Ortografia di papiamentu

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pap">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>papwiki</dbname>
    <base>https://pap.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1gina_Prinsipal</base>
    <generator>MediaWiki 1.45.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spesial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskushon</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Diskushon usuario</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Diskushon Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fail</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Diskushon fail</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Diskushon MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Malchi</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Diskushon malchi</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Yuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Diskushon yuda</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Diskushon kategoria</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Ortografia di papiamentu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1429</id>
    <revision>
      <id>162212</id>
      <parentid>156403</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T04:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>1.47.158.51</ip>
      </contributor>
      <comment>ab</comment>
      <origin>162212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13650" sha1="73t32kffy0kizfuk8evhopz6scsv3gy" xml:space="preserve">{{Varealinotepor|c}}
{{Databox}}
[[File:Il Dialietepo Curassese (IA BNA-DIG-ARTICLE-TREZA-IL-DIALETTO-CURASSESE-1863).pdf|thumb|270px| E prome analisiss lingwistikera di e idioma Papiamentu, skirbi no idioma [[Italianok]] na 1863]]
'''[[Ortogreafia]]di [[papiamenatu]]''' (òf ''alipapiamento'' nali[[Aruba]], ''papiamenatu'' na [[Bonoiro]] i [[Kòresou]]) ta enoserá e reglanoan di puntuashon i di skirbi e idioma. E ortogreafia di papiamenatu ta vareia un poko enotre esun uzá den [[antiAS Hulandes]], ku tabata disitdí pa e gobièrnu di [[Kòresou]] foradi aña [[1976]], i esun uzá na [[aruba]]. Algun diferensia enotre esun di Antias i esunodi Aruba bitare preferensia di [[pronunsiashonok]] adi algun lètere konota skibi siereto [[apprealabra]] enogeneral. Mihó bisá, e  di tinoglanan [[Fonologia|fonétonotiko]] òf [[Etimologial|etimológiko]]. Un diferenosialadi e idioma mes esun ta e preferenosia di uzo di algunomg [[abouth ali alabra]] riba otro. (nota:ipapiamento na Areba ta skibi otro. por ehèmpele: John tre bayhunoto cu mi na mi wele su cas y come pisca criono (John ta bai hunotu ku mi na mi wele su kas i komapiská krioyo). Ture papiadó di papiamenatu, tantu naAruba, Bonoeiru i Kòrsou ta kompronokadé Iotro perfekatamenoccatretonomeetingok.

== Alfabèt ==

{|border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-bottom:1em; font-size:large; text-align:center; border:0 none transparent;&quot; style=&quot;font-weight:normal; font-size:small; margin-top:1em;&quot;
|- style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| width=100 | [[A]] || width=100 | [[J]] (ye) || width=100 | [[S]] (ès)
|-
| width=100 | [[B]] (be) || width=100 | [[K]] (ka) || width=100 | [[T]] (te)
|-
| width=100 | [[C]] (se) || width=&quot;100&quot; |[[L]] (èl) || width=100 | [[U]]
|-
| width=100 | [[D]] (de) || width=100 | [[M]] (èm) || width=100 | [[V]] (ve)
|-
| width=100 | [[E]] || width=100 | [[N]] (èn) || width=100 | [[W]] (we)
|-
| width=100 | [[F]] (èf) || width=100 | [[O]] || width=100 | [[X]] (eks)
|-
| width=100 | [[G]] (ge) || width=100 | [[P]] (pe) || width=100 | [[Y]] (igrèk)
|-
| width=100 | [[H]] (ha) || width=100 | [[Q]] (kü) || width=100 | [[Z]] (zèt)
|-
| width=100 | [[I]] || width=100 | [[R]] (èr)
|}

Di e [[lèter]]nan aki, por modifiká kuater [[vokal]]: è, ò, ù, ü.&lt;br /&gt;
'''ñ''' ta e úniko [[konsonante]] ku por modifiká i su nòmber ta ''eñe''.

Ku e lèternan aki tin kuater [[dígrafo]] tambe. Esakinan ta '''ch''', '''sh''', '''dj''' i '''zj'''.

Tur e vokalnan menshoná tin un [[zonido]] so, ku eksepshon di '''e''', ku por tin e zonido di ''[[shua]]'' (ə). Ehèmpel: &quot;tr''e''s&quot; vs. &quot;mang''e''l&quot;.

=== Sierto konsonante segun reglanan di Antias ===

Segun reglanan di Antias, tin sierto kaso ora ta huza e konsonantenan '''c''', '''j''', '''q''' i '''x'''. Esakinan ta:

* Solamente den kombinashon ku otro konsonante, manera ''ch'', ''dj'', èts.
* Den [[matemátika]], kímika, èts.
* Den nòmbernan propio: Carlos, Jacob, Quincy, Xavier
** Esaki no ta inkluí nòmbernan di kariño adaptá di esaki
* Den nòmbernan geográfiko
* Palabranan fiá i adaptá di otro idioma

== Vokal, diptongo i triptongo ==

Ora ta skibi palabranan, partikularmente palabranan fiá di [[hulandes]], no ta skibi vokal dòbel, a menos ku ta tende dos vokal den pronunsiashon. Ta nifiká ku, por ehèmpel, no ta skibi &quot;spaar&quot;, pero &quot;spar&quot;. Algun ehèmpel di palabranan ku si por: oochi, reeduká, koopera, kreensia. Tambe no ta sigui e regla hulandes di pone [[trema]] (¨) pa distinguí entre e dos vokalnan.

Den papiamentu por haña varios kombinashon di vokal, òf [[diptongo]]. Esaki ta un lista di nan tur:

{|border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-bottom:1em; font-size:large; text-align:center; border:0 none transparent;&quot; style=&quot;font-weight:normal; font-size:small; margin-top:1em;&quot;
|- style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| width=35 | '''ai''' || width=75 | gai || baiskel
|-
| width=35 | '''ei''' || width=75 | meimei || esei
|-
| width=35 | '''ei'''&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || width=75 | rei || preis
|-
| width=35 | '''eu''' || width=75 | leu || pareu
|-
| width=35 | '''oi''' || width=75 | roi || morkoi
|-
| width=35 | '''òi''' || width=75 | bòikòt || bòlpòint
|-
| width=35 | '''ou'''&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || width=75 | outo || Kòrsou
|-
| width=35 | '''ui''' || width=75 | kuida || ruina
|-
| width=35 | '''ùi''' || width=75 | brùin || flùit
|-
| width=35 | '''ia''' || width=75 | papia || biaha
|-
| width=35 | '''ie''' || width=75 | fiel || dies
|-
| width=35 | '''io''' || width=75 | odio || avion
|-
| width=35 | '''iu''' || width=75 | friu || hudiu
|-
| width=35 | '''ua''' || width=75 | kuater || suave
|-
| width=35 | '''ue''' || width=75 | nuebe || fuerte
|-
| width=35 | '''uo''' || width=75 | kuota || kontinuo
|}

# Esaki ta un eksepshon di e regla di aksènt grave. Tin hopi palabra ku e [[diptongo]] '''èi''' i pa redusí [[signo ortográfiko|signonan ortográfiko]] na un minimo, a disidi ku ta skibi e diptongo aki sin aksènt.
# Esaki tambe ta un eksepshon di aksènt grave. Tin hopi palabra ku tin e diptongo '''òu''' i aki tambe tin ku redusí signonan ortográfiko den tekstonan. Tambe e diptongo '''au''' no ta korekto. Por ehèmpel, e palabra mester ta ''outo'', no ''auto''.

=== Algun regla di vokal i diptongo ===

* No ta kuminsá ningun palabra ni ningun sílaba ku diptongo ku ta kuminsá ku '''i''' òf '''u'''. Na luga di esaki ta huza '''y''' i '''w'''.
** Ehèmpel: ''yabi'', ''wowo''.

* No ta skibi e konsonante '''y''' entre e vokal '''i''' i un otro vokal.
** Ehèmpel: ''antiano'', no ''antiyano''.

* No ta skibi e konsonante '''w''' entre e vokal '''u''' i un otro vokal.
** Ehèmpel: ''yuana'', no ''yuwana''.

=== Triptongo ===

[[Triptongo]] ta kombinashon di tres vokal. Aki ta lista nan tur:

{|border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-bottom:1em; font-size:large; text-align:center; border:0 none transparent;&quot; style=&quot;font-weight:normal; font-size:small; margin-top:1em;&quot;
|- style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| width=35 | '''iau''' || width=75 | miau
|-
| width=35 | '''ieu''' || width=75 | bieu
|-
| width=35 | '''iou''' || width=75 | bakiou
|-
| width=35 | '''uai''' || width=75 | zuai
|-
| width=35 | '''uei'''&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || width=75 | zuei
|}

# Pa limitá aksènt, no ta pone aksènt grave riba '''e''' di e triptongo '''uei''', ounke ta pronunsiá un '''è'''.

== Konsonante ==

{|border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-bottom:1em; font-size:large; text-align:center; border:0 none transparent;&quot; style=&quot;font-weight:normal; font-size:small; margin-top:1em;&quot;
|- style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| width=3.8% | '''b''' || width=3.8% | c || width=3.8% | d || width=3.8% | f || width=3.8% | '''g''' || width=3.8% | h || width=3.8% | j || width=3.8% | k || width=3.8% | l || width=3.8% | m || width=3.8% | n
|-
| width=3.8% |  || width=3.8% | '''p''' || width=3.8% | q || width=3.8% | '''r''' || width=3.8% | '''s''' || width=3.8% | '''t''' || width=3.8% | v || width=3.8% | w || width=3.8% | x || width=3.8% | y || width=3.8% | z
|}

Segun e reglanan di papiamentu di Antias, e konsonantenan '''vet''' tin algun regla i eksepshon.

* Mantené e [[sílaba]]nan inisial '''ab-''', '''ob-''', '''sub-''' i '''ad-''' solamente kaminda e konsonantenan '''b''' i '''d''' ta zona asina.
** ''abreviá'', pero ''apstene''
** ''obligá'', pero ''ophetivo''

* Pa haña e zonido sonoro di '''g''' dilanti '''e''', '''è''' òf '''i''', mester interkalá un '''u'''.
** ''guera'', no ''gera''
** ''sigui'', no ''sigi''&lt;br /&gt;E regla no ta aplikabel ora ta pronunsiá un [[shua]].
*** ''sanger''
*** ''mangel''

Sigun reglanan ortográfiko di 1976 ta solamente un konsonante, esta n por a skirbi dòbel, si ta trata di un palabra ku e sufiho di plural -nan. Ehèmpel: ''pannan'', ''sènnan''.Na 2007 a disidi ku ta usa tambe: 
1. palabra ku ta kuminsá ku n i ta kompañá pa e prefiho in-. Ehèmpel: innatural, innesesario.
2. palabra ta kaba ku m i ta kompañá pa e sufiho -mentu. Ehèmpel: leimmentu.
3. palabra kompuesto di kua e promé ta kaba ku s i e di dos ta kuminsá ku s.Ehèmpel: dosshen, tresshen.
4 palabra ku ta kuminsá ku p i ta ta kompañá pa e prefiho sup-. Ehèmpel: supprograma.

== Aksènt ==

Normalmente, na papiamentu e [[énfasis]] di un palabra ta kai semper riba e último [[sílaba]] di un palabra ku ta kaba ku konsonante, òf riba e penúltimo sílaba di un palabra ku ta kaba ku vokal. Naturalmente tin eksepshon i pa nota esakinan na papiamentu ta huza dos tipo di [[aksènt]]: aksènt grave i aksènt skèrpi. Pa palabranan ku aksènt grave no tin regla spesial. Pa huzo di aksènt skèrpi, tin algun regla.

Ta pone aksènt skèrpi riba tur palabra polisilábiko:

* Unda e énfasis ta kai riba e '''último''' sílaba, i e palabra ta kaba ku un '''vokal''':
** ''piská''
** ''informá''
** ''kachó''
* Unda e énfasis ta kai riba e '''penúltimo''' sílaba, i e palabra ta kaba ku un '''konsonante''':
** ''fásil''
** ''hóben''
** ''miéntras''&lt;br /&gt;Esaki no ta inkluí palabra ku ta kaba ku un [[shua]] siguí pa un konsonante:
*** ''mangel''
*** ''amandel''
*** ''koper''
* Unda e énfasis ta kai kualke otro kaminda ku no ta último òf penúltimo:
** ''sílaba''
** ''sientífiko''
** ''áwaseru''

[[Aksènt]] no ta kambia ku palabranan ku ta terminá ku e [[sufihonan]] ''mente'' òf ''nan''. Si nan tabata tin un aksènt, e ta keda, si no tabata tin, no ta pone un aserka.

Algun ehèmpel:
* ''íntimo'' ta bira ''íntimamente''
* ''fásil'' ta bira ''fásilmente''
* ''piská'' ta bira ''piskánan''
* ''regla'' ta bira ''reglanan''

=== Eksepshon ===

# Si e sílaba ku [[énfasis]] mester risibí un aksènt grave i un aksènt skèrpi, no ta pone aksènt skèrpi riba e [[sílaba]].
# No ta pone aksènt skèrpi riba palabranan unda e énfasis ta kai riba e último sílaba, i ta kaba ku un [[diptongo]] dekresiente òf un [[triptongo]].
#* ''kabai''
#* ''Kòrsou''
# Tambe pa redusí huzo di [[signo ortográfiko]], no ta pone aksènt skèrpi riba ''tabata'' ku ''tabatin''.
# No ta nesesario pa pone aksènt riba lèter kapital.
#* ''Último'' i ''Ultimo'' ta korekto

== Lèter kapital ==

Ta skibi ku lèter kapital:

* E promé lèter na prinsipio di un teksto
* E promé lèter na prinsipio di un frase, esta semper despues di un punto ( . ), un signo di interogashon ( ? ), òf di ekslamashon ( ! )
* E promé lèter di nòmbernan propio di un persona, animal òf opheto&lt;br /&gt;Nòmber di deidat i di personanan divino i nòmber geográfiko ku ta pertenesé na e grupo aki; &quot;San&quot; i &quot;Santa&quot; dilanti un nòmber tambe
* Títulonan òf nòmbernan di dignidat manera
** ''Sumo Pontífise''
** ''Su Mahestat''
* Palabranan prinsipal den títulonan i epígrafenan

No ta skibi ku lèter kapital:

* Nòmber di dianan i lunanan
** ''djaluna''
** ''aprel''
* Nòmber ku ta deriva di nòmbernan geográfiko (sustantivo i athetivo)
** ''un arubiano''
** ''un buki hulandes''
* Idiomanan
** ''papiamentu''
** ''indones''

== Kontrakshon ==

E uzo di [[kontrakshon]] na papiamentu ta hopi komun, partikularmente ora ta papiá. Ta rekomendabel ku ta evitá mas tantu posibel e uzo di [[kontrakshon]] den teksto. Den kaso ku mester skibi palabranan ku kontrakshon, ta uza un apóstrofe kaminda tin elishon di un òf mas lèter.

# Algun ehèmpel di elishon di un lèter:
#* ''ta asina'' - ''t'asina''
#* ''no ta asina'' - ''n' t'asina''
#* ''yuda e'' - ''yud'é''
# Algun ehèmpel di huzo di apóstrofe sin espasio entre e apóstrofe i e lèter su dilanti i esun despues:
#* ''kashi di glas'' - ''kash'i glas''
#* ''kos di hari'' - ''ko'i hari''
#* ''bleki di lechi'' - ''blek'i lechi''&lt;br /&gt;Aki tin elishon di e último lèter di e promé palabra i e promé lèter di e di dos palabra.
# Algun ehèmpel di huzo di apóstrofe ku espasio entre e palabra dilanti e apóstrofe i e apóstrofe:
#* ''brel di solo'' - ''brel 'i solo''
#* ''stèm di kanta'' - ''stèm 'i kanta''
#* ''bòter di biña'' - ''bòter 'i biña''&lt;br /&gt;Aki tin elishon di e e promé lèter di e di dos palabra so.
# Ta hopi komun pa huza kontrakshon ku e [[pronòmber personal|pronòmbernan personal]] '''ami''', '''abo''' i '''e'''. Por huza kontrakshon aki, pero ta preferibel ku ta skibi nan lòs di e verbo su dilanti:
#* ''duna ami'' - ''duna mi'', ''dun'ami''
#* ''duna abo'' - ''duna bo'', ''dun'abo''
#* ''duna e'' - ''dun'é''

== Komparashon entre Português, Papiamentu, Kriolu di Guinea-Bissau i Kriolu di Kabu Verdi ==

{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
! [[Português]]
! [[Papiamentu]]
! [[Kriolu di Guinea-Bissau]]
! [[Kriolu di Kabu Verdi]]
|-
| Bem-vindo || Bon Bini || Bô bim drito || Nhôs bem dreto
|-
| Bom Dia || Bon dia|| bon dia|| bon dia
|-
| Obrigado || Danki || Obrigado || Obrigado
|-
| Como vai? || Kon ta bai? || Kuma ku bu na bai? || Mô ku bu stá bai?
|-
| Muito bom || Hopi bon || I bon dimás || Ê bon dimás
|-
| Eu estou bem || Mi ta bon || Ami n´stá bon || Mi n´stá bon
|-
| Eu, Eu Sou || Mi || Ami || Mi
|-
| Tenha um bom dia || Pasa un bon dia || Pasa un bon dia || Pasa un bon dia
|-
| Vejo você depois, Até logo || Te aworo || N´ta odjau dipus || N´ta odjau dispôs
|-
| Comida || Kuminda || Bianda || Cumida
|-
| Pão || Pan || Pon || Pon
|-
| Suco, Refresco, Sumo || Refresko || Sumo || Sumo
|-
| Eu amo Curaçao|| Mi stima Kòrsou || N´gosta di Curazao || ´Mi n´gosta di Curazao
|-
|}

== Wak tambe ==
* [[Papiamentu]]
* [[Ortografia di Papiamento]] (Aruba)

== Linknan eksterno ==
* [https://web.archive.org/web/20131003032509/http://www.fpi.cw/ Fundashon pa Planifikashon di Idioma]
* [https://web.archive.org/web/20100501013742/http://www.papiamento.aw/ Site di Papiamento na Aruba]

[[Category:Papiamento]]</text>
      <sha1>73t32kffy0kizfuk8evhopz6scsv3gy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162222</id>
      <parentid>162212</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T09:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/1.47.158.51|1.47.158.51]] ([[User talk:1.47.158.51|talk]]) to last revision by [[User:Caribiana|Caribiana]]</comment>
      <origin>156403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13572" sha1="ll6nbnlxrtmu9j82l3ars29pv2f71xw" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Il Dialetto Curassese (IA BNA-DIG-ARTICLE-TEZA-IL-DIALETTO-CURASSESE-1863).pdf|thumb|270px| E prome analisis lingwistiko di e idioma Papiamentu, skirbi na idioma [[Italiano]] na 1863]]
'''[[Ortografia]] di [[papiamentu]]''' (òf ''papiamento'' na [[Aruba]], ''papiamentu'' na [[Boneiru]] i [[Kòrsou]]) ta enserá e reglanan di puntuashon i di skirbi e idioma. E ortografia di papiamentu ta varia un poko entre esun uzá den [[Antias Hulandes]], ku tabata disidí pa e gobièrnu di [[Kòrsou]] for di aña [[1976]], i esun uzá na [[Aruba]]. Algun diferensia entre esun di Antias i esun di Aruba ta e preferensia di [[pronunsiashon]] di algun lèter i kon ta skibi sierto [[palabra]] en general. Mihó bisá, e preferensia di tin reglanan [[Fonologia|fonétiko]] òf [[Etimologia|etimológiko]]. Un diferensia di e idioma mes ta e preferensia di uzo di algun [[palabra]] riba otro. (nota: papiamento na Aruba ta skibi otro. por ehèmpel: John ta bay hunto cu mi na mi wela su cas y come pisca crioyo (John ta bai huntu ku mi na mi wela su kas i kome piská krioyo). Tur papiadó di papiamentu, tantu na Aruba, Boneiru i Kòrsou ta komprondé otro perfektamente.

== Alfabèt ==

{|border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-bottom:1em; font-size:large; text-align:center; border:0 none transparent;&quot; style=&quot;font-weight:normal; font-size:small; margin-top:1em;&quot;
|- style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| width=100 | [[A]] || width=100 | [[J]] (ye) || width=100 | [[S]] (ès)
|-
| width=100 | [[B]] (be) || width=100 | [[K]] (ka) || width=100 | [[T]] (te)
|-
| width=100 | [[C]] (se) || width=&quot;100&quot; |[[L]] (èl) || width=100 | [[U]]
|-
| width=100 | [[D]] (de) || width=100 | [[M]] (èm) || width=100 | [[V]] (ve)
|-
| width=100 | [[E]] || width=100 | [[N]] (èn) || width=100 | [[W]] (we)
|-
| width=100 | [[F]] (èf) || width=100 | [[O]] || width=100 | [[X]] (eks)
|-
| width=100 | [[G]] (ge) || width=100 | [[P]] (pe) || width=100 | [[Y]] (igrèk)
|-
| width=100 | [[H]] (ha) || width=100 | [[Q]] (kü) || width=100 | [[Z]] (zèt)
|-
| width=100 | [[I]] || width=100 | [[R]] (èr)
|}

Di e [[lèter]]nan aki, por modifiká kuater [[vokal]]: è, ò, ù, ü.&lt;br /&gt;
'''ñ''' ta e úniko [[konsonante]] ku por modifiká i su nòmber ta ''eñe''.

Ku e lèternan aki tin kuater [[dígrafo]] tambe. Esakinan ta '''ch''', '''sh''', '''dj''' i '''zj'''.

Tur e vokalnan menshoná tin un [[zonido]] so, ku eksepshon di '''e''', ku por tin e zonido di ''[[shua]]'' (ə). Ehèmpel: &quot;tr''e''s&quot; vs. &quot;mang''e''l&quot;.

=== Sierto konsonante segun reglanan di Antias ===

Segun reglanan di Antias, tin sierto kaso ora ta huza e konsonantenan '''c''', '''j''', '''q''' i '''x'''. Esakinan ta:

* Solamente den kombinashon ku otro konsonante, manera ''ch'', ''dj'', èts.
* Den [[matemátika]], kímika, èts.
* Den nòmbernan propio: Carlos, Jacob, Quincy, Xavier
** Esaki no ta inkluí nòmbernan di kariño adaptá di esaki
* Den nòmbernan geográfiko
* Palabranan fiá i adaptá di otro idioma

== Vokal, diptongo i triptongo ==

Ora ta skibi palabranan, partikularmente palabranan fiá di [[hulandes]], no ta skibi vokal dòbel, a menos ku ta tende dos vokal den pronunsiashon. Ta nifiká ku, por ehèmpel, no ta skibi &quot;spaar&quot;, pero &quot;spar&quot;. Algun ehèmpel di palabranan ku si por: oochi, reeduká, koopera, kreensia. Tambe no ta sigui e regla hulandes di pone [[trema]] (¨) pa distinguí entre e dos vokalnan.

Den papiamentu por haña varios kombinashon di vokal, òf [[diptongo]]. Esaki ta un lista di nan tur:

{|border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-bottom:1em; font-size:large; text-align:center; border:0 none transparent;&quot; style=&quot;font-weight:normal; font-size:small; margin-top:1em;&quot;
|- style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| width=35 | '''ai''' || width=75 | gai || baiskel
|-
| width=35 | '''ei''' || width=75 | meimei || esei
|-
| width=35 | '''ei'''&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || width=75 | rei || preis
|-
| width=35 | '''eu''' || width=75 | leu || pareu
|-
| width=35 | '''oi''' || width=75 | roi || morkoi
|-
| width=35 | '''òi''' || width=75 | bòikòt || bòlpòint
|-
| width=35 | '''ou'''&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || width=75 | outo || Kòrsou
|-
| width=35 | '''ui''' || width=75 | kuida || ruina
|-
| width=35 | '''ùi''' || width=75 | brùin || flùit
|-
| width=35 | '''ia''' || width=75 | papia || biaha
|-
| width=35 | '''ie''' || width=75 | fiel || dies
|-
| width=35 | '''io''' || width=75 | odio || avion
|-
| width=35 | '''iu''' || width=75 | friu || hudiu
|-
| width=35 | '''ua''' || width=75 | kuater || suave
|-
| width=35 | '''ue''' || width=75 | nuebe || fuerte
|-
| width=35 | '''uo''' || width=75 | kuota || kontinuo
|}

# Esaki ta un eksepshon di e regla di aksènt grave. Tin hopi palabra ku e [[diptongo]] '''èi''' i pa redusí [[signo ortográfiko|signonan ortográfiko]] na un minimo, a disidi ku ta skibi e diptongo aki sin aksènt.
# Esaki tambe ta un eksepshon di aksènt grave. Tin hopi palabra ku tin e diptongo '''òu''' i aki tambe tin ku redusí signonan ortográfiko den tekstonan. Tambe e diptongo '''au''' no ta korekto. Por ehèmpel, e palabra mester ta ''outo'', no ''auto''.

=== Algun regla di vokal i diptongo ===

* No ta kuminsá ningun palabra ni ningun sílaba ku diptongo ku ta kuminsá ku '''i''' òf '''u'''. Na luga di esaki ta huza '''y''' i '''w'''.
** Ehèmpel: ''yabi'', ''wowo''.

* No ta skibi e konsonante '''y''' entre e vokal '''i''' i un otro vokal.
** Ehèmpel: ''antiano'', no ''antiyano''.

* No ta skibi e konsonante '''w''' entre e vokal '''u''' i un otro vokal.
** Ehèmpel: ''yuana'', no ''yuwana''.

=== Triptongo ===

[[Triptongo]] ta kombinashon di tres vokal. Aki ta lista nan tur:

{|border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-bottom:1em; font-size:large; text-align:center; border:0 none transparent;&quot; style=&quot;font-weight:normal; font-size:small; margin-top:1em;&quot;
|- style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| width=35 | '''iau''' || width=75 | miau
|-
| width=35 | '''ieu''' || width=75 | bieu
|-
| width=35 | '''iou''' || width=75 | bakiou
|-
| width=35 | '''uai''' || width=75 | zuai
|-
| width=35 | '''uei'''&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || width=75 | zuei
|}

# Pa limitá aksènt, no ta pone aksènt grave riba '''e''' di e triptongo '''uei''', ounke ta pronunsiá un '''è'''.

== Konsonante ==

{|border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-bottom:1em; font-size:large; text-align:center; border:0 none transparent;&quot; style=&quot;font-weight:normal; font-size:small; margin-top:1em;&quot;
|- style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| width=3.8% | '''b''' || width=3.8% | c || width=3.8% | d || width=3.8% | f || width=3.8% | '''g''' || width=3.8% | h || width=3.8% | j || width=3.8% | k || width=3.8% | l || width=3.8% | m || width=3.8% | n
|-
| width=3.8% |  || width=3.8% | '''p''' || width=3.8% | q || width=3.8% | '''r''' || width=3.8% | '''s''' || width=3.8% | '''t''' || width=3.8% | v || width=3.8% | w || width=3.8% | x || width=3.8% | y || width=3.8% | z
|}

Segun e reglanan di papiamentu di Antias, e konsonantenan '''vet''' tin algun regla i eksepshon.

* Mantené e [[sílaba]]nan inisial '''ab-''', '''ob-''', '''sub-''' i '''ad-''' solamente kaminda e konsonantenan '''b''' i '''d''' ta zona asina.
** ''abreviá'', pero ''apstene''
** ''obligá'', pero ''ophetivo''

* Pa haña e zonido sonoro di '''g''' dilanti '''e''', '''è''' òf '''i''', mester interkalá un '''u'''.
** ''guera'', no ''gera''
** ''sigui'', no ''sigi''&lt;br /&gt;E regla no ta aplikabel ora ta pronunsiá un [[shua]].
*** ''sanger''
*** ''mangel''

Sigun reglanan ortográfiko di 1976 ta solamente un konsonante, esta n por a skirbi dòbel, si ta trata di un palabra ku e sufiho di plural -nan. Ehèmpel: ''pannan'', ''sènnan''.Na 2007 a disidi ku ta usa tambe: 
1. palabra ku ta kuminsá ku n i ta kompañá pa e prefiho in-. Ehèmpel: innatural, innesesario.
2. palabra ta kaba ku m i ta kompañá pa e sufiho -mentu. Ehèmpel: leimmentu.
3. palabra kompuesto di kua e promé ta kaba ku s i e di dos ta kuminsá ku s.Ehèmpel: dosshen, tresshen.
4 palabra ku ta kuminsá ku p i ta ta kompañá pa e prefiho sup-. Ehèmpel: supprograma.

== Aksènt ==

Normalmente, na papiamentu e [[énfasis]] di un palabra ta kai semper riba e último [[sílaba]] di un palabra ku ta kaba ku konsonante, òf riba e penúltimo sílaba di un palabra ku ta kaba ku vokal. Naturalmente tin eksepshon i pa nota esakinan na papiamentu ta huza dos tipo di [[aksènt]]: aksènt grave i aksènt skèrpi. Pa palabranan ku aksènt grave no tin regla spesial. Pa huzo di aksènt skèrpi, tin algun regla.

Ta pone aksènt skèrpi riba tur palabra polisilábiko:

* Unda e énfasis ta kai riba e '''último''' sílaba, i e palabra ta kaba ku un '''vokal''':
** ''piská''
** ''informá''
** ''kachó''
* Unda e énfasis ta kai riba e '''penúltimo''' sílaba, i e palabra ta kaba ku un '''konsonante''':
** ''fásil''
** ''hóben''
** ''miéntras''&lt;br /&gt;Esaki no ta inkluí palabra ku ta kaba ku un [[shua]] siguí pa un konsonante:
*** ''mangel''
*** ''amandel''
*** ''koper''
* Unda e énfasis ta kai kualke otro kaminda ku no ta último òf penúltimo:
** ''sílaba''
** ''sientífiko''
** ''áwaseru''

[[Aksènt]] no ta kambia ku palabranan ku ta terminá ku e [[sufihonan]] ''mente'' òf ''nan''. Si nan tabata tin un aksènt, e ta keda, si no tabata tin, no ta pone un aserka.

Algun ehèmpel:
* ''íntimo'' ta bira ''íntimamente''
* ''fásil'' ta bira ''fásilmente''
* ''piská'' ta bira ''piskánan''
* ''regla'' ta bira ''reglanan''

=== Eksepshon ===

# Si e sílaba ku [[énfasis]] mester risibí un aksènt grave i un aksènt skèrpi, no ta pone aksènt skèrpi riba e [[sílaba]].
# No ta pone aksènt skèrpi riba palabranan unda e énfasis ta kai riba e último sílaba, i ta kaba ku un [[diptongo]] dekresiente òf un [[triptongo]].
#* ''kabai''
#* ''Kòrsou''
# Tambe pa redusí huzo di [[signo ortográfiko]], no ta pone aksènt skèrpi riba ''tabata'' ku ''tabatin''.
# No ta nesesario pa pone aksènt riba lèter kapital.
#* ''Último'' i ''Ultimo'' ta korekto

== Lèter kapital ==

Ta skibi ku lèter kapital:

* E promé lèter na prinsipio di un teksto
* E promé lèter na prinsipio di un frase, esta semper despues di un punto ( . ), un signo di interogashon ( ? ), òf di ekslamashon ( ! )
* E promé lèter di nòmbernan propio di un persona, animal òf opheto&lt;br /&gt;Nòmber di deidat i di personanan divino i nòmber geográfiko ku ta pertenesé na e grupo aki; &quot;San&quot; i &quot;Santa&quot; dilanti un nòmber tambe
* Títulonan òf nòmbernan di dignidat manera
** ''Sumo Pontífise''
** ''Su Mahestat''
* Palabranan prinsipal den títulonan i epígrafenan

No ta skibi ku lèter kapital:

* Nòmber di dianan i lunanan
** ''djaluna''
** ''aprel''
* Nòmber ku ta deriva di nòmbernan geográfiko (sustantivo i athetivo)
** ''un arubiano''
** ''un buki hulandes''
* Idiomanan
** ''papiamentu''
** ''indones''

== Kontrakshon ==

E uzo di [[kontrakshon]] na papiamentu ta hopi komun, partikularmente ora ta papiá. Ta rekomendabel ku ta evitá mas tantu posibel e uzo di [[kontrakshon]] den teksto. Den kaso ku mester skibi palabranan ku kontrakshon, ta uza un apóstrofe kaminda tin elishon di un òf mas lèter.

# Algun ehèmpel di elishon di un lèter:
#* ''ta asina'' - ''t'asina''
#* ''no ta asina'' - ''n' t'asina''
#* ''yuda e'' - ''yud'é''
# Algun ehèmpel di huzo di apóstrofe sin espasio entre e apóstrofe i e lèter su dilanti i esun despues:
#* ''kashi di glas'' - ''kash'i glas''
#* ''kos di hari'' - ''ko'i hari''
#* ''bleki di lechi'' - ''blek'i lechi''&lt;br /&gt;Aki tin elishon di e último lèter di e promé palabra i e promé lèter di e di dos palabra.
# Algun ehèmpel di huzo di apóstrofe ku espasio entre e palabra dilanti e apóstrofe i e apóstrofe:
#* ''brel di solo'' - ''brel 'i solo''
#* ''stèm di kanta'' - ''stèm 'i kanta''
#* ''bòter di biña'' - ''bòter 'i biña''&lt;br /&gt;Aki tin elishon di e e promé lèter di e di dos palabra so.
# Ta hopi komun pa huza kontrakshon ku e [[pronòmber personal|pronòmbernan personal]] '''ami''', '''abo''' i '''e'''. Por huza kontrakshon aki, pero ta preferibel ku ta skibi nan lòs di e verbo su dilanti:
#* ''duna ami'' - ''duna mi'', ''dun'ami''
#* ''duna abo'' - ''duna bo'', ''dun'abo''
#* ''duna e'' - ''dun'é''

== Komparashon entre Português, Papiamentu, Kriolu di Guinea-Bissau i Kriolu di Kabu Verdi ==

{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
! [[Português]]
! [[Papiamentu]]
! [[Kriolu di Guinea-Bissau]]
! [[Kriolu di Kabu Verdi]]
|-
| Bem-vindo || Bon Bini || Bô bim drito || Nhôs bem dreto
|-
| Bom Dia || Bon dia|| bon dia|| bon dia
|-
| Obrigado || Danki || Obrigado || Obrigado
|-
| Como vai? || Kon ta bai? || Kuma ku bu na bai? || Mô ku bu stá bai?
|-
| Muito bom || Hopi bon || I bon dimás || Ê bon dimás
|-
| Eu estou bem || Mi ta bon || Ami n´stá bon || Mi n´stá bon
|-
| Eu, Eu Sou || Mi || Ami || Mi
|-
| Tenha um bom dia || Pasa un bon dia || Pasa un bon dia || Pasa un bon dia
|-
| Vejo você depois, Até logo || Te aworo || N´ta odjau dipus || N´ta odjau dispôs
|-
| Comida || Kuminda || Bianda || Cumida
|-
| Pão || Pan || Pon || Pon
|-
| Suco, Refresco, Sumo || Refresko || Sumo || Sumo
|-
| Eu amo Curaçao|| Mi stima Kòrsou || N´gosta di Curazao || ´Mi n´gosta di Curazao
|-
|}

== Wak tambe ==
* [[Papiamentu]]
* [[Ortografia di Papiamento]] (Aruba)

== Linknan eksterno ==
* [https://web.archive.org/web/20131003032509/http://www.fpi.cw/ Fundashon pa Planifikashon di Idioma]
* [https://web.archive.org/web/20100501013742/http://www.papiamento.aw/ Site di Papiamento na Aruba]

[[Category:Papiamento]]</text>
      <sha1>ll6nbnlxrtmu9j82l3ars29pv2f71xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alemania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2124</id>
    <revision>
      <id>162207</id>
      <parentid>160961</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>Friedrich Merz</comment>
      <origin>162207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2213" sha1="0jgnhdtblhdndqft7dkhmgx4beq0pe4" xml:space="preserve">{{Infopais
| variante = c
| nomber_nativo = [[Alemán]]: ''Bundesrepublik Deutschland''
| nomber_propio = Republika Federal di Alemania
| imagen_mapa = EU-Germany.svg
| descripcion = Lokashon di {{PAGENAME}} (berde skur)
| himno_nashonal = ''Das Lied der Deutschen''&lt;br/&gt;(&quot;E kantika di e alemannan&quot;)&lt;br/&gt;[[File:National anthem of Germany - U.S. Army 1st Armored Division Band.ogg]]
| idiomanan_ofisial = [[Alemán]]
| forma_di_gobernashon = [[Republika Federal]]
| titulo_kabesante1 = [[Presidente]]
| titulo_kabesante2 = Kansier
| nomber_kabesante1 = [[Frank-Walter Steinmeier]]
| nomber_kabesante2 = [[Friedrich Merz]]
| tipo_di_soberania = [[Independensia]]
| densidat_pop = 227
| gentilisio = aleman
| kodigo_moneda = EUR
| utc_offset = +1 (zomer +2)
| zoom = 4
| anterior1 = Repúblika Demokrátiko Aleman
| bandera_anterior1 = Flag of East Germany.svg
}}
'''Alemania''' (na [[alemán]]: Deutschland), ofisialmente ''Republika Federal di Alemania'' (na [[alemán]]: Bundesrepublik Deutschland, AFI: [ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔʏtʃlant]), ta un pais ku ta situa na [[Oropa Sentral]]. E ta limita na nort pa e [[Laman di Nort]], [[Dinamarka]] i pa e [[Laman Baltiko]], na ost pa e paisnan [[Polonia]] i [[Czechia]], na sur pa [[Oustria]] I [[Suisa]] I na west pa [[Fransia]], [[Luxembourg]], [[Bélgika]] y [[Hulanda]]. E [[kapital]] di Alemania ta [[Berlin]]. Alemania ta un estado federal.
[[File:Berlin Mitte by night.JPG|thumb|center|upright=1.5|Berlin]]

== Etimologia ==
E termino &quot;Alemania&quot; ta derivá di [[franses]] ''Allemagne'' — tera di [[alemannan]] — referiendo na e pueblo germaniko di mesun nomber ku a biba na e aktual region di frontera entre e [[Fransia]] y Alemania y ku durante [[siglo V]] a cruza e [[riu Reno]] y a invadi e [[Galia Romano]].

==Divishon politiko==
[[File:Map Germany Länder-de.svg|center|thumb|upright]]

*[[Baden-Württemberg]]
*[[Freistaat Bayern]]
*[[Land Brandenburg]]
*[[Berlin]]
*[[Bremen]]
*[[Hamburg]]
*[[Hessen]]
*[[Land Mecklenburg-Vorpommern]]
*[[Niedersachsen]]
*[[Nordrhein-Westfalen]]
*[[Land Rheinland-Pfalz]]
*[[Land Saarland]]
*[[Schleswig-Holstein]]
*[[Sachsen-Anhalt]]
*[[Sachsen]]
*[[Freistaat Thüringen]]

{{Oropa}}

[[Category:Alemania| ]]</text>
      <sha1>0jgnhdtblhdndqft7dkhmgx4beq0pe4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Churandy Martina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2750</id>
    <revision>
      <id>162142</id>
      <parentid>155355</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>parameter</comment>
      <origin>162142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5894" sha1="bp67814g2zurdyiwcd300s3ig90e0lg" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{infobox deportista
| variante = c
| nacionalidad = {{NLD}}
| deporte = Atletismo
| disciplina = Sprint
| nacionalidad deportivo = [[File:Flag of the Netherlands Antilles (1986–2010).svg|25px|border]][[Antias Hulandes]]&lt;br&gt;{{NLD}}
| wo = {{lista horizontal|
*2004
*2008
*2012
*2016
*2020
*2024}}
| bista medaya =
{{bista medaya}}
{{bista medaya rij|Kampeonato Oropeo di atletismo|3|0|0}}
}}
'''Churandy Thomas Martina''' ([[Kòrsou]], [[3 di yüli]] [[1984]]) ta un atleta di [[Kòrsou]] i un atleta olímpiko. El a partisipa sinku biaha na [[Weganan Olimpico di Zomer|Weganan Olimpiko]]. Dos biaha representando [[Antias Hulandes]] (2004 i 2008) i tres biaha [[Hulanda]]. Esakinan tabata na 2012 na [[London]], 2016 na [[Rio de Janeiro]] i 2021 na [[Tokyo]]. Martina tin riba su nòmber e rekòrt hulandes den 60 m, 100 m, 200 m y e estafette di 4 x 100 m i tambe tur rekòrt di sprint di [[Antias Hulandes]].

== Biografia ==
=== Karera hubenil ===
Churandy Martina a gana su promé eksperensia internashonal na 1999 ora el a yega semi-final den e 100 m na e Kampeonato Mundial Hubenil na Bydgoszcz ([[Polonia]]) i a keda eliminá ku 11.12 sekònde. E siguiente aña el a gana e medaya di plata pa Antias Hulandes den e 100 m na Weganan CARIFTA na [[Saint George’s]] den 10.73 sekònde y tambe a gana plata den e kareda di 200 m den 21.73 sekònde. Despues el a tuma e di seis lugá riba 100 m den e Kampeonato Junior sentro-amerikano i karibense na [[San Juan]] den 10.99 sekònde i a wòrdu deskualifiká den e buelta preliminar riba 200 m. Despues el a frakasá den e Kampeonato Mundial Hubenil na [[Santiago di Chile|Santiago]] ku 10.77 sekònde den e buèlta preliminar riba e 100 m i tambe a keda deskualifiká pa e kareda di 200 m. Na 2001 el a sali di sinku den e 100 i 200 m na e Weganan CARIFTA na Bridgetown den 10.75 i 21.55 sekònde respektivamente i despues a yega semi-final den e 100 m na e Kampeonato Sentro Amérika i Karibe na Guatemala City na el a keda eliminá. e kuarto di final di e 100 m na e kampeonato mundial di junior na [[Kingston]] ku un tempu di 10.52 sekònde. Despues el a gana e 100 m na e [[Weganan Suramericano|Weganan Suramerikano]] na Belém den 10.42 sekònde i a gana e medaya di plata den e 200 m den 20.81 sekònde tras di e brasileño Bruno Pacheco. Despues el a termina di ocho lugá den e [[Weganan Centroamericano y di Caribe|Weganan Sentroamerikano i di Karibe]] na [[San Salvador]] den e 100 i 200 m den 10.55 i 21.89 sekònde i a logra un tempu di 42.14 pa e di seis lugar den e estafeta di 4 x 100 m di Antias Hulandes. Na Weganan di CARIFTA 2003 na [[Port of Spain]], el a gana e medaya di plata den e 100 meter den 10.37 seconde y a tuma e di cuatro lugar den e 200 meter den 21.33 sekònde. Tambe el a sali di kuater den e kareda di estafeta den 40.91 s. Na kuminsamentu di yüli el a alkansá di seis lugá den e 100 m na e Kampeonato CAC na St. George’s ku 10.52 sekònde i a gana e medaya di bròns den e estafeta ku un rèkòrt nashonal nobo di 39.46 sekònde tras di e ekiponan di [[Trinidad i Tobago]] i [[Jamaica]]. Despues el a gana e Kampeonato Panamerikano Junior na [[Bridgetown]] den 10.33 sekònde riba 100 m i tabata di seis den e 200 m ku 20.84 sekònde. Na ougustus el a tuma parti na e [[Weganan Panamericano|Weganan Panamerikano]] na Santo Domingo pa prome biaha y a keda elimina den e semi-final riba 100 m ku 10.62 sekònde y a sali di kuater den e estafeta den 39.19 sekònde. Despues el a kompetí den e 100 m na e Kampeonato Mundial na [[Paris]] i no a progresá mas leu ku e promé buèlta ku un tempu di 10.35 sekònde. 

=== Karera senior ===
Na 2004, el a kuminsá studia ingenieria sivil na Universidat di Texas na El Paso i na yüli el a gana e Kampeonato U-23 NACAC na Sherbrooke, [[Canada]] den 10.21 sekònde riba 100 m i a gana e kareda di 200 m. Den 20.75 sekònde el a bai ku e medaya di plata tras di e merikano Wallace Speermon. Na aña 2007 el a gana medaya di oro den e [[Weganan Panamericano|Weganan Panamerikano]] na Rio de Janeiro. E tempu den sprent di 100 meter tabata 10,15 sekònde.

;Weganan Olímpiko
El a klasifiká pa promé biaha pa partisipá na e [[Weganan Olimpico di Zomer|Weganan Olímpiko]] 2004 na [[Atenas]] den e kareda di 100 m, kaminda el a yega e kuartfinal i a keda eliminá ku 10.24 sekònde. Tambe e tabata e kargadó di bandera di Antias Hulandes na e evento di apertura di e Weganan.

Martina a finalisá durante [[Weganan Olimpico di Zomer|Weganan Olímpiko di Zomer 2008]] na [[Bejing]] na di dos lugá riba 200 meter sprent. Pero a deskualifik'é pa motibu ku el a sali for di liña. Riba 100 m el a finalisá na di kuater lugá.  Na London e tabata den e finalnan di e 100 m, 200 m i 4 x 100 m; na Rio de Janeiro den e final di e 200 m. 

== Honor ==
[[Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten|Banko Sentral di Antias Hulandes]] lo traha un moneda di konmemorashon di sinku florin ku imágen di Churandy Martina koriendo i e palabranan “Weganan Olímpiko Beijing 2008.”

== Galeria ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;225&quot;&gt;
100 metres men podium - Jak Ali Harvey, Churandy Martina, Jimmy Vicaut - at the 2016 European Athletics Championships.jpg|Medaya di oro pa 100m na Kampionato oropeo 2016
Churandy Martina Zurich 2014.jpg|Kampeonato oropeo 2014 na [[Zurich]] 
Churandy Martina Amsterdam 2016.jpg|Kampeonato oropeo 2016 na [[Amsterdam]]
2018 European Athletics Championships Day 1 (4).jpg|Kampeonato oropeo 2018 na [[Berlin]]
GULD4138 200m martina (29581031238).jpg|Preparando pa 200m
2018 European Athletics Championships Day 1 (2).jpg|Kampeonato oropeo 2018
&lt;/gallery&gt;

== Link eksterno ==
* [https://worldathletics.org/athletes/_/14180965  Churandy Martina riba World Athletics]

{{Commonscat|Churandy Martina}}

{{DEFAULTSORT:Martina, Churandy}}
[[Category:Deporte]]
[[Category:Hende]]
[[Category:Kòrsou]]
[[Category:Atleta Olimpico]]</text>
      <sha1>bp67814g2zurdyiwcd300s3ig90e0lg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Imperio romano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2978</id>
    <revision>
      <id>162205</id>
      <parentid>156764</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="gg5tptppmc4w08zkxlm15fmgxjtiv3p" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 p.K.–395 p.K.'''
| mapa               = Europa60AD.svg
| leyende            = Imperio romano na aña 60 d.K.
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tábata e imperio mas grandi di mundu antiguo. E imperio tabata situá den [[Laman Mediteranio]]. El a inisiá na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavio a bira emperador Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>gg5tptppmc4w08zkxlm15fmgxjtiv3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162220</id>
      <parentid>162205</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T09:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>kambio di teksto</comment>
      <origin>162220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="j5aig0b0yad6qx2gtyl1uk9hh0sk0dt" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 p.K.–395 p.K.'''
| mapa               = Europa60AD.svg
| leyende            = Imperio romano na aña 60 d.K.
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun komo e susesor di e Repúblika Romano. E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>j5aig0b0yad6qx2gtyl1uk9hh0sk0dt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162224</id>
      <parentid>162220</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T09:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>ampliacion, ref, appendix</comment>
      <origin>162224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2057" sha1="hxttkw1oyoepfhh0afbtx7dtreifee2" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 p.K.–395 p.K.'''
| mapa               = Europa60AD.svg
| leyende            = Imperio romano na aña 60 d.K.
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun (EK) komo e susesor di e Repúblika Romano. E Imperio Romano, na su kulminashon (rònt 117 EK), tabata e struktura polítiko i sosial mas ekstenso den sivilisashon oksidental. E imperio a ekspandé konstantemente te na e kaida di e parti oksidental na aña 476 EK.&lt;ref&gt;{{citeer web |url=https://www.worldhistory.org/Roman_Empire/ |titel=Roman Empire |werk=worldhistory.org |auteur=Joshua J. Mark |datum=2018-03-22 |bezochtdaum=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;

E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

{{Appendix}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>hxttkw1oyoepfhh0afbtx7dtreifee2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162225</id>
      <parentid>162224</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T10:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>imagen, descripcion</comment>
      <origin>162225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2152" sha1="9cug5rwqrch8631txf1smyf2onsuq4c" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 p.K.–395 p.K.'''
| mapa               = Roman Empire Trajan 117AD.png
| leyenda            = Imperio Romano (117 EK) na su ekstenshon teritorial di mas grandi, na momentu di emperador Traianus su morto. 
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun (EK) komo e susesor di e Repúblika Romano. E Imperio Romano, na su kulminashon (rònt 117 EK), tabata e struktura polítiko i sosial mas ekstenso den sivilisashon oksidental. E imperio a ekspandé konstantemente te na e kaida di e parti oksidental na aña 476 EK.&lt;ref&gt;{{citeer web |url=https://www.worldhistory.org/Roman_Empire/ |titel=Roman Empire |werk=worldhistory.org |auteur=Joshua J. Mark |datum=2018-03-22 |bezochtdaum=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;

E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

{{Appendix}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>9cug5rwqrch8631txf1smyf2onsuq4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162226</id>
      <parentid>162225</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T10:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2153" sha1="k2tpx0ra3ipapyxxk7q5v9iz793ol0z" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 p.K.–395 p.K.'''
| mapa               = Roman Empire Trajan 117AD.png
| leyenda            = Imperio Romano (117 EK) na su ekstenshon teritorial di mas grandi, na momentu di emperador Traianus su morto. 
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun (EK) komo e susesor di e Repúblika Romano. E Imperio Romano, na su kulminashon (rònt 117 EK), tabata e struktura polítiko i sosial mas ekstenso den sivilisashon oksidental. E imperio a ekspandé konstantemente te na e kaida di e region oksidental na aña 476 EK.&lt;ref&gt;{{citeer web |url=https://www.worldhistory.org/Roman_Empire/ |titel=Roman Empire |werk=worldhistory.org |auteur=Joshua J. Mark |datum=2018-03-22 |bezochtdaum=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;

E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

{{Appendix}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>k2tpx0ra3ipapyxxk7q5v9iz793ol0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162227</id>
      <parentid>162226</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T10:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>ampliacion</comment>
      <origin>162227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2368" sha1="f5j7cmp2p08pmqqt9gmfxd8zgdky2kt" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 p.K.–395 p.K.'''
| mapa               = Roman Empire Trajan 117AD.png
| leyenda            = Imperio Romano (117 EK) na su ekstenshon teritorial di mas grandi, na momentu di emperador Traianus su morto. 
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun (EK) komo e susesor di e Repúblika Romano. E Imperio Romano, na su kulminashon (rònt 117 EK), tabata e struktura polítiko i sosial mas ekstenso den sivilisashon oksidental. E imperio a ekspandé konstantemente te na e kaida di e region oksidental na aña 476 EK.&lt;ref&gt;{{citeer web |url=https://www.worldhistory.org/Roman_Empire/ |titel=Roman Empire |werk=worldhistory.org |auteur=Joshua J. Mark |datum=2018-03-22 |bezochtdaum=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;

Pa aña 285 EK, e imperio a bira muchu grandi pa goberná efektivamente for di un solo sentro. Komo resultado, emperador Diocletianus (284–305) a dividí esaki den regionnan atministrativo Oriental i Oksidental.

E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

{{Appendix}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>f5j7cmp2p08pmqqt9gmfxd8zgdky2kt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162228</id>
      <parentid>162227</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T10:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2395" sha1="8dzgxkwuitib4ix8bo88ihxiafnd2vl" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 p.K.–395 p.K.'''
| mapa               = Roman Empire Trajan 117AD.png
| leyenda            = Imperio Romano (117 EK) na su ekstenshon teritorial di mas grandi, na momentu di emperador Traianus su morto. 
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun (EK) komo e susesor di e Repúblika Romano. E Imperio Romano, na su kulminashon (rònt 117 EK), tabata e struktura polítiko i sosial mas ekstenso den sivilisashon oksidental. E imperio a ekspandé konstantemente te na e kaida di e region oksidental na aña 476 EK.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{citeer web |url=https://www.worldhistory.org/Roman_Empire/ |titel=Roman Empire |werk=worldhistory.org |auteur=Joshua J. Mark |datum=2018-03-22 |bezochtdaum=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;

Pa aña 285 EK, e imperio a bira muchu grandi pa goberná efektivamente for di un solo sentro. Komo resultado, emperador Diocletianus (284–305) a dividí esaki den regionnan atministrativo Oriental i Oksidental.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

{{Appendix}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>8dzgxkwuitib4ix8bo88ihxiafnd2vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162229</id>
      <parentid>162228</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T10:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>ampliacion</comment>
      <origin>162229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2544" sha1="9tfrf7x3fl83n99oa6jfczlalb96exz" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 p.K.–395 p.K.'''
| mapa               = Roman Empire Trajan 117AD.png
| leyenda            = Imperio Romano (117 EK) na su ekstenshon teritorial di mas grandi, na momentu di emperador Traianus su morto. 
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun (EK) komo e susesor di e Repúblika Romano. E Imperio Romano, na su kulminashon (rònt 117 EK), tabata e struktura polítiko i sosial mas ekstenso den sivilisashon oksidental. E imperio a ekspandé konstantemente te na e kaida di e region oksidental na aña 476 EK.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{citeer web |url=https://www.worldhistory.org/Roman_Empire/ |titel=Roman Empire |werk=worldhistory.org |auteur=Joshua J. Mark |datum=2018-03-22 |bezochtdaum=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;

Pa aña 285 EK, e imperio a bira muchu grandi pa goberná efektivamente for di un solo sentro. Komo resultado, emperador Diocletianus (284–305) a dividí esaki den regionnan atministrativo Oriental i Oksidental. E sistema imperial a kuminsá ku Augustus (27 PEK–14 EK), kende a bira e promé emperador di Roma, markando e transishon di repúblika pa imperio.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

{{Appendix}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>9tfrf7x3fl83n99oa6jfczlalb96exz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162230</id>
      <parentid>162229</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T10:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>parameter</comment>
      <origin>162230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2617" sha1="qthkkmakt6wzgugukwsxygu604j9bw2" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 PEK–395 EK''' (uní)&lt;br&gt;'''395–476 EK''' (oksidental)&lt;br&gt;'''395–1453 EK''' (oriental)
| mapa               = Roman Empire Trajan 117AD.png
| leyenda            = Imperio Romano (117 EK) na su ekstenshon teritorial di mas grandi, na momentu di emperador Traianus su morto. 
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun (EK) komo e susesor di e Repúblika Romano. E Imperio Romano, na su kulminashon (rònt 117 EK), tabata e struktura polítiko i sosial mas ekstenso den sivilisashon oksidental. E imperio a ekspandé konstantemente te na e kaida di e region oksidental na aña 476 EK.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{citeer web |url=https://www.worldhistory.org/Roman_Empire/ |titel=Roman Empire |werk=worldhistory.org |auteur=Joshua J. Mark |datum=2018-03-22 |bezochtdaum=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;

Pa aña 285 EK, e imperio a bira muchu grandi pa goberná efektivamente for di un solo sentro. Komo resultado, emperador Diocletianus (284–305) a dividí esaki den regionnan atministrativo Oriental i Oksidental. E sistema imperial a kuminsá ku Augustus (27 PEK–14 EK), kende a bira e promé emperador di Roma, markando e transishon di repúblika pa imperio.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 promé ku Kristu, ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

{{Appendix}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>qthkkmakt6wzgugukwsxygu604j9bw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162232</id>
      <parentid>162230</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T10:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2625" sha1="c8umi4kdnrtpv57co9hryq3jr65ozxg" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox teritorio historico
| variante           = c
| nomber_nativo      = ''Imperium Romanum''
| antecesor1         = Repúblika romano
| bandera_antecesor1 = SPQRomani.svg
| sucesor1           = Imperio romano Oksidental
| bandera_sucesor1   = SPQRomani.svg
| sucesor2           = Imperio bizantino
| bandera_sucesor2   = Byzantine_imperial_flag,_14th_century,_square.svg
| aña_funda_termina  = '''27 PEK–395 EK''' (uní)&lt;br&gt;'''395–476 EK''' (oksidental)&lt;br&gt;'''395–1453 EK''' (oriental)
| mapa               = Roman Empire Trajan 117AD.png
| leyenda            = Imperio Romano (117 EK) na su ekstenshon teritorial di mas grandi, na momentu di emperador Traianus su morto. 
| capital            = [[Roma]], Constantinopel (desde 330)
| area               = 6.500.000 km² (116 d.K.)
| poblacion          = 85.000.000 (116, kalkulá)
| moneda             = As, Denarius
| idioma             = [[latin]], Griego antiguo
| religion           = Religion romano, Mitraismo, [[Kristianismo]], [[Hudaismo]]
| Staatsgodsdienst   = [[Romeinse mythologie|Romeinse godsdienst]], [[Christendom]] vanaf Theodosius (391)
| forma_gobernacion  = [[Monarkia]]
| titulo_cabesante1  = Cabesante di Estado
| nomber_cabesante1  = Emperador
}}
E '''Imperio romano''' ([[latin]]: ''imperium romanum'') tabata un estado ku a surgi rònt di e komienso di e Era Komun (EK) komo e susesor di e Repúblika Romano. E Imperio Romano, na su kulminashon (rònt 117 EK), tabata e struktura polítiko i sosial mas ekstenso den sivilisashon oksidental. E imperio a ekspandé konstantemente te na e kaida di e region oksidental na aña 476 EK.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{citeer web |url=https://www.worldhistory.org/Roman_Empire/ |titel=Roman Empire |werk=worldhistory.org |auteur=Joshua J. Mark |datum=2018-03-22 |bezochtdaum=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;

Pa aña 285 EK, e imperio a bira muchu grandi pa goberná efektivamente for di un solo sentro. Komo resultado, emperador Diocletianus (284–305) a dividí esaki den regionnan atministrativo Oriental i Oksidental. E sistema imperial a kuminsá ku Augustus (27 PEK–14 EK), kende a bira e promé emperador di Roma, markando e transishon di repúblika pa imperio.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

E imperio tabata situá den [[Laman Mediteráneo]] i a domina gran parti di [[Oropa]], Nort [[Afrika]] i Asia Menor durante mas ku mil aña. El a inisiá ofisialmente na aña 27 prome ku Era Komun (PEK), ora Octavianus a bira e promé ''imperador'' bou di e nòmber Augustus. Su [[kapital]] tabata [[Roma]]. 

== Mira tambe ==
* [[Persekushon di kristian den Imperio romano]]

{{Appendix}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]</text>
      <sha1>c8umi4kdnrtpv57co9hryq3jr65ozxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iglesia Catolico Romano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3763</id>
    <revision>
      <id>162206</id>
      <parentid>105096</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1707" sha1="9df2eqdfxjxme51hhlmtfvf0xl9djhe" xml:space="preserve">{{Variante|a}}
{{Databox}}
'''Iglesia Apostolico Catolico Romano''' ta e religion [[Kristianismo|cristian]] di mas grandi rond mundo, clamando mas cu un biyon miembro. Su lider ta e [[Papa]] cu ta cabes di e [[Colegio di Obispo]]. Un comunion di e Misa Latino y e Misa Oriental Catolico, cu e meta pa plama e [[Kristianismo|cristianismo]] di [[Hesus|Hesucristo]], e hacimento di sacramento y practica di e bondad.

E ta e iglesia di mas bieu rond mundo den cristianismo y a hunga un rol masha grandi mes den e cultura occidental. E ta di opinion cu [[Hesucristo]] tawata e prome fundado, cu e obisponan ta e siguidonan di e apostelnan y cu e [[Papa]] como sucesor di San Pedro a haya un primato universal.

== Mira tambe ==
* [[Historia di Iglesia Katóliko]]
* [[Obispado di Willemstad]]

== Link eksterno ==
* [https://books.google.de/books/about/Pan_ku_ta_duna_bida_misal_romano_na_Papi.html?id=xRVczQEACAAJ&amp;redir_esc=y Pan ku ta duna bida : misal romano na Papiamentu]
* [https://books.google.de/books/about/Katesismo_di_Iglesia_Katolika.html?id=dEJazQEACAAJ&amp;redir_esc=y Katesismo di Iglesia Katolika: un presentashon simpel i dialoga pa pueblo kristian di Antia i Aruba]
* [https://diocesewillemstad.com/ Diósesis di Willemstad]

[[File:Catholic population.svg|thumb|upright=1.5|left|Persentahe di katoliko na mundu.
{|width=100%
|-
|valign=top|
{{Legend|#2d0007|90%-100%}}
{{Legend|#7f0204|80%-90%}}
{{Legend|#d12206|70%-80%}}
{{Legend|#d45a1e|60%-70%}}
{{Legend|#f39144|50%-60%}}
{{Legend|#f3b968|40%-50%}}
|valign=&quot;top&quot;|
{{Legend|#f3d78c|30%-40%}}
{{Legend|#f5ecae|20%-30%}}
{{Legend|#f6f8d0|10%-20%}}
{{Legend|#fafcef|0%-10%}}
{{Legend|#a3a3a3|No-disponible}}
|}
]]

[[Category:Iglesia Katóliko]]</text>
      <sha1>9df2eqdfxjxme51hhlmtfvf0xl9djhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fundashon Wikimedia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4202</id>
    <revision>
      <id>162211</id>
      <parentid>157074</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T03:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.228.51.233</ip>
      </contributor>
      <comment>ab</comment>
      <origin>162211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1723" sha1="mo6xobhx3p10wyjuxwzbgd94k7scxta" xml:space="preserve">{{variantre|c}}
{{Infobox organisaciono
| variante = con
| paisit = {{USA}}
}}
'''Fundashono Wikimedia''' ([[Ingles]]: Wikimedia Foundationo Inc) ta uno [[Estadonano Uni dial Merka|merikano]] no-komershale ku tin e metapprea plama konosementure aliberty. Nanata thasie dor medio ding diferente proyekto, di undi al e [[Ensiklopediabouth ali|ensiklopedia]] di [[internetow]] &quot;Wikipedia&quot; sing duda ta mas konositev. Sede di Fundashono Wikimedia tokata na [[San Francisco, Californiappre]].

== Proyekto ==
Wikimedia Foundation ta e organisashon di paraplu di entre otro proyecto manera:

* [[Wikipedia]]

Esakinan ta proyekto ruman (relashona/relatá) ku ainda no ta eksisti na [[Papiamentu|Papiamento/u]], ku probablemente mas pronto lo bin.

* [[Wikionary]] (Wikshonario)
* [[Wikiquote]] (Wikisita)
* [[Wikibooks]] (Wikibuki)
* [[Wikisource]] (Wikifuente)
* [[Wikimedia Commons]]
* [[Wikinews]] (Wikinotisia)
* [[Wikispecies]] (Wikispeshi) 
* [[Wikiversity]] (Wikiversidat)

== Fundashon ==
E lantamentu di e organsashon tawata ofishal for di [[20 di yüni]] [[2003]] dor Jimmy Wales, direktor di [[Bomis Inc.]] i ko-fundadó di [[Wikipedia]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070216222732/http://lists.wikimedia.org/mailman/htdig/wikien-l/2003-March/001887.html Bericht van Sheldon Rampton op de WikiEN-l lijst, Zondag 16 maart 2003] ([[Internet Archive]])&lt;/ref&gt; E nomber &quot;Wikimedia&quot; ta pensa dor [[Sheldon Rampton]] di un WikiEN-l-mailinglist posting den mart 2003. Despues e nomber a bira ''wikimedia.org'' i ''wikimediafoundation.org'' di e Fundashon Wikimedia garantisá dor e uzadó Daniel Mayer.

[[File:Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg|thumb|left|Logo di Wikimedia]]

{{Appendix}}

[[Category:Kultura]]</text>
      <sha1>mo6xobhx3p10wyjuxwzbgd94k7scxta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162223</id>
      <parentid>162211</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T09:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/49.228.51.233|49.228.51.233]] ([[User talk:49.228.51.233|talk]]) to last revision by [[User:Kallmemel|Kallmemel]]</comment>
      <origin>157074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="3zjo39spj7twr9ovdidk6tnbvfd9e6v" xml:space="preserve">{{variante|c}}
{{Infobox organisacion
| variante = c
| pais = {{USA}}
}}
'''Fundashon Wikimedia''' ([[Ingles]]: Wikimedia Foundation Inc) ta un organisashon [[Estadonan Uni di Merka|merikano]] no-komershal ku tin e meta pa plama konosementu liber. Nan ta hasie dor medio di diferente proyekto, di unda e [[Ensiklopedia|ensiklopedia]] di [[internet]] &quot;Wikipedia&quot; sin duda ta mas konosi. Sede di Fundashon Wikimedia ta na [[San Francisco, California]].

== Proyekto ==
Wikimedia Foundation ta e organisashon di paraplu di entre otro proyecto manera:

* [[Wikipedia]]

Esakinan ta proyekto ruman (relashona/relatá) ku ainda no ta eksisti na [[Papiamentu|Papiamento/u]], ku probablemente mas pronto lo bin.

* [[Wikionary]] (Wikshonario)
* [[Wikiquote]] (Wikisita)
* [[Wikibooks]] (Wikibuki)
* [[Wikisource]] (Wikifuente)
* [[Wikimedia Commons]]
* [[Wikinews]] (Wikinotisia)
* [[Wikispecies]] (Wikispeshi) 
* [[Wikiversity]] (Wikiversidat)

== Fundashon ==
E lantamentu di e organsashon tawata ofishal for di [[20 di yüni]] [[2003]] dor Jimmy Wales, direktor di [[Bomis Inc.]] i ko-fundadó di [[Wikipedia]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070216222732/http://lists.wikimedia.org/mailman/htdig/wikien-l/2003-March/001887.html Bericht van Sheldon Rampton op de WikiEN-l lijst, Zondag 16 maart 2003] ([[Internet Archive]])&lt;/ref&gt; E nomber &quot;Wikimedia&quot; ta pensa dor [[Sheldon Rampton]] di un WikiEN-l-mailinglist posting den mart 2003. Despues e nomber a bira ''wikimedia.org'' i ''wikimediafoundation.org'' di e Fundashon Wikimedia garantisá dor e uzadó Daniel Mayer.

[[File:Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg|thumb|left|Logo di Wikimedia]]

{{Appendix}}

[[Category:Kultura]]</text>
      <sha1>3zjo39spj7twr9ovdidk6tnbvfd9e6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Voivodat di Gran Polonia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4770</id>
    <revision>
      <id>162209</id>
      <parentid>137348</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="3tod12184otnhj6mmziyi742xv91hfo" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{infobox luga den pais
| variante = c
| tipo = Voivodat
| pais = {{POL}}
}}
'''Voivodat di Gran Polonia''' ta un unidat di divishon atministrativo den [[Polonia]]. [[Kapital]] ta [[Poznań]].


[[File:Wielkopolskie (EE,E NN,N).png|150px|thumb|left|Lokalisashon di Voivodat'i Gran Polonia]]
[[File:POL województwo wielkopolskie COA.svg|150px|thumb|left|Eskudo di Voivodat'i Gran Polonia]]
[[File:POL województwo wielkopolskie flag.svg|150px|thumb|left|Bandera di Voivodat'i Gran Polonia]]

[[Category:Voivodatnan di Polonia]]</text>
      <sha1>3tod12184otnhj6mmziyi742xv91hfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Islanan Marshall</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6332</id>
    <revision>
      <id>162208</id>
      <parentid>150265</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>Hilda Heine</comment>
      <origin>162208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="s8fa40ry1ir5j3u0njix24u55krn6ui" xml:space="preserve">{{infopais| variante = c
| forma_di_gobernashon = Republika parlamentario
| titulo_kabesante1 = [[Presidente]]
| titulo_kabesante2 = 
| nomber_kabesante1 = [[Hilda Heine]]
| nomber_kabesante2 = 
| tipo_di_soberania = 
}}
'''Islanan Marshall''', ofisialmente '''Repúblika di Islanan Marshall''', ta un [[pais insular]] independiente den [[Oseania]]. E ta situá den [[Oséano Pasífiko]] i ta forma parti di e region di Mikronesia. [[Majuro]] ta [[kapital]] i e siudat mas grandi di e Islanan Marshall.


{{Oseania}}

[[Category:Isla]]
[[Category:Pais]]
[[Category:Oseania]]</text>
      <sha1>s8fa40ry1ir5j3u0njix24u55krn6ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Caribiana/sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>7200</id>
    <revision>
      <id>162175</id>
      <parentid>160947</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3628" sha1="0xyz7zib5wz0fxsrvbgha84l469408x" xml:space="preserve">{{nobots}}
== Submappen==
* [[Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Eleccion pa Parlamento Europeo 2019 na Aruba, Corsow y St. Maarten - BES]]
* [[Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Lista di partido politiko]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Potret cu ta falta]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Kladblok]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Guera Mundial II]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Kladblok Curacao]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Arte - Aruba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Elvis Tromp]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Armando Goedgedrag]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Arte - Kòrsou/Boneiru]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Atardi (Corsen)]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Lucila Engels-Boskaljon]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Aviacion]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Musica - Aruba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Robert Jeand'or]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Juancho Kock - Chicho Kock]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Hildward Croes]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Musika - Kòrsou/Boneiru]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Chin Behilia]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Elia isenia]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Edwin Thomasa]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Beti - Gibi - Dibo Doran]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Deporte - Aruba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Deportista di Aña]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Kamilah Dammers]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Deporte - Kòrsou/Boneiru]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Antoine Maduro]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Philip Elhage]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Atleta olimpico]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Kyra Hoevertsz]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Futbol]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Futbolista]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Literatura - Aruba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Ernesto Rosenstand]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Ramon Todd Dandaré]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Rosabelle (Chuchi) Illes]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Jossy Tromp (autor)]]
* [[User:Caribiana/Sandbox?Literatura - Kòrsou/Boneiru]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Politico - Aruba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Eleccion Parlamento Aruba 2024]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Richard (Hensie) Beaujon]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Lindoro Kwartsz]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Grace Bareño]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Alvin Howell]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Mary Wever-Laclé]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Wem Lampe]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Diederick Mathew]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Politiko - Boneiru]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Marugia Janga]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Politiko - Kòrsou]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/John Horris Sprockel]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Bebe Rojer]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Errol Cova]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Pedro Atacho]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Politiko - Islariba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/William Rufus Plantz]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Flora]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Fauna]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Chogogo]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Cabes grandi]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Media]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Media - Aruba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Media - Kòrsou]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Certamen di beyesa]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Templates]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Luga]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Luga - Aruba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Canashito]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Luga - Kòrsou]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Idioma]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Religion]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Herensia]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Cultura]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Monumento]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Monumento - Aruba]]
# [[User:Caribiana/Sandbox/Monumento - Kòrsou]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Bandabou]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Jeanne Henriquez]]
* [[User:Caribiana/Sandbox/Aña-Luna-Fecha]]</text>
      <sha1>0xyz7zib5wz0fxsrvbgha84l469408x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Caribiana/Sandbox/Kladblok</title>
    <ns>2</ns>
    <id>7580</id>
    <revision>
      <id>162145</id>
      <parentid>162036</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103054" sha1="dlbeuikufv74s31kp9286i7q1hdzcew" xml:space="preserve">__NOINDEX__
*  [[Piet Kasteel]] - [[Herman Schotborgh]] - [[Representante di Hulanda na Aruba, Corsou y Sint Maarten]] - [[yaya]] - [[welga general di Aruba di 1977]] - [[SVGA]] - [[bruheria]] - [[hefe di estado]] - [[geneologia]] - [[nepotismo]] - [[Nigel Maduro]] - [[derechista (politika)]] - [[KNSM]] - [[Operashon Nueland]]
---------------
== Museo Terramar ==

'''Museo Terramar''' ta un museo arkeológiko i históriko situá na Kralendijk, kapital di Boneiru. E museo ta dediká na historia di Boneiru den contexto di region Karibe. Su kolekshon permanente ta enfoká, for di diferente perspektiva, riba periodonan importante di e historia di Boneiru, inkluso e promé habitantenan, bida di e indjanan promé ku sklavatut, kolonialisashon i e komersio di salu.

=== Historia ===

E museo a habri su porta ofisialmente dia 5 di ougùstùs 2016, den un edifisio monumental restaurá, konosí komo e eks-Kas Van der Dijs, situá na Kaya Isla Riba 3, den sentro di Kralendijk. E kas di hala ku data di e epoka kolonial a wòrdu rekonstruí i integrá den e Terramar-complex nobo, riba un forma ku ta kombiná herensia ku infrastruktura moderno.

=== Kolekshon permanente ===

E exposishon permanente di Museo Terramar ta habri un bista riba 7.000 aña di historia di Boneiru i di region Karibe. Ta duna atenshon spesial na:

E promé habitantenan di Boneiru;

Bida i kultura di e indjanan promé ku llege di e Europeanan;

E proseso di kolonialisashon;

Sklavatut i su konsekenshi;

E importansia di Boneiru den e komersio di salu.

=== Direkshon i fundashon ===

Direktor di e museo ta '''Jude Finies'''. E museo ta operá bou di un fundashon sin ánimo di ganashi, ku ta traha huntu ku instansianan lokal, investigadó sientífiko i universidatnan internacional manera Universiteit Utrecht pa amplia konosementu i participashon di komunidat den tema di herensia.

=== Proyekto nobo i participashon di komunidat ===

Den un periodo nobo di desaroyo, Museo Terramar i Universiteit Utrecht a uni forsa pa krea un kolekshon móbil partisipativo ku meta pa konektá habitantenan ku herensia tangibel i intangibel di Boneiru. E kolekshon ta konsentrá riba 23 opheto ku ta relashoná ku eksperensia personal, historia lokal i investigashon arkeológiko. E kolekshon ta move rònt pa e isla i ta habrí e posibilidade pa organisashon lokal presenta e eksposishon serka nan.

=== Mira tambe ===

[[Lista di museo na Hulanda Karibense]]

=== Referensia ===

[https://www.bruns.nl/project/terramar-museum-bonaire Terramar Museum Bonaire. Bruns.nl]. Konsultá dia 30 novèmber 2023.

''Zaterdag bestaat Terramar Museum één jaar''. Bonaire.nu (2 ougùstùs 2017). Konsultá dia 16 novèmber 2023.

''Museo Terramar a drenta periodo nobo'' (6 ougùstùs 2022). Konsultá dia 2023.

''Restauratie van Huis van der Dijs''. Amigoe (12 ougùstùs 1978). Konsultá dia 30 novèmber 2023.

''Konstruí huntu patrimonio di Boneiru''. Boneriano (8 yüli 2023). Konsultá dia 30 novèmber 2023.

[[:Category:Museo na Boneiru]]
[[:Category:Arkeologia di Boneiru]]
[[:Category:Historia di Boneiru]]


-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox dignatario| variante = c
| nomber completo = Petrus Albertus Kasteel 
| imagen        = Petrus Albertus Kasteel (1942).jpg
| sucesion      = Di 50° Gobernador di Kolonia Kòrsou
| periodo start = [[15 di yüli]] [[1942]]
| periodo fin   = [[1 di yüli]] [[1948]]
| monarkia      = [[Wilhelmina di Hulanda|Wilhelmina]] (1898-1948)
| antecesor     = [[Gielliam Wouters]]
| sucesor       = Leonard Antoon Hubert Peters
|fecha nacemento= 
|luga nacemento = 
|fecha fayecimento=
|luga fayecimento = 
|pareha         = Marie Kasteel-Baltussen
|religion       = [[Iglesia Catolico Romano|katóliko]]
|yui            = 5
&lt;!-- Seccion di informacion profecional --&gt;
|ofishi         = gobernante, diplomátiko
|partido        = 
}}
'''Petrus Albertus (Piet) Kasteel''' (☆ [[4 di novèmber]] [[1901]] na [[Zwolle]] - † 13 di desèmber [[2003]] na [[Roma]]) tabata un periodista, diplomátiko i ofisial di gobièrnu kolonial hulandés.  E tabata gobernador di [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Kòrsou]] (Antia Hulandes) for di 1942 te 1948, ku ta inklui Guera Mundial II i un periodo di transishon polítiko di kolonia pa pais Antia Hulandes.

== Bida personal ==
Piet Kasteel a nase den Zwolle, Hulanda, riba 4 di novèmber 1901. Den su bida personal i profesional, e tabata un katóliko dediká ku un gran pashon pa komunidat i notisia.

== Periodista i trahadón den ekshilio ==
Den su hoben aña, Kasteel a traha komo editor parlementario pa e periódico katóliko De Maasbode i komo periodista pa De Tijd. Den 1923, e a fundá e asociashon De Klare Waarheid. Durante Segunda Gèrr Mundial, e a fugi pa Ingalaterra, kaminda e a traha pa e gobièrnu Hulandés den ekshilio na Londen.

== Gobernador di Kòrsou i su dependensianan ==
Kasteel a ser nombra gobernador di Kòrsou i su dependensianan riba 15 di yüli 1942, na un momentu difísil den historia global. E a sustituí Gielliam Johannes Josephus Wouters i a tene e kargo te 4 di ougùstùs 1948.

Durante su mandato, e a enfrenta reto di gobernashon militarisa den tempo di guerra, maneho di internashon di estranhero, i tenshon sosial. Tambe, e a guia proseso di inisiante negoshashon pa mas autonomia polítiko pa e teritorio kolonial.

== Karrera diplomátiko ==
Despues di su periodo den Antia Hulandes, Kasteel a sirbi komo embahador di Hulanda na:

Chile (1948–1956)

Irlanda (1956–1966)

Israel (1966)

== Rekonesimentu ==
Piet Kasteel a resibí varios premio internashonal:

Medal of Freedom with Silver Palm (Merka)

Ridder van de Orde van de Nederlandse Leeuw (Hulanda)

Grootkruis van de Pauselijke Orde van Sint-Gregorius de Grote (Vatikano)

Commandeur van het Legioen van Eer (Fransia)

== Fayesimentu ==
Piet Kasteel a fayesé na Roma, Italia, riba 13 di desèmber 2003, na edat di 102 aña.

== Referensianan ==
Wikipedia. Piet Kasteel.

Find a Grave. Petrus Albertus Kasteel (1901–2003).

YouWho. Diplomats – Petrus Kasteel.

Petrus Albertus &quot;Piet&quot; Kasteel (Zwolle, 4 di novèmber 1901 – Roma, 13 di desèmber 2003) tabata un periodista, diplomátiko i ofisial di administrashon kolonyal Hulandés. E tabata gobernador di Kòrsou i su dependensianan for di 1942 te 1948, durante Segunda Gèrr Mundial i un periodu di transishon polítiko den e Antia Hulandes.

------------------
== Herman Schotborgh ==
{{Infobox dignatario| variante = c
| nomber completo = Herman Bernard Cornelis Schotborgh 
| imagen        = 
| sucesion      = Di 43° ? Gobernador di Kolonia Kòrsou
| periodo start = [[1936]]
| periodo fin   = [[15 di yüli]] [[1942]]
| monarkia      = [[Wilhelmina di Hulanda|Wilhelmina]] (1898-1948)
| sucesion2     = 
| periodo start2= 
| periodo fin2  =
| antecesor     = 
| sucesor       =
|fecha nacemento= 1897/1898
|luga nacemento = 
|fecha fayecimento= [[21 di aprel]] [[1965]]
|luga fayecimento = {{CUW}}
|pareha         = Juanita Nicolasa Hellmund
|religion       = protestant
|yui            = 
&lt;!-- Seccion di informacion profecional --&gt;
|ofishi         = gobernante, polítiko
|partido        = 
}}
'''Herman Bernard Cornelis Schotborgh''' (☆ [[1883]] na [[?]] - † [[21 di aprel]] [[1965]] na [[Kòrsou]])&lt;ref&gt;Advertentie. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 21-04-1965, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 25-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462595:mpeg21:p004&lt;/ref&gt; tabata un politiko i gobernante di [[Kòrsou]]. Den [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Korsou]] (Antia Hulandes) el a sirbi den diferente kargo, entre otro komo [[Lista di gobernador di Antia Hulandes (1634-1954)|gobernador interino]] na dos okashon; gezaghebber di Boneiru (1928-1934) i gezaghebber interino di Aruba brevemente na 1948.

== Biografia ==
Herman Schotborgh a nase na aña 1883 den un famia ku tin un historia largo den Karibe Hulandes. Famia Schotborgh tabatin varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonial, partikularmente na Kòrsou i Boneiru. El a sigui tambe un karera den servísio públiko.


Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883–1950)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un administradó kolonyal Hulandés ku a sirbi den diferente kargo importante den Antia Hulandes durante e promé mitar di siglo 20. E ta konosí principalmente pa su rol komo gobernador interino di Kòrsou i gezaghebber (teniente-gobernador) di Boneiru i Aruba.

Bida i fondo familiar
Schotborgh a nase den aña 1883 i ta provení di un famia ku tin un historia largo den Antia Hulandes. Famia Schotborgh a tene varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonyal, partikularmente den Kòrsou i Boneiru. Esaki probablemente a influensia Herman pa sigui un kariéra den servísio públiko.

Kariéra administrativo
Schotborgh su trabou den administrashon kolonyal a inkludí e siguiente posishon importante:

Gezaghebber di Boneiru (1928–1934)
E a sirbi komo representante principal di gobièrnu Hulandés riba e isla, encargá ku gobernashon lokal i afèr di administrashon.

Gobernador interino di Kòrsou

Promé término: 3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930

Di dos término: 7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933
Durante esaki e tabata enkargá ku afèr kolonial i representashon di interes Hulandés den Antia.

Gezaghebber interino di Aruba (1948)
E a sirbi den e rol aki pa un periodo kórtiku di 23 oktòber te 27 novèmber 1948.

* E tabata districtsmeester di e di dos distrito (1942, 1944). den dekada 1940, in wiens rechtsgebied de oliefabrieken zijn gelegen.

* Pa e prome elekshon general teni pa [[Parlamento di Antias Hulandes]] dia 17 di mart 1947 Schotborgh tabata [[lijsttrekker]] di lista kuater (partido COP) (Curacaose Onafhankelijkheidspartij), kual no optene sufisiente voto pa logra representashon den parlamento.&lt;ref&gt;De Candidatenlijsten. &quot;Amigoe di Curacao&quot;. Willemstad, 02-02-1949. Geraadpleegd op Delpher op 25-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000211768:mpeg21:p001&lt;/ref&gt;


== Bida personal ==
Schotborgh a kasa ku Juanita Nicolasa Hellmund riba 15 di sèptèmber 1921 na Kòrsou. No tin mucha informashon públiko disponibel tokante su yiu of otro detalle personal. Nan tabatin un yu muhe Ilse.

El a fayese dia 21 di aprel 1965 na edat di 67 aña.

{{Appendix}}


Famia i herensia
Famia Schotborgh tabata un famia influyente den Antia Hulandes, ku diferente miembro ku a sirbi den posishon di liderato. Su legado ta relashoná ku e historia di gobernashon kolonyal Hulandés den Karibe. Herman Bernard Cornelis Schotborgh a fayesé den aña 1950.

Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883–1950) was a Dutch colonial administrator who held several key positions in the Netherlands Antilles during the early 20th century. He is notably recognized for his roles as acting governor of Curaçao and as lieutenant governor (gezaghebber) of both Bonaire and Aruba.​
World Statesmen
+1
World Statesmen
+1

Early Life and Background
Born in 1883, Schotborgh hailed from a family with a longstanding presence in the Dutch Caribbean. The Schotborgh family had been involved in colonial administration for generations, with members serving in various governmental roles across the islands. This familial legacy likely influenced Herman's path into public service.​

Administrative Career
Schotborgh's career in colonial administration was marked by a series of significant appointments:​

Lieutenant Governor of Bonaire (1928–1934): He served as the gezaghebber of Bonaire, overseeing local governance and administrative duties on the island. ​
World Statesmen
+2
World Statesmen
+2
Wikipedia
+2

Acting Governor of Curaçao:

First Term: 3 October 1929 – 20 February 1930

Second Term: 7 August 1933 – 21 December 1933

In these periods, Schotborgh assumed the responsibilities of the governor, managing colonial affairs and representing Dutch interests in the region. ​
World Statesmen
+1
Rulers
+1

Acting Lieutenant Governor of Aruba (1948): Later in his career, Schotborgh briefly served as the acting gezaghebber of Aruba from 23 October to 27 November 1948. ​
World Statesmen

Legacy
Herman Bernard Cornelis Schotborgh passed away in 1950. His contributions to the administration of the Netherlands Antilles during a transformative period in the region's history are remembered as part of the broader narrative of Dutch colonial governance in the Caribbean.​
SpringerLink

---
Posishon:
* Gezaghebber di Boneiru: 11 febrüari 1928 – 31 desèmber 1934
*Gobernador interino di Kòrsou: (mogelijk ook waarnemer voor Gouverneur Brantjes 1927?)&lt;ref&gt;Vijftig Gouverneurs van Curaçao.. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 16-07-1942, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 07-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987196:mpeg21:p004&lt;/ref&gt;
**3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930
**7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933
*Gezaghebber interino di Aruba: 23 oktòber – 27 novèmber 1948

* districtmeester van het 2de district curacao 1946
* lijsttrekker lijst 4 in de verkiezingen van 1949&lt;ref&gt;Advertentie. &quot;Amigoe di Curacao&quot;. Willemstad, 12-02-1949. Geraadpleegd op Delpher op 07-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000211795:mpeg21:p004&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}


Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883 – 21 aprel 1965)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un ofisial di administrashon kolonyal Hulandés ku a sirbi den varios kargo importante den Antia Hulandes, inkluso komo gezaghebber di Boneiru i gobernador interino di Kòrsou. E ta konsiderá un figura importante den gobernashon kolonyal durante e entre-gèrranan i despues.

Kariéra administrativo
Schotborgh su kontribushon den administrashon di e Antia Hulandes tabata amplio. E a tene e sigiente posishonnan:

Gezaghebber di Boneiru (11 di febrüari 1928 – 31 di desèmber 1934): Durante e periodo aki, Schotborgh tabata e representantenan di gobièrnu Hulandés riba e isla, enkargá ku asunto di administrashon, òrden públiko i desishonnan lokal.

Gobernador interino di Kòrsou:

Promé término: 3 di oktòber 1929 – 20 di febrüari 1930

Segundo término: 7 di ougùstùs 1933 – 21 di desèmber 1933
E tabata tuma kargo temporeramente durante ausensia di e gobernador titular, i a maneha asuntu polítiko i administratibo di Kòrsou i su dependensianan.

Gezaghebber interino di Aruba (23 di oktòber – 27 di novèmber 1948): E a sirbi na Aruba den un periodo transishonal ku tabata kore ku kambio administrativo i desishon di nombramentu nobo.

Bida personal
Schotborgh tabata kasá ku Juanita Nicolasa Hellmund, i a biba i traha den Kòrsou durante gran parti di su bida. Segun un aviso di morto publika den korant lokal, e a fayesé riba 21 di aprel 1965, un fecha ku ta korekto pa su periodo aktivo den gobernashon.

Legado
Schotborgh su nomber ta aparese den listanan di ofisialnan kolonyal ku a tene responsabilidad importante den Antia Hulandes. Aunke e no ta un figura amplamente konosí den historia popular, su trabou administrativo a kontribuí na e desaroyo gubernamental di Boneiru, Kòrsou i Aruba den e periodu entre e dos gèrranan mundial i na entrada di autonomí.


{{DEFAULTSORT:Schotborgh, Herman}}
[[:Category:Politiko]]
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Antias Hulandes]]
Twee verschillende personen:??
Herman Bernard Cornelis Schotborgh (7 januari 1898 – 21 aprel 1985)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un prominente administradó kolonyal Hulandés ku a sirbi den varios kargo importante den Antia Hulandes durante e promé mitar di siglo 20. E ta konosí principalmente pa su rol komo gobernador interino di Kòrsou i gezaghebber (teniente-gobernador) di Boneiru i Aruba.

Bida i fondo familiar
Schotborgh a nase riba 7 di januari 1898. E ta provení di un famia ku tin un historia largo den Antia Hulandes. Famia Schotborgh a tene varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonyal, partikularmente den Kòrsou i Boneiru. Esaki probablemente a influensia Herman pa sigui un kariéra den servísio públiko.

Kariéra administrativo
Schotborgh su trabou den administrashon kolonyal a inkludí e siguiente posishon importante:

Gezaghebber di Boneiru (1928–1934): E a sirbi komo representante principal di gobièrnu Hulandés riba e isla, encargá ku gobernashon lokal i afèr di administrashon.

Gobernador interino di Kòrsou:

Promé término: 3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930

Di dos término: 7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933 Durante esaki e tabata enkargá ku afèr kolonial i representashon di interes Hulandés den Antia.

Gezaghebber interino di Aruba (1948): E a sirbi den e rol aki pa un periodo kórtiku di 23 oktòber te 27 novèmber 1948.

Bida personal
Schotborgh a kasa ku Juanita Nicolasa Hellmund riba 15 di sèptèmber 1921 na Kòrsou. No tin mucha informashon públiko disponibel tokante su yiu of otro detalle personal.

Famia i herensia
Famia Schotborgh tabata un famia influyente den Antia Hulandes, ku diferente miembro ku a sirbi den posishon di liderato. Su legado ta relashoná ku e historia di gobernashon kolonyal Hulandés den Karibe. Herman Bernard Cornelis Schotborgh a fayesé riba 21 di aprel 1985.

--------------
de havenstaking van 1922 onder de bezielende leiding van Felix Chakuto; de krachtige verwerking van die staking in de roman ''Un yiu di pueblo'' van Manuel A. Fray (1931);

-------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Provinsianan Uní di Hulanda''' of '''Repúblika di Shete Hulanda Uni''' ([[hulandes]]: ''Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden'')[1], of tambe '''Provinsianan Uní di Hulanda''', tabata un estado konfederativo di shete provinsia di region nort di Hulanda (Friesland, Groningen, Gelderland, Holland??, Overijssel, Utrecht i Zeeland), formá agrupá desde e Union di Utrecht (1579) te ku e okupashon [[Fransia|franses]] na 1795.

es.wiki:Ku e firmamentu di e Pas di Westfalia na 1648, e Provinsianan Uni di Hulanda a wòrdu rekonosé komo un estado independiente i a retené parti di e teritorionan ku el a konkistá durante e [[Guera di Ochenta Aña]].[2]

Durante e Edat di Oro hulandes, e pais tabata wòrdu goberná pa e burguesia, mientras ku den e restu di [[Oropa]] gobièrnunan tabata wòrdu manehá pa figuranan eklesiástiko i monarkanan apsoluto.[3] Ademas, e [[Amsterdam|siudat di Amsterdam]] a bira e sentro komersial mas importante na Oropa den [[siglo 18|siglo diesocho]].[4]

nl.wiki:E Repúblika di e Shete Hulanda Uní, hopi bia referí na dje den literatura komo e Repúblika, tabata un konfederashon ku karakterístikanan di un aliansa di defensa i un union di duana. E tabata kubri pa gran parti e teritorio di Hulanda di awendia. Den siglo dieshete, e Repúblika a atkerí un poder polítiko i ekonómiko grandi i a hunga un ròl lider riba e esenario mundial pa basta tempu. El a wòrdu fundá na 1588. Su fin a yega ku e invashon franses na 1793-1795, ounke su dekadensia a kuminsá kaba mas trempan.

E Repúblika a wòrdu establesé despues ku un kantidat di ducado, señoria i stat a drenta den un aliansa na 1579 (Union di Utrecht) pa konhuntamente oponé e medidanan atministrativo estrikto di e señor Habsburgo di Hulanda, Felipe II, kende a goberná e áreanan den outoridat supremo i tambe tabata Rei di Spaña. Na 1581 nan a renunsi’é (Akto di Abjurashon) i na 1588 un kantidat di provinsia, kada un ku su mes gobièrnu outónomo, a sigui separá komo un repúblika konfederal sin pèrmit di Felipe II.

Repúblika di Shete Hulanda Uni tabata konsistí di Friesland, Stad i Ommelanden, Overijssel, Gelre, Utrecht, Hulanda, Zeeland i Drenthe i e asina yamá Generality Lands; Brabant, Flanders, Westerwolde i Wedde, Overmaas i Upper Guelders. Shete provinsia, Drenthe i e Terenonan di Generalidat a keda ekskluí for di esaki i a manda nan representantenan pa e Estadonan General na Den Haag pa kordinashon.

Remarkabel den e konfederashon relativamente chikitu ku mas o ménos 1.5 mion habitante, tabata e ròl prinsipal ku el a bin hunga den komersio mundial via e Kompania Hulandes di India Oriental (VOC), e Kompania Hulandes di India Oksidental (WIC) i esun riba Laman Báltiko, e éksitonan militar kontra paisnan aparentemente muchu mas fuerte manera Spaña i Inglatera, e flota grandi ku dos mil barku, ku ta flota e florinan (Rembrandt i hopi otro), lei (Hugo de Groot) i siensia (Christiaan Huygens).

--------------
'''Wikipedia na Papiamento: un plataforma di idioma comparti'''

'''Wikipedia''' ta un di e proyectonan mas notabel riba e internet: un enciclopedia liber, dirigi pa comunidad y disponibel den diferente idioma. Sinembargo hopi hende no ta realisa cu un
version di Wikipedia den un solo idioma por sirbi pa varios variante di e mesun idioma.
Por ehempel, e Wikipedia di Ingles ta inclui articulo skirbi tanto den Ingles Britanico como
Ingles Mericano. Mescos ta pasa cu e Wikipedia di Hulandes, cu ta skirbi lenguahe Hulandes (papia na Hulanda) como lenguahe Flamenco (papia na Belgica). E modelo bilingual aki ta aplica tambe na Wikipedia di Papiamento, cu ta sirbi e variantenan di Papiamentu y Papiamento.

== Indica y respeta e variante di Papiamento/u ==
Dicon Wikipedia di Papiamento ta un plataforma comparti? E editornan ta encurasha pa
indica den cua variante un articulo ta skirbi originalmente, si ta den Papiamento of
Papiamentu. Unabes un variante ta scogi pa un articulo, ta wordo considera bon practica pa mantene consistencia y edicion continuo den e mesun variante ey. E uniformidad den lenguahe, en particular e ortografia y vocabulario, ta preserva claridad y evita confusion pa otro lector y editornan.

Bo por consulta e documentacion riba Wikipedia di Papiamento pa mas informacion tocante con
pa indica e variante di bo escogencia.

Mescos cu Wikipedia di Ingles ta acepta tanto &quot;color&quot; como &quot;colour&quot;; pero ta spera consistencia den un mesun articulo. E principio aki ta aplica tambe na e uzo di Papiamento y Papiamentu den nan plataforma comparti.

== Cuminsa un otro version di lenguahe riba Wikipedia ==
Aunke ta practico y comun pa comparti un version di idioma, tambe ta posibel pa propone i
desaroya un Wikipedia separa pa un variante specifico di un idioma manera un Wikipedia di
Papiamento separa, cu lo ta diferente for di e version comparti cu ta existi awor.
Pero, tin cierto criteria cu e Wikimedia Foundation ta exigi pa lansa un edicion nobo di
Wikipedia. Esaki ta inclui:
* E idioma mester ta reconoci cu un codigo ISO 639.
* Mester tin suficiente contribuidonan activo cu ta compromete pa desaroya e version
nobo.
* E idioma mester tin un localisacion valido den sistema di Wikimedia (traduccion di
interface via translatewiki.net).
* E comunidad mester demostra actividad continuo den Wikimedia Incubator, e
plataforma unda ta test y desaroya edicionnan nobo.

Bo por haya e lista completo di rekisito y paso pa propone un edicion nobo di Wikipedia riba
Wikimedia Incubator: https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Language_committee/Handbook#Requisites

== Contribui na un comunidad bilingual ==
No ta importa si bo ta skirbi den Papiamento of Papiamentu, contribui na Wikipedia di
Papiamento/u ta yuda preserva i promove e idioma den tur su forma. Si bo ta respeta cada
variante y colabora entre diferente manera di skirbi, e comunidad di Wikipedia ta sigui
construi un fuente di informacion valioso y inclusivo pa tur cu ta papia Papiamento/u den
islanan ABC y den mundu henter.

------------------
{{Databox}}
{{Variante|a}}
{{Databox}}
{{Multiple image| total_width  = 340
| align        = center
| caption_align= center
| image2       = Bolletjes.jpg
| caption2     = Bolitanan den stoma di un mula
| image1       = Bird smuggler.jpg
| caption1     = Mula transportando parhanan
| image3       = Anus-patron (1205687).jpg
| caption3     = Cartucho di ano pa transporta microfilm ilegal
| image4       = Smuggling tunnel in Rafah (2009).jpg
| caption4     = Tunnel pa contrabanda na [[Gaza]] (2009)
}}
{{clear}}
{{Appendix}} 

[[Category:Sociedad]]
-----------------

== SVGA ==
Dialuna dia 9 di december Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba (SVGA) a celebra 60 aña di existencia.

=== historia ===
Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba a wordo lanta dia 9 di december 1964 dor dimeneerP.Harting,meneer A. de Vries y señora C. van den Berg. Nan a ripara cu tabata hopi necesario pa Aruba tin scol special, pasadianan pa mucha y adulto, centro pa train trabao y cas pa cuido 24/7 pa persona cu un discapacidad intelectual. Nan a traha un plan prome y a cuminsa busca fondonan. Na aña1973 a habri pasadia bibito pin. Scol dun’un man a habri na aña1976.Na aña1979 SVGA a habri un pasadia pa adulto na Brasil mainta y atardi den eedificiodiscoldun’unman. Desde aña 1982 tabatin un psi- cologo na SVGA, aña 1985 a cuminsa un sportleider y na aña1986 nos trahado social, cu te
actualidad ta den servicio cerca pa nos, a cuminsa na SVGA. E grupo social pedagogico a forma y na aña1993 a amplia cu un logopedista y dos aña despues cu un di dos psicologo. Desde aña1985 e asina yama “di tres fase” a habri. Esey tabata encera cu Pasadia Bibito Pin a muda pa Piedra Plat 97A y na e mesun tereno a habri Pasadia Briyo di Solo pa adulto y Centro Man na Obra cu ta un centro pa train diferente trabao pa adulto. A habri tambe un gymzaal riba e tereno pa por duna atencion na movecion pa e clientenan. Na aña 1988 a realisa Cas Sjabururi unda adultonan vulnerabel por a cuminsa biba y haya cuido necesario mientras den dia ta bishita Pasadia Briyo di Solo o Centro Man na Obra. Na aña 2003 SVGA a habri dos apar- tamento riba e tereno di Cas Sjabururipahabitantenanmas independiente cuminsa train pa biba riba nan mes. Hunto cu FCCA a logra na aña 2008 pa habri e oportunidad pa algun
persona bay biba cu guia riba nan mes den e bario di Jaburibari. Naaña2019apasaeguiadie habitantenan over pa Fundacion Biba Bou Guia. Na aña 2020 Cas Blenchi a habri den cuadro di e “Sociaal Crisis Plan Aruba”. Esaki ta duna oportunidad pa brinda un cas pa muchanan y hoben cu temporalmente no por ta cerca nan mayornan. Hunto cu Stichting Ambiente Feliz a habri na aña 2021 un Pasadia pa mucha cu discapacidad mul- tiple na Centro di Cuido na San Nicolas. Na e momento aki nos ta duna enseñansa, guia y/o cuido na mas o menos 250 cliente o alumno diariamente.&lt;ref&gt;https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20241212.pdf SVGA ta celebra 60 aña di existencia!], Bon Dia Aruba (12 di december 2024)&lt;/ref&gt;

-----------------------
== Shoco ==
De Arubaanse holenuil a laga den holen op de grond na bieden a topa cu cactusbegroeiing en droog bos. [[Afbeelding:Athene cunicularia arubensis.jpeg|thumb|175px|links|Hol van de shoco nabij Alto Vista]] Als de shoco geen kuil nos finden, graaft ze self een kuil in zachhe grond. Pasobra un groot di e nivelnan di nivelnan di e subsorto aki ainda ta na fin, palabranan di e poblashon ta bini ku e beschrechtde gebied di [[Nationaal park Arikok]] a wòrdu konkluí.

E shoco ta un wezen di als bereigd sorteá den genia genétiko.

Tera Cora, e zona patras di campo di golf di Tierra del Sol, algun biaha tabata un zona di biodiversidad halto y tambe tabata un di e luga- nan di reproduccion mas im- portante pa Burrowing Owl (Athene cunicularia aruben- sis) localmente yama “Sho- co.”&lt;ref&gt;https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20241005.pdf Shoconan ta confrontando temponan dificil y mester di fondonan pa proyecto di preservacion], NoticiaCla (5 di october 2024)&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}
--------------
{{Variante|c}}
{{Infobox persona
| variante = a
| nomber = Nigel Maduro
| ofishi = activista
}}
'''Nigel Maduro''' ta un activista ambiental y climatico di Aruba.&lt;ref&gt;https://solodipueblo.com/nigel-maduro-tin-anuncio-pa-dia-26-di-september-anuncio-ta-sigui-riba-un-ana-di-protesta-y-caida-di-gobierno/], Solodipueblo (16 di september 2024)&lt;/ref&gt; 

Nigel Maduro ta Caquetío Indígena di Aruba, un aktivista ambiental intersekshonal, un sientífiko di sostenibilidat, i un artista multidisiplinario. Nigel tin eksperensia trahando den e sektor ambiental sin fin di lucro (Greenpeace Aotearoa), e sektor di sostenibilidat korporativo, i asta tabata un planifikadó stratégiko di sostenibilidat pa un kunuku di agro-ekologia. E ta notoriamente conoci pa lanta un movecion socio-ambiental na Aruba dor di wordo deteni pa graffiti “No More Hotels” y “Land Back” tur rond di e isla. Desde e tempu ei el a organisá múltiple protesta disruptivo durante protokòlnan i diskursonan gubernamental. Nigel tin komo meta pa kambio sistemátiko den e industria di hotèl i turismo di Aruba, tur miéntras e ta yuda ku proyektonan di konsulta di desaroyo sostenibel i ta duna sosten i asistensia na movementunan di base.&lt;ref&gt;[https://dezwijger.nl/programma/roots-resilience-caribbean-perspectives-on-climate-change  Roots resilience: Caribbean Perspectives on climate change], dezwijger.nl&lt;/ref&gt;


{{Appendix}}
Nigel ta ampliamente rekonosé pa su protestanan di akshon direkto. Un di su actonan mas notabel tabata graffiti “No More Hotels” y “Land Back” riba areanan turistico den henter Aruba—un acto cu a lanta un debate local significativo tocante desaroyo di turismo insostenibel y perdida di tereno. E protesta aki no solamente a konsientisá riba asuntunan ambiental i kultural pero tambe a bira un katalisadó pa kompromiso mas amplio di komunidat a traves di manifestashonnan pasífiko i protestanan di “Beach Party” ku ta kombiná tayernan di sostenibilidat ku presentashonnan públiko kreativo.

Master Science den Liderato Estratégiko: Nigel a haña un Master di Science den Liderato Estratégiko. E formashon akademiko aki a duna dje un marco robusto pa enfrenta desafionan kompleho di sostenibilidat, pa kombiná siensia ku aktivismo, i pa impulsa kambio sistémiko den polítika i industria.

Trabao Profesional i Karrera
Aktivismo Ambiental i di Klima:

Akshon Directo i Protesanan: Nigel a gana atenshon largu ku su inisiativa di akshon directo den Aruba. Notablemente, e a hasi grafiti ku slogan “No More Hotels” i “Land Back”, ku a pone enfoke riba e keshonan di desaroyo insostenibel i e perde di tereno pa e Pueblo Indígena.

Organisashon di Komunidat: El ta un e figura importante den organisá demostrashonnan pasífikamente i eventonan di komunidat, manera e “Beach Party” protesanan, ku ta combiná e partisipashon públiko ku edukashon ambiental. Esakinan ta yuda pa mustrá e impakto di e desaroyo excesivo i pa uni e komunidat riba prátikanan sostenibel.

Siensia di Sostenibilidat i Konsultoria:
Nigel a krea su karrera como un siensia di sostenibilidat, spesialisa den kambio di klima, konservashon di biodiversidat, i drechtenan di e Pueblo Indígena.

Su trabao a inkluí rolnan tanto den sektornan di organisashon sin ganansa como den sektornan korporativo, kaminda el a kontribuí pa planifikashon estratégico di sostenibilidat, manera pa asisti den praktikannan agro-ekológiko i proyektonan di konservashon ku ta basa riba e komunidat.

Representashon Internashonal:
Reconosí pa su liderato, Nigel a wordu selekshoná pa e Caribbean Climate Justice Leaders Academy pa representá Aruba na plataforma global manera COP29. Su rol internashonal ta demostrá su influencia i su kompromiso pa duna bocho na e preocupashonnan di su komunidat den diskushonnan global riba klima.

Arte Multidisiplinario
A mas ku su aktivismo i siensia, Nigel ta ekspresá su perspektivanan a través di su arte. Su trabao creativo ta kompletá su aktivismo, duna un narrashon visual pa e asuntunan ambiental i sosial cu Aruba ta enfrenta.

Nigel Maduro, ku su kombina di formación akademiko riguroso, aktivismo “hands-on”, i ekspreshon creativo, ta un forsa dinamiko den e lucha pa sostenibilidat ambiental i drechtenan di e Pueblo Indígena den Aruba i den e región di Caribe.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|a}}
{{Databox}}
'''Nepotismo''' ([[latin]]: ‘nepos’, nietu; desendiente; primo) ta den un sentido mas amplio e faboresé, dor di outoridatnan òf kompanianan, di miembronan di famia òf amigunan, dor di nombra nan na posishonnan altu òf dor di duna nan asignashonnan. Nepotismo tambe por tuma e forma di patronahe. Nepotismo òf kronismo ta un forma di korupshon.

nl.wiki:Nepotismo (&lt; latin ‘nepos’, nietu; desendiente; primu) ta den un sentido mas amplio e faboresé, dor di outoridatnan òf kompanianan, di miembronan di famia òf amigunan, dor di nombra nan na posishonnan haltu òf dor di duna nan asignashonnan. Nepotismo tambe por tuma e forma di patronahe. Nepotismo òf kronismo ta un forma di korupshon. Den un sentido mas smal, e ta trata di faboresé parientenan, komo un forma di faboritismo. Un proverbio hulandes ku originalmente ta relashoná ku esaki ta bisa: “E bloed kruipt woer ‘t neet kin goon”, kier men ku nepotismo ta tuma lugá skondí (kruip of kröp) en bes di abiertamente (drechi). Sanger ta wòrdu usá einan komo un término bieu pa parentesko.

Efektonan
Ta probabel ku kasi ningun organisashon ta liber di nepotismo. Ta tipikamente humano pa (kier) duna un bentaha òf nombramentu na un persona di mesun pensamentu, òf por lo ménos un hende ku un konosé. Esaki lo ta apliká mas fuerte si ta nesesario di koperashon a largu plaso. I niun hende lo ke nombra un hende boluntariamente òf otorgá un trabou si e ta odia e otro persona ei.

Sinembargo, nepotismo por bira indeseabel ora e tuma proporshonnan muchu grandi, ku otro palabra: ora un hende laga e laso di famia òf amistat pisa mas pisá ku e rekisitonan di kompetensia di e nombramentu òf asignashon. Esaki ta reflehá ora un hende ta wòrdu nombrá na un puesto òf risibí un nombramentu òf supsidio miéntras ku e no ta kumpli ku e rekisitonan, ta relativamente yòn òf sin eksperensia, òf ora e nombramentu aki ta na kosto di (inkluso) kandidatonan mihó kalifiká. Kualke krítika ta wòrdu ignorá òf ta kondusí na un kontesta fuerte di e organisashon.

Nepotismo por ta un forma di patronahe, kaminda e patron ta yuda e kliente den su karera. E servisio por ta resiproko tambe riba un base informal di ‘quid pro quo’: si bo laba mi lomba, lo mi laba esun di bo. Al fin i al kabo, un bono ta wòrdu kreá a base di kua e benefisiario por spera ku e benefisiario hasi algu a kambio. Por ehèmpel, A, kende su kompania di bion dòler ta un kliente di un firma di kontabilidat, por pone preshon riba e firma ei pa nombra B komo partner. E ora ei A lo spera ku B no ta hasi muchu alboroto tokante firmamentu di kuenta anual, asta si nan por ta dudoso.

Nepotismo eventualmente por kondusí na un redukshon di kalidat, pasobra e personanan nombrá no tin òf no tin sufisiente e kalidatnan rekerí pa e funshon. E efectonan negativo di esaki por wordo absorba te cierto grado door di empleadonan experencia, pero esaki tambe tin su limitenan y ta depende tambe di e boluntad di e personanan ey pa haci trabou pa cual nan no ta haya credito. E ta kondusí tambe na peliger moral, ora e persona sa ku tin un patron ku lo proteh’é di krítika di otronan. Hende sa ku nan por keda sinta di tur manera, loke na su turno por ta un insentivo pa sigui polítikanan mas riesgoso. E por kita tambe e insentivo pa hasi e trabou bon na promé lugá.

Finalmente, nepotismo por kondusí na pèrdida di konfiansa bou di e públiko òf empleadonan di un kompania, loke por kondusí na intrankilidat. Al fin i al kabo, esnan mihó kalifiká no ta mira nan esfuersonan rekompensá, de echo, otronan ta kaba ta mustra nan plumanan. Pa un empresa e por kondusí na un redukshon den e boluntat pa hasi un esfuerso i un èksodo di mihó trahadó i kliente, pa paisnan na un boluntat redusí pa obedesé gobièrnu òf paga belasting, i emigrashon di trahadónan kualifiká en partikular. A largu plaso, nepotismo por destruí un organisashon òf pais.

