Wiktionary nowiktionary https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Forside MediaWiki 1.45.0-wmf.9 case-sensitive Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wiktionary Wiktionary-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Tillegg Tilleggdiskusjon TimedText TimedText talk Modul Moduldiskusjon 0 3085 1201906 1184076 2025-07-11T08:44:59Z Hekaheka 7426 /* Oversettelser */ fi 1201906 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Interjeksjon=== {{no-inter}} # avskjedsord #: '''''Adjø''' min venn. Vi ses i morgen!'' ====Etymologi==== Fra {{etyl|fr}} {{term|je te recommande à Dieu||jeg anbefaler deg for Gud|språk=fr}} ====Uttale==== {{IPA|[adjø:´]|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Synonymer==== * [[hadet]], [[ha det bra]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|Interjeksjon til avskjedsord}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|goodbye}}, {{o|en|bye}}, {{o|en|bye-bye}} * {{overs|fi|näkemiin}} * {{overs|fr|adieu}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|tot ziens}}, {{o|nl|dag}}, {{o|nl|doei}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es|adiós}} * {{overs|sv|hej då}}, {{o|sv|adjö}}, {{o|sv|farväl}} * {{overs|de|auf Wiedersehen}}, {{o|de|auf Wiederhören}}, {{o|de|adieu}}, {{o|de|ade}}, {{o|de|lebe wohl}} {{overs-bunn}} ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # en [[avskjed]] #: ''Dette er mitt siste '''adjø'''. Nu hjem!'' ====Grammatikk==== {{no-sub-n3}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|Substantiv}} *{{overs|fr|adieu|m}} {{overs-midt}} *{{overs|sv|adjö|n}}, {{o|sv|avsked|n}}, {{o|sv|farväl|n}} *{{overs|de|Lebewohl|n}}, {{o|de|Adieu|n}}, {{o|de|Ade|n}} {{overs-bunn}} {{overs-trengersortering}} <!-- substantiv eller hilsen?? --> *{{overs|pl|żegnaj}} {{overs-midt}} *{{overs|pt|adeus}} *{{overs|ru|до свидания}}, {{o|ru|прощайте}} {{overs-bunn}} [[Kategori:Hilsener]] hmhv1oqzskkke79yaegwpk90wyocpi4 1201907 1201906 2025-07-11T08:46:40Z Hekaheka 7426 /* Oversettelser */ fi 1201907 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Interjeksjon=== {{no-inter}} # avskjedsord #: '''''Adjø''' min venn. Vi ses i morgen!'' ====Etymologi==== Fra {{etyl|fr}} {{term|je te recommande à Dieu||jeg anbefaler deg for Gud|språk=fr}} ====Uttale==== {{IPA|[adjø:´]|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Synonymer==== * [[hadet]], [[ha det bra]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|Interjeksjon til avskjedsord}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|goodbye}}, {{o|en|bye}}, {{o|en|bye-bye}} * {{overs|fi|näkemiin}} * {{overs|fr|adieu}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|tot ziens}}, {{o|nl|dag}}, {{o|nl|doei}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es|adiós}} * {{overs|sv|hej då}}, {{o|sv|adjö}}, {{o|sv|farväl}} * {{overs|de|auf Wiedersehen}}, {{o|de|auf Wiederhören}}, {{o|de|adieu}}, {{o|de|ade}}, {{o|de|lebe wohl}} {{overs-bunn}} ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # en [[avskjed]] #: ''Dette er mitt siste '''adjø'''. Nu hjem!'' ====Grammatikk==== {{no-sub-n3}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|Substantiv}} *{{overs|fr|adieu|m}} *{{overs|fi|hyvästely}} {{overs-midt}} *{{overs|sv|adjö|n}}, {{o|sv|avsked|n}}, {{o|sv|farväl|n}} *{{overs|de|Lebewohl|n}}, {{o|de|Adieu|n}}, {{o|de|Ade|n}} {{overs-bunn}} {{overs-trengersortering}} <!