</ns>
    <id>197500</id>
    <revision>
      <id>1069341</id>
      <parentid>1069111</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72451" sha1="shktv3u42e1o75xwmqn3109dmtpak7w" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]

&lt;h1 style=&quot;font-size:230%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; font-variant:small-caps; border:none; margin:0; padding:0;&quot;&gt;
Glossor
&lt;/h1&gt;

----

In dit '''Glossor''' finnst du de Wöör un Begrepen ut „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“, de al afsnackt wurrn, alphabeetsch na de hoochdüütschen Steekwöör sorteert.

De Diskuschoonen dorto finnst du in’t [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]].
{{Shortcut|WP:MFDW/G}}
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Inholtsverteken
&lt;/h2&gt;
----
{{ABC}}
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Glossor dörsöken
&lt;/h2&gt;
----
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=In’t Glossor söken
prefix=Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor
width=30
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!--
Format:
; hoochdüütsch Steekwoort
: plattdüütsch Woort
&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/JOHR#TITEL|Archiv JOHR „TITEL“]]&lt;/ref&gt;
--&gt;
== A ==

; Aachen
: ''Aken''; ok ''Aaken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Aachen|Archiv 2007 „Aachen“]]&lt;/ref&gt;

; Abgelegenheit
: Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr anraadt, dat Woort to ümschrieven, t.B. ''wied af vun'n Schuss'' oder ''afgelegen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Abgelegenheit|Archiv 2007 „Abgelegenheit“]]&lt;/ref&gt;

; Absturz (mit’n Fleger)
: ''Afstört''; ok ''Flegerunglück'', ''Flegerafstört'' oder ''Flegercrash''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Absturz_(mit'n_Fleger)|Archiv 2015 „Absturz (mit'n Fleger)“]]&lt;/ref&gt;

; Absolutismus
: ''Afsolutismus''; ok ''Afslutismus''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2013#Absolutismus|Archiv 2013 „Absolutismus“]]&lt;/ref&gt;

; Abt
: ''Abt''.&lt;ref name=&quot;Abt&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Abt_un_Abtei|Archiv 2005 „Abt un Abtei“]]&lt;/ref&gt;

; Abtei
: ''Abtei''; ok ''Abdie'', ''Abtee'', ''Abtie''.&lt;ref name=&quot;Abt&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Sass&quot;&gt;[https://netz.sass-platt.de/ SASS Plattdeutsches ''Netzwörterbuch'']&lt;/ref&gt;

; Achillessehne
: ''Achillessehn''.&lt;ref name=&quot;Krueezbandreet&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Kreuzbandriss_un_Achillessehne|Archiv 2008 „Kreuzbandriss“]]&lt;/ref&gt;

; Achsel
: ''Armkuhl''.&lt;ref name=&quot;Achsel&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Achselhaare|Archiv 2007 „Achselhaare“]]&lt;/ref&gt;

; Achselhaare
: ''Hoor in de Armkuhlen''; ok ''Hoor ünner de Arms''.&lt;ref name=&quot;Achsel&quot; /&gt;

; administrativ
: ''van/von/vun de Verwalten''; as ''administrative Einheit'' ok ''Eenheid van/Von/vin de Verwalten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#administrative|Archiv 2007 „administrative“]]&lt;/ref&gt;

; Äbtissin
: ''Abbedisch(e)'', ''Abbediss(e)'', ''Abdiss(e)''; ok ''Abtiss''.&lt;ref name=&quot;Abt&quot; /&gt;

; Ärmelkanal
: ''Engelsch Kanaal''; historisch ok eenfach ''de Kanaal''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Ärmelkanal|Archiv 2017 „Ärmelkanal“]]&lt;/ref&gt;

; Algen
: ''Algen''; för Grootalgen ok ''Dang'', ''Tang''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Algen|Archiv 2010 „Algen“]]&lt;/ref&gt;

; alphabetisch
: ''alphabeetsch''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#alphabetisch|Archiv 2005 „alphabetisch“]]&lt;/ref&gt;

; Altersheim
: ''Olenhuus''; ok ''Öllersheim'', ''Olenheim'', ''Seniorenheim'', ''Seniorenhuus'' oder ''Oll'n-tau-Huus''.&lt;ref name=&quot;Altersheim&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Altersheim_(Seniorenheim)|Archiv 2007 „Altersheim (Seniorenheim)“]]&lt;/ref&gt;

; Altes Testament
: ''Oold Testament''; ok ''Ool Testament'', ''Oolt Testament'' oder ''Olet Testament''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Altes_Testament_-_as_Lemma|Archiv 2011 „Altes Testament – as Lemma“]]&lt;/ref&gt;

; Altruismus
: ''Minschenfründschop''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Altruismus|Archiv 2008 „Altruismus“]]&lt;/ref&gt;

; altruistisch
: ''geevsch''; ok ''en Minschenfründ''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Altruismus|Archiv 2008 „Altruismus“]]&lt;/ref&gt;

; Alveolen (Zahndamm)
: ''Tahndamm''; de latiensche Naam ''Alveolen'' kann ok bruukt warrn.&lt;ref name=&quot;Artikulatschoon&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Artikulationsart_und_Artikulationsort|Archiv 2015 „Artikulationsart und Artikulationsort“]]&lt;/ref&gt;

; Ameise
: ''Miere''; ok ''Eemk'', ''Mirr'', ''Miegeemk'', ''Pisseemk'', ''Pissmirr'', ''Pissemink'', ''Miegimm'', ''Mieghauhn''.&lt;ref name=&quot;Ameise&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2021#Ameise_op_Platt]]&lt;/ref&gt;

; Amöbe
: ''Amöbe''; ok ''Amööb''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Amöbe|Archiv 2010 „Amöbe“]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sass&quot; /&gt;

; ampatt
: regional Woort mit Bedüden as ''överhaupt'', ''doch'', ''aver''; keen eenheitliche Deutung in de Diskuschoon.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz poor Wöör]]&lt;/ref&gt;

; anerkannt
: ''goodkennt''; ok ''annahmen'', ''gellen laten'', ''stahn laten'' oder ''inschreven'' (na Kuntext).&lt;ref name=&quot;anerkannt&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#anerkannt|Archiv 2011 „anerkannt“]]&lt;/ref&gt;

; anerkennen
: ''goodkennen''; ok ''achten''.&lt;ref name=&quot;anerkannt&quot; /&gt;

; Angreifer
: ''Angrieper'', ok ''Störmer''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Angreifer|Archiv 2008 „Angreifer“]]&lt;/ref&gt;

; anscheppert
: ''een Knucks hebben''; ok ''een Knuck hebben'' (för en Schaad oder Afsplittern na en Stoot oder Slag).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#anscheppert|Archiv 2010 „anscheppert“]]&lt;/ref&gt;

; Arktischer Ozean
: ''Nöördlike Iessee''; ok ''Arktisch Ozean'', ''Nöördlik Iesmeer''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2023#List_vun_Artikels,_de_in_all_Wikipedias_binnen_ween_schöölt]]&lt;/ref&gt;

; Armenisch
: ''Armeensch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Schrivwies_bi_Länner,_Spraak|Archiv 2005 „Schrivwies bi Länner, Spraak“]]&lt;/ref&gt;

; Artikulationsart
: ''Artikulatschoonsmaneer''; ok ''Artikulatschoonswies''.&lt;ref name=&quot;Artikulatschoon&quot; /&gt;

; Artikulationsort
: ''Artikulatschoonssteed''; vörslaan as Ünnerscheed to ''Artikulatschoonsoort'' („Art“).&lt;ref name=&quot;Artikulatschoon&quot; /&gt;

; Atmosphäre
: ''Atmosphäär''.&lt;ref name=&quot;sphäre&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Atmosphäre|Archiv 2006 „Atmosphäre“]]&lt;/ref&gt;

; Aufklärung
: ''Operklärung''; ok ''Opklärung''. För dat Tietöller ok ''de Operklärte Tied''.&lt;ref name=&quot;Aufklärung&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Aufklärung|Archiv 2008 „Aufklärung“]]&lt;/ref&gt;

; aufklären
: ''operklären''; ok ''opklären''.&lt;ref name=&quot;Aufklärung&quot; /&gt;

; Aufmerksamkeit
: ''Acht''; ok ''Andacht'' oder ''Opmarksamheid''.&lt;ref name=&quot;aufmerksam&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Aufmerksamkeit|Archiv 2007 „Aufmerksamkeit“]]&lt;/ref&gt;

; aufmerksam
: ''opmarksam''; ok ''waak'', ''op de Wacht'' oder ''ümsichtig''.&lt;ref name=&quot;aufmerksam&quot; /&gt;

; Augenlid
: ''Ogenlidd''; ok ''Ogendeckel''; regional ok ''Plink''.&lt;ref name=&quot;Lid&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Lid/Augenlid|Archiv 2011 „Lid/Augenlid“]]&lt;/ref&gt;

; Aussage
: ''Utsaag''.&lt;ref name=&quot;Aussage&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Aussage|Archiv 2008 „Aussage“]]&lt;/ref&gt;

; Aussagelogik
: ''Utsagenlogik''; ok ''Utsaaglogik''.&lt;ref name=&quot;Aussage&quot; /&gt;

; aussterben
: ''utstarven''; ok ''utstarben''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#aussterben|Archiv 2007 „aussterben“]]&lt;/ref&gt;

; authentisch
: ''echt''; ok ''wohrhaftig''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2019#authentisch_up_platt|Archiv 2019 „authentisch up platt“]]&lt;/ref&gt;

== B ==

; Bach
: ''Beek''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Stroom|Archiv 2007 „Stroom“]]&lt;/ref&gt;

; Bad Karlshafen
: ''Korlshoawen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Bad_Karlshafen_un_Sieburg|Archiv 2007 „Bad Karlshafen un Sieburg“]]&lt;/ref&gt;

; Balg
: In botanischen Tosamenhang lever ''Büdel'' oder ''Sack'' as ''Huud''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Balg|Archiv 2011 „Balg“]]&lt;/ref&gt;

; Balz
: ''Balz''.&lt;ref name=&quot;Balz&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Balz|Archiv 2011 „Balz“]]&lt;/ref&gt;

; Balzzeit
: ''Balztiet''.&lt;ref name=&quot;Balz&quot; /&gt;

; Bärlapp
: ''Kreihnfoot''; ok ''Kragenfoot''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Bärlapp|Archiv 2008 „Bärlapp“]]&lt;/ref&gt;

; Bauchspeicheldrüse
: ''Böörs''; ok ''Buukseverdrüüs''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2012#Bauchspeicheldrüse|Archiv 2012 „Bauchspeicheldrüse“]]&lt;/ref&gt;

; Bedecktsamer
: ''Bedecktsadige''; ok ''Todecktsamers''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Bedecktsamer|Archiv 2011 „Bedecktsamer“]]&lt;/ref&gt;

; begrenzt
: Ümschreven as ''nich veel scheelt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Begrenzt|Archiv 2010 „Begrenzt“]]&lt;/ref&gt;

; Begründer
: ''Grünner''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Begründer|Archiv 2005 „Begründer“]]&lt;/ref&gt;

; bekannt
: ''bekannt''. In de Diskuschoon warrt dat as in't Plattdüütsche inbörgert Woort ansen; ok histoorsche Beleg för ''bekant'', ''bekannt'' un ''Bekantnis'' sünd anföhrt. Afhängig vun den Tosamenhang kann dat ok ümschreven warrn, t.B. as ''kennt'', ''in'e Künn kamen'' oder ''Vun em weet wi wenig''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2012#bekannt|Archiv 2012 „bekannt“]]&lt;/ref&gt;

; beliebig
: Meist ümschreven. To'n Bispeel: ''beliebig grote Tallen'' → ''Tallen, so groot as een müch/mag''; ''beliebig naue Tallen'' → ''Tallen, so akkerat/nau as een müch/mag''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2013#beliebig|Archiv 2013 „beliebig“]]&lt;/ref&gt;

; Bernstein
: ''Barnsteen''; ok ''Barnstein''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Bernstein|Archiv 2008 „Bernstein“]]&lt;/ref&gt;

; beschleunigen
: ''versnellen''.&lt;ref name=&quot;Beschleunigen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Beschleunigung|Archiv 2007 „Beschleunigung“]]&lt;/ref&gt;

; Beschleunigung
: ''Versnellen''.&lt;ref name=&quot;Beschleunigen&quot; /&gt;

; Betroffener
: Bi Katastrophen, Eerbeven un lieknaartige Fäll lever ümschrieven as ''to Schaden kamen'' oder ''to Malöör kamen''; ''Opper'' warrt in de Diskuschoon as nich recht passend ansen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Betroffen(er)_Opfer|Archiv 2005 „Betroffen(er) Opfer“]]&lt;/ref&gt;

; Bevölkerungsdichte
: ''Inwahnerdicht''; wenn mööglich lever ümschrieven, t.B. ''In dat Land doot in'n Dörsnitt op jeden Quadratkilometer X Lüüd leven''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Bevölkerungsdichte|Archiv 2007 „Bevölkerungsdichte“]]&lt;/ref&gt;

; bewachen
: ''oppassen op'', ''Wacht hollen''; ok ''bewaken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#bewachen|Archiv 2009 „bewachen“]]&lt;/ref&gt;

; Bewegung
: ''Bewegen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Bewegung|Archiv 2007 „Bewegung“]]&lt;/ref&gt;

; Bewusstsein
: ''Bewusstsien''; ok ''Sinn'', ''Besinnung'' je na Tosamenhang.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2013#Bewusstween|Archiv 2013 „Bewusstween“]]&lt;/ref&gt;

; Blasenkrebs
: ''Blasenkrebs''; ok ''Blasenkreeft''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Blasenkrebs|Archiv 2010 „Blasenkrebs“]]&lt;/ref&gt;

; Blüte
: ''Blööt''; dat öllere plattdüütsche Woort is ''Bloom''/''Blome''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Blüte|Archiv 2008 „Blüte“]]&lt;/ref&gt;

; Bordell
: ''Horenhuus''; ok ''Horenkasten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Bordell|Archiv 2011 „Bordell“]]&lt;/ref&gt;

; Borte
: ''Boor'', ''Borde''; ok ''Behangsel''.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; Bosnisch
: ''Bosnisch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Böser Blick
: ''bösen Blick''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Böser_Blick|Archiv 2009 „Böser Blick“]]&lt;/ref&gt;

; Bösewicht
: ''legen Keerl''; ok ''De Böse'', ''wösten Keerl'', regional ok ''Leeghold''.&lt;ref name=&quot;Bösewicht&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Bösewicht/Schurke|Archiv 2011 „Bösewicht/Schurke“]]&lt;/ref&gt;

; Brachland
: ''Braakland''; regional ok ''Falg'' in landwirtschaftlichen Tosamenhang.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Brachland|Archiv 2018 „Brachland“]]&lt;/ref&gt;

; British Empire
: ''britisch Weltriek''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#British_Empire|Archiv 2005 „British Empire“]]&lt;/ref&gt;

; Buchbinder
: ''Bookbinner''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Bindung|Archiv 2006 „Bindung“]]&lt;/ref&gt;

; Buchführung
: ''Bookhollen''; ok ''Bookholleree''.&lt;ref name=&quot;Bookhollen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2019#Buchhaltung/Buchführung|Archiv 2019 „Buchhaltung/Buchführung“]]&lt;/ref&gt;

; Buchhaltung
: ''Bookholleree''; ok ''Bookhollen''.&lt;ref name=&quot;Bookhollen&quot; /&gt;

; Bügeleisen
: ''Plättiesen''; ok ''Striekiesen''.&lt;ref name=&quot;Bügeln&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Bügeleisen|Archiv 2010 „Bügeleisen“]]&lt;/ref&gt;

; bügeln
: ''plätten''; ok ''strieken''.&lt;ref name=&quot;Bügeln&quot; /&gt;

; Burschenschaft
: ''Burschenschaft''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Burschenschaft|Archiv 2010 „Burschenschaft“]]&lt;/ref&gt;

; Busen/Meerbusen
: ''Seebusen''; ok ''Busen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Meerbusen|Archiv 2008 „Meerbusen“]]&lt;/ref&gt;

== C ==
; ''noch keen''

== D ==

; Damenflügel
: ''Damenflögel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Königsflügel_/_Damenflügel|Archiv 2006 „Königsflügel / Damenflügel“]]&lt;/ref&gt;

; Dienstleistung
: ''Deenstleisten''; ok kort ''Deenst''.&lt;ref name=&quot;Deenstleisten&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Dienstleistung|Archiv 2007 „Dienstleistung“]]&lt;/ref&gt;

; Dienstleistungssektor
: ''Deenstsekter''.&lt;ref name=&quot;Deenstleisten&quot; /&gt;

; Distrikt (Litauen)
: ''Kreis''; bi Litauen för dat litauische ''rajonas''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#district|Archiv 2007 „district“]]&lt;/ref&gt;

; district municipality (Litauen)
: ''Kreisgemeen''; för dat litauische ''rajono savivaldybė'' ok ''Rajongemeen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#district_municipality|Archiv 2007 „district municipality“]]&lt;/ref&gt;

; Dolchstoßlegende
: ''Dolkstootlegend''.&lt;ref name=&quot;Räterepublik&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Räteregierung/Räterepublik_un_Dolchstoßlegende|Archiv 2007 „Räteregierung/Räterepublik un Dolchstoßlegende“]]&lt;/ref&gt;

; Dolde
: ''Kluus''; as botaanschen Fackbegreep ok ''Scherm''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Dolde|Archiv 2010 „Dolde“]]&lt;/ref&gt;
: ''Prölken'' (mönsterlännsch Platt, bi Kahl).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Dolde|Archiv 2005 „Dolde“]]&lt;/ref&gt;

; Dolmetscher
: ''Dolmetscher'', ''Dolmetsch''; ok ''Oversetter''.&lt;ref name=&quot;Dolmetscher&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Dolmetscher|Archiv 2011 „Dolmetscher“]]&lt;/ref&gt;

; dolmetschen
: ''oversetten''; histoorsch ok ''tolken''. In de hüdige Spraak meist nich begäng.&lt;ref name=&quot;Dolmetscher&quot; /&gt;

; Doppelkopf
: ''Dubbelkopp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Doppelkopf|Archiv 2007 „Doppelkopf“]]&lt;/ref&gt;

; Durchfall
: ''Dörfall'', ''Schetteree'', ''Schieteree''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Krankheiten|Archiv 2009 „Krankheiten“]]&lt;/ref&gt;

; durchfließen
: ''dörfleten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#durchfließen|Archiv 2005 „durchfließen“]]&lt;/ref&gt;

; Dzūkijaisch
: ''Dzūkijaasch''; ok ''Dzūkijasche Dialekt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Dzūkijan|Archiv 2007 „Dzūkijan“]]&lt;/ref&gt;

== E ==

; Eibe
: ''Ive'', ''Ibe''; ok ''Ivenboom''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Eibe|Archiv 2010 „Eibe“]]&lt;/ref&gt;

; Eichel
: ''Ekel''; ok ''Eckel''. För de Boomfrucht ok ''Ecker''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Eichel|Archiv 2007 „Eichel“]]&lt;/ref&gt;

; Eidechse
: ''Haagdisse'', ''Hiëgdisse'', ''Heiditsch'', ''Eerdkrüper'', ''Steertüze'', ''Eerdslieker''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Eidechsen|Archiv 2008 „Eidechsen“]]&lt;/ref&gt;

; Einfall (Militär)
: ''Infall''; ok ''Angreep'', ''Överfall''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Einfall|Archiv 2010 „Einfall“]]&lt;/ref&gt;

; Einfluss
: ''Influss'', ok ''Infloot'', ''Inwarken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Einfluss|Archiv 2010 „Einfluss“]]&lt;/ref&gt;

; Eisenach
: ''Iesenack''; ok ''Isenack''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Eisenach]]&lt;/ref&gt;

; Elektromagnetische Welle
: ''elektromagneetsche Bülg''; ok ''elektromagneetsche Well''.&lt;ref name=&quot;Magnetismus&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Magnetisch,_Magnetismus,_elektromagnetische_Welle(n)_etc.|Archiv 2005 „Magnetisch, Magnetismus, elektromagnetische Welle(n) etc.“]]&lt;/ref&gt;

; Empfängnisverhütung
: ''Verhöden''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Empfängnisverhütung|Archiv 2007 „Empfängnisverhütung“]]&lt;/ref&gt;

; empfohlen
: ''vörslahn''; ok ''an't Hart leggt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Entität
: ''Entität''; je na Kontext ok dör en passenderen Begreep oder en Ümschrieven to ersetzen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#entity|Archiv 2007 „entity“]]&lt;/ref&gt;

; Entziehungskur
: ''Afwennkuur''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Entziehungskur|Archiv 2009 „Entziehungskur“]]&lt;/ref&gt;

; Entzündung
: ''Sweer''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Erbbaurecht
: ''Arvborecht''.&lt;ref&gt;Fehrs-Gill-Sass, Rechtswöörlist&lt;/ref&gt;; ok ''Arvpacht''.&lt;ref&gt;Diskuschoon „Mi fehlt dat Woort“, 2007&lt;/ref&gt;

; Erbe
: Dialektformen ok: ''Arve'', ''Erv'', ''Erve'', ''Iärve''. Plattdüütsch Woord för sowohl ''der Erbe'' as ok ''das Erbe''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Wee_seggt_men_&quot;der_Erbe&quot;_unn_&quot;das_Erbe&quot;_up_nederdütsch?|Archiv 2016 „der Erbe / das Erbe“]]&lt;/ref&gt;

