Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.47.0-wmf.15
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
jaune
0
5902
419428
402135
2026-08-15T14:29:02Z
Poiuytrell
5851
/* */
419428
wikitext
text/x-wiki
{{color|FAFA0A}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Manlevat al {{etil|fr|oc}} a l'entorn del sègle XIV. A remplaçat la forma ''[[gruèc]]''.
{{-pron-}}
{{pron|ˈd͡ʒawne|oc}}
Bearn : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaune.wav]]
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|jaune|jauna|jaunes|jaunas|ˈd͡ʒawne|ˈd͡ʒawno|ˈd͡ʒawnes|ˈd͡ʒawnos}}
'''jaune''' {{m}}
# Qu'es de color jaune.
{{-drv-}}
*[[jaunàs]]
{{-var-}}
*giaune (''lemosin'')
*[[auriòl]]
*[[auriòu]]
*[[rosseu]] (m) ; [[rossa]] (f) (''lemosin'')
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|gelb}}
* {{env1}}: {{trad|en|yellow}}
* {{azv1}}: {{trad|az|sarı}}
* {{bev1}}: {{trad|be|жоўты}}
* {{brv1}}: {{trad|br|melen}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|groc}}
* {{esv1}}: {{trad|es|amarillo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|jaune}}
* {{itv1}}: {{trad|it|giallo}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|geel}}
{{-}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|żółty}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|amarelo}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|galben}}
* {{ruv1}}: {{trad|ru|жёлтый}}
* {{orv}}: {{trad|orv|жьлтыи}}
* {{rue}}: {{trad|rue|жовтый}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|giàlinu}}
* {{trv1}}: {{trad|tr|sarı}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|жовтий}}
{{)}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|jaune|jaunes|ˈd͡ʒawne|ˈd͡ʒawnes}}
'''jaune''' {{m}},
# [[color#oc|Color]] que ten una longor d'onda compresa entre 565 nm e 590 nm, o ben una mescla de lutz [[rog|roja]] e [[verd|verda]].
[[Categoria:Colors en occitan]]
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|fr}} ''galbinus''.
{{-pron-}}
:{{pron|ʒon|fr}}
:França (Vòges) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Penegal-jaune.wav]]
:França (Grenòble) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-GAllegre-jaune.wav]]
:escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Justforoc-jaune.wav]]
:França (París) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-jaune.wav]]
:França (París) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-jaune.wav]]
:França (París) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-jaune.wav]]
:França (París) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-jaune.wav]]
:escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-jaune.wav]]
:França (París) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-jaune.wav]]
:França (Vòges) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jaune.wav]]
:França (París) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ash Crow-jaune.wav]]
:França (Lion) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaune.wav]]
:França (Vòges) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaune.wav]]
:escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Madehub-jaune.wav]]
:França (Erau) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jaune.wav]]
:Soïssa (Canton de Valés) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-jaune.wav]]
:Soïssa (Lausana) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-jaune.wav]]
:escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kaderousse-jaune.wav]]
:França (Mètz) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-jaune.wav]]
:escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-jaune.wav]]
:escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-jaune.wav]]
:França (Mülhausen) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jaune.wav]]
:escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-jaune.wav]]
:França (Alsàcia) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jaune.wav]]
:França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-jaune.wav]]
:França (Brèst) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Envlh-jaune.wav]]
Itàlia (Courmayeur) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-jaune.wav]]
França (Vendèa) : escotar « jaune » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-jaune.wav]]
{{-nomadj-|fr}}
{{Declinason|adj|jaune|jaune|jaunes|jaunes|ʒon|ʒon}}
'''jaune''' {{m}}
# [[jaune#oc|Jaune]].
[[Categoria:Colors en francés]]
4rvwwlzlkwi87pgdn86or6d76sc4jgb
espaventar
0
12821
419445
340350
2026-08-15T15:23:29Z
Poiuytrell
5851
/* */
419445
wikitext
text/x-wiki
[[Fichièr:Scare.jpg|vinheta]]
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''.
