Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.47.0-wmf.6
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
boçar
0
89832
418087
402832
2026-06-12T12:28:01Z
Ricou31
591
418087
wikitext
text/x-wiki
{{veire|bocar|boçar}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} vulgar *''bosca'' « [[barta]]s, fais de [[brancum]] »
{{-pron-}}
: {{pron|buˈsa|oc}}
{{-verb-|oc}}
'''boçar'''
# Se [[conflar]]: far una [[bòça]].
# [[corir|Cobrir]] de bòças
# Tapar una [[obertura]] o çò que presenta de traucs.
{{-sin-}}
far bòça
*[[gibar]]
Cobrir de bòças
*[[embotir]]
*[[agibassir]]
Tapar d'oberturas
*[[engorgar]]
*[[obstruir]]
{{-drv-}}
*[[caboçar]]
*[[perbocar]]
*[[rebocar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Far de bòças|
* {{dev1}}: {{trad|de|verbeulen}}
* {{env1}}: {{trad|en|raise bumps on}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|abonyegar}}, {{trad|ca|embotir}}, {{trad|ca|bollar}}, {{trad|ca|repujar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|abollar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bosseler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|ammaccare}}, {{trad|it|acciaccare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|amassar}}, {{trad|pt|amolgar}}
}}
{{Reviradas|Tapar una obertura|
* {{dev1}}: {{trad|de|stopfen}}, {{trad|de|zustopfen}}
* {{env1}}: {{trad|en|plug}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tamponar}}, {{trad|ca|embussar}}, {{trad|ca|obstruir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|taponar}}, {{trad|es|tapar}}, {{trad|es|obstruir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|boucher}}, {{trad|fr|obstruer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tappare}}, {{trad|it|chiudere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|arrolhar}}, {{trad|pt|tampar}}, {{trad|pt|tapar}},{{trad|pt|obstruir}}
}}
qpxq01yks7rqeoer3agf6cox53mqz58
bocada
0
93205
418082
2026-06-12T12:08:04Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[boca]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|buˈkaðo̞|oc}} :provençau {{pron|buˈkadə|oc}} :França (Bearn) : escotar « bocada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bocada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bocada|bocadas|buˈkaðo̞|buˈkaðo̞s}} '''bocada''' {{f}} [[image:Bouchées gastronomiques.jpg|vinheta|De '''bocadas''' gastronomicas]] # Quantitat contenguda dins un [[boca]]. #... »
418082
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[boca]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|buˈkaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|buˈkadə|oc}}
:França (Bearn) : escotar « bocada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bocada.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|bo|ca|da}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|bocada|bocadas|buˈkaðo̞|buˈkaðo̞s}}
'''bocada''' {{f}}
[[image:Bouchées gastronomiques.jpg|vinheta|De '''bocadas''' gastronomicas]]
# Quantitat contenguda dins un [[boca]].
#*''Mastegar longamai e sentir davalar, de la garganta a las entralhas, la '''bocada''' gostosa que te claufís de gaug e te tòrna espelir. ''«Nomadas»'', (Anne Regord) ,2008
# [[porcion|Porcion]] de [[manjar]] qu’òm pren d’un còp dins la boca.
{{-sin-}}
Pochona quantitat de manjar
*[[bocin]]
*[[maissada]]
*[[mordida]]
*[[mossec]] / [[mossèc]]
*[[nhax]] / [[nhacada]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Bissen}}, {{trad|de|Happen}}
* {{env1}}: {{trad|en|mouthful}}, {{trad|en|bite}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|queixalada}}, {{trad|ca|mos}}
* {{esv1}}: {{trad|es|bocado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bouchée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|boccone}}, {{trad|it|boccata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|trinca}}, {{trad|pt|garfada}}, {{trad|pt|dentada}}
}}}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''bocada'''
# ''participi passat al femenin singular de'' [[bocar]].
fpk7dq98u5ev5f8attbgrz2bmk80ht0
418083
418082
2026-06-12T12:10:53Z
Ricou31
591
418083
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[boca]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|buˈkaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|buˈkadə|oc}}
:França (Bearn) : escotar « bocada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bocada.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|bo|ca|da}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|bocada|bocadas|buˈkaðo̞|buˈkaðo̞s}}
'''bocada''' {{f}}
[[image:Bouchées gastronomiques.jpg|vinheta|De '''bocadas''' gastronomicas]]
# Quantitat contenguda dins una [[boca]].
#*''Mastegar longamai e sentir davalar, de la garganta a las entralhas, la '''bocada''' gostosa que te claufís de gaug e te tòrna espelir. ''«Nomadas»'', (Anne Regord) ,2008
# [[porcion|Porcion]] de [[manjar]] qu’òm pren d’un còp dins la boca.
{{-sin-}}
Pochona quantitat de manjar
*[[bocin]]
*[[maissada]]
*[[mordida]]
*[[mossec]] / [[mossèc]]
*[[nhax]] / [[nhacada]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Bissen}}, {{trad|de|Happen}}
* {{env1}}: {{trad|en|mouthful}}, {{trad|en|bite}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|queixalada}}, {{trad|ca|mos}}
* {{esv1}}: {{trad|es|bocado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bouchée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|boccone}}, {{trad|it|boccata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|trinca}}, {{trad|pt|garfada}}, {{trad|pt|dentada}}
}}}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''bocada'''
# ''participi passat al femenin singular de'' [[bocar]].
k6cxotncvbclkd2llww6mujm61l7tax
418084
418083
2026-06-12T12:11:45Z
Ricou31
591
418084
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[boca]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|buˈkaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|buˈkadə|oc}}
:França (Bearn) : escotar « bocada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bocada.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|bo|ca|da}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|bocada|bocadas|buˈkaðo̞|buˈkaðo̞s}}
'''bocada''' {{f}}
[[image:Bouchées gastronomiques.jpg|vinheta|De '''bocadas''' gastronomicas]]