; Eroberer
: ''Eröverer'', ''Eroverer'', ''Veröverer'', ''Veroverer''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Eroberer|Archiv 2008 „Eroberer“]]&lt;/ref&gt;

; Erfüllung / erfüllen
: ''nögen'' (genügen); ok ''vullfüllen'', ''vulldoon'' oder je na Kontext dör Ümschrieven weddergeven, t.B. ''en Axiom nakamen'', '''n Wünsch wahrmaken'' oder '''n Gefallen doon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#erfüllen|Archiv 2007 „erfüllen“]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; erleichtert
: Meist dör Ümschrieven weddergeven, t.B. ''dor weer he froh över'', ''dat güng em wedder goot''.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; Erker
: ''Erker'', regional ok ''Arkner'', ''Arkeneel'', öllerhaftig ''Karnapp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Gaube|Archiv 2015 „Gaube“]]&lt;/ref&gt;

; Ethnographische Region
: ''ethnograafsch Rebeet''; ok ''ethnograafsch Region''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ethnographic_region|Archiv 2007 „ethnographic region“]]&lt;/ref&gt;

; ehrenamtlich
: ''ehrenamtlich''.&lt;ref name=&quot;hauptamtlich/ehrenamtlich&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#hauptamtlich/ehrenamtlich|Archiv 2010 „hauptamtlich/ehrenamtlich“]]&lt;/ref&gt;

; Erfahrung
: ''Unnerfinnen'', ''Kunne'', ''Insichten''; ok ''Erfahrung''.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; Erneuerbare Energie
: ''Nawassen Energie''; ok ''duursame Energie'', ''regenerative Energie'', ''gröne Energie''.&lt;ref name=&quot;ErneuerbareEnergie&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2024#Erneuerbare_Energie]]&lt;/ref&gt;

; Europäisches Nordmeer
: ''Noorweegsche See''; ok ''Noorsche See''.&lt;ref name=&quot;SeenNamen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2024#Namen_för_Seen]]&lt;/ref&gt;

; Exekutive
: ''utövend Macht''; ok ''Exekutive''.&lt;ref name=&quot;ExekutiveJudikativeLegislative&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Exekutive un Legislative un Judikative]]&lt;/ref&gt;

== F ==

; Farn
: ''Slangenkruud''; ok ''Wormkruud'', ''Foorn'', ''Foren''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Farn|Archiv 2010 „Farn“]]&lt;/ref&gt;

; Fassade
: ''Fassaad''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Fassade|Archiv 2007 „Fassade“]]&lt;/ref&gt;

; Festung
: ''Festung''; ok ''Bollwark'', ''Dwenger'', ''Borg''/''Börg'' oder ''Schanz''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Festung|Archiv 2006 „Festung“]]&lt;/ref&gt;

; Fjord
: ''Föör''. In de Diskuschoon warrt dorop henwiest, dat de hoochdüütsche Ünnerscheed twischen ''Fjord'' un ''Förde'' op Platt nich nödig is, wiel beed op dat sülve Woort torüchgahn.&lt;ref name=&quot;Föör&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Förde|Archiv 2006 „Förde“]]&lt;/ref&gt;

; Flaschenzug
: ''Kattrull''; ok ''Talje'', ''Tokel'', ''Takel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flaschenzug]]&lt;/ref&gt;

; Flaum
: ''Fluum''; ok ''Pluum'', ''Plüüm'', ''Plüme'', ''Duun'' (för Feddern), ''Fluus'' (för Feddern).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Flaum|Archiv 2009 „Flaum“]]&lt;/ref&gt;

; Flechte (Huut)
: ''Flecht''.&lt;ref name=&quot;Flecht&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schuppe.2FFlechte]]&lt;/ref&gt;

; Flecken (Ort)
: ''Flecken''; historisch ok ''Wigbold'' un ''Freeheit'' för besünnere Oortschoppen mit Stadtrechten oder liekarden Rechten.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flecken]]&lt;/ref&gt;

; Flügel (an en Bauwark)
: ''Flögels''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flügel_(Plural)|Archiv 2008 „Flügel (Plural)“]]&lt;/ref&gt;

; Flüchtling
: ''Flüchtling''; in besünnere Fäll ok ''Verdreven'' oder ''Utneiher''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flüchtling]]&lt;/ref&gt;

; Flugschneise
: Vörslaan ''Infleegbahn''; annere Vörslääg: ''Anflaagsnees'', ''Flegerbahn'', ''Flegerdalbahn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Flugschneise|Archiv 2017 „Flugschneise“]]&lt;/ref&gt;

; Fluss
: Meist ''Stroom''; för lüttere Waterlööp ok ''Beek''. Regional gifft dat ok ''Floot'', ''Fleet'', ''Deep'', ''Au'' oder eenfach ''Water'', aver disse Wöör passt nich överall as allgemeene Översetten.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Stroom|Archiv 2007 „Stroom“]]&lt;/ref&gt;

; Förde
: ''Föör''. In de Diskuschoon warrt dorop henwiest, dat de hoochdüütsche Ünnerscheed twischen ''Förde'' un ''Fjord'' op Platt nich nödig is, wiel beed op dat sülve Woort torüchgahn.&lt;ref name=&quot;Föör&quot; /&gt;

; Folter
: ''Folter''; ok ''Pien''.&lt;ref name=&quot;Folter&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Folter/foltern]]&lt;/ref&gt;

; foltern
: ''foltern''; ok ''pienen'', ''pienigen''.&lt;ref name=&quot;Folter&quot;/&gt;

; Frauchen
: Keen fastleggen Vörslag in de Diskuschoon funnen.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; Friedrich (as Königsnaam)
: ''Frerich''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Friedrich|Archiv 2008 „Friedrich“]]&lt;/ref&gt;

; Friulanisch
: ''Friaulsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Füllung
: ''Füllsel''; ok ''Füllung''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Füllung|Archiv 2007 „Füllung“]]&lt;/ref&gt;

; Fügung
: Keen fastleggen Substantiv funnen; meist verbal ümschrieven mit ''Gott hett dat so föögt'', ''Gott hett dat so maakt'', ''Gott hett dat so kamen laten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Fügung]]&lt;/ref&gt;
; Furt
: ''Fort''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Furt|Archiv 2007 „Furt“]]&lt;/ref&gt;

== G ==

; Gälisch
: ''Gäälsch''; för Irsch un Schottsch Gäälsch.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Gallert
: ''Gloor'', ''Glibber'', ''Schü'', ''Gallert'', ok ''Glidder'', ''Gliddergladder'', ''Gludder'', ''Glugge'', regional ok ''Güller''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Gallert|Archiv 2009 „Gallert“]]&lt;/ref&gt;

; Garnison
: ''Garnison''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Garnison|Archiv 2009 „Garnison“]]&lt;/ref&gt;

; Gaube
: ''Utsteek'', ''Utsteck'', saterfr. ''Utstääk''; regional ok ''Utlucht''. In veele Gegenden warrt ok dat Frömdwoord ''Gaube'' bruukt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Gaube|Archiv 2015 „Gaube“]]&lt;/ref&gt;

; Gaumen
: ''Böhn''; ok ''Gagel'', ''Gabel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gaumen]]&lt;/ref&gt;

; Gebärmutter
: ''Beermodder''; ok ''Beermudder''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gebärmutter|Archiv 2007 „Gebärmutter“]]&lt;/ref&gt;

; Gebietskörperschaft
: ''Rebeetsverband''; ok ''Rebeetseenheit''.&lt;ref name=&quot;GebietskoerperschaftRechtspersoenlichkeit&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gebietskörperschaft un Rechtspersönlichkeit]]&lt;/ref&gt;

; Gebläse
: ''Püüster''; ok ''Blaasapparaat''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gebläse]]&lt;/ref&gt;

; Gedenkstätte
: ''Gedenksteed''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gedenkstätte|Archiv 2007 „Gedenkstätte“]]&lt;/ref&gt;

; gediegen
: As in ''gediegen Gold'': ''schier'' (''schier Gold'', ''schier Melk'', ''schier Iesen'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#gediegen|Archiv 2006 „gediegen“]]&lt;/ref&gt;

; Gefährtin
: ''Fründin''; je na Kontext ok ''Wiev''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gefährtin|Archiv 2007 „Gefährtin“]]&lt;/ref&gt;

; Gefreiter
: ''Gefrieter''; militäärschen Deenstgraad in Heer un Luftwaff.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Gefreiter_un_Meldegänger|Archiv 2010 „Gefreiter un Meldegänger“]]&lt;/ref&gt;

; Gehäuse
: ''Gehüüs'', ''Gehüs''; ok ''Kassen'', ''Kasten'', ''Box''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Gehäuse|Archiv 2009 „Gehäuse“]]&lt;/ref&gt;

; Gekröse
: ''Gekröös''; ok ''Gekreuse'', ''Gekräus'', ''Gekrüs''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gekröse]]&lt;/ref&gt;

; Gewächshaus
: ''Drievhuus''; ok ''Glashuus''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gewächshaus]]&lt;/ref&gt;

; Gewinnerin
: ''Winnersche''; ok ''Winnerin''. De Form ''Winnersche'' warrt as dat plattdüütschere Woort ansen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Gewinnerin|Archiv 2016 „Gewinnerin“]]&lt;/ref&gt;

; Gerinnung
: ''Stolling''; ok ''Stremming''.&lt;ref name=&quot;Gerinnung&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gerinnung|Archiv 2007 „Gerinnung“]]&lt;/ref&gt;

; Gerinnungsfaktor
: ''Wat dat Bloot stollen lett''; ok ''Wat dat Bloot stremmt''.&lt;ref name=&quot;Gerinnung&quot; /&gt;

; Geröll
: Keen fast plattdüütsch Benöömung funnen; je na Bedüden ok ''Schutt''. För rundwuschen Steen warrt in de Diskuschoon keen egen plattdüütsche Översetten angeven.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Kies_un_Geröll|Archiv 2016 „Kies un Geröll“]]&lt;/ref&gt;

; Geschoss
: Meist ''Geschoss''; för besünnere Oorden ok ''Piel'' (Pfeil) oder ''Hagels'' (Schrot).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Geschoss|Archiv 2007 „Geschoss“]]&lt;/ref&gt;

; Gewichtheber
: ''Gewichthever''.&lt;ref name=&quot;Gewichtheber&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gewichtheber/Leichtathlet]]&lt;/ref&gt;

; Gläubiger
: ''Geldgever'', ''Geldutlehner'', ok ''Glöviger'', ''Geldmann''; historisch ok ''Schulther'', ''Löver''.&lt;ref name=&quot;Gläubiger und Schuldner&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gläubiger_un_Schuldner|Archiv 2007 „Gläubiger un Schuldner“]]&lt;/ref&gt;

; Gleichschaltung
: ''Gliekschalten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gleichschaltung|Archiv 2007 „Gleichschaltung“]]&lt;/ref&gt;

; Gliederung
: Meist nich as egen Substantiv weddergeven, man över ''(in/op)deelen'' bzw. ''opdeelt warrn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Gliederung_up_Nederdütsch|Archiv 2018 „Gliederung up Nederdüütsch“]]&lt;/ref&gt;

; Golf (Meer)
: ''Golf''; deelwies ok ''Gulf'' na de Utspraak. För Rebeden in Noorddüütschland warrt faken ehr ''Bucht'' bruukt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Golf_(Meer)|Archiv 2005 „Golf (Meer)“]]&lt;/ref&gt;

; Graf
: ''Graaf''; regional ok ''Greev'' oder ''Graav''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Graaf/Greev/Greve|Archiv 2007 „Graaf/Greev/Greve“]]&lt;/ref&gt;

; Grille
: Meist ''Heemken'' / ''Heimken''; regional ok ''Eemken'', ''Iken'', ''Heme'', ''Grill''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Grille|Archiv 2018 „Grille“]]&lt;/ref&gt;

; großzügig
: ''geevsch'', ''gull'', ''ruum in't Geven''; ok ''riev''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#großzügig|Archiv 2007 „großzügig“]]&lt;/ref&gt;

; Günstling
: Minsch, de in jemand sien Gunst steiht; ok ümschreven as ''he steiht in X sien Gunst''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020#Günstling,_Protégé|Archiv 2020 „Günstling, Protégé“]]&lt;/ref&gt;

== H ==
; Hosenband
: ''Strumpband''.&lt;ref name=&quot;Hosenband&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Hosenband]]&lt;/ref&gt;

; Hosenbandorden
: ''Strumpbandorden''.&lt;ref name=&quot;Hosenband&quot;/&gt;
; Hochgeschwindigkeitsbahn
: ''Hoochtempobahn''; ok ''Hoochsnelligkeitsbahn'', ''Gaubahn''.&lt;ref name=&quot;Hoochtempobahn&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Hochgeschwindigkeitsbahn]]&lt;/ref&gt;

; Hubschrauber
: ''Hubschrauber''; ok ''Heevschruver'', ''Dwarlfleger''.&lt;ref name=&quot;Hoochtempobahn&quot;/&gt;

; Hahnenfuß
: ''Hahnenfoot''; ok ''Botterbloom'', ''Kraienfoot'', ''Krêjnfaut'', ''Golden Knopke'', ''Düwelsluus'', ''Holtmark''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Hahnenfuß|Archiv 2010 „Hahnenfuß“]]&lt;/ref&gt;

; Halbwertszeit
: ''Halfweertstiet''; ok ''Halfwertstiet'', ''Halbeertiet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Waterstoff|Archiv 2006 „Waterstoff“]]&lt;/ref&gt;

; Hall, hallen
: ''schallen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Harnisch
: ''Harnsch''; historisch ok ''harnasch'', ''hernesch'', ''harnisch'', ''harnas'', ''harns''; för den Bostpanzer ok ''Boßtkede''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Harnisch|Archiv 2009 „Harnisch“]]&lt;/ref&gt;

; hauptamtlich
: ''hööftamtlich''.&lt;ref name=&quot;hauptamtlich/ehrenamtlich&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#hauptamtlich/ehrenamtlich|Archiv 2010 „hauptamtlich/ehrenamtlich“]]&lt;/ref&gt;

; Häuptling
: ''Hööftling''; historisch ok ''Hövdling'' oder ''Hövetling''. As Alternativen wöörn ok ''Stammhööft'' un ''Baas'' besnackt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Häuptling|Archiv 2007 „Häuptling“]]&lt;/ref&gt;

; Heidschnucke
: ''Heidsnuck'', ok ''Heidschnuck''; kort ok ''Snuck'', ''Snucke''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Heidschnucke]]&lt;/ref&gt;

; Heizlüfter
: ''Heizlüfter''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Scheinleistung,_Heizlüfter|Archiv 2007 „Scheinleistung, Heizlüfter“]]&lt;/ref&gt;

; Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
: ''Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Heiliges_Römisches_Reich_Deutscher_Nation|Archiv 2007 „Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation“]]&lt;/ref&gt;

; Heinrich (Herrschernaam)
: För historische Herrschers warrt vör allem ''Hinric'' (ok ''Hinrick'', ''Hinrich'', ''Henrich'') vörslagen; ''Hinnerk'' warrt as to volkstümlich för Königen un Fürsten ansehn. In en anner Diskuschoon warrn ok de middelnedderdüütschen Formen ''Henric'' un ''Hinrick'' as Mööglichkeit för historische Herrschers nöömt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Nochmol_Heinrich:Engelsche_Köningen|Archiv 2007 „Nochmol Heinrich: Engelsche Köningen“]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Heinrich_der_Löwe|Archiv 2007 „Heinrich der Löwe“]]&lt;/ref&gt;

; Heuschnupfen
: ''Haufever''; ok ''Heufever'', ''Heifever''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Heuschnupfen|Archiv 2010 „Heuschnupfen“]]&lt;/ref&gt;

; Himmelskörper
: ''Hevenskörper''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Himmelskörper|Archiv 2005 „Himmelskörper“]]&lt;/ref&gt;

; Hirnblutung
: ''Brägenblöden''; nich ganz nau ok as ''Slaganfall'' ümtoschrieven.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Hirnblutung|Archiv 2007 „Hirnblutung“]]&lt;/ref&gt;

; historisch
: ''histoorsch''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#historisch|Archiv 2005 „historisch“]]&lt;/ref&gt;

; Hochstapler
: ''Schojer'', ''Schubbjack''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Höhle
: ''Höhl'', ''Höhle''; ok ''Eerdlock'', historisch ''Holl'', ''Grufft'', ''Kule''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Höhle|Archiv 2009 „Höhle“]]&lt;/ref&gt;

; Hügel
: ''Knüll''; ok ''Bult'', ''Bült'', ''Barg'', regional ok ''Huckel'', ''Puckel'', ''Anhöcht'', ''Brink'', ''Höögheit''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Hügel|Archiv 2005 „Hügel“]]&lt;/ref&gt;

; Heraldik
: ''Heraldik''; ok ''Wapenkunn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Heraldik|Archiv 2007 „Heraldik“]]&lt;/ref&gt;

== I ==

; Import
: ''Import''; ok ''Inföhr''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Import|Archiv 2007 „Import“]]&lt;/ref&gt;

; Impfung
: Regional ''impen'', ''empen'' oder ''enten''; historisch bi de Pockenimpfung ok ''pocken'', ''Pockensetten'' oder ''Pockenleggen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Impfung_und_Impfen|Archiv 2017 „Impfung und Impfen“]]&lt;/ref&gt;

; Indischer Ozean
: ''Indische Ozean''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Ingenieur
: Keen Vörslag in de Diskuschoon.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Irisches Gälisch
: ''Irlannsch Gäälsch''; ok eenfach ''Gäälsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Island
: Na Sass-Schrievwies un in de Wikipedia meist ''Iesland''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Island_vs._Iesland|Archiv 2007 „Island vs. Iesland“]]&lt;/ref&gt;

; Islam
: ''Islam''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Islam|Archiv 2007 „Islam“]]&lt;/ref&gt;

; Italienisch
: ''Italieensch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

== J ==

; Jahreshauptversammlung
: ''Johrsversammeln''; ok ''Johrshauptversammeln''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Jahreshauptversammlung]]&lt;/ref&gt;

; Japanisch
: ''Japaansch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot;/&gt;

; Jochbein
: ''Jückbeen''; ok ''Wangenknaken'', ''Backenknaken'', ''Kiewebutt'', ''Backenbutt'' &lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Jochbein|Archiv 2009 „Jochbein“]]&lt;/ref&gt;


; Judikative
: ''rechtsprekend Macht''; ok ''Judikative''.&lt;ref name=&quot;ExekutiveJudikativeLegislative&quot;/&gt;

== K ==

; Kreuzbandriss
: ''Krüüzbandreet''.&lt;ref name=&quot;Krueezbandreet&quot;/&gt;

; Kattegat
: ''Kattegatt''.&lt;ref name=&quot;SeenNamen&quot;/&gt;

; Kakerlake
: ''Kackerlack''; ok ''Kackerlaak''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Kakerlake|Archiv 2007 „Kakerlake“]]&lt;/ref&gt;

; Kämpfer
: ''Kämper''; je na Kontext ok ''Krieger'' oder ''Ridder''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Kämpfer|Archiv 2007 „Kämpfer“]]&lt;/ref&gt;

; Kapitulation, bedingungslose
: ''Kapitulatschoon ahn Bedingen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Bedingungslose_Kapitulation|Archiv 2009 „Bedingungslose Kapitulation“]]&lt;/ref&gt;

; Katerfrühstück
: ''Katerfröhstück''; ok ''Koterfröhstück''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Katerfrühstück]]&lt;/ref&gt;

; Kaulquappe
: ''Pielepogge'', ''Steertpogge'', ok ''Kühlpogg'', ''Pidelpogg'', ''Kuhlpogg'', ''Pillepopp'', ''Killingskopp'', ''Dickkopp'', ''Kusenkopp'', ''Quapp'', ''Kuhlkopp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Kaulquappen|Archiv 2009 „Kaulquappen“]]&lt;/ref&gt;

; Kaventsmann
: ''Kaventsmann''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Kawennsmann|Archiv 2007 „Kawennsmann“]]&lt;/ref&gt;

; Kellerassel
: Regional t. B. ''Steentiek'', ''Müertiek'', ''Kellerswien'', ''Kellerworm'' oder ''Muursöög''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Kellerasseln|Archiv 2017 „Kellerasseln“]]&lt;/ref&gt;

; keusch
: ''küüsch''; ok ''küsch''.&lt;ref name=&quot;KeuschKeuschheit&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#keusch, Keuschheit]]&lt;/ref&gt;

; Keuschheit
: ''Küüschheit''.&lt;ref name=&quot;KeuschKeuschheit&quot;/&gt;
; Kies
: ''Grand''; för groven Kies ok ''Steengrand''. Regional ok ''Gnitt''. Dat hoochdüütsche ''Kies'' is ok begäng.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Kies_un_Geröll|Archiv 2016 „Kies un Geröll“]]&lt;/ref&gt;

; kleben
: ''kleven'', ''liemen'', ''placken''; ok ''tohopenbacken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Kleinodien
: ''Smuck''; ok ''Sülver- un Goldkraam''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Kleinodien|Archiv 2010 „Kleinodien“]]&lt;/ref&gt;