==Formanan di nepotismo==
En prinsipio, nepotismo por hunga un ròl den kualke bentaha, pero normalmente e ta konserní e siguiente situashonnan:

* Sita
* Suseshonnan
* Premionan di supsidio;
* Fiansa
* Promoshonnan (dentro di kompanianan i organisashonnan)
* Otorgashon di pedido, konseshon, pèrmit i kontrakt;
* Sera wowo pa erornan di un hende, soportá largu den sanshonnan atministrativo i penal;
* Sosten públiko òf sekreto durante elekshon.
Ta difísil pa imaginá nepotismo den posishonnan elekto, pero e por sosodé einan tambe (hopi bia indirektamente). Al fin i al kabo, elekshonnan por wòrdu manipulá dor di, por ehèmpel, indusí kandidatonan kontrali pa retirá, ekspresá públikamente sosten na un kandidato partikular, duna sosten finansiero na e kandidato òf influensiá medionan di komunikashon di manera ku nan ta ekspresá solamente puntonan di bista positivo tokante e kandidato. Den sierto paisnan, fraude di votashon direkto òf intimidashon di votadónan tambe ta posibel.

Nepotismo tambe ta posibel denter di organisashonnan privá. Por ehèmpel, un direktor (senior) por ke otorgá e nombramentu òf kontrato na un miembro di famia òf amigu, òf por wòrdu poné bou di preshon di pafó. E preshon ei hopi bia ta bini di un hende ku un medio di poder i por, por ehèmpel
-------------------------------
== Cinema na Aruba ==
(Oranjestad)—During the span of over 100 years, Aruba only saw five '''open air movie theatres'''. Now practically obsolete on the island, these theaters were once frequently visited by locals and migrants
in the 20th century.
The first open air theater was constructed in 1920 and was commissioned by Shon Eduard (Eddy) de Veer. This theater was located at the Hotel Colombia in Oranjestad, which is now where the Aruban census office is located. The theater was simple; it only consisted of a screen, and visitors had to bring their own chairs to
enjoy the popular silent movies of the time.

American migrants who worked in the refinery and lived in the Lago Colony in Sero Colorado also had their
piece of the pie with their Open air Theatre, which formed part of the Esso Club, also known as the Pan-Am
Club. It was at this theater that “Talkies” were first streamed, movies with sound. This theater mostly streamed American blockbusters for the American expats, this way making sure that these migrant were not missing out on entertainment from their home land.

In the 1950’s and 60’s, Savaneta saw their own open air theater, located in front of the Marinier’s Kazerne (Marine Barracks). This theater was mostly visited by the neighboring marines, who didn’t have much entertainment other than movies at that time.

The last and most recent open air theater was constructed in the form of a drive-in theater.
A popular American concept, the Drive Inn located in Balashi was a hot spot for teenagers, who had the habit of cramming all their friends in one car to go see the movies. For this phenomenon there was a separate price that you had to pay called the “car crash”. This theater closed around 2012, but was re-opened during the pandemic in July 2020, where movies were streamed on a gigantic screen set up in front of stacked containers. However, this nostalgic form of entertainment did not last very long as it was closed again only a year or two later. Nowadays you can still see the stacked containers when you drive near the bridge in Balashi.&lt;ref&gt;“De kolibrie op de rots en meer over de geschiedenis van Aruba” by Evert Bongers. &lt;/ref&gt;

-------------------------
Same-sex marriage in Aruba, Curaçao and Sint Maarten
{{Databox}}
'''Matrimonio di mesun sexo''' no ta wordo ehecuta na Aruba, Curaçao, of Sint Maarten, cu ta paisnan constituyente di Reino Hulandes. E islanan tabata obligá despues di vários sentensia di korte pa registrá kualke matrimonio (inkluso matrimonio di mesun sekso) registrá den Reino, pero esaki ta konsiderá prinsipalmente derechonan di residensia, i nan no mester duna matrimonionan di mesun sekso e mesun efekto hurídiko ku sekso opuesto matrimonionan.[1] Matrimonio den e teritorio Oropeo di Hulanda, meskos ku den e munisipionan Karibense di Boneiru, Sint Eustatius i Saba,[2] ta habrí pa kualke dos persona sin importá sekso.

Aruba a reconoce sociedadnan registra cu ta brinda casi tur e derechonan y beneficionan di matrimonio desde september 2021. E mesun luna ey, un corte mas abao na Curaçao a dicta cu stroba parehanan di mesun sexo di casa ta viola e disposicionnan di igualdad di Constitucion di Curaçao, pero a laga e desishon di si mester legalisá matrimonio di mesun sekso te na Parlamento di Curaçao.[3] Na december 2022, Corte Conhunto di Husticia di Aruba, Curaçao, Sint Maarten, y di Bonaire, Sint Eustatius y Saba a dicta cu e prohibicion di matrimonio di mesun sexo di Aruba y Curaçao tabata inconstitucional. E òrdu di korte tabata programá pa drenta na vigor dia 7 di mart 2023 si no a apela esaki na Korte Supremo di Hulanda; sinembargo e gobiernonan di tanto Curaçao como Aruba

----------------------------------------
{{Databox}}
Un '''estado di derecho''' ta un doktrina den pensamentu hurídiko continental di Europa, cu a origina den hurisprudencia Aleman. E por wòrdu tradusí na ingles komo “estado di lei”, alternativamente “estado hurídiko”, estado di lei, “estado di hustisia”, òf “estado basá riba hustisia i integridat”. E ta nifica cu tur hende ta someti na ley, specialmente gobiernonan.


Rechtsstaat (aleman: [ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt] ⓘ; lit. “estado di lei”; “estado hurídiko”) ta un doktrina den pensamentu hurídiko continental di Europa, cu a origina den hurisprudencia Aleman. E por wòrdu tradusí na ingles komo “estado di lei”, alternativamente “estado hurídiko”, estado di lei, “estado di hustisia”, òf “estado basá riba hustisia i integridat”. E ta nifica cu tur hende ta someti na ley, specialmente gobiernonan.

Un Rechtsstaat ta un estado konstitushonal den kua e ehersisio di poder gubernamental ta limitá pa lei.[1] E ta estrechamente relashoná ku “konstitushonalismo” ku hopi bia ta mará na e konsepto Anglo-Merikano di estado di derecho, pero ta diferensiá di dje den enfatisá tambe loke ta hustu (p.e., un konsepto di korekto moral basá riba étika, rashonalidat, lei, lei natural, religion, òf igualdat). Pues e ta lo kontrario di Obrigkeitsstaat (aleman: [ˈoːbʁɪçkaɪ̯t͡sʃtaːt] ⓘ) òf Nichtrechtsstaat (un estado basá riba e uso arbitrario di poder),[2] i di Unrechtsstaat (un no-Rechtsstaat ku e kapasidat pa bira unu despues di un periodo di desaroyo históriko).[3]

Den un Rechtsstaat, e poder di estado ta limitá pa asina protehá siudadanonan di e ehersisio arbitrario di outoridat. E siudadanonan ta kompartí libertatnan sivil basá legalmente i por usa e kortenan. Den pensamentu hurídiko kontinental di Europa, e Rechtsstaat ta wòrdu kontrastá ku tantu e estado polisial komo e État légal.[4]

{{Appendix}}
--------------------------------------
'''Polítika''' ta e manera cu e conflictonan di interes di grupo y individuonan ta wordo expresa den un sociedad - generalmente a base di negociacionnan - na e varios nivel administrativo y sosial. Unda e liña di division ta core entre lo politico y lo etico y social ta un pregunta tocante cua tin hopi diferencia di opinion. Mayoria di erudito ta reconoce cu mester tin cierto potencial pa e uso di poder òf violensia pa un asuntu por wòrdu konsiderá polítiko — disidí un konflikto polítiko por lo general ta enserá un kambio di poder di un grupo òf persona pa otro.

Un otro definicion ta cu politica ta inclui e sèt di aktividanan relaciona cu tumamento di desicion di grupo of otro formanan di relacionnan di poder entre individuo, manera e distribucion di recursonan of status social.

Un hende ku ta ocupa un funcion of posicion den [[Polítika|politica]] ta wordo yama un politico. 

Politisacion ta komvertí un tema esencial; no-politico den un asunto politico pa asina provoca un discusion politico tocante di dje.


[[Category:Polítika]]
----------------------------------------
* gabinete di minoria


---------------------------------------
'''Hefe di estado''' ta

----------------------------
*gabinete (politica)
* izquierdista
* pais
* eleccion
---------------
'''Genealogia''' ta un disciplina di historia ku ta trata ku investigashon di antepasadonan i e desendensia di un famia. E genealogia no mester ser konfundí ku e historia di famia.

en.wiki: Genealogia (for di griego antiguo γενεαλογία (genealogía) 'e kreashon di un pedigree') [1] ta e estudio di famianan, historia di famia, i e rastreo di nan linahe. Genealogonan ta usa entrevistanan oral, registro historico, analisis genetico, y otro registro pa obtene informacion tocante un famia y pa demostra relacion y pedigree di su miembronan. Hopi biaha e resultadonan ta wòrdu indiká den graf òf skirbí komo relato. E tereno di historia di famia ta mas amplio ku genealogia, i ta kubri no solamente linahe, pero tambe historia i biografia di famia i komunidat. 3]

en.wiki: Genealogy (from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía) 'the making of a pedigree')[2] is the study of families, family history, and the tracing of their lineages. Genealogists use oral interviews, historical records, genetic analysis, and other records to obtain information about a family and to demonstrate kinship and pedigrees of its members. The results are often displayed in charts or written as narratives. The field of family history is broader than genealogy, and covers not just lineage but also family and community history and biography.[3]
-----------------------
{{Databox}}
[[File:European Parliament, Plenar hall.jpg|thumb|Sala di debate plenario na Strasburgo]]
'''Parlamento Oropeo''', tambien konosí komo ''Oropaparlamento'' o ''Europarlamento'' (antes Asamblea Parlamentario Oropeo of Asamblea Komún) ta e parlamento di [[Union Oropeo]] (EU). Siudadanonan di Union Oropeo ta eligí su miembronan cada cinco aña. Huntu ku e Konseho di Minister, e ta e poder legislativo di e institushonnan di Union Oropeo i ta reuní na dos lugá: [[Strasburgo]] i [[Brusela]]. E parlamento oropeo ta e úniko parlamento multinashonal na mundu ku ta wòrdu konstituí pa miembronan elegí a base di derechi universal di voto.

== Miembro i elekshon ==
Parlamento Oropeo a wòrdu fundá na 1952; su kompetensianan a wòrdu ampliá varios biahe, partikularmente na 1993 ku e Tratado di Maastricht i na 2009 ku e Tratado di Lisboa. Desde 1979 tin elekshonnan pa miembronan di parlamento (MEP); promé ku esei e miembronan tabata bini for di kada estado-miembro di Union Oropeo. 

E parlamento tin 705 miembro, ku mester oumentá na 720 despues di e elekshonnan oropeo dia [[6 di yüni]] [[2024]]. E ta representa e di dos electorado democratico mas grandi na mundu (despues di Parlamento di India), ku un electorado di 375 mion votadó eligibel na 2009.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/06/07/AR2009060702402.html |title=Conservatives Post Gains In European Elections |author1=Brand, Constant |author2=Wielaard, Robert |agency=Associated Press |newspaper=The Washington Post |date=8 June 2009 |access-date=17 August 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |author=Ian Traynor |url=https://www.theguardian.com/politics/2009/jun/07/eu-elections-social-democrats |title=Misery for social democrats as voters take a turn to the right |work=The Guardian |location=UK |date=7 June 2009 |access-date=17 August 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;18 new MEPs take their seats&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/content/20120103MUN34829/html/18-new-MEPs-take-their-seats |title=18 new MEPs take their seats |publisher=European Parliament |date=10 January 2012 |access-date=14 February 2012 |archive-date=11 May 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130511172955/http://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/content/20120103MUN34829/html/18-new-MEPs-take-their-seats |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Kada un di e 27 estado-miembro di EU tin un kantidat fiho di asiento parlamentario, ku ta dependé di e kantidat di habitante. Esaki ta varia for di 6 asiento pa [[Malta]] te na 96 pa [[Alemania]]. For di 1 di febrüari 2020 [[Hulanda]] tin derecho riba 29 di e 705 asiento i pa e termino  2024-2029 esaki lo oumenta pa 31 asiento.

Siudadanonan hulandes di [[Reino Hulandes]], irespekto unda nan ta residensiá, tin derecho di voto pa parlamento oropeo; pa residentenan di [[Karibe Hulandes]] esaki a bai na vigor desde aña 2009.

E miembronan di parlamento oropeo ta wòrdu eligí kada sinko aña mediante elekshon general direkto i sekreto. Sinembargo, te ku 2019 e partisipashon a baha na kada turno di votashon, for di 65% na 1979 te cu 50% na 2009, e porsentahe di mas haltu den e último 20 añanan. For di yanüari 2022 Roberta Metsola (EPP) ta e presidente di parlamento oropeo.


{{Appendix}}

[[:Category:Oropa]]
[[:Category:Politika]]


The Parliament is composed of 705 members (MEPs), due to rise to 720 after the June 2024 European elections. It represents the second-largest democratic electorate in the world (after the Parliament of India), with an electorate of 375 million eligible voters in 2009.[2][3][4]


en.wiki:E parlamento ta konstituí pa 720 miembro, yamá &quot;MEP&quot;. Kada miembro ta papia pa un lugá den Oropa, por ehèmpel Paris, Dinamarka òf Sicilia. Tur hende por wòrdu elegi, nan ta wòrdu elehá dor di tur siudadano di Union, e hendenan ku ta siudadano di un pais den Union. 

Parlament Oropeo a wordu funda na 1952; su kompetensianan a wordu amplia varios biahe, partikularmente na 1993 ku e Tratado di Maastricht i na 2009 ku e Tratado di Lisboa. Desde 1979 tin elekshonnan general direkto i sekreto ku ta tuma luga kada sinku ana, promé ku esei e miembronan di parlamento tabata bini for di kada pais. E parlamento ta konstituí pa 751 miembro, yamá &quot;MEP&quot;. Kada miembro ta papia pa un lugá den Oropa, por ehèmpel Paris, Dinamarka òf Sicilia. Tur hende por wòrdu elegi, nan ta wòrdu elehá dor di tur siudadano di Union, e hendenan ku ta siudadano di un pais den Union. 
Pasobra e MEPnan ta bin di diferente pais, nan ta papia diferente idioma (24 na 2013) den Parlamento. Nan tin un derecho protehá riba e promé idioma (multilingüismo), i Parlamento mester di hopi intérprete.
Diferente di otro gruponan internacional di politico, MEP no ta sinta den grupo di pais, pero nan ta sinta banda di personanan ku ta komparti nan ideanan. E dos gruponan mas grandi ta e &quot;Partido Popular Oropeo-Demokratanan Oropeo&quot; i e &quot;Partido di e Sosialistanan Oropeo&quot;. Pero e gruponan aki ta traha huntu pa yega na un akuerdo, p'esei nan no ta bringa pa traha un lei si e otro grupo no ta gusta dje. De parlementsleden organiseren zich in fracties i; op basis van een gemeenschappelijke politieke overtuiging en niet op basis van hun land van herkomst. Momenteel zijn er in het Europees Parlement zeven fracties en een aantal 'niet-ingeschreven' leden. De fracties komen voort uit meer dan honderd nationale politieke partijen.

E miembronan di Parlamento Europeo ta wordo eligi cada cinco aña via eleccion general. Sinembargo, te cu 2019 e participacion a baha na cada turno di votacion, for di 65% na 1979 te cu 43% na e eleccionnan di 2009. Durante e último elekshonnan Europeo di mei 2019 e partisipashon tabata di 50%, e porsentahe di mas haltu den e último 20 añanan.[1] 2] For di yanüari 2022 Roberta Metsola (EPP) ta e presidente di Parlamento.

Sinds 1 februari 2020 telt het parlement 705 zetels, als gevolg van de uittreding van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie. Alle 27 lidstaten hebben afhankelijk van het inwonersaantal een vast aantal zetels. Dit loopt uiteen van 6 zetels voor Malta tot 96 voor Duitsland.

== Reino Hulandes ==
In de zittingsperiode van 2 juli 2019 tot en met 2024 waren 33 personen afgevaardigden van Nederland in het Europees Parlement. Nederland had aanvankelijk 26 zetels na de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2019.

=== Karibe Hulandes ===
Dit wetsvoorstel breidt in de Kieswet het kiesrecht voor de leden van het Europees Parlement uit tot alle Nederlanders die op de Nederlandse Antillen en Aruba wonen. Aanleiding voor deze wijziging zijn uitspraken van de Raad van State (200404446/1b en 200404450/1b) en het Europese Hof van Justitie (C-300/04) waarin zij stellen dat er mag geen onderscheid mag zijn tussen Nederlanders buiten Europa die nu Europees kiesrecht hebben en Nederlanders in Aruba en de Antillen die dat nu niet hebben.

De regel dat Arubanen en Antillianen alleen kunnen stemmen voor het Europees Parlement als zij ooit tien jaar in Nederland hebben gewoond komt te vervallen. 

Bij de verkiezingen van 2009 konden kiesgerechtigden in Aruba en de Nederlandse Antillen voor het eerst stemmen voor het Europees Parlement. Het aantal geregistreerde briefstemmers nam daardoor aanzienlijk toe, van 15.936 in 1994 en 14.501 in 1999 naar 39.601 in 2009.[23] De opkomst bedroeg onder de geregistreerde Arubanen en Antillianen 77%, aanzienlijk hoger dan de opkomst van 36,8% onder Nederlanders in Nederland.[24] Men bedenke daarbij echter wel dat het totaal aantal inwoners van Aruba en de Nederlandse Antillen in 2009 rond de 330.000 lag,[25] en dat dus maar een klein percentage de moeite heeft genomen zich te laten registreren als kiesgerechtigde.


{{Appendix}}

[[:Category:Oropa]]
[[:Category:Politika]]

----------------------------
* Muhe
* Constitucion
* Globalisashon
* Progaganda
* Cancion
----------------------------
'''Pedro Tirso Maria (Tirso) Sprockel''' (☆ [[28 di yanüari]] [[1916]] na [[Kòrsou]] - † [[23 di sèptèmber]] [[2007]] na Kòrsou) tabata un lingwista di [[Kòrsou]] i luchadó di resistensia na [[Hulanda]] durante di [[Di Dos Guera Mundial|Segundo Guera Mundial]].

== Biografia ==
Tirso Sprockel a nasé dia 28 di yanüari 1916 na Kòrsou. E tabata yu di Isbelia Abbad i Jules Germaan Sprockel. E ta ruman di [[Gerald Sprockel|Cor Sprockel]] i sobrino di [[John Horris Sprockel]], ambos politiko. Na 1931, na edat di 15 aña, el a bai Hulanda pa sigui su estudio na [[Tilburg]]??. Na 1940 el a graduá pa MO-A [[ingles]].&lt;ref name=&quot;AD&quot;&gt;{{citeer web|url=http://www.norberthendrikse.nl/sprockel.pdf|titel=Tirso Sprockel als verzetsstrijder|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|auteur=Hendrikse, Solange|datum=2020-10-24|bezochtdatum=2024-04-25}}&lt;/ref&gt;
E guera na Hulanda ta strob'é pa bolbe su isla natal; na 1942 e ta kasa ku Wilhelmina (Minette) G.M. Dudar di Tilburg i ta kuminsa un famia. Nan tabatin nuebe yu: kuater yu muhé i sinku yu hòmber. Na Hulanda su kas a bira un lugá di skondí pa pilotonan hudiu i aliá. Entre otro, den sus aktividatnan di resistensia el a traha huntu ku dos studiante [[Antias Hulandes|antiano]]: [[Boy Ecury]] i [[Delfincio Navarro]]. E kas tabata un eskala riba e ruta di huisio via [[Spaña]] pa [[Inglatera]].

Na 1945 Sprockel ta regresa Korsou i ta bira dosente na Thomas College. Despues di a okupá varios funshon Sprockel a fungi komo inspector di Enseñansa i finalmente a keda nombra direktor di e Departamento di Enseñansa di [[Antias Hulandes]].&lt;ref name=&quot;AD&quot;/&gt; 

E tabatin tambe lasonan estrecho ku diferente fundashon una e tabata forma parti i e direktiva; manera Federatie Antilliaanse Jeugdzorg (FAJ), Stichting Don Bosco, de Katholieke Verkennerij Nederlandse Antillen en de Stichting Culturele Samenwerking ([[Sticusa]]).

Sprockel tabata kasá ku Wilhelmina (Minette) G.M. Dudar di Tilburg. Nan tabatin nuebe yu: kuater yu muhé i sinku yu hòmber.


Papiamentu
Despues di guera, Sprockel a traha komo linguista pa e rekonosementu i estudio di Papiamento. El a publiká hopi buki i ta kofundadó di e dikshonario Papiamentu online. E tabata kasá ku Wilhelmina (Minette) G. M. Dudar (Tilburg, 11 di ougùstùs 1913 - Curaçao, 20 di yüli 1997).

Trabou di hóbennan
Na 1953 Sprockel a ko-fundá e Federashon di Cuido di Hubentut Antilliano i durante 35 aña el a okupá un funshon di direkshon. E federashon a enfoká riba e trabou di kas den e bario i partikularmente riba e padvinderij i explorashon.[1] 1] Tambe el a traha huntu ku su ruman muhé Aminta Da Costa Gomez-Sprockel pa hobennan ku discapacidat na Kòrsou. Na Kòrsou, na 1986, un sentro di formashon pa hóbennan ku retraso mental a wòrdu nombrá na su nòmber: e Sentro pa Formashon Laboral &quot;Tirso Sprockel&quot;.

== Honor ==
Durante su bida Sprockel a risibí varios kondekorashon: Kabayero den [[Orden di Leon Hulandes]] (1983), komander den Orden di St. Silvester[2] (1988) i e plata Vlaamse Gaai (1963),[3] e premio di mas haltu den e mundu di verkennerij. explorashon. Tambe Sprockel a wòrdu nombrá komo Doctor honoris causa na [[University of Curaçao|Universidat di Antia Hulandes]] pa su dedikashon na [[Papiamentu]].

==Literatuur==
* Tirso Sprockel - ''De groei en bloei van het Curaçaose onderwijs in de 20e eeuw'', essay 1999

==Externe link==  	 
* [http://www.papiamentu.nl Mede door Sprockel opgezette site over het Papiamentu]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Sprockel, Tirso}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Kòrsou]]
[[:Category:Papiamentista]]

*  Op zondag 6 oktober 1985 zal het sportveld van buurt- centrum Janwe, officieel worden omgedoopt in sportveld Tirso Sprockel. Het buurt- centrum wil op die wijze de heer Sprockel eren voor zijn jarenlange inzet voor metname de formatie van de Curacaose jeugd.
De heer Sprockel, die ruim dertig jaar op onderwijs- gebied actief was en ondermeer de functie vervulde van directeur van het departement van Onderwijs, alsmede van President Curator van de Universiteit van de Nederlandse Antillen, heeft zich volgens de leiding van het buurtcentrum Janwe altijd bijzonder ingezet voor de eugd op het eiland en bekleedde onderandere bestuurs- functies in sociale organisaties als de Verkenners, de Jeugd- centrale en de Federatie Antilliaanse Jeugdzorg. Reden waarom het buurtcentrum- bestuur de heer Sprockel. die momenteel als directeur van Cede Antiy as ten behoeve van particuliere instellingen bemiddelt terzake de financiering van sociaal- educatieve projecten, besloot op deze manier eer te bewijzen. Na afloop van een korte plechtigheid, zullen er die zondag om zeven uur savonds op het sportveld Tirso Sprockel basketball- en volleyball wedstrijden worden gehouden, die voor een ieder, met name jongeren, gratis toegankelijk zullen zijn.&lt;ref&gt;Sportveld Janwé krijgt nam ”Tirso Sprockel”. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 10-09-1985, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 24-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643391:mpeg21:p007&lt;/ref&gt;
* algemeen directeur van Sede Antia (Sentro pa Desaroyo di Antia) tot 1990
* president college curatoren UNA - 1979
* Commandeur in de Orde van St. Sylvester: hij was de eerste Curacaoenaar en de eerste Antilliaan die deze kerlijke erkenning kreeg in 1988.&lt;ref&gt;TIRSO SPROCKEL: NAMENS PROCESSIE AANVAARD Voor eerst Antilliaan onderscheiden met Sylvester orde Mgr. Ellis: met talenten door Sprockel gewoekerd. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 16-06-1988, p. 11. Geraadpleegd op Delpher op 24-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642163:mpeg21:p011&lt;/ref&gt;
--------------------
Te bewerken naar Papiaments:
* [[Lijst van scholen op Aruba]]
* [[Lijst van politieke partijen op Aruba]]
* [[Lijst van politieke partijen in de Nederlandse Antillen]]
* [[Lijst van ministers van Economische Zaken van Aruba]]
* [[Lijst van Curaçaose ministers van Economische Ontwikkeling]]
* [[Lijst van ministers van Financiën van Aruba]]
* [[Lijst van ministers van Financiën van Sint Maarten]]
* [[Lijst van ministers van Justitie van Aruba]]
* [[Lijst van Curaçaose ministers van Justitie]]
* '''ABBA''' Amateur Baseball Bond Aruba ([[:it:Federazione di baseball di Aruba|it]])
* '''CBF''' Curacao Baseball Federation ([[:it:Federazione di baseball di Curaçao|it]])
------------------------
== Preparacion Bandera di Aruba==
Dia 21 di januari 1976 gobierno insular e tempo ey, a institui un comision di Bandera, cu tabata tin como tarea conseha e Colegio Ehecutivo en cuanto e stipulamento di un bandera Arubano. E comision a consisti di Julio Maduro como presidente, Ronald Donk y Walter van Romondt como miembro y Epi Wever como secretario. Nan tabatin 6 siman pa completa e tarea, caminda un competencia di bandera a wordo anuncia unda comunidad Arubano a activa nan creatividad y yuda crea e bandera. Un total di 693 diseño a wordo presenta. Despues di a presenta su recomendacion na e Conseho Ehecutivo, riba dia 26 di februari 1976 a selecciona 3 diseño caminda Sarah Bollinger asesora pa Whitney Smith, un experto den diseño di bandera, a traha un diseño nobo pa Aruba. E comision a bolbe presenta e recomendacion, mas detaya aki, riba dia 8 di maart 1976, cual recomendacion a ser discuti den e reunion interno di e Conseho Legislativo, teni riba dia 8 di maart 1976;

A DICIDI:
-----------
== Gabinete Mercelina ==
Partido PFP den un komunikado di prensa ta konfirmá ku porfin e proseso di formashon a yega den e etapa ku ta trahando e dekretonan pa nombra e 7 ministernan nobo huntu ku e minister plenipotensiario i minister plenipotensiario suplente na Den Haag.

E kandidato pa promé minister enkargá ku Asuntunan General ta [[Luc Mercelina]] (URSM). [[Veronica Webster]] (URSM) ta kandidato pa minister di Salubridat Públiko, Desaroyo Sosial i Labor i [[Grisha Heyliger-Marten]] (DP) ta kandidato pa minister di Turismo, Asuntunan Ekonómiko i Telekomunikashon.

[[Marinka Gumbs]] (DP) ta kandidato pa bira minister di Finansa, [[Raeyhon Peterson]] (PFP) ta kandidato pa bira Minister di Bibienda Popular, Planifikashon Urbano i Medio Ambiente, [[Christophe Emmanuel]] (NOW) ta kandidato pa bira minister di Edukashon, Kultura, Hubentut i Deporte i Lyndon Lewis NOW) ku ta kandidato pa bira minister di Hustisia.

[[Patrice Gumbs]] (PFP) i [[Gracita Arrindell]] (URSM) ta kandidatonan pa minister plenipotensiario i minister plenipotensiario suplente na Den Haag. Pa NOW Claudius Buncamper lo drenta parlamento pa remplasá Emmanuel, pa URSM Richinel Brug lo remplasá Mercelina i pa DP Viren Kotai lo remplasá Heyliger-Marten.
---------------------
{{Databox}}
'''Parlamento di e teritorio Kòrsou''', ofisialmente ''Staten van het gebiedsdeel Curaçao'' i abreviá ''Staten van Curaçao'') tabata entre 1937 i 1949 e órgano representativo di e pueblo i konseho legislativo di e teritorio Kòrsou, konsistiendo di e seis isla [[Kòrsou]], [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]], [[Sint Eustatius]] i [[Saba]]. E órgano tabata konsistí di 10 miembro elegi i 5 miembro nombrá i tabata e susesor di e [[Konseho Kolonial]] i predesesor di [[Parlamento di Antias Hulandes]].

== Nomber ==
Ku e revishon di e konstitushon hulandes na 1922, e término 'kolonia' a keda eliminá fo'i konstitushon. No tabata te 23 di aprel 1936 ku keda kla ku e leinan pa adapta e organisashon estatal den e parti karibense di [[Reino Hulandes]]. Asina, e aña ei e nòmber [[Kòrsou i Dependensianan]] a wòrdu remplasá pa Teritorio di Kòrsou i riba 1 di aprel 1937 e Konseho Kolonial a bira e Parlamento di Kòrsou.

== Konstelashon ==
Pa e konstelashon di e parlamento nobo a skohe un modelo kombiná, konsistiendo di 10 miembro elegí i 5 nombrá. 1] E miembronan elegi tabata ser elegí direktamente dor di e votadornan a base di e reglanan elektoral di Kòrsou di 1937. E miembronan nombrá tabata wòrdu nombrá dor di e Gobernador despues di a konsulta ku e Konseho Ehekutivo. Tambe e gobernador tabata nombra e presidente di parlamento. Algun nombramentu a wòrdu konsiderá komo nombramentu korektivo, pasobra e personanan tabata para na banda di e gobernantenan.

== Repartishon di asiento ==
Pa promé biaha tambe a introdusí un repartishon pa isla di e asientonan di e miembronan elegi. Esaki a keda reparti den 6 asiento pa Kòrsou, 2 pa Aruba i 1 kada un pa Boneiru i [[Islariba]]. Na 1946, despues di protesta di Aruba esaki a kambia den 5 asiento pa Korsou, 3 pa Aruba i 1 kada un pa Boneiru i Islariba.

== Elekshon ==
Bou di e sistema elektoral kombiná aki e tuma lugá tres elekshon: 20 di desember 1937, 17 di november 1941 (elektorado di 3897 persona) i 5 november 1945 (elektorado di 6251 persona).[12][13]

E parlamento a wordu konstitui komo lo siguiente:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
!colspan=1 rowspan=2 style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Miembro
!colspan=4 style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Periodo parlamentario 1938-1942
|-
! rowspan=&quot;1&quot; style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Repartishon
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Nòmber
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Partido
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Remarke
|-
| rowspan=&quot;10&quot; style=&quot;color: gray&quot;| Elegí
| rowspan=&quot;6&quot; |Curacao
| [[Moises Frumencio da Costa Gomez|Moises da Costa Gomez]]|| rowspan=&quot;3&quot; |CKP ||
|-
| Ernesto Cecilio Martijn ||
|-
| Adolphe Desertine  ||
|-
| J. Capriles || rowspan=&quot;2&quot;|lijst Capriles-Rustige || 
|-
| J. Rustige  ||
|- 
| Willy Maal ||lijst Jonckheer-&lt;br/ &gt;Suarez-Maal ||
|-
| rowspan=&quot;2&quot;| Aruba
| Jacobo Arends || rowspan=&quot;2&quot;|Katholieke partij Aruba ||
|-
| Jean M. de Cuba ||  
|-
| rowspan=&quot;1&quot;| Bonaire
| John de Jongh || CKP ||
|-
| rowspan=&quot;1&quot;| Bovenwinden
| W.R. Plantz ||  ||
|-
| rowspan=&quot;5&quot; style=&quot;color: gray&quot;| Benoemd
| rowspan=&quot;5&quot; |Curacao
| [[John Sprockel]]* || || benoemd statenvoorzitter
|-
| Isaac Capriles || ||
|-
| Salomon Alfred Senior || ||
|-
| Carel Nicolaas („Cai&quot;) Winkel* || || 
|-
| Ph. Bichon van IJsselmonde* || ||na 1940 remplasa pa F. Vromans. 
|-
|}
*) oudlid Koloniale Raad


{{Appendix}}
[[:Category:Karibe Hulandes]]
----------------------------------------------
{{Variante|a}}
{{Databox}}
{{Infobox person 
| name          = Anouk Balentina
| image         = 
| caption       = 
| term          = 
| monarch       = 
| predecessor   = 
| birth_date    = [[1 di desèmber|1 di december]] [[1979]]
| occupation    = hurista, activista y ambientalista
| party         = 
}}
'''Anouk Balentina''' (☆n. [[1 di desèmber|1 di december]] [[1979]] na [[Aruba]]) ta un hurista, activista di derecho humano i ambientalista [[Aruba]]no. 

== Bida ==
Anouk Balentina a nase i lanta den bario di [[Parkietenbos]].&lt;ref&gt;[https://dossierkoninkrijksrelaties.nl/2023/01/30/open-brief-aan-de-koning/  Open brief aan de Koning]. Dossierkoninrijksrelaties.nl (30 di januari 2023)&lt;/ref&gt; 

Desde un edad hoben ela cuminsa sigui di cerca e desaroyonan rond di e dump di Parkietenbos.&lt;ref&gt;http://magazine.xclusivomagazine.com/2002-april-magazine-aruba#!entrevista-anouk-balentina-457&lt;/ref&gt;
Na 2020 Balentina ta entama un caso sumario pa ordena pa para establecimento y testmento
di e incinerator na Parkietenbos inmediatamente.&lt;ref&gt;[https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/07/awe1907.pdf Caso incinerator Parkietenbos: ciudadano
ta bolbe gana caso contra gobierno], Awemainta (19 di juli 2022)&lt;/ref&gt; 
Balentina hunto cu 80 otro, a protesta contra e concepto di e permiso di molester pa por
opera e incinerator na Parkietenbos. Sinembargo gobierno a dicidi di otorga e permiso aki dia 23 di december 2020


----------------------

https://kennisplatform.wikimedia.nl/artikelen/schrijven/hoe-vertaal-ik-een-artikel-uit-een-andere-taal-met-de-vertaaltool/
https://www.wikimedia.nl/wp-content/uploads/2021/06/Schrijven_voor_Wikipedia.pdf
* Template:Página Prinsipal Actual --&gt; rubrika &quot;Aktual&quot;&quot; riba pagina principal
* Template:Página Prinsipal Idioma dicho --&gt; rebrika &quot;Dicho&quot;
* Template:Página Prinsipal Articulo destaca
-------------
{{Databox}}
{{Variante|a}}
{{Databox}}
'''Dr. Horacio E. Oduber Hospital''' (HOH) ta un [[hospital]] general di tamaño mediano na [[Aruba]]. E ta situa nortwest di e [[kapital|capital]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], den e zona di Eagle unda antes tabata lokalisa [[Arend Petroleum Maatschappij]]. E hospital, cu ta hiba e nomber di e medico Arubiano, Horacio Oduber, a cuminsá funciona cu 187 cama fin di aña 1976. El a wordo oficialmente inaugura dia [[5 di mart]] [[1977]] den presencia di Wilhelm de Gaay Fortman, minister di Asuntonan Antiano di [[Hulanda]].&lt;ref&gt;{{Citeer nieuws|url=https://delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&amp;identifier=ddd:010639094:mpeg21:a0065|titel=Gedeputeerde Leo bedankt Nederland en bisdom. Ziekenhuis onder zware politiebewaking geopend|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-03-07|bezochtdatum=2024-02-22}}&lt;/ref&gt; Actualmente e hospital ta dispone di 320 cama y tin mas di 1000 persona emplea. E maneho ta den man di fundacion ''Stichting Ziekenverpleging Aruba''.&lt;ref&gt;[https://www.arubahospital.com/about-hoh/board-of-directors/ Board of Directors], Website oficial HOH&lt;/ref&gt;

HOH ta afilia na ''[[Dutch Caribbean Hospital Alliance]] (DCHA)'', un organisacion cooperativo di hospitalnan den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]].&lt;ref&gt;{{nl}}[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2021/02/10/oprichting-ziekenhuiscooperatie-dutch-caribbean-hospital-alliance-een-feit  Oprichting ziekenhuiscoöperatie “Dutch Caribbean Hospital Alliance” een feit], Rijksoverheid (10 di februari 2021)&lt;/ref&gt; 

== Historia ==
Horacio Eulogio Oduber (1862-1935) tabata e prome dokter Arubiano y tabatin su consultorio na cas den Wilhelminastraat.&lt;ref name=&quot;Ancho&quot;&gt;{{Citeer web|url=http://www.historiadiaruba.aw/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=56&amp;Itemid=65|titel=Historische figuren: Horacio Oduber|werk=Historiadiaruba.aw|datum= |bezochtdatum=1 mei 2020|archiefurl=https://web.archive.org/web/20230802180232/http://www.historiadiaruba.aw/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=56&amp;Itemid=65|archiefdatum=2023-08-02}}&lt;/ref&gt; E dokter tabata wordo paga solamente cu mercancia y tabata haña cuminda pa su cabay. Hopi hende a muri pa motibu di infeccion, virus o malesa desconoci na e momentu ey. Segun un estimacion, na 1910 tabatin mas o ménos 8.000 habitante riba e isla. Mayoria di nan tabata trahadonan di cunucu ku tabatin menos recurso financiero. Como cu no tabatin un hospital na e momentu ey, e dokter tabata trata e pashentnan na su cas.&lt;ref name=&quot;Ancho&quot;/&gt; E operacionnan necesario, incluyendo amputacionnan, tabata wordo ehecuta solamente dor di suministra hopi rum pa motibo di falta di anestesia.

Na 1920 e &quot;San Pedro de Verona&quot;, a keda funda pa soeurnan catolico (Dominicanessen) na 1920. [[File:BNA-DIG-HARTOG-CAHA-001-014-008.jpg|thumb|left|Cas di dokter Horacio Oduber na Wilhelminastraat en frente di e kerki protestant (1907)]] [[File:Voormalig ziekenhuis San Pedro de Verona.jpg|thumb|220x220px|left|Entrada di San Pedro de Verona]]Despues di apertura di e hospital nobo na 1977 a converti San Pedro hospital den un cas di cuido. Desde seramento di hospital di [[Lago Oil &amp; Transport Company|Lago]] na 1985 HOH a keda e unico hospital na Aruba pa un poblacion di alrededor 120.000 habitante.&lt;ref&gt;{{nl}}[http://www.skipr.nl/actueel/id2829-vumc-versterkt-band-met-arubaans-ziekenhuis.html VUmc versterkt band met Arubaans ziekenhuis], 4 di december 2009&lt;/ref&gt;

Na september 2014 a inicia un proyecto di renovacion y expansion di e hospital, uno di e proyectonan di construccion mas grandi den historia di Aruba. E proyecto ta ensera lantamento di un edificio nobo di seis piso separa di e edificio existente di cinco piso.&lt;ref&gt;[http://www.dutchcaribbeanlegalportal.com/news/latest-news/2064-renovatie-en-nieuwbouwplannen-van-het-horacio-oduber-hospitaal-hoh Renovatie- en nieuwbouwplannen van het Horacio Oduber Hospitaal (HOH)]&lt;/ref&gt; Esaki ta inclui un cas di cama nobo, un sala di emergencia tres biaha mas grandi, un clinica externo nobo pa specialistanan y renovacion di e edificio existente cu ta mehora privacidad y servicionan pa pashent den un ambiente moderno. Trabounan di e fase final di e proyecto a reanuda fin di 2023 despues cu un disputa entre partidonan a para e construccion na 2022.

== Servicionan ==
Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta conta cu 320 cama y mas di 1000 empleado cu ta atende mas di 16.000 pashent pa aña. E tin un plataforma pa helicopter pa ricibi pashent cu ta jega cu helicopter di polis o helicopter militar. 

E hospital ta dispone di  tur specialidad basico y algun super specialidad. E tin un departamento di emergencia (eerste hulp) cu ta trata mas o menos 55.000 pashent pa aña. Tin un centro di trauma nivel III disponibel, como tambe un departamento combina cu ta inclui cuido intensivo/cuido mediano/cuido coronario (curason) cu 12 cama, clinica di hemodialyse, tres departamento di psychiater, cinco sala di operacion, banco di sanger, clinica pa trata dolor, centro di oncologia pa tratamento durante dia (dagbehandeling), cuido di enfermo pa dia (dagverpleging), clinica pa trata herida, policlinica interno y externo, departamento pa parto, post di dokter di cas, departamento di fisioterapia y rehabilitacion, tres departamento pa investigacion di diagnostica, diferente laboratorio, botica di hospital, camber di caterisacion di curason, shete departamento pa cuido di enfermo, departamento di servicio pa maternidad, departamento pa mucha, camber di couveuse y diferente otro servicio facilitario.&lt;ref&gt;[https://www.overheid.aw/informacion-tocante-servicio/cuido-y-salud-sub-topics_47801/item/hospital-dr-horacio-oduber-hoh_41386.html Hospital Dr. Horacio Oduber (HOH)], Gobierno di Aruba website oficial&lt;/ref&gt;

Fuera di residente i turista local HOH tambe ta ricibi regularmente pashent for di hospital mas chikito den e region, manera for di [[Boneiru|Bonaire]] y Isla Riba. Ora cu no tin cama den cuido intensivo of couveuse ta manda pashent for di [[Kòrsou|Corsou]] pa Aruba.

== Galeria ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Oduber Hospital 21 30 49 855000.jpeg|Compleho di Horacio Oduber Hospital
Oduber Hospital 21 30 42 124000.jpeg|Entrada principal di e hospital
Oduber Hospital 21 31 33 124000.jpeg|Fachada di edificio B 
&lt;/gallery&gt;


---------------------
Dr. Horacio E. Oduber Hospital (HOH) ta un hospital general di tamaño mediano na Aruba

E edificio di hospital ta situa na nordwest di e capital Oranjestad, unda cu antes tabata lokaliza Arend Petroleum Company na Eagle. E hospital aki di 187 cama ta recibi su prome uso na final di anja 1976. Dia 5 di maart 1977, a tuma luga e apertura oficial den presencia di e Ministro Hulandes De Gaay Fortman. Na september di 2014, a cuminsa cu e proyecto di expansion y renovacion di e hospital, uno di e proyecto di construccion mas grandi den historia di Aruba. Esaki ta inclui un kas di cama nobo, un sala di emergencia tres biaha mas grandi, un clinica externo nobo pa specialistanan y renovacion di e edificio. Esaki ta mehora privacidad y servicionan pa paciente den un ambiente moderno. Fase final di e proyecto aki lo sigui despues cu e problema entre parti a haci cu construccion a wordo para na 2022.

Horacio Oduber Hospital ta forma parti di Dutch Caribbean Hospital Alliance (DCHA) hunto cu otro hospitalnan den Caribe cu ta parti di Reino Hulandes. Aliansa y colaboracion ta inclui e laboratorio di pais di Curacao (ADC), streeklab Haarlem, University Medical Center Utrecht (UMCU), Erasmus Medical Center (EMC), Radboud University, Vrije Universiteit Amsterdam (VU), Maastricht University, Xavier University, Thomas Moore na Belgica y hospitalnan partner na Colombia.

Por lesa mas tocante e hospital na aña 2023 den e broshura di di 2da edicion yama NOS SEMPER T'EY.


-------------------

'''E Konstitushon di Sint Maarten''' (na [[ingles]]: Constitution of Sint Maarten; [[hulandes]]: '''Staatsregeling van Curaçao''') ta e areglo legal konstituyente di pais [[Sint Maarten]], ku ta forma parti di [[Reino Hulandes]]. E ta e ley mas altu di Kòrsou i ta regla kon e pais ta organisá y ta wòrdu goberná. Eiden ta indiká e órganonan di gobernashon, nan tarea- i kompetensianan

== Historia ==
E Regla di Estado di Sint Maarten a keda aprobá unánimamente pa e [[Konseho Insular]] dia 21 di yüli 2010.[1] 1]

E Regla di Estado di Sint Maarten a drenta na vigor dia 10 di òktober 2010, despues di e desmantelashon di Antillas Hulandes i e kreashon di e pais independiente Sint Maarten. E Regla di Estado ta subordona legalmente na e Constitucion di Reino Hulandes y e Statuut pa Reino Hulandes.

E konstitushon a drenta na vigor dia [[10 di òktober]] [[2010]], ora ku Antias Hulandes a keda desmantelá.

== Contenido ===
E Regla di Estado di Sint Maarten tin e siguiente kapítulonan:

Tereno i unidat
* Derecho Fundamental
* Gobièrnu i e minister mandatario
E Estadonan
* Konseho Konsultivo, Korte General di Kontroles, Ombudsman i koleganan di konseho permanente
* Lejislashon i gobernashon
* Hustisia, Ministerio Públiko i Polis
Disposishonnan final
Finalmente, e reglanan di estado ta kontené un kantidat di artíkulonan adishonal.

E contenido di Constitucion ta como lo sigiuente:
* Capitulo I - Derecho Fundamental
* Capitulo II - Gobierno
* Capitulo III - [[Parlamento di Aruba|Parlamento]]
* Capitulo IV - Conseho di Consulta, Camara di Control General y colegio permanente di conseho
* Capitulo V - Legislacion y Gobernacion
* Capitulo VI - Husticia y poder hudicial
* Capitulo VII - Disposicion final
{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Staatsregeling van Sint Maarten}}
{{References}}
}}

[[:Category:Gobièrnu]]
[[:Category:Sint Maarten]]


== Mira tambe ==
* [[Antias Hulandes]]
* [[Disolucion di Antia Hulandes|Disolushon di Antias Hulandes]]

----------------------------
zie encyclopedia NA/CUR
'''Raad van State di Reino Hulandes''' (papiamento: Conseho di Estado) ta un di e entidadnan consultativo mas halto den Reino Hulandes. , ancra den C di 

The '''Council of State''' ({{lang-nl|{{Audio|Nl-Raad van State.ogg|Raad van State}}}}) is a [[constitution]]ally established advisory body in the [[Netherlands]] to the [[Cabinet of the Netherlands|government]] and [[States General of the Netherlands|States General]] that officially consists of members of the royal family and Crown-appointed members generally having political, commercial, diplomatic or military experience. It was founded in 1531, making it one of the world's oldest still-functioning state organisations.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.raadvanstate.nl/the_council_of_state/|title=The Council of State|access-date=2013-02-02|archive-date=2013-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20130115200809/http://www.raadvanstate.nl/the_council_of_state/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Raad van State}}
{{References}}
}}

[[:Category:]]


---------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =65395301|titulo=Sababank}}
{{References}}
}}

[[Category:Karibe Hulandes]]

{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Jacob Wit}}
{{References}}
}}

{{DEFAULTSORT:Wit, Jacob}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Antias Hulandes]]

--------------------

Suggesties Gender Gap Challenge (nl.wiki): Esmee Winkel (11/1)- Philomena Wong - Grace Bareno? - Rina Penso - Deborah Jack (en.wiki)
---------------------
'''Aanmaken''':
* {{CUW}} : [[Medardo de Marchena]] - [[Manuel Fray]] - [[Joseph Sickman Corsen]] - shon Win Hoyer - Jan Gerard Palm - [[Yandi Paula]] - [[Mongui Maduro]] - [[Gibi Basilio]] - [[Jose Capricorne]] - Plaza hotel curacao (en.wiki) - [[Chin Behilia]] - [[Rene Römer]] - [[Paul Comenencia]]
* {{ABW}} : [[Lista di gezaghebber di Aruba]] (nl.wiki) - [[Chiara Petrocchi]] (taekwondo) - [[Kanisha Sluis]] (en.wiki) - Akisha Albert (en.wiki) -
* General:  [[Etnografia]] - [[Seramika]] - [[Leonel Messi]] (ht.wiki) - [[gobiernu]] - politiko - konstitushon - estado - pais? - [[Madurodam]]
* nl.wiki: Nederlands Caribisch Soortenregister (Dutch Caribbean Species Register) - Casearua tremula (Palu di Boneiru of Kenepa spirito) 
* no.wik: Shete Boka nasjonalpark -
* en.wiki: Bandariba
'''Verbeteren/aanvullen''': 
* [[Coca-Cola]] - [[Skandinavia]] - [[Rastafari]] - [[Guera Friu]] - [[Yuana]] - [[Jazz]] - [[One Piece]] - [[Nydia Ecury]] - [[Boven Bolivia]] / Plantage Bolivia (bnn/vara joop) - [[Guillfred Besaril]] (https://24ora.com/geoffrey-wever-gobierno-a-tuma-e-paso-corecto-den-caso-di-guillfred-besaril/)

== Curaçao ==
# December 1, 1796: [[Johann Lauffer]] overthrows Jan Jacob Beaujon as governor.&lt;ref&gt;{{cite book|url=https://pure.knaw.nl/portal/en/publications/cura%C3%A7ao-in-the-age-of-revolutions-1795-1800 |title=Curaçao in the Age of Revolutions, 1795–1800 |chapter=The Patriot coup d’état in Curaçao, 1796| last1=Fatah-Black |first1=Karwan| publisher=[[KITLV]] |location=Leiden|year=2011|isbn=978-90-6718-380-2|page=123}}&lt;/ref&gt;

-----------
== Historia di ATA ==
Den decada 20, economia di Aruba tabata conta cu un pilar economico dependiente di Refineria Lago. Despues di Guera Mundial II, despues cu turismo y biahe a cuminsa bira mas popular, a cuminsa mira e posibilidad pa explora e sector di turismo na Aruba. Cu establecimento di Aruba Tourist Commission, consistiendo di diferente comerciante local, a percura pa un plan pa expansion di infrastructura pa por acomoda e necesidad di e bishitante. Den cara di adversidad, Aruba a cambia su enfoke pa turismo, resultando den desaroyonan y proyectonan importante. 

Na aña 1953 Aruba Tourist Commission a cambia di maneho y a sigui bou di nomber di Aruba Tourism Bureau. Aki ta caminda cu a conoce gran baluartenan den historia di e industria di turismo
caminda cu Aruba por a conta cu un sector turistico evoluciona, caminda a percura pa reforsa economia local y fomenta intercambio cultural. Aruba Tourism Bureau a conta cu un temporada entre aña 1953 te cu 1985, danki na maneho di directornan Michael Kuiperi, sigui pa Odulio Bertrando ‘Beti’ Arends y finalmente Roderick ‘Rory’ Arends. Na aña 1985, Aruba Tourism Bureau
a hiba un transformacion y a bira Aruba Tourism Authority, bou di guia di Remigio Wever, Jan van Nes y Myrna Jansen-Feliciano, kendenan a percura pa un maneho di turismo duradero durante
temporada stabiel y durante temporada di desafio.&lt;ref&gt;https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/02/AM240221.pdf Ta rindi honor na tur ex-director di Aruba
Tourism Bureau y Aruba Tourism Authority], Awemainta (21 di februari 2024) &lt;/ref&gt; 
* Ronella Croes, CEO di ATA desde 2010?

{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid =1159849385|titulo=Spoken word}}
{{References}}
}}

[[:Category:Musika]]
------------------
* [[:en:Wikipedia:Administrators' reading list]]
* https://nl.wikibooks.org/wiki/Handboek_MediaWiki
* https://translatewiki.net
{{NPOV language}}
{{Refimprove}}
{{stub}}
--------------------------
== Hooiberg ==
Na 1988 a embeyece '''Hooiberg''' pa convirtie esaki den un atraccion turistico: a renoba e trapi cu ta inclui 4 plataformanan na diferente nivel, por ehempel na 70 m i 110 m di haltura, pa descansa i saca potret, i a instala 50 luga di parkeo.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642486:mpeg21:a0078|titel=Hooiberg wordt toeristenoord|werk=[[Amigoe]]|datm=1987-08-20|bezochtdatum=2022-11-15}}&lt;/ref&gt;
De regering heeft plannen om de Hooiberg aantrekkelijk te gaan maken en tot toeristenplek te ontwikkelen. Tijdens zyn recente bezoek is minister drs Jan de Koning ermee akkoord gegaan met goedkeuring van een bedrag van 305 duizend florin om dit project te kunnen uitvoeren. De Hooiberg zal een geheel nieuwe trap krijgen met handsteun en een plek om uit te rusten. Beneden komt een parkeerplaats voor ongeveer vijftig auto's, en een platform in de vorm van een klein park met lokalen voor de verkoop van frisdrank, eten en souvenirs. Op de trap op zeventig meter hoogte, komt een terras waar men kan uitrusten en door middel van een telescoop over Aruba kan kijken. Een tweede terras met telescoop volgt op 110 meter hoogte. Er volgen hierna nog twee terrassen voordat men het hoogste punt van de Hooiberg heeft bereikt. Het Hooiberg-project dossier is bijna klaar en verwacht wórdt, dat werkzaamheden aan de trap medio november dit jaar zullen beginnen. Het Hooibergproject is afkomstig van Planafdeling Bouwkunde architecten bureau, van Publieke Werken. 
Na 2022 a anunsia un proyecto pa renova e facilidadnan existente, embeyece e atraccion i agrega un mirador riba e top di e sero.

Na aña 2022 Ministro di Turismo Dangui Oduber a anuncia un projecto pa embeyesamento di Hooiberg.[1] Aruba Tourism Authority (ATA) y Tourism Product Enhancement Fond[sic] (TPEF) lo funda e projecto. E prome fase lo wordo funda pa TPEF y ta incera e renobacion di e trapinan y hutnan riba Hooiberg. ATA lo funda e segundo fase di e project caminda un punto di observacion lo ser construi na e punto mas halto di e sero dunando bishitantenan un bista di 360-grado di Aruba. Artistanan local lo provee un toque artistico cu obra di arte di mosaico.
---------------

'''Jay Bryant Haviser''' (21 di november [[1955]] na ... ) ta un arkeologo merikano.

NAME: Jay Bryant HAVISER Jr.
BIRTHPLACE: Bartow, Florida, U.S.A. BIRTHDATE: November 21, 1955
MARITAL STATUS Re-married Nov. 27, 2008, to Ilene J. Rosalina (Curaçao)
CHILDREN 2 children 2 step-children (all born on Curaçao)
RESIDENCE: Opal Road #1, Pelican, St. Maarten, Dutch Caribbean.
 tel.1721-544-4154 / cell 1721-524-1155
OFFICE: SIMARC Archaeological Center, A.T. Illidge Road #117, Madame Estate, St.Maarten, Netherlands Caribbean tel./fax. 1-721-542-0201
E-mail: jhaviser@hotmail.com
DUAL NATIONALITY: Netherlands / U.S.A.

Awards 
1996 Cola Debrot Prize for Science (Curaçao/Netherlands Antilles)
2008 Ridder in de Order van Oranje-Nassau (Knighthood), decoration from Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
2008 Lifetime Environmental Achievement Award (St. Maarten) IslandVision Fd
2009 Culture Time Person of the Year Award for 2008 (St. Maarten), PJD2 Radio
2013 Paul Harris Fellow Award, Rotary International, Mid-Isle Chapter St. Maarten

------------------
'''Madurodam''' is een [[Nederland (hoofdbetekenis)|Nederland]]se [[Miniatuurpark|miniatuurstad]] in [[Den Haag]] op een [[Schaal (verhouding)|schaal]] van 1 op 25,&lt;ref&gt;De Erasmus- en van Brienenoordbruggen zijn gebouwd op de grotere schaal van 1:12. Op 1:25 zou men er niet overheen kunnen lopen.&lt;/ref&gt; geopend op [[2 juli]] [[1952]] aan het George Maduroplein. Dit toeristische [[attractiepark]] trekt jaarlijks circa 600.000 betalende bezoekers.&lt;ref&gt;Op [https://web.archive.org/web/20160312195102/http://nieuws.nl/algemeen/20130108/meer-bezoekers-voor-madurodam/ nieuws.nl] meldt het park zelf 739.000 over 2013, een stijging van 36% ten opzichte van 2011. Omgerekend zouden er dat laatste jaar dus rond de 550.000 geweest moeten zijn. De organisatie spreekt min of meer standaard van 1 miljoen per jaar, een cijfer dat door ''[http://www.trouw.nl/tr/nl/5009/Archief/article/detail/3486389/2013/08/03/1-miljoen-bezoekers-trok-Madurodam-het-afgelopen-jaar.dhtml Trouw]'' wordt gemeld over 2013. Er bestaan geen andere cijfers dan die door het park zelf verstrekt worden.&lt;/ref&gt; Het park beslaat een totaaloppervlak van 62.630 m². De gebouwde stad zelf meet 17.630 m². De miniatuurstad heeft veelal als inspiratie gediend voor de bouw van diverse attractieparken wereldwijd zoals [[Legoland Billund]]&lt;ref&gt;{{Citeer web|url=http://www.miniland.nl/Nieuws/Artikelen/121117%20legoland%20billund%2050%20geschiedenis.htm|titel=nieuws|bezochtdatum=2020-10-24|werk=www.miniland.nl|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201027034227/http://www.miniland.nl/Nieuws/Artikelen/121117%20legoland%20billund%2050%20geschiedenis.htm|archiefdatum=2020-10-27|dodeurl=nee}}&lt;/ref&gt; en het [[Disneyland Park (Anaheim)|Disneyland Park in Anaheim]].&lt;ref&gt;{{Citeer boek|titel=Walt Disney's Disneyland|auteur=Nichols, Chris, 1971-|medeauteurs=Nichols, Charlene (Archivist),|url=https://www.worldcat.org/oclc/1018083433|plaats=[Köln, Germany]|ISBN=978-3-8365-6348-2}}&lt;/ref&gt;

Het is genoemd naar [[George Maduro]], een [[Curaçao (hoofdbetekenis)|Curaçao]]se student die zich tijdens [[Duitse aanval op Nederland in 1940|de meidagen van 1940]] als [[cavalerie]][[officier]] onderscheidde in [[Duitse aanval op Nederland in 1940#De slag om de residentie|de slag om de residentie]], en in februari 1945 in concentratiekamp [[Dachau (concentratiekamp)|Dachau]] overleed; zijn ouders schonken het beginkapitaal voor het project, dat door de familie Maduro wordt beschouwd als monument voor hun enige zoon.&lt;ref&gt;[https://www.madurodam.nl/nl/organisatie/geschiedenis/ ''Wie was George Maduro?''], madurodam.nl&lt;/ref&gt;

----------

== Aloe ==
Aloe na Aruba, Bonaire y Sentebibu na Corsou y Boneiru.
=== Islanan ABC ===
Sintebibu heeft dikke, vlezige bladeren, sappig en veel slijn bevattend. Aloe werd op Aruba en Bonaire aangeplant in verband met betekenis in de farmaceutische industrie. &lt;ref&gt;Encyclopedie van de Nederlandse Antillen, H. Hoetink (1969)&lt;/ref&gt;Aloe werd in 1836 door gezaghebber Baron van Rader op Curacao als gouvernementscultuur geintroduceerd. De plant is uitgesproken kalkminnend. De jonge uitlopers (siboys, semina) worden in de droge tijd uitgezet. Na 2-3 jaar kan men de dikke bladeren afsnijden en laten staan in lekbakken plaatsen waarna het sap in koperen ketels wordt ingedampt en verhard tot aloehars. De hars uit Aruba en Bonaire werd voornamelijk naar de Verenigde Staten uitgevoerd.

De aloeplant wordt al sinds midden 1800 op Aruba verbouwd. Het klimaat en de droge grond lenen zich bij uitstek voor de aloeteelt.  De plant doet het hier heel goed: de Arubaanse aloe heeft een aloenegehalte van 22 %, terwijl het gehalte van de aloe in de rest van de wereld ten hoogste 15% bevat.&lt;ref name=&quot;Aloe&quot;&gt;[http://www.historiadiaruba.aw/index.php@f13option=com_content&amp;task=view&amp;id=46&amp;Itemid=32 Aloe/Mon Plaisir], Historia di Aruba&lt;/ref&gt;
De grootste bloei van de aloe-cultuur maakte Aruba door onder gezaghebber Jan Helenus Ferguson (1866-1871). De weg door de aloevelden vanuit de stad werd dan ook naar hem genoemd. In de 19e eeuw werd ook een aloeplantage aangelegd in Socotoro; Socotoro is vermoedelijk vernoemd naar het eiland Sokotra of Socotora, destijds een Brits eiland in de Indische Oceaan voor de kust van Yemen. Dat eiland ligt op dezelfde lengtegraad als Aruba en daar wordt ook aloe verbouwd. De legende wil dat Alexander de Grote op aanraden van Aristoteles dit eiland veroverde voor de aloe die hij gebruikte om de wonden van zijn soldaten te genezen. Op de aloeplantage Mon Plaisir van de Fransman Louis Bazin verrees begin 1900 een voor die tijd moderne stoomkookinrichting. Aruba was in de 19e eeuw de grootste leverancier van aloehars, die voornamelijk werd gebruikt voor de productie van laxerende middelen. De aloehars werd naar het buitenland geexporteerd, voor het merendeel naar New York, maar ook naar Hamburg en naar Londen. De hars uit de Antillen (destijds `Curacaose` genoemd) was een van de beste ter wereld en duurder dan de andere soorten op de markt. Het aandeel van Aruba in de `Curacaose` export was ruim 90%. In de economie van de tijd voor de komst van de olie-industrie betekende de aloe een redelijke bron van inkomsten, vooral voor de kleine cunucero. In tijden van werkeloosheid (de droge tijd) was de aloteelt een goede bron van bestaan. Begin 1900 werd het eerste wetenschappelijk onderzoek op de aloeplant verricht. Daarbij werd de genezende werking van aloe op verbranding door zonnestraling en andere brandwonden onomstotelijk bevestigd. Door de komst van de olie-industrie veranderde er veel op de arbeidsmarkt op Aruba en raakte de aloeteelt wat op de achtergrond. Pas na de Tweede Wereldoorlog werd de aloecultuur weer hervat. In 1949 richtte Casey Eman de eerste aloefabriek van Aruba op, onder de naam Aruba Aloe Products Company. Destijds werden de aloesappen plaatselijk bewerkt tot aloene en verscheept naar de Verenigde Staten.
De productie van Arubaanse aloe bedroeg in 1951 ongeveer 15.000 pond oftewel 30% van de totale wereldopbrengst. Na het indampen van het harssap in open koperen potten van ca. 200 liter was het aloe-product klaar voor export voor vooral de geneeskundige en cosmetische industrie in USA en Europa. Aloe-industrie op Aruba was toentertijd een vuil en zwaar lichamelijk werk met een schraal loon voor haar seizoen-arbeiders. Aruba werd een van de grootste aloeproducenten van de wereld wegens de goede kwaliteit aloe.&lt;ref name=&quot;Aloe&quot;/&gt;

Conoci na Aruba tabata e plantage di aloe di Mon Plaisir y Sividivi.

aloë-cultuur, die op Bonaire en Aruba veel voorkomt, maar waarvan op het eiland Curacao maar twee
aanplantingen op eenigszins ruime schaal bestaan).

Rond 1850 werden er enkele aloe plantages op Aruba gesticht die tot 1868 door het gouvernement geexploiteerd werden. Hierna kwam de aloeteelt in particuliere handen. 

==== Uzo ====
Ta come of bebe e blanco di aloe pa problema di artritis, diabetes, tosamento y ulcera na stoma. Tambe por hunta e blanco riba curpa y cuero pa kita dolor of trata un herida of kemadura. Tambe sa laba cabey cune. Algun gota di e zeta geel of juice di aloe mescla cu awa ta bon pa un purgashi di e curpa. Pa problema di cuero, manera carpata, of di digestion di animalnan domestico tambe ta uza e likido di aloe.&lt;ref&gt;Remedinan di tera, Grupo di Noord, 2010&lt;/ref&gt; Bij het beschilderen van buitenmuren worden gesneden aleobladeren in de waterverf gedaan. 

{{Appendix}}
--------------------
'''Francesco Corallo''' ([[Catania (stad)|Catania]], [[Italië]], [[1960]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citeer web|url=https://www.repubblica.it/cronaca/2012/05/30/news/la_vita_d_azzardo_di_francesco_corallo_tra_il_padre_boss_e_l_entourage_di_fini-64287400/?refresh_ce|titel=La vita d'azzardo di Francesco Corallo tra il padre boss e l'entourage di Fini|bezochtdatum=2018-10-14|auteur=|achternaam=|voornaam=|datum=2013-08-04|werk=La Repubblica|uitgever=|taal=it|archiefurl=https://web.archive.org/web/20200728155350/https://www.repubblica.it/cronaca/2012/05/30/news/la_vita_d_azzardo_di_francesco_corallo_tra_il_padre_boss_e_l_entourage_di_fini-64287400/?refresh_ce|archiefdatum=2020-07-28}}&lt;/ref&gt;), ookwel bekend als “King of the Slots”,&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/corallo-claims-his-phone-was-hacked-on-orders-of-italy-and-the-netherlands |titel=Corallo claims his phone was hacked on orders of Italy and the Netherlands |datum=18 januari 2022 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |taal=en}}&lt;/ref&gt; is een [[Italië|Italiaans]]-[[Nederland|Nederlands]]&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt; [[zakenman]] en [[Casino (gokken)|casino]]-eigenaar op het [[Caribische eilanden|Caribische eiland]] [[Sint Maarten (eiland)|St.-Maarten]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

== Levensloop ==
Corallo bezit diverse casino's, waaronder drie in Sint-Maarten&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://stmaartennews.com/business/corallo-will-rebuild-starz-casino-cupecoy/ |titel=Corallo will rebuild Starz Casino in Cupecoy |datum=2018-01-19 |bezochtdatum=2019-12-19 |werk=StMaartenNews.com |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204744/https://stmaartennews.com/business/corallo-will-rebuild-starz-casino-cupecoy/ |archiefdatum=2019-12-19}}&lt;/ref&gt; en daarnaast ook in Santo Domingo en [[Panama (land)|Panama]]. Voorheen bezat hij ook een gokgelegenheid in [[Curaçao]], maar daar verloor hij zijn licentie nadat zijn naam boven kwam drijven in de praktijken rondom [[Gerrit Schotte]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://sxmgovernment.com/2016/12/14/english-italian-the-biography-of-francesco-corallo-the-godfather-of-the-caribbean-part-1/ |titel=English/Italian :The Biography Of Francesco Corallo “The Godfather” Of The Caribbean Part 1 |achternaam=Galli |voornaam=Eva |datum=2016-12-14 |bezochtdatum=2018-10-14 |werk=St Maarten News |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20200728165936/https://sxmgovernment.com/2016/12/14/english-italian-the-biography-of-francesco-corallo-the-godfather-of-the-caribbean-part-1/ |archiefdatum=2020-07-28 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt; Het onderzoek hiernaar kwam aan het rollen na een verzoek om referenties door Schotte aan de Italiaanse regering voor de aanstelling van Corallo in een hoge positie bij een financiële instelling op de Antillen.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/83340-schotte-behind-bars-18-months |titel=Schotte behind bars 18 months |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=6 december 2018 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald Newspaper St. Maarten |uitgever= |taal= |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204743/https://www.thedailyherald.sx/islands/83340-schotte-behind-bars-18-months |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt;

Toen Corallo in 2011 gearresteerd werd door de Italiaanse financiële politie (''Guardia di Financa''), beriep hij zich op [[diplomatieke immuniteit]] omdat hij een diplomaat van Dominica zou zijn. Hij bezat namelijk een Dominicaans diplomatiek paspoort dat hij illegaal gekocht had, juist om aan arrestatie in Italië te voorkomen.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://knipselkrant-curacao.com/cc-francesco-corallo-bought-his-diplomatic-passport/ |titel=Francesco Corallo bought his diplomatic passport |datum=2017-01-03 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Curaçao Chronicle |taal=en |via=Knipselkrant}}&lt;/ref&gt; De Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken ging niet mee in zijn claim: hij verklaarde dat diplomatieke immuniteit in het gastland (hier: Italië) niet van toepassing is voor iemand die betrokken is in belangrijke economische activiteiten.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://sakafete.com/inside-dominica-iv-government-or-enemy-of-people/ |titel=Inside Dominica IV: Government or enemy of people? |datum=2011-11-18 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Dominica news online most popular |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204744/https://sakafete.com/inside-dominica-iv-government-or-enemy-of-people/ |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt;

Eind 2016 werd Corallo op [[Sint Maarten (eiland)|St.-Maarten]] gearresteerd op [[verdenking]] van [[belastingontduiking]], [[Witwassen|witwasserij]], [[Verduistering (misdrijf)|verduistering]] en lidmaatschap van een internationale [[Georganiseerde misdaad|criminele organisatie]]. In afwachting van uitzetting werd hij maandenlang in een [[Philipsburg|Philipsburgse]] [[politiebureau]] in verzekerde bewaring gesteld.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/81459-corallo-wins-case-at-human-rights-court |titel=Corallo wins case at Human Rights Court |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=9 oktober 2018 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |uitgever= |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204746/https://www.thedailyherald.sx/islands/81459-corallo-wins-case-at-human-rights-court |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt; Het [[Europees Hof voor de Rechten van de Mens]] bepaalde later dat de omstandigheden rond de bewaring van Corallo in St.-Maarten inhumaan waren, maar oordeelde ook dat de bewaring zelf niet onrechtmatig leek.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; In augustus 2017 werd Corallo na een juridische strijd door Sint-Maarten uitgeleverd aan Italië.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://online.flipbuilder.com/toms/occx/files/basic-html/page37.html |titel=Ayera tardi Francesco Corallo a keda extradita pa Italia |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=2017-08-17 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Awemainta |uitgever= |taal=pap |archiefurl= |archiefdatum= |dodeurl= |via=Online Flipbuilder}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citeer web |url=http://www.dutchcaribbeanlegalportal.com/legal-documents/judgments/137-judgements/8062-fransesco-corallo-may-be-extradited |titel=Francesco Corallo may be extradited |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=20 juni 2017 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Dutch Caribbean Legal Portal |uitgever= |taal=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=http://www.soualigapost.com/en/news/16220/justice/francesco-corallo-was-extradited-italy |titel=Francesco Corallo (Catania, Italy, 1960) was extradited today to Italy |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=16 augustus 2017 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Souliga Post |uitgever= |taal=en |archiefurl= |archiefdatum=}}&lt;/ref&gt; Eenmaal aangekomen in Italië werd hij vrijgelaten&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/corallo-sr-allegedly-tried-to-extort-his-son#:~:text=allegedly%20tried%20to%20extort%20his%20son,-Islands%2004%20May&amp;text=PHILIPSBURG%2D%2DGaetano%20Corallo%2C%20father,Italy%20where%20he%20presently%20resides. |titel=Corallo Sr. allegedly tried to extort his son |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=11 mei 2024 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |uitgever= |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20180613053454/http://curacaochronicle.com/judicial/corallo-sr-allegedly-tried-to-extort-his-son/ |archiefdatum=2018-06-13}}&lt;/ref&gt; en een klein jaar later, in juli 2018, keerde hij weer terug naar Sint-Maarten.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/businessman-corallo-returns-to-st-maarten#:~:text=Maarten,-Islands%2026%20July&amp;text=PHILIPSBURG%2D%2DAtlantis%20Group%20owner,in%20Italy%20and%20can%20travel. |titel=Businessman Corallo returns to St. Maarten |datum=2018-07-26 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=the Daily Herald |taal=en}}&lt;/ref&gt;

In 2016 werd door de aanklager in Rome aan zijn collega's in St.-Maarten gevraagd drie boten van Corallo [[Inbeslagname|in beslag te nemen]] en te verkopen met als doel 215,4 miljoen euro aan onrechtmatige winsten van de zakenman terug te vorderen. Na een juridische strijd waarin Corallo tegen de verkoop van zijn boten streed, gaf een Philisburgse rechtbank in 2019 definitief haar fiat voor de verkoop.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://stmaartennews.com/judicial/court-allows-prosecutor-sell-corallos-boats/ |titel=Court allows prosecutor to sell Corallo’s boats |datum=2019-02-13 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=StMaartenNews.com |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204747/https://stmaartennews.com/judicial/court-allows-prosecutor-sell-corallos-boats/ |archiefdatum=2019-12-19}}&lt;/ref&gt;

== Persoonlijk ==
Francesco Corallo heeft een vertroebelde relatie met zijn vader, [[Gaetane Corallo]]. Het is echter onbekend wat voor rol de vader speelt in zijn zoons leven: in 2010 werd door de rechtbank van Rome gesteld dat hun relatie verbroken is en er geen zakelijk verband tussen de twee bestaat. Later werd door de civiele rechtbank van Rome een bevel uitgevaardigd waarin het Italiaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken opgedragen werd elke verwijzing van Corallo en zijn broer met hun vader te verwijderen van de website.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; In 2016 beschuldigde de vader Francesco weer van geldvervreemding, een voorval dat zo'n dertig jaar eerder plaatsgevonden zou hebben.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://knipselkrant-curacao.com/dh-corallo-sr-sticks-to-claim-on-son-expected-his-arrest/ |titel=Corallo Sr. sticks to claim on son, expected his arrest |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=15 december 2016 |bezochtdatum= |werk=Daily Herald |uitgever= |taal=en |dodeurl= |via=Knipselkrant |dodelink=}}&lt;/ref&gt; Hier is echter nooit bewijs voor gevonden en Corallo overwoog meerdere [[Smaad|smaadzaken]] tegen zijn vader aan te spannen.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

== Referenties ==
{{References}}


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =63318783|titulo=Gilbert Wawoe}}
{{References}}
}}

{{DEFAULTSORT:Wawoe, Gilbert}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Korsou]]</text>
      <sha1>dlbeuikufv74s31kp9286i7q1hdzcew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162153</id>
      <parentid>162145</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100288" sha1="891nripxac8tq6ykrinx8ts57yt73d5" xml:space="preserve">__NOINDEX__
*  [[Piet Kasteel]] - [[Herman Schotborgh]] - [[Representante di Hulanda na Aruba, Corsou y Sint Maarten]] - [[yaya]] - [[welga general di Aruba di 1977]] - [[SVGA]] - [[bruheria]] - [[hefe di estado]] - [[geneologia]] - [[nepotismo]] - [[Nigel Maduro]] - [[derechista (politika)]] - [[KNSM]] - [[Operashon Nueland]]
---------------
{{Variante|c}}
{{Infobox dignatario| variante = c
| nomber completo = Petrus Albertus Kasteel 
| imagen        = Petrus Albertus Kasteel (1942).jpg
| sucesion      = Di 50° Gobernador di Kolonia Kòrsou
| periodo start = [[15 di yüli]] [[1942]]
| periodo fin   = [[1 di yüli]] [[1948]]
| monarkia      = [[Wilhelmina di Hulanda|Wilhelmina]] (1898-1948)
| antecesor     = [[Gielliam Wouters]]
| sucesor       = Leonard Antoon Hubert Peters
|fecha nacemento= 
|luga nacemento = 
|fecha fayecimento=
|luga fayecimento = 
|pareha         = Marie Kasteel-Baltussen
|religion       = [[Iglesia Catolico Romano|katóliko]]
|yui            = 5
&lt;!-- Seccion di informacion profecional --&gt;
|ofishi         = gobernante, diplomátiko
|partido        = 
}}
'''Petrus Albertus (Piet) Kasteel''' (☆ [[4 di novèmber]] [[1901]] na [[Zwolle]] - † 13 di desèmber [[2003]] na [[Roma]]) tabata un periodista, diplomátiko i ofisial di gobièrnu kolonial hulandés.  E tabata gobernador di [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Kòrsou]] (Antia Hulandes) for di 1942 te 1948, ku ta inklui Guera Mundial II i un periodo di transishon polítiko di kolonia pa pais Antia Hulandes.

== Bida personal ==
Piet Kasteel a nase den Zwolle, Hulanda, riba 4 di novèmber 1901. Den su bida personal i profesional, e tabata un katóliko dediká ku un gran pashon pa komunidat i notisia.

== Periodista i trahadón den ekshilio ==
Den su hoben aña, Kasteel a traha komo editor parlementario pa e periódico katóliko De Maasbode i komo periodista pa De Tijd. Den 1923, e a fundá e asociashon De Klare Waarheid. Durante Segunda Gèrr Mundial, e a fugi pa Ingalaterra, kaminda e a traha pa e gobièrnu Hulandés den ekshilio na Londen.

== Gobernador di Kòrsou i su dependensianan ==
Kasteel a ser nombra gobernador di Kòrsou i su dependensianan riba 15 di yüli 1942, na un momentu difísil den historia global. E a sustituí Gielliam Johannes Josephus Wouters i a tene e kargo te 4 di ougùstùs 1948.

Durante su mandato, e a enfrenta reto di gobernashon militarisa den tempo di guerra, maneho di internashon di estranhero, i tenshon sosial. Tambe, e a guia proseso di inisiante negoshashon pa mas autonomia polítiko pa e teritorio kolonial.

== Karrera diplomátiko ==
Despues di su periodo den Antia Hulandes, Kasteel a sirbi komo embahador di Hulanda na:

Chile (1948–1956)

Irlanda (1956–1966)

Israel (1966)

== Rekonesimentu ==
Piet Kasteel a resibí varios premio internashonal:

Medal of Freedom with Silver Palm (Merka)

Ridder van de Orde van de Nederlandse Leeuw (Hulanda)

Grootkruis van de Pauselijke Orde van Sint-Gregorius de Grote (Vatikano)

Commandeur van het Legioen van Eer (Fransia)

== Fayesimentu ==
Piet Kasteel a fayesé na Roma, Italia, riba 13 di desèmber 2003, na edat di 102 aña.

== Referensianan ==
Wikipedia. Piet Kasteel.

Find a Grave. Petrus Albertus Kasteel (1901–2003).

YouWho. Diplomats – Petrus Kasteel.

Petrus Albertus &quot;Piet&quot; Kasteel (Zwolle, 4 di novèmber 1901 – Roma, 13 di desèmber 2003) tabata un periodista, diplomátiko i ofisial di administrashon kolonyal Hulandés. E tabata gobernador di Kòrsou i su dependensianan for di 1942 te 1948, durante Segunda Gèrr Mundial i un periodu di transishon polítiko den e Antia Hulandes.

------------------
== Herman Schotborgh ==
{{Infobox dignatario| variante = c
| nomber completo = Herman Bernard Cornelis Schotborgh 
| imagen        = 
| sucesion      = Di 43° ? Gobernador di Kolonia Kòrsou
| periodo start = [[1936]]
| periodo fin   = [[15 di yüli]] [[1942]]
| monarkia      = [[Wilhelmina di Hulanda|Wilhelmina]] (1898-1948)
| sucesion2     = 
| periodo start2= 
| periodo fin2  =
| antecesor     = 
| sucesor       =
|fecha nacemento= 1897/1898
|luga nacemento = 
|fecha fayecimento= [[21 di aprel]] [[1965]]
|luga fayecimento = {{CUW}}
|pareha         = Juanita Nicolasa Hellmund
|religion       = protestant
|yui            = 
&lt;!-- Seccion di informacion profecional --&gt;
|ofishi         = gobernante, polítiko
|partido        = 
}}
'''Herman Bernard Cornelis Schotborgh''' (☆ [[1883]] na [[?]] - † [[21 di aprel]] [[1965]] na [[Kòrsou]])&lt;ref&gt;Advertentie. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 21-04-1965, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 25-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462595:mpeg21:p004&lt;/ref&gt; tabata un politiko i gobernante di [[Kòrsou]]. Den [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Korsou]] (Antia Hulandes) el a sirbi den diferente kargo, entre otro komo [[Lista di gobernador di Antia Hulandes (1634-1954)|gobernador interino]] na dos okashon; gezaghebber di Boneiru (1928-1934) i gezaghebber interino di Aruba brevemente na 1948.

== Biografia ==
Herman Schotborgh a nase na aña 1883 den un famia ku tin un historia largo den Karibe Hulandes. Famia Schotborgh tabatin varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonial, partikularmente na Kòrsou i Boneiru. El a sigui tambe un karera den servísio públiko.


Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883–1950)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un administradó kolonyal Hulandés ku a sirbi den diferente kargo importante den Antia Hulandes durante e promé mitar di siglo 20. E ta konosí principalmente pa su rol komo gobernador interino di Kòrsou i gezaghebber (teniente-gobernador) di Boneiru i Aruba.

Bida i fondo familiar
Schotborgh a nase den aña 1883 i ta provení di un famia ku tin un historia largo den Antia Hulandes. Famia Schotborgh a tene varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonyal, partikularmente den Kòrsou i Boneiru. Esaki probablemente a influensia Herman pa sigui un kariéra den servísio públiko.

Kariéra administrativo
Schotborgh su trabou den administrashon kolonyal a inkludí e siguiente posishon importante:

Gezaghebber di Boneiru (1928–1934)
E a sirbi komo representante principal di gobièrnu Hulandés riba e isla, encargá ku gobernashon lokal i afèr di administrashon.

Gobernador interino di Kòrsou

Promé término: 3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930

Di dos término: 7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933
Durante esaki e tabata enkargá ku afèr kolonial i representashon di interes Hulandés den Antia.

Gezaghebber interino di Aruba (1948)
E a sirbi den e rol aki pa un periodo kórtiku di 23 oktòber te 27 novèmber 1948.

* E tabata districtsmeester di e di dos distrito (1942, 1944). den dekada 1940, in wiens rechtsgebied de oliefabrieken zijn gelegen.

* Pa e prome elekshon general teni pa [[Parlamento di Antias Hulandes]] dia 17 di mart 1947 Schotborgh tabata [[lijsttrekker]] di lista kuater (partido COP) (Curacaose Onafhankelijkheidspartij), kual no optene sufisiente voto pa logra representashon den parlamento.&lt;ref&gt;De Candidatenlijsten. &quot;Amigoe di Curacao&quot;. Willemstad, 02-02-1949. Geraadpleegd op Delpher op 25-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000211768:mpeg21:p001&lt;/ref&gt;


== Bida personal ==
Schotborgh a kasa ku Juanita Nicolasa Hellmund riba 15 di sèptèmber 1921 na Kòrsou. No tin mucha informashon públiko disponibel tokante su yiu of otro detalle personal. Nan tabatin un yu muhe Ilse.

El a fayese dia 21 di aprel 1965 na edat di 67 aña.

{{Appendix}}


Famia i herensia
Famia Schotborgh tabata un famia influyente den Antia Hulandes, ku diferente miembro ku a sirbi den posishon di liderato. Su legado ta relashoná ku e historia di gobernashon kolonyal Hulandés den Karibe. Herman Bernard Cornelis Schotborgh a fayesé den aña 1950.

Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883–1950) was a Dutch colonial administrator who held several key positions in the Netherlands Antilles during the early 20th century. He is notably recognized for his roles as acting governor of Curaçao and as lieutenant governor (gezaghebber) of both Bonaire and Aruba.​
World Statesmen
+1
World Statesmen
+1

Early Life and Background
Born in 1883, Schotborgh hailed from a family with a longstanding presence in the Dutch Caribbean. The Schotborgh family had been involved in colonial administration for generations, with members serving in various governmental roles across the islands. This familial legacy likely influenced Herman's path into public service.​

Administrative Career
Schotborgh's career in colonial administration was marked by a series of significant appointments:​

Lieutenant Governor of Bonaire (1928–1934): He served as the gezaghebber of Bonaire, overseeing local governance and administrative duties on the island. ​
World Statesmen
+2
World Statesmen
+2
Wikipedia
+2

Acting Governor of Curaçao:

First Term: 3 October 1929 – 20 February 1930

Second Term: 7 August 1933 – 21 December 1933

In these periods, Schotborgh assumed the responsibilities of the governor, managing colonial affairs and representing Dutch interests in the region. ​
World Statesmen
+1
Rulers
+1

Acting Lieutenant Governor of Aruba (1948): Later in his career, Schotborgh briefly served as the acting gezaghebber of Aruba from 23 October to 27 November 1948. ​
World Statesmen

Legacy
Herman Bernard Cornelis Schotborgh passed away in 1950. His contributions to the administration of the Netherlands Antilles during a transformative period in the region's history are remembered as part of the broader narrative of Dutch colonial governance in the Caribbean.​
SpringerLink

---
Posishon:
* Gezaghebber di Boneiru: 11 febrüari 1928 – 31 desèmber 1934
*Gobernador interino di Kòrsou: (mogelijk ook waarnemer voor Gouverneur Brantjes 1927?)&lt;ref&gt;Vijftig Gouverneurs van Curaçao.. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 16-07-1942, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 07-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987196:mpeg21:p004&lt;/ref&gt;
**3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930
**7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933
*Gezaghebber interino di Aruba: 23 oktòber – 27 novèmber 1948

* districtmeester van het 2de district curacao 1946
* lijsttrekker lijst 4 in de verkiezingen van 1949&lt;ref&gt;Advertentie. &quot;Amigoe di Curacao&quot;. Willemstad, 12-02-1949. Geraadpleegd op Delpher op 07-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000211795:mpeg21:p004&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}


Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883 – 21 aprel 1965)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un ofisial di administrashon kolonyal Hulandés ku a sirbi den varios kargo importante den Antia Hulandes, inkluso komo gezaghebber di Boneiru i gobernador interino di Kòrsou. E ta konsiderá un figura importante den gobernashon kolonyal durante e entre-gèrranan i despues.

Kariéra administrativo
Schotborgh su kontribushon den administrashon di e Antia Hulandes tabata amplio. E a tene e sigiente posishonnan:

Gezaghebber di Boneiru (11 di febrüari 1928 – 31 di desèmber 1934): Durante e periodo aki, Schotborgh tabata e representantenan di gobièrnu Hulandés riba e isla, enkargá ku asunto di administrashon, òrden públiko i desishonnan lokal.

Gobernador interino di Kòrsou:

Promé término: 3 di oktòber 1929 – 20 di febrüari 1930

Segundo término: 7 di ougùstùs 1933 – 21 di desèmber 1933
E tabata tuma kargo temporeramente durante ausensia di e gobernador titular, i a maneha asuntu polítiko i administratibo di Kòrsou i su dependensianan.

Gezaghebber interino di Aruba (23 di oktòber – 27 di novèmber 1948): E a sirbi na Aruba den un periodo transishonal ku tabata kore ku kambio administrativo i desishon di nombramentu nobo.

Bida personal
Schotborgh tabata kasá ku Juanita Nicolasa Hellmund, i a biba i traha den Kòrsou durante gran parti di su bida. Segun un aviso di morto publika den korant lokal, e a fayesé riba 21 di aprel 1965, un fecha ku ta korekto pa su periodo aktivo den gobernashon.

Legado
Schotborgh su nomber ta aparese den listanan di ofisialnan kolonyal ku a tene responsabilidad importante den Antia Hulandes. Aunke e no ta un figura amplamente konosí den historia popular, su trabou administrativo a kontribuí na e desaroyo gubernamental di Boneiru, Kòrsou i Aruba den e periodu entre e dos gèrranan mundial i na entrada di autonomí.


{{DEFAULTSORT:Schotborgh, Herman}}
[[:Category:Politiko]]
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Antias Hulandes]]
Twee verschillende personen:??
Herman Bernard Cornelis Schotborgh (7 januari 1898 – 21 aprel 1985)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un prominente administradó kolonyal Hulandés ku a sirbi den varios kargo importante den Antia Hulandes durante e promé mitar di siglo 20. E ta konosí principalmente pa su rol komo gobernador interino di Kòrsou i gezaghebber (teniente-gobernador) di Boneiru i Aruba.

Bida i fondo familiar
Schotborgh a nase riba 7 di januari 1898. E ta provení di un famia ku tin un historia largo den Antia Hulandes. Famia Schotborgh a tene varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonyal, partikularmente den Kòrsou i Boneiru. Esaki probablemente a influensia Herman pa sigui un kariéra den servísio públiko.

Kariéra administrativo
Schotborgh su trabou den administrashon kolonyal a inkludí e siguiente posishon importante:

Gezaghebber di Boneiru (1928–1934): E a sirbi komo representante principal di gobièrnu Hulandés riba e isla, encargá ku gobernashon lokal i afèr di administrashon.

Gobernador interino di Kòrsou:

Promé término: 3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930

Di dos término: 7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933 Durante esaki e tabata enkargá ku afèr kolonial i representashon di interes Hulandés den Antia.

Gezaghebber interino di Aruba (1948): E a sirbi den e rol aki pa un periodo kórtiku di 23 oktòber te 27 novèmber 1948.

Bida personal
Schotborgh a kasa ku Juanita Nicolasa Hellmund riba 15 di sèptèmber 1921 na Kòrsou. No tin mucha informashon públiko disponibel tokante su yiu of otro detalle personal.

Famia i herensia
Famia Schotborgh tabata un famia influyente den Antia Hulandes, ku diferente miembro ku a sirbi den posishon di liderato. Su legado ta relashoná ku e historia di gobernashon kolonyal Hulandés den Karibe. Herman Bernard Cornelis Schotborgh a fayesé riba 21 di aprel 1985.

--------------
de havenstaking van 1922 onder de bezielende leiding van Felix Chakuto; de krachtige verwerking van die staking in de roman ''Un yiu di pueblo'' van Manuel A. Fray (1931);

-------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Provinsianan Uní di Hulanda''' of '''Repúblika di Shete Hulanda Uni''' ([[hulandes]]: ''Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden'')[1], of tambe '''Provinsianan Uní di Hulanda''', tabata un estado konfederativo di shete provinsia di region nort di Hulanda (Friesland, Groningen, Gelderland, Holland??, Overijssel, Utrecht i Zeeland), formá agrupá desde e Union di Utrecht (1579) te ku e okupashon [[Fransia|franses]] na 1795.

es.wiki:Ku e firmamentu di e Pas di Westfalia na 1648, e Provinsianan Uni di Hulanda a wòrdu rekonosé komo un estado independiente i a retené parti di e teritorionan ku el a konkistá durante e [[Guera di Ochenta Aña]].[2]

Durante e Edat di Oro hulandes, e pais tabata wòrdu goberná pa e burguesia, mientras ku den e restu di [[Oropa]] gobièrnunan tabata wòrdu manehá pa figuranan eklesiástiko i monarkanan apsoluto.[3] Ademas, e [[Amsterdam|siudat di Amsterdam]] a bira e sentro komersial mas importante na Oropa den [[siglo 18|siglo diesocho]].[4]

nl.wiki:E Repúblika di e Shete Hulanda Uní, hopi bia referí na dje den literatura komo e Repúblika, tabata un konfederashon ku karakterístikanan di un aliansa di defensa i un union di duana. E tabata kubri pa gran parti e teritorio di Hulanda di awendia. Den siglo dieshete, e Repúblika a atkerí un poder polítiko i ekonómiko grandi i a hunga un ròl lider riba e esenario mundial pa basta tempu. El a wòrdu fundá na 1588. Su fin a yega ku e invashon franses na 1793-1795, ounke su dekadensia a kuminsá kaba mas trempan.

E Repúblika a wòrdu establesé despues ku un kantidat di ducado, señoria i stat a drenta den un aliansa na 1579 (Union di Utrecht) pa konhuntamente oponé e medidanan atministrativo estrikto di e señor Habsburgo di Hulanda, Felipe II, kende a goberná e áreanan den outoridat supremo i tambe tabata Rei di Spaña. Na 1581 nan a renunsi’é (Akto di Abjurashon) i na 1588 un kantidat di provinsia, kada un ku su mes gobièrnu outónomo, a sigui separá komo un repúblika konfederal sin pèrmit di Felipe II.

Repúblika di Shete Hulanda Uni tabata konsistí di Friesland, Stad i Ommelanden, Overijssel, Gelre, Utrecht, Hulanda, Zeeland i Drenthe i e asina yamá Generality Lands; Brabant, Flanders, Westerwolde i Wedde, Overmaas i Upper Guelders. Shete provinsia, Drenthe i e Terenonan di Generalidat a keda ekskluí for di esaki i a manda nan representantenan pa e Estadonan General na Den Haag pa kordinashon.

Remarkabel den e konfederashon relativamente chikitu ku mas o ménos 1.5 mion habitante, tabata e ròl prinsipal ku el a bin hunga den komersio mundial via e Kompania Hulandes di India Oriental (VOC), e Kompania Hulandes di India Oksidental (WIC) i esun riba Laman Báltiko, e éksitonan militar kontra paisnan aparentemente muchu mas fuerte manera Spaña i Inglatera, e flota grandi ku dos mil barku, ku ta flota e florinan (Rembrandt i hopi otro), lei (Hugo de Groot) i siensia (Christiaan Huygens).

--------------
'''Wikipedia na Papiamento: un plataforma di idioma comparti'''

'''Wikipedia''' ta un di e proyectonan mas notabel riba e internet: un enciclopedia liber, dirigi pa comunidad y disponibel den diferente idioma. Sinembargo hopi hende no ta realisa cu un
version di Wikipedia den un solo idioma por sirbi pa varios variante di e mesun idioma.
Por ehempel, e Wikipedia di Ingles ta inclui articulo skirbi tanto den Ingles Britanico como
Ingles Mericano. Mescos ta pasa cu e Wikipedia di Hulandes, cu ta skirbi lenguahe Hulandes (papia na Hulanda) como lenguahe Flamenco (papia na Belgica). E modelo bilingual aki ta aplica tambe na Wikipedia di Papiamento, cu ta sirbi e variantenan di Papiamentu y Papiamento.

== Indica y respeta e variante di Papiamento/u ==
Dicon Wikipedia di Papiamento ta un plataforma comparti? E editornan ta encurasha pa
indica den cua variante un articulo ta skirbi originalmente, si ta den Papiamento of
Papiamentu. Unabes un variante ta scogi pa un articulo, ta wordo considera bon practica pa mantene consistencia y edicion continuo den e mesun variante ey. E uniformidad den lenguahe, en particular e ortografia y vocabulario, ta preserva claridad y evita confusion pa otro lector y editornan.

Bo por consulta e documentacion riba Wikipedia di Papiamento pa mas informacion tocante con
pa indica e variante di bo escogencia.

Mescos cu Wikipedia di Ingles ta acepta tanto &quot;color&quot; como &quot;colour&quot;; pero ta spera consistencia den un mesun articulo. E principio aki ta aplica tambe na e uzo di Papiamento y Papiamentu den nan plataforma comparti.

== Cuminsa un otro version di lenguahe riba Wikipedia ==
Aunke ta practico y comun pa comparti un version di idioma, tambe ta posibel pa propone i
desaroya un Wikipedia separa pa un variante specifico di un idioma manera un Wikipedia di
Papiamento separa, cu lo ta diferente for di e version comparti cu ta existi awor.
Pero, tin cierto criteria cu e Wikimedia Foundation ta exigi pa lansa un edicion nobo di
Wikipedia. Esaki ta inclui:
* E idioma mester ta reconoci cu un codigo ISO 639.
* Mester tin suficiente contribuidonan activo cu ta compromete pa desaroya e version
nobo.
* E idioma mester tin un localisacion valido den sistema di Wikimedia (traduccion di
interface via translatewiki.net).
* E comunidad mester demostra actividad continuo den Wikimedia Incubator, e
plataforma unda ta test y desaroya edicionnan nobo.

Bo por haya e lista completo di rekisito y paso pa propone un edicion nobo di Wikipedia riba
Wikimedia Incubator: https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Language_committee/Handbook#Requisites

== Contribui na un comunidad bilingual ==
No ta importa si bo ta skirbi den Papiamento of Papiamentu, contribui na Wikipedia di
Papiamento/u ta yuda preserva i promove e idioma den tur su forma. Si bo ta respeta cada
variante y colabora entre diferente manera di skirbi, e comunidad di Wikipedia ta sigui
construi un fuente di informacion valioso y inclusivo pa tur cu ta papia Papiamento/u den
islanan ABC y den mundu henter.

------------------
{{Databox}}
{{Variante|a}}
{{Databox}}
{{Multiple image| total_width  = 340
| align        = center
| caption_align= center
| image2       = Bolletjes.jpg
| caption2     = Bolitanan den stoma di un mula
| image1       = Bird smuggler.jpg
| caption1     = Mula transportando parhanan
| image3       = Anus-patron (1205687).jpg
| caption3     = Cartucho di ano pa transporta microfilm ilegal
| image4       = Smuggling tunnel in Rafah (2009).jpg
| caption4     = Tunnel pa contrabanda na [[Gaza]] (2009)
}}
{{clear}}
{{Appendix}} 

[[Category:Sociedad]]
-----------------

== SVGA ==
Dialuna dia 9 di december Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba (SVGA) a celebra 60 aña di existencia.

=== historia ===
Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba a wordo lanta dia 9 di december 1964 dor dimeneerP.Harting,meneer A. de Vries y señora C. van den Berg. Nan a ripara cu tabata hopi necesario pa Aruba tin scol special, pasadianan pa mucha y adulto, centro pa train trabao y cas pa cuido 24/7 pa persona cu un discapacidad intelectual. Nan a traha un plan prome y a cuminsa busca fondonan. Na aña1973 a habri pasadia bibito pin. Scol dun’un man a habri na aña1976.Na aña1979 SVGA a habri un pasadia pa adulto na Brasil mainta y atardi den eedificiodiscoldun’unman. Desde aña 1982 tabatin un psi- cologo na SVGA, aña 1985 a cuminsa un sportleider y na aña1986 nos trahado social, cu te
actualidad ta den servicio cerca pa nos, a cuminsa na SVGA. E grupo social pedagogico a forma y na aña1993 a amplia cu un logopedista y dos aña despues cu un di dos psicologo. Desde aña1985 e asina yama “di tres fase” a habri. Esey tabata encera cu Pasadia Bibito Pin a muda pa Piedra Plat 97A y na e mesun tereno a habri Pasadia Briyo di Solo pa adulto y Centro Man na Obra cu ta un centro pa train diferente trabao pa adulto. A habri tambe un gymzaal riba e tereno pa por duna atencion na movecion pa e clientenan. Na aña 1988 a realisa Cas Sjabururi unda adultonan vulnerabel por a cuminsa biba y haya cuido necesario mientras den dia ta bishita Pasadia Briyo di Solo o Centro Man na Obra. Na aña 2003 SVGA a habri dos apar- tamento riba e tereno di Cas Sjabururipahabitantenanmas independiente cuminsa train pa biba riba nan mes. Hunto cu FCCA a logra na aña 2008 pa habri e oportunidad pa algun
persona bay biba cu guia riba nan mes den e bario di Jaburibari. Naaña2019apasaeguiadie habitantenan over pa Fundacion Biba Bou Guia. Na aña 2020 Cas Blenchi a habri den cuadro di e “Sociaal Crisis Plan Aruba”. Esaki ta duna oportunidad pa brinda un cas pa muchanan y hoben cu temporalmente no por ta cerca nan mayornan. Hunto cu Stichting Ambiente Feliz a habri na aña 2021 un Pasadia pa mucha cu discapacidad mul- tiple na Centro di Cuido na San Nicolas. Na e momento aki nos ta duna enseñansa, guia y/o cuido na mas o menos 250 cliente o alumno diariamente.&lt;ref&gt;https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20241212.pdf SVGA ta celebra 60 aña di existencia!], Bon Dia Aruba (12 di december 2024)&lt;/ref&gt;

-----------------------
== Shoco ==
De Arubaanse holenuil a laga den holen op de grond na bieden a topa cu cactusbegroeiing en droog bos. [[Afbeelding:Athene cunicularia arubensis.jpeg|thumb|175px|links|Hol van de shoco nabij Alto Vista]] Als de shoco geen kuil nos finden, graaft ze self een kuil in zachhe grond. Pasobra un groot di e nivelnan di nivelnan di e subsorto aki ainda ta na fin, palabranan di e poblashon ta bini ku e beschrechtde gebied di [[Nationaal park Arikok]] a wòrdu konkluí.

E shoco ta un wezen di als bereigd sorteá den genia genétiko.

Tera Cora, e zona patras di campo di golf di Tierra del Sol, algun biaha tabata un zona di biodiversidad halto y tambe tabata un di e luga- nan di reproduccion mas im- portante pa Burrowing Owl (Athene cunicularia aruben- sis) localmente yama “Sho- co.”&lt;ref&gt;https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20241005.pdf Shoconan ta confrontando temponan dificil y mester di fondonan pa proyecto di preservacion], NoticiaCla (5 di october 2024)&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}
--------------
{{Variante|c}}
{{Infobox persona
| variante = a
| nomber = Nigel Maduro
| ofishi = activista
}}
'''Nigel Maduro''' ta un activista ambiental y climatico di Aruba.&lt;ref&gt;https://solodipueblo.com/nigel-maduro-tin-anuncio-pa-dia-26-di-september-anuncio-ta-sigui-riba-un-ana-di-protesta-y-caida-di-gobierno/], Solodipueblo (16 di september 2024)&lt;/ref&gt; 

Nigel Maduro ta Caquetío Indígena di Aruba, un aktivista ambiental intersekshonal, un sientífiko di sostenibilidat, i un artista multidisiplinario. Nigel tin eksperensia trahando den e sektor ambiental sin fin di lucro (Greenpeace Aotearoa), e sektor di sostenibilidat korporativo, i asta tabata un planifikadó stratégiko di sostenibilidat pa un kunuku di agro-ekologia. E ta notoriamente conoci pa lanta un movecion socio-ambiental na Aruba dor di wordo deteni pa graffiti “No More Hotels” y “Land Back” tur rond di e isla. Desde e tempu ei el a organisá múltiple protesta disruptivo durante protokòlnan i diskursonan gubernamental. Nigel tin komo meta pa kambio sistemátiko den e industria di hotèl i turismo di Aruba, tur miéntras e ta yuda ku proyektonan di konsulta di desaroyo sostenibel i ta duna sosten i asistensia na movementunan di base.&lt;ref&gt;[https://dezwijger.nl/programma/roots-resilience-caribbean-perspectives-on-climate-change  Roots resilience: Caribbean Perspectives on climate change], dezwijger.nl&lt;/ref&gt;


{{Appendix}}
Nigel ta ampliamente rekonosé pa su protestanan di akshon direkto. Un di su actonan mas notabel tabata graffiti “No More Hotels” y “Land Back” riba areanan turistico den henter Aruba—un acto cu a lanta un debate local significativo tocante desaroyo di turismo insostenibel y perdida di tereno. E protesta aki no solamente a konsientisá riba asuntunan ambiental i kultural pero tambe a bira un katalisadó pa kompromiso mas amplio di komunidat a traves di manifestashonnan pasífiko i protestanan di “Beach Party” ku ta kombiná tayernan di sostenibilidat ku presentashonnan públiko kreativo.

Master Science den Liderato Estratégiko: Nigel a haña un Master di Science den Liderato Estratégiko. E formashon akademiko aki a duna dje un marco robusto pa enfrenta desafionan kompleho di sostenibilidat, pa kombiná siensia ku aktivismo, i pa impulsa kambio sistémiko den polítika i industria.

Trabao Profesional i Karrera
Aktivismo Ambiental i di Klima:

Akshon Directo i Protesanan: Nigel a gana atenshon largu ku su inisiativa di akshon directo den Aruba. Notablemente, e a hasi grafiti ku slogan “No More Hotels” i “Land Back”, ku a pone enfoke riba e keshonan di desaroyo insostenibel i e perde di tereno pa e Pueblo Indígena.

Organisashon di Komunidat: El ta un e figura importante den organisá demostrashonnan pasífikamente i eventonan di komunidat, manera e “Beach Party” protesanan, ku ta combiná e partisipashon públiko ku edukashon ambiental. Esakinan ta yuda pa mustrá e impakto di e desaroyo excesivo i pa uni e komunidat riba prátikanan sostenibel.

Siensia di Sostenibilidat i Konsultoria:
Nigel a krea su karrera como un siensia di sostenibilidat, spesialisa den kambio di klima, konservashon di biodiversidat, i drechtenan di e Pueblo Indígena.

Su trabao a inkluí rolnan tanto den sektornan di organisashon sin ganansa como den sektornan korporativo, kaminda el a kontribuí pa planifikashon estratégico di sostenibilidat, manera pa asisti den praktikannan agro-ekológiko i proyektonan di konservashon ku ta basa riba e komunidat.

Representashon Internashonal:
Reconosí pa su liderato, Nigel a wordu selekshoná pa e Caribbean Climate Justice Leaders Academy pa representá Aruba na plataforma global manera COP29. Su rol internashonal ta demostrá su influencia i su kompromiso pa duna bocho na e preocupashonnan di su komunidat den diskushonnan global riba klima.

Arte Multidisiplinario
A mas ku su aktivismo i siensia, Nigel ta ekspresá su perspektivanan a través di su arte. Su trabao creativo ta kompletá su aktivismo, duna un narrashon visual pa e asuntunan ambiental i sosial cu Aruba ta enfrenta.

Nigel Maduro, ku su kombina di formación akademiko riguroso, aktivismo “hands-on”, i ekspreshon creativo, ta un forsa dinamiko den e lucha pa sostenibilidat ambiental i drechtenan di e Pueblo Indígena den Aruba i den e región di Caribe.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|a}}
{{Databox}}
'''Nepotismo''' ([[latin]]: ‘nepos’, nietu; desendiente; primo) ta den un sentido mas amplio e faboresé, dor di outoridatnan òf kompanianan, di miembronan di famia òf amigunan, dor di nombra nan na posishonnan altu òf dor di duna nan asignashonnan. Nepotismo tambe por tuma e forma di patronahe. Nepotismo òf kronismo ta un forma di korupshon.

nl.wiki:Nepotismo (&lt; latin ‘nepos’, nietu; desendiente; primu) ta den un sentido mas amplio e faboresé, dor di outoridatnan òf kompanianan, di miembronan di famia òf amigunan, dor di nombra nan na posishonnan haltu òf dor di duna nan asignashonnan. Nepotismo tambe por tuma e forma di patronahe. Nepotismo òf kronismo ta un forma di korupshon. Den un sentido mas smal, e ta trata di faboresé parientenan, komo un forma di faboritismo. Un proverbio hulandes ku originalmente ta relashoná ku esaki ta bisa: “E bloed kruipt woer ‘t neet kin goon”, kier men ku nepotismo ta tuma lugá skondí (kruip of kröp) en bes di abiertamente (drechi). Sanger ta wòrdu usá einan komo un término bieu pa parentesko.

Efektonan
Ta probabel ku kasi ningun organisashon ta liber di nepotismo. Ta tipikamente humano pa (kier) duna un bentaha òf nombramentu na un persona di mesun pensamentu, òf por lo ménos un hende ku un konosé. Esaki lo ta apliká mas fuerte si ta nesesario di koperashon a largu plaso. I niun hende lo ke nombra un hende boluntariamente òf otorgá un trabou si e ta odia e otro persona ei.

Sinembargo, nepotismo por bira indeseabel ora e tuma proporshonnan muchu grandi, ku otro palabra: ora un hende laga e laso di famia òf amistat pisa mas pisá ku e rekisitonan di kompetensia di e nombramentu òf asignashon. Esaki ta reflehá ora un hende ta wòrdu nombrá na un puesto òf risibí un nombramentu òf supsidio miéntras ku e no ta kumpli ku e rekisitonan, ta relativamente yòn òf sin eksperensia, òf ora e nombramentu aki ta na kosto di (inkluso) kandidatonan mihó kalifiká. Kualke krítika ta wòrdu ignorá òf ta kondusí na un kontesta fuerte di e organisashon.

Nepotismo por ta un forma di patronahe, kaminda e patron ta yuda e kliente den su karera. E servisio por ta resiproko tambe riba un base informal di ‘quid pro quo’: si bo laba mi lomba, lo mi laba esun di bo. Al fin i al kabo, un bono ta wòrdu kreá a base di kua e benefisiario por spera ku e benefisiario hasi algu a kambio. Por ehèmpel, A, kende su kompania di bion dòler ta un kliente di un firma di kontabilidat, por pone preshon riba e firma ei pa nombra B komo partner. E ora ei A lo spera ku B no ta hasi muchu alboroto tokante firmamentu di kuenta anual, asta si nan por ta dudoso.

Nepotismo eventualmente por kondusí na un redukshon di kalidat, pasobra e personanan nombrá no tin òf no tin sufisiente e kalidatnan rekerí pa e funshon. E efectonan negativo di esaki por wordo absorba te cierto grado door di empleadonan experencia, pero esaki tambe tin su limitenan y ta depende tambe di e boluntad di e personanan ey pa haci trabou pa cual nan no ta haya credito. E ta kondusí tambe na peliger moral, ora e persona sa ku tin un patron ku lo proteh’é di krítika di otronan. Hende sa ku nan por keda sinta di tur manera, loke na su turno por ta un insentivo pa sigui polítikanan mas riesgoso. E por kita tambe e insentivo pa hasi e trabou bon na promé lugá.

Finalmente, nepotismo por kondusí na pèrdida di konfiansa bou di e públiko òf empleadonan di un kompania, loke por kondusí na intrankilidat. Al fin i al kabo, esnan mihó kalifiká no ta mira nan esfuersonan rekompensá, de echo, otronan ta kaba ta mustra nan plumanan. Pa un empresa e por kondusí na un redukshon den e boluntat pa hasi un esfuerso i un èksodo di mihó trahadó i kliente, pa paisnan na un boluntat redusí pa obedesé gobièrnu òf paga belasting, i emigrashon di trahadónan kualifiká en partikular. A largu plaso, nepotismo por destruí un organisashon òf pais.

