Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 20765 416212 404322 2026-04-05T14:05:57Z Limotecariu 941 416212 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[galina]]'' amb lo diminutiu ''-eta''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ɡaliˈneto̞|oc}} :provençau {{pron|ɡaliˈnetə|oc}} :Lengadocian : escotar « galineta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-galineta.wav]] {{-sil-}} '''ga | li | ne | ta''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|galineta|galinetas|ɡaliˈneto|ɡaliˈnetos}} '''galineta''' {{f}} [[image:Poulette 02.jpg|vinheta|Una '''galinata''']] [[Imatge:BIEDRONA.JPG|vinheta|Una '''galineta''' de sèt ponches]] [[Imatge:Bonasa-umbellus-001.jpg|vinheta|Una '''galineta''' ''Bonasa-umbellus'']] [[image:Oniria - Grondin 03.jpg|vinheta|Una '''galineta''' ''Oniria Grondin'']] # [[galina|Galina]] pichona. # {{leng}} ''Entom.'' Insècte roge de talha pichona, tacat de ponches negres del genre ''Coccinella''. # ''Zool.'' Aucèls galinacèus de las espècias ''Bonasa umbellus'', ''Tetrastes bonasia'', o ''Tetrastes sewerzowi''. # ''Zool.'' Peisses dels genres ''Trigla'' e ''Prionotus''. {{-sin-}} galina pichona *[[garieta]] (gascon) / [[gariòta]] (gascon) *[[piòca]] (gascon) *[[poleta]] (provençau, lengadocian) *[[poriqueta]] (gascon) del genre ''Coccinella'' * [[catarineta]] *[[margarideta]] *[[pimparèla]] *[[vòlaguiraud]] del genre ''Tetrastes'', ... *[[pola dels bòsques]] peisson *[[cabòta]] (lengadocian) *[[gorlin]] (gascon) *[[gronhau]] (gascon) *[[gornau]] (procençau) {{-rev-}} {{Reviradas|galina pichona| * {{dev1}}: {{trad|de|Hühnchen}} * {{env1}}: {{trad|en|chicken}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|polla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poulette}} * {{itv1}}: {{trad|it|polla}}, {{trad|it|gallina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|franga}} }} {{Reviradas|insècte del genre ''Coccinella''| * {{env1}}: {{trad|en|ladybug}}, {{trad|en|ladybird}} * {{astv1}}: {{trad|ast|catasol}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marigorringo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marieta}} {{f}}, {{trad|ca|gallineta}} {{f}}, {{trad|ca|margarideta}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|mariquita}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kokcinelo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coccinelle}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|coccinella}} {{f}} * {{plv1}}: {{trad|pl|biedronka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|joaninha}} * {{rov1}}: {{trad|ro|buburuză}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nyckelpiga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сонечко}} {{n}} }} {{Reviradas|galinacèus| * {{dev1}}: {{trad|de|Haselhuhn}} * {{env1}}: {{trad|en|hazel grouse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grèvol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grevol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gélinotte}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|рябчик}} * {{itv1}}: {{trad|it|francolino}} }} {{Reviradas|peisses del genres ''Trigla'' e ''Prionotus''| * {{dev1}}: {{trad|de|Knurrhahn}} * {{env1}}: {{trad|en|gurnard}}, {{trad|en|sea robin}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluerna}}, {{trad|ca|oriola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vacas y rubios}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grondin}} * {{itv1}}: {{trad|it|gallinelle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gurnard}} }} [[Categoria:Insèctes en occitan]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[Categoria:Peisses en occitan]] 92d6ue17sflsyzdftms038zm42u8hax 0 20766 416210 409042 2026-04-05T14:05:18Z Limotecariu 941 416210 wikitext text/x-wiki [[Imatge:BIEDRONA.JPG|thumb|250px|Catarineta de sèt ponches]] {{=oc=}} {{-etim-}} Creat a partir del nom ''[[Catarina]]''. {{-pron-}} [katari'neto] França (Bearn) : escotar « catarineta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-catarineta.wav]] {{-sil-}} '''ca | ta | ri | ne | ta''' (5) {{-nom-|oc}} '''catarineta''' {{f}} # ''Entom.'' Insècte de talha pichon, roge tacat de ponches negres de l'espècia ''Coccinella sp.''. {{-sin-}} * [[galineta]] * [[margarideta]] * [[pimparèla]] * [[vòlaguiraud]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|ladybug}}, {{trad|en|ladybird}} * {{hyv1}}: * {{astv1}}: {{trad|ast|catasol}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marigorringo}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marieta}}, {{trad|ca|gallineta}}, {{trad|ca|margarideta}} * {{zhv1}}: * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{hev1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|pikapolonica}} * {{esv1}}: {{trad|es|mariquita}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kokcinelo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coccinelle}} * {{idv1}}: {{trad|id|}} * {{gav1}}: {{trad|ga|}} {{-}} * {{glv1}}: * {{cyv1}}: * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{iov1}}: {{trad|io|}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|coccinella}} * {{jav1}}: * {{kov1}}: * {{lvv1}}: {{trad|lv|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: {{trad|no|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|biedronka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|joaninha}} * {{rov1}}: {{trad|ro|buburuză}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nyckelpiga}} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сонечко}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] 2vnlazng1qq50o7mpxd2qmkfd9t1ptk 0 33900 416214 314271 2026-04-05T14:06:31Z Limotecariu 941 416214 wikitext text/x-wiki [[Imatge:BIEDRONA.JPG|thumb|250px|'''Una margarideta sus una fuèlha''']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[margarida]]'' amb lo sufix dimnutiu ''-eta''. {{-pron-}} {{pron|maɾɣaɾiˈðeto|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « margarideta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-margarideta.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|margarideta|margaridetas|maɾɣaɾiˈðeto|maɾɣaɾiˈðetos}} '''margarideta''' {{f}} # ''Entom.'' {{leng}} Insècte roge de talha pichona, tacat de ponches negres del genre ''Coccinella''. {{-sin-}} *[[catarineta]] *[[galineta]] *[[pimparèla]] *[[vòlaguiraud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|Marienkäfer}} * {{env1}}: {{trad|en|ladybug}}, {{trad|en|ladybird}} * {{astv1}}: {{trad|ast|catasol}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marigorringo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marieta}} {{f}}, {{trad|ca|gallineta}} {{f}}, {{trad|ca|margarideta}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|mariquita}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kokcinelo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coccinelle}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|coccinella}} {{f}} * {{plv1}}: {{trad|pl|biedronka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|joaninha}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|buburuză}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nyckelpiga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сонечко}} {{)}} [[Categoria:Insèctes en occitan]] [[ca:margarideta]] [[de:margarideta]] [[es:margarideta]] [[fr:margarideta]] broeadnatfjxk0gu8as1hkj849dq55v 0 33901 416213 312902 2026-04-05T14:06:18Z Limotecariu 941 416213 wikitext text/x-wiki [[Imatge:BIEDRONA.JPG|thumb|250px|Pimparèla]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}}França (Bearn) : escotar « pimparèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pimparèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''pimparèla''' {{f}} # ''Entom.'' {{leng}} Insècte roge de talha pichona, tacat de ponches negres del genre ''Coccinella''. # {{-sin-}} * [[catarineta]]; [[galineta]]; [[margarideta]]; [[vòlaguiraud]]. {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|ladybug}}, {{trad|en|ladybird}} * {{astv1}}: {{trad|ast|catasol}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marigorringo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marieta}}, {{trad|ca|gallineta}}, {{trad|ca|margarideta}} * {{esv1}}: {{trad|es|mariquita}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kokcinelo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coccinelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|coccinella}} * {{plv1}}: {{trad|pl|biedronka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|joaninha}} * {{rov1}}: {{trad|ro|buburuză}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nyckelpiga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сонечко}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[de:pimparèla]] [[fr:pimparèla]] rv8ij4ayx5fkbz0mw8zxz5338zh48u3 0 33902 416211 237674 2026-04-05T14:05:36Z Limotecariu 941 416211 wikitext text/x-wiki [[Imatge:BIEDRONA.JPG|thumb|250px|Vòlaguiraud]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-nom-|oc}} '''vòlaguiraud''' {{m}} # ''Entom.'' {{leng}} Insècte roge de talha pichona, tacat de ponches negres del genre ''Coccinella''. # {{-sin-}} * [[catarineta]]; [[galineta]]; [[margarideta]]; [[pimparèla]]. {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|ladybug}}, {{trad|en|ladybird}} * {{astv1}}: {{trad|ast|catasol}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marigorringo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marieta}}, {{trad|ca|gallineta}}, {{trad|ca|margarideta}} * {{esv1}}: {{trad|es|mariquita}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kokcinelo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coccinelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|coccinella}} * {{plv1}}: {{trad|pl|biedronka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|joaninha}} * {{rov1}}: {{trad|ro|buburuză}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nyckelpiga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сонечко}} [[Categoria:Animals en occitan]] frvr5gb79350lo0qtf2w3o55k3590js