; Knabenkraut
: ''Kinnerkrut''; ok ''Kukucksblaum'', ''Adeborsblaum'', ''Kukuckswörtel'', ''Gotts-Hand-un-Düwels-Pot'', ''Leiw-Herrgotts-Blaum''.&lt;ref name=&quot;Knabenkraut&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Knabenkraut]]&lt;/ref&gt;

; Knollenblätterpilz
: ''Knollenswamm''; ok Wieterleden vun ''Knullenswamm'' vörslaan.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Knollenblätterpilz|Archiv 2017 „Knollenblätterpilz“]]&lt;/ref&gt;

; Körperschaft des öffentlichen Rechts
: ''Eenheit vun dat apentliche Recht''.&lt;ref name=&quot;GebietskoerperschaftRechtspersoenlichkeit&quot;/&gt;

; Komitee
: Keen Vörslag in de Diskuschoon.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Königsflügel
: ''Königsflögel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Königsflügel_/_Damenflügel|Archiv 2006 „Königsflügel / Damenflügel“]]&lt;/ref&gt;

; Krater
: ''Krater''; för Bombenkrater ok ''Trechter''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Krater|Archiv 2005 „Krater“]]&lt;/ref&gt;

; Kreis/Landkreis
: ''Krink'' (geometrisch: Kreis in de Mathematik); för de Verwaltungseenheit meist ''Kreis''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Landkreis_/_Kreis|Archiv 2005 „Landkreis / Kreis“]]&lt;/ref&gt;

; kühn
: ''driest''; ok ''kühn''.&lt;ref name=&quot;PhilippdeDrieste&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Philipp_der_K.C3.BChne]]&lt;/ref&gt;

; Künstler
: ''Künstler''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Künstler|Archiv 2007 „Künstler“]]&lt;/ref&gt;

; Kunstharz
: ''Kunsthorz'', ''Kunstharz''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Kunstharz|Archiv 2009 „Kunstharz“]]&lt;/ref&gt;

; Kurbelwelle
: ''Kurbelwell''; ok ''Dreiherwell'', ''Dreihwell''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Kurbelwelle]]&lt;/ref&gt;

== L ==

; Lanze
: ''Lanz''; ok ''Speer'', ''Speet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Lanze|Archiv 2009 „Lanze“]]&lt;/ref&gt;

; Lärche
: ''Lärk''; ok ''Lärkendann'', regional ok ''Grän''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Lärche|Archiv 2010 „Lärche“]]&lt;/ref&gt;

; Laubwald
: ''Loofwoold''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Laubwald|Archiv 2009 „Laubwald“]]&lt;/ref&gt;

; Lauschangriff
: ''Lüüsterangreep''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Lauschangriff|Archiv 2009 „Lauschangriff“]]&lt;/ref&gt;

; Leichtathlet
: ''Lichtathlet''.&lt;ref name=&quot;Gewichtheber&quot;/&gt;

; Leidenschaft
: ''Hengaav'', ''Liedenschop'', ok ''Passchoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Leidenschaft|Archiv 2009 „Leidenschaft“]]&lt;/ref&gt;

; Leibeigenschaft
: ''Hörigkeit'', ''Hörigheit''.&lt;ref name=&quot;Pfründe&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Pfründe_etc...|Archiv 2007 „Pfründe etc...“]]&lt;/ref&gt;

; Leben retten
: ''Leven redden''; ok ''ut de Nood ruuthelpen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Lebensstil
: ''Levenswies''; ok ''Wies van't Leven''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Lebensstil|Archiv 2007 „Lebensstil“]]&lt;/ref&gt;

; Legislative
: ''gesettgevend Macht''; ok ''Legislative''.&lt;ref name=&quot;ExekutiveJudikativeLegislative&quot;/&gt;

; Lehnwesen
: ''Lehnwesen''.&lt;ref name=&quot;Pfründe&quot; /&gt;

; Leinen
: ''Linnen'' (de Stoff); ''Lien'' is de Plant ([[Flass]], Lein).&lt;ref name=&quot;Leinen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Leinen_und_Leinwand|Archiv 2015 „Leinen und Leinwand“]]&lt;/ref&gt;

; Leinwand
: ''Linnenwand'', ''Lienwand''; ok ''Linnendook'' un ''Liendook''. Historisch sünd Formen mit ''Linnen-'' beter beleggt.&lt;ref name=&quot;Leinen&quot; /&gt;

; Lid
: ''Lidd''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Lid/Augenlid|Archiv 2011 „Lid/Augenlid“]]&lt;/ref&gt;

; lila
: ''vigelett''; regional ok ''sangen'', ''blausangen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Lichtung
: ''free Steed'', ''open Steed'', ''open Pleck in'n Woold''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; lineare Algebra
: ''lineare Algebra''; Grundform: ''lineaar''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Lineare_Algebra|Archiv 2007 „Lineare Algebra“]]&lt;/ref&gt;

== M ==

; magnetisch
: ''magneetsch''.&lt;ref name=&quot;Magnetismus&quot; /&gt;

; Magnetismus
: ''Magnetismus''; de Diskuschoon bringt keen plattdüütsche Form op ''-ismus''.&lt;ref name=&quot;Magnetismus&quot; /&gt;

; Masern
: ''Maseln'', ''Meseln'', ''Messeln''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Mauser (bi'n Vagel)
: ''Ruden''; ok ''Rugen'', ''Ruen'', ''Rusen''. Regional ok ''Mutern'', ''Musern'', ''Feddern'' un ''Mausern''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Mauser_(bi'n_Vagel)|Archiv 2015 „Mauser (bi'n Vagel)“]]&lt;/ref&gt;

; Meerschweinchen
: ''Meerswien''; ok ''Meerswienken'', ''Meerswietje'', ''Meerswientje''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Meerschweinchen|Archiv 2010 „Meerschweinchen“]]&lt;/ref&gt;

; Meineid
: ''Meeneed''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Meineid|Archiv 2009 „Meineid“]]&lt;/ref&gt;

; Menge
: In de Mathematik ''Mengde'' (na Sass); ok vörslagen wöörn ''Koppel'' un ''Schoof'', aver keen Eenigkeit dorto.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Menge|Archiv 2005 „Menge“]]&lt;/ref&gt;

; Mieder
: ''Mieder''; ok ''Liefstück''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Minderheiten
: ''Minnerheiten''; in den Sinn vun „de däänschen un sorbschen Minnerheiten in Düütschland“ ok ''Volksgruppen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Minderheiten|Archiv 2005 „Minderheiten“]]&lt;/ref&gt;

; mischen
: ''mischen''; ok ''mengeleren'', ''mengeln'', ''vermengeleren'', ''dörmengeln''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#mischen|Archiv 2006 „mischen“]]&lt;/ref&gt;

; Misserfolg
: ''Torüchslag''; ok ümschreven mit ''keen Spood hebben'', ''dat slumpt nich'', ''dat glückt nich''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Misserfolg]]&lt;/ref&gt;

; Mission
: ''Misschoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Mission|Archiv 2007 „Mission“]]&lt;/ref&gt;

; Moderhinke
: Keen fastleggen plattdüütsch Woort funnen; villicht ''Footrott'' oder ''Klauenrott'' as Neologismus.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Moderhinke]]&lt;/ref&gt;

; Monarchie
: ''Monarchie''. De Vörslag ''Monarkie'' wöör diskuteert, aver keen Eenigkeit dorto. Dat gellt ok för liekartige Wöör op ''-archie'' as ''Hierarchie'' un ''Oligarchie''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Monarchie|Archiv 2006 „Monarchie“]]&lt;/ref&gt;

; Mondfinsternis
: ''Maandverdüüstern''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Sonnen-/Mondfinsternis|Archiv 2005 „Sonnen-/Mondfinsternis“]]&lt;/ref&gt;

; Mumps
: ''Mops''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

== N ==

; Nation
: ''Natschoon''; Mehrtall: ''Natschonen''; Adjektiv: ''natschonal''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Natschon_oder_Natschoon|Archiv 2007 „Natschon oder Natschoon“]]&lt;/ref&gt;

; Neandertaler
: ''Neanderdaler''; ok ''Neanderdaaler''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Neandertaler|Archiv 2009 „Neandertaler“]]&lt;/ref&gt;

; Nehrung
: ''Nehrung''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Nehrung|Archiv 2005 „Nehrung“]]&lt;/ref&gt;

; Neumünster
: ''Niemünster''; na Eenheitssass ok ''Neemönster''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Neemönster/Niemünster|Archiv 2007 „Neemönster/Niemünster“]]&lt;/ref&gt;

; Niederung
: ''Sietland''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Niederung|Archiv 2007 „Niederung“]]&lt;/ref&gt;

; Note
: ''Noot''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Note|Archiv 2010 „Note“]]&lt;/ref&gt;

== O ==

; Oase
: ''Oaas'', ''Wööstenborn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Oase|Archiv 2008 „Oase“]]&lt;/ref&gt;

; Oberst
: ''Oberst''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Oberst|Archiv 2007 „Oberst“]]&lt;/ref&gt;

; Oberfläche
: ''Böversiet''; ok ''Bavensiet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Böverflach/Böversiet_-_??|Archiv 2005 „Böverflach/Böversiet - ??”]]&lt;/ref&gt;

; oppositionell
: ''vun de Opposition''; ok ''vun de Oppositschoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Orientierung, sexuelle
: ''sexuelle Vörleev''; ok ''sexuell Orienteeren'', ''sexuell Utrichten''; as Neologismus ok ''sexuell Fiduuz''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#sexuelle_Orientierung|Archiv 2009 „sexuelle Orientierung“]]&lt;/ref&gt;

; Ordnungsnummer
: ''Ordernummer''; ok ''Nummer''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Ordnungsnummer|Archiv 2005 „Ordnungsnummer“]]&lt;/ref&gt;

; Oval
: ''eierig'', ''eierhaftig''; ok ''as en Ei''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Oval|Archiv 2009 „Oval“]]&lt;/ref&gt;

== P ==

; Prähistorie
: ''Prähistorie''; ok ''Vörgeschichte'', ''Vörhistorie'', ''Oorgeschichte'', ''Oorhistorie'', ''Vörhistoorsche Tied''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Paarhufer
: ''Poorhover''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Paarhufer]]&lt;/ref&gt;

; Paradigmenwechsel
: ''Paradigmenwessel''; ok ''Paradigmawessel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Paradigmenwechsel|Archiv 2007 „Paradigmenwechsel“]]&lt;/ref&gt;

; Pech
: As teerortigen Stoff ''Pick''. In de överdragen Bedüden („Unglück“, „schlechtes Schicksal“) ok op Platt meist ''Pech''. As Synonymen warrt ok ''Mallöör'' un ''Unglück'' nöömt; oold ok ''Ulensaat''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Pech|Archiv 2015 „Pech“]]&lt;/ref&gt;

; Penis
: ''Pint''; ok ''Pit''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Penis|Archiv 2009 „Penis“]]&lt;/ref&gt;

; Pfadfinder
: ''Paddsöker'', ''Pattsöker''; ok ''Paddfinner'', ''Pfadfinner'', ''Paddlöper''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Pfadfinder|Archiv 2009 „Pfadfinder“]]&lt;/ref&gt;

; Pfründe
: ''Pröven''.&lt;ref name=&quot;Pfründe&quot; /&gt;

; Philipp der Kühne
: ''Philipp de Drieste''; ok ''Philipp de Kühne''.&lt;ref name=&quot;PhilippdeDrieste&quot;/&gt;

; Phonem
: ''Phonem''; Mehrtall ''Phonemen''. De Form ''Fonem'' warrt as internatschonaal vereenfachte Schrievwies nöömt, aver in de Diskuschoon warrt ''Phonem'' vörtrocken.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Phonem|Archiv 2005 „Phonem“]]&lt;/ref&gt;

; Piek
: ''Piek''; regional ok ''Schippen'' (Speelkoortenfaarv).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Piek_bi_de_Speelkoorten|Archiv 2007 „Piek bi de Speelkoorten“]]&lt;/ref&gt;

; Pier
: ''Pier''. Dat Woort is ut dat Engelsche övernahmen. Meist feminin (''de Pier''), regional ok maskulin.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Pier|Archiv 2015 „Pier“]]&lt;/ref&gt;

; Pilze (bioloogsch Riek)
: ''Swämm''; Eentall ''Swamm''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gest|Archiv 2007 „Gest“]]&lt;/ref&gt;

; Politiker
: ''Politiker''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

== Q ==
; ''Quirl''
: plattdüütscher Naam för dat Kükenreedschap ''Quirl''; ok as Naam för dat Rööhrwarktüüch bruukt.&lt;ref name=&quot;Quirl&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#„Schneebesen“ / „Quirl“ [Küchengerät]]] &lt;/ref&gt;

== R ==

; Räteregierung
: ''Räädregeren''.&lt;ref name=&quot;Räterepublik&quot; /&gt;

; Räterepublik
: ''Räädrepubliek''.&lt;ref name=&quot;Räterepublik&quot; /&gt;

; rechtskonservativ
: Ümschreven as ''een vun de rechte Kant vun de Konservativen'' oder ''een, de bi de Konservativen rechts buten steiht''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Rechtspersönlichkeit
: ''Rechtsperson''.&lt;ref name=&quot;GebietskoerperschaftRechtspersoenlichkeit&quot;/&gt;

; Region
: ''Region''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Region|Archiv 2005 „Region“]]&lt;/ref&gt;

; Regenwald
: ''Regenwoold''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Ur-wald,_Regen-wald|Archiv 2005 „Ur-wald, Regen-wald“]]&lt;/ref&gt;

; Rindenmulch
: Regional t. B. ''Borkenhackels'', ''Barkenhackels'' oder ''Rinnenhackels''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Rindenmulch|Archiv 2018 „Rindenmulch“]]&lt;/ref&gt;

; Rochen
: ''Roch'' (Mz. ''Rochen'').&lt;ref name=&quot;Roch&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Rochen]]&lt;/ref&gt;

; Rumänisch
: ''Rumäänsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

== S ==

; Südlicher Ozean
: ''Süüdlike Iessee''; ok ''Süüdlik Iesmeer'', ''Süüdlike Ozean''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Sunzi Bingfa
: ''De Kriegskunst''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Schliefer
: ''Klippdass''; ok ''Klippdachs'', ''Klippdacks''.&lt;ref name=&quot;Schliefer&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2025#Schliefer]]&lt;/ref&gt;

; Schliefer (Familie)
: ''Klippdassen''.&lt;ref name=&quot;Schliefer&quot;/&gt;

; Sorbisches Siedlungsgebiet
: ''Sorbscb Sedelgebeed''.&lt;ref name=&quot;SorbskSedelgebeud&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2023#Sorbisches_Siedlungsgebiet]]&lt;/ref&gt;

; Schnellfähre
: ''Snellfähr''.&lt;ref name=&quot;Snellfähr&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schnellfähre/Tragflächenfähre]]&lt;/ref&gt;

; Schuppe (Kopp)
: ''Schinn'' (Pl.).&lt;ref name=&quot;Flecht&quot;/&gt;

; Saft
: ''Sapp''; ok ''Saft''. In de Diskuschoon warrt ''Sapp'' as dat ole plattdüütsche Woort vördragen, man ''Saft'' is ok wied verbreidt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Saft|Archiv 2006 „Saft“]]&lt;/ref&gt;

; Saite
: ''Sied''; ok ''Seid'', ''Seed'', historisch ''Seiden''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Saite|Archiv 2009 „Saite“]]&lt;/ref&gt;

; Salzlake
: ''Laak''; ok ''Soltlaak'', ''Pökellaak''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Salzlake|Archiv 2008 „Salzlake“]]&lt;/ref&gt;

; Sauerland
: ''Suerland''; ok ''Siuerland''. De Heimatkalenners nöömt sik ''De Suerlänner''. Dat Woort hett keen Betog to ''süür''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Sauerland|Archiv 2005 „Sauerland“]]&lt;/ref&gt;

; Schafgarbe
: Regional sehr verscheden; belegt sünd u. a. ''Dusendblatt'', ''Röölk''/''Röhlk''/''Reelk'', ''Witt Wäselk'', ''Grüttbloom'' un ok ''Schaapgarv''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Wee_seggt_men_%22Schafgarbe%22_op_nederdütsch?|Archiv 2018 „Wee seggt men „Schafgarbe“ op nederdüütsch?“]]&lt;/ref&gt;

; Scharlach
: ''Scharlaken Fever''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Scheinleistung
: ''schienbor Vermögen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Scheinleistung,_Heizlüfter|Archiv 2007 „Scheinleistung, Heizlüfter“]]&lt;/ref&gt;

; Scheinwerfer
: Je na Kuntext ''Autolücht'', ''Faartüüglücht''; vörslaan sünd ok ''Schienwarper'' un ''Kopplamp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Scheinwerfer|Archiv 2017 „Scheinwerfer“]]&lt;/ref&gt;

; Schiefer
: ''Schever''; ok ''Schiver''.&lt;ref name=&quot;Schiefer&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schiefer|Archiv 2007 „Schiefer“]]&lt;/ref&gt;
: Oostfreesch ok ''Lei''.&lt;ref name=&quot;Schiefer&quot; /&gt;

; Schild (Heraldik)
: ''Schild''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schild_(Heraldik)|Archiv 2007 „Schild (Heraldik)“]]&lt;/ref&gt;

; Schildkröte
: ''Schildpadd''; ok ''Schildkrööt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schildkröte|Archiv 2007 „Schildkröte“]]&lt;/ref&gt;

; Schneebesen
: Jüngere Övernahm ut dat Hoochdüütsche för ''Schneebesen''; ok ''Quirl''.&lt;ref name=&quot;Quirl&quot; /&gt;

; Schottisches Gälisch
: ''Schottsch Gäälsch''; ok eenfach ''Gäälsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Schurke
: ''legen Keerl''; ok ''De Böse'', ''wösten Keerl'', regional ok ''Leeghold''.&lt;ref name=&quot;Bösewicht&quot; /&gt;

; Schürhaken
: ''Poker''; ok ''Prökel'', ''Hellhaak'', ''Füerhaken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Schuldner
: ''Schüllner''; ok ''Schuldner''; historisch ok ''Ingelder''.&lt;ref name=&quot;Gläubiger und Schuldner&quot; /&gt;

; Schwangerschaftsabbruch
: ''Afdrieven''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schwangerschaftsabruch|Archiv 2007 „Schwangerschaftsabruch“]]&lt;/ref&gt;

; Schwarzhäupter
: ''Swarthöften''; ok ''Bröder vun de Swarten Hööften''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schwarzenhäupter]]&lt;/ref&gt;

; Schwellenland
: ''Ansett-Staat''; ok ''Drempelland'', ''nieg Industrieland''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schwellenland|Archiv 2007 „Schwellenland“]]&lt;/ref&gt;

; sehenswert
: Ehr ümschrieven, t.B. ''maakt wat her'' oder ''dat lohnt sik, dat antokieken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#sehenswert|Archiv 2005 „sehenswert“]]&lt;/ref&gt;

; Sehenswürdigkeit
: Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wöörn Ümschrieven vörslagen as ''Saken, de dat Ankieken weert sünd'' oder ''wat een sik ankieken kann/schall''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Sehenswürdigkeit|Archiv 2007 „Sehenswürdigkeit“]]&lt;/ref&gt;

; Seniorenheim
: ''Olenhuus''; ok ''Öllersheim'', ''Olenheim'', ''Seniorenheim'', ''Seniorenhuus'' oder ''Oll'n-tau-Huus''.&lt;ref name=&quot;Altersheim&quot; /&gt;

; Serbisch
: ''Serbsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Sichel
: ''Sich''; regional ok ''Segg'', ''Seeg'', ''Seegt'', ''Seew'' oder ''Sicht''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Sichel|Archiv 2007 „Sichel“]]&lt;/ref&gt;

; Siebenbürgen
: ''Sövenborgen''; ok ''Transsylvanien''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Siebenbürgen|Archiv 2007 „Siebenbürgen“]]&lt;/ref&gt;

; Siedlung
: ''Wahnsteed''; ok ''Ansedel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Siedlung|Archiv 2007 „Siedlung“]]&lt;/ref&gt;

; Silbe
: ''Sülv''; Mehrtall ''Sülven''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Silbe,_Syllable|Archiv 2005 „Silbe, Syllable“]]&lt;/ref&gt;

; Sittich
: ''Sittich''; historisch ok mnd. ''sedek'', ''sedik''. En hüüt noch begäng plattdüütsch Woort wurr in de Diskuschoon nich faststellt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Wellensittich/Sittich|Archiv 2007 „Wellensittich/Sittich“]]&lt;/ref&gt;

; slavicization
: Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr anraadt, den Begreep dör en Ümschrieven to weddergeven, t.B. ''de Slawen hebbt stark inwarkt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#slavicization|Archiv 2007 „slavicization“]]&lt;/ref&gt;

; Slowakisch
: ''Slowaaksch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Slowenisch
: ''Sloweensch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Sonnenfinsternis
: ''Sünnverdüüstern''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Sonnen-/Mondfinsternis|Archiv 2005 „Sonnen-/Mondfinsternis“]]&lt;/ref&gt;

; Sonnensystem
: ''Sünnsystem''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Sonnensystem|Archiv 2005 „Sonnensystem“]]&lt;/ref&gt;

