Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3188 419667 414991 2026-08-18T15:50:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 419667 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''camminus'', eissit del {{etil|xtg|oc}} *''cammano-'', d'un ancian *''cangsmano-'', derivat del vèrb *''cing-'' «anar, marchar» {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|kaˈmi|oc}} Bearn : escotar « camin » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-camin.wav]] {{-sil-}} '''ca | min''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|camin|camins|kaˈmi|kaˈmis}} '''camin''' {{m}} # [[via|Via]] de [[comunicacion]] terrèstra, mai que mai situada en zona rurala. {{-var-}} *[[chamin]] ''(lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)'' {{-drv-}} * [[caminada]] * [[caminaire]] * [[caminar#oc|caminar]] * [[caminòl]] * [[caminon]] * [[traucacamin]] {{-exp-}} * [[camin carretal]] * [[camin romieu]] * [[camin de tira]] * [[camin de fèrre]] * [[èsser a cap de camin]] * [[far son camin]] * [[tirar camin]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pfad}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|path}}, {{trad|en|way}} * {{cav1}}: {{trad|ca|camí}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|camino}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chemin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|cammino}} {{m}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ścieżka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caminho}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Xavier Delamarre, 2003, ''Dictionnaire de la langue gauloise'', Éditions Errance. aa3seh26k14782r1tlhzhhi7eetnu4y 419668 419667 2026-08-18T15:50:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419668 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''camminus'', eissit del {{etil|xtg|oc}} *''cammano-'', d'un ancian *''cangsmano-'', derivat del vèrb *''cing-'' «anar, marchar» {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|kaˈmi|oc}} Bearn : escotar « camin » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-camin.wav]] {{-sil-}} '''ca | min''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|camin|camins|kaˈmi|kaˈmis}} '''camin''' {{m}} # [[via|Via]] de [[comunicacion]] terrèstra, mai que mai situada en zòna rurala. {{-var-}} *[[chamin]] ''(lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)'' {{-drv-}} * [[caminada]] * [[caminaire]] * [[caminar#oc|caminar]] * [[caminòl]] * [[caminon]] * [[traucacamin]] {{-exp-}} * [[camin carretal]] * [[camin romieu]] * [[camin de tira]] * [[camin de fèrre]] * [[èsser a cap de camin]] * [[far son camin]] * [[tirar camin]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pfad}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|path}}, {{trad|en|way}} * {{cav1}}: {{trad|ca|camí}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|camino}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chemin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|cammino}} {{m}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ścieżka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caminho}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Xavier Delamarre, 2003, ''Dictionnaire de la langue gauloise'', Éditions Errance. ewh305bilxa1lq0417cjkglm6q16tiv 0 3981 419714 311600 2026-08-18T23:37:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 419714 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-vèrb-|oc}} '''emprenhar''' # Fecondar una femna o una femèla. {{-pron-}} [empre'ɲa] Bearn : escotar « emprenhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-emprenhar.wav]] {{-sin-}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : to {{trad|en|impregnate}}, to [[make]] [[pregnant]] * {{afv1}} : * {{euv1}} : * {{cav1}} : [[prenyar]] * {{dev1}} : {{trad|de|schwängern}}, {{trad|de|schwanger machen}} * {{esv1}} : [[preñar]] * {{fiv1}} : * {{frv1}} : [[rendre enceinte]], [[mettre enceinte]] * {{hiv1}} : * {{huv1}} : {{-}} * {{idv1}} : * {{gav1}} : * {{itv1}} : [[ingravidare]] * {{nov1}} : * {{scnv1}} : [[mprinari]] {{)}} [[de:emprenhar]] [[en:emprenhar]] [[pt:emprenhar]] 3umfwqddfntga3i5rxljlzojiv1189f 0 4832 419602 419315 2026-08-18T13:01:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419602 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(vèrbe 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=crema|sens=brutlar}} ''cremo''. *''(vèrbe 2)'' De [[crèma]]. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈma|oc}} Bearn : escotar « cremar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremar.wav]] {{-sil-}} '''cre | mar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''cremar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una [[sensacion]] semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] *[[abrandar]] *[[àrder]] ''gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[bruslar]] *[[brutlar]] {{-drv-}} *[[cremador]] *[[cremacion]] *[[cremason]] *[[cremat]] *[[crematòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}}, to {{trad|en|cremate}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|այրվել}}, {{trad|hy|վառվել}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|горя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hořet}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (1, 2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}}, {{trad|fr|cramer}} * {{elv1}}: {{trad|el|καίω}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|branden}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (1, 2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гореть}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}}, {{trad|scn|àrdiri}}, {{trad|scn|ncinniriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|brinna}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cremar''' # far de [[crèma]]. {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|crem}} pbmvl5jq4kso9q8jcr29ps7w1sr4zeb 419603 419602 2026-08-18T13:01:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 419603 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(vèrbe 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=crema|sens=brutlar}} ''cremo''. *''(vèrbe 2)'' De [[crèma]]. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈma|oc}} Bearn : escotar « cremar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremar.wav]] {{-sil-}} '''cre | mar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''cremar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una [[sensacion]] semblanta. {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[àrder]] ''gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[bruslar]] *[[brutlar]] {{-drv-}} *[[cremador]] *[[cremacion]] *[[cremason]] *[[cremat]] *[[crematòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}}, to {{trad|en|cremate}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|այրվել}}, {{trad|hy|վառվել}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|горя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hořet}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (1, 2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}}, {{trad|fr|cramer}} * {{elv1}}: {{trad|el|καίω}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|branden}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (1, 2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гореть}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}}, {{trad|scn|àrdiri}}, {{trad|scn|ncinniriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|brinna}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cremar''' # far de [[crèma]]. {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|crem}} 0b09g27496jnc5xkqnt0u07sqq1ezms 0 5523 419593 419563 2026-08-18T12:53:19Z Poiuytrell 5851 419593 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] == còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Donar una sensacion cosenta == *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' * [[còier]] ''(gascon)'' * [[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' * [[cueire]] ''(lemosin)'' * [[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' * [[prúser]], [[prusir]] * [[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosib)'' == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} g5j7cxw2ueqvwtxewczrh39eewfdtqq 419594 419593 2026-08-18T12:53:32Z Poiuytrell 5851 419594 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Donar una sensacion cosenta == *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' * [[còier]] ''(gascon)'' * [[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' * [[cueire]] ''(lemosin)'' * [[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' * [[prúser]], [[prusir]] * [[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosib)'' == Escòser (donar la sensacion de cremar) == *[[coire]] *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} hbk5oiedwnlrushnbu597oitgj6efbs 419595 419594 2026-08-18T12:53:52Z Poiuytrell 5851 419595 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Donar una sensacion cosenta == *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' * [[còier]] ''(gascon)'' * [[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' * [[cueire]] ''(lemosin)'' * [[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' * [[prúser]], [[prusir]] * [[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosib)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 35lan38zqldjjllrhgwysf33xmlm0v9 419596 419595 2026-08-18T12:55:15Z Poiuytrell 5851 419596 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosib)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 0ly0ugs1ahce2lm4u5enzh9getss928 419597 419596 2026-08-18T12:55:30Z Poiuytrell 5851 419597 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 8m6k5rf0cinrwgegtorjctz4x8a0rl9 419598 419597 2026-08-18T12:56:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 419598 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 111rwn2ztqg305befzm734t0xelc228 419658 419598 2026-08-18T15:30:20Z Poiuytrell 5851 419658 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} qb842qe99ong4lf8d2mu1f7od1f8slf 419659 419658 2026-08-18T15:30:39Z Poiuytrell 5851 419659 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 6ettih1mw6apgw0dl2prc1aqbmozwtp 419660 419659 2026-08-18T15:32:01Z Poiuytrell 5851 /* Secar o còser al fuòc, al solelh o per la calor */ 419660 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar o còser al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} cfudccjde4w3xnd9xphsvupoq6a4vhr 419661 419660 2026-08-18T15:32:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 419661 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) == Secar o còser al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 3xrkgcvm8rrjfzhmufi1m8i319ymfo3 0 8536 419609 419550 2026-08-18T13:06:19Z Poiuytrell 5851 419609 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]], [[embrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} 2y0a2kju9bz16o4i9tq9b5kjs6e0bhi 419610 419609 2026-08-18T13:09:06Z Poiuytrell 5851 419610 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} 0sces8xpd93ey2if9icshnja4cbw4hn 419707 419610 2026-08-18T23:31:46Z Poiuytrell 5851 419707 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embranfar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} l87s3mm2csukjuu38hviclj5nhjenp7 419708 419707 2026-08-18T23:32:02Z Poiuytrell 5851 /* Botar fuòc o metaforic */ 419708 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Botar fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embranfar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} fk50s9s9he6lvlvvw9rht3dftpay6wy 419709 419708 2026-08-18T23:32:20Z Poiuytrell 5851 419709 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Botar fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]],[[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embrandar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} bj8d7lsqktlrwr5a8zm6nu1d0s1mo8b 419710 419709 2026-08-18T23:32:45Z Poiuytrell 5851 419710 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Botar fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]], [[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embrandar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} b62rvepb7y22gxkboi4i5zxs5mtbkau 419711 419710 2026-08-18T23:33:37Z Poiuytrell 5851 /* Alucar lo fuòc o metaforic */ 419711 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Alucar lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]], [[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embrandar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} a9l49jusdlp1luivuc1rwhq8leg7buq 0 10213 419713 311605 2026-08-18T23:37:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419713 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''impedicare''. {{-pron-}} [empete'ɣa] Bearn : escotar « empetegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-empetegar.wav]] {{-sil-}} '''em | pe | te | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''empetegar''' ''tr'' # [[entrepachar|Entrepachar]], [[embarrassar]], [[empedir]]. {{-sin-}} *[[emblestar]] *[[empedegar]] *[[entravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entrebancar}}, {{trad|ca|impedir}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstaculizar}}, {{trad|es|impedir}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}}, {{trad|fr|empêcher}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ostacolare}}, {{trad|it|impedire}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scv1}}: {{trad|it|mpacciari}}, {{trad|scn|mpidiri}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:empetegar]] 9nb45ui7kmyprcbk9q7vrzcrk6659dp 419715 419713 2026-08-18T23:38:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 419715 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''impedicare''. {{-pron-}} [empete'ɣa] Bearn : escotar « empetegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-empetegar.wav]] {{-sil-}} '''em | pe | te | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''empetegar''' ''tr'' # [[entrepachar|Entrepachar]], [[embarrassar]], [[empedir]]. {{-sin-}} *[[emblestar]] *[[empedegar]] *[[entravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entrebancar}}, {{trad|ca|impedir}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstaculizar}}, {{trad|es|impedir}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}}, {{trad|fr|empêcher}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ostacolare}}, {{trad|it|impedire}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scv1}}: {{trad|it|mpacciari}}, {{trad|scn|mpidiri}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:empetegar]] aw0mgy8x4dc7kq6svqvyzxt06nxvpwk 0 14772 419601 384993 2026-08-18T12:59:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 419601 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fuòc]]. {{-pron-}} [afu'ɣa] {{-sil-}} '''a | fo | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''afogar''' # Sometre a l'accion del fuòc. Vejatz [[cremar]]. #''Fig.'' [[estrambordar|Estrambordar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afogar}}; {{trad|ca|entusiasmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enflammer}}, {{trad|fr|embraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|eblamer}}, {{trad|wa|efouwer}} {{)}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[ca:afogar]] [[el:afogar]] [[en:afogar]] [[es:afogar]] [[fr:afogar]] [[gl:afogar]] [[hy:afogar]] [[io:afogar]] [[mg:afogar]] [[pl:afogar]] [[pt:afogar]] [[zh:afogar]] qhuhc1a9m9afwyp2ag31feq2iab8oba 0 14773 419604 419310 2026-08-18T13:02:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419604 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :? {{-pron-}} *{{pron|aβran'da}} Bearn : escotar « abrandar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav]] {{-sil-}} '''a | bran | dar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abrandar''' # [[encendiar|Encendiar]]. {{-sin-}} *[[brandar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn down}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}}, {{trad|ca|abrandar}} * {{esv1}}: {{trad|es|incendiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incendier}} * {{itv1}}: {{trad|it|incendiare}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|incendiar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ncindiari}}, {{trad|scn|dari a focu}} {{)}} [[ca:abrandar]] [[en:abrandar]] [[fr:abrandar]] [[gl:abrandar]] [[it:abrandar]] [[mg:abrandar]] [[nl:abrandar]] [[no:abrandar]] [[pt:abrandar]] eb3z3vlkac86p8qva2ewti2oyfl5w06 0 15878 419693 419419 2026-08-18T17:59:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 419693 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒa] Bearn - Lengadocian : escotar « refrejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refrejar.