==Formanan di nepotismo==
En prinsipio, nepotismo por hunga un ròl den kualke bentaha, pero normalmente e ta konserní e siguiente situashonnan:

* Sita
* Suseshonnan
* Premionan di supsidio;
* Fiansa
* Promoshonnan (dentro di kompanianan i organisashonnan)
* Otorgashon di pedido, konseshon, pèrmit i kontrakt;
* Sera wowo pa erornan di un hende, soportá largu den sanshonnan atministrativo i penal;
* Sosten públiko òf sekreto durante elekshon.
Ta difísil pa imaginá nepotismo den posishonnan elekto, pero e por sosodé einan tambe (hopi bia indirektamente). Al fin i al kabo, elekshonnan por wòrdu manipulá dor di, por ehèmpel, indusí kandidatonan kontrali pa retirá, ekspresá públikamente sosten na un kandidato partikular, duna sosten finansiero na e kandidato òf influensiá medionan di komunikashon di manera ku nan ta ekspresá solamente puntonan di bista positivo tokante e kandidato. Den sierto paisnan, fraude di votashon direkto òf intimidashon di votadónan tambe ta posibel.

Nepotismo tambe ta posibel denter di organisashonnan privá. Por ehèmpel, un direktor (senior) por ke otorgá e nombramentu òf kontrato na un miembro di famia òf amigu, òf por wòrdu poné bou di preshon di pafó. E preshon ei hopi bia ta bini di un hende ku un medio di poder i por, por ehèmpel
-------------------------------
== Cinema na Aruba ==
(Oranjestad)—During the span of over 100 years, Aruba only saw five '''open air movie theatres'''. Now practically obsolete on the island, these theaters were once frequently visited by locals and migrants
in the 20th century.
The first open air theater was constructed in 1920 and was commissioned by Shon Eduard (Eddy) de Veer. This theater was located at the Hotel Colombia in Oranjestad, which is now where the Aruban census office is located. The theater was simple; it only consisted of a screen, and visitors had to bring their own chairs to
enjoy the popular silent movies of the time.

American migrants who worked in the refinery and lived in the Lago Colony in Sero Colorado also had their
piece of the pie with their Open air Theatre, which formed part of the Esso Club, also known as the Pan-Am
Club. It was at this theater that “Talkies” were first streamed, movies with sound. This theater mostly streamed American blockbusters for the American expats, this way making sure that these migrant were not missing out on entertainment from their home land.

In the 1950’s and 60’s, Savaneta saw their own open air theater, located in front of the Marinier’s Kazerne (Marine Barracks). This theater was mostly visited by the neighboring marines, who didn’t have much entertainment other than movies at that time.

The last and most recent open air theater was constructed in the form of a drive-in theater.
A popular American concept, the Drive Inn located in Balashi was a hot spot for teenagers, who had the habit of cramming all their friends in one car to go see the movies. For this phenomenon there was a separate price that you had to pay called the “car crash”. This theater closed around 2012, but was re-opened during the pandemic in July 2020, where movies were streamed on a gigantic screen set up in front of stacked containers. However, this nostalgic form of entertainment did not last very long as it was closed again only a year or two later. Nowadays you can still see the stacked containers when you drive near the bridge in Balashi.&lt;ref&gt;“De kolibrie op de rots en meer over de geschiedenis van Aruba” by Evert Bongers. &lt;/ref&gt;

-------------------------
Same-sex marriage in Aruba, Curaçao and Sint Maarten
{{Databox}}
'''Matrimonio di mesun sexo''' no ta wordo ehecuta na Aruba, Curaçao, of Sint Maarten, cu ta paisnan constituyente di Reino Hulandes. E islanan tabata obligá despues di vários sentensia di korte pa registrá kualke matrimonio (inkluso matrimonio di mesun sekso) registrá den Reino, pero esaki ta konsiderá prinsipalmente derechonan di residensia, i nan no mester duna matrimonionan di mesun sekso e mesun efekto hurídiko ku sekso opuesto matrimonionan.[1] Matrimonio den e teritorio Oropeo di Hulanda, meskos ku den e munisipionan Karibense di Boneiru, Sint Eustatius i Saba,[2] ta habrí pa kualke dos persona sin importá sekso.

Aruba a reconoce sociedadnan registra cu ta brinda casi tur e derechonan y beneficionan di matrimonio desde september 2021. E mesun luna ey, un corte mas abao na Curaçao a dicta cu stroba parehanan di mesun sexo di casa ta viola e disposicionnan di igualdad di Constitucion di Curaçao, pero a laga e desishon di si mester legalisá matrimonio di mesun sekso te na Parlamento di Curaçao.[3] Na december 2022, Corte Conhunto di Husticia di Aruba, Curaçao, Sint Maarten, y di Bonaire, Sint Eustatius y Saba a dicta cu e prohibicion di matrimonio di mesun sexo di Aruba y Curaçao tabata inconstitucional. E òrdu di korte tabata programá pa drenta na vigor dia 7 di mart 2023 si no a apela esaki na Korte Supremo di Hulanda; sinembargo e gobiernonan di tanto Curaçao como Aruba

----------------------------------------
{{Databox}}
Un '''estado di derecho''' ta un doktrina den pensamentu hurídiko continental di Europa, cu a origina den hurisprudencia Aleman. E por wòrdu tradusí na ingles komo “estado di lei”, alternativamente “estado hurídiko”, estado di lei, “estado di hustisia”, òf “estado basá riba hustisia i integridat”. E ta nifica cu tur hende ta someti na ley, specialmente gobiernonan.


Rechtsstaat (aleman: [ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt] ⓘ; lit. “estado di lei”; “estado hurídiko”) ta un doktrina den pensamentu hurídiko continental di Europa, cu a origina den hurisprudencia Aleman. E por wòrdu tradusí na ingles komo “estado di lei”, alternativamente “estado hurídiko”, estado di lei, “estado di hustisia”, òf “estado basá riba hustisia i integridat”. E ta nifica cu tur hende ta someti na ley, specialmente gobiernonan.

Un Rechtsstaat ta un estado konstitushonal den kua e ehersisio di poder gubernamental ta limitá pa lei.[1] E ta estrechamente relashoná ku “konstitushonalismo” ku hopi bia ta mará na e konsepto Anglo-Merikano di estado di derecho, pero ta diferensiá di dje den enfatisá tambe loke ta hustu (p.e., un konsepto di korekto moral basá riba étika, rashonalidat, lei, lei natural, religion, òf igualdat). Pues e ta lo kontrario di Obrigkeitsstaat (aleman: [ˈoːbʁɪçkaɪ̯t͡sʃtaːt] ⓘ) òf Nichtrechtsstaat (un estado basá riba e uso arbitrario di poder),[2] i di Unrechtsstaat (un no-Rechtsstaat ku e kapasidat pa bira unu despues di un periodo di desaroyo históriko).[3]

Den un Rechtsstaat, e poder di estado ta limitá pa asina protehá siudadanonan di e ehersisio arbitrario di outoridat. E siudadanonan ta kompartí libertatnan sivil basá legalmente i por usa e kortenan. Den pensamentu hurídiko kontinental di Europa, e Rechtsstaat ta wòrdu kontrastá ku tantu e estado polisial komo e État légal.[4]

{{Appendix}}
--------------------------------------
'''Polítika''' ta e manera cu e conflictonan di interes di grupo y individuonan ta wordo expresa den un sociedad - generalmente a base di negociacionnan - na e varios nivel administrativo y sosial. Unda e liña di division ta core entre lo politico y lo etico y social ta un pregunta tocante cua tin hopi diferencia di opinion. Mayoria di erudito ta reconoce cu mester tin cierto potencial pa e uso di poder òf violensia pa un asuntu por wòrdu konsiderá polítiko — disidí un konflikto polítiko por lo general ta enserá un kambio di poder di un grupo òf persona pa otro.

Un otro definicion ta cu politica ta inclui e sèt di aktividanan relaciona cu tumamento di desicion di grupo of otro formanan di relacionnan di poder entre individuo, manera e distribucion di recursonan of status social.

Un hende ku ta ocupa un funcion of posicion den [[Polítika|politica]] ta wordo yama un politico. 

Politisacion ta komvertí un tema esencial; no-politico den un asunto politico pa asina provoca un discusion politico tocante di dje.


[[Category:Polítika]]
----------------------------------------
* gabinete di minoria


---------------------------------------
'''Hefe di estado''' ta

----------------------------
*gabinete (politica)
* izquierdista
* pais
* eleccion
---------------
'''Genealogia''' ta un disciplina di historia ku ta trata ku investigashon di antepasadonan i e desendensia di un famia. E genealogia no mester ser konfundí ku e historia di famia.

en.wiki: Genealogia (for di griego antiguo γενεαλογία (genealogía) 'e kreashon di un pedigree') [1] ta e estudio di famianan, historia di famia, i e rastreo di nan linahe. Genealogonan ta usa entrevistanan oral, registro historico, analisis genetico, y otro registro pa obtene informacion tocante un famia y pa demostra relacion y pedigree di su miembronan. Hopi biaha e resultadonan ta wòrdu indiká den graf òf skirbí komo relato. E tereno di historia di famia ta mas amplio ku genealogia, i ta kubri no solamente linahe, pero tambe historia i biografia di famia i komunidat. 3]

en.wiki: Genealogy (from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía) 'the making of a pedigree')[2] is the study of families, family history, and the tracing of their lineages. Genealogists use oral interviews, historical records, genetic analysis, and other records to obtain information about a family and to demonstrate kinship and pedigrees of its members. The results are often displayed in charts or written as narratives. The field of family history is broader than genealogy, and covers not just lineage but also family and community history and biography.[3]
-----------------------
{{Databox}}
[[File:European Parliament, Plenar hall.jpg|thumb|Sala di debate plenario na Strasburgo]]
'''Parlamento Oropeo''', tambien konosí komo ''Oropaparlamento'' o ''Europarlamento'' (antes Asamblea Parlamentario Oropeo of Asamblea Komún) ta e parlamento di [[Union Oropeo]] (EU). Siudadanonan di Union Oropeo ta eligí su miembronan cada cinco aña. Huntu ku e Konseho di Minister, e ta e poder legislativo di e institushonnan di Union Oropeo i ta reuní na dos lugá: [[Strasburgo]] i [[Brusela]]. E parlamento oropeo ta e úniko parlamento multinashonal na mundu ku ta wòrdu konstituí pa miembronan elegí a base di derechi universal di voto.

== Miembro i elekshon ==
Parlamento Oropeo a wòrdu fundá na 1952; su kompetensianan a wòrdu ampliá varios biahe, partikularmente na 1993 ku e Tratado di Maastricht i na 2009 ku e Tratado di Lisboa. Desde 1979 tin elekshonnan pa miembronan di parlamento (MEP); promé ku esei e miembronan tabata bini for di kada estado-miembro di Union Oropeo. 

E parlamento tin 705 miembro, ku mester oumentá na 720 despues di e elekshonnan oropeo dia [[6 di yüni]] [[2024]]. E ta representa e di dos electorado democratico mas grandi na mundu (despues di Parlamento di India), ku un electorado di 375 mion votadó eligibel na 2009.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/06/07/AR2009060702402.html |title=Conservatives Post Gains In European Elections |author1=Brand, Constant |author2=Wielaard, Robert |agency=Associated Press |newspaper=The Washington Post |date=8 June 2009 |access-date=17 August 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |author=Ian Traynor |url=https://www.theguardian.com/politics/2009/jun/07/eu-elections-social-democrats |title=Misery for social democrats as voters take a turn to the right |work=The Guardian |location=UK |date=7 June 2009 |access-date=17 August 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;18 new MEPs take their seats&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/content/20120103MUN34829/html/18-new-MEPs-take-their-seats |title=18 new MEPs take their seats |publisher=European Parliament |date=10 January 2012 |access-date=14 February 2012 |archive-date=11 May 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130511172955/http://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/content/20120103MUN34829/html/18-new-MEPs-take-their-seats |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Kada un di e 27 estado-miembro di EU tin un kantidat fiho di asiento parlamentario, ku ta dependé di e kantidat di habitante. Esaki ta varia for di 6 asiento pa [[Malta]] te na 96 pa [[Alemania]]. For di 1 di febrüari 2020 [[Hulanda]] tin derecho riba 29 di e 705 asiento i pa e termino  2024-2029 esaki lo oumenta pa 31 asiento.

Siudadanonan hulandes di [[Reino Hulandes]], irespekto unda nan ta residensiá, tin derecho di voto pa parlamento oropeo; pa residentenan di [[Karibe Hulandes]] esaki a bai na vigor desde aña 2009.

E miembronan di parlamento oropeo ta wòrdu eligí kada sinko aña mediante elekshon general direkto i sekreto. Sinembargo, te ku 2019 e partisipashon a baha na kada turno di votashon, for di 65% na 1979 te cu 50% na 2009, e porsentahe di mas haltu den e último 20 añanan. For di yanüari 2022 Roberta Metsola (EPP) ta e presidente di parlamento oropeo.


{{Appendix}}

[[:Category:Oropa]]
[[:Category:Politika]]


The Parliament is composed of 705 members (MEPs), due to rise to 720 after the June 2024 European elections. It represents the second-largest democratic electorate in the world (after the Parliament of India), with an electorate of 375 million eligible voters in 2009.[2][3][4]


en.wiki:E parlamento ta konstituí pa 720 miembro, yamá &quot;MEP&quot;. Kada miembro ta papia pa un lugá den Oropa, por ehèmpel Paris, Dinamarka òf Sicilia. Tur hende por wòrdu elegi, nan ta wòrdu elehá dor di tur siudadano di Union, e hendenan ku ta siudadano di un pais den Union. 

Parlament Oropeo a wordu funda na 1952; su kompetensianan a wordu amplia varios biahe, partikularmente na 1993 ku e Tratado di Maastricht i na 2009 ku e Tratado di Lisboa. Desde 1979 tin elekshonnan general direkto i sekreto ku ta tuma luga kada sinku ana, promé ku esei e miembronan di parlamento tabata bini for di kada pais. E parlamento ta konstituí pa 751 miembro, yamá &quot;MEP&quot;. Kada miembro ta papia pa un lugá den Oropa, por ehèmpel Paris, Dinamarka òf Sicilia. Tur hende por wòrdu elegi, nan ta wòrdu elehá dor di tur siudadano di Union, e hendenan ku ta siudadano di un pais den Union. 
Pasobra e MEPnan ta bin di diferente pais, nan ta papia diferente idioma (24 na 2013) den Parlamento. Nan tin un derecho protehá riba e promé idioma (multilingüismo), i Parlamento mester di hopi intérprete.
Diferente di otro gruponan internacional di politico, MEP no ta sinta den grupo di pais, pero nan ta sinta banda di personanan ku ta komparti nan ideanan. E dos gruponan mas grandi ta e &quot;Partido Popular Oropeo-Demokratanan Oropeo&quot; i e &quot;Partido di e Sosialistanan Oropeo&quot;. Pero e gruponan aki ta traha huntu pa yega na un akuerdo, p'esei nan no ta bringa pa traha un lei si e otro grupo no ta gusta dje. De parlementsleden organiseren zich in fracties i; op basis van een gemeenschappelijke politieke overtuiging en niet op basis van hun land van herkomst. Momenteel zijn er in het Europees Parlement zeven fracties en een aantal 'niet-ingeschreven' leden. De fracties komen voort uit meer dan honderd nationale politieke partijen.

E miembronan di Parlamento Europeo ta wordo eligi cada cinco aña via eleccion general. Sinembargo, te cu 2019 e participacion a baha na cada turno di votacion, for di 65% na 1979 te cu 43% na e eleccionnan di 2009. Durante e último elekshonnan Europeo di mei 2019 e partisipashon tabata di 50%, e porsentahe di mas haltu den e último 20 añanan.[1] 2] For di yanüari 2022 Roberta Metsola (EPP) ta e presidente di Parlamento.

Sinds 1 februari 2020 telt het parlement 705 zetels, als gevolg van de uittreding van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie. Alle 27 lidstaten hebben afhankelijk van het inwonersaantal een vast aantal zetels. Dit loopt uiteen van 6 zetels voor Malta tot 96 voor Duitsland.

== Reino Hulandes ==
In de zittingsperiode van 2 juli 2019 tot en met 2024 waren 33 personen afgevaardigden van Nederland in het Europees Parlement. Nederland had aanvankelijk 26 zetels na de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2019.

=== Karibe Hulandes ===
Dit wetsvoorstel breidt in de Kieswet het kiesrecht voor de leden van het Europees Parlement uit tot alle Nederlanders die op de Nederlandse Antillen en Aruba wonen. Aanleiding voor deze wijziging zijn uitspraken van de Raad van State (200404446/1b en 200404450/1b) en het Europese Hof van Justitie (C-300/04) waarin zij stellen dat er mag geen onderscheid mag zijn tussen Nederlanders buiten Europa die nu Europees kiesrecht hebben en Nederlanders in Aruba en de Antillen die dat nu niet hebben.

De regel dat Arubanen en Antillianen alleen kunnen stemmen voor het Europees Parlement als zij ooit tien jaar in Nederland hebben gewoond komt te vervallen. 

Bij de verkiezingen van 2009 konden kiesgerechtigden in Aruba en de Nederlandse Antillen voor het eerst stemmen voor het Europees Parlement. Het aantal geregistreerde briefstemmers nam daardoor aanzienlijk toe, van 15.936 in 1994 en 14.501 in 1999 naar 39.601 in 2009.[23] De opkomst bedroeg onder de geregistreerde Arubanen en Antillianen 77%, aanzienlijk hoger dan de opkomst van 36,8% onder Nederlanders in Nederland.[24] Men bedenke daarbij echter wel dat het totaal aantal inwoners van Aruba en de Nederlandse Antillen in 2009 rond de 330.000 lag,[25] en dat dus maar een klein percentage de moeite heeft genomen zich te laten registreren als kiesgerechtigde.


{{Appendix}}

[[:Category:Oropa]]
[[:Category:Politika]]

----------------------------
* Muhe
* Constitucion
* Globalisashon
* Progaganda
* Cancion
----------------------------
'''Pedro Tirso Maria (Tirso) Sprockel''' (☆ [[28 di yanüari]] [[1916]] na [[Kòrsou]] - † [[23 di sèptèmber]] [[2007]] na Kòrsou) tabata un lingwista di [[Kòrsou]] i luchadó di resistensia na [[Hulanda]] durante di [[Di Dos Guera Mundial|Segundo Guera Mundial]].

== Biografia ==
Tirso Sprockel a nasé dia 28 di yanüari 1916 na Kòrsou. E tabata yu di Isbelia Abbad i Jules Germaan Sprockel. E ta ruman di [[Gerald Sprockel|Cor Sprockel]] i sobrino di [[John Horris Sprockel]], ambos politiko. Na 1931, na edat di 15 aña, el a bai Hulanda pa sigui su estudio na [[Tilburg]]??. Na 1940 el a graduá pa MO-A [[ingles]].&lt;ref name=&quot;AD&quot;&gt;{{citeer web|url=http://www.norberthendrikse.nl/sprockel.pdf|titel=Tirso Sprockel als verzetsstrijder|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|auteur=Hendrikse, Solange|datum=2020-10-24|bezochtdatum=2024-04-25}}&lt;/ref&gt;
E guera na Hulanda ta strob'é pa bolbe su isla natal; na 1942 e ta kasa ku Wilhelmina (Minette) G.M. Dudar di Tilburg i ta kuminsa un famia. Nan tabatin nuebe yu: kuater yu muhé i sinku yu hòmber. Na Hulanda su kas a bira un lugá di skondí pa pilotonan hudiu i aliá. Entre otro, den sus aktividatnan di resistensia el a traha huntu ku dos studiante [[Antias Hulandes|antiano]]: [[Boy Ecury]] i [[Delfincio Navarro]]. E kas tabata un eskala riba e ruta di huisio via [[Spaña]] pa [[Inglatera]].

Na 1945 Sprockel ta regresa Korsou i ta bira dosente na Thomas College. Despues di a okupá varios funshon Sprockel a fungi komo inspector di Enseñansa i finalmente a keda nombra direktor di e Departamento di Enseñansa di [[Antias Hulandes]].&lt;ref name=&quot;AD&quot;/&gt; 

E tabatin tambe lasonan estrecho ku diferente fundashon una e tabata forma parti i e direktiva; manera Federatie Antilliaanse Jeugdzorg (FAJ), Stichting Don Bosco, de Katholieke Verkennerij Nederlandse Antillen en de Stichting Culturele Samenwerking ([[Sticusa]]).

Sprockel tabata kasá ku Wilhelmina (Minette) G.M. Dudar di Tilburg. Nan tabatin nuebe yu: kuater yu muhé i sinku yu hòmber.


Papiamentu
Despues di guera, Sprockel a traha komo linguista pa e rekonosementu i estudio di Papiamento. El a publiká hopi buki i ta kofundadó di e dikshonario Papiamentu online. E tabata kasá ku Wilhelmina (Minette) G. M. Dudar (Tilburg, 11 di ougùstùs 1913 - Curaçao, 20 di yüli 1997).

Trabou di hóbennan
Na 1953 Sprockel a ko-fundá e Federashon di Cuido di Hubentut Antilliano i durante 35 aña el a okupá un funshon di direkshon. E federashon a enfoká riba e trabou di kas den e bario i partikularmente riba e padvinderij i explorashon.[1] 1] Tambe el a traha huntu ku su ruman muhé Aminta Da Costa Gomez-Sprockel pa hobennan ku discapacidat na Kòrsou. Na Kòrsou, na 1986, un sentro di formashon pa hóbennan ku retraso mental a wòrdu nombrá na su nòmber: e Sentro pa Formashon Laboral &quot;Tirso Sprockel&quot;.

== Honor ==
Durante su bida Sprockel a risibí varios kondekorashon: Kabayero den [[Orden di Leon Hulandes]] (1983), komander den Orden di St. Silvester[2] (1988) i e plata Vlaamse Gaai (1963),[3] e premio di mas haltu den e mundu di verkennerij. explorashon. Tambe Sprockel a wòrdu nombrá komo Doctor honoris causa na [[University of Curaçao|Universidat di Antia Hulandes]] pa su dedikashon na [[Papiamentu]].

==Literatuur==
* Tirso Sprockel - ''De groei en bloei van het Curaçaose onderwijs in de 20e eeuw'', essay 1999

==Externe link==  	 
* [http://www.papiamentu.nl Mede door Sprockel opgezette site over het Papiamentu]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Sprockel, Tirso}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Kòrsou]]
[[:Category:Papiamentista]]

*  Op zondag 6 oktober 1985 zal het sportveld van buurt- centrum Janwe, officieel worden omgedoopt in sportveld Tirso Sprockel. Het buurt- centrum wil op die wijze de heer Sprockel eren voor zijn jarenlange inzet voor metname de formatie van de Curacaose jeugd.
De heer Sprockel, die ruim dertig jaar op onderwijs- gebied actief was en ondermeer de functie vervulde van directeur van het departement van Onderwijs, alsmede van President Curator van de Universiteit van de Nederlandse Antillen, heeft zich volgens de leiding van het buurtcentrum Janwe altijd bijzonder ingezet voor de eugd op het eiland en bekleedde onderandere bestuurs- functies in sociale organisaties als de Verkenners, de Jeugd- centrale en de Federatie Antilliaanse Jeugdzorg. Reden waarom het buurtcentrum- bestuur de heer Sprockel. die momenteel als directeur van Cede Antiy as ten behoeve van particuliere instellingen bemiddelt terzake de financiering van sociaal- educatieve projecten, besloot op deze manier eer te bewijzen. Na afloop van een korte plechtigheid, zullen er die zondag om zeven uur savonds op het sportveld Tirso Sprockel basketball- en volleyball wedstrijden worden gehouden, die voor een ieder, met name jongeren, gratis toegankelijk zullen zijn.&lt;ref&gt;Sportveld Janwé krijgt nam ”Tirso Sprockel”. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 10-09-1985, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 24-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643391:mpeg21:p007&lt;/ref&gt;
* algemeen directeur van Sede Antia (Sentro pa Desaroyo di Antia) tot 1990
* president college curatoren UNA - 1979
* Commandeur in de Orde van St. Sylvester: hij was de eerste Curacaoenaar en de eerste Antilliaan die deze kerlijke erkenning kreeg in 1988.&lt;ref&gt;TIRSO SPROCKEL: NAMENS PROCESSIE AANVAARD Voor eerst Antilliaan onderscheiden met Sylvester orde Mgr. Ellis: met talenten door Sprockel gewoekerd. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 16-06-1988, p. 11. Geraadpleegd op Delpher op 24-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642163:mpeg21:p011&lt;/ref&gt;
--------------------
Te bewerken naar Papiaments:
* [[Lijst van scholen op Aruba]]
* [[Lijst van politieke partijen op Aruba]]
* [[Lijst van politieke partijen in de Nederlandse Antillen]]
* [[Lijst van ministers van Economische Zaken van Aruba]]
* [[Lijst van Curaçaose ministers van Economische Ontwikkeling]]
* [[Lijst van ministers van Financiën van Aruba]]
* [[Lijst van ministers van Financiën van Sint Maarten]]
* [[Lijst van ministers van Justitie van Aruba]]
* [[Lijst van Curaçaose ministers van Justitie]]
* '''ABBA''' Amateur Baseball Bond Aruba ([[:it:Federazione di baseball di Aruba|it]])
* '''CBF''' Curacao Baseball Federation ([[:it:Federazione di baseball di Curaçao|it]])
------------------------
== Preparacion Bandera di Aruba==
Dia 21 di januari 1976 gobierno insular e tempo ey, a institui un comision di Bandera, cu tabata tin como tarea conseha e Colegio Ehecutivo en cuanto e stipulamento di un bandera Arubano. E comision a consisti di Julio Maduro como presidente, Ronald Donk y Walter van Romondt como miembro y Epi Wever como secretario. Nan tabatin 6 siman pa completa e tarea, caminda un competencia di bandera a wordo anuncia unda comunidad Arubano a activa nan creatividad y yuda crea e bandera. Un total di 693 diseño a wordo presenta. Despues di a presenta su recomendacion na e Conseho Ehecutivo, riba dia 26 di februari 1976 a selecciona 3 diseño caminda Sarah Bollinger asesora pa Whitney Smith, un experto den diseño di bandera, a traha un diseño nobo pa Aruba. E comision a bolbe presenta e recomendacion, mas detaya aki, riba dia 8 di maart 1976, cual recomendacion a ser discuti den e reunion interno di e Conseho Legislativo, teni riba dia 8 di maart 1976;

A DICIDI:
-----------
== Gabinete Mercelina ==
Partido PFP den un komunikado di prensa ta konfirmá ku porfin e proseso di formashon a yega den e etapa ku ta trahando e dekretonan pa nombra e 7 ministernan nobo huntu ku e minister plenipotensiario i minister plenipotensiario suplente na Den Haag.

E kandidato pa promé minister enkargá ku Asuntunan General ta [[Luc Mercelina]] (URSM). [[Veronica Webster]] (URSM) ta kandidato pa minister di Salubridat Públiko, Desaroyo Sosial i Labor i [[Grisha Heyliger-Marten]] (DP) ta kandidato pa minister di Turismo, Asuntunan Ekonómiko i Telekomunikashon.

[[Marinka Gumbs]] (DP) ta kandidato pa bira minister di Finansa, [[Raeyhon Peterson]] (PFP) ta kandidato pa bira Minister di Bibienda Popular, Planifikashon Urbano i Medio Ambiente, [[Christophe Emmanuel]] (NOW) ta kandidato pa bira minister di Edukashon, Kultura, Hubentut i Deporte i Lyndon Lewis NOW) ku ta kandidato pa bira minister di Hustisia.

[[Patrice Gumbs]] (PFP) i [[Gracita Arrindell]] (URSM) ta kandidatonan pa minister plenipotensiario i minister plenipotensiario suplente na Den Haag. Pa NOW Claudius Buncamper lo drenta parlamento pa remplasá Emmanuel, pa URSM Richinel Brug lo remplasá Mercelina i pa DP Viren Kotai lo remplasá Heyliger-Marten.
---------------------
{{Databox}}
'''Parlamento di e teritorio Kòrsou''', ofisialmente ''Staten van het gebiedsdeel Curaçao'' i abreviá ''Staten van Curaçao'') tabata entre 1937 i 1949 e órgano representativo di e pueblo i konseho legislativo di e teritorio Kòrsou, konsistiendo di e seis isla [[Kòrsou]], [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]], [[Sint Eustatius]] i [[Saba]]. E órgano tabata konsistí di 10 miembro elegi i 5 miembro nombrá i tabata e susesor di e [[Konseho Kolonial]] i predesesor di [[Parlamento di Antias Hulandes]].

== Nomber ==
Ku e revishon di e konstitushon hulandes na 1922, e término 'kolonia' a keda eliminá fo'i konstitushon. No tabata te 23 di aprel 1936 ku keda kla ku e leinan pa adapta e organisashon estatal den e parti karibense di [[Reino Hulandes]]. Asina, e aña ei e nòmber [[Kòrsou i Dependensianan]] a wòrdu remplasá pa Teritorio di Kòrsou i riba 1 di aprel 1937 e Konseho Kolonial a bira e Parlamento di Kòrsou.

== Konstelashon ==
Pa e konstelashon di e parlamento nobo a skohe un modelo kombiná, konsistiendo di 10 miembro elegí i 5 nombrá. 1] E miembronan elegi tabata ser elegí direktamente dor di e votadornan a base di e reglanan elektoral di Kòrsou di 1937. E miembronan nombrá tabata wòrdu nombrá dor di e Gobernador despues di a konsulta ku e Konseho Ehekutivo. Tambe e gobernador tabata nombra e presidente di parlamento. Algun nombramentu a wòrdu konsiderá komo nombramentu korektivo, pasobra e personanan tabata para na banda di e gobernantenan.

== Repartishon di asiento ==
Pa promé biaha tambe a introdusí un repartishon pa isla di e asientonan di e miembronan elegi. Esaki a keda reparti den 6 asiento pa Kòrsou, 2 pa Aruba i 1 kada un pa Boneiru i [[Islariba]]. Na 1946, despues di protesta di Aruba esaki a kambia den 5 asiento pa Korsou, 3 pa Aruba i 1 kada un pa Boneiru i Islariba.

== Elekshon ==
Bou di e sistema elektoral kombiná aki e tuma lugá tres elekshon: 20 di desember 1937, 17 di november 1941 (elektorado di 3897 persona) i 5 november 1945 (elektorado di 6251 persona).[12][13]

E parlamento a wordu konstitui komo lo siguiente:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
!colspan=1 rowspan=2 style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Miembro
!colspan=4 style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Periodo parlamentario 1938-1942
|-
! rowspan=&quot;1&quot; style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Repartishon
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Nòmber
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Partido
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Remarke
|-
| rowspan=&quot;10&quot; style=&quot;color: gray&quot;| Elegí
| rowspan=&quot;6&quot; |Curacao
| [[Moises Frumencio da Costa Gomez|Moises da Costa Gomez]]|| rowspan=&quot;3&quot; |CKP ||
|-
| Ernesto Cecilio Martijn ||
|-
| Adolphe Desertine  ||
|-
| J. Capriles || rowspan=&quot;2&quot;|lijst Capriles-Rustige || 
|-
| J. Rustige  ||
|- 
| Willy Maal ||lijst Jonckheer-&lt;br/ &gt;Suarez-Maal ||
|-
| rowspan=&quot;2&quot;| Aruba
| Jacobo Arends || rowspan=&quot;2&quot;|Katholieke partij Aruba ||
|-
| Jean M. de Cuba ||  
|-
| rowspan=&quot;1&quot;| Bonaire
| John de Jongh || CKP ||
|-
| rowspan=&quot;1&quot;| Bovenwinden
| W.R. Plantz ||  ||
|-
| rowspan=&quot;5&quot; style=&quot;color: gray&quot;| Benoemd
| rowspan=&quot;5&quot; |Curacao
| [[John Sprockel]]* || || benoemd statenvoorzitter
|-
| Isaac Capriles || ||
|-
| Salomon Alfred Senior || ||
|-
| Carel Nicolaas („Cai&quot;) Winkel* || || 
|-
| Ph. Bichon van IJsselmonde* || ||na 1940 remplasa pa F. Vromans. 
|-
|}
*) oudlid Koloniale Raad


{{Appendix}}
[[:Category:Karibe Hulandes]]
----------------------------------------------
{{Variante|a}}
{{Databox}}
{{Infobox person 
| name          = Anouk Balentina
| image         = 
| caption       = 
| term          = 
| monarch       = 
| predecessor   = 
| birth_date    = [[1 di desèmber|1 di december]] [[1979]]
| occupation    = hurista, activista y ambientalista
| party         = 
}}
'''Anouk Balentina''' (☆n. [[1 di desèmber|1 di december]] [[1979]] na [[Aruba]]) ta un hurista, activista di derecho humano i ambientalista [[Aruba]]no. 

== Bida ==
Anouk Balentina a nase i lanta den bario di [[Parkietenbos]].&lt;ref&gt;[https://dossierkoninkrijksrelaties.nl/2023/01/30/open-brief-aan-de-koning/  Open brief aan de Koning]. Dossierkoninrijksrelaties.nl (30 di januari 2023)&lt;/ref&gt; 

Desde un edad hoben ela cuminsa sigui di cerca e desaroyonan rond di e dump di Parkietenbos.&lt;ref&gt;http://magazine.xclusivomagazine.com/2002-april-magazine-aruba#!entrevista-anouk-balentina-457&lt;/ref&gt;
Na 2020 Balentina ta entama un caso sumario pa ordena pa para establecimento y testmento
di e incinerator na Parkietenbos inmediatamente.&lt;ref&gt;[https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/07/awe1907.pdf Caso incinerator Parkietenbos: ciudadano
ta bolbe gana caso contra gobierno], Awemainta (19 di juli 2022)&lt;/ref&gt; 
Balentina hunto cu 80 otro, a protesta contra e concepto di e permiso di molester pa por
opera e incinerator na Parkietenbos. Sinembargo gobierno a dicidi di otorga e permiso aki dia 23 di december 2020


----------------------

https://kennisplatform.wikimedia.nl/artikelen/schrijven/hoe-vertaal-ik-een-artikel-uit-een-andere-taal-met-de-vertaaltool/
https://www.wikimedia.nl/wp-content/uploads/2021/06/Schrijven_voor_Wikipedia.pdf
* Template:Página Prinsipal Actual --&gt; rubrika &quot;Aktual&quot;&quot; riba pagina principal
* Template:Página Prinsipal Idioma dicho --&gt; rebrika &quot;Dicho&quot;
* Template:Página Prinsipal Articulo destaca
-------------
{{Databox}}
{{Variante|a}}
{{Databox}}
'''Dr. Horacio E. Oduber Hospital''' (HOH) ta un [[hospital]] general di tamaño mediano na [[Aruba]]. E ta situa nortwest di e [[kapital|capital]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], den e zona di Eagle unda antes tabata lokalisa [[Arend Petroleum Maatschappij]]. E hospital, cu ta hiba e nomber di e medico Arubiano, Horacio Oduber, a cuminsá funciona cu 187 cama fin di aña 1976. El a wordo oficialmente inaugura dia [[5 di mart]] [[1977]] den presencia di Wilhelm de Gaay Fortman, minister di Asuntonan Antiano di [[Hulanda]].&lt;ref&gt;{{Citeer nieuws|url=https://delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&amp;identifier=ddd:010639094:mpeg21:a0065|titel=Gedeputeerde Leo bedankt Nederland en bisdom. Ziekenhuis onder zware politiebewaking geopend|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-03-07|bezochtdatum=2024-02-22}}&lt;/ref&gt; Actualmente e hospital ta dispone di 320 cama y tin mas di 1000 persona emplea. E maneho ta den man di fundacion ''Stichting Ziekenverpleging Aruba''.&lt;ref&gt;[https://www.arubahospital.com/about-hoh/board-of-directors/ Board of Directors], Website oficial HOH&lt;/ref&gt;

HOH ta afilia na ''[[Dutch Caribbean Hospital Alliance]] (DCHA)'', un organisacion cooperativo di hospitalnan den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]].&lt;ref&gt;{{nl}}[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2021/02/10/oprichting-ziekenhuiscooperatie-dutch-caribbean-hospital-alliance-een-feit  Oprichting ziekenhuiscoöperatie “Dutch Caribbean Hospital Alliance” een feit], Rijksoverheid (10 di februari 2021)&lt;/ref&gt; 

== Historia ==
Horacio Eulogio Oduber (1862-1935) tabata e prome dokter Arubiano y tabatin su consultorio na cas den Wilhelminastraat.&lt;ref name=&quot;Ancho&quot;&gt;{{Citeer web|url=http://www.historiadiaruba.aw/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=56&amp;Itemid=65|titel=Historische figuren: Horacio Oduber|werk=Historiadiaruba.aw|datum= |bezochtdatum=1 mei 2020|archiefurl=https://web.archive.org/web/20230802180232/http://www.historiadiaruba.aw/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=56&amp;Itemid=65|archiefdatum=2023-08-02}}&lt;/ref&gt; E dokter tabata wordo paga solamente cu mercancia y tabata haña cuminda pa su cabay. Hopi hende a muri pa motibu di infeccion, virus o malesa desconoci na e momentu ey. Segun un estimacion, na 1910 tabatin mas o ménos 8.000 habitante riba e isla. Mayoria di nan tabata trahadonan di cunucu ku tabatin menos recurso financiero. Como cu no tabatin un hospital na e momentu ey, e dokter tabata trata e pashentnan na su cas.&lt;ref name=&quot;Ancho&quot;/&gt; E operacionnan necesario, incluyendo amputacionnan, tabata wordo ehecuta solamente dor di suministra hopi rum pa motibo di falta di anestesia.

Na 1920 e &quot;San Pedro de Verona&quot;, a keda funda pa soeurnan catolico (Dominicanessen) na 1920. [[File:BNA-DIG-HARTOG-CAHA-001-014-008.jpg|thumb|left|Cas di dokter Horacio Oduber na Wilhelminastraat en frente di e kerki protestant (1907)]] [[File:Voormalig ziekenhuis San Pedro de Verona.jpg|thumb|220x220px|left|Entrada di San Pedro de Verona]]Despues di apertura di e hospital nobo na 1977 a converti San Pedro hospital den un cas di cuido. Desde seramento di hospital di [[Lago Oil &amp; Transport Company|Lago]] na 1985 HOH a keda e unico hospital na Aruba pa un poblacion di alrededor 120.000 habitante.&lt;ref&gt;{{nl}}[http://www.skipr.nl/actueel/id2829-vumc-versterkt-band-met-arubaans-ziekenhuis.html VUmc versterkt band met Arubaans ziekenhuis], 4 di december 2009&lt;/ref&gt;

Na september 2014 a inicia un proyecto di renovacion y expansion di e hospital, uno di e proyectonan di construccion mas grandi den historia di Aruba. E proyecto ta ensera lantamento di un edificio nobo di seis piso separa di e edificio existente di cinco piso.&lt;ref&gt;[http://www.dutchcaribbeanlegalportal.com/news/latest-news/2064-renovatie-en-nieuwbouwplannen-van-het-horacio-oduber-hospitaal-hoh Renovatie- en nieuwbouwplannen van het Horacio Oduber Hospitaal (HOH)]&lt;/ref&gt; Esaki ta inclui un cas di cama nobo, un sala di emergencia tres biaha mas grandi, un clinica externo nobo pa specialistanan y renovacion di e edificio existente cu ta mehora privacidad y servicionan pa pashent den un ambiente moderno. Trabounan di e fase final di e proyecto a reanuda fin di 2023 despues cu un disputa entre partidonan a para e construccion na 2022.

== Servicionan ==
Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta conta cu 320 cama y mas di 1000 empleado cu ta atende mas di 16.000 pashent pa aña. E tin un plataforma pa helicopter pa ricibi pashent cu ta jega cu helicopter di polis o helicopter militar. 

E hospital ta dispone di  tur specialidad basico y algun super specialidad. E tin un departamento di emergencia (eerste hulp) cu ta trata mas o menos 55.000 pashent pa aña. Tin un centro di trauma nivel III disponibel, como tambe un departamento combina cu ta inclui cuido intensivo/cuido mediano/cuido coronario (curason) cu 12 cama, clinica di hemodialyse, tres departamento di psychiater, cinco sala di operacion, banco di sanger, clinica pa trata dolor, centro di oncologia pa tratamento durante dia (dagbehandeling), cuido di enfermo pa dia (dagverpleging), clinica pa trata herida, policlinica interno y externo, departamento pa parto, post di dokter di cas, departamento di fisioterapia y rehabilitacion, tres departamento pa investigacion di diagnostica, diferente laboratorio, botica di hospital, camber di caterisacion di curason, shete departamento pa cuido di enfermo, departamento di servicio pa maternidad, departamento pa mucha, camber di couveuse y diferente otro servicio facilitario.&lt;ref&gt;[https://www.overheid.aw/informacion-tocante-servicio/cuido-y-salud-sub-topics_47801/item/hospital-dr-horacio-oduber-hoh_41386.html Hospital Dr. Horacio Oduber (HOH)], Gobierno di Aruba website oficial&lt;/ref&gt;

Fuera di residente i turista local HOH tambe ta ricibi regularmente pashent for di hospital mas chikito den e region, manera for di [[Boneiru|Bonaire]] y Isla Riba. Ora cu no tin cama den cuido intensivo of couveuse ta manda pashent for di [[Kòrsou|Corsou]] pa Aruba.

== Galeria ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Oduber Hospital 21 30 49 855000.jpeg|Compleho di Horacio Oduber Hospital
Oduber Hospital 21 30 42 124000.jpeg|Entrada principal di e hospital
Oduber Hospital 21 31 33 124000.jpeg|Fachada di edificio B 
&lt;/gallery&gt;


---------------------
Dr. Horacio E. Oduber Hospital (HOH) ta un hospital general di tamaño mediano na Aruba

E edificio di hospital ta situa na nordwest di e capital Oranjestad, unda cu antes tabata lokaliza Arend Petroleum Company na Eagle. E hospital aki di 187 cama ta recibi su prome uso na final di anja 1976. Dia 5 di maart 1977, a tuma luga e apertura oficial den presencia di e Ministro Hulandes De Gaay Fortman. Na september di 2014, a cuminsa cu e proyecto di expansion y renovacion di e hospital, uno di e proyecto di construccion mas grandi den historia di Aruba. Esaki ta inclui un kas di cama nobo, un sala di emergencia tres biaha mas grandi, un clinica externo nobo pa specialistanan y renovacion di e edificio. Esaki ta mehora privacidad y servicionan pa paciente den un ambiente moderno. Fase final di e proyecto aki lo sigui despues cu e problema entre parti a haci cu construccion a wordo para na 2022.

Horacio Oduber Hospital ta forma parti di Dutch Caribbean Hospital Alliance (DCHA) hunto cu otro hospitalnan den Caribe cu ta parti di Reino Hulandes. Aliansa y colaboracion ta inclui e laboratorio di pais di Curacao (ADC), streeklab Haarlem, University Medical Center Utrecht (UMCU), Erasmus Medical Center (EMC), Radboud University, Vrije Universiteit Amsterdam (VU), Maastricht University, Xavier University, Thomas Moore na Belgica y hospitalnan partner na Colombia.

Por lesa mas tocante e hospital na aña 2023 den e broshura di di 2da edicion yama NOS SEMPER T'EY.


-------------------

'''E Konstitushon di Sint Maarten''' (na [[ingles]]: Constitution of Sint Maarten; [[hulandes]]: '''Staatsregeling van Curaçao''') ta e areglo legal konstituyente di pais [[Sint Maarten]], ku ta forma parti di [[Reino Hulandes]]. E ta e ley mas altu di Kòrsou i ta regla kon e pais ta organisá y ta wòrdu goberná. Eiden ta indiká e órganonan di gobernashon, nan tarea- i kompetensianan

== Historia ==
E Regla di Estado di Sint Maarten a keda aprobá unánimamente pa e [[Konseho Insular]] dia 21 di yüli 2010.[1] 1]

E Regla di Estado di Sint Maarten a drenta na vigor dia 10 di òktober 2010, despues di e desmantelashon di Antillas Hulandes i e kreashon di e pais independiente Sint Maarten. E Regla di Estado ta subordona legalmente na e Constitucion di Reino Hulandes y e Statuut pa Reino Hulandes.

E konstitushon a drenta na vigor dia [[10 di òktober]] [[2010]], ora ku Antias Hulandes a keda desmantelá.

== Contenido ===
E Regla di Estado di Sint Maarten tin e siguiente kapítulonan:

Tereno i unidat
* Derecho Fundamental
* Gobièrnu i e minister mandatario
E Estadonan
* Konseho Konsultivo, Korte General di Kontroles, Ombudsman i koleganan di konseho permanente
* Lejislashon i gobernashon
* Hustisia, Ministerio Públiko i Polis
Disposishonnan final
Finalmente, e reglanan di estado ta kontené un kantidat di artíkulonan adishonal.

E contenido di Constitucion ta como lo sigiuente:
* Capitulo I - Derecho Fundamental
* Capitulo II - Gobierno
* Capitulo III - [[Parlamento di Aruba|Parlamento]]
* Capitulo IV - Conseho di Consulta, Camara di Control General y colegio permanente di conseho
* Capitulo V - Legislacion y Gobernacion
* Capitulo VI - Husticia y poder hudicial
* Capitulo VII - Disposicion final
{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Staatsregeling van Sint Maarten}}
{{References}}
}}

[[:Category:Gobièrnu]]
[[:Category:Sint Maarten]]


== Mira tambe ==
* [[Antias Hulandes]]
* [[Disolucion di Antia Hulandes|Disolushon di Antias Hulandes]]

----------------------------
zie encyclopedia NA/CUR
'''Raad van State di Reino Hulandes''' (papiamento: Conseho di Estado) ta un di e entidadnan consultativo mas halto den Reino Hulandes. , ancra den C di 

The '''Council of State''' ({{lang-nl|{{Audio|Nl-Raad van State.ogg|Raad van State}}}}) is a [[constitution]]ally established advisory body in the [[Netherlands]] to the [[Cabinet of the Netherlands|government]] and [[States General of the Netherlands|States General]] that officially consists of members of the royal family and Crown-appointed members generally having political, commercial, diplomatic or military experience. It was founded in 1531, making it one of the world's oldest still-functioning state organisations.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.raadvanstate.nl/the_council_of_state/|title=The Council of State|access-date=2013-02-02|archive-date=2013-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20130115200809/http://www.raadvanstate.nl/the_council_of_state/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Raad van State}}
{{References}}
}}

[[:Category:]]


---------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =65395301|titulo=Sababank}}
{{References}}
}}

[[Category:Karibe Hulandes]]

{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Jacob Wit}}
{{References}}
}}

{{DEFAULTSORT:Wit, Jacob}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Antias Hulandes]]

--------------------

Suggesties Gender Gap Challenge (nl.wiki): Esmee Winkel (11/1)- Philomena Wong - Grace Bareno? - Rina Penso - Deborah Jack (en.wiki)
---------------------
'''Aanmaken''':
* {{CUW}} : [[Medardo de Marchena]] - [[Manuel Fray]] - [[Joseph Sickman Corsen]] - shon Win Hoyer - Jan Gerard Palm - [[Yandi Paula]] - [[Mongui Maduro]] - [[Gibi Basilio]] - [[Jose Capricorne]] - Plaza hotel curacao (en.wiki) - [[Chin Behilia]] - [[Rene Römer]] - [[Paul Comenencia]]
* {{ABW}} : [[Lista di gezaghebber di Aruba]] (nl.wiki) - [[Chiara Petrocchi]] (taekwondo) - [[Kanisha Sluis]] (en.wiki) - Akisha Albert (en.wiki) -
* General:  [[Etnografia]] - [[Seramika]] - [[Leonel Messi]] (ht.wiki) - [[gobiernu]] - politiko - konstitushon - estado - pais? - [[Madurodam]]
* nl.wiki: Nederlands Caribisch Soortenregister (Dutch Caribbean Species Register) - Casearua tremula (Palu di Boneiru of Kenepa spirito) 
* no.wik: Shete Boka nasjonalpark -
* en.wiki: Bandariba
'''Verbeteren/aanvullen''': 
* [[Coca-Cola]] - [[Skandinavia]] - [[Rastafari]] - [[Guera Friu]] - [[Yuana]] - [[Jazz]] - [[One Piece]] - [[Nydia Ecury]] - [[Boven Bolivia]] / Plantage Bolivia (bnn/vara joop) - [[Guillfred Besaril]] (https://24ora.com/geoffrey-wever-gobierno-a-tuma-e-paso-corecto-den-caso-di-guillfred-besaril/)

== Curaçao ==
# December 1, 1796: [[Johann Lauffer]] overthrows Jan Jacob Beaujon as governor.&lt;ref&gt;{{cite book|url=https://pure.knaw.nl/portal/en/publications/cura%C3%A7ao-in-the-age-of-revolutions-1795-1800 |title=Curaçao in the Age of Revolutions, 1795–1800 |chapter=The Patriot coup d’état in Curaçao, 1796| last1=Fatah-Black |first1=Karwan| publisher=[[KITLV]] |location=Leiden|year=2011|isbn=978-90-6718-380-2|page=123}}&lt;/ref&gt;

-----------
== Historia di ATA ==
Den decada 20, economia di Aruba tabata conta cu un pilar economico dependiente di Refineria Lago. Despues di Guera Mundial II, despues cu turismo y biahe a cuminsa bira mas popular, a cuminsa mira e posibilidad pa explora e sector di turismo na Aruba. Cu establecimento di Aruba Tourist Commission, consistiendo di diferente comerciante local, a percura pa un plan pa expansion di infrastructura pa por acomoda e necesidad di e bishitante. Den cara di adversidad, Aruba a cambia su enfoke pa turismo, resultando den desaroyonan y proyectonan importante. 

Na aña 1953 Aruba Tourist Commission a cambia di maneho y a sigui bou di nomber di Aruba Tourism Bureau. Aki ta caminda cu a conoce gran baluartenan den historia di e industria di turismo
caminda cu Aruba por a conta cu un sector turistico evoluciona, caminda a percura pa reforsa economia local y fomenta intercambio cultural. Aruba Tourism Bureau a conta cu un temporada entre aña 1953 te cu 1985, danki na maneho di directornan Michael Kuiperi, sigui pa Odulio Bertrando ‘Beti’ Arends y finalmente Roderick ‘Rory’ Arends. Na aña 1985, Aruba Tourism Bureau
a hiba un transformacion y a bira Aruba Tourism Authority, bou di guia di Remigio Wever, Jan van Nes y Myrna Jansen-Feliciano, kendenan a percura pa un maneho di turismo duradero durante
temporada stabiel y durante temporada di desafio.&lt;ref&gt;https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/02/AM240221.pdf Ta rindi honor na tur ex-director di Aruba
Tourism Bureau y Aruba Tourism Authority], Awemainta (21 di februari 2024) &lt;/ref&gt; 
* Ronella Croes, CEO di ATA desde 2010?

{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid =1159849385|titulo=Spoken word}}
{{References}}
}}

[[:Category:Musika]]
------------------
* [[:en:Wikipedia:Administrators' reading list]]
* https://nl.wikibooks.org/wiki/Handboek_MediaWiki
* https://translatewiki.net
{{NPOV language}}
{{Refimprove}}
{{stub}}
--------------------------
== Hooiberg ==
Na 1988 a embeyece '''Hooiberg''' pa convirtie esaki den un atraccion turistico: a renoba e trapi cu ta inclui 4 plataformanan na diferente nivel, por ehempel na 70 m i 110 m di haltura, pa descansa i saca potret, i a instala 50 luga di parkeo.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642486:mpeg21:a0078|titel=Hooiberg wordt toeristenoord|werk=[[Amigoe]]|datm=1987-08-20|bezochtdatum=2022-11-15}}&lt;/ref&gt;
De regering heeft plannen om de Hooiberg aantrekkelijk te gaan maken en tot toeristenplek te ontwikkelen. Tijdens zyn recente bezoek is minister drs Jan de Koning ermee akkoord gegaan met goedkeuring van een bedrag van 305 duizend florin om dit project te kunnen uitvoeren. De Hooiberg zal een geheel nieuwe trap krijgen met handsteun en een plek om uit te rusten. Beneden komt een parkeerplaats voor ongeveer vijftig auto's, en een platform in de vorm van een klein park met lokalen voor de verkoop van frisdrank, eten en souvenirs. Op de trap op zeventig meter hoogte, komt een terras waar men kan uitrusten en door middel van een telescoop over Aruba kan kijken. Een tweede terras met telescoop volgt op 110 meter hoogte. Er volgen hierna nog twee terrassen voordat men het hoogste punt van de Hooiberg heeft bereikt. Het Hooiberg-project dossier is bijna klaar en verwacht wórdt, dat werkzaamheden aan de trap medio november dit jaar zullen beginnen. Het Hooibergproject is afkomstig van Planafdeling Bouwkunde architecten bureau, van Publieke Werken. 
Na 2022 a anunsia un proyecto pa renova e facilidadnan existente, embeyece e atraccion i agrega un mirador riba e top di e sero.

Na aña 2022 Ministro di Turismo Dangui Oduber a anuncia un projecto pa embeyesamento di Hooiberg.[1] Aruba Tourism Authority (ATA) y Tourism Product Enhancement Fond[sic] (TPEF) lo funda e projecto. E prome fase lo wordo funda pa TPEF y ta incera e renobacion di e trapinan y hutnan riba Hooiberg. ATA lo funda e segundo fase di e project caminda un punto di observacion lo ser construi na e punto mas halto di e sero dunando bishitantenan un bista di 360-grado di Aruba. Artistanan local lo provee un toque artistico cu obra di arte di mosaico.
---------------

'''Jay Bryant Haviser''' (21 di november [[1955]] na ... ) ta un arkeologo merikano.

NAME: Jay Bryant HAVISER Jr.
BIRTHPLACE: Bartow, Florida, U.S.A. BIRTHDATE: November 21, 1955
MARITAL STATUS Re-married Nov. 27, 2008, to Ilene J. Rosalina (Curaçao)
CHILDREN 2 children 2 step-children (all born on Curaçao)
RESIDENCE: Opal Road #1, Pelican, St. Maarten, Dutch Caribbean.
 tel.1721-544-4154 / cell 1721-524-1155
OFFICE: SIMARC Archaeological Center, A.T. Illidge Road #117, Madame Estate, St.Maarten, Netherlands Caribbean tel./fax. 1-721-542-0201
E-mail: jhaviser@hotmail.com
DUAL NATIONALITY: Netherlands / U.S.A.

Awards 
1996 Cola Debrot Prize for Science (Curaçao/Netherlands Antilles)
2008 Ridder in de Order van Oranje-Nassau (Knighthood), decoration from Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
2008 Lifetime Environmental Achievement Award (St. Maarten) IslandVision Fd
2009 Culture Time Person of the Year Award for 2008 (St. Maarten), PJD2 Radio
2013 Paul Harris Fellow Award, Rotary International, Mid-Isle Chapter St. Maarten

------------------
'''Madurodam''' is een [[Nederland (hoofdbetekenis)|Nederland]]se [[Miniatuurpark|miniatuurstad]] in [[Den Haag]] op een [[Schaal (verhouding)|schaal]] van 1 op 25,&lt;ref&gt;De Erasmus- en van Brienenoordbruggen zijn gebouwd op de grotere schaal van 1:12. Op 1:25 zou men er niet overheen kunnen lopen.&lt;/ref&gt; geopend op [[2 juli]] [[1952]] aan het George Maduroplein. Dit toeristische [[attractiepark]] trekt jaarlijks circa 600.000 betalende bezoekers.&lt;ref&gt;Op [https://web.archive.org/web/20160312195102/http://nieuws.nl/algemeen/20130108/meer-bezoekers-voor-madurodam/ nieuws.nl] meldt het park zelf 739.000 over 2013, een stijging van 36% ten opzichte van 2011. Omgerekend zouden er dat laatste jaar dus rond de 550.000 geweest moeten zijn. De organisatie spreekt min of meer standaard van 1 miljoen per jaar, een cijfer dat door ''[http://www.trouw.nl/tr/nl/5009/Archief/article/detail/3486389/2013/08/03/1-miljoen-bezoekers-trok-Madurodam-het-afgelopen-jaar.dhtml Trouw]'' wordt gemeld over 2013. Er bestaan geen andere cijfers dan die door het park zelf verstrekt worden.&lt;/ref&gt; Het park beslaat een totaaloppervlak van 62.630 m². De gebouwde stad zelf meet 17.630 m². De miniatuurstad heeft veelal als inspiratie gediend voor de bouw van diverse attractieparken wereldwijd zoals [[Legoland Billund]]&lt;ref&gt;{{Citeer web|url=http://www.miniland.nl/Nieuws/Artikelen/121117%20legoland%20billund%2050%20geschiedenis.htm|titel=nieuws|bezochtdatum=2020-10-24|werk=www.miniland.nl|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201027034227/http://www.miniland.nl/Nieuws/Artikelen/121117%20legoland%20billund%2050%20geschiedenis.htm|archiefdatum=2020-10-27|dodeurl=nee}}&lt;/ref&gt; en het [[Disneyland Park (Anaheim)|Disneyland Park in Anaheim]].&lt;ref&gt;{{Citeer boek|titel=Walt Disney's Disneyland|auteur=Nichols, Chris, 1971-|medeauteurs=Nichols, Charlene (Archivist),|url=https://www.worldcat.org/oclc/1018083433|plaats=[Köln, Germany]|ISBN=978-3-8365-6348-2}}&lt;/ref&gt;

Het is genoemd naar [[George Maduro]], een [[Curaçao (hoofdbetekenis)|Curaçao]]se student die zich tijdens [[Duitse aanval op Nederland in 1940|de meidagen van 1940]] als [[cavalerie]][[officier]] onderscheidde in [[Duitse aanval op Nederland in 1940#De slag om de residentie|de slag om de residentie]], en in februari 1945 in concentratiekamp [[Dachau (concentratiekamp)|Dachau]] overleed; zijn ouders schonken het beginkapitaal voor het project, dat door de familie Maduro wordt beschouwd als monument voor hun enige zoon.&lt;ref&gt;[https://www.madurodam.nl/nl/organisatie/geschiedenis/ ''Wie was George Maduro?''], madurodam.nl&lt;/ref&gt;

----------

== Aloe ==
Aloe na Aruba, Bonaire y Sentebibu na Corsou y Boneiru.
=== Islanan ABC ===
Sintebibu heeft dikke, vlezige bladeren, sappig en veel slijn bevattend. Aloe werd op Aruba en Bonaire aangeplant in verband met betekenis in de farmaceutische industrie. &lt;ref&gt;Encyclopedie van de Nederlandse Antillen, H. Hoetink (1969)&lt;/ref&gt;Aloe werd in 1836 door gezaghebber Baron van Rader op Curacao als gouvernementscultuur geintroduceerd. De plant is uitgesproken kalkminnend. De jonge uitlopers (siboys, semina) worden in de droge tijd uitgezet. Na 2-3 jaar kan men de dikke bladeren afsnijden en laten staan in lekbakken plaatsen waarna het sap in koperen ketels wordt ingedampt en verhard tot aloehars. De hars uit Aruba en Bonaire werd voornamelijk naar de Verenigde Staten uitgevoerd.

De aloeplant wordt al sinds midden 1800 op Aruba verbouwd. Het klimaat en de droge grond lenen zich bij uitstek voor de aloeteelt.  De plant doet het hier heel goed: de Arubaanse aloe heeft een aloenegehalte van 22 %, terwijl het gehalte van de aloe in de rest van de wereld ten hoogste 15% bevat.&lt;ref name=&quot;Aloe&quot;&gt;[http://www.historiadiaruba.aw/index.php@f13option=com_content&amp;task=view&amp;id=46&amp;Itemid=32 Aloe/Mon Plaisir], Historia di Aruba&lt;/ref&gt;
De grootste bloei van de aloe-cultuur maakte Aruba door onder gezaghebber Jan Helenus Ferguson (1866-1871). De weg door de aloevelden vanuit de stad werd dan ook naar hem genoemd. In de 19e eeuw werd ook een aloeplantage aangelegd in Socotoro; Socotoro is vermoedelijk vernoemd naar het eiland Sokotra of Socotora, destijds een Brits eiland in de Indische Oceaan voor de kust van Yemen. Dat eiland ligt op dezelfde lengtegraad als Aruba en daar wordt ook aloe verbouwd. De legende wil dat Alexander de Grote op aanraden van Aristoteles dit eiland veroverde voor de aloe die hij gebruikte om de wonden van zijn soldaten te genezen. Op de aloeplantage Mon Plaisir van de Fransman Louis Bazin verrees begin 1900 een voor die tijd moderne stoomkookinrichting. Aruba was in de 19e eeuw de grootste leverancier van aloehars, die voornamelijk werd gebruikt voor de productie van laxerende middelen. De aloehars werd naar het buitenland geexporteerd, voor het merendeel naar New York, maar ook naar Hamburg en naar Londen. De hars uit de Antillen (destijds `Curacaose` genoemd) was een van de beste ter wereld en duurder dan de andere soorten op de markt. Het aandeel van Aruba in de `Curacaose` export was ruim 90%. In de economie van de tijd voor de komst van de olie-industrie betekende de aloe een redelijke bron van inkomsten, vooral voor de kleine cunucero. In tijden van werkeloosheid (de droge tijd) was de aloteelt een goede bron van bestaan. Begin 1900 werd het eerste wetenschappelijk onderzoek op de aloeplant verricht. Daarbij werd de genezende werking van aloe op verbranding door zonnestraling en andere brandwonden onomstotelijk bevestigd. Door de komst van de olie-industrie veranderde er veel op de arbeidsmarkt op Aruba en raakte de aloeteelt wat op de achtergrond. Pas na de Tweede Wereldoorlog werd de aloecultuur weer hervat. In 1949 richtte Casey Eman de eerste aloefabriek van Aruba op, onder de naam Aruba Aloe Products Company. Destijds werden de aloesappen plaatselijk bewerkt tot aloene en verscheept naar de Verenigde Staten.
De productie van Arubaanse aloe bedroeg in 1951 ongeveer 15.000 pond oftewel 30% van de totale wereldopbrengst. Na het indampen van het harssap in open koperen potten van ca. 200 liter was het aloe-product klaar voor export voor vooral de geneeskundige en cosmetische industrie in USA en Europa. Aloe-industrie op Aruba was toentertijd een vuil en zwaar lichamelijk werk met een schraal loon voor haar seizoen-arbeiders. Aruba werd een van de grootste aloeproducenten van de wereld wegens de goede kwaliteit aloe.&lt;ref name=&quot;Aloe&quot;/&gt;

Conoci na Aruba tabata e plantage di aloe di Mon Plaisir y Sividivi.

aloë-cultuur, die op Bonaire en Aruba veel voorkomt, maar waarvan op het eiland Curacao maar twee
aanplantingen op eenigszins ruime schaal bestaan).

Rond 1850 werden er enkele aloe plantages op Aruba gesticht die tot 1868 door het gouvernement geexploiteerd werden. Hierna kwam de aloeteelt in particuliere handen. 

==== Uzo ====
Ta come of bebe e blanco di aloe pa problema di artritis, diabetes, tosamento y ulcera na stoma. Tambe por hunta e blanco riba curpa y cuero pa kita dolor of trata un herida of kemadura. Tambe sa laba cabey cune. Algun gota di e zeta geel of juice di aloe mescla cu awa ta bon pa un purgashi di e curpa. Pa problema di cuero, manera carpata, of di digestion di animalnan domestico tambe ta uza e likido di aloe.&lt;ref&gt;Remedinan di tera, Grupo di Noord, 2010&lt;/ref&gt; Bij het beschilderen van buitenmuren worden gesneden aleobladeren in de waterverf gedaan. 

{{Appendix}}
--------------------
'''Francesco Corallo''' ([[Catania (stad)|Catania]], [[Italië]], [[1960]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citeer web|url=https://www.repubblica.it/cronaca/2012/05/30/news/la_vita_d_azzardo_di_francesco_corallo_tra_il_padre_boss_e_l_entourage_di_fini-64287400/?refresh_ce|titel=La vita d'azzardo di Francesco Corallo tra il padre boss e l'entourage di Fini|bezochtdatum=2018-10-14|auteur=|achternaam=|voornaam=|datum=2013-08-04|werk=La Repubblica|uitgever=|taal=it|archiefurl=https://web.archive.org/web/20200728155350/https://www.repubblica.it/cronaca/2012/05/30/news/la_vita_d_azzardo_di_francesco_corallo_tra_il_padre_boss_e_l_entourage_di_fini-64287400/?refresh_ce|archiefdatum=2020-07-28}}&lt;/ref&gt;), ookwel bekend als “King of the Slots”,&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/corallo-claims-his-phone-was-hacked-on-orders-of-italy-and-the-netherlands |titel=Corallo claims his phone was hacked on orders of Italy and the Netherlands |datum=18 januari 2022 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |taal=en}}&lt;/ref&gt; is een [[Italië|Italiaans]]-[[Nederland|Nederlands]]&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt; [[zakenman]] en [[Casino (gokken)|casino]]-eigenaar op het [[Caribische eilanden|Caribische eiland]] [[Sint Maarten (eiland)|St.-Maarten]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

== Levensloop ==
Corallo bezit diverse casino's, waaronder drie in Sint-Maarten&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://stmaartennews.com/business/corallo-will-rebuild-starz-casino-cupecoy/ |titel=Corallo will rebuild Starz Casino in Cupecoy |datum=2018-01-19 |bezochtdatum=2019-12-19 |werk=StMaartenNews.com |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204744/https://stmaartennews.com/business/corallo-will-rebuild-starz-casino-cupecoy/ |archiefdatum=2019-12-19}}&lt;/ref&gt; en daarnaast ook in Santo Domingo en [[Panama (land)|Panama]]. Voorheen bezat hij ook een gokgelegenheid in [[Curaçao]], maar daar verloor hij zijn licentie nadat zijn naam boven kwam drijven in de praktijken rondom [[Gerrit Schotte]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://sxmgovernment.com/2016/12/14/english-italian-the-biography-of-francesco-corallo-the-godfather-of-the-caribbean-part-1/ |titel=English/Italian :The Biography Of Francesco Corallo “The Godfather” Of The Caribbean Part 1 |achternaam=Galli |voornaam=Eva |datum=2016-12-14 |bezochtdatum=2018-10-14 |werk=St Maarten News |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20200728165936/https://sxmgovernment.com/2016/12/14/english-italian-the-biography-of-francesco-corallo-the-godfather-of-the-caribbean-part-1/ |archiefdatum=2020-07-28 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt; Het onderzoek hiernaar kwam aan het rollen na een verzoek om referenties door Schotte aan de Italiaanse regering voor de aanstelling van Corallo in een hoge positie bij een financiële instelling op de Antillen.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/83340-schotte-behind-bars-18-months |titel=Schotte behind bars 18 months |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=6 december 2018 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald Newspaper St. Maarten |uitgever= |taal= |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204743/https://www.thedailyherald.sx/islands/83340-schotte-behind-bars-18-months |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt;

Toen Corallo in 2011 gearresteerd werd door de Italiaanse financiële politie (''Guardia di Financa''), beriep hij zich op [[diplomatieke immuniteit]] omdat hij een diplomaat van Dominica zou zijn. Hij bezat namelijk een Dominicaans diplomatiek paspoort dat hij illegaal gekocht had, juist om aan arrestatie in Italië te voorkomen.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://knipselkrant-curacao.com/cc-francesco-corallo-bought-his-diplomatic-passport/ |titel=Francesco Corallo bought his diplomatic passport |datum=2017-01-03 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Curaçao Chronicle |taal=en |via=Knipselkrant}}&lt;/ref&gt; De Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken ging niet mee in zijn claim: hij verklaarde dat diplomatieke immuniteit in het gastland (hier: Italië) niet van toepassing is voor iemand die betrokken is in belangrijke economische activiteiten.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://sakafete.com/inside-dominica-iv-government-or-enemy-of-people/ |titel=Inside Dominica IV: Government or enemy of people? |datum=2011-11-18 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Dominica news online most popular |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204744/https://sakafete.com/inside-dominica-iv-government-or-enemy-of-people/ |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt;

Eind 2016 werd Corallo op [[Sint Maarten (eiland)|St.-Maarten]] gearresteerd op [[verdenking]] van [[belastingontduiking]], [[Witwassen|witwasserij]], [[Verduistering (misdrijf)|verduistering]] en lidmaatschap van een internationale [[Georganiseerde misdaad|criminele organisatie]]. In afwachting van uitzetting werd hij maandenlang in een [[Philipsburg|Philipsburgse]] [[politiebureau]] in verzekerde bewaring gesteld.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/81459-corallo-wins-case-at-human-rights-court |titel=Corallo wins case at Human Rights Court |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=9 oktober 2018 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |uitgever= |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204746/https://www.thedailyherald.sx/islands/81459-corallo-wins-case-at-human-rights-court |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt; Het [[Europees Hof voor de Rechten van de Mens]] bepaalde later dat de omstandigheden rond de bewaring van Corallo in St.-Maarten inhumaan waren, maar oordeelde ook dat de bewaring zelf niet onrechtmatig leek.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; In augustus 2017 werd Corallo na een juridische strijd door Sint-Maarten uitgeleverd aan Italië.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://online.flipbuilder.com/toms/occx/files/basic-html/page37.html |titel=Ayera tardi Francesco Corallo a keda extradita pa Italia |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=2017-08-17 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Awemainta |uitgever= |taal=pap |archiefurl= |archiefdatum= |dodeurl= |via=Online Flipbuilder}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citeer web |url=http://www.dutchcaribbeanlegalportal.com/legal-documents/judgments/137-judgements/8062-fransesco-corallo-may-be-extradited |titel=Francesco Corallo may be extradited |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=20 juni 2017 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Dutch Caribbean Legal Portal |uitgever= |taal=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=http://www.soualigapost.com/en/news/16220/justice/francesco-corallo-was-extradited-italy |titel=Francesco Corallo (Catania, Italy, 1960) was extradited today to Italy |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=16 augustus 2017 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Souliga Post |uitgever= |taal=en |archiefurl= |archiefdatum=}}&lt;/ref&gt; Eenmaal aangekomen in Italië werd hij vrijgelaten&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/corallo-sr-allegedly-tried-to-extort-his-son#:~:text=allegedly%20tried%20to%20extort%20his%20son,-Islands%2004%20May&amp;text=PHILIPSBURG%2D%2DGaetano%20Corallo%2C%20father,Italy%20where%20he%20presently%20resides. |titel=Corallo Sr. allegedly tried to extort his son |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=11 mei 2024 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |uitgever= |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20180613053454/http://curacaochronicle.com/judicial/corallo-sr-allegedly-tried-to-extort-his-son/ |archiefdatum=2018-06-13}}&lt;/ref&gt; en een klein jaar later, in juli 2018, keerde hij weer terug naar Sint-Maarten.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/businessman-corallo-returns-to-st-maarten#:~:text=Maarten,-Islands%2026%20July&amp;text=PHILIPSBURG%2D%2DAtlantis%20Group%20owner,in%20Italy%20and%20can%20travel. |titel=Businessman Corallo returns to St. Maarten |datum=2018-07-26 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=the Daily Herald |taal=en}}&lt;/ref&gt;

In 2016 werd door de aanklager in Rome aan zijn collega's in St.-Maarten gevraagd drie boten van Corallo [[Inbeslagname|in beslag te nemen]] en te verkopen met als doel 215,4 miljoen euro aan onrechtmatige winsten van de zakenman terug te vorderen. Na een juridische strijd waarin Corallo tegen de verkoop van zijn boten streed, gaf een Philisburgse rechtbank in 2019 definitief haar fiat voor de verkoop.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://stmaartennews.com/judicial/court-allows-prosecutor-sell-corallos-boats/ |titel=Court allows prosecutor to sell Corallo’s boats |datum=2019-02-13 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=StMaartenNews.com |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204747/https://stmaartennews.com/judicial/court-allows-prosecutor-sell-corallos-boats/ |archiefdatum=2019-12-19}}&lt;/ref&gt;

== Persoonlijk ==
Francesco Corallo heeft een vertroebelde relatie met zijn vader, [[Gaetane Corallo]]. Het is echter onbekend wat voor rol de vader speelt in zijn zoons leven: in 2010 werd door de rechtbank van Rome gesteld dat hun relatie verbroken is en er geen zakelijk verband tussen de twee bestaat. Later werd door de civiele rechtbank van Rome een bevel uitgevaardigd waarin het Italiaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken opgedragen werd elke verwijzing van Corallo en zijn broer met hun vader te verwijderen van de website.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; In 2016 beschuldigde de vader Francesco weer van geldvervreemding, een voorval dat zo'n dertig jaar eerder plaatsgevonden zou hebben.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://knipselkrant-curacao.com/dh-corallo-sr-sticks-to-claim-on-son-expected-his-arrest/ |titel=Corallo Sr. sticks to claim on son, expected his arrest |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=15 december 2016 |bezochtdatum= |werk=Daily Herald |uitgever= |taal=en |dodeurl= |via=Knipselkrant |dodelink=}}&lt;/ref&gt; Hier is echter nooit bewijs voor gevonden en Corallo overwoog meerdere [[Smaad|smaadzaken]] tegen zijn vader aan te spannen.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

== Referenties ==
{{References}}


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =63318783|titulo=Gilbert Wawoe}}
{{References}}
}}

{{DEFAULTSORT:Wawoe, Gilbert}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Korsou]]</text>
      <sha1>891nripxac8tq6ykrinx8ts57yt73d5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162219</id>
      <parentid>162153</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T09:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101572" sha1="f5qmaz7y0i0oi2cdft9xkcct5oohyz8" xml:space="preserve">__NOINDEX__
*  [[Piet Kasteel]] - [[Herman Schotborgh]] - [[Representante di Hulanda na Aruba, Corsou y Sint Maarten]] - [[yaya]] - [[welga general di Aruba di 1977]] - [[SVGA]] - [[bruheria]] - [[hefe di estado]] - [[geneologia]] - [[nepotismo]] - [[Nigel Maduro]] - [[derechista (politika)]] - [[KNSM]] - [[Operashon Nueland]]
---------------
== Historia ==
Imperio Romano por dividí den dos fase prinsipal:
* '''Imperio Romano Oksidental''' (27 a.C. – 476 d.C.), ku su kapital na [[Roma]].
* '''Imperio Romano Oriental''' (284 – 1453), ku su kapital na [[Istanbul|Constantinopel]] (ó [[Bizantin]]).

E imperio a logra ekspandé su teritorio pa inkluí un gran parti di e mundo konosí durante esaki, ku un sistema di kaminan, lei, i struktura politik ku a influensia Europa i mas allá.
Imperio Romano a kontribuí hopi na arkitektura, lei, idioma ([[Latin]]), sistema di gobernashon i relíshon. Na e final di e imperio, [[Cristiandat]] a bira e relíshon ofisial.

E imperio a ekspandé pa inkluí gran parti di e mundu konosí e tempu ei, desaroyando sistemanan di kaminda, lei i gobièrnu ku a influensiá Europa i mas leu profundamente.

Kultura i Herensia
E Imperio Romano a kontribuí signifikantemente na arkitektura, lei, idioma (latin), gobernashon i religion. Den su añanan despues, Kristianismo a bira e religion ofisial.

Kaida di e Imperio
E Imperio Romano Oksidental a kai na aña 476 di nos era, ora e último emperador, Romulus Augustulus, a ser destituí. E Imperio Romano Oriental (Imperio Bizantino) a sigui te na 1453, ora ku Konstantinopla a wòrdu konkistá pa e Turkonan Otomano.

-------------
{{Variante|c}}
{{Infobox dignatario| variante = c
| nomber completo = Petrus Albertus Kasteel 
| imagen        = Petrus Albertus Kasteel (1942).jpg
| sucesion      = Di 50° Gobernador di Kolonia Kòrsou
| periodo start = [[15 di yüli]] [[1942]]
| periodo fin   = [[1 di yüli]] [[1948]]
| monarkia      = [[Wilhelmina di Hulanda|Wilhelmina]] (1898-1948)
| antecesor     = [[Gielliam Wouters]]
| sucesor       = Leonard Antoon Hubert Peters
|fecha nacemento= 
|luga nacemento = 
|fecha fayecimento=
|luga fayecimento = 
|pareha         = Marie Kasteel-Baltussen
|religion       = [[Iglesia Catolico Romano|katóliko]]
|yui            = 5
&lt;!-- Seccion di informacion profecional --&gt;
|ofishi         = gobernante, diplomátiko
|partido        = 
}}
'''Petrus Albertus (Piet) Kasteel''' (☆ [[4 di novèmber]] [[1901]] na [[Zwolle]] - † 13 di desèmber [[2003]] na [[Roma]]) tabata un periodista, diplomátiko i ofisial di gobièrnu kolonial hulandés.  E tabata gobernador di [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Kòrsou]] (Antia Hulandes) for di 1942 te 1948, ku ta inklui Guera Mundial II i un periodo di transishon polítiko di kolonia pa pais Antia Hulandes.

== Bida personal ==
Piet Kasteel a nase den Zwolle, Hulanda, riba 4 di novèmber 1901. Den su bida personal i profesional, e tabata un katóliko dediká ku un gran pashon pa komunidat i notisia.

== Periodista i trahadón den ekshilio ==
Den su hoben aña, Kasteel a traha komo editor parlementario pa e periódico katóliko De Maasbode i komo periodista pa De Tijd. Den 1923, e a fundá e asociashon De Klare Waarheid. Durante Segunda Gèrr Mundial, e a fugi pa Ingalaterra, kaminda e a traha pa e gobièrnu Hulandés den ekshilio na Londen.

== Gobernador di Kòrsou i su dependensianan ==
Kasteel a ser nombra gobernador di Kòrsou i su dependensianan riba 15 di yüli 1942, na un momentu difísil den historia global. E a sustituí Gielliam Johannes Josephus Wouters i a tene e kargo te 4 di ougùstùs 1948.

Durante su mandato, e a enfrenta reto di gobernashon militarisa den tempo di guerra, maneho di internashon di estranhero, i tenshon sosial. Tambe, e a guia proseso di inisiante negoshashon pa mas autonomia polítiko pa e teritorio kolonial.

== Karrera diplomátiko ==
Despues di su periodo den Antia Hulandes, Kasteel a sirbi komo embahador di Hulanda na:

Chile (1948–1956)

Irlanda (1956–1966)

Israel (1966)

== Rekonesimentu ==
Piet Kasteel a resibí varios premio internashonal:

Medal of Freedom with Silver Palm (Merka)

Ridder van de Orde van de Nederlandse Leeuw (Hulanda)

Grootkruis van de Pauselijke Orde van Sint-Gregorius de Grote (Vatikano)

Commandeur van het Legioen van Eer (Fransia)

== Fayesimentu ==
Piet Kasteel a fayesé na Roma, Italia, riba 13 di desèmber 2003, na edat di 102 aña.

== Referensianan ==
Wikipedia. Piet Kasteel.

Find a Grave. Petrus Albertus Kasteel (1901–2003).

YouWho. Diplomats – Petrus Kasteel.

Petrus Albertus &quot;Piet&quot; Kasteel (Zwolle, 4 di novèmber 1901 – Roma, 13 di desèmber 2003) tabata un periodista, diplomátiko i ofisial di administrashon kolonyal Hulandés. E tabata gobernador di Kòrsou i su dependensianan for di 1942 te 1948, durante Segunda Gèrr Mundial i un periodu di transishon polítiko den e Antia Hulandes.

------------------
== Herman Schotborgh ==
{{Infobox dignatario| variante = c
| nomber completo = Herman Bernard Cornelis Schotborgh 
| imagen        = 
| sucesion      = Di 43° ? Gobernador di Kolonia Kòrsou
| periodo start = [[1936]]
| periodo fin   = [[15 di yüli]] [[1942]]
| monarkia      = [[Wilhelmina di Hulanda|Wilhelmina]] (1898-1948)
| sucesion2     = 
| periodo start2= 
| periodo fin2  =
| antecesor     = 
| sucesor       =
|fecha nacemento= 1897/1898
|luga nacemento = 
|fecha fayecimento= [[21 di aprel]] [[1965]]
|luga fayecimento = {{CUW}}
|pareha         = Juanita Nicolasa Hellmund
|religion       = protestant
|yui            = 
&lt;!-- Seccion di informacion profecional --&gt;
|ofishi         = gobernante, polítiko
|partido        = 
}}
'''Herman Bernard Cornelis Schotborgh''' (☆ [[1883]] na [[?]] - † [[21 di aprel]] [[1965]] na [[Kòrsou]])&lt;ref&gt;Advertentie. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 21-04-1965, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 25-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462595:mpeg21:p004&lt;/ref&gt; tabata un politiko i gobernante di [[Kòrsou]]. Den [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Korsou]] (Antia Hulandes) el a sirbi den diferente kargo, entre otro komo [[Lista di gobernador di Antia Hulandes (1634-1954)|gobernador interino]] na dos okashon; gezaghebber di Boneiru (1928-1934) i gezaghebber interino di Aruba brevemente na 1948.

== Biografia ==
Herman Schotborgh a nase na aña 1883 den un famia ku tin un historia largo den Karibe Hulandes. Famia Schotborgh tabatin varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonial, partikularmente na Kòrsou i Boneiru. El a sigui tambe un karera den servísio públiko.


Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883–1950)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un administradó kolonyal Hulandés ku a sirbi den diferente kargo importante den Antia Hulandes durante e promé mitar di siglo 20. E ta konosí principalmente pa su rol komo gobernador interino di Kòrsou i gezaghebber (teniente-gobernador) di Boneiru i Aruba.

Bida i fondo familiar
Schotborgh a nase den aña 1883 i ta provení di un famia ku tin un historia largo den Antia Hulandes. Famia Schotborgh a tene varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonyal, partikularmente den Kòrsou i Boneiru. Esaki probablemente a influensia Herman pa sigui un kariéra den servísio públiko.

Kariéra administrativo
Schotborgh su trabou den administrashon kolonyal a inkludí e siguiente posishon importante:

Gezaghebber di Boneiru (1928–1934)
E a sirbi komo representante principal di gobièrnu Hulandés riba e isla, encargá ku gobernashon lokal i afèr di administrashon.

Gobernador interino di Kòrsou

Promé término: 3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930

Di dos término: 7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933
Durante esaki e tabata enkargá ku afèr kolonial i representashon di interes Hulandés den Antia.

Gezaghebber interino di Aruba (1948)
E a sirbi den e rol aki pa un periodo kórtiku di 23 oktòber te 27 novèmber 1948.

* E tabata districtsmeester di e di dos distrito (1942, 1944). den dekada 1940, in wiens rechtsgebied de oliefabrieken zijn gelegen.

* Pa e prome elekshon general teni pa [[Parlamento di Antias Hulandes]] dia 17 di mart 1947 Schotborgh tabata [[lijsttrekker]] di lista kuater (partido COP) (Curacaose Onafhankelijkheidspartij), kual no optene sufisiente voto pa logra representashon den parlamento.&lt;ref&gt;De Candidatenlijsten. &quot;Amigoe di Curacao&quot;. Willemstad, 02-02-1949. Geraadpleegd op Delpher op 25-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000211768:mpeg21:p001&lt;/ref&gt;


== Bida personal ==
Schotborgh a kasa ku Juanita Nicolasa Hellmund riba 15 di sèptèmber 1921 na Kòrsou. No tin mucha informashon públiko disponibel tokante su yiu of otro detalle personal. Nan tabatin un yu muhe Ilse.

El a fayese dia 21 di aprel 1965 na edat di 67 aña.

{{Appendix}}


Famia i herensia
Famia Schotborgh tabata un famia influyente den Antia Hulandes, ku diferente miembro ku a sirbi den posishon di liderato. Su legado ta relashoná ku e historia di gobernashon kolonyal Hulandés den Karibe. Herman Bernard Cornelis Schotborgh a fayesé den aña 1950.

Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883–1950) was a Dutch colonial administrator who held several key positions in the Netherlands Antilles during the early 20th century. He is notably recognized for his roles as acting governor of Curaçao and as lieutenant governor (gezaghebber) of both Bonaire and Aruba.​
World Statesmen
+1
World Statesmen
+1

Early Life and Background
Born in 1883, Schotborgh hailed from a family with a longstanding presence in the Dutch Caribbean. The Schotborgh family had been involved in colonial administration for generations, with members serving in various governmental roles across the islands. This familial legacy likely influenced Herman's path into public service.​

Administrative Career
Schotborgh's career in colonial administration was marked by a series of significant appointments:​

Lieutenant Governor of Bonaire (1928–1934): He served as the gezaghebber of Bonaire, overseeing local governance and administrative duties on the island. ​
World Statesmen
+2
World Statesmen
+2
Wikipedia
+2

Acting Governor of Curaçao:

First Term: 3 October 1929 – 20 February 1930

Second Term: 7 August 1933 – 21 December 1933

In these periods, Schotborgh assumed the responsibilities of the governor, managing colonial affairs and representing Dutch interests in the region. ​
World Statesmen
+1
Rulers
+1

Acting Lieutenant Governor of Aruba (1948): Later in his career, Schotborgh briefly served as the acting gezaghebber of Aruba from 23 October to 27 November 1948. ​
World Statesmen

Legacy
Herman Bernard Cornelis Schotborgh passed away in 1950. His contributions to the administration of the Netherlands Antilles during a transformative period in the region's history are remembered as part of the broader narrative of Dutch colonial governance in the Caribbean.​
SpringerLink

---
Posishon:
* Gezaghebber di Boneiru: 11 febrüari 1928 – 31 desèmber 1934
*Gobernador interino di Kòrsou: (mogelijk ook waarnemer voor Gouverneur Brantjes 1927?)&lt;ref&gt;Vijftig Gouverneurs van Curaçao.. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 16-07-1942, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 07-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987196:mpeg21:p004&lt;/ref&gt;
**3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930
**7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933
*Gezaghebber interino di Aruba: 23 oktòber – 27 novèmber 1948

* districtmeester van het 2de district curacao 1946
* lijsttrekker lijst 4 in de verkiezingen van 1949&lt;ref&gt;Advertentie. &quot;Amigoe di Curacao&quot;. Willemstad, 12-02-1949. Geraadpleegd op Delpher op 07-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000211795:mpeg21:p004&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}


Herman Bernard Cornelis Schotborgh (1883 – 21 aprel 1965)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un ofisial di administrashon kolonyal Hulandés ku a sirbi den varios kargo importante den Antia Hulandes, inkluso komo gezaghebber di Boneiru i gobernador interino di Kòrsou. E ta konsiderá un figura importante den gobernashon kolonyal durante e entre-gèrranan i despues.

Kariéra administrativo
Schotborgh su kontribushon den administrashon di e Antia Hulandes tabata amplio. E a tene e sigiente posishonnan:

Gezaghebber di Boneiru (11 di febrüari 1928 – 31 di desèmber 1934): Durante e periodo aki, Schotborgh tabata e representantenan di gobièrnu Hulandés riba e isla, enkargá ku asunto di administrashon, òrden públiko i desishonnan lokal.

Gobernador interino di Kòrsou:

Promé término: 3 di oktòber 1929 – 20 di febrüari 1930

Segundo término: 7 di ougùstùs 1933 – 21 di desèmber 1933
E tabata tuma kargo temporeramente durante ausensia di e gobernador titular, i a maneha asuntu polítiko i administratibo di Kòrsou i su dependensianan.

Gezaghebber interino di Aruba (23 di oktòber – 27 di novèmber 1948): E a sirbi na Aruba den un periodo transishonal ku tabata kore ku kambio administrativo i desishon di nombramentu nobo.

Bida personal
Schotborgh tabata kasá ku Juanita Nicolasa Hellmund, i a biba i traha den Kòrsou durante gran parti di su bida. Segun un aviso di morto publika den korant lokal, e a fayesé riba 21 di aprel 1965, un fecha ku ta korekto pa su periodo aktivo den gobernashon.

Legado
Schotborgh su nomber ta aparese den listanan di ofisialnan kolonyal ku a tene responsabilidad importante den Antia Hulandes. Aunke e no ta un figura amplamente konosí den historia popular, su trabou administrativo a kontribuí na e desaroyo gubernamental di Boneiru, Kòrsou i Aruba den e periodu entre e dos gèrranan mundial i na entrada di autonomí.


{{DEFAULTSORT:Schotborgh, Herman}}
[[:Category:Politiko]]
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Antias Hulandes]]
Twee verschillende personen:??
Herman Bernard Cornelis Schotborgh (7 januari 1898 – 21 aprel 1985)
Herman Bernard Cornelis Schotborgh tabata un prominente administradó kolonyal Hulandés ku a sirbi den varios kargo importante den Antia Hulandes durante e promé mitar di siglo 20. E ta konosí principalmente pa su rol komo gobernador interino di Kòrsou i gezaghebber (teniente-gobernador) di Boneiru i Aruba.

Bida i fondo familiar
Schotborgh a nase riba 7 di januari 1898. E ta provení di un famia ku tin un historia largo den Antia Hulandes. Famia Schotborgh a tene varios miembro ku a traha den gobièrnu kolonyal, partikularmente den Kòrsou i Boneiru. Esaki probablemente a influensia Herman pa sigui un kariéra den servísio públiko.

Kariéra administrativo
Schotborgh su trabou den administrashon kolonyal a inkludí e siguiente posishon importante:

Gezaghebber di Boneiru (1928–1934): E a sirbi komo representante principal di gobièrnu Hulandés riba e isla, encargá ku gobernashon lokal i afèr di administrashon.

Gobernador interino di Kòrsou:

Promé término: 3 oktòber 1929 – 20 febrüari 1930

Di dos término: 7 ougùstùs 1933 – 21 desèmber 1933 Durante esaki e tabata enkargá ku afèr kolonial i representashon di interes Hulandés den Antia.

Gezaghebber interino di Aruba (1948): E a sirbi den e rol aki pa un periodo kórtiku di 23 oktòber te 27 novèmber 1948.

Bida personal
Schotborgh a kasa ku Juanita Nicolasa Hellmund riba 15 di sèptèmber 1921 na Kòrsou. No tin mucha informashon públiko disponibel tokante su yiu of otro detalle personal.

Famia i herensia
Famia Schotborgh tabata un famia influyente den Antia Hulandes, ku diferente miembro ku a sirbi den posishon di liderato. Su legado ta relashoná ku e historia di gobernashon kolonyal Hulandés den Karibe. Herman Bernard Cornelis Schotborgh a fayesé riba 21 di aprel 1985.

--------------
de havenstaking van 1922 onder de bezielende leiding van Felix Chakuto; de krachtige verwerking van die staking in de roman ''Un yiu di pueblo'' van Manuel A. Fray (1931);

-------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Provinsianan Uní di Hulanda''' of '''Repúblika di Shete Hulanda Uni''' ([[hulandes]]: ''Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden'')[1], of tambe '''Provinsianan Uní di Hulanda''', tabata un estado konfederativo di shete provinsia di region nort di Hulanda (Friesland, Groningen, Gelderland, Holland??, Overijssel, Utrecht i Zeeland), formá agrupá desde e Union di Utrecht (1579) te ku e okupashon [[Fransia|franses]] na 1795.

es.wiki:Ku e firmamentu di e Pas di Westfalia na 1648, e Provinsianan Uni di Hulanda a wòrdu rekonosé komo un estado independiente i a retené parti di e teritorionan ku el a konkistá durante e [[Guera di Ochenta Aña]].[2]

Durante e Edat di Oro hulandes, e pais tabata wòrdu goberná pa e burguesia, mientras ku den e restu di [[Oropa]] gobièrnunan tabata wòrdu manehá pa figuranan eklesiástiko i monarkanan apsoluto.[3] Ademas, e [[Amsterdam|siudat di Amsterdam]] a bira e sentro komersial mas importante na Oropa den [[siglo 18|siglo diesocho]].[4]

nl.wiki:E Repúblika di e Shete Hulanda Uní, hopi bia referí na dje den literatura komo e Repúblika, tabata un konfederashon ku karakterístikanan di un aliansa di defensa i un union di duana. E tabata kubri pa gran parti e teritorio di Hulanda di awendia. Den siglo dieshete, e Repúblika a atkerí un poder polítiko i ekonómiko grandi i a hunga un ròl lider riba e esenario mundial pa basta tempu. El a wòrdu fundá na 1588. Su fin a yega ku e invashon franses na 1793-1795, ounke su dekadensia a kuminsá kaba mas trempan.

E Repúblika a wòrdu establesé despues ku un kantidat di ducado, señoria i stat a drenta den un aliansa na 1579 (Union di Utrecht) pa konhuntamente oponé e medidanan atministrativo estrikto di e señor Habsburgo di Hulanda, Felipe II, kende a goberná e áreanan den outoridat supremo i tambe tabata Rei di Spaña. Na 1581 nan a renunsi’é (Akto di Abjurashon) i na 1588 un kantidat di provinsia, kada un ku su mes gobièrnu outónomo, a sigui separá komo un repúblika konfederal sin pèrmit di Felipe II.

Repúblika di Shete Hulanda Uni tabata konsistí di Friesland, Stad i Ommelanden, Overijssel, Gelre, Utrecht, Hulanda, Zeeland i Drenthe i e asina yamá Generality Lands; Brabant, Flanders, Westerwolde i Wedde, Overmaas i Upper Guelders. Shete provinsia, Drenthe i e Terenonan di Generalidat a keda ekskluí for di esaki i a manda nan representantenan pa e Estadonan General na Den Haag pa kordinashon.

Remarkabel den e konfederashon relativamente chikitu ku mas o ménos 1.5 mion habitante, tabata e ròl prinsipal ku el a bin hunga den komersio mundial via e Kompania Hulandes di India Oriental (VOC), e Kompania Hulandes di India Oksidental (WIC) i esun riba Laman Báltiko, e éksitonan militar kontra paisnan aparentemente muchu mas fuerte manera Spaña i Inglatera, e flota grandi ku dos mil barku, ku ta flota e florinan (Rembrandt i hopi otro), lei (Hugo de Groot) i siensia (Christiaan Huygens).

--------------
'''Wikipedia na Papiamento: un plataforma di idioma comparti'''

'''Wikipedia''' ta un di e proyectonan mas notabel riba e internet: un enciclopedia liber, dirigi pa comunidad y disponibel den diferente idioma. Sinembargo hopi hende no ta realisa cu un
version di Wikipedia den un solo idioma por sirbi pa varios variante di e mesun idioma.
Por ehempel, e Wikipedia di Ingles ta inclui articulo skirbi tanto den Ingles Britanico como
Ingles Mericano. Mescos ta pasa cu e Wikipedia di Hulandes, cu ta skirbi lenguahe Hulandes (papia na Hulanda) como lenguahe Flamenco (papia na Belgica). E modelo bilingual aki ta aplica tambe na Wikipedia di Papiamento, cu ta sirbi e variantenan di Papiamentu y Papiamento.

== Indica y respeta e variante di Papiamento/u ==
Dicon Wikipedia di Papiamento ta un plataforma comparti? E editornan ta encurasha pa
indica den cua variante un articulo ta skirbi originalmente, si ta den Papiamento of
Papiamentu. Unabes un variante ta scogi pa un articulo, ta wordo considera bon practica pa mantene consistencia y edicion continuo den e mesun variante ey. E uniformidad den lenguahe, en particular e ortografia y vocabulario, ta preserva claridad y evita confusion pa otro lector y editornan.

Bo por consulta e documentacion riba Wikipedia di Papiamento pa mas informacion tocante con
pa indica e variante di bo escogencia.

Mescos cu Wikipedia di Ingles ta acepta tanto &quot;color&quot; como &quot;colour&quot;; pero ta spera consistencia den un mesun articulo. E principio aki ta aplica tambe na e uzo di Papiamento y Papiamentu den nan plataforma comparti.

== Cuminsa un otro version di lenguahe riba Wikipedia ==
Aunke ta practico y comun pa comparti un version di idioma, tambe ta posibel pa propone i
desaroya un Wikipedia separa pa un variante specifico di un idioma manera un Wikipedia di
Papiamento separa, cu lo ta diferente for di e version comparti cu ta existi awor.
Pero, tin cierto criteria cu e Wikimedia Foundation ta exigi pa lansa un edicion nobo di
Wikipedia. Esaki ta inclui:
* E idioma mester ta reconoci cu un codigo ISO 639.
* Mester tin suficiente contribuidonan activo cu ta compromete pa desaroya e version
nobo.
* E idioma mester tin un localisacion valido den sistema di Wikimedia (traduccion di
interface via translatewiki.net).
* E comunidad mester demostra actividad continuo den Wikimedia Incubator, e
plataforma unda ta test y desaroya edicionnan nobo.

Bo por haya e lista completo di rekisito y paso pa propone un edicion nobo di Wikipedia riba
Wikimedia Incubator: https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Language_committee/Handbook#Requisites

== Contribui na un comunidad bilingual ==
No ta importa si bo ta skirbi den Papiamento of Papiamentu, contribui na Wikipedia di
Papiamento/u ta yuda preserva i promove e idioma den tur su forma. Si bo ta respeta cada
variante y colabora entre diferente manera di skirbi, e comunidad di Wikipedia ta sigui
construi un fuente di informacion valioso y inclusivo pa tur cu ta papia Papiamento/u den
islanan ABC y den mundu henter.

------------------
{{Databox}}
{{Variante|a}}
{{Databox}}
{{Multiple image| total_width  = 340
| align        = center
| caption_align= center
| image2       = Bolletjes.jpg
| caption2     = Bolitanan den stoma di un mula
| image1       = Bird smuggler.jpg
| caption1     = Mula transportando parhanan
| image3       = Anus-patron (1205687).jpg
| caption3     = Cartucho di ano pa transporta microfilm ilegal
| image4       = Smuggling tunnel in Rafah (2009).jpg
| caption4     = Tunnel pa contrabanda na [[Gaza]] (2009)
}}
{{clear}}
{{Appendix}} 

[[Category:Sociedad]]
-----------------

== SVGA ==
Dialuna dia 9 di december Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba (SVGA) a celebra 60 aña di existencia.

=== historia ===
Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba a wordo lanta dia 9 di december 1964 dor dimeneerP.Harting,meneer A. de Vries y señora C. van den Berg. Nan a ripara cu tabata hopi necesario pa Aruba tin scol special, pasadianan pa mucha y adulto, centro pa train trabao y cas pa cuido 24/7 pa persona cu un discapacidad intelectual. Nan a traha un plan prome y a cuminsa busca fondonan. Na aña1973 a habri pasadia bibito pin. Scol dun’un man a habri na aña1976.Na aña1979 SVGA a habri un pasadia pa adulto na Brasil mainta y atardi den eedificiodiscoldun’unman. Desde aña 1982 tabatin un psi- cologo na SVGA, aña 1985 a cuminsa un sportleider y na aña1986 nos trahado social, cu te
actualidad ta den servicio cerca pa nos, a cuminsa na SVGA. E grupo social pedagogico a forma y na aña1993 a amplia cu un logopedista y dos aña despues cu un di dos psicologo. Desde aña1985 e asina yama “di tres fase” a habri. Esey tabata encera cu Pasadia Bibito Pin a muda pa Piedra Plat 97A y na e mesun tereno a habri Pasadia Briyo di Solo pa adulto y Centro Man na Obra cu ta un centro pa train diferente trabao pa adulto. A habri tambe un gymzaal riba e tereno pa por duna atencion na movecion pa e clientenan. Na aña 1988 a realisa Cas Sjabururi unda adultonan vulnerabel por a cuminsa biba y haya cuido necesario mientras den dia ta bishita Pasadia Briyo di Solo o Centro Man na Obra. Na aña 2003 SVGA a habri dos apar- tamento riba e tereno di Cas Sjabururipahabitantenanmas independiente cuminsa train pa biba riba nan mes. Hunto cu FCCA a logra na aña 2008 pa habri e oportunidad pa algun
persona bay biba cu guia riba nan mes den e bario di Jaburibari. Naaña2019apasaeguiadie habitantenan over pa Fundacion Biba Bou Guia. Na aña 2020 Cas Blenchi a habri den cuadro di e “Sociaal Crisis Plan Aruba”. Esaki ta duna oportunidad pa brinda un cas pa muchanan y hoben cu temporalmente no por ta cerca nan mayornan. Hunto cu Stichting Ambiente Feliz a habri na aña 2021 un Pasadia pa mucha cu discapacidad mul- tiple na Centro di Cuido na San Nicolas. Na e momento aki nos ta duna enseñansa, guia y/o cuido na mas o menos 250 cliente o alumno diariamente.&lt;ref&gt;https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20241212.pdf SVGA ta celebra 60 aña di existencia!], Bon Dia Aruba (12 di december 2024)&lt;/ref&gt;

-----------------------
== Shoco ==
De Arubaanse holenuil a laga den holen op de grond na bieden a topa cu cactusbegroeiing en droog bos. [[Afbeelding:Athene cunicularia arubensis.jpeg|thumb|175px|links|Hol van de shoco nabij Alto Vista]] Als de shoco geen kuil nos finden, graaft ze self een kuil in zachhe grond. Pasobra un groot di e nivelnan di nivelnan di e subsorto aki ainda ta na fin, palabranan di e poblashon ta bini ku e beschrechtde gebied di [[Nationaal park Arikok]] a wòrdu konkluí.

E shoco ta un wezen di als bereigd sorteá den genia genétiko.

Tera Cora, e zona patras di campo di golf di Tierra del Sol, algun biaha tabata un zona di biodiversidad halto y tambe tabata un di e luga- nan di reproduccion mas im- portante pa Burrowing Owl (Athene cunicularia aruben- sis) localmente yama “Sho- co.”&lt;ref&gt;https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20241005.pdf Shoconan ta confrontando temponan dificil y mester di fondonan pa proyecto di preservacion], NoticiaCla (5 di october 2024)&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}
--------------
{{Variante|c}}
{{Infobox persona
| variante = a
| nomber = Nigel Maduro
| ofishi = activista
}}
'''Nigel Maduro''' ta un activista ambiental y climatico di Aruba.&lt;ref&gt;https://solodipueblo.com/nigel-maduro-tin-anuncio-pa-dia-26-di-september-anuncio-ta-sigui-riba-un-ana-di-protesta-y-caida-di-gobierno/], Solodipueblo (16 di september 2024)&lt;/ref&gt; 

Nigel Maduro ta Caquetío Indígena di Aruba, un aktivista ambiental intersekshonal, un sientífiko di sostenibilidat, i un artista multidisiplinario. Nigel tin eksperensia trahando den e sektor ambiental sin fin di lucro (Greenpeace Aotearoa), e sektor di sostenibilidat korporativo, i asta tabata un planifikadó stratégiko di sostenibilidat pa un kunuku di agro-ekologia. E ta notoriamente conoci pa lanta un movecion socio-ambiental na Aruba dor di wordo deteni pa graffiti “No More Hotels” y “Land Back” tur rond di e isla. Desde e tempu ei el a organisá múltiple protesta disruptivo durante protokòlnan i diskursonan gubernamental. Nigel tin komo meta pa kambio sistemátiko den e industria di hotèl i turismo di Aruba, tur miéntras e ta yuda ku proyektonan di konsulta di desaroyo sostenibel i ta duna sosten i asistensia na movementunan di base.&lt;ref&gt;[https://dezwijger.nl/programma/roots-resilience-caribbean-perspectives-on-climate-change  Roots resilience: Caribbean Perspectives on climate change], dezwijger.nl&lt;/ref&gt;


{{Appendix}}
Nigel ta ampliamente rekonosé pa su protestanan di akshon direkto. Un di su actonan mas notabel tabata graffiti “No More Hotels” y “Land Back” riba areanan turistico den henter Aruba—un acto cu a lanta un debate local significativo tocante desaroyo di turismo insostenibel y perdida di tereno. E protesta aki no solamente a konsientisá riba asuntunan ambiental i kultural pero tambe a bira un katalisadó pa kompromiso mas amplio di komunidat a traves di manifestashonnan pasífiko i protestanan di “Beach Party” ku ta kombiná tayernan di sostenibilidat ku presentashonnan públiko kreativo.

Master Science den Liderato Estratégiko: Nigel a haña un Master di Science den Liderato Estratégiko. E formashon akademiko aki a duna dje un marco robusto pa enfrenta desafionan kompleho di sostenibilidat, pa kombiná siensia ku aktivismo, i pa impulsa kambio sistémiko den polítika i industria.

Trabao Profesional i Karrera
Aktivismo Ambiental i di Klima:

Akshon Directo i Protesanan: Nigel a gana atenshon largu ku su inisiativa di akshon directo den Aruba. Notablemente, e a hasi grafiti ku slogan “No More Hotels” i “Land Back”, ku a pone enfoke riba e keshonan di desaroyo insostenibel i e perde di tereno pa e Pueblo Indígena.

Organisashon di Komunidat: El ta un e figura importante den organisá demostrashonnan pasífikamente i eventonan di komunidat, manera e “Beach Party” protesanan, ku ta combiná e partisipashon públiko ku edukashon ambiental. Esakinan ta yuda pa mustrá e impakto di e desaroyo excesivo i pa uni e komunidat riba prátikanan sostenibel.

Siensia di Sostenibilidat i Konsultoria:
Nigel a krea su karrera como un siensia di sostenibilidat, spesialisa den kambio di klima, konservashon di biodiversidat, i drechtenan di e Pueblo Indígena.

Su trabao a inkluí rolnan tanto den sektornan di organisashon sin ganansa como den sektornan korporativo, kaminda el a kontribuí pa planifikashon estratégico di sostenibilidat, manera pa asisti den praktikannan agro-ekológiko i proyektonan di konservashon ku ta basa riba e komunidat.

Representashon Internashonal:
Reconosí pa su liderato, Nigel a wordu selekshoná pa e Caribbean Climate Justice Leaders Academy pa representá Aruba na plataforma global manera COP29. Su rol internashonal ta demostrá su influencia i su kompromiso pa duna bocho na e preocupashonnan di su komunidat den diskushonnan global riba klima.

Arte Multidisiplinario
A mas ku su aktivismo i siensia, Nigel ta ekspresá su perspektivanan a través di su arte. Su trabao creativo ta kompletá su aktivismo, duna un narrashon visual pa e asuntunan ambiental i sosial cu Aruba ta enfrenta.

Nigel Maduro, ku su kombina di formación akademiko riguroso, aktivismo “hands-on”, i ekspreshon creativo, ta un forsa dinamiko den e lucha pa sostenibilidat ambiental i drechtenan di e Pueblo Indígena den Aruba i den e región di Caribe.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|a}}
{{Databox}}
'''Nepotismo''' ([[latin]]: ‘nepos’, nietu; desendiente; primo) ta den un sentido mas amplio e faboresé, dor di outoridatnan òf kompanianan, di miembronan di famia òf amigunan, dor di nombra nan na posishonnan altu òf dor di duna nan asignashonnan. Nepotismo tambe por tuma e forma di patronahe. Nepotismo òf kronismo ta un forma di korupshon.

nl.wiki:Nepotismo (&lt; latin ‘nepos’, nietu; desendiente; primu) ta den un sentido mas amplio e faboresé, dor di outoridatnan òf kompanianan, di miembronan di famia òf amigunan, dor di nombra nan na posishonnan haltu òf dor di duna nan asignashonnan. Nepotismo tambe por tuma e forma di patronahe. Nepotismo òf kronismo ta un forma di korupshon. Den un sentido mas smal, e ta trata di faboresé parientenan, komo un forma di faboritismo. Un proverbio hulandes ku originalmente ta relashoná ku esaki ta bisa: “E bloed kruipt woer ‘t neet kin goon”, kier men ku nepotismo ta tuma lugá skondí (kruip of kröp) en bes di abiertamente (drechi). Sanger ta wòrdu usá einan komo un término bieu pa parentesko.

Efektonan
Ta probabel ku kasi ningun organisashon ta liber di nepotismo. Ta tipikamente humano pa (kier) duna un bentaha òf nombramentu na un persona di mesun pensamentu, òf por lo ménos un hende ku un konosé. Esaki lo ta apliká mas fuerte si ta nesesario di koperashon a largu plaso. I niun hende lo ke nombra un hende boluntariamente òf otorgá un trabou si e ta odia e otro persona ei.

Sinembargo, nepotismo por bira indeseabel ora e tuma proporshonnan muchu grandi, ku otro palabra: ora un hende laga e laso di famia òf amistat pisa mas pisá ku e rekisitonan di kompetensia di e nombramentu òf asignashon. Esaki ta reflehá ora un hende ta wòrdu nombrá na un puesto òf risibí un nombramentu òf supsidio miéntras ku e no ta kumpli ku e rekisitonan, ta relativamente yòn òf sin eksperensia, òf ora e nombramentu aki ta na kosto di (inkluso) kandidatonan mihó kalifiká. Kualke krítika ta wòrdu ignorá òf ta kondusí na un kontesta fuerte di e organisashon.

Nepotismo por ta un forma di patronahe, kaminda e patron ta yuda e kliente den su karera. E servisio por ta resiproko tambe riba un base informal di ‘quid pro quo’: si bo laba mi lomba, lo mi laba esun di bo. Al fin i al kabo, un bono ta wòrdu kreá a base di kua e benefisiario por spera ku e benefisiario hasi algu a kambio. Por ehèmpel, A, kende su kompania di bion dòler ta un kliente di un firma di kontabilidat, por pone preshon riba e firma ei pa nombra B komo partner. E ora ei A lo spera ku B no ta hasi muchu alboroto tokante firmamentu di kuenta anual, asta si nan por ta dudoso.

Nepotismo eventualmente por kondusí na un redukshon di kalidat, pasobra e personanan nombrá no tin òf no tin sufisiente e kalidatnan rekerí pa e funshon. E efectonan negativo di esaki por wordo absorba te cierto grado door di empleadonan experencia, pero esaki tambe tin su limitenan y ta depende tambe di e boluntad di e personanan ey pa haci trabou pa cual nan no ta haya credito. E ta kondusí tambe na peliger moral, ora e persona sa ku tin un patron ku lo proteh’é di krítika di otronan. Hende sa ku nan por keda sinta di tur manera, loke na su turno por ta un insentivo pa sigui polítikanan mas riesgoso. E por kita tambe e insentivo pa hasi e trabou bon na promé lugá.

