Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.46.0-wmf.23
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
formiga
0
3859
416429
315298
2026-04-12T13:13:55Z
Limotecariu
941
416429
wikitext
text/x-wiki
[[Imatge:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|250px|Una '''formiga''' que manja de mèl]]
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''formīca''.
{{-pron-}}
{{pron|fuɾˈmiɣo|oc}}
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « formiga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-formiga.wav]]
{{-sil-}}
'''for | mi | ga'''
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|nom|formiga|formigas|fuɾˈmiɣo|fuɾˈmiɣos}}
'''formiga''' {{f}}
# ''Entom.'' [[insècte#oc|Insècte]] social de la familha dels Formicidae que viu en [[comunitat]].
{{-var-}}
*[[fermic]] ''(lemosin)''
*[[formija]] ''(vivaroaupenc)''
*[[forniga]] ''(provençal)''
*[[furmit]] ''(vivaroaupenc)''
*[[fromiga]]
*[[ahromiga]] ''(gascon)''
*[[hormic]] ''(gascon)''
*[[hormiga]] ''(gascon)''
{{-drv-}}
* [[formiguièr]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Ameise}} {{f}}
* {{env1}}: {{trad|en|ant}}
* {{astv1}}: {{trad|ast|formiga}}
* {{brv1}}: {{trad|br|merien}}
* {{bgv1}}: {{trad|bg|мравка}} {{f}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|formiga}} {{f}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|mravenec}}
* {{dav1}}: {{trad|da|myre}}
* {{skv1}}: {{trad|sk|mravec}}
* {{slv1}}: {{trad|sl|mravlja}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|formiko}}
* {{esv1}}: {{trad|es|hormiga}} {{f}}
* {{etv1}}: {{trad|et|sipelgas}}
* {{fiv1}}: {{trad|fi|muurahainen}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fourmi}} {{f}}
* {{glv1}}: {{trad|gl|formiga}} {{f}}
{{-}}
* {{elv1}}: {{trad|el|μυρμήγκι}}
* {{isv1}}: {{trad|is|maur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|formica}} {{f}}
* {{jav1}}: {{trad|ja|蟻}}
* {{ltv1}}: {{trad|lt|skruzdėlė}}
* {{ruq}}: {{trad|ruq|furnigă}} {{f}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|mier}}
* {{nov1}}: {{trad|no|maur}}
* {{huv1}}: {{trad|hu|hangya}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|mrówka}} {{f}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|formiga}} {{f}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|furnică}} {{f}}
* {{svv1}}: {{trad|sv|myra}}
* {{trv1}}: {{trad|tr|karınca}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|мураха}} {{f}}
{{)}}
[[Categoria:Insèctes en occitan]]
{{=sc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|sc}} ''formica''.
{{-pron-}}
{{pron||sc}}
{{-nom-|sc}}
'''formiga''' {{f}}
# [[formiga#oc|Formiga]].
{{-nòta-}}
Forma del sard comun.
{{-ref-}}
{{R:sard}}
[[Categoria:Insèctes en sard]]
n494vt2sjfg3bz3z6fzf1mvsomudwt8
fadar
0
13680
416430
216086
2026-04-12T13:18:00Z
Ricou31
591
416430
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[fada]].
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|faˈða}}
:provençau {{pron|faˈda}}
{{-sil-}}
'''fa | dar ''' (2)
{{-vèrb-|oc}}
'''fadar''' ''v tr.''
# Getar un [[sòrt]].
# Dotar d'un poder [[magic]].
{{-sin-}}
*[[enfachinar]]
*[[emmascar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|verzaubern}}, {{trad|de|bezaubern}}
* {{env1}}: {{trad|en|bewitch}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|embruixar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|embrujar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ensorceler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|affascinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|enfeitiçar}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|ammagarari}}, {{trad|scn|nciarmari}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|зачаровувати}}
}}}}
[[af:fadar]]
[[ca:fadar]]
[[de:fadar]]
[[en:fadar]]
[[es:fadar]]
[[fr:fadar]]
[[io:fadar]]
[[ko:fadar]]
[[mg:fadar]]
[[nds:fadar]]
[[pl:fadar]]
[[ru:fadar]]
d841w75dpndkswtiiw3izsc4wgpmh1z
416431
416430
2026-04-12T13:19:03Z
Ricou31
591
416431
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[fada]].