; South Aukštaitian
: ''Süüd-Aukštaitisch''; ok ''Süüd-Aukštaitische Spraak''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#South_Aukštaitian|Archiv 2007 „South Aukštaitian“]]&lt;/ref&gt;

; Speicherzelle
: ''Spiekerzell''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020#Speicherzelle|Archiv 2020 „Speicherzelle“]]&lt;/ref&gt;

; Spitzenkandidat
: ''Toppkandidoot''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Spielmannszug
: ''Speelmannstog''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Spielmannszug|Archiv 2007 „Spielmannszug“]]&lt;/ref&gt;

; Sporn
: ''Spoor''; regional ok ''Sporn''. För den Doorn an de Fööt vun Vagels (t.B. Fassaanen) sünd beid Formen beleggt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Sporn|Archiv 2015 „Sporn“]]&lt;/ref&gt;

; Staatsanleihe
: ''Staatspapeer''; ok ''Staatsrentenpapeer''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Staatsanleihen|Archiv 2009 „Staatsanleihen“]]&lt;/ref&gt;

; Stammwürze
: ''Weert'' (regional ok ''Wiert'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Stammwürze|Archiv 2008 „Stammwürze“]]&lt;/ref&gt;

; Stammsitz
: ''Stammsitt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Stammsitz|Archiv 2005 „Stammsitz“]]&lt;/ref&gt;

; Staude
: ''Pull''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Staude]]&lt;/ref&gt;

; Steinbrechgewächse
: ''Jufferntitken'', ''(Menisten-)Jüfferke''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Steinbrechgewächse|Archiv 2010 „Steinbrechgewächse“]]&lt;/ref&gt;

; sternförmig
: ''in Steernform''; ok ''as'n Steern'', ''steerngliek''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Sternförmig]]&lt;/ref&gt;

; Strafvollzug
: ''Straafwesen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Strafvollzug|Archiv 2008 „Strafvollzug“]]&lt;/ref&gt;

; Streuobstwiese
: Keen överleverten plattdüütschen Naam belegt; je na Kuntext t. B. ''Appelwisch'', ''Boomgoorn'', ''Appelgoorn'', ''Appelhoff'', ''Boomhoff''; för den modernen Fachbegriep ok ''Streiaaftwisch'' vörslaan.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Streuobstwiese|Archiv 2017 „Streuobstwiese“]]&lt;/ref&gt;

; Strom
: ''Stroom''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Stroom|Archiv 2007 „Stroom“]]&lt;/ref&gt;

; suggerieren
: ''andüden'', ''hendüden op'', ''henwiesen op''; ok ümschreven as ''den Indruck maken, dat'' oder ''vermoden laten, dat''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#suggerieren|Archiv 2018 „suggerieren“]]&lt;/ref&gt;

; Swaan (Mehrtall)
: Dialektal verscheden: ''Swaans'', ''Swöön'', ''Swöne'', ok ''Swään''. De Formen sünd all överlevert un hangt vun'n Dialekt af.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Plural_vun_Swaan|Archiv 2015 „Plural vun Swaan“]]&lt;/ref&gt;

; -sphäre
: ''-sphäär''.&lt;ref name=&quot;sphäre&quot; /&gt;

; Skagerrak
: ''Schagerak''.&lt;ref name=&quot;SeenNamen&quot;/&gt;

== T ==
; Tausendundeine Nacht
: ''Dusendunene Nacht''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Traum der Roten Kammer
: ''De Droom van de Rode Kamer''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Tragflächenfähre
: ''Draagflögelfähr''.&lt;ref name=&quot;Snellfähr&quot;/&gt;

; Tagung
: ''Dagfohrt''; as Neologismus ok ''Möötsnack'' vörslagen.&lt;ref name=&quot;Tagungsstätte&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Tagungsstätte|Archiv 2007 „Tagungsstätte“]]&lt;/ref&gt;

; Tagungshaus
: ''Huus to'n Drapen''; ok ''Dagfoorthuus''.&lt;ref name=&quot;Tagungsstätte&quot; /&gt;

; Tagungsstätte
: ''Steed to'n Drapen''; ok ''Dagfohrtsteed''.&lt;ref name=&quot;Tagungsstätte&quot; /&gt;

; taub
: ''doov'', ''doof''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#taub|Archiv 2009 „taub“]]&lt;/ref&gt;

; Tibetisch
: ''Tibeetsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Tore (Borg)
: ''Doren'', ''Poorten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Tore_(Burg)|Archiv 2008 „Tore (Burg)“]]&lt;/ref&gt;

; Transkription
: ''Ümschrift''; bi Bedarf ok dör Ümschrieven as ''mit latiensche Bookstaven schreven'' weddertogeven.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#transscription|Archiv 2007 „transscription“]]&lt;/ref&gt;

; Trennschirm
: ''Spaansche Wand''; ok ''Paravent'', ''Ruumtrenner''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Trichter
: ''Trechter''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Krater|Archiv 2005 „Krater“]]&lt;/ref&gt;

; Tripel
: Meist ''Tripel''; as plattdüütsche Mööglichkeit ok ''Dreetall''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Tripel|Archiv 2007 „Tripel“]]&lt;/ref&gt;

; Tunnel
: ''Tunnel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Tunnel|Archiv 2009 „Tunnel“]]&lt;/ref&gt;

; -these/These
: Op Platt meist ''-thees'' (t.B. ''Thees'', ''Hypothees'', ''Synthees'', ''Prothees'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#-these|Archiv 2007 „-these“]]&lt;/ref&gt;

== U ==

; U-Bahn
: ''U-Bahn''.&lt;ref name=&quot;U-Boot&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#U-Boot|Archiv 2007 „U-Boot“]]&lt;/ref&gt;

; U-Boot
: ''U-Boot''; lang Form: ''Ünnerseeboot''.&lt;ref name=&quot;U-Boot&quot; /&gt;

; überhaupt
: ''överhaupt''; ''överhööft'' is nich allgemeen beleggt un schall lever vermeden warrn.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#überhööft]]&lt;/ref&gt;

; Uhrzeigersinn
: ''Klockenwiesersinn''; ok ''Dreihricht'', ''Dreihsinn''; in Sätzen ok ''mit de Klock'' bzw. ''gegen de Klock''.&lt;ref name=&quot;Uhrzeigersinn&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Uhrzeigersinn]]&lt;/ref&gt;

; Ulme
: ''Elm''; ok ''Ieper'', ''Iepernboom'', ''Rüüster'', ''Rööster'', ''Wieke''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Ulme|Archiv 2010 „Ulme“]]&lt;/ref&gt;

; ultimativ
: ''drammlich'', ''mit Nadruck''.&lt;ref name=&quot;Waffenstillstand&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Waffenstillstandsgesuch|Archiv 2007 „Waffenstillstandsgesuch“]]&lt;/ref&gt;

; Umgehungsstraße
: ''Ümfohrstraat''; ok ''Ümtostraat''. As halv plattdüütsch Frömdwoort warrt ok ''Ümgehungsstraat'' bruukt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Umgehungsstraße|Archiv 2016 „Umgehungsstraße“]]&lt;/ref&gt;

; Umweltschützer
: ''Ümweltschützer''; ok ''Ümweltbeschermer''. ''Ümweltschuler'' warrt vörslagen, aver is ümstrieden, wiel ''schulen'' regional annere Bedüden hett.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Umweltschützer|Archiv 2016 „Umweltschützer“]]&lt;/ref&gt;

; Unternehmensberater
: ''Ünnernehmensberader''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Unternehmensberater|Archiv 2007 „Unternehmensberater“]]&lt;/ref&gt;

; United States Minor Outlying Islands
: ''Lütte aflegen Eilannen vun de Verenigten Staten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#United_States_Minor_Outlying_Islands|Archiv 2007 „United States Minor Outlying Islands“]]&lt;/ref&gt;

; untergliedern
: ''ünnerdelen''; ok ''indelen'' je na Tosamenhang.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#untergliedern|Archiv 2005 „untergliedern“]]&lt;/ref&gt;

; Unsterblichkeit
: ''Unstarvlichkeit''; ok ''Unstarvlichkeid''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Unsterblichkeit|Archiv 2018 „Unsterblichkeit“]]&lt;/ref&gt;

; Überwachung
: ''Överwakung''; ok ''Dat Överwaken''.&lt;ref name=&quot;Überwachung&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2019#Überwachung|Archiv 2019 „Überwachung“]]&lt;/ref&gt;

; Überwachungssystem
: ''Överwakungssystem''; ok ''System för dat Överwaken''.&lt;ref name=&quot;Überwachung&quot; /&gt;

; Urwald
: ''Oorwoold''; regional ok ''Urwald''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Ur-wald,_Regen-wald|Archiv 2005 „Ur-wald, Regen-wald“]]&lt;/ref&gt;

== V ==

; Veranstaltungszentrum
: ''Veranstaltensoort''; ok ''Veranstaltensmiddelpunkt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Veranstaltungszentrum|Archiv 2007 „Veranstaltungszentrum“]]&lt;/ref&gt;

; Veilchen
: ''Viool'' (Pl.: ''Violen'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Veilchen|Archiv 2007 „Veilchen“]]&lt;/ref&gt;

; Verdauung
: ''Verdauung''; ok ''Verknusen'' (för dat Verdauen un överdragen ok för „verdrägen“). To de Verben höört ''verdauen'', ''verdaun'', regional ok ''verdaugen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Verdauung|Archiv 2015 „Verdauung“]]&lt;/ref&gt;

; verdunsten
: ''verdunsten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#verdunsten|Archiv 2009 „verdunsten“]]&lt;/ref&gt;

; verlegen
: ''ümtrecken'' (t.B. vun en Hööftstadt).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#verlegen|Archiv 2005 „verlegen“]]&lt;/ref&gt;

; Verletzung
: ''Sehr'', ''Besehrnis'' oder exakt beschrieven, wat versehrt is.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Verletzung|Archiv 2008 „Verletzung“]]&lt;/ref&gt;

; Verhältnis
: ''Proportschoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Verhältnis|Archiv 2007 „Verhältnis“]]&lt;/ref&gt;

; Vernersch Gesett
: Plattdüütsche Form för dat hoochdüütsche ''Vernersche Gesetz''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Vernersches_Gesetz|Archiv 2016 „Vernersches Gesetz“]]&lt;/ref&gt;

; Verstärkung (Militär)
: Ümschreven as ''mehr Truppen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Verstärkung|Archiv 2010 „Verstärkung“]]&lt;/ref&gt;

; Verstauchung
: ''Verstuken''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Verstopfung
: ''Verstoppen''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Verwaltungsamt
: ''Verwaltungsamt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Verwaltungsamt_up_Platt|Archiv 2018 „Verwaltungsamt up Platt“]]&lt;/ref&gt;

; verzichten
: ''nich (mehr) willen''; ''nich nödig hebben''; ok ''ohne torecht kamen'', ''missen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Volkstümliche Musik
: Keen eenheitlich plattdüütsch Woort funnen; vörslagen warrt u.a. ''Volks-Slager'' oder ''Folkpop'' för den modernen Stil in Afgrenzen to de egentliche ''Volksmusik''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Volkstümliche Musik]]&lt;/ref&gt;

; Volkswahl
: Keen Vörslag in de Diskuschoon.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Vorgabe
: ''Vörgaav''; ok ''Togaav''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Vorgabe|Archiv 2007 „Vorgabe“]]&lt;/ref&gt;

; vorwurfsvoll
: Meist dör Ümschrieven as ''as wenn he ehr wat vörhollen wull'', ''as wenn he wat vör to smieten harr''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

== W ==

; Waffenstillstandsgesuch
: ''Wapenstillstandsansöken''; ok ümschreven: ''dor üm fragen, de Wapen stillstahn to laten''.&lt;ref name=&quot;Waffenstillstand&quot; /&gt;

; Wahlchancen
: ''Chancen bi de Wahl''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Wahlkampf
: ''Wahlstriet''; ok ''Wahlkamp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Wahlkampf]]&lt;/ref&gt;

; Wahlkreis
: ''Wahlkreis''; ''Kieskring'' warrt in de Diskuschoon as nich richtig plattdüütsch ansen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Wahlkreis|Archiv 2007 „Wahlkreis“]]&lt;/ref&gt;

; Walrat
: ''Walraat''; ok ''Spermazet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Walrat|Archiv 2011 „Walrat“]]&lt;/ref&gt;

; Walross
: ''Waalross''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Walross|Archiv 2005 „Walross“]]&lt;/ref&gt;

; wallen (Haar)
: ''wellen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Währungsfonds
: ''Geldfonds''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Internationaler_Währungsfonds|Archiv 2010 „Internationaler Währungsfonds“]]&lt;/ref&gt;

; Wettbewerb
: ''Wettstriet''; ok ''Wettbewarf''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020#Wettbewerb|Archiv 2020 „Wettbewerb“]]&lt;/ref&gt;

; Weiche
: ''Wiek''; regional ok ''Week''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Weiche|Archiv 2007 „Weiche“]]&lt;/ref&gt;

; Weichsel
: ''Wießel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Weichsel|Archiv 2007 „Weichsel“]]&lt;/ref&gt;

; Weißherbst
: ''Wittharvst''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Weißherbst|Archiv 2009 „Weißherbst“]]&lt;/ref&gt;

; Wellensittich
: Meist ''Wellensittich''; mööglich ok ''Grasparkiet''. En överlevert plattdüütsch Woort wurr in de Diskuschoon nich funnen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Wellensittich/Sittich|Archiv 2007 „Wellensittich/Sittich“]]&lt;/ref&gt;

; Weltbild
: Keen Vörslag in de Diskuschoon.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Weinanbaugebiet
: ''Wienborebeet''; ok ''Wienanborebeet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Weinanbaugebiet|Archiv 2005 „Weinanbaugebiet“]]&lt;/ref&gt;

; Wendekreis
: ''Wennkreis''; ok ''Kehrkreis''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Wendekreis]]&lt;/ref&gt;

; Widerrist
: ''Schufft''; regional ok ''Hiele''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Widerrist|Archiv 2008 „Widerrist“]]&lt;/ref&gt;

; Wissenschaftler
: ''Wetenschopper''; ok ''Wetenschopler''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Wissenschaftler|Archiv 2005 „Wissenschaftler“]]&lt;/ref&gt;

; Wirbel
: ''Warwel'', ''Warbel''; ok ''Warwelknaken'', ''Warwelbein''.&lt;ref name=&quot;Wirbel&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Wirbeltiere_und_Wirbelsäule|Archiv 2015 „Wirbeltiere und Wirbelsäule“]]&lt;/ref&gt;

; Wirbelsäule
: ''Rügggraat''; ok ''Rüggknaken'', ''Ruggenbeen'', regional ok ''Ruggbunk''. In enkelte Dialekte ok ''Warwel'' bzw. ''Warbel''.&lt;ref name=&quot;Wirbel&quot; /&gt;

; Wirbeltiere
: Meist ''Warveldeerten''. De Naam slütt an dat biologische Fachwoort an, ok wenn för ''Wirbelsäule'' faken annere plattdüütsche Wöör bruukt warrt.&lt;ref name=&quot;Wirbel&quot; /&gt;

; Wuppertal
: ''Wupperdal''; mööglich ok ''Wupperdaal''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wuppertal|Archiv 2006 „Wuppertal“]]&lt;/ref&gt;

; Würze (Broeree)
: ''Weert'' (regional ok ''Wiert'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Stammwürze|Archiv 2008 „Stammwürze“]]&lt;/ref&gt;

== X ==
; ''noch keen''

== Y ==
; ''noch keen''

== Z ==

; Zäpfchen
: ''Zäpfchen''; ok ''Ääspille'', ''Täppken'', ''Tappen'', ''lütten Tappen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Zäpfchen|Archiv 2009 „Zäpfchen“]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020#Zäpfchen|Archiv 2020 „Zäpfchen“]]&lt;/ref&gt;

; Zeder
: ''Zeder''; mööglich ok ''Seder''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Zeder|Archiv 2005 „Zeder“]]&lt;/ref&gt;

; zentralisiert
: Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr de Bedüden dör Ümschrieven weddergeven, t.B. ''zentral opköpen'' oder ''zentral organiseren'' je na Kontext.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#zentralisiert|Archiv 2007 „zentralisiert“]]&lt;/ref&gt;

; Zerfall (Radioaktivität)
: ''radioaktiven Verfall''; ok ''Uteneenfall''.&lt;ref name=&quot;Zerfall&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Waterstoff|Archiv 2006 „Waterstoff“]]&lt;/ref&gt;

; Zerfallsart
: ''Verfallswies''.&lt;ref name=&quot;Zerfall&quot; /&gt;

; Zerfallsenergie
: ''Energie, de bi’t Verfallen free warrt''.&lt;ref name=&quot;Zerfall&quot; /&gt;

; Zerfallsprodukt
: ''wat na’t Verfallen nablifft/överblifft''; ok ''Dochterelement''.&lt;ref name=&quot;Zerfall&quot; /&gt;

; Ziegenpeter
: ''Mops''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Ziffer
: ''Tallteken''; ok ''eenstellig Tall''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Ziffer/Zahl|Archiv 2010 „Ziffer/Zahl“]]&lt;/ref&gt;

; Zigeuner
: ''Tater''; regional ok ''Toter''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Zigeuner|Archiv 2011 „Zigeuner“]]&lt;/ref&gt;

; Zinn
: ''Tinn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Zinn|Archiv 2006 „Zinn“]]&lt;/ref&gt;

; Zins
: ''Tins''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Zins|Archiv 2017 „Zins“]]&lt;/ref&gt;

; Zusammenhang
: ''Tosamenhang''; ok ''Tohoophang''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Zusammenhang|Archiv 2007 „Zusammenhang“]]&lt;/ref&gt;

; Zwangsversteigerung
: ''Dwangsaukschoon''; ok ''Dwangsbool''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Zwangsversteigerung|Archiv 2010 „Zwangsversteigerung“]]&lt;/ref&gt;

; Zwitter
: Meist ''Zwitter''; ok ''tweeslechtig'', ''tweegeslechtig'' oder ''hermaphroditisch'' as fachspraaklichen Begreep.&lt;ref name=&quot;Zwitter&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Zwitter_un_zwittrig|Archiv 2011 „Zwitter un zwittrig“]]&lt;/ref&gt;

; zwittrig
: ''tweeslechtig'', ''tweegeslechtig''; ok ''hermaphroditisch''.&lt;ref name=&quot;Zwitter&quot; /&gt;

; zottelig
: ''tusig'', ''ruuch''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

== Kiek ok bi ==

* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]]
== Nawiesen ==
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

{{DEFAULTSORT:Glossor}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>shktv3u42e1o75xwmqn3109dmtpak7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069364</id>
      <parentid>1069341</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <origin>1069364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72452" sha1="brm80v79a3rciq9v4b1c10hs8xs8wzz" xml:space="preserve">{{Shortcut|WP:MFDW/G}}
&lt;div style=&quot;border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0;&quot;&gt;
[[Bild:Wo heet dat.svg|rahmenlos|150px|rechts]]

&lt;h1 style=&quot;font-size:230%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; font-variant:small-caps; border:none; margin:0; padding:0;&quot;&gt;
Glossor
&lt;/h1&gt;

----

In dit '''Glossor''' finnst du de Wöör un Begrepen ut „[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]“, de al afsnackt wurrn, alphabeetsch na de hoochdüütschen Steekwöör sorteert.

De Diskuschoonen dorto finnst du in’t [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]].

