Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.45.0-wmf.6 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió 0 2190 408088 408064 2025-06-23T18:03:02Z Ricou31 591 408088 wikitext text/x-wiki {{veire|frontiera|frontièra}} {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[front#oc|front]]'' amb lo sufix ''-ièra''. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtjɛɾo|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « frontièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frontièra.wav]] {{-sil-}} '''fron | tiè | ra''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|frontièra|frontièras|fɾunˈtjɛɾo|fɾunˈtjɛɾos}} '''frontièra''' {{f}} # [[limit#oc|Limit]] d'un [[estat]] o d'un [[airal]] que los separa d'un autre estat o airal. # ''(Per extension)'' Representacion de la quita [[limita]] sus una [[mapa]]. {{-sin-}} *[[confinha]] *[[termièra]] {{-var-}} *[[frontèra]] ''(gascon)'' *[[frontiera]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[fronteira]] ''(auvernhat)'' {{-drv-}} * [[transfrontièra]] * [[trifrontièra]] {{-par-}} * [[frontalièr]] ** [[transfontalièr]] {{-exp-}} * [[barrar las frontièras]] * [[frontièra exteriora]] * [[garda frontièra]] * [[passar la frontièra]] * [[pòste frontièra]] * [[rebufar a la frontièra]] {{-rel-}} * [[doana]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grenze}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|border}} , {{trad|en|frontier}} * {{afv1}}: {{trad|af|grens}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontera}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|grænse}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontera}} {{f}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|raja}}, {{trad|fi|rajaseutu}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontière}} {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|frontiero}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontiera}} {{f}} * {{nov1}}: {{trad|no|grense}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteira}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|граница}} * {{svv1}}: {{trad|sv|gräns}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''frontièra''' #''femenin singular de'' [[frontièr]] jyz6637e8q8o7s7j28tqvth6w8e2z2h 0 43350 408081 405541 2025-06-23T17:21:51Z Ricou31 591 408081 wikitext text/x-wiki {{veire|frònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} {{pron|fɾun|oc}} Bearn : escotar « front » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-front.wav]] {{-sil-}} ''' front''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|front|fronts|fɾun|fɾuns}} '''front''' {{m}} # Partida [[anterior]]a de quicòm. # ''(anatomia)'' Part nauta de la [[cara#oc|cara]] entre los [[tempe]]s. # [[actitud|Actitud]] adoptada, marcant l'[[audàcia]] o l'[[impudéncia]]. # Linha [[separador|separadoira]] entre doas causas [[movedís|movedissas]]. ## ''(meteorologia)'' Linha [[evolutiu|evolutiva]] d’una [[perturbacion]]. ## ''(militar)'' Linha marcant la zona dels [[combat]]s. #''(Politica)'' Luòc d’[[expression]] de las idèas [[progressista]]s. #''(Istòria)'' Movement [[popular]] que s’opausa a un òrdre establit. {{-var-}} *[[frònt]] ''(provençal), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afront]] **[[afrontament]] **[[afrontar]] **[[afrontat]] **[[afontós]] *[[confrontar]] **[[confront]] *[[esfrontar]] **[[esfrontar]] *[[frontièr]] *[[frontièra]] *[[frontispici]] *[[fronton]] *[[frontoparietal]] }} {{-par-}} *[[frontal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aver lo front de]] *[[front en arrèr]] *[[front reculat]] *[[se secar lo front]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stirn}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|forehead}} * {{arv1}}: {{trad|ar|جبهة}} {{f}} (jabha) * {{cav1}}: {{trad|ca|front}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|fronti}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|frente}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|otsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|front}} {{m}} {{-}} * {{kav1}}: {{trad|ka|შუბლი}} * {{hke}}: {{trad|hke|mbumo}} * {{arn}}: {{trad|arn|ṯoḻ}} * {{lbz}}: {{trad|lbz|nguda}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лоб}} {{m}} * {{se}}: {{trad|se|gállu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|frunti}} {{m}} * {{wrr}}: {{trad|wrr|yimirr}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] aypbq64cemy55k9b8ubagxk87mfjetd 408082 408081 2025-06-23T17:27:30Z Ricou31 591 408082 wikitext text/x-wiki {{veire|frònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} {{pron|fɾun|oc}} Bearn : escotar « front » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-front.wav]] {{-sil-}} ''' front''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|front|fronts|fɾun|fɾuns}} '''front''' {{m}} # Partida [[anterior]]a de quicòm. # ''(anatomia)'' Part nauta de la [[cara#oc|cara]] entre los [[tempe]]s. # [[actitud|Actitud]] adoptada, marcant l'[[audàcia]] o l'[[impudéncia]]. # Linha [[separador|separadoira]] entre doas causas [[movedís|movedissas]]. ## ''(meteorologia)'' Linha [[evolutiu|evolutiva]] d’una [[perturbacion]]. ## ''(militar)'' Linha marcant la zona dels [[combat]]s. #''(Politica)'' Luòc d’[[expression]] de las idèas [[progressista]]s. #''(Istòria)'' Movement [[popular]] que s’opausa a un òrdre establit. {{-var-}} *[[frònt]] ''(provençal), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afront]] **[[afrontament]] **[[afrontar]] **[[afrontat]] **[[afontós]] *[[confrontar]] **[[confront]] *[[esfrontar]] **[[esfrontar]] *[[frontièr]] *[[frontièra]] *[[frontispici]] *[[fronton]] *[[frontoparietal]] }} {{-par-}} *[[frontal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aver lo front de]] *[[front en arrèr]] *[[front reculat]] *[[se secar lo front]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stirn}} * {{env1}}: {{trad|en|forehead}} * {{arv1}}: {{trad|ar|جبهة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopetan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|front}} * {{cov1}}: {{trad|co|fronti}} * {{esv1}}: {{trad|es|frente}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|otsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|front}} {{-}} * {{kav1}}: {{trad|ka|შუბლი}} * {{hke}}: {{trad|hke|mbumo}} * {{itv1}}: {{trad|it|fronte}} * {{arn}}: {{trad|arn|ṯoḻ}} * {{lbz}}: {{trad|lbz|nguda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frente}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лоб}} * {{se}}: {{trad|se|gállu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|frunti}} * {{wrr}}: {{trad|wrr|yimirr}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] rw13apqdfefhkqkxcgpit6c4iastjg1 408083 408082 2025-06-23T17:30:50Z Ricou31 591 408083 wikitext text/x-wiki {{veire|frònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} {{pron|fɾun|oc}} Bearn : escotar « front » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-front.wav]] {{-sil-}} ''' front''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|front|fronts|fɾun|fɾuns}} '''front''' {{m}} # Partida [[anterior]]a de quicòm. # ''(anatomia)'' Part nauta de la [[cara#oc|cara]] entre los [[tempe]]s. # [[actitud|Actitud]] adoptada, marcant l'[[audàcia]] o l'[[impudéncia]]. # Linha [[separador|separadoira]] entre doas causas [[movedís|movedissas]]. ## ''(meteorologia)'' Linha [[evolutiu|evolutiva]] d’una [[perturbacion]]. ## ''(militar)'' Linha marcant la zona dels [[combat]]s. #''(Politica)'' Luòc d’[[expression]] de las idèas [[progressista]]s. #''(Istòria)'' Movement [[popular]] que s’opausa a un òrdre establit. {{-var-}} *[[frònt]] ''(provençal), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afront]] **[[afrontament]] **[[afrontar]] **[[afrontat]] **[[afontós]] *[[confrontar]] **[[confront]] *[[esfrontar]] **[[esfrontar]] *[[frontièr]] *[[frontièra]] *[[frontispici]] *[[fronton]] *[[frontoparietal]] }} {{-par-}} *[[frontal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aver lo front de]] *[[front en arrèr]] *[[front reculat]] *[[se secar lo front]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stirn}} * {{env1}}: {{trad|en|front}}, {{trad|en|forehead}} (del cap) * {{arv1}}: {{trad|ar|جبهة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopetan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|front}} * {{cov1}}: {{trad|co|fronti}} * {{esv1}}: {{trad|es|frente}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|otsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|front}} {{-}} * {{kav1}}: {{trad|ka|შუბლი}} * {{hke}}: {{trad|hke|mbumo}} * {{itv1}}: {{trad|it|fronte}} * {{arn}}: {{trad|arn|ṯoḻ}} * {{lbz}}: {{trad|lbz|nguda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frente}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лоб}} * {{se}}: {{trad|se|gállu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|frunti}} * {{wrr}}: {{trad|wrr|yimirr}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 5qfmxmkky4ajop0gv33ja31lr62zj1t 408084 408083 2025-06-23T17:34:10Z Ricou31 591 408084 wikitext text/x-wiki {{veire|frònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} {{pron|fɾun|oc}} Bearn : escotar « front » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-front.wav]] {{-sil-}} ''' front''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|front|fronts|fɾun|fɾuns}} '''front''' {{m}} # Partida [[anterior]]a de quicòm. # ''(anatomia)'' Part nauta de la [[cara#oc|cara]] entre los [[tempe]]s. # [[actitud|Actitud]] adoptada, marcant l'[[audàcia]] o l'[[impudéncia]]. # Linha [[separador|separadoira]] entre doas causas [[movedís|movedissas]]. ## ''(meteorologia)'' Linha [[evolutiu|evolutiva]] d’una [[perturbacion]]. ## ''(militar)'' Linha marcant la zona dels [[combat]]s. #''(Politica)'' Luòc d’[[expression]] de las idèas [[progressista]]s. #''(Istòria)'' Movement [[popular]] que s’opausa a un òrdre establit. {{-var-}} *[[frònt]] ''(provençal), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afront]] **[[afrontament]] **[[afrontar]] **[[afrontat]] **[[afontós]] *[[confrontar]] **[[confront]] *[[esfrontar]] **[[esfrontar]] *[[frontièr]] *[[frontièra]] *[[frontispici]] *[[fronton]] *[[frontoparietal]] }} {{-par-}} *[[frontal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aver lo front de]] *[[de front]] *[[front en arrèr]] *[[front reculat]] *[[se secar lo front]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stirn}} * {{env1}}: {{trad|en|front}}, {{trad|en|forehead}} (del cap) * {{arv1}}: {{trad|ar|جبهة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopetan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|front}} * {{cov1}}: {{trad|co|fronti}} * {{esv1}}: {{trad|es|frente}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|otsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|front}} {{-}} * {{kav1}}: {{trad|ka|შუბლი}} * {{hke}}: {{trad|hke|mbumo}} * {{itv1}}: {{trad|it|fronte}} * {{arn}}: {{trad|arn|ṯoḻ}} * {{lbz}}: {{trad|lbz|nguda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frente}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лоб}} * {{se}}: {{trad|se|gállu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|frunti}} * {{wrr}}: {{trad|wrr|yimirr}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] m79f3ob2dmb7uxytjprl3l6oirn805u 408086 408084 2025-06-23T17:54:57Z Ricou31 591 408086 wikitext text/x-wiki {{veire|frònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} :{{pron|fɾun|oc}} :Bearn : escotar « front » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-front.