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | jar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrejar''' # Far venir mai [[freg]]. {{-par-}} *[[refrejador]] *[[refrejament]] {{-var-}} *[[refregir]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) "[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir fregeluc) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[en:refrejar]] 1kea1kex2v765cxyuhax0cwhhee7iyr 419695 419693 2026-08-18T18:05:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 419695 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒa] Bearn - Lengadocian : escotar « refrejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refrejar.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | jar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrejar''' # Far venir mai [[freg]]. {{-par-}} *[[refrejador]] *[[refrejament]] {{-var-}} *[[refregir]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) *[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir fregeluc) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[en:refrejar]] a3bdhl0ly6913w81eqdldzekgwzhmlv 419696 419695 2026-08-18T18:05:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 419696 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒa] Bearn - Lengadocian : escotar « refrejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refrejar.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | jar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrejar''' # Far venir mai [[freg]]. {{-par-}} *[[refrejador]] *[[refrejament]] {{-var-}} *[[refregir]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) *[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir fregeluc) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[en:refrejar]] kpjri6v7jp2b1dpl1c73g0bi3ycbrgx 419701 419696 2026-08-18T18:08:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 419701 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒa] Bearn - Lengadocian : escotar « refrejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refrejar.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | jar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrejar''' # Far venir mai [[freg]]. Vejatz [[refrescar]] {{-par-}} *[[refrejador]] *[[refrejament]] {{-var-}} *[[refregir]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) *[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir fregeluc) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[en:refrejar]] 6vq3ia279o0pxqopyzr1la4t7f20tob 0 15879 419691 419420 2026-08-18T17:54:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 419691 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒi] Bearn - Lengadocian : escotar « refregir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refregir.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | gir ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refregir''' # Far venir mai [[freg]]. {{-sin-}} *[[refrejar]] *[[afredolir]] *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) "[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[refredir]] (gascon) *[[refregir]] (lemosin) *[[refresir]] (vivaro-alpin) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir fregeluc) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[ca:refregir]] [[en:refregir]] ru3san0ir12gyz960de8q27yht3mdvd 419692 419691 2026-08-18T17:57:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419692 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒi] Bearn - Lengadocian : escotar « refregir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refregir.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | gir ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refregir''' # Far venir mai [[freg]]. (tanben (lemosin)) {{-var-}} *[[refrejar]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) "[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir fregeluc) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[ca:refregir]] [[en:refregir]] mw85vtm1pj6pek3e0ci0pleg45pafyi 419697 419692 2026-08-18T18:06:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 419697 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒi] Bearn - Lengadocian : escotar « refregir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refregir.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | gir ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refregir''' # Far venir mai [[freg]]. (tanben (lemosin)) {{-var-}} *[[refrejar]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) "[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir fregeluc) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[ca:refregir]] [[en:refregir]] jvvnvhe7ij0t7kts07adet9l40te52s 419700 419697 2026-08-18T18:08:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419700 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒi] Bearn - Lengadocian : escotar « refregir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refregir.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | gir ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refregir''' # Far venir mai [[freg]]. (tanben (lemosin)) Vejatz [[refrescar]] {{-var-}} *[[refrejar]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) "[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir fregeluc) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[ca:refregir]] [[en:refregir]] l13siu2njr150vtsri5mfeeyxglyv7v 0 17005 419640 81681 2026-08-18T14:27:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 419640 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[parpèla]]. {{-pron-}} [parpaʎe'(d)ʒa] {{-sil-}} '''par | pa | lhe | jar''' (4) {{-verb-|oc}} '''parpalhejar''' [[clucar|Clucar]] e [[desclucar]] los [[uèlh]]s [[d'aviat]]. {{-sin-}} *[[parpalejar]] *[[berbilhar]] *[[cigalejar]] *[[cluquejar]] *[[cigalejar]] *[[clucatejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}}: * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|blink}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|parpellejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|parpadear}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|battre des paupières}}, {{trad|fr|cligner des yeux}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbattere le palpebre}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbattuliari li pinnulara}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} h1tk8sva34zpk6n6lqv2dsdgeeg34fc 419641 419640 2026-08-18T14:27:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419641 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[parpèla]]. {{-pron-}} [parpaʎe'(d)ʒa] {{-sil-}} '''par | pa | lhe | jar''' (4) {{-verb-|oc}} '''parpalhejar''' # [[clucar|Clucar]] e [[desclucar]] los [[uèlh]]s [[d'aviat]]. {{-sin-}} *[[parpelejar]] *[[berbilhar]] *[[cigalejar]] *[[cluquejar]] *[[cigalejar]] *[[clucatejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}}: * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|blink}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|parpellejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|parpadear}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|battre des paupières}}, {{trad|fr|cligner des yeux}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbattere le palpebre}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbattuliari li pinnulara}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} dgkdfa7tw2zw6u7vl15h3johztw1npo 0 17006 419638 81683 2026-08-18T14:25:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 419638 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[parpèla]]. {{-pron-}} [parpele'(d)ʒa] {{-sil-}} '''par | pe | le | jar''' (4) {{-verb-|oc}} '''parpelejar''' # Tancar e dobrir los [[uèlh]]s d'aviat . {{-sin-}} *[[parpalhejar]] *[[berbilhar]] *[[cigalejar]] *[[cluquejar]] *[[cigalejar]] *[[clucatejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}}: * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|blink}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|parpellejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|parpadear}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|battre des paupières}}, {{trad|fr|cligner des yeux}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbattere le palpebre}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbattuliari li pinnulara}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} d8nfxql9ptdmtsa64lgs4ytzov9ddkb 419639 419638 2026-08-18T14:26:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419639 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[parpèla]]. {{-pron-}} [parpele'(d)ʒa] {{-sil-}} '''par | pe | le | jar''' (4) {{-verb-|oc}} '''parpelejar''' # [[clucar|Clucar]] e [[desclucar]] los [[uèlh]]s [[d'aviat]]. {{-sin-}} *[[parpalhejar]] *[[berbilhar]] *[[cigalejar]] *[[cluquejar]] *[[cigalejar]] *[[clucatejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}}: * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|blink}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|parpellejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|parpadear}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|battre des paupières}}, {{trad|fr|cligner des yeux}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbattere le palpebre}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbattuliari li pinnulara}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 6av4jqwwvyjpnsbc9rz0lyoijoc2s00 0 17083 419627 419339 2026-08-18T13:49:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 419627 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} ktg54g9cbex7r5gtzs7f5nccmoe0ytq 419642 419627 2026-08-18T14:33:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 419642 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} 8vsotaotsfj4o971u5l6n0pcp1j4wqn 0 17403 419687 414856 2026-08-18T17:20:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 419687 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [eskla'ri] Bearn : escotar « esclarir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esclarir.wav]] {{-sil-}} '''es | cla | rir''' (3) {{-verb-|oc}} '''esclarir''' ''vb. tr.'' # Far venir mai clar. '''s'esclarir''' ''vb.pr.'' # Venir mai clar. # [[refrescar|Refrescar]], passar d'aiga sus un objècte de vaissèla, sus quicòm, especialament per ne levar lo sabon. (gascon) {{-sin-}} *[[esclairir]] *[[esclarcir]] * [[esclarzir]] * [[esclargir]] {{-drv-}} *[[esclarida]] *[[esclariment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|brighten}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|aclarir}} * {{esv1}}: {{trad|es|aclarar}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircir}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|schiarare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|nchiariri}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:esclarir]] nss1az0w8qkeioma3uonqubfv8s94ep 0 25034 419669 315458 2026-08-18T15:51:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 419669 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[traucar]]'' e ''[[camin]]''. Comparable al francés ''[[crève-chemin]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾawkokaˈmi|oc}} Bearn - Gascon : escotar « traucacamin » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-traucacamin.wav]] {{-sil-}} {{-nom-|oc}} '''traucacamin''' {{m}}<ref>Gui Benoèt, ''Las plantas'', [[w:Institut d'Estudis Occitans|IEO edicions]], 2008, ISBN 9782859104535, p. 237</ref> # ''Bot.'' [[planta|Planta]] de l'[[espècia]] ''[[Polygonum aviculare]]'' (''[[Polygonaceae]]''). {{-sin-}} {{(}} *[[èrba de pòrc]] *[[èrba dels grans menuts]] *[[èrba nosada]] *[[sanguina]] {{-}} *[[tirassa]] *[[tirasseta]] *[[trencatalha]] *[[traïnassa]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vogelknöterich}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|common knotgrass}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passacamins}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|centinodia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|renouée des oiseaux}} {{f}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rdest ptasi}} {{)}} {{-ref-}} <references/> [[Categoria:Plantas en occitan]] nw57zxogk6kvaflbmtycbj9rv5jlmup 0 27581 419605 419311 2026-08-18T13:03:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 419605 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [bran'da] Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} '''bran | dar''' (2) {{-verb-|oc}} '''brandar''' # [[amodar|Amodar]], [[remenar]]. # {{-sin-}} * [[abrandar|Abrandar]], [[alucar]], [[cremar|Cremar]]. {{-drv-}} *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[branda coeta]] *[[brandacuol]] *[[branda l'ala]] *[[brandal]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}}, {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branler}}{{trad|fr|secouer}}(1); {{trad|fr|brûler}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] 06us9foqu7kogpcmex161u5u56ffszh 419606 419605 2026-08-18T13:04:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419606 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [bran'da] Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} '''bran | dar''' (2) {{-verb-|oc}} '''brandar''' # [[amodar|Amodar]], [[remenar]]. # [[abrandar|Abrandar]], [[alucar]], [[cremar|Cremar]]. # {{-sin-}} * [[abrandar]] {{-drv-}} *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[branda coeta]] *[[brandacuol]] *[[branda l'ala]] *[[brandal]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}}, {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branler}}{{trad|fr|secouer}}(1); {{trad|fr|brûler}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] gnhnbzmjmyio7blm7vne5lrcesuhk8y 419607 419606 2026-08-18T13:04:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419607 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [bran'da] Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} '''bran | dar''' (2) {{-verb-|oc}} '''brandar''' # [[amodar|Amodar]], [[remenar]]. # [[abrandar|Abrandar]], [[alucar]], [[cremar|Cremar]]. {{-sin-}} * [[abrandar]] {{-drv-}} *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[branda coeta]] *[[brandacuol]] *[[branda l'ala]] *[[brandal]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}}, {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branler}}{{trad|fr|secouer}}(1); {{trad|fr|brûler}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] mmsjdmafptm8xaatlgbm7ya5lw3afvt 419608 419607 2026-08-18T13:04:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419608 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [bran'da] Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} '''bran | dar''' (2) {{-verb-|oc}} '''brandar''' # [[amodar|Amodar]], [[remenar]]. # [[abrandar|Abrandar]], [[alucar]], [[cremar]]. {{-sin-}} * [[abrandar]] {{-drv-}} *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[branda coeta]] *[[brandacuol]] *[[branda l'ala]] *[[brandal]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}}, {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branler}}{{trad|fr|secouer}}(1); {{trad|fr|brûler}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] 70vrkqizdf2d2olndkhtqmpnidst46o 0 28374 419592 320150 2026-08-18T12:14:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 419592 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''ascla'', reduccion fonetica del mai ancian ''assula'', dimin. del classic ''assis ''. {{-pron-}} {{pron|ˈasklo|oc}} Bearn : escotar « ascla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ascla.wav]] {{-sil-}} ''' as | cla ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ascla|asclas|ˈasklo|ˈasklos}} '''ascla''' {{f}} # [[toròl|Toròl]] de [[lenha]] ressat e fendut. {{-sin-}} Vejatz [[asclar]] {{-drv-}} *[[asclar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|log}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bûche}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} hnzurfm0ew3axvoef7bf3piiu6ixoxv 0 28682 419685 312379 2026-08-18T16:53:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 419685 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fresc]]. {{-pron-}} [re.fɾesˈka] Bearn : escotar « refrescar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-refrescar.wav]] {{-sil-}} '''re | fres | car ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrescar''' # Far venir pus [[fresc]]. # Renovar. {{-var-}} *[[refresquir]] (tanben gascon) *[[arrefrescar]] (gascon) *[[arrefresquir]] (gascon) *[[rehrescar]] (gascon) *[[rehresquir]] ?? (gascon) *[[rafreschar]], [[refreschar]], [[refreschir]] (occitan del nòrd) {{sin-}} *[[afredolir]] *[[afrescar]] *[[afrescolir]] (s'afredolir lo temps) *[[afresquir]] *[[aherescar]], [[arrehrescar]] (gascon) *[[aheresquir]], [[arrehresquir]] ??, [[arrefresquir]] (gascon) *[[enfresqueirar]] (Vivaro-alpin) *se [[fresquejar]] (se laver