&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Inholtsverteken
&lt;/h2&gt;
----
{{ABC}}
&lt;h2 style=&quot;font-size:140%; font-family:'hoefler text','times new roman',serif; border:none; margin-top:1em; margin-bottom:0.3em;&quot;&gt;
Glossor dörsöken
&lt;/h2&gt;
----
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=In’t Glossor söken
prefix=Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor
width=30
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!--
Format:
; hoochdüütsch Steekwoort
: plattdüütsch Woort
&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/JOHR#TITEL|Archiv JOHR „TITEL“]]&lt;/ref&gt;
--&gt;
== A ==

; Aachen
: ''Aken''; ok ''Aaken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Aachen|Archiv 2007 „Aachen“]]&lt;/ref&gt;

; Abgelegenheit
: Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr anraadt, dat Woort to ümschrieven, t.B. ''wied af vun'n Schuss'' oder ''afgelegen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Abgelegenheit|Archiv 2007 „Abgelegenheit“]]&lt;/ref&gt;

; Absturz (mit’n Fleger)
: ''Afstört''; ok ''Flegerunglück'', ''Flegerafstört'' oder ''Flegercrash''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Absturz_(mit'n_Fleger)|Archiv 2015 „Absturz (mit'n Fleger)“]]&lt;/ref&gt;

; Absolutismus
: ''Afsolutismus''; ok ''Afslutismus''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2013#Absolutismus|Archiv 2013 „Absolutismus“]]&lt;/ref&gt;

; Abt
: ''Abt''.&lt;ref name=&quot;Abt&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Abt_un_Abtei|Archiv 2005 „Abt un Abtei“]]&lt;/ref&gt;

; Abtei
: ''Abtei''; ok ''Abdie'', ''Abtee'', ''Abtie''.&lt;ref name=&quot;Abt&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Sass&quot;&gt;[https://netz.sass-platt.de/ SASS Plattdeutsches ''Netzwörterbuch'']&lt;/ref&gt;

; Achillessehne
: ''Achillessehn''.&lt;ref name=&quot;Krueezbandreet&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Kreuzbandriss_un_Achillessehne|Archiv 2008 „Kreuzbandriss“]]&lt;/ref&gt;

; Achsel
: ''Armkuhl''.&lt;ref name=&quot;Achsel&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Achselhaare|Archiv 2007 „Achselhaare“]]&lt;/ref&gt;

; Achselhaare
: ''Hoor in de Armkuhlen''; ok ''Hoor ünner de Arms''.&lt;ref name=&quot;Achsel&quot; /&gt;

; administrativ
: ''van/von/vun de Verwalten''; as ''administrative Einheit'' ok ''Eenheid van/Von/vin de Verwalten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#administrative|Archiv 2007 „administrative“]]&lt;/ref&gt;

; Äbtissin
: ''Abbedisch(e)'', ''Abbediss(e)'', ''Abdiss(e)''; ok ''Abtiss''.&lt;ref name=&quot;Abt&quot; /&gt;

; Ärmelkanal
: ''Engelsch Kanaal''; historisch ok eenfach ''de Kanaal''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Ärmelkanal|Archiv 2017 „Ärmelkanal“]]&lt;/ref&gt;

; Algen
: ''Algen''; för Grootalgen ok ''Dang'', ''Tang''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Algen|Archiv 2010 „Algen“]]&lt;/ref&gt;

; alphabetisch
: ''alphabeetsch''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#alphabetisch|Archiv 2005 „alphabetisch“]]&lt;/ref&gt;

; Altersheim
: ''Olenhuus''; ok ''Öllersheim'', ''Olenheim'', ''Seniorenheim'', ''Seniorenhuus'' oder ''Oll'n-tau-Huus''.&lt;ref name=&quot;Altersheim&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Altersheim_(Seniorenheim)|Archiv 2007 „Altersheim (Seniorenheim)“]]&lt;/ref&gt;

; Altes Testament
: ''Oold Testament''; ok ''Ool Testament'', ''Oolt Testament'' oder ''Olet Testament''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Altes_Testament_-_as_Lemma|Archiv 2011 „Altes Testament – as Lemma“]]&lt;/ref&gt;

; Altruismus
: ''Minschenfründschop''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Altruismus|Archiv 2008 „Altruismus“]]&lt;/ref&gt;

; altruistisch
: ''geevsch''; ok ''en Minschenfründ''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Altruismus|Archiv 2008 „Altruismus“]]&lt;/ref&gt;

; Alveolen (Zahndamm)
: ''Tahndamm''; de latiensche Naam ''Alveolen'' kann ok bruukt warrn.&lt;ref name=&quot;Artikulatschoon&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Artikulationsart_und_Artikulationsort|Archiv 2015 „Artikulationsart und Artikulationsort“]]&lt;/ref&gt;

; Ameise
: ''Miere''; ok ''Eemk'', ''Mirr'', ''Miegeemk'', ''Pisseemk'', ''Pissmirr'', ''Pissemink'', ''Miegimm'', ''Mieghauhn''.&lt;ref name=&quot;Ameise&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2021#Ameise_op_Platt]]&lt;/ref&gt;

; Amöbe
: ''Amöbe''; ok ''Amööb''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Amöbe|Archiv 2010 „Amöbe“]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sass&quot; /&gt;

; ampatt
: regional Woort mit Bedüden as ''överhaupt'', ''doch'', ''aver''; keen eenheitliche Deutung in de Diskuschoon.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz poor Wöör]]&lt;/ref&gt;

; anerkannt
: ''goodkennt''; ok ''annahmen'', ''gellen laten'', ''stahn laten'' oder ''inschreven'' (na Kuntext).&lt;ref name=&quot;anerkannt&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#anerkannt|Archiv 2011 „anerkannt“]]&lt;/ref&gt;

; anerkennen
: ''goodkennen''; ok ''achten''.&lt;ref name=&quot;anerkannt&quot; /&gt;

; Angreifer
: ''Angrieper'', ok ''Störmer''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Angreifer|Archiv 2008 „Angreifer“]]&lt;/ref&gt;

; anscheppert
: ''een Knucks hebben''; ok ''een Knuck hebben'' (för en Schaad oder Afsplittern na en Stoot oder Slag).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#anscheppert|Archiv 2010 „anscheppert“]]&lt;/ref&gt;

; Arktischer Ozean
: ''Nöördlike Iessee''; ok ''Arktisch Ozean'', ''Nöördlik Iesmeer''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2023#List_vun_Artikels,_de_in_all_Wikipedias_binnen_ween_schöölt]]&lt;/ref&gt;

; Armenisch
: ''Armeensch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Schrivwies_bi_Länner,_Spraak|Archiv 2005 „Schrivwies bi Länner, Spraak“]]&lt;/ref&gt;

; Artikulationsart
: ''Artikulatschoonsmaneer''; ok ''Artikulatschoonswies''.&lt;ref name=&quot;Artikulatschoon&quot; /&gt;

; Artikulationsort
: ''Artikulatschoonssteed''; vörslaan as Ünnerscheed to ''Artikulatschoonsoort'' („Art“).&lt;ref name=&quot;Artikulatschoon&quot; /&gt;

; Atmosphäre
: ''Atmosphäär''.&lt;ref name=&quot;sphäre&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Atmosphäre|Archiv 2006 „Atmosphäre“]]&lt;/ref&gt;

; Aufklärung
: ''Operklärung''; ok ''Opklärung''. För dat Tietöller ok ''de Operklärte Tied''.&lt;ref name=&quot;Aufklärung&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Aufklärung|Archiv 2008 „Aufklärung“]]&lt;/ref&gt;

; aufklären
: ''operklären''; ok ''opklären''.&lt;ref name=&quot;Aufklärung&quot; /&gt;

; Aufmerksamkeit
: ''Acht''; ok ''Andacht'' oder ''Opmarksamheid''.&lt;ref name=&quot;aufmerksam&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Aufmerksamkeit|Archiv 2007 „Aufmerksamkeit“]]&lt;/ref&gt;

; aufmerksam
: ''opmarksam''; ok ''waak'', ''op de Wacht'' oder ''ümsichtig''.&lt;ref name=&quot;aufmerksam&quot; /&gt;

; Augenlid
: ''Ogenlidd''; ok ''Ogendeckel''; regional ok ''Plink''.&lt;ref name=&quot;Lid&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Lid/Augenlid|Archiv 2011 „Lid/Augenlid“]]&lt;/ref&gt;

; Aussage
: ''Utsaag''.&lt;ref name=&quot;Aussage&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Aussage|Archiv 2008 „Aussage“]]&lt;/ref&gt;

; Aussagelogik
: ''Utsagenlogik''; ok ''Utsaaglogik''.&lt;ref name=&quot;Aussage&quot; /&gt;

; aussterben
: ''utstarven''; ok ''utstarben''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#aussterben|Archiv 2007 „aussterben“]]&lt;/ref&gt;

; authentisch
: ''echt''; ok ''wohrhaftig''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2019#authentisch_up_platt|Archiv 2019 „authentisch up platt“]]&lt;/ref&gt;

== B ==

; Bach
: ''Beek''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Stroom|Archiv 2007 „Stroom“]]&lt;/ref&gt;

; Bad Karlshafen
: ''Korlshoawen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Bad_Karlshafen_un_Sieburg|Archiv 2007 „Bad Karlshafen un Sieburg“]]&lt;/ref&gt;

; Balg
: In botanischen Tosamenhang lever ''Büdel'' oder ''Sack'' as ''Huud''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Balg|Archiv 2011 „Balg“]]&lt;/ref&gt;

; Balz
: ''Balz''.&lt;ref name=&quot;Balz&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Balz|Archiv 2011 „Balz“]]&lt;/ref&gt;

; Balzzeit
: ''Balztiet''.&lt;ref name=&quot;Balz&quot; /&gt;

; Bärlapp
: ''Kreihnfoot''; ok ''Kragenfoot''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Bärlapp|Archiv 2008 „Bärlapp“]]&lt;/ref&gt;

; Bauchspeicheldrüse
: ''Böörs''; ok ''Buukseverdrüüs''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2012#Bauchspeicheldrüse|Archiv 2012 „Bauchspeicheldrüse“]]&lt;/ref&gt;

; Bedecktsamer
: ''Bedecktsadige''; ok ''Todecktsamers''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Bedecktsamer|Archiv 2011 „Bedecktsamer“]]&lt;/ref&gt;

; begrenzt
: Ümschreven as ''nich veel scheelt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Begrenzt|Archiv 2010 „Begrenzt“]]&lt;/ref&gt;

; Begründer
: ''Grünner''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Begründer|Archiv 2005 „Begründer“]]&lt;/ref&gt;

; bekannt
: ''bekannt''. In de Diskuschoon warrt dat as in't Plattdüütsche inbörgert Woort ansen; ok histoorsche Beleg för ''bekant'', ''bekannt'' un ''Bekantnis'' sünd anföhrt. Afhängig vun den Tosamenhang kann dat ok ümschreven warrn, t.B. as ''kennt'', ''in'e Künn kamen'' oder ''Vun em weet wi wenig''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2012#bekannt|Archiv 2012 „bekannt“]]&lt;/ref&gt;

; beliebig
: Meist ümschreven. To'n Bispeel: ''beliebig grote Tallen'' → ''Tallen, so groot as een müch/mag''; ''beliebig naue Tallen'' → ''Tallen, so akkerat/nau as een müch/mag''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2013#beliebig|Archiv 2013 „beliebig“]]&lt;/ref&gt;

; Bernstein
: ''Barnsteen''; ok ''Barnstein''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Bernstein|Archiv 2008 „Bernstein“]]&lt;/ref&gt;

; beschleunigen
: ''versnellen''.&lt;ref name=&quot;Beschleunigen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Beschleunigung|Archiv 2007 „Beschleunigung“]]&lt;/ref&gt;

; Beschleunigung
: ''Versnellen''.&lt;ref name=&quot;Beschleunigen&quot; /&gt;

; Betroffener
: Bi Katastrophen, Eerbeven un lieknaartige Fäll lever ümschrieven as ''to Schaden kamen'' oder ''to Malöör kamen''; ''Opper'' warrt in de Diskuschoon as nich recht passend ansen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Betroffen(er)_Opfer|Archiv 2005 „Betroffen(er) Opfer“]]&lt;/ref&gt;

; Bevölkerungsdichte
: ''Inwahnerdicht''; wenn mööglich lever ümschrieven, t.B. ''In dat Land doot in'n Dörsnitt op jeden Quadratkilometer X Lüüd leven''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Bevölkerungsdichte|Archiv 2007 „Bevölkerungsdichte“]]&lt;/ref&gt;

; bewachen
: ''oppassen op'', ''Wacht hollen''; ok ''bewaken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#bewachen|Archiv 2009 „bewachen“]]&lt;/ref&gt;

; Bewegung
: ''Bewegen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Bewegung|Archiv 2007 „Bewegung“]]&lt;/ref&gt;

; Bewusstsein
: ''Bewusstsien''; ok ''Sinn'', ''Besinnung'' je na Tosamenhang.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2013#Bewusstween|Archiv 2013 „Bewusstween“]]&lt;/ref&gt;

; Blasenkrebs
: ''Blasenkrebs''; ok ''Blasenkreeft''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Blasenkrebs|Archiv 2010 „Blasenkrebs“]]&lt;/ref&gt;

; Blüte
: ''Blööt''; dat öllere plattdüütsche Woort is ''Bloom''/''Blome''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Blüte|Archiv 2008 „Blüte“]]&lt;/ref&gt;

; Bordell
: ''Horenhuus''; ok ''Horenkasten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Bordell|Archiv 2011 „Bordell“]]&lt;/ref&gt;

; Borte
: ''Boor'', ''Borde''; ok ''Behangsel''.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; Bosnisch
: ''Bosnisch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Böser Blick
: ''bösen Blick''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Böser_Blick|Archiv 2009 „Böser Blick“]]&lt;/ref&gt;

; Bösewicht
: ''legen Keerl''; ok ''De Böse'', ''wösten Keerl'', regional ok ''Leeghold''.&lt;ref name=&quot;Bösewicht&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Bösewicht/Schurke|Archiv 2011 „Bösewicht/Schurke“]]&lt;/ref&gt;

; Brachland
: ''Braakland''; regional ok ''Falg'' in landwirtschaftlichen Tosamenhang.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Brachland|Archiv 2018 „Brachland“]]&lt;/ref&gt;

; British Empire
: ''britisch Weltriek''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#British_Empire|Archiv 2005 „British Empire“]]&lt;/ref&gt;

; Buchbinder
: ''Bookbinner''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Bindung|Archiv 2006 „Bindung“]]&lt;/ref&gt;

; Buchführung
: ''Bookhollen''; ok ''Bookholleree''.&lt;ref name=&quot;Bookhollen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2019#Buchhaltung/Buchführung|Archiv 2019 „Buchhaltung/Buchführung“]]&lt;/ref&gt;

; Buchhaltung
: ''Bookholleree''; ok ''Bookhollen''.&lt;ref name=&quot;Bookhollen&quot; /&gt;

; Bügeleisen
: ''Plättiesen''; ok ''Striekiesen''.&lt;ref name=&quot;Bügeln&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Bügeleisen|Archiv 2010 „Bügeleisen“]]&lt;/ref&gt;

; bügeln
: ''plätten''; ok ''strieken''.&lt;ref name=&quot;Bügeln&quot; /&gt;

; Burschenschaft
: ''Burschenschaft''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Burschenschaft|Archiv 2010 „Burschenschaft“]]&lt;/ref&gt;

; Busen/Meerbusen
: ''Seebusen''; ok ''Busen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Meerbusen|Archiv 2008 „Meerbusen“]]&lt;/ref&gt;

== C ==
; ''noch keen''

== D ==

; Damenflügel
: ''Damenflögel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Königsflügel_/_Damenflügel|Archiv 2006 „Königsflügel / Damenflügel“]]&lt;/ref&gt;

; Dienstleistung
: ''Deenstleisten''; ok kort ''Deenst''.&lt;ref name=&quot;Deenstleisten&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Dienstleistung|Archiv 2007 „Dienstleistung“]]&lt;/ref&gt;

; Dienstleistungssektor
: ''Deenstsekter''.&lt;ref name=&quot;Deenstleisten&quot; /&gt;

; Distrikt (Litauen)
: ''Kreis''; bi Litauen för dat litauische ''rajonas''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#district|Archiv 2007 „district“]]&lt;/ref&gt;

; district municipality (Litauen)
: ''Kreisgemeen''; för dat litauische ''rajono savivaldybė'' ok ''Rajongemeen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#district_municipality|Archiv 2007 „district municipality“]]&lt;/ref&gt;

; Dolchstoßlegende
: ''Dolkstootlegend''.&lt;ref name=&quot;Räterepublik&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Räteregierung/Räterepublik_un_Dolchstoßlegende|Archiv 2007 „Räteregierung/Räterepublik un Dolchstoßlegende“]]&lt;/ref&gt;

; Dolde
: ''Kluus''; as botaanschen Fackbegreep ok ''Scherm''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Dolde|Archiv 2010 „Dolde“]]&lt;/ref&gt;
: ''Prölken'' (mönsterlännsch Platt, bi Kahl).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Dolde|Archiv 2005 „Dolde“]]&lt;/ref&gt;

; Dolmetscher
: ''Dolmetscher'', ''Dolmetsch''; ok ''Oversetter''.&lt;ref name=&quot;Dolmetscher&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Dolmetscher|Archiv 2011 „Dolmetscher“]]&lt;/ref&gt;

; dolmetschen
: ''oversetten''; histoorsch ok ''tolken''. In de hüdige Spraak meist nich begäng.&lt;ref name=&quot;Dolmetscher&quot; /&gt;

; Doppelkopf
: ''Dubbelkopp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Doppelkopf|Archiv 2007 „Doppelkopf“]]&lt;/ref&gt;

; Durchfall
: ''Dörfall'', ''Schetteree'', ''Schieteree''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Krankheiten|Archiv 2009 „Krankheiten“]]&lt;/ref&gt;

; durchfließen
: ''dörfleten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#durchfließen|Archiv 2005 „durchfließen“]]&lt;/ref&gt;

; Dzūkijaisch
: ''Dzūkijaasch''; ok ''Dzūkijasche Dialekt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Dzūkijan|Archiv 2007 „Dzūkijan“]]&lt;/ref&gt;

== E ==

; Eibe
: ''Ive'', ''Ibe''; ok ''Ivenboom''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Eibe|Archiv 2010 „Eibe“]]&lt;/ref&gt;

; Eichel
: ''Ekel''; ok ''Eckel''. För de Boomfrucht ok ''Ecker''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Eichel|Archiv 2007 „Eichel“]]&lt;/ref&gt;

; Eidechse
: ''Haagdisse'', ''Hiëgdisse'', ''Heiditsch'', ''Eerdkrüper'', ''Steertüze'', ''Eerdslieker''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Eidechsen|Archiv 2008 „Eidechsen“]]&lt;/ref&gt;

; Einfall (Militär)
: ''Infall''; ok ''Angreep'', ''Överfall''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Einfall|Archiv 2010 „Einfall“]]&lt;/ref&gt;

; Einfluss
: ''Influss'', ok ''Infloot'', ''Inwarken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Einfluss|Archiv 2010 „Einfluss“]]&lt;/ref&gt;

; Eisenach
: ''Iesenack''; ok ''Isenack''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Eisenach]]&lt;/ref&gt;

; Elektromagnetische Welle
: ''elektromagneetsche Bülg''; ok ''elektromagneetsche Well''.&lt;ref name=&quot;Magnetismus&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Magnetisch,_Magnetismus,_elektromagnetische_Welle(n)_etc.|Archiv 2005 „Magnetisch, Magnetismus, elektromagnetische Welle(n) etc.“]]&lt;/ref&gt;

; Empfängnisverhütung
: ''Verhöden''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Empfängnisverhütung|Archiv 2007 „Empfängnisverhütung“]]&lt;/ref&gt;

; empfohlen
: ''vörslahn''; ok ''an't Hart leggt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Entität
: ''Entität''; je na Kontext ok dör en passenderen Begreep oder en Ümschrieven to ersetzen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#entity|Archiv 2007 „entity“]]&lt;/ref&gt;

; Entziehungskur
: ''Afwennkuur''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Entziehungskur|Archiv 2009 „Entziehungskur“]]&lt;/ref&gt;

; Entzündung
: ''Sweer''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Erbbaurecht
: ''Arvborecht''.&lt;ref&gt;Fehrs-Gill-Sass, Rechtswöörlist&lt;/ref&gt;; ok ''Arvpacht''.&lt;ref&gt;Diskuschoon „Mi fehlt dat Woort“, 2007&lt;/ref&gt;

; Erbe
: Dialektformen ok: ''Arve'', ''Erv'', ''Erve'', ''Iärve''. Plattdüütsch Woord för sowohl ''der Erbe'' as ok ''das Erbe''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Wee_seggt_men_&quot;der_Erbe&quot;_unn_&quot;das_Erbe&quot;_up_nederdütsch?|Archiv 2016 „der Erbe / das Erbe“]]&lt;/ref&gt;

; Eroberer
: ''Eröverer'', ''Eroverer'', ''Veröverer'', ''Veroverer''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Eroberer|Archiv 2008 „Eroberer“]]&lt;/ref&gt;

; Erfüllung / erfüllen
: ''nögen'' (genügen); ok ''vullfüllen'', ''vulldoon'' oder je na Kontext dör Ümschrieven weddergeven, t.B. ''en Axiom nakamen'', '''n Wünsch wahrmaken'' oder '''n Gefallen doon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#erfüllen|Archiv 2007 „erfüllen“]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; erleichtert
: Meist dör Ümschrieven weddergeven, t.B. ''dor weer he froh över'', ''dat güng em wedder goot''.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; Erker
: ''Erker'', regional ok ''Arkner'', ''Arkeneel'', öllerhaftig ''Karnapp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Gaube|Archiv 2015 „Gaube“]]&lt;/ref&gt;

; Ethnographische Region
: ''ethnograafsch Rebeet''; ok ''ethnograafsch Region''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ethnographic_region|Archiv 2007 „ethnographic region“]]&lt;/ref&gt;

; ehrenamtlich
: ''ehrenamtlich''.&lt;ref name=&quot;hauptamtlich/ehrenamtlich&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#hauptamtlich/ehrenamtlich|Archiv 2010 „hauptamtlich/ehrenamtlich“]]&lt;/ref&gt;

; Erfahrung
: ''Unnerfinnen'', ''Kunne'', ''Insichten''; ok ''Erfahrung''.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; Erneuerbare Energie
: ''Nawassen Energie''; ok ''duursame Energie'', ''regenerative Energie'', ''gröne Energie''.&lt;ref name=&quot;ErneuerbareEnergie&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2024#Erneuerbare_Energie]]&lt;/ref&gt;

; Europäisches Nordmeer
: ''Noorweegsche See''; ok ''Noorsche See''.&lt;ref name=&quot;SeenNamen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2024#Namen_för_Seen]]&lt;/ref&gt;

; Exekutive
: ''utövend Macht''; ok ''Exekutive''.&lt;ref name=&quot;ExekutiveJudikativeLegislative&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Exekutive un Legislative un Judikative]]&lt;/ref&gt;

== F ==

; Farn
: ''Slangenkruud''; ok ''Wormkruud'', ''Foorn'', ''Foren''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Farn|Archiv 2010 „Farn“]]&lt;/ref&gt;