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|front}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|front|fronts|fɾun|fɾuns}} '''front''' {{m}} # Partida [[anterior]]a de quicòm. # ''(anatomia)'' Part nauta de la [[cara#oc|cara]] entre los [[tempe]]s. # [[actitud|Actitud]] adoptada, marcant l'[[audàcia]] o l'[[impudéncia]]. # Linha [[separador|separadoira]] entre doas causas [[movedís|movedissas]]. ## ''(meteorologia)'' Linha [[evolutiu|evolutiva]] d’una [[perturbacion]]. ## ''(militar)'' Linha marcant la zona dels [[combat]]s. #''(Politica)'' Luòc d’[[expression]] de las idèas [[progressista]]s. #''(Istòria)'' Movement [[popular]] que s’opausa a un òrdre establit. {{-var-}} *[[frònt]] ''(provençal), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afront]] **[[afrontament]] **[[afrontar]] **[[afrontat]] **[[afontós]] *[[confrontar]] **[[confront]] *[[esfrontar]] **[[esfrontar]] *[[frontièr]] *[[frontièra]] *[[frontispici]] *[[fronton]] *[[frontoparietal]] }} {{-par-}} *[[frontal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aver lo front de]] *[[de front]] *[[front en arrèr]] *[[front reculat]] *[[se secar lo front]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stirn}} * {{env1}}: {{trad|en|front}}, {{trad|en|forehead}} (del cap) * {{arv1}}: {{trad|ar|جبهة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopetan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|front}} * {{cov1}}: {{trad|co|fronti}} * {{esv1}}: {{trad|es|frente}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|otsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|front}} {{-}} * {{kav1}}: {{trad|ka|შუბლი}} * {{hke}}: {{trad|hke|mbumo}} * {{itv1}}: {{trad|it|fronte}} * {{arn}}: {{trad|arn|ṯoḻ}} * {{lbz}}: {{trad|lbz|nguda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frente}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лоб}} * {{se}}: {{trad|se|gállu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|frunti}} * {{wrr}}: {{trad|wrr|yimirr}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} :{{pron|fɹʌnt|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|front}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|front|fronts}} '''front''' # {{trad|oc|front}} {{-adj-|en}} '''front''' #[[anterior|Anterior]] #[[de davant|De davant]] #[[de fàcia|De fàcia]] {{-adv-|en}} '''front''' #[[per davant|Per davant]] {{-verb-|en}} '''front''' #Donar una faciada a (bastiment, …). #Dirigir, èsser al cap de. [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 3oti0rtqb4d0gmqilxo3p9fkasp6456 408087 408086 2025-06-23T18:01:11Z Ricou31 591 408087 wikitext text/x-wiki {{veire|frònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} :{{pron|fɾun|oc}} :Bearn : escotar « front » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-front.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|front}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|front|fronts|fɾun|fɾuns}} '''front''' {{m}} # Partida [[anterior]]a de quicòm. # ''(anatomia)'' Part nauta de la [[cara#oc|cara]] entre los [[tempe]]s. # [[actitud|Actitud]] adoptada, marcant l'[[audàcia]] o l'[[impudéncia]]. # Linha [[separador|separadoira]] entre doas causas [[movedís|movedissas]]. ## ''(meteorologia)'' Linha [[evolutiu|evolutiva]] d’una [[perturbacion]]. ## ''(militar)'' Linha marcant la zona dels [[combat]]s. #''(Politica)'' Luòc d’[[expression]] de las idèas [[progressista]]s. #''(Istòria)'' Movement [[popular]] que s’opausa a un òrdre establit. {{-var-}} *[[frònt]] ''(provençal), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afront]] **[[afrontament]] **[[afrontar]] **[[afrontat]] **[[afontós]] *[[confrontar]] **[[confront]] *[[esfrontar]] **[[esfrontar]] *[[frontièr]] *[[frontièra]] *[[frontispici]] *[[fronton]] *[[frontoparietal]] }} {{-par-}} *[[frontal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aver lo front de]] *[[de front]] *[[front en arrèr]] *[[front reculat]] *[[se secar lo front]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stirn}} * {{env1}}: {{trad|en|front}}, {{trad|en|forehead}} (del cap) * {{arv1}}: {{trad|ar|جبهة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopetan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|front}} * {{cov1}}: {{trad|co|fronti}} * {{esv1}}: {{trad|es|frente}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|otsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|front}} {{-}} * {{kav1}}: {{trad|ka|შუბლი}} * {{hke}}: {{trad|hke|mbumo}} * {{itv1}}: {{trad|it|fronte}} * {{arn}}: {{trad|arn|ṯoḻ}} * {{lbz}}: {{trad|lbz|nguda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frente}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лоб}} * {{se}}: {{trad|se|gállu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|frunti}} * {{wrr}}: {{trad|wrr|yimirr}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} :{{pron|fɹʌnt|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|front}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|front|fronts}} '''front''' # {{trad|oc|front}} {{-adj-|en}} '''front''' #[[anterior|Anterior]] #[[de davant|De davant]] #[[de fàcia|De fàcia]] {{-adv-|en}} '''front''' #[[per davant|Per davant]] {{-verb-|en}} '''front''' #Donar una faciada a (bastiment, …). #Dirigir, èsser al cap de. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈfɾon|ca}}, balear {{pron|ˈfɾont|ca}}, {{pron|ˈfɾon|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈfɾon|ca}}, valencian {{pron|ˈfɾont|ca}}, {{pron|ˈfɾon|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|front}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|front|fronts}} '''front''' {{m}} # {{trad|oc|front}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|frons|partica anteriora}} {{-pron-}} :{{pron|fʁɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|front}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|front|fronts|fʁɔ̃}} '''front''' {{m}} # {{trad|oc|front}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 6os3f5sw6fsxpfyqv1wh688ooht2tgv 0 46718 408090 301492 2025-06-23T19:31:28Z Ricou31 591 408090 wikitext text/x-wiki {{veire|frontieras|frontièras}} {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtjɛɾos|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''frontièras''' {{f}} # ''Plural de'' [[frontièra#oc|frontièra]]. {{-flex-adj-|oc}} '''frontièras''' #''femenin plural de'' [[frontièr]] 9vuaj3wvacz3b2bc15xnjb1dmoh625j 0 58309 408067 391319 2025-06-23T14:36:09Z Ricou31 591 408067 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[frontal]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|fɾuntaˈljɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|frontalièr|frontalièra|frontalièrs|frontalièras|fɾuntaˈljɛ|fɾuntaˈljɛɾo̞|fɾuntaˈljɛs|fɾuntaˈljɛɾo̞s}} '''frontalièr''' # Relatiu a la [[frontièra]]. # [[limitròf#oc|Limitròf]]. {{-var-}} *[[frontalèr]] ''(gascon)'' *[[fronterèr]] ''(gascon)'' *[[frontadèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|angrenzend}}, {{trad|de|Grenz...}} * {{env1}}: {{trad|en|frontier}} + nom, {{trad|en|border}} + nom * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronterizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontalier}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliero}}, {{trad|it|confinante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriço}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontalièr|frontalièrs|fɾuntaˈljɛ|fɾuntaˈljɛs}} '''frontalièr''' {{m}}, ''(femenin: [[frontalièra]])'' # Lo que demora dins un parçan frontalièr. # Lo que passa la [[frontièra]] cada jorn per anar travalhar dins un país diferent d'ont es sa residéncia abituala. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grenzgänger}}, {{trad|de|Grenze}} * {{env1}}: {{trad|en|border resident}}, {{trad|en|cross-border worker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronterizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontalier}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriço}} {{)}} {{-ref-}} * ''Lo Congrès Multidiccionari [https://web.archive.org/web/20130921054641/http://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc]'' gjo3n39ste92l26xzuvmvc1ikb948fy 408071 408067 2025-06-23T14:47:23Z Ricou31 591 408071 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[frontal]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|fɾuntaˈljɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|frontalièr|frontalièra|frontalièrs|frontalièras|fɾuntaˈljɛ|fɾuntaˈljɛɾo̞|fɾuntaˈljɛs|fɾuntaˈljɛɾo̞s}} '''frontalièr''' # Relatiu a la [[frontièra]]. # [[limitròf#oc|Limitròf]]. {{-var-}} *[[frontalèr]] ''(gascon)'' *[[fronterèr]] ''(gascon)'' *[[frontadèr]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[transfrontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|angrenzend}}, {{trad|de|Grenz...}} * {{env1}}: {{trad|en|frontier}} + nom, {{trad|en|border}} + nom * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronterizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontalier}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliero}}, {{trad|it|confinante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriço}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontalièr|frontalièrs|fɾuntaˈljɛ|fɾuntaˈljɛs}} '''frontalièr''' {{m}}, ''(femenin: [[frontalièra]])'' # Lo que demora dins un parçan frontalièr. # Lo que passa la [[frontièra]] cada jorn per anar travalhar dins un país diferent d'ont es sa residéncia abituala. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grenzgänger}}, {{trad|de|Grenze}} * {{env1}}: {{trad|en|border resident}}, {{trad|en|cross-border worker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronterizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontalier}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriço}} {{)}} {{-ref-}} * ''Lo Congrès Multidiccionari [https://web.archive.org/web/20130921054641/http://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc]'' e5ktpsy76hvmflkg2l6l89kyw6vqkzb 408073 408071 2025-06-23T15:10:58Z Ricou31 591 408073 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[frontal]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|fɾuntaˈljɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|frontalièr|frontalièra|frontalièrs|frontalièras|fɾuntaˈljɛ|fɾuntaˈljɛɾo̞|fɾuntaˈljɛs|fɾuntaˈljɛɾo̞s}} '''frontalièr''' # Qu'es [[frontal]]: [[opausat]], en [[fàcia]] # Relatiu a la [[frontièra]]. # [[limitròf#oc|Limitròf]]. {{-var-}} *[[frontalèr]] ''(gascon)'' *[[fronterèr]] ''(gascon)'' *[[frontadèr]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[transfrontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|angrenzend}}, {{trad|de|Grenz...}} * {{env1}}: {{trad|en|frontier}} + nom, {{trad|en|border}} + nom * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronterizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontalier}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliero}}, {{trad|it|confinante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriço}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontalièr|frontalièrs|fɾuntaˈljɛ|fɾuntaˈljɛs}} '''frontalièr''' {{m}}, ''(femenin: [[frontalièra]])'' # Lo que demora dins un parçan frontalièr. # Lo que passa la [[frontièra]] cada jorn per anar travalhar dins un país diferent d'ont es sa residéncia abituala. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grenzgänger}}, {{trad|de|Grenze}} * {{env1}}: {{trad|en|border resident}}, {{trad|en|cross-border worker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronterizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontalier}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriço}} {{)}} {{-ref-}} * ''Lo Congrès Multidiccionari [https://web.archive.org/web/20130921054641/http://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc]'' 5ih5mf9dpe3lf4gns88t0plziazjtx2 0 58345 408068 301474 2025-06-23T14:45:42Z Ricou31 591 408068 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[frontal]]'' amb lo sufix ''-ièra''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|fɾuntaˈljɛɾo̞|oc}} :provençau {{pron|fʀũⁿtaˈljɛʀə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|frontalièra|frontalièras|fɾuntaˈljɛɾo̞|fɾuntaˈljɛɾo̞s}} '''frontalièra''' {{f}}, ''(masculin: [[frontalièr]])'' # La que demora dins un parçan frontalièr. # La que passa la [[frontièra]] cada jorn per anar travalhar dins un país diferent d'ont es sa residéncia abituala. {{-var-}} *[[frontalèra]] ''(gascon)'' *[[fronterèra]] ''(gascon)'' *[[frontadèra]] ''(gascon)'' {{-dev-}} *[[transfrontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grenzarbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|border resident}}, {{trad|en|cross-border worker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronteriza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaliere}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriça}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''frontalièra''' {{leng}} #''Femenin singular de'' [[frontalièr#oc|frontalièr]]. 57x3xchhtko16hq3211mvkd1c4tdqeb 408069 408068 2025-06-23T14:46:02Z Ricou31 591 408069 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[frontal]]'' amb lo sufix ''-ièra''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|fɾuntaˈljɛɾo̞|oc}} :provençau {{pron|fʀũⁿtaˈljɛʀə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|frontalièra|frontalièras|fɾuntaˈljɛɾo̞|fɾuntaˈljɛɾo̞s}} '''frontalièra''' {{f}}, ''(masculin: [[frontalièr]])'' # La que demora dins un parçan frontalièr. # La que passa la [[frontièra]] cada jorn per anar travalhar dins un país diferent d'ont es sa residéncia abituala. {{-var-}} *[[frontalèra]] ''(gascon)'' *[[fronterèra]] ''(gascon)'' *[[frontadèra]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grenzarbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|border resident}}, {{trad|en|cross-border worker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronteriza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaliere}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriça}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''frontalièra''' {{leng}} #''Femenin singular de'' [[frontalièr#oc|frontalièr]]. q8fchxfz5f1vn6366p3m75dgdysw1ka 408070 408069 2025-06-23T14:46:22Z Ricou31 591 408070 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[frontal]]'' amb lo sufix ''-ièra''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|fɾuntaˈljɛɾo̞|oc}} :provençau {{pron|fʀũⁿtaˈljɛʀə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|frontalièra|frontalièras|fɾuntaˈljɛɾo̞|fɾuntaˈljɛɾo̞s}} '''frontalièra''' {{f}}, ''(masculin: [[frontalièr]])'' # La que demora dins un parçan frontalièr. # La que passa la [[frontièra]] cada jorn per anar travalhar dins un país diferent d'ont es sa residéncia abituala. {{-var-}} *[[frontalèra]] ''(gascon)'' *[[fronterèra]] ''(gascon)'' *[[frontadèra]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grenzarbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|border resident}}, {{trad|en|cross-border worker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fronterer}}, {{trad|ca|frontaler}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fronteriza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaliere}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontaliera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fronteiriça}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''frontalièra''' {{leng}} #''Femenin singular de'' [[frontalièr#oc|frontalièr]]. i9thl54c5ydj5yd7x4i3ecvaliub3b8 0 90993 408072 2025-06-23T14:58:09Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[frontalièr]]'' amb lo prefix ''trans-''. {{-pron-}} {{pron|tɾansfɾuntaˈljɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|transfrontalièr|transfrontalièra|transfrontalièrs|transfrontalièras|tɾansfɾuntaˈljɛ|tɾansfɾuntaˈljɛɾo̞|tɾansfɾuntaˈljɛs|tɾansfɾuntaˈljɛɾo̞s}} '''tansfrontalièr''' # Que passa las [[frontièra]]. # Relatiu a las relacions d'un país amb un autre. {{-var-}} *transfron... » 408072 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[frontalièr]]'' amb lo prefix ''trans-''. {{-pron-}} {{pron|tɾansfɾuntaˈljɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|transfrontalièr|transfrontalièra|transfrontalièrs|transfrontalièras|tɾansfɾuntaˈljɛ|tɾansfɾuntaˈljɛɾo̞|tɾansfɾuntaˈljɛs|tɾansfɾuntaˈljɛɾo̞s}} '''tansfrontalièr''' # Que passa las [[frontièra]]. # Relatiu a las relacions d'un país amb un autre. {{-var-}} *[[transfrontalèr]] ''(gascon)'' *[[transfronterèr]] ''(gascon)'' *[[transfrontadèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|grenzüberschreitenden}}, {{trad|de|grenzüberschreitende}} * {{env1}}: {{trad|en|transboundary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|transfronterer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|transfronterizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|transfontalier}} * {{itv1}}: {{trad|it|transfrontaliero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|transfronterizo}}, {{trad|pt|trasfronterizo}} {{)}} pqx4dnqnhd3ipey5k6bfnsjqgjlj0jk 0 90994 408074 2025-06-23T15:42:22Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtal|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontal|frontala|frontals|frontalas|fɾunˈtal|fɾunˈtalo̞|fɾunˈtals|fɾunˈtalo̞s}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' Qu'a un rapòrt o qu'aperten al [[front]]. # Qu'es situat sul front. # Qu'es plaçat de front. # Qu'ataca [[frontalament]]. {{-var-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[frontalament]] *[[frontalièr]]... » 408074 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtal|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontal|frontala|frontals|frontalas|fɾunˈtal|fɾunˈtalo̞|fɾunˈtals|fɾunˈtalo̞s}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' Qu'a un rapòrt o qu'aperten al [[front]]. # Qu'es situat sul front. # Qu'es plaçat de front. # Qu'ataca [[frontalament]]. {{-var-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[frontalament]] *[[frontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|frontal}}, {{trad|de|Stirn...}} (anatomia) * {{env1}}: {{trad|en|frontal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontal|frontals|fɾunˈtal|fɾunˈtals}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' [[òs front|Òs frontal]]. # ''(armariá)'' Pèça d’[[armadura]] que cobrís lo front d’un caval [[caparaçonar|caparaçonat]]. # ''(medecina tradicionala)'' [[cataplasme|Cataplasme]] qu'òm pausa sul front. {{-revi-}} {{Reviradas|òs frantal| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|frontal bone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}}, {{trad|ca|os frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}}, {{trad|es|hueso frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}}, {{trad|fr|òs frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}}, {{trad|it|osso frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}}, {{trad|pt|coronal}} }} spf49pdg3jlwsj4e62djj6efa2ru3ro 408075 408074 2025-06-23T15:43:44Z Ricou31 591 408075 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtal|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontal|frontala|frontals|frontalas|fɾunˈtal|fɾunˈtalo̞|fɾunˈtals|fɾunˈtalo̞s}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' Qu'a un rapòrt o qu'aperten al [[front]]. # Qu'es situat sul front. # Qu'es plaçat de front. # Qu'ataca [[frontalament]]. {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-var-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[frontalament]] *[[frontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|frontal}}, {{trad|de|Stirn...