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|faˈða}}
:provençau {{pron|faˈda}}
{{-sil-}}
'''fa | dar ''' (2)
{{-vèrb-|oc}}
'''fadar''' ''v tr.''
# Getar un [[sòrt]].
# Dotar d'un poder [[magic]].
{{-sin-}}
*[[enfachinar]]
*[[enfadar]]
*[[emmascar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|verzaubern}}, {{trad|de|bezaubern}}
* {{env1}}: {{trad|en|bewitch}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|embruixar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|embrujar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ensorceler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|affascinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|enfeitiçar}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|ammagarari}}, {{trad|scn|nciarmari}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|зачаровувати}}
}}}}
[[af:fadar]]
[[ca:fadar]]
[[de:fadar]]
[[en:fadar]]
[[es:fadar]]
[[fr:fadar]]
[[io:fadar]]
[[ko:fadar]]
[[mg:fadar]]
[[nds:fadar]]
[[pl:fadar]]
[[ru:fadar]]
lzlzm6zsxddkx9qvyid21egryb2r1zy
aquel d'aquí
0
59299
416456
303238
2026-04-12T18:07:05Z
Jiròni
36
416456
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
D'[[aquel]] e [[aquí]]
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-pronom-dem-|oc}}
''' aquel d'aquí''' {{m}}
# Demostratiu [[proximal]] utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla.
ex: ''Aquel d'aquí m'agrada mai qu'aquel d'ailà.''
{{-ant-}}
*[[aquel d'ailà]]
{{-var-}}
*[[aquèu d'aquí]]
*[[queu d'aquí]]
{{-sin-}}
*[[aqueste]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en|this one }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|celui-ci}}
* {{itv1}}: {{trad|it|questo}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
lymwe0237kr3t4yf78geavg0v2tyyed
piezoelectricitat
0
92849
416432
2026-04-12T13:48:29Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} *De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pjeˌzuelettɾisiˈtat|oc}} :gascon {{pron|pjeˌzuelektɾisiˈtat|oc}} :provençau {{pron|pjeˌzuelektʀisiˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats|pjeˌzuelettɾisiˈtat|pjeˌzuelettɾisiˈtats}} '''{{pn}}''' # ''(fisica)'' Proprietar que possesisson de c... »
416432
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
*De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|pjeˌzuelettɾisiˈtat|oc}}
:gascon {{pron|pjeˌzuelektɾisiˈtat|oc}}
:provençau {{pron|pjeˌzuelektʀisiˈta|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats|pjeˌzuelettɾisiˈtat|pjeˌzuelettɾisiˈtats}}
'''{{pn}}'''
# ''(fisica)'' Proprietar que possesisson de còrs de se [[polarizar]] [[electricament]], de [[generar]] un [[voltage]], sota l’accion d’una constrencha [[mecanic]]a e [[reciprocament]] de se [[desformar]] quand òm lor aplica un [[camp electric]].
{{-par-}}
* [[piezoelectric]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Piezoelektrizität}}
* {{env1}}: {{trad|en|piezoelectricity}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|piezoelectricitat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|piezoelectricidad}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|piézoélectricité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|piezoelettricità}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|piezoeletricidade}}
{{)}}
dvzvg1ra92rdalnkhz047fhtecaqubl
416433
416432
2026-04-12T13:48:55Z
Ricou31
591
416433
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
*De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|pjeˌzuelettɾisiˈtat|oc}}
:gascon {{pron|pjeˌzuelektɾisiˈtat|oc}}
:provençau {{pron|pjeˌzuelektʀisiˈta|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats|pjeˌzuelettɾisiˈtat|pjeˌzuelettɾisiˈtats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# ''(fisica)'' Proprietar que possesisson de còrs de se [[polarizar]] [[electricament]], de [[generar]] un [[voltage]], sota l’accion d’una constrencha [[mecanic]]a e [[reciprocament]] de se [[desformar]] quand òm lor aplica un [[camp electric]].