{{-pron-}}
[espaβen'ta]
Bearn : escotar « espaventar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaventar.wav]]
{{-vèrb-|oc}}
'''espaventar''' ''v tr''
# Provocar l'[[espavent]].
{{-sin-}}
*[[espantar]]
*[[esglasiar]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: to {{trad|en|scare}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}}
* {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}}
[[ca:espaventar]]
[[chr:espaventar]]
[[en:espaventar]]
[[fr:espaventar]]
[[mg:espaventar]]
[[pl:espaventar]]
[[ru:espaventar]]
4bdxiegowg6z8kv0fc3d651pj8t2c7g
espantar
0
12822
419444
418563
2026-08-15T15:23:06Z
Poiuytrell
5851
/* */
419444
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. .
{{-pron-}}
[espan'ta]
Bearn : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espantar.wav]]
{{-vèrb-|oc}}
'''espantar''' ''v tr''
# Provocar l'[[espant]], [[esglasiar]].
# [[estonar|Estonar]] extremament.
{{-sin-}}
*[[espaventar]] (1)
*[[estabosir]] (2)
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}}
* {{env1}}: to {{trad|en|scare}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}(1), {{trad|fr|épouvanter}}(1); {{trad|fr|stupéfier}}(2)
* {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|speria}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}}
}}
{{=ca=}}
{{-pron-}}
[espan'taɾ] (valencian), [əspənˈta] (oriental)
Espanha (Barcelona) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espantar.wav]]
{{-vèrb-|ca}}
'''espantar'''
{{=es=}}
{{-pron-}}
[espan'taɾ]
escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espantar.wav]]
{{-vèrb-|es}}
'''espantar'''
{{=pt=}}
{{-pron-}}
{{-vèrb-|pt}}
'''espantar'''
[[ca:espantar]]
[[chr:espantar]]
[[en:espantar]]
[[eo:espantar]]
[[es:espantar]]
[[fi:espantar]]
[[fr:espantar]]
[[gl:espantar]]
[[ko:espantar]]
[[mg:espantar]]
[[nah:espantar]]
[[nl:espantar]]
[[no:espantar]]
[[pl:espantar]]
[[pt:espantar]]
[[zh:espantar]]
0yeiet1j17hrj1pbr24ebog2wk3w8k8
refrejar
0
15878
419419
315578
2026-08-15T14:04:38Z
Poiuytrell
5851
/* */
419419
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[freg]].
{{-pron-}}
[rrefre'(d)ʒa]
Bearn - Lengadocian : escotar « refrejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refrejar.wav]]
{{-sil-}}
'''re | fre | jar ''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''refrejar'''
# Far venir mai [[freg]].
{{-par-}}
*[[refrejador]]
*[[refrejament]]
{{-sin-}}
*[[refregir]]
*[[afregir]]
*[[afredir]]
{{-rev-}}
* {{env1}}: to {{trad|en|cool}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}}
[[en:refrejar]]
cgctcrjqkjkte1zudtyr1tvit7y2nt4
refregir
0
15879
419420
315581
2026-08-15T14:05:20Z
Poiuytrell
5851
/* */
419420
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[freg]].
{{-pron-}}
[rrefre'(d)ʒi]
Bearn - Lengadocian : escotar « refregir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refregir.wav]]
{{-sil-}}
'''re | fre | gir ''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''refregir'''
# Far venir mai [[freg]].
{{-sin-}}
*[[refrejar]]
*[[afregir]]
*[[afredir]]
{{-rev-}}
* {{env1}}: to {{trad|en|cool}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}}
[[ca:refregir]]
[[en:refregir]]
av49r54xpyherugzk3isg1dwlbqkiaa
estabordir
0
17570
419446
313723
2026-08-15T15:23:59Z
Poiuytrell
5851
/* */
419446
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron|estaβuɾˈði|oc}}
Bearn - Gascon : escotar « estabordir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-estabordir.wav]]
{{-sil-}}
'''es | ta | bor | dir''' (4)
{{-vèrb-|oc}}
'''estabordir'''
