Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 10 2594 416628 346646 2026-04-16T19:43:19Z Ricou31 591 416628 wikitext text/x-wiki <h2 style="font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;"><span style="padding-right: 0.5em;">{{T3|[[Wikiccionari:Referéncias|Referéncias]]}}</span> <noinclude> e4m72tv9101t1uxonp891qvqrwfdwhm 416629 416628 2026-04-16T19:45:06Z Ricou31 591 416629 wikitext text/x-wiki <h2 style="font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;"><span style="padding-right: 0.5em;">{{T2|[[Wikiccionari:Referéncias|Referéncias]]}}</span> <noinclude> f4k00w2vzyfwpcl5w3ikjkvtzt0zxra 416630 416629 2026-04-16T19:48:11Z Ricou31 591 416630 wikitext text/x-wiki <h1 style="font-family: sans-serif; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;">{{T2|[[Wikiccionari:Referéncias|Referéncias]]}} <noinclude> 98marhxkg3tsd1ypyti5i9by8sr78fo 0 3434 416607 317189 2026-04-16T12:42:12Z Florencedepau 2739 416607 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc}} *''vocitus'' qu'a remplaçat la forma classica ''vacatus'', benlèu amb un crosament amb ''vocīvus'' « voide», aparentat a ''vacuus''. {{-pron-}} {{pron|bɥɛt͡ʃ|oc}} Lengadocian : escotar « vuèg » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-vuèg.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|vuèg|vuèja|vuèges|vuèjas|bɥɛt͡ʃ|ˈbɥɛd͡ʒo|ˈbɥɛd͡ʒes|ˈbɥɛd͡ʒos}} '''vuèg''' {{m}} # Que conten pas res, qu'es pas ocupat. {{-var-}} {{(}} *[[void]] ''(lengadocian)'' *[[voide]] ''(lengadocian), (lemosin)'' *[[vud]] ''(gascon)'' *[[vude]] ''(gascon)'' {{-}} *[[vueit]] ''(gascon)'' *[[vuege]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' *[[vuòg]] ''(lengadocian)'' {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|leer}} * {{env1}} : {{trad|en|empty}} * {{cav1}} : {{trad|ca|buit}} * {{esv1}} : {{trad|es|vacío}} * {{frv1}} : {{trad|fr|vide}} {{-}} * {{gdv1}} : {{trad|gd|falamh}} * {{itv1}} : {{trad|it|vuoto}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|leeg}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|пустой}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|vacanti}} {{)}} l4l88vgl7lbi93sct8sxpnsjcb52enz 0 3523 416647 415611 2026-04-17T02:01:26Z Apisite 3672 + Volapük 416647 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardièr ''pira'', de classic ''pirum'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpeɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈpeʀə|oc}} :França (Bearn) : escotar « pera » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pera.wav]] {{-sil-}} '''pe | ra''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pera|peras|ˈpeɾo̞|ˈpeɾo̞s}} '''pera''' {{f}} [[Imatge:Pears.jpg|thumb|Doas '''peras''']] # Fruch del [[perièr]]. #* ''Aquela '''pera''' tan polida, madura a punt, èra lo present preparat de longas per la vesina, a ma maire, tota pitieneta. ''«Dels camins bartassièrs»'' (Marcèu Esquieu)'' # Un fum de causas en forma de pera. {{-drv-}} *[[perada]] *[[perassa]] *[[perat]] *[[pereta]] (gascon) *[[perièr]] (lengadocian) / [[perier]] (provençau)/ [[perèr]] (gascon) *[[perús]] (lengadocian, provençau) / [[perussa]] (provençau) *[[peròt]] (lengadocian) / [[peròta]] (gascon) *[[perica]] (gascon) *[[perulh]] (gascon) / [[perulha]] (gascon) {{-exp-}} *[[pera cloca]] *[[pera fondenta]] *[[tornar las peras al sac]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{afv1}}: {{trad|af|peer}} * {{dev1}}: {{trad|de|Birne}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|pear}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pera}} {{f}} * {{az1}}: {{trad|az|armud}} * {{brv1}}: {{trad|br|per}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pera}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hruška}} * {{dav1}}: {{trad|da|pære}} * {{skv1}}: {{trad|sk|hruška}} * {{esv1}}: {{trad|es|pera}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|piro}} * {{etv1}}: {{trad|et|pirn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|päärynä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poire}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|αχλάδι}} {{n}} * {{hev1}}: {{trad|he|אגס}} ('agas) * {{iov1}}: {{trad|io|piro}} * {{isv1}}: {{trad|is|pera}} * {{itv1}}: {{trad|it|pera}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|kriaušė}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|peer}} * {{nov1}}: {{trad|no|pære}} * {{huv1}}: {{trad|hu|körte}} *{{osv1}}: {{trad|os|кӕрдо}} ''(iron)'', {{trad|os|кӕртту}} ''(digor)'' * {{plv1}}: {{trad|pl|gruszka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pera}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|pară}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|pira}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|krušwa}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|päron}} * {{trv1}}: {{trad|tr|armut}} * {{vov1}}: {{trad|vo|bün}} }}}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Aliments en occitan]] {{=an=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|an}} ''pira''. {{-pron-}} {{pron|ˈpeɾa|an}} {{-nom-|an}} {{Declinason|n|pera|?|ˈpeɾa|?}} '''pera''' {{f}} # [[pera#oc|pera]]. [[Categoria:Frucha en aragonés]] [[Categoria:Aliments en aragonés]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''pira''. {{-pron-}} {{pron|ˈpeɾə|ca}} Espanha (Vila-real) : escotar « pera » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Millars-pera.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|pera|peres|ˈpeɾə|ˈpeɾəs}} '''pera''' {{f}} # [[pera#oc|pera]]. [[Categoria:Frucha en catalan]] [[Categoria:Aliments en catalan]] {{=co=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|co}} ''pira''. {{-pron-}} {{pron|ˈpera|co}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|pera|pere|ˈpera|ˈpere}} '''pera''' {{f}} # [[pera#oc|pera]]. [[Categoria:Frucha en còrs]] [[Categoria:Aliments en còrs]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''pira''. {{-pron-}} {{pron|ˈpeɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|pera|peras|ˈpeɾa|ˈpeɾas}} '''pera''' {{f}} # [[pera#oc|pera]]. [[Categoria:Frucha en espanhòl]] [[Categoria:Aliments en espanhòl]] {{=gl=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|gl}} ''pira''. {{-pron-}} {{pron|ˈpeɾa|gl}} {{-nom-|gl}} {{Declinason|n|pera|peras|ˈpeɾa|ˈpeɾas}} '''pera''' {{f}} # [[pera#oc|pera]]. [[Categoria:Frucha en galèc]] [[Categoria:Aliments en galèc]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''pira''. {{-pron-}} {{pron|ˈpeɾa|it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|pera|pere|ˈpeɾa|ˈpeɾe}} '''pera''' {{f}} # [[pera#oc|pera]]. [[Categoria:Frucha en italian]] [[Categoria:Aliments en italian]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''pira''. {{-pron-}} {{pron|ˈpɛɾɐ|pt}} Estats Units d'America : escotar « pera » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pera.wav]] {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|pera|peras|ˈpɛɾɐ|ˈpɛɾɐʃ}} '''pera''' {{f}} # [[pera#oc|pera]]. [[Categoria:Frucha en portugués]] [[Categoria:Aliments en portugués]] af0ch7wjerszstmf11x7u2cono744yf 0 4573 416626 413005 2026-04-16T17:38:19Z Ricou31 591 416626 wikitext text/x-wiki {{veire|espanhol|espanhòl}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[ hispaniolus]]'' que donèt en {{etil|pro|oc}} ''[[espaignol]]'', qu'a donat tanben l'[[autonim]] ''[[español]]'' en espanhòl. {{-pron-}} :{{pron|espaˈɲɔl|oc}} :Lengadocian : escotar « espanhòl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-espanhòl.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|espanhòl|espanhòla|espanhòls|espanhòlas|espaˈɲɔl|espaˈɲɔlo|espaˈɲɔls|espaˈɲɔlos}} '''espanhòl''' {{m}} {{leng}} # Relatiu a l'[[Espanha]], a sa cultura, sa lenga, sos abitants. #*''Lo govèrn '''espanhòl'''.'' #*''Un ciutadan '''espanhòl'''.'' {{-sin-}} per la lenga *[[castelhan]] {{-iper-}} *[[iberic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Relatiu a l'Espanha| {{colomnas|nombre=2| * {{env1}}: {{trad|en|Spanish}} * {{astv1}}: {{trad|ast|español}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espanyol}} * {{esv1}}: {{trad|es|español}} * {{frv1}}: {{trad|fr|espagnol}} * {{furv1}}: {{trad|fur|spagnûl}} * {{itv1}}: {{trad|it|spagnolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espanhol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spagnolu}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|espanhòl|espanhòla|espanhòls|espanhòlas|espaˈɲɔl|espaˈɲɔlo|espaˈɲɔls|espaˈɲɔlos}} '''espanhòl''' {{m}} {{leng}} # ''(Linguistica)'' [[lenga#oc|Lenga]] [[romanic]]a d'[[Espanha]] tanben parlada en [[mantun]] [[país]] d'[[America]] del sud e centrala. '''espanhòl''' {{m}} {{leng}}, ''femenin: [[espanhòla]]'' # Abitant d'[[Espanha]]. {{-var-}} * [[espanhòu]] ''(gascon), (lemosin), (provençal), (vivaroaupenc)'' {{-iper-}} *[[iberic]] {{-drv-}} *[[espanholada]] *[[espanholàs]] *[[espanholat]] *[[espanholet]] *[[espanholeta]] *[[espanholisme]] {{-rev-}} {{Reviradas|Abitant d'Espanha| {{colomnas|nombre=2| * {{env1}}: {{trad|en|Spaniard}} * {{astv1}}: {{trad|ast|español}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espanyol}} * {{esv1}}: {{trad|es|español}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Espagnol}} * {{furv1}}: {{trad|fur|spagnûl}} * {{itv1}}: {{trad|it|spagnolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espanhol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spagnolu}} }}}} {{Reviradas|Lenga espanhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{env1}}: {{trad|en|Spanish}} (2) * {{astv1}}: {{trad|ast|español}}, {{trad|ast|castellanu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espanyol}}, {{trad|ca|castellà}} * {{esv1}}: {{trad|es|español}}, {{trad|es|castellano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|espagnol}}, {{trad|fr|castillan}} * {{furv1}}: {{trad|fur|spagnûl}} * {{itv1}}: {{trad|it|spagnolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espanhol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spagnolu}} }}}} {{-ref-}} * Josiana Ubaud, 2011, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan'', Edicions Trabucaire. {{-vejatz-}} *[[:Categoria:espanhòl|Mots en espanhòl dins lo Wikiccionari]] {{WP}} [[Categoria:Lengas en occitan|espanhol]] [[Categoria:Gentilicis en occitan]] q34y2rmm8iigvrm28we2jrkp8okj9o9 0 7095 416649 247404 2026-04-17T04:08:48Z Apisite 3672 416649 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} De l'anglés ancian ''strēawberiġe'', combinason de ''[[straw]]'' ("palha") e de ''[[berry]]'' ("baia"). {{-pron-}} [ˈstrɔːbɹi] (UK) e [ˈstrɑːˌbɛri] (US) {{-sil-}} '''straw | ber | ry''' (3) {{-nom-|en}} '''strawberry''' {{n}}, pl. '''strawberries'''. # [[majofa|Majofa]] {{-drv-}} [[Categoria:Frucha en anglés]] s1c3v7jeiig2buhdnaf0abgm97u9ujx 0 12108 416604 356041 2026-04-16T12:01:29Z Ricou31 591 416604 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbilo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvilo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « vila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vila.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vila|vilas|ˈbilo̞|ˈbilo̞s}} '''vila''' {{f}} [[image:Toulouse toits depuis Boulbonne.jpg|vinheta|La '''vila''' de Tolosa]] #Zona [[urban#oc|urbana]] fòrça [[poblar#oc|poblada]]. {{-var-}} *[[viala]] {{-drv-}} *[[vilar]] *[[vilard]] *[[vialandrés]] *[[vilatge]] ** [[vilatgenc]] / [[vilatgés]] / [[vilatjan]] {{-sin-}} *[[ciutat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stadt}} {{f}} * {{env1}} : {{trad|en|city}}, {{trad|en|town}} * {{euv1}} : {{trad|eu|hiri}} * {{bev1}} : {{trad|be|горад}} * {{brv1}} : {{trad|br|keoded}}, {{trad|br|kêr}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ciutat}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|město}} * {{dav1}} : {{trad|da|by}} * {{slv1}} : {{trad|sl|mesto}} {{n}} * {{esv1}} : {{trad|es|ciudad}} {{f}} * {{eov1}} : {{trad|eo|urbo}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|kaupunki}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ville}} {{f}} * {{cyv1}} : {{trad|cy|caer}}, {{trad|cydinas}} * {{iov1}} : {{trad|io|urbo}} {{-}} * {{idv1}} : {{trad|id|kota}} * {{itv1}} : {{trad|it|città}} {{f}} * {{jav1}} : {{trad|ja|都市}}, {{trad|ja|都会}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|město}} {{n}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stad}} {{f}} * {{nov1}} : {{trad|no|by}} {{m}} * {{plv1}} : {{trad|pl|miasto}} {{n}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cidade}} {{f}} * {{rov1}} : {{trad|ro|oraş}} {{n}}, {{trad|ro|cetate}}, {{trad|ro|urbe}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|город}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|citati}} {{f}} * {{svv1}} : {{trad|sv|stad}} {{c}} * {{trv1}} : {{trad|tr|kent}} * {{ukv1}} : {{trad|uk|місто}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''vila''' #''femenin singular de'' [[vil#oc|vil]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈbiɫə|ca}}, balear {{pron|ˈviɫə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbiɫa|ca}}, valencià {{pron|ˈviɫa|ca}}, {{pron|ˈbiɫa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|vila|viles}} '''vila''' {{f}} # Vila pichona, vilatge gròs, amb de privilègis arlohc3fo2zooy2320qg2wya4xuzg91 416605 416604 2026-04-16T12:02:17Z Ricou31 591 416605 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbilo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvilo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « vila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vila.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vila|vilas|ˈbilo̞|ˈbilo̞s}} '''vila''' {{f}} [[image:Toulouse toits depuis Boulbonne.jpg|vinheta|La '''vila''' de Tolosa]] #Zona [[urban#oc|urbana]] fòrça [[poblar#oc|poblada]]. {{-var-}} *[[viala]] {{-drv-}} *[[vilar]] *[[vilard]] *[[vialandrés]] *[[vilatge]] ** [[vilatgenc]] / [[vilatgés]] / [[vilatjan]] {{-sin-}} *[[ciutat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stadt}} {{f}} * {{env1}} : {{trad|en|city}}, {{trad|en|town}} * {{euv1}} : {{trad|eu|hiri}} * {{bev1}} : {{trad|be|горад}} * {{brv1}} : {{trad|br|keoded}}, {{trad|br|kêr}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ciutat}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|město}} * {{dav1}} : {{trad|da|by}} * {{slv1}} : {{trad|sl|mesto}} {{n}} * {{esv1}} : {{trad|es|ciudad}} {{f}} * {{eov1}} : {{trad|eo|urbo}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|kaupunki}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ville}} {{f}} * {{cyv1}} : {{trad|cy|caer}}, {{trad|cydinas}} * {{iov1}} : {{trad|io|urbo}} {{-}} * {{idv1}} : {{trad|id|kota}} * {{itv1}} : {{trad|it|città}} {{f}} * {{jav1}} : {{trad|ja|都市}}, {{trad|ja|都会}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|město}} {{n}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stad}} {{f}} * {{nov1}} : {{trad|no|by}} {{m}} * {{plv1}} : {{trad|pl|miasto}} {{n}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cidade}} {{f}} * {{rov1}} : {{trad|ro|oraş}} {{n}}, {{trad|ro|cetate}}, {{trad|ro|urbe}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|город}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|citati}} {{f}} * {{svv1}} : {{trad|sv|stad}} {{c}} * {{trv1}} : {{trad|tr|kent}} * {{ukv1}} : {{trad|uk|місто}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''vila''' #''femenin singular de'' [[vil#oc|vil]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈbiɫə|ca}}, balear {{pron|ˈviɫə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbiɫa|ca}}, valencià {{pron|ˈviɫa|ca}}, {{pron|ˈbiɫa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|vila|viles}} '''vila''' {{f}} # Vila pichona, vilatge gròs, amb de privilègis o3ifo71l41wj44newsn9ste3t9vno6h 416611 416605 2026-04-16T13:26:35Z Ricou31 591 416611 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbilo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvilo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « vila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vila.