{{-par-}}
* [[piezoelectric]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Piezoelektrizität}}
* {{env1}}: {{trad|en|piezoelectricity}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|piezoelectricitat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|piezoelectricidad}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|piézoélectricité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|piezoelettricità}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|piezoeletricidade}}
{{)}}
cs7efebjfdsfeisr49mi32h92momd9s
416434
416433
2026-04-12T13:52:36Z
Ricou31
591
416434
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|pjeˌzuelettɾisiˈtat|oc}}
:gascon {{pron|pjeˌzuelektɾisiˈtat|oc}}
:provençau {{pron|pjeˌzuelektʀisiˈta|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats|pjeˌzuelettɾisiˈtat|pjeˌzuelettɾisiˈtats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# ''(fisica)'' Proprietar que possesisson de còrs de se [[polarizar]] [[electricament]], de [[generar]] un [[voltage]], sota l’accion d’una constrencha [[mecanic]]a e [[reciprocament]] de se [[desformar]] quand òm lor aplica un [[camp electric]].
{{-par-}}
* [[piezoelectric]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Piezoelektrizität}}
* {{env1}}: {{trad|en|piezoelectricity}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|piezoelectricitat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|piezoelectricidad}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|piézoélectricité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|piezoelettricità}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|piezoeletricidade}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|ca}}
: {{pron||ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{trad|oc|piezoelectricitat}}
kks88p87qj6z4ocftpbp57oclecua37
416435
416434
2026-04-12T14:08:59Z
Ricou31
591
416435
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|pjeˌzuelettɾisiˈtat|oc}}
:gascon {{pron|pjeˌzuelektɾisiˈtat|oc}}
:provençau {{pron|pjeˌzuelektʀisiˈta|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats|pjeˌzuelettɾisiˈtat|pjeˌzuelettɾisiˈtats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# ''(fisica)'' [[proprietat|Proprietat]] que possedisson de còrs per se [[polarizar]] [[electricament]], de [[generar]] un [[voltatge]], sota l’accion d’una constrencha [[mecanic]]a e [[recipròcament]] per se [[desformar]] quand òm lor aplica un [[camp electric]].
{{-par-}}
* [[piezoelectric]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Piezoelektrizität}}
* {{env1}}: {{trad|en|piezoelectricity}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|piezoelectricitat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|piezoelectricidad}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|piézoélectricité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|piezoelettricità}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|piezoeletricidade}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|ca}}
: {{pron||ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{trad|oc|piezoelectricitat}}
acp474kmi88xmj391e0zr1sol5a4eh3
416445
416435
2026-04-12T17:28:26Z
Jiròni
36
416445
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|pjeˌzuelettɾisiˈtat|oc}}
:gascon {{pron|pjeˌzuelektɾisiˈtat|oc}}
:provençau {{pron|pjeˌzuelektʀisiˈta|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats|pjeˌzuelettɾisiˈtat|pjeˌzuelettɾisiˈtats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# ''(fisica)'' [[proprietat|Proprietat]] que tenon de còrs per se [[polarizar]] [[electricament]], de [[generar]] un [[voltatge]], sota l’accion d’una constrencha [[mecanic]]a e [[recipròcament]] per se [[desformar]] quand òm lor aplica un [[camp electric]].
{{-par-}}
* [[piezoelectric]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Piezoelektrizität}}
* {{env1}}: {{trad|en|piezoelectricity}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|piezoelectricitat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|piezoelectricidad}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|piézoélectricité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|piezoelettricità}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|piezoeletricidade}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|ca}}
: {{pron||ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{trad|oc|piezoelectricitat}}
e6efadogyi1ne5mjx8blnlepj5vr6e5
416455
416445
2026-04-12T18:01:53Z
Jiròni
36
416455
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|pjeˌzuelettɾisiˈtat|oc}}
:gascon {{pron|pjeˌzuelektɾisiˈtat|oc}}
:provençau {{pron|pjeˌzuelektʀisiˈta|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats|pjeˌzuelettɾisiˈtat|pjeˌzuelettɾisiˈtats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# ''(fisica)'' [[proprietat|Proprietat]] que tenon d'unes còrs per se [[polarizar]] [[electricament]], de [[generar]] un [[voltatge]], sota l’accion d’una constrencha [[mecanic]]a e [[recipròcament]] per se [[desformar]] quand òm lor aplica un [[camp electric]].