# Balhar un còp sul cap que fa perdre consciéncia.
{{-sin-}}
*[[estavanir]]
*[[estabornir#oc|estabornir]]
*[[assucar]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}}
* {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}}, s'{{trad|fr|évanouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-ir|estabord}}
igmdzo3j7piqkx3z04gtjg0l5raknvv
419447
419446
2026-08-15T15:24:35Z
Poiuytrell
5851
/* */
419447
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron|estaβuɾˈði|oc}}
Bearn - Gascon : escotar « estabordir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-estabordir.wav]]
{{-sil-}}
'''es | ta | bor | dir''' (4)
{{-vèrb-|oc}}
'''estabordir'''
# Balhar un còp sul cap que fa pèrdre consciéncia.
{{-sin-}}
*[[estavanir]]
*[[estabornir#oc|estabornir]]
*[[assucar]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}}
* {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}}, s'{{trad|fr|évanouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-ir|estabord}}
lp3g16ekeitfd4oy1fea4t77u2um9pc
gruèc
0
18454
419426
98786
2026-08-15T14:28:16Z
Poiuytrell
5851
/* */
419426
wikitext
text/x-wiki
{{=pro=}}
{{-etim-}}
Forma medievala anequelida al sègle XIV per ''[[jaune]]'' (vengut del francés).
{{-adj-|pro}}
'''gruèc''' {{m}}
# [[[jaune|Jaune]].
::'' E son de flors cubert li reynh,''
::''Gruec e vermelh e vert e blau.'' (Bernat Marti)
{{-var-}}
*[[gròc]]
*[[gròi]]
2vcz2imo7kb1inppdnitpt5a73ku1wd
419427
419426
2026-08-15T14:28:26Z
Poiuytrell
5851
/* */
419427
wikitext
text/x-wiki
{{=pro=}}
{{-etim-}}
Forma medievala anequelida al sègle XIV per ''[[jaune]]'' (vengut del francés).
{{-adj-|pro}}
'''gruèc''' {{m}}
# [[jaune|Jaune]].
::'' E son de flors cubert li reynh,''
::''Gruec e vermelh e vert e blau.'' (Bernat Marti)
{{-var-}}
*[[gròc]]
*[[gròi]]
lci2fm39cuq6r6gxkeu1fyu7aa6zkuh
apradar
0
20709
419421
271478
2026-08-15T14:08:39Z
Poiuytrell
5851
/* */
419421
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Creat a partir de ''[[prat]]''.
{{-pron-}}
{{pron|apraˈða|oc}}
{{-sil-}}
'''a | pra | dar''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''apradar'''
# [[amiar#oc|Amenar]] dins un prat.
{{-sin-}}
*[[apraderar]] {{gasc}}
{{-var-}}
* [[apradir]]
{{-trad-}}
{{(}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|apradar}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|appratire}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/gasc/-ar|aprad}}
[[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]]
{{=pro=}}
{{-etim-}}
Creat a partir de ''[[prat]]''.
{{-verb-|pro}}
'''apradar'''
# Transformar en prat.
#: ''E tug li home del dig castel puesca '''apradar''' et far pratz en lor ribas aquels que las y an ny aver las y devo et tener en defes de meg mars entro a la XVe de la S. Johan,'', dins ''Costumas de Combariu'', 1265).
[[Categoria:Lexic en occitan ancian de l'agricultura]]
[[ca:apradar]]
grw2uqbyrsoa0w5m2xdx3o56lb520jp
419422
419421
2026-08-15T14:09:07Z
Poiuytrell
5851
/* */
419422
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Creat a partir de ''[[prat]]''.
{{-pron-}}
{{pron|apraˈða|oc}}
{{-sil-}}
'''a | pra | dar''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''apradar'''
# [[amiar#oc|Amenar]] dins un prat.
{{-sin-}}
*[[apradir]]
{{-var-}}
*[[apraderar]] {{gasc}}
{{-trad-}}
{{(}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|apradar}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|appratire}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/gasc/-ar|aprad}}
[[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]]
{{=pro=}}
{{-etim-}}
Creat a partir de ''[[prat]]''.
{{-verb-|pro}}
'''apradar'''
# Transformar en prat.
#: ''E tug li home del dig castel puesca '''apradar''' et far pratz en lor ribas aquels que las y an ny aver las y devo et tener en defes de meg mars entro a la XVe de la S. Johan,'', dins ''Costumas de Combariu'', 1265).