}} (anatomia) * {{env1}}: {{trad|en|frontal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontal|frontals|fɾunˈtal|fɾunˈtals}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' [[òs front|Òs frontal]]. # ''(armariá)'' Pèça d’[[armadura]] que cobrís lo front d’un caval [[caparaçonar|caparaçonat]]. # ''(medecina tradicionala)'' [[cataplasme|Cataplasme]] qu'òm pausa sul front. {{-revi-}} {{Reviradas|òs frantal| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|frontal bone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}}, {{trad|ca|os frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}}, {{trad|es|hueso frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}}, {{trad|fr|òs frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}}, {{trad|it|osso frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}}, {{trad|pt|coronal}} }} 4d9q3bfhm27vroadczz4wwd26ijruuu 408076 408075 2025-06-23T16:27:24Z Ricou31 591 408076 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtal|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontal|frontala|frontals|frontalas|fɾunˈtal|fɾunˈtalo̞|fɾunˈtals|fɾunˈtalo̞s}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' Qu'a un rapòrt o qu'aperten al [[front]]. # Qu'es situat sul front. # Qu'es plaçat de front. # Qu'ataca [[frontalament]]. {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-var-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[frontalament]] *[[frontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|frontal}}, {{trad|de|Stirn...}} (anatomia) * {{env1}}: {{trad|en|frontal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontal|frontals|fɾunˈtal|fɾunˈtals}} '''frontal''' {{leng}} # ''(anatomia, per elipsi)'' [[òs front|Òs frontal]]. # ''(armariá)'' Pèça d’[[armadura]] que cobrís lo front d’un caval [[caparaçonar|caparaçonat]]. # ''(arquitectura)'' [[faciada|Faciada]] d'un bastiment. # ''(medecina tradicionala)'' [[cataplasme|Cataplasme]] qu'òm pausa sul front. # ''(liturgia, art)'' Peça de tela, de fusta decorada, de metal, etc., plaçada davant la taula de l’altar {{-revi-}} {{Reviradas|òs frantal| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|frontal bone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}}, {{trad|ca|os frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}}, {{trad|es|hueso frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}}, {{trad|fr|òs frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}}, {{trad|it|osso frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}}, {{trad|pt|coronal}} }} {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fʁɔnˈtaːl|de}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|de}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|frontalis}}. {{-pron-}} :general {{pron|ˈfɹʌntəl|en}}, {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}} :America {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}}, {{pron|ˈfɹʌnl̩|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|en}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|en}} '''frontal''' {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, faciada {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|frontalis}}. {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}}, balear {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}}, {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}} : Occidental: {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|ca}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontals]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|ca}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, cataplasma {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fɾon̪ˈt̪al|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|es}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|es}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, armariá {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fʁɔ̃tal|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|fr}} '''frontal''' {{Declinason|adj|frontal|frontaux|frontale|frontales|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃to|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃tal}} #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, cataplasme #{{trad|oc|frontal}}, armariá #''(comèrci)'' [[presentador]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|frontalis}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾõˈtaɫ|pt}} :Brasil {{pron|fɾõˈtaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|pt}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, faciada #Decòrs de pòrta o de fenèstra #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar ol2oyhly52zqpv5pa2s0j303ro6zc0p 408077 408076 2025-06-23T16:39:32Z Ricou31 591 408077 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtal|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontal|frontala|frontals|frontalas|fɾunˈtal|fɾunˈtalo̞|fɾunˈtals|fɾunˈtalo̞s}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' Qu'a un rapòrt o qu'aperten al [[front]]. # Qu'es situat sul front. # Qu'es plaçat de front. # Qu'ataca [[frontalament]]. {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-var-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[frontalament]] *[[frontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|frontal}}, {{trad|de|Stirn...}} (anatomia) * {{env1}}: {{trad|en|frontal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontal|frontals|fɾunˈtal|fɾunˈtals}} '''frontal''' {{leng}} # ''(anatomia, per elipsi)'' [[òs frontal|Òs frontal]]. # ''(armariá)'' Pèça d’[[armadura]] que cobrís lo front d’un caval [[caparaçonar|caparaçonat]]. # ''(arquitectura)'' [[faciada|Faciada]] d'un bastiment. # ''(medecina tradicionala)'' [[cataplasme|Cataplasme]] qu'òm pausa sul front. # ''(liturgia, art)'' Peça de tela, de fusta decorada, de metal, etc., plaçada davant la taula de l’altar {{-revi-}} {{Reviradas|òs frantal| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|frontal bone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}}, {{trad|ca|os frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}}, {{trad|es|hueso frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}}, {{trad|fr|òs frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}}, {{trad|it|osso frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}}, {{trad|pt|coronal}} }} {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fʁɔnˈtaːl|de}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|de}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|frontalis}}. {{-pron-}} :general {{pron|ˈfɹʌntəl|en}}, {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}} :America {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}}, {{pron|ˈfɹʌnl̩|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|en}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|en}} '''frontal''' {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, faciada {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|frontalis}}. {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}}, balear {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}}, {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}} : Occidental: {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|ca}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontals]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|ca}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, cataplasma {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fɾon̪ˈt̪al|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|es}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|es}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, armariá {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fʁɔ̃tal|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|fr}} '''frontal''' {{Declinason|adj|frontal|frontaux|frontale|frontales|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃to|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃tal}} #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, cataplasme #{{trad|oc|frontal}}, armariá #''(comèrci)'' [[presentador]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|frontalis}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾõˈtaɫ|pt}} :Brasil {{pron|fɾõˈtaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|pt}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, faciada #Decòrs de pòrta o de fenèstra #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar auitk7orvqhwfti4khp5w0r48x3sy5f 408079 408077 2025-06-23T16:46:00Z Ricou31 591 408079 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtal|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontal|frontala|frontals|frontalas|fɾunˈtal|fɾunˈtalo̞|fɾunˈtals|fɾunˈtalo̞s}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' Qu'a un rapòrt o qu'aperten al [[front]]. # Qu'es situat sul front. # Qu'es plaçat de front. # Qu'ataca [[frontalament]]. {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-var-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[frontalament]] *[[frontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|frontal}}, {{trad|de|Stirn...}} (anatomia) * {{env1}}: {{trad|en|frontal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontal|frontals|fɾunˈtal|fɾunˈtals}} '''frontal''' {{leng}} # ''(anatomia, per elipsi)'' [[òs frontal|Òs frontal]]. # ''(armariá)'' Pèça d’[[armadura]] que cobrís lo front d’un caval [[caparaçonar|caparaçonat]]. # ''(arquitectura)'' [[faciada|Faciada]] d'un bastiment. # ''(medecina tradicionala)'' [[cataplasme|Cataplasme]] qu'òm pausa sul front. # ''(liturgia, art)'' Peça de tela, de fusta decorada, de metal, etc., plaçada davant la taula de l’altar {{-revi-}} {{Reviradas|òs frontal| * {{dev1}}: {{trad|de|Stirnbein}} * {{env1}}: {{trad|en|frontal bone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}}, {{trad|ca|os frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}}, {{trad|es|hueso frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}}, {{trad|fr|os frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}}, {{trad|it|osso frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}}, {{trad|pt|coronal}} }} {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fʁɔnˈtaːl|de}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|de}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|frontalis}}. {{-pron-}} :general {{pron|ˈfɹʌntəl|en}}, {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}} :America {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}}, {{pron|ˈfɹʌnl̩|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|en}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|en}} '''frontal''' {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, faciada {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|frontalis}}. {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}}, balear {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}}, {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}} : Occidental: {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|ca}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontals]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|ca}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, cataplasma {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fɾon̪ˈt̪al|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|es}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|es}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, armariá {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fʁɔ̃tal|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|fr}} '''frontal''' {{Declinason|adj|frontal|frontaux|frontale|frontales|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃to|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃tal}} #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, cataplasme #{{trad|oc|frontal}}, armariá #''(comèrci)'' [[presentador]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|frontalis}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾõˈtaɫ|pt}} :Brasil {{pron|fɾõˈtaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|pt}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, faciada #Decòrs de pòrta o de fenèstra #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar rlvxsqcvxjy9wq1lkpnxwfea6jvjvfi 408080 408079 2025-06-23T16:48:08Z Ricou31 591 408080 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtal|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontal|frontala|frontals|frontalas|fɾunˈtal|fɾunˈtalo̞|fɾunˈtals|fɾunˈtalo̞s}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' Qu'a un rapòrt o qu'aperten al [[front]]. # Qu'es situat sul front. # Qu'es plaçat de front. # Qu'ataca [[frontalament]]. {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-var-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[frontalament]] *[[frontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|frontal}}, {{trad|de|Stirn...}} (anatomia) * {{env1}}: {{trad|en|frontal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontal|frontals|fɾunˈtal|fɾunˈtals}} '''frontal''' {{leng}} # ''(anatomia, per elipsi)'' [[òs frontal|Òs frontal]]. # ''(armariá)'' Pèça d’[[armadura]] que cobrís lo front d’un caval [[caparaçonar|caparaçonat]]. # ''(arquitectura)'' [[faciada|Faciada]] d'un bastiment. # ''(medecina tradicionala)'' [[cataplasma|Cataplasma]] qu'òm pausa sul front. # ''(liturgia, art)'' Peça de tela, de fusta decorada, de metal, etc., plaçada davant la taula de l’altar {{-revi-}} {{Reviradas|òs frontal| * {{dev1}}: {{trad|de|Stirnbein}} * {{env1}}: {{trad|en|frontal bone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}}, {{trad|ca|os frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}}, {{trad|es|hueso frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}}, {{trad|fr|os frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}}, {{trad|it|osso frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}}, {{trad|pt|coronal}} }} {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fʁɔnˈtaːl|de}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|de}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|frontalis}}. {{-pron-}} :general {{pron|ˈfɹʌntəl|en}}, {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}} :America {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}}, {{pron|ˈfɹʌnl̩|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|en}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|en}} '''frontal''' {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, faciada {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|frontalis}}. {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}}, balear {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}}, {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}} : Occidental: {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|ca}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontals]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|ca}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, cataplasma {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fɾon̪ˈt̪al|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|es}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|es}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, armariá {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fʁɔ̃tal|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|fr}} '''frontal''' {{Declinason|adj|frontal|frontaux|frontale|frontales|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃to|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃tal}} #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, cataplasme #{{trad|oc|frontal}}, armariá #''(comèrci)'' [[presentador]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|frontalis}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾõˈtaɫ|pt}} :Brasil {{pron|fɾõˈtaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|pt}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, faciada #Decòrs de pòrta o de fenèstra #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar p0sgi0fyssepumb6h61zaylgt4plwox 408085 408080 2025-06-23T17:39:19Z Ricou31 591 408085 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fɾunˈtal|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontal|frontala|frontals|frontalas|fɾunˈtal|fɾunˈtalo̞|fɾunˈtals|fɾunˈtalo̞s}} '''frontal''' {{leng}} # ''(Anatomia)'' Qu'a un rapòrt o qu'aperten al [[front]]. # Qu'es situat sul front. # Qu'es plaçat de front. # Qu'ataca [[frontalament]]. {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-var-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[frontalament]] *[[frontalièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|frontal}}, {{trad|de|Stirn...}} (anatomia) * {{env1}}: {{trad|en|frontal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|frontal|frontals|fɾunˈtal|fɾunˈtals}} '''frontal''' {{leng}} # ''(anatomia, per elipsi)'' [[òs frontal|Òs frontal]]. # ''(armariá)'' Pèça d’[[armadura]] que cobrís lo front d’un caval [[caparaçonar|caparaçonat]]. # ''(arquitectura)'' [[faciada|Faciada]] d'un bastiment. # ''(medecina tradicionala)'' [[cataplasma|Cataplasma]] qu'òm pausa sul front. # ''(liturgia, art)'' Peça de tela, de fusta decorada, de metal, etc., plaçada davant la taula de l’altar # ''(religion)'' Mena de [[bendèl]] que los [[josieu]]s portavan sul front per pregiar dins una sinagòga. {{-revi-}} {{Reviradas|òs frontal| * {{dev1}}: {{trad|de|Stirnbein}} * {{env1}}: {{trad|en|frontal bone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}}, {{trad|ca|os frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}}, {{trad|es|hueso frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}}, {{trad|fr|os frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}}, {{trad|it|osso frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}}, {{trad|pt|coronal}} }} {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|frontalis}}. {{-pron-}} {{pron|fʁɔnˈtaːl|de}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|de}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|frontalis}}. {{-pron-}} :general {{pron|ˈfɹʌntəl|en}}, {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}} :America {{pron|ˈfɹʌntl̩|en}}, {{pron|ˈfɹʌnl̩|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|en}} '''frontal''' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|en}} '''frontal''' {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, faciada {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|frontalis}}. {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}}, balear {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}}, {{pron|fɾunˈtaɫ|ca}} : Occidental: {{pron|fɾonˈtaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|ca}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontals]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|ca}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontals}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, cataplasma {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fɾon̪ˈt̪al|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|es}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|es}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, armariá {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|frontalis}}. {{-pron-}} : {{pron|fʁɔ̃tal|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|fr}} '''frontal''' {{Declinason|adj|frontal|frontaux|frontale|frontales|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃to|fʁɔ̃tal|fʁɔ̃tal}} #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, cataplasme #{{trad|oc|frontal}}, armariá #''(comèrci)'' [[presentador]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|frontalis}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾõˈtaɫ|pt}} :Brasil {{pron|fɾõˈtaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tal}} {{-adj-|pt}} '''frontal''' {{mf}}, ''(plurals: [[frontales]])'' #{{trad|oc|frontal}} {{-nom-|fr}} '''frontal''' {{m}} {{Declinason|n|frontal|frontales}} #{{trad|oc|frontal}}, òs #{{trad|oc|frontal}}, faciada #Decòrs de pòrta o de fenèstra #{{trad|oc|frontal}}, decòrs d'altar #{{trad|oc|frontal}}, bendèl dels josieus tjpa4s8jsqii3kt0obaf6y1jw5h8skp 0 90995 408078 2025-06-23T16:45:22Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[òs]] e [[frontal]] {{-pron-}} {{pron|ˌòs fɾunˈtal|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|òs frontal|òsses frontals|ˌɔs fɾunˈtal|ˌɔsses fɾunˈtals}} '''òs frontal''' {{leng}}, {{m}} [[Image:Frontal bone animation.gif|vinheta|L''''òs frontal''' de l'èsser uman.]] # Òs plan de la [[boita craniana]], impar, galbat e parcialament pneumatisat, del naut de la [[fàcia]] e del naut e de l'avant del [[crani]]. {{-var-}} *... » 408078 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[òs]] e [[frontal]] {{-pron-}} {{pron|ˌòs fɾunˈtal|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|òs frontal|òsses frontals|ˌɔs fɾunˈtal|ˌɔsses fɾunˈtals}} '''òs frontal''' {{leng}}, {{m}} [[Image:Frontal bone animation.gif|vinheta|L''''òs frontal''' de l'èsser uman.]] # Òs plan de la [[boita craniana]], impar, galbat e parcialament pneumatisat, del naut de la [[fàcia]] e del naut e de l'avant del [[crani]]. {{-var-}} *[[òs frontau]] (gascon, provençau) *[[òsse frontau]] (provençau) {{-sin-}} *[[frontau]] (gascon, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Stirnbein}} * {{env1}}: {{trad|en|frontal bone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontal}}, {{trad|ca|os