Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3365 419540 394158 2026-08-17T12:57:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419540 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat de ''[[val]]'' precedit de ''a'', es a dire en direccion de la val. {{-pron-}} {{pron|aˈβal|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aval » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aval.wav]] {{-sil-}} '''a | val''' (2) {{-adv-|oc}} '''aval''' # En direccion del naut cap al bas, d'un luòc pus naut a un luòc pus bas. {{-ant-}} * [[amont]] {{-drv-}} * [[ailaval]] * [[ailavau]] * [[alaval]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unten}}, {{trad|de|nach unten}} * {{env1}}: {{trad|en|down}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abajo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|neer}} {{)}} {{=br=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|br}} {{-pron-}} {{pron|ˈɑːval|br}} França (Plouziri) : escotar « aval » [[Fichièr:LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-aval.wav]] França (Karaez-Plougêr) : escotar « aval » [[Fichièr:LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-aval.wav]] {{-nom-|br}} {{Declinason|n|aval|avaloù||}} '''aval''' # [[poma|Poma]]. [[Categoria:Frucha en breton]] 0kqfe921rsm27m9gi202h6g1frxniin 0 3366 419537 405396 2026-08-17T12:53:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 419537 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat a partir de mont precedit de ''a'', en indicar un movement cap al mont. {{-pron-}} [a'mun] Bearn : escotar « amont » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amont.wav]] {{-sil-}} '''a | mont''' (2) {{-adv-|oc}} '''amont''' # En direccion del naut, d'un luòc bas a un luòc pus naut. :''Sèm montat '''amont''' dins la majestat crudèla de la sèrra, ròca eschirposa, blancor de nèu, cèl immens.'' (''Montanhas sus montanhas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]]) {{-ant-}} * [[aval]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: [[amunt]] * {{env1}}: [[up]] * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{dev1}}: [[oben]], [[nach oben]] * {{frv1}}: {{trad|fr|en haut}}, {{trad|fr|là-haut}} {{-}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{esv1}}: {{)}} [[de:amont]] [[en:amont]] [[eu:amont]] [[fi:amont]] [[fr:amont]] [[io:amont]] [[ko:amont]] [[mg:amont]] [[ru:amont]] [[vi:amont]] [[zh:amont]] qp7r95fhrz6hjovxqy5dguxacyt1eme 419538 419537 2026-08-17T12:55:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419538 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat a partir de mont precedit de ''a'', en indicar un movement cap al mont. {{-pron-}} [a'mun] Bearn : escotar « amont » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amont.wav]] {{-sil-}} '''a | mont''' (2) {{-adv-|oc}} '''amont''' # En direccion del naut, d'un luòc bas a un luòc pus naut. :''Sèm montat '''amont''' dins la majestat crudèla de la sèrra, ròca eschirposa, blancor de nèu, cèl immens.'' (''Montanhas sus montanhas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]]) {{-ant-}} * [[aval]] {{-der-}} *[[ailamondaut]] *[[amondaut]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: [[amunt]] * {{env1}}: [[up]] * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{dev1}}: [[oben]], [[nach oben]] * {{frv1}}: {{trad|fr|en haut}}, {{trad|fr|là-haut}} {{-}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{esv1}}: {{)}} [[de:amont]] [[en:amont]] [[eu:amont]] [[fi:amont]] [[fr:amont]] [[io:amont]] [[ko:amont]] [[mg:amont]] [[ru:amont]] [[vi:amont]] [[zh:amont]] c73foe24melcovrni5wiivs6qgpa22h 419539 419538 2026-08-17T12:56:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 419539 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat a partir de mont precedit de ''a'', en indicar un movement cap al mont. {{-pron-}} [a'mun] Bearn : escotar « amont » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amont.wav]] {{-sil-}} '''a | mont''' (2) {{-adv-|oc}} '''amont''' # En direccion del naut, d'un luòc bas a un luòc pus naut. :''Sèm montat '''amont''' dins la majestat crudèla de la sèrra, ròca eschirposa, blancor de nèu, cèl immens.'' (''Montanhas sus montanhas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]]) {{-ant-}} * [[aval]] {{-drv-}} *[[ailamondaut]] *[[amondaut]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: [[amunt]] * {{env1}}: [[up]] * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{dev1}}: [[oben]], [[nach oben]] * {{frv1}}: {{trad|fr|en haut}}, {{trad|fr|là-haut}} {{-}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{esv1}}: {{)}} [[de:amont]] [[en:amont]] [[eu:amont]] [[fi:amont]] [[fr:amont]] [[io:amont]] [[ko:amont]] [[mg:amont]] [[ru:amont]] [[vi:amont]] [[zh:amont]] e9q77p6ier9u0ku46aox2snzkv0z8qz 0 5016 419568 314812 2026-08-18T10:09:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419568 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'una forma del {{etil|la|oc}} vulgar ''*cŏcĕre'' del latin classic ''[[coquere]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɔjɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « còire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-còire.wav]] {{-sil-}} '''còi | re''' (2) {{-verb-|oc}} '''còire''' # Far [[caufar]] los aliments abans de los manjar. {{-sin-}} *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' {{-var-}} * [[còder]] ''(gascon)'' * [[còier]] ''(gascon)'' * [[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' * [[cueire]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kochen}} * {{env1}}: to {{trad|en|cook}} * {{bev1}}: {{trad|be|пячы}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coure}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vařit}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kuiri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuire}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|couére}} {{-}} * {{hev1}}: {{trad|he|בישל}} (bišel) * {{itv1}}: {{trad|it|cuocere}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|warić}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koken}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găti}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|печь}} {{impf}} * {{scv1}}: {{trad|sc|còghere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|còciri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|пекти}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] 1rgs7iq2eoudl6hz4a0k6twac0nxzwq 0 5502 419551 315129 2026-08-18T09:02:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 419551 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rraβi'na] Bearn - Lengadocian : escotar « rabinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rabinar.wav]] {{-sil-}} '''ra | bi | nar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''rabinar''' #[[cremar|Cremar]] en far tròp còire. {{-sin-}} *[[rabastinar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recremar}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} [[en:rabinar]] jzub20anel9dd1rgysbvlj596h1fe33 419565 419551 2026-08-18T09:48:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 419565 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rraβi'na] Bearn - Lengadocian : escotar « rabinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rabinar.wav]] {{-sil-}} '''ra | bi | nar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''rabinar''' #[[cremar|Cremar]] en far tròp còire. {{-sin-}} *[[rabastinar]] Vejatz [[brutlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recremar}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} [[en:rabinar]] ak1e493201i1g3zmpwxn3c1saapuen4 0 5523 419552 371957 2026-08-18T09:10:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419552 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == == *[[calcinar]], [[caucinar]] == == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[entreborir]] ''(gascon)'' *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rimar]], ([[rumar]] == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 0w21n247n6l9mi0a9jdg1di9namgco9 419553 419552 2026-08-18T09:10:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 419553 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == == *[[calcinar]], [[caucinar]] == == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[entreborir]] ''(gascon)'' *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rimar]], ([[rumar]] == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} se0nus9x5uw4uqoic6mjbqdtsh5h59c 419554 419553 2026-08-18T09:11:45Z Poiuytrell 5851 419554 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == == Calcinar == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[entreborir]] ''(gascon)'' *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rimar]], ([[rumar]] == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} ja0mxvzab7jukegy6b40sb4npbn5uon 419555 419554 2026-08-18T09:37:46Z Poiuytrell 5851 /* Escaldar (cremar, un liquid caud) */ 419555 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == == Calcinar == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rimar]], ([[rumar]] == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} b5itbpal2sih1zz65gp62qqddtarcd3 419556 419555 2026-08-18T09:38:15Z Poiuytrell 5851 /* Calcinar */ 419556 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == == Calcinar == == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rimar]], ([[rumar]] == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} c0rj7lnpstqpdnjzawtwb0gz3sdbt1x 419557 419556 2026-08-18T09:38:26Z Poiuytrell 5851 /* Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) */ 419557 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Calcinar == == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rimar]], ([[rumar]] == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 7y5x3e9rh90h6es5yrqasl9pusth1vs 419558 419557 2026-08-18T09:38:35Z Poiuytrell 5851 419558 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rimar]], ([[rumar]] == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} kj1k648sjtk6urrogque18wrii7f2rp 