; Fassade
: ''Fassaad''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Fassade|Archiv 2007 „Fassade“]]&lt;/ref&gt;

; Festung
: ''Festung''; ok ''Bollwark'', ''Dwenger'', ''Borg''/''Börg'' oder ''Schanz''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Festung|Archiv 2006 „Festung“]]&lt;/ref&gt;

; Fjord
: ''Föör''. In de Diskuschoon warrt dorop henwiest, dat de hoochdüütsche Ünnerscheed twischen ''Fjord'' un ''Förde'' op Platt nich nödig is, wiel beed op dat sülve Woort torüchgahn.&lt;ref name=&quot;Föör&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Förde|Archiv 2006 „Förde“]]&lt;/ref&gt;

; Flaschenzug
: ''Kattrull''; ok ''Talje'', ''Tokel'', ''Takel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flaschenzug]]&lt;/ref&gt;

; Flaum
: ''Fluum''; ok ''Pluum'', ''Plüüm'', ''Plüme'', ''Duun'' (för Feddern), ''Fluus'' (för Feddern).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Flaum|Archiv 2009 „Flaum“]]&lt;/ref&gt;

; Flechte (Huut)
: ''Flecht''.&lt;ref name=&quot;Flecht&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schuppe.2FFlechte]]&lt;/ref&gt;

; Flecken (Ort)
: ''Flecken''; historisch ok ''Wigbold'' un ''Freeheit'' för besünnere Oortschoppen mit Stadtrechten oder liekarden Rechten.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flecken]]&lt;/ref&gt;

; Flügel (an en Bauwark)
: ''Flögels''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flügel_(Plural)|Archiv 2008 „Flügel (Plural)“]]&lt;/ref&gt;

; Flüchtling
: ''Flüchtling''; in besünnere Fäll ok ''Verdreven'' oder ''Utneiher''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flüchtling]]&lt;/ref&gt;

; Flugschneise
: Vörslaan ''Infleegbahn''; annere Vörslääg: ''Anflaagsnees'', ''Flegerbahn'', ''Flegerdalbahn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Flugschneise|Archiv 2017 „Flugschneise“]]&lt;/ref&gt;

; Fluss
: Meist ''Stroom''; för lüttere Waterlööp ok ''Beek''. Regional gifft dat ok ''Floot'', ''Fleet'', ''Deep'', ''Au'' oder eenfach ''Water'', aver disse Wöör passt nich överall as allgemeene Översetten.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Stroom|Archiv 2007 „Stroom“]]&lt;/ref&gt;

; Förde
: ''Föör''. In de Diskuschoon warrt dorop henwiest, dat de hoochdüütsche Ünnerscheed twischen ''Förde'' un ''Fjord'' op Platt nich nödig is, wiel beed op dat sülve Woort torüchgahn.&lt;ref name=&quot;Föör&quot; /&gt;

; Folter
: ''Folter''; ok ''Pien''.&lt;ref name=&quot;Folter&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Folter/foltern]]&lt;/ref&gt;

; foltern
: ''foltern''; ok ''pienen'', ''pienigen''.&lt;ref name=&quot;Folter&quot;/&gt;

; Frauchen
: Keen fastleggen Vörslag in de Diskuschoon funnen.&lt;ref name=&quot;Wöör&quot; /&gt;

; Friedrich (as Königsnaam)
: ''Frerich''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Friedrich|Archiv 2008 „Friedrich“]]&lt;/ref&gt;

; Friulanisch
: ''Friaulsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Füllung
: ''Füllsel''; ok ''Füllung''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Füllung|Archiv 2007 „Füllung“]]&lt;/ref&gt;

; Fügung
: Keen fastleggen Substantiv funnen; meist verbal ümschrieven mit ''Gott hett dat so föögt'', ''Gott hett dat so maakt'', ''Gott hett dat so kamen laten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Fügung]]&lt;/ref&gt;
; Furt
: ''Fort''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Furt|Archiv 2007 „Furt“]]&lt;/ref&gt;

== G ==

; Gälisch
: ''Gäälsch''; för Irsch un Schottsch Gäälsch.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Gallert
: ''Gloor'', ''Glibber'', ''Schü'', ''Gallert'', ok ''Glidder'', ''Gliddergladder'', ''Gludder'', ''Glugge'', regional ok ''Güller''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Gallert|Archiv 2009 „Gallert“]]&lt;/ref&gt;

; Garnison
: ''Garnison''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Garnison|Archiv 2009 „Garnison“]]&lt;/ref&gt;

; Gaube
: ''Utsteek'', ''Utsteck'', saterfr. ''Utstääk''; regional ok ''Utlucht''. In veele Gegenden warrt ok dat Frömdwoord ''Gaube'' bruukt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Gaube|Archiv 2015 „Gaube“]]&lt;/ref&gt;

; Gaumen
: ''Böhn''; ok ''Gagel'', ''Gabel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gaumen]]&lt;/ref&gt;

; Gebärmutter
: ''Beermodder''; ok ''Beermudder''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gebärmutter|Archiv 2007 „Gebärmutter“]]&lt;/ref&gt;

; Gebietskörperschaft
: ''Rebeetsverband''; ok ''Rebeetseenheit''.&lt;ref name=&quot;GebietskoerperschaftRechtspersoenlichkeit&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gebietskörperschaft un Rechtspersönlichkeit]]&lt;/ref&gt;

; Gebläse
: ''Püüster''; ok ''Blaasapparaat''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gebläse]]&lt;/ref&gt;

; Gedenkstätte
: ''Gedenksteed''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gedenkstätte|Archiv 2007 „Gedenkstätte“]]&lt;/ref&gt;

; gediegen
: As in ''gediegen Gold'': ''schier'' (''schier Gold'', ''schier Melk'', ''schier Iesen'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#gediegen|Archiv 2006 „gediegen“]]&lt;/ref&gt;

; Gefährtin
: ''Fründin''; je na Kontext ok ''Wiev''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gefährtin|Archiv 2007 „Gefährtin“]]&lt;/ref&gt;

; Gefreiter
: ''Gefrieter''; militäärschen Deenstgraad in Heer un Luftwaff.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Gefreiter_un_Meldegänger|Archiv 2010 „Gefreiter un Meldegänger“]]&lt;/ref&gt;

; Gehäuse
: ''Gehüüs'', ''Gehüs''; ok ''Kassen'', ''Kasten'', ''Box''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Gehäuse|Archiv 2009 „Gehäuse“]]&lt;/ref&gt;

; Gekröse
: ''Gekröös''; ok ''Gekreuse'', ''Gekräus'', ''Gekrüs''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gekröse]]&lt;/ref&gt;

; Gewächshaus
: ''Drievhuus''; ok ''Glashuus''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gewächshaus]]&lt;/ref&gt;

; Gewinnerin
: ''Winnersche''; ok ''Winnerin''. De Form ''Winnersche'' warrt as dat plattdüütschere Woort ansen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Gewinnerin|Archiv 2016 „Gewinnerin“]]&lt;/ref&gt;

; Gerinnung
: ''Stolling''; ok ''Stremming''.&lt;ref name=&quot;Gerinnung&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gerinnung|Archiv 2007 „Gerinnung“]]&lt;/ref&gt;

; Gerinnungsfaktor
: ''Wat dat Bloot stollen lett''; ok ''Wat dat Bloot stremmt''.&lt;ref name=&quot;Gerinnung&quot; /&gt;

; Geröll
: Keen fast plattdüütsch Benöömung funnen; je na Bedüden ok ''Schutt''. För rundwuschen Steen warrt in de Diskuschoon keen egen plattdüütsche Översetten angeven.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Kies_un_Geröll|Archiv 2016 „Kies un Geröll“]]&lt;/ref&gt;

; Geschoss
: Meist ''Geschoss''; för besünnere Oorden ok ''Piel'' (Pfeil) oder ''Hagels'' (Schrot).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Geschoss|Archiv 2007 „Geschoss“]]&lt;/ref&gt;

; Gewichtheber
: ''Gewichthever''.&lt;ref name=&quot;Gewichtheber&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gewichtheber/Leichtathlet]]&lt;/ref&gt;

; Gläubiger
: ''Geldgever'', ''Geldutlehner'', ok ''Glöviger'', ''Geldmann''; historisch ok ''Schulther'', ''Löver''.&lt;ref name=&quot;Gläubiger und Schuldner&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gläubiger_un_Schuldner|Archiv 2007 „Gläubiger un Schuldner“]]&lt;/ref&gt;

; Gleichschaltung
: ''Gliekschalten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gleichschaltung|Archiv 2007 „Gleichschaltung“]]&lt;/ref&gt;

; Gliederung
: Meist nich as egen Substantiv weddergeven, man över ''(in/op)deelen'' bzw. ''opdeelt warrn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Gliederung_up_Nederdütsch|Archiv 2018 „Gliederung up Nederdüütsch“]]&lt;/ref&gt;

; Golf (Meer)
: ''Golf''; deelwies ok ''Gulf'' na de Utspraak. För Rebeden in Noorddüütschland warrt faken ehr ''Bucht'' bruukt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Golf_(Meer)|Archiv 2005 „Golf (Meer)“]]&lt;/ref&gt;

; Graf
: ''Graaf''; regional ok ''Greev'' oder ''Graav''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Graaf/Greev/Greve|Archiv 2007 „Graaf/Greev/Greve“]]&lt;/ref&gt;

; Grille
: Meist ''Heemken'' / ''Heimken''; regional ok ''Eemken'', ''Iken'', ''Heme'', ''Grill''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Grille|Archiv 2018 „Grille“]]&lt;/ref&gt;

; großzügig
: ''geevsch'', ''gull'', ''ruum in't Geven''; ok ''riev''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#großzügig|Archiv 2007 „großzügig“]]&lt;/ref&gt;

; Günstling
: Minsch, de in jemand sien Gunst steiht; ok ümschreven as ''he steiht in X sien Gunst''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020#Günstling,_Protégé|Archiv 2020 „Günstling, Protégé“]]&lt;/ref&gt;

== H ==
; Hosenband
: ''Strumpband''.&lt;ref name=&quot;Hosenband&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Hosenband]]&lt;/ref&gt;

; Hosenbandorden
: ''Strumpbandorden''.&lt;ref name=&quot;Hosenband&quot;/&gt;
; Hochgeschwindigkeitsbahn
: ''Hoochtempobahn''; ok ''Hoochsnelligkeitsbahn'', ''Gaubahn''.&lt;ref name=&quot;Hoochtempobahn&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Hochgeschwindigkeitsbahn]]&lt;/ref&gt;

; Hubschrauber
: ''Hubschrauber''; ok ''Heevschruver'', ''Dwarlfleger''.&lt;ref name=&quot;Hoochtempobahn&quot;/&gt;

; Hahnenfuß
: ''Hahnenfoot''; ok ''Botterbloom'', ''Kraienfoot'', ''Krêjnfaut'', ''Golden Knopke'', ''Düwelsluus'', ''Holtmark''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Hahnenfuß|Archiv 2010 „Hahnenfuß“]]&lt;/ref&gt;

; Halbwertszeit
: ''Halfweertstiet''; ok ''Halfwertstiet'', ''Halbeertiet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Waterstoff|Archiv 2006 „Waterstoff“]]&lt;/ref&gt;

; Hall, hallen
: ''schallen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Harnisch
: ''Harnsch''; historisch ok ''harnasch'', ''hernesch'', ''harnisch'', ''harnas'', ''harns''; för den Bostpanzer ok ''Boßtkede''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Harnisch|Archiv 2009 „Harnisch“]]&lt;/ref&gt;

; hauptamtlich
: ''hööftamtlich''.&lt;ref name=&quot;hauptamtlich/ehrenamtlich&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#hauptamtlich/ehrenamtlich|Archiv 2010 „hauptamtlich/ehrenamtlich“]]&lt;/ref&gt;

; Häuptling
: ''Hööftling''; historisch ok ''Hövdling'' oder ''Hövetling''. As Alternativen wöörn ok ''Stammhööft'' un ''Baas'' besnackt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Häuptling|Archiv 2007 „Häuptling“]]&lt;/ref&gt;

; Heidschnucke
: ''Heidsnuck'', ok ''Heidschnuck''; kort ok ''Snuck'', ''Snucke''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Heidschnucke]]&lt;/ref&gt;

; Heizlüfter
: ''Heizlüfter''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Scheinleistung,_Heizlüfter|Archiv 2007 „Scheinleistung, Heizlüfter“]]&lt;/ref&gt;

; Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
: ''Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Heiliges_Römisches_Reich_Deutscher_Nation|Archiv 2007 „Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation“]]&lt;/ref&gt;

; Heinrich (Herrschernaam)
: För historische Herrschers warrt vör allem ''Hinric'' (ok ''Hinrick'', ''Hinrich'', ''Henrich'') vörslagen; ''Hinnerk'' warrt as to volkstümlich för Königen un Fürsten ansehn. In en anner Diskuschoon warrn ok de middelnedderdüütschen Formen ''Henric'' un ''Hinrick'' as Mööglichkeit för historische Herrschers nöömt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Nochmol_Heinrich:Engelsche_Köningen|Archiv 2007 „Nochmol Heinrich: Engelsche Köningen“]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Heinrich_der_Löwe|Archiv 2007 „Heinrich der Löwe“]]&lt;/ref&gt;

; Heuschnupfen
: ''Haufever''; ok ''Heufever'', ''Heifever''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Heuschnupfen|Archiv 2010 „Heuschnupfen“]]&lt;/ref&gt;

; Himmelskörper
: ''Hevenskörper''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Himmelskörper|Archiv 2005 „Himmelskörper“]]&lt;/ref&gt;

; Hirnblutung
: ''Brägenblöden''; nich ganz nau ok as ''Slaganfall'' ümtoschrieven.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Hirnblutung|Archiv 2007 „Hirnblutung“]]&lt;/ref&gt;

; historisch
: ''histoorsch''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#historisch|Archiv 2005 „historisch“]]&lt;/ref&gt;

; Hochstapler
: ''Schojer'', ''Schubbjack''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Höhle
: ''Höhl'', ''Höhle''; ok ''Eerdlock'', historisch ''Holl'', ''Grufft'', ''Kule''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Höhle|Archiv 2009 „Höhle“]]&lt;/ref&gt;

; Hügel
: ''Knüll''; ok ''Bult'', ''Bült'', ''Barg'', regional ok ''Huckel'', ''Puckel'', ''Anhöcht'', ''Brink'', ''Höögheit''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Hügel|Archiv 2005 „Hügel“]]&lt;/ref&gt;

; Heraldik
: ''Heraldik''; ok ''Wapenkunn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Heraldik|Archiv 2007 „Heraldik“]]&lt;/ref&gt;

== I ==

; Import
: ''Import''; ok ''Inföhr''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Import|Archiv 2007 „Import“]]&lt;/ref&gt;

; Impfung
: Regional ''impen'', ''empen'' oder ''enten''; historisch bi de Pockenimpfung ok ''pocken'', ''Pockensetten'' oder ''Pockenleggen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Impfung_und_Impfen|Archiv 2017 „Impfung und Impfen“]]&lt;/ref&gt;

; Indischer Ozean
: ''Indische Ozean''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Ingenieur
: Keen Vörslag in de Diskuschoon.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Irisches Gälisch
: ''Irlannsch Gäälsch''; ok eenfach ''Gäälsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Island
: Na Sass-Schrievwies un in de Wikipedia meist ''Iesland''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Island_vs._Iesland|Archiv 2007 „Island vs. Iesland“]]&lt;/ref&gt;

; Islam
: ''Islam''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Islam|Archiv 2007 „Islam“]]&lt;/ref&gt;

; Italienisch
: ''Italieensch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

== J ==

; Jahreshauptversammlung
: ''Johrsversammeln''; ok ''Johrshauptversammeln''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Jahreshauptversammlung]]&lt;/ref&gt;

; Japanisch
: ''Japaansch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot;/&gt;

; Jochbein
: ''Jückbeen''; ok ''Wangenknaken'', ''Backenknaken'', ''Kiewebutt'', ''Backenbutt'' &lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Jochbein|Archiv 2009 „Jochbein“]]&lt;/ref&gt;


; Judikative
: ''rechtsprekend Macht''; ok ''Judikative''.&lt;ref name=&quot;ExekutiveJudikativeLegislative&quot;/&gt;

== K ==

; Kreuzbandriss
: ''Krüüzbandreet''.&lt;ref name=&quot;Krueezbandreet&quot;/&gt;

; Kattegat
: ''Kattegatt''.&lt;ref name=&quot;SeenNamen&quot;/&gt;

; Kakerlake
: ''Kackerlack''; ok ''Kackerlaak''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Kakerlake|Archiv 2007 „Kakerlake“]]&lt;/ref&gt;

; Kämpfer
: ''Kämper''; je na Kontext ok ''Krieger'' oder ''Ridder''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Kämpfer|Archiv 2007 „Kämpfer“]]&lt;/ref&gt;

; Kapitulation, bedingungslose
: ''Kapitulatschoon ahn Bedingen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Bedingungslose_Kapitulation|Archiv 2009 „Bedingungslose Kapitulation“]]&lt;/ref&gt;

; Katerfrühstück
: ''Katerfröhstück''; ok ''Koterfröhstück''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Katerfrühstück]]&lt;/ref&gt;

; Kaulquappe
: ''Pielepogge'', ''Steertpogge'', ok ''Kühlpogg'', ''Pidelpogg'', ''Kuhlpogg'', ''Pillepopp'', ''Killingskopp'', ''Dickkopp'', ''Kusenkopp'', ''Quapp'', ''Kuhlkopp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Kaulquappen|Archiv 2009 „Kaulquappen“]]&lt;/ref&gt;

; Kaventsmann
: ''Kaventsmann''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Kawennsmann|Archiv 2007 „Kawennsmann“]]&lt;/ref&gt;

; Kellerassel
: Regional t. B. ''Steentiek'', ''Müertiek'', ''Kellerswien'', ''Kellerworm'' oder ''Muursöög''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Kellerasseln|Archiv 2017 „Kellerasseln“]]&lt;/ref&gt;

; keusch
: ''küüsch''; ok ''küsch''.&lt;ref name=&quot;KeuschKeuschheit&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#keusch, Keuschheit]]&lt;/ref&gt;

; Keuschheit
: ''Küüschheit''.&lt;ref name=&quot;KeuschKeuschheit&quot;/&gt;
; Kies
: ''Grand''; för groven Kies ok ''Steengrand''. Regional ok ''Gnitt''. Dat hoochdüütsche ''Kies'' is ok begäng.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Kies_un_Geröll|Archiv 2016 „Kies un Geröll“]]&lt;/ref&gt;

; kleben
: ''kleven'', ''liemen'', ''placken''; ok ''tohopenbacken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Kleinodien
: ''Smuck''; ok ''Sülver- un Goldkraam''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Kleinodien|Archiv 2010 „Kleinodien“]]&lt;/ref&gt;

; Knabenkraut
: ''Kinnerkrut''; ok ''Kukucksblaum'', ''Adeborsblaum'', ''Kukuckswörtel'', ''Gotts-Hand-un-Düwels-Pot'', ''Leiw-Herrgotts-Blaum''.&lt;ref name=&quot;Knabenkraut&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Knabenkraut]]&lt;/ref&gt;

; Knollenblätterpilz
: ''Knollenswamm''; ok Wieterleden vun ''Knullenswamm'' vörslaan.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Knollenblätterpilz|Archiv 2017 „Knollenblätterpilz“]]&lt;/ref&gt;

; Körperschaft des öffentlichen Rechts
: ''Eenheit vun dat apentliche Recht''.&lt;ref name=&quot;GebietskoerperschaftRechtspersoenlichkeit&quot;/&gt;

; Komitee
: Keen Vörslag in de Diskuschoon.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Königsflügel
: ''Königsflögel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Königsflügel_/_Damenflügel|Archiv 2006 „Königsflügel / Damenflügel“]]&lt;/ref&gt;

; Krater
: ''Krater''; för Bombenkrater ok ''Trechter''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Krater|Archiv 2005 „Krater“]]&lt;/ref&gt;

; Kreis/Landkreis
: ''Krink'' (geometrisch: Kreis in de Mathematik); för de Verwaltungseenheit meist ''Kreis''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Landkreis_/_Kreis|Archiv 2005 „Landkreis / Kreis“]]&lt;/ref&gt;

; kühn
: ''driest''; ok ''kühn''.&lt;ref name=&quot;PhilippdeDrieste&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Philipp_der_K.C3.BChne]]&lt;/ref&gt;

; Künstler
: ''Künstler''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Künstler|Archiv 2007 „Künstler“]]&lt;/ref&gt;

; Kunstharz
: ''Kunsthorz'', ''Kunstharz''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Kunstharz|Archiv 2009 „Kunstharz“]]&lt;/ref&gt;

; Kurbelwelle
: ''Kurbelwell''; ok ''Dreiherwell'', ''Dreihwell''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Kurbelwelle]]&lt;/ref&gt;

== L ==

; Lanze
: ''Lanz''; ok ''Speer'', ''Speet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Lanze|Archiv 2009 „Lanze“]]&lt;/ref&gt;

; Lärche
: ''Lärk''; ok ''Lärkendann'', regional ok ''Grän''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Lärche|Archiv 2010 „Lärche“]]&lt;/ref&gt;