{{-par-}}
* [[piezoelectric]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Piezoelektrizität}}
* {{env1}}: {{trad|en|piezoelectricity}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|piezoelectricitat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|piezoelectricidad}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|piézoélectricité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|piezoelettricità}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|piezoeletricidade}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
De [[electricitat]] amb lo prefix «piezo-»
{{-pron-|ca}}
: {{pron||ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pie|zo|elec|tri|ci|tat}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|piezoelectricitat|piezoelectricitats}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{trad|oc|piezoelectricitat}}
j4nnvfod4ctbkvk90y04iph27byj195
voltatge
0
92850
416436
2026-04-12T14:32:49Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[vòlt]] amb lo sufix «-atge», adaptat de l'{{etil|en|oc|voltage}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|bulˈtat͡ʃe|oc}} :gascon {{pron|bulˈtad͡ʒe|oc}} :provençau {{pron|vulˈtad͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vol|ta|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|voltatge|voltatges|vulˈtat͡ʃe|vulˈtat͡ʃes}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[tension|Tension]] [[electrica]] en [[vòlt]]s necessari al foncionament d’un apare... »
416436
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[vòlt]] amb lo sufix «-atge», adaptat de l'{{etil|en|oc|voltage}}
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|bulˈtat͡ʃe|oc}}
:gascon {{pron|bulˈtad͡ʒe|oc}}
:provençau {{pron|vulˈtad͡ʒe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|vol|ta|tge}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|voltatge|voltatges|vulˈtat͡ʃe|vulˈtat͡ʃes}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# [[tension|Tension]] [[electrica]] en [[vòlt]]s necessari al foncionament d’un aparelh electric.
# ''(electricitat, per extension)'' [[tension electrica|Tension electrica]], [[diferéncia de potencial]].
{{-par-}}
* [[vòlt]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Spannung}}, {{trad|de|Voltzahl}}
* {{env1}}: {{trad|en|voltage}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|tentsioa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|voltatge}}, {{trad|ca|tensió}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaje}}, {{trad|es|tensión eléctrica}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltage}}, {{trad|es|tension électrique}}, {{trad|es|différence de potentiel}}
* {{itv1}}: {{trad|it|voltaggio}}, {{trad|it|tensione}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltagem}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
De [[vòlt]] amb lo sufix «-atge», adaptat de l'{{etil|en|oc|voltage}}
{{-pron-|ca}}
: {{pron|bulˈtadʒə|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|vol|ta|tge}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|voltatge|voltatges}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# {{trad|oc|voltatge}}
f17bapm5goqjjt1c1mfulba1zn22pkf
vòlt
0
92851
416437
2026-04-12T15:02:40Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del nom d'ostal del fisician italian Alessandro Volta. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbɔlt|oc}} :provençau {{pron|ˈvɔlt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vòlt}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|vòlt|vòlts|ˈbɔlt|ˈbɔlts}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Metrologia, electricitat)'' Unitat de mesura de [[fòrça electromotritz]] e de [[tension elecrrica]] del Sistèma internacional, egala a la diferéncia d... »
416437
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del nom d'ostal del fisician italian Alessandro Volta.
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈbɔlt|oc}}
:provençau {{pron|ˈvɔlt|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|vòlt}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|vòlt|vòlts|ˈbɔlt|ˈbɔlts}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# ''(Metrologia, electricitat)'' Unitat de mesura de [[fòrça electromotritz]] e de [[tension elecrrica]] del Sistèma internacional, egala a la diferéncia de [[potencial]] entre dos punts d’un [[conductor]] transportant un [[corrent]] d’un [[ampèr]] quand la [[poténcia]] [[dissipar]] entre los quites dos punts es d’un [[watt]]. Son simbòl es '''V'''.
#*''Lo Sant-Çubranòl li diguèt gaireben maquinalament :
#:''« -Emai per far auratge, es gaire possible de s'electrocutar atal amb de 220 '''vòlts''' ».''
#::«Qualques nòvas d'Albigés»'' (Sèrgi Viaule)
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[subervoltar]]
* [[voltaïc]]
** [[fotovoltaïc]]
* [[voltaïsme]]
** [[fotovoltaïsme]]
* [[voltamètre]]
* [[voltampèr]]
* [[voltampèrmètre]]
* [[voltamperometria]]
* [[voltmètre]]
}}
{{-par-}}
* [[voltatge]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Volt}}
* {{env1}}: {{trad|en|volt}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|volt}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|volt}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltio}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|volt}}
* {{itv1}}: {{trad|it|volt}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|volt}}
{{)}}
f2tygi4l93jxnwto1v7wheghlnfx8zj
ampèr
0
92852
416438
2026-04-12T15:26:31Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del nom d'ostal de André-Marie Ampère, un dels decobraires màger de l’[[electromagnetisme]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|amˈpɛɾ|oc}} :provençau {{pron|ãⁿˈpɛʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|am|pèr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|ampèr|ampèrs|amˈpɛɾ|amˈpɛɾs}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Metrologia, electricitat, fisica)'' Unitat de mesura de l’[[intensitat]] del corrent electri... »
416438
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del nom d'ostal de André-Marie Ampère, un dels decobraires màger de l’[[electromagnetisme]].