[[Categoria:Lexic en occitan ancian de l'agricultura]]
[[ca:apradar]]
2s3ourdgyp9hxz7kx96j51mgaer6k8r
amiar
0
42901
419423
326138
2026-08-15T14:10:28Z
Poiuytrell
5851
/* */
419423
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''minare''.
{{-pron-}}
{{pron|aˈmja|oc}}
Bearn - Gascon : escotar « amiar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-amiar.wav]]
{{-sil-}}
'''a | mi | ar'''
{{-verb-|oc}}
'''amiar''' {{gasc}}
# Condusir, portar.
# Dirigir.
{{-var-(gasc)}}
*[[miar]] ''(gascon)''
*[[menar]] ''(lengadocian)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|bringen}} (1), {{trad|de|führen}}, {{trad|de|leiten}} (2)
* {{env1}}: to {{trad|en|drive}}, to {{trad|en|lead}}, to {{trad|en|wage}}
{{-}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|menar}} (1), {{trad|ca|dirigir}} (2)
* {{frv1}}: {{trad|fr|conduire}} (1), {{trad|fr|diriger}} (2)
{{)}}
2yj881ysdoegx1p8etce4wxs80v3sq8
419424
419423
2026-08-15T14:11:02Z
Poiuytrell
5851
/* */
419424
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''minare''.
{{-pron-}}
{{pron|aˈmja|oc}}
Bearn - Gascon : escotar « amiar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-amiar.wav]]
{{-sil-}}
'''a | mi | ar'''
{{-verb-|oc}}
'''amiar''' {{gasc}}
# Condusir, portar.
# Dirigir.
{{-var-(gasc)}}
*[[miar]] ''(gascon)''
*[[amenar]],[[menar]] ''(lengadocian)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|bringen}} (1), {{trad|de|führen}}, {{trad|de|leiten}} (2)
* {{env1}}: to {{trad|en|drive}}, to {{trad|en|lead}}, to {{trad|en|wage}}
{{-}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|menar}} (1), {{trad|ca|dirigir}} (2)
* {{frv1}}: {{trad|fr|conduire}} (1), {{trad|fr|diriger}} (2)
{{)}}
d5v2zkpu9m3lcyyhlhrlrd93ucgm4ac
419425
419424
2026-08-15T14:11:12Z
Poiuytrell
5851
/* */
419425
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''minare''.
{{-pron-}}
{{pron|aˈmja|oc}}
Bearn - Gascon : escotar « amiar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-amiar.wav]]
{{-sil-}}
'''a | mi | ar'''
{{-verb-|oc}}
'''amiar''' {{gasc}}
# Condusir, portar.
# Dirigir.
{{-var-(gasc)}}
*[[miar]] ''(gascon)''
*[[amenar]], [[menar]] ''(lengadocian)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|bringen}} (1), {{trad|de|führen}}, {{trad|de|leiten}} (2)
* {{env1}}: to {{trad|en|drive}}, to {{trad|en|lead}}, to {{trad|en|wage}}
{{-}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|menar}} (1), {{trad|ca|dirigir}} (2)
* {{frv1}}: {{trad|fr|conduire}} (1), {{trad|fr|diriger}} (2)
{{)}}
9x08cdcvwq98e9z6hjy1sohfztah7tn
abenaqui de l'oèst
0
44973
419416
322634
2026-08-15T13:47:07Z
Poiuytrell
5851
/* */
419416
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Compausat de ''[[abenaqui]]'' e ''[[oèst]]''.
{{-pron-}}
{{pron|aβenaˈki de l‿wɛst|oc}}
{{-loc-nom-|oc}}
'''abenaqui de l'oèst''' {{m}}
# [[lenga#oc|Lenga]] algonquiana en perilh d'extincion parlada dins la region d'Odanak dins lo [[w:Quebèc|Quebèc]] en [[Canadà]].