; Laubwald
: ''Loofwoold''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Laubwald|Archiv 2009 „Laubwald“]]&lt;/ref&gt;

; Lauschangriff
: ''Lüüsterangreep''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Lauschangriff|Archiv 2009 „Lauschangriff“]]&lt;/ref&gt;

; Leichtathlet
: ''Lichtathlet''.&lt;ref name=&quot;Gewichtheber&quot;/&gt;

; Leidenschaft
: ''Hengaav'', ''Liedenschop'', ok ''Passchoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Leidenschaft|Archiv 2009 „Leidenschaft“]]&lt;/ref&gt;

; Leibeigenschaft
: ''Hörigkeit'', ''Hörigheit''.&lt;ref name=&quot;Pfründe&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Pfründe_etc...|Archiv 2007 „Pfründe etc...“]]&lt;/ref&gt;

; Leben retten
: ''Leven redden''; ok ''ut de Nood ruuthelpen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Lebensstil
: ''Levenswies''; ok ''Wies van't Leven''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Lebensstil|Archiv 2007 „Lebensstil“]]&lt;/ref&gt;

; Legislative
: ''gesettgevend Macht''; ok ''Legislative''.&lt;ref name=&quot;ExekutiveJudikativeLegislative&quot;/&gt;

; Lehnwesen
: ''Lehnwesen''.&lt;ref name=&quot;Pfründe&quot; /&gt;

; Leinen
: ''Linnen'' (de Stoff); ''Lien'' is de Plant ([[Flass]], Lein).&lt;ref name=&quot;Leinen&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Leinen_und_Leinwand|Archiv 2015 „Leinen und Leinwand“]]&lt;/ref&gt;

; Leinwand
: ''Linnenwand'', ''Lienwand''; ok ''Linnendook'' un ''Liendook''. Historisch sünd Formen mit ''Linnen-'' beter beleggt.&lt;ref name=&quot;Leinen&quot; /&gt;

; Lid
: ''Lidd''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Lid/Augenlid|Archiv 2011 „Lid/Augenlid“]]&lt;/ref&gt;

; lila
: ''vigelett''; regional ok ''sangen'', ''blausangen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Lichtung
: ''free Steed'', ''open Steed'', ''open Pleck in'n Woold''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; lineare Algebra
: ''lineare Algebra''; Grundform: ''lineaar''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Lineare_Algebra|Archiv 2007 „Lineare Algebra“]]&lt;/ref&gt;

== M ==

; magnetisch
: ''magneetsch''.&lt;ref name=&quot;Magnetismus&quot; /&gt;

; Magnetismus
: ''Magnetismus''; de Diskuschoon bringt keen plattdüütsche Form op ''-ismus''.&lt;ref name=&quot;Magnetismus&quot; /&gt;

; Masern
: ''Maseln'', ''Meseln'', ''Messeln''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Mauser (bi'n Vagel)
: ''Ruden''; ok ''Rugen'', ''Ruen'', ''Rusen''. Regional ok ''Mutern'', ''Musern'', ''Feddern'' un ''Mausern''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Mauser_(bi'n_Vagel)|Archiv 2015 „Mauser (bi'n Vagel)“]]&lt;/ref&gt;

; Meerschweinchen
: ''Meerswien''; ok ''Meerswienken'', ''Meerswietje'', ''Meerswientje''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Meerschweinchen|Archiv 2010 „Meerschweinchen“]]&lt;/ref&gt;

; Meineid
: ''Meeneed''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Meineid|Archiv 2009 „Meineid“]]&lt;/ref&gt;

; Menge
: In de Mathematik ''Mengde'' (na Sass); ok vörslagen wöörn ''Koppel'' un ''Schoof'', aver keen Eenigkeit dorto.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Menge|Archiv 2005 „Menge“]]&lt;/ref&gt;

; Mieder
: ''Mieder''; ok ''Liefstück''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Minderheiten
: ''Minnerheiten''; in den Sinn vun „de däänschen un sorbschen Minnerheiten in Düütschland“ ok ''Volksgruppen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Minderheiten|Archiv 2005 „Minderheiten“]]&lt;/ref&gt;

; mischen
: ''mischen''; ok ''mengeleren'', ''mengeln'', ''vermengeleren'', ''dörmengeln''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#mischen|Archiv 2006 „mischen“]]&lt;/ref&gt;

; Misserfolg
: ''Torüchslag''; ok ümschreven mit ''keen Spood hebben'', ''dat slumpt nich'', ''dat glückt nich''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Misserfolg]]&lt;/ref&gt;

; Mission
: ''Misschoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Mission|Archiv 2007 „Mission“]]&lt;/ref&gt;

; Moderhinke
: Keen fastleggen plattdüütsch Woort funnen; villicht ''Footrott'' oder ''Klauenrott'' as Neologismus.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Moderhinke]]&lt;/ref&gt;

; Monarchie
: ''Monarchie''. De Vörslag ''Monarkie'' wöör diskuteert, aver keen Eenigkeit dorto. Dat gellt ok för liekartige Wöör op ''-archie'' as ''Hierarchie'' un ''Oligarchie''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Monarchie|Archiv 2006 „Monarchie“]]&lt;/ref&gt;

; Mondfinsternis
: ''Maandverdüüstern''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Sonnen-/Mondfinsternis|Archiv 2005 „Sonnen-/Mondfinsternis“]]&lt;/ref&gt;

; Mumps
: ''Mops''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

== N ==

; Nation
: ''Natschoon''; Mehrtall: ''Natschonen''; Adjektiv: ''natschonal''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Natschon_oder_Natschoon|Archiv 2007 „Natschon oder Natschoon“]]&lt;/ref&gt;

; Neandertaler
: ''Neanderdaler''; ok ''Neanderdaaler''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Neandertaler|Archiv 2009 „Neandertaler“]]&lt;/ref&gt;

; Nehrung
: ''Nehrung''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Nehrung|Archiv 2005 „Nehrung“]]&lt;/ref&gt;

; Neumünster
: ''Niemünster''; na Eenheitssass ok ''Neemönster''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Neemönster/Niemünster|Archiv 2007 „Neemönster/Niemünster“]]&lt;/ref&gt;

; Niederung
: ''Sietland''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Niederung|Archiv 2007 „Niederung“]]&lt;/ref&gt;

; Note
: ''Noot''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Note|Archiv 2010 „Note“]]&lt;/ref&gt;

== O ==

; Oase
: ''Oaas'', ''Wööstenborn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Oase|Archiv 2008 „Oase“]]&lt;/ref&gt;

; Oberst
: ''Oberst''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Oberst|Archiv 2007 „Oberst“]]&lt;/ref&gt;

; Oberfläche
: ''Böversiet''; ok ''Bavensiet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Böverflach/Böversiet_-_??|Archiv 2005 „Böverflach/Böversiet - ??”]]&lt;/ref&gt;

; oppositionell
: ''vun de Opposition''; ok ''vun de Oppositschoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Orientierung, sexuelle
: ''sexuelle Vörleev''; ok ''sexuell Orienteeren'', ''sexuell Utrichten''; as Neologismus ok ''sexuell Fiduuz''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#sexuelle_Orientierung|Archiv 2009 „sexuelle Orientierung“]]&lt;/ref&gt;

; Ordnungsnummer
: ''Ordernummer''; ok ''Nummer''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Ordnungsnummer|Archiv 2005 „Ordnungsnummer“]]&lt;/ref&gt;

; Oval
: ''eierig'', ''eierhaftig''; ok ''as en Ei''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Oval|Archiv 2009 „Oval“]]&lt;/ref&gt;

== P ==

; Prähistorie
: ''Prähistorie''; ok ''Vörgeschichte'', ''Vörhistorie'', ''Oorgeschichte'', ''Oorhistorie'', ''Vörhistoorsche Tied''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Paarhufer
: ''Poorhover''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Paarhufer]]&lt;/ref&gt;

; Paradigmenwechsel
: ''Paradigmenwessel''; ok ''Paradigmawessel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Paradigmenwechsel|Archiv 2007 „Paradigmenwechsel“]]&lt;/ref&gt;

; Pech
: As teerortigen Stoff ''Pick''. In de överdragen Bedüden („Unglück“, „schlechtes Schicksal“) ok op Platt meist ''Pech''. As Synonymen warrt ok ''Mallöör'' un ''Unglück'' nöömt; oold ok ''Ulensaat''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Pech|Archiv 2015 „Pech“]]&lt;/ref&gt;

; Penis
: ''Pint''; ok ''Pit''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Penis|Archiv 2009 „Penis“]]&lt;/ref&gt;

; Pfadfinder
: ''Paddsöker'', ''Pattsöker''; ok ''Paddfinner'', ''Pfadfinner'', ''Paddlöper''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Pfadfinder|Archiv 2009 „Pfadfinder“]]&lt;/ref&gt;

; Pfründe
: ''Pröven''.&lt;ref name=&quot;Pfründe&quot; /&gt;

; Philipp der Kühne
: ''Philipp de Drieste''; ok ''Philipp de Kühne''.&lt;ref name=&quot;PhilippdeDrieste&quot;/&gt;

; Phonem
: ''Phonem''; Mehrtall ''Phonemen''. De Form ''Fonem'' warrt as internatschonaal vereenfachte Schrievwies nöömt, aver in de Diskuschoon warrt ''Phonem'' vörtrocken.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Phonem|Archiv 2005 „Phonem“]]&lt;/ref&gt;

; Piek
: ''Piek''; regional ok ''Schippen'' (Speelkoortenfaarv).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Piek_bi_de_Speelkoorten|Archiv 2007 „Piek bi de Speelkoorten“]]&lt;/ref&gt;

; Pier
: ''Pier''. Dat Woort is ut dat Engelsche övernahmen. Meist feminin (''de Pier''), regional ok maskulin.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Pier|Archiv 2015 „Pier“]]&lt;/ref&gt;

; Pilze (bioloogsch Riek)
: ''Swämm''; Eentall ''Swamm''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Gest|Archiv 2007 „Gest“]]&lt;/ref&gt;

; Politiker
: ''Politiker''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

== Q ==
; ''Quirl''
: plattdüütscher Naam för dat Kükenreedschap ''Quirl''; ok as Naam för dat Rööhrwarktüüch bruukt.&lt;ref name=&quot;Quirl&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#„Schneebesen“ / „Quirl“ [Küchengerät]]] &lt;/ref&gt;

== R ==

; Räteregierung
: ''Räädregeren''.&lt;ref name=&quot;Räterepublik&quot; /&gt;

; Räterepublik
: ''Räädrepubliek''.&lt;ref name=&quot;Räterepublik&quot; /&gt;

; rechtskonservativ
: Ümschreven as ''een vun de rechte Kant vun de Konservativen'' oder ''een, de bi de Konservativen rechts buten steiht''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Rechtspersönlichkeit
: ''Rechtsperson''.&lt;ref name=&quot;GebietskoerperschaftRechtspersoenlichkeit&quot;/&gt;

; Region
: ''Region''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Region|Archiv 2005 „Region“]]&lt;/ref&gt;

; Regenwald
: ''Regenwoold''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Ur-wald,_Regen-wald|Archiv 2005 „Ur-wald, Regen-wald“]]&lt;/ref&gt;

; Rindenmulch
: Regional t. B. ''Borkenhackels'', ''Barkenhackels'' oder ''Rinnenhackels''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Rindenmulch|Archiv 2018 „Rindenmulch“]]&lt;/ref&gt;

; Rochen
: ''Roch'' (Mz. ''Rochen'').&lt;ref name=&quot;Roch&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Rochen]]&lt;/ref&gt;

; Rumänisch
: ''Rumäänsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

== S ==

; Südlicher Ozean
: ''Süüdlike Iessee''; ok ''Süüdlik Iesmeer'', ''Süüdlike Ozean''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Sunzi Bingfa
: ''De Kriegskunst''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Schliefer
: ''Klippdass''; ok ''Klippdachs'', ''Klippdacks''.&lt;ref name=&quot;Schliefer&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2025#Schliefer]]&lt;/ref&gt;

; Schliefer (Familie)
: ''Klippdassen''.&lt;ref name=&quot;Schliefer&quot;/&gt;

; Sorbisches Siedlungsgebiet
: ''Sorbscb Sedelgebeed''.&lt;ref name=&quot;SorbskSedelgebeud&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2023#Sorbisches_Siedlungsgebiet]]&lt;/ref&gt;

; Schnellfähre
: ''Snellfähr''.&lt;ref name=&quot;Snellfähr&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schnellfähre/Tragflächenfähre]]&lt;/ref&gt;

; Schuppe (Kopp)
: ''Schinn'' (Pl.).&lt;ref name=&quot;Flecht&quot;/&gt;

; Saft
: ''Sapp''; ok ''Saft''. In de Diskuschoon warrt ''Sapp'' as dat ole plattdüütsche Woort vördragen, man ''Saft'' is ok wied verbreidt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Saft|Archiv 2006 „Saft“]]&lt;/ref&gt;

; Saite
: ''Sied''; ok ''Seid'', ''Seed'', historisch ''Seiden''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Saite|Archiv 2009 „Saite“]]&lt;/ref&gt;

; Salzlake
: ''Laak''; ok ''Soltlaak'', ''Pökellaak''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Salzlake|Archiv 2008 „Salzlake“]]&lt;/ref&gt;

; Sauerland
: ''Suerland''; ok ''Siuerland''. De Heimatkalenners nöömt sik ''De Suerlänner''. Dat Woort hett keen Betog to ''süür''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Sauerland|Archiv 2005 „Sauerland“]]&lt;/ref&gt;

; Schafgarbe
: Regional sehr verscheden; belegt sünd u. a. ''Dusendblatt'', ''Röölk''/''Röhlk''/''Reelk'', ''Witt Wäselk'', ''Grüttbloom'' un ok ''Schaapgarv''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Wee_seggt_men_%22Schafgarbe%22_op_nederdütsch?|Archiv 2018 „Wee seggt men „Schafgarbe“ op nederdüütsch?“]]&lt;/ref&gt;

; Scharlach
: ''Scharlaken Fever''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Scheinleistung
: ''schienbor Vermögen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Scheinleistung,_Heizlüfter|Archiv 2007 „Scheinleistung, Heizlüfter“]]&lt;/ref&gt;

; Scheinwerfer
: Je na Kuntext ''Autolücht'', ''Faartüüglücht''; vörslaan sünd ok ''Schienwarper'' un ''Kopplamp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Scheinwerfer|Archiv 2017 „Scheinwerfer“]]&lt;/ref&gt;

; Schiefer
: ''Schever''; ok ''Schiver''.&lt;ref name=&quot;Schiefer&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schiefer|Archiv 2007 „Schiefer“]]&lt;/ref&gt;
: Oostfreesch ok ''Lei''.&lt;ref name=&quot;Schiefer&quot; /&gt;

; Schild (Heraldik)
: ''Schild''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schild_(Heraldik)|Archiv 2007 „Schild (Heraldik)“]]&lt;/ref&gt;

; Schildkröte
: ''Schildpadd''; ok ''Schildkrööt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schildkröte|Archiv 2007 „Schildkröte“]]&lt;/ref&gt;

; Schneebesen
: Jüngere Övernahm ut dat Hoochdüütsche för ''Schneebesen''; ok ''Quirl''.&lt;ref name=&quot;Quirl&quot; /&gt;

; Schottisches Gälisch
: ''Schottsch Gäälsch''; ok eenfach ''Gäälsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Schurke
: ''legen Keerl''; ok ''De Böse'', ''wösten Keerl'', regional ok ''Leeghold''.&lt;ref name=&quot;Bösewicht&quot; /&gt;

; Schürhaken
: ''Poker''; ok ''Prökel'', ''Hellhaak'', ''Füerhaken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Schuldner
: ''Schüllner''; ok ''Schuldner''; historisch ok ''Ingelder''.&lt;ref name=&quot;Gläubiger und Schuldner&quot; /&gt;

; Schwangerschaftsabbruch
: ''Afdrieven''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schwangerschaftsabruch|Archiv 2007 „Schwangerschaftsabruch“]]&lt;/ref&gt;

; Schwarzhäupter
: ''Swarthöften''; ok ''Bröder vun de Swarten Hööften''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schwarzenhäupter]]&lt;/ref&gt;

; Schwellenland
: ''Ansett-Staat''; ok ''Drempelland'', ''nieg Industrieland''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Schwellenland|Archiv 2007 „Schwellenland“]]&lt;/ref&gt;

; sehenswert
: Ehr ümschrieven, t.B. ''maakt wat her'' oder ''dat lohnt sik, dat antokieken''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#sehenswert|Archiv 2005 „sehenswert“]]&lt;/ref&gt;

; Sehenswürdigkeit
: Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wöörn Ümschrieven vörslagen as ''Saken, de dat Ankieken weert sünd'' oder ''wat een sik ankieken kann/schall''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Sehenswürdigkeit|Archiv 2007 „Sehenswürdigkeit“]]&lt;/ref&gt;

; Seniorenheim
: ''Olenhuus''; ok ''Öllersheim'', ''Olenheim'', ''Seniorenheim'', ''Seniorenhuus'' oder ''Oll'n-tau-Huus''.&lt;ref name=&quot;Altersheim&quot; /&gt;

; Serbisch
: ''Serbsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Sichel
: ''Sich''; regional ok ''Segg'', ''Seeg'', ''Seegt'', ''Seew'' oder ''Sicht''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Sichel|Archiv 2007 „Sichel“]]&lt;/ref&gt;

; Siebenbürgen
: ''Sövenborgen''; ok ''Transsylvanien''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Siebenbürgen|Archiv 2007 „Siebenbürgen“]]&lt;/ref&gt;

; Siedlung
: ''Wahnsteed''; ok ''Ansedel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Siedlung|Archiv 2007 „Siedlung“]]&lt;/ref&gt;

; Silbe
: ''Sülv''; Mehrtall ''Sülven''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Silbe,_Syllable|Archiv 2005 „Silbe, Syllable“]]&lt;/ref&gt;

; Sittich
: ''Sittich''; historisch ok mnd. ''sedek'', ''sedik''. En hüüt noch begäng plattdüütsch Woort wurr in de Diskuschoon nich faststellt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Wellensittich/Sittich|Archiv 2007 „Wellensittich/Sittich“]]&lt;/ref&gt;

; slavicization
: Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr anraadt, den Begreep dör en Ümschrieven to weddergeven, t.B. ''de Slawen hebbt stark inwarkt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#slavicization|Archiv 2007 „slavicization“]]&lt;/ref&gt;

; Slowakisch
: ''Slowaaksch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Slowenisch
: ''Sloweensch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Sonnenfinsternis
: ''Sünnverdüüstern''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Sonnen-/Mondfinsternis|Archiv 2005 „Sonnen-/Mondfinsternis“]]&lt;/ref&gt;

; Sonnensystem
: ''Sünnsystem''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Sonnensystem|Archiv 2005 „Sonnensystem“]]&lt;/ref&gt;

; South Aukštaitian
: ''Süüd-Aukštaitisch''; ok ''Süüd-Aukštaitische Spraak''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#South_Aukštaitian|Archiv 2007 „South Aukštaitian“]]&lt;/ref&gt;

; Speicherzelle
: ''Spiekerzell''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020#Speicherzelle|Archiv 2020 „Speicherzelle“]]&lt;/ref&gt;

; Spitzenkandidat
: ''Toppkandidoot''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Spielmannszug
: ''Speelmannstog''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Spielmannszug|Archiv 2007 „Spielmannszug“]]&lt;/ref&gt;

; Sporn
: ''Spoor''; regional ok ''Sporn''. För den Doorn an de Fööt vun Vagels (t.B. Fassaanen) sünd beid Formen beleggt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Sporn|Archiv 2015 „Sporn“]]&lt;/ref&gt;

; Staatsanleihe
: ''Staatspapeer''; ok ''Staatsrentenpapeer''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Staatsanleihen|Archiv 2009 „Staatsanleihen“]]&lt;/ref&gt;

; Stammwürze
: ''Weert'' (regional ok ''Wiert'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Stammwürze|Archiv 2008 „Stammwürze“]]&lt;/ref&gt;

; Stammsitz
: ''Stammsitt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Stammsitz|Archiv 2005 „Stammsitz“]]&lt;/ref&gt;

; Staude
: ''Pull''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Staude]]&lt;/ref&gt;

; Steinbrechgewächse
: ''Jufferntitken'', ''(Menisten-)Jüfferke''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Steinbrechgewächse|Archiv 2010 „Steinbrechgewächse“]]&lt;/ref&gt;

; sternförmig
: ''in Steernform''; ok ''as'n Steern'', ''steerngliek''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Sternförmig]]&lt;/ref&gt;

; Strafvollzug
: ''Straafwesen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Strafvollzug|Archiv 2008 „Strafvollzug“]]&lt;/ref&gt;

; Streuobstwiese
: Keen överleverten plattdüütschen Naam belegt; je na Kuntext t. B. ''Appelwisch'', ''Boomgoorn'', ''Appelgoorn'', ''Appelhoff'', ''Boomhoff''; för den modernen Fachbegriep ok ''Streiaaftwisch'' vörslaan.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Streuobstwiese|Archiv 2017 „Streuobstwiese“]]&lt;/ref&gt;

; Strom
: ''Stroom''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Stroom|Archiv 2007 „Stroom“]]&lt;/ref&gt;