419563 419558 2026-08-18T09:47:13Z Poiuytrell 5851 419563 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rimar]], ([[rumar]] == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} mhrzxzpc4kaup69rb7nitkucexmuptp 0 8536 419543 408719 2026-08-18T08:42:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 419543 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' "[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' Lo fuòc o metaforic *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'',[[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] Illuminar [[enluminar]] [[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' Incendier *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} eore90ykic79101xnp6amz2y45liy3b 419544 419543 2026-08-18T08:42:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419544 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' Lo fuòc o metaforic *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'',[[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] Illuminar [[enluminar]] [[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' Incendier *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} j1hsjgzf1vt74s3shbng6hk41ad50fv 419545 419544 2026-08-18T08:43:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 419545 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' *Lo fuòc o metaforic *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'',[[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] *Illuminar [[enluminar]] [[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *Incendier *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} n7xwzd66k8j610mphtujwelkydny2gk 419546 419545 2026-08-18T08:43:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 419546 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' *Lo fuòc o metaforic *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] *Illuminar [[enluminar]] [[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *Incendier *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} 6lqvwaea7f9ymdtubaeuqv42784ci38 419547 419546 2026-08-18T08:44:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 419547 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' #Lo fuòc o metaforic *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] #Illuminar [[enluminar]] [[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' #Incendiar *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} 37708ljimggb4py7u7kyxse97ettnwb 419548 419547 2026-08-18T08:44:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 419548 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == [[enluminar]] [[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' == Incendiar == *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} ndkpvgbwg5s33pxk8lz5hv3sbx708j5 419549 419548 2026-08-18T08:45:12Z Poiuytrell 5851 /* Illuminar */ 419549 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' == Incendiar == *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} 7nyo5x8lnaornuf4kk5lxrjdp4dpbjl 419550 419549 2026-08-18T08:46:02Z Poiuytrell 5851 419550 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Incendiar == *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} inzz0tabm8it4p3u4z4f9tw701cc3xx 0 9014 419573 338490 2026-08-18T10:33:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419573 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[ascla]].'' {{-pron-}} [as'kla] Bearn - Lengadocian : escotar « asclar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-asclar.wav]] {{-sil-}} '''as | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''asclar''' # Trencar en far d'[[ascla]]s . {{-drv-}} *[[ascla]] *[[ascladura]] *[[asclaire]] *[[asclat]] {{-sin-}} *[[esclapar]] *[[esclar]] *[[estelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|cleave}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asclar}} * {{esv1}}: {{trad|es|astillar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|spaccare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|ascari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:asclar]] [[en:asclar]] [[fr:asclar]] [[mg:asclar]] 4r1tuhayctrfcik4ieakxspo8v3bfm6 419574 419573 2026-08-18T10:34:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 419574 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[ascla]].'' {{-pron-}} [as'kla] Bearn - Lengadocian : escotar « asclar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-asclar.wav]] {{-sil-}} '''as | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''asclar''' # Trencar en far d'[[ascla]]s. {{-drv-}} *[[ascla]] *[[ascladura]] *[[asclaire]] *[[asclat]] {{-sin-}} *[[esclapar]] *[[esclar]] *[[estelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|cleave}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asclar}} * {{esv1}}: {{trad|es|astillar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|spaccare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|ascari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:asclar]] [[en:asclar]] [[fr:asclar]] [[mg:asclar]] f6noe8xdaju6ju3avxm27g5ayq25b4h 419575 419574 2026-08-18T10:57:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 419575 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[ascla]].'' {{-pron-}} [as'kla] Bearn - Lengadocian : escotar « asclar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-asclar.wav]] {{-sil-}} '''as | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''asclar''' # Trencar en far d'[[ascla]]s. {{-drv-}} *[[ascla]] *[[ascladura]] *[[asclaire]] *[[asclat]] {{-sin-}} *[[eishasclar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[escartairar]] ''(lemosin)'' *[[eiscendre]]/[[eissendre]] [[escendre]] ''(lemosin)'', [[escoiscendre]]/[[escoissendre]] *[[escicar]] ''(lemosin)'' *[[esclapar]] *[[esclaponar]] ''(lemosin)'' *[[esclar]] *[[escletar]] ''(gascon)'' *[[espeçar]] (intens. [[especegar]], [[especejar]] *[[estelar]] *[[peciar]] ''(lemosin)'' *[[shasclar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|cleave}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asclar}} * {{esv1}}: {{trad|es|astillar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|spaccare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|ascari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:asclar]] [[en:asclar]] [[fr:asclar]] [[mg:asclar]] 4n3vwiabnvikucofj4w1y4xzzecz9a9 0 15464 419503 314323 2026-08-17T12:05:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 419503 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|aˈkel|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aquel » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquel.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son aluenhadas dins lo temps o l'espaci. {{-var-}} *[[aqueu]] ''(provençal)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[['queu]] ''(naut lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} gvvtnvgwfug74g4s9b0ga2knph88vd9 419514 419503 2026-08-17T12:20:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 419514 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|aˈkel|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aquel » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquel.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son aluenhadas dins lo temps o l'espaci. * '''''Aquel''' can qu’es prèp d'el.'' {{-var-}} *[[aqueu]] ''(provençal)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[['queu]] ''(naut lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} kodo12447d3gm8hgzp7pvhd5harttqq 419517 419514 2026-08-17T12:25:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 419517 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|aˈkel|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aquel » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquel.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son luènh, e plus prèpas de qui parla que de qui escota, dins lo temps o l'espaci. * '''''Aquel''' can qu’es prèp d'el.'' {{-var-}} *[[aqueu]] ''(provençal)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[['queu]] ''(naut lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} 17fr4wpq2bgqwz13r1r3e6n87u4ktkj 419520 419517 2026-08-17T12:28:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 419520 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|aˈkel|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aquel » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquel.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu que designa lei luòcs, lei causas, lei personas que son luènh, e plus prèpas de qui parla que de qui escota, dins lo temps o l'espaci. * '''''Aquel''' can qu’es prèp d'el.'' {{-var-}} *[[aqueu]] ''(provençal)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[['queu]] ''(naut lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} 83edvll38bd8dl4el0p3ono7jdjbbzv 419522 419520 2026-08-17T12:30:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 419522 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|aˈkel|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aquel » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquel.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son luènh, e tanben plus prèpas de qui parla que de qui escota, dins lo temps o l'espaci. * '''''Aquel''' can qu’es prèp d'el.'' {{-var-}} *[[aqueu]] ''(provençal)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[['queu]] ''(naut lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aquel|aquela|aquels|aquelas|aˈkel|aˈkelo|aˈkels|aˈkelos}} '''aquel''' {{m}} {{leng}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} qkjes50qjnr4sst8xyuu7iuxn78n4o0 0 15466 419505 288465 2026-08-17T12:06:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419505 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|aˈkew|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|aqueu|aquela|aquelei|aquelei|aˈkew|aˈkelo|aˈkelej|aˈkelej}} '''aqueu''' {{m}} {{prov}} # Demostratiu que designa lei luòcs, lei causas, lei personas que son aluenhadas. {{-var-}} *[[aquel]] ''(lengadocian)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[['queu]] ''(naut lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|aqueu|aquela|aquelei|aquelei|aˈkew|aˈkelo|aˈkelej|aˈkelej}} '''aqueu''' {{m}} {{prov}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} rpdfua2gq9312xql6hgyp2dyn4jrjci 419518 419505 2026-08-17T12:25:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 419518 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|aˈkew|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|aqueu|aquela|aquelei|aquelei|aˈkew|aˈkelo|aˈkelej|aˈkelej}} '''aqueu''' {{m}} {{prov}} # Demostratiu que designa lei luòcs, lei causas, lei personas que son luènh, e plus prèpas de qui parla que de qui escota, dins lo temps o l'espaci. {{-var-}} *[[aquel]] ''(lengadocian)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[['queu]] ''(naut lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|aqueu|aquela|aquelei|aquelei|aˈkew|aˈkelo|aˈkelej|aˈkelej}} '''aqueu''' {{m}} {{prov}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} 3sm5fycfqg64twbpbe8imznx3shwmny 0 15467 419506 310615 2026-08-17T12:06:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 419506 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭstum''. {{-pron-}} {{pron|aˈkeste|oc}} Bearn : escotar « aqueste » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aqueste.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aqueste|aquesta|aquestes|aquestas|aˈkeste|aˈkesto|aˈkestes|aˈkestos}} '''aqueste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas dins lo temps o l'espaci. {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aquest}} *{{esv1}}: {{trad|es|este}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aqueste|aquesta|aquestes|aquestas|aˈkeste|aˈkesto|aˈkestes|aˈkestos}} '''aqueste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} 1mf6wyc9rwbz84yv7eyx277cshekka2 419507 419506 2026-08-17T12:13:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 419507 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭstum''. {{-pron-}} {{pron|aˈkeste|oc}} Bearn : escotar « aqueste » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aqueste.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aqueste|aquesta|aquestes|aquestas|aˈkeste|aˈkesto|aˈkestes|aˈkestos}} '''aqueste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas dins lo temps o l'espaci. Vejatz * [[aiceste]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aquest}} *{{esv1}}: {{trad|es|este}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aqueste|aquesta|aquestes|aquestas|aˈkeste|aˈkesto|aˈkestes|aˈkestos}} '''aqueste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} jqasvjwglvlulvy8rjmampdwhftmvfn 419515 419507 2026-08-17T12:22:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 419515 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭstum''. {{-pron-}} {{pron|aˈkeste|oc}} Bearn : escotar « aqueste » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aqueste.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aqueste|aquesta|aquestes|aquestas|aˈkeste|aˈkesto|aˈkestes|aˈkestos}} '''aqueste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son mai prèpas de qui escota que de qui parla, dins l'espaci o lo temps. * '''''Aqueste''' can qu’es prèp de tu.'' Vejatz * [[aiceste]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aquest}} *{{esv1}}: {{trad|es|este}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aqueste|aquesta|aquestes|aquestas|aˈkeste|aˈkesto|aˈkestes|aˈkestos}} '''aqueste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} a9v5vsvdwn8o0pepejulgtdat3frx1k 0 16014 419564 376418 2026-08-18T09:47:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 419564 wikitext text/x-wiki {{veire|traduccion|traducción}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''traductio''. {{-pron-}} {{pron|tɾaðyˈtsju|oc}} Bearn : escotar « traduccion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-traduccion.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|traduccion|traduccions|tɾaðyˈtsju|tɾaðyˈtsjus}} '''traduccion''' {{f}} # Conversion d'un tèxt d'una lenga a una autra. {{-sin-}} * [[revirada]] {{-apr-}} *[[traductor#oc|traductor]] *[[traduire#oc|traduire]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Übersetzung}} * {{env1}}: {{trad|en|translation}} * {{astv1}}: {{trad|ast|torna}} {{f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itzulpen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|traducció}} {{f}} * {{hev1}}: {{trad|he|תרגום}} * {{esv1}}: {{trad|es|traducción}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traduction}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|traduzione}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|přełožk}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vertaling}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tradução}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|översättning}} {{c}} {{)}} dmk4zkqpwjmyonimbyxkgedyr03c6di 0 17002 419523 419499 2026-08-17T12:31:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419523 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|aˈket|oc}}, {{pron|aˈkec|oc}} Bearn - Gascon : escotar « aqueth » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-aqueth.wav]] {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aqueth|aquera|aqueths|aqueras|aˈket|aˈkeɾo|aˈkets|aˈkeɾos}} '''aqueth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu que designa eths lòcs, era causas, era personas que son luemh, e tanben mèi pròchas de qui parla que de qui escota, dens lo temps o l'espaci. {{-var-}} *[[aquel]] ''(lengadocian)'' *[[aqueu]] ''(provençal)'' *[['queu]] ''(naut lemosin)'' Vejatz *[[aceth]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aqueth|aquera|aqueths|aqueras|aˈket|aˈkeɾo|aˈkets|aˈkeɾos}} '''aqueth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu utilizat entà remplaçar era persona o era causa que's ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} ln7ampamc6j7fdgcawabsnzi1obawfg 0 20219 419580 415271 2026-08-18T11:12:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419580 wikitext text/x-wiki {{veire|estela|estèla}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=stella|sens=estela (astre)}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=stela|sens=estela (monument)}} del {{etil|grc|oc|στήλη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|esˈtelo̞|oc}} :naut-lemosin {{pron|ejtɛ:lɔ|oc}} :vivaroaupenc, nòrd de la Valaas Occitanas {{pron|eˈt͡sɛrə|oc}} <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de ''Renato Sibille''. [eʦɛrə] escrich "etzèr" per ''Angelo Masset'' d'Archamola</ref> :Bearn : escotar « estela » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estela.wav]] {{-sil-}} '''es | te | la''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|estela|estelas|esˈtelo̞|esˈtelo̞s}} [[Image:Merope.jpg|vinheta|D’'''estelas''']] [[Image:Stella 10 Coccarda.png|vinheta|Una '''estela''' estilizada de cinc brancas]] # Còrs [[celèst]] brilhant, o que brilhèt, de sa pròpria lutz. # Forma geometrica compausada de mai d'una [[branca]]s. # [[taca|Taca]] blanca sul front d'un caval o d'un buòu. # [[rotonda|Rotonda]] en forma d'estela. # ''(Sens figurat)'' La persona qu'irridia per son talent, sa notorietat. {{-var-}} * [[estèla]] ''(lengadocian), (provençau)'' * [[estiala]] ''(lemosin), (auvernhat)'' * [[estiara]] (vivaroaupenc), [[estiera]] (vivaroaupenc) * [[stela]] (niçard) {{-sin-}} * [[estel]] * [[lunon]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[estelada]] * [[estelam]] / [[estelum]] * [[estelar]] **[[estelejar]] * [[esteleta]] * [[estelon]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[èrba de las estelas]] * [[estela binària]] * [[estela blava]] * [[estela de David]] * [[estela de la bèla coa]] * [[estela del matin]] * [[estela del pastre]] * [[estela del ser]] * [[estela de mar]] * [[estela de Nadal]] * [[estela de neutrons]] * [[estela fixa]] * [[estela intergalactica]] * [[estela jauna]] * [[estela jova]] * [[estela limpaira]] * [[estela polara]] * [[estela que tomba]] * [[estela roja]] * [[estela variabla]] * [[estela dels sèt rais]] * [[véser las estelas]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|ster}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|yll}} * {{dev1}}: {{rev|de|Stern}} {{m}} * {{env1}}: {{rev|en|star}} * {{ang}}: {{rev|ang|steorra}}, {{rev|ang|tungol}} * {{cav1}}: {{rev|ca|estel}} {{m}}, {{rev|ca|estrella}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hvězda}} * {{zhv1}}: {{rev|zh|星}} * {{tuz}}: {{trad|tuz|ŋmããri}} * {{dav1}}: {{rev-|da|stjerne}} * {{elv1}}: {{rev|el|άστρο}}, {{rev|el|αστέρι}} * {{esv1}}: {{rev|es|estrella}} {{f}} * {{eov1}}: {{rev-|eo|stelo}} * {{fiv1}}: {{rev|fi|tähti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étoile}} {{f}} * {{furv1}}: {{rev|fur|stele}} {{f}} * {{fyv1}}: {{rev-|fy|stjer}} * {{fov1}}: {{rev|fo|stjørna}} * {{hiv1}}: {{rev-|hi|तारा}} * {{hev1}}: {{rev|he|כוכב|כּוכָב}} {{m}} (kochav) * {{rw}}: {{rev|rw|yenyeli}} (inyenyeli) * {{kuv1}}: {{rev|ku|stêr}} {{f}} * {{itv1}}: {{rev|it|stella}} {{f}} * {{jav1}}: {{rev|ja|星}} {{-}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|stëra}} {{f}}, {{trad|lld|stëila}} {{f}} * {{lav1}}: {{trad|la|aster}}, {{trad|la|astrum}}, {{trad|la|sidus}}, {{trad|la|stella}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|žvaigždė}} {{f}} * {{mrv1}}: {{trad-|mr|तारा}} * {{yua}}: {{trad-|yua|ek’}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|hwězda}} {{f}} * {{nov1}}: {{trad|no|stjerne}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ster}} * {{huv1}}: {{rev|hu|csillag}} * {{osv1}}: {{trad-|os|стъалы}} (st'aly) * {{ur}}: {{trad|ur|تارا}} * {{papv1}}: {{trad|pap|strea}}, {{trad|pap|streya}} * {{pwa}}: {{trad|pwa|nou̧}} * {{fav1}}: {{trad|fa|ستاره}} * {{plv1}}: {{trad|pl|gwiazda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrela}} {{f}}, {{trad|pt|astro}}, {{trad|pt|estrelho}} * {{rov1}}: {{trad|ro|stea}} * {{rom}}: {{trad-|rom|çerhên}} * {{scv1}}: {{trad|sc|isteddu}} * {{srn}}: {{trad|srn|stari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|stjärna}} * {{tgv1}}: {{trad|tg|ситора}} (sitora) * {{tlv1}}: {{trad|tl|bituin}}, {{trad|tl|talà}} * {{teleut}}: {{trad|teleut|јылдыс}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|estela|estelas|esˈtelo̞|esˈtelo̞s}} [[Image:Cemetery in la Couvertoirade (1).jpg|vinheta|Una '''estela''' discoïdala al cementari de La Cobertoirada]] '''estela''' {{f}} # ''(Arquitectura, Funerari)'' Monument [[monolit]] en forma de [[fust]] o de [[colomna]], d’[[obelisc]], una lausa quilhada e escultada o pencha, que serví mai sovent per marcar lo luòc d’un [[sepultura]]. {{-sin-}} *[[pèira levada]] *[[pèira quilhada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stele}} * {{env1}}: {{trad|en|stele}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estela}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stèle}} * {{itv1}}: {{trad|it|stele}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estela}} {{)}} {{-flex-verb-}} '''estela''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[estelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[estelar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=stela|sens=estela (monument)}} {{-pron-}} : Oriental: {{pron|əsˈtɛɫə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|esˈtɛɫa|ca}}, valencian {{pron|esˈtɛɫa|ca}}, {{pron|esˈtɛɫɛ|ca}} {{-sil-}} '''es | te | la''' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|estela|esteles}} # ''(Arquitectura, Funerari)'' {{trad|ca|estela}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=stela|sens=estela (monument)}} {{-pron-}} : {{pron|esˈt̪ela|ca}} {{-sil-}} '''es | te | la''' {{-nom-|es}} {{Declinason|n|estela|estelas|esˈt̪ela|esˈt̪elas}} # ''(Arquitectura, Funerari)'' {{trad|ca|estela}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=stela|sens=estela (monument)}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|iʃˈtɛlɐ|pt}} :Brasil {{pron|iʃˈtɛlɐ|pt}}, {{pron|iʃˈtɛlə|pt}} {{-sil-}} '''es | te | la''' {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|estela|estelas}} # ''(Arquitectura, Funerari)'' {{trad|ca|estela}} {{(}} {{)}} {{-ref-}} 6va1vj0e4jykhpf2qb1adcfeua2awed 0 27527 419579 193754 2026-08-18T11:11:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 419579 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [este'la] {{-verb-|oc}} ''' estelar''' # Far d'[[estèla]]s ([[asclar]]). # Cobrir d'[[estela]]s. # Manténer una fractura amb d'estèlas. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estel.lar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} [[el:estelar]] [[en:estelar]] [[es:estelar]] [[fi:estelar]] [[fr:estelar]] [[ko:estelar]] [[nl:estelar]] [[pt:estelar]] [[zh:estelar]] 7kluk6qmtj4f7bkllxbqjs0aesfkl1u 0 39570 419572 406639 2026-08-18T10:32:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419572 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|findere}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfendɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfẽⁿdʀe|oc}} :Bearn)ç - Lengadocian : escotar « fendre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|oc}} '''fendre''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}}, {{prov}} # [[dividir#oc|Dividir]], [[copar]] en long o en larg. #*'''''Ai fendut''' lo pòt en lo fasent caire.'' #''(En particular)'' Passar amb esfòrç un còrs, una massa en [[desseparar]] sas partidas. #*'''''Fendre''' la mar.'' #*'''''Fendre''' la fola.'' {{-var-}} * [[hénder]] ''(gascon)'' * [[héner]] ''(gascon)'' * [[hiéner]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[asclar]], [[esclar]] * [[estelar]] {{-drv-}} * [[còrdendre]] * [[fenda#oc|fenda]] * [[fendarassa]] * [[fendascla]], [[fendalha]] * [[fendilhar]] * [[fendut]] * [[henalha]], [[hendassa]] ''(gascon)'' {{-exp-}} * [[gelar a pèira fendre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spalten}} * {{cov1}}: {{trad|co|fende}} * {{env1}}: {{trad|en|split}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hender}}, {{trad|es|hendir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|fendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fender}} * {{rmv1}}: ''sursilvan'' : {{trad|rm|fender}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|findere}}. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|ca}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|findere}}. {{-pron-}} : {{pron|fɑ̃dʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|fr}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} [[ca:fendre]] [[chr:fendre]] [[de:fendre]] [[el:fendre]] [[en:fendre]] [[eo:fendre]] [[es:fendre]] [[fi:fendre]] [[fr:fendre]] [[hr:fendre]] [[hu:fendre]] [[id:fendre]] [[io:fendre]] [[it:fendre]] [[ko:fendre]] [[mg:fendre]] [[nl:fendre]] [[pl:fendre]] [[ro:fendre]] [[sv:fendre]] [[tr:fendre]] [[vi:fendre]] [[zh:fendre]] 0wh4t5bqvttyz8lcg58d0ywmqf6bsuq 419577 419572 2026-08-18T10:58:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 419577 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|findere}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfendɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfẽⁿdʀe|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fendre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|oc}} '''fendre''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}}, {{prov}} # [[dividir#oc|Dividir]], [[copar]] en long o en larg. #*'''''Ai fendut''' lo pòt en lo fasent caire.'' #''(En particular)'' Passar amb esfòrç un còrs, una massa en [[desseparar]] sas partidas. #*'''''Fendre''' la mar.'' #*'''''Fendre''' la fola.'' {{-var-}} * [[hénder]] ''(gascon)'' * [[héner]] ''(gascon)'' * [[hiéner]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[asclar]], [[esclar]] * [[estelar]] {{-drv-}} * [[còrdendre]] * [[fenda#oc|fenda]] * [[fendarassa]] * [[fendascla]], [[fendalha]] * [[fendilhar]] * [[fendut]] * [[henalha]], [[hendassa]] ''(gascon)'' {{-exp-}} * [[gelar a pèira fendre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spalten}} * {{cov1}}: {{trad|co|fende}} * {{env1}}: {{trad|en|split}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hender}}, {{trad|es|hendir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|fendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fender}} * {{rmv1}}: ''sursilvan'' : {{trad|rm|fender}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|findere}}. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|ca}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|findere}}. {{-pron-}} : {{pron|fɑ̃dʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|fr}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} [[ca:fendre]] [[chr:fendre]] [[de:fendre]] [[el:fendre]] [[en:fendre]] [[eo:fendre]] [[es:fendre]] [[fi:fendre]] [[fr:fendre]] [[hr:fendre]] [[hu:fendre]] [[id:fendre]] [[io:fendre]] [[it:fendre]] [[ko:fendre]] [[mg:fendre]] [[nl:fendre]] [[pl:fendre]] [[ro:fendre]] [[sv:fendre]] [[tr:fendre]] [[vi:fendre]] [[zh:fendre]] t5ns8a8jd5ya4985jb1alb3rc9522ii 419578 419577 2026-08-18T11:11:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419578 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|findere}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfendɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfẽⁿdʀe|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fendre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|oc}} '''fendre''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}}, {{prov}} # [[dividir#oc|Dividir]], [[copar]] en long o en larg. #*'''''Ai fendut''' lo pòt en lo fasent caire.'' #''(En particular)'' Passar amb esfòrç un còrs, una massa en [[desseparar]] sas partidas. #*'''''Fendre''' la mar.'' #*'''''Fendre''' la fola.'' {{-var-}} * [[hénder]] ''(gascon)'' * [[héner]] ''(gascon)'' * [[hiéner]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[eishasclar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[escartairar]] ''(lemosin)'' *[[eiscendre]]/[[eissendre]] [[escendre]] ''(lemosin)'', [[escoiscendre]]/[[escoissendre]] *[[escicar]], [[esciclar]] ''(lemosin)'' *[[esclapar]] *[[esclaponar]] ''(lemosin)'' *[[esclar]] *[[escletar]] ''(gascon)'' *[[espeçar]] (intens. [[especegar]], [[especejar]] *[[estelar]] *[[peciar]] ''(lemosin)'' *[[shasclar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[còrdendre]] * [[fenda#oc|fenda]] * [[fendalha]] * [[fendarassa]] * [[fendascla]] * [[fendasclada]] * [[fendasclar]] * [[fendasclassa]] * [[fendasclatge]] * [[fendascleta]] * [[fendedor]] * [[fendedura]] * [[fendeire]] * [[fendelha]], [[fendilha]] * [[fendent]] * [[fendilhament]] * [[fendilhar]], [[fendulhar]] * [[fendilhat]] * [[fenduda]] * [[fendut]] * [[henalha]], [[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendut]], [[henut]] ''(gascon)'' {{-exp-}} * [[gelar a pèira fendre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spalten}} * {{cov1}}: {{trad|co|fende}} * {{env1}}: {{trad|en|split}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hender}}, {{trad|es|hendir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|fendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fender}} * {{rmv1}}: ''sursilvan'' : {{trad|rm|fender}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|findere}}. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|ca}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|findere}}. {{-pron-}} : {{pron|fɑ̃dʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|fr}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} [[ca:fendre]] [[chr:fendre]] [[de:fendre]] [[el:fendre]] [[en:fendre]] [[eo:fendre]] [[es:fendre]] [[fi:fendre]] [[fr:fendre]] [[hr:fendre]] [[hu:fendre]] [[id:fendre]] [[io:fendre]] [[it:fendre]] [[ko:fendre]] [[mg:fendre]] [[nl:fendre]] [[pl:fendre]] [[ro:fendre]] [[sv:fendre]] [[tr:fendre]] [[vi:fendre]] [[zh:fendre]] k21jb2kf6qh6z5irenak6td0rvk5ijv 419581 419578 2026-08-18T11:55:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 419581 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|findere}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfendɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfẽⁿdʀe|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fendre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|oc}} '''fendre''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}}, {{prov}} # [[dividir#oc|Dividir]], [[copar]] en long o en larg. #*'''''Ai fendut''' lo pòt en lo fasent caire.'' #''(En particular)'' Passar amb esfòrç un còrs, una massa en [[desseparar]] sas partidas. #*'''''Fendre''' la mar.'' #*'''''Fendre''' la fola.'' {{-var-}} * [[hénder]] ''(gascon)'' * [[héner]] ''(gascon)'' * [[hiéner]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[bisar]], [[bisalhar]], lem. [[esbisar]] ''(las labras, per l'accion de la [[bisa]])'' *[[brastar]] ''(gascon)'' *[[brescar]] ''(gascon)'' *[[crascar]], [[crascalhar]] ''(gascon)'' *[[crebassar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[croscar]], [[escroscar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(provençal)'' (vivaro-alpin)'' *[[escrebar]], [[escrebassar]] *[[escrincelar]] *[[esgargalhar]] ''(gascon)'' *[[esgaselhar]] ''(lemosib)'' *[[esmarralhar]] ''(gascon)'' * [[fendasclar]] * [[fendilhar]], [[fendulhar]] *[[halhar]], [[halhassar]], [[es·halassar]] ''(gascon)'' *[[henalhar]], [[hendelhar]], [[henelhar]] ''(gascon)'' *[[henerclar]] ''(gascon)'' *[[pernar]] *[[rimar]] *[[sobrastar]], [[essobrastar]] ''(gascon)'' De fusta: *[[eishasclar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[escartairar]] ''(lemosin)'' *[[eiscendre]]/[[eissendre]] [[escendre]] ''(lemosin)'', [[escoiscendre]]/[[escoissendre]] *[[escicar]], [[esciclar]] ''(lemosin)'' *[[esclapar]] *[[esclaponar]] ''(lemosin)'' *[[esclar]] *[[escletar]] ''(gascon)'' *[[espeçar]] (intens. [[especegar]], [[especejar]] *[[estelar]] *[[peciar]] ''(lemosin)'' *[[shasclar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[còrdendre]] * [[fenda#oc|fenda]] * [[fendalha]] * [[fendarassa]] * [[fendascla]] * [[fendasclada]] * [[fendasclar]] * [[fendasclassa]] * [[fendasclatge]] * [[fendascleta]] * [[fendedor]] * [[fendedura]] * [[fendeire]] * [[fendelha]], [[fendilha]] * [[fendent]] * [[fendilhament]] * [[fendilhar]], [[fendulhar]] * [[fendilhat]] * [[fenduda]] * [[fendut]] * [[henalha]], [[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendut]], [[henut]] ''(gascon)'' {{-exp-}} * [[gelar a pèira fendre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spalten}} * {{cov1}}: {{trad|co|fende}} * {{env1}}: {{trad|en|split}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hender}}, {{trad|es|hendir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|fendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fender}} * {{rmv1}}: ''sursilvan'' : {{trad|rm|fender}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|findere}}. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|ca}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|findere}}. {{-pron-}} : {{pron|fɑ̃dʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|fr}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} [[ca:fendre]] [[chr:fendre]] [[de:fendre]] [[el:fendre]] [[en:fendre]] [[eo:fendre]] [[es:fendre]] [[fi:fendre]] [[fr:fendre]] [[hr:fendre]] [[hu:fendre]] [[id:fendre]] [[io:fendre]] [[it:fendre]] [[ko:fendre]] [[mg:fendre]] [[nl:fendre]] [[pl:fendre]] [[ro:fendre]] [[sv:fendre]] [[tr:fendre]] [[vi:fendre]] [[zh:fendre]] s7s3h61jvwfs5wa3xb7kg97pvg9gm72 0 50696 419504 337976 2026-08-17T12:05:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419504 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|kø|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=naut lemosin|'queu|'quela|'queus|'quelas|kø|ˈkelo|kø|ˈkelaː}} ''''queu''' {{m}} {{lem}} # Demostratiu que designa los luòcs, las chausas, las personas que son alunhadas. {{-var-}} *'quau<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « cô »</ref> ''(marchés borbonés)'' *[[aquel]] ''(lengadocian)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[[aqueu]] ''(provençal)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=naut lemosin|'queu|'quela|'queus|'quelas|kø|ˈkelo|kø|ˈkelaː}} ''''queu''' {{m}} {{lem}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la chausa que s'en parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} {{-ref-}} 9thnrr083wfi1ey6s5hb0bi4wwt36mm 419521 419504 2026-08-17T12:29:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419521 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|kø|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=naut lemosin|'queu|'quela|'queus|'quelas|kø|ˈkelo|kø|ˈkelaː}} ''''queu''' {{m}} {{lem}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son luènh, e tanben plus prèpas de qui parla que de qui escota, dins lo temps o l'espaci. {{-var-}} *'quau<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « cô »</ref> ''(marchés borbonés)'' *[[aquel]] ''(lengadocian)'' *[[aqueth]] ''(gascon)'' *[[aceth]] ''(gascon)'' *[[aqueu]] ''(provençal)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|dieser}} *{{env1}} : {{trad|en|this}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=naut lemosin|'queu|'quela|'queus|'quelas|kø|ˈkelo|kø|ˈkelaː}} ''''queu''' {{m}} {{lem}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la chausa que s'en parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} {{-ref-}} 7ryhduh98l8u11p65qy3nipwm11sw51 0 52948 419569 314601 2026-08-18T10:22:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419569 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendilhar.wav]] {{-verb-|oc}} ''' fendilhar''' # Provocar de [[fendilha]]s. {{-var-}} {{-sin-}} *[[asclar]] *[[crebassar] *[[enterhéner]] ''(gascon)'' *[[enterhalhar]] ''(gascon)'' *[[entretalhar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[esclapar]] *[[esclar]] *[[estelar]] *[[fendasclar]] *[[henelhar]] ''(gascon)'' Vejatz [[fendre]] {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crack}}; to {{trad|en|fissure}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fissurer}}{{trad|fr|gerçer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 7zpay2tni10cm7lpoky6mihbghf4m5s 419570 419569 2026-08-18T10:22:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 419570 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendilhar.wav]] {{-verb-|oc}} ''' fendilhar''' # Provocar de [[fendilha]]s. {{-var-}} {{-sin-}} *[[asclar]] *[[crebassar]] *[[enterhéner]] ''(gascon)'' *[[enterhalhar]] ''(gascon)'' *[[entretalhar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[esclapar]] *[[esclar]] *[[estelar]] *[[fendasclar]] *[[henelhar]] ''(gascon)'' Vejatz [[fendre]] {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crack}}; to {{trad|en|fissure}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fissurer}}{{trad|fr|gerçer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 2t1dx0hw0gl4pl0gt5m1aooberaiop1 419571 419570 2026-08-18T10:23:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 419571 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendilhar.wav]] {{-verb-|oc}} ''' fendilhar''' # Provocar de [[fendilha]]s. {{-var-}} {{-sin-}} *[[asclar]] *[[crebassar]] *[[enterhéner]] ''(gascon)'' *[[enterhalhar]] ''(gascon)'' *[[entretalhar]] *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[esclapar]] *[[esclar]] *[[estelar]] *[[fendasclar]] *[[henelhar]] ''(gascon)'' Vejatz [[fendre]] {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crack}}; to {{trad|en|fissure}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fissurer}}{{trad|fr|gerçer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" jth38yg7wce3jnusa5w5kapmm31706y 0 64219 419528 382769 2026-08-17T12:39:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 419528 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''a | lai''' {{-adv-|oc}} '''alai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[ailai]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[ailai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} ; * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} 821hk8agdvlztrexcgvjs8f0evx6p9x 0 64220 419533 416832 2026-08-17T12:44:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 419533 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} 6krj3rlhuhdis46myj76d9kq6d186ov 419534 419533 2026-08-17T12:50:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 419534 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin] *[[alin] *[[alins]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} 8vl6bmqf1bq2uswvlxa1r7bk5a5p414 419535 419534 2026-08-17T12:50:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419535 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin]] *[[alin]] *[[alins]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} 6yhjknfajjvllioyrow6ycokpfvoagn 419536 419535 2026-08-17T12:53:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419536 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailalin]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin]] *[[alin]] *[[alins]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} rf10efsoxgi5rdtmk9w28tv7njo27x0 419541 419536 2026-08-17T12:58:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419541 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[ailabàs]] *[[ailaval]] *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailalin]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin]] *[[alaval]] *[[alin]] *[[alins]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} 1e3ffdoqncpje3mcfr4i37j3pzrf0qg 419542 419541 2026-08-17T13:00:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 419542 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[ailabàs]] *[[ailaval]] *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailalin]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alabàs]] *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin]] *[[alaval]] *[[alin]] *[[alins]] *[[labàs]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} 75z2r0swe0bt93doydmrxoafeqt0gvz 0 70582 419576 332119 2026-08-18T10:58:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419576 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ejsiˈka|oc}} ''(bas lemosin)'' {{-verb-|oc}} '''escicar''' {{lem}} # [[rompre|Rompre]] o [[fendre]] un objecte en tirar amb fòrça dal costat opausat a l'autre. '''s'escicar''' ''vb. pronom.'' {{lem}} # Se rompre. {{-var-}} *[[esciclar]] ''(naut lemosin)'' *[[esquiçar]] ''(lengadocian), (gascon)'' *[[esquinçar]] ''(lengadocian)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|zerreißen}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçar}} * {{env1}} : to {{trad|en|tear}} * {{esv1}} : {{trad|es|desgarrar}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|déchirer}} * {{itv1}} : {{trad|it|stracciare}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rozdrěć}} {{pf}}, {{trad|hsb|rozdrěwać}} {{impf}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|strazzari}}, {{trad|scn|scirari}} {{)}} ji4okdc235xqpelj51honwf8k2yetoh 0 82866 419561 369234 2026-08-18T09:46:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 419561 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[rima]], del {{etil|la|oc|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} : ''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|rimari}}. : ''(verb 3)'' De [[rasim]] {{-pron-|oc}} lengadocian, provençau {{pron|riˈma|oc}}, provençau {{pron|ʀiˈma|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « rimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rimar''' # Far una [[rima]]. # ''(per extensin)'' Far de [[vèrs]]es, de la [[poesia]]. # Se ditz dels [[mot]]s que los [[darrièr]]as [[sillaba]]s an la [[meteissa]] [[terminason]] e [[formar|forman]] lo meteis [[son]]. # ''(figurat)'' [[correspondre|Correspondre]]. #* ''Ambedoas causas '''riman''' pas ensemble,'' An pas cap de [[rapòrt]] entre elas. #* ''Aquò '''rima''' a pas res'' : Aquò [[significar|significa]] pas res; aquò es [[desprovesir|desprovesit]] de sens, de [[rason]]. # ''(figurat, per extension)'' [[significar|Significa]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rhyme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrimar}}, {{trad|ca|rimar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rimar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rimar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rimar''' # [[fendilhar|Fendilhar]], per l’action del [[freg]] o de la [[secada]]. # ''(cosina)'' [[còire|Còire]] un aliment, un plat tròp aviat o tròp longtemps fins que [[brutlar|brutle]]. {{-var-}} *[[rumar]] {{-sin-}} *[[rabinar]] *[[rasimar]] *[[usclar]] {{-verb-|oc|num=3}} '''rimar''' # [[florir|Florir]], [[espelir]] pels [[caton]]s, pels [[rasim]]s de flor {{-sin-}} *[[catonar]] *[[rasimar]] {{-revi-}} {{Reviradas|espelida| * {{dev1}}: {{trad|de|erblühen}} * {{env1}}: {{trad|en|bloom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|expel·lir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abrirse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclore}}, {{trad|fr|chatonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbocciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|ca|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|riˈma|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|riˈma|ca}}, valencian {{pron|riˈma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=es=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|es|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|es}} {{pron|riˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|pt|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀiˈmaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦĩˈmaɾ|pt}}, {{pron|xiˈma|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|pt}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas rtvukaj1ac9k3zyc14y7mi5nkz5ycls 419562 419561 2026-08-18T09:46:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419562 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[rima]], del {{etil|la|oc|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} : ''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|rimari}}. : ''(verb 3)'' De [[rasim]] {{-pron-|oc}} lengadocian, provençau {{pron|riˈma|oc}}, provençau {{pron|ʀiˈma|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « rimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rimar''' # Far una [[rima]]. # ''(per extensin)'' Far de [[vèrs]]es, de la [[poesia]]. # Se ditz dels [[mot]]s que los [[darrièr]]as [[sillaba]]s an la [[meteissa]] [[terminason]] e [[formar|forman]] lo meteis [[son]]. # ''(figurat)'' [[correspondre|Correspondre]]. #* ''Ambedoas causas '''riman''' pas ensemble,'' An pas cap de [[rapòrt]] entre elas. #* ''Aquò '''rima''' a pas res'' : Aquò [[significar|significa]] pas res; aquò es [[desprovesir|desprovesit]] de sens, de [[rason]]. # ''(figurat, per extension)'' [[significar|Significa]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rhyme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrimar}}, {{trad|ca|rimar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rimar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rimar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rimar''' # [[fendilhar|Fendilhar]], per l’action del [[freg]] o de la [[secada]]. # ''(cosina)'' [[còire|Còire]] un aliment, un plat tròp aviat o tròp longtemps fins que [[brutlar|brutle]]. {{-var-}} *[[rumar]] {{-sin-}} *[[rabinar]] *[[rasimar]] *[[rumar]] *[[usclar]] {{-verb-|oc|num=3}} '''rimar''' # [[florir|Florir]], [[espelir]] pels [[caton]]s, pels [[rasim]]s de flor {{-sin-}} *[[catonar]] *[[rasimar]] {{-revi-}} {{Reviradas|espelida| * {{dev1}}: {{trad|de|erblühen}} * {{env1}}: {{trad|en|bloom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|expel·lir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abrirse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclore}}, {{trad|fr|chatonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbocciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|ca|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|riˈma|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|riˈma|ca}}, valencian {{pron|riˈma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=es=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|es|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|es}} {{pron|riˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|pt|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀiˈmaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦĩˈmaɾ|pt}}, {{pron|xiˈma|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|pt}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas rfgthc0j37x2hewpyouqeehdftixi3z 419566 419562 2026-08-18T09:54:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 419566 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[rima]], del {{etil|la|oc|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} : ''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|rimari}}. : ''(verb 3)'' De [[rasim]] {{-pron-|oc}} lengadocian, provençau {{pron|riˈma|oc}}, provençau {{pron|ʀiˈma|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « rimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rimar''' # Far una [[rima]]. # ''(per extensin)'' Far de [[vèrs]]es, de la [[poesia]]. # Se ditz dels [[mot]]s que los [[darrièr]]as [[sillaba]]s an la [[meteissa]] [[terminason]] e [[formar|forman]] lo meteis [[son]]. # ''(figurat)'' [[correspondre|Correspondre]]. #* ''Ambedoas causas '''riman''' pas ensemble,'' An pas cap de [[rapòrt]] entre elas. #* ''Aquò '''rima''' a pas res'' : Aquò [[significar|significa]] pas res; aquò es [[desprovesir|desprovesit]] de sens, de [[rason]]. # ''(figurat, per extension)'' [[significar|Significar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rhyme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrimar}}, {{trad|ca|rimar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rimar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rimar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rimar''' # [[fendilhar|Fendilhar]], per l’action del [[freg]] o de la [[secada]]. # ''(cosina)'' [[còire|Còire]] un aliment, un plat tròp aviat o tròp longtemps fins que [[brutlar|brutle]]. {{-var-}} *[[rumar]] {{-sin-}} *[[rabinar]] *[[rumar]] *[[usclar]] {{-verb-|oc|num=3}} '''rimar''' # [[florir|Florir]], [[espelir]] pels [[caton]]s, pels [[rasim]]s de flor {{-sin-}} *[[catonar]] *[[rasimar]] {{-revi-}} {{Reviradas|espelida| * {{dev1}}: {{trad|de|erblühen}} * {{env1}}: {{trad|en|bloom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|expel·lir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abrirse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclore}}, {{trad|fr|chatonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbocciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|ca|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|riˈma|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|riˈma|ca}}, valencian {{pron|riˈma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=es=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|es|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|es}} {{pron|riˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|pt|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀiˈmaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦĩˈmaɾ|pt}}, {{pron|xiˈma|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|pt}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas g5xx4ah2jujnmtpu0un2vb9wbq1t2q6 419567 419566 2026-08-18T09:55:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 419567 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[rima]], del {{etil|la|oc|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} : ''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|rimari}}. : ''(verb 3)'' De [[rasim]] {{-pron-|oc}} lengadocian, provençau {{pron|riˈma|oc}}, provençau {{pron|ʀiˈma|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « rimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rimar''' # Far una [[rima]]. # ''(per extensin)'' Far de [[vèrs]]es, de la [[poesia]]. # Se ditz dels [[mot]]s que los [[darrièr]]as [[sillaba]]s an la [[meteissa]] [[terminason]] e [[formar|forman]] lo meteis [[son]]. # ''(figurat)'' [[correspondre|Correspondre]]. #* ''Ambedoas