frontal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontal}}, {{trad|es|hueso frontal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frontal}}, {{trad|fr|os frontal}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontale}}, {{trad|it|osso frontale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontal}}, {{trad|pt|coronal}} }} cof4l3fculkewzultxrpd5puwfevmiu 0 90996 408089 2025-06-23T19:30:36Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[front#oc|front]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} :{{pron|fɾunˈtjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tièr}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontièr|frontièra|frontièrs|frontièras|fɾunˈtjɛɾ|fɾunˈtjɛɾo̞|fɾunˈtjɛɾo̞s}} '''frontièr''' # Que se pren pas de [[vergonha]] per far mòstra d'un [[ufan]] frontal. {{-sil-}} *[[afrontaire]] *[[insolent]] *[[insolentaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Unvers... » 408089 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[front#oc|front]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} :{{pron|fɾunˈtjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|tièr}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|frontièr|frontièra|frontièrs|frontièras|fɾunˈtjɛɾ|fɾunˈtjɛɾo̞|fɾunˈtjɛɾo̞s}} '''frontièr''' # Que se pren pas de [[vergonha]] per far mòstra d'un [[ufan]] frontal. {{-sil-}} *[[afrontaire]] *[[insolent]] *[[insolentaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Unverschämtheit}}, {{trad|de|Kontra}} * {{env1}}: {{trad|en|forward}}, {{trad|en|jackanapes}}, {{trad|en|lippy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descarat}}, {{trad|ca|insolent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolente}}, {{trad|es|atrevido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolent}}, {{trad|fr|effronté}} * {{itv1}}: {{trad|it|impudente}}, {{trad|it|sfacciataggine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolent}}, {{trad|pt|desavergonhado}} {{)}} 5stg0gqy9y5obhp736mklbxil9d8d0x 0 90997 408091 2025-06-23T21:23:52Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[front]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾuntu|oc}} :provençau {{pron|fʀũⁿtũⁿ|oc}} :Bearn : escotar « fronton » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fronton.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fron|ton}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fronton|frontons|fɾuntu|fɾuntus}} '''fronton''' {{m}} [[image:Pediment of Capitole de Toulouse.jpg|vinheta|Lo '''fonton''' del Capitòli de Tolosa]] image:Petit Fronton - Place de Bid... » 408091 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[front]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾuntu|oc}} :provençau {{pron|fʀũⁿtũⁿ|oc}} :Bearn : escotar « fronton » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fronton.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fron|ton}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fronton|frontons|fɾuntu|fɾuntus}} '''fronton''' {{m}} [[image:Pediment of Capitole de Toulouse.jpg|vinheta|Lo '''fonton''' del Capitòli de Tolosa]] [[image:Petit Fronton - Place de Bidart.JPG|vinheta|Lo '''fonton''' de Bidart]] # Acabament [[triangular]] de la [[facida]] màger d'un edifici, sovent ornat al dessús d'un portic, d'una pòrta o d'una fenèstra. # ''(espòrts basques)'' Paret contra la qual òm lança [[pelòta]]. # ''(espòrts basques, per extension)'' Edifici o luòc destinat a jugar a la pelòta. {{-revi-}} {{Reviradas|arquitectura| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebeldreieck}}, {{trad|de|Stirnwand}} * {{env1}}: {{trad|en|pendiment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|frontoi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontón}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontone}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fronton}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontão}} }} {{Reviradas|espòrts basques| * {{dev1}}: {{trad|de|Pelota-Spielfeld}} * {{env1}}: {{trad|en|pelota court}} * {{euv1}}: {{trad|eu|plaza}}, {{trad|eu|frontoi}}, {{trad|eu|pilotaleku}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontón}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontone}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fronton}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} De [[front]] {{-pron-}} :{{pron|fʁɔ̃tɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|ton}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|fronton|frontons|fʁɔ̃tɔ̃}} '''fronton''' {{m}} # {{trad|oc|fronton}} 083s4hlof9p9o5n42wiv12o5uza07z5 408092 408091 2025-06-23T21:24:51Z Ricou31 591 408092 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[front]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾuntu|oc}} :provençau {{pron|fʀũⁿtũⁿ|oc}} :Bearn : escotar « fronton » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fronton.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fron|ton}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fronton|frontons|fɾuntu|fɾuntus}} '''fronton''' {{m}} [[image:Pediment of Capitole de Toulouse.jpg|vinheta|Lo '''fonton''' del Capitòli de Tolosa]] [[image:Petit Fronton - Place de Bidart.JPG|vinheta|Lo '''fonton''' de Bidart]] # Acabament [[triangular]] de la [[faciada]] màger d'un edifici, sovent ornat al dessús d'un portic, d'una pòrta o d'una fenèstra. # ''(espòrts basques)'' Paret contra la qual òm lança [[pelòta]]. # ''(espòrts basques, per extension)'' Edifici o luòc destinat a jugar a la pelòta. {{-revi-}} {{Reviradas|arquitectura| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebeldreieck}}, {{trad|de|Stirnwand}} * {{env1}}: {{trad|en|pendiment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|frontoi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontón}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontone}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fronton}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontão}} }} {{Reviradas|espòrts basques| * {{dev1}}: {{trad|de|Pelota-Spielfeld}} * {{env1}}: {{trad|en|pelota court}} * {{euv1}}: {{trad|eu|plaza}}, {{trad|eu|frontoi}}, {{trad|eu|pilotaleku}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frontó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frontón}} * {{itv1}}: {{trad|it|frontone}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fronton}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} De [[front]] {{-pron-}} :{{pron|fʁɔ̃tɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fron|ton}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|fronton|frontons|fʁɔ̃tɔ̃}} '''fronton''' {{m}} # {{trad|oc|fronton}} gfls26c69poq1ksab03qo30tll8ra6r 0 90998 408093 2025-06-23T22:54:45Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Pel l'{{etil|pro|oc|pilota}}, del {{etil|la|oc}} tardièr ''*pilotta'' de classic ''pila'' ([[palma]], [[bala]]) {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈlɔto̞|oc}} :provençau {{pron|peˈlɔtə|oc}} :Bearn : escotar « pelòta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pelòta.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pe|lò|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pelòta|pelòtas|peˈlɔto̞|peˈlɔto̞s}} '''pelòta''' {{f}} #Mena de [[bòla]] qu... » 408093 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel l'{{etil|pro|oc|pilota}}, del {{etil|la|oc}} tardièr ''*pilotta'' de classic ''pila'' ([[palma]], [[bala]]) {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈlɔto̞|oc}} :provençau {{pron|peˈlɔtə|oc}} :Bearn : escotar « pelòta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pelòta.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pe|lò|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pelòta|pelòtas|peˈlɔto̞|peˈlɔto̞s}} '''pelòta''' {{f}} #Mena de [[bòla]] qu’òm forma amb de [[fial]], de [[lana]], de [[seda]], etc., enrotlats. #''(Cordura)'' [[coissinet|Coissinet]] qu'òm i [[ficar|fica]] dedins d'[[espingòla]]s e d'[[agulha]]s. #Bòla de [[gip]], de [[cera]], de [[burre]], de [[formatge]]... # ''(Biologia)'' [[pelòta de dejeccion|Pelòta de dejeccion]]: [[amàs]] de rèstes [[alimentari]]s parcialament [[digerir|digerits]] qu'[[escopir|escopisson]] d'animals coma los [[rapaç|rapaces]]. # ''(espòrt)'' [[bala|Bala]] del [[jòc de palma]] e similar. # ''(espòrts basques)'' Bala dels jòcs de [[pelòta basca]] {{-sin-}} bòla de fial,... *[[cabdèl]] / [[capdèl]] / [[cabedèu]] *[[escaut]] *[[grumèl]] / [[grumicèu]] / [[gusmèth]] Bala del jòc de palma *[[palma]] {{-drv-}} *[[pelotaire]] *[[pelotar]] *[[pelotari]] *[[pelotage]] *[[peloton]] {{-revi-}} {{Reviradas|bòla de fial,...| * {{dev1}}: {{trad|de|Knäuel}} * {{env1}}: {{trad|en|clew}}, {{trad|en|skein}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cabdell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ovillo}} * {{itv1}}: {{trad|it|gomitolo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontão}} }} {{Reviradas|Coissinet qu'òm i fica dedins d'espingòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Nadelkissen}} * {{env1}}: {{trad|en|pincushion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|buirac}}, {{trad|ca|coixí d'agulles}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agujero}}, {{trad|es|acerico}}, {{trad|es|alfiletero}} * {{itv1}}: {{trad|it|appuntaspilli}}, {{trad|it|cuscinetto}}, {{trad|it|torsello}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}}, {{trad|fr|pique-aiguille}}, {{trad|fr|pelote à épingles}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfineteira}} }} {{Reviradas|palma| * {{dev1}}: {{trad|de|Ball}} * {{env1}}: {{trad|en|ball}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pilota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilota}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pelota}} * {{itv1}}: {{trad|it|palla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}}, {{trad|fr|balle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bola}} }} {{Reviradas|espòrts basques| * {{dev1}}: {{trad|de|Pelota}} * {{env1}}: {{trad|en|pelota}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pilota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilota}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pelota}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''pelòta''' {{f}} #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pelotar]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pelotar]] sfhvd6pu45gmf9ax6rhtalm06smd7i9 408094 408093 2025-06-23T23:22:23Z Ricou31 591 408094 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel l'{{etil|pro|oc|pilota}}, del {{etil|la|oc}} tardièr ''*pilotta'' de classic ''pila'' ([[palma]], [[bala]]) {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈlɔto̞|oc}} :provençau {{pron|peˈlɔtə|oc}} :Bearn : escotar « pelòta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pelòta.