; suggerieren
: ''andüden'', ''hendüden op'', ''henwiesen op''; ok ümschreven as ''den Indruck maken, dat'' oder ''vermoden laten, dat''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#suggerieren|Archiv 2018 „suggerieren“]]&lt;/ref&gt;

; Swaan (Mehrtall)
: Dialektal verscheden: ''Swaans'', ''Swöön'', ''Swöne'', ok ''Swään''. De Formen sünd all överlevert un hangt vun'n Dialekt af.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Plural_vun_Swaan|Archiv 2015 „Plural vun Swaan“]]&lt;/ref&gt;

; -sphäre
: ''-sphäär''.&lt;ref name=&quot;sphäre&quot; /&gt;

; Skagerrak
: ''Schagerak''.&lt;ref name=&quot;SeenNamen&quot;/&gt;

== T ==
; Tausendundeine Nacht
: ''Dusendunene Nacht''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Traum der Roten Kammer
: ''De Droom van de Rode Kamer''.&lt;ref name=&quot;ListvunArtikels&quot;/&gt;

; Tragflächenfähre
: ''Draagflögelfähr''.&lt;ref name=&quot;Snellfähr&quot;/&gt;

; Tagung
: ''Dagfohrt''; as Neologismus ok ''Möötsnack'' vörslagen.&lt;ref name=&quot;Tagungsstätte&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Tagungsstätte|Archiv 2007 „Tagungsstätte“]]&lt;/ref&gt;

; Tagungshaus
: ''Huus to'n Drapen''; ok ''Dagfoorthuus''.&lt;ref name=&quot;Tagungsstätte&quot; /&gt;

; Tagungsstätte
: ''Steed to'n Drapen''; ok ''Dagfohrtsteed''.&lt;ref name=&quot;Tagungsstätte&quot; /&gt;

; taub
: ''doov'', ''doof''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#taub|Archiv 2009 „taub“]]&lt;/ref&gt;

; Tibetisch
: ''Tibeetsch''.&lt;ref name=&quot;Ländernamen&quot; /&gt;

; Tore (Borg)
: ''Doren'', ''Poorten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Tore_(Burg)|Archiv 2008 „Tore (Burg)“]]&lt;/ref&gt;

; Transkription
: ''Ümschrift''; bi Bedarf ok dör Ümschrieven as ''mit latiensche Bookstaven schreven'' weddertogeven.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#transscription|Archiv 2007 „transscription“]]&lt;/ref&gt;

; Trennschirm
: ''Spaansche Wand''; ok ''Paravent'', ''Ruumtrenner''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Trichter
: ''Trechter''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Krater|Archiv 2005 „Krater“]]&lt;/ref&gt;

; Tripel
: Meist ''Tripel''; as plattdüütsche Mööglichkeit ok ''Dreetall''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Tripel|Archiv 2007 „Tripel“]]&lt;/ref&gt;

; Tunnel
: ''Tunnel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Tunnel|Archiv 2009 „Tunnel“]]&lt;/ref&gt;

; -these/These
: Op Platt meist ''-thees'' (t.B. ''Thees'', ''Hypothees'', ''Synthees'', ''Prothees'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#-these|Archiv 2007 „-these“]]&lt;/ref&gt;

== U ==

; U-Bahn
: ''U-Bahn''.&lt;ref name=&quot;U-Boot&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#U-Boot|Archiv 2007 „U-Boot“]]&lt;/ref&gt;

; U-Boot
: ''U-Boot''; lang Form: ''Ünnerseeboot''.&lt;ref name=&quot;U-Boot&quot; /&gt;

; überhaupt
: ''överhaupt''; ''överhööft'' is nich allgemeen beleggt un schall lever vermeden warrn.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#überhööft]]&lt;/ref&gt;

; Uhrzeigersinn
: ''Klockenwiesersinn''; ok ''Dreihricht'', ''Dreihsinn''; in Sätzen ok ''mit de Klock'' bzw. ''gegen de Klock''.&lt;ref name=&quot;Uhrzeigersinn&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Uhrzeigersinn]]&lt;/ref&gt;

; Ulme
: ''Elm''; ok ''Ieper'', ''Iepernboom'', ''Rüüster'', ''Rööster'', ''Wieke''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Ulme|Archiv 2010 „Ulme“]]&lt;/ref&gt;

; ultimativ
: ''drammlich'', ''mit Nadruck''.&lt;ref name=&quot;Waffenstillstand&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Waffenstillstandsgesuch|Archiv 2007 „Waffenstillstandsgesuch“]]&lt;/ref&gt;

; Umgehungsstraße
: ''Ümfohrstraat''; ok ''Ümtostraat''. As halv plattdüütsch Frömdwoort warrt ok ''Ümgehungsstraat'' bruukt.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Umgehungsstraße|Archiv 2016 „Umgehungsstraße“]]&lt;/ref&gt;

; Umweltschützer
: ''Ümweltschützer''; ok ''Ümweltbeschermer''. ''Ümweltschuler'' warrt vörslagen, aver is ümstrieden, wiel ''schulen'' regional annere Bedüden hett.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Umweltschützer|Archiv 2016 „Umweltschützer“]]&lt;/ref&gt;

; Unternehmensberater
: ''Ünnernehmensberader''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Unternehmensberater|Archiv 2007 „Unternehmensberater“]]&lt;/ref&gt;

; United States Minor Outlying Islands
: ''Lütte aflegen Eilannen vun de Verenigten Staten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#United_States_Minor_Outlying_Islands|Archiv 2007 „United States Minor Outlying Islands“]]&lt;/ref&gt;

; untergliedern
: ''ünnerdelen''; ok ''indelen'' je na Tosamenhang.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#untergliedern|Archiv 2005 „untergliedern“]]&lt;/ref&gt;

; Unsterblichkeit
: ''Unstarvlichkeit''; ok ''Unstarvlichkeid''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Unsterblichkeit|Archiv 2018 „Unsterblichkeit“]]&lt;/ref&gt;

; Überwachung
: ''Överwakung''; ok ''Dat Överwaken''.&lt;ref name=&quot;Überwachung&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2019#Überwachung|Archiv 2019 „Überwachung“]]&lt;/ref&gt;

; Überwachungssystem
: ''Överwakungssystem''; ok ''System för dat Överwaken''.&lt;ref name=&quot;Überwachung&quot; /&gt;

; Urwald
: ''Oorwoold''; regional ok ''Urwald''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Ur-wald,_Regen-wald|Archiv 2005 „Ur-wald, Regen-wald“]]&lt;/ref&gt;

== V ==

; Veranstaltungszentrum
: ''Veranstaltensoort''; ok ''Veranstaltensmiddelpunkt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Veranstaltungszentrum|Archiv 2007 „Veranstaltungszentrum“]]&lt;/ref&gt;

; Veilchen
: ''Viool'' (Pl.: ''Violen'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Veilchen|Archiv 2007 „Veilchen“]]&lt;/ref&gt;

; Verdauung
: ''Verdauung''; ok ''Verknusen'' (för dat Verdauen un överdragen ok för „verdrägen“). To de Verben höört ''verdauen'', ''verdaun'', regional ok ''verdaugen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Verdauung|Archiv 2015 „Verdauung“]]&lt;/ref&gt;

; verdunsten
: ''verdunsten''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#verdunsten|Archiv 2009 „verdunsten“]]&lt;/ref&gt;

; verlegen
: ''ümtrecken'' (t.B. vun en Hööftstadt).&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#verlegen|Archiv 2005 „verlegen“]]&lt;/ref&gt;

; Verletzung
: ''Sehr'', ''Besehrnis'' oder exakt beschrieven, wat versehrt is.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Verletzung|Archiv 2008 „Verletzung“]]&lt;/ref&gt;

; Verhältnis
: ''Proportschoon''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Verhältnis|Archiv 2007 „Verhältnis“]]&lt;/ref&gt;

; Vernersch Gesett
: Plattdüütsche Form för dat hoochdüütsche ''Vernersche Gesetz''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#Vernersches_Gesetz|Archiv 2016 „Vernersches Gesetz“]]&lt;/ref&gt;

; Verstärkung (Militär)
: Ümschreven as ''mehr Truppen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Verstärkung|Archiv 2010 „Verstärkung“]]&lt;/ref&gt;

; Verstauchung
: ''Verstuken''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Verstopfung
: ''Verstoppen''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Verwaltungsamt
: ''Verwaltungsamt''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2018#Verwaltungsamt_up_Platt|Archiv 2018 „Verwaltungsamt up Platt“]]&lt;/ref&gt;

; verzichten
: ''nich (mehr) willen''; ''nich nödig hebben''; ok ''ohne torecht kamen'', ''missen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Volkstümliche Musik
: Keen eenheitlich plattdüütsch Woort funnen; vörslagen warrt u.a. ''Volks-Slager'' oder ''Folkpop'' för den modernen Stil in Afgrenzen to de egentliche ''Volksmusik''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Volkstümliche Musik]]&lt;/ref&gt;

; Volkswahl
: Keen Vörslag in de Diskuschoon.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Vorgabe
: ''Vörgaav''; ok ''Togaav''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Vorgabe|Archiv 2007 „Vorgabe“]]&lt;/ref&gt;

; vorwurfsvoll
: Meist dör Ümschrieven as ''as wenn he ehr wat vörhollen wull'', ''as wenn he wat vör to smieten harr''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

== W ==

; Waffenstillstandsgesuch
: ''Wapenstillstandsansöken''; ok ümschreven: ''dor üm fragen, de Wapen stillstahn to laten''.&lt;ref name=&quot;Waffenstillstand&quot; /&gt;

; Wahlchancen
: ''Chancen bi de Wahl''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Wahlkampf
: ''Wahlstriet''; ok ''Wahlkamp''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Wahlkampf]]&lt;/ref&gt;

; Wahlkreis
: ''Wahlkreis''; ''Kieskring'' warrt in de Diskuschoon as nich richtig plattdüütsch ansen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Wahlkreis|Archiv 2007 „Wahlkreis“]]&lt;/ref&gt;

; Walrat
: ''Walraat''; ok ''Spermazet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Walrat|Archiv 2011 „Walrat“]]&lt;/ref&gt;

; Walross
: ''Waalross''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Walross|Archiv 2005 „Walross“]]&lt;/ref&gt;

; wallen (Haar)
: ''wellen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

; Währungsfonds
: ''Geldfonds''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Internationaler_Währungsfonds|Archiv 2010 „Internationaler Währungsfonds“]]&lt;/ref&gt;

; Wettbewerb
: ''Wettstriet''; ok ''Wettbewarf''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020#Wettbewerb|Archiv 2020 „Wettbewerb“]]&lt;/ref&gt;

; Weiche
: ''Wiek''; regional ok ''Week''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Weiche|Archiv 2007 „Weiche“]]&lt;/ref&gt;

; Weichsel
: ''Wießel''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Weichsel|Archiv 2007 „Weichsel“]]&lt;/ref&gt;

; Weißherbst
: ''Wittharvst''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Weißherbst|Archiv 2009 „Weißherbst“]]&lt;/ref&gt;

; Wellensittich
: Meist ''Wellensittich''; mööglich ok ''Grasparkiet''. En överlevert plattdüütsch Woort wurr in de Diskuschoon nich funnen.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Wellensittich/Sittich|Archiv 2007 „Wellensittich/Sittich“]]&lt;/ref&gt;

; Weltbild
: Keen Vörslag in de Diskuschoon.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wöör_ut_den_Artikel_de:_Jarosław_Kaczyński|Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“]]&lt;/ref&gt;

; Weinanbaugebiet
: ''Wienborebeet''; ok ''Wienanborebeet''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Weinanbaugebiet|Archiv 2005 „Weinanbaugebiet“]]&lt;/ref&gt;

; Wendekreis
: ''Wennkreis''; ok ''Kehrkreis''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Wendekreis]]&lt;/ref&gt;

; Widerrist
: ''Schufft''; regional ok ''Hiele''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Widerrist|Archiv 2008 „Widerrist“]]&lt;/ref&gt;

; Wissenschaftler
: ''Wetenschopper''; ok ''Wetenschopler''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Wissenschaftler|Archiv 2005 „Wissenschaftler“]]&lt;/ref&gt;

; Wirbel
: ''Warwel'', ''Warbel''; ok ''Warwelknaken'', ''Warwelbein''.&lt;ref name=&quot;Wirbel&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2015#Wirbeltiere_und_Wirbelsäule|Archiv 2015 „Wirbeltiere und Wirbelsäule“]]&lt;/ref&gt;

; Wirbelsäule
: ''Rügggraat''; ok ''Rüggknaken'', ''Ruggenbeen'', regional ok ''Ruggbunk''. In enkelte Dialekte ok ''Warwel'' bzw. ''Warbel''.&lt;ref name=&quot;Wirbel&quot; /&gt;

; Wirbeltiere
: Meist ''Warveldeerten''. De Naam slütt an dat biologische Fachwoort an, ok wenn för ''Wirbelsäule'' faken annere plattdüütsche Wöör bruukt warrt.&lt;ref name=&quot;Wirbel&quot; /&gt;

; Wuppertal
: ''Wupperdal''; mööglich ok ''Wupperdaal''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Wuppertal|Archiv 2006 „Wuppertal“]]&lt;/ref&gt;

; Würze (Broeree)
: ''Weert'' (regional ok ''Wiert'').&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Stammwürze|Archiv 2008 „Stammwürze“]]&lt;/ref&gt;

== X ==
; ''noch keen''

== Y ==
; ''noch keen''

== Z ==

; Zäpfchen
: ''Zäpfchen''; ok ''Ääspille'', ''Täppken'', ''Tappen'', ''lütten Tappen''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2009#Zäpfchen|Archiv 2009 „Zäpfchen“]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2020#Zäpfchen|Archiv 2020 „Zäpfchen“]]&lt;/ref&gt;

; Zeder
: ''Zeder''; mööglich ok ''Seder''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2005#Zeder|Archiv 2005 „Zeder“]]&lt;/ref&gt;

; zentralisiert
: Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr de Bedüden dör Ümschrieven weddergeven, t.B. ''zentral opköpen'' oder ''zentral organiseren'' je na Kontext.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#zentralisiert|Archiv 2007 „zentralisiert“]]&lt;/ref&gt;

; Zerfall (Radioaktivität)
: ''radioaktiven Verfall''; ok ''Uteneenfall''.&lt;ref name=&quot;Zerfall&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Waterstoff|Archiv 2006 „Waterstoff“]]&lt;/ref&gt;

; Zerfallsart
: ''Verfallswies''.&lt;ref name=&quot;Zerfall&quot; /&gt;

; Zerfallsenergie
: ''Energie, de bi’t Verfallen free warrt''.&lt;ref name=&quot;Zerfall&quot; /&gt;

; Zerfallsprodukt
: ''wat na’t Verfallen nablifft/överblifft''; ok ''Dochterelement''.&lt;ref name=&quot;Zerfall&quot; /&gt;

; Ziegenpeter
: ''Mops''.&lt;ref name=&quot;Krankheiten&quot; /&gt;

; Ziffer
: ''Tallteken''; ok ''eenstellig Tall''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Ziffer/Zahl|Archiv 2010 „Ziffer/Zahl“]]&lt;/ref&gt;

; Zigeuner
: ''Tater''; regional ok ''Toter''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Zigeuner|Archiv 2011 „Zigeuner“]]&lt;/ref&gt;

; Zinn
: ''Tinn''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2006#Zinn|Archiv 2006 „Zinn“]]&lt;/ref&gt;

; Zins
: ''Tins''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Zins|Archiv 2017 „Zins“]]&lt;/ref&gt;

; Zusammenhang
: ''Tosamenhang''; ok ''Tohoophang''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#Zusammenhang|Archiv 2007 „Zusammenhang“]]&lt;/ref&gt;

; Zwangsversteigerung
: ''Dwangsaukschoon''; ok ''Dwangsbool''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2010#Zwangsversteigerung|Archiv 2010 „Zwangsversteigerung“]]&lt;/ref&gt;

; Zwitter
: Meist ''Zwitter''; ok ''tweeslechtig'', ''tweegeslechtig'' oder ''hermaphroditisch'' as fachspraaklichen Begreep.&lt;ref name=&quot;Zwitter&quot;&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2011#Zwitter_un_zwittrig|Archiv 2011 „Zwitter un zwittrig“]]&lt;/ref&gt;

; zwittrig
: ''tweeslechtig'', ''tweegeslechtig''; ok ''hermaphroditisch''.&lt;ref name=&quot;Zwitter&quot; /&gt;

; zottelig
: ''tusig'', ''ruuch''.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz_poor_Wöör|Archiv 2007 „ganz poor Wöör“]]&lt;/ref&gt;

== Kiek ok bi ==

* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort|Mi fehlt dat Woort]]
* [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv|Archiv]]
== Nawiesen ==
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

{{DEFAULTSORT:Glossor}}
[[Kategorie:Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>brm80v79a3rciq9v4b1c10hs8xs8wzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:MFDW</title>
    <ns>4</ns>
    <id>197522</id>
    <redirect title="Wikipedia:Mi fehlt dat Woort" />
    <revision>
      <id>1069338</id>
      <timestamp>2026-06-16T20:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect sett na [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</comment>
      <origin>1069338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="puwatsi5wvdj7cuoxswdl7aw50grzqk" xml:space="preserve">#wiederleiden [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort]]</text>
      <sha1>puwatsi5wvdj7cuoxswdl7aw50grzqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:MFDW/A</title>
    <ns>4</ns>
    <id>197523</id>
    <redirect title="Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv" />
    <revision>
      <id>1069340</id>
      <timestamp>2026-06-16T20:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect sett na [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv]]</comment>
      <origin>1069340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="ao0dje1akhcf7gr4or42x2zrrelihjf" xml:space="preserve">#wiederleiden [[wikipedia:mi fehlt dat Woort/Archiv]]</text>
      <sha1>ao0dje1akhcf7gr4or42x2zrrelihjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:MFDW/G</title>
    <ns>4</ns>
    <id>197524</id>
    <redirect title="Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor" />
    <revision>
      <id>1069342</id>
      <timestamp>2026-06-16T20:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect sett na [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor]]</comment>
      <origin>1069342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="d6nrt6hh6pt431al3tgk7ol7dqnw8yc" xml:space="preserve">#wiederleiden [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor]]</text>
      <sha1>d6nrt6hh6pt431al3tgk7ol7dqnw8yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd</title>
    <ns>5</ns>
    <id>197525</id>
    <revision>
      <id>1069344</id>
      <timestamp>2026-06-16T20:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Flaverius hett de Siet [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd]] na [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Archiv]] verschaven: Diskuschoon afslaten</comment>
      <origin>1069344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="28g8xzo3h9nsffqm1ernop8jhtj8v7o" xml:space="preserve">#wiederleiden [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Archiv]]</text>
      <sha1>28g8xzo3h9nsffqm1ernop8jhtj8v7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1069346</id>
      <parentid>1069344</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T20:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Weiterleitung auf [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Archiv]] entfernt</comment>
      <origin>1069346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="0kdmc0fuowy8ia53b5ts3hyc796qb7v" xml:space="preserve">{{Archivbox}}</text>
      <sha1>0kdmc0fuowy8ia53b5ts3hyc796qb7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikiprojekt</title>
    <ns>4</ns>
    <id>197526</id>
    <redirect title="Wikipedia:WikiProjekten" />
    <revision>
      <id>1069348</id>
      <timestamp>2026-06-16T20:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Flaverius hett de Siet [[Wikipedia:Wikiprojekt]] na [[Wikipedia:WikiProjekten]] verschaven</comment>
      <origin>1069348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="puliqsn3unscvgbu3cmmah3nb6u87tv" xml:space="preserve">#wiederleiden [[Wikipedia:WikiProjekten]]</text>
      <sha1>puliqsn3unscvgbu3cmmah3nb6u87tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:WikiProjekt</title>
    <ns>4</ns>
    <id>197527</id>
    <redirect title="Wikipedia:WikiProjekten" />
    <revision>
      <id>1069352</id>
      <timestamp>2026-06-16T20:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect sett na [[Wikipedia:WikiProjekten]]</comment>
      <origin>1069352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="fwexdw8wt8yhtuecsnwoivdg8syybgf" xml:space="preserve">#wiederleiden [[Wikipedia: WikiProjekten]]</text>
      <sha1>fwexdw8wt8yhtuecsnwoivdg8syybgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Projekt</title>
    <ns>4</ns>
    <id>197528</id>
    <redirect title="Wikipedia:WikiProjekten" />
    <revision>
      <id>1069355</id>
      <timestamp>2026-06-16T20:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect sett na [[Wikipedia:WikiProjekten]]</comment>
      <origin>1069355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="puliqsn3unscvgbu3cmmah3nb6u87tv" xml:space="preserve">#wiederleiden [[Wikipedia:WikiProjekten]]</text>
      <sha1>puliqsn3unscvgbu3cmmah3nb6u87tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Ö</title>
    <ns>4</ns>
    <id>197529</id>
    <redirect title="Wikipedia:Wikiprojekt Öörd" />
    <revision>
      <id>1069370</id>
      <timestamp>2026-06-17T06:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flaverius</username>
        <id>21322</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect sett na [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]]</comment>
      <origin>1069370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="6md2fzfqwnuit6lyx2d4jhr3d3leloo" xml:space="preserve">#wiederleiden [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]]</text>
      <sha1>6md2fzfqwnuit6lyx2d4jhr3d3leloo</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>