Finalmente, nepotismo por kondusí na pèrdida di konfiansa bou di e públiko òf empleadonan di un kompania, loke por kondusí na intrankilidat. Al fin i al kabo, esnan mihó kalifiká no ta mira nan esfuersonan rekompensá, de echo, otronan ta kaba ta mustra nan plumanan. Pa un empresa e por kondusí na un redukshon den e boluntat pa hasi un esfuerso i un èksodo di mihó trahadó i kliente, pa paisnan na un boluntat redusí pa obedesé gobièrnu òf paga belasting, i emigrashon di trahadónan kualifiká en partikular. A largu plaso, nepotismo por destruí un organisashon òf pais.

==Formanan di nepotismo==
En prinsipio, nepotismo por hunga un ròl den kualke bentaha, pero normalmente e ta konserní e siguiente situashonnan:

* Sita
* Suseshonnan
* Premionan di supsidio;
* Fiansa
* Promoshonnan (dentro di kompanianan i organisashonnan)
* Otorgashon di pedido, konseshon, pèrmit i kontrakt;
* Sera wowo pa erornan di un hende, soportá largu den sanshonnan atministrativo i penal;
* Sosten públiko òf sekreto durante elekshon.
Ta difísil pa imaginá nepotismo den posishonnan elekto, pero e por sosodé einan tambe (hopi bia indirektamente). Al fin i al kabo, elekshonnan por wòrdu manipulá dor di, por ehèmpel, indusí kandidatonan kontrali pa retirá, ekspresá públikamente sosten na un kandidato partikular, duna sosten finansiero na e kandidato òf influensiá medionan di komunikashon di manera ku nan ta ekspresá solamente puntonan di bista positivo tokante e kandidato. Den sierto paisnan, fraude di votashon direkto òf intimidashon di votadónan tambe ta posibel.

Nepotismo tambe ta posibel denter di organisashonnan privá. Por ehèmpel, un direktor (senior) por ke otorgá e nombramentu òf kontrato na un miembro di famia òf amigu, òf por wòrdu poné bou di preshon di pafó. E preshon ei hopi bia ta bini di un hende ku un medio di poder i por, por ehèmpel
-------------------------------
== Cinema na Aruba ==
(Oranjestad)—During the span of over 100 years, Aruba only saw five '''open air movie theatres'''. Now practically obsolete on the island, these theaters were once frequently visited by locals and migrants
in the 20th century.
The first open air theater was constructed in 1920 and was commissioned by Shon Eduard (Eddy) de Veer. This theater was located at the Hotel Colombia in Oranjestad, which is now where the Aruban census office is located. The theater was simple; it only consisted of a screen, and visitors had to bring their own chairs to
enjoy the popular silent movies of the time.

American migrants who worked in the refinery and lived in the Lago Colony in Sero Colorado also had their
piece of the pie with their Open air Theatre, which formed part of the Esso Club, also known as the Pan-Am
Club. It was at this theater that “Talkies” were first streamed, movies with sound. This theater mostly streamed American blockbusters for the American expats, this way making sure that these migrant were not missing out on entertainment from their home land.

In the 1950’s and 60’s, Savaneta saw their own open air theater, located in front of the Marinier’s Kazerne (Marine Barracks). This theater was mostly visited by the neighboring marines, who didn’t have much entertainment other than movies at that time.

The last and most recent open air theater was constructed in the form of a drive-in theater.
A popular American concept, the Drive Inn located in Balashi was a hot spot for teenagers, who had the habit of cramming all their friends in one car to go see the movies. For this phenomenon there was a separate price that you had to pay called the “car crash”. This theater closed around 2012, but was re-opened during the pandemic in July 2020, where movies were streamed on a gigantic screen set up in front of stacked containers. However, this nostalgic form of entertainment did not last very long as it was closed again only a year or two later. Nowadays you can still see the stacked containers when you drive near the bridge in Balashi.&lt;ref&gt;“De kolibrie op de rots en meer over de geschiedenis van Aruba” by Evert Bongers. &lt;/ref&gt;

-------------------------
Same-sex marriage in Aruba, Curaçao and Sint Maarten
{{Databox}}
'''Matrimonio di mesun sexo''' no ta wordo ehecuta na Aruba, Curaçao, of Sint Maarten, cu ta paisnan constituyente di Reino Hulandes. E islanan tabata obligá despues di vários sentensia di korte pa registrá kualke matrimonio (inkluso matrimonio di mesun sekso) registrá den Reino, pero esaki ta konsiderá prinsipalmente derechonan di residensia, i nan no mester duna matrimonionan di mesun sekso e mesun efekto hurídiko ku sekso opuesto matrimonionan.[1] Matrimonio den e teritorio Oropeo di Hulanda, meskos ku den e munisipionan Karibense di Boneiru, Sint Eustatius i Saba,[2] ta habrí pa kualke dos persona sin importá sekso.

Aruba a reconoce sociedadnan registra cu ta brinda casi tur e derechonan y beneficionan di matrimonio desde september 2021. E mesun luna ey, un corte mas abao na Curaçao a dicta cu stroba parehanan di mesun sexo di casa ta viola e disposicionnan di igualdad di Constitucion di Curaçao, pero a laga e desishon di si mester legalisá matrimonio di mesun sekso te na Parlamento di Curaçao.[3] Na december 2022, Corte Conhunto di Husticia di Aruba, Curaçao, Sint Maarten, y di Bonaire, Sint Eustatius y Saba a dicta cu e prohibicion di matrimonio di mesun sexo di Aruba y Curaçao tabata inconstitucional. E òrdu di korte tabata programá pa drenta na vigor dia 7 di mart 2023 si no a apela esaki na Korte Supremo di Hulanda; sinembargo e gobiernonan di tanto Curaçao como Aruba

----------------------------------------
{{Databox}}
Un '''estado di derecho''' ta un doktrina den pensamentu hurídiko continental di Europa, cu a origina den hurisprudencia Aleman. E por wòrdu tradusí na ingles komo “estado di lei”, alternativamente “estado hurídiko”, estado di lei, “estado di hustisia”, òf “estado basá riba hustisia i integridat”. E ta nifica cu tur hende ta someti na ley, specialmente gobiernonan.


Rechtsstaat (aleman: [ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt] ⓘ; lit. “estado di lei”; “estado hurídiko”) ta un doktrina den pensamentu hurídiko continental di Europa, cu a origina den hurisprudencia Aleman. E por wòrdu tradusí na ingles komo “estado di lei”, alternativamente “estado hurídiko”, estado di lei, “estado di hustisia”, òf “estado basá riba hustisia i integridat”. E ta nifica cu tur hende ta someti na ley, specialmente gobiernonan.

Un Rechtsstaat ta un estado konstitushonal den kua e ehersisio di poder gubernamental ta limitá pa lei.[1] E ta estrechamente relashoná ku “konstitushonalismo” ku hopi bia ta mará na e konsepto Anglo-Merikano di estado di derecho, pero ta diferensiá di dje den enfatisá tambe loke ta hustu (p.e., un konsepto di korekto moral basá riba étika, rashonalidat, lei, lei natural, religion, òf igualdat). Pues e ta lo kontrario di Obrigkeitsstaat (aleman: [ˈoːbʁɪçkaɪ̯t͡sʃtaːt] ⓘ) òf Nichtrechtsstaat (un estado basá riba e uso arbitrario di poder),[2] i di Unrechtsstaat (un no-Rechtsstaat ku e kapasidat pa bira unu despues di un periodo di desaroyo históriko).[3]

Den un Rechtsstaat, e poder di estado ta limitá pa asina protehá siudadanonan di e ehersisio arbitrario di outoridat. E siudadanonan ta kompartí libertatnan sivil basá legalmente i por usa e kortenan. Den pensamentu hurídiko kontinental di Europa, e Rechtsstaat ta wòrdu kontrastá ku tantu e estado polisial komo e État légal.[4]

{{Appendix}}
--------------------------------------
'''Polítika''' ta e manera cu e conflictonan di interes di grupo y individuonan ta wordo expresa den un sociedad - generalmente a base di negociacionnan - na e varios nivel administrativo y sosial. Unda e liña di division ta core entre lo politico y lo etico y social ta un pregunta tocante cua tin hopi diferencia di opinion. Mayoria di erudito ta reconoce cu mester tin cierto potencial pa e uso di poder òf violensia pa un asuntu por wòrdu konsiderá polítiko — disidí un konflikto polítiko por lo general ta enserá un kambio di poder di un grupo òf persona pa otro.

Un otro definicion ta cu politica ta inclui e sèt di aktividanan relaciona cu tumamento di desicion di grupo of otro formanan di relacionnan di poder entre individuo, manera e distribucion di recursonan of status social.

Un hende ku ta ocupa un funcion of posicion den [[Polítika|politica]] ta wordo yama un politico. 

Politisacion ta komvertí un tema esencial; no-politico den un asunto politico pa asina provoca un discusion politico tocante di dje.


[[Category:Polítika]]
----------------------------------------
* gabinete di minoria


---------------------------------------
'''Hefe di estado''' ta

----------------------------
*gabinete (politica)
* izquierdista
* pais
* eleccion
---------------
'''Genealogia''' ta un disciplina di historia ku ta trata ku investigashon di antepasadonan i e desendensia di un famia. E genealogia no mester ser konfundí ku e historia di famia.

en.wiki: Genealogia (for di griego antiguo γενεαλογία (genealogía) 'e kreashon di un pedigree') [1] ta e estudio di famianan, historia di famia, i e rastreo di nan linahe. Genealogonan ta usa entrevistanan oral, registro historico, analisis genetico, y otro registro pa obtene informacion tocante un famia y pa demostra relacion y pedigree di su miembronan. Hopi biaha e resultadonan ta wòrdu indiká den graf òf skirbí komo relato. E tereno di historia di famia ta mas amplio ku genealogia, i ta kubri no solamente linahe, pero tambe historia i biografia di famia i komunidat. 3]

en.wiki: Genealogy (from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía) 'the making of a pedigree')[2] is the study of families, family history, and the tracing of their lineages. Genealogists use oral interviews, historical records, genetic analysis, and other records to obtain information about a family and to demonstrate kinship and pedigrees of its members. The results are often displayed in charts or written as narratives. The field of family history is broader than genealogy, and covers not just lineage but also family and community history and biography.[3]
-----------------------
{{Databox}}
[[File:European Parliament, Plenar hall.jpg|thumb|Sala di debate plenario na Strasburgo]]
'''Parlamento Oropeo''', tambien konosí komo ''Oropaparlamento'' o ''Europarlamento'' (antes Asamblea Parlamentario Oropeo of Asamblea Komún) ta e parlamento di [[Union Oropeo]] (EU). Siudadanonan di Union Oropeo ta eligí su miembronan cada cinco aña. Huntu ku e Konseho di Minister, e ta e poder legislativo di e institushonnan di Union Oropeo i ta reuní na dos lugá: [[Strasburgo]] i [[Brusela]]. E parlamento oropeo ta e úniko parlamento multinashonal na mundu ku ta wòrdu konstituí pa miembronan elegí a base di derechi universal di voto.

== Miembro i elekshon ==
Parlamento Oropeo a wòrdu fundá na 1952; su kompetensianan a wòrdu ampliá varios biahe, partikularmente na 1993 ku e Tratado di Maastricht i na 2009 ku e Tratado di Lisboa. Desde 1979 tin elekshonnan pa miembronan di parlamento (MEP); promé ku esei e miembronan tabata bini for di kada estado-miembro di Union Oropeo. 

E parlamento tin 705 miembro, ku mester oumentá na 720 despues di e elekshonnan oropeo dia [[6 di yüni]] [[2024]]. E ta representa e di dos electorado democratico mas grandi na mundu (despues di Parlamento di India), ku un electorado di 375 mion votadó eligibel na 2009.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/06/07/AR2009060702402.html |title=Conservatives Post Gains In European Elections |author1=Brand, Constant |author2=Wielaard, Robert |agency=Associated Press |newspaper=The Washington Post |date=8 June 2009 |access-date=17 August 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |author=Ian Traynor |url=https://www.theguardian.com/politics/2009/jun/07/eu-elections-social-democrats |title=Misery for social democrats as voters take a turn to the right |work=The Guardian |location=UK |date=7 June 2009 |access-date=17 August 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;18 new MEPs take their seats&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/content/20120103MUN34829/html/18-new-MEPs-take-their-seats |title=18 new MEPs take their seats |publisher=European Parliament |date=10 January 2012 |access-date=14 February 2012 |archive-date=11 May 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130511172955/http://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/content/20120103MUN34829/html/18-new-MEPs-take-their-seats |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Kada un di e 27 estado-miembro di EU tin un kantidat fiho di asiento parlamentario, ku ta dependé di e kantidat di habitante. Esaki ta varia for di 6 asiento pa [[Malta]] te na 96 pa [[Alemania]]. For di 1 di febrüari 2020 [[Hulanda]] tin derecho riba 29 di e 705 asiento i pa e termino  2024-2029 esaki lo oumenta pa 31 asiento.

Siudadanonan hulandes di [[Reino Hulandes]], irespekto unda nan ta residensiá, tin derecho di voto pa parlamento oropeo; pa residentenan di [[Karibe Hulandes]] esaki a bai na vigor desde aña 2009.

E miembronan di parlamento oropeo ta wòrdu eligí kada sinko aña mediante elekshon general direkto i sekreto. Sinembargo, te ku 2019 e partisipashon a baha na kada turno di votashon, for di 65% na 1979 te cu 50% na 2009, e porsentahe di mas haltu den e último 20 añanan. For di yanüari 2022 Roberta Metsola (EPP) ta e presidente di parlamento oropeo.


{{Appendix}}

[[:Category:Oropa]]
[[:Category:Politika]]


The Parliament is composed of 705 members (MEPs), due to rise to 720 after the June 2024 European elections. It represents the second-largest democratic electorate in the world (after the Parliament of India), with an electorate of 375 million eligible voters in 2009.[2][3][4]


en.wiki:E parlamento ta konstituí pa 720 miembro, yamá &quot;MEP&quot;. Kada miembro ta papia pa un lugá den Oropa, por ehèmpel Paris, Dinamarka òf Sicilia. Tur hende por wòrdu elegi, nan ta wòrdu elehá dor di tur siudadano di Union, e hendenan ku ta siudadano di un pais den Union. 

Parlament Oropeo a wordu funda na 1952; su kompetensianan a wordu amplia varios biahe, partikularmente na 1993 ku e Tratado di Maastricht i na 2009 ku e Tratado di Lisboa. Desde 1979 tin elekshonnan general direkto i sekreto ku ta tuma luga kada sinku ana, promé ku esei e miembronan di parlamento tabata bini for di kada pais. E parlamento ta konstituí pa 751 miembro, yamá &quot;MEP&quot;. Kada miembro ta papia pa un lugá den Oropa, por ehèmpel Paris, Dinamarka òf Sicilia. Tur hende por wòrdu elegi, nan ta wòrdu elehá dor di tur siudadano di Union, e hendenan ku ta siudadano di un pais den Union. 
Pasobra e MEPnan ta bin di diferente pais, nan ta papia diferente idioma (24 na 2013) den Parlamento. Nan tin un derecho protehá riba e promé idioma (multilingüismo), i Parlamento mester di hopi intérprete.
Diferente di otro gruponan internacional di politico, MEP no ta sinta den grupo di pais, pero nan ta sinta banda di personanan ku ta komparti nan ideanan. E dos gruponan mas grandi ta e &quot;Partido Popular Oropeo-Demokratanan Oropeo&quot; i e &quot;Partido di e Sosialistanan Oropeo&quot;. Pero e gruponan aki ta traha huntu pa yega na un akuerdo, p'esei nan no ta bringa pa traha un lei si e otro grupo no ta gusta dje. De parlementsleden organiseren zich in fracties i; op basis van een gemeenschappelijke politieke overtuiging en niet op basis van hun land van herkomst. Momenteel zijn er in het Europees Parlement zeven fracties en een aantal 'niet-ingeschreven' leden. De fracties komen voort uit meer dan honderd nationale politieke partijen.

E miembronan di Parlamento Europeo ta wordo eligi cada cinco aña via eleccion general. Sinembargo, te cu 2019 e participacion a baha na cada turno di votacion, for di 65% na 1979 te cu 43% na e eleccionnan di 2009. Durante e último elekshonnan Europeo di mei 2019 e partisipashon tabata di 50%, e porsentahe di mas haltu den e último 20 añanan.[1] 2] For di yanüari 2022 Roberta Metsola (EPP) ta e presidente di Parlamento.

Sinds 1 februari 2020 telt het parlement 705 zetels, als gevolg van de uittreding van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie. Alle 27 lidstaten hebben afhankelijk van het inwonersaantal een vast aantal zetels. Dit loopt uiteen van 6 zetels voor Malta tot 96 voor Duitsland.

== Reino Hulandes ==
In de zittingsperiode van 2 juli 2019 tot en met 2024 waren 33 personen afgevaardigden van Nederland in het Europees Parlement. Nederland had aanvankelijk 26 zetels na de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2019.

=== Karibe Hulandes ===
Dit wetsvoorstel breidt in de Kieswet het kiesrecht voor de leden van het Europees Parlement uit tot alle Nederlanders die op de Nederlandse Antillen en Aruba wonen. Aanleiding voor deze wijziging zijn uitspraken van de Raad van State (200404446/1b en 200404450/1b) en het Europese Hof van Justitie (C-300/04) waarin zij stellen dat er mag geen onderscheid mag zijn tussen Nederlanders buiten Europa die nu Europees kiesrecht hebben en Nederlanders in Aruba en de Antillen die dat nu niet hebben.

De regel dat Arubanen en Antillianen alleen kunnen stemmen voor het Europees Parlement als zij ooit tien jaar in Nederland hebben gewoond komt te vervallen. 

Bij de verkiezingen van 2009 konden kiesgerechtigden in Aruba en de Nederlandse Antillen voor het eerst stemmen voor het Europees Parlement. Het aantal geregistreerde briefstemmers nam daardoor aanzienlijk toe, van 15.936 in 1994 en 14.501 in 1999 naar 39.601 in 2009.[23] De opkomst bedroeg onder de geregistreerde Arubanen en Antillianen 77%, aanzienlijk hoger dan de opkomst van 36,8% onder Nederlanders in Nederland.[24] Men bedenke daarbij echter wel dat het totaal aantal inwoners van Aruba en de Nederlandse Antillen in 2009 rond de 330.000 lag,[25] en dat dus maar een klein percentage de moeite heeft genomen zich te laten registreren als kiesgerechtigde.


{{Appendix}}

[[:Category:Oropa]]
[[:Category:Politika]]

----------------------------
* Muhe
* Constitucion
* Globalisashon
* Progaganda
* Cancion
----------------------------
'''Pedro Tirso Maria (Tirso) Sprockel''' (☆ [[28 di yanüari]] [[1916]] na [[Kòrsou]] - † [[23 di sèptèmber]] [[2007]] na Kòrsou) tabata un lingwista di [[Kòrsou]] i luchadó di resistensia na [[Hulanda]] durante di [[Di Dos Guera Mundial|Segundo Guera Mundial]].

== Biografia ==
Tirso Sprockel a nasé dia 28 di yanüari 1916 na Kòrsou. E tabata yu di Isbelia Abbad i Jules Germaan Sprockel. E ta ruman di [[Gerald Sprockel|Cor Sprockel]] i sobrino di [[John Horris Sprockel]], ambos politiko. Na 1931, na edat di 15 aña, el a bai Hulanda pa sigui su estudio na [[Tilburg]]??. Na 1940 el a graduá pa MO-A [[ingles]].&lt;ref name=&quot;AD&quot;&gt;{{citeer web|url=http://www.norberthendrikse.nl/sprockel.pdf|titel=Tirso Sprockel als verzetsstrijder|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|auteur=Hendrikse, Solange|datum=2020-10-24|bezochtdatum=2024-04-25}}&lt;/ref&gt;
E guera na Hulanda ta strob'é pa bolbe su isla natal; na 1942 e ta kasa ku Wilhelmina (Minette) G.M. Dudar di Tilburg i ta kuminsa un famia. Nan tabatin nuebe yu: kuater yu muhé i sinku yu hòmber. Na Hulanda su kas a bira un lugá di skondí pa pilotonan hudiu i aliá. Entre otro, den sus aktividatnan di resistensia el a traha huntu ku dos studiante [[Antias Hulandes|antiano]]: [[Boy Ecury]] i [[Delfincio Navarro]]. E kas tabata un eskala riba e ruta di huisio via [[Spaña]] pa [[Inglatera]].

Na 1945 Sprockel ta regresa Korsou i ta bira dosente na Thomas College. Despues di a okupá varios funshon Sprockel a fungi komo inspector di Enseñansa i finalmente a keda nombra direktor di e Departamento di Enseñansa di [[Antias Hulandes]].&lt;ref name=&quot;AD&quot;/&gt; 

E tabatin tambe lasonan estrecho ku diferente fundashon una e tabata forma parti i e direktiva; manera Federatie Antilliaanse Jeugdzorg (FAJ), Stichting Don Bosco, de Katholieke Verkennerij Nederlandse Antillen en de Stichting Culturele Samenwerking ([[Sticusa]]).

Sprockel tabata kasá ku Wilhelmina (Minette) G.M. Dudar di Tilburg. Nan tabatin nuebe yu: kuater yu muhé i sinku yu hòmber.


Papiamentu
Despues di guera, Sprockel a traha komo linguista pa e rekonosementu i estudio di Papiamento. El a publiká hopi buki i ta kofundadó di e dikshonario Papiamentu online. E tabata kasá ku Wilhelmina (Minette) G. M. Dudar (Tilburg, 11 di ougùstùs 1913 - Curaçao, 20 di yüli 1997).

Trabou di hóbennan
Na 1953 Sprockel a ko-fundá e Federashon di Cuido di Hubentut Antilliano i durante 35 aña el a okupá un funshon di direkshon. E federashon a enfoká riba e trabou di kas den e bario i partikularmente riba e padvinderij i explorashon.[1] 1] Tambe el a traha huntu ku su ruman muhé Aminta Da Costa Gomez-Sprockel pa hobennan ku discapacidat na Kòrsou. Na Kòrsou, na 1986, un sentro di formashon pa hóbennan ku retraso mental a wòrdu nombrá na su nòmber: e Sentro pa Formashon Laboral &quot;Tirso Sprockel&quot;.

== Honor ==
Durante su bida Sprockel a risibí varios kondekorashon: Kabayero den [[Orden di Leon Hulandes]] (1983), komander den Orden di St. Silvester[2] (1988) i e plata Vlaamse Gaai (1963),[3] e premio di mas haltu den e mundu di verkennerij. explorashon. Tambe Sprockel a wòrdu nombrá komo Doctor honoris causa na [[University of Curaçao|Universidat di Antia Hulandes]] pa su dedikashon na [[Papiamentu]].

==Literatuur==
* Tirso Sprockel - ''De groei en bloei van het Curaçaose onderwijs in de 20e eeuw'', essay 1999

==Externe link==  	 
* [http://www.papiamentu.nl Mede door Sprockel opgezette site over het Papiamentu]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Sprockel, Tirso}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Kòrsou]]
[[:Category:Papiamentista]]

*  Op zondag 6 oktober 1985 zal het sportveld van buurt- centrum Janwe, officieel worden omgedoopt in sportveld Tirso Sprockel. Het buurt- centrum wil op die wijze de heer Sprockel eren voor zijn jarenlange inzet voor metname de formatie van de Curacaose jeugd.
De heer Sprockel, die ruim dertig jaar op onderwijs- gebied actief was en ondermeer de functie vervulde van directeur van het departement van Onderwijs, alsmede van President Curator van de Universiteit van de Nederlandse Antillen, heeft zich volgens de leiding van het buurtcentrum Janwe altijd bijzonder ingezet voor de eugd op het eiland en bekleedde onderandere bestuurs- functies in sociale organisaties als de Verkenners, de Jeugd- centrale en de Federatie Antilliaanse Jeugdzorg. Reden waarom het buurtcentrum- bestuur de heer Sprockel. die momenteel als directeur van Cede Antiy as ten behoeve van particuliere instellingen bemiddelt terzake de financiering van sociaal- educatieve projecten, besloot op deze manier eer te bewijzen. Na afloop van een korte plechtigheid, zullen er die zondag om zeven uur savonds op het sportveld Tirso Sprockel basketball- en volleyball wedstrijden worden gehouden, die voor een ieder, met name jongeren, gratis toegankelijk zullen zijn.&lt;ref&gt;Sportveld Janwé krijgt nam ”Tirso Sprockel”. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 10-09-1985, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 24-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643391:mpeg21:p007&lt;/ref&gt;
* algemeen directeur van Sede Antia (Sentro pa Desaroyo di Antia) tot 1990
* president college curatoren UNA - 1979
* Commandeur in de Orde van St. Sylvester: hij was de eerste Curacaoenaar en de eerste Antilliaan die deze kerlijke erkenning kreeg in 1988.&lt;ref&gt;TIRSO SPROCKEL: NAMENS PROCESSIE AANVAARD Voor eerst Antilliaan onderscheiden met Sylvester orde Mgr. Ellis: met talenten door Sprockel gewoekerd. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 16-06-1988, p. 11. Geraadpleegd op Delpher op 24-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642163:mpeg21:p011&lt;/ref&gt;
--------------------
Te bewerken naar Papiaments:
* [[Lijst van scholen op Aruba]]
* [[Lijst van politieke partijen op Aruba]]
* [[Lijst van politieke partijen in de Nederlandse Antillen]]
* [[Lijst van ministers van Economische Zaken van Aruba]]
* [[Lijst van Curaçaose ministers van Economische Ontwikkeling]]
* [[Lijst van ministers van Financiën van Aruba]]
* [[Lijst van ministers van Financiën van Sint Maarten]]
* [[Lijst van ministers van Justitie van Aruba]]
* [[Lijst van Curaçaose ministers van Justitie]]
* '''ABBA''' Amateur Baseball Bond Aruba ([[:it:Federazione di baseball di Aruba|it]])
* '''CBF''' Curacao Baseball Federation ([[:it:Federazione di baseball di Curaçao|it]])
------------------------
== Preparacion Bandera di Aruba==
Dia 21 di januari 1976 gobierno insular e tempo ey, a institui un comision di Bandera, cu tabata tin como tarea conseha e Colegio Ehecutivo en cuanto e stipulamento di un bandera Arubano. E comision a consisti di Julio Maduro como presidente, Ronald Donk y Walter van Romondt como miembro y Epi Wever como secretario. Nan tabatin 6 siman pa completa e tarea, caminda un competencia di bandera a wordo anuncia unda comunidad Arubano a activa nan creatividad y yuda crea e bandera. Un total di 693 diseño a wordo presenta. Despues di a presenta su recomendacion na e Conseho Ehecutivo, riba dia 26 di februari 1976 a selecciona 3 diseño caminda Sarah Bollinger asesora pa Whitney Smith, un experto den diseño di bandera, a traha un diseño nobo pa Aruba. E comision a bolbe presenta e recomendacion, mas detaya aki, riba dia 8 di maart 1976, cual recomendacion a ser discuti den e reunion interno di e Conseho Legislativo, teni riba dia 8 di maart 1976;

A DICIDI:
-----------
== Gabinete Mercelina ==
Partido PFP den un komunikado di prensa ta konfirmá ku porfin e proseso di formashon a yega den e etapa ku ta trahando e dekretonan pa nombra e 7 ministernan nobo huntu ku e minister plenipotensiario i minister plenipotensiario suplente na Den Haag.

E kandidato pa promé minister enkargá ku Asuntunan General ta [[Luc Mercelina]] (URSM). [[Veronica Webster]] (URSM) ta kandidato pa minister di Salubridat Públiko, Desaroyo Sosial i Labor i [[Grisha Heyliger-Marten]] (DP) ta kandidato pa minister di Turismo, Asuntunan Ekonómiko i Telekomunikashon.

[[Marinka Gumbs]] (DP) ta kandidato pa bira minister di Finansa, [[Raeyhon Peterson]] (PFP) ta kandidato pa bira Minister di Bibienda Popular, Planifikashon Urbano i Medio Ambiente, [[Christophe Emmanuel]] (NOW) ta kandidato pa bira minister di Edukashon, Kultura, Hubentut i Deporte i Lyndon Lewis NOW) ku ta kandidato pa bira minister di Hustisia.

[[Patrice Gumbs]] (PFP) i [[Gracita Arrindell]] (URSM) ta kandidatonan pa minister plenipotensiario i minister plenipotensiario suplente na Den Haag. Pa NOW Claudius Buncamper lo drenta parlamento pa remplasá Emmanuel, pa URSM Richinel Brug lo remplasá Mercelina i pa DP Viren Kotai lo remplasá Heyliger-Marten.
---------------------
{{Databox}}
'''Parlamento di e teritorio Kòrsou''', ofisialmente ''Staten van het gebiedsdeel Curaçao'' i abreviá ''Staten van Curaçao'') tabata entre 1937 i 1949 e órgano representativo di e pueblo i konseho legislativo di e teritorio Kòrsou, konsistiendo di e seis isla [[Kòrsou]], [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]], [[Sint Eustatius]] i [[Saba]]. E órgano tabata konsistí di 10 miembro elegi i 5 miembro nombrá i tabata e susesor di e [[Konseho Kolonial]] i predesesor di [[Parlamento di Antias Hulandes]].

== Nomber ==
Ku e revishon di e konstitushon hulandes na 1922, e término 'kolonia' a keda eliminá fo'i konstitushon. No tabata te 23 di aprel 1936 ku keda kla ku e leinan pa adapta e organisashon estatal den e parti karibense di [[Reino Hulandes]]. Asina, e aña ei e nòmber [[Kòrsou i Dependensianan]] a wòrdu remplasá pa Teritorio di Kòrsou i riba 1 di aprel 1937 e Konseho Kolonial a bira e Parlamento di Kòrsou.

== Konstelashon ==
Pa e konstelashon di e parlamento nobo a skohe un modelo kombiná, konsistiendo di 10 miembro elegí i 5 nombrá. 1] E miembronan elegi tabata ser elegí direktamente dor di e votadornan a base di e reglanan elektoral di Kòrsou di 1937. E miembronan nombrá tabata wòrdu nombrá dor di e Gobernador despues di a konsulta ku e Konseho Ehekutivo. Tambe e gobernador tabata nombra e presidente di parlamento. Algun nombramentu a wòrdu konsiderá komo nombramentu korektivo, pasobra e personanan tabata para na banda di e gobernantenan.

== Repartishon di asiento ==
Pa promé biaha tambe a introdusí un repartishon pa isla di e asientonan di e miembronan elegi. Esaki a keda reparti den 6 asiento pa Kòrsou, 2 pa Aruba i 1 kada un pa Boneiru i [[Islariba]]. Na 1946, despues di protesta di Aruba esaki a kambia den 5 asiento pa Korsou, 3 pa Aruba i 1 kada un pa Boneiru i Islariba.

== Elekshon ==
Bou di e sistema elektoral kombiná aki e tuma lugá tres elekshon: 20 di desember 1937, 17 di november 1941 (elektorado di 3897 persona) i 5 november 1945 (elektorado di 6251 persona).[12][13]

E parlamento a wordu konstitui komo lo siguiente:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
!colspan=1 rowspan=2 style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Miembro
!colspan=4 style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Periodo parlamentario 1938-1942
|-
! rowspan=&quot;1&quot; style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Repartishon
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Nòmber
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Partido
! style=&quot;color: gray&quot;|&amp;nbsp;Remarke
|-
| rowspan=&quot;10&quot; style=&quot;color: gray&quot;| Elegí
| rowspan=&quot;6&quot; |Curacao
| [[Moises Frumencio da Costa Gomez|Moises da Costa Gomez]]|| rowspan=&quot;3&quot; |CKP ||
|-
| Ernesto Cecilio Martijn ||
|-
| Adolphe Desertine  ||
|-
| J. Capriles || rowspan=&quot;2&quot;|lijst Capriles-Rustige || 
|-
| J. Rustige  ||
|- 
| Willy Maal ||lijst Jonckheer-&lt;br/ &gt;Suarez-Maal ||
|-
| rowspan=&quot;2&quot;| Aruba
| Jacobo Arends || rowspan=&quot;2&quot;|Katholieke partij Aruba ||
|-
| Jean M. de Cuba ||  
|-
| rowspan=&quot;1&quot;| Bonaire
| John de Jongh || CKP ||
|-
| rowspan=&quot;1&quot;| Bovenwinden
| W.R. Plantz ||  ||
|-
| rowspan=&quot;5&quot; style=&quot;color: gray&quot;| Benoemd
| rowspan=&quot;5&quot; |Curacao
| [[John Sprockel]]* || || benoemd statenvoorzitter
|-
| Isaac Capriles || ||
|-
| Salomon Alfred Senior || ||
|-
| Carel Nicolaas („Cai&quot;) Winkel* || || 
|-
| Ph. Bichon van IJsselmonde* || ||na 1940 remplasa pa F. Vromans. 
|-
|}
*) oudlid Koloniale Raad


{{Appendix}}
[[:Category:Karibe Hulandes]]
----------------------------------------------
{{Variante|a}}
{{Databox}}
{{Infobox person 
| name          = Anouk Balentina
| image         = 
| caption       = 
| term          = 
| monarch       = 
| predecessor   = 
| birth_date    = [[1 di desèmber|1 di december]] [[1979]]
| occupation    = hurista, activista y ambientalista
| party         = 
}}
'''Anouk Balentina''' (☆n. [[1 di desèmber|1 di december]] [[1979]] na [[Aruba]]) ta un hurista, activista di derecho humano i ambientalista [[Aruba]]no. 

== Bida ==
Anouk Balentina a nase i lanta den bario di [[Parkietenbos]].&lt;ref&gt;[https://dossierkoninkrijksrelaties.nl/2023/01/30/open-brief-aan-de-koning/  Open brief aan de Koning]. Dossierkoninrijksrelaties.nl (30 di januari 2023)&lt;/ref&gt; 

Desde un edad hoben ela cuminsa sigui di cerca e desaroyonan rond di e dump di Parkietenbos.&lt;ref&gt;http://magazine.xclusivomagazine.com/2002-april-magazine-aruba#!entrevista-anouk-balentina-457&lt;/ref&gt;
Na 2020 Balentina ta entama un caso sumario pa ordena pa para establecimento y testmento
di e incinerator na Parkietenbos inmediatamente.&lt;ref&gt;[https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/07/awe1907.pdf Caso incinerator Parkietenbos: ciudadano
ta bolbe gana caso contra gobierno], Awemainta (19 di juli 2022)&lt;/ref&gt; 
Balentina hunto cu 80 otro, a protesta contra e concepto di e permiso di molester pa por
opera e incinerator na Parkietenbos. Sinembargo gobierno a dicidi di otorga e permiso aki dia 23 di december 2020


----------------------

https://kennisplatform.wikimedia.nl/artikelen/schrijven/hoe-vertaal-ik-een-artikel-uit-een-andere-taal-met-de-vertaaltool/
https://www.wikimedia.nl/wp-content/uploads/2021/06/Schrijven_voor_Wikipedia.pdf
* Template:Página Prinsipal Actual --&gt; rubrika &quot;Aktual&quot;&quot; riba pagina principal
* Template:Página Prinsipal Idioma dicho --&gt; rebrika &quot;Dicho&quot;
* Template:Página Prinsipal Articulo destaca
-------------
{{Databox}}
{{Variante|a}}
{{Databox}}
'''Dr. Horacio E. Oduber Hospital''' (HOH) ta un [[hospital]] general di tamaño mediano na [[Aruba]]. E ta situa nortwest di e [[kapital|capital]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], den e zona di Eagle unda antes tabata lokalisa [[Arend Petroleum Maatschappij]]. E hospital, cu ta hiba e nomber di e medico Arubiano, Horacio Oduber, a cuminsá funciona cu 187 cama fin di aña 1976. El a wordo oficialmente inaugura dia [[5 di mart]] [[1977]] den presencia di Wilhelm de Gaay Fortman, minister di Asuntonan Antiano di [[Hulanda]].&lt;ref&gt;{{Citeer nieuws|url=https://delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&amp;identifier=ddd:010639094:mpeg21:a0065|titel=Gedeputeerde Leo bedankt Nederland en bisdom. Ziekenhuis onder zware politiebewaking geopend|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-03-07|bezochtdatum=2024-02-22}}&lt;/ref&gt; Actualmente e hospital ta dispone di 320 cama y tin mas di 1000 persona emplea. E maneho ta den man di fundacion ''Stichting Ziekenverpleging Aruba''.&lt;ref&gt;[https://www.arubahospital.com/about-hoh/board-of-directors/ Board of Directors], Website oficial HOH&lt;/ref&gt;

HOH ta afilia na ''[[Dutch Caribbean Hospital Alliance]] (DCHA)'', un organisacion cooperativo di hospitalnan den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]].&lt;ref&gt;{{nl}}[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2021/02/10/oprichting-ziekenhuiscooperatie-dutch-caribbean-hospital-alliance-een-feit  Oprichting ziekenhuiscoöperatie “Dutch Caribbean Hospital Alliance” een feit], Rijksoverheid (10 di februari 2021)&lt;/ref&gt; 

== Historia ==
Horacio Eulogio Oduber (1862-1935) tabata e prome dokter Arubiano y tabatin su consultorio na cas den Wilhelminastraat.&lt;ref name=&quot;Ancho&quot;&gt;{{Citeer web|url=http://www.historiadiaruba.aw/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=56&amp;Itemid=65|titel=Historische figuren: Horacio Oduber|werk=Historiadiaruba.aw|datum= |bezochtdatum=1 mei 2020|archiefurl=https://web.archive.org/web/20230802180232/http://www.historiadiaruba.aw/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=56&amp;Itemid=65|archiefdatum=2023-08-02}}&lt;/ref&gt; E dokter tabata wordo paga solamente cu mercancia y tabata haña cuminda pa su cabay. Hopi hende a muri pa motibu di infeccion, virus o malesa desconoci na e momentu ey. Segun un estimacion, na 1910 tabatin mas o ménos 8.000 habitante riba e isla. Mayoria di nan tabata trahadonan di cunucu ku tabatin menos recurso financiero. Como cu no tabatin un hospital na e momentu ey, e dokter tabata trata e pashentnan na su cas.&lt;ref name=&quot;Ancho&quot;/&gt; E operacionnan necesario, incluyendo amputacionnan, tabata wordo ehecuta solamente dor di suministra hopi rum pa motibo di falta di anestesia.

Na 1920 e &quot;San Pedro de Verona&quot;, a keda funda pa soeurnan catolico (Dominicanessen) na 1920. [[File:BNA-DIG-HARTOG-CAHA-001-014-008.jpg|thumb|left|Cas di dokter Horacio Oduber na Wilhelminastraat en frente di e kerki protestant (1907)]] [[File:Voormalig ziekenhuis San Pedro de Verona.jpg|thumb|220x220px|left|Entrada di San Pedro de Verona]]Despues di apertura di e hospital nobo na 1977 a converti San Pedro hospital den un cas di cuido. Desde seramento di hospital di [[Lago Oil &amp; Transport Company|Lago]] na 1985 HOH a keda e unico hospital na Aruba pa un poblacion di alrededor 120.000 habitante.&lt;ref&gt;{{nl}}[http://www.skipr.nl/actueel/id2829-vumc-versterkt-band-met-arubaans-ziekenhuis.html VUmc versterkt band met Arubaans ziekenhuis], 4 di december 2009&lt;/ref&gt;

Na september 2014 a inicia un proyecto di renovacion y expansion di e hospital, uno di e proyectonan di construccion mas grandi den historia di Aruba. E proyecto ta ensera lantamento di un edificio nobo di seis piso separa di e edificio existente di cinco piso.&lt;ref&gt;[http://www.dutchcaribbeanlegalportal.com/news/latest-news/2064-renovatie-en-nieuwbouwplannen-van-het-horacio-oduber-hospitaal-hoh Renovatie- en nieuwbouwplannen van het Horacio Oduber Hospitaal (HOH)]&lt;/ref&gt; Esaki ta inclui un cas di cama nobo, un sala di emergencia tres biaha mas grandi, un clinica externo nobo pa specialistanan y renovacion di e edificio existente cu ta mehora privacidad y servicionan pa pashent den un ambiente moderno. Trabounan di e fase final di e proyecto a reanuda fin di 2023 despues cu un disputa entre partidonan a para e construccion na 2022.

== Servicionan ==
Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta conta cu 320 cama y mas di 1000 empleado cu ta atende mas di 16.000 pashent pa aña. E tin un plataforma pa helicopter pa ricibi pashent cu ta jega cu helicopter di polis o helicopter militar. 

E hospital ta dispone di  tur specialidad basico y algun super specialidad. E tin un departamento di emergencia (eerste hulp) cu ta trata mas o menos 55.000 pashent pa aña. Tin un centro di trauma nivel III disponibel, como tambe un departamento combina cu ta inclui cuido intensivo/cuido mediano/cuido coronario (curason) cu 12 cama, clinica di hemodialyse, tres departamento di psychiater, cinco sala di operacion, banco di sanger, clinica pa trata dolor, centro di oncologia pa tratamento durante dia (dagbehandeling), cuido di enfermo pa dia (dagverpleging), clinica pa trata herida, policlinica interno y externo, departamento pa parto, post di dokter di cas, departamento di fisioterapia y rehabilitacion, tres departamento pa investigacion di diagnostica, diferente laboratorio, botica di hospital, camber di caterisacion di curason, shete departamento pa cuido di enfermo, departamento di servicio pa maternidad, departamento pa mucha, camber di couveuse y diferente otro servicio facilitario.&lt;ref&gt;[https://www.overheid.aw/informacion-tocante-servicio/cuido-y-salud-sub-topics_47801/item/hospital-dr-horacio-oduber-hoh_41386.html Hospital Dr. Horacio Oduber (HOH)], Gobierno di Aruba website oficial&lt;/ref&gt;

Fuera di residente i turista local HOH tambe ta ricibi regularmente pashent for di hospital mas chikito den e region, manera for di [[Boneiru|Bonaire]] y Isla Riba. Ora cu no tin cama den cuido intensivo of couveuse ta manda pashent for di [[Kòrsou|Corsou]] pa Aruba.

== Galeria ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Oduber Hospital 21 30 49 855000.jpeg|Compleho di Horacio Oduber Hospital
Oduber Hospital 21 30 42 124000.jpeg|Entrada principal di e hospital
Oduber Hospital 21 31 33 124000.jpeg|Fachada di edificio B 
&lt;/gallery&gt;


---------------------
Dr. Horacio E. Oduber Hospital (HOH) ta un hospital general di tamaño mediano na Aruba

E edificio di hospital ta situa na nordwest di e capital Oranjestad, unda cu antes tabata lokaliza Arend Petroleum Company na Eagle. E hospital aki di 187 cama ta recibi su prome uso na final di anja 1976. Dia 5 di maart 1977, a tuma luga e apertura oficial den presencia di e Ministro Hulandes De Gaay Fortman. Na september di 2014, a cuminsa cu e proyecto di expansion y renovacion di e hospital, uno di e proyecto di construccion mas grandi den historia di Aruba. Esaki ta inclui un kas di cama nobo, un sala di emergencia tres biaha mas grandi, un clinica externo nobo pa specialistanan y renovacion di e edificio. Esaki ta mehora privacidad y servicionan pa paciente den un ambiente moderno. Fase final di e proyecto aki lo sigui despues cu e problema entre parti a haci cu construccion a wordo para na 2022.

Horacio Oduber Hospital ta forma parti di Dutch Caribbean Hospital Alliance (DCHA) hunto cu otro hospitalnan den Caribe cu ta parti di Reino Hulandes. Aliansa y colaboracion ta inclui e laboratorio di pais di Curacao (ADC), streeklab Haarlem, University Medical Center Utrecht (UMCU), Erasmus Medical Center (EMC), Radboud University, Vrije Universiteit Amsterdam (VU), Maastricht University, Xavier University, Thomas Moore na Belgica y hospitalnan partner na Colombia.

Por lesa mas tocante e hospital na aña 2023 den e broshura di di 2da edicion yama NOS SEMPER T'EY.


-------------------

'''E Konstitushon di Sint Maarten''' (na [[ingles]]: Constitution of Sint Maarten; [[hulandes]]: '''Staatsregeling van Curaçao''') ta e areglo legal konstituyente di pais [[Sint Maarten]], ku ta forma parti di [[Reino Hulandes]]. E ta e ley mas altu di Kòrsou i ta regla kon e pais ta organisá y ta wòrdu goberná. Eiden ta indiká e órganonan di gobernashon, nan tarea- i kompetensianan

== Historia ==
E Regla di Estado di Sint Maarten a keda aprobá unánimamente pa e [[Konseho Insular]] dia 21 di yüli 2010.[1] 1]

E Regla di Estado di Sint Maarten a drenta na vigor dia 10 di òktober 2010, despues di e desmantelashon di Antillas Hulandes i e kreashon di e pais independiente Sint Maarten. E Regla di Estado ta subordona legalmente na e Constitucion di Reino Hulandes y e Statuut pa Reino Hulandes.

E konstitushon a drenta na vigor dia [[10 di òktober]] [[2010]], ora ku Antias Hulandes a keda desmantelá.

== Contenido ===
E Regla di Estado di Sint Maarten tin e siguiente kapítulonan:

Tereno i unidat
* Derecho Fundamental
* Gobièrnu i e minister mandatario
E Estadonan
* Konseho Konsultivo, Korte General di Kontroles, Ombudsman i koleganan di konseho permanente
* Lejislashon i gobernashon
* Hustisia, Ministerio Públiko i Polis
Disposishonnan final
Finalmente, e reglanan di estado ta kontené un kantidat di artíkulonan adishonal.

E contenido di Constitucion ta como lo sigiuente:
* Capitulo I - Derecho Fundamental
* Capitulo II - Gobierno
* Capitulo III - [[Parlamento di Aruba|Parlamento]]
* Capitulo IV - Conseho di Consulta, Camara di Control General y colegio permanente di conseho
* Capitulo V - Legislacion y Gobernacion
* Capitulo VI - Husticia y poder hudicial
* Capitulo VII - Disposicion final
{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Staatsregeling van Sint Maarten}}
{{References}}
}}

[[:Category:Gobièrnu]]
[[:Category:Sint Maarten]]


== Mira tambe ==
* [[Antias Hulandes]]
* [[Disolucion di Antia Hulandes|Disolushon di Antias Hulandes]]

----------------------------
zie encyclopedia NA/CUR
'''Raad van State di Reino Hulandes''' (papiamento: Conseho di Estado) ta un di e entidadnan consultativo mas halto den Reino Hulandes. , ancra den C di 

The '''Council of State''' ({{lang-nl|{{Audio|Nl-Raad van State.ogg|Raad van State}}}}) is a [[constitution]]ally established advisory body in the [[Netherlands]] to the [[Cabinet of the Netherlands|government]] and [[States General of the Netherlands|States General]] that officially consists of members of the royal family and Crown-appointed members generally having political, commercial, diplomatic or military experience. It was founded in 1531, making it one of the world's oldest still-functioning state organisations.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.raadvanstate.nl/the_council_of_state/|title=The Council of State|access-date=2013-02-02|archive-date=2013-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20130115200809/http://www.raadvanstate.nl/the_council_of_state/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Raad van State}}
{{References}}
}}

[[:Category:]]


---------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =65395301|titulo=Sababank}}
{{References}}
}}

[[Category:Karibe Hulandes]]

{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=Jacob Wit}}
{{References}}
}}

{{DEFAULTSORT:Wit, Jacob}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Antias Hulandes]]

--------------------

Suggesties Gender Gap Challenge (nl.wiki): Esmee Winkel (11/1)- Philomena Wong - Grace Bareno? - Rina Penso - Deborah Jack (en.wiki)
---------------------
'''Aanmaken''':
* {{CUW}} : [[Medardo de Marchena]] - [[Manuel Fray]] - [[Joseph Sickman Corsen]] - shon Win Hoyer - Jan Gerard Palm - [[Yandi Paula]] - [[Mongui Maduro]] - [[Gibi Basilio]] - [[Jose Capricorne]] - Plaza hotel curacao (en.wiki) - [[Chin Behilia]] - [[Rene Römer]] - [[Paul Comenencia]]
* {{ABW}} : [[Lista di gezaghebber di Aruba]] (nl.wiki) - [[Chiara Petrocchi]] (taekwondo) - [[Kanisha Sluis]] (en.wiki) - Akisha Albert (en.wiki) -
* General:  [[Etnografia]] - [[Seramika]] - [[Leonel Messi]] (ht.wiki) - [[gobiernu]] - politiko - konstitushon - estado - pais? - [[Madurodam]]
* nl.wiki: Nederlands Caribisch Soortenregister (Dutch Caribbean Species Register) - Casearua tremula (Palu di Boneiru of Kenepa spirito) 
* no.wik: Shete Boka nasjonalpark -
* en.wiki: Bandariba
'''Verbeteren/aanvullen''': 
* [[Coca-Cola]] - [[Skandinavia]] - [[Rastafari]] - [[Guera Friu]] - [[Yuana]] - [[Jazz]] - [[One Piece]] - [[Nydia Ecury]] - [[Boven Bolivia]] / Plantage Bolivia (bnn/vara joop) - [[Guillfred Besaril]] (https://24ora.com/geoffrey-wever-gobierno-a-tuma-e-paso-corecto-den-caso-di-guillfred-besaril/)

== Curaçao ==
# December 1, 1796: [[Johann Lauffer]] overthrows Jan Jacob Beaujon as governor.&lt;ref&gt;{{cite book|url=https://pure.knaw.nl/portal/en/publications/cura%C3%A7ao-in-the-age-of-revolutions-1795-1800 |title=Curaçao in the Age of Revolutions, 1795–1800 |chapter=The Patriot coup d’état in Curaçao, 1796| last1=Fatah-Black |first1=Karwan| publisher=[[KITLV]] |location=Leiden|year=2011|isbn=978-90-6718-380-2|page=123}}&lt;/ref&gt;

-----------
== Historia di ATA ==
Den decada 20, economia di Aruba tabata conta cu un pilar economico dependiente di Refineria Lago. Despues di Guera Mundial II, despues cu turismo y biahe a cuminsa bira mas popular, a cuminsa mira e posibilidad pa explora e sector di turismo na Aruba. Cu establecimento di Aruba Tourist Commission, consistiendo di diferente comerciante local, a percura pa un plan pa expansion di infrastructura pa por acomoda e necesidad di e bishitante. Den cara di adversidad, Aruba a cambia su enfoke pa turismo, resultando den desaroyonan y proyectonan importante. 

Na aña 1953 Aruba Tourist Commission a cambia di maneho y a sigui bou di nomber di Aruba Tourism Bureau. Aki ta caminda cu a conoce gran baluartenan den historia di e industria di turismo
caminda cu Aruba por a conta cu un sector turistico evoluciona, caminda a percura pa reforsa economia local y fomenta intercambio cultural. Aruba Tourism Bureau a conta cu un temporada entre aña 1953 te cu 1985, danki na maneho di directornan Michael Kuiperi, sigui pa Odulio Bertrando ‘Beti’ Arends y finalmente Roderick ‘Rory’ Arends. Na aña 1985, Aruba Tourism Bureau
a hiba un transformacion y a bira Aruba Tourism Authority, bou di guia di Remigio Wever, Jan van Nes y Myrna Jansen-Feliciano, kendenan a percura pa un maneho di turismo duradero durante
temporada stabiel y durante temporada di desafio.&lt;ref&gt;https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/02/AM240221.pdf Ta rindi honor na tur ex-director di Aruba
Tourism Bureau y Aruba Tourism Authority], Awemainta (21 di februari 2024) &lt;/ref&gt; 
* Ronella Croes, CEO di ATA desde 2010?

{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid =1159849385|titulo=Spoken word}}
{{References}}
}}

[[:Category:Musika]]
------------------
* [[:en:Wikipedia:Administrators' reading list]]
* https://nl.wikibooks.org/wiki/Handboek_MediaWiki
* https://translatewiki.net
{{NPOV language}}
{{Refimprove}}
{{stub}}
--------------------------
== Hooiberg ==
Na 1988 a embeyece '''Hooiberg''' pa convirtie esaki den un atraccion turistico: a renoba e trapi cu ta inclui 4 plataformanan na diferente nivel, por ehempel na 70 m i 110 m di haltura, pa descansa i saca potret, i a instala 50 luga di parkeo.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642486:mpeg21:a0078|titel=Hooiberg wordt toeristenoord|werk=[[Amigoe]]|datm=1987-08-20|bezochtdatum=2022-11-15}}&lt;/ref&gt;
De regering heeft plannen om de Hooiberg aantrekkelijk te gaan maken en tot toeristenplek te ontwikkelen. Tijdens zyn recente bezoek is minister drs Jan de Koning ermee akkoord gegaan met goedkeuring van een bedrag van 305 duizend florin om dit project te kunnen uitvoeren. De Hooiberg zal een geheel nieuwe trap krijgen met handsteun en een plek om uit te rusten. Beneden komt een parkeerplaats voor ongeveer vijftig auto's, en een platform in de vorm van een klein park met lokalen voor de verkoop van frisdrank, eten en souvenirs. Op de trap op zeventig meter hoogte, komt een terras waar men kan uitrusten en door middel van een telescoop over Aruba kan kijken. Een tweede terras met telescoop volgt op 110 meter hoogte. Er volgen hierna nog twee terrassen voordat men het hoogste punt van de Hooiberg heeft bereikt. Het Hooiberg-project dossier is bijna klaar en verwacht wórdt, dat werkzaamheden aan de trap medio november dit jaar zullen beginnen. Het Hooibergproject is afkomstig van Planafdeling Bouwkunde architecten bureau, van Publieke Werken. 
Na 2022 a anunsia un proyecto pa renova e facilidadnan existente, embeyece e atraccion i agrega un mirador riba e top di e sero.

Na aña 2022 Ministro di Turismo Dangui Oduber a anuncia un projecto pa embeyesamento di Hooiberg.[1] Aruba Tourism Authority (ATA) y Tourism Product Enhancement Fond[sic] (TPEF) lo funda e projecto. E prome fase lo wordo funda pa TPEF y ta incera e renobacion di e trapinan y hutnan riba Hooiberg. ATA lo funda e segundo fase di e project caminda un punto di observacion lo ser construi na e punto mas halto di e sero dunando bishitantenan un bista di 360-grado di Aruba. Artistanan local lo provee un toque artistico cu obra di arte di mosaico.
---------------

'''Jay Bryant Haviser''' (21 di november [[1955]] na ... ) ta un arkeologo merikano.

NAME: Jay Bryant HAVISER Jr.
BIRTHPLACE: Bartow, Florida, U.S.A. BIRTHDATE: November 21, 1955
MARITAL STATUS Re-married Nov. 27, 2008, to Ilene J. Rosalina (Curaçao)
CHILDREN 2 children 2 step-children (all born on Curaçao)
RESIDENCE: Opal Road #1, Pelican, St. Maarten, Dutch Caribbean.
 tel.1721-544-4154 / cell 1721-524-1155
OFFICE: SIMARC Archaeological Center, A.T. Illidge Road #117, Madame Estate, St.Maarten, Netherlands Caribbean tel./fax. 1-721-542-0201
E-mail: jhaviser@hotmail.com
DUAL NATIONALITY: Netherlands / U.S.A.

Awards 
1996 Cola Debrot Prize for Science (Curaçao/Netherlands Antilles)
2008 Ridder in de Order van Oranje-Nassau (Knighthood), decoration from Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
2008 Lifetime Environmental Achievement Award (St. Maarten) IslandVision Fd
2009 Culture Time Person of the Year Award for 2008 (St. Maarten), PJD2 Radio
2013 Paul Harris Fellow Award, Rotary International, Mid-Isle Chapter St. Maarten

------------------
'''Madurodam''' is een [[Nederland (hoofdbetekenis)|Nederland]]se [[Miniatuurpark|miniatuurstad]] in [[Den Haag]] op een [[Schaal (verhouding)|schaal]] van 1 op 25,&lt;ref&gt;De Erasmus- en van Brienenoordbruggen zijn gebouwd op de grotere schaal van 1:12. Op 1:25 zou men er niet overheen kunnen lopen.&lt;/ref&gt; geopend op [[2 juli]] [[1952]] aan het George Maduroplein. Dit toeristische [[attractiepark]] trekt jaarlijks circa 600.000 betalende bezoekers.&lt;ref&gt;Op [https://web.archive.org/web/20160312195102/http://nieuws.nl/algemeen/20130108/meer-bezoekers-voor-madurodam/ nieuws.nl] meldt het park zelf 739.000 over 2013, een stijging van 36% ten opzichte van 2011. Omgerekend zouden er dat laatste jaar dus rond de 550.000 geweest moeten zijn. De organisatie spreekt min of meer standaard van 1 miljoen per jaar, een cijfer dat door ''[http://www.trouw.nl/tr/nl/5009/Archief/article/detail/3486389/2013/08/03/1-miljoen-bezoekers-trok-Madurodam-het-afgelopen-jaar.dhtml Trouw]'' wordt gemeld over 2013. Er bestaan geen andere cijfers dan die door het park zelf verstrekt worden.&lt;/ref&gt; Het park beslaat een totaaloppervlak van 62.630 m². De gebouwde stad zelf meet 17.630 m². De miniatuurstad heeft veelal als inspiratie gediend voor de bouw van diverse attractieparken wereldwijd zoals [[Legoland Billund]]&lt;ref&gt;{{Citeer web|url=http://www.miniland.nl/Nieuws/Artikelen/121117%20legoland%20billund%2050%20geschiedenis.htm|titel=nieuws|bezochtdatum=2020-10-24|werk=www.miniland.nl|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201027034227/http://www.miniland.nl/Nieuws/Artikelen/121117%20legoland%20billund%2050%20geschiedenis.htm|archiefdatum=2020-10-27|dodeurl=nee}}&lt;/ref&gt; en het [[Disneyland Park (Anaheim)|Disneyland Park in Anaheim]].&lt;ref&gt;{{Citeer boek|titel=Walt Disney's Disneyland|auteur=Nichols, Chris, 1971-|medeauteurs=Nichols, Charlene (Archivist),|url=https://www.worldcat.org/oclc/1018083433|plaats=[Köln, Germany]|ISBN=978-3-8365-6348-2}}&lt;/ref&gt;

Het is genoemd naar [[George Maduro]], een [[Curaçao (hoofdbetekenis)|Curaçao]]se student die zich tijdens [[Duitse aanval op Nederland in 1940|de meidagen van 1940]] als [[cavalerie]][[officier]] onderscheidde in [[Duitse aanval op Nederland in 1940#De slag om de residentie|de slag om de residentie]], en in februari 1945 in concentratiekamp [[Dachau (concentratiekamp)|Dachau]] overleed; zijn ouders schonken het beginkapitaal voor het project, dat door de familie Maduro wordt beschouwd als monument voor hun enige zoon.&lt;ref&gt;[https://www.madurodam.nl/nl/organisatie/geschiedenis/ ''Wie was George Maduro?''], madurodam.nl&lt;/ref&gt;

----------

== Aloe ==
Aloe na Aruba, Bonaire y Sentebibu na Corsou y Boneiru.
=== Islanan ABC ===
Sintebibu heeft dikke, vlezige bladeren, sappig en veel slijn bevattend. Aloe werd op Aruba en Bonaire aangeplant in verband met betekenis in de farmaceutische industrie. &lt;ref&gt;Encyclopedie van de Nederlandse Antillen, H. Hoetink (1969)&lt;/ref&gt;Aloe werd in 1836 door gezaghebber Baron van Rader op Curacao als gouvernementscultuur geintroduceerd. De plant is uitgesproken kalkminnend. De jonge uitlopers (siboys, semina) worden in de droge tijd uitgezet. Na 2-3 jaar kan men de dikke bladeren afsnijden en laten staan in lekbakken plaatsen waarna het sap in koperen ketels wordt ingedampt en verhard tot aloehars. De hars uit Aruba en Bonaire werd voornamelijk naar de Verenigde Staten uitgevoerd.

De aloeplant wordt al sinds midden 1800 op Aruba verbouwd. Het klimaat en de droge grond lenen zich bij uitstek voor de aloeteelt.  De plant doet het hier heel goed: de Arubaanse aloe heeft een aloenegehalte van 22 %, terwijl het gehalte van de aloe in de rest van de wereld ten hoogste 15% bevat.&lt;ref name=&quot;Aloe&quot;&gt;[http://www.historiadiaruba.aw/index.php@f13option=com_content&amp;task=view&amp;id=46&amp;Itemid=32 Aloe/Mon Plaisir], Historia di Aruba&lt;/ref&gt;
De grootste bloei van de aloe-cultuur maakte Aruba door onder gezaghebber Jan Helenus Ferguson (1866-1871). De weg door de aloevelden vanuit de stad werd dan ook naar hem genoemd. In de 19e eeuw werd ook een aloeplantage aangelegd in Socotoro; Socotoro is vermoedelijk vernoemd naar het eiland Sokotra of Socotora, destijds een Brits eiland in de Indische Oceaan voor de kust van Yemen. Dat eiland ligt op dezelfde lengtegraad als Aruba en daar wordt ook aloe verbouwd. De legende wil dat Alexander de Grote op aanraden van Aristoteles dit eiland veroverde voor de aloe die hij gebruikte om de wonden van zijn soldaten te genezen. Op de aloeplantage Mon Plaisir van de Fransman Louis Bazin verrees begin 1900 een voor die tijd moderne stoomkookinrichting. Aruba was in de 19e eeuw de grootste leverancier van aloehars, die voornamelijk werd gebruikt voor de productie van laxerende middelen. De aloehars werd naar het buitenland geexporteerd, voor het merendeel naar New York, maar ook naar Hamburg en naar Londen. De hars uit de Antillen (destijds `Curacaose` genoemd) was een van de beste ter wereld en duurder dan de andere soorten op de markt. Het aandeel van Aruba in de `Curacaose` export was ruim 90%. In de economie van de tijd voor de komst van de olie-industrie betekende de aloe een redelijke bron van inkomsten, vooral voor de kleine cunucero. In tijden van werkeloosheid (de droge tijd) was de aloteelt een goede bron van bestaan. Begin 1900 werd het eerste wetenschappelijk onderzoek op de aloeplant verricht. Daarbij werd de genezende werking van aloe op verbranding door zonnestraling en andere brandwonden onomstotelijk bevestigd. Door de komst van de olie-industrie veranderde er veel op de arbeidsmarkt op Aruba en raakte de aloeteelt wat op de achtergrond. Pas na de Tweede Wereldoorlog werd de aloecultuur weer hervat. In 1949 richtte Casey Eman de eerste aloefabriek van Aruba op, onder de naam Aruba Aloe Products Company. Destijds werden de aloesappen plaatselijk bewerkt tot aloene en verscheept naar de Verenigde Staten.
De productie van Arubaanse aloe bedroeg in 1951 ongeveer 15.000 pond oftewel 30% van de totale wereldopbrengst. Na het indampen van het harssap in open koperen potten van ca. 200 liter was het aloe-product klaar voor export voor vooral de geneeskundige en cosmetische industrie in USA en Europa. Aloe-industrie op Aruba was toentertijd een vuil en zwaar lichamelijk werk met een schraal loon voor haar seizoen-arbeiders. Aruba werd een van de grootste aloeproducenten van de wereld wegens de goede kwaliteit aloe.&lt;ref name=&quot;Aloe&quot;/&gt;

Conoci na Aruba tabata e plantage di aloe di Mon Plaisir y Sividivi.

aloë-cultuur, die op Bonaire en Aruba veel voorkomt, maar waarvan op het eiland Curacao maar twee
aanplantingen op eenigszins ruime schaal bestaan).

Rond 1850 werden er enkele aloe plantages op Aruba gesticht die tot 1868 door het gouvernement geexploiteerd werden. Hierna kwam de aloeteelt in particuliere handen. 

==== Uzo ====
Ta come of bebe e blanco di aloe pa problema di artritis, diabetes, tosamento y ulcera na stoma. Tambe por hunta e blanco riba curpa y cuero pa kita dolor of trata un herida of kemadura. Tambe sa laba cabey cune. Algun gota di e zeta geel of juice di aloe mescla cu awa ta bon pa un purgashi di e curpa. Pa problema di cuero, manera carpata, of di digestion di animalnan domestico tambe ta uza e likido di aloe.&lt;ref&gt;Remedinan di tera, Grupo di Noord, 2010&lt;/ref&gt; Bij het beschilderen van buitenmuren worden gesneden aleobladeren in de waterverf gedaan. 

{{Appendix}}
--------------------
'''Francesco Corallo''' ([[Catania (stad)|Catania]], [[Italië]], [[1960]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citeer web|url=https://www.repubblica.it/cronaca/2012/05/30/news/la_vita_d_azzardo_di_francesco_corallo_tra_il_padre_boss_e_l_entourage_di_fini-64287400/?refresh_ce|titel=La vita d'azzardo di Francesco Corallo tra il padre boss e l'entourage di Fini|bezochtdatum=2018-10-14|auteur=|achternaam=|voornaam=|datum=2013-08-04|werk=La Repubblica|uitgever=|taal=it|archiefurl=https://web.archive.org/web/20200728155350/https://www.repubblica.it/cronaca/2012/05/30/news/la_vita_d_azzardo_di_francesco_corallo_tra_il_padre_boss_e_l_entourage_di_fini-64287400/?refresh_ce|archiefdatum=2020-07-28}}&lt;/ref&gt;), ookwel bekend als “King of the Slots”,&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/corallo-claims-his-phone-was-hacked-on-orders-of-italy-and-the-netherlands |titel=Corallo claims his phone was hacked on orders of Italy and the Netherlands |datum=18 januari 2022 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |taal=en}}&lt;/ref&gt; is een [[Italië|Italiaans]]-[[Nederland|Nederlands]]&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt; [[zakenman]] en [[Casino (gokken)|casino]]-eigenaar op het [[Caribische eilanden|Caribische eiland]] [[Sint Maarten (eiland)|St.-Maarten]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

== Levensloop ==
Corallo bezit diverse casino's, waaronder drie in Sint-Maarten&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://stmaartennews.com/business/corallo-will-rebuild-starz-casino-cupecoy/ |titel=Corallo will rebuild Starz Casino in Cupecoy |datum=2018-01-19 |bezochtdatum=2019-12-19 |werk=StMaartenNews.com |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204744/https://stmaartennews.com/business/corallo-will-rebuild-starz-casino-cupecoy/ |archiefdatum=2019-12-19}}&lt;/ref&gt; en daarnaast ook in Santo Domingo en [[Panama (land)|Panama]]. Voorheen bezat hij ook een gokgelegenheid in [[Curaçao]], maar daar verloor hij zijn licentie nadat zijn naam boven kwam drijven in de praktijken rondom [[Gerrit Schotte]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://sxmgovernment.com/2016/12/14/english-italian-the-biography-of-francesco-corallo-the-godfather-of-the-caribbean-part-1/ |titel=English/Italian :The Biography Of Francesco Corallo “The Godfather” Of The Caribbean Part 1 |achternaam=Galli |voornaam=Eva |datum=2016-12-14 |bezochtdatum=2018-10-14 |werk=St Maarten News |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20200728165936/https://sxmgovernment.com/2016/12/14/english-italian-the-biography-of-francesco-corallo-the-godfather-of-the-caribbean-part-1/ |archiefdatum=2020-07-28 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt; Het onderzoek hiernaar kwam aan het rollen na een verzoek om referenties door Schotte aan de Italiaanse regering voor de aanstelling van Corallo in een hoge positie bij een financiële instelling op de Antillen.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/83340-schotte-behind-bars-18-months |titel=Schotte behind bars 18 months |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=6 december 2018 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald Newspaper St. Maarten |uitgever= |taal= |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204743/https://www.thedailyherald.sx/islands/83340-schotte-behind-bars-18-months |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt;

Toen Corallo in 2011 gearresteerd werd door de Italiaanse financiële politie (''Guardia di Financa''), beriep hij zich op [[diplomatieke immuniteit]] omdat hij een diplomaat van Dominica zou zijn. Hij bezat namelijk een Dominicaans diplomatiek paspoort dat hij illegaal gekocht had, juist om aan arrestatie in Italië te voorkomen.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://knipselkrant-curacao.com/cc-francesco-corallo-bought-his-diplomatic-passport/ |titel=Francesco Corallo bought his diplomatic passport |datum=2017-01-03 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Curaçao Chronicle |taal=en |via=Knipselkrant}}&lt;/ref&gt; De Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken ging niet mee in zijn claim: hij verklaarde dat diplomatieke immuniteit in het gastland (hier: Italië) niet van toepassing is voor iemand die betrokken is in belangrijke economische activiteiten.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://sakafete.com/inside-dominica-iv-government-or-enemy-of-people/ |titel=Inside Dominica IV: Government or enemy of people? |datum=2011-11-18 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Dominica news online most popular |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204744/https://sakafete.com/inside-dominica-iv-government-or-enemy-of-people/ |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt;

Eind 2016 werd Corallo op [[Sint Maarten (eiland)|St.-Maarten]] gearresteerd op [[verdenking]] van [[belastingontduiking]], [[Witwassen|witwasserij]], [[Verduistering (misdrijf)|verduistering]] en lidmaatschap van een internationale [[Georganiseerde misdaad|criminele organisatie]]. In afwachting van uitzetting werd hij maandenlang in een [[Philipsburg|Philipsburgse]] [[politiebureau]] in verzekerde bewaring gesteld.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/81459-corallo-wins-case-at-human-rights-court |titel=Corallo wins case at Human Rights Court |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=9 oktober 2018 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |uitgever= |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204746/https://www.thedailyherald.sx/islands/81459-corallo-wins-case-at-human-rights-court |archiefdatum=2019-12-19 |dodeurl=ja}}&lt;/ref&gt; Het [[Europees Hof voor de Rechten van de Mens]] bepaalde later dat de omstandigheden rond de bewaring van Corallo in St.-Maarten inhumaan waren, maar oordeelde ook dat de bewaring zelf niet onrechtmatig leek.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; In augustus 2017 werd Corallo na een juridische strijd door Sint-Maarten uitgeleverd aan Italië.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://online.flipbuilder.com/toms/occx/files/basic-html/page37.html |titel=Ayera tardi Francesco Corallo a keda extradita pa Italia |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=2017-08-17 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Awemainta |uitgever= |taal=pap |archiefurl= |archiefdatum= |dodeurl= |via=Online Flipbuilder}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citeer web |url=http://www.dutchcaribbeanlegalportal.com/legal-documents/judgments/137-judgements/8062-fransesco-corallo-may-be-extradited |titel=Francesco Corallo may be extradited |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=20 juni 2017 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Dutch Caribbean Legal Portal |uitgever= |taal=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=http://www.soualigapost.com/en/news/16220/justice/francesco-corallo-was-extradited-italy |titel=Francesco Corallo (Catania, Italy, 1960) was extradited today to Italy |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=16 augustus 2017 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=Souliga Post |uitgever= |taal=en |archiefurl= |archiefdatum=}}&lt;/ref&gt; Eenmaal aangekomen in Italië werd hij vrijgelaten&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/corallo-sr-allegedly-tried-to-extort-his-son#:~:text=allegedly%20tried%20to%20extort%20his%20son,-Islands%2004%20May&amp;text=PHILIPSBURG%2D%2DGaetano%20Corallo%2C%20father,Italy%20where%20he%20presently%20resides. |titel=Corallo Sr. allegedly tried to extort his son |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=11 mei 2024 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=The Daily Herald |uitgever= |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20180613053454/http://curacaochronicle.com/judicial/corallo-sr-allegedly-tried-to-extort-his-son/ |archiefdatum=2018-06-13}}&lt;/ref&gt; en een klein jaar later, in juli 2018, keerde hij weer terug naar Sint-Maarten.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.thedailyherald.sx/islands/businessman-corallo-returns-to-st-maarten#:~:text=Maarten,-Islands%2026%20July&amp;text=PHILIPSBURG%2D%2DAtlantis%20Group%20owner,in%20Italy%20and%20can%20travel. |titel=Businessman Corallo returns to St. Maarten |datum=2018-07-26 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=the Daily Herald |taal=en}}&lt;/ref&gt;

In 2016 werd door de aanklager in Rome aan zijn collega's in St.-Maarten gevraagd drie boten van Corallo [[Inbeslagname|in beslag te nemen]] en te verkopen met als doel 215,4 miljoen euro aan onrechtmatige winsten van de zakenman terug te vorderen. Na een juridische strijd waarin Corallo tegen de verkoop van zijn boten streed, gaf een Philisburgse rechtbank in 2019 definitief haar fiat voor de verkoop.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citeer web |url=https://stmaartennews.com/judicial/court-allows-prosecutor-sell-corallos-boats/ |titel=Court allows prosecutor to sell Corallo’s boats |datum=2019-02-13 |bezochtdatum=11 mei 2024 |werk=StMaartenNews.com |taal=en |archiefurl=https://web.archive.org/web/20191219204747/https://stmaartennews.com/judicial/court-allows-prosecutor-sell-corallos-boats/ |archiefdatum=2019-12-19}}&lt;/ref&gt;

== Persoonlijk ==
Francesco Corallo heeft een vertroebelde relatie met zijn vader, [[Gaetane Corallo]]. Het is echter onbekend wat voor rol de vader speelt in zijn zoons leven: in 2010 werd door de rechtbank van Rome gesteld dat hun relatie verbroken is en er geen zakelijk verband tussen de twee bestaat. Later werd door de civiele rechtbank van Rome een bevel uitgevaardigd waarin het Italiaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken opgedragen werd elke verwijzing van Corallo en zijn broer met hun vader te verwijderen van de website.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; In 2016 beschuldigde de vader Francesco weer van geldvervreemding, een voorval dat zo'n dertig jaar eerder plaatsgevonden zou hebben.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://knipselkrant-curacao.com/dh-corallo-sr-sticks-to-claim-on-son-expected-his-arrest/ |titel=Corallo Sr. sticks to claim on son, expected his arrest |achternaam= |voornaam= |auteur= |datum=15 december 2016 |bezochtdatum= |werk=Daily Herald |uitgever= |taal=en |dodeurl= |via=Knipselkrant |dodelink=}}&lt;/ref&gt; Hier is echter nooit bewijs voor gevonden en Corallo overwoog meerdere [[Smaad|smaadzaken]] tegen zijn vader aan te spannen.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

== Referenties ==
{{References}}


{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =63318783|titulo=Gilbert Wawoe}}
{{References}}
}}

{{DEFAULTSORT:Wawoe, Gilbert}}
[[:Category:Hende]]
[[:Category:Korsou]]</text>
      <sha1>f5qmaz7y0i0oi2cdft9xkcct5oohyz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Caribiana/Sandbox/Arte - Kòrsou/Boneiru</title>
    <ns>2</ns>
    <id>8960</id>
    <revision>
      <id>162140</id>
      <parentid>162082</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vershonnan na spaño */</comment>
      <origin>162140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56629" sha1="o570m4vz2181kvpyzyds1edzwwa7bvj" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{{Databox}}
'''Atardi''' ta un poema klásiko den idioma [[papiamentu]], publiká den aña 1905 i skirbí pa [[Joseph Sickman Corsen]], un [[poesia|poeta]], [[teatro|dramaturgo]] i [[Linguistica|lingwista]] di [[Kòrsou]]. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e tekstonan fundamental di [[Literatura Papiamentu]] i ta un punto di referensia den historia literario di [[Karibe Hulandes]]. “Atardi” ta notabel pa su beyesa líriko, su uso refiná di papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

== Historia ==
E poema “Atardi” a sali pa promé biaha dia [[27 di sèptèmber]] [[1905]] den e publikashon katóliko La Cruz, bou e firma “Jos. C.”.&lt;ref&gt;{{citeer web|titel= III. JOSEPH SICKMAN CORSEN|werk=[[Amigoe]]|datum=1987-09-30|bezochtdatum=2025-06-06|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040}}&lt;/ref&gt; Despues, e poema a wòrdu inkluí den e kolekshon póstumo di poesia di Corsen titulá ''Poesias'' (1914), ku ta kontené prinsipalmente obra na spaño i na fin di e buki tres poema na papiamentu, inkluso &quot;Atardi&quot;.

Joseph Sickman Corsen (1853–1911) tabata un di e promé poetanan ku a demostrá ku papiamentu por sirbi pa ekspresá arte literario di nivel altu. Ounke e tabata skirbi tambe den [[hulandes]] i [[spaño]], el a logra elevá papiamentu komo idioma poétiko, lantando su dignidat den un tempu ora cu e idioma tabata mira mas bien komo un lenga oral i informativo.

== Kontenido i tema ==
“Atardi” ta un poema meditativo riba e ora di atardi, ku ta sirbi komo un símbolo poétiko pa refleho personal, trankilidat, nostalgia i mortalidat. E paisahe [[Antias Hulandes|antiano]], su lus, su brisa i su silensio ta sirbi komo fondo pa reflehonan mas profundo.

E estilo di e poema ta rítmiko, musikal, i ta usa aliterashon ku hopi efekto. Esaki a kontribuí na su popularidat den skolnan, eventonan kultural, i interpretashon musikal.

=== Letra original ===
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;&quot; class=&quot;vatop&quot;&gt;
Ta pakiko mi no sa&lt;br&gt;
Ma esta tristu mi ta bira,&lt;br&gt;
Ora e solo ya kaba&lt;br&gt;
Su bida, su luz, su ira?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e seiba&lt;br&gt;
Di bientu a keda sin son,&lt;br&gt;
Mi alma sinti e mes weita&lt;br&gt;
Di un tristesa sin rason?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e lugá&lt;br&gt;
Pa kabrita a bira drechi,&lt;br&gt;
Mi kurason sinti ya&lt;br&gt;
Un angustia ku no ke kresi?&lt;br&gt;

Ta pakiko e brisa stima&lt;br&gt;
Mi karisia mi kabes,&lt;br&gt;
Mi sinti mi alma mas riba&lt;br&gt;
Sinti mi kurpa sin peso?&lt;br&gt;

Ta pakiko e ora ey&lt;br&gt;
Mi ta purba di komprondé&lt;br&gt;
Di unda e sintimentu ey&lt;br&gt;
Di tristu soledad ta bini?&lt;br&gt;

Ma nunka no por sa tur kos,&lt;br&gt;
E tin kos sin esplicashon.&lt;br&gt;
Mi ta sinti, sin konosé&lt;br&gt;
E motibu di mi emoshon.&lt;br&gt;

&lt;/div&gt;

== Tradukshon i variantenan ==
E poema a wordu tradusí den varios idioma:
* Spaño – Corsen mes a tradusí “Atardi” den tres version diferente: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'', i ''Al atardecer''. 
* Hulandes – Tradukshonnan a wòrdu hasi pa P.J. Poiesz, [[Chris Engels|Luc Tournier]], i [[Cola Debrot]].
* [[Ingles]] – Ya den 1905, e poema a wòrdu tradusí na ingles pa G. Pinedo.

=== Vershonnan na spaño ===
Corsen a traha tres tradukshon diferente na spañó di su poema Atardi. E variantenan aki no ta simplemente un tradukshon literal, sino kada uno ta reflehá un distinto tono poétiko, struktura i introspekshon emoshonal. 

E tradukshon spaño ta mustra un desaroyo introspektivo i melankóliko, semehante na e estilo di e famoso poeta spaño, Antonio Machado (1875–1939). Corsen ta eksplorá dolor, nostalgia i un ansiedat spiritual, sin yega na un konklushon eksplísito, lo ku duna un sentido di misterio kontemplativo. E manuskriptonan aki, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, awor ta parti di e kolekshon na [[University of Curaçao]].

Dos di nan (Puesta del Sol i Al atardecer) tabata skondi den su manuskriptonan, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, i awor ta parte di e kolekshon di e Universidat di Antias (UNA).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
|-
! Puesta del Sol !! Al atardecer !! Cae el Sol
|La causa de mi pesar&lt;br&gt;
No la sé; pero un suspiro&lt;br&gt;
Se me escapa cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar.&lt;br&gt;|
|¿Por qué lanzo con pesar&lt;br&gt;
Melancólico suspiro&lt;br&gt;
En la tarde cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar?&lt;br&gt;
|-
|}

📌 Análisis:
Aki Corsen ta komensá ku un konfeshon di ignoransia: e no sa e motibu di su tristesa (&quot;no la sé&quot;), pero e ta sinti un suspiru ora e ta wak e solo hundi den laman. E tristu emoshon ta viní espontaneamente. E ton malin di e frase (&quot;se me escapa&quot;) ta enfatisá ku e emoshon ta bini di manera involuntario.

2. Al atardecer

📌 Análisis:
Aki e tono ta mas interrogativo i introspektivo. Envez di afirmá ku e no sa, e ta pone e mes pregunta: &quot;¿Por qué?&quot;. E frase &quot;melancólico suspiro&quot; ta ekspresá un stilo mas refina ku tin semejansa ku poezia di Antonio Machado. Korsou su manera di re-interpreta e strofe anterior den forma di duda i reflexhon, ta indiká un paso mas den introspeksion.

3. Cae el Sol
(Nota: e teksto kompletu di e versi aki no ta publikamente disponibel, pero den analizis habibe a indiká ku e kontené variashon di e mes tema.)

📌 Análisis (general):
E versi Cae el Sol ta sigui mes temátika di e otro dos, pero den e manuskripto, Corsen parece ta eksperementá ku diferenten formulashon poétiko, riba mes tema di angustia i twilight melancholia. E motibu di tristeza ta sigi sin eksplicashon, pero ku mas enfoke riba e atmosféra di sol sinkando.

🎭 Estilo i Inspirashon
Fred de Haas a notá ku Corsen den e tres tradukshonnan Spañó a usa un tono diferente di su otro poesianan Spañó mas temprano, ku tabata mas florido i retóriko. Aki, e estilo ta mas sobrio i sentí, similar na e manier di Antonio Machado — un poeta ku t'ambishon tabata buska un poezia mas sensitivo, humano, i introspektivo.

Por ehèmpel, den Al atardecer, Corsen ta bisa:

No comprendo qué armonía,
Qué secreta relación
Haya entre mi corazón
Y la expiración de un día.

Aki e poeta ta trata di konektá e sinkimentu di su alma ku e fenesé di e dia — un metafora fuerte pa e trankil pero profundo aflikshon existensial.

🌒 Konklushon
E tres tradukshonnan Spañó di Atardi ta mustra ku Corsen tabata intensamente dediká na eksplorá e tema di atardi komo simbolo di nostalgia, trankilidad i inkonprenshon emoshonal. E obra ta forma parti di un eksperimentá profundo na nivel estetiko i linguístiko, ku a kontribuí na elevashon di e idioma Papiamentu komo idioma di arte literario.

== Importansia kultural ==
“Atardi” ta un obranan kanóniko den literatura di e region i un simbolo di orguyo linguístiko. E poema ta regularmente usa den:
* Programa edukativo na skolnan den Kòrsou, Aruba i Boneiru
* Festivalnan kultural i celebrashonnan di idioma
* Interpretashon musikal den forma di koral i orkestral

E obra di Corsen ku “Atardi” a stimulá un generashon nobo di poeta i eskritor den papiamentu, habriendo kaminda pa un literatura autentiko den e idioma mes.

“Atardi” no ta solamente un poema, sino un deklarashon di afirmashon kultural. E obra ta inspirá i komovedó, i su resonansia ta sinti todavía den bida literario, edukativo i musikal di Antia Hulandes.

== Literatura ==
* La Cruz, 27 di sèptèmber 1905. Publicashon orijinal di “Atardi”.
* Corsen, Joseph Sickman. Poesias. Willemstad: Imprenta di Gobierno, 1914.
* Habibe, Henri. Literatura y Sociedad en el Caribe Neerlandés. (varias edishonnan).
* De Haas, Fred. Observashonnan estilístiko riba e tradukshonnan Spaño di “Atardi”.

* De Haas, Fred. Het Papiaments – oorsprong, ontwikkeling en gebruik. Zutphen: Walburg Pers, 2011.
* Corsen, Joseph Sickman. Werna: Rimas y poesías en lengua papiamento. Curaçao: Imprenta Van Dorp, 1905.
* Instituto Lingwistiko Antiyano. Archief di Joseph Sickman Corsen (UNA), Kolekshon Manuskrip.
* Antonio Machado. Soledades, galerías y otros poemas. Madrid: Renacimiento, 1907.

{{Appendix}}

[[:Kategoria:Papiamento]]
--------
“Atardi” a perdura komo un di e poemanan ku mas a aparece den antologia di literatura papiamentu. Hopi biaha e ta wòrdu resitá durante eventonan kultural, interpretá den areglonan musikal, i studiá na skolnan sekundario den henter Karibe Hulandes.

Op 27 september 1905 publiceerde La Cruz het toen nog geenszins bekende 'Atardi', ondertekend met Jos C.&lt;ref&gt; III. JOSEPH SICKMAN CORSEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 30-09-1987, p. 10. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040&lt;/ref&gt; Het gedicht van Corsen is oorspronkelijk in La Cruz verschenen en later, na het overlijden van J.S.Corsen, opgenomen in zijn poëziebundel Poesias, een bundel met Spaanstalige gedichten, waar achterin drie gedichten in het Papiamentu waren opgenomen. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt; Al in 1905 werd Atardi vertaald in het Engels door G.Pinedo. Corsen heeft zijn gedicht zelf in het Spaans vertaald, twee en waarschijnlijk zelfs drie keer. Aanvankelijk dacht Rutgers dat de derde vertaling van Goilo was, maar uit net manuscript dat Henri Habibe kende, zou blijken dat de derde vertaling van Corsen zelf was. Ook Sidney Joubert heeft het gedicht Atardi nog eens in het Spaans vertaald. Naast de Engelse en Spaanse vertalingen zijn crook minstens drie Nederlandse vertalingen geweest van: P.J. Poiesz, Luc Tournier en Cola Debrot zelf. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt;

Interessant is het feit dat tussen Corsens nagelaten manuscripten, zich drie Spaanse versies bevonden
van de romantische Atardiklacht'. Deze versies heeft schrijver dezes onder ogen kunnen krijgen doordat hij
bevriend was met Chal Corsen, de kleinzoon van Joseph Sickman Corsen.&lt;ref&gt;[[Citeer web|auteur=Henry Habibe]]|titel=De avondschemering van J.S. Corsen (1853-1911) De bakermat van de Papiamentu-poëzie|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-08-26|bezochtdatum=2024|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644896:mpeg21:p005}}&lt;/ref&gt;
Het gedicht van Jo Corsen, dat het best bekend staat, is Atardi. Dit gedicht mag wel beschouwd worden
als de bakermat van dePapiamentstahge poëzie, do Corsen heeft met deze compositie een juweel gelegd in
de wieg van de Papiamentse poëzie. Zoals gezegd bestaan er drie versies van de'Avondschemering' in het Spaans. Het zijn: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'' en ''Al atardecer''. Ze staan in deze volgorde achter elkaar in wat de primer tomo (eerste deel) werd genoemd (blz. 174-
-182).
De twee laatste werden echter niet in de bundel Poesias van Jo Corsen opgenomen, die in 1914 posthuum verscheen. De manuscripten waren in het bezit van Chal Corsen, maar bevinden zich thans op de UNA, mede door bemiddeling van schrijver dezes.
De eerste strofe van Puesta del Sol luidt:
La causa de mi pesar
No la sé;pero vn suspiro Se me escapa cuando miro
Hundirse el sol en el mar.
Dezelfde strofe van Al atardecer klinkt identiek, alleen
wordt nu - in plaats van het ontkennende: niet weten wat de oorzaak van de smart is
-de angstgevoelens met een vraag geformuleerd
iPor qué lanzo con pesar
Melancólico suspiro En la tarde cuando miro
Hundirse el sol en el mar?

Het is opvallend dat Corsen in de drie Spaanse versies van Atardi tot een andere stijl geraakte dan in zijn vorige poëzie. Fred de Haas merkte terecht op dat Corsens Spaanstalige poëzie over het algemeen neigt naar de stijl van Ramón de Campoamor (1817-1901) en van José Zorrilla (1817-1893).
Aan deze namen kunnen wij gerust ook die van José de Espronceda (1808-1842) toevoegen (vgl. Corsens Epi- stola met Himno al Sol van Espronceda, stilistisch ges- proken).
De gezwollenheid van taal, die Corsen in zijn eerdere gedichten bezigde, is in de drie Spaanse versies van Atardi niet aanwezig. De taaiversobering in deze composities doet eerder denken aan Antonio Machado (1875-1939), die juist op zoek was naar een poëzie als produkt van een meer authentieke menselijke emotie. Ook Machado heeft een gedicht waarin hij naar een verklaring zocht van zijn gemoeds- toestand, die in verband stond met de avondschemering. Daarin deed hij een poging om de essentiële oorzaak van zijn melancholische stemming te achterhalen Hoe gaat hij te werk? Hij spreekt eerst over een Vieja angustia' (oude angst, benauwdheid) die in zijn gemoed 'huist. En dan zegt
hij dat hij de oorzaak ervan niet eens vagelijk begrijpt.
Dan volgt de verinnerlijking, de introspectie, een intensieve spirituele poging om een verklaring te vinden. En komt hij erachter? Na een diepe overpeinzing beseft Machado dat zijn existentiële angustia het zoeken naar God is.
Tot een dergelijke introspectie komt Corsen ook in de drie Spaanse versies. In ''Al atardecer'' zegt hij in het vierde couplet:

iConservo vaga memoria
De oculto, anejo sufrir Sm poder reconstruir
Las póginas de esa historia?

Ook Corsen stelt dat hij de 'oude en verre pijn' niet kan reconstrueren. Hij spreekt van pesar, vanansiedad, van sufrir en van melancolia.
Merkwaardig is dat Machado weliswaar andere woorden kiest, maar die toch dezelfde begrippen omvatten
{angustia, hipocondria, dolor, nostalgia). Corsen gaat nog verder met de introspectie:
No comprendo qué armonia,
Qué secreta relación Haya entre mi corazón
Vla expiración de vn dia.
Ondanks zijn inspanning constateert hij telkens weer zijn onvermogen. Machado zegt, aan het eind van zijn
(korter) gedicht, dat hij wéét wat die angustia van hem inhoudt.Bij Corsen blijft deze echteronverklaarbaar en mysterieus:
Pero inftnita amargura
Me acompana, me enternece
Cuando el sol desparece
'Hasta luego' nos murmura.
Na de achtereenvolgende vragen die een grote onzekerheid bloot leggen, volgt plotseling een zekere verbazing. De dichter schrikt als het ware van hetgeen hij zojuist gezegd heeft en vraagt zich af: Hastapronto?
Vervolgens constateert hij dat het leed helemaal niet voorbij is. En uiteindelijk wordt er geen verklaring gevonden, zoals bij Machado het geval is. De angstgevoelens inCorsensAl atardecer blijven voortduren. In het laatste couplet staat te
lezen:
Infundado es mipesar,
Mas me invade y crece, crece
A medida quefenece
_La canción crepuscular.
De Papiamentstalige versie van de avondschemering (Tb pakiko mi no salMa esta tristu mi ta bira...) werd in 1905 in La Cruz gepubliceerd. De publikatie ervan in dat jaar wil nog niet zeggen dat Corsen het ook in 1905 geschreven heeft. Ook het feit dat het gedicht van Machado (genummerd LXXVII) voor het eerst in 1907 gepubliceerd werd, impliceert niet dat het ook dat jaar geschreven is. Jo Corsen moet wel heel intensiefbezig zijn geweest met het thema van de avondschemering.
In het gedicht Mis hijos y mis suenos uit 1884, had hij het reeds over de 'pavor' (angst), die de schemering veroorzaakt. Hij geeft zelfs een korte beschrijving ervan.
Maar eerst in _La puesta del Sol, inAI atardecer en in Cae el Sol wordt die angst voelbaar gemaakt. In het Spaans bestaan eigenlijk meer dan drie versies, indien wij rekening houden met de lichte wijzigingen die Corsen elders hier en daar aangebracht heeft. In de nagelaten manuscripten bevindt zich ook een Franse versie (het werd niet opgenomen in zijn bundel Poesias).
Dat JoCorsen zich zo intensiefheeftbeziggehouden met dit thema, is niet zo verwonderlijk. Verschillende dichters hebben zich door de avondschemering laten inspireren. Maar dat Corsen als eerste dit thema heeft gegoten in de voertaal van Curacao, het Papiaments, déér mogen we wel even bij stilstaan. Wij hebben in het verleden reeds gewezen op de historische waarde van Atardi (Beurs, 16/6/1990).
Later hebben wij enige aandacht geschonkenaan het feit dat zovele dichters het thema behandeld hebben (Beurs, 21/5/1994). Het behoeft geen betoog dat er nog meer over Jo Corsen te zeggen valt. De organisatoren van de Dia di Brievengat geven er blijk van dat zij zich hiervan ook bewust zijn. Moge hun voorbeeld ertoe dienen dat Jo Corsens werk zijn weg vindt naar het hoofd en hart van allen die met meer dan gewone belangstelling het wel en wee van Curapao en de overige eilanden gadeslaan en beleven.
------
i ta e poema di mas fama den e historia literario di Karibe Hulandes. E poema ta notabel pa su beyesa líriko, imágennan bibu di e paisahe antiano, i uso refiná di e idioma papiamentu.

chtgpt:
&quot;Atardi&quot; ta un poema klásiko den idioma Papiamentu, skirbí den aña 1905 pa Joseph Sickman Corsen, un poeta, dramaturgo i lingwista di Kòrsou. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e obranan mas importante den literatura Papiamentu, i ta un punto di referencia den historia literario di Karibe Hulandes. “Atardi” ta notable pa su beyesa líriko, su uso refiná di e idioma Papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

-----------------
&quot;Atardi&quot; (meaning Evening or Late Afternoon in Papiamentu) is a classic poem written in 1905 by Joseph Sickman Corsen, a Curaçaoan poet, playwright, and linguist. It is considered one of the foundational texts of Papiamentu literature and a landmark of Dutch Caribbean literary history. The poem is notable for its lyrical beauty, vivid imagery of the Antillean landscape, and refined use of the Papiamentu language.

Background
J.S. Corsen (1853–1911), the author of Atardi, was born in Curaçao and is remembered as the first known poet to write serious, elevated poetry in Papiamentu. Though he also wrote in Dutch, Corsen saw in Papiamentu a rich expressive potential and sought to demonstrate that the language could be a medium for high literary art.

&quot;Atardi&quot; was first published in 1905 in the magazine De West-Indische Gids. At the time, Papiamentu was still often considered a vernacular or informal language, not suited for poetry. Corsen challenged that notion with this work, portraying a profound emotional and aesthetic experience entirely in Papiamentu.

Content and Themes
“Atardi” is a meditative lyric that reflects on the end of the day as a metaphor for human reflection, serenity, and mortality. The poem opens with the softening of the sky and ends with the twilight descending over the island. The natural beauty of Curaçao or the Antillean landscape—its colors, its winds, its silence—forms a symbolic backdrop for contemplation.

Common themes in the poem include:

The passage of time

Nature as a mirror of emotion

Cultural identity

Papiamentu as a literary language

Its language is refined and musical, using rhythmic phrasing and alliteration, making it beloved not only in literary circles but also among musicians and educators.

Cultural Significance
“Atardi” holds a canonical place in the literature of the Dutch Caribbean. It is often taught in schools in Curaçao, Aruba, and Bonaire and is included in anthologies of Caribbean poetry. The poem has been set to music by various composers and remains a symbol of national and linguistic pride.

J.S. Corsen’s effort to write in Papiamentu elevated the status of the language, inspiring future generations of poets and authors to use their native tongue in creative expression. As such, &quot;Atardi&quot; is often seen not just as a poem, but as a statement of cultural affirmation.

Legacy and Adaptations
Frequently recited during cultural festivals and language awareness campaigns in the Dutch Caribbean.

Musical versions have been performed by choirs and orchestras, especially in Curaçao.

The poem has been translated into Dutch, Spanish, and English for educational use and international literary studies.

==See Also ==
* Papiamentu literature
* Joseph Sickman Corsen
* Culture of Curaçao
* Antillean poetry

References
* Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
* Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
* Corsen, J.S. Atardi. First published in De West-Indische Gids, 1905.
* Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionier van de Papiamentstalige poëzie.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Full Text of “Atardi” (by J.S. Corsen)
**Atardi ta kaba dia
y e solo ta drumi den laman.
E sanger di solo ta baha
riba kara di seru i pian.

Bientu ta pasa di paso,
den palu e ta fluit un kantika.
E pariba di mondi ta wardando
su strea di perla kristal.

Nan ta wak tur kos ta kambia,
tur loke tabata ta bira.
E solo a keda bou laman,
i dia a muri na paz.**

Análisis Literario
Idioma i estilo
E poema ta usa un Papiamentu pulido i liriko, ku ritmo natural i imagen vívido. Corsen ta mustra ku e idioma por sirbi pa arte literario di altu nivel.

Personifikashon: E solo ta &quot;drumi den laman&quot;, un imagen poetiko ku ta representa tranquilidat i fini.

Metáfora: &quot;E sanger di solo&quot; ta un forma di diskribí e kolor ròi di un atardi, pero tambe por referí na bida ku ta sali.

Musikalidat: Palabra rima i fluit di manera natural, sin nesesidat di rima struktural. E uso di repetishon i sonido ta duna e poema un tono musikal.

Temanan prinsipal
Natura komo refleho di emoshon
E paisahe karibeño ta bira un fondo pa meditashon riba bida, tempu i fini.

Trankilidad di fini
“i dia a muri na paz” ta reflehá un manera di mira morti ku no ta trágiko, sino natural i sereno.

Kambio
Tur kos ta kambia, i e poema ta enfatisá e paso di tempu i transformashon.

Simbolismo
Solo: Bida, lus, kalor, pero tambe tempu ku ta pasa.

Laman: Un tipo di infinito, misterio, i repozo.

Strea: Speransa i lòs ku ta sigui despues di un fini.

Forma
E poema ta konsistí di tres kuartet (tres strofa di kuater linea). No tin rima striktu, pero e ritmo natural i e musicalidat di Papiamentu ta krea un efluho natural ku ta agradabel pa oido.

🌅 Importansia i legado
“Atardi” ta konsiderá un obra maestra di literatura antiano. Hóbenan ta siña e poema na skol i e ta un punto di referensia pa literatura Papiamentu. Kompositor a pone e poema na músika, i esaki a yuda pa sigi difundi e teksto den kultura di e isla.

J.S. Corsen a demostrá ku Papiamentu por ekspresá pashon, beleza i kontemplashon, meskos ku kualke otro idioma literario. “Atardi” a habri kaminda pa futuro poetan i eskribí na su idioma maternal.

📚 Referensia bibliográfiko
Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
Corsen, J.S. Atardi, publiká promé bez den De West-Indische Gids, 1905.
Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionero di poesía Papiamentu.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Literary Analysis
Language and Style
&quot;Atardi&quot; is written in elevated and poetic Papiamentu, showing the musicality and descriptive power of the language. Corsen uses metaphor and personification to transform the natural Antillean landscape into a lyrical meditation on time and transience.

The sun is personified as sleeping in the sea, suggesting both physical sunset and metaphorical rest or death.

The blood of the sun evokes a vivid and dramatic image, alluding to the deep red hues of sunset.

The trees &quot;whistle a song&quot; through the wind, adding auditory imagery.

The stars are described as pearls, enhancing the quiet beauty of twilight and the poetic tone.

Themes
Nature as a spiritual and emotional mirror
The poem does not merely describe the evening but uses it to suggest the cycle of life, death, and rest.

Peaceful finality
The line “i dia a muri na paz” (&quot;the day has died in peace&quot;) presents death not as tragic but as serene, inevitable, and natural.

Change and transformation
Evening is a moment of transition—symbolizing not just the end of the day, but the flow of time and human life.

Symbolism
Sunset: Often symbolic of death or endings, but here portrayed gently and peacefully.

Sea: The place where the sun &quot;sleeps&quot; represents both depth and mystery, possibly the unconscious or eternity.

Stars: Waiting in the heavens, they suggest hope, continuation, or the beauty that follows endings.

Form and Structure
The poem has three quatrains (stanzas of four lines), and though it does not follow a strict rhyme scheme, it flows with natural rhythm and sound. The musicality of Papiamentu is felt through assonance and consonance, especially in lines like:

“E sanger di solo ta baha / riba kara di seru i pian.”

This rhythm likely contributes to its continued use in oral recitation and musical adaptation.

🎵 Legacy and Cultural Impact
&quot;Atardi&quot; has endured as one of the most anthologized poems in Papiamentu literature. It is often recited during cultural events, performed in musical arrangements, and studied in secondary schools across the Dutch Caribbean.

By writing Atardi, J.S. Corsen gave literary dignity to Papiamentu, asserting its legitimacy as a language of emotion, beauty, and art.


---------------
== Sentro Kultural Korsou ===
Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).


Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. an¬ders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel ge¬bied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). (encyclopeie van curacao)

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.
--------------------
'''Museum Terramar''' is een archeologisch-historisch museum in [[Kralendijk]], hoofdstad van [[Bonaire]]. Haar permanente collectie richt zich vanuit verschillende perspectieven op de voornaamste perioden in de geschiedenis van Bonaire binnen de Caribisch regio. Er wordt aandacht besteed aan de vroegste koloniale geschiedenis, de eerste inwoners van Bonaire, de leefwijze van de indianen voor de slavenhandel en de rol van Bonaire in de zouthandel in de regio.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://www.bruns.nl/project/terramar-museum-bonaire|titel=Terramar Museum Bonaire|werk=Bruns.nl|datum=|bezochtdatum=2023-11-30}}&lt;/ref&gt;

== Historie ==
Dia [[5 di ougùstùs]] [[2016]] e museo a habri ofisialmente den sentro di Kralendijk, na kaya Isla Riba 3.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://bonaire.nu/2017/08/02/zaterdag-bestaat-terramar-museum-jaar/|titel=Zaterdag bestaat Terramar Museum één jaar|werk=Bonaire.nu|datum=2017-08-02|bezochtdatum=2023-11-16}}&lt;/ref&gt; E ta situá den e edifisio monumental, tipo kas di hala, konosí komo eks-Kas van der Dijs i kual a wòrdu kompletamente restourá.

E exposishon permanente di e museo ta enfoká, for di diferente perspektiva, riba e periodonan mas importante di e historia di Boneiru dentro di region karibense. E ta duna atenshon entre otro na inisio di historia kolonial, e promé habitantenan di Boneiru, e estilo di bida di e indjannan promé ku sklabitut i e rol di e isla den komersio di salu den e region.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://www.bruns.nl/project/terramar-museum-bonaire|titel=Terramar Museum Bonaire|werk=Bruns.nl|datum=|bezochtdatum=2023-11-16}}&lt;/ref&gt;

Direktor di e museo ta Jude Finies.

== Mira tambe ==
* [[Lista di museo na Hulanda Karibense]]

{{Appendix}}

&lt;nowiki&gt;
[[Category:Museo|Boneiru]]
&lt;/nowiki&gt;


E ta kuminsa na Het museum richt zich op de geschiedenis van Bonaire binnen de Caribische regio. Met onder meer aandacht voor de vroegste koloniale geschiedenis, de eerste inwoners van Bonaire, voor de leefwijze van de indianen, voor de slavenhandel en de rol van Bonaire in de zouthandel in de regio.

E kolekshon 

* restourashon 
* Fundashon Museo Terramar - direktor Jude Finies
* E eksposishon permanente nobo su enfoke ta for di diferente perspektiva riba e periodonan importante di e historia di Boneiru. Ta duna atenshon entre otro na prinsipio di historia kolonial, e prome habitantenan boneriano, e e estilo di bida di e indjannan, sklbatut i e rol di e isla den komersio di salu den e region.&lt;ref&gt;https://www.bruns.nl/project/terramar-museum-bonaire&lt;/ref&gt;

enfoke ta for di diferente perspektiva riba e periodonan importante di e historia di Boneiru, kuminsando na e promé sosiedat i ta kaba na e kambio institushonal na 10-1010.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-BONERIANO-2022-08-08/page/6/mode/1up?q=museo+terramar|titel=Museo Terramar a drenta periodo nobo|Boneriano|datum=2022-08-06|bezochtdatum=2023}}&lt;/ref&gt;, kuminsando na e promé sosiedat i ta kaba na e kambio institushonal na 10-1010.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-BONERIANO-2022-08-08/page/6/mode/1up?q=museo+terramar|titel=Museo Terramar a drenta periodo nobo|Boneriano|datum=2022-08-06|bezochtdatum=2023}}&lt;/ref&gt;
* https://www.xpbonaire.com/post/terramar-museum-marks-the-beginning-of-a-new-era

fr.wiki: El Museo Histórico y Arqueológico Terramar se encuentra en un edificio completamente renovado que ofrece una espectacular exposición que abarca 7.000 años de historia del Caribe y de Bonaire1.


NOTES
Het Terramar museum is gehuisvest in het voormalige Kas van der Dijs. Dit monument is gelegen in het centrum van Kralendijk, inmiddels omringd door het nieuwbouw van het Terramar-complex. Het museum richt zich op de geschiedenis van Bonaire binnen de Caribische regio. Met onder meer aandacht voor de vroegste koloniale geschiedenis, de eerste inwoners van Bonaire, voor de leefwijze van de indianen, voor de slavenhandel en de rol van Bonaire in de zouthandel in de regio.&lt;ref&gt;https://www.bruns.nl/project/terramar-museum-bonaire&lt;/ref&gt;

Met de restauratie van het Huis Van der Dijs is men nu al zover gevorderd dat in de maand september de verhuizing kan plaatsvinden. Zoals de Amigoe reeds eerder publiceerde zal in het Huis van der Dijs ondergebracht worden de kantoren van de DOW, Waterdistributiedienst en verder ook het Magazijn en Departement van Bouw en Woningtoezicht. De Pasangrahan waar deze diensten momenteel in zijn ondergebracht, wordt binnenkort gerestaureerd. De gunning is deze maand gegeven.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639371:mpeg21:a0062|titel=Restauratie van Huis van der Dijs|werk=[[Amigoe]]|datum=1978-08-12|bezochtdatum=2023-11-30}}&lt;/ref&gt;

Huntu ku investigashon arkeológiko, investigashon sientífiko i desaroyo di komunidat, ta pone trese na kla ku herensia ta bibu den Boneiru su habitantenan. Terramar Museum i Universidat Utrecht ta uni forsa pa krea un proyekto patrimonial partisipio aktivo ku e ophetivo di konektá habitantenan di Boneiru ku nan herensia tangibel i intangibel. Pa e proyekto akí, Terramar Museum ta traha pa konkretisá kolaborashon ku organisashonnan lokal yegando na tur esnan interesá den herensia i tur ku ta partisipá den herensia. Ta bai krea diferente evento patrimonial, kaminda e grupo di enfoke ta e Boneriano lokal. Di e kolaborashon i investigashon akí, ta realisá un kolekshon móbil. Un storia nobo, un kolekshon nobo kaminda un perspektiva diferente ta konta e storianan di Boneiru. E kolekshon ta aksesibel pa henter e isla. Otro punto di enfoke prinsipal di e kolekshon ta, ku ta brinda e oportunidat na diferente organisashon ku por presentá e kolekshon serka nan. E kolekshon ta konsentrá riba 23 opheto, ku ta konta e konekshon entre opheto, herensia i habitante. Terramar Museum ta konektá e eksperensia i historia personal di e ophetonan. E kolekshon di e ophetonan ta realisá por medio di konosementu i métodonan di kultura i investigashon históriko i arkeológiko. Ta hasi un yamada na tur organisashon i persona interesá pa partisipá, no duda di tuma kontakto ku e museo, ku ta den e fase inisial i ta deseá di risibí sugerensia di tur.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-BONERIANO-2023-07-08/page/14/mode/1up?q=museo+terramar|titel=Konstruí huntu patrimonio di Boneiru|werk=Boneriano|datum=2023-07-08|bezochtdatum=2023-11-30}}&lt;/ref&gt;

== Mira tambe ==
* [[Lista di museo na Hulanda Karibense]]

{{Appendix}}

[[Category:Boneiru|Museo]]
[[Category:Historia|Boneiru]]</text>
      <sha1>o570m4vz2181kvpyzyds1edzwwa7bvj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162165</id>
      <parentid>162140</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50104" sha1="92yum6uewg7h6y27vcp7zgk4mulbtyb" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{{Databox}}
'''Atardi''' ta un poema klásiko den idioma [[papiamentu]], publiká den aña 1905 i skirbí pa [[Joseph Sickman Corsen]], un [[poesia|poeta]], [[teatro|dramaturgo]] i [[Linguistica|lingwista]] di [[Kòrsou]]. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e tekstonan fundamental di [[Literatura Papiamentu]] i ta un punto di referensia den historia literario di [[Karibe Hulandes]]. “Atardi” ta notabel pa su beyesa líriko, su uso refiná di papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

== Historia ==
E poema “Atardi” a sali pa promé biaha dia [[27 di sèptèmber]] [[1905]] den e publikashon katóliko La Cruz, bou e firma “Jos. C.”.&lt;ref&gt;{{citeer web|titel= III. JOSEPH SICKMAN CORSEN|werk=[[Amigoe]]|datum=1987-09-30|bezochtdatum=2025-06-06|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040}}&lt;/ref&gt; Despues, e poema a wòrdu inkluí den e kolekshon póstumo di poesia di Corsen titulá ''Poesias'' (1914), ku ta kontené prinsipalmente obra na spaño i na fin di e buki tres poema na papiamentu, inkluso &quot;Atardi&quot;.

Joseph Sickman Corsen (1853–1911) tabata un di e promé poetanan ku a demostrá ku papiamentu por sirbi pa ekspresá arte literario di nivel altu. Ounke e tabata skirbi tambe den [[hulandes]] i [[spaño]], el a logra elevá papiamentu komo idioma poétiko, lantando su dignidat den un tempu ora cu e idioma tabata mira mas bien komo un lenga oral i informativo.