-- substantiv eller hilsen?? --> *{{overs|pl|żegnaj}} {{overs-midt}} *{{overs|pt|adeus}} *{{overs|ru|до свидания}}, {{o|ru|прощайте}} {{overs-bunn}} [[Kategori:Hilsener]] 3vr0gwshmd1hyi56l6j543x7gfgq1ul 0 3474 1201904 1177146 2025-07-11T08:40:40Z Hekaheka 7426 +fi: [[leivonnainen]] (assistert) 1201904 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # {{mat|no}} [[produkt|Produkt]] av [[baking]], gjerne søtt/dessert. ====Hyponymer==== *[[goro]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-n1}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|produkt av baking}} * {{overs|da|bagværk|n}} * {{overs|en|pastry}} * {{overs|fi|leivonnainen}} * {{overs|fr|pâtisserie|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|bakverk|n}} * {{overs|de|Gebäck|n}}, {{o|de|Backwerk|n}} {{overs-bunn}} ---- ==Svensk== ===Substantiv=== {{sv-sub|n}} # {{mat|sv}} [[#Norsk|bakverk]] enxggtdi2udin2r6rnjtgkuu987xdz3 0 15216 1201916 1139856 2025-07-11T08:55:01Z Hekaheka 7426 +fi: [[isoisä]] (assistert) 1201916 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # {{familie|no}} faren til en [[person]]s [[far]] eller [[mor]] ====Etymologi==== Sammensatt av {{prefiks|beste|far|språk=no}}. ====Uttale==== {{IPA|[ˈbɛstəˌfaːr]}}; {{p}} {{norm|nb=ja|nrm=ja}}: {{IPA|[ˈbɛstəˌfe:drə]}}, {{norm|nn=ja}}: {{IPA|[ˈbɛstəˌfe:drar]}} ====Synonymer==== *{{nynorsk|langgodfar}} ====Hyponymer==== *[[farfar]] *[[morfar]] ====Grammatikk==== {{no-sub-start|reg=uregelrett substantiv hankjønn}} {{nn-sub-rad-m1|stamme=bestefar|ub-flertall=bestefedrar|b-flertall=bestefedrane}} {{nb-sub-rad-m1|stamme=bestefar|ub-flertall=bestefedre|b-flertall=bestefedrene|nrm=ja}} {{no-sub-slutt}} [[Kategori:Substantiv i norsk med omlyd]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|far til en persons far eller mor}} *{{overs|af|oupa}}, {{o|af|grootvader}} *{{overs|da|bedstefar|c}}, {{o|da|bedstefader}} *{{overs|en|grandfather}}, {{o|en|granddad}}, {{o|en|grandpa}} *{{overs|et|vanaisa}} *{{overs|fi|isoisä}} *{{overs|fr|grand-père|m}} *{{overs|is|afi|m}} *{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs|nl|opa|m}}, {{o|nl|grootvader|m}} *{{overs|pt|avô|m}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs|se|áddjá}},{{o|se|ádjá}} *{{overs|es|abuelo}} *{{overs|sv|morfar|c}} ''(far til en persons mor)'', {{o|sv|farfar|c}} ''(far til en persons far)'' *{{overs|de|Opa|m}}, {{o|de|Großvater}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} acfzaffijkzm08ke9tzzbyd9qj8ew74 0 16101 1201905 1177180 2025-07-11T08:43:36Z Hekaheka 7426 +fi: [[barokliinisuus]] (assistert) 1201905 wikitext text/x-wiki {{wikipedia-no}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # {{kontekst|[[meteorologi]]|[[oseanografi]]|kat=no:Meteorologi|kat2=no:Oseanografi}} Mål på [[lagdeling]]a i [[atmosfære]]n eller i [[hav]]et. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|vitenskapelig uttrykk}} *{{overs|da|baroklinitet|c}} *{{overs|en|baroclinity}} *{{overs|fi|barokliinisuus}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|baroklinitet|c}} *{{overs|de|Baroklinität|f}} {{overs-bunn}} mbzi4l7w4am8476xogobki88bkcsh2w 0 28569 1201903 1201889 2025-07-11T07:16:50Z Jeuwre 8657 /* Uttale */ 1201903 wikitext text/x-wiki ==Tysk== ====Uttale==== *{{IPA|[ˈtʁaʊ̯ʁɪç]|språk=de}} *{{audio|De-traurig2.ogg|språk=de}} *{{IPA|[ˈtʁaʊ̯ʁɪk]|språk=de}} *{{audio|De-traurig3.ogg|språk=de}} *{{audio|De-at-traurig.ogg|språk=de|Lyd (Østerrike)}} ===Adjektiv=== {{de-adj|trauriger|traurigsten}} # {{l|no|trist}}, {{l|no|traurig}} ===Adverb=== {{infl|de|adverb}} # {{l|no|trist}}, {{l|no|traurig}} ===Referanser=== * {{R:DWDS}} gu5u81vlq09y1fa46688ksa1xdmcauq 0 29765 1201912 1183787 2025-07-11T08:52:27Z Hekaheka 7426 +fi: [[halpa]]; +fi: [[halpa]]; +fi: [[helppo]]; +fi: [[halpa]]; +fi: [[helppo]] (assistert) 1201912 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adjektiv=== {{no-adj}} #Som [[koste]]r lite; som man kan betale lite for. #som holder lave priser #:{{eksempel|no|Den andre butikken er mye billigere.}} # [[lettvint]], [[lettkjøpt]] #:{{eksempel|no|... et billig poeng ...