causas '''riman''' pas ensemble,'' An pas cap de [[rapòrt]] entre elas. #* ''Aquò '''rima''' a pas res'' : Aquò [[significar|significa]] pas res; aquò es [[desprovesir|desprovesit]] de sens, de [[rason]]. # ''(figurat, per extension)'' [[significar|Significar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rhyme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrimar}}, {{trad|ca|rimar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rimar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rimar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rimar''' # [[fendilhar|Fendilhar]], per l’action del [[freg]] o de la [[secada]]. # ''(cosina)'' [[còire|Còire]] un aliment, un plat tròp aviat o tròp longtemps fins que [[brutlar|brutle]]. {{-var-}} *[[rumar]] {{-sin-}} *[[rabinar]] *[[rumar]] *[[usclar]] Vejatz [[brutlar]] {{-verb-|oc|num=3}} '''rimar''' # [[florir|Florir]], [[espelir]] pels [[caton]]s, pels [[rasim]]s de flor {{-sin-}} *[[catonar]] *[[rasimar]] {{-revi-}} {{Reviradas|espelida| * {{dev1}}: {{trad|de|erblühen}} * {{env1}}: {{trad|en|bloom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|expel·lir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abrirse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclore}}, {{trad|fr|chatonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbocciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|ca|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|riˈma|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|riˈma|ca}}, valencian {{pron|riˈma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=es=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|es|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|es}} {{pron|riˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|pt|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀiˈmaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦĩˈmaɾ|pt}}, {{pron|xiˈma|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|pt}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas 9dskb4vsemgxwpzuntnvj1opxriynq1 0 86112 419532 382771 2026-08-17T12:43:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419532 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈli|oc}} {{-sil-}} '''ai | lí''' {{-adv-|oc}} '''ailí''' # A aquel endreit, mai luènh que [[ailà]] o tant luènh mas a un autre luòc. {{-sin-}} *[[alai]] *[[ailai]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allí}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} 654kfgl6uhxa6lxndn5cndchjx6k7mp 0 88860 419559 398020 2026-08-18T09:43:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 419559 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[burla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|byɾˈla|oc}} :provençau {{pron|byʀˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''burlar''' # ''(Meteorologia)'' Far lo vent [[burla]]. '''se burlar''' # Far de [[burla]]s: [[rire]] al prejudici de qualqu'un. # [[brutlar|Brutlar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} Rire al prejudici de qualqu'un. *se [[trufar]] *[[escarnir]] {{-rev-}} {{Reviradas|Se burlar| * {{dev1}}: {{trad|de|sich über}} * {{env1}}: {{trad|en|joke}}, {{trad|en|banter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|burlar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|burlase}}, {{trad|es|mofase}}, {{trad|es|befase}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|moquer}}, {{trad|fr|railler}} * {{itv1}}: {{trad|it|burlarsi}}, {{trad|it|schernire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|zombrar}}, {{trad|pt|troçar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[burla]] {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-verb-|ca}} '''se burlar''' # Se {{trad|oc|burlar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[burla]] {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-verb-|es}} '''se burlar''' # Se {{trad|oc|burlar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[burla]] {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-verb-|pt}} '''burlar''' # [[enganar|Enganar]]. #''(ancianament)'' se {{trad|oc|burlar}} 3ysg7h4mflt6ik8cbpfmh512e1zqg16 419560 419559 2026-08-18T09:44:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 419560 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[burla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|byɾˈla|oc}} :provençau {{pron|byʀˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''burlar''' # ''(Meteorologia)'' Far lo vent [[burla]]. # [[brutlar|Brutlar]]. ''(lemosin)'' '''se burlar''' # Far de [[burla]]s: [[rire]] al prejudici de qualqu'un. # Se [[brutlar|Brutlar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} Rire al prejudici de qualqu'un. *se [[trufar]] *[[escarnir]] {{-rev-}} {{Reviradas|Se burlar| * {{dev1}}: {{trad|de|sich über}} * {{env1}}: {{trad|en|joke}}, {{trad|en|banter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|burlar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|burlase}}, {{trad|es|mofase}}, {{trad|es|befase}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|moquer}}, {{trad|fr|railler}} * {{itv1}}: {{trad|it|burlarsi}}, {{trad|it|schernire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|zombrar}}, {{trad|pt|troçar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[burla]] {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-verb-|ca}} '''se burlar''' # Se {{trad|oc|burlar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[burla]] {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-verb-|es}} '''se burlar''' # Se {{trad|oc|burlar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[burla]] {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-verb-|pt}} '''burlar''' # [[enganar|Enganar]]. #''(ancianament)'' se {{trad|oc|burlar}} cw274dqao9qryvv3ne74u97midhqza2 0 93424 419500 2026-08-17T12:01:44Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|asets|oc}}, {{pron|aseth|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aceth|acera|aceths|aceras|aset|aseɾo|asets|aseɾos}} '''aceth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu que designa eths lòcs, era causas, era personas que son tant aluenhadas deth qui parla com deth qui escota, o de çò que's parla o çò que n'es pròche, e mès rarament çò qu'aperten ath passat o... » 419500 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum ĭlle''. {{-pron-}} {{pron|asets|oc}}, {{pron|aseth|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aceth|acera|aceths|aceras|aset|aseɾo|asets|aseɾos}} '''aceth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu que designa eths lòcs, era causas, era personas que son tant aluenhadas deth qui parla com deth qui escota, o de çò que's parla o çò que n'es pròche, e mès rarament çò qu'aperten ath passat o ath futur. En parlant d'eveniments deth passat o quitament de l'avenir luènh, se prefereish emplegar [[aqueth]], e s'utiliza [[aqueste]] quan th contèxte ac demana (p. ex. amb la significacion deth francés "ce dernier" ou "celui-ci"). {{-var-}} *[[aiceste]] ''(lengadocian)'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}} : {{trad|en|that}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aqueth|aquera|aqueths|aqueras|aˈket|aˈkeɾo|aˈkets|aˈkeɾos}} '''aqueth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu utilizat entà remplaçar era persona o era causa que's ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} je26ysfh7vtjhx8khdyp3t2cvoyjel4 419501 419500 2026-08-17T12:03:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419501 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''acce + illum '' {{-pron-}} {{pron|asets|oc}}, {{pron|aseth|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aceth|acera|aceths|aceras|aset|aseɾo|asets|aseɾos}} '''aceth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu que designa eths lòcs, era causas, era personas que son tant aluenhadas deth qui parla com deth qui escota, o de çò que's parla o çò que n'es pròche, e mès rarament çò qu'aperten ath passat o ath futur. En parlant d'eveniments deth passat o quitament de l'avenir luènh, se prefereish emplegar [[aqueth]], e s'utiliza [[aqueste]] quan th contèxte ac demana (p. ex. amb la significacion deth francés "ce dernier" ou "celui-ci"). {{-var-}} *[[aiceste]] ''(lengadocian)'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}} : {{trad|en|that}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aqueth|aquera|aqueths|aqueras|aˈket|aˈkeɾo|aˈkets|aˈkeɾos}} '''aqueth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu utilizat entà remplaçar era persona o era causa que's ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} sg2yl7in6dbz428jwbnxee62gc4ed05 419502 419501 2026-08-17T12:04:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 419502 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''acce + illum '' {{-pron-}} {{pron|asets|oc}}, {{pron|aseth|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aceth|acera|aceths|aceras|aset|aseɾo|asets|aseɾos}} '''aceth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu que designa eths lòcs, era causas, era personas que son tant aluenhadas deth qui parla com deth qui escota, o de çò que's parla o çò que n'es pròche, e mès rarament çò qu'aperten ath passat o ath futur. En parlant d'eveniments deth passat o quitament de l'avenir luènh, se prefereish emplegar [[aqueth]], e s'utiliza [[aqueste]] quan th contèxte ac demana (p. ex. amb la significacion deth francés "ce dernier" ou "celui-ci"). {{-var-}} * [[aquel]] * [[aqueu]] ''(provençal)'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}} : {{trad|en|that}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aqueth|aquera|aqueths|aqueras|aˈket|aˈkeɾo|aˈkets|aˈkeɾos}} '''aqueth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu utilizat entà remplaçar era persona o era causa que's ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} ns8x17rbqfja99jpwyqudu38rzddulj 419519 419502 2026-08-17T12:27:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419519 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''acce + illum '' {{-pron-}} {{pron|asets|oc}}, {{pron|aseth|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aceth|acera|aceths|aceras|aset|aseɾo|asets|aseɾos}} '''aceth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu que designa eths lòcs, era causas, era personas que son tant aluenhadas deth qui parla com deth qui escota, dens er espaci o eth temps, o de çò que's parla o çò que n'es pròche, e mès rarament çò qu'aperten ath passat o ath futur. En parlant d'eveniments deth passat o quitament de l'avenir luènh, se prefereish emplegar [[aqueth]], e s'utiliza [[aqueste]] quan th contèxte ac demana (p. ex. amb la significacion deth francés "ce dernier" ou "celui-ci"). {{-var-}} * [[aquel]] * [[aqueu]] ''(provençal)'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}} : {{trad|en|that}} {{-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|aquell}} *{{frv1}} : {{trad|fr|ce}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|aqueth|aquera|aqueths|aqueras|aˈket|aˈkeɾo|aˈkets|aˈkeɾos}} '''aqueth''' {{m}} {{gasc}} # Demostratiu utilizat entà remplaçar era persona o era causa que's ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} gnw8fa0d6nuba4gytdnyab6s1n5184g 0 93425 419508 2026-08-17T12:17:20Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum iste''. {{-pron-}} {{pron|aijeste|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicestes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas de qui parla dins lo temps o l'espaci. #* {{exemple|lang=oc|'''Aiceste''' can qu’es prèp de ieu.