== Kontenido i tema ==
“Atardi” ta un poema meditativo riba e ora di atardi, ku ta sirbi komo un símbolo poétiko pa refleho personal, trankilidat, nostalgia i mortalidat. E paisahe [[Antias Hulandes|antiano]], su lus, su brisa i su silensio ta sirbi komo fondo pa reflehonan mas profundo.

E estilo di e poema ta rítmiko, musikal, i ta usa aliterashon ku hopi efekto. Esaki a kontribuí na su popularidat den skolnan, eventonan kultural, i interpretashon musikal.

=== Letra original ===
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;&quot; class=&quot;vatop&quot;&gt;
Ta pakiko mi no sa&lt;br&gt;
Ma esta tristu mi ta bira,&lt;br&gt;
Ora e solo ya kaba&lt;br&gt;
Su bida, su luz, su ira?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e seiba&lt;br&gt;
Di bientu a keda sin son,&lt;br&gt;
Mi alma sinti e mes weita&lt;br&gt;
Di un tristesa sin rason?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e lugá&lt;br&gt;
Pa kabrita a bira drechi,&lt;br&gt;
Mi kurason sinti ya&lt;br&gt;
Un angustia ku no ke kresi?&lt;br&gt;

Ta pakiko e brisa stima&lt;br&gt;
Mi karisia mi kabes,&lt;br&gt;
Mi sinti mi alma mas riba&lt;br&gt;
Sinti mi kurpa sin peso?&lt;br&gt;

Ta pakiko e ora ey&lt;br&gt;
Mi ta purba di komprondé&lt;br&gt;
Di unda e sintimentu ey&lt;br&gt;
Di tristu soledad ta bini?&lt;br&gt;

Ma nunka no por sa tur kos,&lt;br&gt;
E tin kos sin esplicashon.&lt;br&gt;
Mi ta sinti, sin konosé&lt;br&gt;
E motibu di mi emoshon.&lt;br&gt;

&lt;/div&gt;

== Tradukshon i variantenan ==
E poema a wordu tradusí den varios idioma:
* Spaño – Corsen mes a tradusí “Atardi” den tres version diferente: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'', i ''Al atardecer''. 
* Hulandes – Tradukshonnan a wòrdu hasi pa P.J. Poiesz, [[Chris Engels|Luc Tournier]], i [[Cola Debrot]].
* [[Ingles]] – Ya den 1905, e poema a wòrdu tradusí na ingles pa G. Pinedo.

=== Vershonnan na spaño ===
Corsen a traha tres tradukshon diferente na spañó di su poema Atardi. E variantenan aki no ta simplemente un tradukshon literal, sino kada uno ta reflehá un distinto tono poétiko, struktura i introspekshon emoshonal. 

E tradukshon spaño ta mustra un desaroyo introspektivo i melankóliko, semehante na e estilo di e famoso poeta spaño, Antonio Machado (1875–1939). Corsen ta eksplorá dolor, nostalgia i un ansiedat spiritual, sin yega na un konklushon eksplísito, lo ku duna un sentido di misterio kontemplativo. E manuskriptonan aki, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, awor ta parti di e kolekshon na [[University of Curaçao]].

Dos di nan (Puesta del Sol i Al atardecer) tabata skondi den su manuskriptonan, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, i awor ta parte di e kolekshon di e Universidat di Antias (UNA).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
|-
! Puesta del Sol !! Al atardecer !! Cae el Sol
|La causa de mi pesar&lt;br&gt;
No la sé; pero un suspiro&lt;br&gt;
Se me escapa cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar.&lt;br&gt;|
|¿Por qué lanzo con pesar&lt;br&gt;
Melancólico suspiro&lt;br&gt;
En la tarde cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar?&lt;br&gt;
|-
|}

📌 Análisis:
Aki Corsen ta komensá ku un konfeshon di ignoransia: e no sa e motibu di su tristesa (&quot;no la sé&quot;), pero e ta sinti un suspiru ora e ta wak e solo hundi den laman. E tristu emoshon ta viní espontaneamente. E ton malin di e frase (&quot;se me escapa&quot;) ta enfatisá ku e emoshon ta bini di manera involuntario.

2. Al atardecer

📌 Análisis:
Aki e tono ta mas interrogativo i introspektivo. Envez di afirmá ku e no sa, e ta pone e mes pregunta: &quot;¿Por qué?&quot;. E frase &quot;melancólico suspiro&quot; ta ekspresá un stilo mas refina ku tin semejansa ku poezia di Antonio Machado. Korsou su manera di re-interpreta e strofe anterior den forma di duda i reflexhon, ta indiká un paso mas den introspeksion.

3. Cae el Sol
(Nota: e teksto kompletu di e versi aki no ta publikamente disponibel, pero den analizis habibe a indiká ku e kontené variashon di e mes tema.)

📌 Análisis (general):
E versi Cae el Sol ta sigui mes temátika di e otro dos, pero den e manuskripto, Corsen parece ta eksperementá ku diferenten formulashon poétiko, riba mes tema di angustia i twilight melancholia. E motibu di tristeza ta sigi sin eksplicashon, pero ku mas enfoke riba e atmosféra di sol sinkando.

🎭 Estilo i Inspirashon
Fred de Haas a notá ku Corsen den e tres tradukshonnan Spañó a usa un tono diferente di su otro poesianan Spañó mas temprano, ku tabata mas florido i retóriko. Aki, e estilo ta mas sobrio i sentí, similar na e manier di Antonio Machado — un poeta ku t'ambishon tabata buska un poezia mas sensitivo, humano, i introspektivo.

Por ehèmpel, den Al atardecer, Corsen ta bisa:

No comprendo qué armonía,
Qué secreta relación
Haya entre mi corazón
Y la expiración de un día.

Aki e poeta ta trata di konektá e sinkimentu di su alma ku e fenesé di e dia — un metafora fuerte pa e trankil pero profundo aflikshon existensial.

🌒 Konklushon
E tres tradukshonnan Spañó di Atardi ta mustra ku Corsen tabata intensamente dediká na eksplorá e tema di atardi komo simbolo di nostalgia, trankilidad i inkonprenshon emoshonal. E obra ta forma parti di un eksperimentá profundo na nivel estetiko i linguístiko, ku a kontribuí na elevashon di e idioma Papiamentu komo idioma di arte literario.

== Importansia kultural ==
“Atardi” ta un obranan kanóniko den literatura di e region i un simbolo di orguyo linguístiko. E poema ta regularmente usa den:
* Programa edukativo na skolnan den Kòrsou, Aruba i Boneiru
* Festivalnan kultural i celebrashonnan di idioma
* Interpretashon musikal den forma di koral i orkestral

E obra di Corsen ku “Atardi” a stimulá un generashon nobo di poeta i eskritor den papiamentu, habriendo kaminda pa un literatura autentiko den e idioma mes.

“Atardi” no ta solamente un poema, sino un deklarashon di afirmashon kultural. E obra ta inspirá i komovedó, i su resonansia ta sinti todavía den bida literario, edukativo i musikal di Antia Hulandes.

== Literatura ==
* La Cruz, 27 di sèptèmber 1905. Publicashon orijinal di “Atardi”.
* Corsen, Joseph Sickman. Poesias. Willemstad: Imprenta di Gobierno, 1914.
* Habibe, Henri. Literatura y Sociedad en el Caribe Neerlandés. (varias edishonnan).
* De Haas, Fred. Observashonnan estilístiko riba e tradukshonnan Spaño di “Atardi”.

* De Haas, Fred. Het Papiaments – oorsprong, ontwikkeling en gebruik. Zutphen: Walburg Pers, 2011.
* Corsen, Joseph Sickman. Werna: Rimas y poesías en lengua papiamento. Curaçao: Imprenta Van Dorp, 1905.
* Instituto Lingwistiko Antiyano. Archief di Joseph Sickman Corsen (UNA), Kolekshon Manuskrip.
* Antonio Machado. Soledades, galerías y otros poemas. Madrid: Renacimiento, 1907.

{{Appendix}}

[[:Kategoria:Papiamento]]
--------
“Atardi” a perdura komo un di e poemanan ku mas a aparece den antologia di literatura papiamentu. Hopi biaha e ta wòrdu resitá durante eventonan kultural, interpretá den areglonan musikal, i studiá na skolnan sekundario den henter Karibe Hulandes.

Op 27 september 1905 publiceerde La Cruz het toen nog geenszins bekende 'Atardi', ondertekend met Jos C.&lt;ref&gt; III. JOSEPH SICKMAN CORSEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 30-09-1987, p. 10. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040&lt;/ref&gt; Het gedicht van Corsen is oorspronkelijk in La Cruz verschenen en later, na het overlijden van J.S.Corsen, opgenomen in zijn poëziebundel Poesias, een bundel met Spaanstalige gedichten, waar achterin drie gedichten in het Papiamentu waren opgenomen. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt; Al in 1905 werd Atardi vertaald in het Engels door G.Pinedo. Corsen heeft zijn gedicht zelf in het Spaans vertaald, twee en waarschijnlijk zelfs drie keer. Aanvankelijk dacht Rutgers dat de derde vertaling van Goilo was, maar uit net manuscript dat Henri Habibe kende, zou blijken dat de derde vertaling van Corsen zelf was. Ook Sidney Joubert heeft het gedicht Atardi nog eens in het Spaans vertaald. Naast de Engelse en Spaanse vertalingen zijn crook minstens drie Nederlandse vertalingen geweest van: P.J. Poiesz, Luc Tournier en Cola Debrot zelf. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt;

Interessant is het feit dat tussen Corsens nagelaten manuscripten, zich drie Spaanse versies bevonden
van de romantische Atardiklacht'. Deze versies heeft schrijver dezes onder ogen kunnen krijgen doordat hij
bevriend was met Chal Corsen, de kleinzoon van Joseph Sickman Corsen.&lt;ref&gt;[[Citeer web|auteur=Henry Habibe]]|titel=De avondschemering van J.S. Corsen (1853-1911) De bakermat van de Papiamentu-poëzie|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-08-26|bezochtdatum=2024|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644896:mpeg21:p005}}&lt;/ref&gt;
Het gedicht van Jo Corsen, dat het best bekend staat, is Atardi. Dit gedicht mag wel beschouwd worden
als de bakermat van dePapiamentstahge poëzie, do Corsen heeft met deze compositie een juweel gelegd in
de wieg van de Papiamentse poëzie. Zoals gezegd bestaan er drie versies van de'Avondschemering' in het Spaans. Het zijn: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'' en ''Al atardecer''. Ze staan in deze volgorde achter elkaar in wat de primer tomo (eerste deel) werd genoemd (blz. 174-
-182).
De twee laatste werden echter niet in de bundel Poesias van Jo Corsen opgenomen, die in 1914 posthuum verscheen. De manuscripten waren in het bezit van Chal Corsen, maar bevinden zich thans op de UNA, mede door bemiddeling van schrijver dezes.
De eerste strofe van Puesta del Sol luidt:
La causa de mi pesar
No la sé;pero vn suspiro Se me escapa cuando miro
Hundirse el sol en el mar.
Dezelfde strofe van Al atardecer klinkt identiek, alleen
wordt nu - in plaats van het ontkennende: niet weten wat de oorzaak van de smart is
-de angstgevoelens met een vraag geformuleerd
iPor qué lanzo con pesar
Melancólico suspiro En la tarde cuando miro
Hundirse el sol en el mar?

Het is opvallend dat Corsen in de drie Spaanse versies van Atardi tot een andere stijl geraakte dan in zijn vorige poëzie. Fred de Haas merkte terecht op dat Corsens Spaanstalige poëzie over het algemeen neigt naar de stijl van Ramón de Campoamor (1817-1901) en van José Zorrilla (1817-1893).
Aan deze namen kunnen wij gerust ook die van José de Espronceda (1808-1842) toevoegen (vgl. Corsens Epi- stola met Himno al Sol van Espronceda, stilistisch ges- proken).
De gezwollenheid van taal, die Corsen in zijn eerdere gedichten bezigde, is in de drie Spaanse versies van Atardi niet aanwezig. De taaiversobering in deze composities doet eerder denken aan Antonio Machado (1875-1939), die juist op zoek was naar een poëzie als produkt van een meer authentieke menselijke emotie. Ook Machado heeft een gedicht waarin hij naar een verklaring zocht van zijn gemoeds- toestand, die in verband stond met de avondschemering. Daarin deed hij een poging om de essentiële oorzaak van zijn melancholische stemming te achterhalen Hoe gaat hij te werk? Hij spreekt eerst over een Vieja angustia' (oude angst, benauwdheid) die in zijn gemoed 'huist. En dan zegt
hij dat hij de oorzaak ervan niet eens vagelijk begrijpt.
Dan volgt de verinnerlijking, de introspectie, een intensieve spirituele poging om een verklaring te vinden. En komt hij erachter? Na een diepe overpeinzing beseft Machado dat zijn existentiële angustia het zoeken naar God is.
Tot een dergelijke introspectie komt Corsen ook in de drie Spaanse versies. In ''Al atardecer'' zegt hij in het vierde couplet:

iConservo vaga memoria
De oculto, anejo sufrir Sm poder reconstruir
Las póginas de esa historia?

Ook Corsen stelt dat hij de 'oude en verre pijn' niet kan reconstrueren. Hij spreekt van pesar, vanansiedad, van sufrir en van melancolia.
Merkwaardig is dat Machado weliswaar andere woorden kiest, maar die toch dezelfde begrippen omvatten
{angustia, hipocondria, dolor, nostalgia). Corsen gaat nog verder met de introspectie:
No comprendo qué armonia,
Qué secreta relación Haya entre mi corazón
Vla expiración de vn dia.
Ondanks zijn inspanning constateert hij telkens weer zijn onvermogen. Machado zegt, aan het eind van zijn
(korter) gedicht, dat hij wéét wat die angustia van hem inhoudt.Bij Corsen blijft deze echteronverklaarbaar en mysterieus:
Pero inftnita amargura
Me acompana, me enternece
Cuando el sol desparece
'Hasta luego' nos murmura.
Na de achtereenvolgende vragen die een grote onzekerheid bloot leggen, volgt plotseling een zekere verbazing. De dichter schrikt als het ware van hetgeen hij zojuist gezegd heeft en vraagt zich af: Hastapronto?
Vervolgens constateert hij dat het leed helemaal niet voorbij is. En uiteindelijk wordt er geen verklaring gevonden, zoals bij Machado het geval is. De angstgevoelens inCorsensAl atardecer blijven voortduren. In het laatste couplet staat te
lezen:
Infundado es mipesar,
Mas me invade y crece, crece
A medida quefenece
_La canción crepuscular.
De Papiamentstalige versie van de avondschemering (Tb pakiko mi no salMa esta tristu mi ta bira...) werd in 1905 in La Cruz gepubliceerd. De publikatie ervan in dat jaar wil nog niet zeggen dat Corsen het ook in 1905 geschreven heeft. Ook het feit dat het gedicht van Machado (genummerd LXXVII) voor het eerst in 1907 gepubliceerd werd, impliceert niet dat het ook dat jaar geschreven is. Jo Corsen moet wel heel intensiefbezig zijn geweest met het thema van de avondschemering.
In het gedicht Mis hijos y mis suenos uit 1884, had hij het reeds over de 'pavor' (angst), die de schemering veroorzaakt. Hij geeft zelfs een korte beschrijving ervan.
Maar eerst in _La puesta del Sol, inAI atardecer en in Cae el Sol wordt die angst voelbaar gemaakt. In het Spaans bestaan eigenlijk meer dan drie versies, indien wij rekening houden met de lichte wijzigingen die Corsen elders hier en daar aangebracht heeft. In de nagelaten manuscripten bevindt zich ook een Franse versie (het werd niet opgenomen in zijn bundel Poesias).
Dat JoCorsen zich zo intensiefheeftbeziggehouden met dit thema, is niet zo verwonderlijk. Verschillende dichters hebben zich door de avondschemering laten inspireren. Maar dat Corsen als eerste dit thema heeft gegoten in de voertaal van Curacao, het Papiaments, déér mogen we wel even bij stilstaan. Wij hebben in het verleden reeds gewezen op de historische waarde van Atardi (Beurs, 16/6/1990).
Later hebben wij enige aandacht geschonkenaan het feit dat zovele dichters het thema behandeld hebben (Beurs, 21/5/1994). Het behoeft geen betoog dat er nog meer over Jo Corsen te zeggen valt. De organisatoren van de Dia di Brievengat geven er blijk van dat zij zich hiervan ook bewust zijn. Moge hun voorbeeld ertoe dienen dat Jo Corsens werk zijn weg vindt naar het hoofd en hart van allen die met meer dan gewone belangstelling het wel en wee van Curapao en de overige eilanden gadeslaan en beleven.

{{Appendix}}
------
i ta e poema di mas fama den e historia literario di Karibe Hulandes. E poema ta notabel pa su beyesa líriko, imágennan bibu di e paisahe antiano, i uso refiná di e idioma papiamentu.

chtgpt:
&quot;Atardi&quot; ta un poema klásiko den idioma Papiamentu, skirbí den aña 1905 pa Joseph Sickman Corsen, un poeta, dramaturgo i lingwista di Kòrsou. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e obranan mas importante den literatura Papiamentu, i ta un punto di referencia den historia literario di Karibe Hulandes. “Atardi” ta notable pa su beyesa líriko, su uso refiná di e idioma Papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

-----------------
&quot;Atardi&quot; (meaning Evening or Late Afternoon in Papiamentu) is a classic poem written in 1905 by Joseph Sickman Corsen, a Curaçaoan poet, playwright, and linguist. It is considered one of the foundational texts of Papiamentu literature and a landmark of Dutch Caribbean literary history. The poem is notable for its lyrical beauty, vivid imagery of the Antillean landscape, and refined use of the Papiamentu language.

Background
J.S. Corsen (1853–1911), the author of Atardi, was born in Curaçao and is remembered as the first known poet to write serious, elevated poetry in Papiamentu. Though he also wrote in Dutch, Corsen saw in Papiamentu a rich expressive potential and sought to demonstrate that the language could be a medium for high literary art.

&quot;Atardi&quot; was first published in 1905 in the magazine De West-Indische Gids. At the time, Papiamentu was still often considered a vernacular or informal language, not suited for poetry. Corsen challenged that notion with this work, portraying a profound emotional and aesthetic experience entirely in Papiamentu.

Content and Themes
“Atardi” is a meditative lyric that reflects on the end of the day as a metaphor for human reflection, serenity, and mortality. The poem opens with the softening of the sky and ends with the twilight descending over the island. The natural beauty of Curaçao or the Antillean landscape—its colors, its winds, its silence—forms a symbolic backdrop for contemplation.

Common themes in the poem include:

The passage of time

Nature as a mirror of emotion

Cultural identity

Papiamentu as a literary language

Its language is refined and musical, using rhythmic phrasing and alliteration, making it beloved not only in literary circles but also among musicians and educators.

Cultural Significance
“Atardi” holds a canonical place in the literature of the Dutch Caribbean. It is often taught in schools in Curaçao, Aruba, and Bonaire and is included in anthologies of Caribbean poetry. The poem has been set to music by various composers and remains a symbol of national and linguistic pride.

J.S. Corsen’s effort to write in Papiamentu elevated the status of the language, inspiring future generations of poets and authors to use their native tongue in creative expression. As such, &quot;Atardi&quot; is often seen not just as a poem, but as a statement of cultural affirmation.

Legacy and Adaptations
Frequently recited during cultural festivals and language awareness campaigns in the Dutch Caribbean.

Musical versions have been performed by choirs and orchestras, especially in Curaçao.

The poem has been translated into Dutch, Spanish, and English for educational use and international literary studies.

==See Also ==
* Papiamentu literature
* Joseph Sickman Corsen
* Culture of Curaçao
* Antillean poetry

References
* Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
* Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
* Corsen, J.S. Atardi. First published in De West-Indische Gids, 1905.
* Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionier van de Papiamentstalige poëzie.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Full Text of “Atardi” (by J.S. Corsen)
**Atardi ta kaba dia
y e solo ta drumi den laman.
E sanger di solo ta baha
riba kara di seru i pian.

Bientu ta pasa di paso,
den palu e ta fluit un kantika.
E pariba di mondi ta wardando
su strea di perla kristal.

Nan ta wak tur kos ta kambia,
tur loke tabata ta bira.
E solo a keda bou laman,
i dia a muri na paz.**

Análisis Literario
Idioma i estilo
E poema ta usa un Papiamentu pulido i liriko, ku ritmo natural i imagen vívido. Corsen ta mustra ku e idioma por sirbi pa arte literario di altu nivel.

Personifikashon: E solo ta &quot;drumi den laman&quot;, un imagen poetiko ku ta representa tranquilidat i fini.

Metáfora: &quot;E sanger di solo&quot; ta un forma di diskribí e kolor ròi di un atardi, pero tambe por referí na bida ku ta sali.

Musikalidat: Palabra rima i fluit di manera natural, sin nesesidat di rima struktural. E uso di repetishon i sonido ta duna e poema un tono musikal.

Temanan prinsipal
Natura komo refleho di emoshon
E paisahe karibeño ta bira un fondo pa meditashon riba bida, tempu i fini.

Trankilidad di fini
“i dia a muri na paz” ta reflehá un manera di mira morti ku no ta trágiko, sino natural i sereno.

Kambio
Tur kos ta kambia, i e poema ta enfatisá e paso di tempu i transformashon.

Simbolismo
Solo: Bida, lus, kalor, pero tambe tempu ku ta pasa.

Laman: Un tipo di infinito, misterio, i repozo.

Strea: Speransa i lòs ku ta sigui despues di un fini.

Forma
E poema ta konsistí di tres kuartet (tres strofa di kuater linea). No tin rima striktu, pero e ritmo natural i e musicalidat di Papiamentu ta krea un efluho natural ku ta agradabel pa oido.

🌅 Importansia i legado
“Atardi” ta konsiderá un obra maestra di literatura antiano. Hóbenan ta siña e poema na skol i e ta un punto di referensia pa literatura Papiamentu. Kompositor a pone e poema na músika, i esaki a yuda pa sigi difundi e teksto den kultura di e isla.

J.S. Corsen a demostrá ku Papiamentu por ekspresá pashon, beleza i kontemplashon, meskos ku kualke otro idioma literario. “Atardi” a habri kaminda pa futuro poetan i eskribí na su idioma maternal.

📚 Referensia bibliográfiko
Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
Corsen, J.S. Atardi, publiká promé bez den De West-Indische Gids, 1905.
Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionero di poesía Papiamentu.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Literary Analysis
Language and Style
&quot;Atardi&quot; is written in elevated and poetic Papiamentu, showing the musicality and descriptive power of the language. Corsen uses metaphor and personification to transform the natural Antillean landscape into a lyrical meditation on time and transience.

The sun is personified as sleeping in the sea, suggesting both physical sunset and metaphorical rest or death.

The blood of the sun evokes a vivid and dramatic image, alluding to the deep red hues of sunset.

The trees &quot;whistle a song&quot; through the wind, adding auditory imagery.

The stars are described as pearls, enhancing the quiet beauty of twilight and the poetic tone.

Themes
Nature as a spiritual and emotional mirror
The poem does not merely describe the evening but uses it to suggest the cycle of life, death, and rest.

Peaceful finality
The line “i dia a muri na paz” (&quot;the day has died in peace&quot;) presents death not as tragic but as serene, inevitable, and natural.

Change and transformation
Evening is a moment of transition—symbolizing not just the end of the day, but the flow of time and human life.

Symbolism
Sunset: Often symbolic of death or endings, but here portrayed gently and peacefully.

Sea: The place where the sun &quot;sleeps&quot; represents both depth and mystery, possibly the unconscious or eternity.

Stars: Waiting in the heavens, they suggest hope, continuation, or the beauty that follows endings.

Form and Structure
The poem has three quatrains (stanzas of four lines), and though it does not follow a strict rhyme scheme, it flows with natural rhythm and sound. The musicality of Papiamentu is felt through assonance and consonance, especially in lines like:

“E sanger di solo ta baha / riba kara di seru i pian.”

This rhythm likely contributes to its continued use in oral recitation and musical adaptation.

🎵 Legacy and Cultural Impact
&quot;Atardi&quot; has endured as one of the most anthologized poems in Papiamentu literature. It is often recited during cultural events, performed in musical arrangements, and studied in secondary schools across the Dutch Caribbean.

By writing Atardi, J.S. Corsen gave literary dignity to Papiamentu, asserting its legitimacy as a language of emotion, beauty, and art.

---------------
== Sentro Kultural Korsou ===
Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).


Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel ge¬bied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). (encyclopeie van curacao)

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>92yum6uewg7h6y27vcp7zgk4mulbtyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162171</id>
      <parentid>162165</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sentro Kultural Korsou = */</comment>
      <origin>162171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50571" sha1="iigcrk39ui8w124gzlodvn75l4b236a" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{{Databox}}
'''Atardi''' ta un poema klásiko den idioma [[papiamentu]], publiká den aña 1905 i skirbí pa [[Joseph Sickman Corsen]], un [[poesia|poeta]], [[teatro|dramaturgo]] i [[Linguistica|lingwista]] di [[Kòrsou]]. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e tekstonan fundamental di [[Literatura Papiamentu]] i ta un punto di referensia den historia literario di [[Karibe Hulandes]]. “Atardi” ta notabel pa su beyesa líriko, su uso refiná di papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

== Historia ==
E poema “Atardi” a sali pa promé biaha dia [[27 di sèptèmber]] [[1905]] den e publikashon katóliko La Cruz, bou e firma “Jos. C.”.&lt;ref&gt;{{citeer web|titel= III. JOSEPH SICKMAN CORSEN|werk=[[Amigoe]]|datum=1987-09-30|bezochtdatum=2025-06-06|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040}}&lt;/ref&gt; Despues, e poema a wòrdu inkluí den e kolekshon póstumo di poesia di Corsen titulá ''Poesias'' (1914), ku ta kontené prinsipalmente obra na spaño i na fin di e buki tres poema na papiamentu, inkluso &quot;Atardi&quot;.

Joseph Sickman Corsen (1853–1911) tabata un di e promé poetanan ku a demostrá ku papiamentu por sirbi pa ekspresá arte literario di nivel altu. Ounke e tabata skirbi tambe den [[hulandes]] i [[spaño]], el a logra elevá papiamentu komo idioma poétiko, lantando su dignidat den un tempu ora cu e idioma tabata mira mas bien komo un lenga oral i informativo.

== Kontenido i tema ==
“Atardi” ta un poema meditativo riba e ora di atardi, ku ta sirbi komo un símbolo poétiko pa refleho personal, trankilidat, nostalgia i mortalidat. E paisahe [[Antias Hulandes|antiano]], su lus, su brisa i su silensio ta sirbi komo fondo pa reflehonan mas profundo.

E estilo di e poema ta rítmiko, musikal, i ta usa aliterashon ku hopi efekto. Esaki a kontribuí na su popularidat den skolnan, eventonan kultural, i interpretashon musikal.

=== Letra original ===
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;&quot; class=&quot;vatop&quot;&gt;
Ta pakiko mi no sa&lt;br&gt;
Ma esta tristu mi ta bira,&lt;br&gt;
Ora e solo ya kaba&lt;br&gt;
Su bida, su luz, su ira?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e seiba&lt;br&gt;
Di bientu a keda sin son,&lt;br&gt;
Mi alma sinti e mes weita&lt;br&gt;
Di un tristesa sin rason?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e lugá&lt;br&gt;
Pa kabrita a bira drechi,&lt;br&gt;
Mi kurason sinti ya&lt;br&gt;
Un angustia ku no ke kresi?&lt;br&gt;

Ta pakiko e brisa stima&lt;br&gt;
Mi karisia mi kabes,&lt;br&gt;
Mi sinti mi alma mas riba&lt;br&gt;
Sinti mi kurpa sin peso?&lt;br&gt;

Ta pakiko e ora ey&lt;br&gt;
Mi ta purba di komprondé&lt;br&gt;
Di unda e sintimentu ey&lt;br&gt;
Di tristu soledad ta bini?&lt;br&gt;

Ma nunka no por sa tur kos,&lt;br&gt;
E tin kos sin esplicashon.&lt;br&gt;
Mi ta sinti, sin konosé&lt;br&gt;
E motibu di mi emoshon.&lt;br&gt;

&lt;/div&gt;

== Tradukshon i variantenan ==
E poema a wordu tradusí den varios idioma:
* Spaño – Corsen mes a tradusí “Atardi” den tres version diferente: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'', i ''Al atardecer''. 
* Hulandes – Tradukshonnan a wòrdu hasi pa P.J. Poiesz, [[Chris Engels|Luc Tournier]], i [[Cola Debrot]].
* [[Ingles]] – Ya den 1905, e poema a wòrdu tradusí na ingles pa G. Pinedo.

=== Vershonnan na spaño ===
Corsen a traha tres tradukshon diferente na spañó di su poema Atardi. E variantenan aki no ta simplemente un tradukshon literal, sino kada uno ta reflehá un distinto tono poétiko, struktura i introspekshon emoshonal. 

E tradukshon spaño ta mustra un desaroyo introspektivo i melankóliko, semehante na e estilo di e famoso poeta spaño, Antonio Machado (1875–1939). Corsen ta eksplorá dolor, nostalgia i un ansiedat spiritual, sin yega na un konklushon eksplísito, lo ku duna un sentido di misterio kontemplativo. E manuskriptonan aki, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, awor ta parti di e kolekshon na [[University of Curaçao]].

Dos di nan (Puesta del Sol i Al atardecer) tabata skondi den su manuskriptonan, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, i awor ta parte di e kolekshon di e Universidat di Antias (UNA).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
|-
! Puesta del Sol !! Al atardecer !! Cae el Sol
|La causa de mi pesar&lt;br&gt;
No la sé; pero un suspiro&lt;br&gt;
Se me escapa cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar.&lt;br&gt;|
|¿Por qué lanzo con pesar&lt;br&gt;
Melancólico suspiro&lt;br&gt;
En la tarde cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar?&lt;br&gt;
|-
|}

📌 Análisis:
Aki Corsen ta komensá ku un konfeshon di ignoransia: e no sa e motibu di su tristesa (&quot;no la sé&quot;), pero e ta sinti un suspiru ora e ta wak e solo hundi den laman. E tristu emoshon ta viní espontaneamente. E ton malin di e frase (&quot;se me escapa&quot;) ta enfatisá ku e emoshon ta bini di manera involuntario.

2. Al atardecer

📌 Análisis:
Aki e tono ta mas interrogativo i introspektivo. Envez di afirmá ku e no sa, e ta pone e mes pregunta: &quot;¿Por qué?&quot;. E frase &quot;melancólico suspiro&quot; ta ekspresá un stilo mas refina ku tin semejansa ku poezia di Antonio Machado. Korsou su manera di re-interpreta e strofe anterior den forma di duda i reflexhon, ta indiká un paso mas den introspeksion.

3. Cae el Sol
(Nota: e teksto kompletu di e versi aki no ta publikamente disponibel, pero den analizis habibe a indiká ku e kontené variashon di e mes tema.)

📌 Análisis (general):
E versi Cae el Sol ta sigui mes temátika di e otro dos, pero den e manuskripto, Corsen parece ta eksperementá ku diferenten formulashon poétiko, riba mes tema di angustia i twilight melancholia. E motibu di tristeza ta sigi sin eksplicashon, pero ku mas enfoke riba e atmosféra di sol sinkando.

🎭 Estilo i Inspirashon
Fred de Haas a notá ku Corsen den e tres tradukshonnan Spañó a usa un tono diferente di su otro poesianan Spañó mas temprano, ku tabata mas florido i retóriko. Aki, e estilo ta mas sobrio i sentí, similar na e manier di Antonio Machado — un poeta ku t'ambishon tabata buska un poezia mas sensitivo, humano, i introspektivo.

Por ehèmpel, den Al atardecer, Corsen ta bisa:

No comprendo qué armonía,
Qué secreta relación
Haya entre mi corazón
Y la expiración de un día.

Aki e poeta ta trata di konektá e sinkimentu di su alma ku e fenesé di e dia — un metafora fuerte pa e trankil pero profundo aflikshon existensial.

🌒 Konklushon
E tres tradukshonnan Spañó di Atardi ta mustra ku Corsen tabata intensamente dediká na eksplorá e tema di atardi komo simbolo di nostalgia, trankilidad i inkonprenshon emoshonal. E obra ta forma parti di un eksperimentá profundo na nivel estetiko i linguístiko, ku a kontribuí na elevashon di e idioma Papiamentu komo idioma di arte literario.

== Importansia kultural ==
“Atardi” ta un obranan kanóniko den literatura di e region i un simbolo di orguyo linguístiko. E poema ta regularmente usa den:
* Programa edukativo na skolnan den Kòrsou, Aruba i Boneiru
* Festivalnan kultural i celebrashonnan di idioma
* Interpretashon musikal den forma di koral i orkestral

E obra di Corsen ku “Atardi” a stimulá un generashon nobo di poeta i eskritor den papiamentu, habriendo kaminda pa un literatura autentiko den e idioma mes.

“Atardi” no ta solamente un poema, sino un deklarashon di afirmashon kultural. E obra ta inspirá i komovedó, i su resonansia ta sinti todavía den bida literario, edukativo i musikal di Antia Hulandes.

== Literatura ==
* La Cruz, 27 di sèptèmber 1905. Publicashon orijinal di “Atardi”.
* Corsen, Joseph Sickman. Poesias. Willemstad: Imprenta di Gobierno, 1914.
* Habibe, Henri. Literatura y Sociedad en el Caribe Neerlandés. (varias edishonnan).
* De Haas, Fred. Observashonnan estilístiko riba e tradukshonnan Spaño di “Atardi”.

* De Haas, Fred. Het Papiaments – oorsprong, ontwikkeling en gebruik. Zutphen: Walburg Pers, 2011.
* Corsen, Joseph Sickman. Werna: Rimas y poesías en lengua papiamento. Curaçao: Imprenta Van Dorp, 1905.
* Instituto Lingwistiko Antiyano. Archief di Joseph Sickman Corsen (UNA), Kolekshon Manuskrip.
* Antonio Machado. Soledades, galerías y otros poemas. Madrid: Renacimiento, 1907.

{{Appendix}}

[[:Kategoria:Papiamento]]
--------
“Atardi” a perdura komo un di e poemanan ku mas a aparece den antologia di literatura papiamentu. Hopi biaha e ta wòrdu resitá durante eventonan kultural, interpretá den areglonan musikal, i studiá na skolnan sekundario den henter Karibe Hulandes.

Op 27 september 1905 publiceerde La Cruz het toen nog geenszins bekende 'Atardi', ondertekend met Jos C.&lt;ref&gt; III. JOSEPH SICKMAN CORSEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 30-09-1987, p. 10. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040&lt;/ref&gt; Het gedicht van Corsen is oorspronkelijk in La Cruz verschenen en later, na het overlijden van J.S.Corsen, opgenomen in zijn poëziebundel Poesias, een bundel met Spaanstalige gedichten, waar achterin drie gedichten in het Papiamentu waren opgenomen. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt; Al in 1905 werd Atardi vertaald in het Engels door G.Pinedo. Corsen heeft zijn gedicht zelf in het Spaans vertaald, twee en waarschijnlijk zelfs drie keer. Aanvankelijk dacht Rutgers dat de derde vertaling van Goilo was, maar uit net manuscript dat Henri Habibe kende, zou blijken dat de derde vertaling van Corsen zelf was. Ook Sidney Joubert heeft het gedicht Atardi nog eens in het Spaans vertaald. Naast de Engelse en Spaanse vertalingen zijn crook minstens drie Nederlandse vertalingen geweest van: P.J. Poiesz, Luc Tournier en Cola Debrot zelf. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt;

Interessant is het feit dat tussen Corsens nagelaten manuscripten, zich drie Spaanse versies bevonden
van de romantische Atardiklacht'. Deze versies heeft schrijver dezes onder ogen kunnen krijgen doordat hij
bevriend was met Chal Corsen, de kleinzoon van Joseph Sickman Corsen.&lt;ref&gt;[[Citeer web|auteur=Henry Habibe]]|titel=De avondschemering van J.S. Corsen (1853-1911) De bakermat van de Papiamentu-poëzie|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-08-26|bezochtdatum=2024|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644896:mpeg21:p005}}&lt;/ref&gt;
Het gedicht van Jo Corsen, dat het best bekend staat, is Atardi. Dit gedicht mag wel beschouwd worden
als de bakermat van dePapiamentstahge poëzie, do Corsen heeft met deze compositie een juweel gelegd in
de wieg van de Papiamentse poëzie. Zoals gezegd bestaan er drie versies van de'Avondschemering' in het Spaans. Het zijn: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'' en ''Al atardecer''. Ze staan in deze volgorde achter elkaar in wat de primer tomo (eerste deel) werd genoemd (blz. 174-
-182).
De twee laatste werden echter niet in de bundel Poesias van Jo Corsen opgenomen, die in 1914 posthuum verscheen. De manuscripten waren in het bezit van Chal Corsen, maar bevinden zich thans op de UNA, mede door bemiddeling van schrijver dezes.
De eerste strofe van Puesta del Sol luidt:
La causa de mi pesar
No la sé;pero vn suspiro Se me escapa cuando miro
Hundirse el sol en el mar.
Dezelfde strofe van Al atardecer klinkt identiek, alleen
wordt nu - in plaats van het ontkennende: niet weten wat de oorzaak van de smart is
-de angstgevoelens met een vraag geformuleerd
iPor qué lanzo con pesar
Melancólico suspiro En la tarde cuando miro
Hundirse el sol en el mar?

Het is opvallend dat Corsen in de drie Spaanse versies van Atardi tot een andere stijl geraakte dan in zijn vorige poëzie. Fred de Haas merkte terecht op dat Corsens Spaanstalige poëzie over het algemeen neigt naar de stijl van Ramón de Campoamor (1817-1901) en van José Zorrilla (1817-1893).
Aan deze namen kunnen wij gerust ook die van José de Espronceda (1808-1842) toevoegen (vgl. Corsens Epi- stola met Himno al Sol van Espronceda, stilistisch ges- proken).
De gezwollenheid van taal, die Corsen in zijn eerdere gedichten bezigde, is in de drie Spaanse versies van Atardi niet aanwezig. De taaiversobering in deze composities doet eerder denken aan Antonio Machado (1875-1939), die juist op zoek was naar een poëzie als produkt van een meer authentieke menselijke emotie. Ook Machado heeft een gedicht waarin hij naar een verklaring zocht van zijn gemoeds- toestand, die in verband stond met de avondschemering. Daarin deed hij een poging om de essentiële oorzaak van zijn melancholische stemming te achterhalen Hoe gaat hij te werk? Hij spreekt eerst over een Vieja angustia' (oude angst, benauwdheid) die in zijn gemoed 'huist. En dan zegt
hij dat hij de oorzaak ervan niet eens vagelijk begrijpt.
Dan volgt de verinnerlijking, de introspectie, een intensieve spirituele poging om een verklaring te vinden. En komt hij erachter? Na een diepe overpeinzing beseft Machado dat zijn existentiële angustia het zoeken naar God is.
Tot een dergelijke introspectie komt Corsen ook in de drie Spaanse versies. In ''Al atardecer'' zegt hij in het vierde couplet:

iConservo vaga memoria
De oculto, anejo sufrir Sm poder reconstruir
Las póginas de esa historia?

Ook Corsen stelt dat hij de 'oude en verre pijn' niet kan reconstrueren. Hij spreekt van pesar, vanansiedad, van sufrir en van melancolia.
Merkwaardig is dat Machado weliswaar andere woorden kiest, maar die toch dezelfde begrippen omvatten
{angustia, hipocondria, dolor, nostalgia). Corsen gaat nog verder met de introspectie:
No comprendo qué armonia,
Qué secreta relación Haya entre mi corazón
Vla expiración de vn dia.
Ondanks zijn inspanning constateert hij telkens weer zijn onvermogen. Machado zegt, aan het eind van zijn
(korter) gedicht, dat hij wéét wat die angustia van hem inhoudt.Bij Corsen blijft deze echteronverklaarbaar en mysterieus:
Pero inftnita amargura
Me acompana, me enternece
Cuando el sol desparece
'Hasta luego' nos murmura.
Na de achtereenvolgende vragen die een grote onzekerheid bloot leggen, volgt plotseling een zekere verbazing. De dichter schrikt als het ware van hetgeen hij zojuist gezegd heeft en vraagt zich af: Hastapronto?
Vervolgens constateert hij dat het leed helemaal niet voorbij is. En uiteindelijk wordt er geen verklaring gevonden, zoals bij Machado het geval is. De angstgevoelens inCorsensAl atardecer blijven voortduren. In het laatste couplet staat te
lezen:
Infundado es mipesar,
Mas me invade y crece, crece
A medida quefenece
_La canción crepuscular.
De Papiamentstalige versie van de avondschemering (Tb pakiko mi no salMa esta tristu mi ta bira...) werd in 1905 in La Cruz gepubliceerd. De publikatie ervan in dat jaar wil nog niet zeggen dat Corsen het ook in 1905 geschreven heeft. Ook het feit dat het gedicht van Machado (genummerd LXXVII) voor het eerst in 1907 gepubliceerd werd, impliceert niet dat het ook dat jaar geschreven is. Jo Corsen moet wel heel intensiefbezig zijn geweest met het thema van de avondschemering.
In het gedicht Mis hijos y mis suenos uit 1884, had hij het reeds over de 'pavor' (angst), die de schemering veroorzaakt. Hij geeft zelfs een korte beschrijving ervan.
Maar eerst in _La puesta del Sol, inAI atardecer en in Cae el Sol wordt die angst voelbaar gemaakt. In het Spaans bestaan eigenlijk meer dan drie versies, indien wij rekening houden met de lichte wijzigingen die Corsen elders hier en daar aangebracht heeft. In de nagelaten manuscripten bevindt zich ook een Franse versie (het werd niet opgenomen in zijn bundel Poesias).
Dat JoCorsen zich zo intensiefheeftbeziggehouden met dit thema, is niet zo verwonderlijk. Verschillende dichters hebben zich door de avondschemering laten inspireren. Maar dat Corsen als eerste dit thema heeft gegoten in de voertaal van Curacao, het Papiaments, déér mogen we wel even bij stilstaan. Wij hebben in het verleden reeds gewezen op de historische waarde van Atardi (Beurs, 16/6/1990).
Later hebben wij enige aandacht geschonkenaan het feit dat zovele dichters het thema behandeld hebben (Beurs, 21/5/1994). Het behoeft geen betoog dat er nog meer over Jo Corsen te zeggen valt. De organisatoren van de Dia di Brievengat geven er blijk van dat zij zich hiervan ook bewust zijn. Moge hun voorbeeld ertoe dienen dat Jo Corsens werk zijn weg vindt naar het hoofd en hart van allen die met meer dan gewone belangstelling het wel en wee van Curapao en de overige eilanden gadeslaan en beleven.

{{Appendix}}
------
i ta e poema di mas fama den e historia literario di Karibe Hulandes. E poema ta notabel pa su beyesa líriko, imágennan bibu di e paisahe antiano, i uso refiná di e idioma papiamentu.

chtgpt:
&quot;Atardi&quot; ta un poema klásiko den idioma Papiamentu, skirbí den aña 1905 pa Joseph Sickman Corsen, un poeta, dramaturgo i lingwista di Kòrsou. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e obranan mas importante den literatura Papiamentu, i ta un punto di referencia den historia literario di Karibe Hulandes. “Atardi” ta notable pa su beyesa líriko, su uso refiná di e idioma Papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

-----------------
&quot;Atardi&quot; (meaning Evening or Late Afternoon in Papiamentu) is a classic poem written in 1905 by Joseph Sickman Corsen, a Curaçaoan poet, playwright, and linguist. It is considered one of the foundational texts of Papiamentu literature and a landmark of Dutch Caribbean literary history. The poem is notable for its lyrical beauty, vivid imagery of the Antillean landscape, and refined use of the Papiamentu language.

Background
J.S. Corsen (1853–1911), the author of Atardi, was born in Curaçao and is remembered as the first known poet to write serious, elevated poetry in Papiamentu. Though he also wrote in Dutch, Corsen saw in Papiamentu a rich expressive potential and sought to demonstrate that the language could be a medium for high literary art.

&quot;Atardi&quot; was first published in 1905 in the magazine De West-Indische Gids. At the time, Papiamentu was still often considered a vernacular or informal language, not suited for poetry. Corsen challenged that notion with this work, portraying a profound emotional and aesthetic experience entirely in Papiamentu.

Content and Themes
“Atardi” is a meditative lyric that reflects on the end of the day as a metaphor for human reflection, serenity, and mortality. The poem opens with the softening of the sky and ends with the twilight descending over the island. The natural beauty of Curaçao or the Antillean landscape—its colors, its winds, its silence—forms a symbolic backdrop for contemplation.

Common themes in the poem include:

The passage of time

Nature as a mirror of emotion

Cultural identity

Papiamentu as a literary language

Its language is refined and musical, using rhythmic phrasing and alliteration, making it beloved not only in literary circles but also among musicians and educators.

Cultural Significance
“Atardi” holds a canonical place in the literature of the Dutch Caribbean. It is often taught in schools in Curaçao, Aruba, and Bonaire and is included in anthologies of Caribbean poetry. The poem has been set to music by various composers and remains a symbol of national and linguistic pride.

J.S. Corsen’s effort to write in Papiamentu elevated the status of the language, inspiring future generations of poets and authors to use their native tongue in creative expression. As such, &quot;Atardi&quot; is often seen not just as a poem, but as a statement of cultural affirmation.

Legacy and Adaptations
Frequently recited during cultural festivals and language awareness campaigns in the Dutch Caribbean.

Musical versions have been performed by choirs and orchestras, especially in Curaçao.

The poem has been translated into Dutch, Spanish, and English for educational use and international literary studies.

==See Also ==
* Papiamentu literature
* Joseph Sickman Corsen
* Culture of Curaçao
* Antillean poetry

References
* Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
* Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
* Corsen, J.S. Atardi. First published in De West-Indische Gids, 1905.
* Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionier van de Papiamentstalige poëzie.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Full Text of “Atardi” (by J.S. Corsen)
**Atardi ta kaba dia
y e solo ta drumi den laman.
E sanger di solo ta baha
riba kara di seru i pian.

Bientu ta pasa di paso,
den palu e ta fluit un kantika.
E pariba di mondi ta wardando
su strea di perla kristal.

Nan ta wak tur kos ta kambia,
tur loke tabata ta bira.
E solo a keda bou laman,
i dia a muri na paz.**

Análisis Literario
Idioma i estilo
E poema ta usa un Papiamentu pulido i liriko, ku ritmo natural i imagen vívido. Corsen ta mustra ku e idioma por sirbi pa arte literario di altu nivel.

Personifikashon: E solo ta &quot;drumi den laman&quot;, un imagen poetiko ku ta representa tranquilidat i fini.

Metáfora: &quot;E sanger di solo&quot; ta un forma di diskribí e kolor ròi di un atardi, pero tambe por referí na bida ku ta sali.

Musikalidat: Palabra rima i fluit di manera natural, sin nesesidat di rima struktural. E uso di repetishon i sonido ta duna e poema un tono musikal.

Temanan prinsipal
Natura komo refleho di emoshon
E paisahe karibeño ta bira un fondo pa meditashon riba bida, tempu i fini.

Trankilidad di fini
“i dia a muri na paz” ta reflehá un manera di mira morti ku no ta trágiko, sino natural i sereno.

Kambio
Tur kos ta kambia, i e poema ta enfatisá e paso di tempu i transformashon.

Simbolismo
Solo: Bida, lus, kalor, pero tambe tempu ku ta pasa.

Laman: Un tipo di infinito, misterio, i repozo.

Strea: Speransa i lòs ku ta sigui despues di un fini.

Forma
E poema ta konsistí di tres kuartet (tres strofa di kuater linea). No tin rima striktu, pero e ritmo natural i e musicalidat di Papiamentu ta krea un efluho natural ku ta agradabel pa oido.

🌅 Importansia i legado
“Atardi” ta konsiderá un obra maestra di literatura antiano. Hóbenan ta siña e poema na skol i e ta un punto di referensia pa literatura Papiamentu. Kompositor a pone e poema na músika, i esaki a yuda pa sigi difundi e teksto den kultura di e isla.

J.S. Corsen a demostrá ku Papiamentu por ekspresá pashon, beleza i kontemplashon, meskos ku kualke otro idioma literario. “Atardi” a habri kaminda pa futuro poetan i eskribí na su idioma maternal.

📚 Referensia bibliográfiko
Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
Corsen, J.S. Atardi, publiká promé bez den De West-Indische Gids, 1905.
Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionero di poesía Papiamentu.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Literary Analysis
Language and Style
&quot;Atardi&quot; is written in elevated and poetic Papiamentu, showing the musicality and descriptive power of the language. Corsen uses metaphor and personification to transform the natural Antillean landscape into a lyrical meditation on time and transience.

The sun is personified as sleeping in the sea, suggesting both physical sunset and metaphorical rest or death.

The blood of the sun evokes a vivid and dramatic image, alluding to the deep red hues of sunset.

The trees &quot;whistle a song&quot; through the wind, adding auditory imagery.

The stars are described as pearls, enhancing the quiet beauty of twilight and the poetic tone.

Themes
Nature as a spiritual and emotional mirror
The poem does not merely describe the evening but uses it to suggest the cycle of life, death, and rest.

Peaceful finality
The line “i dia a muri na paz” (&quot;the day has died in peace&quot;) presents death not as tragic but as serene, inevitable, and natural.

Change and transformation
Evening is a moment of transition—symbolizing not just the end of the day, but the flow of time and human life.

Symbolism
Sunset: Often symbolic of death or endings, but here portrayed gently and peacefully.

Sea: The place where the sun &quot;sleeps&quot; represents both depth and mystery, possibly the unconscious or eternity.

Stars: Waiting in the heavens, they suggest hope, continuation, or the beauty that follows endings.

Form and Structure
The poem has three quatrains (stanzas of four lines), and though it does not follow a strict rhyme scheme, it flows with natural rhythm and sound. The musicality of Papiamentu is felt through assonance and consonance, especially in lines like:

“E sanger di solo ta baha / riba kara di seru i pian.”

This rhythm likely contributes to its continued use in oral recitation and musical adaptation.

🎵 Legacy and Cultural Impact
&quot;Atardi&quot; has endured as one of the most anthologized poems in Papiamentu literature. It is often recited during cultural events, performed in musical arrangements, and studied in secondary schools across the Dutch Caribbean.

By writing Atardi, J.S. Corsen gave literary dignity to Papiamentu, asserting its legitimacy as a language of emotion, beauty, and art.

---------------
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''??''
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg Aruba
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 572 persona
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un compleho 


Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel ge¬bied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). (encyclopeie van curacao)

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>iigcrk39ui8w124gzlodvn75l4b236a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162174</id>
      <parentid>162171</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50593" sha1="qm4x6dx9ub4klkd82lt3ue6q6dirtf0" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{{Databox}}
'''Atardi''' ta un poema klásiko den idioma [[papiamentu]], publiká den aña 1905 i skirbí pa [[Joseph Sickman Corsen]], un [[poesia|poeta]], [[teatro|dramaturgo]] i [[Linguistica|lingwista]] di [[Kòrsou]]. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e tekstonan fundamental di [[Literatura Papiamentu]] i ta un punto di referensia den historia literario di [[Karibe Hulandes]]. “Atardi” ta notabel pa su beyesa líriko, su uso refiná di papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

== Historia ==
E poema “Atardi” a sali pa promé biaha dia [[27 di sèptèmber]] [[1905]] den e publikashon katóliko La Cruz, bou e firma “Jos. C.”.&lt;ref&gt;{{citeer web|titel= III. JOSEPH SICKMAN CORSEN|werk=[[Amigoe]]|datum=1987-09-30|bezochtdatum=2025-06-06|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040}}&lt;/ref&gt; Despues, e poema a wòrdu inkluí den e kolekshon póstumo di poesia di Corsen titulá ''Poesias'' (1914), ku ta kontené prinsipalmente obra na spaño i na fin di e buki tres poema na papiamentu, inkluso &quot;Atardi&quot;.

Joseph Sickman Corsen (1853–1911) tabata un di e promé poetanan ku a demostrá ku papiamentu por sirbi pa ekspresá arte literario di nivel altu. Ounke e tabata skirbi tambe den [[hulandes]] i [[spaño]], el a logra elevá papiamentu komo idioma poétiko, lantando su dignidat den un tempu ora cu e idioma tabata mira mas bien komo un lenga oral i informativo.

== Kontenido i tema ==
“Atardi” ta un poema meditativo riba e ora di atardi, ku ta sirbi komo un símbolo poétiko pa refleho personal, trankilidat, nostalgia i mortalidat. E paisahe [[Antias Hulandes|antiano]], su lus, su brisa i su silensio ta sirbi komo fondo pa reflehonan mas profundo.

E estilo di e poema ta rítmiko, musikal, i ta usa aliterashon ku hopi efekto. Esaki a kontribuí na su popularidat den skolnan, eventonan kultural, i interpretashon musikal.

=== Letra original ===
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;&quot; class=&quot;vatop&quot;&gt;
Ta pakiko mi no sa&lt;br&gt;
Ma esta tristu mi ta bira,&lt;br&gt;
Ora e solo ya kaba&lt;br&gt;
Su bida, su luz, su ira?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e seiba&lt;br&gt;
Di bientu a keda sin son,&lt;br&gt;
Mi alma sinti e mes weita&lt;br&gt;
Di un tristesa sin rason?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e lugá&lt;br&gt;
Pa kabrita a bira drechi,&lt;br&gt;
Mi kurason sinti ya&lt;br&gt;
Un angustia ku no ke kresi?&lt;br&gt;

Ta pakiko e brisa stima&lt;br&gt;
Mi karisia mi kabes,&lt;br&gt;
Mi sinti mi alma mas riba&lt;br&gt;
Sinti mi kurpa sin peso?&lt;br&gt;

Ta pakiko e ora ey&lt;br&gt;
Mi ta purba di komprondé&lt;br&gt;
Di unda e sintimentu ey&lt;br&gt;
Di tristu soledad ta bini?&lt;br&gt;

Ma nunka no por sa tur kos,&lt;br&gt;
E tin kos sin esplicashon.&lt;br&gt;
Mi ta sinti, sin konosé&lt;br&gt;
E motibu di mi emoshon.&lt;br&gt;

&lt;/div&gt;

== Tradukshon i variantenan ==
E poema a wordu tradusí den varios idioma:
* Spaño – Corsen mes a tradusí “Atardi” den tres version diferente: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'', i ''Al atardecer''. 
* Hulandes – Tradukshonnan a wòrdu hasi pa P.J. Poiesz, [[Chris Engels|Luc Tournier]], i [[Cola Debrot]].
* [[Ingles]] – Ya den 1905, e poema a wòrdu tradusí na ingles pa G. Pinedo.

=== Vershonnan na spaño ===
Corsen a traha tres tradukshon diferente na spañó di su poema Atardi. E variantenan aki no ta simplemente un tradukshon literal, sino kada uno ta reflehá un distinto tono poétiko, struktura i introspekshon emoshonal. 

E tradukshon spaño ta mustra un desaroyo introspektivo i melankóliko, semehante na e estilo di e famoso poeta spaño, Antonio Machado (1875–1939). Corsen ta eksplorá dolor, nostalgia i un ansiedat spiritual, sin yega na un konklushon eksplísito, lo ku duna un sentido di misterio kontemplativo. E manuskriptonan aki, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, awor ta parti di e kolekshon na [[University of Curaçao]].

Dos di nan (Puesta del Sol i Al atardecer) tabata skondi den su manuskriptonan, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, i awor ta parte di e kolekshon di e Universidat di Antias (UNA).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
|-
! Puesta del Sol !! Al atardecer !! Cae el Sol
|La causa de mi pesar&lt;br&gt;
No la sé; pero un suspiro&lt;br&gt;
Se me escapa cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar.&lt;br&gt;|
|¿Por qué lanzo con pesar&lt;br&gt;
Melancólico suspiro&lt;br&gt;
En la tarde cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar?&lt;br&gt;
|-
|}

📌 Análisis:
Aki Corsen ta komensá ku un konfeshon di ignoransia: e no sa e motibu di su tristesa (&quot;no la sé&quot;), pero e ta sinti un suspiru ora e ta wak e solo hundi den laman. E tristu emoshon ta viní espontaneamente. E ton malin di e frase (&quot;se me escapa&quot;) ta enfatisá ku e emoshon ta bini di manera involuntario.

2. Al atardecer

📌 Análisis:
Aki e tono ta mas interrogativo i introspektivo. Envez di afirmá ku e no sa, e ta pone e mes pregunta: &quot;¿Por qué?&quot;. E frase &quot;melancólico suspiro&quot; ta ekspresá un stilo mas refina ku tin semejansa ku poezia di Antonio Machado. Korsou su manera di re-interpreta e strofe anterior den forma di duda i reflexhon, ta indiká un paso mas den introspeksion.

3. Cae el Sol
(Nota: e teksto kompletu di e versi aki no ta publikamente disponibel, pero den analizis habibe a indiká ku e kontené variashon di e mes tema.)

📌 Análisis (general):
E versi Cae el Sol ta sigui mes temátika di e otro dos, pero den e manuskripto, Corsen parece ta eksperementá ku diferenten formulashon poétiko, riba mes tema di angustia i twilight melancholia. E motibu di tristeza ta sigi sin eksplicashon, pero ku mas enfoke riba e atmosféra di sol sinkando.

🎭 Estilo i Inspirashon
Fred de Haas a notá ku Corsen den e tres tradukshonnan Spañó a usa un tono diferente di su otro poesianan Spañó mas temprano, ku tabata mas florido i retóriko. Aki, e estilo ta mas sobrio i sentí, similar na e manier di Antonio Machado — un poeta ku t'ambishon tabata buska un poezia mas sensitivo, humano, i introspektivo.

Por ehèmpel, den Al atardecer, Corsen ta bisa:

No comprendo qué armonía,
Qué secreta relación
Haya entre mi corazón
Y la expiración de un día.

Aki e poeta ta trata di konektá e sinkimentu di su alma ku e fenesé di e dia — un metafora fuerte pa e trankil pero profundo aflikshon existensial.

🌒 Konklushon
E tres tradukshonnan Spañó di Atardi ta mustra ku Corsen tabata intensamente dediká na eksplorá e tema di atardi komo simbolo di nostalgia, trankilidad i inkonprenshon emoshonal. E obra ta forma parti di un eksperimentá profundo na nivel estetiko i linguístiko, ku a kontribuí na elevashon di e idioma Papiamentu komo idioma di arte literario.

== Importansia kultural ==
“Atardi” ta un obranan kanóniko den literatura di e region i un simbolo di orguyo linguístiko. E poema ta regularmente usa den:
* Programa edukativo na skolnan den Kòrsou, Aruba i Boneiru
* Festivalnan kultural i celebrashonnan di idioma
* Interpretashon musikal den forma di koral i orkestral

E obra di Corsen ku “Atardi” a stimulá un generashon nobo di poeta i eskritor den papiamentu, habriendo kaminda pa un literatura autentiko den e idioma mes.

“Atardi” no ta solamente un poema, sino un deklarashon di afirmashon kultural. E obra ta inspirá i komovedó, i su resonansia ta sinti todavía den bida literario, edukativo i musikal di Antia Hulandes.

== Literatura ==
* La Cruz, 27 di sèptèmber 1905. Publicashon orijinal di “Atardi”.
* Corsen, Joseph Sickman. Poesias. Willemstad: Imprenta di Gobierno, 1914.
* Habibe, Henri. Literatura y Sociedad en el Caribe Neerlandés. (varias edishonnan).
* De Haas, Fred. Observashonnan estilístiko riba e tradukshonnan Spaño di “Atardi”.

* De Haas, Fred. Het Papiaments – oorsprong, ontwikkeling en gebruik. Zutphen: Walburg Pers, 2011.
* Corsen, Joseph Sickman. Werna: Rimas y poesías en lengua papiamento. Curaçao: Imprenta Van Dorp, 1905.
* Instituto Lingwistiko Antiyano. Archief di Joseph Sickman Corsen (UNA), Kolekshon Manuskrip.
* Antonio Machado. Soledades, galerías y otros poemas. Madrid: Renacimiento, 1907.

{{Appendix}}

[[:Kategoria:Papiamento]]
--------
“Atardi” a perdura komo un di e poemanan ku mas a aparece den antologia di literatura papiamentu. Hopi biaha e ta wòrdu resitá durante eventonan kultural, interpretá den areglonan musikal, i studiá na skolnan sekundario den henter Karibe Hulandes.

Op 27 september 1905 publiceerde La Cruz het toen nog geenszins bekende 'Atardi', ondertekend met Jos C.&lt;ref&gt; III. JOSEPH SICKMAN CORSEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 30-09-1987, p. 10. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040&lt;/ref&gt; Het gedicht van Corsen is oorspronkelijk in La Cruz verschenen en later, na het overlijden van J.S.Corsen, opgenomen in zijn poëziebundel Poesias, een bundel met Spaanstalige gedichten, waar achterin drie gedichten in het Papiamentu waren opgenomen. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt; Al in 1905 werd Atardi vertaald in het Engels door G.Pinedo. Corsen heeft zijn gedicht zelf in het Spaans vertaald, twee en waarschijnlijk zelfs drie keer. Aanvankelijk dacht Rutgers dat de derde vertaling van Goilo was, maar uit net manuscript dat Henri Habibe kende, zou blijken dat de derde vertaling van Corsen zelf was. Ook Sidney Joubert heeft het gedicht Atardi nog eens in het Spaans vertaald. Naast de Engelse en Spaanse vertalingen zijn crook minstens drie Nederlandse vertalingen geweest van: P.J. Poiesz, Luc Tournier en Cola Debrot zelf. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt;

Interessant is het feit dat tussen Corsens nagelaten manuscripten, zich drie Spaanse versies bevonden
van de romantische Atardiklacht'. Deze versies heeft schrijver dezes onder ogen kunnen krijgen doordat hij
bevriend was met Chal Corsen, de kleinzoon van Joseph Sickman Corsen.&lt;ref&gt;[[Citeer web|auteur=Henry Habibe]]|titel=De avondschemering van J.S. Corsen (1853-1911) De bakermat van de Papiamentu-poëzie|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-08-26|bezochtdatum=2024|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644896:mpeg21:p005}}&lt;/ref&gt;
Het gedicht van Jo Corsen, dat het best bekend staat, is Atardi. Dit gedicht mag wel beschouwd worden
als de bakermat van dePapiamentstahge poëzie, do Corsen heeft met deze compositie een juweel gelegd in
de wieg van de Papiamentse poëzie. Zoals gezegd bestaan er drie versies van de'Avondschemering' in het Spaans. Het zijn: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'' en ''Al atardecer''. Ze staan in deze volgorde achter elkaar in wat de primer tomo (eerste deel) werd genoemd (blz. 174-
-182).
De twee laatste werden echter niet in de bundel Poesias van Jo Corsen opgenomen, die in 1914 posthuum verscheen. De manuscripten waren in het bezit van Chal Corsen, maar bevinden zich thans op de UNA, mede door bemiddeling van schrijver dezes.
De eerste strofe van Puesta del Sol luidt:
La causa de mi pesar
No la sé;pero vn suspiro Se me escapa cuando miro
Hundirse el sol en el mar.
Dezelfde strofe van Al atardecer klinkt identiek, alleen
wordt nu - in plaats van het ontkennende: niet weten wat de oorzaak van de smart is
-de angstgevoelens met een vraag geformuleerd
iPor qué lanzo con pesar
Melancólico suspiro En la tarde cuando miro
Hundirse el sol en el mar?

Het is opvallend dat Corsen in de drie Spaanse versies van Atardi tot een andere stijl geraakte dan in zijn vorige poëzie. Fred de Haas merkte terecht op dat Corsens Spaanstalige poëzie over het algemeen neigt naar de stijl van Ramón de Campoamor (1817-1901) en van José Zorrilla (1817-1893).
Aan deze namen kunnen wij gerust ook die van José de Espronceda (1808-1842) toevoegen (vgl. Corsens Epi- stola met Himno al Sol van Espronceda, stilistisch ges- proken).
De gezwollenheid van taal, die Corsen in zijn eerdere gedichten bezigde, is in de drie Spaanse versies van Atardi niet aanwezig. De taaiversobering in deze composities doet eerder denken aan Antonio Machado (1875-1939), die juist op zoek was naar een poëzie als produkt van een meer authentieke menselijke emotie. Ook Machado heeft een gedicht waarin hij naar een verklaring zocht van zijn gemoeds- toestand, die in verband stond met de avondschemering. Daarin deed hij een poging om de essentiële oorzaak van zijn melancholische stemming te achterhalen Hoe gaat hij te werk? Hij spreekt eerst over een Vieja angustia' (oude angst, benauwdheid) die in zijn gemoed 'huist. En dan zegt
hij dat hij de oorzaak ervan niet eens vagelijk begrijpt.
Dan volgt de verinnerlijking, de introspectie, een intensieve spirituele poging om een verklaring te vinden. En komt hij erachter? Na een diepe overpeinzing beseft Machado dat zijn existentiële angustia het zoeken naar God is.
Tot een dergelijke introspectie komt Corsen ook in de drie Spaanse versies. In ''Al atardecer'' zegt hij in het vierde couplet:

iConservo vaga memoria
De oculto, anejo sufrir Sm poder reconstruir
Las póginas de esa historia?

Ook Corsen stelt dat hij de 'oude en verre pijn' niet kan reconstrueren. Hij spreekt van pesar, vanansiedad, van sufrir en van melancolia.
Merkwaardig is dat Machado weliswaar andere woorden kiest, maar die toch dezelfde begrippen omvatten
{angustia, hipocondria, dolor, nostalgia). Corsen gaat nog verder met de introspectie:
No comprendo qué armonia,
Qué secreta relación Haya entre mi corazón
Vla expiración de vn dia.
Ondanks zijn inspanning constateert hij telkens weer zijn onvermogen. Machado zegt, aan het eind van zijn
(korter) gedicht, dat hij wéét wat die angustia van hem inhoudt.Bij Corsen blijft deze echteronverklaarbaar en mysterieus:
Pero inftnita amargura
Me acompana, me enternece
Cuando el sol desparece
'Hasta luego' nos murmura.
Na de achtereenvolgende vragen die een grote onzekerheid bloot leggen, volgt plotseling een zekere verbazing. De dichter schrikt als het ware van hetgeen hij zojuist gezegd heeft en vraagt zich af: Hastapronto?
Vervolgens constateert hij dat het leed helemaal niet voorbij is. En uiteindelijk wordt er geen verklaring gevonden, zoals bij Machado het geval is. De angstgevoelens inCorsensAl atardecer blijven voortduren. In het laatste couplet staat te
lezen:
Infundado es mipesar,
Mas me invade y crece, crece
A medida quefenece
_La canción crepuscular.
De Papiamentstalige versie van de avondschemering (Tb pakiko mi no salMa esta tristu mi ta bira...) werd in 1905 in La Cruz gepubliceerd. De publikatie ervan in dat jaar wil nog niet zeggen dat Corsen het ook in 1905 geschreven heeft. Ook het feit dat het gedicht van Machado (genummerd LXXVII) voor het eerst in 1907 gepubliceerd werd, impliceert niet dat het ook dat jaar geschreven is. Jo Corsen moet wel heel intensiefbezig zijn geweest met het thema van de avondschemering.
In het gedicht Mis hijos y mis suenos uit 1884, had hij het reeds over de 'pavor' (angst), die de schemering veroorzaakt. Hij geeft zelfs een korte beschrijving ervan.
Maar eerst in _La puesta del Sol, inAI atardecer en in Cae el Sol wordt die angst voelbaar gemaakt. In het Spaans bestaan eigenlijk meer dan drie versies, indien wij rekening houden met de lichte wijzigingen die Corsen elders hier en daar aangebracht heeft. In de nagelaten manuscripten bevindt zich ook een Franse versie (het werd niet opgenomen in zijn bundel Poesias).
Dat JoCorsen zich zo intensiefheeftbeziggehouden met dit thema, is niet zo verwonderlijk. Verschillende dichters hebben zich door de avondschemering laten inspireren. Maar dat Corsen als eerste dit thema heeft gegoten in de voertaal van Curacao, het Papiaments, déér mogen we wel even bij stilstaan. Wij hebben in het verleden reeds gewezen op de historische waarde van Atardi (Beurs, 16/6/1990).
Later hebben wij enige aandacht geschonkenaan het feit dat zovele dichters het thema behandeld hebben (Beurs, 21/5/1994). Het behoeft geen betoog dat er nog meer over Jo Corsen te zeggen valt. De organisatoren van de Dia di Brievengat geven er blijk van dat zij zich hiervan ook bewust zijn. Moge hun voorbeeld ertoe dienen dat Jo Corsens werk zijn weg vindt naar het hoofd en hart van allen die met meer dan gewone belangstelling het wel en wee van Curapao en de overige eilanden gadeslaan en beleven.

{{Appendix}}
------
i ta e poema di mas fama den e historia literario di Karibe Hulandes. E poema ta notabel pa su beyesa líriko, imágennan bibu di e paisahe antiano, i uso refiná di e idioma papiamentu.

chtgpt:
&quot;Atardi&quot; ta un poema klásiko den idioma Papiamentu, skirbí den aña 1905 pa Joseph Sickman Corsen, un poeta, dramaturgo i lingwista di Kòrsou. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e obranan mas importante den literatura Papiamentu, i ta un punto di referencia den historia literario di Karibe Hulandes. “Atardi” ta notable pa su beyesa líriko, su uso refiná di e idioma Papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

-----------------
&quot;Atardi&quot; (meaning Evening or Late Afternoon in Papiamentu) is a classic poem written in 1905 by Joseph Sickman Corsen, a Curaçaoan poet, playwright, and linguist. It is considered one of the foundational texts of Papiamentu literature and a landmark of Dutch Caribbean literary history. The poem is notable for its lyrical beauty, vivid imagery of the Antillean landscape, and refined use of the Papiamentu language.

Background
J.S. Corsen (1853–1911), the author of Atardi, was born in Curaçao and is remembered as the first known poet to write serious, elevated poetry in Papiamentu. Though he also wrote in Dutch, Corsen saw in Papiamentu a rich expressive potential and sought to demonstrate that the language could be a medium for high literary art.

&quot;Atardi&quot; was first published in 1905 in the magazine De West-Indische Gids. At the time, Papiamentu was still often considered a vernacular or informal language, not suited for poetry. Corsen challenged that notion with this work, portraying a profound emotional and aesthetic experience entirely in Papiamentu.

Content and Themes
“Atardi” is a meditative lyric that reflects on the end of the day as a metaphor for human reflection, serenity, and mortality. The poem opens with the softening of the sky and ends with the twilight descending over the island. The natural beauty of Curaçao or the Antillean landscape—its colors, its winds, its silence—forms a symbolic backdrop for contemplation.

Common themes in the poem include:

The passage of time

Nature as a mirror of emotion

Cultural identity

Papiamentu as a literary language

Its language is refined and musical, using rhythmic phrasing and alliteration, making it beloved not only in literary circles but also among musicians and educators.

Cultural Significance
“Atardi” holds a canonical place in the literature of the Dutch Caribbean. It is often taught in schools in Curaçao, Aruba, and Bonaire and is included in anthologies of Caribbean poetry. The poem has been set to music by various composers and remains a symbol of national and linguistic pride.

J.S. Corsen’s effort to write in Papiamentu elevated the status of the language, inspiring future generations of poets and authors to use their native tongue in creative expression. As such, &quot;Atardi&quot; is often seen not just as a poem, but as a statement of cultural affirmation.

Legacy and Adaptations
Frequently recited during cultural festivals and language awareness campaigns in the Dutch Caribbean.

Musical versions have been performed by choirs and orchestras, especially in Curaçao.

The poem has been translated into Dutch, Spanish, and English for educational use and international literary studies.

==See Also ==
* Papiamentu literature
* Joseph Sickman Corsen
* Culture of Curaçao
* Antillean poetry

References
* Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
* Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
* Corsen, J.S. Atardi. First published in De West-Indische Gids, 1905.
* Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionier van de Papiamentstalige poëzie.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Full Text of “Atardi” (by J.S. Corsen)
**Atardi ta kaba dia
y e solo ta drumi den laman.
E sanger di solo ta baha
riba kara di seru i pian.

Bientu ta pasa di paso,
den palu e ta fluit un kantika.
E pariba di mondi ta wardando
su strea di perla kristal.

Nan ta wak tur kos ta kambia,
tur loke tabata ta bira.
E solo a keda bou laman,
i dia a muri na paz.**

Análisis Literario
Idioma i estilo
E poema ta usa un Papiamentu pulido i liriko, ku ritmo natural i imagen vívido. Corsen ta mustra ku e idioma por sirbi pa arte literario di altu nivel.

Personifikashon: E solo ta &quot;drumi den laman&quot;, un imagen poetiko ku ta representa tranquilidat i fini.

Metáfora: &quot;E sanger di solo&quot; ta un forma di diskribí e kolor ròi di un atardi, pero tambe por referí na bida ku ta sali.

Musikalidat: Palabra rima i fluit di manera natural, sin nesesidat di rima struktural. E uso di repetishon i sonido ta duna e poema un tono musikal.

Temanan prinsipal
Natura komo refleho di emoshon
E paisahe karibeño ta bira un fondo pa meditashon riba bida, tempu i fini.

Trankilidad di fini
“i dia a muri na paz” ta reflehá un manera di mira morti ku no ta trágiko, sino natural i sereno.

Kambio
Tur kos ta kambia, i e poema ta enfatisá e paso di tempu i transformashon.

Simbolismo
Solo: Bida, lus, kalor, pero tambe tempu ku ta pasa.

Laman: Un tipo di infinito, misterio, i repozo.

Strea: Speransa i lòs ku ta sigui despues di un fini.

Forma
E poema ta konsistí di tres kuartet (tres strofa di kuater linea). No tin rima striktu, pero e ritmo natural i e musicalidat di Papiamentu ta krea un efluho natural ku ta agradabel pa oido.

🌅 Importansia i legado
“Atardi” ta konsiderá un obra maestra di literatura antiano. Hóbenan ta siña e poema na skol i e ta un punto di referensia pa literatura Papiamentu. Kompositor a pone e poema na músika, i esaki a yuda pa sigi difundi e teksto den kultura di e isla.

J.S. Corsen a demostrá ku Papiamentu por ekspresá pashon, beleza i kontemplashon, meskos ku kualke otro idioma literario. “Atardi” a habri kaminda pa futuro poetan i eskribí na su idioma maternal.

📚 Referensia bibliográfiko
Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
Corsen, J.S. Atardi, publiká promé bez den De West-Indische Gids, 1905.
Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionero di poesía Papiamentu.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Literary Analysis
Language and Style
&quot;Atardi&quot; is written in elevated and poetic Papiamentu, showing the musicality and descriptive power of the language. Corsen uses metaphor and personification to transform the natural Antillean landscape into a lyrical meditation on time and transience.

The sun is personified as sleeping in the sea, suggesting both physical sunset and metaphorical rest or death.

The blood of the sun evokes a vivid and dramatic image, alluding to the deep red hues of sunset.

The trees &quot;whistle a song&quot; through the wind, adding auditory imagery.

The stars are described as pearls, enhancing the quiet beauty of twilight and the poetic tone.

Themes
Nature as a spiritual and emotional mirror
The poem does not merely describe the evening but uses it to suggest the cycle of life, death, and rest.

Peaceful finality
The line “i dia a muri na paz” (&quot;the day has died in peace&quot;) presents death not as tragic but as serene, inevitable, and natural.

Change and transformation
Evening is a moment of transition—symbolizing not just the end of the day, but the flow of time and human life.

Symbolism
Sunset: Often symbolic of death or endings, but here portrayed gently and peacefully.

Sea: The place where the sun &quot;sleeps&quot; represents both depth and mystery, possibly the unconscious or eternity.

Stars: Waiting in the heavens, they suggest hope, continuation, or the beauty that follows endings.

Form and Structure
The poem has three quatrains (stanzas of four lines), and though it does not follow a strict rhyme scheme, it flows with natural rhythm and sound. The musicality of Papiamentu is felt through assonance and consonance, especially in lines like:

“E sanger di solo ta baha / riba kara di seru i pian.”

This rhythm likely contributes to its continued use in oral recitation and musical adaptation.

🎵 Legacy and Cultural Impact
&quot;Atardi&quot; has endured as one of the most anthologized poems in Papiamentu literature. It is often recited during cultural events, performed in musical arrangements, and studied in secondary schools across the Dutch Caribbean.

By writing Atardi, J.S. Corsen gave literary dignity to Papiamentu, asserting its legitimacy as a language of emotion, beauty, and art.

---------------
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg Aruba
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 572 persona
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un compleho 


Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel ge¬bied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). (encyclopeie van curacao)

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>qm4x6dx9ub4klkd82lt3ue6q6dirtf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162177</id>
      <parentid>162174</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25659" sha1="kit9w6fnwzkvx4f6rvuhd5sn2tm0rsv" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg Aruba
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 572 persona
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un compleho 


Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel ge¬bied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). (encyclopeie van curacao)

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>kit9w6fnwzkvx4f6rvuhd5sn2tm0rsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162178</id>
      <parentid>162177</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25733" sha1="pcdgsd6i629670xobisedzbfqpmalwa" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg Aruba
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 572 persona
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un compleho 


Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel ge¬bied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). (encyclopeie van curacao)

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/ Sentro Kultural Kòrsou]&lt;/ref&gt;, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>pcdgsd6i629670xobisedzbfqpmalwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162180</id>
      <parentid>162178</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T17:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sentro Kultural Korsou */</comment>
      <origin>162180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25920" sha1="hgj0jerou2sbk9bnditee2vomxpm4ja" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg Aruba
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 572 persona
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un compleho 


Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel ge¬bied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Cultureel Centrum Curacao], Encyclopedie van Curaçao&lt;/ref&gt;

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/ Sentro Kultural Kòrsou]&lt;/ref&gt;, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}

[[:Kategoria:Kultura na Kòrsou]]
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>hgj0jerou2sbk9bnditee2vomxpm4ja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162181</id>
      <parentid>162180</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T17:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25918" sha1="8mbcm6i5x078tvpntqssk32v8o5qxfs" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg Aruba
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 572 persona
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un compleho 

Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel gebied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Cultureel Centrum Curacao], Encyclopedie van Curaçao&lt;/ref&gt;

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/ Sentro Kultural Kòrsou]&lt;/ref&gt;, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}

[[:Kategoria:Kultura na Kòrsou]]
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>8mbcm6i5x078tvpntqssk32v8o5qxfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162182</id>
      <parentid>162181</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T17:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26308" sha1="ojolscxztsh6m4vp5nrh73hkbm1bviu" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg Aruba
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 572 persona
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un compleho 
Cultureel Centrum Curaçao werd op 30 december 1949 opgericht als de plaatselijke zusterorganisatie van Sticusa ter bevordering van het culturele leven op Curacao en de culturele uitwisseling met het moederland. Eerste directeur was Colá Debrot.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Cultureel_Centrum_Cura%C3%A7ao_(1950) Cultureel Centrum Curaçao (1950)], theaterencyclopedia.nl&lt;/ref&gt;

Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel gebied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Cultureel Centrum Curacao], Encyclopedie van Curaçao&lt;/ref&gt;

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/ Sentro Kultural Kòrsou]&lt;/ref&gt;, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}

[[:Kategoria:Kultura na Kòrsou]]
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>ojolscxztsh6m4vp5nrh73hkbm1bviu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162183</id>
      <parentid>162182</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T18:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27596" sha1="st7lmnjl859jj3xzeqkxjgnv7hkxwxn" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg Aruba
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 572 persona
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un kompleho kultural multidisiplinario na Kòrsou, situa den Emmastad, Willemstad. Fundá riba [[30 di desèmber]] [[1949]], e sentro tin komo meta pa promové bida kultural riba e isla pa medio di [[músika]], arte visual, [[literatura]], [[baila|baile]] i [[teater]].


ta un compleho 
Cultureel Centrum Curaçao werd op 30 december 1949 opgericht als de plaatselijke zusterorganisatie van Sticusa ter bevordering van het culturele leven op Curacao en de culturele uitwisseling met het moederland. Eerste directeur was Colá Debrot.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Cultureel_Centrum_Cura%C3%A7ao_(1950) Cultureel Centrum Curaçao (1950)], theaterencyclopedia.nl&lt;/ref&gt;

Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel gebied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Cultureel Centrum Curacao], Encyclopedie van Curaçao&lt;/ref&gt;

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/ Sentro Kultural Kòrsou]&lt;/ref&gt;, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}
'''Cultureel Centrum Curaçao''' (ofisialmente **Sentro Kultural Kòrsou**, abreviá CCC) ta un organisashon kultural multidisiplinario ku ta sede na Emmastad, Willemstad, Kòrsou. Fundá riba **30 di desèmber 1949**, e sentro tin komo meta pa promové bida kultural riba e isla pa medio di músika, arte visual, literatura, baile i teater.

## Historia

CCC a wòrdu fundá pa lidernan kultural hulandes i lokal ku a buska pa fomentá interkambio kultural entre Hulanda, Antia Hulandes anterior, Indonesia i Sürnam. Un di su promé presidentenan tabata **Dr. Cola Debrot**, y otro figuranan clave a inclui **May Henriquez**, **J. Bennebroek Gravenhorst**, i **Dr. L.A.G.O. Lashley**.

Inicialmente alohá den un biblioteka sientífiko, e sentro a organisá un variedat di aktividatnan kultural manera konsierto i obranan di teatro importá for di Hulanda, entre otro *Marí di Malpais* i *Juancho Picaflor*. Den añanan despues, CCC tambe a trese teater i pelíkula biahero a traves di un trùk di sine mobil.

[[:Kategoria:Kultura na Kòrsou]]
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>st7lmnjl859jj3xzeqkxjgnv7hkxwxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162184</id>
      <parentid>162183</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T18:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27579" sha1="ro3togtux5td3cui675rittg2zymelv" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un kompleho kultural multidisiplinario na Kòrsou, situa den Emmastad, Willemstad. Fundá riba [[30 di desèmber]] [[1949]], e sentro tin komo meta pa promové bida kultural riba e isla pa medio di [[músika]], arte visual, [[literatura]], [[baila|baile]] i [[teater]].


ta un compleho 
Cultureel Centrum Curaçao werd op 30 december 1949 opgericht als de plaatselijke zusterorganisatie van Sticusa ter bevordering van het culturele leven op Curacao en de culturele uitwisseling met het moederland. Eerste directeur was Colá Debrot.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Cultureel_Centrum_Cura%C3%A7ao_(1950) Cultureel Centrum Curaçao (1950)], theaterencyclopedia.nl&lt;/ref&gt;

Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel gebied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Cultureel Centrum Curacao], Encyclopedie van Curaçao&lt;/ref&gt;

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/ Sentro Kultural Kòrsou]&lt;/ref&gt;, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}
'''Cultureel Centrum Curaçao''' (ofisialmente **Sentro Kultural Kòrsou**, abreviá CCC) ta un organisashon kultural multidisiplinario ku ta sede na Emmastad, Willemstad, Kòrsou. Fundá riba **30 di desèmber 1949**, e sentro tin komo meta pa promové bida kultural riba e isla pa medio di músika, arte visual, literatura, baile i teater.

## Historia

CCC a wòrdu fundá pa lidernan kultural hulandes i lokal ku a buska pa fomentá interkambio kultural entre Hulanda, Antia Hulandes anterior, Indonesia i Sürnam. Un di su promé presidentenan tabata **Dr. Cola Debrot**, y otro figuranan clave a inclui **May Henriquez**, **J. Bennebroek Gravenhorst**, i **Dr. L.A.G.O. Lashley**.

Inicialmente alohá den un biblioteka sientífiko, e sentro a organisá un variedat di aktividatnan kultural manera konsierto i obranan di teatro importá for di Hulanda, entre otro *Marí di Malpais* i *Juancho Picaflor*. Den añanan despues, CCC tambe a trese teater i pelíkula biahero a traves di un trùk di sine mobil.

[[:Kategoria:Kultura na Kòrsou]]
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>ro3togtux5td3cui675rittg2zymelv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162185</id>
      <parentid>162184</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T18:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27579" sha1="ddj72g75usvauzrdxo7m102rq63wqpt" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un kompleho kultural multidisiplinario na Kòrsou, situa den Emmastad, Willemstad. Fundá riba [[30 di desèmber]] [[1949]], e sentro tin komo meta pa promové bida kultural riba e isla pa medio di [[músika]], arte visual, [[literatura]], [[baila|baile]] i [[teatro]].


ta un compleho 
Cultureel Centrum Curaçao werd op 30 december 1949 opgericht als de plaatselijke zusterorganisatie van Sticusa ter bevordering van het culturele leven op Curacao en de culturele uitwisseling met het moederland. Eerste directeur was Colá Debrot.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Cultureel_Centrum_Cura%C3%A7ao_(1950) Cultureel Centrum Curaçao (1950)], theaterencyclopedia.nl&lt;/ref&gt;

Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel gebied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Cultureel Centrum Curacao], Encyclopedie van Curaçao&lt;/ref&gt;

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/ Sentro Kultural Kòrsou]&lt;/ref&gt;, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}
'''Cultureel Centrum Curaçao''' (ofisialmente **Sentro Kultural Kòrsou**, abreviá CCC) ta un organisashon kultural multidisiplinario ku ta sede na Emmastad, Willemstad, Kòrsou. Fundá riba **30 di desèmber 1949**, e sentro tin komo meta pa promové bida kultural riba e isla pa medio di músika, arte visual, literatura, baile i teater.

## Historia

CCC a wòrdu fundá pa lidernan kultural hulandes i lokal ku a buska pa fomentá interkambio kultural entre Hulanda, Antia Hulandes anterior, Indonesia i Sürnam. Un di su promé presidentenan tabata **Dr. Cola Debrot**, y otro figuranan clave a inclui **May Henriquez**, **J. Bennebroek Gravenhorst**, i **Dr. L.A.G.O. Lashley**.

Inicialmente alohá den un biblioteka sientífiko, e sentro a organisá un variedat di aktividatnan kultural manera konsierto i obranan di teatro importá for di Hulanda, entre otro *Marí di Malpais* i *Juancho Picaflor*. Den añanan despues, CCC tambe a trese teater i pelíkula biahero a traves di un trùk di sine mobil.

[[:Kategoria:Kultura na Kòrsou]]
--------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]]. For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>ddj72g75usvauzrdxo7m102rq63wqpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162186</id>
      <parentid>162185</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T18:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33732" sha1="nr58t00o0zsr5m7b851vdnzgncxzof5" xml:space="preserve">__NOINDEX__
=== Sentro Kultural Korsou ===
{{Variante|c}}
{{Infobox edificio| variante = c
| nomber = Sentro Kultural Kòrsou
| nomber2 = Cultureel Centrum Curacao
| abrevia = CCC
| adres = ''Koninginnelaan'', Emmastad
| funda = [[30 di desèmber]] [[1949]]
| inaugura = 1950
| architect = 
| renova = 
| propietario = Stichting Schouwburg
| director    = 
| cantidad_sala =
| capacidad = auditorio: 
| zoom =16
}}
'''Sentro Kultural Korsou''', ofisialmente '''Cultureel Centrum Curacao''' (CCC), ta un kompleho kultural multidisiplinario na Kòrsou, situa den Emmastad, Willemstad. Fundá riba [[30 di desèmber]] [[1949]], e sentro tin komo meta pa promové bida kultural riba e isla pa medio di [[músika]], arte visual, [[literatura]], [[baila|baile]] i [[teatro]].


ta un compleho 
Cultureel Centrum Curaçao werd op 30 december 1949 opgericht als de plaatselijke zusterorganisatie van Sticusa ter bevordering van het culturele leven op Curacao en de culturele uitwisseling met het moederland. Eerste directeur was Colá Debrot.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Cultureel_Centrum_Cura%C3%A7ao_(1950) Cultureel Centrum Curaçao (1950)], theaterencyclopedia.nl&lt;/ref&gt;

Fundá na 1950. For di kuminsamentu, e método di trabou di C.C.C. tabata diferente orienta cu esun di Centro Cultural Aruba, cu al fin y al cabo ta fungi como grupo, mientras cu ta mantene e independencia di e organisacionnan cultural existente. E C.C.C. prinsipalmente ta hasi esfuerso pa stimulá aktividat propio riba tereno kultural; e ta purba tambe di yena e bashinan eksistente. Desde su fundashon, e C.C.C. entre otro, a logra of a yuda pa logra lo siguiente:
• e liga di pelíkula Curaçao,
• e Biblioteka Sientífiko (awor uni den e Biblioteka di Universidat)
• y Fundacion Scol di Musica Curaçao.

Varios instancia colaborando cu e C.C.C. ta envolvi den entre otro teatro, ballet y exposicionnan. E C.C.C. ta proveé ​​proyekshon di pelíkula ku e *cinetruck i ta kolabora ku otro organisashonnan pa organisá presentashonnan di tantu artistanan lokal komo bishitante di Hulanda i otro paisnan (mira tambe Sentronan Kultural).

Opgericht in 1950. Van de aanvang af was de werkwijze van het C.C.C. anders gericht dan die van het Cultureel Centrum Aruba, dat immers samenbun¬delend optreedt, met behoud overigens van de zelfstandigheid van de bestaande culturele organisaties. Het C.C.C. streeft vooral naar het stimuleren van de zelfwerkzaamheid op cultureel gebied; het tracht verder nog bestaande la¬cunes op te vullen. Sedert de oprichting heeft het C.C.C. o.m. het volgende tot stand gebracht of helpen brengen:
• de filmliga Curaçao,
• de Wetenschappelijke Bibliotheek (inmiddels opgegaan in de Universiteitsbibliotheek)
• en de Stichting Muziekschool Curaçao.

Diverse instellingen samenwerkend met het C.C.C. houden zich o.m. bezig met toneel, bal¬let en tentoonstellingen. Het C.C.C. verzorgt o.m. filmvoorstellingen met de *cinetruck en werkt samen met andere organisaties voor het organiseren van uitvoeringen zowel door lokale als door bezoekende kunstenaars uit Nederland en andere landen (zie ook Culturele Centra). &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Cultureel Centrum Curacao], Encyclopedie van Curaçao&lt;/ref&gt;

On December 30th , 1949, the “Cultureel Centrum Curaçao / Sentro Kultural Kòrsou” was founded&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/ Sentro Kultural Kòrsou]&lt;/ref&gt;, with the following objectives:
*Promotion of cultural life within the Netherlands Antilles , and in particular in Curaçao.
*Work together with other organizations with same objective in The Netherlands, Aruba and the Caribbean to coordinate cultural exchanges between these organizations.

Throughout its history of more than 55 years, CCC has contributed to the cultural development of Curaçao in both a material and emotional way.
The areas of culture in which CCC operates are music, literature, theatre, dance, visual art, and social events where all these cultural aspects are represented.&lt;ref&gt;https://www.sentrokultural-korsou.org/&lt;/ref&gt;

{{Appendix}}
'''Cultureel Centrum Curaçao''' (ofisialmente **Sentro Kultural Kòrsou**, abreviá CCC) ta un organisashon kultural multidisiplinario ku ta sede na Emmastad, Willemstad, Kòrsou. Fundá riba **30 di desèmber 1949**, e sentro tin komo meta pa promové bida kultural riba e isla pa medio di músika, arte visual, literatura, baile i teater.

## Historia

CCC a wòrdu fundá pa lidernan kultural hulandes i lokal ku a buska pa fomentá interkambio kultural entre Hulanda, Antia Hulandes anterior, Indonesia i Sürnam. Un di su promé presidentenan tabata **Dr. Cola Debrot**, y otro figuranan clave a inclui **May Henriquez**, **J. Bennebroek Gravenhorst**, i **Dr. L.A.G.O. Lashley**.

Inicialmente alohá den un biblioteka sientífiko, e sentro a organisá un variedat di aktividatnan kultural manera konsierto i obranan di teatro importá for di Hulanda, entre otro *Marí di Malpais* i *Juancho Picaflor*. Den añanan despues, CCC tambe a trese teater i pelíkula biahero a traves di un trùk di sine mobil.

## Organization

- **President**: Henri C. Cornelia  
- The board of directors includes up to nine members with roles such as treasurer and secretary.  
- **Funding**: Supported by government grants (STICUSA/OKSNA), donations, course fees, and space rentals.

## Programs and Academy

The CCC operates as a cultural hub offering a wide range of classes and initiatives:

- **Edgar Palm Music Academy**: Offers instruction in piano, guitar, cuatro, mandolin, trumpet, saxophone, drums, choral singing, and general musical education—mostly for young students.
- **Theater**: Offers lessons and performance opportunities, including children's theater.
- **Folkloric Dance**: Traditional Curaçaoan and Aruban dance courses, including instruction led by Cesareo Jean Louis.
- **Visual Arts**: Exhibitions for painters, photographers, and other artists—featuring both local talent and curated in-house shows.
- **Literature**: Hosts literary gatherings, supports writers, and publishes books.

## Events

CCC regularly organizes public events to foster local culture and talent, including concerts like *Historia di Muziek*, Christmas performances, and *E-Klabu* for organ and other instruments.

## Facilities

The center houses classrooms, a concert hall, an auditorium, and a garden, which are used for courses, events, and exhibitions. These facilities are also available for rental by the community and partner organizations.

## Impact and Legacy

CCC plays a central role in preserving and promoting Curaçao’s cultural identity:

- Through the Edgar Palm Music Academy, it has trained many young musicians who have gone on to study abroad in the Netherlands and Suriname.
- Its theater, dance, literature, and visual arts programs continue to enrich the island's cultural and educational landscape.
- By organizing festivals and public events, CCC helps maintain the island’s cultural heritage and language.

## See also

* [[Culture of Curaçao]]  
* [[Edgar Palm Music Academy]]  
* [[List of museums in the Dutch Caribbean]]

== References ==
&lt;references /&gt;

[[:Kategoria:Kultura na Kòrsou]]
{{Infobox kultura
| nomber         = Cultureel Centrum Curaçao
| otro_nomber    = Sentro Kultural Kòrsou (CCC)
| imagen         = 
| lugá           = Emmastad (Groot Kwartier), Willemstad, Curaçao
| fundashon      = 30 di desèmber 1949
| presidente     = Henri C. Cornelia
| objtos         = Promové bida kultural multidisiplinario pa komunidat di Curaçao
| formato        = Fundashon sin ánimo di ganashi i centro kultural
}}

'''Cultureel Centrum Curaçao''' (nómi oficial **Sentro Kultural Kòrsou**, abreviado CCC) ta un organización kultural multidisiplinario na Emmastad, Willemstad. Fundá dia **30 di desèmber 1949**, su mision ta promové bida kultural na nivel lokal i internashonal, na área di musika, arte visual, letra, baile, i teatro.:contentReference[oaicite:0]{index=0}

## Historia

CCC a keda fundá dor di lideres kultural Hulandes i lokal ku deseá fasilitá interkambio kultural entre Hulanda, Antilla Hulandes, Indonesia i Surinam. Uno di e promé presidente tabata **Dr. Cola Debrot**. Otro figura importante ta **May Henriquez**, J. Bennebroek Gravenhorst, i Dr. L.A.G.O. Lashley.:contentReference[oaicite:1]{index=1}

En su prinsipio, CCC tabata situá riba e biblioteka akademiko (wetenschappelijke bibliotheek) i a organizá evento kultural komo konsierto i obranan teatral importá for di Hulanda, komo **&quot;Marí di Malpais&quot;** i **&quot;Juancho Picaflor&quot;**. Den e dos siglo despues, a trese obranan teater di reguero i film via e konosí **sine trùk**.:contentReference[oaicite:2]{index=2}

## Organisashon

- **Presidente:** Henri C. Cornelia:contentReference[oaicite:3]{index=3}  
- Junta di direkshon ta formá di maximaal nueve miembronan, inklusí tesorero, sekretario i otro.:contentReference[oaicite:4]{index=4}  
- **Finansha**: fondonan ta bini di guberno (STICUSA/OKSNA), donashon, i ingreso di kursonan i espasio alquiler.:contentReference[oaicite:5]{index=5}

## Ofertonan i Akademia

CCC ta operá den pluga kultura ku diferente sekshon:  
- **Akademia di Muzika Edgar Palm**: kursunan pa piano, gitar, kuarta, mandolin, trompet, saxofon, drùm, koral i AMV, mayormente pa djoven.:contentReference[oaicite:6]{index=6}  
- **Teatro**: leksion i produchonnan, inklusí teatro deportivo.:contentReference[oaicite:7]{index=7}  
- **Baile folklóriko**: kurso pa hòmber i muhé den baile Arubano tradishonal, dirigí pa Cesareo Jean Louis.:contentReference[oaicite:8]{index=8}  
- **Arte visual**: ekspo pa pintor, fotograf i other artista; riba Arte Proba i produchonnan mes di CCC.:contentReference[oaicite:9]{index=9}  
- **Literatura**: encontro literario, soporte pa skritornan i publikashon di buki.:contentReference[oaicite:10]{index=10}

## Eventonan

Ta organizá eventonan regularmente pa stimulá kultura lokal i talentonan, inklusí **&quot;Historia di Muziek&quot;**, **koncierto di Krísma**, **E-Klabu** pa ka'i òrgel i otro evento públicu.:contentReference[oaicite:11]{index=11}

## Instalashonnan

CCC ta cuenta ku klasnan, sal di konsierto, auditorium i horto ku ta disponible pa uso di kurso, evento i eksposishon. Ta accesibel pa renta pa organizashon.:contentReference[oaicite:12]{index=12}

## Impakto i legado

CCC ta un institution klave na preservashon i promocion di kultura Curacaoano:

- Komo e escuela musical Edgar Palm, a forma djovenes músico ku despues ta studia aden Hulanda i SU.:contentReference[oaicite:13]{index=13}  
- Fomenta teatro, danza, literatura i arte visual, kontribuyendo na vida kulturel i edukashonal di e isla.  
- Tononan i festivales organizá te kontribui na mantene identidat kultural i idioma lokal.

## Referensia

&lt;references&gt;
&lt;/references&gt;

== Mira tambe ==  
* [[Cultura di Curaçao]]  
* [[Akademia di Músika Edgar Palm]]  
* [[Lista di museo na Hulanda Karibense]]

--------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox artista |variante= c
| fecha nacemento = 1971
|luga nacemento=[[Cuba]]
| residencia = {{CUW}}
|ofishi=Eskultor
|genero=Arte 
|
}}
'''Angel Luis de la Rosa González''' (☆ 1971 na [[Cuba]]) ta un eskultor [[Cuba|kubano]]-[[Kòrsou|kurasoleño]], ku ta konosí pa su obranan di palu. 

For di 2009 e ta biba i traha na Kòrsou.
'''Ángel Luis de la Rosa González''' (1971, [[Kuba]]) ta un [[eskultor]] kubano-kurasoleño ku ta biba i traha na [[Kòrsou]] for di 2009.

== Bida i karera ==
E ta bini di un famia di artesanonan ku su produktonan ta di gran prestigio. Su famianan tin profesionan manera saddler, shoemaker, carpintero, grafista i wever.&lt;ref&gt;[https://delarosartes.exto.nl/ Biografie Angel de la Rosa]&lt;/ref&gt; Ora Angel Luis tin 12 aña, e ta bai un skol sekundario kaminda ta duna enseñansa di arte, e akademia José Joaquín Tejada, na [[Santiago di Cuba]]. E programa ta full-time, 6 dia pa siman i ta dura 7 aña. Ounke e ta ekselente den grafismo na skol, su preferensia personal ta skultura. Despues di a terminá su estudio, el a bira maestro di dibuho i skultura.

De la Rosa ta kuminsa su karera profeshonal na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. Den kuadro di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon, posishon ku a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.

{{Appendix}}

[[:Category:Arte na Kòrsou]]
Despues di a termina su estudio na skol, el a bai traha na Casa de la Cultura Miguel Matamoros na Santiago de Cuba, den e departamento di artesanía. For di e trabou aki e ta bira miembro di Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Despues el a bira presidente di e asosiashon i e posishon aki el a okupá pa 10 aña. Entretantu e ta partisipá anualmente na
E ta un artista ku ta partisipá den grupo di eksposishon pa artesanonan i ku regularmente ta risibí premionan i rekonosementu.

Ademas e ta traha riba diferente enkargo. Na 2005 el a traha su prome exposicion solo titula  ⁇ Consagración a la Primavera ⁇  (Invicion di Primavera), na e instituto provincial Biblioteca Elvira Cape.

Na momento cu Angel Luis ta yegando su 40 aña, e ta realisa mas y mas cu e ta sinti su mes encerra den su propio pais. Un bishita di trabou kòrtiku na Martinique a lanta su konsiensia ku un sosiedat por funshoná diferente for di loke e ta kustumbrá na dje na Cuba. Esaki ta oumentá su preokupashon. E ta tuma e desishon di emigrá i en realidat su intenshon ta pa bai Brazil. Miéntras e ta preparando pa esaki, e ta tende di un proyekto di konstrukshon na Kòrsou ku ta rekerí personal spesial di urgensia. Ángel Luis a kambia su plannan i huntu ku kuater kompatriota el a bai Kòrsou na 2009, ku tres di su figuranan di madera den su maleta.

Na Curaçao e ta traha na e konstrukshon di L ⁇ Aldea, un proyekto turístiko na Santa Catharina ku ya a wòrdu realisá. E ta hiba su figuranan di palu na Gallery Alma Blou, pa mira si por tin interes den su obra. E galerista Lusette Verboom ta entusiasmá i for di e momentu ei e ta trese tur loke e ta traha na e galeria.

Despues ku su kontrato ku e proyekto di konstrukshon a kaba, Angel Luis a disidí di keda na Kòrsou i kuminsá su mes negoshi.
Ademas, e ta aktivo den arte i regularmente ta partisipá na
grupo di exposicion na e galeria. Na yüni 2021, e ta un di e 45 artistanan lokal ku ta habri nan estudio durante e Open Atelier Route.

Muhénan ta importante den bida di Angel Luis. Komo yu úniko, no solamente su mama a lanta e, sino tambe su wela. Awor ku e mes tin yu, entre nan tres yu muhé, e ta eksperensiá e muhé tambe for di e perspektiva di e tata. E ta orguyoso di tur su 8 yu i ta konsiderá nan komo e kos mas importante den su bida.

Ángel Luis ta biba na Kòrsou pa 14 aña kaba i a traha un bida aki, den kua e ta sinti su mes na kas. E tin un gran admiracion pa e comunidad di Curaçao, unda tanto nacionalidad ta biba hunto y unda e tambe ta sinti su mes bon bini. E ta broma cu e libertad cu e tin aki pa biba y traha, pero tambe e oportunidadnan cu e ta haya pa desaroya su mes artisticamente.
Na 2023, durante su prome bishita na Hulanda, Angel Luis a hala atencion cu su obranan na e Dianan Nacional di Arte na Gorinchem y PAN Amsterdam.
-------------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
'''Ariadne Faries''' (☆ [[1968]] na [[Kòrsou]] - † [[17 di novèmber]] [[2020]] na Kòrsou) tabata un artista plastiko, ilustradó i diseñado gráfiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://nu.cw/2020/11/19/kunstenares-ariadne-faries-overleden/ Kunstenares Ariadne Faries overleden], Nu.cw, 19 di november 2020&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Ariadne Faries a nase i lanta na Korsou. 

Faries a muri inespera na edat di 51 of 52? ana.

* obranan di pintura
* buki di mucha: ''Di un te dies''
* ilustrashon nan grafiko
* disenado di stampia
* fotografia
* exposishonnan: New York na Queens Musem of Art (2012)
* websait: https://ariadnefaries.exto.org/

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.

Ariadne Faries, artista di Kòrsou, a fayesé djabièrnè. Faries tabata pintor, ilustrador i diseñador gráfiko. Den e mundu di arte na Kòrsou a reakshoná ku hopi shock riba su morto. Su koleganan ta bisa ku e ta un artista eksepshonal ku semper tabata hopi ekspreshoná den su trabou. Pa Ariadne Faries arte tabata universal. El a bisa di su obra: &quot;Mi pinturanan ta abstract i p'esei no por ser komprondé fásilmente&quot;. &quot;Pero ora un hende tuma e tempu pa realmente wak mi obra, semper mi intenshon original ta ser deskubrí. Esei ta kon mi ta eksperensiá e universalidat di arte. &quot;

Faries a nase na Kòrsou na 1968 i semper a keda konektá ku e isla. El a studia diseño gráfiko na Costa Rica i despues el a hasi exposishonnan na Hulanda, Merka, Karibe i Sur Amérika.
{{Appendix}}
She was an artist pur sang and her specific style, with the ‘wooden peg’-lines, was unique and something that she kept exploring and deepening. Her oeuvre is a valuable contribution to the art world. On many occasions Ariadne was invited by international curators to participate in exhibitions abroad. Ariadne's death came sudden 

E tabata un artista pur sang i su estilo spesífiko, ku e  ⁇ wooden peg ⁇ -lines, tabata úniko i algu ku e tabata sigui eksplorá i profundizá. Su obra ta un kontribushon balioso pa e mundu di arte. Na hopi okashon, e kuradónan internashonal a invitá Ariadne pa partisipá na eksposishonnan den eksterior. Ariadne su morto a bin di un manera súbito

De Curaçaose kunstenares Ariadne Faries is woensdag overleden. Faries was schilder, illustrator en grafisch ontwerper.  In de Curaçaose kunstwereld is geschokt gereageerd op haar overlijden.
Collega's noemen haar een bijzondere kunstenares die altijd heel uitgesproken was in haar werk. Voor Ariadne Faries was kunst universeel. Over haar werk zei ze: &quot;Mijn schilderijen zijn abstract en kunnen daarom niet gemakkelijk worden begrepen.&quot;
&quot;Maar wanneer iemand de moeite neemt om echt naar mijn werk te kijken, wordt altijd mijn oorspronkelijke bedoeling ontdekt. Dat is hoe ik de universaliteit van kunst ervaar. &quot;

Faries is in 1968 geboren op Curaçao en is altijd verbonden gebleven met het eiland. Ze studeerde grafisch ontwerp in Costa Rica en had later exposities in onder meer Nederland, Amerika, het Caribisch gebied en Zuid-Amerika.

{{Appendix}}
------------
{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Street art in a wayaka tree by Mac Alberto 4.jpg|thumb|Eskultura den un palu di wayaka dilanti palasio di gobernador na Willemstad]]
'''Mac Interer Alberto''' (☆ [[16 di ougùstùs]] [[1932]] na [[Kòrsou]] - † [[21 di ougùstùs]] [[2020]] na Kòrsou), tambe konosí komo Mac of Soft Melody, tabata un lider sindikal, eskultor i artista plastiko di [[Kòrsou]].&lt;ref&gt;[https://curacao.nu/eerbetoon-aan-mac-alberto/ Eerbetoon aan Mac Alberto], Curacao.nu (12 di mart 2024)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Promé ku su apogeo artístiko, Alberto tabata traha, entre otro, komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf). Dia 2 di desèmber 1969 el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobièrnu (BTG) i tabata su promé [[presidente]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463149:mpeg21:p005|titel=BTG: grieven wegnemen langs weg van overleg|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-10-22|bezochtdatum=2024-03-15}}&lt;/ref&gt; 

Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. 
For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí.
Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.

Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.

{{Appendix}}
* fundado i presidente di Bond di Trahadornan di Gobiernu
* tabata liga na partido FOL i Movemento Pro Korsou
* Alberto tabata den prison di ... te ....
* na 1973 eilandsraadverkiezinge e tabata lijsttrekker di MPK.&lt;ref&gt;Vereniging hoopt op 30.000 stemmen Movimento Pro Korsow had kiem in gevangenis Mac Alberto lijsttrekker. &quot;Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden&quot;. [Willemstad, 19-02-1975, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 13-03-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998544:mpeg21:p003&lt;/ref&gt;
Su prome eskultura, traha for di un tronco di palu banda di e palasio di Gobernador na 1981 cu nada mas cu un pida glas di un boter di biña, a marca e comienzo di un impresionante serie di obranan di arte publico na Curaçao.

Mac Interer Alberto, tambe konosí komo Mac of Soft Melody, nase riba 16 di ougùstùs 1932, a hiba un bida ku tabata mes diverso ku su arte. Promé ku el a logra su apogeo artístiko, el a traha komo botero i na e kompania di awa i elektrisidat (Water en Elektriciteitsbedrijf), entre otro, i el a fundá e sindikato Bond di Trahadornan di Gobiernu BTG.
Su regreso na Curaçao despues di un estadía na Hulanda a inspir'é pa krea skulpturanan ku ta keda admirá dékadanan despues. Te na final di su karera artístiko na 2010, el a sigui traha for di su estudio na Ansinghstraat.
Mac Alberto a fayesé riba 21 di ougùstùs 2020, pero su trabou i spiritu ta sigui biba. E homenahe aki ta un record di su contribucion na arte y cultura di Curaçao.

For di añanan 80 Mac Alberto a krea eskulturanan remarkabel, kuminsando ku su promé opheto grabá den tronkon di un palu dilanti di Palasio di Gobernador na 1981. El a hasi uso di un pida glas di un bòter di serbes pa kèrf e obra akí. Te dia di awe por atmirá su kreashonnan komo arte públiko den Punda. Lamentablemente dos di e palunan ku eskultura situá banda di Palasio di Gobernador ya pa basta tempu a muri. Riba inisiativa di Gabinete di Gobernador di Kòrsou, pronto lo remplasá e palunan akí. Lo pèrkurá kuidadosamente pa konservá e obranan di arte.