amb aiga fresca) *d'[[esventolar]] (de refrescar amb lo vent) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}}1; to {{trad|en|refresh}}2 * {{cav1}}: {{trad|ca|refrescar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafraîchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:refrescar]] [[en:refrescar]] [[eo:refrescar]] [[es:refrescar]] [[fi:refrescar]] [[fr:refrescar]] [[hu:refrescar]] [[io:refrescar]] [[ko:refrescar]] [[nl:refrescar]] [[pl:refrescar]] [[pt:refrescar]] [[ru:refrescar]] [[zh:refrescar]] a2rdl90t4p14x6klso1vcg0pl57dxdt 419686 419685 2026-08-18T17:15:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 419686 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fresc]]. {{-pron-}} [re.fɾesˈka] Bearn : escotar « refrescar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-refrescar.wav]] {{-sil-}} '''re | fres | car ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrescar''' # Far venir pus [[fresc]]. # Venir pus fresc, baissar la temperatura. ''Lo temps refresca''. # Lavar amb aiga, especialament per levar lo sabon. # Renovar. {{-var-}} *[[refresquir]] (tanben gascon) *[[arrefrescar]] (gascon) *[[arrefresquir]] (gascon) *[[rehrescar]] (gascon) *[[rehresquir]] ?? (gascon) *[[rafreschar]], [[refreschar]], [[refreschir]] (occitan del nòrd) {{sin-}} *[[afredolir]] *[[afrescar]] *[[afrescolir]] *[[afresquir]] *[[aherescar]], [[arrehrescar]] (gascon) *[[aheresquir]], [[arrehresquir]] ??, [[arrefresquir]] (gascon) *[[enfresqueirar]] (Vivaro-alpin) Baissar la temperatura: *[[fresquejar]], [[freschejar]] / [[freschir]] (occitan del nòrd) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[afredolir]] (lo temps) *s'[[afrescolir]] (lo temps) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[arrefrescar]] / s'[[arrefresquir]] (lo temps) Autres vèrbes: *se [[fresquejar]] (se laver amb aiga fresca) *d'[[esventolar]] (se refrescar amb lo vent) Passa dejós l'aigua: [[afrescar]] (gascon) *[[ahrescar]] (gascon) *[[asserear]], [[asseriar]] (gascon) *[[esbandar]] ?? (gascon) *[[esclarir]] (gascon) *[[eslavar]] ?? (gascon) *[[rasinçar]] (auvernhat) *[[refreschar]] ([[refreissar]]) (vivaro-alpin) *[[refresquir]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}}1; to {{trad|en|refresh}}2 * {{cav1}}: {{trad|ca|refrescar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafraîchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:refrescar]] [[en:refrescar]] [[eo:refrescar]] [[es:refrescar]] [[fi:refrescar]] [[fr:refrescar]] [[hu:refrescar]] [[io:refrescar]] [[ko:refrescar]] [[nl:refrescar]] [[pl:refrescar]] [[pt:refrescar]] [[ru:refrescar]] [[zh:refrescar]] i6gpn2a61ngjfxd7q6obfpokynifyq1 419688 419686 2026-08-18T17:21:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 419688 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fresc]]. {{-pron-}} [re.fɾesˈka] Bearn : escotar « refrescar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-refrescar.wav]] {{-sil-}} '''re | fres | car ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrescar''' # Far venir pus [[fresc]]. # Venir pus fresc, baissar la temperatura. ''Lo temps refresca''. # Passar d'aiga sus un objècte de vaissèla, sus quicòm, especialament per ne levar lo sabon. # Renovar. {{-var-}} *[[refresquir]] (tanben gascon) *[[arrefrescar]] (gascon) *[[arrefresquir]] (gascon) *[[rehrescar]] (gascon) *[[rehresquir]] ?? (gascon) *[[rafreschar]], [[refreschar]], [[refreschir]] (occitan del nòrd) {{-sin-}} *[[afredolir]] *[[afrescar]] *[[afrescolir]] *[[afresquir]] *[[aherescar]], [[arrehrescar]] (gascon) *[[aheresquir]], [[arrehresquir]] ??, [[arrefresquir]] (gascon) *[[enfresqueirar]] (Vivaro-alpin) Baissar la temperatura: *[[fresquejar]], [[freschejar]] / [[freschir]] (occitan del nòrd) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[afredolir]] (lo temps) *s'[[afrescolir]] (lo temps) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[arrefrescar]] / s'[[arrefresquir]] (lo temps) Autres vèrbes: *se [[fresquejar]] (se laver amb aiga fresca) *d'[[esventolar]] (se refrescar amb lo vent) Passa dejós l'aigua: [[afrescar]] (gascon) *[[ahrescar]] (gascon) *[[asserear]], [[asseriar]] (gascon) *[[esbandar]] ?? (gascon) *[[esclarir]] (gascon) *[[eslavar]] ?? (gascon) *[[rasinçar]] (auvernhat) *[[refreschar]] ([[refreissar]]) (vivaro-alpin) *[[refresquir]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}}1; to {{trad|en|refresh}}2 * {{cav1}}: {{trad|ca|refrescar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafraîchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:refrescar]] [[en:refrescar]] [[eo:refrescar]] [[es:refrescar]] [[fi:refrescar]] [[fr:refrescar]] [[hu:refrescar]] [[io:refrescar]] [[ko:refrescar]] [[nl:refrescar]] [[pl:refrescar]] [[pt:refrescar]] [[ru:refrescar]] [[zh:refrescar]] 5nnbcol18r34ogqts4nl3dqvgqh5viy 419689 419688 2026-08-18T17:22:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419689 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fresc]]. {{-pron-}} [re.fɾesˈka] Bearn : escotar « refrescar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-refrescar.wav]] {{-sil-}} '''re | fres | car ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrescar''' # Far venir pus [[fresc]]. # Venir pus fresc, baissar la temperatura. ''Lo temps refresca''. # Passar d'aiga sus un objècte de vaissèla, sus quicòm, especialament per ne levar lo sabon. # Renovar. {{-var-}} *[[refresquir]] (tanben gascon) *[[arrefrescar]] (gascon) *[[arrefresquir]] (gascon) *[[rehrescar]] (gascon) *[[rehresquir]] ?? (gascon) *[[rafreschar]], [[refreschar]], [[refreschir]] (occitan del nòrd) {{-sin-}} *[[afredolir]] *[[afrescar]] *[[afrescolir]] *[[afresquir]] *[[aherescar]], [[arrehrescar]] (gascon) *[[aheresquir]], [[arrehresquir]] ??, [[arrefresquir]] (gascon) *[[enfresqueirar]] (Vivaro-alpin) Baissar la temperatura: *[[fresquejar]], [[freschejar]] / [[freschir]] (occitan del nòrd) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[afredolir]] (lo temps) *s'[[afrescolir]] (lo temps) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[arrefrescar]] / s'[[arrefresquir]] (lo temps) Autres vèrbes: *se [[fresquejar]] (se laver amb aiga fresca) *d'[[esventolar]] (se refrescar amb lo vent) Passa dejós l'aigua: *[[afrescar]] (gascon) *[[ahrescar]] (gascon) *[[asserear]], [[asseriar]] (gascon) *[[esbandar]] ?? (gascon) *[[esclarir]] (gascon) *[[eslavar]] ?? (gascon) *[[rasinçar]] (auvernhat) *[[refreschar]] ([[refreissar]]) (vivaro-alpin) *[[refresquir]] Refrescar lo linge de la bugada: *[[aclaresir]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}}1; to {{trad|en|refresh}}2 * {{cav1}}: {{trad|ca|refrescar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafraîchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:refrescar]] [[en:refrescar]] [[eo:refrescar]] [[es:refrescar]] [[fi:refrescar]] [[fr:refrescar]] [[hu:refrescar]] [[io:refrescar]] [[ko:refrescar]] [[nl:refrescar]] [[pl:refrescar]] [[pt:refrescar]] [[ru:refrescar]] [[zh:refrescar]] 9dkqhsepimytx29325t0sjlypee2bfz 419690 419689 2026-08-18T17:22:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 419690 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fresc]]. {{-pron-}} [re.fɾesˈka] Bearn : escotar « refrescar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-refrescar.wav]] {{-sil-}} '''re | fres | car ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrescar''' # Far venir pus [[fresc]]. # Venir pus fresc, baissar la temperatura. ''Lo temps refresca''. # Passar d'aiga sus un objècte de vaissèla, sus quicòm, especialament per ne levar lo sabon. # Renovar. {{-var-}} *[[refresquir]] (tanben gascon) *[[arrefrescar]] (gascon) *[[arrefresquir]] (gascon) *[[rehrescar]] (gascon) *[[rehresquir]] ?? (gascon) *[[rafreschar]], [[refreschar]], [[refreschir]] (occitan del nòrd) {{-sin-}} *[[afredolir]] *[[afrescar]] *[[afrescolir]] *[[afresquir]] *[[aherescar]], [[arrehrescar]] (gascon) *[[aheresquir]], [[arrehresquir]] ??, [[arrefresquir]] (gascon) *[[enfresqueirar]] (Vivaro-alpin) Baissar la temperatura: *[[fresquejar]], [[freschejar]] / [[freschir]] (occitan del nòrd) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[afredolir]] (lo temps) *s'[[afrescolir]] (lo temps) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[arrefrescar]] / s'[[arrefresquir]] (lo temps) Autres vèrbes: *se [[fresquejar]] (se laver amb aiga fresca) *d'[[esventolar]] (se refrescar amb lo vent) Passa dejós l'aigua: *[[afrescar]] (gascon) *[[ahrescar]] (gascon) *[[asserear]], [[asseriar]] (gascon) *[[esbandar]] ?? (gascon) *[[esclarir]] (gascon) *[[eslavar]] ?? (gascon) *[[rasinçar]] (auvernhat) *[[refreschar]] ([[refreissar]]) (vivaro-alpin) *[[refresquir]] Refrescar lo linge de la bugada: *[[aclaresir]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}}1; to {{trad|en|refresh}}2 * {{cav1}}: {{trad|ca|refrescar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafraîchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:refrescar]] [[en:refrescar]] [[eo:refrescar]] [[es:refrescar]] [[fi:refrescar]] [[fr:refrescar]] [[hu:refrescar]] [[io:refrescar]] [[ko:refrescar]] [[nl:refrescar]] [[pl:refrescar]] [[pt:refrescar]] [[ru:refrescar]] [[zh:refrescar]] cgptjug29shbbvu16oewb50n9d9pq2c 419694 419690 2026-08-18T18:02:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 419694 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fresc]]. {{-pron-}} [re.fɾesˈka] Bearn : escotar « refrescar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-refrescar.wav]] {{-sil-}} '''re | fres | car ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrescar''' # Far venir pus [[fresc]]. # Venir pus fresc, baissar la temperatura. ''Lo temps refresca''. # Passar d'aiga sus un objècte de vaissèla, sus quicòm, especialament per ne levar lo sabon. # Renovar. {{-var-}} *[[refresquir]] (tanben gascon) *[[arrefrescar]] (gascon) *[[arrefresquir]] (gascon) *[[rehrescar]] (gascon) *[[rehresquir]] ?? (gascon) *[[rafreschar]], [[refreschar]], [[refreschir]] (occitan del nòrd) {{-sin-}} *[[afredolir]] *[[afrescairar]] *[[afrescairir]] *[[afrescar]] *[[afrescolir]] *[[afresquieirar]] *[[afresquir]] *[[aherescar]], [[arrehrescar]] (gascon) *[[aheresquir]], [[arrehresquir]] ??, [[arrefresquir]] (gascon) *[[enfrescairar]] *[[enfresqueirar]] (vivaro-alpin) Baissar la temperatura: *[[fresquejar]], [[freschejar]] / [[freschir]] (occitan del nòrd) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[afredolir]] (lo temps) *s'[[afrescolir]] (lo temps) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[arrefrescar]] / s'[[arrefresquir]] (lo temps) Autres vèrbes: *se [[fresquejar]] (se laver amb aiga fresca) *d'[[esventolar]] (se refrescar amb lo vent) Passa dejós l'aigua: *[[afrescar]] (gascon) *[[ahrescar]] (gascon) *[[asserear]], [[asseriar]] (gascon) *[[esbandar]] ?? (gascon) *[[esclarir]] (gascon) *[[eslavar]] ?? (gascon) *[[rasinçar]] (auvernhat) *[[refreschar]] ([[refreissar]]) (vivaro-alpin) *[[refresquir]] Refrescar lo linge de la bugada: *[[aclaresir]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}}1; to {{trad|en|refresh}}2 * {{cav1}}: {{trad|ca|refrescar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafraîchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:refrescar]] [[en:refrescar]] [[eo:refrescar]] [[es:refrescar]] [[fi:refrescar]] [[fr:refrescar]] [[hu:refrescar]] [[io:refrescar]] [[ko:refrescar]] [[nl:refrescar]] [[pl:refrescar]] [[pt:refrescar]] [[ru:refrescar]] [[zh:refrescar]] h2egrx601tjt42poa4nfo7m5phqzycd 419698 419694 2026-08-18T18:06:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419698 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fresc]]. {{-pron-}} [re.fɾesˈka] Bearn : escotar « refrescar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-refrescar.wav]] {{-sil-}} '''re | fres | car ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrescar''' # Far venir pus [[fresc]]. # Venir pus fresc, baissar la temperatura. ''Lo temps refresca''. # Passar d'aiga sus un objècte de vaissèla, sus quicòm, especialament per ne levar lo sabon. # Renovar. Vejatz [[refrejar]] {{-var-}} *[[refresquir]] (tanben gascon) *[[arrefrescar]] (gascon) *[[arrefresquir]] (gascon) *[[rehrescar]] (gascon) *[[rehresquir]] ?? (gascon) *[[rafreschar]], [[refreschar]], [[refreschir]] (occitan del nòrd) {{-sin-}} *[[afredolir]] *[[afrescairar]] *[[afrescairir]] *[[afrescar]] *[[afrescolir]] *[[afresquieirar]] *[[afresquir]] *[[aherescar]], [[arrehrescar]] (gascon) *[[aheresquir]], [[arrehresquir]] ??, [[arrefresquir]] (gascon) *[[enfrescairar]] *[[enfresqueirar]] (vivaro-alpin) Baissar la temperatura: *[[fresquejar]], [[freschejar]] / [[freschir]] (occitan del nòrd) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[afredolir]] (lo temps) *s'[[afrescolir]] (lo temps) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[arrefrescar]] / s'[[arrefresquir]] (lo temps) Autres vèrbes: *se [[fresquejar]] (se laver amb aiga fresca) *d'[[esventolar]] (se refrescar amb lo vent) Passa dejós l'aigua: *[[afrescar]] (gascon) *[[ahrescar]] (gascon) *[[asserear]], [[asseriar]] (gascon) *[[esbandar]] ?? (gascon) *[[esclarir]] (gascon) *[[eslavar]] ?? (gascon) *[[rasinçar]] (auvernhat) *[[refreschar]] ([[refreissar]]) (vivaro-alpin) *[[refresquir]] Refrescar lo linge de la bugada: *[[aclaresir]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}}1; to {{trad|en|refresh}}2 * {{cav1}}: {{trad|ca|refrescar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafraîchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:refrescar]] [[en:refrescar]] [[eo:refrescar]] [[es:refrescar]] [[fi:refrescar]] [[fr:refrescar]] [[hu:refrescar]] [[io:refrescar]] [[ko:refrescar]] [[nl:refrescar]] [[pl:refrescar]] [[pt:refrescar]] [[ru:refrescar]] [[zh:refrescar]] 7iztwf825ftlub89t7zhttx7ut12w7r 419699 419698 2026-08-18T18:07:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 419699 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fresc]]. {{-pron-}} [re.fɾesˈka] Bearn : escotar « refrescar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-refrescar.wav]] {{-sil-}} '''re | fres | car ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrescar''' # Far venir pus [[fresc]]. # Venir pus fresc, baissar la temperatura. ''Lo temps refresca''. # Passar d'aiga sus un objècte de vaissèla, sus quicòm, especialament per ne levar lo sabon. # Renovar. Vejatz [[refrejar]] {{-var-}} *[[refresquir]] (tanben gascon) *[[arrefrescar]] (gascon) *[[arrefresquir]] (gascon) *[[rehrescar]] (gascon) *[[rehresquir]] ?? (gascon) *[[rafreschar]], [[refreschar]], [[refreschir]] (occitan del nòrd) {{-sin-}} *[[afredolir]] *[[afrescairar]] *[[afrescairir]] *[[afrescar]] *[[afrescolir]] *[[afresquieirar]] *[[afresquir]] *[[aherescar]], [[arrehrescar]] (gascon) *[[aheresquir]], [[arrehresquir]] ??, [[arrefresquir]] (gascon) *[[enfrescairar]] *[[enfresqueirar]] (vivaro-alpin) Baissar la temperatura: *[[fresquejar]], [[freschejar]] / [[freschir]] (occitan del nòrd) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[afredolir]] (lo temps) *s'[[afrescolir]] (lo temps) *s'[[afresquir]] (lo temps) *s'[[arrefrescar]] / s'[[arrefresquir]] (lo temps) Autres vèrbes: *se [[fresquejar]] (se laver amb aiga fresca) *d'[[esventolar]] (se refrescar amb lo vent) Passa dejós l'aigua: *[[afrescar]] (gascon) *[[ahrescar]] (gascon) *[[asserear]], [[asseriar]] (gascon) *[[esbandar]] ?? (gascon) *[[esclarir]] (gascon) *[[eslavar]] ?? (gascon) *[[rasinçar]] (auvernhat) *[[refreschar]] ([[refreissar]]) (vivaro-alpin) *[[refresquir]] Refrescar lo linge de la bugada: *[[aclaresir]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}}1; to {{trad|en|refresh}}2 * {{cav1}}: {{trad|ca|refrescar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafraîchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:refrescar]] [[en:refrescar]] [[eo:refrescar]] [[es:refrescar]] [[fi:refrescar]] [[fr:refrescar]] [[hu:refrescar]] [[io:refrescar]] [[ko:refrescar]] [[nl:refrescar]] [[pl:refrescar]] [[pt:refrescar]] [[ru:refrescar]] [[zh:refrescar]] j1e5dexo97q6rlla3l4h3dugbnt53oe 0 29232 419670 239459 2026-08-18T15:53:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419670 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[carraira]] amb lo sufix diminutiu -on. {{-pron-}} /karajˈɾu/ {{-nom-|oc}} '''carrairon''' {{m}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. #: ''Al travèrs, l'uòlh apegat a la pòst antica podiá veire una nuòch de folhum e d'ombra, d'arronzes e de redòrta e jos los aubres un '''carrairon''' que susava la frescor fins qu'a l'ànsia, lo silenci de l'aucelilha muda, la soletat d'un mond abandonat.