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|amˈpɛɾ|oc}}
:provençau {{pron|ãⁿˈpɛʀ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|am|pèr}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|ampèr|ampèrs|amˈpɛɾ|amˈpɛɾs}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# ''(Metrologia, electricitat, fisica)'' Unitat de mesura de l’[[intensitat]] del [[corrent electric]] del Sistèma internacional (SI, unitat de basa), que lo simbòl es '''A'''. Equival a un [[coulomb]] per [[segonda]], gaireben 6,28×1018 cargas elementària per segonda.
#''(Metrologia, fisica)'' Unitat de mesura de la [[fòrça magnetomotritz]] dins lo Sistèma internacional (SI, unitat derivada), que lo simbòl es '''A''': [[ampèrtorn]]
{{var-naut}}
* [[ampère]]
{{-drv-}}
* [[amperatge]]
* [[ampèrora]]
* [[ampèrtorn]]
* [[ampèrmètre]]
* [[voltampèr]]
** [[voltampèrmètre]]
{{-exp-}}
* [[ampèr per centimètre carrat]]
* [[ampèr per mètre carrat]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Ampere}}
* {{env1}}: {{trad|en|ampere}}, {{trad|en|ampere-turn}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ampere}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|amperio}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ampère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|ampere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|ampere}}
{{)}}
6qhbc0pzjc0krtmfe2x2xmrb2esugrw
416439
416438
2026-04-12T15:27:00Z
Ricou31
591
416439
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del nom d'ostal de André-Marie Ampère, un dels decobraires màger de l’[[electromagnetisme]].
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|amˈpɛɾ|oc}}
:provençau {{pron|ãⁿˈpɛʀ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|am|pèr}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|ampèr|ampèrs|amˈpɛɾ|amˈpɛɾs}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# ''(Metrologia, electricitat, fisica)'' Unitat de mesura de l’[[intensitat]] del [[corrent electric]] del Sistèma internacional (SI, unitat de basa), que lo simbòl es '''A'''. Equival a un [[coulomb]] per [[segonda]], gaireben 6,28×1018 cargas elementàrias per segonda.
#''(Metrologia, fisica)'' Unitat de mesura de la [[fòrça magnetomotritz]] dins lo Sistèma internacional (SI, unitat derivada), que lo simbòl es '''A''': [[ampèrtorn]]
{{var-naut}}
* [[ampère]]
{{-drv-}}
* [[amperatge]]
* [[ampèrora]]
* [[ampèrtorn]]
* [[ampèrmètre]]
* [[voltampèr]]
** [[voltampèrmètre]]
{{-exp-}}
* [[ampèr per centimètre carrat]]
* [[ampèr per mètre carrat]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Ampere}}
* {{env1}}: {{trad|en|ampere}}, {{trad|en|ampere-turn}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ampere}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|amperio}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ampère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|ampere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|ampere}}
{{)}}
1odhvgirz27izxrzr2451ujnb4s518h
ampère
0
92853
416440
2026-04-12T15:34:40Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del nom d'ostal de André-Marie Ampère, un dels decobraires màger de l’[[electromagnetisme]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|amˈpɛɾe|oc}} :provençau {{pron|ãⁿˈpɛɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|am|pè|re}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|ampère|ampères|amˈpɛɾe|amˈpɛɾes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Metrologia, electricitat, fisica)'' Unitat de mesura de l’[[intensitat]] del corrent... »
416440
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del nom d'ostal de André-Marie Ampère, un dels decobraires màger de l’[[electromagnetisme]].