|Ce chien qui est près de moi.}} Vejatz... » 419508 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum iste''. {{-pron-}} {{pron|aijeste|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicestes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas de qui parla dins lo temps o l'espaci. #* {{exemple|lang=oc|'''Aiceste''' can qu’es prèp de ieu.|Ce chien qui est près de moi.}} Vejatz * [[aqueste]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aqueix}} *{{esv1}}: {{trad|es|ese}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicstes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} 9wlgwchckfc5vlwb9oboe4twk416ls9 419509 419508 2026-08-17T12:18:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419509 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum iste''. {{-pron-}} {{pron|aijeste|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicestes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas de qui parla dins lo temps o l'espaci. #* '''Aiceste''' can qu’es prèp de ieu. Vejatz * [[aqueste]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aqueix}} *{{esv1}}: {{trad|es|ese}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicstes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} 76dssra88o1qrlotraqywyabgdd3az1 419510 419509 2026-08-17T12:18:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419510 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum iste''. {{-pron-}} {{pron|aijeste|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicestes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas de qui parla dins lo temps o l'espaci. * '''Aiceste''' can qu’es prèp de ieu. Vejatz * [[aqueste]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aqueix}} *{{esv1}}: {{trad|es|ese}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicstes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} ngd4o197cwpix4qofy5h82wlq1e4crd 419511 419510 2026-08-17T12:18:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 419511 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum iste''. {{-pron-}} {{pron|aijeste|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicestes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas de qui parla dins lo temps o l'espaci. * '''''Aiceste''' can qu’es prèp de ieu.'' Vejatz * [[aqueste]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aqueix}} *{{esv1}}: {{trad|es|ese}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicstes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} q8yprr9cjo3ingn95ldcisd5ij9rt2k 419512 419511 2026-08-17T12:19:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 419512 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum iste''. {{-pron-}} {{pron|aijeste|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicestes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas de qui parla dins lo temps o l'espaci. * '''''Aiceste''' can qu’es prèp de ieu.'' Vejatz * [[aqueste]] * [[aquell]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aqueix}} *{{esv1}}: {{trad|es|ese}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicstes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} 8gxbitsyhw825fuevscaafot1trmio7 419513 419512 2026-08-17T12:19:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 419513 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum iste''. {{-pron-}} {{pron|aijeste|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicestes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son prèpas de qui parla dins lo temps o l'espaci. * '''''Aiceste''' can qu’es prèp de ieu.'' Vejatz * [[aqueste]] * [[aquel]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aqueix}} *{{esv1}}: {{trad|es|ese}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicstes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} dn26d47vxr8w5nq9b93i6o8febts3ho 419516 419513 2026-08-17T12:23:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 419516 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''eccum iste''. {{-pron-}} {{pron|aijeste|oc}} {{-adj-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicestes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu que designa los luòcs, las causas, las personas que son mai prèpas de qui parla que de qui escota, dins l'espaci o lo temps. * '''''Aiceste''' can qu’es prèp de ieu.'' Vejatz * [[aqueste]] * [[aquel]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dieser}} *{{env1}}: {{trad|en|this}} *{{cav1}}: {{trad|ca|aqueix}} *{{esv1}}: {{trad|es|ese}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ce}} *{{itv1}}: {{trad|it|questo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|stu}} {{)}} {{-pronom-dem-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aicste|aicesta|aicstes|aicestas|ajseste|ajsesto|ajsestes|ajsestos}} '''aiceste''' {{m}} # Demostratiu utilizat per remplaçar la persona o la causa que se ne parla. {{-rev-}} {{(}} *{{frv1}}: {{trad|fr|celui}} {{)}} 1174lr58kezpnx6sdn6286m4qn9y4b3 0 93426 419524 2026-08-17T12:34:51Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « == {{langue|oc}} == === {{S|étymologie}} === : {{ébauche-étym|oc}} === {{S|advèrbi|oc}} === {{oc-inv|acerà|inv_titre=Advèrbi}} '''acerà''' {{pron|ase'ra|oc}} # [[lai]]. ''(gascon)'' ==== {{S|variantas}} ==== * [[aquerà]] ''(gascon)'' ==== {{S|sinonimes}} ==== * [[lahòra]] ''(gascon)'' === {{S|referéncias}} === * {{R:Lo Congrès}} * {{R:Cantalausa}} * {{R:Laux-dict-oc-fr}} * {{R:Ubaud}} * {{R:BaTelÒc}} {{clé de tri|acerà}} » 419524 wikitext text/x-wiki == {{langue|oc}} == === {{S|étymologie}} === : {{ébauche-étym|oc}} === {{S|advèrbi|oc}} === {{oc-inv|acerà|inv_titre=Advèrbi}} '''acerà''' {{pron|ase'ra|oc}} # [[lai]]. ''(gascon)'' ==== {{S|variantas}} ==== * [[aquerà]] ''(gascon)'' ==== {{S|sinonimes}} ==== * [[lahòra]] ''(gascon)'' === {{S|referéncias}} === * {{R:Lo Congrès}} * {{R:Cantalausa}} * {{R:Laux-dict-oc-fr}} * {{R:Ubaud}} * {{R:BaTelÒc}} {{clé de tri|acerà}} sy6k5xhupljolcfewc1q5w35bkwxhtw 419525 419524 2026-08-17T12:37:38Z Poiuytrell 5851 419525 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|acerà|oc}} {{-sil-}} '''acerà''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # [[lai|Lai]], a aquel airal. ==== {{S|variantas}} ==== * [[aquerà]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[alai]] * [[ailà]] * [[ailai]] * [[là#oc|là]] * [[liai] === {{S|referéncias}} === * {{R:Lo Congrès}} * {{R:Cantalausa}} * {{R:Laux-dict-oc-fr}} * {{R:Ubaud}} * {{R:BaTelÒc}} 6idho9e9u6szvdx3avv45q9rvp66jvw 419526 419525 2026-08-17T12:38:00Z Poiuytrell 5851 419526 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|acerà|oc}} {{-sil-}} '''acerà''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # [[lai|Lai]], a aquel airal. === {{S|referéncias}} === * {{R:Lo Congrès}} * {{R:Cantalausa}} * {{R:Laux-dict-oc-fr}} * {{R:Ubaud}} * {{R:BaTelÒc}} 4htb3fsykla1r8auxrzuowlscre6q5p 419527 419526 2026-08-17T12:38:09Z Poiuytrell 5851 419527 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|acerà|oc}} {{-sil-}} '''acerà''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # [[lai|Lai]], a aquel airal. pk5hdbhp2i47un2zdgkqd214ngwltb7 419529 419527 2026-08-17T12:40:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 419529 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|acerà|oc}} {{-sil-}} '''acerà''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # [[lai|Lai]], a aquel airal. {{-sin-}} *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailà]] *[[ailai]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] 4sgwemi5rl2a7bae9zb8hfg3dq7hl7j 0 93427 419530 2026-08-17T12:42:06Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''ai | lai''' {{-adv-|oc}} '''ailai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{t... » 419530 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''ai | lai''' {{-adv-|oc}} '''ailai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} dlxix74iozsx5j2jhopyzpbb0prq1o9 0 93428 419531 2026-08-17T12:42:58Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aquerà|oc}} {{-sil-}} '''aquerà''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # [[lai|Lai]], a aquel airal. {{-sin-}} *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[ailà]] *[[ailai]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] » 419531 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aquerà|oc}} {{-sil-}} '''aquerà''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # [[lai|Lai]], a aquel airal. {{-sin-}} *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[ailà]] *[[ailai]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] m9zpdjjgb1d6pm3jky6ynep0354svsu