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vila|vilas|ˈbilo̞|ˈbilo̞s}} '''vila''' {{f}} [[image:Toulouse toits depuis Boulbonne.jpg|vinheta|La '''vila''' de Tolosa]] #Zona [[urban#oc|urbana]] fòrça [[poblar#oc|poblada]]. {{-var-}} *[[viala]] {{-drv-}} *[[vilar]] *[[vilard]] *[[vialandrés]] *[[vilatge]] ** [[vilatgenc]] / [[vilatgés]] / [[vilatjan]] {{-sin-}} *[[ciutat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stadt}} {{f}} * {{env1}} : {{trad|en|city}}, {{trad|en|town}} * {{euv1}} : {{trad|eu|hiri}} * {{bev1}} : {{trad|be|горад}} * {{brv1}} : {{trad|br|keoded}}, {{trad|br|kêr}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ciutat}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|město}} * {{dav1}} : {{trad|da|by}} * {{slv1}} : {{trad|sl|mesto}} {{n}} * {{esv1}} : {{trad|es|ciudad}} {{f}} * {{eov1}} : {{trad|eo|urbo}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|kaupunki}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ville}} {{f}} * {{cyv1}} : {{trad|cy|caer}}, {{trad|cydinas}} * {{iov1}} : {{trad|io|urbo}} {{-}} * {{idv1}} : {{trad|id|kota}} * {{itv1}} : {{trad|it|città}} {{f}} * {{jav1}} : {{trad|ja|都市}}, {{trad|ja|都会}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|město}} {{n}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stad}} {{f}} * {{nov1}} : {{trad|no|by}} {{m}} * {{plv1}} : {{trad|pl|miasto}} {{n}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cidade}} {{f}} * {{rov1}} : {{trad|ro|oraş}} {{n}}, {{trad|ro|cetate}}, {{trad|ro|urbe}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|город}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|citati}} {{f}} * {{svv1}} : {{trad|sv|stad}} {{c}} * {{trv1}} : {{trad|tr|kent}} * {{ukv1}} : {{trad|uk|місто}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''vila''' #''femenin singular de'' [[vil#oc|vil]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈbiɫə|ca}}, balear {{pron|ˈviɫə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbiɫa|ca}}, valencià {{pron|ˈviɫa|ca}}, {{pron|ˈbiɫa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|vila|viles}} '''vila''' {{f}} # Vila pichona, vilatge gròs, amb de privilègis {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈvilɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈvilɐ|pt}}, {{pron|ˈvilə|pt}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|vila|vilas}} '''vila''' {{f}} # Vila pichona, vilatge gròs ## Ensemble del abitants de quita vila. # [[villa|Villa]] mmx57feclsvym932n231ct704xixpyg 416616 416611 2026-04-16T14:33:05Z Ricou31 591 416616 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbilo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvilo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « vila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vila.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vila|vilas|ˈbilo̞|ˈbilo̞s}} '''vila''' {{f}} [[image:Toulouse toits depuis Boulbonne.jpg|vinheta|La '''vila''' de Tolosa]] #Zona [[urban#oc|urbana]] fòrça [[poblar#oc|poblada]]. {{-var-}} *[[viala]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[vilandrés]] *[[vilar]] **[[vilaret]] *[[vilard]] *[[vilassa]] *[[vilandièr]] *[[vilanèr]] (gascon) *[[vilatge]] ** [[vilatgenc]] / [[vilatgés]] / [[vilatjan]] ** [[vilatjàs]] ** [[vilatjon]] *[[vileta]] / [[vilòta]] }} {{-sin-}} *[[ciutat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stadt}} {{f}} * {{env1}} : {{trad|en|city}}, {{trad|en|town}} * {{euv1}} : {{trad|eu|hiri}} * {{bev1}} : {{trad|be|горад}} * {{brv1}} : {{trad|br|keoded}}, {{trad|br|kêr}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ciutat}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|město}} * {{dav1}} : {{trad|da|by}} * {{slv1}} : {{trad|sl|mesto}} {{n}} * {{esv1}} : {{trad|es|ciudad}} {{f}} * {{eov1}} : {{trad|eo|urbo}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|kaupunki}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ville}} {{f}} * {{cyv1}} : {{trad|cy|caer}}, {{trad|cydinas}} * {{iov1}} : {{trad|io|urbo}} {{-}} * {{idv1}} : {{trad|id|kota}} * {{itv1}} : {{trad|it|città}} {{f}} * {{jav1}} : {{trad|ja|都市}}, {{trad|ja|都会}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|město}} {{n}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stad}} {{f}} * {{nov1}} : {{trad|no|by}} {{m}} * {{plv1}} : {{trad|pl|miasto}} {{n}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cidade}} {{f}} * {{rov1}} : {{trad|ro|oraş}} {{n}}, {{trad|ro|cetate}}, {{trad|ro|urbe}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|город}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|citati}} {{f}} * {{svv1}} : {{trad|sv|stad}} {{c}} * {{trv1}} : {{trad|tr|kent}} * {{ukv1}} : {{trad|uk|місто}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''vila''' #''femenin singular de'' [[vil#oc|vil]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈbiɫə|ca}}, balear {{pron|ˈviɫə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbiɫa|ca}}, valencià {{pron|ˈviɫa|ca}}, {{pron|ˈbiɫa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|vila|viles}} '''vila''' {{f}} # Vila pichona, vilatge gròs, amb de privilègis {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈvilɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈvilɐ|pt}}, {{pron|ˈvilə|pt}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|vila|vilas}} '''vila''' {{f}} # Vila pichona, vilatge gròs ## Ensemble del abitants de quita vila. # [[villa|Villa]] 079s1juxhcmrgshx1gxros67ubaj3qq 416634 416616 2026-04-16T21:09:02Z Ricou31 591 416634 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbilo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvilo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « vila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vila.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vila|vilas|ˈbilo̞|ˈbilo̞s}} '''vila''' {{f}} [[image:Toulouse toits depuis Boulbonne.jpg|vinheta|La '''vila''' de Tolosa]] #Zona [[urban#oc|urbana]] fòrça [[poblar#oc|poblada]]. {{-var-}} *[[viala]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[vilandrés]] *[[vilar]] **[[vilaret]] *[[vilard]] *[[vilassa]] *[[vilandrièr]] *[[vilanèr]] (gascon) *[[vilatge]] ** [[vilatgenc]] / [[vilatgés]] / [[vilatjan]] ** [[vilatjàs]] ** [[vilatjon]] *[[vileta]] / [[vilòta]] }} {{-sin-}} *[[ciutat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stadt}} {{f}} * {{env1}} : {{trad|en|city}}, {{trad|en|town}} * {{euv1}} : {{trad|eu|hiri}} * {{bev1}} : {{trad|be|горад}} * {{brv1}} : {{trad|br|keoded}}, {{trad|br|kêr}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ciutat}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|město}} * {{dav1}} : {{trad|da|by}} * {{slv1}} : {{trad|sl|mesto}} {{n}} * {{esv1}} : {{trad|es|ciudad}} {{f}} * {{eov1}} : {{trad|eo|urbo}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|kaupunki}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ville}} {{f}} * {{cyv1}} : {{trad|cy|caer}}, {{trad|cydinas}} * {{iov1}} : {{trad|io|urbo}} {{-}} * {{idv1}} : {{trad|id|kota}} * {{itv1}} : {{trad|it|città}} {{f}} * {{jav1}} : {{trad|ja|都市}}, {{trad|ja|都会}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|město}} {{n}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stad}} {{f}} * {{nov1}} : {{trad|no|by}} {{m}} * {{plv1}} : {{trad|pl|miasto}} {{n}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cidade}} {{f}} * {{rov1}} : {{trad|ro|oraş}} {{n}}, {{trad|ro|cetate}}, {{trad|ro|urbe}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|город}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|citati}} {{f}} * {{svv1}} : {{trad|sv|stad}} {{c}} * {{trv1}} : {{trad|tr|kent}} * {{ukv1}} : {{trad|uk|місто}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''vila''' #''femenin singular de'' [[vil#oc|vil]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈbiɫə|ca}}, balear {{pron|ˈviɫə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbiɫa|ca}}, valencià {{pron|ˈviɫa|ca}}, {{pron|ˈbiɫa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|vila|viles}} '''vila''' {{f}} # Vila pichona, vilatge gròs, amb de privilègis {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈvilɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈvilɐ|pt}}, {{pron|ˈvilə|pt}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|vila|vilas}} '''vila''' {{f}} # Vila pichona, vilatge gròs ## Ensemble del abitants de quita vila. # [[villa|Villa]] jeoh5sg30woko8wcyq5slj33dcpq8nx 0 12130 416608 380642 2026-04-16T12:56:43Z Ricou31 591 416608 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbillo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvillo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-villa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈbillo̞|ˈbillo̞s}} '''villa''' {{f}} [[image:Maquette de la villa romaine d'Orbe-Boscéaz.jpg|vinheta|Maqueta de la '''villa''' romana d'Orbe-Boscéaz]] [[image:Villa Lafon, 146 avenue de Fronton (Toulouse).jpg|vinheta|La '''villa''' Lafon a Tolosa]] #''(istòria)'' A l'epòca roman, dependéncia [[bordièr]]a del camp, que pòt conténer un molin d’òli, una premsa de vin, obradors de ceremica e de veire, etc. #Ostal mai o mens luxós, situat fòra de la [[ciutat]], mai sovent amb un jardin a l'entorn. {{-var-}} *[[villà]] {{-sin-}} *[[bastida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Villa romana| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|villa}} }}}} {{Reviradas|ostalàs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}}, {{trad|de|Ferienhaus}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}}, {{trad|en|cottage}}, {{trad|en|country house}} * {{euv1}} : {{trad|eu|txaleta}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}}, {{trad|ca|xalet}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}}, {{trad|es|quinta}}, {{trad|es|quintana}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|villa}} }}}} {{=hu=}} {{-etim-}} Manlevat a una lenga eslava (''[[vile]]'' en croata, ''[[widelec]]'' en polonés e [[виделка]] en ucraïnian). {{-pron-}} ['villɒ] escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-villa.wav]] {{-sil-}} '''vil | la''' (2) {{-nom-|hu}} '''villa''', pl. '''villák''' {{-rev-}} * {{trad|oc|forqueta}} {{f}} [[ar:villa]] [[ast:villa]] [[az:villa]] [[ca:villa]] [[chr:villa]] [[cs:villa]] [[da:villa]] [[de:villa]] [[el:villa]] [[en:villa]] [[eo:villa]] [[es:villa]] [[et:villa]] [[eu:villa]] [[fi:villa]] [[fj:villa]] [[fr:villa]] [[gl:villa]] [[hu:villa]] [[hy:villa]] [[io:villa]] [[is:villa]] [[it:villa]] [[ka:villa]] [[kn:villa]] [[ko:villa]] [[ku:villa]] [[lt:villa]] [[lv:villa]] [[mg:villa]] [[ml:villa]] [[my:villa]] [[nah:villa]] [[nl:villa]] [[no:villa]] [[pl:villa]] [[ro:villa]] [[ru:villa]] [[simple:villa]] [[sk:villa]] [[sv:villa]] [[ta:villa]] [[te:villa]] [[tg:villa]] [[tl:villa]] [[tr:villa]] [[uz:villa]] [[vi:villa]] [[zh:villa]] d9te8q0xits6udqr67yy3z4l2pkfwx1 416609 416608 2026-04-16T13:14:58Z Ricou31 591 416609 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbillo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvillo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-villa.wav]] {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈbillo̞|ˈbillo̞s}} '''villa''' {{f}} [[image:Maquette de la villa romaine d'Orbe-Boscéaz.jpg|vinheta|Maqueta de la '''villa''' romana d'Orbe-Boscéaz]] [[image:Villa Lafon, 146 avenue de Fronton (Toulouse).jpg|vinheta|La '''villa''' Lafon a Tolosa]] #''(istòria)'' A l'epòca roman, dependéncia [[bordièr]]a del camp, que pòt conténer un molin d’òli, una premsa de vin, obradors de ceremica e de veire, ˈvɪləetc. #Ostal mai o mens luxós, situat fòra de la [[ciutat]], mai sovent amb un jardin a l'entorn. {{-var-}} *[[villà]] {{-sin-}} *[[bastida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Villa romana| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{Reviradas|ostalàs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}}, {{trad|de|Ferienhaus}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}}, {{trad|en|cottage}}, {{trad|en|country house}} * {{euv1}} : {{trad|eu|txaleta}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}}, {{trad|ca|xalet}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}}, {{trad|es|quinta}}, {{trad|es|quintana}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|ˈvɪlə|en}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈvɪlə|ˈvɪləs}} '''villa''' #{{trad|oc|villa}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|ˈbiʝa|es}}, {{pron|ˈbiʎa|es}}, {{pron|ˈbiʃa|es}}, {{pron|ˈbiʒa|es}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|villa|villas}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|villa|fr}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|villa|villas|villa}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|villa|it}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|villa|villas|villa|ville}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=hu=}} {{-etim-}} Manlevat a una lenga eslava (''[[vile]]'' en croata, ''[[widelec]]'' en polonés e [[виделка]] en ucraïnian). {{-pron-}} ['villɒ] escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-villa.wav]] {{-sil-}} '''vil | la''' (2) {{-nom-|hu}} '''villa''', pl. '''villák''' {{-rev-}} * {{trad|oc|forqueta}} {{f}} [[ar:villa]] [[ast:villa]] [[az:villa]] [[ca:villa]] [[chr:villa]] [[cs:villa]] [[da:villa]] [[de:villa]] [[el:villa]] [[en:villa]] [[eo:villa]] [[es:villa]] [[et:villa]] [[eu:villa]] [[fi:villa]] [[fj:villa]] [[fr:villa]] [[gl:villa]] [[hu:villa]] [[hy:villa]] [[io:villa]] [[is:villa]] [[it:villa]] [[ka:villa]] [[kn:villa]] [[ko:villa]] [[ku:villa]] [[lt:villa]] [[lv:villa]] [[mg:villa]] [[ml:villa]] [[my:villa]] [[nah:villa]] [[nl:villa]] [[no:villa]] [[pl:villa]] [[ro:villa]] [[ru:villa]] [[simple:villa]] [[sk:villa]] [[sv:villa]] [[ta:villa]] [[te:villa]] [[tg:villa]] [[tl:villa]] [[tr:villa]] [[uz:villa]] [[vi:villa]] [[zh:villa]] 0fwo4uuhpaw8uenei0borybet5kv7ac 416612 416609 2026-04-16T13:27:43Z Ricou31 591 416612 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbillo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvillo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-villa.wav]] {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈbillo̞|ˈbillo̞s}} '''villa''' {{f}} [[image:Maquette de la villa romaine d'Orbe-Boscéaz.jpg|vinheta|Maqueta de la '''villa''' romana d'Orbe-Boscéaz]] [[image:Villa Lafon, 146 avenue de Fronton (Toulouse).jpg|vinheta|La '''villa''' Lafon a Tolosa]] #''(istòria)'' A l'epòca romana, dependéncia [[bordièr]]a del camp, que pòt conténer un molin d’òli, una premsa de vin, obradors de ceremica e de veire, ˈvɪləetc. #Ostal mai o mens luxós, situat fòra de la [[ciutat]], mai sovent amb un jardin a l'entorn. {{-var-}} *[[villà]] {{-sin-}} *[[bastida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Villa romana| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{Reviradas|ostalàs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}}, {{trad|de|Ferienhaus}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}}, {{trad|en|cottage}}, {{trad|en|country