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|amˈpɛɾe|oc}}
:provençau {{pron|ãⁿˈpɛɾe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|am|pè|re}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|ampère|ampères|amˈpɛɾe|amˈpɛɾes}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# ''(Metrologia, electricitat, fisica)'' Unitat de mesura de l’[[intensitat]] del [[corrent electric]] del Sistèma internacional (SI, unitat de basa), que lo simbòl es '''A'''. Equival a un [[coulomb]] per [[segonda]], gaireben 6,28×1018 cargas elementàrias per segonda.
#''(Metrologia, fisica)'' Unitat de mesura de la [[fòrça magnetomotritz]] dins lo Sistèma internacional (SI, unitat derivada), que lo simbòl es '''A''': [[ampèrtorn]]
{{var-naut}}
* [[ampèr]]
{{-drv-}}
* [[amperatge]]
* [[ampèreora]]
* [[ampèretorn]]
* [[ampèremètre]]
* [[voltampère]]
** [[voltampèremètre]]
{{-exp-}}
* [[ampère per centimètre carrat]]
* [[ampère per mètre carrat]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Ampere}}
* {{env1}}: {{trad|en|ampere}}, {{trad|en|ampere-turn}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ampere}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|amperio}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ampère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|ampere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|ampere}}
{{)}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Del nom d'ostal de André-Marie Ampère, un dels decobraires màger de l’[[electromagnetisme]].
{{-pron-|fr}}
:{{pron|ɑ̃pɛʁ|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|am|pè|re}}
{{-nom-|fr}}
{{Declinason|n|ampère|ampères|}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# {{trad|oc|ampère}}
nal88x5jwzcn1tv6akgof6igctocsxt
voltaïc
0
92854
416441
2026-04-12T16:07:49Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj. 1)'' De [[vòlt]] :''(adj. 2)'' De [[Nauta volta]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bultaˈik|oc}} :provençau {{pron|vɔltaˈik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|voltaïc}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}} '''{{pn}}''' # ''(electricitat)'' Se ditz de la pila electrica inventada per Volta e de sos efièch... »
416441
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(adj. 1)'' De [[vòlt]]
:''(adj. 2)'' De [[Nauta volta]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|bultaˈik|oc}}
:provençau {{pron|vɔltaˈik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|voltaïc}}
{{-adj-|oc|num=1}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(electricitat)'' Se ditz de la pila electrica inventada per Volta e de sos efièchs.
{{-drv-}}
* [[fotovoltaïc]]
{{-par-}}
* [[voltaïsme]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|voltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|voltaic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|voltaico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
{{-adj-|oc|num=2}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(geografia)'' Relatiu a la [[Nauta Volta]] e sos abitants.
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|obervoltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|Voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|altvoltes}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|altovoltense}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
6q2tbj349k1vaul7gwe268ma5358zy2
416442
416441
2026-04-12T16:10:06Z
Ricou31
591
416442
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(adj. 1)'' De [[vòlt]]
:''(adj. 2)'' De [[Nauta volta]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|bultaˈik|oc}}
:provençau {{pron|vɔltaˈik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|voltaïc}}
{{-adj-|oc|num=1}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(electricitat)'' Se ditz de la pila electrica inventada per Volta e de sos efièchs.
{{-drv-}}
* [[fotovoltaïc]]
{{-par-}}
* [[voltaïsme]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|voltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|voltaic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|voltaico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
{{-adj-|oc|num=2}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(geografia)'' Relatiu a la [[Nauta Volta]] e sos abitants.
#*''Emplegats e obrièrs èran mai que mai malians o '''voltaïcs''', que los Baoulé de la còsta presan pas fòrça lo trabalh. ''«Memòris»'' (Ferran Delèris)
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|obervoltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|Voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|altvoltes}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|altovoltense}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
gym8mhbnj1krup0sdb7bzxstp44x19b
416443
416442
2026-04-12T16:28:40Z
Ricou31
591
416443
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(adj. 1)'' De [[vòlt]]
:''(adj. 2)'' De [[Nauta volta]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|bultaˈik|oc}}
:provençau {{pron|vultaˈik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|voltaïc}}
{{-adj-|oc|num=1}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(electricitat)'' Se ditz de la pila electrica inventada per Volta e de sos efièchs.
{{-drv-}}
* [[fotovoltaïc]]
{{-par-}}
* [[voltaïsme]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|voltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|voltaic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|voltaico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
{{-adj-|oc|num=2}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(geografia)'' Relatiu a la [[Nauta Volta]] e sos abitants.