{{-rev-}}
{{(}}
* {{abev1}}: {{trad|abe|wôbanakiôdwawôgan}} ''inanimat''
* {{env1}}: {{trad|en|Western Abenaki}}, {{trad|en|Abenaki}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|abénaquis de l'ouest}}
{{)}}
{{-loc-adj-|oc}}
'''abenaqui de l'oèst'''
# [[relatiu|Relatiu]] als membres del pòble abenaqui de l'oèst.
# Relatiu a la lenga abenaqui de l'oèst.
{{-rev-}}
{{(}}
* {{env1}} : {{trad|en|Western Abenaki}}, {{trad|en|Abenaki}}
{{)}}
{{-vejatz-}}
*[[:Categoria:abenaqui de l'oèst|Mots en abenaqui de l'oèst dins lo Wikiccionari]]
{{WP}}
[[Categoria:Lengas en occitan]]
6lr8x9hvf2azo0ooze5h1wzsrkhyuwe
ablasigar
0
54543
419417
310758
2026-08-15T13:57:53Z
Poiuytrell
5851
/* */
419417
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron|aβlaziˈɣa|oc}}
Bearn : escotar « ablasigar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ablasigar.wav]]
{{-verb-|oc}}
''' ablasigar'''
# [[demasiar|Demasiar]], [[arrenar]], [[assancar]].
{{-var-}}
*[[ablasiar]]
{{-drv-}}
*[[ablasigaire]]
*[[ablasigadura]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: to {{trad|en|exhaust}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|cansar}}, {{trad|ca|aixafar}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|harasser}}, {{trad|fr|accabler}}, {{trad|fr|éreinter}}, {{trad|fr|abimer}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-gar|ablasi}}
fs3htb7i5ya3jhxipln2dl7g1uykyeo
affreydar
0
55224
419418
296056
2026-08-15T14:03:54Z
Poiuytrell
5851
/* */
419418
wikitext
text/x-wiki
{{=pro=}}
{{-etim-}}
{{-verb-|pro}}
'''affreydar'''
# [[refrejar|Refrejar]], [[afregir]].
{{-ref-}}
* François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
cabphhortu6bi0bwhsfwuk1i1pg0fgl
estonar
0
81695
419450
365075
2026-08-15T15:27:02Z
Poiuytrell
5851
/* */
419450
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc}} popular ''[[extonare]]'' del classic ''[[adtonare]]'', ''[[attonare]]'' (« tocar pel tròn » o « tocar d'estupor »).
{{-pron-|oc}}
{{pron|estuˈna|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|es|tu|nar}}
{{-verb-|oc}}
'''estonar'''
# ''(sens etimologic)'' [[trantalhar|Trantalhar]] per causa del [[tròn]].
# [[susprene|Susprene]] per [[quicòm]] d’[[extraordinari]], d’[[inesperat]]; [[trucar]] d'[[estupor]].
{{-par-}}
* [[espantar]]
* [[estonable]]
** [[estonablament]]
* [[estonant]]
{{-sin-}}
* [[susprene]] / [[susprendre]]
''fòrça''
* [[estabosir]]
* [[estupefar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}
* {{env1}}: {{trad|en|astonish}}, {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|stagger}}, {{trad|en|stun}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sorprendre}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|asombrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|étonner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sorprendente}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|surprender}}, {{trad|pt|assustar}}, {{trad|pt|estranhar}}
}}
6jzu7iymaupvvj8x6un3ovpwb12b1fm
enlugrar
0
82543
419440
368362
2026-08-15T15:21:01Z
Poiuytrell
5851
/* */
419440
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en
{{-pron-|oc}}
{{pron|enlyˈɣɾa|oc}}
{{-verb-|oc}}
'''enlugrar'''
# [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]].
# ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]].
# ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]].
{{-sin-}}
* [[enlugarnar]]
* [[enlugrar]]
*[[enlusernar]]
{{-drv-}}
*[[enlugrant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}}
* {{env1}}: {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
jqd5ny2sa3z1nvtgosora9cpegv9kw5
419441
419440
2026-08-15T15:21:14Z
Poiuytrell
5851
/* */
419441
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en
{{-pron-|oc}}
{{pron|enlyˈɣɾa|oc}}
{{-verb-|oc}}
'''enlugrar'''