house}} * {{euv1}} : {{trad|eu|txaleta}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}}, {{trad|ca|xalet}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}}, {{trad|es|quinta}}, {{trad|es|quintana}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|ˈvɪlə|en}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈvɪlə|ˈvɪləs}} '''villa''' #{{trad|oc|villa}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|ˈbiʝa|es}}, {{pron|ˈbiʎa|es}}, {{pron|ˈbiʃa|es}}, {{pron|ˈbiʒa|es}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|villa|villas}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|villa|fr}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|villa|villas|villa}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|villa|it}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|villa|villas|villa|ville}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=hu=}} {{-etim-}} Manlevat a una lenga eslava (''[[vile]]'' en croata, ''[[widelec]]'' en polonés e [[виделка]] en ucraïnian). {{-pron-}} ['villɒ] escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-villa.wav]] {{-sil-}} '''vil | la''' (2) {{-nom-|hu}} '''villa''', pl. '''villák''' {{-rev-}} * {{trad|oc|forqueta}} {{f}} [[ar:villa]] [[ast:villa]] [[az:villa]] [[ca:villa]] [[chr:villa]] [[cs:villa]] [[da:villa]] [[de:villa]] [[el:villa]] [[en:villa]] [[eo:villa]] [[es:villa]] [[et:villa]] [[eu:villa]] [[fi:villa]] [[fj:villa]] [[fr:villa]] [[gl:villa]] [[hu:villa]] [[hy:villa]] [[io:villa]] [[is:villa]] [[it:villa]] [[ka:villa]] [[kn:villa]] [[ko:villa]] [[ku:villa]] [[lt:villa]] [[lv:villa]] [[mg:villa]] [[ml:villa]] [[my:villa]] [[nah:villa]] [[nl:villa]] [[no:villa]] [[pl:villa]] [[ro:villa]] [[ru:villa]] [[simple:villa]] [[sk:villa]] [[sv:villa]] [[ta:villa]] [[te:villa]] [[tg:villa]] [[tl:villa]] [[tr:villa]] [[uz:villa]] [[vi:villa]] [[zh:villa]] abnd6pdi9s6xlygy5cmdtd3h7ewc2ee 416615 416612 2026-04-16T13:33:02Z Ricou31 591 416615 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbillo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvillo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-villa.wav]] {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈbillo̞|ˈbillo̞s}} '''villa''' {{f}} [[image:Maquette de la villa romaine d'Orbe-Boscéaz.jpg|vinheta|Maqueta de la '''villa''' romana d'Orbe-Boscéaz]] [[image:Villa Lafon, 146 avenue de Fronton (Toulouse).jpg|vinheta|La '''villa''' Lafon a Tolosa]] #''(istòria)'' A l'epòca romana, dependéncia [[bordièr]]a del camp, que pòt conténer un molin d’òli, una premsa de vin, obradors de ceremica e de veire, etc. #Ostal mai o mens luxós, situat fòra de la [[ciutat]], mai sovent amb un jardin a l'entorn. {{-var-}} *[[villà]] {{-sin-}} *[[bastida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Villa romana| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{Reviradas|ostalàs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}}, {{trad|de|Ferienhaus}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}}, {{trad|en|cottage}}, {{trad|en|country house}} * {{euv1}} : {{trad|eu|txaleta}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}}, {{trad|ca|xalet}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}}, {{trad|es|quinta}}, {{trad|es|quintana}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|ˈvɪlə|en}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈvɪlə|ˈvɪləs}} '''villa''' #{{trad|oc|villa}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|ˈbiʝa|es}}, {{pron|ˈbiʎa|es}}, {{pron|ˈbiʃa|es}}, {{pron|ˈbiʒa|es}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|villa|villas}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|villa|fr}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|villa|villas|villa}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|villa|it}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|villa|villas|villa|ville}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=hu=}} {{-etim-}} Manlevat a una lenga eslava (''[[vile]]'' en croata, ''[[widelec]]'' en polonés e [[виделка]] en ucraïnian). {{-pron-}} ['villɒ] escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-villa.wav]] {{-sil-}} '''vil | la''' (2) {{-nom-|hu}} '''villa''', pl. '''villák''' {{-rev-}} * {{trad|oc|forqueta}} {{f}} [[ar:villa]] [[ast:villa]] [[az:villa]] [[ca:villa]] [[chr:villa]] [[cs:villa]] [[da:villa]] [[de:villa]] [[el:villa]] [[en:villa]] [[eo:villa]] [[es:villa]] [[et:villa]] [[eu:villa]] [[fi:villa]] [[fj:villa]] [[fr:villa]] [[gl:villa]] [[hu:villa]] [[hy:villa]] [[io:villa]] [[is:villa]] [[it:villa]] [[ka:villa]] [[kn:villa]] [[ko:villa]] [[ku:villa]] [[lt:villa]] [[lv:villa]] [[mg:villa]] [[ml:villa]] [[my:villa]] [[nah:villa]] [[nl:villa]] [[no:villa]] [[pl:villa]] [[ro:villa]] [[ru:villa]] [[simple:villa]] [[sk:villa]] [[sv:villa]] [[ta:villa]] [[te:villa]] [[tg:villa]] [[tl:villa]] [[tr:villa]] [[uz:villa]] [[vi:villa]] [[zh:villa]] s0zejfc68fz758cv9ccjlqob7zsvd4x 416668 416615 2026-04-17T10:42:19Z Ricou31 591 416668 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbillo̞|oc}} :lemosin {{pron|ˈvillo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvilə|oc}} :França (Bearn) : escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-villa.wav]] {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈbillo̞|ˈbillo̞s}} '''villa''' {{f}} [[image:Maquette de la villa romaine d'Orbe-Boscéaz.jpg|vinheta|Maqueta de la '''villa''' romana d'Orbe-Boscéaz]] [[image:Villa Lafon, 146 avenue de Fronton (Toulouse).jpg|vinheta|La '''villa''' Lafon a Tolosa]] #''(istòria)'' A l'epòca romana, dependéncia [[bordièr]]a del camp, que pòt conténer un molin d’òli, una premsa de vin, obradors de ceremica e de veire, etc. #*''Quauqueis ans davant i avián trobat un teule enterrat dins una pèça de vinha qu'aviá. L'afaire finiguèt pèr una '''villa''' gallò-romana dessosterrada e tota la vinha que i passèt. #Ostal mai o mens luxós, situat fòra de la [[ciutat]], mai sovent amb un jardin a l'entorn. {{-var-}} *[[villà]] {{-sin-}} *[[bastida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Villa romana| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{Reviradas|ostalàs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}}, {{trad|de|Ferienhaus}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}}, {{trad|en|cottage}}, {{trad|en|country house}} * {{euv1}} : {{trad|eu|txaleta}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}}, {{trad|ca|xalet}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}}, {{trad|es|quinta}}, {{trad|es|quintana}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|ˈvɪlə|en}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|villa|villas|ˈvɪlə|ˈvɪləs}} '''villa''' #{{trad|oc|villa}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|ˈbiʝa|es}}, {{pron|ˈbiʎa|es}}, {{pron|ˈbiʃa|es}}, {{pron|ˈbiʒa|es}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|villa|villas}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|villa|fr}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|villa|villas|villa}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|sens=villa|sens=ostal del camp}} {{-pron-}} : {{pron|villa|it}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|villa|villas|villa|ville}} '''villa''' {{f}} #{{trad|oc|villa}} {{=hu=}} {{-etim-}} Manlevat a una lenga eslava (''[[vile]]'' en croata, ''[[widelec]]'' en polonés e [[виделка]] en ucraïnian). {{-pron-}} ['villɒ] escotar « villa » [[Fichièr:LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-villa.wav]] {{-sil-}} '''vil | la''' (2) {{-nom-|hu}} '''villa''', pl. '''villák''' {{-rev-}} * {{trad|oc|forqueta}} {{f}} [[ar:villa]] [[ast:villa]] [[az:villa]] [[ca:villa]] [[chr:villa]] [[cs:villa]] [[da:villa]] [[de:villa]] [[el:villa]] [[en:villa]] [[eo:villa]] [[es:villa]] [[et:villa]] [[eu:villa]] [[fi:villa]] [[fj:villa]] [[fr:villa]] [[gl:villa]] [[hu:villa]] [[hy:villa]] [[io:villa]] [[is:villa]] [[it:villa]] [[ka:villa]] [[kn:villa]] [[ko:villa]] [[ku:villa]] [[lt:villa]] [[lv:villa]] [[mg:villa]] [[ml:villa]] [[my:villa]] [[nah:villa]] [[nl:villa]] [[no:villa]] [[pl:villa]] [[ro:villa]] [[ru:villa]] [[simple:villa]] [[sk:villa]] [[sv:villa]] [[ta:villa]] [[te:villa]] [[tg:villa]] [[tl:villa]] [[tr:villa]] [[uz:villa]] [[vi:villa]] [[zh:villa]] qbi9dtgc1p35kem0gw9n5ukkoilk4ej 0 14432 416635 360204 2026-04-16T21:35:10Z Ricou31 591 416635 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''popŭlus''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɔbble|oc}} :lengadocian {{pron|ˈpɔple|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpɔβle|oc}} :procençau {{pron|ˈpɔble|oc}} :França (Bearn) : escotar « pòble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pòble.wav]] {{-sil-}} '''pò | ble''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pòble|pòbles|ˈpɔbble|ˈpɔbbles}} '''pòble''' {{m}} # ''(Nom collectiu)'' Multitud d’umans que, vivent abitualament ensemble, partejant las meteissas [[costuma]]s. # ''(Nom collectiu)'' Ensems dels [[abitant]]s d'un [[país]] units per de [[ligam]]s naturals e socials. # ''(Nom collectiu)'' Multitud d’umans que demoran pas dins lo meteis país, mas qu’an pas una metissa [[origina]], una metissa religion, etc. # [[populacion|Populacion]] d’una meteissa [[vila]], d’un meteis [[vilard]], d’un meteis [[vilatge]]. # ''(Politica)'' Partida de la [[nacion]], considerada al vejaire [[social]] e [[politic]]. # Partida la mens notabla, la mens cultivada o la mens rica dels abitants d’una meteissa vila, d’un meteis país. {{-var-}} * [[pòple]] (''naut-lemosin'') {{-drv-}} * [[poblar]] {{-apr-}} *[[pòblament]] *[[populacion]] *[[despòblament]] *[[depopulacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Volk}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|people}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jendea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poble}} {{m}}, {{trad|ca|gent}} * {{cov1}}: {{trad|co|populu}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pueblo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peuple}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|popolo}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|narod}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|povo}} {{)}} flyx8btcd38ix6qteewvxzmk870ocjr 0 15172 416652 367764 2026-04-17T06:49:25Z Apisite 3672 + Volapük 416652 wikitext text/x-wiki {{veire|pruna|prună}} [[Imatge:Plum on tree.jpg|thumb|250px|'''Pruna sus l'arbre''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''prūna'', adaptacion d'un mot grèc. {{-pron-}} {{pron|ˈpɾyno|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « pruna » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pruna.wav]] {{-sil-}} '''pru | na''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|pruna|prunas|ˈpɾyno|ˈpɾynos}} '''pruna''' {{f}} # ''Bot.'' [[fruch|Fruch]] comestible del [[prunièr]] ''Prunus domestica L.''. {{-drv-}} * [[prunièr]] {{-var-}} *[[prua]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaume}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|plum}} * {{astv1}}: {{trad|ast|nisu}}, {{trad|ast|ciruela}} * {{euv1}}: {{trad|eu|aran}} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|pruna}} * {{csv1}}: {{trad|cs|slíva}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|bomme}} * {{skv1}}: {{trad|sk|slivka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sliva}} * {{esv1}}: {{trad|es|ciruela}} * {{eov1}}: {{trad|eo|pruno}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|prune}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|plóma}} * {{itv1}}: {{trad|it|susino}} * {{lvv1}}: {{trad|lv| }} * {{ruq}}: {{trad|ruq|prună}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|pruim}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szilva}} * {{plv1}}: {{trad|pl|śliwka}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ameixa}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|prună}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|plommon}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|erik}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слива}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|plöm}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] la29w4kcq599ra8dgdrqmawugwwgxtz 0 30658 416613 395057 2026-04-16T13:28:51Z Ricou31 591 416613 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[bilis#la|bilis]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbilo|oc}} França (Bearn) : escotar « bila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bila.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bila|bilas|ˈbilo|ˈbilos}} '''bila''' {{f}} #''Bio.'' Liquid clar e jaunàs produit per las [[cellula]]s [[epatic]]as dels [[vertebrat]]s. {{-sin-}} *[[fèl]] {{-rev-}} {{(}} * {{altv1}}: {{trad|alt|ӧт}} * {{dev1}}: {{trad|de|Galle}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|bile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bilis}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bilis}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bile}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|bile}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|желчь}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] 0pzpmr1mzsno9hnbq0n37uztx6226ru 416614 416613 2026-04-16T13:29:24Z Ricou31 591 416614 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[bilis#la|bilis]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbilo|oc}} França (Bearn) : escotar « bila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bila.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bila|bilas|ˈbilo|ˈbilos}} '''bila''' {{f}} #''Bio.'' Liquid clar e jaunàs produit per las [[cellula]]s [[epatic]]as dels [[vertebrat]]s. {{-sin-}} *[[fèl]] {{-rev-}} {{(}} * {{altv1}}: {{trad|alt|ӧт}} * {{dev1}}: {{trad|de|Galle}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|bile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bilis}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bilis}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bile}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|bile}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|желчь}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] 0y3mk77mzslj0s5xcnru73i7itig14y 0 51535 416666 367890 2026-04-17T10:31:43Z Apisite 3672 + Volapük 416666 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Peanuts.jpg|thumb|130px|De '''cacauèts''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|nci|oc}} ''cacahuatl'' portat per l'{{etil|es|oc}} ''cacahuete''. {{-pron-}} {{pron|kakaˈwɛt|oc}} França (Bearn) : escotar « cacauèt » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cacauèt.wav]] {{-sil-}} '''ca | ca | uèt''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cacauèt|cacauèts|kakaˈwɛt|kakaˈwɛts}} '''cacauèt''' {{m}} # [[fruch#oc|Fruch]] de l'[[arachida]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erdnuss}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|peanut}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cacagüés}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cacauet}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|cacahuete}} {{m}}, ''Mexic'' : {{trad|es|cacahuate}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cacahuète}} {{f}} * {{mcb}}: {{trad|ncb|inki}} * {{mov}}: {{trad|moh|kaawat}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|kaxlanchenek'}} * {{vov1}}: {{trad|vo|raagid}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Aliments en occitan]] hmut71ns6btf42kku17kbqer1kgsfo5 0 70444 416627 331879 2026-04-16T17:48:38Z Ricou31 591 416627 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|espaˈɲɔlo̞|oc}} :provençau {{pron|espaˈɲɔlə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|espanhòla|espanhòlas|espaˈɲɔlo̞|espaˈɲɔlo̞s}} '''espanhòla''' {{f}}, ''(masculin: [[espanhòl]] / [[espanhòu]] # Abitanta d'[[Espanha]]. {{-iper-}} *[[iberica]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spanierin}} * {{env1}}: {{trad|en|Spaniard}} * {{astv1}}: {{trad|ast|española}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espanyola}} * {{esv1}}: {{trad|es|española}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Espagnole}} * {{itv1}}: {{trad|it|spagnole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espanhola}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''espanhòla''' # {{leng}} ''Femenin singular de'' [[espanhòl#oc|espanhòl]]. # {{gasc}} {{prov}} {{lem}} {{viv}} ''Femenin singular de'' [[espanhòu#oc|espanhòu]]. d06vl7kea8oeeb1rpurjkf1v21pxkl0 0 74467 416662 346189 2026-04-17T09:50:19Z Apisite 3672 416662 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Via le {{etil|la|oc|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|oc}} {{pron|teuˈɾjo̞|oc}} França (Bearn) : escotar « teoria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-teoria.