#*''Emplegats e obrièrs èran mai que mai malians o '''voltaïcs''', que los Baoulé de la còsta presan pas fòrça lo trabalh. ''«Memòris»'' (Ferran Delèris)
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|obervoltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|Voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|altvoltes}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|altovoltense}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
ckth9szgijlcqcksooysw9hja1z8n60
416444
416443
2026-04-12T16:29:08Z
Ricou31
591
416444
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(adj. 1)'' De [[vòlt]]
:''(adj. 2)'' De [[Nauta volta]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|bultaˈik|oc}}
:provençau {{pron|vultaˈik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|vol|ta|ïc}}
{{-adj-|oc|num=1}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(electricitat)'' Se ditz de la pila electrica inventada per Volta e de sos efièchs.
{{-drv-}}
* [[fotovoltaïc]]
{{-par-}}
* [[voltaïsme]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|voltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|voltaic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|voltaico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
{{-adj-|oc|num=2}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(geografia)'' Relatiu a la [[Nauta Volta]] e sos abitants.
#*''Emplegats e obrièrs èran mai que mai malians o '''voltaïcs''', que los Baoulé de la còsta presan pas fòrça lo trabalh. ''«Memòris»'' (Ferran Delèris)
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|obervoltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|Voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|altvoltes}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|altovoltense}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
0n8ugb2szh231r78nvw9l24bdelbdaa
416463
416444
2026-04-13T11:36:39Z
Ricou31
591
416463
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(adj. 1)'' De [[vòlt]]
:''(adj. 2)'' De [[Nauta volta]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|bultaˈik|oc}}
:provençau {{pron|vultaˈik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|vol|ta|ïc}}
{{-adj-|oc|num=1}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(electricitat)'' Se ditz de la [[pila]] [[pila electrica|electrica]] inventada per Volta e de sos efièchs.
{{-drv-}}
* [[fotovoltaïc]]
{{-par-}}
* [[voltaïsme]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|voltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|voltaic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|voltaico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
{{-adj-|oc|num=2}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|adj|voltaïc|voltaïca|voltaïcs|voltaïcas|bultaˈik|bultaˈiko̞|bultaˈiks|bultaˈiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(geografia)'' Relatiu a la [[Nauta Volta]] e sos abitants.
#*''Emplegats e obrièrs èran mai que mai malians o '''voltaïcs''', que los Baoulé de la còsta presan pas fòrça lo trabalh. ''«Memòris»'' (Ferran Delèris)
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|obervoltaisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|Voltaic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|altvoltes}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|voltaico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|voltaïque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|altovoltense}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|voltaico}}
{{)}}
5ao7mrrfvmdzruzusmzwspijanrtf68
tenguent-tenguent
0
92855
416446
2026-04-12T17:40:21Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del vèrbe [[tenir]]. {{-pron-|oc}} : {{pron||oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''tenguent-tenguent''' # . {{-sin-}} *[[tengam-tengam]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} »
416446
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del vèrbe [[tenir]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron||oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''tenguent-tenguent'''
# .
{{-sin-}}
*[[tengam-tengam]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
etrx0l7aa7d8l25teqh1pydqvcyake2
416447
416446
2026-04-12T17:41:32Z
Jiròni
36
416447
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del vèrbe [[tenir]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron||oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''tenguent-tenguent'''
# .
{{-sin-}}
*[[tengam-tengam]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|fair's fair}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
pq0jl6io67elit9mnuz920prf6idypl
416448
416447
2026-04-12T17:43:11Z
Jiròni
36
416448
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del vèrbe [[tenir]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron|tenˈɣen tenˈɣen|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''tenguent-tenguent'''
# .
{{-sin-}}
*[[tengam-tengam]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|fair's fair}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
ijugegw1689liurgo9tct80azpuklu4
416449
416448
2026-04-12T17:45:03Z
Jiròni
36
416449
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del vèrbe [[téner]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron|tenˈɣen tenˈɣen|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''tenguent-tenguent'''
# Exprimís una proposicion de tròc.
{{-sin-}}
*[[tengam-tengam]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|fair's fair}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
aqmmhpwper77agjtrd7xsmjjlnd8957
416454
416449
2026-04-12T17:55:25Z
Jiròni
36
416454
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del vèrbe [[téner]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron|tenˈɣen tenˈɣen|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''tenguent-tenguent'''