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pe|lò|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pelòta|pelòtas|peˈlɔto̞|peˈlɔto̞s}} '''pelòta''' {{f}} [[image:Pelote à credit.jpg|vinheta|De '''pelòtas''' de lana]] [[image:A mound of butter.jpg|vinheta|Una '''pelòta''' de burre]] [[image:Pelote de réjection.jpg|vinheta|Una '''pelòta''' de rejeccion]] [[image:8 Pelote.jpg|vinheta|Una '''pelòta''' pels jòcs basques]] #Mena de [[bòla]] qu’òm forma amb de [[fial]], de [[lana]], de [[seda]], etc., enrotlats sus se meteis. #''(Cordura)'' [[coissinet|Coissinet]] qu'òm i [[ficar|fica]] dedins d'[[espingòla]]s e d'[[agulha]]s. #Bòla de [[gip]], de [[cera]], de [[burre]], de [[formatge]]... # ''(Biologia)'' [[pelòta de rejeccion|Pelòta de rejeccion]]: [[amàs]] de rèstes [[alimentari]]s parcialament [[digerir|digerits]] qu'[[escopir|escopisson]] d'animals coma los [[rapaç|rapaces]]. # ''(espòrt)'' [[bala|Bala]] del [[jòc de palma]] e similar. # ''(espòrts basques)'' Bala dels jòcs de [[pelòta basca]] {{-sin-}} bòla de fial,... *[[cabdèl]] / [[capdèl]] / [[cabedèu]] *[[escaut]] *[[grumèl]] / [[grumicèu]] / [[gusmèth]] Bala del jòc de palma *[[palma]] Coissinet qu'òm i fica d'espingòlas *[[espingolièr]] {{-drv-}} *[[pelotaire]] *[[pelotar]] *[[pelotari]] *[[pelotage]] *[[peloton]] {{-revi-}} {{Reviradas|bòla de fial,...| * {{dev1}}: {{trad|de|Knäuel}} * {{env1}}: {{trad|en|clew}}, {{trad|en|skein}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cabdell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ovillo}} * {{itv1}}: {{trad|it|gomitolo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontão}} }} {{Reviradas|Coissinet qu'òm i fica dedins d'espingòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Nadelkissen}} * {{env1}}: {{trad|en|pincushion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|buirac}}, {{trad|ca|coixí d'agulles}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agujero}}, {{trad|es|acerico}}, {{trad|es|alfiletero}} * {{itv1}}: {{trad|it|appuntaspilli}}, {{trad|it|cuscinetto}}, {{trad|it|torsello}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}}, {{trad|fr|pique-aiguille}}, {{trad|fr|pelote à épingles}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfineteira}} }} {{Reviradas|palma| * {{dev1}}: {{trad|de|Ball}} * {{env1}}: {{trad|en|ball}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pilota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilota}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pelota}} * {{itv1}}: {{trad|it|palla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}}, {{trad|fr|balle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bola}} }} {{Reviradas|espòrts basques| * {{dev1}}: {{trad|de|Pelota}} * {{env1}}: {{trad|en|pelota}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pilota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilota}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pelota}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''pelòta''' {{f}} #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pelotar]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pelotar]] e13osya8ts3y67u1o41ikvea384ntvt 408095 408094 2025-06-23T23:24:07Z Ricou31 591 408095 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel l'{{etil|pro|oc|pilota}}, del {{etil|la|oc}} tardièr ''*pilotta'' de classic ''pila'' ([[palma]], [[bala]]) {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈlɔto̞|oc}} :provençau {{pron|peˈlɔtə|oc}} :Bearn : escotar « pelòta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pelòta.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pe|lò|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pelòta|pelòtas|peˈlɔto̞|peˈlɔto̞s}} '''pelòta''' {{f}} [[image:Pelote à credit.jpg|vinheta|De '''pelòtas''' de lana]] [[image:A mound of butter.jpg|vinheta|Una '''pelòta''' de burre]] [[image:Pelote de réjection.jpg|vinheta|Una '''pelòta''' de rejeccion]] [[image:8 Pelote.jpg|vinheta|Una '''pelòta''' pels jòcs basques]] #Mena de [[bòla]] qu’òm forma amb de [[fial]], de [[lana]], de [[seda]], etc., enrotlats sus se meteis. #''(Cordura)'' [[coissinet|Coissinet]] qu'òm i [[ficar|fica]] dedins d'[[espingòla]]s e d'[[agulha]]s. #Bòla de [[gip]], de [[cera]], de [[burre]], de [[formatge]]... # ''(Biologia)'' [[pelòta de rejeccion|Pelòta de rejeccion]]: [[amàs]] de rèstes [[alimentari]]s parcialament [[digerir|digerits]] qu'[[escopir|escopisson]] d'animals coma los [[rapaç|rapaces]]. # ''(espòrt)'' [[bala|Bala]] del [[jòc de palma]] e similar. # ''(espòrts basques)'' Bala dels jòcs de [[pelòta basca]] {{-sin-}} bòla de fial,... *[[cabdèl]] / [[capdèl]] / [[cabedèu]] *[[escaut]] *[[grumèl]] / [[grumicèu]] / [[gusmèth]] Bala del jòc de palma *[[palma]] Coissinet qu'òm i fica d'espingòlas *[[espingolièr]] {{-drv-}} *[[pelotaire]] *[[pelotar]] *[[pelotari]] *[[pelotage]] *[[pelotièr]] *[[peloton]] {{-revi-}} {{Reviradas|bòla de fial,...| * {{dev1}}: {{trad|de|Knäuel}} * {{env1}}: {{trad|en|clew}}, {{trad|en|skein}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cabdell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ovillo}} * {{itv1}}: {{trad|it|gomitolo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frontão}} }} {{Reviradas|Coissinet qu'òm i fica dedins d'espingòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Nadelkissen}} * {{env1}}: {{trad|en|pincushion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|buirac}}, {{trad|ca|coixí d'agulles}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agujero}}, {{trad|es|acerico}}, {{trad|es|alfiletero}} * {{itv1}}: {{trad|it|appuntaspilli}}, {{trad|it|cuscinetto}}, {{trad|it|torsello}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}}, {{trad|fr|pique-aiguille}}, {{trad|fr|pelote à épingles}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfineteira}} }} {{Reviradas|palma| * {{dev1}}: {{trad|de|Ball}} * {{env1}}: {{trad|en|ball}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pilota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilota}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pelota}} * {{itv1}}: {{trad|it|palla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}}, {{trad|fr|balle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bola}} }} {{Reviradas|espòrts basques| * {{dev1}}: {{trad|de|Pelota}} * {{env1}}: {{trad|en|pelota}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pilota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilota}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pelota}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelote}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''pelòta''' {{f}} #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pelotar]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pelotar]] dnxtv9xiy7p3p145iymje388166o5a2 0 90999 408096 2025-06-24T07:13:55Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|rapax}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈpas|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈpas|oc}} :Bearn : escotar « rapaç » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rapaç.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|paç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|rapaç|rapaça|rapaces|rapaças|ʀaˈpas|ʀaˈpaso̞|ʀaˈpases|ʀaˈpaso̞s}} '''rapaç''' #Qu'es [[avid]], que se ronça sus sa [[presa]]. #''(sens figurat)'' Qu'es [[afric]] pel g... » 408096 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|rapax}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈpas|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈpas|oc}} :Bearn : escotar « rapaç » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rapaç.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|paç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|rapaç|rapaça|rapaces|rapaças|ʀaˈpas|ʀaˈpaso̞|ʀaˈpases|ʀaˈpaso̞s}} '''rapaç''' #Qu'es [[avid]], que se ronça sus sa [[presa]]. #''(sens figurat)'' Qu'es [[afric]] pel ganh, cobés de [[pilha]]. {{-drv-}} *[[rapaçament]] *[[rapacitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|raubgierig}}, {{trad|de|habgierig}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|rapacious}}, {{trad|en|greedy}}, {{trad|de|predatory}} (zoologia) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapaç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapaz}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapace}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapace}}, {{trad|pt|ganancioso}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rapaç|rapaces|ʀaˈpas|ʀaˈpases}} '''rapaç''' {{m}} [[image:Birds of Prey Diversity.jpg|vinheta|Diferents '''rapaces''']] #''(Zoologia)'' [[aucèl|Aucel]] de l’òrdre dels [[rapaces]]. #''(sens figurat)'' Lo qu'es avid per [[recaptar]] los bens d’autrú. {{-sin-}} *[[rapinaire]] *[[aucèl de rapina]] *[[aucèl de preda]] {{-exp-}} * [[rapaç diürn]] / [[rapaç diürne]] * [[rapaç nocturn]] / [[rapaç nocturne]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Raubvogel}}, {{trad|de|Greifvogel}} * {{env1}}: {{trad|en|raptor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapaç}}, {{trad|ca|rapinyaire}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapaz}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapace}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapace}}, {{trad|pt|ave de rapina}} }} 6wy50bqvxgfg2c5yizdqtw8a3bvznmj 408097 408096 2025-06-24T07:33:03Z Ricou31 591 408097 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=rapax|sens=qu'[[agafar]] amb violéncia}} "rapaz", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/rapaz.}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈpas|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈpas|oc}} :Bearn : escotar « rapaç » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rapaç.