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], Font-de-Guisard dins ''Verd Paradís I''). # Carrièra estrecha, androna. {{-var-} *[[carrairòu]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[dralhòl]] *[[draiòu]] (provençau) *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} [[fr:carrairon]] [[mg:carrairon]] 043gctwta6rjf9fdfkp7acb7mdc41tz 419671 419670 2026-08-18T15:54:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419671 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[carraira]] amb lo sufix diminutiu -on. {{-pron-}} /karajˈɾu/ {{-nom-|oc}} '''carrairon''' {{m}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. #: ''Al travèrs, l'uòlh apegat a la pòst antica podiá veire una nuòch de folhum e d'ombra, d'arronzes e de redòrta e jos los aubres un '''carrairon''' que susava la frescor fins qu'a l'ànsia, lo silenci de l'aucelilha muda, la soletat d'un mond abandonat.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], Font-de-Guisard dins ''Verd Paradís I''). # Carrièra estrecha, androna. {{-var-} *[[carrairòu]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[dralhòl]] *[[draiòu]] (provençau) *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} [[fr:carrairon]] [[mg:carrairon]] 1sred053vteacjo8qd515y23ki1ne5c 419682 419671 2026-08-18T16:11:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419682 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[carraira]] amb lo sufix diminutiu -on. {{-pron-}} /karajˈɾu/ {{-nom-|oc}} '''carrairon''' {{m}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. #: ''Al travèrs, l'uòlh apegat a la pòst antica podiá veire una nuòch de folhum e d'ombra, d'arronzes e de redòrta e jos los aubres un '''carrairon''' que susava la frescor fins qu'a l'ànsia, lo silenci de l'aucelilha muda, la soletat d'un mond abandonat.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], Font-de-Guisard dins ''Verd Paradís I''). # Carrièra estrecha, androna. {{-var-}} *[[carrairòu]]v(provençal) *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[caminòu]] (provençal) *[[dralhòl]] *[[draiòu]] (provençau) *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) *[[viò]] (lengadocian) "[[viòth]] (gascon) *[[viòu]] (provençal) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} [[fr:carrairon]] [[mg:carrairon]] 4zcwkk26v7ywurdnafdlljc5hb8jv7w 0 29391 419681 200093 2026-08-18T16:09:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419681 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''charrairon''' {{m}} {{lem}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. {{-var-}} *[[carrairon]] *[[carrairon]] (provençal) *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} [[fr:charrairon]] calkb1chczkkjkaq7gib2h7aobox4h2 419684 419681 2026-08-18T16:13:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 419684 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''charrairon''' {{m}} {{lem}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. {{-var-}} *[[carrairon]] *[[carrairòu]] (provençal) *[[carrieron]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} [[fr:charrairon]] 59v4qzteroasy3xg3ztjxlmsj8377ms 0 29392 419663 314148 2026-08-18T15:43:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419663 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « sendèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-sendèr.wav]] {{-nom-|oc}} '''sendèr''' {{m}} {{gasc}} # Caminon estreit qui traversa los camps o los bòscs. {{-var-}} *[[carrairon]] *[[charrairon]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} lqu2ai8ifyp6uwyd4nj69e7fbwmp2fc 419664 419663 2026-08-18T15:44:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 419664 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « sendèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-sendèr.wav]] {{-nom-|oc}} '''sendèr''' {{m}} {{gasc}} # Caminon estreit qui traversa los camps o los bòscs. {{-var-}} *[[senda]] *[[sendièr]] {{-sin-}} *[[carrairon]] *[[charrairon]] *[[viòl]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} 5ocgr5fh22384lkqmtj2y1rmv2sd33z 419665 419664 2026-08-18T15:46:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419665 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « sendèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-sendèr.wav]] {{-nom-|oc}} '''sendèr''' {{m}} {{gasc}} # Caminon estreit qui traversa los camps o los bòscs. {{-var-}} *[[senda]] *[[sendièr]] {{-sin-}} *[[caminòl]] *[[carrairon]] *[[charrairon]] *[[sendarèl]] *[[viòl]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} 0m323qm68e782n03o2z6il383s4r3v1 419677 419665 2026-08-18T16:06:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 419677 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « sendèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-sendèr.wav]] {{-nom-|oc}} '''sendèr''' {{m}} {{gasc}} # Caminon estreit qui traversa los camps o los bòscs. {{-var-}} *[[senda]] (gascon) *[[sendièr]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[carrairon]] (lengadocian), *[[carrairòu]] (provençal) *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] (occitan del nòrd) *[[dralhòl]] (provençau) *[[draiòl]] (lengadocian) *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) *[[viòl]] (lengadocian) *[[viòu]] (provençal) *[[viòth]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} 4erkd2wuxjphifl1ie916dxgm2u0kgh 0 29393 419672 200097 2026-08-18T15:55:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 419672 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /kaʁejˈɾɔw/ {{-nom-|oc}} '''carrairòu''' {{m}} {{prov}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. {{-var-}} *[[carrairon]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[dralhòl]] *[[draiòu]] (provençau) *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} [[fr:carrairòu]] lpqx2fakkemh80zhp63na1hif8420x6 419674 419672 2026-08-18T15:58:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 419674 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /kaʁejˈɾɔw/ {{-nom-|oc}} '''carrairòu''' {{m}} {{prov}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. {{-var-}} *[[carrairon]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[dralhòl]] *[[draiòu]] (provençau) *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[sendièr]] *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} [[fr:carrairòu]] 1oqbsbuvax1552ofxlchv4u6whuh4dp 419680 419674 2026-08-18T16:08:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419680 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /kaʁejˈɾɔw/ {{-nom-|oc}} '''carrairòu''' {{m}} {{prov}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. {{-var-}} *[[carrairon]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[dralhòl]] *[[draiòu]] (provençau) *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[sendièr]] *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) *[[viòl]] *[[viòu]] (provençal) *[[viòth]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} [[fr:carrairòu]] ou0j8l9i4l0i76foj5o7ax54n34gwhe 0 29394 419673 200107 2026-08-18T15:57:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419673 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[dralha]] amb lo sufix diminutiu -òl. {{-pron-}} /'draʎɔl/ {{-nom-|oc}} '''dralhòl''' {{m}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. {{-var-}} *[[dralhòl]] ''(lengadocian)'' {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[carrairòn]] *[[carrairòu]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[sendièr]] *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} mz9auxvy4r8sofm7otyd8wiliqyxyy5 419676 419673 2026-08-18T16:01:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 419676 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[dralha]] amb lo sufix diminutiu -òl. {{-pron-}} /'draʎɔl/ {{-nom-|oc}} '''dralhòl''' {{m}} # Caminon estrech que traversa los camps o los bòsques. {{-var-}} *[[draiòu]] ''(provençal)'' {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[carrairòn]] *[[carrairòu]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[sendièr]] *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) *[[viòl]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} 8ipx9c1za1v21t45oz5al0rdzxcfch0 0 29395 419675 415663 2026-08-18T15:59:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 419675 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[via]] {{-pron-}} {{pron|ˈbjal|oc}} {{-nom-|oc}} '''vial''' {{m}} {{leng}} {{Declinason|n|vial|vials|ˈbjal|ˈbjals}} [[image:Kurumayama Trail 1.jpg|vinheta|Un '''vial''']] # [[camin|Caminon]] estrech que traversa los camps o los bòsques. #*''Escota : quand tornaràs trevar dins la gorg grand, veiràs a la boca del riu de Lius, sus la broa del '''vial''', un cerièis cargat de cerièisas negras. ''«Contes de Viaur»''(Joan Bodon)'' {{-var-}} *[[viòl]] *[[viòu]] *[[viòth]] {{-drv-}} *[[vialet]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[carrairòn]] *[[carrairòu]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] *[[draiòu]] (provençau) *[[dralhòl]] (lengadiocian) *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[sendièr]] *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Pfad}} {{trad|de|Wanderweg}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bidea}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{esv1}} : {{trad|es|vereda}}, {{trad|es|senda}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} * {{itv1}} : {{trad|it|sentiero}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|trilho}} }}}} [[ca:vial]] [[cs:vial]] [[de:vial]] [[el:vial]] [[en:vial]] [[eo:vial]] [[et:vial]] [[fi:vial]] [[fr:vial]] [[hu:vial]] [[io:vial]] [[kn:vial]] [[ko:vial]] [[ku:vial]] [[mg:vial]] [[my:vial]] [[pl:vial]] [[pt:vial]] [[ta:vial]] [[te:vial]] [[tg:vial]] [[tr:vial]] [[vi:vial]] [[zh:vial]] 8htvqi00pvrym79g2tla97enb3tta6c 419679 419675 2026-08-18T16:07:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 419679 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[via]] {{-pron-}} {{pron|ˈbjal|oc}} {{-nom-|oc}} '''vial''' {{m}} {{leng}} {{Declinason|n|vial|vials|ˈbjal|ˈbjals}} [[image:Kurumayama Trail 1.jpg|vinheta|Un '''vial''']] # [[camin|Caminon]] estrech que traversa los camps o los bòsques. #*''Escota : quand tornaràs trevar dins la gorg grand, veiràs a la boca del riu de Lius, sus la broa del '''vial''', un cerièis cargat de cerièisas negras. ''«Contes de Viaur»''(Joan Bodon)'' {{-var-}} *[[viòl]] *[[viòu]] (provençal) *[[viòth]] (gascon) {{-drv-}} *[[vialet]] (lengadocian) {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[caminon]] *[[carrairòn]] *[[carrairòu]] *[[carrieron]] (lengadocian) *[[charrairon]] *[[draiòu]] (provençau) *[[dralhòl]] (lengadiocian) *[[senda]] (gascon) *[[sendarèl]] *[[sendèr]] (gascon) *[[sendièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Pfad}} {{trad|de|Wanderweg}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bidea}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{esv1}} : {{trad|es|vereda}}, {{trad|es|senda}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} * {{itv1}} : {{trad|it|sentiero}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|trilho}} }}}} [[ca:vial]] [[cs:vial]] [[de:vial]] [[el:vial]] [[en:vial]] [[eo:vial]] [[et:vial]] [[fi:vial]] [[fr:vial]] [[hu:vial]] [[io:vial]] [[kn:vial]] [[ko:vial]] [[ku:vial]] [[mg:vial]] [[my:vial]] [[pl:vial]] [[pt:vial]] [[ta:vial]] [[te:vial]] [[tg:vial]] [[tr:vial]] [[vi:vial]] [[zh:vial]] 0gyyy2ep4jifmqg7wrfovftzqgt491m 0 29396 419666 415653 2026-08-18T15:48:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 419666 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De [[via]] :''(nom 2)'' De [[violar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈβjɔl|oc}} :provençau {{pron|ˈvjɔl|oc}} :Bearn: escotar « viòl » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-viòl.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} '''viòl''' {{m}} {{leng}} {{Declinason|n|viòl|viòls|ˈβjɔl|ˈβjɔls}} [[image:GR 10 Auzat 01.jpg|vinheta|Un '''viòl''' près d'Auzat]] # [[camin|Caminon]] estrech que traversa los camps o los bòsques. #* ''Quand se trapèt pel '''viòl''', a mièja castanhal, li semblèt, dins l'escurina, d'ausir un frelhadís pel bòsc, darrièr un grifolhàs, coma s'un animal l'espiava. ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' (Robèrt Martí).'' {{-var-}} *[[viòu]] *[[viòth]] {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[carrieron]] (lengadocian) *[[draiòu]] (provençau) *[[senda]] (gascon) *[[sendèr]] (gascon) *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Pfad}} {{trad|de|Wanderweg}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bidea}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{esv1}} : {{trad|es|vereda}}, {{trad|es|senda}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} * {{itv1}} : {{trad|it|sentiero}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|trilho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''viòl''' {{m}} {{Declinason|n|viòl|viòls|ˈβjɔl|ˈβjɔls}} #''(Drech)'' [[violéncia|Violéncia]] qu’òm fa a una persona sens [[consentiment]], per la [[fòrça]] o l'[[engana]], consistissent en una penetracion [[sexual]]a, [[vaginal]]a, [[anal]]a o [[oral]]a. #[[transgression|Transgression]] greva o manca de respècte cap a quicòm. #*'''''Viòl''' del secret professional.'' #Accion d'intrar dins un airal [[defendut]] #*'''''Viòl''' de domicili.'' #''(Militar)'' [[invasion|Invasion]] [[militar]]a [[estrangièr]]a e [[ocupacion]] d'un país, d'un parçan. #''(Religion)'' [[profanacion|Profanacion]], accion de [[solhar]] un luòc [[sacrat]]. {{-sin-}} *[[forçament]] *[[otratge]] *[[violacion]] *[[violament]] / [[viòlament]] {{-iper-}} *[[agression sexuala]] *[[violéncia sexuala]] {{-ipo-}} *[[incèst]] {{-sin-}} * [[ciberviòl]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[cultura del viòl]] * [[viòl agravat]] * [[viòl collectiu]] * [[viòl conjugal]] * [[viòl de guèrra]] * [[viòl en reünion]] * [[viòl incestuós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|agression sexuala| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Vergewaltigung}}, {{trad|de|Notzucht}} * {{env1}} : {{trad|en|rape}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bortxaketa}} * {{cav1}} : {{trad|ca|violació}} * {{esv1}} : {{trad|es|violación}} * {{frv1}} : {{trad|fr|viol}} * {{itv1}} : {{trad|it|stupro}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|estupro}}, {{trad|pt|violação}} }}}} {{Reviradas|transgression greva| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Verstoß}}, {{trad|de|Verletzung}} * {{env1}} : {{trad|en|violation}}, {{trad|en|breach}}, {{trad|en|infringement}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|violació}} * {{esv1}} : {{trad|es|violación}} * {{frv1}} : {{trad|fr|viol}} * {{itv1}} : {{trad|it|violazione}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|violação}} }}}} {{Reviradas|violacion militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Überfall}} * {{env1}} : {{trad|en|invasion}}, {{trad|en|military occupation}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|invasió}} * {{esv1}} : {{trad|es|invasión}} * {{frv1}} : {{trad|fr|viol}} * {{itv1}} : {{trad|it|invasione}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|invasão}} }}}} {{Reviradas|profanacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Entweihung}}, {{trad|de|Schändung}} * {{env1}} : {{trad|en|desecration}}, {{trad|en|defilement}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|profanació}} * {{esv1}} : {{trad|es|profanación}} * {{frv1}} : {{trad|fr|viol}} * {{itv1}} : {{trad|it|profanazione}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|profanação}} }}}} d0imukuoyunvpv6i910xi24bat74cux 419678 419666 2026-08-18T16:06:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 419678 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De [[via]] :''(nom 2)'' De [[violar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈβjɔl|oc}} :provençau {{pron|ˈvjɔl|oc}} :Bearn: escotar « viòl » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-viòl.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} '''viòl''' {{m}} {{leng}} {{Declinason|n|viòl|viòls|ˈβjɔl|ˈβjɔls}} [[image:GR 10 Auzat 01.jpg|vinheta|Un '''viòl''' près d'Auzat]] # [[camin|Caminon]] estrech que traversa los camps o los bòsques. #* ''Quand se trapèt pel '''viòl''', a mièja castanhal, li semblèt, dins l'escurina, d'ausir un frelhadís pel bòsc, darrièr un grifolhàs, coma s'un animal l'espiava. ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' (Robèrt Martí).'' {{-var-}} *[[viòu]] (provençal) *[[viòth]] (gascon) {{-sin-}} *[[caminet]] (provençau) *[[caminòl]] (lengadocian) *[[carrieron]] (lengadocian) *[[draiòu]] (provençau) *[[senda]] (gascon) *[[sendèr]] (gascon) *[[vial]] (lengadocian) / [[vialet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Pfad}} {{trad|de|Wanderweg}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bidea}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{esv1}} : {{trad|es|vereda}}, {{trad|es|senda}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} * {{itv1}} : {{trad|it|sentiero}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|trilho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''viòl''' {{m}} {{Declinason|n|viòl|viòls|ˈβjɔl|ˈβjɔls}} #''(Drech)'' [[violéncia|Violéncia]] qu’òm fa a una persona sens [[consentiment]], per la [[fòrça]] o l'[[engana]], consistissent en una penetracion [[sexual]]a, [[vaginal]]a, [[anal]]a o [[oral]]a. #[[transgression|Transgression]] greva o manca de respècte cap a quicòm. #*'''''Viòl''' del secret professional.'' #Accion d'intrar dins un airal [[defendut]] #*'''''Viòl''' de domicili.'' #''(Militar)'' [[invasion|Invasion]] [[militar]]a [[estrangièr]]a e [[ocupacion]] d'un país, d'un parçan. #''(Religion)'' [[profanacion|Profanacion]], accion de [[solhar]] un luòc [[sacrat]]. {{-sin-}} *[[forçament]] *[[otratge]] *[[violacion]] *[[violament]] / [[viòlament]] {{-iper-}} *[[agression sexuala]] *[[violéncia sexuala]] {{-ipo-}} *[[incèst]] {{-sin-}} * [[ciberviòl]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[cultura del viòl]] * [[viòl agravat]] * [[viòl collectiu]] * [[viòl conjugal]] * [[viòl de guèrra]] * [[viòl en reünion]] * [[viòl incestuós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|agression sexuala| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Vergewaltigung}}, {{trad|de|Notzucht}} * {{env1}} : {{trad|en|rape}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bortxaketa}} * {{cav1}} : {{trad|ca|violació}} * {{esv1}} : {{trad|es|violación}} * {{frv1}} : {{trad|fr|viol}} * {{itv1}} : {{trad|it|stupro}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|estupro}}, {{trad|pt|violação}} }}}} {{Reviradas|transgression greva| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Verstoß}}, {{trad|de|Verletzung}} * {{env1}} : {{trad|en|violation}}, {{trad|en|breach}}, {{trad|en|infringement}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|violació}} * {{esv1}} : {{trad|es|violación}} * {{frv1}} : {{trad|fr|viol}} * {{itv1}} : {{trad|it|violazione}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|violação}} }}}} {{Reviradas|violacion militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Überfall}} * {{env1}} : {{trad|en|invasion}}, {{trad|en|military occupation}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|invasió}} * {{esv1}} : {{trad|es|invasión}} * {{frv1}} : {{trad|fr|viol}} * {{itv1}} : {{trad|it|invasione}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|invasão}} }}}} {{Reviradas|profanacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Entweihung}}, {{trad|de|Schändung}} * {{env1}} : {{trad|en|desecration}}, {{trad|en|defilement}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|profanació}} * {{esv1}} : {{trad|es|profanación}} * {{frv1}} : {{trad|fr|viol}} * {{itv1}} : {{trad|it|profanazione}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|profanação}} }}}} gis6jgi5rngrze5ksa885havty7psas 0 29398 419683 200121 2026-08-18T16:12:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419683 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''viòth''' {{m}} {{gasc}} # Caminon estreit qui traversa los camps o los bòscs. {{-var-}} *[[viòu]] (provençal) *[[viòl]] (lengadiocian) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|path}} * {{cav1}} : {{trad|ca|sender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|sentier}} {{)}} c6n0ycbffj5o7nxcsrtqcl2b0x3kn17 0 39569 419648 314621 2026-08-18T15:13:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 419648 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''*findita''. {{-pron-}} {{pron|ˈfendo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fenda » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fenda.wav]] {{-sil-}} '''fen | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|fenda|fendas|ˈfendo|ˈfendos}} '''fenda''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}} # [[obertura#oc|Obertura]] estrecha e longa. {{-apr-}} * [[fendre#oc|fendre]] {{-var-}} * [[henda]] ''(gascon)'' * [[henèrcla]] ''(gascon)'' * [[henuda]] ''(gascon)'' * [[henta]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fente}} {{f}} {{)}} [[chr:fenda]] [[en:fenda]] [[es:fenda]] [[fr:fenda]] [[mg:fenda]] [[pl:fenda]] [[pt:fenda]] [[ru:fenda]] [[zh:fenda]] l1wjw0zhcoqru46rrndmqetx4lbl3qs 419649 419648 2026-08-18T15:17:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419649 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''*findita''. {{-pron-}} {{pron|ˈfendo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fenda » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fenda.wav]] {{-sil-}} '''fen | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|fenda|fendas|ˈfendo|ˈfendos}} '''fenda''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}} # [[obertura#oc|Obertura]] estrecha e longa. {{-apr-}} * [[fendre#oc|fendre]] {{-sin-}} *[[fenta]] ''(auvernhat)'' *[[henda]] ''(gascon)'' *[[henta]] ''(gascon)'' {{-der-}} *[[fendelha]] *[[fendalha]] *[[fendarassa]] (gròssa) *[[fendascla]] (brava) *[[fendascleta]] (pichona) *[[fendilha]] *[[fenduda]] ''(auvernhat)'' *[[fendulha]] *[[halhassa]] ''(gascon)'' *[[henalha]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[henèrcla]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendelha]] ''(gascon)'' *[[henedura]] ''(gascon)'' *[[henelha]] ''(gascon)'' *[[henuda]] ''(gascon)'' *[[hienèja]] ''(gascon)'' *[[hienuda]] ''(gascon)'' *[[escarta]] *[[ascla]] *[[escla]] *[[esclata]] *[[ascladura]] *[[asclassa]] (gròssa) *[[crebassa]], [[escrebassa]] *[[talhassa]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fente}} {{f}} {{)}} [[chr:fenda]] [[en:fenda]] [[es:fenda]] [[fr:fenda]] [[mg:fenda]] [[pl:fenda]] [[pt:fenda]] [[ru:fenda]] [[zh:fenda]] tg2rtb4nblg30chy18nrc1qs2r76olt 419702 419649 2026-08-18T23:17:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 419702 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''*findita''. {{-pron-}} {{pron|ˈfendo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fenda » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fenda.wav]] {{-sil-}} '''fen | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|fenda|fendas|ˈfendo|ˈfendos}} '''fenda''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}} # [[obertura#oc|Obertura]] estrecha e longa. {{-apr-}} * [[fendre#oc|fendre]] {{-sin-}} *[[fenta]] ''(auvernhat)'' *[[henda]] ''(gascon)'' *[[henta]] ''(gascon)'' {{-der-}} *[[fendelha]] *[[fendalha]] *[[fendarassa]] (gròssa) *[[fendascla]] (brava) *[[fendascleta]] (pichona) *[[fendilha]] *[[fenduda]] ''(auvernhat)'' *[[fendulha]] *[[flesca]] *[[halhassa]] ''(gascon)'' *[[henalha]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[henèrcla]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendelha]] ''(gascon)'' *[[henedura]] ''(gascon)'' *[[henelha]] ''(gascon)'' *[[henuda]] ''(gascon)'' *[[hienèja]] ''(gascon)'' *[[hienuda]] ''(gascon)'' *[[escarta]] *[[ascla]] *[[escla]] *[[esclata]] *[[ascladura]] *[[asclassa]] (gròssa) *[[crebassa]], [[escrebassa]] *[[talhassa]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fente}} {{f}} {{)}} [[chr:fenda]] [[en:fenda]] [[es:fenda]] [[fr:fenda]] [[mg:fenda]] [[pl:fenda]] [[pt:fenda]] [[ru:fenda]] [[zh:fenda]] 197or2w0fafp73yk9ltjta15euc46nz 0 42409 419650 275609 2026-08-18T15:18:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 419650 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''*findita''. {{-pron-}} {{pron|ˈhento|oc}} {{-sil-}} '''hen | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|henta|hentas|ˈhento|ˈhentos}} '''henta''' {{f}} {{gasc}} # [[fenda|Fenda]], obertura#oc|Obertura]] estrecha e longa. {{-apr-}} * [[fendre#oc|fendre]] {{-var-}} * [[fenda]] ''(lengadocian), (lemosin), (vivaroaupenc)'' * [[henda]] ''(gascon)'' * [[henèrcla]] ''(gascon)'' * [[henuda]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fente}} {{f}} {{)}} [[en:henta]] [[mg:henta]] [[nl:henta]] hf3gx66wjaltfzihw03f6ydqlyastac 0 42410 419651 313912 2026-08-18T15:18:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 419651 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|heˈnyðo|oc}} Bearn - Gascon : escotar « henuda » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-henuda.wav]] {{-sil-}} '''he | nu | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|henuda|henudas|heˈnyðo|heˈnyðos}} '''henuda''' {{f}} {{gasc}} # [[fenda|Fenda]], obertura#oc|Obertura]] estrecha e longa. {{-apr-}} * [[fendre#oc|fendre]] {{-var-}} * [[fenda]] ''(lengadocian), (lemosin), (vivaroaupenc)'' * [[henda]] ''(gascon)'' * [[henta]] ''(gascon)'' * [[henèrcla]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fente}} {{f}} {{)}} e147rlxeul0irufcno3ckxqawdfsleh 419652 419651 2026-08-18T15:19:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 419652 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|heˈnyðo|oc}} Bearn - Gascon : escotar « henuda » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-henuda.wav]] {{-sil-}} '''he | nu | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|henuda|henudas|heˈnyðo|heˈnyðos}} '''henuda''' {{f}} {{gasc}} # [[fenda|Fenda]], obertura]], |Obertura]] estrecha e longa. {{-apr-}} * [[fendre#oc|fendre]] {{-var-}} * [[fenda]] ''(lengadocian), (lemosin), (vivaroaupenc)'' * [[henda]] ''(gascon)'' * [[henta]] ''(gascon)'' * [[henèrcla]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fente}} {{f}} {{)}} gcknl50gif6pbpgs65ypvlezw3h6hxp 419653 419652 2026-08-18T15:19:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419653 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|heˈnyðo|oc}} Bearn - Gascon : escotar « henuda » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-henuda.wav]] {{-sil-}} '''he | nu | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|henuda|henudas|heˈnyðo|heˈnyðos}} '''henuda''' {{f}} {{gasc}} # [[fenda|Fenda]], obertura estrecha e longa. {{-apr-}} * [[fendre#oc|fendre]] {{-var-}} * [[fenda]] ''(lengadocian), (lemosin), (vivaroaupenc)'' * [[henda]] ''(gascon)'' * [[henta]] ''(gascon)'' * [[henèrcla]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fente}} {{f}} {{)}} d8jqpeoelzkrr2hhp7wgfsfr2qscs45 0 47631 419584 369272 2026-08-18T12:04:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 419584 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kɾyˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''crussir''' # [[cracinar|Cracinar]]. # [[espotir|Espotir]] sota las dents. # [[escrachar|Escrachar. # [[agrasar|Agrasar]]. # [[ratar|Ratar]], [[rosegar]]. # [[carcanhar|Carcanhar. {{-var-}} *[[cracar]] *[[crocar]] *[[croissir]] *[[cruscar]] *[[cruissir]] {{-revi-}} {{Reviradas|cracinar | * {{env1}}: to {{trad|en|squeak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}}, {{trad|fr|craquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|crocar | * {{env1}}: to {{trad|en|crunch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|croquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|escrachar | * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}}, {{trad|fr|casser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|demolir, agrasar | * {{env1}}: to {{trad|en|demolish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enderrocar}}, {{trad|ca|enrunar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|démolir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|rosegar | * {{env1}}: to {{trad|en|gnaw}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosegar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|ronger}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|carcanhar | * {{env1}}: to {{trad|en|worry}} * {{cav1}}: {{trad|ca|turmentar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|tourmenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|cruss}} {{-ref-}} * [[w:Frederic Mistral|Frederic Mistral]], ''Lo Tresaur dau Felibritge'' ''en linha'': [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854.zoom.f1]. jlg51ksurpuby5hwkpuimgw76ybyuv3 419585 419584 2026-08-18T12:04:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419585 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kɾyˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''crussir''' # [[cracinar|Cracinar]]. # [[espotir|Espotir]] sota las dents. # [[escrachar|Escrachar]]. # [[agrasar|Agrasar]]. # [[ratar|Ratar]], [[rosegar]]. # [[carcanhar|Carcanhar. {{-var-}} *[[cracar]] *[[crocar]] *[[croissir]] *[[cruscar]] *[[cruissir]] {{-revi-}} {{Reviradas|cracinar | * {{env1}}: to {{trad|en|squeak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}}, {{trad|fr|craquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|crocar | * {{env1}}: to {{trad|en|crunch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|croquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|escrachar | * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}}, {{trad|fr|casser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|demolir, agrasar | * {{env1}}: to {{trad|en|demolish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enderrocar}}, {{trad|ca|enrunar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|démolir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|rosegar | * {{env1}}: to {{trad|en|gnaw}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosegar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|ronger}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|carcanhar | * {{env1}}: to {{trad|en|worry}} * {{cav1}}: {{trad|ca|turmentar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|tourmenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|cruss}} {{-ref-}} * [[w:Frederic Mistral|Frederic Mistral]], ''Lo Tresaur dau Felibritge'' ''en linha'': [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854.zoom.f1]. nfegqi3d9ty872ve3rjd9tf9969i3od 419586 419585 2026-08-18T12:10:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419586 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kɾyˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''crussir''' # [[cracinar|Cracinar]]. # [[espotir|Espotir]] sota las dents. # [[escrachar|Escrachar]]. # [[agrasar|Agrasar]]. # [[ratar|Ratar]], [[rosegar]]. # [[carcanhar|Carcanhar]]. {{-var-}} *[[carnhar]] *[[carrincar]] *[[carrinquejar]] *[[cracar]] *[[craquejar]] *[[crocar]] *[[croissir]] *[[cruscar]] *[[cruissir]] {{-revi-}} {{Reviradas|cracinar | * {{env1}}: to {{trad|en|squeak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}}, {{trad|fr|craquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|crocar | * {{env1}}: to {{trad|en|crunch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|croquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|escrachar | * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}}, {{trad|fr|casser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|demolir, agrasar | * {{env1}}: to {{trad|en|demolish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enderrocar}}, {{trad|ca|enrunar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|démolir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|rosegar | * {{env1}}: to {{trad|en|gnaw}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosegar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|ronger}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|carcanhar | * {{env1}}: to {{trad|en|worry}} * {{cav1}}: {{trad|ca|turmentar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|tourmenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|cruss}} {{-ref-}} * [[w:Frederic Mistral|Frederic Mistral]], ''Lo Tresaur dau Felibritge'' ''en linha'': [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854.zoom.f1]. mhz30sfo77y91lbwi4khtfk12407mw5 419587 419586 2026-08-18T12:11:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 419587 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kɾyˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''crussir''' # [[cracinar|Cracinar]]. # [[espotir|Espotir]] sota las dents. # [[escrachar|Escrachar]]. # [[agrasar|Agrasar]]. # [[ratar|Ratar]], [[rosegar]]. # [[carcanhar|Carcanhar]]. {{-var-}} *[[croissir]] *[[cruscar]] *[[cruissir]] *[[crussir]] {{-sin-}} *[[carnhar]] *[[carrincar]] *[[carrinquejar]] *[[cracar]] *[[craquejar]] *[[crocar]] *[[cruscar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cracinar | * {{env1}}: to {{trad|en|squeak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}}, {{trad|fr|craquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|crocar | * {{env1}}: to {{trad|en|crunch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|croquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|escrachar | * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}}, {{trad|fr|casser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|demolir, agrasar | * {{env1}}: to {{trad|en|demolish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enderrocar}}, {{trad|ca|enrunar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|démolir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|rosegar | * {{env1}}: to {{trad|en|gnaw}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosegar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|ronger}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|carcanhar | * {{env1}}: to {{trad|en|worry}} * {{cav1}}: {{trad|ca|turmentar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|tourmenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|cruss}} {{-ref-}} * [[w:Frederic Mistral|Frederic Mistral]], ''Lo Tresaur dau Felibritge'' ''en linha'': [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854.zoom.f1]. kl1jkzxvw21hbisq77hokmneagc4hmh 419588 419587 2026-08-18T12:12:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 419588 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kɾyˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''crussir''' # [[cracinar|Cracinar]]. # [[espotir|Espotir]] sota las dents. # [[escrachar|Escrachar]]. # [[agrasar|Agrasar]]. # [[ratar|Ratar]], [[rosegar]]. # [[carcanhar|Carcanhar]]. {{-var-}} *[[croissir]] *[[cruscar]] *[[cruissir]] {{-sin-}} *[[carnhar]] *[[carrincar]] *[[carrinquejar]] *[[cracar]] *[[craquejar]] *[[crocar]] *[[cruscar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cracinar | * {{env1}}: to {{trad|en|squeak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}}, {{trad|fr|craquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|crocar | * {{env1}}: to {{trad|en|crunch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|croquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|escrachar | * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}}, {{trad|fr|casser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|demolir, agrasar | * {{env1}}: to {{trad|en|demolish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enderrocar}}, {{trad|ca|enrunar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|démolir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|rosegar | * {{env1}}: to {{trad|en|gnaw}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosegar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|ronger}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|carcanhar | * {{env1}}: to {{trad|en|worry}} * {{cav1}}: {{trad|ca|turmentar}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|tourmenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|cruss}} {{-ref-}} * [[w:Frederic Mistral|Frederic Mistral]], ''Lo Tresaur dau Felibritge'' ''en linha'': [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854.zoom.f1]. g3fbegpxlpmzj4m7oydcjq42msrkmvv 0 52946 419655 292292 2026-08-18T15:21:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 419655 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|toròl|toròls||}} ''' toròl''' {{m}} {{leng}} # Tròç de [[lenha]], [[redond]], per oposicion a lo qu'es fendut ([[ascla]]). {{-var-}} {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|log }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rondin}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" atf5x25pm9ndsj8vjmtbe3bx3vdnanu 419656 419655 2026-08-18T15:22:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 419656 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|toròl|toròls||}} ''' toròl''' {{m}} {{leng}} # Tròç de [[lenha]], [[redond]], per oposicion a lo qu'es fendut ([[ascla]]). {{-var-}} {{-drv-}} *[[atorolhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|log }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rondin}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 4har74pw5bjf4v6fy61sh0o0fufc4w4 0 52947 419643 314604 2026-08-18T15:04:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419643 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|fenˈdiʎo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendilha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendilha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fendilha|fendilhas|fenˈdiʎo|fenˈdiʎos}} ''' fendilha''' {{f}} # [[fenda#oc|Fenda]] pichona. {{-var-}} *[[fendalha]] *[[fendulha]] {{-sin-}} *[[fenda]] *[[fendarassa]] (gròssa) *[[fendascla]] (brava) *[[fendascleta]] (pichona) *[[fenduda]] ''(auvernhat)'' *[[fenta]] ''(auvernhat)'' *[[halhassa]] ''(gascon)'' *[[henalha]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[henda]] ''(gascon)'' *[[henèrcla]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendelha]] ''(gascon)'' *[[henedura]] ''(gascon)'' *[[henelha]] ''(gascon)'' *[[henta]] ''(gascon)'' *[[henuda]] ''(gascon)'' *[[hienèja]] ''(gascon)'' *[[hienuda]] ''(gascon)'' *[[escarta]] *[[ascla]] *[[escla]] *[[esclata]] *[[ascladura]] *[[asclassa]] (gròssa) *[[crebassa]], [[escrebassa]] *[[talhassa]] == Interstici sus tota l’espessor que permet de veire a travèrs == *[[clatèra]] ''(gascon)'' *[[cletèra]] ''(gascon)'' *[[clichèra]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquerda}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fissure}} {{f}}, {{trad|fr|gerçure}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 7fh3ixecjyqxlpb5y1g79mvyzny17cg 419644 419643 2026-08-18T15:07:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419644 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|fenˈdiʎo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendilha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendilha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fendilha|fendilhas|fenˈdiʎo|fenˈdiʎos}} ''' fendilha''' {{f}} # [[fenda#oc|Fenda]] pichona. {{-var-}} *[[fendelha]] *[[fendalha]] *[[fendulha]] {{-sin-}} *[[fenda]] *[[fendarassa]] (gròssa) *[[fendascla]] (brava) *[[fendascleta]] (pichona) *[[fenduda]] ''(auvernhat)'' *[[fenta]] ''(auvernhat)'' *[[halhassa]] ''(gascon)'' *[[henalha]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[henda]] ''(gascon)'' *[[henèrcla]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendelha]] ''(gascon)'' *[[henedura]] ''(gascon)'' *[[henelha]] ''(gascon)'' *[[henta]] ''(gascon)'' *[[henuda]] ''(gascon)'' *[[hienèja]] ''(gascon)'' *[[hienuda]] ''(gascon)'' *[[escarta]] *[[ascla]] *[[escla]] *[[esclata]] *[[ascladura]] *[[asclassa]] (gròssa) *[[crebassa]], [[escrebassa]] *[[talhassa]] == Interstici sus tota l’espessor que permet de veire a travèrs == *[[clatèra]] ''(gascon)'' *[[cletèra]] ''(gascon)'' *[[clichèra]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquerda}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fissure}} {{f}}, {{trad|fr|gerçure}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 2k9th25ygnc4x7nrjtk8224vozxtjn8 419645 419644 2026-08-18T15:09:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 419645 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|fenˈdiʎo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendilha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendilha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fendilha|fendilhas|fenˈdiʎo|fenˈdiʎos}} ''' fendilha''' {{f}} # [[fenda#oc|Fenda]] pichona. {{-var-}} *[[fendelha]] *[[fendalha]] *[[fendulha]] {{-sin-}} *[[fenda]] *[[fendarassa]] (gròssa) *[[fendascla]] (brava) *[[fendascleta]] (pichona) *[[fenduda]] ''(auvernhat)'' *[[fenta]] ''(auvernhat)'' *[[halhassa]] ''(gascon)'' *[[henalha]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[henda]] ''(gascon)'' *[[henèrcla]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendelha]] ''(gascon)'' *[[henedura]] ''(gascon)'' *[[henelha]] ''(gascon)'' *[[henta]] ''(gascon)'' *[[henuda]] ''(gascon)'' *[[hienèja]] ''(gascon)'' *[[hienuda]] ''(gascon)'' *[[escarta]] *[[ascla]] *[[escla]] *[[esclata]] *[[ascladura]] *[[asclassa]] (gròssa) *[[crebassa]], [[escrebassa]] *[[talhassa]] {{-der-}} *[[fendalhar]] *[[fendasclar]] *[[fendelhar]] *[[fendilhar]] *[[fendulhar]] == Interstici sus tota l’espessor que permet de veire a travèrs == *[[clatèra]] ''(gascon)'' *[[cletèra]] ''(gascon)'' *[[clichèra]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquerda}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fissure}} {{f}}, {{trad|fr|gerçure}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 6aqgx2syk6t83cwhmuchg8jqqgi37fj 419703 419645 2026-08-18T23:17:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 419703 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|fenˈdiʎo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendilha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendilha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fendilha|fendilhas|fenˈdiʎo|fenˈdiʎos}} ''' fendilha''' {{f}} # [[fenda#oc|Fenda]] pichona. {{-var-}} *[[fendelha]] *[[fendalha]] *[[fendulha]] {{-sin-}} *[[fenda]] *[[fendarassa]] (gròssa) *[[fendascla]] (brava) *[[fendascleta]] (pichona) *[[fenduda]] ''(auvernhat)'' *[[fenta]] ''(auvernhat)'' *[[flesca]] *[[halhassa]] ''(gascon)'' *[[henalha]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[henda]] ''(gascon)'' *[[henèrcla]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendelha]] ''(gascon)'' *[[henedura]] ''(gascon)'' *[[henelha]] ''(gascon)'' *[[henta]] ''(gascon)'' *[[henuda]] ''(gascon)'' *[[hienèja]] ''(gascon)'' *[[hienuda]] ''(gascon)'' *[[escarta]] *[[ascla]] *[[escla]] *[[esclata]] *[[ascladura]] *[[asclassa]] (gròssa) *[[crebassa]], [[escrebassa]] *[[talhassa]] {{-der-}} *[[fendalhar]] *[[fendasclar]] *[[fendelhar]] *[[fendilhar]] *[[fendulhar]] == Interstici sus tota l’espessor que permet de veire a travèrs == *[[clatèra]] ''(gascon)'' *[[cletèra]] ''(gascon)'' *[[clichèra]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquerda}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fissure}} {{f}}, {{trad|fr|gerçure}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 5gqg9dlre65d1l2rdcqy8qi2gd9g9ii 0 52949 419654 292311 2026-08-18T15:21:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419654 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[crebar#oc|crebar]]'' amb lo sufix ''-assa''. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈβaso|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|crebassa|crebassas||}} ''' crebassa''' {{f}} # [[fenda|Fenda]] a la superfícia d'un còs, animal, uman, mineral, etc. {{-var-}} *[[halhassa]] *[[henalha]] *[[hendassa]] {{-sin-}} *[[fendascla]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crevasse }} * {{cav1}}: {{trad|ca|clivella}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crevasse}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} ggdkemx5neaprnb5moma90nkpgiryab 0 52950 419646 314605 2026-08-18T15:11:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 419646 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|fendasˈkla|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendasclar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendasclar.wav]] {{-verb-|oc}} ''' fendasclar''' # [[fendre|Fendre]] largament. {{-var-}} *[[fendalhar]] *[[fendelhar]] *[[fendulhar]] *[[fendulhar]] {{-sin-}} *[[asclar}]] *[[crebassar]] *[[esclapar]] *[[estelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}}, {{trad|fr|crevasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fendascl}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 4sbk1gzbolm3773mdhfhtxxoxso34yk 419647 419646 2026-08-18T15:12:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 419647 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|fendasˈkla|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendasclar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendasclar.wav]] {{-verb-|oc}} ''' fendasclar''' # [[fendre|Fendre]] largament. {{-var-}} *[[fendalhar]] *[[fendelhar]] *[[fendulhar]] *[[fendulhar]] {{-sin-}} *[[asclar]] *[[crebassar]] *[[esclapar]] *[[estelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}}, {{trad|fr|crevasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fendascl}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" s5jdg3qmwufx7jrh4pn9duk3xj6i20f 0 63344 419635 419374 2026-08-18T14:19:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 419635 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} f70jeqxem9wa9bp5evnbxuvxnfwmsb8 0 63345 419628 419332 2026-08-18T13:55:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419628 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} e3g14rbv4gfnhu9q4twyc7acor5w088 419629 419628 2026-08-18T13:56:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 419629 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[escandilhar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} i5sihlkuqqbgd208bxza3v42mql5mct 0 77780 419720 354852 2026-08-18T23:44:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 419720 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|es|oc|mot=embarazar}}. {{-pron-|oc}} {{pron|embaraˈsa|oc}}, provençau {{pron|ẽⁿbaʀaˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bar|ras|sar}} {{-verb-|oc}} '''embarrassar''' # [[barrar|Barrar]], [[destorbar]] per un [[obstacle]]. # [[privar|Privar]] qualqu’un, quicòm de la [[libertat]] de [[movement]]. # ''(figurat)'' Far [[patir]] ; [[trebolar]]. # [[fecondar|Fecondar]] una femna o una femèla. {{-sin-}} ''Barrar'' *[[entrepachar]] *[[far obstacle]] *[[entravar]] *[[empedega]], [[empetegar]] *[[empedir]] *[[travar]] *[[emblestar]] ''Fecondar'' *[[encénher]] *[[emprenhar]] *[[engrossar]] {{-drv-}} *[[embarràs]] *[[embarrassada]] *[[embarrassaire]] *[[embarrassant]] *[[embarrassièr]] *[[embarrassiu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|behindern}}, {{trad|de|schwanger werden}} (4) * {{env1}}: {{trad|en|embarrass}}, {{trad|en|become pregnant}} (4) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embarassar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embarazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embarrasser}}, {{trad|fr|tomber enceinte}} (4) * {{itv1}}: {{trad|it|imbarazzare}}, {{trad|it|incingere}} (4) * {{ptv1}}: {{trad|pt|embaraçar}}, {{trad|it|engravidar}} (4) {{)}} d698a56iy7vff3d0kis607spnubdvde 0 78789 419599 358045 2026-08-18T12:58:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 419599 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ardere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈaɾðɾe|oc}}, provençau {{pron|ˈaʀdʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dre}} {{-verb-|oc}} '''ardre''' # Èsser en [[fòc]] o en [[flama]]. # Èsser de calor extrèma. # Provocar o sentir una [[ardor]], una sensacion de calor intensa o de brutladura # ''(figurat)'' Èsser afogat por quicòm, qualqu'un {{-sin-}} {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[abrandar]] *[[cremar]] ''figurat'' *[[afogar]] {{-par-}} *[[arda]] *[[ardécia]] / [[arderécia]] *[[ardent]] *[[arderós]] *[[ardor]] *[[ars]] *[[arsa]] / [[arsi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|cremate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errebing}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} }} ir68hyrs0qlwrn96evvlik8mix076pv 419600 419599 2026-08-18T12:58:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 419600 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ardere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈaɾðɾe|oc}}, provençau {{pron|ˈaʀdʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dre}} {{-verb-|oc}} '''ardre''' # Èsser en [[fòc]] o en [[flama]]. # Èsser de calor extrèma. # Provocar o sentir una [[ardor]], una sensacion de calor intensa o de brutladura # ''(figurat)'' Èsser afogat por quicòm, qualqu'un {{-sin-}} {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[arsar]] *[[abrandar]] *[[cremar]] ''figurat'' *[[afogar]] {{-par-}} *[[arda]] *[[ardécia]] / [[arderécia]] *[[ardent]] *[[arderós]] *[[ardor]] *[[ars]] *[[arsa]] / [[arsi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|cremate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errebing}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} }} 34zhwg3o4tqeqgz1xac8y3m0c0v6cts 0 81695 419624 419450 2026-08-18T13:42:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 419624 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} popular ''[[extonare]]'' del classic ''[[adtonare]]'', ''[[attonare]]'' (« tocar pel tròn » o « tocar d'estupor »). {{-pron-|oc}} {{pron|estuˈna|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|es|tu|nar}} {{-verb-|oc}} '''estonar''' # ''(sens etimologic)'' [[trantalhar|Trantalhar]] per causa del [[tròn]]. # [[susprene|Susprene]] per [[quicòm]] d’[[extraordinari]], d’[[inesperat]]; [[trucar]] d'[[estupor]]. {{-par-}} * [[espantar]] * [[estonable]] ** [[estonablament]] * [[estonant]] {{-sin-}} * [[susprene]] / [[susprendre]] ''fòrça'' * [[estabosir]] * [[estupefar]] * [[meravilhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}} * {{env1}}: {{trad|en|astonish}}, {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|stagger}}, {{trad|en|stun}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorprendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asombrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorprendente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|surprender}}, {{trad|pt|assustar}}, {{trad|pt|estranhar}} }} b4df1etuqo9oqd29ulj5u9vcf52k4az 