# Exprimís una proposicion de tròc.
{{-sin-}}
*[[tengam-tengam]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|fair's fair}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
7pbxd4hal2j2l3kuu4laige6kg9rlqn
tengam
0
92856
416450
2026-04-12T17:49:27Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{-flex-verb-|oc}} '''tengam''' # ''Primièra persona del plural del present del subjontiu del vèrbe '' [[téner]]. »
416450
wikitext
text/x-wiki
{{-flex-verb-|oc}}
'''tengam'''
# ''Primièra persona del plural del present del subjontiu del vèrbe '' [[téner]].
5y7rwwmm5s56d9lzi8mnmo5jx6hezhq
tengam-tengam
0
92857
416451
2026-04-12T17:51:15Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del vèrbe [[téner]]. {{-pron-|oc}} : {{pron||oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''tengam-tengam''' # Exprimís una proposicion de tròc. {{-sin-}} *[[tenguent-tenguent]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{env1}}: {{trad|en|fair's fair}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} »
416451
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del vèrbe [[téner]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron||oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''tengam-tengam'''
# Exprimís una proposicion de tròc.
{{-sin-}}
*[[tenguent-tenguent]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|fair's fair}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
g2oqlod640til6bxthulm3pnae0a1xk
416452
416451
2026-04-12T17:52:16Z
Jiròni
36
416452
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del vèrbe [[téner]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron|tenˈɣan tenˈɣan|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''tengam-tengam'''
# Exprimís una proposicion de tròc.
{{-sin-}}
*[[tenguent-tenguent]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|fair's fair}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
j2jko33xemvgqsrobf5n43e7p1gvu0g
416453
416452
2026-04-12T17:55:12Z
Jiròni
36
416453
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del vèrbe [[téner]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron|tenˈɣan tenˈɣan|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''tengam-tengam'''
# Exprimís una proposicion de tròc.
{{-sin-}}
*[[tenguent-tenguent]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|fair's fair}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|donnant-donnant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
ashtfjnkxljjdnhhcwu2mhawqv9arvy
aquí dessús
0
92858
416457
2026-04-12T18:11:47Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De. {{-pron-|oc}} : {{pron||oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''aquí dessús''' # . {{-sin-}} *[[]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} »
416457
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De.
{{-pron-|oc}}
: {{pron||oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''aquí dessús'''
# .
{{-sin-}}
*[[]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
84k0awep749vxg9i91zcbj4avgrk22j
416458
416457
2026-04-12T18:12:38Z
Jiròni
36
416458
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De.
{{-pron-|oc}}
: {{pron|aˈki de.ˈsys|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''aquí dessús'''
# .
{{-sin-}}
*[[]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|la-dessus}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
rdkhq1d4q9ukrrmgpz3c96ufj12md3t
416459
416458
2026-04-12T18:12:58Z
Jiròni
36
416459
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De.
{{-pron-|oc}}
: {{pron|aˈki de.ˈsys|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''aquí dessús'''
# .
{{-sin-}}
*[[]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|là-dessus}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
e3zkni5l6wdaozuqi3gtbral48moec3
416460
416459
2026-04-12T18:13:47Z
Jiròni
36
416460
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Compausat de [[aquí]] e [[dessús]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron|aˈki de.ˈsys|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''aquí dessús'''
# .
{{-sin-}}
*[[]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|là-dessus}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
tbny0l4w22g7638efchq6fu5sbdnj8u
416461
416460
2026-04-12T18:17:51Z
Jiròni
36
416461
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Compausat de [[aquí]] e [[dessús]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron|aˈki de.ˈsys|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''aquí dessús'''
# Subre quicòm.
{{-ant-}}
*[[aquí dejós]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|là-dessus}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
e4d9myoq44t8vmefr4mzjzn2k5ecupa
416462
416461
2026-04-12T18:18:49Z
Jiròni
36
416462
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Compausat de [[aquí]] e [[dessús]].
{{-pron-|oc}}
: {{pron|aˈki de.ˈsys|oc}}
{{-loc-adv-|oc}}
'''aquí dessús'''
# Subre quicòm.
{{-ant-}}
*[[aquí dejós]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{env1}}: {{trad|en|here}}(on this)
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|là-dessus}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
}}
{{-ref-}}
*{{R:ubaud 2011 dic}}
ra3ace9ujefm2mgsn5uqpei1dtg90p3