}} #{{nedsettende|no}} (gjerne om [[jente]]r) lett å få seksuell kontakt med ====Andre former==== * {{nynorsk|billeg}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{ordbank|OK}} {{no-adj-a2|billig}} ====Synonymer==== *''(om priser/kostnader)'' [[rimelig]] ====Antonymer==== *[[dyr]], [[kostbar]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|som koster lite}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|cheap}}, {{o|en|inexpensive}} * {{overs|fi|halpa}} * {{overs|fr|bon marché|mf}} * {{overs|it|economico}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|goedkoop}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|barato}} * {{overs|sv|billig}} * {{overs|de|preiswert}}, {{o|de|billig}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|som holder lave priser}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|halpa}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|billig}} * {{overs|de|preiswert}}, {{o|de|billig}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|lettvint,lettkjøpt}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|halpa}}, {{o|fi|helppo}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|billig}} * {{overs|de|billig}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|lett å få seksuell kontakt med}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|easy}} * {{overs|fi|helppo}} * {{overs|fr|facile}} * {{overs|it|facile}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|billig}}, {{o|sv|slampig}} * {{overs|de|liederlich}} {{overs-bunn}} k8dlm2gm3o3g6xpmobvduy3kqyqy6e5 0 30787 1201908 1198123 2025-07-11T08:47:13Z Hekaheka 7426 +fi: [[adjektiivinen]] (assistert) 1201908 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adjektiv=== {{no-adj}} # som brukes som et [[adjektiv]] ====Etymologi==== Av {{suffiks|adjektiv|isk|språk=no}}. ====Uttale==== {{IPA|[a`djektivisk]|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-adj-a2}} {{no-adj-grad-mest}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|som har samme funksjon som et adjektiv}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|adjektiivinen}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|adjektivisk}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} t55wd0qhcz70ax6cebxwyj75f4me3td 10 32444 1201911 1128833 2025-07-11T08:51:06Z Hekaheka 7426 /* {{#switch:{{{1}}} | nn=Omsetjingar | Oversettelser }} */ fi 1201911 wikitext text/x-wiki ===={{#switch:{{{1}}} | nn=Omsetjingar | Oversettelser }}==== {{overs-topp|{{#switch:{{{1}}} | nn=stjernebilete | stjernebilde}} }} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|Sculptor}} * {{overs|fi|Kuvanveistäjä}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|Bildhuggaren}} * {{overs|de|Bildhauer|m}} {{overs-bunn}}<noinclude> [[Kategori:Oversettingsmaler for enkeltord|Billedhuggeren]] </noinclude> ip0fn4ws1gmbj4qvo4wtr9f74dzw576 0 33618 1201913 1183760 2025-07-11T08:53:19Z Hekaheka 7426 +fi: [[rento]] (assistert) 1201913 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adjektiv=== {{nb-adj}} # Rolig, avspent. ====Andre former==== {{andre former|avslappa|nb=ja|nn=ja}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-adj-a4|avslapp}} {{nb-adj-grad-mest}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|uten stress}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|relaxed}}, {{o|en|calm}} * {{overs|fi|rento}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|avslappnad}} * {{overs|de|entspannt}}, {{o|de|locker}}, {{o|de|lässig}} {{overs-bunn}} 2w4f9f4vpokvtqx55re1aexirj164uy 0 138859 1201902 1052493 2025-07-10T14:08:53Z Jeuwre 8657 uttale 1201902 wikitext text/x-wiki ==Tysk== ===Verb=== {{de-verb-sterk|tritt|trat|getreten|hjelpeverb=haben/sein}} #[[tråkke]], [[trå]] #[[sparke]] ====Uttale==== *{{IPA|[ˈtʁeːtn̩]|språk=de}} *{{audio|De-treten2.ogg|språk=de}} ====Beslektede termer==== *[[Tritt]] ====Avledede termer==== *[[betreten]] 1v2bslg9qsursjlh46q8w57iu76h847 0 165085 1201909 1182819 2025-07-11T08:48:32Z Hekaheka 7426 +fi: [[puuduttaa]]; +fi: [[tainnuttaa]] (assistert) 1201909 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} #lamme [[nerve]]ne i en del av kroppen #gjøre [[bevisstløs]] for en tid ====Etymologi==== Fra {{etyl|nds|no}} {{term|bedoven|språk=nds}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-start|reg=regelrett}} {{nb-verb-rad|bedøve|bedøver|bedøvet|bedøvet|bedøv|bedøvende|bedøves}} {{nb-verb-rad|||bedøva|bedøva, bedøvd||||nrm=nei}} {{nn-verb-rad|bedøve, bedøva|bedøver|bedøvde|bedøvd, bedøvt|bedøv|bedøvande|bedøvast}} {{no-verb-slutt}} {{ordbank|ok}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|lamme nerve}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs-mangler|en}} *{{overs|fi|puuduttaa}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|bedöva}} *{{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|gjøre bevisstløs}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|sedate}} *{{overs|fi|tainnuttaa}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|bedöva}} *{{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== *{{R:NAOB}} *{{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} 7awk6dp17va54uunpuy2dums8lvcay4 0 180790 1201910 1171314 2025-07-11T08:49:16Z Hekaheka 7426 +fi: [[astua]] (assistert) 1201910 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} #{{kontekst|om hanndyr hos visse husdyr, gjerne om større dyr|språk=no}} [[pare]] seg med et [[hunndyr]] ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-v1|bedekk}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|gjøre drektig}} * {{overs|da|bedække}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|astua}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|betäcka}} * {{overs|de|bedecken}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} pipbw4oznnbkid7v8lgsuqjyyh3gk69 0 181942 1201914 1200619 2025-07-11T08:53:47Z Hekaheka 7426 +fi: [[vahvistaa]] (assistert) 1201914 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== ===Verb=== {{no-verb}} # gjøre en {{l|no|overbevisning}}, {{l|no|fornemmelse}}, {{l|no|antagelse}}, el.lign. {{l|no|sterk}}ere ====Etymologi==== Sammensatt av {{prefiks|be|styrke|språk=no}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-start|reg=regelrett}} {{nb-verb-rad|infinitiv=bestyrke|presens=bestyrker|preteritum=bestyrket|perfektum=bestyrket|imperativ=bestyrk|presp=bestyrkende|kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}} {{nb-verb-rad-v1|bestyrk}} {{nb-verb-rad-v2|bestyrk}} {{nn-verb-rad-v2|bestyrk}} |} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|gjøre (noen) sterkere, fastere (i en oppfatning e.l.}} * {{overs|da|bestyrke}} * {{overs|en|corroborate}} * {{overs|fi|vahvistaa}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|bestyrka}} * {{overs|de|bestärken}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 0lqtp7hwevbu0tt8penlgxdivgvf4a5 0 181944 1201915 1200639 2025-07-11T08:54:20Z Hekaheka 7426 +fi: [[suojatulli]] (assistert) 1201915 wikitext text/x-wiki {{wikipediaartikkel|toll}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # toll som tar sikte på å {{l|no|verne}} {{l|no|innenlandsk}} {{l|no|produksjon}} ved å gjøre {{l|no|utenlandsk}}e, {{l|no|konkurrerende}} {{l|no|vare}}r {{l|no|dyr}}ere, hvis internasjonale lovverk er regulert av [[w:Verdens handelsorganisasjon|WTO]] ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|beskyttelse|toll|språk=no}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Synonymer==== ''{{l|no|vernetoll}}'' ====Relaterte terme==== ''{{l|no|straffetoll}}, {{l|no|tollmur}}'' ====Grammatikk==== {{no-sub-mu|beskyttelsestoll}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|handelspolitisk tiltak}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|suojatulli}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka|toll}} * {{R:NAOB}} t1tqy1uae2bbipnv1rdr4j0t16vutdb