0 82012 419619 417932 2026-08-18T13:36:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 419619 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lusir]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enlyˈzi|oc}} :provençau {{pron|ɛ̃ⁿlyˈzi|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''enlusir''' # Far [[lusir]], rebatre l'[[enlusida]] # Portar de [[lutz]] endacòm # ''(lengadocian)'' [[enduire|Enduire]] una paret # ''(figurat)'' [[encantar|Encantar]]. {{-drv-}} *[[desenlusir]] {{-apr-}} *[[enlusida]] *[[enlusiment]] {{-sin-}} Portar la lutz *[[esclairar]] *[[far lum]] *[[enluminar]] ''(figurat)'' *[[enfachinar]] *[[falquetar]] *[[pivelar]] *[[embelinar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erleuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|light up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}}, {{trad|ca|il·luminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}}, {{trad|es|iluminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclairer}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}}, {{trad|pt|acender}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|enlus}} kleksj2gg80nn4hgdn7r8agz9mze35z 419620 419619 2026-08-18T13:36:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 419620 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lusir]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enlyˈzi|oc}} :provençau {{pron|ɛ̃ⁿlyˈzi|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''enlusir''' # Far [[lusir]], rebatre l'[[enlusida]]. # Portar de [[lutz]] endacòm. # ''(lengadocian)'' [[enduire|Enduire]] una paret # ''(figurat)'' [[encantar|Encantar]]. {{-drv-}} *[[desenlusir]] {{-apr-}} *[[enlusida]] *[[enlusiment]] {{-sin-}} Portar la lutz *[[esclairar]] *[[far lum]] *[[enluminar]] ''(figurat)'' *[[enfachinar]] *[[falquetar]] *[[pivelar]] *[[embelinar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erleuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|light up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}}, {{trad|ca|il·luminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}}, {{trad|es|iluminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclairer}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}}, {{trad|pt|acender}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|enlus}} icm7jiywjig3jwg9b41c1284m9ipel0 419621 419620 2026-08-18T13:38:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 419621 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lusir]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enlyˈzi|oc}} :provençau {{pron|ɛ̃ⁿlyˈzi|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''enlusir''' # Far [[lusir]], rebatre l'[[enlusida]]. # Portar de [[lutz]] endacòm. # ''(lengadocian)'' [[enduire|Enduire]] una paret # ''(figurat)'' [[encantar|Encantar]]. {{-drv-}} *[[desenlusir]] {{-apr-}} *[[enlusida]] *[[enlusiment]] {{-sin-}} Portar la lutz *[[esclairar]] *[[far lum]] *[[enluminar]] ''(figurat)'' *[[enfachinar]] *[[enlunar]] *[[falquetar]] *[[pivelar]] *[[embelinar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erleuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|light up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}}, {{trad|ca|il·luminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}}, {{trad|es|iluminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclairer}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}}, {{trad|pt|acender}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|enlus}} n3au4q04fuvnex4aoc6808zfbvf3pov 0 82182 419712 366335 2026-08-18T23:34:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419712 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[tuba]] : ''(verb 2)'' De [[tub]] {{-pron-|oc}} {{pron|tyˈβa|oc}}, provençau {{pron|tyˈba|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|tu|bar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''tubar''' # Far de [[tubas]]. # [[alucar|Alucar]]. (auvernhat) {{-drv-}} * [[atubar]] * [[tubarejar]] * [[tubar una cigarreta]] {{-sin-}} *[[fumar]] / [[humar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|rauchen}} * {{env1}}: to {{trad|en|smoke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kouřit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fumar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|humear}} (1), {{trad|es|fumar}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|fumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fumare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''tubar''' # Far de [[tub]]s, d'obratges amb de tubs # ''(medecina)'' Far un [[tubatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|intubieren}}, {{trad|de|verrohren}} * {{env1}}: {{trad|en|entuber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entubar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entubar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tuber}}, {{trad|fr|entuber}} * {{itv1}}: {{trad|it|intubare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tubar}} }} 9kxnoxprekx1o4bylyzarvzxxt7s1ug 0 82543 419613 419441 2026-08-18T13:16:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 419613 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en {{-pron-|oc}} {{pron|enlyˈɣɾa|oc}} {{-verb-|oc}} '''enlugrar''' # [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]]. # ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]]. # ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]]. {{-der-}} * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] {{-sin-}} * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberluga]] * [[emluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} *[[enlugrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}} * {{env1}}: {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} s5m988eqvrizr25z7y9qqttjkrsof9h 419615 419613 2026-08-18T13:22:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 419615 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en {{-pron-|oc}} {{pron|enlyˈɣɾa|oc}} {{-verb-|oc}} '''enlugrar''' # [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]]. # ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]]. # ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]]. {{-der-}} * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[emluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} *[[enlugrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}} * {{env1}}: {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} eojiqxqi54pqnci6i7k780a0yr0zplt 419616 419615 2026-08-18T13:22:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 419616 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en {{-pron-|oc}} {{pron|enlyˈɣɾa|oc}} {{-verb-|oc}} '''enlugrar''' # [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]]. # ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]]. # ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]]. {{-der-}} * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[emluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} *[[enlugrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}} * {{env1}}: {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} 67i52nrrqvwmqskoszpgxte5ss93q0p 0 82866 419657 419567 2026-08-18T15:29:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419657 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[rima]], del {{etil|la|oc|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} : ''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|rimari}}. : ''(verb 3)'' De [[rasim]] {{-pron-|oc}} lengadocian, provençau {{pron|riˈma|oc}}, provençau {{pron|ʀiˈma|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « rimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rimar''' # Far una [[rima]]. # ''(per extensin)'' Far de [[vèrs]]es, de la [[poesia]]. # Se ditz dels [[mot]]s que los [[darrièr]]as [[sillaba]]s an la [[meteissa]] [[terminason]] e [[formar|forman]] lo meteis [[son]]. # ''(figurat)'' [[correspondre|Correspondre]]. #* ''Ambedoas causas '''riman''' pas ensemble,'' An pas cap de [[rapòrt]] entre elas. #* ''Aquò '''rima''' a pas res'' : Aquò [[significar|significa]] pas res; aquò es [[desprovesir|desprovesit]] de sens, de [[rason]]. # ''(figurat, per extension)'' [[significar|Significar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rhyme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrimar}}, {{trad|ca|rimar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rimar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rimar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rimar''' # [[fendilhar|Fendilhar]], per l’action del [[freg]] o de la [[secada]]. # ''(cosina)'' [[còire|Còire]] un aliment, un plat tròp aviat o tròp longtemps fins que [[brutlar|brutle]]. {{-var-}} *[[rumar]] {{-sin-}} *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rostumar]] *[[usclar]] Vejatz [[brutlar]] {{-verb-|oc|num=3}} '''rimar''' # [[florir|Florir]], [[espelir]] pels [[caton]]s, pels [[rasim]]s de flor {{-sin-}} *[[catonar]] *[[rasimar]] {{-revi-}} {{Reviradas|espelida| * {{dev1}}: {{trad|de|erblühen}} * {{env1}}: {{trad|en|bloom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|expel·lir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abrirse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclore}}, {{trad|fr|chatonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbocciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|ca|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|riˈma|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|riˈma|ca}}, valencian {{pron|riˈma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=es=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|es|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|es}} {{pron|riˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|pt|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀiˈmaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦĩˈmaɾ|pt}}, {{pron|xiˈma|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|pt}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas cyfnxx9g8f3va5lnqpla0y9omktpe9s 0 82877 419590 369271 2026-08-18T12:13:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419590 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deeivat de [[cracinar]] amb lo sufix verbal -ejar {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' cracinejar''' # [[crussir|Crussir]] amb de [[bruch]]es pichons. # [[gemegar|Gemagar]]. {{-sin-}} *[[craïnejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crackle }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|craqueter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} 7i8zbgzxwn0qwlrxye4ddn3s0lz8ajj 419591 419590 2026-08-18T12:13:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 419591 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deeivat de [[cracinar]] amb lo sufix verbal -ejar {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' cracinejar''' # [[crussir|Crussir]] amb de [[bruch]]es pichons. # [[gemegar|Gemegar]]. {{-sin-}} *[[craïnejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crackle }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|craqueter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} b9roso390z3xqeb4dwsig6dk6gn1577 0 82878 419582 369275 2026-08-18T12:02:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419582 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} '''cracinar''' # {{-sin-}} *[[craïnar]] *[[croissir]], [[cruissir]] {{-drv-}} *[[cracinejar]] ([[craïnejar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|squeak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}}, {{trad|fr|craquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cracin}} cugekbto8185grtvfmdwce68yskv72q 419583 419582 2026-08-18T12:02:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419583 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} '''cracinar''' # {{-sin-}} *[[craïnar]] *[[crussir|croissir]], [[cruissir]] {{-drv-}} *[[cracinejar]] ([[craïnejar]]) {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|squeak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cruixir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}}, {{trad|fr|craquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cracin}} i3lc5eh2cxfryo7qujszm377p3hcnca 0 82879 419589 369289 2026-08-18T12:12:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 419589 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de [[craïnar]] amb lo sufix verbal -ejar {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' craïnejar''' # [[crussir|Crussir]] amb de [[bruch]]es pichons. # [[gemegar|Gemegar]]. ::''Ex'': ''Amb un bruch terrible, e caliá i anar de las doas mans e se i penjar de tot son pes,'' ::::'' fasiam liura la vièlha pòrta que '''craïnejava''' en virant sus sos cròcs'' ::::"Font De Guisard", [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]] {{-sin-}} *[[cracinejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crackle }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|craqueter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} ppqwhqpeyk8jkkkuadhd3vg2fkcvk2t 0 84498 419704 374840 2026-08-18T23:26:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 419704 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brasa]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|bɾaˈza|oc}} : provençau {{pron|bʀaˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bra|sar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=gascon|brasa|brasars|bɾaˈza|bɾaˈzas}} '''brasar''' {{gasc}}, {{m}} # [[huèc|Huèc]] de carbon ardent {{-sin-}} *[[brasièr]] (lengadocian, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Feuerglut}} * {{env1}}: {{trad|en|brazier}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|braser}}, {{trad|ca|brasada}}, {{trad|ca|brasquer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|montón de brasas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brasier}} * {{itv1}}: {{trad|it|braciere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|braseira}}, {{trad|pt|brasido}} }} {{-verb-|oc}} '''brasar''' #Passar sus la brasa. #Cobrir de brasas. #''(per extension, gastronomia)'' [[còser|Còser]] a l'[[estofat]]. {{-drv-}} *[[abrasar]] *[[embrasar]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|gastronomia| * {{dev1}}: {{trad|de|dünsten}}, {{trad|schmoren}} * {{env1}}: {{trad|en|stew}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estofar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estofar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|braser}} * {{itv1}}: {{trad|it|brasare}}, {{trad|it|stufare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 7jh0f02szh06cosz3oszeto01gnqawz 0 84500 419705 380253 2026-08-18T23:28:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 419705 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brasa]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|aβɾaˈza|oc}} : provençau {{pron|abʀaˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bra|sar}} {{-verb-|oc}} '''abrasar''' # ''(legadocian)'' Cobrir de brasas. # [[botar|Botar]] lo fuòc. # ''(per analogia)'' Far venir d’una [[calor]] [[ardent]]a. # ''(figurat)'' [[emplir|Emplir]] d’una [[passion]] ardenta. # ''(tecnica)'' [[sòudar|Sòudar]] doas [[pèça]]s amb un apondi de [[material]] portat a una [[temperatura]] inferiora al punt de [[fusion]] del o dels material constituissent las pèças de juntar. {{-sin-}} botar lo fuòc. V. [[cremar]] *[[encendre]] *[[embrasar]] *[[incendiar]] *[[inflamar]] *[[ahuegar]] (gascon) tecnica *[[estabrasar]] *[[estamar]] *[[soudar]] / [[sodar]] {{-revi-}} {{Reviradas|botar lo fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|in Glut bringen}} * {{env1}}: {{trad|en|set fire to}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abrasar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}}, {{trad|es|incendiar}}, {{trad|es|abrasar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abrasar}} }} p6avourxkfkxy9pc4rqvolv92uy9z6v 0 85894 419662 381712 2026-08-18T15:38:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 419662 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|entɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|entʀaˈva|oc}} : escotar « entravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entravar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entravar''' # Pausar una [[entrava]]. # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] par una [[entrava]]. # ''(figurat)'' [[arrestar|Arrestar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. '''s'entravar''' # Se prene dins d'entravas. # ''(figurat)'' Se far [[mutualament]] obstacle.''