# Quantitat contenguda dins una [[boca]].
#*''Mastegar longamai e sentir davalar, de la garganta a las entralhas, la '''bocada''' gostosa que te claufís de gaug e te tòrna espelir. ''«Nomadas»'', (Anne Regord) ,2008
# [[porcion|Porcion]] de [[manjar]] qu’òm pren d’un còp dins la boca.
{{-sin-}}
Pochona quantitat de manjar
*[[bocin]]
*[[dentada]]
*[[maissada]]
*[[mordida]]
*[[mossec]] / [[mossèc]]
*[[nhax]] / [[nhacada]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Bissen}}, {{trad|de|Happen}}
* {{env1}}: {{trad|en|mouthful}}, {{trad|en|bite}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|queixalada}}, {{trad|ca|mos}}
* {{esv1}}: {{trad|es|bocado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bouchée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|boccone}}, {{trad|it|boccata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|trinca}}, {{trad|pt|garfada}}, {{trad|pt|dentada}}
}}}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''bocada'''
# ''participi passat al femenin singular de'' [[bocar]].
a6ywwvo1dtsblkvwhx9gge1brn1gkf0
bocar
0
93206
418085
2026-06-12T12:26:02Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[boca]] {{-pron-}} :{{pron|buˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|car}} {{-verb-|oc}} '''bocar''' # Apiejar la [[boca]] contra quicòm mai. # [[potonejar|Potonejar]] fortament, [[baisar]] de fòrça. '''se bocar''' #[[racar|Racar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv... »
418085
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[boca]]
{{-pron-}}
:{{pron|buˈka|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|bo|car}}
{{-verb-|oc}}
'''bocar'''
# Apiejar la [[boca]] contra quicòm mai.
# [[potonejar|Potonejar]] fortament, [[baisar]] de fòrça.
'''se bocar'''
#[[racar|Racar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
}}}}
oupm7b69l87tcwwlogw4d6ciwi4pzuf
418086
418085
2026-06-12T12:27:11Z
Ricou31
591
418086
wikitext
text/x-wiki
{{veire|bocar|boçar}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[boca]]
{{-pron-}}
:{{pron|buˈka|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|bo|car}}
{{-verb-|oc}}
'''bocar'''
# Apiejar la [[boca]] contra quicòm mai.
# [[potonejar|Potonejar]] fortament, [[baisar]] de fòrça.
'''se bocar'''
#[[racar|Racar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
}}}}
pi27pe12d2afqh7jhb53dbxor610xwy
fremiment
0
93207
418088
2026-06-12T14:51:35Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' fremiment''' {{m}} # {{-var-}} *[[freniment]] *[[ferniment]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frémissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * »
418088
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' fremiment''' {{m}}
#
{{-var-}}
*[[freniment]]
*[[ferniment]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frémissement}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
5mo4nk8q6xdamvurdog71zwd5as0t74
418089
418088
2026-06-12T14:55:01Z
Jiròni
36
418089
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' fremiment''' {{m}}
# Feble moviment d'oscillacion que produtz un brutz leugièr.
{{-var-}}
*[[freniment]]
*[[ferniment]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frémissement}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
n7hvy6sv589dzjhzlwxt04t9fwhg4is
418090
418089
2026-06-12T14:55:36Z
Jiròni
36
418090
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' fremiment''' {{m}}
# Feble movement d'oscillacion que produtz un bruch leugièr.
{{-var-}}
*[[freniment]]
*[[ferniment]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frémissement}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
e0xef8oqcc88cjaeinkklfjmjlawhzq
418091
418090
2026-06-12T14:56:35Z
Jiròni
36
418091
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' fremiment''' {{m}}
# Feble movement d'oscillacion que produtz un bruch leugièr.
#Tremolament leugièr causat per una emocion.
{{-var-}}
*[[freniment]]
*[[ferniment]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frémissement}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
l7jlet8gak4lsbykkhkb61z5ykikbf5
solòmi
0
93208
418092
2026-06-12T16:55:32Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' solòmi''' {{m}} # {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * »
418092
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' solòmi''' {{m}}
#
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
2435r91nd2j5uftfia5dv0um8auxaj8
418093
418092
2026-06-12T16:56:22Z
Jiròni
36
418093
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' solòmi''' {{m}}
#
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mélopée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
imeispycm78miuolypvvphf7mk17vou
418094
418093
2026-06-12T16:58:52Z
Jiròni
36
418094
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' solòmi''' {{m}}
#
:''Retetissián en caminant de '''solòmis''' ninòis e embelinaires que fasián tremolar las vitras e las muralhas de la ciutat''
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mélopée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
qnffpsxgompom4ijcwgylzlaz50aibi
418095
418094
2026-06-12T17:01:31Z
Jiròni
36
418095
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' solòmi''' {{m}}
# Cant recitatiu monotòn.
:''Retetissián en caminant de '''solòmis''' ninòis e embelinaires que fasián tremolar las vitras e las muralhas de la ciutat''
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mélopée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
jy965w472wy1zyvgh6ohx4bffj48wzt
418096
418095
2026-06-12T17:02:21Z
Jiròni
36
418096
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' solòmi''' {{m}}
# Cant recitatiu monotòn.
:''Retetissián en caminant de '''solòmis''' ninòis e embelinaires que fasián tremolar las vitras e las muralhas de la ciutat''.
(''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992).
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mélopée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
*
t6vtb2zv4l9lbrv5vkw1n1qsgryys2r