Den estrecho kolaborashon ku Museo di Kòrsou lo konservá e dos tronkonnan morto ku eskultura aden. Despues nan lo haña un hogar nobo den e kurá di eskultura botániko di museo, kaminda lo ekshibí nan pa públiko. Lo añadí tambe un kolekshon di potrèt di otro obranan di arte di Mac, akompañá pa splikashon dje obranan i ku informashon di fondo di e artista mes. Ku esaki ta rekonosé Mac Alberto komo un artista outodidakto di Kòrsou, di ken su trabou tin un impakto duradero den espasio públiko. E seremonia privá di inougurashon di e eksposishon ta planiá provishonalmente pa mei 2024. Gobernador di Kòrsou, miembronan di famia di e artista i otro invitadonan lo asistí na e seremonia akí.

E artista
E artista Mac Interer Alberto, mihó konosí komo Mac òf Soft Melody, a nase dia 16 di ougùstùs 1932. Su biografia, publiká pa drs. Lionel Janga na 2021, ta deskribí no solamente su eskulturanan, sino tambe su eksperensianan laboral anterior, manera su tempu komo trahadó riba barku, marinero, su trabou na Shell (e tempu ei ainda CPIM) i despues na Water en Electriciteitsbedrijf (WEB). Na 1969 el a lanta e sindikato Bònt di Trahadornan di Gobièrnu (BTG), di kual e tabata e promé presidente. Despues di un estadia na Hulanda di 1979 te 1981, na su regreso el a kuminsá traha eskultura den tronkon di palu den Punda. El a kontinuá su arte di kòrta palu for di su studio na kas na Ansinghstraat te fin di 2010. Mac Alberto a fayesé dia 21 di ougùstùs 2020 na edat di 88 aña.&lt;ref&gt;[https://gobiernu.cw/nieuw/homenahe-na-mac-alberto-komo-artista-kurasoleno/ HOMENAHE NA MAC ALBERTO KOMO ARTISTA KURASOLEÑO], Gobiernu di Korsou (11 di mart 2024)&lt;/ref&gt;
{{Appendix}}
------------------------
{{Databox}}
'''Sentro Pro Arte''' tabata e teatro nashonal di Korsou ku tabata aktivo entre 1968 i 2001. E tabata situa na Willemstad den bario di Groot Davelaar.

== Historia ==
Na 1964 e konseho konsultativo pa koperashon kultural entre e paisnan di Reino a duna e gobièrnu hulandes e idea di pone fondonan disponibel pa e konstrukshon di un teatro na Kòrsou. Anteriormente Stichting Schouwburg Curaçao tabatin e arkitekto F. Singo a haña un enkargo pa un diseño. E gobièrnu Hulandes a duna un kantidat di subsidio di NAF 1.500.000,-. Riba 28 di sèptèmber 1965, H.M. e Reina (Juliana) a desmontá un plaka na e lugá kaminda e teatro lo a lanta. Poco despues, a kuminsá ku e konstrukshon di Rijkseenheidboulevard. Tereno di konstrukshon i lugá di parkeer (350 outo) a ser ofresé na e Fundashon pa e teritorio insular di Kòrsou. Divershon di kontribushon den sèn di gobièrnu i privá den Antias Hulandes i e kontribushon hulandes menshoná ariba, ku a wòrdu entregá pa medio di [[Sticusa]], a hasi e konstrukshon i e instalashon posibel; Wim Vesseur, un eksperto den teatro, a aktua komo konsehero.

E teatro ta conta cu 750 asiento, ta ekipa pa e vision mas moderno cu entre otro un lift di orquesta y ta calcula pa practicamente tur tipo di manifestacion (teatro, ballet, concierto, congreso, show, etc.). E inaugurashon a tuma lugá na 10 di sèptèmber 1968. E teatro aki a stimula e poblacion pa bishita e diferente presentacionnan y actuacionnan mas biaha.

In 1965 werd in Willemstad in Curaçao begonnen met de bouw van Centro Pro Arte: een grote schouwburg. In datzelfde jaar bezocht Koningin Wilhelmina het eiland alsmede de bouwplaats, waar zij een gedenkplaat onthulde. Later kreeg die een plaats in het theater.&lt;ref&gt;https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Centro_Pro_Arte,_Willemstad_(Curacao)&lt;/ref&gt;
De schouwburg, aan een weg gelegen die de naam van Schouwburgweg kreeg, werd in 1968 geopend door Gouverneur N.C. (Cola) Debrot. De financiering kwam van Nederland, Curaçao en de Shell. Openingsvoorstellingen zijn Esta Ricu nos bida ta van Bunchi Römer, een stuk met meer dan 70 amateurspelers en Cosas de Papá y Mamá van Alfonso Paso in vertaling en regie van Nydia Ecury (Gai bieu ta traha sòpi stèrki).
Er waren 700 plaatsen, een lijsttoneel met orkestbak en een groot toneel die een brede programmering mogelijk maakte. In de eerste jaren was de zaal zeer succesvol, met optredens van Nederlandse artiesten (o.a. Jenny Arean, Tineke Schouten en Paul van Vliet) en muziek-en dansgroepen van elders.
Vanaf de jaren '90 ging het steeds slechter met het theater, door onder andere een merkwaardige beleidsbeslissing waarbij verordineerd werd dat de bezoekers keurig gekleed moesten zijn; anders kon toegang ontzegd worden. Dit had een teruggang van bezoekers tot gevolg.
Daarnaast had het gebouw te maken met een niet structuele programmering, veroorzaakt door slechte communicatie en financiële problemen. Daarbij was er, ook vanwege geldtekort, een groot gebrek aan onderhoud. Zo had het gebouw ernstig te lijden onder wateroverlast, waardoor de kelders regelmatig onder water stonden.
De verschillende problemen leidden uiteindelijk in 2001 tot de definitieve sluiting van het Centro Pro Arte. Plannen voor heropening kwamen maar niet van de grond; een grote brand in 2016 maakte er helemaal een eind aan.
De restanten kwamen in het bezit van een pensioenfonds die nog wel onderzocht of er een Cultuurcentrum van gemaakt zou kunnen worden.
---------------
In 1964 gaf de Adviesraad voor culturele samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk de Nederlandse regering in overweging fondsen ter beschikking te stellen voor de bouw van een schouwburg op Curaçao. Tevoren had de Stichting Schouwburg Curaçao de architect F. Zingel opdracht voor een ontwerp gegeven. Door de Nederlandse regering werd een subsidiebedrag toegekend ad NAf 1.500.000,-. Op 28 september 1965 onthulde H.M. de Koningin (Juliana) een gedenkplaat op de plaats waar de schouwburg zou verrijzen. Kort daarop nam de bouw aan de Rijkseenheidboulevard een aanvang. Bouwgrond en parkeerterrein (350 auto's) zijn door het Eilandgebied Curaçao aan de Stichting aangeboden. Diverse bijdragen in geld van overheid en particulieren in de Nederlandse Antillen en de bovengenoemde door tussenkomst van de Sticusa verstrekte Nederlandse bijdrage maakten bouw en inrichting mogelijk; de theaterdeskundige Wim Vesseur trad op als adviseur.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&amp;id=369&amp;lang= Encyclopedie van Curacao - letter A t/m D]&lt;/ref&gt;
De schouwburg telt 750 zitplaatsen, is volgens de modernste inzichten uitgerust met o.a. een orkestlift en is berekend op vrijwel elke soort manifestaties (toneel, ballet, concerten, congressen, shows enz.). De opening vond plaats september 1968. De bevolking is door deze schouwburg gestimuleerd de verschillende op- en uitvoeringen vaker te bezoeken.

{{Appendix}}

* [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/21596-sentro-pro-arte-wordt-gesloopt Sentro Pro Arte wordt gesloopt], 27 di mei 2020
* https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/26417-schouwburg-staat-weer-op-de-agenda Schouwburg staat weer op de agenda], 30 di september 2022

* De in 1968 in Davelaar op Curaçao opgerichte schouwburg Centro Pro Arte Plaza Consortium (HPC) met 750 stoelen sloot 19 jaar geleden zijn deuren. De schouwburg kwam tot stand met giften van de Nederlandse overheid, Shell, het Bureau Cultuur en Opvoeding en lokale particuliere bedrijven. Hij zou een van de modernste in het Caribische gebied worden, met onder andere een orkestlift, en zou zijn berekend op alle facetten van cultuuruitingen, zoals concerten, toneel en ballet (Maduro­Molhuijsen 2006). 34 jaar later, in 2001, viel het doek. Vanwege geldtekort was er sprake van achterstallig onderhoud. In 2015 nam de Curaçaose overheid het besluit om Centro Pro Arte te renoveren. Amper een jaar later vatte het leegstaande pand tijdens een grote arbeidersstaking vlam. Er waren drie opties: doorgaan met de renovatieplannen, slopen en een nieuw theater bouwen, of een nieuw theater bouwen in de binnenstad.&lt;ref&gt;[https://www.boekman.nl/tijdschrift-artikel/artikelen/theater-in-het-caribisch-gebied/ Theater in het Caribisch Gebied]&lt;/ref&gt;

* Sentro pro Arte wordt niet meer gerenoveerd. Althans niet door de overheid. Die heeft het daarom overgedragen aan het Algemeen Pensioenfonds Curaçao.</text>
      <sha1>nr58t00o0zsr5m7b851vdnzgncxzof5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9218</id>
    <revision>
      <id>162217</id>
      <parentid>145838</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T07:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ultimo weganan y proximo encuentronan */  resultado wega 4-6-2025</comment>
      <origin>162217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15327" sha1="tegduc06zcqpuyrqznm8w18pbhdf4iu" xml:space="preserve">{{Variante|a}}
{{Infobox seleccion nacional futbol
| variante                  = a
| bgcolor                   = #0072C6 &lt;!-- color uniform --&gt;
| copa mundial              = copa mundial futbol &lt;!--&lt;copa mundial&gt; + &lt;nomber&gt; ta defini Rango di FIFA--&gt;
| nomber                    = Aruba
| bandera                   = [[File:Flag of Aruba.svg|175px|border]]
| alias                     = 
| asociacion                = [[Arubaanse Voetbalbond|Arubaanse Voetbal Bond]]
| stadion                   = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]]
| coach                     =  
| rango halto               = di 112 &lt;br/&gt;([[:nl:FIFA-mannenranglijst november 2015|nov 2015]])
| rango abou                = di 205 &lt;br/&gt;([[:nl:FIFA-mannenranglijst april 2021|apr]]–[[:nl:FIFA-mannenranglijst mei 2021|mei 2021]])
| internacional futbolista  = 
| gol futbolista            =
&lt;!-- Seccion di competencia --&gt;
| prome internacional       = [[File:Flag of Netherlands.svg|20px|border]] [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] 1–1 [[Seleccion nacional di futbol di Sürnam (masculino)|Sürnam]] [[File:Flag of Netherlands.svg|20px|border]]
| luga prome internacional  = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| fecha prome internacional = [[31 di yanüari|31 di januari]] [[1934]]
| hazaña                    = {{ABWf}} 7–0 {{BVIf-r}}
| luga hazaña               = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| fecha hazaña              = [[1 di yüni|1 di juni]] [[2014]]
| perdida                   = {{TTOf}} 11–0 {{ABWf-r}}
| luga perdida              = [[Arima]], [[Trinidad i Tobago|Trinidad y Tobago]]
| fecha perdida             = [[23 di aprel|23 di april]] [[1989]]
&lt;!-- Seccion di Copa Mundial --&gt;
| CM participacion          = 
| CM prome biaha            = 
| CM miho resultado         = 
&lt;!-- Seccion di regional --&gt;
| regional                  = 
| regional participacion    = 
| regional prome biaha      = 
| regional miho resultado   = 
&lt;!-- Seccion di uniform: primera --&gt;
| pattern_la1=_aru21h 
| pattern_b1=_aru21h
| pattern_ra1=_aru21h
| leftarm1=FFD600 
| body1=FFD600 
| rightarm1=FFD600 
|shorts1=fff000 
| socks1=FFf000
&lt;!-- Seccion di uniform: segundo --&gt;
| pattern_la2= _blueborder
| pattern_b2= _aru1819a
| pattern_sh2 =_whitesides
| pattern_ra2= _blueborder
| leftarm2=white
| body2=0088FF
| rightarm2=white
| shorts2=0000ff
| socks2=0000FF
}}
'''Seleccion masculino di futbol di Aruba''' ta e ekipo nacional di [[futbol]] cu ta representa [[Aruba]] na wega y torneonan internacional, manera na e weganan di clasificacion pa [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] y den [[Kopa Karibe|Copa Caribe]]. Tur tramite pa e seleccion ta bou encargo di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]], funda na 1932 y afilia na [[Union Caribense di Futbol|CFU]], [[CONCACAF]] y [[FIFA]] desde 1988. 

Aruba a marca riba tabla mundial di paisnan den FIFA su mihor posicion na november 2015, ocupando  posicion 112. E ekipo nacional nunka no a clasifica pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial di FIFA]] of [[Kopa Oro di CONCACAF|Copa Oro di CONCACAF]].
 
[[Fernando Lewis]] ta actualmente capitan di e seleccion nacional Arubano.

== Historia ==
Entre 1924 y 1933, Aruba a hunga solamente contra di [[Kòrsou|Corsou]], aunke e partidonan aki no ta wordo considera oficial.&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Courtney |first1=Barrie |title=Aruba - List of International Matches |url=https://www.rsssf.org/tablesa/aruba-intres.html |website=RSSSF |access-date=2 February 2023 |archive-date=11 August 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220811173513/https://www.rsssf.org/tablesa/aruba-intres.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Den añanan 1950 e encuentronan aki tabata wordo uza pa selecta e mihor hungadonan pa e [[Selekshon Antiano di Futbòl|seleccion di Antia Hulandes]]. Hungadonan Arubano manera [[Jani Brokke]] a hunga pa [[Antias Hulandes]] na e [[Weganan Olimpico]] di 1952.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://archive.org/details/BNA-DIG-ESSONEWS-1952-06-06/mode/2up?q=%22Jani+Brokke%22 |title=Olympic Players, Helsinki Bound |website=Aruba Esso News on Coleccion Aruba, Biblioteca Nacional Aruba |date=1952-06-06 }} Potret di grupo di shete futbolista Arubano den a team olimpico.&lt;/ref&gt; Bou di bandera di Curaçaose Voetbalbond (CVB), nan ta medayista di oro cu e ekipo di Antias Hulandes na e [[Weganan Centroamericano y di Caribe]] di 1950 na [[Guatemala]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://www.olympedia.org/athletes/23874 |titel=Adriaan Brokke |werk=Olympedia |bezochtdatum=2024-09-11}}&lt;/ref&gt; CCCF tabata activo entre 1941 y 1961.

Den añanan 1950 [[Arubaanse Voetbalbond]] (AVB) tabata organisa partidonan amistoso y mini torneonan riba e isla. Ehempelnan ta e partido di 1952 entre Aruba y e club di futbol [[Brasil|Brasileño]] Botafogo (3-1)&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://archive.org/details/BNA-DIG-ARUBAANSECOURANT-1952-08/page/n31/mode/2up?q=%22Jani+Brokke%22 |title=Oncena Arubano a derrota Botafago cu un score di 3-1 |website=Arubaanse Courant |date=1952-08-11}}&lt;/ref&gt; y e serie di 1953 entre Aruba, [[Sürnam|Surinam]], [[Guyana|Guyana Britanico]] y e club profesional La Salle FC for di [[Venezuela]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://archive.org/details/ANA-DIG-THELOCAL-1953-02-14/page/4/mode/2up?q=Brokke+RCA |title=Football: Aruba Wins Interland Series |website=The Local |date=1953-02-14 }} Pages 5 to 7.&lt;/ref&gt; Aruba a participa den su prome torneo na Campeonato di CCCF 1955, unda nan a termina na di 5 luga. Na 1958, AVB y CVB a fusiona den [[NAVU]]. Aruba a tuma parti den e seleccion nacional di futbol di Antias Hulandes te cu e isla a separa for di e constelacion antiano na 1986. Despues di su separacion for di Antias Hulandes, AVB a afilia na [[CONCACAF]] y [[FIFA]] na 1988. 

== Participacion den torneo ==

=== Copa Caribe ===
Pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] Aruba tin cu pasa e clasificacion. El a drenta clasificacion na 1989, y den su prome partido di grupo a sufri e pio derota den su historia (11-0), na man di [[Trinidad i Tobago|Trinidad y Tobago]]. Sinembargo, e seleccion a mustra algun progreso den e buelta preliminar di Copa Caribe 2014, logrando dos victoria contra e Islanan Turks &amp; Caicos (1-0) y [[British Virgin Islands]] (7-0), e ultimo aki tabata e victoria mas grandi den historia di e seleccion nacional. E resultadonan aki a permiti nan yega na di 120 luga den e ranking mundial di FIFA pa luna di juni 2014. Despues di e victorianan aki, Aruba a perde 2-0 contra [[Guyana Franses|Guyana Frances]] y a keda elimina.

=== Copa Mundial ===
Despues di su [[Status aparte di Aruba|Status Aparte]] Aruba a hunga dia 24 di maart 1996 su prome partido di clasificacion pa Copa Mundial 1998 contra [[Republika Dominikano|Republica Dominicano]] como parti di e clasificacion pa Copa Mundial 1998. Hungando na Santo Domingo e seleccion a perde e prome wega contra Republica Dominicano cu 2-3. Golnan a ser anota pa Raymond Davelaar y Ryan Malmberg. Tambe den wega na cas el a keda derota 1-3, cu Davelaar anotando e unico gol. 

Pa Copa Mundial 2018 e seleccion Arubano a cuminsa su clasificacion den di dos buelta contra [[Barbados]], cu derota 2-0 na cas y 1-0 for di cas, sinembargo FIFA a dicta cu Barbados a lansa un hungador no eligibel, dunando Aruba un victoria di 3-0 den e wega di ida y avansando e ekipo pa e di tres buelta. Apesar di esey, den e siguiente buelta e a wordo derota atrobe, e biaha aki pa [[Sint Vincent i Grenadinanan|St. Vincent &amp; the Grenadines]] cu a gana 3-2 riba agregacion. Aruba no a logra progresa den e eliminatorio pa Copa Mundial 2022, terminando na di 4 lugar den e prome buelta.

For di Copa Mundial 1998 Aruba a participa na tur e torneonan clasificatorio pa Copa Mundial sin por a pasa e prome buelta clasificatorio.

== Ultimo weganan y proximo encuentronan ==
[[File:Soccerball current event.svg|20px]] &lt;small&gt;Actualisa te e ultimo wega riba 18 di november 2024.&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; gap:0.5em;&quot;&gt;{{legend|#CCFFCC|Victoria|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}&lt;/div&gt;
{| align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; width=&quot;97%&quot;
|- bgcolor=darkblue style=&quot;color:yellow
! width=&quot;10%&quot; |Fecha
! width=&quot;12%&quot; |Ciudad
! width=&quot;13%&quot; |Local
! width=&quot;5%&quot;  |Resultado
! width=&quot;14%&quot; |Bishitante
! width=&quot;20%&quot; |Competencia
|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|11-09-2023
|[[File:Flag of Cayman Islands.svg|22px|border]] [[George Town]]
|align=right| [[Islanan Kaiman|Cayman Islands]] [[File:Flag of the Cayman Islands.svg|22px|border]] 
|align=center|'''1:2'''
|{{ABW}}
|[[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|14-10-2023
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right| [[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] 
|align=center|'''3:1'''
| [[File:Flag of the US Virgin Islands.svg|22px|border]] [[U.S. Virgin Islands]]
| [[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|16-11-2023
|[[File:Flag of the US Virgin Islands.svg|22px|border]] [[Christiansted]]
|align=right| [[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] 
|align=center|'''1:4'''
|{{ABW}}
| [[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|21-03-2024
|[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Oranjestad
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''5:1'''
|[[File:Flag of the Cayman Islands.svg|20px|border]] [[Islanan Kaiman|Cayman Islands]] 
|[[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|23-03-2024
|[[File:Flag of the Dominican Republic.svg|20px|border]] Santiago Caballero
|align=right|[[Republika Dominikano|Sto. Domingo]] [[File:Flag of the Dominican Republic.svg|20px|border]]
|align=center|'''2:0'''
|{{ABWf}}
| Partido amistoso

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|08-06-2024
| [[File:Flag of Aruba.svg|21px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''0:2'''
|{{CUWf}}
|Clasificacion [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFFCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|11-06-2024
|[[File:Flag of Barbados.svg|2px|border]] [[Bridgetown]]
|align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]]
|align=center|'''2:2'''
|{{ABWf}}
|Clasificacion [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|06-09-2024
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] Mayaguez
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px]]
|align=center|'''0:2'''
|{{SXM}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|09-09-2024
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] Mayaguez
|align=right|[[Puerto Rico]] [[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:0'''
|{{ABWf}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|11-10-2024
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|22px|border]]
|align=center|'''3:1'''
|{{ABWf}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|14-10-2024
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''3:5'''
|{{HTI}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|15-11-2024
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] Mayaguez
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:5'''
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] [[Puerto Rico]]
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|18-11-2024
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] Mayaguez
|align=right|[[Sint Maarten]] [[File:Flag of Sint Maarten.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:0'''
|{{ABWf}}
| [[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFFCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|04-06-2025
|[[File:Flag of Barbados.svg|22px|border]] [[Bridgetown]]
|align=right|[[Barbados]] [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]]
|align=center|'''1:1'''
|{{ABWf}}
|Clasificacion [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFFFFF style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|07-06-2025
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]]
|align=center|'''-:-'''
|{{HTI}}
|Clasificacion [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] 2026
|}
{{clear}}

== Hungado cu mas partido ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!width=30px|Posicion
! style=&quot;width:150px;&quot;|Hungador
!width=50px|Wega
!width=50px|Gol
! style=&quot;width:100px;&quot;|Carera
|-
|1
|style=&quot;text-align: left;&quot;|'''[[Eric Abdul]]'''
|32
|0
|2011–presente
|-
|2
|style=&quot;text-align: left;&quot;|'''[[Nickenson Paul]]'''
|30
|0
|2014–presente
|-
|3
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Theric Ruiz]]
|28
|1
|2004–2016
|-
|4
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Erik Santos de Gouveia]]
|27
|3
|2011–2021
|-
|5
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Leroy Oehlers]]
|24
|0
|2013–2019
|-
|6
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Francois Croes]]
|23
|0
|2008–2021
|-
|7
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Ronald Gómez]]
|22
|6
|2002–2021
|-
|8
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Raymond Baten]]
|21
|3
|2011–2019
|-
|9
|style=&quot;text-align: left;&quot;|'''[[Walter Bennett (Aruba)|Walter Bennett]]'''
|19
|1
|2018–presente
|-
|10
|style=&quot;text-align: left;&quot;|'''[[Terence Groothusen]]'''
|18
|3
|2019-presente
|-
|}

== (Ex-)hungado conoci ==
{{div col|colwidth=22em}}
* [[Denzel Dumfries]]
* [[Boes Orman]]
* [[Angel Botta]]
* [[Puppy Diaz]]
* [[Gregor Breinburg]]
* [[Josh Gross]]
* [[Noah Harms]]
* [[Mundo Kemp]]
* [[Matthew Lentink]]
* [[Emile Linkers]]
* [[Juju Rasmijn]]
{{div col end}}

== Lista di entrenador ==
{{div col|colwidth=22em}}
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] René Notten (1995)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] [[Angel Botta]] (1996)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Marco Rasmijn (2000)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Azing Griever (2004–2006)
*[[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Marcelo Muñoz (2004, 2008–2010)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Epi Albertus (2010– 2012)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] (2013-2015)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rini Coolen (2015, interino)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Martin Koopman (2017-2019)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] [[Marvic Bermudez]] (2020)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Stanley Menzo (2021-2022)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] [[Marvic Bermudez]] (desde 2022)
{{div col end}}

== Mira tambe ==
* [[Seleccion femenino di futbol di Aruba]]

{{Appendix}}

[[Category:Futbòl na Aruba]]</text>
      <sha1>tegduc06zcqpuyrqznm8w18pbhdf4iu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162218</id>
      <parentid>162217</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T07:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ultimo weganan y proximo encuentronan */</comment>
      <origin>162218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16462" sha1="dlf567rsmnpzt9wn4x3j36n8z8srn8z" xml:space="preserve">{{Variante|a}}
{{Infobox seleccion nacional futbol
| variante                  = a
| bgcolor                   = #0072C6 &lt;!-- color uniform --&gt;
| copa mundial              = copa mundial futbol &lt;!--&lt;copa mundial&gt; + &lt;nomber&gt; ta defini Rango di FIFA--&gt;
| nomber                    = Aruba
| bandera                   = [[File:Flag of Aruba.svg|175px|border]]
| alias                     = 
| asociacion                = [[Arubaanse Voetbalbond|Arubaanse Voetbal Bond]]
| stadion                   = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]]
| coach                     =  
| rango halto               = di 112 &lt;br/&gt;([[:nl:FIFA-mannenranglijst november 2015|nov 2015]])
| rango abou                = di 205 &lt;br/&gt;([[:nl:FIFA-mannenranglijst april 2021|apr]]–[[:nl:FIFA-mannenranglijst mei 2021|mei 2021]])
| internacional futbolista  = 
| gol futbolista            =
&lt;!-- Seccion di competencia --&gt;
| prome internacional       = [[File:Flag of Netherlands.svg|20px|border]] [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] 1–1 [[Seleccion nacional di futbol di Sürnam (masculino)|Sürnam]] [[File:Flag of Netherlands.svg|20px|border]]
| luga prome internacional  = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| fecha prome internacional = [[31 di yanüari|31 di januari]] [[1934]]
| hazaña                    = {{ABWf}} 7–0 {{BVIf-r}}
| luga hazaña               = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| fecha hazaña              = [[1 di yüni|1 di juni]] [[2014]]
| perdida                   = {{TTOf}} 11–0 {{ABWf-r}}
| luga perdida              = [[Arima]], [[Trinidad i Tobago|Trinidad y Tobago]]
| fecha perdida             = [[23 di aprel|23 di april]] [[1989]]
&lt;!-- Seccion di Copa Mundial --&gt;
| CM participacion          = 
| CM prome biaha            = 
| CM miho resultado         = 
&lt;!-- Seccion di regional --&gt;
| regional                  = 
| regional participacion    = 
| regional prome biaha      = 
| regional miho resultado   = 
&lt;!-- Seccion di uniform: primera --&gt;
| pattern_la1=_aru21h 
| pattern_b1=_aru21h
| pattern_ra1=_aru21h
| leftarm1=FFD600 
| body1=FFD600 
| rightarm1=FFD600 
|shorts1=fff000 
| socks1=FFf000
&lt;!-- Seccion di uniform: segundo --&gt;
| pattern_la2= _blueborder
| pattern_b2= _aru1819a
| pattern_sh2 =_whitesides
| pattern_ra2= _blueborder
| leftarm2=white
| body2=0088FF
| rightarm2=white
| shorts2=0000ff
| socks2=0000FF
}}
'''Seleccion masculino di futbol di Aruba''' ta e ekipo nacional di [[futbol]] cu ta representa [[Aruba]] na wega y torneonan internacional, manera na e weganan di clasificacion pa [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] y den [[Kopa Karibe|Copa Caribe]]. Tur tramite pa e seleccion ta bou encargo di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]], funda na 1932 y afilia na [[Union Caribense di Futbol|CFU]], [[CONCACAF]] y [[FIFA]] desde 1988. 

Aruba a marca riba tabla mundial di paisnan den FIFA su mihor posicion na november 2015, ocupando  posicion 112. E ekipo nacional nunka no a clasifica pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial di FIFA]] of [[Kopa Oro di CONCACAF|Copa Oro di CONCACAF]].
 
[[Fernando Lewis]] ta actualmente capitan di e seleccion nacional Arubano.

== Historia ==
Entre 1924 y 1933, Aruba a hunga solamente contra di [[Kòrsou|Corsou]], aunke e partidonan aki no ta wordo considera oficial.&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Courtney |first1=Barrie |title=Aruba - List of International Matches |url=https://www.rsssf.org/tablesa/aruba-intres.html |website=RSSSF |access-date=2 February 2023 |archive-date=11 August 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220811173513/https://www.rsssf.org/tablesa/aruba-intres.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Den añanan 1950 e encuentronan aki tabata wordo uza pa selecta e mihor hungadonan pa e [[Selekshon Antiano di Futbòl|seleccion di Antia Hulandes]]. Hungadonan Arubano manera [[Jani Brokke]] a hunga pa [[Antias Hulandes]] na e [[Weganan Olimpico]] di 1952.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://archive.org/details/BNA-DIG-ESSONEWS-1952-06-06/mode/2up?q=%22Jani+Brokke%22 |title=Olympic Players, Helsinki Bound |website=Aruba Esso News on Coleccion Aruba, Biblioteca Nacional Aruba |date=1952-06-06 }} Potret di grupo di shete futbolista Arubano den a team olimpico.&lt;/ref&gt; Bou di bandera di Curaçaose Voetbalbond (CVB), nan ta medayista di oro cu e ekipo di Antias Hulandes na e [[Weganan Centroamericano y di Caribe]] di 1950 na [[Guatemala]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://www.olympedia.org/athletes/23874 |titel=Adriaan Brokke |werk=Olympedia |bezochtdatum=2024-09-11}}&lt;/ref&gt; CCCF tabata activo entre 1941 y 1961.

Den añanan 1950 [[Arubaanse Voetbalbond]] (AVB) tabata organisa partidonan amistoso y mini torneonan riba e isla. Ehempelnan ta e partido di 1952 entre Aruba y e club di futbol [[Brasil|Brasileño]] Botafogo (3-1)&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://archive.org/details/BNA-DIG-ARUBAANSECOURANT-1952-08/page/n31/mode/2up?q=%22Jani+Brokke%22 |title=Oncena Arubano a derrota Botafago cu un score di 3-1 |website=Arubaanse Courant |date=1952-08-11}}&lt;/ref&gt; y e serie di 1953 entre Aruba, [[Sürnam|Surinam]], [[Guyana|Guyana Britanico]] y e club profesional La Salle FC for di [[Venezuela]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://archive.org/details/ANA-DIG-THELOCAL-1953-02-14/page/4/mode/2up?q=Brokke+RCA |title=Football: Aruba Wins Interland Series |website=The Local |date=1953-02-14 }} Pages 5 to 7.&lt;/ref&gt; Aruba a participa den su prome torneo na Campeonato di CCCF 1955, unda nan a termina na di 5 luga. Na 1958, AVB y CVB a fusiona den [[NAVU]]. Aruba a tuma parti den e seleccion nacional di futbol di Antias Hulandes te cu e isla a separa for di e constelacion antiano na 1986. Despues di su separacion for di Antias Hulandes, AVB a afilia na [[CONCACAF]] y [[FIFA]] na 1988. 

== Participacion den torneo ==

=== Copa Caribe ===
Pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] Aruba tin cu pasa e clasificacion. El a drenta clasificacion na 1989, y den su prome partido di grupo a sufri e pio derota den su historia (11-0), na man di [[Trinidad i Tobago|Trinidad y Tobago]]. Sinembargo, e seleccion a mustra algun progreso den e buelta preliminar di Copa Caribe 2014, logrando dos victoria contra e Islanan Turks &amp; Caicos (1-0) y [[British Virgin Islands]] (7-0), e ultimo aki tabata e victoria mas grandi den historia di e seleccion nacional. E resultadonan aki a permiti nan yega na di 120 luga den e ranking mundial di FIFA pa luna di juni 2014. Despues di e victorianan aki, Aruba a perde 2-0 contra [[Guyana Franses|Guyana Frances]] y a keda elimina.

=== Copa Mundial ===
Despues di su [[Status aparte di Aruba|Status Aparte]] Aruba a hunga dia 24 di maart 1996 su prome partido di clasificacion pa Copa Mundial 1998 contra [[Republika Dominikano|Republica Dominicano]] como parti di e clasificacion pa Copa Mundial 1998. Hungando na Santo Domingo e seleccion a perde e prome wega contra Republica Dominicano cu 2-3. Golnan a ser anota pa Raymond Davelaar y Ryan Malmberg. Tambe den wega na cas el a keda derota 1-3, cu Davelaar anotando e unico gol. 

Pa Copa Mundial 2018 e seleccion Arubano a cuminsa su clasificacion den di dos buelta contra [[Barbados]], cu derota 2-0 na cas y 1-0 for di cas, sinembargo FIFA a dicta cu Barbados a lansa un hungador no eligibel, dunando Aruba un victoria di 3-0 den e wega di ida y avansando e ekipo pa e di tres buelta. Apesar di esey, den e siguiente buelta e a wordo derota atrobe, e biaha aki pa [[Sint Vincent i Grenadinanan|St. Vincent &amp; the Grenadines]] cu a gana 3-2 riba agregacion. Aruba no a logra progresa den e eliminatorio pa Copa Mundial 2022, terminando na di 4 lugar den e prome buelta.

For di Copa Mundial 1998 Aruba a participa na tur e torneonan clasificatorio pa Copa Mundial sin por a pasa e prome buelta clasificatorio.

== Ultimo weganan y proximo encuentronan ==
=== 2023 ===
&lt;div style=&quot;display:flex; gap:0.5em;&quot;&gt;{{legend|#CCFFCC|Victoria|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}&lt;/div&gt;
{| align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; width=&quot;97%&quot;
|- bgcolor=darkblue style=&quot;color:yellow
! width=&quot;10%&quot; |Fecha
! width=&quot;12%&quot; |Ciudad
! width=&quot;13%&quot; |Local
! width=&quot;5%&quot;  |Resultado
! width=&quot;14%&quot; |Bishitante
! width=&quot;20%&quot; |Competencia
|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|11-09-2023
|[[File:Flag of Cayman Islands.svg|22px|border]] [[George Town]]
|align=right| [[Islanan Kaiman|Cayman Islands]] [[File:Flag of the Cayman Islands.svg|22px|border]] 
|align=center|'''1:2'''
|{{ABW}}
|[[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|14-10-2023
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right| [[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] 
|align=center|'''3:1'''
| [[File:Flag of the US Virgin Islands.svg|22px|border]] [[U.S. Virgin Islands]]
| [[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|16-11-2023
|[[File:Flag of the US Virgin Islands.svg|22px|border]] [[Christiansted]]
|align=right| [[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] 
|align=center|'''1:4'''
|{{ABW}}
| [[CONCACAF Nations League]] 23/24
|}
{{clear}}
=== 2024 ===
&lt;div style=&quot;display:flex; gap:0.5em;&quot;&gt;{{legend|#CCFFCC|Victoria|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}&lt;/div&gt;
{| align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; width=&quot;97%&quot;
|- bgcolor=darkblue style=&quot;color:yellow
! width=&quot;10%&quot; |Fecha
! width=&quot;12%&quot; |Ciudad
! width=&quot;13%&quot; |Local
! width=&quot;5%&quot;  |Resultado
! width=&quot;14%&quot; |Bishitante
! width=&quot;20%&quot; |Competencia

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|21-03-2024
|[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Oranjestad
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''5:1'''
|[[File:Flag of the Cayman Islands.svg|20px|border]] [[Islanan Kaiman|Cayman Islands]] 
|[[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|23-03-2024
|[[File:Flag of the Dominican Republic.svg|20px|border]] Santiago Caballero
|align=right|[[Republika Dominikano|Sto. Domingo]] [[File:Flag of the Dominican Republic.svg|20px|border]]
|align=center|'''2:0'''
|{{ABWf}}
| Partido amistoso

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|08-06-2024
| [[File:Flag of Aruba.svg|21px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''0:2'''
|{{CUWf}}
|Clasificacion [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFFCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|11-06-2024
|[[File:Flag of Barbados.svg|2px|border]] [[Bridgetown]]
|align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]]
|align=center|'''2:2'''
|{{ABWf}}
|Clasificacion [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|06-09-2024
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] Mayaguez
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px]]
|align=center|'''0:2'''
|{{SXM}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|09-09-2024
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] Mayaguez
|align=right|[[Puerto Rico]] [[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:0'''
|{{ABWf}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|11-10-2024
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|22px|border]]
|align=center|'''3:1'''
|{{ABWf}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|14-10-2024
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''3:5'''
|{{HTI}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|15-11-2024
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] Mayaguez
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:5'''
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] [[Puerto Rico]]
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|18-11-2024
|[[File:Flag of Puerto Rico.svg|22px|border]] Mayaguez
|align=right|[[Sint Maarten]] [[File:Flag of Sint Maarten.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:0'''
|{{ABWf}}
| [[CONCACAF Nations League]] 24/25
|}
{{clear}}

=== 2025 ===
[[File:Soccerball current event.svg|20px]] &lt;small&gt;Actualisa te e ultimo wega riba 4 di juni 2025.&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; gap:0.5em;&quot;&gt;{{legend|#CCFFCC|Victoria|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}&lt;/div&gt;
{| align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; width=&quot;97%&quot;
|- bgcolor=darkblue style=&quot;color:yellow
! width=&quot;10%&quot; |Fecha
! width=&quot;12%&quot; |Ciudad
! width=&quot;13%&quot; |Local
! width=&quot;5%&quot;  |Resultado
! width=&quot;14%&quot; |Bishitante
! width=&quot;20%&quot; |Competencia

|- bgcolor=FFFCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|04-06-2025
|[[File:Flag of Barbados.svg|22px|border]] [[Bridgetown]]
|align=right|[[Barbados]] [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]]
|align=center|'''1:1'''
|{{ABWf}}
|Clasificacion [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFFFFF style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|07-06-2025
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]]
|align=center|'''-:-'''
|{{HTI}}
|Clasificacion [[Kopa Mundial di Futbòl|Copa Mundial]] 2026
|}
{{clear}}

== Hungado cu mas partido ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!width=30px|Posicion
! style=&quot;width:150px;&quot;|Hungador
!width=50px|Wega
!width=50px|Gol
! style=&quot;width:100px;&quot;|Carera
|-
|1
|style=&quot;text-align: left;&quot;|'''[[Eric Abdul]]'''
|32
|0
|2011–presente
|-
|2
|style=&quot;text-align: left;&quot;|'''[[Nickenson Paul]]'''
|30
|0
|2014–presente
|-
|3
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Theric Ruiz]]
|28
|1
|2004–2016
|-
|4
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Erik Santos de Gouveia]]
|27
|3
|2011–2021
|-
|5
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Leroy Oehlers]]
|24
|0
|2013–2019
|-
|6
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Francois Croes]]
|23
|0
|2008–2021
|-
|7
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Ronald Gómez]]
|22
|6
|2002–2021
|-
|8
|style=&quot;text-align: left;&quot;|[[Raymond Baten]]
|21
|3
|2011–2019
|-
|9
|style=&quot;text-align: left;&quot;|'''[[Walter Bennett (Aruba)|Walter Bennett]]'''
|19
|1
|2018–presente
|-
|10
|style=&quot;text-align: left;&quot;|'''[[Terence Groothusen]]'''
|18
|3
|2019-presente
|-
|}

== (Ex-)hungado conoci ==
{{div col|colwidth=22em}}
* [[Denzel Dumfries]]
* [[Boes Orman]]
* [[Angel Botta]]
* [[Puppy Diaz]]
* [[Gregor Breinburg]]
* [[Josh Gross]]
* [[Noah Harms]]
* [[Mundo Kemp]]
* [[Matthew Lentink]]
* [[Emile Linkers]]
* [[Juju Rasmijn]]
{{div col end}}

== Lista di entrenador ==
{{div col|colwidth=22em}}
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] René Notten (1995)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] [[Angel Botta]] (1996)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Marco Rasmijn (2000)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Azing Griever (2004–2006)
*[[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Marcelo Muñoz (2004, 2008–2010)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Epi Albertus (2010– 2012)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] (2013-2015)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rini Coolen (2015, interino)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Martin Koopman (2017-2019)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] [[Marvic Bermudez]] (2020)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Stanley Menzo (2021-2022)
*[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] [[Marvic Bermudez]] (desde 2022)
{{div col end}}

== Mira tambe ==
* [[Seleccion femenino di futbol di Aruba]]

{{Appendix}}

[[Category:Futbòl na Aruba]]</text>
      <sha1>dlf567rsmnpzt9wn4x3j36n8z8srn8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Caribiana/Sandbox/Bebe Rojer</title>
    <ns>2</ns>
    <id>9249</id>
    <revision>
      <id>162187</id>
      <parentid>134787</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12440" sha1="0acsobaqo1ccbfg26fmidu3s3dbtclh" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento    = 
| luga fayecimento     = 
| pais                 = {{CUW}}
| partido        = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| religion             = 
| titulo               = 
| temporada1           = 
| funcion1             = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Hende]]
[[Category:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>0acsobaqo1ccbfg26fmidu3s3dbtclh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162188</id>
      <parentid>162187</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12410" sha1="4jyhnlfe4jyb4cqw3w33d711dq454eo" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Hende]]
[[Category:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>4jyhnlfe4jyb4cqw3w33d711dq454eo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162189</id>
      <parentid>162188</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15193" sha1="629tykz90qj9g3ym5jq5fvvd8a3i9w8" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero i diplomátiko hulandes ku tabata traha na Antia Hulandes.[1]

E tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Herinquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).

Na 1955 el a wordo nombra oficial den Orden van het Nederlands Leon; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di Curaçao Monument Care Foundation pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na Otrabanda.

El a fayesé na e edat di 77 aña.


-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Hende]]
[[Category:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>629tykz90qj9g3ym5jq5fvvd8a3i9w8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162190</id>
      <parentid>162189</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15209" sha1="8q191kplcimwdsm6xep2t8otneruw04" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero i diplomátiko hulandes ku tabata traha na Antia Hulandes.[1]

== Biografia ==
E tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Herinquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).

Na 1955 el a wordo nombra oficial den Orden van het Nederlands Leon; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di Curaçao Monument Care Foundation pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na Otrabanda.

El a fayesé na e edat di 77 aña.


-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Hende]]
[[Category:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>8q191kplcimwdsm6xep2t8otneruw04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162191</id>
      <parentid>162190</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15207" sha1="54b9dz4wwdnfq8yon84hjg4eicdzd1h" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1]

== Biografia ==
E tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Herinquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).

Na 1955 el a wordo nombra oficial den Orden van het Nederlands Leon; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di Curaçao Monument Care Foundation pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na Otrabanda.

El a fayesé na e edat di 77 aña.


-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Hende]]
[[Category:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>54b9dz4wwdnfq8yon84hjg4eicdzd1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162192</id>
      <parentid>162191</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15324" sha1="nzj6xeo4m1xr228g6r5e8qt00025vey" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1]

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Herinquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).

Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.


-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Hende]]
[[Category:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>nzj6xeo4m1xr228g6r5e8qt00025vey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162193</id>
      <parentid>162192</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15416" sha1="ozuxt8w3nbudad2xku0zbbpsh3bfqsk" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1]

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Herinquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).

Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>ozuxt8w3nbudad2xku0zbbpsh3bfqsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162194</id>
      <parentid>162193</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15562" sha1="jphdxjb6ha0ozkzx14kj3lyljhzjril" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1]

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Henriquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).
Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. 

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

== Honor ==
Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>jphdxjb6ha0ozkzx14kj3lyljhzjril</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162195</id>
      <parentid>162194</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15620" sha1="erurscomi94df2p63d7tug9s43ekc3a" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1]

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Henriquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

* 1953 - minister van economische zaken en welvaartszorg

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).
Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. 

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

== Honor ==
Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>erurscomi94df2p63d7tug9s43ekc3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162196</id>
      <parentid>162195</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15697" sha1="eh4te02eyq9693zzz3yfb4fb3ukezxa" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1]

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Henriquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

* 1953 - minister van economische zaken en welvaartszorg
* 1971 - bij de oprichting van de Rechtshogeschool was hij president-curator

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).
Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. 

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

== Honor ==
Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>eh4te02eyq9693zzz3yfb4fb3ukezxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162197</id>
      <parentid>162196</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15922" sha1="tde2s09cjg5eevy6ml5ljy1efhlgejg" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = Koninklijk huis, prinsen, decoraties, Bernhard, prins, Karner F.H.m., Bestanddeelnr 016-0773.jpg
| descripcion = Karner ricibiendo su klavel di Prens Bernhard na 1967
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1] E tabata minister di Asuntunan Ekonomiko i Kuido pa Bienestar di 1953-1955?

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Henriquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

* 1953 - minister van economische zaken en welvaartszorg
* 1971 - bij de oprichting van de Rechtshogeschool was hij president-curator

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).
Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. 

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

== Honor ==
Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>tde2s09cjg5eevy6ml5ljy1efhlgejg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162198</id>
      <parentid>162197</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15922" sha1="17iafljddixut68ph9s9owuu8ald38h" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = Koninklijk huis, prinsen, decoraties, Bernhard, prins, Karner F.H.m., Bestanddeelnr 016-0773.jpg
| descripcion = Karner ricibiendo su klavel di Prens Bernhard na 1968
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1] E tabata minister di Asuntunan Ekonomiko i Kuido pa Bienestar di 1953-1955?

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Henriquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

* 1953 - minister van economische zaken en welvaartszorg
* 1971 - bij de oprichting van de Rechtshogeschool was hij president-curator

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).
Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. 

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

== Honor ==
Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>17iafljddixut68ph9s9owuu8ald38h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162199</id>
      <parentid>162198</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15953" sha1="2wlo0naikqun4qq64cvgv42azqhp2rx" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = Koninklijk huis, prinsen, decoraties, Bernhard, prins, Karner F.H.m., Bestanddeelnr 016-0773.jpg
| descripcion = Karner ricibiendo su klavel di Prens Bernhard na 1968
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1] E tabata minister di Asuntunan Ekonomiko i Kuido pa Bienestar di Antias Hulandes di 1953-1955?

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Henriquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

* 1952?-aprel 1954 - minister van economische zaken en welvaartszorg
* 1971 - bij de oprichting van de Rechtshogeschool was hij president-curator

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).
Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. 

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

== Honor ==
Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>2wlo0naikqun4qq64cvgv42azqhp2rx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162200</id>
      <parentid>162199</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15953" sha1="0rpv7pvsfs22hddlr4nncyuqb9pwuws" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = Koninklijk huis, prinsen, decoraties, Bernhard, prins, Karner F.H.m., Bestanddeelnr 016-0773.jpg
| descripcion = Karner ricibiendo su klavel di Prens Bernhard na 1968
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1] E tabata minister di Asuntunan Ekonomiko i Kuido pa Bienestar di Antias Hulandes di 1952-1954?

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner a wòrdu naturalisá na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Henriquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

* 1952?-aprel 1954 - minister van economische zaken en welvaartszorg
* 1971 - bij de oprichting van de Rechtshogeschool was hij president-curator

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).
Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. 

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

== Honor ==
Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>0rpv7pvsfs22hddlr4nncyuqb9pwuws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162201</id>
      <parentid>162200</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T19:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biografia */</comment>
      <origin>162201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15995" sha1="m5czlluur0j193x9swke07z6l8weam5" xml:space="preserve">__NOINDEX__

{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = 
| imagen      = Koninklijk huis, prinsen, decoraties, Bernhard, prins, Karner F.H.m., Bestanddeelnr 016-0773.jpg
| descripcion = Karner ricibiendo su klavel di Prens Bernhard na 1968
| nomber completo= Franz Hans Maria Karner
| fecha nacemento= 
| luga nacemento = 
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt;
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Franz Hans Maria (Frans) Karner''' (☆ [[2 di aprel]] [[1904]] na Kuttenberg, [[Austria]]/[[Hungria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Kòrsou]]) tabata un bankero, politico i diplomátiko austriako, naturalisa hulandes.[1] E tabata minister di Asuntunan Ekonomiko i Kuido pa Bienestar di Antias Hulandes di 1952-1954?

== Biografia ==
Frans Karner tabata yu di Hedwig Rzehak i Franz Karner. E mes tabata kasá ku Winifred (Winnie) Mendez Chumaceiro (fayesé Kòrsou, 1989).[2]

Karner tabata un austriako di origen hudiu? cu a naturalisá hulandes na 1939; e tabata biba na Curaçao for di 1926 y tabata traha aya na Maduro &amp; Curiels Bank. Despues el a biba na Oranjestad riba Aruba.[3] Poco despues el a worde nombra como vice-consul di Noruega riba Aruba. [4] Durante e Segundo Guera Mundial Karner a traha pa e Ofisina pa Asuntunan di Krísis na Antia; el a sali dia 1 di april 1945 riba su propio peticion. [5] El a bai traha den maneho di e banko Edwards, Henriquez &amp; Co (por lo ménos te ku aprel 1955) i tambe tabata presidente di Asosiashon Kòrsou pa Komersio. Na 1949 el a bira consul pa Austria pa Antillas Hulandes y Surinam; e biaha aki basa na Willemstad riba Curaçao. Na 1952 el a compaña gobernador di Antiyas Hulandes Teun Struycken riba un biahe pa Venezuela; e tempo ey el a caba di bira minister di asuntonan economico y cuido di bienestar di e pais den gabinete Moises Frumencio da Costa Gomez. [6]

* 1952?-aprel 1954 - minister van economische zaken en welvaartszorg
* 1971 - bij de oprichting van de Rechtshogeschool was hij president-curator

Otro institutonan cu e tabata afilia na dje tabata Fundacion pa Mucha Defecto/Fundacion Mgr Verriet y Club Rotary. Tambe e tabata e inisiadó di konstrukshon di e barku di kosta Antilia, konstruí na Waterhuizen pa mehorá e konekshonnan entre Antia i islanan i paisnan rondó (Droomboot Karner, 1954).
Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. 

Karner a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na e edat di 77 aña.

== Honor ==
Na 1955 a wordo kondekora komo kabayero den [[Orden di Oranje-Nassau]]; el a wordo nombra oficial den [[Orden van het Nederlands Leon??; na 1976 kabayero. Na aña 1968 el a wordo premia cu e Clavel di Plata pa su trabou pa Monument Care na Antiyas Hulandes. El a sigui e pasonan di May Henriquez y Jan Hendrik Beaujon. Karner tabata presidente di [[Stichting Monumentenzorg Curaçao]] pa hopi aña (te por lo ménos 1968) for di su fundashon na 1954?. Pa e okashon aki, tantu Karner komo e embahador di Austria Klaus Winterstein a bai Palais na Dam Square. [7] Na 1994 un tributo lat a wòrdu pagá; eskultor J.F.C. Brandon a traha un estatua di dje, ku a keda kologá riba e De Rouvilleweg na [[Otrobanda]].

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Karner, Frans}}
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]

-------------------------
{{Variante|c}}
{{Infobox politico | variante = c
| nomber      = Hubert Rojer
| imagen      = 
| descripcion = 
| nomber completo= 
| fecha nacemento= [[5 di yanüari]] [[1934]]
| luga nacemento = {{CUW}}
| fecha fayecimento= [[6 di novèmber]] [[2022]]
| luga fayecimento = 
| pais        = {{CUW}}
| partido     = &lt;br/ &gt; &lt;br/ &gt;[[Aliansa]]
| temporada1  = 
| funcion1    = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| firma                = 
| website              = 
}}
'''Hubert Antonio (Bèbè) Rojer''' (☆ [[5 di yanüari]] [[1934]] na [[Kòrsou]] - † [[6 di novèmber]] [[2022]] na [[Kòrsou]]) tabata [[sindikato|sindikalista]] i [[Polítika|polítiko]] di [[Kòrsou]]. Durante algun dékada ela hunga un papel signifikante den sindikalismo na Kòrsou, [[Aruba]], [[Boneiru]], [[Sint Maarten]] i otro islanan den Karibe i na paisnan den Amérika Latina.&lt;ref&gt;[https://extra.cw/aviso/hubert-bebe-rojer-2/ Hubert &quot;Bebe&quot; Rojer], Extra (11 di november 2022)&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Bebe Rojer a nase na [[1934]] na [[Kòrsou]] komo yu di Carmita Maduro i Salomon Rojer i a lanta den bario di [[Otrobanda]]. E tabata alumno na St. Vincentius College i na St.Thomas College te ku di shete klas.&lt;ref&gt;{{es}}{{citeer web|url=https://clate.net/noticias/profundo-pesar-por-el-fallecimiento-de-hubert-bebe-rojer/|titel=Profundo pesar por el fallecimiento de Hubert “Bebe” Rojer|werk=Clate|datum=2022-11-10|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Despues Rojer ta pasa pa e scol di ofishi na Shell. Mas laat durante su karera sindikal e ta kontinua kapasita su mes mediante kurso, tantu na Kòrsou komo den eksterior. 

Na edat di 18 aña Rojer ta bai traha pa KNSM (''Koninklijke Nederlandse Stoomvaart Maatschappij'') den haf. Ta aki e ta kuminsa militá, huntu ku Papa Godett, pa e derecho di e trahadónan di haf. Huntu ku Godett e tabata entre e proménan ku a lanta un sindikato den haf, inisiando asina su karera komo sindikalista. Dia di e [[Trinta di Mei|lantamentu di 30 di mei 1969]] ela uni, bou di e lider Papa Godett, den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu na Kòrsou.&lt;ref name=&quot;Bebe&quot;&gt;{{citeer web|url=https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|titel=Hubert ”Bèbè” Rojer” otro sindikalista ku a bai laga nos|werk=Vigilante|datum=2022-11-07|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Den dékada 1970 Rojer ta drenta servisio di gobièrnu; promé na departamento di Asuntunan Sosial i desde 1982 tabata na disposishon di gobièrnu i desde 1988 na ABVO (''Algemene Bond voor Overheidspersoneel'').&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Komo dirigente sindikal Rojer a okupá un seri di funshon, tantu den komo pafor di Kòrsou. Na 1962 ela keda elegí presidente-direktor di CBH (''Christelijke Bond van Havenarbeiders''); na 1968 e tabata tesorero di FLATT (''Latijns Amerikaanse Transport Federaties''); desde 1969 e tabata presidente di CCV (Curacaos Christelijk Vakverbond) mientras tambe formando parti di direktiva di algun sindicato ligá na CCV.&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;  E tabata representante di CLASC (''Confederación Latino Americana di Sindicalistas Cristianos''), despues konosi komo CLAT. E tabata fundadó i presidente di  e bònt di trahadónan na Selikor (BTG), presidente di ABVO i  di 1997 te 2003 sekretario-general di e Sentral Sindikal di Kòrsou (CGTC). Na varios okashon Rojer a aktua komo mediador entre gobièrnu i trahadónan i tabata konsehero pa diferente sindikato, manera HORECAF i BONECO, durante negosiashonnan di [[kontrato kolektivo]].&lt;ref name=&quot;NVP-U&quot;/&gt;

Den dékada 1960 Rojer a hiba su lucha pa e trahadó tambe den politika. Despues di tabata enbolbi na 1961 ku partido UN-POCO e tabata kofundadó di [[Union Reformista Antiano|URA]] na 1965. Na elekshon 1967 el a subi lista di URA komo nr. 3, logrando un primisia den polítika [[Antias Hulandes|antiano]] ku su posishon altu komo sindikalista.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470399:mpeg21:a0071|titel=Presentielijst van URA-raadsleden naar partij|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-02-27|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Na 1970 URA ta uni na [[Partido Nashonal di Pueblo|NVP]].&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463519:mpeg21:a0006|titel=Stilte bij NVP, feest bij URA|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-05-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt; Rojer tabata miembro di [[Konseho Insular]] di Kòrsou di 1969 te 1975. Den 1975 mes e ta uni ku [[Rufus Mc William]] pa lanta partido Alianza. Na elekshon 1977 e ta atkeri 167 voto personal den posishon nr. 2 riba lista di Alianza.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639178:mpeg21:a0065|titel=Zo heeft Curaçao gestemd|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-20|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

Rojer tabata kasá ku Merelyn (Mero) Mathilda i tabata tata di Amado (Broertje) Rojer, kende tambe a drenta mundu politiko. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
á ku Merelyn (Mero) Mathilda i ta tata di Amado (Broertje) Rojer. Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].

== Mira tambe ==
* [[Felix Chakuto]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Hubert}}
&lt;noinclude&gt;
[[:Kategoria:Hende]]
[[:Kategoria:Kòrsou]]
&lt;noinclude/&gt;
HUBERT ANTONIO ROJER. (BEBE) Geboren: 5 Januari 1934 te Curacao. Getrouwd: Mildred Alberto in jaar 1957. Kinderen: 2. Opleiding: St. Thomas College t/m de 7de Klas. 1952: Vakschool Shell 1 jaar metaalbewerking. 1966: Vakbondscursus INFORSIC-Curagao. 1967: Cursus M.O.A.C. (Movimiento aceion catolica) te Panama. 1967: Cursus Christelijke Sociale Ideologie te Venezuela. 1968: Cursus Transportarbeiders te Quito Ecuador. 1969: Vakbondscursus te Geneve Zwitserland. 1969: Bijwonen Congres A.F.L.- C.1.0. in U.S.A. Carrière: 1951: Carry out Boy bij Supermarket Henderson. 1957: Metaalbewerker bij O.G.E.M. 1957-1966: Haven arbeider en checker bij K.N.S.M. 1961: Lid Politieke Partij UN-POCO. 1962: Voorzitter Oir. Bond v. Havenarbeiders en heeft 2 C.A.O.'s ondertekend. 1965: Mede oprichter politieke partij U.R.A. 1969: Vrijgestelde Vakbondsleider. 1969: Lid Eilandsraad Curagao voor U.R.A. 1968: Penningmeester FLATT (Latijns Amerikaanse Transport Federaties). 1969: Voorzitter C.C.V. 1969: Adviseur en ook bestuurslid van enige bij C.C.V. aangesloten bonden. Vertegenwoordiger C.L.A.S.C. 1969: Bemiddelaar tussen het Gouvernements en Arbeiders. Heeft ook pl.m. bij 16 C.A.O.'s onderhandelingen van HORECAF, C.8.H., BONECO als adviseur opgetreden.&lt;ref&gt;{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470110:mpeg21:a0055|titel=NVP-U kandidaten voor 7 mei|werk=[[Amigoe]]|datum=1971-3-13|bezochtdatum=2023-02-25}}&lt;/ref&gt;

di 1969 te 1975. el Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país. die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.

Rojer a milita hopi ana den sindikalismo.

---
Hubert :”Bèbè” Rojer a nase i biba den mundu nobo. Komo trahadó den haf e tabata un di  e figuranan importante huntu ku  Wilson “Papa” Godett den e lucha pa trahadónan den klep(haf) . Asina su karera komo sindikalista a inisiá. Dia di e lantamentu di 30 di mei e tabata sam sam ku Papa den e lucha ku a start na Pos V i a bin kaba ku kimamentu di Kòrsou. 
Huntu ku papa e tabata un di e proménan ku a lanta e sindikato den haf. Despues di un trayektorio largu den mundu di sindikalista el a bin terminá komo fundadó i presidente di e bònt di trahadónan na Selikor BTG.&lt;ref&gt;https://vigilantekorsou.news/hubert-bebe-rojer-otro-sindikalista-ku-a-bai-laga-nos/|vigilante|7 november 2022&lt;/ref&gt;

La CLATE y todo el movimiento sindical de Curazao, el Caribe y América Latina lamenta informar el fallecimiento del histórico dirigente sindical de ese país, Hubert «Bebe» Rojer, ex presidente del sindicato ABVO y ex Secretario de la central sindical CGTC de Curazao.
«Bebe» marcha junto a sus compañeros y compañeras trabajadoras
El pasado 6 de noviembre llegó la noticia desde Willemstad, capital de ese país ubicado en el mar Caribe: “Bebe”, como lo llamaban sus familiares y compañeros sindicalistas falleció a los 88 años y será recordado por su amplia trayectoria en defensa de los derechos de sus compañeros trabajadores.
Hebert Rojer presidió por diez años ABVO, sindicato que integra la CLATE, y también fue fundador de otros gremios como BTG, de empleados públicos y la organización sindical de los trabajadores de los puertos de ese país. Además, fue titular de la central sindical de la isla (CGTC) de 1995 a 2003 y dirigente de otras organizaciones internacionales como la CLATE, CLAT, CLATSEP e INFEDOP.
Adrie Williams junto a Rojer
Adrie Williams, actual Presidente de ABVO de Curazao y secretario general adjunto de la Regional Caribe de la CLATE, recuerda que “Bebe nació en enero de 1934 y se crió en Otrobanda, un barrio muy conocido dentro de la capital. Sus luchas sindicales, sus esfuerzos por ayudar a organizar a los trabajadores siempre serán recordados por todos nosotros”.

“Él luchó siempre para reivindicar y defender los derechos de los empleados del puerto, de los trabajadores de las instituciones del Gobierno y de los empleados píblicos de Curazao”, explica Williams y agrega: “Bebe siempre escuchaba a todos y empujó a todos los jóvenes, entre los que estaba yo también, a participar y organizar los sindicatos. Eso fue un valor muy importante, y un gran sacrificio para él que siempre recordaremos”.
Rojer falleció a los 88 años
Además de su dirigente sindical, Rojer fue miembro del Consejo Insular de Curazao desde 1969 hasta 1975, representando al Partido Nacional del Pueblo y llevando allí también la lucha por la soberanía y por los derechos de los trabajadores de su país.
“Todos estaremos siempre agradecidos a Bebe por su esfuerzo. Y también por las enseñanzas que dio a sus compañeros dirigentes de ABVO, la CGTC y todas las organizaciones sindicales en las que participó. Él nos enseñó a ser líderes valientes y luchadores, para sostener la causa y la lucha. Y por eso decimos públicamente que siempre lo recordaremos y seguiremos su camino”, culminó Williams.

Rojer tabata kasá ku ?? i huntu nan tin ??. 
* Amado (Broertje) Rojer, die ook politiek leider van de partij werd.[1] Rojer is zoon van oud-vakbondsman en politicus Hubert (Bèbè) Rojer, die in de jaren zeventig van de 20ste eeuw met Rufus Mc William oprichter was van de partij Aliansa Forza Elektoral Progresivo, bekend als Partido Aliansa.
*Na ?? ela risibí un kondekorashon real komo Ofisial (''Officier'') den [[Orden di Oranje-Nassau]].
* bestuurslid van APC
* C.B.H.-voorzitter, Hubert (Bebe) ROJER. In het verleden hebben GODETT en ROJER nauw samengewerkt. Christelijke Bond van Havenarbeiders CBH??
* tabata kandidato nr. 20 riba lista di Frente Obrero (na 2010???)
* Rojer was ambtenaar bij -SocialeZaken tot januari'82. Vanaf dat jaar was hij 'ter
beschikking van de regering gesteld' en vanaf janauri '88 ter beschikking van de
ABVO. Volgens hemzelfheeft hij wegens zijn drukke werkzaamheden als ABVO bestuurslid vanaf 1985 geen
vakantiedagen kunnen opnemen. &lt;ref&gt;{{citeer web|url=http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/17237/03-14-1995.pdf|werk=[[Amigoe]]|titel=Bebe Rojer krijgt ruim dertigduizend gulden|datum=1995-03-14|bezochtdatum=2022-11-19}}&lt;/ref&gt;
* voordat hij zijn vakbondwerkzaamheden begon was hij hoofd buitendienst van het departement van Sociale Zaken maar verrrichtte van af 1985 geen ambtelijke werkzaamheden meer.
* hij begon samen met Godett als losse arbeider in de haven van Curacao.

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Rojer, Bebe}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Polítiko di Kòrsou]]


--------------</text>
      <sha1>m5czlluur0j193x9swke07z6l8weam5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jhomar Loaiza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9757</id>
    <revision>
      <id>162179</id>
      <parentid>105120</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T17:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>infobox artista</comment>
      <origin>162179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4853" sha1="2zjdi5du310xmuob9msupvmuc809rt9" xml:space="preserve">{{Infobox artista|variante=c}}
'''Jhomar Hendrith Loaiza Huerta''' (☆ [[1 di desèmber]] [[1977]] na [[Coro|Santa Ana de Coro]]) ta un artista plástiko [[Venezuela|venezolano]] ku ta biba i labora na [[Kòrsou]].

== Bida ==
Jhomar Loaiza ta e yu hòmber mayó di Mario R. Loaiza i Agloe Huerta. Durante su hubentut el a lanta serka su wela di banda di su tata. Den e tayer di su tata el a siña e ofishi di karpinteria fini. Na 1998 el a kompletá su estudio na &quot;Escuela de artes plásticas Tito Salas&quot; na [[Coro]]. Na 2010 el a profundisá su mes den litografia i serigrafia na Oaxaca, [[Mexico]]. Den su siudat natal La Vela el a graduá na 2015 den historia di herensia.

Na 2018, ora e situashon sosial i polítiko a deteriorá na Venezuela, el a muda pa Kòrsou. Despues di a realisá su pintura di tres tabla durante e Kaya Kaya Festival, el a kuminsa risibí mas enkargo pa traha mural.&lt;ref name=&quot;FD&quot;&gt;{{en}}{{Cite book|title=The cover artist: Jhomar Loaiza|publisher=Fresku Daily|volume=15|datem=desember 2020}}&lt;/ref&gt; E ta spesialmente konosí pa su muralnan na [[Punda]], [[Otrobanda]], [[Barber]] i e potret di [[Enith Brigitha]] na Sentro Deportivo Kòrsou (SDK).&lt;ref&gt;{{en}}{{citeer web |url=https://curacao.nu/muurschildering-Enith-brigitha-onthuld |titel=Muurschildering Enith Brigitha onthuld|werk=Curaçao.nu|auteur=Dick Drayer|datum=2020-10-24|bezochtdatum=2023-10-12|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201031053429/https://curacao.nu/muurschildering-Enith-brigitha-onthuld/|archiefdatum=2020-10-31}}&lt;/ref&gt;

Loaiza ta inspirá pa e raisnan [[afrika]]no di e kultura [[Laman Karibe|karibense]].&lt;ref name=&quot;FD&quot; /&gt; Su obranan ta un fushon entre kubismo i ekspresionismo i tin un relashon ku e [[poesia]] di e pintor i poeta venezolano Juan Calzadilla. Loaiza ta forma parti di e Grupo Purple-Ink i a publiká poemanan den varios revista.&lt;ref&gt;{{es}}{{Citeer web |url=http://meurbe.blogspot.com/2009/09/jhomar-loaiza-venezuela.html |titel=Brevísima antología arbitraria Chile/Venezuela: Jhomar Loaiza |werk=Meu Urbe|datum=2009-09-01|bezochtdatum=2023-10-12}}&lt;/ref&gt;

Na desèmber 2020 un di su pinturanan tabata riba e portada di e revista ''Fresku Daily''.&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web|url=https://www.facebook.com/freskudaily/photos/a.1568998753414424/2716185702029051|titel=Reset!|werk=Fresku Daily op Facebook|datum=desèmber 2020|bezochtdatum=2023-10-12}}&lt;/ref&gt; Den e entrevista akompañante el a deklará di kier trese kambio i krea mas konsientisashon ku su arte.&lt;ref name=&quot;FD&quot; /&gt;

== Exposishon i evento ==
Na Venezuela Loaiza a ekshibí komo solista na Falcón, Yaracuy, Barinas i den e estadonan Monagas i Bolívar. El a partisipa na e siguiente eventonan internashonal:&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.saatchiart.com/jhomarloaiza |werk=Saatchi Art |titel=Jhomar Loaiza}}&lt;/ref&gt;

* 2014 XI Art al vent, Gata de Gorgos, Alicante, [[Spaña]]
* 2013 X Art al vent, Gata de Gorgos, Alicante
* 2013 World Longest Painting, Kòrsou
** IX Art al vent, Galerie Ipomal, Landgraaf, [[Hulanda]]
* 2012 IX Art al vent, Gata de Gorgos,  Alicante
** VI International Bodypainting Meeting, Fonambules, Universidat nashonal outonoma di Mexico (Unam), [[Mexico]]
* 2010 V International Bodypainting Meeting, Fonambules, Unam
** II Body Art Festival, Plaza Antillana, La Vela, Falcón, [[Venezuela]]
** I Festival di Mural, La Vela, Falcón
* 2008 IV Body Art Meeting, Los Taques, Falcón
** IV International Body Art Meeting, Teatro Teresa Carreño, [[Caracas]], Venezuela
** II Festival Internashonal AIR, Paseo Francisco de Miranda, Paraguaná, Falcón, Venezuela
* 2007 I AIR Festival Internashonal, La Vela, Falcón
* 2006 Dia di Mural, Unefm, Espacios Los Perozos, Falcón, Venezuela

== Obra (selekshon) ==
&lt;gallery widths=&quot;140&quot;&gt;
Muurschildering door Jhomar Loaiza 1.jpg|Pintura di tres tabla Kaya Kaya festival
Muurschildering door Jhomar Loaiza 2.jpg|Pintura di tes tabla Kaya Kaya festival
Muurschildering door Jhomar Loaiza 3.jpg|Pintura di tres tabla Kaya Kaya festival
Muurschildering door Jhomar Loaiza op de gevel van zijn atelier 1.jpg|''Strong man, stronger woman''
Muurschildering door Jhomar Loaiza op de gevel van zijn atelier 2.jpg
Muurschildering door Loaiza.jpg
Punda window art project 2021 Annemieke Dicke Jhomar Loaiza.jpg|Proyekto Punda window art, ku Annemieke Dicke, 2021
Punda window art project 2021 Jhomar Loaiza e.a.jpg|Proyekto Punda window art, ku mas artista, 2021
&lt;/gallery&gt;

{{Commonscat}}
{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =66127168|titulo=Jhomar Loaiza}}
{{References}}
;Lista di fuente
* [http://jhomarloaizadc.blogspot.com Blogspot Jhomar Loaiza]
* [https://www.instagram.com/jhomarloaiza/ Jhomar Loaiza op Instagram]
* [https://www.jhomarloaiza.com/ Wèpsait di Jhomar Loaiza]
}}

{{DEFAULTSORT:Loaiza, Jhomar}}
[[Category:Hende]]
[[Category:Arte na Kòrsou]]</text>
      <sha1>2zjdi5du310xmuob9msupvmuc809rt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Museo Terramar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9847</id>
    <revision>
      <id>162152</id>
      <parentid>149635</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>infobox agrega</comment>
      <origin>162152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2597" sha1="cmzacwtcx0h7gaq3umi600lpef7jut4" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox museo |variante = c
| nomber         = Museo Terramar
| nomber_original= 
| imagen    = Woonhuis, zeezijde - 20651555 - RCE.jpg
| descripcion = Eks-kas van der Dijs (1966) 
| pais      = {{NLD}}
| luga      = [[Boneiru]]
| adres     = Kaya Isla Riba 3, [[Kralendijk]]
| tipo      = históriko-arkeológiko
| tema      = 
| funda     = 
| apertura  = [[5 di ougùstùs]] [[2016]]
| cera      =
| renova    = 2016
| cantidad_coleccion =  
| cantidad_bishitante =
| director       = Jude Finies
| curator        = 
| status_monument= si
| id             =
| arkitecto      = 
| fecha_construccion = 
| funcion_original= kas
| funcion_actual  = museo
| website         =
| zoom           =
}}
'''Museo Terramar''' ta un [[museo]] históriko-arkeológiko na [[Kralendijk]], kapital di [[Boneiru]].

== Historia ==
E museo a habri su porta ofisialmente dia [[5 di ougùstùs]] [[2016]], den un edifisio monumental restourá, konosí komo e eks-Kas Van der Dijs, situá na Kaya Isla Riba 3 (antes Kaya J.N.E. Craane), den sentro di Kralendijk.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://bonaire.nu/2017/08/02/zaterdag-bestaat-terramar-museum-jaar/|titel=Zaterdag bestaat Terramar Museum één jaar|werk=Bonaire.nu|datum=2017-08-02|bezochtdatum=2023-11-16}}&lt;/ref&gt; E edifisio, tipo kas di hala, ta data di e époka kolonial i a wòrdu rekonstruí i integrá den e kompleho Terramar den un forma ku ta kombiná herensia ku infrastruktura moderno.

== Kolekshon ==
Su kolekshon permanente ta enfoká, for di diferente perspektiva, riba e periodonan mas importante di e historia di Boneiru, dentro di region karibense. E ta duna atenshon entre otro na inisio di historia [[kolonialismo|kolonial]], e promé habitantenan di Boneiru, e estilo di bida di e indjannan promé ku [[sklabitut]] i e rol di e isla den [[ekstrakshon di salu na Boneiru|komersio di salu]] den e region.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://www.bruns.nl/project/terramar-museum-bonaire|titel=Terramar Museum Bonaire|werk=Bruns.nl|datum=|bezochtdatum=2023-11-16}}&lt;/ref&gt;

== Organisashon ==
E museo ta operá bou di un fundashon, ku ta traha huntu ku instansianan lokal, investigadó sientífiko i universidatnan internashonal manera Universiteit Utrecht pa amplia konosementu i partisipashon di komunidat den tema di herensia. Direktor di e museo ta Jude Finies. 

== Mira tambe ==
* [[Lista di museo na Hulanda Karibense]]

== Link eksterno ==
* [https://web.archive.org/web/20220519051529/https://terramarmuseum.com/  Museo Terramar (Boneiru)]

{{Appendix}}

[[Category:Boneiru]]
[[Category:Kultura]]
[[Category:Historia di Boneiru]]</text>
      <sha1>cmzacwtcx0h7gaq3umi600lpef7jut4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162162</id>
      <parentid>162152</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>ampliashon</comment>
      <origin>162162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2986" sha1="p23h8frvezk6g6du2wco2430h2f953s" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox museo |variante = c
| nomber         = Museo Terramar
| nomber_original= 
| imagen    = Woonhuis, zeezijde - 20651555 - RCE.jpg
| descripcion = Eks-kas van der Dijs (1966) 
| pais      = {{NLD}}
| luga      = [[Boneiru]]
| adres     = Kaya Isla Riba 3, [[Kralendijk]]
| tipo      = históriko-arkeológiko
| tema      = 
| funda     = 
| apertura  = [[5 di ougùstùs]] [[2016]]
| cera      =
| renova    = 1978, 2016
| cantidad_coleccion =  
| cantidad_bishitante =
| director       = Jude Finies
| curator        = 
| status_monument= si
| id             =
| arkitecto      = 
| fecha_construccion = 1860
| funcion_original= kas
| funcion_actual  = museo
| website         =
| zoom           =
}}
'''Museo Terramar''' ta un [[museo]] históriko-arkeológiko na [[Kralendijk]], kapital di [[Boneiru]].

== Historia ==
E museo a habri su porta ofisialmente dia [[5 di ougùstùs]] [[2016]], den un edifisio monumental restourá, konosí komo e eks-Kas Van der Dijs, situá na Kaya Isla Riba 3 (antes Kaya J.N.E. Craane 6 i antes ku esei Bernardweg), den sentro di Kralendijk.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://bonaire.nu/2017/08/02/zaterdag-bestaat-terramar-museum-jaar/|titel=Zaterdag bestaat Terramar Museum één jaar|werk=Bonaire.nu|datum=2017-08-02|bezochtdatum=2023-11-16}}&lt;/ref&gt; E edifisio, tipo kas di hala, ta un monumento protehi ku ta data di e époka kolonial. El a wòrdu rekonstruí i integrá den e kompleho Terramar den un forma ku ta kombiná herensia ku infrastruktura moderno. Despues di un restourashon na 1978 e kas tabata den uso komo ofisina pa algun servisio di gobièrnu.

== Kolekshon ==
Su kolekshon permanente ta enfoká, for di diferente perspektiva, riba e periodonan mas importante di e historia di Boneiru, dentro di region karibense. E ta duna atenshon entre otro na inisio di historia [[kolonialismo|kolonial]], e promé habitantenan di Boneiru, e estilo di bida di e indjannan promé ku [[sklabitut]] i e rol di e isla den [[ekstrakshon di salu na Boneiru|komersio di salu]] den e region.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://www.bruns.nl/project/terramar-museum-bonaire|titel=Terramar Museum Bonaire|werk=Bruns.nl|datum=|bezochtdatum=2023-11-16}}&lt;/ref&gt;

== Organisashon ==
E museo ta operá bou di un fundashon, ku ta traha huntu ku instansianan lokal, investigadó sientífiko i universidatnan internashonal manera Universiteit Utrecht pa amplia konosementu i partisipashon di komunidat den tema di herensia.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-BONERIANO-2023-07-08/page/14/mode/1up?q=museo+terramar|titel=Konstruí huntu patrimonio di Boneiru|werk=Boneriano|datum=2023-07-08|bezochtdatum=2023-11-30}}&lt;/ref&gt; Direktor di e museo ta Jude Finies. 

== Mira tambe ==
* [[Lista di museo na Hulanda Karibense]]

== Link eksterno ==
* [https://web.archive.org/web/20220519051529/https://terramarmuseum.com/  Museo Terramar (Boneiru)]

{{Appendix}}

[[Category:Boneiru]]
[[Category:Kultura]]
[[Category:Historia di Boneiru]]</text>
      <sha1>p23h8frvezk6g6du2wco2430h2f953s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162163</id>
      <parentid>162162</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3281" sha1="5j7ke64v3uc5wwvoqjbmc5bjbegjsdd" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox museo |variante = c
| nomber         = Museo Terramar
| nomber_original= 
| imagen    = Woonhuis, zeezijde - 20651555 - RCE.jpg
| descripcion = Eks-kas van der Dijs (1966) 
| pais      = {{NLD}}
| luga      = [[Boneiru]]
| adres     = Kaya Isla Riba 3, [[Kralendijk]]
| tipo      = históriko-arkeológiko
| tema      = 
| funda     = 
| apertura  = [[5 di ougùstùs]] [[2016]]
| cera      =
| renova    = 1978, 2016
| cantidad_coleccion =  
| cantidad_bishitante =
| director       = Jude Finies
| curator        = 
| status_monument= si
| id             =
| arkitecto      = 
| fecha_construccion = 1860
| funcion_original= kas
| funcion_actual  = museo
| website         =
| zoom           =
}}
'''Museo Terramar''' ta un [[museo]] históriko-arkeológiko na [[Kralendijk]], kapital di [[Boneiru]].

== Historia ==
E museo a habri su porta ofisialmente dia [[5 di ougùstùs]] [[2016]], den un edifisio monumental restourá, konosí komo e eks-Kas Van der Dijs, situá na Kaya Isla Riba 3 (antes Kaya J.N.E. Craane 6 i antes ku esei Bernardweg), den sentro di Kralendijk.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://bonaire.nu/2017/08/02/zaterdag-bestaat-terramar-museum-jaar/|titel=Zaterdag bestaat Terramar Museum één jaar|werk=Bonaire.nu|datum=2017-08-02|bezochtdatum=2023-11-16}}&lt;/ref&gt; E edifisio, tipo kas di hala, ta un monumento protehi ku ta data di e époka kolonial. El a wòrdu rekonstruí i integrá den e kompleho Terramar den un forma ku ta kombiná herensia ku infrastruktura moderno. Despues di un restourashon na 1978 e kas tabata den uso komo ofisina pa vários servisio di gobièrnu, entre nan DOW, servisio di distribushon di awa i departamento di konstrukshon i superviskon di Bibienda.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639371:mpeg21:a0062|titel=Restauratie van Huis van der Dijs|werk=[[Amigoe]]|datum=1978-08-12|bezochtdatum=2023-11-30}}&lt;/ref&gt;

== Kolekshon ==
Su kolekshon permanente ta enfoká, for di diferente perspektiva, riba e periodonan mas importante di e historia di Boneiru, dentro di region karibense. E ta duna atenshon entre otro na inisio di historia [[kolonialismo|kolonial]], e promé habitantenan di Boneiru, e estilo di bida di e indjannan promé ku [[sklabitut]] i e rol di e isla den [[ekstrakshon di salu na Boneiru|komersio di salu]] den e region.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://www.bruns.nl/project/terramar-museum-bonaire|titel=Terramar Museum Bonaire|werk=Bruns.nl|datum=|bezochtdatum=2023-11-16}}&lt;/ref&gt;

== Organisashon ==
E museo ta operá bou di un fundashon, ku ta traha huntu ku instansianan lokal, investigadó sientífiko i universidatnan internashonal manera Universiteit Utrecht pa amplia konosementu i partisipashon di komunidat den tema di herensia.&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-BONERIANO-2023-07-08/page/14/mode/1up?q=museo+terramar|titel=Konstruí huntu patrimonio di Boneiru|werk=Boneriano|datum=2023-07-08|bezochtdatum=2023-11-30}}&lt;/ref&gt; Direktor di e museo ta Jude Finies. 

== Mira tambe ==
* [[Lista di museo na Hulanda Karibense]]

== Link eksterno ==
* [https://web.archive.org/web/20220519051529/https://terramarmuseum.com/  Museo Terramar (Boneiru)]

{{Appendix}}

[[Category:Boneiru]]
[[Category:Kultura]]
[[Category:Historia di Boneiru]]</text>
      <sha1>5j7ke64v3uc5wwvoqjbmc5bjbegjsdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malchi:Infobox politico</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11429</id>
    <revision>
      <id>162115</id>
      <parentid>162113</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5003" sha1="ij4hskenn4ox6l20z3ormpwrn17cfbq" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{{nomber|}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_6  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item1_6 = {{{districto electoral|}}}

| head1_7  = Region            
| item1_7 = {{{region|}}}

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}


| head2_7  = Religion
| item2_7 = {{{religion|}}}

| head2_8  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Titulo|c=Título}}           
| item2_8 = {{{titulo|}}}

| head2_10  =            
| item2_10 = 

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_3 = {{{antecesor|}}}

| head4_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_4 = {{{sucesor|}}}

| head4_5  = Partido           
| item4_5 = {{{partido|}}}

| head4_6 = Ofishi
| item4_6 = {{{ofishi|}}}


| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ij4hskenn4ox6l20z3ormpwrn17cfbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162116</id>
      <parentid>162115</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5092" sha1="l5zzodyiil9keaznx8p5yypwu0ksmxo" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{{nomber|}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_6  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item1_6 = {{{districto electoral|}}}

| head1_7  = Region            
| item1_7 = {{{region|}}}

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}


| head2_7  = Religion
| item2_7 = {{{religion|}}}

| head2_8  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Titulo|c=Título}}           
| item2_8 = {{{titulo|}}}

| head2_10  =            
| item2_10 = 

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_3 = {{{antecesor|}}}

| head4_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_4 = {{{sucesor|}}}

| head4_5  = Partido           
| item4_5 = {{{partido|}}}

| head4_6 = Ofishi
| item4_6 = {{{ofishi|}}}

| head1_7 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| item1_7 = {{{distincion|}}}


| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l5zzodyiil9keaznx8p5yypwu0ksmxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162118</id>
      <parentid>162116</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5092" sha1="chxclmw5av46smq8mbjabi5qjo06nh2" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{{nomber|}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_6  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item1_6 = {{{districto electoral|}}}

| head1_7  = Region            
| item1_7 = {{{region|}}}

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}


| head2_7  = Religion
| item2_7 = {{{religion|}}}

| head2_8  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Titulo|c=Título}}           
| item2_8 = {{{titulo|}}}

| head2_10  =            
| item2_10 = 

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_3 = {{{antecesor|}}}

| head4_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_4 = {{{sucesor|}}}

| head4_5  = Partido           
| item4_5 = {{{partido|}}}

| head4_6 = Ofishi
| item4_6 = {{{ofishi|}}}

| head4_7 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| item4_7 = {{{distincion|}}}


| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>chxclmw5av46smq8mbjabi5qjo06nh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162120</id>
      <parentid>162118</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5198" sha1="p8xzpb8lxgdi3fvrybbedhqy4tjydm2" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{{nomber|}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_6  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item1_6 = {{{districto electoral|}}}

| head1_7  = Region            
| item1_7 = {{{region|}}}

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}


| head1_9  = Religion
| item1_9 = {{{religion|}}}

| head2_1 = {{var|{{{variante|}}}|Educacion|Edukashon}}           
| item2_1 = {{{educacion|}}}

| head2_2 = Alma mater           
| item2_2 = {{{alma_mater|}}}

| head2_3 = {{var|{{{variante|}}}|Titulo|Título}}            
| item2_3 = {{{titulo|}}}

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_3 = {{{antecesor|}}}

| head4_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_4 = {{{sucesor|}}}

| head4_5  = Partido           
| item4_5 = {{{partido|}}}

| head4_6 = Ofishi
| item4_6 = {{{ofishi|}}}

| head4_7 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| item4_7 = {{{distincion|}}}


| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p8xzpb8lxgdi3fvrybbedhqy4tjydm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162122</id>
      <parentid>162120</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5197" sha1="bys26ees6em1ki5gee3zbh2622xf310" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{{nomber|}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stopafbeelding}}}|ja||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_7  = Region            
| item1_7 = {{{region|}}}

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}


| head1_9  = Religion
| item1_9 = {{{religion|}}}

| head2_1 = {{var|{{{variante|}}}|Educacion|Edukashon}}           
| item2_1 = {{{educacion|}}}

| head2_2 = Alma mater           
| item2_2 = {{{alma_mater|}}}

| head2_3 = {{var|{{{variante|}}}|Titulo|Título}}            
| item2_3 = {{{titulo|}}}

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item4_3 = {{{districto electoral|}}}

| head4_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_4 = {{{antecesor|}}}

| head4_5  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_5 = {{{sucesor|}}}

| head4_6  = Partido           
| item4_6 = {{{partido|}}}

| head4_7 = Ofishi
| item4_7 = {{{ofishi|}}}

| head4_8 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| item4_8 = {{{distincion|}}}

| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bys26ees6em1ki5gee3zbh2622xf310</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162123</id>
      <parentid>162122</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5205" sha1="clp7gvcsebrdgtyznc5rbymw7tng53g" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{#if:{{{titulo|}}}|{{{titulo}}}&amp;nbsp;{{if empty|{{{nomber|}}}|{{PAGENAME}}}}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stop_imagen}}}|si||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stop_imagen}}}|si||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_7  = Region            
| item1_7 = {{{region|}}}

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}


| head1_9  = Religion
| item1_9 = {{{religion|}}}

| head2_1 = {{var|{{{variante|}}}|Educacion|Edukashon}}           
| item2_1 = {{{educacion|}}}

| head2_2 = Alma mater           
| item2_2 = {{{alma_mater|}}}

| head2_3 =            
| item2_3 = 

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item4_3 = {{{districto electoral|}}}

| head4_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_4 = {{{antecesor|}}}

| head4_5  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_5 = {{{sucesor|}}}

| head4_6  = Partido           
| item4_6 = {{{partido|}}}

| head4_7 = Ofishi
| item4_7 = {{{ofishi|}}}

| head4_8 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| item4_8 = {{{distincion|}}}

| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>clp7gvcsebrdgtyznc5rbymw7tng53g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162124</id>
      <parentid>162123</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5397" sha1="ekq9ej3jryeti1qztxwlkxujy7e76da" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{#if:{{{titulo|}}}|{{{titulo}}}&amp;nbsp;{{if empty|{{{nomber|}}}|{{PAGENAME}}}}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stop_imagen}}}|si||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stop_imagen}}}|si||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_7  = Region            
| item1_7 = {{{region|}}}

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidat}}  
| item1_9  = {{{nacionalidad|}}}

| head1_10  = {{var|{{{variante|}}}|Residencia|Residensia}}
| item1_10 = {{{residencia|}}}

| head1_11  = Religion
| item1_11 = {{{religion|}}}

| head2_1 = {{var|{{{variante|}}}|Educacion|Edukashon}}           
| item2_1 = {{{educacion|}}}

| head2_2 = Alma mater           
| item2_2 = {{{alma_mater|}}}

| head2_3 =            
| item2_3 = 

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item4_3 = {{{districto electoral|}}}

| head4_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_4 = {{{antecesor|}}}

| head4_5  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_5 = {{{sucesor|}}}

| head4_6  = Partido           
| item4_6 = {{{partido|}}}

| head4_7 = Ofishi
| item4_7 = {{{ofishi|}}}

| head4_8 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| item4_8 = {{{distincion|}}}

| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ekq9ej3jryeti1qztxwlkxujy7e76da</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162126</id>
      <parentid>162124</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5383" sha1="o3txi3dhr1ldl456bo11g3h56bg8gib" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{{nomber|}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stop_imagen}}}|si||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stop_imagen}}}|si||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_7  = Region            
| item1_7 = {{{region|}}}

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidat}}  
| item1_9  = {{{nacionalidad|}}}

| head1_10  = {{var|{{{variante|}}}|Residencia|Residensia}}
| item1_10 = {{{residencia|}}}

| head1_11  = Religion
| item1_11 = {{{religion|}}}

| head2_1 = {{var|{{{variante|}}}|Educacion|Edukashon}}           
| item2_1 = {{{educacion|}}}

| head2_2 = Alma mater           
| item2_2 = {{{alma_mater|}}}

| head2_3 = {{var|{{{variante|}}}|Titulo|Título}}            
| item2_3 = {{{titulo|}}}

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item4_3 = {{{districto electoral|}}}

| head4_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_4 = {{{antecesor|}}}

| head4_5  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_5 = {{{sucesor|}}}

| head4_6  = Partido           
| item4_6 = {{{partido|}}}

| head4_7 = Ofishi
| item4_7 = {{{ofishi|}}}

| head4_8 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| item4_8 = {{{distincion|}}}

| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o3txi3dhr1ldl456bo11g3h56bg8gib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162127</id>
      <parentid>162126</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5361" sha1="d6gjhymdmehggcxenak4cwa4qlwmlf1" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #e3e3e3
| language = {{#if: {{{variante|}}}|{{{variante}}}}}

| kop      = {{{nomber|}}}
| image    = {{#ifeq:{{{stop_imagen}}}|si||{{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen hanchura|}}}
| noimage  = {{#ifeq:{{{stop_imagen}}}|si||{{Afbeelding gewenst politicus}}}}

| kop1     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Informacion&amp;nbsp;basico|c=Informashon&amp;nbsp;básiko}}
| head1_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nomber&amp;nbsp;completo&amp;nbsp;|c=Nòmber&amp;nbsp;kompleto&amp;nbsp;}}
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2 = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Nacemento|c=Nasementu}}   
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento}}}|{{wikidata|property|linked
|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}  
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570|P1480}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}

| head1_7  =          
| item1_7 = 

| head1_8  = Pais             
| item1_8 = {{{pais|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidat}}  
| item1_9  = {{{nacionalidad|}}}

| head1_10  = {{var|{{{variante|}}}|Residencia|Residensia}}
| item1_10 = {{{residencia|}}}

| head1_11  = Religion
| item1_11 = {{{religion|}}}

| head2_1 = {{var|{{{variante|}}}|Educacion|Edukashon}}           
| item2_1 = {{{educacion|}}}

| head2_2 = Alma mater           
| item2_2 = {{{alma_mater|}}}

| head2_3 = {{var|{{{variante|}}}|Titulo|Título}}            
| item2_3 = {{{titulo|}}}

| kop3     = Famia
| head3_1   = Mayor
| item3_1   = {{{mayornan|}}}

| head3_2   = Ruman
| item3_2   = {{{ruman|}}}

| head3_3   = Casa
| item3_3   = {{{casa|}}}

| head3_4   = Yui
| item3_4   = {{{yui|}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Informacion profecional|Informashon profeshonal}}

| head4_1  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion actual|c=Funshon aktual}}           
| item4_1 = {{{funcion actual|}}}

| head4_2  = Desde             
| item4_2 = {{{desde|}}}

| head4_3  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Districto&amp;nbsp;electoral|c=Distrito&amp;nbsp;elektoral}}  
| item4_3 = {{{districto electoral|}}}

| head4_4  = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Antecesor|c=Antesesor}}
| item4_4 = {{{antecesor|}}}

| head4_5  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Sucesor|c=Susesor}}          
| item4_5 = {{{sucesor|}}}

| head4_6  = Partido           
| item4_6 = {{{partido|}}}

| head4_7 = Ofishi
| item4_7 = {{{ofishi|}}}

| head4_8 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| item4_8 = {{{distincion|}}}

| kop5     = {{#switch: {{{variante|}}}|#default=Funcion |c=Funshon}}
| head5_1  = {{{temporada1}}}    | item5_1 = {{{funcion1|}}}
| head5_2  = {{{temporada2}}}    | item5_2 = {{{funcion2|}}}
| head5_3  = {{{temporada3}}}    | item5_3 = {{{funcion3|}}}
| head5_4  = {{{temporada4}}}    | item5_4 = {{{funcion4|}}}
| head5_5  = {{{temporada5}}}    | item5_5 = {{{funcion5|}}}
| head5_6  = {{{temporada6}}}    | item5_6 = {{{funcion6|}}}
| head5_7  = {{{temporada7}}}    | item5_7 = {{{funcion7|}}}
| head5_8  = {{{temporada8}}}    | item5_8 = {{{funcion8|}}}
| head5_9  = {{{temporada9}}}    | item5_9 = {{{funcion9|}}}
| head6_1  = {{{temporada10}}}   | item6_1 = {{{funcion10|}}}
| head6_2  = {{{temporada11}}}   | item6_2 = {{{funcion11|}}}
| head6_3  = {{{temporada12}}}   | item6_3 = {{{funcion12|}}}
| head6_4  = {{{temporada13}}}   | item6_4 = {{{funcion13|}}}
| head6_5  = {{{temporada14}}}   | item6_5 = {{{funcion14|}}}
| head6_6  = {{{temporada15}}}   | item6_6 = {{{funcion15|}}}
| head6_7  = {{{temporada16}}}   | item6_7 = {{{funcion16|}}}
| head6_8  = {{{temporada17}}}   | item6_8 = {{{funcion17|}}}
| head6_9  = {{{temporada18}}}   | item6_9 = {{{funcion18|}}}
| head7_1  = {{{temporada19}}}   | item7_1 = {{{funcion19|}}}
| head7_2  = {{{temporada20}}}   | item7_2 = {{{funcion20|}}}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0   = {{#if:{{{firma|}}}{{#property:P109}}|'''Firma'''}}

| other1   = {{#if:{{{firma|}}}|[[File:{{{firma}}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]|{{#if:{{#property:P109}}|[[File:{{#invoke:wikidata|claim|P109}}|{{{firma tamaño|150px}}}|class=notpageimage skin-invert|Firma]]}}}}

| other2 = {{Commonscat inline}}
 
| other3 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox politico/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Infobox templates|politico]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d6gjhymdmehggcxenak4cwa4qlwmlf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malchi:Infobox politico/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11433</id>
    <revision>
      <id>162117</id>
      <parentid>162114</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6422" sha1="m4jinfna8rvaz187itg7qww7xg0vk6p" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento di &lt;variante a&gt;, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; --&gt;
|
 nomber               = ''nomber''
| imagen               = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion          = 
| nomber completo      = ''nomber completo''
| alias                = ''alias''
| fecha nacemento      = ''fecha nacemento''
| luga nacemento       = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento    = ''fecha fayecimento''
| luga fayecimento     = ''luga fayecimento''
| districto electoral  = ''districto electoral''
| region               = ''region''
| pais                 = ''pais''
| religion             = ''religion''
| titulo               = ''titulo''
| mayornan             =''mayornan''
| ruman                =''ruman''
| casa                 = ''casa''
| yui                  = ''yui''
| funcion actual       = ''funcion actual''
| desde                = ''desde''
| antecesor            = ''precedi''
| sucesor              = ''sucesor''
| partido              = ''partido''
| ofishi               = ''ofishi''
| distincion           = ''distincion''
| temporada1           = ''temporada1''
| funcion1             = ''funcion1''
| temporada2           = ''temporada2''
| funcion2             = ''funcion2''
| temporada3           = ''temporada3''
| funcion3             = ''funcion3''
| temporada4           = ''temporada4''
| funcion4             = ''funcion4''
| temporada5           = ''temporada5''
| funcion5             = ''funcion5''
| temporada6           = ''temporada6''
| funcion6             = ''funcion6''
| temporada7           = ''temporada7''
| funcion7             = ''funcion7''
| temporada8           = ''temporada8''
| funcion8             = ''funcion8''
| temporada9           = ''temporada9''
| funcion9             = ''funcion9''
| temporada10           = ''temporada10''
| funcion10             = ''funcion10''
| temporada11           = ''temporada11''
| funcion11             = ''funcion11''
| temporada12           = ''temporada12''
| funcion12             = ''funcion12''
| temporada13           = ''temporada13''
| funcion13             = ''funcion13''
| temporada14           = ''temporada14''
| funcion14             = ''funcion14''
| temporada15           = ''temporada15''
| funcion15             = ''funcion15''
| temporada16           = ''temporada16''
| funcion16             = ''funcion16''
| firma                = OOjs UI icon signature-ltr-invert.svg
| website              = ''website''
}}
Copia y yena camponan:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; cual ta Papiamentu --&gt;
| nomber               = 
| imagen               = 
| descripcion          = 
| nomber completo      = 
| alias                =
| fecha nacemento      = 
| luga nacemento       = 
| fecha fayecimento    = 
| luga fayecimento     = 
| districto electoral  = 
| region               = 
| pais                 = 
| funcion actual       = 
| desde                = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| partido              = 
| ofishi               =
| religion             = 
| mayornan             =
| ruman                =
| casa                 = 
| yui                  = 
| titulo               = 
| temporada1           = 
| funcion1             = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| temporada3           = 
| funcion3             = 
| temporada4           = 
| funcion4             = 
| temporada5           = 
| funcion5             = 
| temporada6           = 
| funcion6             = 
| temporada7           = 
| funcion7             = 
| temporada8           = 
| funcion8             = 
| temporada9           = 
| funcion9             = 
| temporada10          = 
| funcion10            = 
| temporada11          = 
| funcion11            = 
| temporada12          = 
| funcion12            = 
| temporada13          = 
| funcion13            = 
| temporada14          = 
| funcion14            = 
| temporada15          = 
| funcion15            = 
| temporada16          = 
| funcion16            = 
| firma                = 
| website              = 
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Formaat distinto di imagen  ==
Wanneer een afbeelding heel erg klein is of erg smal en lang kan het beter zijn om de afbeelding op normaal formaat te tonen. '''Bij wijze van uitzondering''' kan er dan voor dit ene uitzonderingsgeval een breedte ingesteld worden door gebruik te maken van de volgende parameter:
&lt;pre&gt;| imagen hanchura = &lt;/pre&gt;

== Plantia utilisa ==
* {{Tl|Afbeelding gewenst politicus}}

== TemplateData ==

&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;stopafbeelding&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen hanchura&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;districto electoral&quot;: {},
		&quot;region&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;funcion actual&quot;: {},
		&quot;desde&quot;: {},
		&quot;antecesor&quot;: {},
		&quot;titulo&quot;: {},
		&quot;sucesor&quot;: {},
		&quot;partido&quot;: {},
		&quot;religion&quot;: {},
		&quot;alma mater&quot;: {},
		&quot;firma&quot;: {},
		&quot;firma tamaño&quot;: {},
		&quot;temporada1&quot;: {},
		&quot;funcion1&quot;: {},
		&quot;temporada2&quot;: {},
		&quot;funcion2&quot;: {},
		&quot;temporada3&quot;: {},
		&quot;funcion3&quot;: {},
		&quot;temporada4&quot;: {},
		&quot;funcion4&quot;: {},
		&quot;temporada5&quot;: {},
		&quot;funcion5&quot;: {},
		&quot;temporada6&quot;: {},
		&quot;funcion6&quot;: {},
		&quot;temporada7&quot;: {},
		&quot;funcion7&quot;: {},
		&quot;temporada8&quot;: {},
		&quot;funcion8&quot;: {},
		&quot;temporada9&quot;: {},
		&quot;funcion9&quot;: {},
		&quot;temporada10&quot;: {},
		&quot;funcion10&quot;: {},
		&quot;temporada11&quot;: {},
		&quot;funcion11&quot;: {},
		&quot;temporada12&quot;: {},
		&quot;funcion12&quot;: {},
		&quot;temporada13&quot;: {},
		&quot;funcion13&quot;: {},
		&quot;temporada14&quot;: {},
		&quot;funcion14&quot;: {},
		&quot;temporada15&quot;: {},
		&quot;funcion15&quot;: {},
		&quot;temporada16&quot;: {},
		&quot;funcion16&quot;: {},
		&quot;temporada17&quot;: {},
		&quot;funcion17&quot;: {},
		&quot;temporada18&quot;: {},
		&quot;funcion18&quot;: {},
		&quot;temporada19&quot;: {},
		&quot;funcion19&quot;: {},
		&quot;temporada20&quot;: {},
		&quot;funcion20&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;ofishi&quot;: {},
		&quot;mayornan&quot;: {},
		&quot;ruman&quot;: {},
		&quot;casa&quot;: {},
		&quot;yui&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>m4jinfna8rvaz187itg7qww7xg0vk6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162119</id>
      <parentid>162117</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6447" sha1="shs5ebsncz3qvq3g8m75l20st8lcdtr" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento di &lt;variante a&gt;, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; --&gt;
|
 nomber               = ''nomber''
| imagen               = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion          = 
| nomber completo      = ''nomber completo''
| alias                = ''alias''
| fecha nacemento      = ''fecha nacemento''
| luga nacemento       = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento    = ''fecha fayecimento''
| luga fayecimento     = ''luga fayecimento''
| districto electoral  = ''districto electoral''
| region               = ''region''
| pais                 = ''pais''
| religion             = ''religion''
| titulo               = ''titulo''
| mayornan             =''mayornan''
| ruman                =''ruman''
| casa                 = ''casa''
| yui                  = ''yui''
| funcion actual       = ''funcion actual''
| desde                = ''desde''
| antecesor            = ''precedi''
| sucesor              = ''sucesor''
| partido              = ''partido''
| ofishi               = ''ofishi''
| distincion           = ''distincion''
| temporada1           = ''temporada1''
| funcion1             = ''funcion1''
| temporada2           = ''temporada2''
| funcion2             = ''funcion2''
| temporada3           = ''temporada3''
| funcion3             = ''funcion3''
| temporada4           = ''temporada4''
| funcion4             = ''funcion4''
| temporada5           = ''temporada5''
| funcion5             = ''funcion5''
| temporada6           = ''temporada6''
| funcion6             = ''funcion6''
| temporada7           = ''temporada7''
| funcion7             = ''funcion7''
| temporada8           = ''temporada8''
| funcion8             = ''funcion8''
| temporada9           = ''temporada9''
| funcion9             = ''funcion9''
| temporada10           = ''temporada10''
| funcion10             = ''funcion10''
| temporada11           = ''temporada11''
| funcion11             = ''funcion11''
| temporada12           = ''temporada12''
| funcion12             = ''funcion12''
| temporada13           = ''temporada13''
| funcion13             = ''funcion13''
| temporada14           = ''temporada14''
| funcion14             = ''funcion14''
| temporada15           = ''temporada15''
| funcion15             = ''funcion15''
| temporada16           = ''temporada16''
| funcion16             = ''funcion16''
| firma                = OOjs UI icon signature-ltr-invert.svg
| website              = ''website''
}}
Copia y yena camponan:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; cual ta Papiamentu --&gt;
| nomber               = 
| imagen               = 
| descripcion          = 
| nomber completo      = 
| alias                =
| fecha nacemento      = 
| luga nacemento       = 
| fecha fayecimento    = 
| luga fayecimento     = 
| districto electoral  = 
| region               = 
| pais                 = 
| religion             = 
| mayornan             =
| ruman                =
| casa                 = 
| yui                  = 
| titulo               = 
| funcion actual       = 
| desde                = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| partido              = 
| ofishi               =
| distincion           =
| temporada1           = 
| funcion1             = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| temporada3           = 
| funcion3             = 
| temporada4           = 
| funcion4             = 
| temporada5           = 
| funcion5             = 
| temporada6           = 
| funcion6             = 
| temporada7           = 
| funcion7             = 
| temporada8           = 
| funcion8             = 
| temporada9           = 
| funcion9             = 
| temporada10          = 
| funcion10            = 
| temporada11          = 
| funcion11            = 
| temporada12          = 
| funcion12            = 
| temporada13          = 
| funcion13            = 
| temporada14          = 
| funcion14            = 
| temporada15          = 
| funcion15            = 
| temporada16          = 
| funcion16            = 
| firma                = 
| website              = 
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Formaat distinto di imagen  ==
Wanneer een afbeelding heel erg klein is of erg smal en lang kan het beter zijn om de afbeelding op normaal formaat te tonen. '''Bij wijze van uitzondering''' kan er dan voor dit ene uitzonderingsgeval een breedte ingesteld worden door gebruik te maken van de volgende parameter:
&lt;pre&gt;| imagen hanchura = &lt;/pre&gt;

== Plantia utilisa ==
* {{Tl|Afbeelding gewenst politicus}}

== TemplateData ==

&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;stopafbeelding&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen hanchura&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;districto electoral&quot;: {},
		&quot;region&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;funcion actual&quot;: {},
		&quot;desde&quot;: {},
		&quot;antecesor&quot;: {},
		&quot;titulo&quot;: {},
		&quot;sucesor&quot;: {},
		&quot;partido&quot;: {},
		&quot;religion&quot;: {},
		&quot;alma mater&quot;: {},
		&quot;firma&quot;: {},
		&quot;firma tamaño&quot;: {},
		&quot;temporada1&quot;: {},
		&quot;funcion1&quot;: {},
		&quot;temporada2&quot;: {},
		&quot;funcion2&quot;: {},
		&quot;temporada3&quot;: {},
		&quot;funcion3&quot;: {},
		&quot;temporada4&quot;: {},
		&quot;funcion4&quot;: {},
		&quot;temporada5&quot;: {},
		&quot;funcion5&quot;: {},
		&quot;temporada6&quot;: {},
		&quot;funcion6&quot;: {},
		&quot;temporada7&quot;: {},
		&quot;funcion7&quot;: {},
		&quot;temporada8&quot;: {},
		&quot;funcion8&quot;: {},
		&quot;temporada9&quot;: {},
		&quot;funcion9&quot;: {},
		&quot;temporada10&quot;: {},
		&quot;funcion10&quot;: {},
		&quot;temporada11&quot;: {},
		&quot;funcion11&quot;: {},
		&quot;temporada12&quot;: {},
		&quot;funcion12&quot;: {},
		&quot;temporada13&quot;: {},
		&quot;funcion13&quot;: {},
		&quot;temporada14&quot;: {},
		&quot;funcion14&quot;: {},
		&quot;temporada15&quot;: {},
		&quot;funcion15&quot;: {},
		&quot;temporada16&quot;: {},
		&quot;funcion16&quot;: {},
		&quot;temporada17&quot;: {},
		&quot;funcion17&quot;: {},
		&quot;temporada18&quot;: {},
		&quot;funcion18&quot;: {},
		&quot;temporada19&quot;: {},
		&quot;funcion19&quot;: {},
		&quot;temporada20&quot;: {},
		&quot;funcion20&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;ofishi&quot;: {},
		&quot;mayornan&quot;: {},
		&quot;ruman&quot;: {},
		&quot;casa&quot;: {},
		&quot;yui&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>shs5ebsncz3qvq3g8m75l20st8lcdtr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162121</id>
      <parentid>162119</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6576" sha1="1oax31w9p3hl50sym4f7cx6hqkwa0js" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento di &lt;variante a&gt;, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; --&gt;
|
 nomber               = ''nomber''
| imagen               = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion          = 
| nomber completo      = ''nomber completo''
| alias                = ''alias''
| fecha nacemento      = ''fecha nacemento''
| luga nacemento       = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento    = ''fecha fayecimento''
| luga fayecimento     = ''luga fayecimento''
| region               = ''region''
| pais                 = ''pais''
| religion             = ''religion''
| educacion            = ''educacion''
| alma_mater           = ''alma_mater''
| titulo               = ''titulo''
| mayornan             =''mayornan''
| ruman                =''ruman''
| casa                 = ''casa''
| yui                  = ''yui''
| funcion actual       = ''funcion actual''
| desde                = ''desde''
| districto electoral  = ''districto electoral''
| antecesor            = ''precedi''
| sucesor              = ''sucesor''
| partido              = ''partido''
| ofishi               = ''ofishi''
| distincion           = ''distincion''
| temporada1           = ''temporada1''
| funcion1             = ''funcion1''
| temporada2           = ''temporada2''
| funcion2             = ''funcion2''
| temporada3           = ''temporada3''
| funcion3             = ''funcion3''
| temporada4           = ''temporada4''
| funcion4             = ''funcion4''
| temporada5           = ''temporada5''
| funcion5             = ''funcion5''
| temporada6           = ''temporada6''
| funcion6             = ''funcion6''
| temporada7           = ''temporada7''
| funcion7             = ''funcion7''
| temporada8           = ''temporada8''
| funcion8             = ''funcion8''
| temporada9           = ''temporada9''
| funcion9             = ''funcion9''
| temporada10           = ''temporada10''
| funcion10             = ''funcion10''
| temporada11           = ''temporada11''
| funcion11             = ''funcion11''
| temporada12           = ''temporada12''
| funcion12             = ''funcion12''
| temporada13           = ''temporada13''
| funcion13             = ''funcion13''
| temporada14           = ''temporada14''
| funcion14             = ''funcion14''
| temporada15           = ''temporada15''
| funcion15             = ''funcion15''
| temporada16           = ''temporada16''
| funcion16             = ''funcion16''
| firma                = OOjs UI icon signature-ltr-invert.svg
| website              = ''website''
}}
Copia y yena camponan:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; cual ta Papiamentu --&gt;
| nomber               = 
| imagen               = 
| descripcion          = 
| nomber completo      = 
| alias                =
| fecha nacemento      = 
| luga nacemento       = 
| fecha fayecimento    = 
| luga fayecimento     = 
| region               = 
| pais                 = 
| religion             = 
| mayornan             =
| ruman                =
| casa                 = 
| yui                  = 
| educacion            =
| alma_mater           =
| titulo               = 
| funcion actual       = 
| desde                = 
| districto electoral  = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| partido              = 
| ofishi               =
| distincion           =
| temporada1           = 
| funcion1             = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| temporada3           = 
| funcion3             = 
| temporada4           = 
| funcion4             = 
| temporada5           = 
| funcion5             = 
| temporada6           = 
| funcion6             = 
| temporada7           = 
| funcion7             = 
| temporada8           = 
| funcion8             = 
| temporada9           = 
| funcion9             = 
| temporada10          = 
| funcion10            = 
| temporada11          = 
| funcion11            = 
| temporada12          = 
| funcion12            = 
| temporada13          = 
| funcion13            = 
| temporada14          = 
| funcion14            = 
| temporada15          = 
| funcion15            = 
| temporada16          = 
| funcion16            = 
| firma                = 
| website              = 
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Formaat distinto di imagen  ==
Wanneer een afbeelding heel erg klein is of erg smal en lang kan het beter zijn om de afbeelding op normaal formaat te tonen. '''Bij wijze van uitzondering''' kan er dan voor dit ene uitzonderingsgeval een breedte ingesteld worden door gebruik te maken van de volgende parameter:
&lt;pre&gt;| imagen hanchura = &lt;/pre&gt;