(figurat)'' {{-sin-}} *[[endravar]] ''(gascon)'' *[[empetegar]] *[[travar]] ([[dravar]] ''(gascon)'') per un animal *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ẽtɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ĩtɾavˈa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''entravar''' # {{trad|oc|entravar}} f31htkouo3hlwheb9fpfqrupatamwup 419716 419662 2026-08-18T23:40:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 419716 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|entɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|entʀaˈva|oc}} : escotar « entravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entravar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entravar''' # Pausar una [[entrava]]. # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. # ''(figurat)'' [[arrestar|Arrestar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. '''s'entravar''' # Se prene dins d'entravas. # ''(figurat)'' Se far [[mutualament]] obstacle. ''(figurat)'' {{-sin-}} *[[endravar]] ''(gascon)'' *[[entravar]] *[[empedega]], [[empetegar]] *[[empedir]] *[[travar]] ([[dravar]] ''(gascon)'') per un animal *[[embarrassar]] *[[emblestar]] *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ẽtɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ĩtɾavˈa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''entravar''' # {{trad|oc|entravar}} gsbve83k3w962cav84xoar58c4p70zk 419718 419716 2026-08-18T23:42:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419718 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|entɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|entʀaˈva|oc}} : escotar « entravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entravar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entravar''' # Pausar una [[entrava]]. # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. # ''(figurat)'' [[arrestar|Arrestar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. '''s'entravar''' # Se prene dins d'entravas. # ''(figurat)'' Se far [[mutualament]] obstacle. ''(figurat)'' {{-sin-}} *[[endravar]] ''(gascon)'' *[[entravar]] *[[empedega]], [[empetegar]] *[[empedir]] *[[travar]] ([[dravar]] ''(gascon)'') *[[embarrassar]] *[[emblestar]] per un animal: *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ẽtɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ĩtɾavˈa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''entravar''' # {{trad|oc|entravar}} 8o557sy1agiik1dfvygfg7o07yhrkzq 419719 419718 2026-08-18T23:42:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 419719 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|entɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|entʀaˈva|oc}} : escotar « entravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entravar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entravar''' # Pausar una [[entrava]]. # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. # ''(figurat)'' [[arrestar|Arrestar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. '''s'entravar''' # Se prene dins d'entravas. # ''(figurat)'' Se far [[mutualament]] obstacle. ''(figurat)'' {{-sin-}} *[[endravar]] ''(gascon)'' *[[entravar]] *[[empedega]], [[empetegar]] *[[empedir]] *[[travar]] ([[dravar]] ''(gascon)'' *[[embarrassar]] *[[emblestar]] per un animal: *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ẽtɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ĩtɾavˈa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''entravar''' # {{trad|oc|entravar}} 76x05mpkwu2ysc35ybh8omgln3lxyei 0 85895 419717 413081 2026-08-18T23:41:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 419717 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈva|oc}} : escotar « travar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-travar.wav]] {{-verb-|oc}} '''travar''' # Pausar una [[trava]]. # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. {{-sin-}} *[[empetegar]] *[[entravar]] per un animal *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De ''[[trava]]'' {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|ˈtɾaβə|ca}}, balear {{pron|ˈtɾavə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈtɾaβa|ca}}, valencian {{pron|ˈtɾava|ca}}, {{pron|ˈtɾaβa|ca}} {{-verb-|oc}} '''travar''' # {{trad|ca|travar}}, [[entravar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|tɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|tɾaˈva(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''travar''' #{{trad|oc|travar}} #[[entravar|Entravar]] #[[entrelaçar|Entrelaçar]] #[[frenar|Frenar]] #[[aviar|Aviar]] #[[estraçar|Estraçar]] #[[obstruir|Obstruir]] #[[conclure|conclure]] un òbra gssetbm5apv6vapx9uf3ilecadp4y52 419721 419717 2026-08-18T23:45:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419721 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈva|oc}} : escotar « travar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-travar.wav]] {{-verb-|oc}} '''travar''' # Pausar una [[trava]]. # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. {{-sin-}} *[[dravar]] (gascon) *[[entravar]] *[[empedega]], [[empetegar]] *[[empedir]] *[[travar]] *[[emblestar]] per un animal *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De ''[[trava]]'' {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|ˈtɾaβə|ca}}, balear {{pron|ˈtɾavə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈtɾaβa|ca}}, valencian {{pron|ˈtɾava|ca}}, {{pron|ˈtɾaβa|ca}} {{-verb-|oc}} '''travar''' # {{trad|ca|travar}}, [[entravar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|tɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|tɾaˈva(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''travar''' #{{trad|oc|travar}} #[[entravar|Entravar]] #[[entrelaçar|Entrelaçar]] #[[frenar|Frenar]] #[[aviar|Aviar]] #[[estraçar|Estraçar]] #[[obstruir|Obstruir]] #[[conclure|conclure]] un òbra s4tygzi4gnylur4p836uolzf6cqfjvm 419722 419721 2026-08-18T23:46:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419722 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈva|oc}} : escotar « travar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-travar.wav]] {{-verb-|oc}} '''travar''' # Pausar una [[trava]]. # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. {{-sin-}} *[[dravar]] (gascon) *[[entravar]] *[[empedega]], [[empetegar]] *[[empedir]] *[[emblestar]] per un animal *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De ''[[trava]]'' {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|ˈtɾaβə|ca}}, balear {{pron|ˈtɾavə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈtɾaβa|ca}}, valencian {{pron|ˈtɾava|ca}}, {{pron|ˈtɾaβa|ca}} {{-verb-|oc}} '''travar''' # {{trad|ca|travar}}, [[entravar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|tɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|tɾaˈva(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''travar''' #{{trad|oc|travar}} #[[entravar|Entravar]] #[[entrelaçar|Entrelaçar]] #[[frenar|Frenar]] #[[aviar|Aviar]] #[[estraçar|Estraçar]] #[[obstruir|Obstruir]] #[[conclure|conclure]] un òbra q96okq6953kubq42m5rj1hgxev2vqfs 0 86693 419614 419449 2026-08-18T13:21:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 419614 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèl]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[emluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} knalbm9zfgu53aijc2w68o50vgjuw7q 419617 419614 2026-08-18T13:35:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 419617 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèl]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[enlusir]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} t0iklc51syg8ds69zcva6fazkct9alo 419618 419617 2026-08-18T13:35:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 419618 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[enlusir]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} fbwzfxmomar8hj13ozwen9b0vxbl6jq 419625 419618 2026-08-18T13:43:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419625 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} 4gwt120gqx1drpxhjzlrke0q29ummw4 419630 419625 2026-08-18T14:09:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 419630 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Locucions * [[aver la baragònha]] * [[aver la berluca]] * [[aver la brilhauda]] * [[aver las bimbaròlas]] * [[aver las mimarèlas]] * [[aver los uèlhs que fan quatre]] * [[far bavarilhas]] ([[bavarilhas]], [[bavarilhejar]] * [[far berbilhinas]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} 71v7z6c6qucqsz9gac8fg46jowwt9mg 419631 419630 2026-08-18T14:09:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419631 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Locucions * [[aver la baragònha]] * [[aver la berluca]] * [[aver la brilhauda]] * [[aver las bimbaròlas]] * [[aver las mimarèlas]] * [[aver los uèlhs que fan quatre]] * [[far bavarilhas]] ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]]) * [[far berbilhinas]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} kpfxdmwpzz6544evk6d7007stxtvrxv 419636 419631 2026-08-18T14:20:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419636 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Locucions *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} lzqs7n5ghaq6j9ubngobznkilqd6s2r 0 86694 419611 419451 2026-08-18T13:14:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 419611 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslús]] viu que los [[uèi]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberluga]] * [[emluar]] ''(gascon)'' * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] * [[enlugrar]] * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} jhen650a6kqe6ua4mq7io1uyqpuj84g 419612 419611 2026-08-18T13:14:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 419612 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] per un [[treslutz]] viu que los [[uèi]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberluga]] * [[emluar]] ''(gascon)'' * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] * [[enlugrar]] * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} kr9faktbny3jxlrv8rijsd6b7hw37rx 419622 419612 2026-08-18T13:41:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 419622 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] per un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Susprendre vivament * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} 036rmlxzccphy0ok32z9ugplw091pa9 419623 419622 2026-08-18T13:41:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419623 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] per un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Susprendre vivament * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} gykhunabm2u1ozf2slzkv4fq45t0aub 419626 419623 2026-08-18T13:46:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 419626 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] per un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Susprendre vivament * [[espantar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} hghcp1zho4wyxq9qtod09b7m5ucppy8 419632 419626 2026-08-18T14:11:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419632 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] per un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Locucions * [[aver la baragònha]] * [[aver la berluca]] * [[aver la brilhauda]] * [[aver las bimbaròlas]] * [[aver las mimarèlas]] * [[aver los uèlhs que fan quatre]] * [[far bavarilhas]] ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]]) * [[far berbilhinas]] Susprendre vivament * [[espantar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} 8gxbsvme08nyz93bgglknbhx5ooa2qz 419637 419632 2026-08-18T14:21:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 419637 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] per un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esberlugar]] * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Locucions *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' Susprendre vivament * [[espantar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} 6nsvsr9vibn47n60mv5pkshjyqawwfv 0 91365 419706 409764 2026-08-18T23:30:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 419706 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[prendre]] amb lo prefix «em-» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|emˈpɾenðɾe|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿˈpʀẽⁿdʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pren|dre}} {{-vèrb-|oc}} '''emprendre''' # [[entreprendre|Entreprendre]]. # Botar lo fuòc: [[encendre]], [[embrasar]], [[inflamar]]. {{leng}} '''s'emprendre''' # Se prene de passion per una persona, per quicòm. {{leng}} {{-var-}} * [[emprene]] (''lengadocian'', ''provençau'') * [[emprener]] (''lemosin'') * [[empréner]] (''gascon'', ''auvernhat'', ''lemosin'') {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[prendre]] ** [[aprendre]] ** [[comprendre]] ** [[desprendre]] ** [[entreprene]] ** [[mesprendre]] ** [[reprendre]] ** [[susprendre]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Botar lo fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|in Glut bringen}} * {{env1}}: {{trad|en|set fire to}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abrasar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}}, {{trad|es|incendiar}}, {{trad|es|abrasar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abrasar}} }} {{Reviradas|Entreprene| * {{dev1}}: {{trad|de|unternehmen}}, {{trad|de|angehen}}, {{trad|de|sich etw. vornehmen}} * {{env1}}: {{trad|en|undertake}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emprendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|emprender}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entreprendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|intraprendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empreender}} }} {{Reviradas|S'emprendre (prendre de passion)| * {{dev1}}: {{trad|de|sich verlieben}} * {{env1}}: {{trad|en|be taken with}}, {{trad|en|fall in love with}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enamorar-se}}, {{trad|ca|agradar-se}}, , {{trad|ca|corprendre’s}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|prendarse}}, {{trad|es|aficionarse}}, {{trad|es|enamorarse}} * {{frv1}}: s'{{trad|fr|éprendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|innamorarsi}}, {{trad|it|invaghirsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enamorar-se}}, {{trad|pt|se apaixone}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-prendre / prene|em}} losyxma1yc1v7qsguo3b5std1n9pt8g 0 93423 419633 419431 2026-08-18T14:16:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 419633 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|farfantèlo|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|farfantèla|farfantèlas|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯s}} '''farfantèla''' {{f}} # [[esbleugiment|Esbleugiment]], [[embalausiment]], lusor [[beliguejaire|beluguejaira]] o tremolanta, illusion, [[miralhejadís]], [[beluguejament]], aparicion, fantasma. # Aviá paur de las farfantèlas de cementèri. # ''La negrituda a pas res de comun amb las farfantèlas poëticas de Senghor''. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999) {{-sin-}} *[[baragònha]] *[[barluca]] *[[barluga]] *[[berluca]] *[[berluga]] *[[bavarilha]] *[[bimbaròla]] *[[lua]] ''(gascon)'' *[[mimarèla]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] *[[varam]] ''(gascon)'' *[[visagla]] ''(gascon)'' {{-der-}} Locucions *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{-}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} om1617kn6u6fy1d7lykr8948wgbtcv9 419634 419633 2026-08-18T14:17:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 419634 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|farfantèlo|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|farfantèla|farfantèlas|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯|faɾ.fan.ˈtɛ.lo̯s}} '''farfantèla''' {{f}} # [[esbleugiment|Esbleugiment]], [[embalausiment]], lusor [[beliguejaire|beluguejaira]] o tremolanta, illusion, [[miralhejadís]], [[beluguejament]], aparicion, fantasma. # Aviá paur de las farfantèlas de cementèri. # ''La negrituda a pas res de comun amb las farfantèlas poëticas de Senghor''. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999) {{-sin-}} *[[baragònha]] *[[barluca]] *[[barluga]] *[[berluca]] *[[berluga]] *[[bavarilha]] *[[berbilhina]] *[[bimbaròla]] *[[brilhauda]] *[[lua]] ''(gascon)'' *[[mimarèla]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] *[[varam]] ''(gascon)'' *[[visagla]] ''(gascon)'' Locucions *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{-}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} ftglk848u2jp0zo5mjjo95boihio3nj