# [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]].
# ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]].
# ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]].
{{-sin-}}
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
*[[enlusernar]]
{{-drv-}}
*[[enlugrant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}}
* {{env1}}: {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
j5bltlege50qv5p4qzfb7fvf16exp3x
meravilhar
0
84590
419448
376328
2026-08-15T15:25:52Z
Poiuytrell
5851
/* */
419448
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[meravilha]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|meɾaβiˈʎa|oc}}
:provençau {{pron|meʀaviˈja|oc}}
: Bearn : escotar « meravilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-meravilhar.wav]]
{{-sil-}}
'''me | ra | vi | lhar'''
{{-verb-|oc}}
'''meravilhar'''
# [[emplenar|Emplenar]], [[tocar]] d’una [[admiracion]] viva, mesclada de [[suspresa]].
{{-par-}}
*[[meravilha]]
*[[meravilhaire]]
*[[meravilhós]]
*[[meravilhosament]]
{{-sin-}}
*[[esmeravilhar]]
*[[esbalausir]] / [[esblausir]]
*[[esmiraglar]]
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|wundern}}
* {{env1}}: {{trad|en|marvel}}, {{trad|en|fascinate}}, {{trad|en|amaze}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|meravellar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|maravillar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|émerveiller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|meravigliare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|maravilhar}}
{{)}}
9d2ma67mytq6aqmk9pf9wvy691eu9iv
esbalausir
0
86693
419432
385037
2026-08-15T15:09:52Z
Poiuytrell
5851
/* */
419432
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|ba|lau|sir}}
{{-verb-|oc}}
'''estabalausir'''
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslús]] viu que los [[uèi]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]].
{{-sin-}}
*[[embalausir]] / [[desbalausir]]
* [[enlusernar]]
* [[esbleugir]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-der-}}
* [[estabalausida]]
* [[estabalausiment]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús|
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
{{Reviradas|estonar aicisèm|
* {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}}
* {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}}
}}
7bwdmxtlqn3rrzlrznzd3d9idpjsf4j
419433
419432
2026-08-15T15:15:16Z
Poiuytrell
5851
/* */
419433
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|ba|lau|sir}}
{{-verb-|oc}}
'''estabalausir'''
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèl]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]].
{{-sin-}}
* [[embalausir]] / [[desbalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbleugir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{der-}}
* [[estabalausida]]
* [[estabalausiment]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús|
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
{{Reviradas|estonar aicisèm|
* {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}}
* {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}}
}}
b1aazviv0vvz5nsne57n3wmd1lf7936
419435
419433
2026-08-15T15:18:41Z
Poiuytrell
5851
/* */
419435
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|ba|lau|sir}}
{{-verb-|oc}}
'''estabalausir'''
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèl]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbalausir]]
* [[esbleugir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-der-}}
* [[estabalausida]]
* [[estabalausiment]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús|
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
{{Reviradas|estonar aicisèm|
* {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}}
* {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}}
}}
47jm35r1y57h2rp7438jo0g2penqg4n
419436
419435
2026-08-15T15:18:55Z
Poiuytrell
5851
/* */
419436
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|ba|lau|sir}}
{{-verb-|oc}}
'''estabalausir'''
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèl]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbalausir]]
* [[esbleugir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-derivats-}}
* [[estabalausida]]
* [[estabalausiment]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús|
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
{{Reviradas|estonar aicisèm|
* {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}}
* {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}}
}}
qpmtuau520x1bjnzlat1ldw9kpxw28d
419437
419436
2026-08-15T15:19:07Z
Poiuytrell
5851
/* */
419437
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|ba|lau|sir}}
{{-verb-|oc}}
'''estabalausir'''
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèl]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbalausir]]
* [[esbleugir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-derivat-}}
* [[estabalausida]]
* [[estabalausiment]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús|
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
{{Reviradas|estonar aicisèm|
* {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}}
* {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}}
}}
q15etehr8uuqmtgnl81gviylw98mvc3
419443
419437
2026-08-15T15:22:19Z
Poiuytrell
5851
/* */
419443
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|ba|lau|sir}}
{{-verb-|oc}}
'''estabalausir'''
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèl]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbleugir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-drv-}}
* [[estabalausida]]
* [[estabalausiment]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús|
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
{{Reviradas|estonar aicisèm|
* {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}}
* {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}}
}}
6e4xazsiuqw10nn1svzocqndmpsgr3j
419449
419443
2026-08-15T15:26:20Z
Poiuytrell
5851
/* */
419449
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|ba|lau|sir}}
{{-verb-|oc}}
'''estabalausir'''
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèl]]s pòdon pas [[endurar]].
# ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esblausir]]
* [[esbleugir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-drv-}}
* [[estabalausida]]
* [[estabalausiment]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús|
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
{{Reviradas|estonar aicisèm|
* {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}}
* {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}}
}}
ig9bsv9s7sywkgwwrkyqhqqamaaufbh
esbleugir
0
86694
419434
385038
2026-08-15T15:17:32Z
Poiuytrell
5851
/* */
419434
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[bleuge]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|bleu|gir}}
{{-verb-|oc}}
'''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}}
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslús]] viu que los [[uèi]]s pòdon pas [[endurar]].
{{-sin}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[esbalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbalausir]]
* [[esbleugir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-derivats-}}
* [[esbleugiment]]
* [[esbleugissent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
cnt5ebgqgtgjioxn42zoty8a3v90k75
419438
419434
2026-08-15T15:19:47Z
Poiuytrell
5851
/* */
419438
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[bleuge]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|bleu|gir}}
{{-verb-|oc}}
'''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}}
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslús]] viu que los [[uèi]]s pòdon pas [[endurar]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbalausir]]
* [[esbleugir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-derivat-}}
* [[esbleugiment]]
* [[esbleugissent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
66k29t5i0hjy048s8eclq1bu3r391z9
419439
419438
2026-08-15T15:20:24Z
Poiuytrell
5851
/* */
419439
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[bleuge]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|bleu|gir}}
{{-verb-|oc}}
'''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}}
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslús]] viu que los [[uèi]]s pòdon pas [[endurar]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbalausir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-derivat-}}
* [[esbleugiment]]
* [[esbleugissent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
ihftojlpyndwsqcz9mmrph4g8jbsr0k
419442
419439
2026-08-15T15:21:32Z
Poiuytrell
5851
/* */
419442
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[bleuge]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|bleu|gir}}
{{-verb-|oc}}
'''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}}
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslús]] viu que los [[uèi]]s pòdon pas [[endurar]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbalausir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-drv-}}
* [[esbleugiment]]
* [[esbleugissent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
grk3t22r83b8u718288f5dw42wtgq6r
419451
419442
2026-08-15T15:27:59Z
Poiuytrell
5851
/* */
419451
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[bleuge]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}}
: Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|bleu|gir}}
{{-verb-|oc}}
'''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}}
# [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslús]] viu que los [[uèi]]s pòdon pas [[endurar]].
{{-sin-}}
* [[desbalausir]]
* [[embalausir]]
* [[embarlugir]]
* [[embavarilhar]]
* [[emberluga]]
* [[emluar]] ''(gascon)''
* [[enlugarnar]]
* [[enlugranar]]
* [[enlugrar]]
* [[enlusernar]]
* [[envisaglar]] ''(gascon)''
* [[esbalausir]]
* [[esblausir]]
* [[esmiraglar]]
* [[estonar]]
* [[meravilhar]]
* [[estabosir]]
{{-drv-}}
* [[esbleugiment]]
* [[esbleugissent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|blenden}}
* {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}}
}}
n5j4680y23e3am2q9sg1s1j9w4wtwj3
farfantèla
0
93423
419429
2026-08-15T15:04:59Z
Poiuytrell
5851
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|farfantèlo|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|farfantèla|farfantèlas|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯s}} '''farfantèla''' {{f}} # Esbleugiment, embalausiment, lusor beluguejaira o tremolanta, illusion, miralhejamdís, beluguejament, aparicion, fantasma. # Aviá paur de las farfantèlas de cementèri. # ''La negrituda a pas res de comun amb las farfantèlas poëticas de Senghor''. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999) {{... »
419429
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-pron-}}
{{pron|farfantèlo|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|farfantèla|farfantèlas|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯s}}
'''farfantèla''' {{f}}
# Esbleugiment, embalausiment, lusor beluguejaira o tremolanta, illusion, miralhejamdís, beluguejament, aparicion, fantasma.