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|teoria|teorias|teuˈɾjo̞|teuˈɾjo̞s}} '''teoria''' {{f}} # ''(Mond de las idèas)'' ## [[principi|Principi]] o [[règla]] que fonda la [[coneissença]] [[racional]]a, per [[oposicion]] a la [[practica]]. ## ''(sciéncia)'' Rapòrt establit entre un fach general o lo mendre nombre de fachs generals possible, e totes los fachs particulars que´n dependon. ## ''(par extension)'' Dins lo lengatge ordinari, quina que siá nocion generala, ensemble d’idèas, per comparason amb una teoria scientifica. ## ''matematicas)'' [[ensemble|Ensemble]] d’afirmacions qu'unas son d'[[axiòma]]s e las autras de [[teorèma]]s desmontrables a partir dels quitas axiòmas e mejans de règlas de la [[logica]]. # ''(Istoric)'' ##''(Antiquitat grèca)'' [[procession|Procession]], [[deputacion]] [[solemne|solemna]] e [[sagrat|sagrada]]. ## ''(per extension)'' [[ensemble|Ensemble]] de [[persona]]s s’[[avançar|avançant]] en [[procession]], en [[reng]]s. {{-par-}} *[[teoric]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Theorie}} * {{env1}}: {{trad|en|theory}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teoria}} * {{esv1}}: {{trad|es|teoría}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|théorie}} * {{itv1}}: {{trad|it|teoria}} * {{euv1}}: {{trad|eu|teoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teoria}} {{)}} huzs5axiu46k9ci6tf3ccspeeoe6w52 416663 416662 2026-04-17T09:52:30Z Apisite 3672 416663 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Via le {{etil|la|oc|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|oc}} {{pron|teuˈɾjo̞|oc}} França (Bearn) : escotar « teoria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-teoria.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|teoria|teorias|teuˈɾjo̞|teuˈɾjo̞s}} '''teoria''' {{f}} # ''(Mond de las idèas)'' ## [[principi|Principi]] o [[règla]] que fonda la [[coneissença]] [[racional]]a, per [[oposicion]] a la [[practica]]. ## ''(sciéncia)'' Rapòrt establit entre un fach general o lo mendre nombre de fachs generals possible, e totes los fachs particulars que´n dependon. ## ''(par extension)'' Dins lo lengatge ordinari, quina que siá nocion generala, ensemble d’idèas, per comparason amb una teoria scientifica. ## ''matematicas)'' [[ensemble|Ensemble]] d’afirmacions qu'unas son d'[[axiòma]]s e las autras de [[teorèma]]s desmontrables a partir dels quitas axiòmas e mejans de règlas de la [[logica]]. # ''(Istoric)'' ##''(Antiquitat grèca)'' [[procession|Procession]], [[deputacion]] [[solemne|solemna]] e [[sagrat|sagrada]]. ## ''(per extension)'' [[ensemble|Ensemble]] de [[persona]]s s’[[avançar|avançant]] en [[procession]], en [[reng]]s. {{-par-}} *[[teoric]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Theorie}} * {{env1}}: {{trad|en|theory}} * {{bev1}}: {{trad|be|тэорыя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teoria}} * {{esv1}}: {{trad|es|teoría}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|théorie}} * {{itv1}}: {{trad|it|teoria}} * {{euv1}}: {{trad|eu|teoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teoria}} * {{vov1}}: {{trad|vo|teorod}} {{)}} bt3zr1svm9xbbpmovys67y4ix928e8g 416669 416663 2026-04-17T11:00:40Z Ricou31 591 416669 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|teuˈɾio̞|oc}} :provençu {{pron|teuˈɾiə|oc}} :França (Bearn) : escotar « teoria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-teoria.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|teoria|teorias|teuˈɾio̞|teuˈɾio̞s}} '''teoria''' {{f}} # ''(Mond de las idèas)'' ## [[principi|Principi]] o [[règla]] que fonda la [[coneissença]] [[racional]]a, per [[oposicion]] a la [[practica]]. ## ''(sciéncia)'' Rapòrt establit entre un fach general o lo mendre nombre de fachs generals possible, e totes los fachs particulars que´n dependon. ## ''(par extension)'' Dins lo lengatge ordinari, quina que siá nocion generala, ensemble d’idèas, per comparason amb una teoria scientifica. ## ''matematicas)'' [[ensemble|Ensemble]] d’afirmacions qu'unas son d'[[axiòma]]s e las autras de [[teorèma]]s desmontrables a partir dels quitas axiòmas e mejans de règlas de la [[logica]]. # ''(Istoric)'' ##''(Antiquitat grèca)'' [[procession|Procession]], [[deputacion]] [[solemne|solemna]] e [[sagrat|sagrada]]. ## ''(per extension)'' [[ensemble|Ensemble]] de [[persona]]s s’[[avançar|avançant]] en [[procession]], en [[reng]]s. {{-par-}} *[[teoric]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Theorie}} * {{env1}}: {{trad|en|theory}} * {{euv1}}: {{trad|eu|teoria}} * {{bev1}}: {{trad|be|тэорыя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teoria}} * {{esv1}}: {{trad|es|teoría}} * {{frv1}}: {{trad|fr|théorie}} * {{itv1}}: {{trad|it|teoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teoria}} * {{vov1}}: {{trad|vo|teorod}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|ca|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|təuˈɾiə|ca}}, balear {{pron|təoˈɾiə|ca}}, {{pron|təuˈɾiə|ca}} :Occidental: {{pron|teoˈɾia|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|teoria|teories}} '''teoria''' {{f}} # {{trad|oc|teoria}} {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|it}} :{{pron|teoˈria|it}} {{-sil-|it}} {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|teoria|teorie|teoˈria|teoˈrie}} '''teoria''' {{f}} # {{trad|oc|teoria}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|pt|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tjuˈɾiɐ|pt}} :Brasil {{pron|tʃjoˈɾiɐ|pt}}, {{pron|teoˈɾijə|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|teo|ria}} o {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|teoria|teorias}} '''teoria''' {{f}} # {{trad|oc|teoria}} rss7u4nhmkiuxwo4efb97ni4kc8dtwy 416670 416669 2026-04-17T11:04:08Z Ricou31 591 416670 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|teuˈɾio̞|oc}} :provençu {{pron|teuˈɾiə|oc}} :França (Bearn) : escotar « teoria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-teoria.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|teoria|teorias|teuˈɾio̞|teuˈɾio̞s}} '''teoria''' {{f}} # ''(Mond de las idèas)'' ## [[principi|Principi]] o [[règla]] que fonda la [[coneissença]] [[racional]]a, per [[oposicion]] a la [[practica]]. ## ''(sciéncia)'' Rapòrt establit entre un fach general o lo mendre nombre de fachs generals possible, e totes los fachs particulars que´n dependon. ## ''(par extension)'' Dins lo lengatge ordinari, quina que siá nocion generala, ensemble d’idèas, per comparason amb una teoria scientifica. ## ''matematicas)'' [[ensemble|Ensemble]] d’afirmacions qu'unas son d'[[axiòma]]s e las autras de [[teorèma]]s desmontrables a partir dels quitas axiòmas e mejans de règlas de la [[logica]]. # ''(Istoric)'' ##''(Antiquitat grèca)'' [[procession|Procession]], [[deputacion]] [[solemne|solemna]] e [[sagrat|sagrada]]. ## ''(per extension)'' [[ensemble|Ensemble]] de [[persona]]s s’[[avançar|avançant]] en [[procession]], en [[reng]]s. {{-drv-}} *[[teoric]] **[[teoricament]] *[[teorician]] *[[teorizar]] **[[teorizacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Theorie}} * {{env1}}: {{trad|en|theory}} * {{euv1}}: {{trad|eu|teoria}} * {{bev1}}: {{trad|be|тэорыя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teoria}} * {{esv1}}: {{trad|es|teoría}} * {{frv1}}: {{trad|fr|théorie}} * {{itv1}}: {{trad|it|teoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teoria}} * {{vov1}}: {{trad|vo|teorod}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|ca|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|təuˈɾiə|ca}}, balear {{pron|təoˈɾiə|ca}}, {{pron|təuˈɾiə|ca}} :Occidental: {{pron|teoˈɾia|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|teoria|teories}} '''teoria''' {{f}} # {{trad|oc|teoria}} {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|it}} :{{pron|teoˈria|it}} {{-sil-|it}} {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|teoria|teorie|teoˈria|teoˈrie}} '''teoria''' {{f}} # {{trad|oc|teoria}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|pt|mot=theoria|sens=especulacion}}, del {{etil|grc|fr|θεωρία|sens=contemplacion, especulacion, agach sus las causas, accion d’assistir a una fèsta}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tjuˈɾiɐ|pt}} :Brasil {{pron|tʃjoˈɾiɐ|pt}}, {{pron|teoˈɾijə|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|teo|ria}} o {{Sillabas|te|o|ria}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|teoria|teorias}} '''teoria''' {{f}} # {{trad|oc|teoria}} tb9t4fpwdfv5zkdrmq2qm2vf4421dib 0 76356 416640 384078 2026-04-16T22:59:09Z Ricou31 591 416640 wikitext text/x-wiki {{veire|caval}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} :{{pron|kaˈβal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cabal|cabals|kaˈβal|kaˈβals}} '''cabal''' {{m}} {{leng}} # Ensemble dels [[bestial]]s d’una [[proprietat]] [[rural]]a, d’un [[país]]. # ''(drech)'' [[gasalha|Gasalha]], [[renda]] o [[contracte]] per que una de las [[partida]]s dona a l’autra de [[bestial]]s per los [[gardar]], los [[noirir]] e los [[costosir]], sota las [[condicion]]s [[convenir|convengudas]] entre elas. # ''(per extension)'' Bens en [[capital]] d'una persona {{-var-}} *[[cabau]] (gascon, provençau) {{-sin-}} *[[capital]] *[[flocada]] {{-drv-}} *[[cabalet]] *[[cabalós]] {{-sin-}} *[[cabalièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble dels bestials| * {{dev1}}: {{trad|de|Vieh}} * {{env1}}: {{trad|en|livestock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abereak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ramaderia}}, {{trad|ca|cabal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ganado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cheptel}} * {{itv1}}: {{trad|it|bestiame}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gado}} }} {{Reviradas|Gasalha| * {{dev1}}: {{trad|de|Viehaufzuchtvertrag}} * {{env1}}: {{trad|en|livestock lease}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contracte de bestiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contrato de pasto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bail à cheptel}} * {{itv1}}: {{trad|it|contratto di soccida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contrato de pastoreio}} }} {{Reviradas|Capital| * {{dev1}}: {{trad|de|Kapital}} * {{env1}}: {{trad|en|asset}}, {{trad|en|capital}} * {{euv1}}: {{trad|eu|buruzagi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capital}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|capital}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capital}} * {{itv1}}: {{trad|pt|capitale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capital}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *oriental {{pron|kəˈβaɫ|ca}}, occidental {{pron|kaˈβaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cabal|cabals}} '''cabal''' {{m}} # {{trad|oc|cabal}} # [[debit|Debit]] d'aiga {{-adj-|ca}} '''cabal''' {{mf}} # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *{{pron|kaˈβal|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|cabal|cabales}} '''cabal''' {{m}} # {{trad|oc|cabal}} {{-adj-|es}} '''cabal''' {{mf}} # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc|cabal}}. {{-pron-}} *{{pron|kabal|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|cabal|cabaux|kabal|kabo}} '''cabal''' {{m}} # ''(istòria)'' Merça qu’òm pren a la mitat o a tèrç du profièch. # ''(istòria)'' Capital d'un deute. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *Portugal {{pron|kɐˈbaɫ|pt}} *Brasil {{pron|kaˈbaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-adj-|pt}} '''cabal''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabais]])'' # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] mezypt62yp8py9u21lvz7ib64m06ph1 416641 416640 2026-04-16T23:02:04Z Ricou31 591 416641 wikitext text/x-wiki {{veire|caval}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} :{{pron|kaˈβal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cabal|cabals|kaˈβal|kaˈβals}} '''cabal''' {{m}} {{leng}} # Ensemble dels [[bestial]]s d’una [[proprietat]] [[rural]]a, d’un [[país]]. # ''(drech)'' [[gasalha|Gasalha]], [[renda]] o [[contracte]] per que una de las [[partida]]s dona a l’autra de [[bestial]]s per los [[gardar]], los [[noirir]] e los [[costosir]], sota las [[condicion]]s [[convenir|convengudas]] entre elas. # ''(per extension)'' Bens en [[capital]] d'una persona {{-var-}} *[[cabau]] (gascon, provençau) {{-sin-}} *[[capital]] *[[flocada]] {{-drv-}} *[[cabalar]] *[[cabalet]] *[[cabalós]] {{-sin-}} *[[cabalièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble dels bestials| * {{dev1}}: {{trad|de|Vieh}} * {{env1}}: {{trad|en|livestock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abereak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ramaderia}}, {{trad|ca|cabal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ganado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cheptel}} * {{itv1}}: {{trad|it|bestiame}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gado}} }} {{Reviradas|Gasalha| * {{dev1}}: {{trad|de|Viehaufzuchtvertrag}} * {{env1}}: {{trad|en|livestock lease}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contracte de bestiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contrato de pasto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bail à cheptel}} * {{itv1}}: {{trad|it|contratto di soccida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contrato de pastoreio}} }} {{Reviradas|Capital| * {{dev1}}: {{trad|de|Kapital}} * {{env1}}: {{trad|en|asset}}, {{trad|en|capital}} * {{euv1}}: {{trad|eu|buruzagi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capital}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|capital}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capital}} * {{itv1}}: {{trad|pt|capitale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capital}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *oriental {{pron|kəˈβaɫ|ca}}, occidental {{pron|kaˈβaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cabal|cabals}} '''cabal''' {{m}} # {{trad|oc|cabal}} # [[debit|Debit]] d'aiga {{-adj-|ca}} '''cabal''' {{mf}} # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *{{pron|kaˈβal|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|cabal|cabales}} '''cabal''' {{m}} # {{trad|oc|cabal}} {{-adj-|es}} '''cabal''' {{mf}} # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc|cabal}}. {{-pron-}} *{{pron|kabal|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|cabal|cabaux|kabal|kabo}} '''cabal''' {{m}} # ''(istòria)'' Merça qu’òm pren a la mitat o a tèrç du profièch. # ''(istòria)'' Capital d'un deute. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *Portugal {{pron|kɐˈbaɫ|pt}} *Brasil {{pron|kaˈbaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-adj-|pt}} '''cabal''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabais]])'' # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] mhb2mui8b5mhbpwz7grmzqh7cf6d5ws 416642 416641 2026-04-16T23:06:51Z Ricou31 591 416642 wikitext text/x-wiki {{veire|caval}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} :{{pron|kaˈβal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cabal|cabals|kaˈβal|kaˈβals}} '''cabal''' {{m}} {{leng}} # Ensemble dels [[bestial]]s d’una [[proprietat]] [[rural]]a, d’un [[país]]. # ''(drech)'' [[gasalha|Gasalha]], [[renda]] o [[contracte]] per que una de las [[partida]]s dona a l’autra de [[bestial]]s per los [[gardar]], los [[noirir]] e los [[costosir]], sota las [[condicion]]s [[convenir|convengudas]] entre elas. # ''(per extension)'' Bens en [[capital]] d'una persona {{-var-}} *[[cabau]] (gascon, provençau) {{-sin-}} *[[capital]] *[[flocada]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cabalar]] *[[cabalet]] *[[cabalièr]] *[[cabalista]] *[[cabalós]] *[[cabaltièira]] }} {{-sin-}} *[[cabalièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble dels bestials| * {{dev1}}: {{trad|de|Vieh}} * {{env1}}: {{trad|en|livestock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abereak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ramaderia}}, {{trad|ca|cabal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ganado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cheptel}} * {{itv1}}: {{trad|it|bestiame}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gado}} }} {{Reviradas|Gasalha| * {{dev1}}: {{trad|de|Viehaufzuchtvertrag}} * {{env1}}: {{trad|en|livestock lease}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contracte de bestiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contrato de pasto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bail à cheptel}} * {{itv1}}: {{trad|it|contratto di soccida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contrato de pastoreio}} }} {{Reviradas|Capital| * {{dev1}}: {{trad|de|Kapital}} * {{env1}}: {{trad|en|asset}}, {{trad|en|capital}} * {{euv1}}: {{trad|eu|buruzagi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capital}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|capital}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capital}} * {{itv1}}: {{trad|pt|capitale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capital}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *oriental {{pron|kəˈβaɫ|ca}}, occidental {{pron|kaˈβaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cabal|cabals}} '''cabal''' {{m}} # {{trad|oc|cabal}} # [[debit|Debit]] d'aiga {{-adj-|ca}} '''cabal''' {{mf}} # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *{{pron|kaˈβal|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|cabal|cabales}} '''cabal''' {{m}} # {{trad|oc|cabal}} {{-adj-|es}} '''cabal''' {{mf}} # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc|cabal}}. {{-pron-}} *{{pron|kabal|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|cabal|cabaux|kabal|kabo}} '''cabal''' {{m}} # ''(istòria)'' Merça qu’òm pren a la mitat o a tèrç du profièch. # ''(istòria)'' Capital d'un deute. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|capitale|sens=lo [[principal]] d’un [[ben]]}}. {{-pron-}} *Portugal {{pron|kɐˈbaɫ|pt}} *Brasil {{pron|kaˈbaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bal}} {{-adj-|pt}} '''cabal''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabais]])'' # [[perfièch|Perfièch]], [[exacte]], [[just]] mbzmx2ca10f0oso66kaothxsxjejbbv 0 77964 416659 355475 2026-04-17T09:06:09Z Ricou31 591 416659 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc|mot=complot}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kumˈplɔt|oc}} :provençau {{pron|kũⁿˈplɔt|oc}} :França (Bearn) : escotar « complòt » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-complòt.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|complòt|complòts|kumˈplɔt|kumˈplɔts}} '''complòt''' {{m}} # [[entrepresa|Entrepresa]] [[contra]] l’interés d’un [[Estat]], d’un grop de personas, que se prepara [[a l'amagat]] [[entre]] [[dos]] o [[mai]] [[persona]]s (apartenen o nom a grop afustat). # [[intriga|Intriga]] secreta contra un persona. {{-sin-}} *[[conjuracion]] *[[intriga]] *[[manigança]] *[[manipòli]] *[[pache]] {{-drv-}} *[[complotar]] *[[complotaire]] * [[complotisme]] * [[complotista]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Komplott}} * {{env1}}: {{trad|en|plot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|komplot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|complot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|complot}} * {{frv1}}: {{trad|fr|complot}} * {{itv1}}: {{trad|it|complotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|complô}} {{)}} mpx6rzindeawspkg91jdo373hepwpn5 416660 416659 2026-04-17T09:07:27Z Ricou31 591 416660 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc|mot=complot}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kumˈplɔt|oc}} :provençau {{pron|kũⁿˈplɔt|oc}} :França (Bearn) : escotar « complòt » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-complòt.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|complòt|complòts|kumˈplɔt|kumˈplɔts}} '''complòt''' {{m}} # [[entrepresa|Entrepresa]] [[contra]] l’interés d’un [[Estat]], d’un grop de personas, que se prepara [[a l'amagat]] [[entre]] [[dos]] o [[mai]] [[persona]]s (apartenen o nom a grop afustat). # [[intriga|Intriga]] secreta contra un persona. {{-sin-}} *[[conjuracion]] *[[intriga]] *[[manigança]] *[[manipòli]] *[[pache]] {{-drv-}} *[[complotar]] *[[complotaire]] * [[complotisme]] * [[complotista]] {{-exp-}} *[[teoria del complòt]] / [[teoria dau complòt]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Komplott}} * {{env1}}: {{trad|en|plot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|komplot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|complot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|complot}} * {{frv1}}: {{trad|fr|complot}} * {{itv1}}: {{trad|it|complotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|complô}} {{)}} 1b9xe4e0j3cl62nij9pv1iq0vt8ny5x 0 80389 416636 406228 2026-04-16T21:58:49Z Ricou31 591 416636 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cadere}} (« [[caire]] ») ; del bas-latin ''[[decadentia]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dekaˈðensjo̞|oc}} :provençau {{pron|dekaˈdẽⁿsjə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ca|den|cia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|decadéncia|decadéncias|dekaˈðensjo̞|dekaˈðensjo̞s}} '''decadéncia''' {{f}} # [[aviliment|Aviliment]], [[casuda]] generala de las [[valor]]s, dels [[comportament]]s que conéis una [[societat]], un [[pòble]] o un [[poder politic]] coma essent la [[nòrma]] que cal seguir. # ''(figurat)'' [[aviliment|Aviliment]], [[avaliment]], [[ofensa]]. # ''(particular, istòria)'' [[darrièr|Darrièrs]] [[sègle]]s de l’[[empèri]] [[roman]]. {{-sin-}} *[[descasença]] (lengadocian, procençau) *[[descagéncia]] (gascon) {{-drv-}} *[[decadénciar]] *[[decadenciar]] *[[declin]] {{-par-}} *[[decadent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dekadenz}} * {{env1}}: {{trad|en|decadence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|decadència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decadencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décadence}} * {{itv1}}: {{trad|it|decadenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|decadência}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''decadéncia''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[decadenciar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[decadenciar]] oplva4woxapgz00sy1tfxnum3uw3xml 0 86436 416656 383929 2026-04-17T08:18:37Z Ricou31 591 416656 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[capital]] amb lo sufix «-ista». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kapitaˈlisto̞|oc}} :provençau {{pron|kapitaˈlistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|pi|ta|lis|ta}} {{-adj-|oc}} '''capitalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[capitalistas]])'' # Relatiu al [[capital]] o al [[capitalisme]]. {{-ant-}} * [[anticapitalista]] {{-drv-}} * [[capitalistic]] * [[procapitalista]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kapitalistisch}} * {{env1}}: {{trad|en|capitalist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capitalista}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|capitalista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capitaliste}} * {{itv1}}: {{trad|it|capitalista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capitalista}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|capitalista|capitalistas|kapitaˈlisto̞|kapitaˈlisto̞s}} '''capitalista''' {{mf}} # La persona qu'a de [[capital]]s, de somas d’argent [[considerable|considerablas]] e que los fa valer dins las entrepresas de [[comèrci]], d’[[agricultura]], de [[manufactura]] o dins d'operacions de [[finança]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kapitalist}} * {{env1}}: {{trad|en|capitalist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capitalista}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|capitalista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capitaliste}} * {{itv1}}: {{trad|it|capitalista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capitalista}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[capital]] amb lo sufix «-ista». {{-pron-|ca}} : {{pron|kəpitəˈlistə|ca}}, {{pron|kapitaˈlista|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|pi|ta|lis|ta}} {{-adj-|ca}} '''capitalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[capitalistes]])'' # {{trad|oc|capitalista}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|capitalista|capitalistes}} '''capitalista''' {{mf}} # {{trad|oc|capitalista}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[capital]] amb lo sufix «-ista». {{-pron-|es}} : {{pron|kapitaˈlista|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|pi|ta|lis|ta}} {{-adj-|es}} '''capitalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[capitalistas]])'' # {{trad|oc|capitalista}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|capitalista|capitalistas|kapitaˈlista|kapitaˈlistas}} '''capitalista''' {{mf}} # {{trad|oc|capitalista}} {{=it=}} {{-etim-}} : De [[capital]] amb lo sufix «-ista». {{-pron-|it}} : {{pron|kapitaˈlista|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|pi|ta|lis|ta}} {{-adj-|it}} {{Declinason|adj|capitalista|capitalista|capitalisti|capitaliste|kapitaˈlista|kapitaˈlista|kapitaˈlisti|kapitaˈliste}} '''capitalista''' # {{trad|oc|capitalista}} {{-nom-|it}} '''capitalista''' {{mf}}, ''(plurals, masculin: [[capitalisti]], femenin: [[capitaliste]])'' # {{trad|oc|capitalista}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[capital]] amb lo sufix «-ista». {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|kɐpitɐˈliʃtɐ|pt}} : Brasil {{pron|kapitaˈliʃtɐ|pt}}, {{pron|kapitaˈlistə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|pi|ta|lis|ta}} {{-adj-|pt}} '''capitalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[capitalistas]])'' # {{trad|oc|capitalista}} {{-nom-|pt}} '''capitalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[capitalistas]])'' # {{trad|oc|capitalista}} 7se8ny9ho0sdtn6ins41isbhrkm8n94 0 86494 416643 384073 2026-04-16T23:31:14Z Ricou31 591 416643 wikitext text/x-wiki {{veire|cavalar}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb. 1)'' De [[cabal]]. : ''(verb. 2)'' De [[cabala]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaβaˈla|oc}} :provençau {{pron|kabaˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ba|lar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''cabalar''' # Menar un [[cabal]] {{-sin-}} *[[governar]] *[[mestrejar]]. {{-revi-}} {{Reviradas|governar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|herrschen}}, {{trad|de|beherrschen}}, {{trad|de|regieren}} * {{env1}}: {{trad|en|steer}} (menar una nau), {{trad|en|govern}} (menar una causa, una persona, un país), {{trad|en|rule}}, {{trad|en|reign}} (menar un país) * {{cav1}}: {{trad|ca|governar}}, {{trad|ca|regir}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gobernatzeko}} * {{esv1}}: {{trad|es|gobernar}}, {{trad|es|regir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gouverner}} * {{itv1}}: {{trad|it|dominare}}, {{trad|it|governare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dominar}}, {{trad|pt|governar}}, {{trad|pt|reger}} }}}} {{Reviradas|mestrejar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beherrschen}} * {{env1}}: {{trad|en|control}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dominar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|dominar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtriser}} * {{itv1}}: {{trad|it|dominare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dominar}} }}}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cabalar''' # Participar a una [[cabala]], montar una cabala {{-sin-}} *[[complotar]] *[[fomentejar]] *[[ordir]] {{-revi-}} {{Reviradas|montar una cabala| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|kabalieren}}, {{trad|de|intrigieren}}, {{trad|de|Ränkeschmieden}} * {{env1}} : {{trad|en|scheme}}, {{trad|en|plot}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|muntar una càbala}}, {{trad|ca|conspirar}}, {{trad|ca|tramar}}, {{trad|ca|maquinar}} * {{esv1}} : {{trad|es|maquinar}} * {{frv1}} : {{trad|fr|cabaler}} * {{itv1}} : {{trad|it|cabalare}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cabalar}} }}}} {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[cabal]]'' (Complèt, exacte, perfècte). {{-pron-|es}} :{{pron|kaβaˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ba|lar}} {{-verb-|es}} '''cabalar''' #[[completar|Completar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[cabala]]. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|kɐbɐˈlaɾ|pt}} :Brasil {{pron|kabaˈla(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ba|lar}} {{-verb-|pt}} '''cabalar''' #{{trad|oc|cabalar}}, participar a una [[cabala]]. swk6hmsjhw72tnvdgihf9nx9yg3nubk 0 91443 416606 410448 2026-04-16T12:36:06Z Florencedepau 2739 categoria 416606 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|Byzantinus|sens=de [[Bizanci]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bizanˈti|oc}} :provençau {{pron|bizãⁿˈti|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|bi|zan|tin}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|bizantin|bizantina|bizantins|bizantinas|bizanˈti|bizanˈtino̞|bizanˈtis|bizanˈtino̞s}} '''bizantin''' #Relatiu a [[Bizanci]]. #Relatif a l’Empèri roman d’Orient. #''(Teologia)'' Relatiu a l'escòla de teologia de Bizanci, e als [[rite]]s religioses especifics de la quita Glèisa. #''(Pejoratiu)'' Qu'es d’una [[subtilitat]] de tria, complicat mai que mai. {{-drv-}} * [[bizantinisme]] * [[bizantinista]] {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|byzantinisch}} * {{env1}}: {{trad|en|Byzantine}}, {{trad|en|Byzantinesque}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bizantí}} * {{cov1}}: {{trad|co|bizantinu}} * {{esv1}}: {{trad|es|bizantino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|byzantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bizantino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bizantino}} }} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|bizantin|bizantins|bizanˈti|bizanˈtis}} '''bizantin''', ''(femenin: [[bizantina]])'' #Lo de [[Bizanci]]. {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Byzantiner}} * {{env1}}: {{trad|en|Byzantine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bizantí}} * {{esv1}}: {{trad|es|bizantino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|byzantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bizantino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bizantino}} }}}} [[Categoria:Gentilicis en occitan]] hiu2zz8urmgbxytnkr3sravqvw3cvhz 0 92887 416667 416559 2026-04-17T10:32:04Z Ricou31 591 416667 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[vila]] amb lo sufix «-atgés» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bilaˈt͡ʃes|oc}} :gascon {{pron|bilaˈd͡ʒes|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|la|tgés}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|vilatgés|vilatgesa|vilatgeses|vilatgesas|bilaˈt͡ʃes|bilaˈt͡ʃezo̞|bilaˈt͡ʃezes|bilaˈt͡ʃezo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{gasc}} # Relatiu al [[vilatge]]; qu'es pròpri a las gents del vilatge. #* ''Lo jovenòme sembla una mica desvariat, perdut dins sas pensadas. A quitament mina d'èsser malaut. Segurament afectat pels eveniments que trebolan la comunitat '''vilatgesa'''. ''«Na Balfet»'', (Sèrgi Viaule)'' {{-var-}} * [[vilatgenc]] (lengadocian) * [[vilatjan]] (lengadocian, provençal) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dörflich}}, {{trad|de|ländlich}} * {{env1}}: {{trad|en|village}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pobletà}} * {{esv1}}: {{trad|es|aldeano}}, {{trad|es|pueblerino}}, {{trad|es|villageño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|villageois}} * {{itv1}}: {{trad|it|paesano}}, {{trad|it|di paese}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aldeão}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vilatgés|vilatgeses|bilaˈt͡ʃes|bilaˈt͡ʃezes}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{gasc}}, ''(femenin: [[vilatgesa]])'' # Lo que demora dins un [[vilatge]]. #*''Quand lo pagés saupèt - tot probable per una indiscrecion d'un '''vilatgés''' - que l'avián vista per carrièiras a onze oras un ser de vòta, li volguèt brandir las pelhas. ''«Delà la mar»'', (Sèrgi Gairal) {{-var-}} * [[vilatgenc]] (lengadocian) * [[vilatjan]] (lengadocian, provençal) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Dorfbewohner}}, {{trad|de|Dorfangehöriger}} * {{env1}}: {{trad|en|villager}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vilatà}}, {{trad|ca|pobletà}} * {{esv1}}: {{trad|es|aldeano}}, {{trad|es|pueblerino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|villageois}} * {{itv1}}: {{trad|it|abitante del villaggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aldeão}}, {{trad|pt|habitante da aldeia}} }}}} ipzh2gzezrzkfk99799oisx9z8zt2jz 0 92903 416610 2026-04-16T13:19:06Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}}, influenciat pel francés per la prononciacion {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|biˈlla|oc}} :lemosin {{pron|viˈlla|oc}} :provençau {{pron|viˈla|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|villa|villas|biˈlla|biˈllas}} '''villà''' {{f}} image:Maquette de la villa romaine d'Orbe-Boscéaz.jpg|vinheta|Maqueta de la ''... » 416610 wikitext text/x-wiki {{veire|bila|vila|viala|villa|villà}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sens=villa|sens=ostal del camp}}, influenciat pel francés per la prononciacion {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|biˈlla|oc}} :lemosin {{pron|viˈlla|oc}} :provençau {{pron|viˈla|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|vi|lla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|villa|villas|biˈlla|biˈllas}} '''villà''' {{f}} [[image:Maquette de la villa romaine d'Orbe-Boscéaz.jpg|vinheta|Maqueta de la '''villà''' romana d'Orbe-Boscéaz]] [[image:Villa Lafon, 146 avenue de Fronton (Toulouse).jpg|vinheta|La '''villà''' Lafon a Tolosa]] #''(istòria)'' A l'epòca roman, dependéncia [[bordièr]]a del camp, que pòt conténer un molin d’òli, una premsa de vin, obradors de ceremica e de veire, ˈvɪləetc. #Ostal mai o mens luxós, situat fòra de la [[ciutat]], mai sovent amb un jardin a l'entorn. {{-var-}} *[[villa]] {{-sin-}} *[[bastida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Villa romana| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} {{Reviradas|ostalàs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Villa}}, {{trad|de|Ferienhaus}} * {{env1}} : {{trad|en|villa}}, {{trad|en|cottage}}, {{trad|en|country house}} * {{euv1}} : {{trad|eu|txaleta}} * {{cav1}} : {{trad|ca|vil·la}}, {{trad|ca|xalet}} * {{esv1}} : {{trad|es|villa}}, {{trad|es|quinta}}, {{trad|es|quintana}} * {{frv1}} : {{trad|fr|villa}} * {{itv1}} : {{trad|it|villa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vila}} }}}} bu8pe1bi3d419yora6eoldszlvd8hkb 0 92904 416617 2026-04-16T15:16:24Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepaticus}} {{-pron-}} :{{pron|epaˈtik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|epatic|epatica|epatics|epaticas|epaˈtik|epaˈtiko̞|epaˈtiks|epaˈtiko̞s}} '''{{pn}}''' #Relatiu al [[fetge]]. {{-drv-}} * [[epaticostomia]] * [[epaticotomia]] * [[gastroepatic]] * [[periepatic]] * [[retroepatic]] * [[sosepatique]] {{-exp-}} * [[canal epatic]] / [[canau epatic]] * [[cellula epatica]] * [[conduit epatic]] / [[conduch epatic]]... » 416617 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepaticus}} {{-pron-}} :{{pron|epaˈtik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|epatic|epatica|epatics|epaticas|epaˈtik|epaˈtiko̞|epaˈtiks|epaˈtiko̞s}} '''{{pn}}''' #Relatiu al [[fetge]]. {{-drv-}} * [[epaticostomia]] * [[epaticotomia]] * [[gastroepatic]] * [[periepatic]] * [[retroepatic]] * [[sosepatique]] {{-exp-}} * [[canal epatic]] / [[canau epatic]] * [[cellula epatica]] * [[conduit epatic]] / [[conduch epatic]] / [[conducte epatic]] * [[estatòsi epatica non alcoolica]] * [[fistulina epatica]] * [[vena epatica]] {{-par-}} * [[epatiti]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|hepatisch}} * {{env1}} : {{trad|en|hepatic}} * {{euv1}} : {{trad|eu|gibeleko}} * {{cav1}} : {{trad|ca|hepàtic}} * {{esv1}} : {{trad|es|hepático}} * {{frv1}} : {{trad|fr|hépatique}} * {{itv1}} : {{trad|it|epatico}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|hepático}} }}}} tlt2baopidl9lm5un9kvg9gcie13qgv 416618 416617 2026-04-16T15:18:00Z Ricou31 591 416618 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepaticus}} {{-pron-}} :{{pron|epaˈtik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|epatic|epatica|epatics|epaticas|epaˈtik|epaˈtiko̞|epaˈtiks|epaˈtiko̞s}} '''{{pn}}''' #Relatiu al [[fetge]]. {{-drv-}} * [[epaticostomia]] * [[epaticotomia]] * [[gastroepatic]] * [[periepatic]] * [[retroepatic]] * [[sosepatique]] {{-exp-}} * [[canal epatic]] / [[canau epatic]] * [[cellula epatica]] * [[conduit epatic]] / [[conduch epatic]] / [[conducte epatic]] * [[estatòsi epatica non alcoolica]] * [[fistulina epatica]] * [[vena epatica]] {{-par-}} * [[epatita]] * [[epatiti]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|hepatisch}} * {{env1}} : {{trad|en|hepatic}} * {{euv1}} : {{trad|eu|gibeleko}} * {{cav1}} : {{trad|ca|hepàtic}} * {{esv1}} : {{trad|es|hepático}} * {{frv1}} : {{trad|fr|hépatique}} * {{itv1}} : {{trad|it|epatico}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|hepático}} }}}} 7et88cp0nosvns623b8m80tr2yktvpb 0 92905 416619 2026-04-16T15:25:40Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} ''' agrari''' {{m}} ({{f}}: [[agrària]]) # {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agraire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} » 416619 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} ''' agrari''' {{m}} ({{f}}: [[agrària]]) # {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agraire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} igpquwq510dw6xc95enjicz4t4g8n5n 416620 416619 2026-04-16T15:26:59Z Jiròni 36 416620 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈɣɾaɾi|oc}} {{-adj-|oc}} ''' agrari''' {{m}} ({{f}}: [[agrària]]) # {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agraire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} tup65k27tuqgv89elxp32j5t5w8a48h 416621 416620 2026-04-16T15:28:51Z Jiròni 36 416621 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈɣɾaɾi|oc}} {{-adj-|oc}} ''' agrari''' {{m}} ({{f}}: [[agrària]]) # Relatiu als [[camp]]s e als bens foncièes en general. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agraire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} 6v1t2lod3bpz4632urszqq4z2rcnt4m 416622 416621 2026-04-16T15:30:01Z Jiròni 36 416622 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=agrarius}}, derivat de ''[[ager#la|ager]]'' (« camp »). {{-pron-}} {{pron|aˈɣɾaɾi|oc}} {{-adj-|oc}} ''' agrari''' {{m}} ({{f}}: [[agrària]]) # Relatiu als [[camp]]s e als bens foncièrs en general. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agraire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} 1vnj1ga1mmjl7vib4j3tkshs8c7sp8k 0 92906 416623 2026-04-16T15:35:08Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepatitis}} {{-pron-}} :{{pron|epaˈtiti|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|epatiti|epatitis|epaˈtiti|epaˈtitis}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(Nosologia)'' [[inflamacion|Inflamacion]] del [[fetge]]. Son origina pòt èsser [[viral]]a, [[microbian]]a, [[autoïmmun]]a, [[parasitari|parasitària]], o autra. {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[epatiti A]] * [[epatiti B]] * [[epatiti C]] * [[epatiti D]] * [[epatiti E]] * epatiti... » 416623 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepatitis}} {{-pron-}} :{{pron|epaˈtiti|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|epatiti|epatitis|epaˈtiti|epaˈtitis}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(Nosologia)'' [[inflamacion|Inflamacion]] del [[fetge]]. Son origina pòt èsser [[viral]]a, [[microbian]]a, [[autoïmmun]]a, [[parasitari|parasitària]], o autra. {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[epatiti A]] * [[epatiti B]] * [[epatiti C]] * [[epatiti D]] * [[epatiti E]] * [[epatiti F]] * [[epatiti G]] * [[epatiti fulminanta]] * [[epatiti infectiosa necrosanta]] * [[epatiti enzootica]] * [[epatiti virala]] }} {{-par-}} * [[epatic]] * [[epatita]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Leberentzündung}}, {{trad|de|Hepatitis}} * {{env1}} : {{trad|en|hepatitis}} * {{euv1}} : {{trad|eu|hepatitisa}} * {{cav1}} : {{trad|ca|hepatitis}} * {{esv1}} : {{trad|es|hepatitis}} * {{frv1}} : {{trad|fr|hépatite}} * {{itv1}} : {{trad|it|epatite}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|hepatite}} }}}} d1k4v1njxpy0s6jadwsjslhxco0k47u 416631 416623 2026-04-16T19:55:07Z Ricou31 591 416631 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepatitis}} {{-pron-}} :{{pron|epaˈtiti|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|epatiti|epatitis|epaˈtiti|epaˈtitis}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(Nosologia)'' [[inflamacion|Inflamacion]] del [[fetge]]. Son origina pòt èsser [[viral]]a, [[microbian]]a, [[autoïmmune|autoïmmuna]], [[parasitari|parasitària]], o autra. {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[epatiti A]] * [[epatiti B]] * [[epatiti C]] * [[epatiti D]] * [[epatiti E]] * [[epatiti F]] * [[epatiti G]] * [[epatiti fulminanta]] * [[epatiti infectiosa necrosanta]] * [[epatiti enzootica]] * [[epatiti virala]] }} {{-par-}} * [[epatic]] * [[epatita]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Leberentzündung}}, {{trad|de|Hepatitis}} * {{env1}} : {{trad|en|hepatitis}} * {{euv1}} : {{trad|eu|hepatitisa}} * {{cav1}} : {{trad|ca|hepatitis}} * {{esv1}} : {{trad|es|hepatitis}} * {{frv1}} : {{trad|fr|hépatite}} * {{itv1}} : {{trad|it|epatite}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|hepatite}} }}}} g15px4pylw5r8tzpojeueiqb62lfsgz 0 92907 416624 2026-04-16T15:53:18Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepatitis}}, per causa de la color {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|epaˈtito̞|oc}} :provençau {{pron|epaˈtitə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|epatita|epatitas|epaˈtito̞|epaˈtito̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(mineralogia)'' [[pèira|Pèira]] [[preciós|preciosa]], nomenada atal per causa de la color del [[fetge]]. #''(mineralogia)'' [[sulfat|Sulfat]] de [[bari]] natural, incolòr, blanvenc. Mena de [[barita]... » 416624 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepatitis}}, per causa de la color {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|epaˈtito̞|oc}} :provençau {{pron|epaˈtitə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|epatita|epatitas|epaˈtito̞|epaˈtito̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(mineralogia)'' [[pèira|Pèira]] [[preciós|preciosa]], nomenada atal per causa de la color del [[fetge]]. #''(mineralogia)'' [[sulfat|Sulfat]] de [[bari]] natural, incolòr, blanvenc. Mena de [[barita]]. Larga una odor ferida al trissar. {{-par-}} * [[epatic]] * [[epatiti]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Leberstein}} (pèira), {{trad|de|Hepatit}} (mineral) * {{env1}} : {{trad|en|hepatite}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|hepatita}} * {{esv1}} : {{trad|es|hepatita}} * {{frv1}} : {{trad|fr|hépatite}} * {{itv1}} : {{trad|it|epatite}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|hepatite}} }}}} h0suxk9s9w76wz40nfu4azdjfqf18vx 416625 416624 2026-04-16T15:55:36Z Ricou31 591 416625 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepatitis}}, per causa de la color {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|epaˈtito̞|oc}} :provençau {{pron|epaˈtitə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|epatita|epatitas|epaˈtito̞|epaˈtito̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(mineralogia)'' [[pèira|Pèira]] [[preciós|preciosa]], nomenada atal per causa de la color del [[fetge]]. #''(mineralogia)'' [[sulfat|Sulfat]] de [[bari]] natural, incolòr, blanvenc. Mena de [[barita]]. Larga una odor ferida al trissar. {{-par-}} * [[epatic]] * [[epatiti]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Leberstein}} (pèira), {{trad|de|Hepatit}} (baria) * {{env1}} : {{trad|en|hepatite}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|hepatita}} * {{esv1}} : {{trad|es|hepatita}} * {{frv1}} : {{trad|fr|hépatite}} * {{itv1}} : {{trad|it|epatite}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|hepatite}} }}}} ep0us1x3puyqfia8a1wsfx2xkc0nmyt 0 92908 416632 2026-04-16T20:27:48Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[immune]] amb lo prefix «auto-» {{-pron-}} :{{pron|awtuimˈmyne|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|autoïmmune|autoïmmuna|autoïmmunes|autoïmmunas|awtuimˈmyne|awtuimˈmyno̞|awtuimˈmynes|awtuimˈmyno̞s}} '''{{pn}}''' #''(Medecina)'' Qualifica una [[malautiá]] causada per l’iperactivitat del sistèma [[immunitari]] al vejaire de [[substància]] o de [[teissut]] que son normalament presents dins l’organisme. {{-var-}} *a... » 416632 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[immune]] amb lo prefix «auto-» {{-pron-}} :{{pron|awtuimˈmyne|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|autoïmmune|autoïmmuna|autoïmmunes|autoïmmunas|awtuimˈmyne|awtuimˈmyno̞|awtuimˈmynes|awtuimˈmyno̞s}} '''{{pn}}''' #''(Medecina)'' Qualifica una [[malautiá]] causada per l’iperactivitat del sistèma [[immunitari]] al vejaire de [[substància]] o de [[teissut]] que son normalament presents dins l’organisme. {{-var-}} *[[autoïmmun]] {{-par-}} *[[autoïmmunitat]] *[[autoïmmunitari]] *[[autoïmmunizacion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|autoimmun}} * {{env1}} : {{trad|en|autoimmune}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|autoimmune}} * {{esv1}} : {{trad|es|autoinmune}} * {{frv1}} : {{trad|fr|auto-immun}} * {{itv1}} : {{trad|it|autoimmune}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|autoimune}} }}}} i2tfvml99u9b1hafwuza23wnrbllw8v 0 92909 416633 2026-04-16T20:29:02Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[immun]] amb lo prefix «auto-» {{-pron-}} :{{pron|awtuimˈmyn|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|autoïmmun|autoïmmuna|autoïmmuns|autoïmmunas|awtuimˈmyn|awtuimˈmyno̞|awtuimˈmyns|awtuimˈmyno̞s}} '''{{pn}}''' #''(Medecina)'' Qualifica una [[malautiá]] causada per l’iperactivitat del sistèma [[immunitari]] al vejaire de [[substància]] o de [[teissut]] que son normalament presents dins l’organisme. {{-var-}} *autoïm... » 416633 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[immun]] amb lo prefix «auto-» {{-pron-}} :{{pron|awtuimˈmyn|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|autoïmmun|autoïmmuna|autoïmmuns|autoïmmunas|awtuimˈmyn|awtuimˈmyno̞|awtuimˈmyns|awtuimˈmyno̞s}} '''{{pn}}''' #''(Medecina)'' Qualifica una [[malautiá]] causada per l’iperactivitat del sistèma [[immunitari]] al vejaire de [[substància]] o de [[teissut]] que son normalament presents dins l’organisme. {{-var-}} *[[autoïmmune]] {{-par-}} *[[autoïmmunitat]] *[[autoïmmunitari]] *[[autoïmmunizacion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|autoimmun}} * {{env1}} : {{trad|en|autoimmune}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|autoimmune}} * {{esv1}} : {{trad|es|autoinmune}} * {{frv1}} : {{trad|fr|auto-immun}} * {{itv1}} : {{trad|it|autoimmune}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|autoimune}} }}}} 5lm9o7dndxehji6ve4sz0vkflsc97si 0 92910 416637 2026-04-16T22:12:17Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cadere}} (« [[caire]] ») ; del bas-latin ''[[decadentia]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|deskaˈzenso̞|oc}} :provençau {{pron|deskaˈzẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|ca|sen|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|descasença|descasenças|deskaˈzenso̞|dekaˈðensjo̞s}} '''descasença''' {{f}} # [[aviliment|Aviliment]], [[casuda]] generala de las [[valor]]s, dels [[comportament]]s que conéis una so... » 416637 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cadere}} (« [[caire]] ») ; del bas-latin ''[[decadentia]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|deskaˈzenso̞|oc}} :provençau {{pron|deskaˈzẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|ca|sen|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|descasença|descasenças|deskaˈzenso̞|dekaˈðensjo̞s}} '''descasença''' {{f}} # [[aviliment|Aviliment]], [[casuda]] generala de las [[valor]]s, dels [[comportament]]s que conéis una [[societat]], un [[pòble]] o un [[poder politic]] coma essent la [[nòrma]] que cal seguir. # ''(figurat)'' [[aviliment|Aviliment]], [[avaliment]], [[ofensa]]. # ''(particular, istòria)'' [[darrièr|Darrièrs]] [[sègle]]s de l’[[empèri]] [[roman]]. {{-sin-}} *[[decadéncia]] (lengadocian, procençau) *[[decrepitud]] *[[descagéncia]] (gascon) {{-par-}} *[[decadent]] *[[declin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dekadenz}} * {{env1}}: {{trad|en|decadence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|decadència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decadencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décadence}} * {{itv1}}: {{trad|it|decadenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|decadência}} }} 90drzuv0lqfodlexo6wgj91lbt4buhu 416638 416637 2026-04-16T22:21:34Z Ricou31 591 416638 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cadere}} (« [[caire]] ») ; del bas-latin ''[[decadentia]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|deskaˈzenso̞|oc}} :provençau {{pron|deskaˈzẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|ca|sen|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|descasença|descasenças|deskaˈzenso̞|dekaˈðensjo̞s}} '''descasença''' {{f}} # [[aviliment|Aviliment]], [[casuda]] generala de las [[valor]]s, dels [[comportament]]s que conéis una [[societat]], un [[pòble]] o un [[poder politic]] coma essent la [[nòrma]] que cal seguir. # ''(figurat)'' [[aviliment|Aviliment]], [[avaliment]], [[ofensa]]. # ''(particular, istòria)'' [[darrièr|Darrièrs]] [[sègle]]s de l’[[empèri]] [[roman]]. {{-sin-}} *[[decadéncia]] (lengadocian, procençau) *[[decrepitud]] *[[descagéncia]] (gascon) {{-par-}} *[[decadent]] *[[declin]] *[[descasent]] *[[descasut]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dekadenz}} * {{env1}}: {{trad|en|decadence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|decadència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decadencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décadence}} * {{itv1}}: {{trad|it|decadenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|decadência}} }} qvcr39s0jdq83lcl9zc51gid405ehy1 416639 416638 2026-04-16T22:22:02Z Ricou31 591 416639 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cadere}} (« [[caire]] ») ; del bas-latin ''[[decadentia]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|deskaˈzenso̞|oc}} :provençau {{pron|deskaˈzẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|ca|sen|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|descasença|descasenças|deskaˈzenso̞|dekaˈðensjo̞s}} '''descasença''' {{f}} # [[aviliment|Aviliment]], [[casuda]] generala de las [[valor]]s, dels [[comportament]]s que conéis una [[societat]], un [[pòble]] o un [[poder politic]] coma essent la [[nòrma]] que cal seguir. # ''(figurat)'' [[aviliment|Aviliment]], [[avaliment]], [[ofensa]]. # ''(particular, istòria)'' [[darrièr|Darrièrs]] [[sègle]]s de l’[[empèri]] [[roman]]. {{-sin-}} *[[decadéncia]] (lengadocian, procençau) *[[decrepitud]] *[[descagéncia]] (gascon) {{-par-}} *[[decadent]] *[[declin]] *[[descasent]] *[[descasut]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dekadenz}} * {{env1}}: {{trad|en|decadence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|decadència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decadencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décadence}} * {{itv1}}: {{trad|it|decadenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|decadência}} }} ljlwchfzdfqvmvnj1wbqpwv2ebgbpzx 0 92911 416644 2026-04-16T23:54:38Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj. 1 e nom 1)'' De [[cabal]] :''(adj. 2 e nom 2)'' De [[cabala]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaβaˈlisto̞|oc}} :procençau {{pron|kabaˈlistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ba|lis|ta}} {{-adj-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu al [[cabal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} *... » 416644 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj. 1 e nom 1)'' De [[cabal]] :''(adj. 2 e nom 2)'' De [[cabala]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaβaˈlisto̞|oc}} :procençau {{pron|kabaˈlistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ba|lis|ta}} {{-adj-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu al [[cabal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}} # La persona qu'a pas que de cabal. {{-sin-}} *[[capitalista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-adj-|oc|num=2}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu al [[cabal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # La persona que participa a una [[cabala]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} oex4d24cu3vh63e0hgjx4tydua0odc1 416645 416644 2026-04-16T23:55:38Z Ricou31 591 416645 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj. 1 e nom 1)'' De [[cabal]] :''(adj. 2 e nom 2)'' De [[cabala]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaβaˈlisto̞|oc}} :procençau {{pron|kabaˈlistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ba|lis|ta}} {{-adj-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu al [[cabal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}} # La persona qu'a pas que de cabal. {{-sin-}} *[[capitalista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-adj-|oc|num=2}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu a la [[cabala]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # La persona que participa a una [[cabala]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} k0rw16mdhu27af716w7vrkinyje85sb 416646 416645 2026-04-17T00:01:08Z Ricou31 591 416646 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj. 1 e nom 1)'' De [[cabal]] :''(adj. 2 e nom 2)'' De [[cabala]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaβaˈlisto̞|oc}} :procençau {{pron|kabaˈlistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ba|lis|ta}} {{-adj-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu al [[cabal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}} {{Declinason|n|cabalista|cabalistas|kaβaˈlisto̞|kaβaˈlisto̞s}} # La persona qu'a pas que de cabal. {{-sin-}} *[[capitalista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kapitalist}} * {{env1}}: {{trad|en|capitalist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capitalista}} * {{esv1}}: {{trad|es|capitalista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capitaliste}} * {{itv1}}: {{trad|it|capitalista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capitalista}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu a la [[cabala]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' {{Declinason|n|cabalista|cabalistas|kaβaˈlisto̞|kaβaˈlisto̞s}} # La persona que participa a una [[cabala]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} ezkojppeqhxkalnoocxe22cw56ujuas 416655 416646 2026-04-17T08:14:05Z Ricou31 591 416655 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj. 1 e nom 1)'' De [[cabal]] :''(adj. 2 e nom 2)'' De [[cabala]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaβaˈlisto̞|oc}} :procençau {{pron|kabaˈlistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ba|lis|ta}} {{-adj-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu al [[cabal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=1}} '''cabalista''' {{mf}} {{Declinason|n|cabalista|cabalistas|kaβaˈlisto̞|kaβaˈlisto̞s}} # La persona qu'a pas que de cabal. {{-sin-}} *[[capitalista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kapitalist}} * {{env1}}: {{trad|en|capitalist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capitalista}} * {{esv1}}: {{trad|es|capitalista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capitaliste}} * {{itv1}}: {{trad|it|capitalista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capitalista}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' # relatiu a la [[cabala]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''cabalista''' {{mf}}, ''(plurals: [[cabalistas]])'' {{Declinason|n|cabalista|cabalistas|kaβaˈlisto̞|kaβaˈlisto̞s}} # La persona que participa a una [[cabala]] {{-sin-}} * [[conspirator]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kabbalist}}, {{trad|de|Konspirateur}} * {{env1}}: {{trad|en|Kabbalist}}, {{trad|en|conspirator}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cabalista}}, {{trad|ca|cospirator}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cabalista}}, {{trad|es|cospirator}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cabalisre}}, {{trad|fr|cospirateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|cabalista}}, {{trad|it|cospiratore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabalista}}, {{trad|pt|conspirador}} }} exflf0h8pxirhz4n6s9tniknwzuf1y7 0 92912 416648 2026-04-17T02:02:41Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=vo=}} {{-sil-}} '''bün''' (1) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''bün''' # [[pera|Pera]] [[Categoria:Frucha en volapük]] » 416648 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-sil-}} '''bün''' (1) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''bün''' # [[pera|Pera]] [[Categoria:Frucha en volapük]] c6pqty3v43kjthdhl5e5472y7pleuh1 0 92913 416650 2026-04-17T04:11:21Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=vo=}} {{-sil-}} '''frag''' (1) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''frag''' # [[majofa|Majofa]] [[Categoria:Frucha en volapük]] » 416650 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-sil-}} '''frag''' (1) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''frag''' # [[majofa|Majofa]] [[Categoria:Frucha en volapük]] argp9h8mibr1e2ldq4jhqdgf4nqgnce 0 92914 416651 2026-04-17T04:45:43Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=vo=}} {{-sil-}} '''ko | kot''' (2) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''kokot''' # [[cocò|Cocò]] [[Categoria:Frucha en volapük]] » 416651 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-sil-}} '''ko | kot''' (2) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''kokot''' # [[cocò|Cocò]] [[Categoria:Frucha en volapük]] 5f75jlnlwke50dndggb3jb8aw115k3c 0 92915 416653 2026-04-17T06:51:00Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=vo=}} {{-pron-}} [pløm] {{-sil-}} '''plöm''' (1) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''plöm''' # [[pruna|Pruna]] [[Categoria:Frucha en volapük]] » 416653 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-pron-}} [pløm] {{-sil-}} '''plöm''' (1) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''plöm''' # [[pruna|Pruna]] [[Categoria:Frucha en volapük]] qtu0sk7lduyica71nio07bjhxckdbj3 0 92916 416654 2026-04-17T06:57:42Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=vo=}} {{-sil-}} '''pär | sig''' (2) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''pärsig''' # [[persec|Persec]], [[persèga]] [[Categoria:Frucha en volapük]] » 416654 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-sil-}} '''pär | sig''' (2) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''pärsig''' # [[persec|Persec]], [[persèga]] [[Categoria:Frucha en volapük]] oxrgsf1cll3trubd3ux0i4f1ftc51oe 0 92917 416657 2026-04-17T08:46:21Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[complòt]] amb lo sufix «-ista». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kumpluˈtisto̞|oc}} :provençau {{pron|kũⁿpluˈtistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|com|plo|tis|ta}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[complotistas]])'' # Que concernís las [[teoria del complòt|teorias del complòt]], e las personas que i creson. {{-sin-}} * [[conspiracionista]] * [[manipulator]] {{-par-}} * [[complòt]] {{-revi-}} {{... » 416657 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[complòt]] amb lo sufix «-ista». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kumpluˈtisto̞|oc}} :provençau {{pron|kũⁿpluˈtistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|com|plo|tis|ta}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[complotistas]])'' # Que concernís las [[teoria del complòt|teorias del complòt]], e las personas que i creson. {{-sin-}} * [[conspiracionista]] * [[manipulator]] {{-par-}} * [[complòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwörungsgläubig}} * {{env1}}: {{trad|en|conspiratorial}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conspiranoic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conspiracionista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|complotiste}} * {{itv1}}: {{trad|it|complottista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conspiracionista}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|complotista|complotistas|kumpluˈtisto̞|kumpluˈtisto̞s}} '''{{pn}}''' {{mf}} # Partisan de la teoria del complòt. {{-sin-}} * [[conspiracionista]] * [[manipulator]] {{-par-}} * [[complòt]] * [[complotaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verschwörungstheoretiker}} * {{env1}}: {{trad|en|conspiracy theorist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|complotista}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conspiracionista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|complotiste}} * {{itv1}}: {{trad|it|complottista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conspiracionista}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[complòt]] amb lo sufix «-ista». {{-pron-|oc}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|com|plo|tis|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|complotista|complotistes}} '''{{pn}}''' {{mf}} # Partisan de la teoria del complòt. pwvxaw93hq095113bvwl5uw040y4lnd 0 92918 416658 2026-04-17T09:04:45Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[complòt]] amb lo sufix «-aire». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kumpluˈtajɾe|oc}} :provençau {{pron|kũⁿpluˈtajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|com|plo|tai|re}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[complotaira]] / [[complotarèla]] / [[complotairitz]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|complotaire|complotaires|kumpluˈtajɾe|kumpluˈtajɾes}} # Lo que [[complotar|complòta]], que fa partit... » 416658 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[complòt]] amb lo sufix «-aire». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kumpluˈtajɾe|oc}} :provençau {{pron|kũⁿpluˈtajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|com|plo|tai|re}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[complotaira]] / [[complotarèla]] / [[complotairitz]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|complotaire|complotaires|kumpluˈtajɾe|kumpluˈtajɾes}} # Lo que [[complotar|complòta]], que fa partit d'un [[complòt]]. {{-sin-}} * [[cabalaire]] * [[conjuraire]] * [[conspirator]] * [[fomentejaire]] * [[trafegaire]] {{-par-}} * [[complòt]] * [[complotista]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verschwörer}} * {{env1}}: {{trad|en|conspirator}}, {{trad|en|plotter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conspirador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conspirador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comploteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|complottista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conspirador}} {{)}} 0azd4hssc0ts4irrnqnmb1ilytn9l0l 0 92919 416661 2026-04-17T09:29:03Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[teoria]] e [[complòt]], influenciat per l'anglés ''conspiracy theory'' {{-pron-|oc}} :{{pron|teuˌɾio̞ ‿ del ‿ kumˈplɔt|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|teoria del complòt|teorias del complòt|teuˌɾio̞ ‿ del ‿ kumˈplɔt|teuˌɾio̞s ‿ del ‿ kumˈplɔt}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[creacion|Creacion]] de sens a l’entorn d’una [[explicacion]] d’un eveniment istoric (o d’una seria dels quites eveniments)... » 416661 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[teoria]] e [[complòt]], influenciat per l'anglés ''conspiracy theory'' {{-pron-|oc}} :{{pron|teuˌɾio̞ ‿ del ‿ kumˈplɔt|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|teoria del complòt|teorias del complòt|teuˌɾio̞ ‿ del ‿ kumˈplɔt|teuˌɾio̞s ‿ del ‿ kumˈplɔt}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[creacion|Creacion]] de sens a l’entorn d’una [[explicacion]] d’un eveniment istoric (o d’una seria dels quites eveniments) que va [[contra]] una explicacion oficiala e liga d'elements que, de verai, an pas cap de rapòrt entre eles per supausar un vam [[nefast]] aviat par grop d’individús qu'agiriàn [[a l'amagat]]. {{-sin-}} * [[conjuracionisme]] * [[conspiracionisme]] * [[complotisme]] * [[manipulacion]] {{-voc-}} * [[complotaire]] * [[complotar]] * [[complotista]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verschwörungstheorie}}, {{trad|de|Konspirationstheorie}} * {{env1}}: {{trad|en|conspiracy theory}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teoria de la conspiració}}, {{trad|ca|teoria conspiràtoria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|teoría conspirativa}}, {{trad|es|teoría de la conspiración}} * {{frv1}}: {{trad|fr|théorie du complot}} * {{itv1}}: {{trad|it|teoria del complotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teoria da conspiração}} {{)}} 2yljiaj16bcgf5fda1sby4tq7he4jmk 0 92920 416664 2026-04-17T10:18:47Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=conjurationem}}, acusatiu de ''conjuratio''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|kund͡ʒyɾaˈsju|oc}} :gascon {{pron|kunʒyɾaˈsju|oc}} :provençau {{pron|kũⁿd͡ʒyɾaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ju|ra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|conjuracion|conjuracions|kund͡ʒyɾaˈsju|kund͡ʒyɾaˈsjus}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[conspiracion|Conspiracion]], [[complòt]] contra l’... » 416664 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=conjurationem}}, acusatiu de ''conjuratio''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|kund͡ʒyɾaˈsju|oc}} :gascon {{pron|kunʒyɾaˈsju|oc}} :provençau {{pron|kũⁿd͡ʒyɾaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ju|ra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|conjuracion|conjuracions|kund͡ʒyɾaˈsju|kund͡ʒyɾaˈsjus}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[conspiracion|Conspiracion]], [[complòt]] contra l’[[Estat]] per de personas que se [[ligar|liguèron]] amb un [[jurament]]. # ''(per extension)'' Encontrada de personas o de causas per un accion comuna. # [[pregària|Pregària]] de suplica, [[paraula]], ceremonias per las qualas òm [[conjurar|conjura]] los demònis, la pèsta, l’auratge, etc. #''(Religion)'' [[exorcisme|Exorcisme]], pregària per alunhada lo demòni: [[conjur]] {{-sin-}} *[[esconjuracion]] exorcisme *[[esconjur]] / [[conjur]] pregària *[[suplica]] {{-par-}} *[[conjur]] *[[conjurador]] *[[conjuraire]] *[[conjurar]] *[[conjurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|complot secret| * {{dev1}}: {{trad|de|Verschwörung}} * {{env1}}: {{trad|en|conspiracy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjuración}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjuration}} * {{itv1}}: {{trad|it|congiura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conjura}} }} {{Reviradas|accion comuna| * {{dev1}}: {{trad|de|Verschwörung}} * {{env1}}: {{trad|en|conspiracy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjuration}} * {{itv1}}: {{trad|it|congiura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coligação}}, {{trad|pt|aliança}} }} {{Reviradas|suplica| * {{dev1}}: {{trad|de|inständige Bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|supplication}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|suplicació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|súplica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjuration}} * {{itv1}}: {{trad|it|supplica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|súplica}} }} {{Reviradas|exorcisme| * {{dev1}}: {{trad|de|Beschwörung}}, {{trad|de|Exorzismusformel}} * {{env1}}: {{trad|en|incantation}}, {{trad|en|exorcism ritual}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjuración}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjuration}} * {{itv1}}: {{trad|it|esorcismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conjuração}} }} hlwq8ailmqmybwglgezkj65np61mlk0 0 92921 416665 2026-04-17T10:20:42Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=conjurationem}}, acusatiu de ''conjuratio'' amb lo prefix «es-» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|eskund͡ʒyɾaˈsju|oc}} :gascon {{pron|eskunʒyɾaˈsju|oc}} :provençau {{pron|eskũⁿd͡ʒyɾaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|con|ju|ra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|esconjuracion|esconjuracions|eskund͡ʒyɾaˈsju|eskund͡ʒyɾaˈsjus}} '''{{pn}}''' {{f}} # conspiracion|Cons... » 416665 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=conjurationem}}, acusatiu de ''conjuratio'' amb lo prefix «es-» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|eskund͡ʒyɾaˈsju|oc}} :gascon {{pron|eskunʒyɾaˈsju|oc}} :provençau {{pron|eskũⁿd͡ʒyɾaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|con|ju|ra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|esconjuracion|esconjuracions|eskund͡ʒyɾaˈsju|eskund͡ʒyɾaˈsjus}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[conspiracion|Conspiracion]], [[complòt]] contra l’[[Estat]] per de personas que se [[ligar|liguèron]] amb un [[jurament]]. # ''(per extension)'' Encontrada de personas o de causas per un accion comuna. # [[pregària|Pregària]] de suplica, [[paraula]], ceremonias per las qualas òm [[conjurar|conjura]] los demònis, la pèsta, l’auratge, etc. #''(Religion)'' [[exorcisme|Exorcisme]], pregària per alunhada lo demòni: [[conjur]] {{-sin-}} *[[conjuracion]] exorcisme *[[esconjur]] / [[conjur]] pregària *[[suplica]] {{-par-}} *[[esconjur]] *[[esconjurador]] *[[esconjuraire]] *[[esconjurar]] *[[esconjurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|complot secret| * {{dev1}}: {{trad|de|Verschwörung}} * {{env1}}: {{trad|en|conspiracy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjuración}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjuration}} * {{itv1}}: {{trad|it|congiura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conjura}} }} {{Reviradas|accion comuna| * {{dev1}}: {{trad|de|Verschwörung}} * {{env1}}: {{trad|en|conspiracy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjuration}} * {{itv1}}: {{trad|it|congiura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coligação}}, {{trad|pt|aliança}} }} {{Reviradas|suplica| * {{dev1}}: {{trad|de|inständige Bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|supplication}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|suplicació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|súplica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjuration}} * {{itv1}}: {{trad|it|supplica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|súplica}} }} {{Reviradas|exorcisme| * {{dev1}}: {{trad|de|Beschwörung}}, {{trad|de|Exorzismusformel}} * {{env1}}: {{trad|en|incantation}}, {{trad|en|exorcism ritual}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjuración}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjuration}} * {{itv1}}: {{trad|it|esorcismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conjuração}} }} godkkplsexxwqt6df9g1bsn8r27o9se 0 92922 416671 2026-04-17T11:35:48Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Pel {{etil|la|oc|mot=exorcismus}}, del {{etil|grc|oc|ἐξορκισμός|[[jurament]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|et͡suɾˈsisme|oc}} :provençau {{pron|egzuɾˈsisme|oc}} :provençau {{pron|egzuʀˈsisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|or|cis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|exorcisme|exorcismes|et͡suɾˈsisme|et͡suɾˈsismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Teologia)'' Practica [[religiós|religiosa]] o [[magic]]a, comportant de... » 416671 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Pel {{etil|la|oc|mot=exorcismus}}, del {{etil|grc|oc|ἐξορκισμός|[[jurament]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|et͡suɾˈsisme|oc}} :provençau {{pron|egzuɾˈsisme|oc}} :provençau {{pron|egzuʀˈsisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|or|cis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|exorcisme|exorcismes|et͡suɾˈsisme|et͡suɾˈsismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Teologia)'' Practica [[religiós|religiosa]] o [[magic]]a, comportant de formulas, de preguièras e de [[gèst|gestes]] [[ritual]], qu'a per objectiu d'alunhar lo demòni de çò que ten [[endemoniat]]: un còrs, un luòc, quicòm. # Formula, praguièra per la quala òm [[exorcisar|exorcisa]]. {{-drv-}} *[[exorcista]] *[[exorcisar]] **[[exorcisat]] {{-sin-}} formula, preguièra *[[conjur]] / [[esconjur]] *[[conjuracion]] / [[esconjuracion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Exorzismus}} * {{env1}}: {{trad|en|exorcism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exorcisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|exorcismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|exorcisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|exorcismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exorcismo}} }} 1x8c51w822v2v3dynr1ifn7wq5fc1r3 416672 416671 2026-04-17T11:36:16Z Ricou31 591 416672 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Pel {{etil|la|oc|mot=exorcismus}}, del {{etil|grc|oc|ἐξορκισμός|[[jurament]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|et͡suɾˈsisme|oc}} :provençau {{pron|egzuɾˈsisme|oc}} :provençau {{pron|egzuʀˈsisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|or|cis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|exorcisme|exorcismes|et͡suɾˈsisme|et͡suɾˈsismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Teologia)'' Practica [[religiós|religiosa]] o [[magic]]a, comportant de formulas, de preguièras e de [[gèst|gestes]] [[ritual]]s, qu'a per objectiu d'alunhar lo demòni de çò que ten [[endemoniat]]: un còrs, un luòc, quicòm. # Formula, praguièra per la quala òm [[exorcisar|exorcisa]]. {{-drv-}} *[[exorcista]] *[[exorcisar]] **[[exorcisat]] {{-sin-}} formula, preguièra *[[conjur]] / [[esconjur]] *[[conjuracion]] / [[esconjuracion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Exorzismus}} * {{env1}}: {{trad|en|exorcism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exorcisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|exorcismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|exorcisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|exorcismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exorcismo}} }} 554i9a3ghvcb67z9cka4wn0xm0y7utk 416673 416672 2026-04-17T11:49:52Z Ricou31 591 416673 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Pel {{etil|la|oc|mot=exorcismus}}, del {{etil|grc|oc|ἐξορκισμός|[[jurament]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|et͡suɾˈsisme|oc}} :gascon {{pron|egzuɾˈsisme|oc}} :provençau {{pron|egzuʀˈsisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|or|cis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|exorcisme|exorcismes|et͡suɾˈsisme|et͡suɾˈsismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Teologia)'' Practica [[religiós|religiosa]] o [[magic]]a, comportant de formulas, de preguièras e de [[gèst|gestes]] [[ritual]]s, qu'a per objectiu d'alunhar lo demòni de çò que ten [[endemoniat]]: un còrs, un luòc, quicòm. # Formula, praguièra per la quala òm [[exorcisar|exorcisa]]. {{-drv-}} *[[exorcista]] *[[exorcisar]] **[[exorcisat]] {{-sin-}} formula, preguièra *[[conjur]] / [[esconjur]] *[[conjuracion]] / [[esconjuracion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Exorzismus}} * {{env1}}: {{trad|en|exorcism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exorcisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|exorcismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|exorcisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|exorcismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exorcismo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Pel {{etil|la|ca|mot=exorcismus}}, del {{etil|grc|ca|ἐξορκισμός|[[jurament]]}}. {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|əɡzurˈsizmə|ca}}, balear {{pron|əɡzoɾˈsizmə|ca}}, {{pron|əɡzurˈsizmə|ca}} : Occidental: {{pron|eɡzoɾˈsizme|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|or|cis|me}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|exorcisme|exorcismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|ca|exorcisme}} {{=fr=}} {{-etim-}} :Pel {{etil|la|fr|mot=exorcismus}}, del {{etil|grc|fr|ἐξορκισμός|[[jurament]]}}. {{-pron-|fr}} : {{pron|ɛɡzɔʁsism|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|or|cis|me}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|exorcisme|exorcismes|ɛɡzɔʁsism}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|ca|exorcisme}} o8f6dhm1hbh8pqnjv7lsc83e5p0sois