== Plantia utilisa ==
* {{Tl|Afbeelding gewenst politicus}}

== TemplateData ==

&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;stopafbeelding&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen hanchura&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;districto electoral&quot;: {},
		&quot;region&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;funcion actual&quot;: {},
		&quot;desde&quot;: {},
		&quot;antecesor&quot;: {},
		&quot;titulo&quot;: {},
		&quot;sucesor&quot;: {},
		&quot;partido&quot;: {},
		&quot;religion&quot;: {},
		&quot;alma mater&quot;: {},
		&quot;firma&quot;: {},
		&quot;firma tamaño&quot;: {},
		&quot;temporada1&quot;: {},
		&quot;funcion1&quot;: {},
		&quot;temporada2&quot;: {},
		&quot;funcion2&quot;: {},
		&quot;temporada3&quot;: {},
		&quot;funcion3&quot;: {},
		&quot;temporada4&quot;: {},
		&quot;funcion4&quot;: {},
		&quot;temporada5&quot;: {},
		&quot;funcion5&quot;: {},
		&quot;temporada6&quot;: {},
		&quot;funcion6&quot;: {},
		&quot;temporada7&quot;: {},
		&quot;funcion7&quot;: {},
		&quot;temporada8&quot;: {},
		&quot;funcion8&quot;: {},
		&quot;temporada9&quot;: {},
		&quot;funcion9&quot;: {},
		&quot;temporada10&quot;: {},
		&quot;funcion10&quot;: {},
		&quot;temporada11&quot;: {},
		&quot;funcion11&quot;: {},
		&quot;temporada12&quot;: {},
		&quot;funcion12&quot;: {},
		&quot;temporada13&quot;: {},
		&quot;funcion13&quot;: {},
		&quot;temporada14&quot;: {},
		&quot;funcion14&quot;: {},
		&quot;temporada15&quot;: {},
		&quot;funcion15&quot;: {},
		&quot;temporada16&quot;: {},
		&quot;funcion16&quot;: {},
		&quot;temporada17&quot;: {},
		&quot;funcion17&quot;: {},
		&quot;temporada18&quot;: {},
		&quot;funcion18&quot;: {},
		&quot;temporada19&quot;: {},
		&quot;funcion19&quot;: {},
		&quot;temporada20&quot;: {},
		&quot;funcion20&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;ofishi&quot;: {},
		&quot;mayornan&quot;: {},
		&quot;ruman&quot;: {},
		&quot;casa&quot;: {},
		&quot;yui&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>1oax31w9p3hl50sym4f7cx6hqkwa0js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162125</id>
      <parentid>162121</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6710" sha1="ts2gz8zrx6lut3a7asbqv74bhced7ix" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento di &lt;variante a&gt;, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; --&gt;
|
 nomber               = ''nomber''
| imagen               = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion          = 
| nomber completo      = ''nomber completo''
| alias                = ''alias''
| fecha nacemento      = ''fecha nacemento''
| luga nacemento       = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento    = ''fecha fayecimento''
| luga fayecimento     = ''luga fayecimento''
| region               = ''region''
| pais                 = ''pais''
| nacionalidad         = ''nacionalidad''
| residencia           = ''residencia''
| religion             = ''religion''
| educacion            = ''educacion''
| alma_mater           = ''alma_mater''
| titulo               = ''titulo''
| mayornan             =''mayornan''
| ruman                =''ruman''
| casa                 = ''casa''
| yui                  = ''yui''
| funcion actual       = ''funcion actual''
| desde                = ''desde''
| districto electoral  = ''districto electoral''
| antecesor            = ''precedi''
| sucesor              = ''sucesor''
| partido              = ''partido''
| ofishi               = ''ofishi''
| distincion           = ''distincion''
| temporada1           = ''temporada1''
| funcion1             = ''funcion1''
| temporada2           = ''temporada2''
| funcion2             = ''funcion2''
| temporada3           = ''temporada3''
| funcion3             = ''funcion3''
| temporada4           = ''temporada4''
| funcion4             = ''funcion4''
| temporada5           = ''temporada5''
| funcion5             = ''funcion5''
| temporada6           = ''temporada6''
| funcion6             = ''funcion6''
| temporada7           = ''temporada7''
| funcion7             = ''funcion7''
| temporada8           = ''temporada8''
| funcion8             = ''funcion8''
| temporada9           = ''temporada9''
| funcion9             = ''funcion9''
| temporada10           = ''temporada10''
| funcion10             = ''funcion10''
| temporada11           = ''temporada11''
| funcion11             = ''funcion11''
| temporada12           = ''temporada12''
| funcion12             = ''funcion12''
| temporada13           = ''temporada13''
| funcion13             = ''funcion13''
| temporada14           = ''temporada14''
| funcion14             = ''funcion14''
| temporada15           = ''temporada15''
| funcion15             = ''funcion15''
| temporada16           = ''temporada16''
| funcion16             = ''funcion16''
| firma                = OOjs UI icon signature-ltr-invert.svg
| website              = ''website''
}}
Copia y yena camponan:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; cual ta Papiamentu --&gt;
| nomber               = 
| imagen               = 
| descripcion          = 
| nomber completo      = 
| alias                =
| fecha nacemento      = 
| luga nacemento       = 
| fecha fayecimento    = 
| luga fayecimento     = 
| region               = 
| pais                 = 
| nacionalidad         = 
| residencia           = 
| religion             = 
| mayornan             =
| ruman                =
| casa                 = 
| yui                  = 
| educacion            =
| alma_mater           =
| titulo               = 
| funcion actual       = 
| desde                = 
| districto electoral  = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| partido              = 
| ofishi               =
| distincion           =
| temporada1           = 
| funcion1             = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| temporada3           = 
| funcion3             = 
| temporada4           = 
| funcion4             = 
| temporada5           = 
| funcion5             = 
| temporada6           = 
| funcion6             = 
| temporada7           = 
| funcion7             = 
| temporada8           = 
| funcion8             = 
| temporada9           = 
| funcion9             = 
| temporada10          = 
| funcion10            = 
| temporada11          = 
| funcion11            = 
| temporada12          = 
| funcion12            = 
| temporada13          = 
| funcion13            = 
| temporada14          = 
| funcion14            = 
| temporada15          = 
| funcion15            = 
| temporada16          = 
| funcion16            = 
| firma                = 
| website              = 
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Formaat distinto di imagen  ==
Wanneer een afbeelding heel erg klein is of erg smal en lang kan het beter zijn om de afbeelding op normaal formaat te tonen. '''Bij wijze van uitzondering''' kan er dan voor dit ene uitzonderingsgeval een breedte ingesteld worden door gebruik te maken van de volgende parameter:
&lt;pre&gt;| imagen hanchura = &lt;/pre&gt;

== Plantia utilisa ==
* {{Tl|Afbeelding gewenst politicus}}

== TemplateData ==

&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;stopafbeelding&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen hanchura&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;districto electoral&quot;: {},
		&quot;region&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;funcion actual&quot;: {},
		&quot;desde&quot;: {},
		&quot;antecesor&quot;: {},
		&quot;titulo&quot;: {},
		&quot;sucesor&quot;: {},
		&quot;partido&quot;: {},
		&quot;religion&quot;: {},
		&quot;alma mater&quot;: {},
		&quot;firma&quot;: {},
		&quot;firma tamaño&quot;: {},
		&quot;temporada1&quot;: {},
		&quot;funcion1&quot;: {},
		&quot;temporada2&quot;: {},
		&quot;funcion2&quot;: {},
		&quot;temporada3&quot;: {},
		&quot;funcion3&quot;: {},
		&quot;temporada4&quot;: {},
		&quot;funcion4&quot;: {},
		&quot;temporada5&quot;: {},
		&quot;funcion5&quot;: {},
		&quot;temporada6&quot;: {},
		&quot;funcion6&quot;: {},
		&quot;temporada7&quot;: {},
		&quot;funcion7&quot;: {},
		&quot;temporada8&quot;: {},
		&quot;funcion8&quot;: {},
		&quot;temporada9&quot;: {},
		&quot;funcion9&quot;: {},
		&quot;temporada10&quot;: {},
		&quot;funcion10&quot;: {},
		&quot;temporada11&quot;: {},
		&quot;funcion11&quot;: {},
		&quot;temporada12&quot;: {},
		&quot;funcion12&quot;: {},
		&quot;temporada13&quot;: {},
		&quot;funcion13&quot;: {},
		&quot;temporada14&quot;: {},
		&quot;funcion14&quot;: {},
		&quot;temporada15&quot;: {},
		&quot;funcion15&quot;: {},
		&quot;temporada16&quot;: {},
		&quot;funcion16&quot;: {},
		&quot;temporada17&quot;: {},
		&quot;funcion17&quot;: {},
		&quot;temporada18&quot;: {},
		&quot;funcion18&quot;: {},
		&quot;temporada19&quot;: {},
		&quot;funcion19&quot;: {},
		&quot;temporada20&quot;: {},
		&quot;funcion20&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;ofishi&quot;: {},
		&quot;mayornan&quot;: {},
		&quot;ruman&quot;: {},
		&quot;casa&quot;: {},
		&quot;yui&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ts2gz8zrx6lut3a7asbqv74bhced7ix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162128</id>
      <parentid>162125</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6648" sha1="5b79jx1d52fx8k0su2lcet0ejmaojwp" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento di &lt;variante a&gt;, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; --&gt;
|
 nomber               = ''nomber''
| imagen               = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion          = 
| nomber completo      = ''nomber completo''
| alias                = ''alias''
| fecha nacemento      = ''fecha nacemento''
| luga nacemento       = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento    = ''fecha fayecimento''
| luga fayecimento     = ''luga fayecimento''
| pais                 = ''pais''
| nacionalidad         = ''nacionalidad''
| residencia           = ''residencia''
| religion             = ''religion''
| educacion            = ''educacion''
| alma_mater           = ''alma_mater''
| titulo               = ''titulo''
| mayornan             =''mayornan''
| ruman                =''ruman''
| casa                 = ''casa''
| yui                  = ''yui''
| funcion actual       = ''funcion actual''
| desde                = ''desde''
| districto electoral  = ''districto electoral''
| antecesor            = ''precedi''
| sucesor              = ''sucesor''
| partido              = ''partido''
| ofishi               = ''ofishi''
| distincion           = ''distincion''
| temporada1           = ''temporada1''
| funcion1             = ''funcion1''
| temporada2           = ''temporada2''
| funcion2             = ''funcion2''
| temporada3           = ''temporada3''
| funcion3             = ''funcion3''
| temporada4           = ''temporada4''
| funcion4             = ''funcion4''
| temporada5           = ''temporada5''
| funcion5             = ''funcion5''
| temporada6           = ''temporada6''
| funcion6             = ''funcion6''
| temporada7           = ''temporada7''
| funcion7             = ''funcion7''
| temporada8           = ''temporada8''
| funcion8             = ''funcion8''
| temporada9           = ''temporada9''
| funcion9             = ''funcion9''
| temporada10           = ''temporada10''
| funcion10             = ''funcion10''
| temporada11           = ''temporada11''
| funcion11             = ''funcion11''
| temporada12           = ''temporada12''
| funcion12             = ''funcion12''
| temporada13           = ''temporada13''
| funcion13             = ''funcion13''
| temporada14           = ''temporada14''
| funcion14             = ''funcion14''
| temporada15           = ''temporada15''
| funcion15             = ''funcion15''
| temporada16           = ''temporada16''
| funcion16             = ''funcion16''
| firma                = OOjs UI icon signature-ltr-invert.svg
| website              = ''website''
}}
Copia y yena camponan:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; cual ta Papiamentu --&gt;
| nomber               = 
| imagen               = 
| descripcion          = 
| nomber completo      = 
| alias                =
| fecha nacemento      = 
| luga nacemento       = 
| fecha fayecimento    = 
| luga fayecimento     = 
| pais                 = 
| nacionalidad         = 
| residencia           = 
| religion             = 
| mayornan             =
| ruman                =
| casa                 = 
| yui                  = 
| educacion            =
| alma_mater           =
| titulo               = 
| funcion actual       = 
| desde                = 
| districto electoral  = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| partido              = 
| ofishi               =
| distincion           =
| temporada1           = 
| funcion1             = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| temporada3           = 
| funcion3             = 
| temporada4           = 
| funcion4             = 
| temporada5           = 
| funcion5             = 
| temporada6           = 
| funcion6             = 
| temporada7           = 
| funcion7             = 
| temporada8           = 
| funcion8             = 
| temporada9           = 
| funcion9             = 
| temporada10          = 
| funcion10            = 
| temporada11          = 
| funcion11            = 
| temporada12          = 
| funcion12            = 
| temporada13          = 
| funcion13            = 
| temporada14          = 
| funcion14            = 
| temporada15          = 
| funcion15            = 
| temporada16          = 
| funcion16            = 
| firma                = 
| website              = 
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Formaat distinto di imagen  ==
Wanneer een afbeelding heel erg klein is of erg smal en lang kan het beter zijn om de afbeelding op normaal formaat te tonen. '''Bij wijze van uitzondering''' kan er dan voor dit ene uitzonderingsgeval een breedte ingesteld worden door gebruik te maken van de volgende parameter:
&lt;pre&gt;| imagen hanchura = &lt;/pre&gt;

== Plantia utilisa ==
* {{Tl|Afbeelding gewenst politicus}}

== TemplateData ==

&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;stopafbeelding&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen hanchura&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;districto electoral&quot;: {},
		&quot;region&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;funcion actual&quot;: {},
		&quot;desde&quot;: {},
		&quot;antecesor&quot;: {},
		&quot;titulo&quot;: {},
		&quot;sucesor&quot;: {},
		&quot;partido&quot;: {},
		&quot;religion&quot;: {},
		&quot;alma mater&quot;: {},
		&quot;firma&quot;: {},
		&quot;firma tamaño&quot;: {},
		&quot;temporada1&quot;: {},
		&quot;funcion1&quot;: {},
		&quot;temporada2&quot;: {},
		&quot;funcion2&quot;: {},
		&quot;temporada3&quot;: {},
		&quot;funcion3&quot;: {},
		&quot;temporada4&quot;: {},
		&quot;funcion4&quot;: {},
		&quot;temporada5&quot;: {},
		&quot;funcion5&quot;: {},
		&quot;temporada6&quot;: {},
		&quot;funcion6&quot;: {},
		&quot;temporada7&quot;: {},
		&quot;funcion7&quot;: {},
		&quot;temporada8&quot;: {},
		&quot;funcion8&quot;: {},
		&quot;temporada9&quot;: {},
		&quot;funcion9&quot;: {},
		&quot;temporada10&quot;: {},
		&quot;funcion10&quot;: {},
		&quot;temporada11&quot;: {},
		&quot;funcion11&quot;: {},
		&quot;temporada12&quot;: {},
		&quot;funcion12&quot;: {},
		&quot;temporada13&quot;: {},
		&quot;funcion13&quot;: {},
		&quot;temporada14&quot;: {},
		&quot;funcion14&quot;: {},
		&quot;temporada15&quot;: {},
		&quot;funcion15&quot;: {},
		&quot;temporada16&quot;: {},
		&quot;funcion16&quot;: {},
		&quot;temporada17&quot;: {},
		&quot;funcion17&quot;: {},
		&quot;temporada18&quot;: {},
		&quot;funcion18&quot;: {},
		&quot;temporada19&quot;: {},
		&quot;funcion19&quot;: {},
		&quot;temporada20&quot;: {},
		&quot;funcion20&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;ofishi&quot;: {},
		&quot;mayornan&quot;: {},
		&quot;ruman&quot;: {},
		&quot;casa&quot;: {},
		&quot;yui&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>5b79jx1d52fx8k0su2lcet0ejmaojwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162129</id>
      <parentid>162128</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6632" sha1="irpnfdltc6jrakteyq7snp5m1b5jwcm" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento di &lt;variante a&gt;, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; --&gt;
|
 nomber               = ''nomber''
| imagen               = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion          = 
| nomber completo      = ''nomber completo''
| alias                = ''alias''
| fecha nacemento      = ''fecha nacemento''
| luga nacemento       = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento    = ''fecha fayecimento''
| luga fayecimento     = ''luga fayecimento''
| pais                 = ''pais''
| nacionalidad         = ''nacionalidad''
| residencia           = ''residencia''
| religion             = ''religion''
| educacion            = ''educacion''
| alma_mater           = ''alma_mater''
| titulo               = ''titulo''
| mayornan             =''mayornan''
| ruman                =''ruman''
| casa                 = ''casa''
| yui                  = ''yui''
| funcion actual       = ''funcion actual''
| desde                = ''desde''
| districto electoral  = ''districto electoral''
| antecesor            = ''precedi''
| sucesor              = ''sucesor''
| partido              = ''partido''
| ofishi               = ''ofishi''
| distincion           = ''distincion''
| temporada1           = ''temporada1''
| funcion1             = ''funcion1''
| temporada2           = ''temporada2''
| funcion2             = ''funcion2''
| temporada3           = ''temporada3''
| funcion3             = ''funcion3''
| temporada4           = ''temporada4''
| funcion4             = ''funcion4''
| temporada5           = ''temporada5''
| funcion5             = ''funcion5''
| temporada6           = ''temporada6''
| funcion6             = ''funcion6''
| temporada7           = ''temporada7''
| funcion7             = ''funcion7''
| temporada8           = ''temporada8''
| funcion8             = ''funcion8''
| temporada9           = ''temporada9''
| funcion9             = ''funcion9''
| temporada10           = ''temporada10''
| funcion10             = ''funcion10''
| temporada11           = ''temporada11''
| funcion11             = ''funcion11''
| temporada12           = ''temporada12''
| funcion12             = ''funcion12''
| temporada13           = ''temporada13''
| funcion13             = ''funcion13''
| temporada14           = ''temporada14''
| funcion14             = ''funcion14''
| temporada15           = ''temporada15''
| funcion15             = ''funcion15''
| temporada16           = ''temporada16''
| funcion16             = ''funcion16''
| firma                = OOjs UI icon signature-ltr-invert.svg
| website              = ''website''
}}
Copia y yena camponan:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; cual ta Papiamentu --&gt;
| nomber               = 
| imagen               = 
| descripcion          = 
| nomber completo      = 
| alias                =
| fecha nacemento      = 
| luga nacemento       = 
| fecha fayecimento    = 
| luga fayecimento     = 
| pais                 = 
| nacionalidad         = 
| residencia           = 
| religion             = 
| mayornan             =
| ruman                =
| casa                 = 
| yui                  = 
| educacion            =
| alma_mater           =
| titulo               = 
| funcion actual       = 
| desde                = 
| districto electoral  = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| partido              = 
| ofishi               =
| distincion           =
| temporada1           = 
| funcion1             = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| temporada3           = 
| funcion3             = 
| temporada4           = 
| funcion4             = 
| temporada5           = 
| funcion5             = 
| temporada6           = 
| funcion6             = 
| temporada7           = 
| funcion7             = 
| temporada8           = 
| funcion8             = 
| temporada9           = 
| funcion9             = 
| temporada10          = 
| funcion10            = 
| temporada11          = 
| funcion11            = 
| temporada12          = 
| funcion12            = 
| temporada13          = 
| funcion13            = 
| temporada14          = 
| funcion14            = 
| temporada15          = 
| funcion15            = 
| temporada16          = 
| funcion16            = 
| firma                = 
| website              = 
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Formaat distinto di imagen  ==
Wanneer een afbeelding heel erg klein is of erg smal en lang kan het beter zijn om de afbeelding op normaal formaat te tonen. '''Bij wijze van uitzondering''' kan er dan voor dit ene uitzonderingsgeval een breedte ingesteld worden door gebruik te maken van de volgende parameter:
&lt;pre&gt;| imagen hanchura = &lt;/pre&gt;

== Plantia utilisa ==
* {{Tl|Afbeelding gewenst politicus}}

== TemplateData ==

&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;stopafbeelding&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen hanchura&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;districto electoral&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;funcion actual&quot;: {},
		&quot;desde&quot;: {},
		&quot;antecesor&quot;: {},
		&quot;titulo&quot;: {},
		&quot;sucesor&quot;: {},
		&quot;partido&quot;: {},
		&quot;religion&quot;: {},
		&quot;alma mater&quot;: {},
		&quot;firma&quot;: {},
		&quot;firma tamaño&quot;: {},
		&quot;temporada1&quot;: {},
		&quot;funcion1&quot;: {},
		&quot;temporada2&quot;: {},
		&quot;funcion2&quot;: {},
		&quot;temporada3&quot;: {},
		&quot;funcion3&quot;: {},
		&quot;temporada4&quot;: {},
		&quot;funcion4&quot;: {},
		&quot;temporada5&quot;: {},
		&quot;funcion5&quot;: {},
		&quot;temporada6&quot;: {},
		&quot;funcion6&quot;: {},
		&quot;temporada7&quot;: {},
		&quot;funcion7&quot;: {},
		&quot;temporada8&quot;: {},
		&quot;funcion8&quot;: {},
		&quot;temporada9&quot;: {},
		&quot;funcion9&quot;: {},
		&quot;temporada10&quot;: {},
		&quot;funcion10&quot;: {},
		&quot;temporada11&quot;: {},
		&quot;funcion11&quot;: {},
		&quot;temporada12&quot;: {},
		&quot;funcion12&quot;: {},
		&quot;temporada13&quot;: {},
		&quot;funcion13&quot;: {},
		&quot;temporada14&quot;: {},
		&quot;funcion14&quot;: {},
		&quot;temporada15&quot;: {},
		&quot;funcion15&quot;: {},
		&quot;temporada16&quot;: {},
		&quot;funcion16&quot;: {},
		&quot;temporada17&quot;: {},
		&quot;funcion17&quot;: {},
		&quot;temporada18&quot;: {},
		&quot;funcion18&quot;: {},
		&quot;temporada19&quot;: {},
		&quot;funcion19&quot;: {},
		&quot;temporada20&quot;: {},
		&quot;funcion20&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;ofishi&quot;: {},
		&quot;mayornan&quot;: {},
		&quot;ruman&quot;: {},
		&quot;casa&quot;: {},
		&quot;yui&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>irpnfdltc6jrakteyq7snp5m1b5jwcm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162130</id>
      <parentid>162129</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6754" sha1="qeb8arwvwhfwpsy3m6wo4qiq5t6hxd7" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento di &lt;variante a&gt;, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; --&gt;
|
 nomber               = ''nomber''
| imagen               = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion          = 
| nomber completo      = ''nomber completo''
| alias                = ''alias''
| fecha nacemento      = ''fecha nacemento''
| luga nacemento       = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento    = ''fecha fayecimento''
| luga fayecimento     = ''luga fayecimento''
| pais                 = ''pais''
| nacionalidad         = ''nacionalidad''
| residencia           = ''residencia''
| religion             = ''religion''
| educacion            = ''educacion''
| alma_mater           = ''alma_mater''
| titulo               = ''titulo''
| mayornan             =''mayornan''
| ruman                =''ruman''
| casa                 = ''casa''
| yui                  = ''yui''
| funcion actual       = ''funcion actual''
| desde                = ''desde''
| districto electoral  = ''districto electoral''
| antecesor            = ''precedi''
| sucesor              = ''sucesor''
| partido              = ''partido''
| ofishi               = ''ofishi''
| distincion           = ''distincion''
| temporada1           = ''temporada1''
| funcion1             = ''funcion1''
| temporada2           = ''temporada2''
| funcion2             = ''funcion2''
| temporada3           = ''temporada3''
| funcion3             = ''funcion3''
| temporada4           = ''temporada4''
| funcion4             = ''funcion4''
| temporada5           = ''temporada5''
| funcion5             = ''funcion5''
| temporada6           = ''temporada6''
| funcion6             = ''funcion6''
| temporada7           = ''temporada7''
| funcion7             = ''funcion7''
| temporada8           = ''temporada8''
| funcion8             = ''funcion8''
| temporada9           = ''temporada9''
| funcion9             = ''funcion9''
| temporada10           = ''temporada10''
| funcion10             = ''funcion10''
| temporada11           = ''temporada11''
| funcion11             = ''funcion11''
| temporada12           = ''temporada12''
| funcion12             = ''funcion12''
| temporada13           = ''temporada13''
| funcion13             = ''funcion13''
| temporada14           = ''temporada14''
| funcion14             = ''funcion14''
| temporada15           = ''temporada15''
| funcion15             = ''funcion15''
| temporada16           = ''temporada16''
| funcion16             = ''funcion16''
| firma                = OOjs UI icon signature-ltr-invert.svg
| website              = ''website''
}}
Copia y yena camponan:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Infobox politico
| variante             = &lt;!-- Default (sin balor) infobox ta aparece den Papiamento, pero cu balor di 'c', infobox ta aparece den &lt;variante c&gt; cual ta Papiamentu --&gt;
| nomber               = 
| imagen               = 
| descripcion          = 
| nomber completo      = 
| alias                =
| fecha nacemento      = 
| luga nacemento       = 
| fecha fayecimento    = 
| luga fayecimento     = 
| pais                 = 
| nacionalidad         = 
| residencia           = 
| religion             = 
| mayornan             =
| ruman                =
| casa                 = 
| yui                  = 
| educacion            =
| alma_mater           =
| titulo               = 
| funcion actual       = 
| desde                = 
| districto electoral  = 
| antecesor            = 
| sucesor              = 
| partido              = 
| ofishi               =
| distincion           =
| temporada1           = 
| funcion1             = 
| temporada2           = 
| funcion2             = 
| temporada3           = 
| funcion3             = 
| temporada4           = 
| funcion4             = 
| temporada5           = 
| funcion5             = 
| temporada6           = 
| funcion6             = 
| temporada7           = 
| funcion7             = 
| temporada8           = 
| funcion8             = 
| temporada9           = 
| funcion9             = 
| temporada10          = 
| funcion10            = 
| temporada11          = 
| funcion11            = 
| temporada12          = 
| funcion12            = 
| temporada13          = 
| funcion13            = 
| temporada14          = 
| funcion14            = 
| temporada15          = 
| funcion15            = 
| temporada16          = 
| funcion16            = 
| firma                = 
| website              = 
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Formaat distinto di imagen  ==
Wanneer een afbeelding heel erg klein is of erg smal en lang kan het beter zijn om de afbeelding op normaal formaat te tonen. '''Bij wijze van uitzondering''' kan er dan voor dit ene uitzonderingsgeval een breedte ingesteld worden door gebruik te maken van de volgende parameter:
&lt;pre&gt;| imagen hanchura = &lt;/pre&gt;

== Plantia utilisa ==
* {{Tl|Afbeelding gewenst politicus}}

== TemplateData ==

&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;stopafbeelding&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen hanchura&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;districto electoral&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;funcion actual&quot;: {},
		&quot;desde&quot;: {},
		&quot;antecesor&quot;: {},
		&quot;titulo&quot;: {},
		&quot;sucesor&quot;: {},
		&quot;partido&quot;: {},
		&quot;religion&quot;: {},
		&quot;alma mater&quot;: {},
		&quot;firma&quot;: {},
		&quot;firma tamaño&quot;: {},
		&quot;temporada1&quot;: {},
		&quot;funcion1&quot;: {},
		&quot;temporada2&quot;: {},
		&quot;funcion2&quot;: {},
		&quot;temporada3&quot;: {},
		&quot;funcion3&quot;: {},
		&quot;temporada4&quot;: {},
		&quot;funcion4&quot;: {},
		&quot;temporada5&quot;: {},
		&quot;funcion5&quot;: {},
		&quot;temporada6&quot;: {},
		&quot;funcion6&quot;: {},
		&quot;temporada7&quot;: {},
		&quot;funcion7&quot;: {},
		&quot;temporada8&quot;: {},
		&quot;funcion8&quot;: {},
		&quot;temporada9&quot;: {},
		&quot;funcion9&quot;: {},
		&quot;temporada10&quot;: {},
		&quot;funcion10&quot;: {},
		&quot;temporada11&quot;: {},
		&quot;funcion11&quot;: {},
		&quot;temporada12&quot;: {},
		&quot;funcion12&quot;: {},
		&quot;temporada13&quot;: {},
		&quot;funcion13&quot;: {},
		&quot;temporada14&quot;: {},
		&quot;funcion14&quot;: {},
		&quot;temporada15&quot;: {},
		&quot;funcion15&quot;: {},
		&quot;temporada16&quot;: {},
		&quot;funcion16&quot;: {},
		&quot;temporada17&quot;: {},
		&quot;funcion17&quot;: {},
		&quot;temporada18&quot;: {},
		&quot;funcion18&quot;: {},
		&quot;temporada19&quot;: {},
		&quot;funcion19&quot;: {},
		&quot;temporada20&quot;: {},
		&quot;funcion20&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;ofishi&quot;: {},
		&quot;mayornan&quot;: {},
		&quot;ruman&quot;: {},
		&quot;casa&quot;: {},
		&quot;yui&quot;: {},
		&quot;stop_imagen&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;residencia&quot;: {},
		&quot;educacion&quot;: {},
		&quot;alma_mater&quot;: {},
		&quot;distincion&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>qeb8arwvwhfwpsy3m6wo4qiq5t6hxd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Selekshon nashonal di futbòl di Kòrsou (maskulino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11469</id>
    <revision>
      <id>162215</id>
      <parentid>142004</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T06:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18131" sha1="tbdvgung7gcq50d6q2q1mp7znpvem82" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox seleccion nacional futbol
| bgcolor                   = #002B7F &lt;!-- color uniform --&gt;
| variante                  = c &lt;!-- variante c--&gt;
| nomber                    = Kòrsou
| copa mundial              = copa mundial futbol &lt;!--&lt;copa mundial&gt; (masculino) + &lt;nomber&gt; ta defini Rango di FIFA--&gt;
| bandera                   = [[File:Flag of Curaçao.svg|175px|border]]
| alias                     = Los Azules - De Blauwen - The Blue Wave
| federacion                = [[Federashon Futbòl Kòrsou]]
| Sponsor                   = [[Nike, Inc.|Nike]]
| rango halto               = di 68 (yüli 2017)
| rango abou                = di 183 (aprel 2013, yüli 2014)
| coach                     = [[Dick Advocaat]]
| stadion                   = [[Stadion Ergilio Hato]]
| internacional futbolista  = [[Cuco Martina]] (55)
| gol futbolista            = [[Leandro Bacuna]]&lt;br /&gt;[[Rangelo Janga]] (14)
| prome internacional       = {{DOMf}} 1 – 0 {{CUWf-r}}
| luga prome internacional  = [[San Cristóbal]], [[Republika Dominikano]] 
| fecha prome internacional = 20 di augustus 2011
| hazaña                    = {{CUWf}} 10 – 0 {{GRDf-r}}
| luga hazaña               = [[Willemstad]]
| fecha hazaña              = 11 di septèmber 2018
| perdida                   = {{ARGf}} 7 – 0 {{CUWf-r}}
| luga perdida              = [[Santiago del Estero]], [[Argentina]]
| fecha perdida             = 28 di mart 2023
| CM participacion          = 
| CM prome biaha            = 
| CM miho resultado         = 
| regional                  = Kopa Oro di CONCACAF &lt;!--no agrega parentesis cuadra--&gt;
| regional participacion    = 6
| regional prome biaha      = 1963
| regional miho resultado   = Di tres luga &lt;br/&gt; (1963, 1969)
| regional2                 = Kopa Karibe &lt;!--no agrega parentesis cuadra--&gt;
| regional2 participacion   = 2
| regional2 prome biaha     = 2014
| regional2 miho resultado  = Ganadó (2017) 
&lt;!-- Seccion di uniform: primera --&gt;
| pattern_la1                = _norrkoping21h
| pattern_ra1                = _norrkoping21h
| pattern_b1                 = _cuw22h
| pattern_sh1                = _nikevapor3ww
| patternsk1                 =
| leftarm1                   = fff 
| body1                      = fff
| rightarm1                  = fff
| shorts1                    = fff
| socks1                     = fff
&lt;!-- Seccion di uniform: segundo --&gt;
| pattern_la2 = _nikestrike3gr
| pattern_ra2 = _nikestrike3gr
| pattern_b2 = _cuw22a
| pattern_s2 = _nikematchfit2021rbn
| pattern_sh2 = _nikevapor3gr
| leftarm2                  = 0000FF
| body2                     = 0000FF
| rightarm2                 = 0000FF
| shorts2                   = 0000FF
| socks2                    = 0000FF
}}
E '''selekshon nashonal di futbòl di Kòrsou''' ta e ekipo di [[futbol]]istanan maskulino ku desde 2011 ta representá [[Kòrsou]] den kompetensianan internashonal. El a gana e [[Kopa Karibe]] (''Caribbean Cup'') na 2017, loke tabata e promé premio ofisial pa Kòrsou. Na 2019 e selekshon a logra yega e kuart final di e [[Kopa Oro di CONCACAF]] pa promé biaha. 

Riba e tabla di klasifikashon mundial di [[FIFA]], Kòrsou a logra posishon 68° na yüli di 2017, te awor su mihó posishon ademas di ta e di 6 mihó selekshon di [[CONCACAF]].

E selekshon ta hunga su weganan normalmente den [[Stadion Ergilio Hato]] na [[Willemstad]]. Tur tramite pa e selekshon nashonal ta resortá bou di [[Federashon Futbòl Kòrsou]] (FFK).

== Historia ==
Na 2011 e ekipo aki a tuma lugá di e [[Selekshon Antiano di Futbòl|selekshon di futbòl di Antias Hulandes]], ku a stop di eksistí despues di e [[Disolucion di Antia Hulandes|disolushon di Antia Hulandes]]. E ekipo aki tambe a hunga bou di e nòmber di &quot;Kòrsou&quot; te ku 1958, pero e tempu ei tabata representá tur e islanan di e teritorio di [[Kòrsou i Dependensianan]]. Tanto FIFA komo CONCACAF ta rekonosé e selekshon nashonal di Kòrsou komo e susesor direkto i úniko di e ekiponan di futbòl nashonal di Kòrsou (1921-1958) i Antias Hulandes (1958-2010).&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190626032129/https://www.fifa.com/associations/association/cuw/about Curaçao], [[FIFA]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210309013123/https://www.concacaf.com/en/member-association/curacao Curacao], [[CONCACAF]] (9 di mart 2021)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230203071708/https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curaçao — List of Champions], RSSSF (3 di febrüari 2023)&lt;/ref&gt;

Dia 29 di òktober 2010 e selekshon maskulino di Kòrsou a hunga su promé wega amistoso na [[Willemstad]] kontra [[Aruba]]. E wega aki a keda gana ku 3-0 i Everon Espacia a skor e promé gol na nòmber di Kòrsou. E promé wega pafor di Karibe Hulandes tabata 20 di ougùstùs 2011 kontra [[Republika Dominikano]] na estadio Panamerikano; esaki a terminá den un derota di 1-0 pa Kòrsou.

== Partisipashon na torneo ==
=== Kopa Mundial ===
For di aña 2011 Kòrsou ta partisipá na weganan di klasifikashon pa kampeonato mundial di futbòl di [[FIFA]]. Na su promé weganan klasifikatorio pa Mundial 2014 na [[Brasil]] e selekshon a enfrenta  [[Antigua y Barbuda|Antigua i Barbuda]], [[Haiti]] i [[U.S. Virgin Islands|Islanan Birgen Merikano]]. Despues di 2 viktoria i 1 empate for di 6 wega nan a keda eliminá komo e di tres ekipo di grupo F. E dos viktoria kontra e [[U.S. Virgin Islands|Islanan Birgen Merikano]] (3-0 i 6-1) tabata e proménan den un kualifikashon pa Kopa Mundial.

Pa Mundial 2018 e ekipo a alkansa e di tres buelta di e torneo i kualifikashon. Den e promé ronda na mart 2015 el a  enfrentá [[Montserrat]] i a klasifiká pa e di dos ronda kontra [[Cuba]] ku un viktoria di 2-1 na kas i un viktoria di 2-2 den e di dos wega. Despues di un empate 0-0 den e wega na kas, un empate 1-1 den e wega di regreso kontra Cuba tabata sufisiente pa pone riba e regla di golnan pa e di tres ronda. Sinembargo, e ekipo a keda eliminá na septèmber 2015  despues di dos derota 0-1 kontra [[El Salvador]]. 

Den e kualifikashon di 2022 e ekipo a enfrentá [[Guatemala]], [[Sint Vincent i Grenadinanan]], Cuba i e Islanan Birgen Britániko den e promé ronda na mart i yüni 2021. E ekipo a gana e grupo dor di hasi mas gol i a avansá pa e di dos ronda. Despues di un derota di 2-1 i un empate di 0-0 kontra [[Panama]] el a keda eliminá den e di dos ronda.

Pa Mundial 2026 e selekshon a kai den grupo C di e weganan di kualifikashon. E ta programá pa hunga su promé partidonan na 2024 kontra [[Barbados]] riba 5 di yüni den [[Stadion Ergilio Hato]] i kontra [[Aruba]] riba 8 di yüni den [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]]. Na 2025 e ta sigui pa topa ku [[Sint Lucia]] riba 6 di yüni i [[Haiti]] riba 10 di yüni.

=== Kopa Oro di CONCACAF ===
* 2017 – Preliminatorio
* 2019 – Kuart final
* 2021 – A retirá
* 2023 – No a kualifiká

Ku e viktoria 4-1 di e selekshon riba St. Lucia dia 18 di novèmber 2024 den Stadion Ergilio Hato Kòrsou a promove bek pa Liga A di [[CONCACAF Nations League]] i a klasifika automátikamente pa e proximo edishon di Kopa Oro na Merka.&lt;ref&gt;https://nu.cw/2024/11/18/curacao-kwalificeert-zich-voor-de-gold-cup-na-zege-op-saint-lucia/ Curacao kwalificeert zich voor de Gold Cup na zege op Saint Lucia], nu.cw (18 di novèmber 2024)&lt;/ref&gt;

=== Kopa Karibe === 
Na 2014 e selekshon a hunga den e ronda preliminatorio di [[Kopa Karibe]]. Den e edishon di 2017, e selekshon, despues di un fuerte kampaña di kualifikashon, a derotá e anfitrion [[Martinique]] den e semifinal ku e skor di 2-1. E ta vense [[Jamaica]], kampeon saliente i seis biaha ganadó, ku e skor di 2-1 i ta logra su promé Kopa Karibe. Algun hungadó di e wega final tabata [[Elson Hooi]] (2 gol), Eloy Room (kiper), Gino van Kessel, [[Ayrton Statie]], [[Rangelo Janga]] i [[Leandro Bacuna]].

=== Kopa di Rei === 
Dia 5 di yüni 2019, Kòrsou a gana 3-1 kontra [[India]] den e promé ronda di Kopa di Rei, un torneo [[Tailandia|tailandés]] riba invitashon. Den e final dia 8 di yüni 2019, despues di un empate 1-1 despues di pinalti, e ekipo a gana e Kopa di Rei ku 5-4 di [[Vietnam]] na Chang Arena den e siudat Buri Ram na [[Tailandia]].

=== Kopa ABCS ===
Na 2013 e ta yega te final, perdiendo di [[Sürnam]] 1-3 i ta caba na di tres lugá di [[Torneo ABCS|Kopa ABCS]] na 2015. Entre 2016 i 2020 no tabatin kompetensia. Kòrsou tabata ganadó na 2021 den final kontra [[Boneiru]] (2-1) i na 2022 ta sali viktorioso den pinalti kontra Sürnam.&lt;ref&gt;[https://www.rsssf.org/tablesa/abcs.html ABCS Football Tournament], RSSSF.org&lt;/ref&gt;

== Último weganan i próksimo enkuentronan ==
[[File:Soccerball current event.svg|20px]] &lt;small&gt;Aktualisá te e último wega riba 18 di novèmber 2024.&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; gap:0.5em;&quot;&gt;{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}&lt;/div&gt;
{| align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; width=&quot;97%&quot;
|- bgcolor=darkblue style=&quot;color:yellow
! width=&quot;11%&quot; |Fecha
! width=&quot;12%&quot; |Siudat
! width=&quot;12%&quot; |Lokal
! width=&quot;5%&quot;  |Resultado
! width=&quot;14%&quot; |Bishitante
! width=&quot;20%&quot; |Kompetensia
|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|17-10-2023
|[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] 
|align=center|'''5:3'''
|{{TTO}}
|[[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=FFFCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|16-11-2023
|[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] 
|align=center|'''1:1'''
|{{SLV}}
| Partido amistoso

|- bgcolor=FFFCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|20-11-2023
|[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] 
|align=center|'''1:1'''
|{{SLV}}
| Partido amistoso

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|21-03-2024
|[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:0'''
|[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City
|Partido amistoso híbrido

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|05-06-2024
|[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''4:1'''
|{{BRB}}
| Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|08-06-2024
| [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''0:2'''
|{{CUW}}
|Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|06-09-2024
|[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]]
|align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]]
|align=center|'''2:1'''
|{{CUW}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|09-09-2024
|[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]]
|align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]]
|align=center|'''0:4'''
|{{CUW}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|11-10-2024
|[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] Gros Islet
|align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]]
|align=center|'''0:0'''
|{{CUW}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|14-10-2024
|[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] Gros Islet
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:0'''
|{{GRD}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|15-11-2024
| [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]]
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''5:0'''
|[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]]
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|18-11-2024
| [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''4:1'''
|{{LCA}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFFFFF style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|06-06-2025
|
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''4:0'''
|{{LCA}}
| Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFFFFF style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|10-06-2025
|
|align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]]
|align=center|'''-:-'''
|{{CUW}}
|Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026
|}
{{clear}}

== Tim tékniko ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Posishon
! Nòmber
|-
| Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]]
|-
| Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot&lt;br/ &gt;[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]]
|-
| Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder
|-
| Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje
|-
| Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese
|-
| Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck
|-
| Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma
|-
| Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen 
|-
| Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani
|}

== (Eks)-hungadó konosí ==
{{div col|colwidth=22em}}
* [[Vurnon Anita]]
* [[Leandro Bacuna]]
* [[Juriën Gaari]]
* [[Elson Hooi]]
* [[Rangelo Janga]]
* [[Cuco Martina]]
* [[Eloy Room]]
* [[Ayrton Statie]]
{{div col end}}

== Lista di entrenadó ==
*[[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Manuel Bilches (2011–2012)&lt;ref name=&quot;alberto/pieternella&quot;&gt;{{citeer web |auteur=Joachim Springer |url=http://www.versgeperst.com/sport/113124/bilches-moet-curacao-naar-wk-leiden.html |titel=Bilches moet Curaçao naar WK leiden |werk=Versgeperst.com |datum=2011-08-04 |sprache=nl |archiv-url=https://web.archive.org/web/20160611114129/http://www.versgeperst.com/sport/113124/bilches-moet-curacao-naar-wk-leiden.html |archiv-datum=2016-06-11|abruf=2016-09-06}}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Ludwig Alberto (2012–2014)&lt;ref name=&quot;alberto/pieternella&quot;/&gt;
*[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Igemar Pieternella (2014, interino)&lt;ref name=&quot;alberto/pieternella&quot; /&gt;
*[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Etienne Siliee (2014–2015)&lt;ref&gt;{{Citeer web|auteur=Paul Clarke |url=http://jamaica-gleaner.com/article/sports/20141112/soca-warriors-win-caribbean-cup-opener-0 |titel=Soca Warriors Win Caribbean Cup Opener |werk=The Gleaner |hrsg=The Gleaner Company |datum=2014-11-12|abruf=2016-09-06}}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Patrick Kluivert]] (2015–2016)&lt;ref&gt;{{citeer web|auteur=Lentin Goodijk|url=http://www.metronieuws.nl/sport/2015/03/internationals-curacao-dolblij-met-komst-kluivert |titel=Internationals Curaçao dolblij met komst Kluivert |werk=Metro |hrsg=Telegraaf Media Groep |datum=2015-03-05}}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2016–2020)&lt;ref&gt;{{citeer web|auteur=Edson Evertsz |url=http://www.deporteawe.com/2016/08/24/remko-bicentini-rihairo-meulens-partido-di-fogeo-pa-selekshon-di-futbol-di-korsou/ |titel=Remko Bicentini, Rihairo Meulens i Partido di Fogeo pa Selekshon di Futbol di Korsou |werk=Deporte Awe |datum=2016-08-24 }}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Guus Hiddink (2020–2021)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Patrick Kluivert (2021, remplasante di Hiddink, kende a haña [[COVID-19]] durante e kualifikashon pa Mundial 2022)&lt;ref&gt;{{Citeer web|url=https://ffk.cw/patrick-kluivert-will-replace-guus-hiddink-for-the-remainder-of-the-qualification-matches-for-world-cup-2021/ |titel=Patrick Kluivert will replace Guus Hiddink for the remainder of the qualification matches for World Cup 2021|werk=[[Federashon Futbòl Kòrsou|ffk.cw]] |datum=2021-05-19 |bezochtdatum=2021-06-02}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://curacao.nu/curacao-uitgeschakeld-in-kwalificatie-wk/ |titel=Curaçao uitgeschakeld in kwalificatie WK |werk=Curacao.nu |sprache=nl |datum=2021-06-16 |abruf=2021-06-16}}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Art Langeler (2022)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Remko Bicentini (2022-2023)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Dean Gorré (2023, interino)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] (desde 2024)&lt;ref&gt;[https://www.ad.nl/buitenlands-voetbal/dick-advocaat-76-keert-opnieuw-terug-uit-pensioen-en-gaat-aan-de-slag-bij-curacao~a264fd04/ Dick Advocaat (76) keert opnieuw terug uit pensioen en gaat aan de slag bij Curaçao], Ad.nl (15 di yanüari 2024)&lt;/ref&gt;

== Mira tambe ==
* [[Selekshon nashonal di futbòl di Kòrsou (1921-1958)]]
* [[Selekshon Antiano di Futbòl|Selekshon antiano di futbòl]] (1958-2010)
* [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Selekshon nashonal di futbòl di Aruba]]
* [[Selekshon boneriano di futbòl]]

== Link eksterno ==
* [https://ffk.cw/ Wepsait di Federashon di Futbòl Kòrsou]
* [https://www.rsssf.org/tablesn/nedant-intres.html Weganan Internashonal di Kòrsou i Antia Hulandes te 2004]

{{Appendix}}

[[Category:Futbòl na Kòrsou]]</text>
      <sha1>tbdvgung7gcq50d6q2q1mp7znpvem82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162216</id>
      <parentid>162215</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T07:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Último weganan i próksimo enkuentronan */  resultado wega 6-6-2025</comment>
      <origin>162216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18260" sha1="lmnagmphz27izt9vw1hhrf4q2zzw0ko" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox seleccion nacional futbol
| bgcolor                   = #002B7F &lt;!-- color uniform --&gt;
| variante                  = c &lt;!-- variante c--&gt;
| nomber                    = Kòrsou
| copa mundial              = copa mundial futbol &lt;!--&lt;copa mundial&gt; (masculino) + &lt;nomber&gt; ta defini Rango di FIFA--&gt;
| bandera                   = [[File:Flag of Curaçao.svg|175px|border]]
| alias                     = Los Azules - De Blauwen - The Blue Wave
| federacion                = [[Federashon Futbòl Kòrsou]]
| Sponsor                   = [[Nike, Inc.|Nike]]
| rango halto               = di 68 (yüli 2017)
| rango abou                = di 183 (aprel 2013, yüli 2014)
| coach                     = [[Dick Advocaat]]
| stadion                   = [[Stadion Ergilio Hato]]
| internacional futbolista  = [[Cuco Martina]] (55)
| gol futbolista            = [[Leandro Bacuna]]&lt;br /&gt;[[Rangelo Janga]] (14)
| prome internacional       = {{DOMf}} 1 – 0 {{CUWf-r}}
| luga prome internacional  = [[San Cristóbal]], [[Republika Dominikano]] 
| fecha prome internacional = 20 di augustus 2011
| hazaña                    = {{CUWf}} 10 – 0 {{GRDf-r}}
| luga hazaña               = [[Willemstad]]
| fecha hazaña              = 11 di septèmber 2018
| perdida                   = {{ARGf}} 7 – 0 {{CUWf-r}}
| luga perdida              = [[Santiago del Estero]], [[Argentina]]
| fecha perdida             = 28 di mart 2023
| CM participacion          = 
| CM prome biaha            = 
| CM miho resultado         = 
| regional                  = Kopa Oro di CONCACAF &lt;!--no agrega parentesis cuadra--&gt;
| regional participacion    = 6
| regional prome biaha      = 1963
| regional miho resultado   = Di tres luga &lt;br/&gt; (1963, 1969)
| regional2                 = Kopa Karibe &lt;!--no agrega parentesis cuadra--&gt;
| regional2 participacion   = 2
| regional2 prome biaha     = 2014
| regional2 miho resultado  = Ganadó (2017) 
&lt;!-- Seccion di uniform: primera --&gt;
| pattern_la1                = _norrkoping21h
| pattern_ra1                = _norrkoping21h
| pattern_b1                 = _cuw22h
| pattern_sh1                = _nikevapor3ww
| patternsk1                 =
| leftarm1                   = fff 
| body1                      = fff
| rightarm1                  = fff
| shorts1                    = fff
| socks1                     = fff
&lt;!-- Seccion di uniform: segundo --&gt;
| pattern_la2 = _nikestrike3gr
| pattern_ra2 = _nikestrike3gr
| pattern_b2 = _cuw22a
| pattern_s2 = _nikematchfit2021rbn
| pattern_sh2 = _nikevapor3gr
| leftarm2                  = 0000FF
| body2                     = 0000FF
| rightarm2                 = 0000FF
| shorts2                   = 0000FF
| socks2                    = 0000FF
}}
E '''selekshon nashonal di futbòl di Kòrsou''' ta e ekipo di [[futbol]]istanan maskulino ku desde 2011 ta representá [[Kòrsou]] den kompetensianan internashonal. El a gana e [[Kopa Karibe]] (''Caribbean Cup'') na 2017, loke tabata e promé premio ofisial pa Kòrsou. Na 2019 e selekshon a logra yega e kuart final di e [[Kopa Oro di CONCACAF]] pa promé biaha. 

Riba e tabla di klasifikashon mundial di [[FIFA]], Kòrsou a logra posishon 68° na yüli di 2017, te awor su mihó posishon ademas di ta e di 6 mihó selekshon di [[CONCACAF]].

E selekshon ta hunga su weganan normalmente den [[Stadion Ergilio Hato]] na [[Willemstad]]. Tur tramite pa e selekshon nashonal ta resortá bou di [[Federashon Futbòl Kòrsou]] (FFK).

== Historia ==
Na 2011 e ekipo aki a tuma lugá di e [[Selekshon Antiano di Futbòl|selekshon di futbòl di Antias Hulandes]], ku a stop di eksistí despues di e [[Disolucion di Antia Hulandes|disolushon di Antia Hulandes]]. E ekipo aki tambe a hunga bou di e nòmber di &quot;Kòrsou&quot; te ku 1958, pero e tempu ei tabata representá tur e islanan di e teritorio di [[Kòrsou i Dependensianan]]. Tanto FIFA komo CONCACAF ta rekonosé e selekshon nashonal di Kòrsou komo e susesor direkto i úniko di e ekiponan di futbòl nashonal di Kòrsou (1921-1958) i Antias Hulandes (1958-2010).&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190626032129/https://www.fifa.com/associations/association/cuw/about Curaçao], [[FIFA]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210309013123/https://www.concacaf.com/en/member-association/curacao Curacao], [[CONCACAF]] (9 di mart 2021)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230203071708/https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curaçao — List of Champions], RSSSF (3 di febrüari 2023)&lt;/ref&gt;

Dia 29 di òktober 2010 e selekshon maskulino di Kòrsou a hunga su promé wega amistoso na [[Willemstad]] kontra [[Aruba]]. E wega aki a keda gana ku 3-0 i Everon Espacia a skor e promé gol na nòmber di Kòrsou. E promé wega pafor di Karibe Hulandes tabata 20 di ougùstùs 2011 kontra [[Republika Dominikano]] na estadio Panamerikano; esaki a terminá den un derota di 1-0 pa Kòrsou.

== Partisipashon na torneo ==
=== Kopa Mundial ===
For di aña 2011 Kòrsou ta partisipá na weganan di klasifikashon pa kampeonato mundial di futbòl di [[FIFA]]. Na su promé weganan klasifikatorio pa Mundial 2014 na [[Brasil]] e selekshon a enfrenta  [[Antigua y Barbuda|Antigua i Barbuda]], [[Haiti]] i [[U.S. Virgin Islands|Islanan Birgen Merikano]]. Despues di 2 viktoria i 1 empate for di 6 wega nan a keda eliminá komo e di tres ekipo di grupo F. E dos viktoria kontra e [[U.S. Virgin Islands|Islanan Birgen Merikano]] (3-0 i 6-1) tabata e proménan den un kualifikashon pa Kopa Mundial.

Pa Mundial 2018 e ekipo a alkansa e di tres buelta di e torneo i kualifikashon. Den e promé ronda na mart 2015 el a  enfrentá [[Montserrat]] i a klasifiká pa e di dos ronda kontra [[Cuba]] ku un viktoria di 2-1 na kas i un viktoria di 2-2 den e di dos wega. Despues di un empate 0-0 den e wega na kas, un empate 1-1 den e wega di regreso kontra Cuba tabata sufisiente pa pone riba e regla di golnan pa e di tres ronda. Sinembargo, e ekipo a keda eliminá na septèmber 2015  despues di dos derota 0-1 kontra [[El Salvador]]. 

Den e kualifikashon di 2022 e ekipo a enfrentá [[Guatemala]], [[Sint Vincent i Grenadinanan]], Cuba i e Islanan Birgen Britániko den e promé ronda na mart i yüni 2021. E ekipo a gana e grupo dor di hasi mas gol i a avansá pa e di dos ronda. Despues di un derota di 2-1 i un empate di 0-0 kontra [[Panama]] el a keda eliminá den e di dos ronda.

Pa Mundial 2026 e selekshon a kai den grupo C di e weganan di kualifikashon. E ta programá pa hunga su promé partidonan na 2024 kontra [[Barbados]] riba 5 di yüni den [[Stadion Ergilio Hato]] i kontra [[Aruba]] riba 8 di yüni den [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]]. Na 2025 e ta sigui pa topa ku [[Sint Lucia]] riba 6 di yüni i [[Haiti]] riba 10 di yüni.

=== Kopa Oro di CONCACAF ===
* 2017 – Preliminatorio
* 2019 – Kuart final
* 2021 – A retirá
* 2023 – No a kualifiká

Ku e viktoria 4-1 di e selekshon riba St. Lucia dia 18 di novèmber 2024 den Stadion Ergilio Hato Kòrsou a promove bek pa Liga A di [[CONCACAF Nations League]] i a klasifika automátikamente pa e proximo edishon di Kopa Oro na Merka.&lt;ref&gt;https://nu.cw/2024/11/18/curacao-kwalificeert-zich-voor-de-gold-cup-na-zege-op-saint-lucia/ Curacao kwalificeert zich voor de Gold Cup na zege op Saint Lucia], nu.cw (18 di novèmber 2024)&lt;/ref&gt;

=== Kopa Karibe === 
Na 2014 e selekshon a hunga den e ronda preliminatorio di [[Kopa Karibe]]. Den e edishon di 2017, e selekshon, despues di un fuerte kampaña di kualifikashon, a derotá e anfitrion [[Martinique]] den e semifinal ku e skor di 2-1. E ta vense [[Jamaica]], kampeon saliente i seis biaha ganadó, ku e skor di 2-1 i ta logra su promé Kopa Karibe. Algun hungadó di e wega final tabata [[Elson Hooi]] (2 gol), Eloy Room (kiper), Gino van Kessel, [[Ayrton Statie]], [[Rangelo Janga]] i [[Leandro Bacuna]].

=== Kopa di Rei === 
Dia 5 di yüni 2019, Kòrsou a gana 3-1 kontra [[India]] den e promé ronda di Kopa di Rei, un torneo [[Tailandia|tailandés]] riba invitashon. Den e final dia 8 di yüni 2019, despues di un empate 1-1 despues di pinalti, e ekipo a gana e Kopa di Rei ku 5-4 di [[Vietnam]] na Chang Arena den e siudat Buri Ram na [[Tailandia]].

=== Kopa ABCS ===
Na 2013 e ta yega te final, perdiendo di [[Sürnam]] 1-3 i ta caba na di tres lugá di [[Torneo ABCS|Kopa ABCS]] na 2015. Entre 2016 i 2020 no tabatin kompetensia. Kòrsou tabata ganadó na 2021 den final kontra [[Boneiru]] (2-1) i na 2022 ta sali viktorioso den pinalti kontra Sürnam.&lt;ref&gt;[https://www.rsssf.org/tablesa/abcs.html ABCS Football Tournament], RSSSF.org&lt;/ref&gt;

== Último weganan i próksimo enkuentronan ==
[[File:Soccerball current event.svg|20px]] &lt;small&gt;Aktualisá te e último wega riba 18 di novèmber 2024.&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; gap:0.5em;&quot;&gt;{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}}
{{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}&lt;/div&gt;
{| align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; width=&quot;97%&quot;
|- bgcolor=darkblue style=&quot;color:yellow
! width=&quot;11%&quot; |Fecha
! width=&quot;12%&quot; |Siudat
! width=&quot;12%&quot; |Lokal
! width=&quot;5%&quot;  |Resultado
! width=&quot;14%&quot; |Bishitante
! width=&quot;20%&quot; |Kompetensia
|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|17-10-2023
|[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] 
|align=center|'''5:3'''
|{{TTO}}
|[[CONCACAF Nations League]] 23/24

|- bgcolor=FFFCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|16-11-2023
|[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] 
|align=center|'''1:1'''
|{{SLV}}
| Partido amistoso

|- bgcolor=FFFCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|20-11-2023
|[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] 
|align=center|'''1:1'''
|{{SLV}}
| Partido amistoso

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|21-03-2024
|[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:0'''
|[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City
|Partido amistoso híbrido

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|05-06-2024
|[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''4:1'''
|{{BRB}}
| Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|08-06-2024
| [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]]
|align=center|'''0:2'''
|{{CUW}}
|Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFCCCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|06-09-2024
|[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]]
|align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]]
|align=center|'''2:1'''
|{{CUW}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|09-09-2024
|[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]]
|align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]]
|align=center|'''0:4'''
|{{CUW}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=FFFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|11-10-2024
|[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] Gros Islet
|align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]]
|align=center|'''0:0'''
|{{CUW}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|14-10-2024
|[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] Gros Islet
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''1:0'''
|{{GRD}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|15-11-2024
| [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]]
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''5:0'''
|[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]]
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|18-11-2024
| [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''4:1'''
|{{LCA}}
|[[CONCACAF Nations League]] 24/25

|- bgcolor=CCFFCC style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|06-06-2025
| [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]]
|align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]]
|align=center|'''4:0'''
|{{LCA}}
| Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026

|- bgcolor=FFFFFF style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA&quot;
|align=center|10-06-2025
|[[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
|align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]]
|align=center|'''-:-'''
|{{CUW}}
|Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026
|}
{{clear}}

== Tim tékniko ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Posishon
! Nòmber
|-
| Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]]
|-
| Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot&lt;br/ &gt;[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]]
|-
| Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder
|-
| Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje
|-
| Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese
|-
| Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck
|-
| Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma
|-
| Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen 
|-
| Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani
|}

== (Eks)-hungadó konosí ==
{{div col|colwidth=22em}}
* [[Vurnon Anita]]
* [[Leandro Bacuna]]
* [[Juriën Gaari]]
* [[Elson Hooi]]
* [[Rangelo Janga]]
* [[Cuco Martina]]
* [[Eloy Room]]
* [[Ayrton Statie]]
{{div col end}}

== Lista di entrenadó ==
*[[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Manuel Bilches (2011–2012)&lt;ref name=&quot;alberto/pieternella&quot;&gt;{{citeer web |auteur=Joachim Springer |url=http://www.versgeperst.com/sport/113124/bilches-moet-curacao-naar-wk-leiden.html |titel=Bilches moet Curaçao naar WK leiden |werk=Versgeperst.com |datum=2011-08-04 |sprache=nl |archiv-url=https://web.archive.org/web/20160611114129/http://www.versgeperst.com/sport/113124/bilches-moet-curacao-naar-wk-leiden.html |archiv-datum=2016-06-11|abruf=2016-09-06}}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Ludwig Alberto (2012–2014)&lt;ref name=&quot;alberto/pieternella&quot;/&gt;
*[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Igemar Pieternella (2014, interino)&lt;ref name=&quot;alberto/pieternella&quot; /&gt;
*[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Etienne Siliee (2014–2015)&lt;ref&gt;{{Citeer web|auteur=Paul Clarke |url=http://jamaica-gleaner.com/article/sports/20141112/soca-warriors-win-caribbean-cup-opener-0 |titel=Soca Warriors Win Caribbean Cup Opener |werk=The Gleaner |hrsg=The Gleaner Company |datum=2014-11-12|abruf=2016-09-06}}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Patrick Kluivert]] (2015–2016)&lt;ref&gt;{{citeer web|auteur=Lentin Goodijk|url=http://www.metronieuws.nl/sport/2015/03/internationals-curacao-dolblij-met-komst-kluivert |titel=Internationals Curaçao dolblij met komst Kluivert |werk=Metro |hrsg=Telegraaf Media Groep |datum=2015-03-05}}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2016–2020)&lt;ref&gt;{{citeer web|auteur=Edson Evertsz |url=http://www.deporteawe.com/2016/08/24/remko-bicentini-rihairo-meulens-partido-di-fogeo-pa-selekshon-di-futbol-di-korsou/ |titel=Remko Bicentini, Rihairo Meulens i Partido di Fogeo pa Selekshon di Futbol di Korsou |werk=Deporte Awe |datum=2016-08-24 }}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Guus Hiddink (2020–2021)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Patrick Kluivert (2021, remplasante di Hiddink, kende a haña [[COVID-19]] durante e kualifikashon pa Mundial 2022)&lt;ref&gt;{{Citeer web|url=https://ffk.cw/patrick-kluivert-will-replace-guus-hiddink-for-the-remainder-of-the-qualification-matches-for-world-cup-2021/ |titel=Patrick Kluivert will replace Guus Hiddink for the remainder of the qualification matches for World Cup 2021|werk=[[Federashon Futbòl Kòrsou|ffk.cw]] |datum=2021-05-19 |bezochtdatum=2021-06-02}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://curacao.nu/curacao-uitgeschakeld-in-kwalificatie-wk/ |titel=Curaçao uitgeschakeld in kwalificatie WK |werk=Curacao.nu |sprache=nl |datum=2021-06-16 |abruf=2021-06-16}}&lt;/ref&gt;
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Art Langeler (2022)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Remko Bicentini (2022-2023)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Dean Gorré (2023, interino)
*[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] (desde 2024)&lt;ref&gt;[https://www.ad.nl/buitenlands-voetbal/dick-advocaat-76-keert-opnieuw-terug-uit-pensioen-en-gaat-aan-de-slag-bij-curacao~a264fd04/ Dick Advocaat (76) keert opnieuw terug uit pensioen en gaat aan de slag bij Curaçao], Ad.nl (15 di yanüari 2024)&lt;/ref&gt;

== Mira tambe ==
* [[Selekshon nashonal di futbòl di Kòrsou (1921-1958)]]
* [[Selekshon Antiano di Futbòl|Selekshon antiano di futbòl]] (1958-2010)
* [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Selekshon nashonal di futbòl di Aruba]]
* [[Selekshon boneriano di futbòl]]

== Link eksterno ==
* [https://ffk.cw/ Wepsait di Federashon di Futbòl Kòrsou]
* [https://www.rsssf.org/tablesn/nedant-intres.html Weganan Internashonal di Kòrsou i Antia Hulandes te 2004]

{{Appendix}}

[[Category:Futbòl na Kòrsou]]</text>
      <sha1>lmnagmphz27izt9vw1hhrf4q2zzw0ko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malchi:Infobox deportista</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11963</id>
    <revision>
      <id>162131</id>
      <parentid>161951</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4584" sha1="kbjl7mevv105gvyniqtl1hjikthmr4b" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = {{#switch: {{lc:{{{deporte|}}}}}
| #default = #B0C4DE
| atletismo = #F4A460
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed    = {{#if:{{#ifeq:{{{condecora olimpico|}}}|si|no}}|[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]&amp;nbsp;'''Atleta {{var|{{{variante|}}}|olimpico  condecora|olímpiko kondekorá}}'''&amp;nbsp;[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]}}
| image    = {{if empty|{{{imagen|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen tammaño|}}}
| noimage  = {{Afbeelding gewenst persoon}}
| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} personal

| head1_1  = {{var|{{{variante|}}}|Nomber completo|Nòmber kompleto}}      
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2  = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{var|{{{variante|}}}|Nacemento|Nasementu}}             
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}     
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P20}}}}


| head1_8  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad&amp;nbsp;|Nashonalidad&amp;nbsp;}}     
| item1_8 = {{{nacionalidad|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}             
| item1_9 = {{if empty|{{{haltura|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2048}}}}

| head2_1  = Peso        
| item2_1 = {{if empty|{{{peso|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2067}}}}

| kop3     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} deportivo

| head3_1 = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidad}}&amp;nbsp;&lt;br/&gt;deportivo
| item3_1 = {{if empty|{{{nacionalidad deportivo|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P1532}}}}

| head3_2  = Deporte         
| item3_2 = {{if empty|{{{deporte|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P641}}}}

| head3_3  = {{var|{{{variante|}}}|Disciplina|Disiplina}}           
| item3_3 = {{{disciplina|}}}

| head3_4  = Ekipo deportivo  
| item3_4 = {{{ekipo deportivo|}}}

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Posicion|Posishon}}              
| item3_5 = {{{positie|}}}

| head3_6  = {{var|{{{variante|}}}|Entrenado|Entrenadó}}
| item3_6 = {{if empty|{{{entrenado|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P286}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}                 
| item3_7 = {{{club|}}}

| links4   = {{#if:{{{temporada|}}}{{{ekipo club|}}}|&lt;div&gt;
{{{!}} width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:35%;&quot; {{!}} Temporada
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:65%;&quot; {{!}} {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold;&quot; {{!}} {{{temporada|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:left;&quot; {{!}} {{{ekipo club|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:right;&quot; {{!}} {{{competencia gol|}}}
{{!}}}&lt;/div&gt;}}


| head5_2  = {{var|{{{variante|}}}|Graduacion|Graduashon}}            
| item5_2 = {{{graduacion|}}}

| head5_3  = [[Weganan Olimpico|Weganan&lt;br/&gt;{{var|{{{variante|}}}|Olimpico|Olímipiko}}]]    
| item5_3 = {{{wo|}}}

| head5_4  = Weganan mundial         
| item5_4 = {{{wm|}}}

| head5_5  = Weganan {{var|{{{variante|}}}|Paraolimpico|Paraolímpiko}} 
| item5_5 = {{{wp|}}}

| head5_6  = Debut              
| item5_6 = {{{debut|}}}

| head5_7  = Añanan {{var|{{{variante|}}}|activo|aktivo}}      
| item5_7 = {{{activo|}}}

| kop7     = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| links7   = {{Infobox deportista/medaya
  | medals = {{{bista medaya|}}}
  }}

| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}
| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wikidata|claim|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}
| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox deportista/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Wikipedia templates]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kbjl7mevv105gvyniqtl1hjikthmr4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162141</id>
      <parentid>162131</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4584" sha1="r5diddrh65qeuohwomcorjdbsmqtucp" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = {{#switch: {{lc:{{{desciplina|}}}}}
| #default = #B0C4DE
| sprint = #F4A460
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed    = {{#if:{{#ifeq:{{{condecora olimpico|}}}|si|no}}|[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]&amp;nbsp;'''Atleta {{var|{{{variante|}}}|olimpico  condecora|olímpiko kondekorá}}'''&amp;nbsp;[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]}}
| image    = {{if empty|{{{imagen|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen tammaño|}}}
| noimage  = {{Afbeelding gewenst persoon}}
| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} personal

| head1_1  = {{var|{{{variante|}}}|Nomber completo|Nòmber kompleto}}      
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2  = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{var|{{{variante|}}}|Nacemento|Nasementu}}             
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}     
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P20}}}}


| head1_8  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad&amp;nbsp;|Nashonalidad&amp;nbsp;}}     
| item1_8 = {{{nacionalidad|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}             
| item1_9 = {{if empty|{{{haltura|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2048}}}}

| head2_1  = Peso        
| item2_1 = {{if empty|{{{peso|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2067}}}}

| kop3     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} deportivo

| head3_1 = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidad}}&amp;nbsp;&lt;br/&gt;deportivo
| item3_1 = {{if empty|{{{nacionalidad deportivo|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P1532}}}}

| head3_2  = Deporte         
| item3_2 = {{if empty|{{{deporte|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P641}}}}

| head3_3  = {{var|{{{variante|}}}|Disciplina|Disiplina}}           
| item3_3 = {{{disciplina|}}}

| head3_4  = Ekipo deportivo  
| item3_4 = {{{ekipo deportivo|}}}

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Posicion|Posishon}}              
| item3_5 = {{{positie|}}}

| head3_6  = {{var|{{{variante|}}}|Entrenado|Entrenadó}}
| item3_6 = {{if empty|{{{entrenado|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P286}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}                 
| item3_7 = {{{club|}}}

| links4   = {{#if:{{{temporada|}}}{{{ekipo club|}}}|&lt;div&gt;
{{{!}} width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:35%;&quot; {{!}} Temporada
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:65%;&quot; {{!}} {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold;&quot; {{!}} {{{temporada|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:left;&quot; {{!}} {{{ekipo club|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:right;&quot; {{!}} {{{competencia gol|}}}
{{!}}}&lt;/div&gt;}}


| head5_2  = {{var|{{{variante|}}}|Graduacion|Graduashon}}            
| item5_2 = {{{graduacion|}}}

| head5_3  = [[Weganan Olimpico|Weganan&lt;br/&gt;{{var|{{{variante|}}}|Olimpico|Olímipiko}}]]    
| item5_3 = {{{wo|}}}

| head5_4  = Weganan mundial         
| item5_4 = {{{wm|}}}

| head5_5  = Weganan {{var|{{{variante|}}}|Paraolimpico|Paraolímpiko}} 
| item5_5 = {{{wp|}}}

| head5_6  = Debut              
| item5_6 = {{{debut|}}}

| head5_7  = Añanan {{var|{{{variante|}}}|activo|aktivo}}      
| item5_7 = {{{activo|}}}

| kop7     = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| links7   = {{Infobox deportista/medaya
  | medals = {{{bista medaya|}}}
  }}

| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}
| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wikidata|claim|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}
| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox deportista/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Wikipedia templates]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r5diddrh65qeuohwomcorjdbsmqtucp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162143</id>
      <parentid>162141</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4586" sha1="7zatwt286mz38qslrfy5e9nqg2slmbj" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = {{#switch: {{lc:{{{disciplina|}}}}}
| #default = #B0C4DE
| sprint   = #F4A460
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed    = {{#if:{{#ifeq:{{{condecora olimpico|}}}|si|no}}|[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]&amp;nbsp;'''Atleta {{var|{{{variante|}}}|olimpico  condecora|olímpiko kondekorá}}'''&amp;nbsp;[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]}}
| image    = {{if empty|{{{imagen|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen tammaño|}}}
| noimage  = {{Afbeelding gewenst persoon}}
| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} personal

| head1_1  = {{var|{{{variante|}}}|Nomber completo|Nòmber kompleto}}      
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2  = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{var|{{{variante|}}}|Nacemento|Nasementu}}             
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}     
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P20}}}}


| head1_8  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad&amp;nbsp;|Nashonalidad&amp;nbsp;}}     
| item1_8 = {{{nacionalidad|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}             
| item1_9 = {{if empty|{{{haltura|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2048}}}}

| head2_1  = Peso        
| item2_1 = {{if empty|{{{peso|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2067}}}}

| kop3     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} deportivo

| head3_1 = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidad}}&amp;nbsp;&lt;br/&gt;deportivo
| item3_1 = {{if empty|{{{nacionalidad deportivo|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P1532}}}}

| head3_2  = Deporte         
| item3_2 = {{if empty|{{{deporte|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P641}}}}

| head3_3  = {{var|{{{variante|}}}|Disciplina|Disiplina}}           
| item3_3 = {{{disciplina|}}}

| head3_4  = Ekipo deportivo  
| item3_4 = {{{ekipo deportivo|}}}

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Posicion|Posishon}}              
| item3_5 = {{{positie|}}}

| head3_6  = {{var|{{{variante|}}}|Entrenado|Entrenadó}}
| item3_6 = {{if empty|{{{entrenado|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P286}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}                 
| item3_7 = {{{club|}}}

| links4   = {{#if:{{{temporada|}}}{{{ekipo club|}}}|&lt;div&gt;
{{{!}} width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:35%;&quot; {{!}} Temporada
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:65%;&quot; {{!}} {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold;&quot; {{!}} {{{temporada|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:left;&quot; {{!}} {{{ekipo club|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:right;&quot; {{!}} {{{competencia gol|}}}
{{!}}}&lt;/div&gt;}}


| head5_2  = {{var|{{{variante|}}}|Graduacion|Graduashon}}            
| item5_2 = {{{graduacion|}}}

| head5_3  = [[Weganan Olimpico|Weganan&lt;br/&gt;{{var|{{{variante|}}}|Olimpico|Olímipiko}}]]    
| item5_3 = {{{wo|}}}

| head5_4  = Weganan mundial         
| item5_4 = {{{wm|}}}

| head5_5  = Weganan {{var|{{{variante|}}}|Paraolimpico|Paraolímpiko}} 
| item5_5 = {{{wp|}}}

| head5_6  = Debut              
| item5_6 = {{{debut|}}}

| head5_7  = Añanan {{var|{{{variante|}}}|activo|aktivo}}      
| item5_7 = {{{activo|}}}

| kop7     = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| links7   = {{Infobox deportista/medaya
  | medals = {{{bista medaya|}}}
  }}

| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}
| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wikidata|claim|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}
| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox deportista/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Wikipedia templates]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7zatwt286mz38qslrfy5e9nqg2slmbj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162146</id>
      <parentid>162143</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5114" sha1="549pv07swtcw72d3torsmm8fm0pwpdt" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = {{#switch: {{lc:{{{disciplina|}}}}}
| #default = #B0C4DE
| sprint   = #F4A460
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed    = {{#if:{{#ifeq:{{{condecora olimpico|}}}|si|no}}|[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]&amp;nbsp;'''Atleta {{var|{{{variante|}}}|olimpico  condecora|olímpiko kondekorá}}'''&amp;nbsp;[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]}}
| image    = {{if empty|{{{imagen|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen tammaño|}}}
| noimage  = {{Afbeelding gewenst persoon}}
| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} personal

| head1_1  = {{var|{{{variante|}}}|Nomber completo|Nòmber kompleto}}      
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2  = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{var|{{{variante|}}}|Nacemento|Nasementu}}             
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}     
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P20}}}}


| head1_8  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad&amp;nbsp;|Nashonalidad&amp;nbsp;}}     
| item1_8 = {{{nacionalidad|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}             
| item1_9 = {{if empty|{{{haltura|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2048}}}}

| head2_1  = Peso        
| item2_1 = {{if empty|{{{peso|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2067}}}}

| kop3     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} deportivo

| head3_1 = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidad}}&amp;nbsp;&lt;br/&gt;deportivo
| item3_1 = {{if empty|{{{nacionalidad deportivo|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P1532}}}}

| head3_2  = Deporte         
| item3_2 = {{if empty|{{{deporte|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P641}}}}

| head3_3  = {{var|{{{variante|}}}|Disciplina|Disiplina}}           
| item3_3 = {{{disciplina|}}}

| head3_4  = Ekipo deportivo  
| item3_4 = {{{ekipo deportivo|}}}

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Posicion|Posishon}}              
| item3_5 = {{{positie|}}}

| head3_6  = {{var|{{{variante|}}}|Entrenado|Entrenadó}}
| item3_6 = {{if empty|{{{entrenado|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P286}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}                 
| item3_7 = {{{club|}}}

| links4   = {{#if:{{{temporada|}}}{{{ekipo club|}}}|&lt;div&gt;
{{{!}} width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:35%;&quot; {{!}} Temporada
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:65%;&quot; {{!}} {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold;&quot; {{!}} {{{temporada|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:left;&quot; {{!}} {{{ekipo club|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:right;&quot; {{!}} {{{competencia gol|}}}
{{!}}}&lt;/div&gt;}}


| head5_2  = {{var|{{{variante|}}}|Graduacion|Graduashon}}            
| item5_2 = {{{graduacion|}}}

| head5_3  = [[Weganan Olimpico|Weganan&lt;br/&gt;{{var|{{{variante|}}}|Olimpico|Olímipiko}}]]    
| item5_3 = {{{wo|}}}

| head5_4  = Weganan mundial         
| item5_4 = {{{wm|}}}

| head5_5  = Weganan {{var|{{{variante|}}}|Paraolimpico|Paraolímpiko}} 
| item5_5 = {{{wp|}}}

| head5_6  = Debut              
| item5_6 = {{{debut|}}}

| head5_7  = Añanan {{var|{{{variante|}}}|activo|aktivo}}      
| item5_7 = {{{activo|}}}

| kop7     = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| links7   = {{Infobox deportista/medaya
  | medals = {{{bista medaya|}}}
  }}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}
| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}
 
| other2 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox deportista/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Wikipedia templates]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>549pv07swtcw72d3torsmm8fm0pwpdt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162147</id>
      <parentid>162146</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5120" sha1="sjhrzjxftjeg39wrnpltkt4q216cepr" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = {{#switch: {{lc:{{{disciplina|}}}}}
| #default = #B0C4DE
| sprint   = #F4A460
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed    = {{#if:{{#ifeq:{{{condecora olimpico|}}}|si|no}}|[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]&amp;nbsp;'''Atleta {{var|{{{variante|}}}|olimpico  condecora|olímpiko kondekorá}}'''&amp;nbsp;[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]}}
| image    = {{if empty|{{{imagen|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen tammaño|}}}
| noimage  = {{Afbeelding gewenst persoon}}
| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} personal

| head1_1  = {{var|{{{variante|}}}|Nomber completo|Nòmber kompleto}}      
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2  = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{var|{{{variante|}}}|Nacemento|Nasementu}}             
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}     
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P20}}}}


| head1_8  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad&amp;nbsp;|Nashonalidad&amp;nbsp;}}&amp;nbsp;     
| item1_8 = {{{nacionalidad|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}             
| item1_9 = {{if empty|{{{haltura|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2048}}}}

| head2_1  = Peso        
| item2_1 = {{if empty|{{{peso|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2067}}}}

| kop3     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} deportivo

| head3_1 = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidad}}&amp;nbsp;&lt;br/&gt;deportivo
| item3_1 = {{if empty|{{{nacionalidad deportivo|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P1532}}}}

| head3_2  = Deporte         
| item3_2 = {{if empty|{{{deporte|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P641}}}}

| head3_3  = {{var|{{{variante|}}}|Disciplina|Disiplina}}           
| item3_3 = {{{disciplina|}}}

| head3_4  = Ekipo deportivo  
| item3_4 = {{{ekipo deportivo|}}}

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Posicion|Posishon}}              
| item3_5 = {{{positie|}}}

| head3_6  = {{var|{{{variante|}}}|Entrenado|Entrenadó}}
| item3_6 = {{if empty|{{{entrenado|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P286}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}                 
| item3_7 = {{{club|}}}

| links4   = {{#if:{{{temporada|}}}{{{ekipo club|}}}|&lt;div&gt;
{{{!}} width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:35%;&quot; {{!}} Temporada
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:65%;&quot; {{!}} {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold;&quot; {{!}} {{{temporada|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:left;&quot; {{!}} {{{ekipo club|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:right;&quot; {{!}} {{{competencia gol|}}}
{{!}}}&lt;/div&gt;}}


| head5_2  = {{var|{{{variante|}}}|Graduacion|Graduashon}}            
| item5_2 = {{{graduacion|}}}

| head5_3  = [[Weganan Olimpico|Weganan&lt;br/&gt;{{var|{{{variante|}}}|Olimpico|Olímipiko}}]]    
| item5_3 = {{{wo|}}}

| head5_4  = Weganan mundial         
| item5_4 = {{{wm|}}}

| head5_5  = Weganan {{var|{{{variante|}}}|Paraolimpico|Paraolímpiko}} 
| item5_5 = {{{wp|}}}

| head5_6  = Debut              
| item5_6 = {{{debut|}}}

| head5_7  = Añanan {{var|{{{variante|}}}|activo|aktivo}}      
| item5_7 = {{{activo|}}}

| kop7     = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| links7   = {{Infobox deportista/medaya
  | medals = {{{bista medaya|}}}
  }}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}
| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}
 
| other2 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox deportista/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Wikipedia templates]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sjhrzjxftjeg39wrnpltkt4q216cepr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162148</id>
      <parentid>162147</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5111" sha1="clk6ibjtkkocubhqy2b6esh5oo112h7" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = {{#switch: {{lc:{{{disciplina|}}}}}
| #default = #B0C4DE
| sprint   = #F4A460
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed    = {{#if:{{#ifeq:{{{condecora olimpico|}}}|si|no}}|[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]&amp;nbsp;'''Atleta {{var|{{{variante|}}}|olimpico  condecora|olímpiko kondekorá}}'''&amp;nbsp;[[image:Olympic rings without rims.svg|30px|link=]]}}
| image    = {{if empty|{{{imagen|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}
| caption  = {{{descripcion|}}}
| imagewidth = {{{imagen tammaño|}}}
| noimage  = {{Afbeelding gewenst persoon}}
| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} personal

| head1_1  = {{var|{{{variante|}}}|Nomber completo|Nòmber kompleto}}      
| item1_1 = {{{nomber completo|}}}

| head1_2  = Alias
| item1_2 = {{{alias|}}}

| head1_3  = {{var|{{{variante|}}}|Nacemento|Nasementu}}             
| item1_3 = {{#if:{{{fecha nacemento|}}}|{{{fecha nacemento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P569}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga nacemento|}}}|{{{luga nacemento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P19}}}}

| head1_4  = {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Fayecimento|c=Fayesimentu}}     
| item1_4 = {{#if:{{{fecha fayecimento|}}}|{{{fecha fayecimento|}}}&lt;br/&gt;|{{#if:{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P570}}&lt;br/&gt;|}}}} {{#if:{{{luga fayecimento|}}}|{{{luga fayecimento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P20}}}}


| head1_8  = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad&amp;nbsp;|Nashonalidad&amp;nbsp;}}&amp;nbsp;
| item1_8 = {{{nacionalidad|}}}

| head1_9  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}             
| item1_9 = {{if empty|{{{haltura|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2048}}}}

| head2_1  = Peso        
| item2_1 = {{if empty|{{{peso|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P2067}}}}

| kop3     = {{var|{{{variante|}}}|Informacion|Informashon}} deportivo

| head3_1 = {{var|{{{variante|}}}|Nacionalidad|Nashonalidad}} deportivo&amp;nbsp;
| item3_1 = {{if empty|{{{nacionalidad deportivo|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P1532}}}}

| head3_2  = Deporte         
| item3_2 = {{if empty|{{{deporte|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P641}}}}

| head3_3  = {{var|{{{variante|}}}|Disciplina|Disiplina}}           
| item3_3 = {{{disciplina|}}}

| head3_4  = Ekipo deportivo  
| item3_4 = {{{ekipo deportivo|}}}

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Posicion|Posishon}}              
| item3_5 = {{{positie|}}}

| head3_6  = {{var|{{{variante|}}}|Entrenado|Entrenadó}}
| item3_6 = {{if empty|{{{entrenado|}}}|{{#invoke:wd|property|linked|P286}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}                 
| item3_7 = {{{club|}}}

| links4   = {{#if:{{{temporada|}}}{{{ekipo club|}}}|&lt;div&gt;
{{{!}} width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:35%;&quot; {{!}} Temporada
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold; width:65%;&quot; {{!}} {{var|{{{variante|}}}|Club|Klup}}
{{!}}-
{{!}} style=&quot;text-align:left; font-weight:bold;&quot; {{!}} {{{temporada|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:left;&quot; {{!}} {{{ekipo club|}}}
{{!}} style=&quot;text-align:right;&quot; {{!}} {{{competencia gol|}}}
{{!}}}&lt;/div&gt;}}


| head5_2  = {{var|{{{variante|}}}|Graduacion|Graduashon}}            
| item5_2 = {{{graduacion|}}}

| head5_3  = [[Weganan Olimpico|Weganan&lt;br/&gt;{{var|{{{variante|}}}|Olimpico|Olímipiko}}]]    
| item5_3 = {{{wo|}}}

| head5_4  = Weganan mundial         
| item5_4 = {{{wm|}}}

| head5_5  = Weganan {{var|{{{variante|}}}|Paraolimpico|Paraolímpiko}} 
| item5_5 = {{{wp|}}}

| head5_6  = Debut              
| item5_6 = {{{debut|}}}

| head5_7  = Añanan {{var|{{{variante|}}}|activo|aktivo}}      
| item5_7 = {{{activo|}}}

| kop7     = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}
| links7   = {{Infobox deportista/medaya
  | medals = {{{bista medaya|}}}
  }}

| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}
| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}
 
| other2 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox deportista/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[Category:Wikipedia templates]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>clk6ibjtkkocubhqy2b6esh5oo112h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malchi:Infobox deportista/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11964</id>
    <revision>
      <id>162132</id>
      <parentid>137558</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* Parameternan di plantia */</comment>
      <origin>162132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4289" sha1="jpi8b2uwqh4f7stkn4i6ia2jufblago" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
{{Ambox|text=E plantia aki ta dirigi pa deportista. Pa infobox mas detaya di futbolista utilisa {{tl|Infobox futbolista}}.}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = 
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}

== Parameternan di plantia == 
&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>jpi8b2uwqh4f7stkn4i6ia2jufblago</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162133</id>
      <parentid>162132</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* Parameternan di plantia */</comment>
      <origin>162133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4259" sha1="35myt2gmwfv5m2cm1x971b2iog6yopz" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
{{Ambox|text=E plantia aki ta dirigi pa deportista. Pa infobox mas detaya di futbolista utilisa {{tl|Infobox futbolista}}.}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = 
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>35myt2gmwfv5m2cm1x971b2iog6yopz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162134</id>
      <parentid>162133</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4983" sha1="o0ip78ue8pglulbaho65b4ezfy8sdak" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
{{Ambox|text=E plantia aki ta dirigi pa deportista. Pa infobox mas detaya di futbolista utilisa {{tl|Infobox futbolista}}.}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = 
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>o0ip78ue8pglulbaho65b4ezfy8sdak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162135</id>
      <parentid>162134</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T13:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5017" sha1="d7k75tuxbmy05x26oxnra57ns6a5udu" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
{{Ambox|text=E plantia aki ta dirigi pa deportista. Pa infobox mas detaya di futbolista utilisa {{tl|Infobox futbolista}}.}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>d7k75tuxbmy05x26oxnra57ns6a5udu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162136</id>
      <parentid>162135</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5375" sha1="gayfp8wl6potyn1ddfuzh85nm09haqq" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
{{Ambox|text=E plantia aki ta dirigi pa deportista. Pa infobox mas detaya di futbolista utilisa {{tl|Infobox futbolista}}.}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==

=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox deportista&lt;/code&gt; an un articulo, den e forma aki: &lt;pre&gt;{{Infobox deportista}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica infobox ===
==== Deportista ====
E parameter &lt;code&gt;deportista&lt;/code&gt; ta wordo uza pa defini e tipo di infobox:

* '''atletismo''' como balor pa atleta cu ta participa den deporte olimpico.


{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>gayfp8wl6potyn1ddfuzh85nm09haqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162137</id>
      <parentid>162136</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5399" sha1="trydgw5l6z8vd36mw64c8he6b3v9pw9" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
{{Ambox|text=E plantia aki ta dirigi pa deportista. Pa infobox mas detaya di futbolista utilisa {{tl|Infobox futbolista}}.}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==

=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox deportista&lt;/code&gt; an un articulo, den e forma aki: &lt;pre&gt;{{Infobox deportista}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica infobox ===
==== Deportista ====
E parameter &lt;code&gt;deportista&lt;/code&gt; ta wordo uza pa defini e tipo di infobox:

* '''atletismo''' como balor pa atleta cu ta participa den deporte olimpico.

== Lista di parameter ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>trydgw5l6z8vd36mw64c8he6b3v9pw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162139</id>
      <parentid>162137</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5384" sha1="ie868k9p2a347v7t30azed8emu0ripr" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
{{Ambox|text=E plantia aki ta dirigi pa deportista. Pa infobox mas detaya di futbolista utilisa {{tl|Infobox futbolista}}.}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==

=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox deportista&lt;/code&gt; an un articulo, den e forma aki: &lt;pre&gt;{{Infobox deportista}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica infobox ===
==== Deportista ====
E parameter &lt;code&gt;disciplina&lt;/code&gt; ta wordo uza pa defini e tipo di infobox:

* '''sprint''' como balor pa un atleta disciplina den sprint.

== Lista di parameter ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>ie868k9p2a347v7t30azed8emu0ripr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162144</id>
      <parentid>162139</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deportista */</comment>
      <origin>162144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5455" sha1="5c04jb7ola6js6msdlrqz9gndhpsxz2" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
{{Ambox|text=E plantia aki ta dirigi pa deportista. Pa infobox mas detaya di futbolista utilisa {{tl|Infobox futbolista}}.}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==

=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox deportista&lt;/code&gt; an un articulo, den e forma aki: &lt;pre&gt;{{Infobox deportista}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica infobox ===
==== Deportista ====
E parameter &lt;code&gt;disciplina&lt;/code&gt; ta wordo uza pa defini e tipo di infobox:

* '''sprint''' como balor pa un atleta disciplina den sprint.

==== Infobox mas detaya: ====
* futbolista: {{tl|Infobox futbolista}}

== Lista di parameter ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>5c04jb7ola6js6msdlrqz9gndhpsxz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162149</id>
      <parentid>162144</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5330" sha1="4ptxdih61skhlnxruw1zvc3fp4pk573" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==

=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox deportista&lt;/code&gt; an un articulo, den e forma aki: &lt;pre&gt;{{Infobox deportista}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica infobox ===
==== Deportista ====
E parameter &lt;code&gt;disciplina&lt;/code&gt; ta wordo uza pa defini e tipo di infobox:

* '''sprint''' como balor pa un atleta disciplina den sprint.

==== Infobox mas detaya: ====
* futbolista: {{tl|Infobox futbolista}}

== Lista di parameter ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>4ptxdih61skhlnxruw1zvc3fp4pk573</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162150</id>
      <parentid>162149</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5336" sha1="fmo29a7cecwbq94mjkql0p9abt2zh0d" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==

=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox deportista&lt;/code&gt; an un articulo, den e forma aki: &lt;pre&gt;{{Infobox deportista}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica infobox ===
==== Deportista ====
E parameter &lt;code&gt;disciplina&lt;/code&gt; ta wordo uza pa defini e tipo di infobox:

* '''sprint''' como balor pa un atleta disciplina den sprint.

==== Infobox mas detaya: ====
* '''futbolista''': {{tl|Infobox futbolista}}

== Lista di parameter ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>fmo29a7cecwbq94mjkql0p9abt2zh0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162151</id>
      <parentid>162150</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* Infobox mas detaya: */</comment>
      <origin>162151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5336" sha1="fp739ure6r40h1cgvf38478qfgeaa99" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P19|P20|P286|
P570|P569|P641|P856|P1480|P1532|P2048|P2067}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==

=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox deportista&lt;/code&gt; an un articulo, den e forma aki: &lt;pre&gt;{{Infobox deportista}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica infobox ===
==== Deportista ====
E parameter &lt;code&gt;disciplina&lt;/code&gt; ta wordo uza pa defini e tipo di infobox:

* '''sprint''' como balor pa un atleta disciplina den sprint.

==== Infobox mas detaya: ====
* '''futbolista:''' {{tl|Infobox futbolista}}

== Lista di parameter ==
{{Infobox deportista
| nomber            = ''nomber''
| imagen            = OOjs UI icon userAvatar-invert.svg
| descripcion       = 
| nomber completo   = ''nomber completo''
| alias             = ''alias''
| fecha nacemento   = ''fecha nacemento''
| luga nacemento    = ''luga nacemento''
| fecha fayecimento = ''fecha nacemento''
| luga fayecimento  = ''luga fayecimento''
| nacionalidad      = ''nacionalidad''
| haltura           = ''haltura''
| peso              = ''peso''
| deporte           = ''deporte''
| disciplina        = ''disciplina''
| entrenado         = ''entrenado''
| club              = ''club''
| graduacion        = ''graduacion''
| wo                = ''wo''
| wp                = ''wp''
| debut             = ''debut''
| activo            = ''activo''
| bista medaya      = ''bista medaya''
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber            = &lt;!-- default: titulo di pagina --&gt;
| condecora olimpico = &lt;!-- yena: si/no pa atleta olimpico condecora--&gt;
| imagen            = 
| descripcion       = 
&lt;!-- Seccion di informacion personal --&gt;
| nomber completo   = 
| alias             = 
| fecha nacemento   = 
| luga nacemento    =  
| fecha fayecimento = 
| luga fayecimento  = 
| nacionalidad      = 
| haltura           = 
| peso              =
&lt;!-- Seccion di informacion deportivo --&gt;
| deporte           =
| disciplina        = 
| entrenado         = 
| club              = 
| graduacion        = 
| prome titulo      = 
| wo                = &lt;!-- aña den weganan olimpico --&gt;
| wp                = &lt;!-- aña den weganan paralimpico --&gt;
| debut             = 
| activo            = 
&lt;!-- Seccion di distincion --&gt;
| bista medaya      = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento1--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya rij|&lt;!--evento2--&gt;|&lt;!--oro--&gt;|&lt;!--plata--&gt;|&lt;!--brons--&gt;}}
{{Bista medaya total|&lt;!--total medaya--&gt;|&lt;!--total:oro--&gt;|&lt;!--total:plata--&gt;|&lt;!--total:brons--&gt;}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}
== Ehempel ==
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = 14 di mart 1997
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenando       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Campeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox deportista
| nomber           = Simone Biles
| condecora olimpico = si
| imagen           = Simone Biles National Team 2024.jpg
| descripcion      = Simone Biles na Francia 2024
| nomber completo  = Simone Arianne Biles
| alias            = $imoney
| fecha nacemento  = [[14 di mart]] [[1997]]
| luga nacemento   = [[Columbus (Ohio)|Columbus]] {{USA}}
| nacionalidad     = {{USA}}
| haltura          = 142 cm
| peso             = 
| disciplina       = [[Gimnasia]]
| entrenado       = Laurent Landi en Cecile Canqueteau-Landi (huidig), Aimee Boorman (voormalig)
| club             = World Champions Centre
| wo               = 
{{lista horizontal|
*2016
*2020
*2024
}}
| debut            = 2011
| bista medaya     = 
{{Bista medaya}}
{{Bista medaya rij|[[Weganan Olimpico]]|6|1|2}}
{{Bista medaya rij|Kampeonato mundial|23|4|3}}
{{Bista medaya total|39|29|5|5}}
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}


&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;deporte&quot;: {},
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;condecora olimpico&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;imagen tammaño&quot;: {},
		&quot;nomber completo&quot;: {},
		&quot;alias&quot;: {},
		&quot;fecha nacemento&quot;: {},
		&quot;luga nacemento&quot;: {},
		&quot;fecha fayecimento&quot;: {},
		&quot;luga fayecimento&quot;: {},
		&quot;nacionalidad&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;peso&quot;: {},
		&quot;nacionalidad deportivo&quot;: {},
		&quot;disciplina&quot;: {},
		&quot;ekipo deportivo&quot;: {},
		&quot;positie&quot;: {},
		&quot;entrenado&quot;: {},
		&quot;club&quot;: {},
		&quot;temporada&quot;: {},
		&quot;ekipo club&quot;: {},
		&quot;competencia gol&quot;: {},
		&quot;graduacion&quot;: {},
		&quot;wo&quot;: {},
		&quot;wm&quot;: {},
		&quot;wp&quot;: {},
		&quot;debut&quot;: {},
		&quot;activo&quot;: {},
		&quot;bista medaya&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>fp739ure6r40h1cgvf38478qfgeaa99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Damanan di Djárason</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11999</id>
    <revision>
      <id>162210</id>
      <parentid>147157</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4943" sha1="eyomx0fh4f9j8oy98duj4vi9gwlr6lb" xml:space="preserve">{{Databox}}
'''Damanan di djárason'''  tabata un grupo aktivista na [[Kòrsou]], afiliá na e ala femenino di [[partido polítiko|partido]] [[Partido Nashonal di Pueblo|PNP]] ku tabata lucha pa e derechi di voto di hende muhé. E grupo a kana porta pa porta pa kolektá firma i informá i konsientisá hende muhé tokante e importansia di derechi di voto. E tabata dirigí pa e damanan Clarita da Costa Gomez, Mena van West-Davelaar i Thelma Römer-da Costa Gomez.&lt;ref name=&quot;Atria&quot;&gt;[https://atria.nl/nieuws-publicaties/vrouwen-in-de-politiek/vrouwenkiesrecht-op-voormalige-nederlandse-antillen/  Vrouwenkiesrecht op de voormalige Nederlandse Antillen], atria.nl (mei 2019&lt;/ref&gt; 'Damanan di djárason' a lanta na 1948 i tabata aktivo te fin di añanan 1950.

== Historia ==
[[File:Penstraat 22 - 24, restoration.png|thumb|240px|Edifisio na Penstraat, konosí komo &quot;Kas di Pueblo&quot;, bou di restourashon na 2023.]]
Inisiadó di e grupo tabata Clarita da Costa Gomez (1890-1964), tanta di [[Moises Frumencio da Costa Gomez]], kende a reklutá Mena van West-Davelaar (1919) i Thelma Römer-da Costa Gomez (1921-2007). Nan tres a forma un komité huntu ku Maria Rodriguez, Noni Curiel i Bekita Curiel. Pa motibu ku tabata kumbiní pa reuní riba djárason e komité ta adoptá e nòmber 'Damanan di djárason'.&lt;ref name=&quot;Pionero&quot;&gt;{{cite book|author=[[Jeanne Henriquez|Henriquez, Jeanne]]|title=Kòrsou su muhénan pionero - Damanan di djarason|year=2000|publisher=[[Archivo Nashonal Kòrsou]]|pag= 135-139|ISBN=99904-0-431-3}}&lt;/ref&gt; Nan tabata reuní na e sede di PNP den Penstraat, konosí komo 'Kas di Pueblo'.

=== Derechi di voto pa hende muhé ===
E lucha pa derecho di voto na [[Kòrsou i Dependensianan|kolonia Kòrsou]] ta data di alrededor 1870.&lt;ref&gt;[https://canoncuracao.cw/27-algemeen-kiesrecht/ Algemeen kiesrecht], Canon van Curaçao&lt;/ref&gt; Na madre patria [[Hulanda]] a introdusí derecho di voto general pa hende hòmber na 1917 i pa hende muhé na 1919. For di komienso di añanan 1930 a introdusí e reglamento di elekshon pa kolonia Kòrsou (''Kiesreglement Curaçao'') ku un derechi di voto limitá segun senso i kapasidat  i for di kua hende muhé tabata ekskluí. E restrikshonnan tabata enserá ku e votadó mester kumpli ku un suma minimo di belasting i mester posee un nivel minimo di desaroyo (enseñansa). Na 1937 ta amplia e lei dunando hende muhé e derecho di voto pasivo, ku kual e hende muhé por postulá su mes komo kandidato polítiko, pero pa regla no por vota.&lt;ref&gt;Devika Partiman, [https://tijdschriften.boombestuurskunde.nl/tijdschrift/benm/2020/1/BenM_1389-0069_2020_047_001_007/fullscreen 100 jaar vrouwenkiesrecht in Nederland?], Boom&lt;/ref&gt; Tabata te 1949 sinembargo, ora a introdusí e derechi di voto general, ku partidonan polítiko na diferente isla pa promé biaha a pone kandidatonan femenino riba nan lista.

=== Promé elekshon universal ===
[[File:Tendeloo.jpg|thumb|240px|Corry Tendeloo (1897-1956), parlamentario hulandes ku e defende e amienda pa derechi di voto igual na Antias Hulandes, irespecto e genero di e votadó.]]
Na 1948 [[Tweede Kamer|parlamento hulandes]] ta aproba e amienda di lei ku a hasi e derechi di voto universal pa tur siudadano di [[Antias Hulandes]] desde 23 aña, tantu hòmber komo muhé. Personanan klave den e lucha pa konsedé hende muhé derecho di voto tabata Clarita da Costa Gomez i [[Adèle Rigaud]] komo inisiadó di un kampaña di firma na febrüari 1948. E petishon ku mas di 1000 firma a wòrdu manda pa [[promé minister]] Beel na [[Den Haag]].&lt;ref&gt;{{citeer web|url=https://canoncuracao.cw/31-vrouwenemancipatie/|titel=Vrouwenemancipatie|werk=Canoncuracao.cw|datum= |bezochtdatum=2024-08-09}}&lt;/ref&gt; 

Riba djaweps [[17 di mart]] [[1949]], hende muhé den henter Antia a bai vota pa promé biaha. Na elekshon anterior na 1945 solamente 4000 hòmber a partisipá, pero na 1949 mas ku 37.688 hende a vota: 18.087 hòmber i 19.601 muhé.&lt;ref&gt;{{cite book|author=[[Jeanne Henriquez|Henriquez, Jeanne]]|title=Kòrsou su muhénan pionero - Adèle Rigaud|year=2000|publisher=[[Archivo Nashonal Kòrsou]]|pag= 186-189|ISBN=99904-0-431-3}}&lt;/ref&gt;  Na [[Kòrsou]] e gran ganadó di e elekshon tabata PNP di Dr. Da Costa Gomez ku kuater asiento. E promé muhé ku a drenta [[parlamento di Antias Hulandes]] tabata [[Angela Altagracia de Lannoy-Willems|Altagracia (Tata) de Lannoy-Willems]] (1913-1983) na nòmber di PNP.&lt;ref name=&quot;Atria&quot;/&gt; Na aña 1953 Mena van West-Davelaar i Thelma Romer tambe a subi lista di PNP.&lt;ref name=&quot;Pionero&quot;/&gt;

== Literatura ==
* [[Margo Groenewoud|Groenewoud, Margo]], ''Women’s mobilization in the Dutch Antilles (Curaçao and Aruba, 1946-1993)'', Clio: Women, Gender, History, Volumen 50, edishon 2, yüni 2019, pag. 63-85.
* [[Jeanne Henriquez|Henriquez, Jeanne]], ''Kòrsou su muhénan pionero'', [[Archivo Nashonal Kòrsou]] (2002), pag. 186-189.