# Aviá paur de las farfantèlas de cementèri.
# ''La negrituda a pas res de comun amb las farfantèlas poëticas de Senghor''. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999)
{{-sin-}}
*[[berluca]]
*[[barluga]] ''(gascon)''
*[[berluga]]
*[[bavarilha]]
*[[bimbaròla]]
*[[lua]] ''(gascon)''
*[[mimarèla]]
*[[parpantèl]]
*[[parpantèla]]
*[[varam]] ''(gascon)''
*[[visagla]] ''(gascon)''
{{-der-}}
*[[aver la farfantèla]]
*[[aver farfantèlas]]
*[[aver lo luèr]] ''(gascon)''
*[[aver lo varam]] ''(gascon)''
*[[aver los uèlhs que vos fan quatre]]
*[[estar enluat]] ''(gascon)''
*[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[veire de farfantèlas]]
*[[véder luas]] ''(gascon)''
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}:
* {{cav1}}:
{{-}}
* {{frv1}}:
* {{itv1}}:
{{)}}
9m9k6n7qz2wbbv8o48chzqo7vu8lmax
419430
419429
2026-08-15T15:06:09Z
Poiuytrell
5851
/* */
419430
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-pron-}}
{{pron|farfantèlo|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|farfantèla|farfantèlas|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯s}}
'''farfantèla''' {{f}}
# [[esbleugiment|Esbleugiment]], [[embalausiment]], lusor [[beliguejaire|beluguejaira]] o tremolanta, illusion, [[miralhejadís]], [[beluguejament]], aparicion, fantasma.
# Aviá paur de las farfantèlas de cementèri.
# ''La negrituda a pas res de comun amb las farfantèlas poëticas de Senghor''. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999)
{{-sin-}}
*[[berluca]]
*[[barluga]] ''(gascon)''
*[[berluga]]
*[[bavarilha]]
*[[bimbaròla]]
*[[lua]] ''(gascon)''
*[[mimarèla]]
*[[parpantèl]]
*[[parpantèla]]
*[[varam]] ''(gascon)''
*[[visagla]] ''(gascon)''
{{-der-}}
*[[aver la farfantèla]]
*[[aver farfantèlas]]
*[[aver lo luèr]] ''(gascon)''
*[[aver lo varam]] ''(gascon)''
*[[aver los uèlhs que vos fan quatre]]
*[[estar enluat]] ''(gascon)''
*[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[veire de farfantèlas]]
*[[véder luas]] ''(gascon)''
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}:
* {{cav1}}:
{{-}}
* {{frv1}}:
* {{itv1}}:
{{)}}
47mv0m3kd35fwr14envdhxxytc9cwlh
419431
419430
2026-08-15T15:08:25Z
Poiuytrell
5851
/* */
419431
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-pron-}}
{{pron|farfantèlo|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|farfantèla|farfantèlas|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯s}}
'''farfantèla''' {{f}}
# [[esbleugiment|Esbleugiment]], [[embalausiment]], lusor [[beliguejaire|beluguejaira]] o tremolanta, illusion, [[miralhejadís]], [[beluguejament]], aparicion, fantasma.
# Aviá paur de las farfantèlas de cementèri.
# ''La negrituda a pas res de comun amb las farfantèlas poëticas de Senghor''. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999)
{{-sin-}}
*[[barluca]]
*[[barluga]]
*[[berluca]]
*[[berluga]]
*[[bavarilha]]
*[[bimbaròla]]
*[[lua]] ''(gascon)''
*[[mimarèla]]
*[[parpantèl]]
*[[parpantèla]]
*[[varam]] ''(gascon)''
*[[visagla]] ''(gascon)''
{{-der-}}
*[[aver la berluca]]
*[[aver la berluga]]
*[[aver la farfantèla]]
*[[aver farfantèlas]]
*[[aver lo luèr]] ''(gascon)''
*[[aver lo varam]] ''(gascon)''
*[[aver los uèlhs que vos fan quatre]]
*[[estar enluat]] ''(gascon)''
*[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un
*[[veire de farfantèlas]]
*[[véder luas]] ''(gascon)''
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}:
* {{cav1}}:
{{-}}
* {{frv1}}:
* {{itv1}}:
{{)}}
7x55za7vua0cev91popyl4fueu8t2ce