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|paç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|rapaç|rapaça|rapaces|rapaças|ʀaˈpas|ʀaˈpaso̞|ʀaˈpases|ʀaˈpaso̞s}} '''rapaç''' #Qu'es [[avid]], que se ronça sus sa [[presa]]. #''(sens figurat)'' Qu'es [[afric]] pel ganh, cobés de [[pilha]]. {{-drv-}} *[[rapaçament]] *[[rapacitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|raubgierig}}, {{trad|de|habgierig}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|rapacious}}, {{trad|en|greedy}}, {{trad|de|predatory}} (zoologia) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapaç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapaz}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapace}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapace}}, {{trad|pt|ganancioso}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rapaç|rapaces|ʀaˈpas|ʀaˈpases}} '''rapaç''' {{m}}, ''(femenin: [[rapaça]])'' [[image:Birds of Prey Diversity.jpg|vinheta|Diferents '''rapaces''']] #''(Zoologia)'' [[aucèl|Aucel]] de l’òrdre dels [[rapaces]]. #''(sens figurat)'' Lo qu'es avid per [[recaptar]] los bens d’autrú. {{-sin-}} *[[rapinaire]] *[[aucèl de rapina]] *[[aucèl de preda]] {{-exp-}} * [[rapaç diürn]] / [[rapaç diürne]] * [[rapaç nocturn]] / [[rapaç nocturne]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Raubvogel}}, {{trad|de|Greifvogel}} * {{env1}}: {{trad|en|raptor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapaç}}, {{trad|ca|rapinyaire}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapaz}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapace}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapace}}, {{trad|pt|ave de rapina}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|rapax}} {{-pron-}} :{{pron|rəˈpas| a}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|paç}} {{-adj-|ca}} '''rapaç''' {{mf}}, ''(plural: [[rapaces]])'' #{{trad|oc|rapaç}} {{-nom-|ca}} '''rapaç''' {{m}} {{Declinason|n|rapaç|rapaces}} #{{trad|oc|rapaç}} s42rjw81b6f5ylddm9bkieuefwlmpkb 408098 408097 2025-06-24T07:33:47Z Ricou31 591 408098 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=rapax|sens=qu'[[agafar]] amb violéncia}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈpas|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈpas|oc}} :Bearn : escotar « rapaç » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rapaç.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|paç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|rapaç|rapaça|rapaces|rapaças|ʀaˈpas|ʀaˈpaso̞|ʀaˈpases|ʀaˈpaso̞s}} '''rapaç''' #Qu'es [[avid]], que se ronça sus sa [[presa]]. #''(sens figurat)'' Qu'es [[afric]] pel ganh, cobés de [[pilha]]. {{-drv-}} *[[rapaçament]] *[[rapacitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|raubgierig}}, {{trad|de|habgierig}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|rapacious}}, {{trad|en|greedy}}, {{trad|de|predatory}} (zoologia) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapaç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapaz}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapace}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapace}}, {{trad|pt|ganancioso}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rapaç|rapaces|ʀaˈpas|ʀaˈpases}} '''rapaç''' {{m}}, ''(femenin: [[rapaça]])'' [[image:Birds of Prey Diversity.jpg|vinheta|Diferents '''rapaces''']] #''(Zoologia)'' [[aucèl|Aucel]] de l’òrdre dels [[rapaces]]. #''(sens figurat)'' Lo qu'es avid per [[recaptar]] los bens d’autrú. {{-sin-}} *[[rapinaire]] *[[aucèl de rapina]] *[[aucèl de preda]] {{-exp-}} * [[rapaç diürn]] / [[rapaç diürne]] * [[rapaç nocturn]] / [[rapaç nocturne]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Raubvogel}}, {{trad|de|Greifvogel}} * {{env1}}: {{trad|en|raptor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapaç}}, {{trad|ca|rapinyaire}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapaz}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapace}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapace}}, {{trad|pt|ave de rapina}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|rapax}} {{-pron-}} :{{pron|rəˈpas| a}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|paç}} {{-adj-|ca}} '''rapaç''' {{mf}}, ''(plural: [[rapaces]])'' #{{trad|oc|rapaç}} {{-nom-|ca}} '''rapaç''' {{m}} {{Declinason|n|rapaç|rapaces}} #{{trad|oc|rapaç}} tidnpexm3gp6a60uzj44y8mr8ade9jk 0 91000 408099 2025-06-24T07:37:56Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=rapax|sens=qu'[[agafar]] amb violéncia}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈpaso|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈpasə|oc}} :Bearn : escotar « rapaça » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rapaça.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rapaça|rapaças|ʀaˈpaso̞|ʀaˈpaso̞s}} '''rapaça''' {{f}}, ''(masculi: [[rapaç]])'' image:Birds of Prey Diversity.jpg|vinheta|Dife... » 408099 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=rapax|sens=qu'[[agafar]] amb violéncia}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈpaso|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈpasə|oc}} :Bearn : escotar « rapaça » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rapaça.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rapaça|rapaças|ʀaˈpaso̞|ʀaˈpaso̞s}} '''rapaça''' {{f}}, ''(masculi: [[rapaç]])'' [[image:Birds of Prey Diversity.jpg|vinheta|Diferents '''rapaças''']] #''(Zoologia)'' [[aucèl|Aucel]] de l’òrdre dels [[rapaces]]. #''(sens figurat)'' La qu'es avida per [[recaptar]] los bens d’autrú. {{-sin-}} *[[rapinaira]] *[[aucèl de rapina]] *[[aucèl de preda]] {{-exp-}} * [[rapaça diürna]] * [[rapaça nocturna]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Raubvogel}}, {{trad|de|Greifvogel}} * {{env1}}: {{trad|en|raptor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapaç}}, {{trad|ca|rapinyaire}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapaz}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapace}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapace}}, {{trad|pt|ave de rapina}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''rapaças''' #''femenin singular de'' [[rapaç]]. 0pzdrdmq7uxked4wt4frkgeeg6ynp5m 0 91001 408100 2025-06-24T07:48:39Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈpases|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈpase|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ces}} {{-flex-adj-|oc}} '''rapaces''' #''masculin plural de'' [[rapaç]] {{-flex-nom-|oc}} '''rapaces''' #''plural de'' [[rapaç]] {{=ca=}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ces}} {{-flex-adj-|ca}} '''rapaces''' #''masculin plural de'' [[rapaç]] {{-flex-nom-|ca}} '''rapaces''' #''plural de'' [[rapaç]] {{=fr=... » 408100 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈpases|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈpase|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ces}} {{-flex-adj-|oc}} '''rapaces''' #''masculin plural de'' [[rapaç]] {{-flex-nom-|oc}} '''rapaces''' #''plural de'' [[rapaç]] {{=ca=}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ces}} {{-flex-adj-|ca}} '''rapaces''' #''masculin plural de'' [[rapaç]] {{-flex-nom-|ca}} '''rapaces''' #''plural de'' [[rapaç]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|ʁapas|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ces}} {{-flex-adj-|fr}} '''rapaces''' #''masculin plural de'' [[rapace]] {{-flex-nom-|fr}} '''rapaces''' #''plural de'' [[rapace]] {{=pt=}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ʀɐˈpasɨʃ|pt}} :Brasil {{pron|ɦaˈpasɪʃ|pt}}, {{pron|xaˈpasis|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ces}} {{-flex-adj-|pt}} '''rapaces''' #''masculin plural de'' [[rapace]] {{-flex-nom-|pt}} '''rapaces''' #''plural de'' [[rapace]] l4encrto2gay9anivknupbqlraqj7ul 0 91002 408101 2025-06-24T08:22:25Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rapaç]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|rapasiˈtat|oc}} :provençau {{pron|ʀapaˈsita|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ci|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rapacitat|rapacitats|rapasiˈtat|rapasiˈtats}} '''rapacitat''' {{f}} #[[aviditat|Aviditat]] amb la quala un animal se ronça sus sa [[preda]]. #''(sens figurat)'' Aviditat per [[recaptar]] los bens d’autrú. {{-drv-}} *[[rapaçament]] *rapa... » 408101 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rapaç]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|rapasiˈtat|oc}} :provençau {{pron|ʀapaˈsita|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ci|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rapacitat|rapacitats|rapasiˈtat|rapasiˈtats}} '''rapacitat''' {{f}} #[[aviditat|Aviditat]] amb la quala un animal se ronça sus sa [[preda]]. #''(sens figurat)'' Aviditat per [[recaptar]] los bens d’autrú. {{-drv-}} *[[rapaçament]] *[[rapacitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Raubgier}}, {{trad|de|Habgier}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|rapacious}}, {{trad|en|greed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapacitat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapacidad}}, {{trad|es|rapacería}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapacità}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapacité}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapacidade}}, {{trad|pt|ganância}} }} 0rfybq7bddt00fra6z3jh54jh96zdco 408102 408101 2025-06-24T08:27:50Z Ricou31 591 408102 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rapaç]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|rapasiˈtat|oc}} :provençau {{pron|ʀapaˈsita|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ci|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rapacitat|rapacitats|rapasiˈtat|rapasiˈtats}} '''rapacitat''' {{f}} #[[aviditat|Aviditat]] amb la quala un animal se ronça sus sa [[preda]]. #''(sens figurat)'' Aviditat per [[recaptar]] los bens d’autrú. {{-par-}} *[[rapaç]] *[[rapaçament]] {{-sin-}} *[[aviditat]] *[[cobesença]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Raubgier}}, {{trad|de|Habgier}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|rapacious}}, {{trad|en|greed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rapacitat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rapacidad}}, {{trad|es|rapacería}} * {{itv1}}: {{trad|it|rapacità}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rapacité}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rapacidade}}, {{trad|pt|ganância}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[rapaç]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-}} :oriental {{pron|rəpəsiˈtat|ca}} :occidental {{pron|rapasiˈtat|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|pa|ci|tat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|rapacitat|rapacitats}} '''rapacitat''' {{f}} #{{trad|oc|rapacitat}} s1cup3a7dxpdawsy7zsv8stafvnry69