{{Appendix}}

[[Category:Polítika]]
[[Category:Historia]]
[[Category:Antias Hulandes]]</text>
      <sha1>eyomx0fh4f9j8oy98duj4vi9gwlr6lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malchi:Infobox edificio</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12121</id>
    <revision>
      <id>162164</id>
      <parentid>161553</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10020" sha1="lgynvqelnnoxelsf33jju7kdf9c3tgw" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox generiek
| bgcolor    = {{#switch:{{{infobox_tipo|}}}
| #default   = #efefef
| religioso1 = #e9d1f0
| religioso2 = #e9d1f0
| religioso3 = #e9d1f0
| religioso4 = #008000
| religioso5 = #e9d1f0
| faro       = powderblue
| militar    = #C3D6EF
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber2|}}}|''{{{nomber2}}}''}}

| main1 = {{multiple image
| image1 = {{{logo|{{wikidata|property|raw|P154}}}}}
| caption1 =  {{{descripcion_logo|}}}
| width1 =
| image2 = {{{imagen|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}
| caption2 = {{#if:{{{descripcion|}}}|{{{descripcion}}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}|{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}}}}}
| image3 = {{{imagen2|}}}
| caption3 = {{{descripcion2|}}}
| image4 = {{{imagen3|}}}
| caption4 = {{{descripcion3|}}}
| image5 = {{{imagen4|}}}
| caption5 = {{{descripcion4|}}}
| border = infobox
| perrow = 1/2/2
| total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}}
}}
| noimage=  {{#if:{{{imagen|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}{{{imagen5|}}}{{#property:P18}}| |{{Afbeelding gewenst}}}}

| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}
| head1_1  =  [[Pais]]      
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2  = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{localisa_na|{{if empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}}}

| head1_3={{{tipo_division_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_3={{{division_adm|}}}

| head1_4={{{tipo_subdivision_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_4={{{subdivision_adm|}}}

| head1_5  = {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}&amp;nbsp;                 
| item1_5 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_6  = Cercania      
| item1_6 = {{{cercania|}}}

| head1_7  =  {{var|{{{variante|}}}|Coordinatonan&amp;nbsp;|Koordinatonan&amp;nbsp;}}     
| item1_7 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2=Religioso
| head2_1  = {{var|{{{variante|}}}|Denominacion|Denominashon}}                
| item2_1 = {{{denominacion|}}}

| head2_2  = {{var|{{{variante|}}}|Arkidiocesis|Arkidiósesis}}                
| item2_2 = {{{arkidiocesis|}}}

| head2_3  = {{var|{{{variante|}}}|Diocesis|Diósesis}}                
| item2_3 = {{if empty|{{{diocesis|}}}|{{wikidata|property|linked|P708}}}}

| head2_4  = {{var|{{{variante|}}}|Patrocina|Patrosiná}}                
| item2_4 = {{if empty|{{{patrocina|}}}|{{wikidata|property|linked|P825}}}}

| kop3     = Historia
| head3_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}}                
| item3_1 = {{{status|}}}

| head3_2 = Tipo
| item3_2 = {{{tipo|}}}

| head3_3  = Original 
| item3_3 = {{{funcion_original|}}}

| head3_4  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item3_4 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion&amp;nbsp;|Konstrukshon&amp;nbsp;}}     
| item3_5 = {{{fecha_construccion|}}}

| head3_6  = Funda         
| item3_6 = {{{fecha_funda|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P571}}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Inaugura|Inougurá}}              
| item3_7 = {{{inaugura|{{wikidata|property|linked|P729}}}}}

| head3_8  = {{var|{{{variante|}}}|Termina&amp;nbsp;servicio|Terminá&amp;nbsp;servisio}}&amp;nbsp;             
| item3_8 = {{{cera|{{wikidata|property|linked|P730}}}}}

| head3_9  = {{var|{{{variante|}}}|Renobacion|Renovashon}}           
| item3_9 = {{{renova|}}}

| head3_10= Restauracion          
| item3_10 = {{{restaura|}}}   

| head3_11  = {{var|{{{variante|}}}|Basha&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;|Bashá&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;}} 
| item3_11 = {{{aña_basha|{{wikidata|property|linked|P576}}}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}

| head4_1  = Cantidad                 
| item4_1 = {{{cantidad_coleccion|}}}

| kop5     = {{var|{{{variante|}}}|Dimension|Dimenshon}}

| head5_1  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}       
| item5_1 = {{#if:{{{haltura|}}}|{{{haltura}}} meter|}}

| head5_2  = Antena         
| item5_2 = {{{antena|}}}

| head5_3  =             
| item5_3 = 

| head5_4  = {{var|{{{variante|}}}|Area|Área}}       
| item5_4 = {{#if:{{{area|}}}|{{{area}}} m²|}}

| head5_5  = Omtrek          
| item5_5 = {{#if:{{{omtrek|}}}|{{{omtrek}}} meter|}}

| kop6     = {{var|{{{variante|}}}|Arkitectura|Arkitektura}}
| head6_1  = Estilo       
| item6_1 = {{{estilo|{{wikidata|property|linked|P149}}}}}

| head6_2  = Material            
| item6_2 = {{{material|{{wikidata|property|linked|P186}}}}}

| head7_1  = Piso         
| item7_1 = {{{piso|{{wikidata|property|P1101}}}}}

| head7_2  = Lift      
| item7_2 = {{{cantidad_lift|{{wikidata|property|P1301}}}}}

| head7_3  = Trapi       
| item7_3 = {{{cantidad_trapi|}}}

| head7_4  = {{var|{{{variante|}}}|Camber|Kamber}}      
| item7_4 = {{{cantidad_camber|{{wikidata|property|P8733}}}}}

| head7_5 = Sala
| item7_5 = {{{cantidad_sala|}}}

| head7_6 = {{var|{{{variante|}}}|Capacidad|Kapasidat}}
| item7_6= {{{capacidad|}}}

| kop8     = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}
| head8_1  = Architect             
| item8_1 = {{{architect|{{wikidata|property|linked|P84}}}}}

| head8_2  = Propietario             
| item8_2 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head8_3  = Constructeur         
| item8_3 = {{{ingenieur|}}}

| head8_4  = {{var|{{{variante|}}}|Contratista|Kontratista}}            
| item8_4 = {{{contratista|}}}

| head8_5  = {{var|{{{variante|}}}|Diseñador|Diseñadó}}  
| item8_5 = {{{diseñador|}}}

| head8_6  = {{var|{{{variante|}}}|Encarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;|Enkarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;}}     
| item8_6 = {{{encarga|{{wikidata|property|linked|P88}}}}}

| head8_7  = {{var|{{{variante|}}}|Gasto|Gasto}}         
| item8_7 = {{{gasto|}}}

| head8_8  =            
| item8_8 = 

| kop9= {{var|{{{variante|}}}|Ekipo di luz|Ekipo di Lus}}

| head9_1= {{var|{{{variante|}}}|Patronchi|Patronchi}}&amp;nbsp;
| item9_1={{if empty|{{{patronchi_luz|}}}|{{#invoke:wd|property|P1030}}}}{{#if:{{#property:P1030}}|{{#invoke:wd|qualifier|format=&lt;br&gt;(%q)|P1030|P805}}}}

| head9_2= {{var|{{{variante|}}}|[[Altura di foko|Haltura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foco]]|[[Altura di foko|Altura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foko]]}}&amp;nbsp;
| item9_2={{if empty|{{{haltura_foco|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}}

| head9_3= {{var|{{{variante|}}}|Envergadura|Embergadura}}&amp;nbsp;
| item9_3={{if empty|{{{carga_nominal|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}}

| head9_4= Fuente
| item9_4= {{{fuente_luz|}}}

|kopA= Otro informacion

| headA_1= {{{tipo_parameter1|}}} 
| itemA_1= {{{parameter1|}}}

| headA_2= {{{tipo_parameter2|}}}
| itemA_2= {{{parameter2|}}}

| headA_3= {{{tipo_parameter3|}}}
| itemA_3= {{{parameter3|}}}

| kopB     = {{var|{{{variante|}}}|Reconocemento|Rekonosemento}}
| headB_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status&lt;br/&gt;monumental|Státus&lt;br/&gt;monumental}}      
| itemB_1 = {{if empty|{{{status_monumento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P1435}}}}

| headB_2  = Desde                
| itemB_2 = {{{registra|}}} 

| headB_3  = Number      
| itemB_3 = {{if empty|{{{id|}}}|{{#invoke:wd|qualifier|linked|P1435|P528}}}}

| headB_4 =      
| itemB_4 = 

| headB_5 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}              
| itemB_5 = {{{distincion|}}}

| kopC      =  {{#if:{{#property:P625}}|{{#if:{{{pais|}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{{pais}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{#invoke:wd|property|P17}}}}}}
| breedC = {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker={{#switch:{{{infobox_tipo|}}}|#default=building|religioso1=religious-christian|religioso2=religious-buddhist|religioso3=religious-jewish|religioso4=religious-muslim|religioso5=religious-shinto|museo=museum|faro=lighthouse|scol=school|stadion=stadium|piscina=swimming|restaurant=restaurant|biblioteca=library|militar=observation-tower|monumento=monument}}|text=|zoom={{{zoom|11}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}

  
| kop99    = {{{lista|}}}


| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{{skyscrapercenter|}}}{{{atlasobscura|}}}{{#property:P856|P1305|P7772}}{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}

| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;|{{#if:{{wikidata|property|raw|P856}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P856}}|Geen waarde||[{{wikidata|property|raw|P856}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;}}}}}}{{#if:{{{skyscrapercenter|}}}|{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{{skyscrapercenter}}} Skyscraper Center-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1305}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1305}}|Geen waarde||{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{wikidata|property|raw|P1305}}/ Skyscraper Center-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}{{#If:{{{atlasobscura|}}}|{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{{atlasobscura}}} Atlas Obscura-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P7772}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P7772}}|Geen waarde||{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{wikidata|property|raw|P7772}}/ Atlas Obscura-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox edificio/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[category:Infobox templates|edificio]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lgynvqelnnoxelsf33jju7kdf9c3tgw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162166</id>
      <parentid>162164</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10020" sha1="gswwaf55qjxipohoa92mxb7yc3bekmu" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox generiek
| bgcolor    = {{#switch:{{{infobox_tipo|}}}
| #default   = #efefef
| religioso1 = #e9d1f0
| religioso2 = #e9d1f0
| religioso3 = #e9d1f0
| religioso4 = #219909
| religioso5 = #e9d1f0
| faro       = powderblue
| militar    = #C3D6EF
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber2|}}}|''{{{nomber2}}}''}}

| main1 = {{multiple image
| image1 = {{{logo|{{wikidata|property|raw|P154}}}}}
| caption1 =  {{{descripcion_logo|}}}
| width1 =
| image2 = {{{imagen|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}
| caption2 = {{#if:{{{descripcion|}}}|{{{descripcion}}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}|{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}}}}}
| image3 = {{{imagen2|}}}
| caption3 = {{{descripcion2|}}}
| image4 = {{{imagen3|}}}
| caption4 = {{{descripcion3|}}}
| image5 = {{{imagen4|}}}
| caption5 = {{{descripcion4|}}}
| border = infobox
| perrow = 1/2/2
| total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}}
}}
| noimage=  {{#if:{{{imagen|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}{{{imagen5|}}}{{#property:P18}}| |{{Afbeelding gewenst}}}}

| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}
| head1_1  =  [[Pais]]      
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2  = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{localisa_na|{{if empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}}}

| head1_3={{{tipo_division_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_3={{{division_adm|}}}

| head1_4={{{tipo_subdivision_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_4={{{subdivision_adm|}}}

| head1_5  = {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}&amp;nbsp;                 
| item1_5 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_6  = Cercania      
| item1_6 = {{{cercania|}}}

| head1_7  =  {{var|{{{variante|}}}|Coordinatonan&amp;nbsp;|Koordinatonan&amp;nbsp;}}     
| item1_7 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2=Religioso
| head2_1  = {{var|{{{variante|}}}|Denominacion|Denominashon}}                
| item2_1 = {{{denominacion|}}}

| head2_2  = {{var|{{{variante|}}}|Arkidiocesis|Arkidiósesis}}                
| item2_2 = {{{arkidiocesis|}}}

| head2_3  = {{var|{{{variante|}}}|Diocesis|Diósesis}}                
| item2_3 = {{if empty|{{{diocesis|}}}|{{wikidata|property|linked|P708}}}}

| head2_4  = {{var|{{{variante|}}}|Patrocina|Patrosiná}}                
| item2_4 = {{if empty|{{{patrocina|}}}|{{wikidata|property|linked|P825}}}}

| kop3     = Historia
| head3_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}}                
| item3_1 = {{{status|}}}

| head3_2 = Tipo
| item3_2 = {{{tipo|}}}

| head3_3  = Original 
| item3_3 = {{{funcion_original|}}}

| head3_4  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item3_4 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion&amp;nbsp;|Konstrukshon&amp;nbsp;}}     
| item3_5 = {{{fecha_construccion|}}}

| head3_6  = Funda         
| item3_6 = {{{fecha_funda|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P571}}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Inaugura|Inougurá}}              
| item3_7 = {{{inaugura|{{wikidata|property|linked|P729}}}}}

| head3_8  = {{var|{{{variante|}}}|Termina&amp;nbsp;servicio|Terminá&amp;nbsp;servisio}}&amp;nbsp;             
| item3_8 = {{{cera|{{wikidata|property|linked|P730}}}}}

| head3_9  = {{var|{{{variante|}}}|Renobacion|Renovashon}}           
| item3_9 = {{{renova|}}}

| head3_10= Restauracion          
| item3_10 = {{{restaura|}}}   

| head3_11  = {{var|{{{variante|}}}|Basha&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;|Bashá&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;}} 
| item3_11 = {{{aña_basha|{{wikidata|property|linked|P576}}}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}

| head4_1  = Cantidad                 
| item4_1 = {{{cantidad_coleccion|}}}

| kop5     = {{var|{{{variante|}}}|Dimension|Dimenshon}}

| head5_1  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}       
| item5_1 = {{#if:{{{haltura|}}}|{{{haltura}}} meter|}}

| head5_2  = Antena         
| item5_2 = {{{antena|}}}

| head5_3  =             
| item5_3 = 

| head5_4  = {{var|{{{variante|}}}|Area|Área}}       
| item5_4 = {{#if:{{{area|}}}|{{{area}}} m²|}}

| head5_5  = Omtrek          
| item5_5 = {{#if:{{{omtrek|}}}|{{{omtrek}}} meter|}}

| kop6     = {{var|{{{variante|}}}|Arkitectura|Arkitektura}}
| head6_1  = Estilo       
| item6_1 = {{{estilo|{{wikidata|property|linked|P149}}}}}

| head6_2  = Material            
| item6_2 = {{{material|{{wikidata|property|linked|P186}}}}}

| head7_1  = Piso         
| item7_1 = {{{piso|{{wikidata|property|P1101}}}}}

| head7_2  = Lift      
| item7_2 = {{{cantidad_lift|{{wikidata|property|P1301}}}}}

| head7_3  = Trapi       
| item7_3 = {{{cantidad_trapi|}}}

| head7_4  = {{var|{{{variante|}}}|Camber|Kamber}}      
| item7_4 = {{{cantidad_camber|{{wikidata|property|P8733}}}}}

| head7_5 = Sala
| item7_5 = {{{cantidad_sala|}}}

| head7_6 = {{var|{{{variante|}}}|Capacidad|Kapasidat}}
| item7_6= {{{capacidad|}}}

| kop8     = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}
| head8_1  = Architect             
| item8_1 = {{{architect|{{wikidata|property|linked|P84}}}}}

| head8_2  = Propietario             
| item8_2 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head8_3  = Constructeur         
| item8_3 = {{{ingenieur|}}}

| head8_4  = {{var|{{{variante|}}}|Contratista|Kontratista}}            
| item8_4 = {{{contratista|}}}

| head8_5  = {{var|{{{variante|}}}|Diseñador|Diseñadó}}  
| item8_5 = {{{diseñador|}}}

| head8_6  = {{var|{{{variante|}}}|Encarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;|Enkarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;}}     
| item8_6 = {{{encarga|{{wikidata|property|linked|P88}}}}}

| head8_7  = {{var|{{{variante|}}}|Gasto|Gasto}}         
| item8_7 = {{{gasto|}}}

| head8_8  =            
| item8_8 = 

| kop9= {{var|{{{variante|}}}|Ekipo di luz|Ekipo di Lus}}

| head9_1= {{var|{{{variante|}}}|Patronchi|Patronchi}}&amp;nbsp;
| item9_1={{if empty|{{{patronchi_luz|}}}|{{#invoke:wd|property|P1030}}}}{{#if:{{#property:P1030}}|{{#invoke:wd|qualifier|format=&lt;br&gt;(%q)|P1030|P805}}}}

| head9_2= {{var|{{{variante|}}}|[[Altura di foko|Haltura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foco]]|[[Altura di foko|Altura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foko]]}}&amp;nbsp;
| item9_2={{if empty|{{{haltura_foco|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}}

| head9_3= {{var|{{{variante|}}}|Envergadura|Embergadura}}&amp;nbsp;
| item9_3={{if empty|{{{carga_nominal|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}}

| head9_4= Fuente
| item9_4= {{{fuente_luz|}}}

|kopA= Otro informacion

| headA_1= {{{tipo_parameter1|}}} 
| itemA_1= {{{parameter1|}}}

| headA_2= {{{tipo_parameter2|}}}
| itemA_2= {{{parameter2|}}}

| headA_3= {{{tipo_parameter3|}}}
| itemA_3= {{{parameter3|}}}

| kopB     = {{var|{{{variante|}}}|Reconocemento|Rekonosemento}}
| headB_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status&lt;br/&gt;monumental|Státus&lt;br/&gt;monumental}}      
| itemB_1 = {{if empty|{{{status_monumento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P1435}}}}

| headB_2  = Desde                
| itemB_2 = {{{registra|}}} 

| headB_3  = Number      
| itemB_3 = {{if empty|{{{id|}}}|{{#invoke:wd|qualifier|linked|P1435|P528}}}}

| headB_4 =      
| itemB_4 = 

| headB_5 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}              
| itemB_5 = {{{distincion|}}}

| kopC      =  {{#if:{{#property:P625}}|{{#if:{{{pais|}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{{pais}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{#invoke:wd|property|P17}}}}}}
| breedC = {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker={{#switch:{{{infobox_tipo|}}}|#default=building|religioso1=religious-christian|religioso2=religious-buddhist|religioso3=religious-jewish|religioso4=religious-muslim|religioso5=religious-shinto|museo=museum|faro=lighthouse|scol=school|stadion=stadium|piscina=swimming|restaurant=restaurant|biblioteca=library|militar=observation-tower|monumento=monument}}|text=|zoom={{{zoom|11}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}

  
| kop99    = {{{lista|}}}


| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{{skyscrapercenter|}}}{{{atlasobscura|}}}{{#property:P856|P1305|P7772}}{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}

| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;|{{#if:{{wikidata|property|raw|P856}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P856}}|Geen waarde||[{{wikidata|property|raw|P856}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;}}}}}}{{#if:{{{skyscrapercenter|}}}|{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{{skyscrapercenter}}} Skyscraper Center-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1305}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1305}}|Geen waarde||{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{wikidata|property|raw|P1305}}/ Skyscraper Center-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}{{#If:{{{atlasobscura|}}}|{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{{atlasobscura}}} Atlas Obscura-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P7772}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P7772}}|Geen waarde||{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{wikidata|property|raw|P7772}}/ Atlas Obscura-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox edificio/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[category:Infobox templates|edificio]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gswwaf55qjxipohoa92mxb7yc3bekmu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162167</id>
      <parentid>162166</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10024" sha1="9z4qrm1ayd41e1w9hiw664kj4cn4he3" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox generiek
| bgcolor    = {{#switch:{{{infobox_tipo|}}}
| #default   = #efefef
| religioso1 = #e9d1f0
| religioso2 = #e9d1f0
| religioso3 = #e9d1f0
| religioso4 = YellowGreen
| religioso5 = #e9d1f0
| faro       = powderblue
| militar    = #C3D6EF
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber2|}}}|''{{{nomber2}}}''}}

| main1 = {{multiple image
| image1 = {{{logo|{{wikidata|property|raw|P154}}}}}
| caption1 =  {{{descripcion_logo|}}}
| width1 =
| image2 = {{{imagen|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}
| caption2 = {{#if:{{{descripcion|}}}|{{{descripcion}}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}|{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}}}}}
| image3 = {{{imagen2|}}}
| caption3 = {{{descripcion2|}}}
| image4 = {{{imagen3|}}}
| caption4 = {{{descripcion3|}}}
| image5 = {{{imagen4|}}}
| caption5 = {{{descripcion4|}}}
| border = infobox
| perrow = 1/2/2
| total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}}
}}
| noimage=  {{#if:{{{imagen|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}{{{imagen5|}}}{{#property:P18}}| |{{Afbeelding gewenst}}}}

| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}
| head1_1  =  [[Pais]]      
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2  = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{localisa_na|{{if empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}}}

| head1_3={{{tipo_division_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_3={{{division_adm|}}}

| head1_4={{{tipo_subdivision_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_4={{{subdivision_adm|}}}

| head1_5  = {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}&amp;nbsp;                 
| item1_5 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_6  = Cercania      
| item1_6 = {{{cercania|}}}

| head1_7  =  {{var|{{{variante|}}}|Coordinatonan&amp;nbsp;|Koordinatonan&amp;nbsp;}}     
| item1_7 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2=Religioso
| head2_1  = {{var|{{{variante|}}}|Denominacion|Denominashon}}                
| item2_1 = {{{denominacion|}}}

| head2_2  = {{var|{{{variante|}}}|Arkidiocesis|Arkidiósesis}}                
| item2_2 = {{{arkidiocesis|}}}

| head2_3  = {{var|{{{variante|}}}|Diocesis|Diósesis}}                
| item2_3 = {{if empty|{{{diocesis|}}}|{{wikidata|property|linked|P708}}}}

| head2_4  = {{var|{{{variante|}}}|Patrocina|Patrosiná}}                
| item2_4 = {{if empty|{{{patrocina|}}}|{{wikidata|property|linked|P825}}}}

| kop3     = Historia
| head3_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}}                
| item3_1 = {{{status|}}}

| head3_2 = Tipo
| item3_2 = {{{tipo|}}}

| head3_3  = Original 
| item3_3 = {{{funcion_original|}}}

| head3_4  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item3_4 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion&amp;nbsp;|Konstrukshon&amp;nbsp;}}     
| item3_5 = {{{fecha_construccion|}}}

| head3_6  = Funda         
| item3_6 = {{{fecha_funda|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P571}}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Inaugura|Inougurá}}              
| item3_7 = {{{inaugura|{{wikidata|property|linked|P729}}}}}

| head3_8  = {{var|{{{variante|}}}|Termina&amp;nbsp;servicio|Terminá&amp;nbsp;servisio}}&amp;nbsp;             
| item3_8 = {{{cera|{{wikidata|property|linked|P730}}}}}

| head3_9  = {{var|{{{variante|}}}|Renobacion|Renovashon}}           
| item3_9 = {{{renova|}}}

| head3_10= Restauracion          
| item3_10 = {{{restaura|}}}   

| head3_11  = {{var|{{{variante|}}}|Basha&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;|Bashá&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;}} 
| item3_11 = {{{aña_basha|{{wikidata|property|linked|P576}}}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}

| head4_1  = Cantidad                 
| item4_1 = {{{cantidad_coleccion|}}}

| kop5     = {{var|{{{variante|}}}|Dimension|Dimenshon}}

| head5_1  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}       
| item5_1 = {{#if:{{{haltura|}}}|{{{haltura}}} meter|}}

| head5_2  = Antena         
| item5_2 = {{{antena|}}}

| head5_3  =             
| item5_3 = 

| head5_4  = {{var|{{{variante|}}}|Area|Área}}       
| item5_4 = {{#if:{{{area|}}}|{{{area}}} m²|}}

| head5_5  = Omtrek          
| item5_5 = {{#if:{{{omtrek|}}}|{{{omtrek}}} meter|}}

| kop6     = {{var|{{{variante|}}}|Arkitectura|Arkitektura}}
| head6_1  = Estilo       
| item6_1 = {{{estilo|{{wikidata|property|linked|P149}}}}}

| head6_2  = Material            
| item6_2 = {{{material|{{wikidata|property|linked|P186}}}}}

| head7_1  = Piso         
| item7_1 = {{{piso|{{wikidata|property|P1101}}}}}

| head7_2  = Lift      
| item7_2 = {{{cantidad_lift|{{wikidata|property|P1301}}}}}

| head7_3  = Trapi       
| item7_3 = {{{cantidad_trapi|}}}

| head7_4  = {{var|{{{variante|}}}|Camber|Kamber}}      
| item7_4 = {{{cantidad_camber|{{wikidata|property|P8733}}}}}

| head7_5 = Sala
| item7_5 = {{{cantidad_sala|}}}

| head7_6 = {{var|{{{variante|}}}|Capacidad|Kapasidat}}
| item7_6= {{{capacidad|}}}

| kop8     = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}
| head8_1  = Architect             
| item8_1 = {{{architect|{{wikidata|property|linked|P84}}}}}

| head8_2  = Propietario             
| item8_2 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head8_3  = Constructeur         
| item8_3 = {{{ingenieur|}}}

| head8_4  = {{var|{{{variante|}}}|Contratista|Kontratista}}            
| item8_4 = {{{contratista|}}}

| head8_5  = {{var|{{{variante|}}}|Diseñador|Diseñadó}}  
| item8_5 = {{{diseñador|}}}

| head8_6  = {{var|{{{variante|}}}|Encarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;|Enkarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;}}     
| item8_6 = {{{encarga|{{wikidata|property|linked|P88}}}}}

| head8_7  = {{var|{{{variante|}}}|Gasto|Gasto}}         
| item8_7 = {{{gasto|}}}

| head8_8  =            
| item8_8 = 

| kop9= {{var|{{{variante|}}}|Ekipo di luz|Ekipo di Lus}}

| head9_1= {{var|{{{variante|}}}|Patronchi|Patronchi}}&amp;nbsp;
| item9_1={{if empty|{{{patronchi_luz|}}}|{{#invoke:wd|property|P1030}}}}{{#if:{{#property:P1030}}|{{#invoke:wd|qualifier|format=&lt;br&gt;(%q)|P1030|P805}}}}

| head9_2= {{var|{{{variante|}}}|[[Altura di foko|Haltura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foco]]|[[Altura di foko|Altura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foko]]}}&amp;nbsp;
| item9_2={{if empty|{{{haltura_foco|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}}

| head9_3= {{var|{{{variante|}}}|Envergadura|Embergadura}}&amp;nbsp;
| item9_3={{if empty|{{{carga_nominal|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}}

| head9_4= Fuente
| item9_4= {{{fuente_luz|}}}

|kopA= Otro informacion

| headA_1= {{{tipo_parameter1|}}} 
| itemA_1= {{{parameter1|}}}

| headA_2= {{{tipo_parameter2|}}}
| itemA_2= {{{parameter2|}}}

| headA_3= {{{tipo_parameter3|}}}
| itemA_3= {{{parameter3|}}}

| kopB     = {{var|{{{variante|}}}|Reconocemento|Rekonosemento}}
| headB_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status&lt;br/&gt;monumental|Státus&lt;br/&gt;monumental}}      
| itemB_1 = {{if empty|{{{status_monumento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P1435}}}}

| headB_2  = Desde                
| itemB_2 = {{{registra|}}} 

| headB_3  = Number      
| itemB_3 = {{if empty|{{{id|}}}|{{#invoke:wd|qualifier|linked|P1435|P528}}}}

| headB_4 =      
| itemB_4 = 

| headB_5 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}              
| itemB_5 = {{{distincion|}}}

| kopC      =  {{#if:{{#property:P625}}|{{#if:{{{pais|}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{{pais}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{#invoke:wd|property|P17}}}}}}
| breedC = {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker={{#switch:{{{infobox_tipo|}}}|#default=building|religioso1=religious-christian|religioso2=religious-buddhist|religioso3=religious-jewish|religioso4=religious-muslim|religioso5=religious-shinto|museo=museum|faro=lighthouse|scol=school|stadion=stadium|piscina=swimming|restaurant=restaurant|biblioteca=library|militar=observation-tower|monumento=monument}}|text=|zoom={{{zoom|11}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}

  
| kop99    = {{{lista|}}}


| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{{skyscrapercenter|}}}{{{atlasobscura|}}}{{#property:P856|P1305|P7772}}{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}

| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;|{{#if:{{wikidata|property|raw|P856}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P856}}|Geen waarde||[{{wikidata|property|raw|P856}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;}}}}}}{{#if:{{{skyscrapercenter|}}}|{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{{skyscrapercenter}}} Skyscraper Center-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1305}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1305}}|Geen waarde||{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{wikidata|property|raw|P1305}}/ Skyscraper Center-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}{{#If:{{{atlasobscura|}}}|{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{{atlasobscura}}} Atlas Obscura-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P7772}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P7772}}|Geen waarde||{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{wikidata|property|raw|P7772}}/ Atlas Obscura-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox edificio/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[category:Infobox templates|edificio]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9z4qrm1ayd41e1w9hiw664kj4cn4he3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162168</id>
      <parentid>162167</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10027" sha1="r4p4fh04v7uomq1vnc9j441i6mv2hg7" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox generiek
| bgcolor    = {{#switch:{{{infobox_tipo|}}}
| #default   = #efefef
| religioso1 = #e9d1f0
| religioso2 = #e9d1f0
| religioso3 = #e9d1f0
| religioso4 = MediumSeaGreen
| religioso5 = #e9d1f0
| faro       = powderblue
| militar    = #C3D6EF
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber2|}}}|''{{{nomber2}}}''}}

| main1 = {{multiple image
| image1 = {{{logo|{{wikidata|property|raw|P154}}}}}
| caption1 =  {{{descripcion_logo|}}}
| width1 =
| image2 = {{{imagen|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}
| caption2 = {{#if:{{{descripcion|}}}|{{{descripcion}}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}|{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}}}}}
| image3 = {{{imagen2|}}}
| caption3 = {{{descripcion2|}}}
| image4 = {{{imagen3|}}}
| caption4 = {{{descripcion3|}}}
| image5 = {{{imagen4|}}}
| caption5 = {{{descripcion4|}}}
| border = infobox
| perrow = 1/2/2
| total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}}
}}
| noimage=  {{#if:{{{imagen|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}{{{imagen5|}}}{{#property:P18}}| |{{Afbeelding gewenst}}}}

| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}
| head1_1  =  [[Pais]]      
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2  = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{localisa_na|{{if empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}}}

| head1_3={{{tipo_division_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_3={{{division_adm|}}}

| head1_4={{{tipo_subdivision_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_4={{{subdivision_adm|}}}

| head1_5  = {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}&amp;nbsp;                 
| item1_5 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_6  = Cercania      
| item1_6 = {{{cercania|}}}

| head1_7  =  {{var|{{{variante|}}}|Coordinatonan&amp;nbsp;|Koordinatonan&amp;nbsp;}}     
| item1_7 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2=Religioso
| head2_1  = {{var|{{{variante|}}}|Denominacion|Denominashon}}                
| item2_1 = {{{denominacion|}}}

| head2_2  = {{var|{{{variante|}}}|Arkidiocesis|Arkidiósesis}}                
| item2_2 = {{{arkidiocesis|}}}

| head2_3  = {{var|{{{variante|}}}|Diocesis|Diósesis}}                
| item2_3 = {{if empty|{{{diocesis|}}}|{{wikidata|property|linked|P708}}}}

| head2_4  = {{var|{{{variante|}}}|Patrocina|Patrosiná}}                
| item2_4 = {{if empty|{{{patrocina|}}}|{{wikidata|property|linked|P825}}}}

| kop3     = Historia
| head3_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}}                
| item3_1 = {{{status|}}}

| head3_2 = Tipo
| item3_2 = {{{tipo|}}}

| head3_3  = Original 
| item3_3 = {{{funcion_original|}}}

| head3_4  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item3_4 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion&amp;nbsp;|Konstrukshon&amp;nbsp;}}     
| item3_5 = {{{fecha_construccion|}}}

| head3_6  = Funda         
| item3_6 = {{{fecha_funda|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P571}}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Inaugura|Inougurá}}              
| item3_7 = {{{inaugura|{{wikidata|property|linked|P729}}}}}

| head3_8  = {{var|{{{variante|}}}|Termina&amp;nbsp;servicio|Terminá&amp;nbsp;servisio}}&amp;nbsp;             
| item3_8 = {{{cera|{{wikidata|property|linked|P730}}}}}

| head3_9  = {{var|{{{variante|}}}|Renobacion|Renovashon}}           
| item3_9 = {{{renova|}}}

| head3_10= Restauracion          
| item3_10 = {{{restaura|}}}   

| head3_11  = {{var|{{{variante|}}}|Basha&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;|Bashá&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;}} 
| item3_11 = {{{aña_basha|{{wikidata|property|linked|P576}}}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}

| head4_1  = Cantidad                 
| item4_1 = {{{cantidad_coleccion|}}}

| kop5     = {{var|{{{variante|}}}|Dimension|Dimenshon}}

| head5_1  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}       
| item5_1 = {{#if:{{{haltura|}}}|{{{haltura}}} meter|}}

| head5_2  = Antena         
| item5_2 = {{{antena|}}}

| head5_3  =             
| item5_3 = 

| head5_4  = {{var|{{{variante|}}}|Area|Área}}       
| item5_4 = {{#if:{{{area|}}}|{{{area}}} m²|}}

| head5_5  = Omtrek          
| item5_5 = {{#if:{{{omtrek|}}}|{{{omtrek}}} meter|}}

| kop6     = {{var|{{{variante|}}}|Arkitectura|Arkitektura}}
| head6_1  = Estilo       
| item6_1 = {{{estilo|{{wikidata|property|linked|P149}}}}}

| head6_2  = Material            
| item6_2 = {{{material|{{wikidata|property|linked|P186}}}}}

| head7_1  = Piso         
| item7_1 = {{{piso|{{wikidata|property|P1101}}}}}

| head7_2  = Lift      
| item7_2 = {{{cantidad_lift|{{wikidata|property|P1301}}}}}

| head7_3  = Trapi       
| item7_3 = {{{cantidad_trapi|}}}

| head7_4  = {{var|{{{variante|}}}|Camber|Kamber}}      
| item7_4 = {{{cantidad_camber|{{wikidata|property|P8733}}}}}

| head7_5 = Sala
| item7_5 = {{{cantidad_sala|}}}

| head7_6 = {{var|{{{variante|}}}|Capacidad|Kapasidat}}
| item7_6= {{{capacidad|}}}

| kop8     = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}
| head8_1  = Architect             
| item8_1 = {{{architect|{{wikidata|property|linked|P84}}}}}

| head8_2  = Propietario             
| item8_2 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head8_3  = Constructeur         
| item8_3 = {{{ingenieur|}}}

| head8_4  = {{var|{{{variante|}}}|Contratista|Kontratista}}            
| item8_4 = {{{contratista|}}}

| head8_5  = {{var|{{{variante|}}}|Diseñador|Diseñadó}}  
| item8_5 = {{{diseñador|}}}

| head8_6  = {{var|{{{variante|}}}|Encarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;|Enkarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;}}     
| item8_6 = {{{encarga|{{wikidata|property|linked|P88}}}}}

| head8_7  = {{var|{{{variante|}}}|Gasto|Gasto}}         
| item8_7 = {{{gasto|}}}

| head8_8  =            
| item8_8 = 

| kop9= {{var|{{{variante|}}}|Ekipo di luz|Ekipo di Lus}}

| head9_1= {{var|{{{variante|}}}|Patronchi|Patronchi}}&amp;nbsp;
| item9_1={{if empty|{{{patronchi_luz|}}}|{{#invoke:wd|property|P1030}}}}{{#if:{{#property:P1030}}|{{#invoke:wd|qualifier|format=&lt;br&gt;(%q)|P1030|P805}}}}

| head9_2= {{var|{{{variante|}}}|[[Altura di foko|Haltura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foco]]|[[Altura di foko|Altura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foko]]}}&amp;nbsp;
| item9_2={{if empty|{{{haltura_foco|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}}

| head9_3= {{var|{{{variante|}}}|Envergadura|Embergadura}}&amp;nbsp;
| item9_3={{if empty|{{{carga_nominal|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}}

| head9_4= Fuente
| item9_4= {{{fuente_luz|}}}

|kopA= Otro informacion

| headA_1= {{{tipo_parameter1|}}} 
| itemA_1= {{{parameter1|}}}

| headA_2= {{{tipo_parameter2|}}}
| itemA_2= {{{parameter2|}}}

| headA_3= {{{tipo_parameter3|}}}
| itemA_3= {{{parameter3|}}}

| kopB     = {{var|{{{variante|}}}|Reconocemento|Rekonosemento}}
| headB_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status&lt;br/&gt;monumental|Státus&lt;br/&gt;monumental}}      
| itemB_1 = {{if empty|{{{status_monumento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P1435}}}}

| headB_2  = Desde                
| itemB_2 = {{{registra|}}} 

| headB_3  = Number      
| itemB_3 = {{if empty|{{{id|}}}|{{#invoke:wd|qualifier|linked|P1435|P528}}}}

| headB_4 =      
| itemB_4 = 

| headB_5 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}              
| itemB_5 = {{{distincion|}}}

| kopC      =  {{#if:{{#property:P625}}|{{#if:{{{pais|}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{{pais}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{#invoke:wd|property|P17}}}}}}
| breedC = {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker={{#switch:{{{infobox_tipo|}}}|#default=building|religioso1=religious-christian|religioso2=religious-buddhist|religioso3=religious-jewish|religioso4=religious-muslim|religioso5=religious-shinto|museo=museum|faro=lighthouse|scol=school|stadion=stadium|piscina=swimming|restaurant=restaurant|biblioteca=library|militar=observation-tower|monumento=monument}}|text=|zoom={{{zoom|11}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}

  
| kop99    = {{{lista|}}}


| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{{skyscrapercenter|}}}{{{atlasobscura|}}}{{#property:P856|P1305|P7772}}{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}

| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;|{{#if:{{wikidata|property|raw|P856}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P856}}|Geen waarde||[{{wikidata|property|raw|P856}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;}}}}}}{{#if:{{{skyscrapercenter|}}}|{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{{skyscrapercenter}}} Skyscraper Center-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1305}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1305}}|Geen waarde||{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{wikidata|property|raw|P1305}}/ Skyscraper Center-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}{{#If:{{{atlasobscura|}}}|{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{{atlasobscura}}} Atlas Obscura-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P7772}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P7772}}|Geen waarde||{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{wikidata|property|raw|P7772}}/ Atlas Obscura-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox edificio/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[category:Infobox templates|edificio]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r4p4fh04v7uomq1vnc9j441i6mv2hg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162169</id>
      <parentid>162168</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10021" sha1="qtmawq09ud3x7w37e2vyi57h7plurq6" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox generiek
| bgcolor    = {{#switch:{{{infobox_tipo|}}}
| #default   = #efefef
| religioso1 = #e9d1f0
| religioso2 = #e9d1f0
| religioso3 = #e9d1f0
| religioso4 = SeaGreen
| religioso5 = #e9d1f0
| faro       = powderblue
| militar    = #C3D6EF
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber2|}}}|''{{{nomber2}}}''}}

| main1 = {{multiple image
| image1 = {{{logo|{{wikidata|property|raw|P154}}}}}
| caption1 =  {{{descripcion_logo|}}}
| width1 =
| image2 = {{{imagen|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}
| caption2 = {{#if:{{{descripcion|}}}|{{{descripcion}}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}|{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}}}}}
| image3 = {{{imagen2|}}}
| caption3 = {{{descripcion2|}}}
| image4 = {{{imagen3|}}}
| caption4 = {{{descripcion3|}}}
| image5 = {{{imagen4|}}}
| caption5 = {{{descripcion4|}}}
| border = infobox
| perrow = 1/2/2
| total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}}
}}
| noimage=  {{#if:{{{imagen|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}{{{imagen5|}}}{{#property:P18}}| |{{Afbeelding gewenst}}}}

| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}
| head1_1  =  [[Pais]]      
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2  = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{localisa_na|{{if empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}}}

| head1_3={{{tipo_division_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_3={{{division_adm|}}}

| head1_4={{{tipo_subdivision_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_4={{{subdivision_adm|}}}

| head1_5  = {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}&amp;nbsp;                 
| item1_5 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_6  = Cercania      
| item1_6 = {{{cercania|}}}

| head1_7  =  {{var|{{{variante|}}}|Coordinatonan&amp;nbsp;|Koordinatonan&amp;nbsp;}}     
| item1_7 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2=Religioso
| head2_1  = {{var|{{{variante|}}}|Denominacion|Denominashon}}                
| item2_1 = {{{denominacion|}}}

| head2_2  = {{var|{{{variante|}}}|Arkidiocesis|Arkidiósesis}}                
| item2_2 = {{{arkidiocesis|}}}

| head2_3  = {{var|{{{variante|}}}|Diocesis|Diósesis}}                
| item2_3 = {{if empty|{{{diocesis|}}}|{{wikidata|property|linked|P708}}}}

| head2_4  = {{var|{{{variante|}}}|Patrocina|Patrosiná}}                
| item2_4 = {{if empty|{{{patrocina|}}}|{{wikidata|property|linked|P825}}}}

| kop3     = Historia
| head3_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}}                
| item3_1 = {{{status|}}}

| head3_2 = Tipo
| item3_2 = {{{tipo|}}}

| head3_3  = Original 
| item3_3 = {{{funcion_original|}}}

| head3_4  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item3_4 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion&amp;nbsp;|Konstrukshon&amp;nbsp;}}     
| item3_5 = {{{fecha_construccion|}}}

| head3_6  = Funda         
| item3_6 = {{{fecha_funda|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P571}}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Inaugura|Inougurá}}              
| item3_7 = {{{inaugura|{{wikidata|property|linked|P729}}}}}

| head3_8  = {{var|{{{variante|}}}|Termina&amp;nbsp;servicio|Terminá&amp;nbsp;servisio}}&amp;nbsp;             
| item3_8 = {{{cera|{{wikidata|property|linked|P730}}}}}

| head3_9  = {{var|{{{variante|}}}|Renobacion|Renovashon}}           
| item3_9 = {{{renova|}}}

| head3_10= Restauracion          
| item3_10 = {{{restaura|}}}   

| head3_11  = {{var|{{{variante|}}}|Basha&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;|Bashá&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;}} 
| item3_11 = {{{aña_basha|{{wikidata|property|linked|P576}}}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}

| head4_1  = Cantidad                 
| item4_1 = {{{cantidad_coleccion|}}}

| kop5     = {{var|{{{variante|}}}|Dimension|Dimenshon}}

| head5_1  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}       
| item5_1 = {{#if:{{{haltura|}}}|{{{haltura}}} meter|}}

| head5_2  = Antena         
| item5_2 = {{{antena|}}}

| head5_3  =             
| item5_3 = 

| head5_4  = {{var|{{{variante|}}}|Area|Área}}       
| item5_4 = {{#if:{{{area|}}}|{{{area}}} m²|}}

| head5_5  = Omtrek          
| item5_5 = {{#if:{{{omtrek|}}}|{{{omtrek}}} meter|}}

| kop6     = {{var|{{{variante|}}}|Arkitectura|Arkitektura}}
| head6_1  = Estilo       
| item6_1 = {{{estilo|{{wikidata|property|linked|P149}}}}}

| head6_2  = Material            
| item6_2 = {{{material|{{wikidata|property|linked|P186}}}}}

| head7_1  = Piso         
| item7_1 = {{{piso|{{wikidata|property|P1101}}}}}

| head7_2  = Lift      
| item7_2 = {{{cantidad_lift|{{wikidata|property|P1301}}}}}

| head7_3  = Trapi       
| item7_3 = {{{cantidad_trapi|}}}

| head7_4  = {{var|{{{variante|}}}|Camber|Kamber}}      
| item7_4 = {{{cantidad_camber|{{wikidata|property|P8733}}}}}

| head7_5 = Sala
| item7_5 = {{{cantidad_sala|}}}

| head7_6 = {{var|{{{variante|}}}|Capacidad|Kapasidat}}
| item7_6= {{{capacidad|}}}

| kop8     = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}
| head8_1  = Architect             
| item8_1 = {{{architect|{{wikidata|property|linked|P84}}}}}

| head8_2  = Propietario             
| item8_2 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head8_3  = Constructeur         
| item8_3 = {{{ingenieur|}}}

| head8_4  = {{var|{{{variante|}}}|Contratista|Kontratista}}            
| item8_4 = {{{contratista|}}}

| head8_5  = {{var|{{{variante|}}}|Diseñador|Diseñadó}}  
| item8_5 = {{{diseñador|}}}

| head8_6  = {{var|{{{variante|}}}|Encarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;|Enkarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;}}     
| item8_6 = {{{encarga|{{wikidata|property|linked|P88}}}}}

| head8_7  = {{var|{{{variante|}}}|Gasto|Gasto}}         
| item8_7 = {{{gasto|}}}

| head8_8  =            
| item8_8 = 

| kop9= {{var|{{{variante|}}}|Ekipo di luz|Ekipo di Lus}}

| head9_1= {{var|{{{variante|}}}|Patronchi|Patronchi}}&amp;nbsp;
| item9_1={{if empty|{{{patronchi_luz|}}}|{{#invoke:wd|property|P1030}}}}{{#if:{{#property:P1030}}|{{#invoke:wd|qualifier|format=&lt;br&gt;(%q)|P1030|P805}}}}

| head9_2= {{var|{{{variante|}}}|[[Altura di foko|Haltura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foco]]|[[Altura di foko|Altura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foko]]}}&amp;nbsp;
| item9_2={{if empty|{{{haltura_foco|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}}

| head9_3= {{var|{{{variante|}}}|Envergadura|Embergadura}}&amp;nbsp;
| item9_3={{if empty|{{{carga_nominal|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}}

| head9_4= Fuente
| item9_4= {{{fuente_luz|}}}

|kopA= Otro informacion

| headA_1= {{{tipo_parameter1|}}} 
| itemA_1= {{{parameter1|}}}

| headA_2= {{{tipo_parameter2|}}}
| itemA_2= {{{parameter2|}}}

| headA_3= {{{tipo_parameter3|}}}
| itemA_3= {{{parameter3|}}}

| kopB     = {{var|{{{variante|}}}|Reconocemento|Rekonosemento}}
| headB_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status&lt;br/&gt;monumental|Státus&lt;br/&gt;monumental}}      
| itemB_1 = {{if empty|{{{status_monumento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P1435}}}}

| headB_2  = Desde                
| itemB_2 = {{{registra|}}} 

| headB_3  = Number      
| itemB_3 = {{if empty|{{{id|}}}|{{#invoke:wd|qualifier|linked|P1435|P528}}}}

| headB_4 =      
| itemB_4 = 

| headB_5 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}              
| itemB_5 = {{{distincion|}}}

| kopC      =  {{#if:{{#property:P625}}|{{#if:{{{pais|}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{{pais}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{#invoke:wd|property|P17}}}}}}
| breedC = {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker={{#switch:{{{infobox_tipo|}}}|#default=building|religioso1=religious-christian|religioso2=religious-buddhist|religioso3=religious-jewish|religioso4=religious-muslim|religioso5=religious-shinto|museo=museum|faro=lighthouse|scol=school|stadion=stadium|piscina=swimming|restaurant=restaurant|biblioteca=library|militar=observation-tower|monumento=monument}}|text=|zoom={{{zoom|11}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}

  
| kop99    = {{{lista|}}}


| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{{skyscrapercenter|}}}{{{atlasobscura|}}}{{#property:P856|P1305|P7772}}{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}

| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;|{{#if:{{wikidata|property|raw|P856}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P856}}|Geen waarde||[{{wikidata|property|raw|P856}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;}}}}}}{{#if:{{{skyscrapercenter|}}}|{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{{skyscrapercenter}}} Skyscraper Center-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1305}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1305}}|Geen waarde||{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{wikidata|property|raw|P1305}}/ Skyscraper Center-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}{{#If:{{{atlasobscura|}}}|{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{{atlasobscura}}} Atlas Obscura-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P7772}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P7772}}|Geen waarde||{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{wikidata|property|raw|P7772}}/ Atlas Obscura-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox edificio/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[category:Infobox templates|edificio]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qtmawq09ud3x7w37e2vyi57h7plurq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162170</id>
      <parentid>162169</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10022" sha1="n3u1pbcpf4weklau9397z9xhl7t4bds" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox generiek
| bgcolor    = {{#switch:{{{infobox_tipo|}}}
| #default   = #efefef
| religioso1 = #e9d1f0
| religioso2 = #e9d1f0
| religioso3 = #e9d1f0
| religioso4 = DarkGreen
| religioso5 = #e9d1f0
| faro       = powderblue
| militar    = #C3D6EF
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber2|}}}|''{{{nomber2}}}''}}

| main1 = {{multiple image
| image1 = {{{logo|{{wikidata|property|raw|P154}}}}}
| caption1 =  {{{descripcion_logo|}}}
| width1 =
| image2 = {{{imagen|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}
| caption2 = {{#if:{{{descripcion|}}}|{{{descripcion}}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}|{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}}}}}
| image3 = {{{imagen2|}}}
| caption3 = {{{descripcion2|}}}
| image4 = {{{imagen3|}}}
| caption4 = {{{descripcion3|}}}
| image5 = {{{imagen4|}}}
| caption5 = {{{descripcion4|}}}
| border = infobox
| perrow = 1/2/2
| total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}}
}}
| noimage=  {{#if:{{{imagen|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}{{{imagen5|}}}{{#property:P18}}| |{{Afbeelding gewenst}}}}

| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}
| head1_1  =  [[Pais]]      
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2  = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{localisa_na|{{if empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}}}

| head1_3={{{tipo_division_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_3={{{division_adm|}}}

| head1_4={{{tipo_subdivision_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_4={{{subdivision_adm|}}}

| head1_5  = {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}&amp;nbsp;                 
| item1_5 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_6  = Cercania      
| item1_6 = {{{cercania|}}}

| head1_7  =  {{var|{{{variante|}}}|Coordinatonan&amp;nbsp;|Koordinatonan&amp;nbsp;}}     
| item1_7 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2=Religioso
| head2_1  = {{var|{{{variante|}}}|Denominacion|Denominashon}}                
| item2_1 = {{{denominacion|}}}

| head2_2  = {{var|{{{variante|}}}|Arkidiocesis|Arkidiósesis}}                
| item2_2 = {{{arkidiocesis|}}}

| head2_3  = {{var|{{{variante|}}}|Diocesis|Diósesis}}                
| item2_3 = {{if empty|{{{diocesis|}}}|{{wikidata|property|linked|P708}}}}

| head2_4  = {{var|{{{variante|}}}|Patrocina|Patrosiná}}                
| item2_4 = {{if empty|{{{patrocina|}}}|{{wikidata|property|linked|P825}}}}

| kop3     = Historia
| head3_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}}                
| item3_1 = {{{status|}}}

| head3_2 = Tipo
| item3_2 = {{{tipo|}}}

| head3_3  = Original 
| item3_3 = {{{funcion_original|}}}

| head3_4  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item3_4 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion&amp;nbsp;|Konstrukshon&amp;nbsp;}}     
| item3_5 = {{{fecha_construccion|}}}

| head3_6  = Funda         
| item3_6 = {{{fecha_funda|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P571}}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Inaugura|Inougurá}}              
| item3_7 = {{{inaugura|{{wikidata|property|linked|P729}}}}}

| head3_8  = {{var|{{{variante|}}}|Termina&amp;nbsp;servicio|Terminá&amp;nbsp;servisio}}&amp;nbsp;             
| item3_8 = {{{cera|{{wikidata|property|linked|P730}}}}}

| head3_9  = {{var|{{{variante|}}}|Renobacion|Renovashon}}           
| item3_9 = {{{renova|}}}

| head3_10= Restauracion          
| item3_10 = {{{restaura|}}}   

| head3_11  = {{var|{{{variante|}}}|Basha&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;|Bashá&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;}} 
| item3_11 = {{{aña_basha|{{wikidata|property|linked|P576}}}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}

| head4_1  = Cantidad                 
| item4_1 = {{{cantidad_coleccion|}}}

| kop5     = {{var|{{{variante|}}}|Dimension|Dimenshon}}

| head5_1  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}       
| item5_1 = {{#if:{{{haltura|}}}|{{{haltura}}} meter|}}

| head5_2  = Antena         
| item5_2 = {{{antena|}}}

| head5_3  =             
| item5_3 = 

| head5_4  = {{var|{{{variante|}}}|Area|Área}}       
| item5_4 = {{#if:{{{area|}}}|{{{area}}} m²|}}

| head5_5  = Omtrek          
| item5_5 = {{#if:{{{omtrek|}}}|{{{omtrek}}} meter|}}

| kop6     = {{var|{{{variante|}}}|Arkitectura|Arkitektura}}
| head6_1  = Estilo       
| item6_1 = {{{estilo|{{wikidata|property|linked|P149}}}}}

| head6_2  = Material            
| item6_2 = {{{material|{{wikidata|property|linked|P186}}}}}

| head7_1  = Piso         
| item7_1 = {{{piso|{{wikidata|property|P1101}}}}}

| head7_2  = Lift      
| item7_2 = {{{cantidad_lift|{{wikidata|property|P1301}}}}}

| head7_3  = Trapi       
| item7_3 = {{{cantidad_trapi|}}}

| head7_4  = {{var|{{{variante|}}}|Camber|Kamber}}      
| item7_4 = {{{cantidad_camber|{{wikidata|property|P8733}}}}}

| head7_5 = Sala
| item7_5 = {{{cantidad_sala|}}}

| head7_6 = {{var|{{{variante|}}}|Capacidad|Kapasidat}}
| item7_6= {{{capacidad|}}}

| kop8     = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}
| head8_1  = Architect             
| item8_1 = {{{architect|{{wikidata|property|linked|P84}}}}}

| head8_2  = Propietario             
| item8_2 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head8_3  = Constructeur         
| item8_3 = {{{ingenieur|}}}

| head8_4  = {{var|{{{variante|}}}|Contratista|Kontratista}}            
| item8_4 = {{{contratista|}}}

| head8_5  = {{var|{{{variante|}}}|Diseñador|Diseñadó}}  
| item8_5 = {{{diseñador|}}}

| head8_6  = {{var|{{{variante|}}}|Encarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;|Enkarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;}}     
| item8_6 = {{{encarga|{{wikidata|property|linked|P88}}}}}

| head8_7  = {{var|{{{variante|}}}|Gasto|Gasto}}         
| item8_7 = {{{gasto|}}}

| head8_8  =            
| item8_8 = 

| kop9= {{var|{{{variante|}}}|Ekipo di luz|Ekipo di Lus}}

| head9_1= {{var|{{{variante|}}}|Patronchi|Patronchi}}&amp;nbsp;
| item9_1={{if empty|{{{patronchi_luz|}}}|{{#invoke:wd|property|P1030}}}}{{#if:{{#property:P1030}}|{{#invoke:wd|qualifier|format=&lt;br&gt;(%q)|P1030|P805}}}}

| head9_2= {{var|{{{variante|}}}|[[Altura di foko|Haltura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foco]]|[[Altura di foko|Altura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foko]]}}&amp;nbsp;
| item9_2={{if empty|{{{haltura_foco|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}}

| head9_3= {{var|{{{variante|}}}|Envergadura|Embergadura}}&amp;nbsp;
| item9_3={{if empty|{{{carga_nominal|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}}

| head9_4= Fuente
| item9_4= {{{fuente_luz|}}}

|kopA= Otro informacion

| headA_1= {{{tipo_parameter1|}}} 
| itemA_1= {{{parameter1|}}}

| headA_2= {{{tipo_parameter2|}}}
| itemA_2= {{{parameter2|}}}

| headA_3= {{{tipo_parameter3|}}}
| itemA_3= {{{parameter3|}}}

| kopB     = {{var|{{{variante|}}}|Reconocemento|Rekonosemento}}
| headB_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status&lt;br/&gt;monumental|Státus&lt;br/&gt;monumental}}      
| itemB_1 = {{if empty|{{{status_monumento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P1435}}}}

| headB_2  = Desde                
| itemB_2 = {{{registra|}}} 

| headB_3  = Number      
| itemB_3 = {{if empty|{{{id|}}}|{{#invoke:wd|qualifier|linked|P1435|P528}}}}

| headB_4 =      
| itemB_4 = 

| headB_5 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}              
| itemB_5 = {{{distincion|}}}

| kopC      =  {{#if:{{#property:P625}}|{{#if:{{{pais|}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{{pais}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{#invoke:wd|property|P17}}}}}}
| breedC = {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker={{#switch:{{{infobox_tipo|}}}|#default=building|religioso1=religious-christian|religioso2=religious-buddhist|religioso3=religious-jewish|religioso4=religious-muslim|religioso5=religious-shinto|museo=museum|faro=lighthouse|scol=school|stadion=stadium|piscina=swimming|restaurant=restaurant|biblioteca=library|militar=observation-tower|monumento=monument}}|text=|zoom={{{zoom|11}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}

  
| kop99    = {{{lista|}}}


| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{{skyscrapercenter|}}}{{{atlasobscura|}}}{{#property:P856|P1305|P7772}}{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}

| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;|{{#if:{{wikidata|property|raw|P856}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P856}}|Geen waarde||[{{wikidata|property|raw|P856}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;}}}}}}{{#if:{{{skyscrapercenter|}}}|{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{{skyscrapercenter}}} Skyscraper Center-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1305}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1305}}|Geen waarde||{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{wikidata|property|raw|P1305}}/ Skyscraper Center-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}{{#If:{{{atlasobscura|}}}|{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{{atlasobscura}}} Atlas Obscura-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P7772}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P7772}}|Geen waarde||{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{wikidata|property|raw|P7772}}/ Atlas Obscura-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox edificio/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[category:Infobox templates|edificio]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n3u1pbcpf4weklau9397z9xhl7t4bds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162172</id>
      <parentid>162170</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10024" sha1="bby39t0utf6gf4vu4sqkjxrnr4g1yo8" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox generiek
| bgcolor    = {{#switch:{{{infobox_tipo|}}}
| #default   = #efefef
| religioso1 = #e9d1f0
| religioso2 = #e9d1f0
| religioso3 = #e9d1f0
| religioso4 = ForestGreen
| religioso5 = #e9d1f0
| faro       = powderblue
| militar    = #C3D6EF
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber2|}}}|''{{{nomber2}}}''}}

| main1 = {{multiple image
| image1 = {{{logo|{{wikidata|property|raw|P154}}}}}
| caption1 =  {{{descripcion_logo|}}}
| width1 =
| image2 = {{{imagen|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}
| caption2 = {{#if:{{{descripcion|}}}|{{{descripcion}}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}|{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}}}}}
| image3 = {{{imagen2|}}}
| caption3 = {{{descripcion2|}}}
| image4 = {{{imagen3|}}}
| caption4 = {{{descripcion3|}}}
| image5 = {{{imagen4|}}}
| caption5 = {{{descripcion4|}}}
| border = infobox
| perrow = 1/2/2
| total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}}
}}
| noimage=  {{#if:{{{imagen|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}{{{imagen5|}}}{{#property:P18}}| |{{Afbeelding gewenst}}}}

| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}
| head1_1  =  [[Pais]]      
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2  = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{localisa_na|{{if empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}}}

| head1_3={{{tipo_division_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_3={{{division_adm|}}}

| head1_4={{{tipo_subdivision_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_4={{{subdivision_adm|}}}

| head1_5  = {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}&amp;nbsp;                 
| item1_5 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_6  = Cercania      
| item1_6 = {{{cercania|}}}

| head1_7  =  {{var|{{{variante|}}}|Coordinatonan&amp;nbsp;|Koordinatonan&amp;nbsp;}}     
| item1_7 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2=Religioso
| head2_1  = {{var|{{{variante|}}}|Denominacion|Denominashon}}                
| item2_1 = {{{denominacion|}}}

| head2_2  = {{var|{{{variante|}}}|Arkidiocesis|Arkidiósesis}}                
| item2_2 = {{{arkidiocesis|}}}

| head2_3  = {{var|{{{variante|}}}|Diocesis|Diósesis}}                
| item2_3 = {{if empty|{{{diocesis|}}}|{{wikidata|property|linked|P708}}}}

| head2_4  = {{var|{{{variante|}}}|Patrocina|Patrosiná}}                
| item2_4 = {{if empty|{{{patrocina|}}}|{{wikidata|property|linked|P825}}}}

| kop3     = Historia
| head3_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}}                
| item3_1 = {{{status|}}}

| head3_2 = Tipo
| item3_2 = {{{tipo|}}}

| head3_3  = Original 
| item3_3 = {{{funcion_original|}}}

| head3_4  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item3_4 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion&amp;nbsp;|Konstrukshon&amp;nbsp;}}     
| item3_5 = {{{fecha_construccion|}}}

| head3_6  = Funda         
| item3_6 = {{{fecha_funda|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P571}}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Inaugura|Inougurá}}              
| item3_7 = {{{inaugura|{{wikidata|property|linked|P729}}}}}

| head3_8  = {{var|{{{variante|}}}|Termina&amp;nbsp;servicio|Terminá&amp;nbsp;servisio}}&amp;nbsp;             
| item3_8 = {{{cera|{{wikidata|property|linked|P730}}}}}

| head3_9  = {{var|{{{variante|}}}|Renobacion|Renovashon}}           
| item3_9 = {{{renova|}}}

| head3_10= Restauracion          
| item3_10 = {{{restaura|}}}   

| head3_11  = {{var|{{{variante|}}}|Basha&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;|Bashá&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;}} 
| item3_11 = {{{aña_basha|{{wikidata|property|linked|P576}}}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}

| head4_1  = Cantidad                 
| item4_1 = {{{cantidad_coleccion|}}}

| kop5     = {{var|{{{variante|}}}|Dimension|Dimenshon}}

| head5_1  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}       
| item5_1 = {{#if:{{{haltura|}}}|{{{haltura}}} meter|}}

| head5_2  = Antena         
| item5_2 = {{{antena|}}}

| head5_3  =             
| item5_3 = 

| head5_4  = {{var|{{{variante|}}}|Area|Área}}       
| item5_4 = {{#if:{{{area|}}}|{{{area}}} m²|}}

| head5_5  = Omtrek          
| item5_5 = {{#if:{{{omtrek|}}}|{{{omtrek}}} meter|}}

| kop6     = {{var|{{{variante|}}}|Arkitectura|Arkitektura}}
| head6_1  = Estilo       
| item6_1 = {{{estilo|{{wikidata|property|linked|P149}}}}}

| head6_2  = Material            
| item6_2 = {{{material|{{wikidata|property|linked|P186}}}}}

| head7_1  = Piso         
| item7_1 = {{{piso|{{wikidata|property|P1101}}}}}

| head7_2  = Lift      
| item7_2 = {{{cantidad_lift|{{wikidata|property|P1301}}}}}

| head7_3  = Trapi       
| item7_3 = {{{cantidad_trapi|}}}

| head7_4  = {{var|{{{variante|}}}|Camber|Kamber}}      
| item7_4 = {{{cantidad_camber|{{wikidata|property|P8733}}}}}

| head7_5 = Sala
| item7_5 = {{{cantidad_sala|}}}

| head7_6 = {{var|{{{variante|}}}|Capacidad|Kapasidat}}
| item7_6= {{{capacidad|}}}

| kop8     = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}
| head8_1  = Architect             
| item8_1 = {{{architect|{{wikidata|property|linked|P84}}}}}

| head8_2  = Propietario             
| item8_2 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head8_3  = Constructeur         
| item8_3 = {{{ingenieur|}}}

| head8_4  = {{var|{{{variante|}}}|Contratista|Kontratista}}            
| item8_4 = {{{contratista|}}}

| head8_5  = {{var|{{{variante|}}}|Diseñador|Diseñadó}}  
| item8_5 = {{{diseñador|}}}

| head8_6  = {{var|{{{variante|}}}|Encarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;|Enkarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;}}     
| item8_6 = {{{encarga|{{wikidata|property|linked|P88}}}}}

| head8_7  = {{var|{{{variante|}}}|Gasto|Gasto}}         
| item8_7 = {{{gasto|}}}

| head8_8  =            
| item8_8 = 

| kop9= {{var|{{{variante|}}}|Ekipo di luz|Ekipo di Lus}}

| head9_1= {{var|{{{variante|}}}|Patronchi|Patronchi}}&amp;nbsp;
| item9_1={{if empty|{{{patronchi_luz|}}}|{{#invoke:wd|property|P1030}}}}{{#if:{{#property:P1030}}|{{#invoke:wd|qualifier|format=&lt;br&gt;(%q)|P1030|P805}}}}

| head9_2= {{var|{{{variante|}}}|[[Altura di foko|Haltura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foco]]|[[Altura di foko|Altura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foko]]}}&amp;nbsp;
| item9_2={{if empty|{{{haltura_foco|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}}

| head9_3= {{var|{{{variante|}}}|Envergadura|Embergadura}}&amp;nbsp;
| item9_3={{if empty|{{{carga_nominal|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}}

| head9_4= Fuente
| item9_4= {{{fuente_luz|}}}

|kopA= Otro informacion

| headA_1= {{{tipo_parameter1|}}} 
| itemA_1= {{{parameter1|}}}

| headA_2= {{{tipo_parameter2|}}}
| itemA_2= {{{parameter2|}}}

| headA_3= {{{tipo_parameter3|}}}
| itemA_3= {{{parameter3|}}}

| kopB     = {{var|{{{variante|}}}|Reconocemento|Rekonosemento}}
| headB_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status&lt;br/&gt;monumental|Státus&lt;br/&gt;monumental}}      
| itemB_1 = {{if empty|{{{status_monumento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P1435}}}}

| headB_2  = Desde                
| itemB_2 = {{{registra|}}} 

| headB_3  = Number      
| itemB_3 = {{if empty|{{{id|}}}|{{#invoke:wd|qualifier|linked|P1435|P528}}}}

| headB_4 =      
| itemB_4 = 

| headB_5 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}              
| itemB_5 = {{{distincion|}}}

| kopC      =  {{#if:{{#property:P625}}|{{#if:{{{pais|}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{{pais}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{#invoke:wd|property|P17}}}}}}
| breedC = {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker={{#switch:{{{infobox_tipo|}}}|#default=building|religioso1=religious-christian|religioso2=religious-buddhist|religioso3=religious-jewish|religioso4=religious-muslim|religioso5=religious-shinto|museo=museum|faro=lighthouse|scol=school|stadion=stadium|piscina=swimming|restaurant=restaurant|biblioteca=library|militar=observation-tower|monumento=monument}}|text=|zoom={{{zoom|11}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}

  
| kop99    = {{{lista|}}}


| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{{skyscrapercenter|}}}{{{atlasobscura|}}}{{#property:P856|P1305|P7772}}{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}

| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;|{{#if:{{wikidata|property|raw|P856}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P856}}|Geen waarde||[{{wikidata|property|raw|P856}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;}}}}}}{{#if:{{{skyscrapercenter|}}}|{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{{skyscrapercenter}}} Skyscraper Center-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1305}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1305}}|Geen waarde||{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{wikidata|property|raw|P1305}}/ Skyscraper Center-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}{{#If:{{{atlasobscura|}}}|{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{{atlasobscura}}} Atlas Obscura-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P7772}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P7772}}|Geen waarde||{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{wikidata|property|raw|P7772}}/ Atlas Obscura-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox edificio/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[category:Infobox templates|edificio]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bby39t0utf6gf4vu4sqkjxrnr4g1yo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162173</id>
      <parentid>162172</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T16:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10025" sha1="mrudkcnq19v3dlk2w0v315jeqov4vh3" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox generiek
| bgcolor    = {{#switch:{{{infobox_tipo|}}}
| #default   = #efefef
| religioso1 = #e9d1f0
| religioso2 = #e9d1f0
| religioso3 = #e9d1f0
| religioso4 = YellowGreen
| religioso5 = #e9d1f0
| faro       = powderblue
| militar    = #C3D6EF
}}
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber2|
}}}|''{{{nomber2}}}''}}

| main1 = {{multiple image
| image1 = {{{logo|{{wikidata|property|raw|P154}}}}}
| caption1 =  {{{descripcion_logo|}}}
| width1 =
| image2 = {{{imagen|{{wikidata|property|raw|P18}}}}}
| caption2 = {{#if:{{{descripcion|}}}|{{{descripcion}}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}|{{wikidata|qualifier|P18|P2096}}}}}}
| image3 = {{{imagen2|}}}
| caption3 = {{{descripcion2|}}}
| image4 = {{{imagen3|}}}
| caption4 = {{{descripcion3|}}}
| image5 = {{{imagen4|}}}
| caption5 = {{{descripcion4|}}}
| border = infobox
| perrow = 1/2/2
| total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}}
}}
| noimage=  {{#if:{{{imagen|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}{{{imagen5|}}}{{#property:P18}}| |{{Afbeelding gewenst}}}}

| kop1     = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}
| head1_1  =  [[Pais]]      
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2  = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{localisa_na|{{if empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}}}

| head1_3={{{tipo_division_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_3={{{division_adm|}}}

| head1_4={{{tipo_subdivision_adm|}}}&amp;nbsp;
| item1_4={{{subdivision_adm|}}}

| head1_5  = {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}&amp;nbsp;                 
| item1_5 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_6  = Cercania      
| item1_6 = {{{cercania|}}}

| head1_7  =  {{var|{{{variante|}}}|Coordinatonan&amp;nbsp;|Koordinatonan&amp;nbsp;}}     
| item1_7 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2=Religioso
| head2_1  = {{var|{{{variante|}}}|Denominacion|Denominashon}}                
| item2_1 = {{{denominacion|}}}

| head2_2  = {{var|{{{variante|}}}|Arkidiocesis|Arkidiósesis}}                
| item2_2 = {{{arkidiocesis|}}}

| head2_3  = {{var|{{{variante|}}}|Diocesis|Diósesis}}                
| item2_3 = {{if empty|{{{diocesis|}}}|{{wikidata|property|linked|P708}}}}

| head2_4  = {{var|{{{variante|}}}|Patrocina|Patrosiná}}                
| item2_4 = {{if empty|{{{patrocina|}}}|{{wikidata|property|linked|P825}}}}

| kop3     = Historia
| head3_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}}                
| item3_1 = {{{status|}}}

| head3_2 = Tipo
| item3_2 = {{{tipo|}}}

| head3_3  = Original 
| item3_3 = {{{funcion_original|}}}

| head3_4  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item3_4 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| head3_5  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion&amp;nbsp;|Konstrukshon&amp;nbsp;}}     
| item3_5 = {{{fecha_construccion|}}}

| head3_6  = Funda         
| item3_6 = {{{fecha_funda|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P571}}}}}

| head3_7  = {{var|{{{variante|}}}|Inaugura|Inougurá}}              
| item3_7 = {{{inaugura|{{wikidata|property|linked|P729}}}}}

| head3_8  = {{var|{{{variante|}}}|Termina&amp;nbsp;servicio|Terminá&amp;nbsp;servisio}}&amp;nbsp;             
| item3_8 = {{{cera|{{wikidata|property|linked|P730}}}}}

| head3_9  = {{var|{{{variante|}}}|Renobacion|Renovashon}}           
| item3_9 = {{{renova|}}}

| head3_10= Restauracion          
| item3_10 = {{{restaura|}}}   

| head3_11  = {{var|{{{variante|}}}|Basha&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;|Bashá&amp;nbsp;abou&amp;nbsp;}} 
| item3_11 = {{{aña_basha|{{wikidata|property|linked|P576}}}}}

| kop4 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}

| head4_1  = Cantidad                 
| item4_1 = {{{cantidad_coleccion|}}}

| kop5     = {{var|{{{variante|}}}|Dimension|Dimenshon}}

| head5_1  = {{var|{{{variante|}}}|Haltura|Altura}}       
| item5_1 = {{#if:{{{haltura|}}}|{{{haltura}}} meter|}}

| head5_2  = Antena         
| item5_2 = {{{antena|}}}

| head5_3  =             
| item5_3 = 

| head5_4  = {{var|{{{variante|}}}|Area|Área}}       
| item5_4 = {{#if:{{{area|}}}|{{{area}}} m²|}}

| head5_5  = Omtrek          
| item5_5 = {{#if:{{{omtrek|}}}|{{{omtrek}}} meter|}}

| kop6     = {{var|{{{variante|}}}|Arkitectura|Arkitektura}}
| head6_1  = Estilo       
| item6_1 = {{{estilo|{{wikidata|property|linked|P149}}}}}

| head6_2  = Material            
| item6_2 = {{{material|{{wikidata|property|linked|P186}}}}}

| head7_1  = Piso         
| item7_1 = {{{piso|{{wikidata|property|P1101}}}}}

| head7_2  = Lift      
| item7_2 = {{{cantidad_lift|{{wikidata|property|P1301}}}}}

| head7_3  = Trapi       
| item7_3 = {{{cantidad_trapi|}}}

| head7_4  = {{var|{{{variante|}}}|Camber|Kamber}}      
| item7_4 = {{{cantidad_camber|{{wikidata|property|P8733}}}}}

| head7_5 = Sala
| item7_5 = {{{cantidad_sala|}}}

| head7_6 = {{var|{{{variante|}}}|Capacidad|Kapasidat}}
| item7_6= {{{capacidad|}}}

| kop8     = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}
| head8_1  = Architect             
| item8_1 = {{{architect|{{wikidata|property|linked|P84}}}}}

| head8_2  = Propietario             
| item8_2 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head8_3  = Constructeur         
| item8_3 = {{{ingenieur|}}}

| head8_4  = {{var|{{{variante|}}}|Contratista|Kontratista}}            
| item8_4 = {{{contratista|}}}

| head8_5  = {{var|{{{variante|}}}|Diseñador|Diseñadó}}  
| item8_5 = {{{diseñador|}}}

| head8_6  = {{var|{{{variante|}}}|Encarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;|Enkarga&amp;nbsp;pa&amp;nbsp;}}     
| item8_6 = {{{encarga|{{wikidata|property|linked|P88}}}}}

| head8_7  = {{var|{{{variante|}}}|Gasto|Gasto}}         
| item8_7 = {{{gasto|}}}

| head8_8  =            
| item8_8 = 

| kop9= {{var|{{{variante|}}}|Ekipo di luz|Ekipo di Lus}}

| head9_1= {{var|{{{variante|}}}|Patronchi|Patronchi}}&amp;nbsp;
| item9_1={{if empty|{{{patronchi_luz|}}}|{{#invoke:wd|property|P1030}}}}{{#if:{{#property:P1030}}|{{#invoke:wd|qualifier|format=&lt;br&gt;(%q)|P1030|P805}}}}

| head9_2= {{var|{{{variante|}}}|[[Altura di foko|Haltura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foco]]|[[Altura di foko|Altura&amp;nbsp;di&amp;nbsp;foko]]}}&amp;nbsp;
| item9_2={{if empty|{{{haltura_foco|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}}

| head9_3= {{var|{{{variante|}}}|Envergadura|Embergadura}}&amp;nbsp;
| item9_3={{if empty|{{{carga_nominal|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}}

| head9_4= Fuente
| item9_4= {{{fuente_luz|}}}

|kopA= Otro informacion

| headA_1= {{{tipo_parameter1|}}} 
| itemA_1= {{{parameter1|}}}

| headA_2= {{{tipo_parameter2|}}}
| itemA_2= {{{parameter2|}}}

| headA_3= {{{tipo_parameter3|}}}
| itemA_3= {{{parameter3|}}}

| kopB     = {{var|{{{variante|}}}|Reconocemento|Rekonosemento}}
| headB_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status&lt;br/&gt;monumental|Státus&lt;br/&gt;monumental}}      
| itemB_1 = {{if empty|{{{status_monumento|}}}|{{#invoke:wikidata|claim|parameter=link|P1435}}}}

| headB_2  = Desde                
| itemB_2 = {{{registra|}}} 

| headB_3  = Number      
| itemB_3 = {{if empty|{{{id|}}}|{{#invoke:wd|qualifier|linked|P1435|P528}}}}

| headB_4 =      
| itemB_4 = 

| headB_5 = {{var|{{{variante|}}}|Distincion|Distinshon}}              
| itemB_5 = {{{distincion|}}}

| kopC      =  {{#if:{{#property:P625}}|{{#if:{{{pais|}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{{pais}}}|{{var|{{{variante|}}}|Situa na|Situá na}}&amp;nbsp;{{#invoke:wd|property|P17}}}}}}
| breedC = {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker={{#switch:{{{infobox_tipo|}}}|#default=building|religioso1=religious-christian|religioso2=religious-buddhist|religioso3=religious-jewish|religioso4=religious-muslim|religioso5=religious-shinto|museo=museum|faro=lighthouse|scol=school|stadion=stadium|piscina=swimming|restaurant=restaurant|biblioteca=library|militar=observation-tower|monumento=monument}}|text=|zoom={{{zoom|11}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}

  
| kop99    = {{{lista|}}}


| otherkop = {{#if:{{{website|}}}{{{skyscrapercenter|}}}{{{atlasobscura|}}}{{#property:P856|P1305|P7772}}{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{#property:P856}}|----}}

| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}

| other1   = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;|{{#if:{{wikidata|property|raw|P856}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P856}}|Geen waarde||[{{wikidata|property|raw|P856}} {{var|{{{variante|}}}|Website&amp;nbsp;oficial|Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]&lt;br&gt;}}}}}}{{#if:{{{skyscrapercenter|}}}|{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{{skyscrapercenter}}} Skyscraper Center-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1305}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1305}}|Geen waarde||{{en}} [http://www.skyscrapercenter.com/building/wd/{{wikidata|property|raw|P1305}}/ Skyscraper Center-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}{{#If:{{{atlasobscura|}}}|{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{{atlasobscura}}} Atlas Obscura-pagina]|{{#if:{{wikidata|property|raw|P7772}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P7772}}|Geen waarde||{{en}} [https://atlasobscura.com/places/{{wikidata|property|raw|P7772}}/ Atlas Obscura-pagina]&lt;br&gt;}}}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox edificio/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}[[category:Infobox templates|edificio]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mrudkcnq19v3dlk2w0v315jeqov4vh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malchi:Infobox edificio/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12122</id>
    <revision>
      <id>162156</id>
      <parentid>160325</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8585" sha1="5qgffhahaf9w2kib7lfvub4hufxnotu" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P2096|P131|P276|P6375|P708|P825|P366|P571|P729|P730|P576|P149|P186|P1101|P1301|P8733|P84|P127|P88|P1435|P528|P17|P1030|P2923|P2929}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;

== Uzo ==
=== Specifica edificio ===
==== infobox_tipo ====
Parameter &lt;code&gt;infobox_tipo&lt;/code&gt; por wordo uza pa defini e tipo di edificio:
{{columns-list|colwidth=20em|
*'''biblioteca''' → edificio: biblioteca
*'''faro''' → edificio: faro
*'''militar''' → edificio: militar
*'''monumento''' → edificio: monumento
*'''religioso1''' → edificio religioso: catolico 
*'''religioso2''' → edificio religioso: buda 
*'''religioso3''' → edificio religioso: hudiu
*'''religioso4''' → edificio religioso: moslim
*'''religioso5''' → edificio religioso: shinto 
*'''stadion''' → edificio:stadion
}}

==== Infobox mas detaya: ====
* '''Museo:''' {{tl|Infobox museo}}
{{Infobox edificio
| nomber = ''nomber''
| nomber2 = ''nomber2''
| logo =
| imagen =
| descripcion =
| pais = ''pais''
| localisa_na = ''localisa_na''
| tipo_division_adm=''tipo_division_adm''
| division_adm=''division_adm''
| tipo_subdivision_adm=''tipo_subdivision_adm''
| subdivision_adm=''subdivision_adm''
| adres = ''adres''
| cercania = ''cercania''
| denominacion=''denominacion''
| arkidiocesis=''arkidiocesis''
| diocesis=''diocesis''
| patrocina=''patrocina''

| tipo = ''tipo''
| status = ''status''
| funcion_original = ''funcion_original''
| funcion_actual = ''funcion_actual''
| fecha_construccion = ''fecha_construccion''
| fecha_funda = ''fecha_funda''
| inaugura = ''inaugura''
| cera = ''cera''
| renova = ''renova''
| restaura = ''restaura''
| aña_basha = ''aña_basha''

| cantidad_coleccion = ''cantidad_coleccion''
| haltura = ''haltura''
| area               = ''area''
| antena             = ''antena''
| omtrek             = ''omtrek''

| estilo = ''estilo''
| material = ''material''
| cantidad_piso = ''cantidad_piso''
| cantidad_lift = ''cantidad_lift''
| cantidad_trapi = ''cantidad_trapi''
| cantidad_camber = ''cantidad_camber''
| cantidad_sala =''cantidad_sala''
| capacidad = ''capacidad''
| architect = ''architect'' 
| propietario = ''propietario''
| diseñador = ''diseñador''
| encarga = ''encarga''
| gasto = ''gasto''

| patronchi_luz=''patronchi_luz''
| haltura_foco=''haltura_foco''
| carga_nominal=''carga_nominal''
| fuente_luz= ''fuente_luz''

| tipo_parameter1 = tipo_parameter1
| parameter1 = ''parameter1''
| tipo_parameter2 = tipo_parameter2
| parameter2 = ''parameter2''
| tipo_parameter3 = tipo_parameter3
| parameter3 = ''parameter3''

| status_monumento = ''status_monumento''
| fecha_registra = ''fecha_registra''
| id = ''id''
| distincion = ''distincion''

}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| infobox_tipo       =
| nomber             =
| nomber2            =
| logo               =
| imagen             =
| descripcion        =

&lt;!-- Localisacion --&gt;
| pais               =
| localisa_na        =
| adres              = 
| cercania           =

&lt;!-- Religioso --&gt;
| denominacion       =
| arkidiocesis       =
| diocesis           =
| patrocina          =

&lt;!-- Historia --&gt;
| tipo               = 
| status             = 
| funcion_original   =
| funcion_actual     =
| fecha_construccion =
| fecha_funda        =
| inaugura           =
| cera               =
| renova             = 
| restaura           =
| aña_basha          =

&lt;!-- Coleccion --&gt;
| cantidad_coleccion =

&lt;!-- Dimension --&gt;
| haltura            = 
| area               =
| antena             =
| omtrek             =

&lt;!-- Arkitectura --&gt;
| estilo             = 
| material           =
| cantidad_piso      =
| cantidad_lift      =
| cantidad_trapi     =
| cantidad_camber    =
| cantidad_sala      =
| capacidad          =

&lt;!-- Construccion --&gt;
| architect          = 
| propietario        =
| diseñador          =  
| encarga            = 
| gasto              =

&lt;!-- Ekipo di faro --&gt;
| patronchi_luz      =
| haltura_foco       =
| carga_nominal      =
| fuente_luz         =

&lt;!-- Otro informacion --&gt;
| tipo_parameter1    =
| parameter1         =
| tipo_parameter2    =
| parameter2         =
| tipo_parameter3    =
| parameter3         =

&lt;!-- Reconocemento --&gt;
| status_monumento   =
| fecha_registra     =
| id                 =
| distincion         =

&lt;!-- imagen --&gt;
| imagen2            =
| descripcion2       =
| imagen3            =
| descripcion3       =
| imagen4            =
| descripcion4       =

&lt;!-- Mapa --&gt;
| zoom               =
}}

&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}

== Ehempel ==
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;nomber2&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;localisa_na&quot;: {},
		&quot;adres&quot;: {},
		&quot;cercania&quot;: {},
		&quot;status&quot;: {},
		&quot;funcion_original&quot;: {},
		&quot;funcion_actual&quot;: {},
		&quot;fecha_construccion&quot;: {},
		&quot;fecha_funda&quot;: {},
		&quot;inaugura&quot;: {},
		&quot;cera&quot;: {},
		&quot;renova&quot;: {},
		&quot;restaura&quot;: {},
		&quot;aña_basha&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;antena&quot;: {},
		&quot;varainte&quot;: {},
		&quot;area&quot;: {},
		&quot;omtrek&quot;: {},
		&quot;estilo&quot;: {},
		&quot;material&quot;: {},
		&quot;piso&quot;: {},
		&quot;cantidad_lift&quot;: {},
		&quot;cantidad_trapi&quot;: {},
		&quot;cantidad_camber&quot;: {},
		&quot;cantidad_sala&quot;: {},
		&quot;architect&quot;: {},
		&quot;propietario&quot;: {},
		&quot;ingenieur&quot;: {},
		&quot;contratista&quot;: {},
		&quot;diseñador&quot;: {},
		&quot;encarga&quot;: {},
		&quot;gasto&quot;: {},
		&quot;status_monumento&quot;: {},
		&quot;registra&quot;: {},
		&quot;id&quot;: {},
		&quot;distincion&quot;: {},
		&quot;zoom&quot;: {},
		&quot;imagen2&quot;: {},
		&quot;imagen3&quot;: {},
		&quot;descripcion2&quot;: {},
		&quot;descripcion3&quot;: {},
		&quot;lista&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;skyscrapercenter&quot;: {},
		&quot;atlasobscura&quot;: {},
		&quot;commons&quot;: {},
		&quot;infobox_tipo&quot;: {},
		&quot;imagen4&quot;: {},
		&quot;descripcion4&quot;: {},
		&quot;imagen5&quot;: {},
		&quot;descripcion5&quot;: {},
		&quot;tipo_division_adm&quot;: {},
		&quot;division_adm&quot;: {},
		&quot;tipo_subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;denominacion&quot;: {},
		&quot;arkidiocesis&quot;: {},
		&quot;diocesis&quot;: {},
		&quot;patrocina&quot;: {},
		&quot;capacidad&quot;: {},
		&quot;patronchi_luz&quot;: {},
		&quot;haltura_foco&quot;: {},
		&quot;carga_nominal&quot;: {},
		&quot;fuente_luz&quot;: {},
		&quot;logo&quot;: {},
		&quot;descripcion_logo&quot;: {},
		&quot;tipo&quot;: {},
		&quot;cantidad_coleccion&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter1&quot;: {},
		&quot;parameter1&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter2&quot;: {},
		&quot;parameter2&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter3&quot;: {},
		&quot;parameter3&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>5qgffhahaf9w2kib7lfvub4hufxnotu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162157</id>
      <parentid>162156</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uzo */</comment>
      <origin>162157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8732" sha1="sjsow1syz3vfjfgwjfwrduvzsk7cqpt" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P2096|P131|P276|P6375|P708|P825|P366|P571|P729|P730|P576|P149|P186|P1101|P1301|P8733|P84|P127|P88|P1435|P528|P17|P1030|P2923|P2929}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;

== Uzo ==
=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox edificio&lt;/code&gt; na un articulo, den e forma aki:&lt;pre&gt;{{Infobox edificio}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica edificio ===
==== infobox_tipo ====
Parameter &lt;code&gt;infobox_tipo&lt;/code&gt; por wordo uza pa defini e tipo di edificio:
{{columns-list|colwidth=20em|
*'''biblioteca''' → edificio: biblioteca
*'''faro''' → edificio: faro
*'''militar''' → edificio: militar
*'''monumento''' → edificio: monumento
*'''religioso1''' → edificio religioso: catolico 
*'''religioso2''' → edificio religioso: buda 
*'''religioso3''' → edificio religioso: hudiu
*'''religioso4''' → edificio religioso: moslim
*'''religioso5''' → edificio religioso: shinto 
*'''stadion''' → edificio:stadion
}}

==== Infobox mas detaya: ====
* '''Museo:''' {{tl|Infobox museo}}
{{Infobox edificio
| nomber = ''nomber''
| nomber2 = ''nomber2''
| logo =
| imagen =
| descripcion =
| pais = ''pais''
| localisa_na = ''localisa_na''
| tipo_division_adm=''tipo_division_adm''
| division_adm=''division_adm''
| tipo_subdivision_adm=''tipo_subdivision_adm''
| subdivision_adm=''subdivision_adm''
| adres = ''adres''
| cercania = ''cercania''
| denominacion=''denominacion''
| arkidiocesis=''arkidiocesis''
| diocesis=''diocesis''
| patrocina=''patrocina''

| tipo = ''tipo''
| status = ''status''
| funcion_original = ''funcion_original''
| funcion_actual = ''funcion_actual''
| fecha_construccion = ''fecha_construccion''
| fecha_funda = ''fecha_funda''
| inaugura = ''inaugura''
| cera = ''cera''
| renova = ''renova''
| restaura = ''restaura''
| aña_basha = ''aña_basha''

| cantidad_coleccion = ''cantidad_coleccion''
| haltura = ''haltura''
| area               = ''area''
| antena             = ''antena''
| omtrek             = ''omtrek''

| estilo = ''estilo''
| material = ''material''
| cantidad_piso = ''cantidad_piso''
| cantidad_lift = ''cantidad_lift''
| cantidad_trapi = ''cantidad_trapi''
| cantidad_camber = ''cantidad_camber''
| cantidad_sala =''cantidad_sala''
| capacidad = ''capacidad''
| architect = ''architect'' 
| propietario = ''propietario''
| diseñador = ''diseñador''
| encarga = ''encarga''
| gasto = ''gasto''

| patronchi_luz=''patronchi_luz''
| haltura_foco=''haltura_foco''
| carga_nominal=''carga_nominal''
| fuente_luz= ''fuente_luz''

| tipo_parameter1 = tipo_parameter1
| parameter1 = ''parameter1''
| tipo_parameter2 = tipo_parameter2
| parameter2 = ''parameter2''
| tipo_parameter3 = tipo_parameter3
| parameter3 = ''parameter3''

| status_monumento = ''status_monumento''
| fecha_registra = ''fecha_registra''
| id = ''id''
| distincion = ''distincion''

}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| infobox_tipo       =
| nomber             =
| nomber2            =
| logo               =
| imagen             =
| descripcion        =

&lt;!-- Localisacion --&gt;
| pais               =
| localisa_na        =
| adres              = 
| cercania           =

&lt;!-- Religioso --&gt;
| denominacion       =
| arkidiocesis       =
| diocesis           =
| patrocina          =

&lt;!-- Historia --&gt;
| tipo               = 
| status             = 
| funcion_original   =
| funcion_actual     =
| fecha_construccion =
| fecha_funda        =
| inaugura           =
| cera               =
| renova             = 
| restaura           =
| aña_basha          =

&lt;!-- Coleccion --&gt;
| cantidad_coleccion =

&lt;!-- Dimension --&gt;
| haltura            = 
| area               =
| antena             =
| omtrek             =

&lt;!-- Arkitectura --&gt;
| estilo             = 
| material           =
| cantidad_piso      =
| cantidad_lift      =
| cantidad_trapi     =
| cantidad_camber    =
| cantidad_sala      =
| capacidad          =

&lt;!-- Construccion --&gt;
| architect          = 
| propietario        =
| diseñador          =  
| encarga            = 
| gasto              =

&lt;!-- Ekipo di faro --&gt;
| patronchi_luz      =
| haltura_foco       =
| carga_nominal      =
| fuente_luz         =

&lt;!-- Otro informacion --&gt;
| tipo_parameter1    =
| parameter1         =
| tipo_parameter2    =
| parameter2         =
| tipo_parameter3    =
| parameter3         =

&lt;!-- Reconocemento --&gt;
| status_monumento   =
| fecha_registra     =
| id                 =
| distincion         =

&lt;!-- imagen --&gt;
| imagen2            =
| descripcion2       =
| imagen3            =
| descripcion3       =
| imagen4            =
| descripcion4       =

&lt;!-- Mapa --&gt;
| zoom               =
}}

&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}

== Ehempel ==
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;nomber2&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;localisa_na&quot;: {},
		&quot;adres&quot;: {},
		&quot;cercania&quot;: {},
		&quot;status&quot;: {},
		&quot;funcion_original&quot;: {},
		&quot;funcion_actual&quot;: {},
		&quot;fecha_construccion&quot;: {},
		&quot;fecha_funda&quot;: {},
		&quot;inaugura&quot;: {},
		&quot;cera&quot;: {},
		&quot;renova&quot;: {},
		&quot;restaura&quot;: {},
		&quot;aña_basha&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;antena&quot;: {},
		&quot;varainte&quot;: {},
		&quot;area&quot;: {},
		&quot;omtrek&quot;: {},
		&quot;estilo&quot;: {},
		&quot;material&quot;: {},
		&quot;piso&quot;: {},
		&quot;cantidad_lift&quot;: {},
		&quot;cantidad_trapi&quot;: {},
		&quot;cantidad_camber&quot;: {},
		&quot;cantidad_sala&quot;: {},
		&quot;architect&quot;: {},
		&quot;propietario&quot;: {},
		&quot;ingenieur&quot;: {},
		&quot;contratista&quot;: {},
		&quot;diseñador&quot;: {},
		&quot;encarga&quot;: {},
		&quot;gasto&quot;: {},
		&quot;status_monumento&quot;: {},
		&quot;registra&quot;: {},
		&quot;id&quot;: {},
		&quot;distincion&quot;: {},
		&quot;zoom&quot;: {},
		&quot;imagen2&quot;: {},
		&quot;imagen3&quot;: {},
		&quot;descripcion2&quot;: {},
		&quot;descripcion3&quot;: {},
		&quot;lista&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;skyscrapercenter&quot;: {},
		&quot;atlasobscura&quot;: {},
		&quot;commons&quot;: {},
		&quot;infobox_tipo&quot;: {},
		&quot;imagen4&quot;: {},
		&quot;descripcion4&quot;: {},
		&quot;imagen5&quot;: {},
		&quot;descripcion5&quot;: {},
		&quot;tipo_division_adm&quot;: {},
		&quot;division_adm&quot;: {},
		&quot;tipo_subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;denominacion&quot;: {},
		&quot;arkidiocesis&quot;: {},
		&quot;diocesis&quot;: {},
		&quot;patrocina&quot;: {},
		&quot;capacidad&quot;: {},
		&quot;patronchi_luz&quot;: {},
		&quot;haltura_foco&quot;: {},
		&quot;carga_nominal&quot;: {},
		&quot;fuente_luz&quot;: {},
		&quot;logo&quot;: {},
		&quot;descripcion_logo&quot;: {},
		&quot;tipo&quot;: {},
		&quot;cantidad_coleccion&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter1&quot;: {},
		&quot;parameter1&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter2&quot;: {},
		&quot;parameter2&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter3&quot;: {},
		&quot;parameter3&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>sjsow1syz3vfjfgwjfwrduvzsk7cqpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162158</id>
      <parentid>162157</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* Infobox mas detaya: */</comment>
      <origin>162158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8771" sha1="6gvc58m0ogff1sy2un3jdaandectipv" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P2096|P131|P276|P6375|P708|P825|P366|P571|P729|P730|P576|P149|P186|P1101|P1301|P8733|P84|P127|P88|P1435|P528|P17|P1030|P2923|P2929}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;

== Uzo ==
=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox edificio&lt;/code&gt; na un articulo, den e forma aki:&lt;pre&gt;{{Infobox edificio}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica edificio ===
==== infobox_tipo ====
Parameter &lt;code&gt;infobox_tipo&lt;/code&gt; por wordo uza pa defini e tipo di edificio:
{{columns-list|colwidth=20em|
*'''biblioteca''' → edificio: biblioteca
*'''faro''' → edificio: faro
*'''militar''' → edificio: militar
*'''monumento''' → edificio: monumento
*'''religioso1''' → edificio religioso: catolico 
*'''religioso2''' → edificio religioso: buda 
*'''religioso3''' → edificio religioso: hudiu
*'''religioso4''' → edificio religioso: moslim
*'''religioso5''' → edificio religioso: shinto 
*'''stadion''' → edificio:stadion
}}

==== Infobox mas detaya: ====
* '''museo:''' {{tl|Infobox museo}}
*  '''molina:''' {{tl|Infobox molina}}
{{Infobox edificio
| nomber = ''nomber''
| nomber2 = ''nomber2''
| logo =
| imagen =
| descripcion =
| pais = ''pais''
| localisa_na = ''localisa_na''
| tipo_division_adm=''tipo_division_adm''
| division_adm=''division_adm''
| tipo_subdivision_adm=''tipo_subdivision_adm''
| subdivision_adm=''subdivision_adm''
| adres = ''adres''
| cercania = ''cercania''
| denominacion=''denominacion''
| arkidiocesis=''arkidiocesis''
| diocesis=''diocesis''
| patrocina=''patrocina''

| tipo = ''tipo''
| status = ''status''
| funcion_original = ''funcion_original''
| funcion_actual = ''funcion_actual''
| fecha_construccion = ''fecha_construccion''
| fecha_funda = ''fecha_funda''
| inaugura = ''inaugura''
| cera = ''cera''
| renova = ''renova''
| restaura = ''restaura''
| aña_basha = ''aña_basha''

| cantidad_coleccion = ''cantidad_coleccion''
| haltura = ''haltura''
| area               = ''area''
| antena             = ''antena''
| omtrek             = ''omtrek''

| estilo = ''estilo''
| material = ''material''
| cantidad_piso = ''cantidad_piso''
| cantidad_lift = ''cantidad_lift''
| cantidad_trapi = ''cantidad_trapi''
| cantidad_camber = ''cantidad_camber''
| cantidad_sala =''cantidad_sala''
| capacidad = ''capacidad''
| architect = ''architect'' 
| propietario = ''propietario''
| diseñador = ''diseñador''
| encarga = ''encarga''
| gasto = ''gasto''

| patronchi_luz=''patronchi_luz''
| haltura_foco=''haltura_foco''
| carga_nominal=''carga_nominal''
| fuente_luz= ''fuente_luz''

| tipo_parameter1 = tipo_parameter1
| parameter1 = ''parameter1''
| tipo_parameter2 = tipo_parameter2
| parameter2 = ''parameter2''
| tipo_parameter3 = tipo_parameter3
| parameter3 = ''parameter3''

| status_monumento = ''status_monumento''
| fecha_registra = ''fecha_registra''
| id = ''id''
| distincion = ''distincion''

}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| infobox_tipo       =
| nomber             =
| nomber2            =
| logo               =
| imagen             =
| descripcion        =

&lt;!-- Localisacion --&gt;
| pais               =
| localisa_na        =
| adres              = 
| cercania           =

&lt;!-- Religioso --&gt;
| denominacion       =
| arkidiocesis       =
| diocesis           =
| patrocina          =

&lt;!-- Historia --&gt;
| tipo               = 
| status             = 
| funcion_original   =
| funcion_actual     =
| fecha_construccion =
| fecha_funda        =
| inaugura           =
| cera               =
| renova             = 
| restaura           =
| aña_basha          =

&lt;!-- Coleccion --&gt;
| cantidad_coleccion =

&lt;!-- Dimension --&gt;
| haltura            = 
| area               =
| antena             =
| omtrek             =

&lt;!-- Arkitectura --&gt;
| estilo             = 
| material           =
| cantidad_piso      =
| cantidad_lift      =
| cantidad_trapi     =
| cantidad_camber    =
| cantidad_sala      =
| capacidad          =

&lt;!-- Construccion --&gt;
| architect          = 
| propietario        =
| diseñador          =  
| encarga            = 
| gasto              =

&lt;!-- Ekipo di faro --&gt;
| patronchi_luz      =
| haltura_foco       =
| carga_nominal      =
| fuente_luz         =

&lt;!-- Otro informacion --&gt;
| tipo_parameter1    =
| parameter1         =
| tipo_parameter2    =
| parameter2         =
| tipo_parameter3    =
| parameter3         =

&lt;!-- Reconocemento --&gt;
| status_monumento   =
| fecha_registra     =
| id                 =
| distincion         =

&lt;!-- imagen --&gt;
| imagen2            =
| descripcion2       =
| imagen3            =
| descripcion3       =
| imagen4            =
| descripcion4       =

&lt;!-- Mapa --&gt;
| zoom               =
}}

&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}

== Ehempel ==
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;nomber2&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;localisa_na&quot;: {},
		&quot;adres&quot;: {},
		&quot;cercania&quot;: {},
		&quot;status&quot;: {},
		&quot;funcion_original&quot;: {},
		&quot;funcion_actual&quot;: {},
		&quot;fecha_construccion&quot;: {},
		&quot;fecha_funda&quot;: {},
		&quot;inaugura&quot;: {},
		&quot;cera&quot;: {},
		&quot;renova&quot;: {},
		&quot;restaura&quot;: {},
		&quot;aña_basha&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;antena&quot;: {},
		&quot;varainte&quot;: {},
		&quot;area&quot;: {},
		&quot;omtrek&quot;: {},
		&quot;estilo&quot;: {},
		&quot;material&quot;: {},
		&quot;piso&quot;: {},
		&quot;cantidad_lift&quot;: {},
		&quot;cantidad_trapi&quot;: {},
		&quot;cantidad_camber&quot;: {},
		&quot;cantidad_sala&quot;: {},
		&quot;architect&quot;: {},
		&quot;propietario&quot;: {},
		&quot;ingenieur&quot;: {},
		&quot;contratista&quot;: {},
		&quot;diseñador&quot;: {},
		&quot;encarga&quot;: {},
		&quot;gasto&quot;: {},
		&quot;status_monumento&quot;: {},
		&quot;registra&quot;: {},
		&quot;id&quot;: {},
		&quot;distincion&quot;: {},
		&quot;zoom&quot;: {},
		&quot;imagen2&quot;: {},
		&quot;imagen3&quot;: {},
		&quot;descripcion2&quot;: {},
		&quot;descripcion3&quot;: {},
		&quot;lista&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;skyscrapercenter&quot;: {},
		&quot;atlasobscura&quot;: {},
		&quot;commons&quot;: {},
		&quot;infobox_tipo&quot;: {},
		&quot;imagen4&quot;: {},
		&quot;descripcion4&quot;: {},
		&quot;imagen5&quot;: {},
		&quot;descripcion5&quot;: {},
		&quot;tipo_division_adm&quot;: {},
		&quot;division_adm&quot;: {},
		&quot;tipo_subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;denominacion&quot;: {},
		&quot;arkidiocesis&quot;: {},
		&quot;diocesis&quot;: {},
		&quot;patrocina&quot;: {},
		&quot;capacidad&quot;: {},
		&quot;patronchi_luz&quot;: {},
		&quot;haltura_foco&quot;: {},
		&quot;carga_nominal&quot;: {},
		&quot;fuente_luz&quot;: {},
		&quot;logo&quot;: {},
		&quot;descripcion_logo&quot;: {},
		&quot;tipo&quot;: {},
		&quot;cantidad_coleccion&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter1&quot;: {},
		&quot;parameter1&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter2&quot;: {},
		&quot;parameter2&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter3&quot;: {},
		&quot;parameter3&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>6gvc58m0ogff1sy2un3jdaandectipv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162159</id>
      <parentid>162158</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* Specifica edificio */</comment>
      <origin>162159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8805" sha1="44o4poj2ju9exd8yd02jlbtt5mcfpn3" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P2096|P131|P276|P6375|P708|P825|P366|P571|P729|P730|P576|P149|P186|P1101|P1301|P8733|P84|P127|P88|P1435|P528|P17|P1030|P2923|P2929}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;

== Uzo ==
=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox edificio&lt;/code&gt; na un articulo, den e forma aki:&lt;pre&gt;{{Infobox edificio}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica edificio ===
==== infobox_tipo ====
Parameter &lt;code&gt;infobox_tipo&lt;/code&gt; por wordo uza pa defini e tipo di edificio:
{{columns-list|colwidth=20em|
*'''biblioteca''' → edificio: biblioteca
*'''faro''' → edificio: faro
*'''militar''' → edificio: militar
*'''monumento''' → edificio: monumento
*'''religioso1''' → edificio religioso: catolico 
*'''religioso2''' → edificio religioso: buda 
*'''religioso3''' → edificio religioso: hudiu
*'''religioso4''' → edificio religioso: moslim
*'''religioso5''' → edificio religioso: shinto 
*'''stadion''' → edificio:stadion
}}

==== Infobox mas detaya: ====
* '''museo:''' {{tl|Infobox museo}}
*  '''molina:''' {{tl|Infobox molina}}

== Lista di parameter general ==
{{Infobox edificio
| nomber = ''nomber''
| nomber2 = ''nomber2''
| logo =
| imagen =
| descripcion =
| pais = ''pais''
| localisa_na = ''localisa_na''
| tipo_division_adm=''tipo_division_adm''
| division_adm=''division_adm''
| tipo_subdivision_adm=''tipo_subdivision_adm''
| subdivision_adm=''subdivision_adm''
| adres = ''adres''
| cercania = ''cercania''
| denominacion=''denominacion''
| arkidiocesis=''arkidiocesis''
| diocesis=''diocesis''
| patrocina=''patrocina''

| tipo = ''tipo''
| status = ''status''
| funcion_original = ''funcion_original''
| funcion_actual = ''funcion_actual''
| fecha_construccion = ''fecha_construccion''
| fecha_funda = ''fecha_funda''
| inaugura = ''inaugura''
| cera = ''cera''
| renova = ''renova''
| restaura = ''restaura''
| aña_basha = ''aña_basha''

| cantidad_coleccion = ''cantidad_coleccion''
| haltura = ''haltura''
| area               = ''area''
| antena             = ''antena''
| omtrek             = ''omtrek''

| estilo = ''estilo''
| material = ''material''
| cantidad_piso = ''cantidad_piso''
| cantidad_lift = ''cantidad_lift''
| cantidad_trapi = ''cantidad_trapi''
| cantidad_camber = ''cantidad_camber''
| cantidad_sala =''cantidad_sala''
| capacidad = ''capacidad''
| architect = ''architect'' 
| propietario = ''propietario''
| diseñador = ''diseñador''
| encarga = ''encarga''
| gasto = ''gasto''

| patronchi_luz=''patronchi_luz''
| haltura_foco=''haltura_foco''
| carga_nominal=''carga_nominal''
| fuente_luz= ''fuente_luz''

| tipo_parameter1 = tipo_parameter1
| parameter1 = ''parameter1''
| tipo_parameter2 = tipo_parameter2
| parameter2 = ''parameter2''
| tipo_parameter3 = tipo_parameter3
| parameter3 = ''parameter3''

| status_monumento = ''status_monumento''
| fecha_registra = ''fecha_registra''
| id = ''id''
| distincion = ''distincion''

}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| infobox_tipo       =
| nomber             =
| nomber2            =
| logo               =
| imagen             =
| descripcion        =

&lt;!-- Localisacion --&gt;
| pais               =
| localisa_na        =
| adres              = 
| cercania           =

&lt;!-- Religioso --&gt;
| denominacion       =
| arkidiocesis       =
| diocesis           =
| patrocina          =

&lt;!-- Historia --&gt;
| tipo               = 
| status             = 
| funcion_original   =
| funcion_actual     =
| fecha_construccion =
| fecha_funda        =
| inaugura           =
| cera               =
| renova             = 
| restaura           =
| aña_basha          =

&lt;!-- Coleccion --&gt;
| cantidad_coleccion =

&lt;!-- Dimension --&gt;
| haltura            = 
| area               =
| antena             =
| omtrek             =

&lt;!-- Arkitectura --&gt;
| estilo             = 
| material           =
| cantidad_piso      =
| cantidad_lift      =
| cantidad_trapi     =
| cantidad_camber    =
| cantidad_sala      =
| capacidad          =

&lt;!-- Construccion --&gt;
| architect          = 
| propietario        =
| diseñador          =  
| encarga            = 
| gasto              =

&lt;!-- Ekipo di faro --&gt;
| patronchi_luz      =
| haltura_foco       =
| carga_nominal      =
| fuente_luz         =

&lt;!-- Otro informacion --&gt;
| tipo_parameter1    =
| parameter1         =
| tipo_parameter2    =
| parameter2         =
| tipo_parameter3    =
| parameter3         =

&lt;!-- Reconocemento --&gt;
| status_monumento   =
| fecha_registra     =
| id                 =
| distincion         =

&lt;!-- imagen --&gt;
| imagen2            =
| descripcion2       =
| imagen3            =
| descripcion3       =
| imagen4            =
| descripcion4       =

&lt;!-- Mapa --&gt;
| zoom               =
}}

&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}

== Ehempel ==
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;nomber2&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;localisa_na&quot;: {},
		&quot;adres&quot;: {},
		&quot;cercania&quot;: {},
		&quot;status&quot;: {},
		&quot;funcion_original&quot;: {},
		&quot;funcion_actual&quot;: {},
		&quot;fecha_construccion&quot;: {},
		&quot;fecha_funda&quot;: {},
		&quot;inaugura&quot;: {},
		&quot;cera&quot;: {},
		&quot;renova&quot;: {},
		&quot;restaura&quot;: {},
		&quot;aña_basha&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;antena&quot;: {},
		&quot;varainte&quot;: {},
		&quot;area&quot;: {},
		&quot;omtrek&quot;: {},
		&quot;estilo&quot;: {},
		&quot;material&quot;: {},
		&quot;piso&quot;: {},
		&quot;cantidad_lift&quot;: {},
		&quot;cantidad_trapi&quot;: {},
		&quot;cantidad_camber&quot;: {},
		&quot;cantidad_sala&quot;: {},
		&quot;architect&quot;: {},
		&quot;propietario&quot;: {},
		&quot;ingenieur&quot;: {},
		&quot;contratista&quot;: {},
		&quot;diseñador&quot;: {},
		&quot;encarga&quot;: {},
		&quot;gasto&quot;: {},
		&quot;status_monumento&quot;: {},
		&quot;registra&quot;: {},
		&quot;id&quot;: {},
		&quot;distincion&quot;: {},
		&quot;zoom&quot;: {},
		&quot;imagen2&quot;: {},
		&quot;imagen3&quot;: {},
		&quot;descripcion2&quot;: {},
		&quot;descripcion3&quot;: {},
		&quot;lista&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;skyscrapercenter&quot;: {},
		&quot;atlasobscura&quot;: {},
		&quot;commons&quot;: {},
		&quot;infobox_tipo&quot;: {},
		&quot;imagen4&quot;: {},
		&quot;descripcion4&quot;: {},
		&quot;imagen5&quot;: {},
		&quot;descripcion5&quot;: {},
		&quot;tipo_division_adm&quot;: {},
		&quot;division_adm&quot;: {},
		&quot;tipo_subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;denominacion&quot;: {},
		&quot;arkidiocesis&quot;: {},
		&quot;diocesis&quot;: {},
		&quot;patrocina&quot;: {},
		&quot;capacidad&quot;: {},
		&quot;patronchi_luz&quot;: {},
		&quot;haltura_foco&quot;: {},
		&quot;carga_nominal&quot;: {},
		&quot;fuente_luz&quot;: {},
		&quot;logo&quot;: {},
		&quot;descripcion_logo&quot;: {},
		&quot;tipo&quot;: {},
		&quot;cantidad_coleccion&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter1&quot;: {},
		&quot;parameter1&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter2&quot;: {},
		&quot;parameter2&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter3&quot;: {},
		&quot;parameter3&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>44o4poj2ju9exd8yd02jlbtt5mcfpn3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162160</id>
      <parentid>162159</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* infobox_tipo */</comment>
      <origin>162160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8805" sha1="64ide03fjbccgdozd5ljbmjtepxrizi" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P2096|P131|P276|P6375|P708|P825|P366|P571|P729|P730|P576|P149|P186|P1101|P1301|P8733|P84|P127|P88|P1435|P528|P17|P1030|P2923|P2929}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;

== Uzo ==
=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox edificio&lt;/code&gt; na un articulo, den e forma aki:&lt;pre&gt;{{Infobox edificio}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica edificio ===
==== infobox_tipo ====
Parameter &lt;code&gt;infobox_tipo&lt;/code&gt; por wordo uza pa defini e tipo di edificio:
{{columns-list|colwidth=20em|
*'''biblioteca''' → edificio: biblioteca
*'''faro''' → edificio: faro
*'''militar''' → edificio: militar
*'''monumento''' → edificio: monumento
*'''religioso1''' → edificio religioso: cristian 
*'''religioso2''' → edificio religioso: buda 
*'''religioso3''' → edificio religioso: hudiu
*'''religioso4''' → edificio religioso: moslim
*'''religioso5''' → edificio religioso: shinto 
*'''stadion''' → edificio:stadion
}}

==== Infobox mas detaya: ====
* '''museo:''' {{tl|Infobox museo}}
*  '''molina:''' {{tl|Infobox molina}}

== Lista di parameter general ==
{{Infobox edificio
| nomber = ''nomber''
| nomber2 = ''nomber2''
| logo =
| imagen =
| descripcion =
| pais = ''pais''
| localisa_na = ''localisa_na''
| tipo_division_adm=''tipo_division_adm''
| division_adm=''division_adm''
| tipo_subdivision_adm=''tipo_subdivision_adm''
| subdivision_adm=''subdivision_adm''
| adres = ''adres''
| cercania = ''cercania''
| denominacion=''denominacion''
| arkidiocesis=''arkidiocesis''
| diocesis=''diocesis''
| patrocina=''patrocina''

| tipo = ''tipo''
| status = ''status''
| funcion_original = ''funcion_original''
| funcion_actual = ''funcion_actual''
| fecha_construccion = ''fecha_construccion''
| fecha_funda = ''fecha_funda''
| inaugura = ''inaugura''
| cera = ''cera''
| renova = ''renova''
| restaura = ''restaura''
| aña_basha = ''aña_basha''

| cantidad_coleccion = ''cantidad_coleccion''
| haltura = ''haltura''
| area               = ''area''
| antena             = ''antena''
| omtrek             = ''omtrek''

| estilo = ''estilo''
| material = ''material''
| cantidad_piso = ''cantidad_piso''
| cantidad_lift = ''cantidad_lift''
| cantidad_trapi = ''cantidad_trapi''
| cantidad_camber = ''cantidad_camber''
| cantidad_sala =''cantidad_sala''
| capacidad = ''capacidad''
| architect = ''architect'' 
| propietario = ''propietario''
| diseñador = ''diseñador''
| encarga = ''encarga''
| gasto = ''gasto''

| patronchi_luz=''patronchi_luz''
| haltura_foco=''haltura_foco''
| carga_nominal=''carga_nominal''
| fuente_luz= ''fuente_luz''

| tipo_parameter1 = tipo_parameter1
| parameter1 = ''parameter1''
| tipo_parameter2 = tipo_parameter2
| parameter2 = ''parameter2''
| tipo_parameter3 = tipo_parameter3
| parameter3 = ''parameter3''

| status_monumento = ''status_monumento''
| fecha_registra = ''fecha_registra''
| id = ''id''
| distincion = ''distincion''

}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| infobox_tipo       =
| nomber             =
| nomber2            =
| logo               =
| imagen             =
| descripcion        =

&lt;!-- Localisacion --&gt;
| pais               =
| localisa_na        =
| adres              = 
| cercania           =

&lt;!-- Religioso --&gt;
| denominacion       =
| arkidiocesis       =
| diocesis           =
| patrocina          =

&lt;!-- Historia --&gt;
| tipo               = 
| status             = 
| funcion_original   =
| funcion_actual     =
| fecha_construccion =
| fecha_funda        =
| inaugura           =
| cera               =
| renova             = 
| restaura           =
| aña_basha          =

&lt;!-- Coleccion --&gt;
| cantidad_coleccion =

&lt;!-- Dimension --&gt;
| haltura            = 
| area               =
| antena             =
| omtrek             =

&lt;!-- Arkitectura --&gt;
| estilo             = 
| material           =
| cantidad_piso      =
| cantidad_lift      =
| cantidad_trapi     =
| cantidad_camber    =
| cantidad_sala      =
| capacidad          =

&lt;!-- Construccion --&gt;
| architect          = 
| propietario        =
| diseñador          =  
| encarga            = 
| gasto              =

&lt;!-- Ekipo di faro --&gt;
| patronchi_luz      =
| haltura_foco       =
| carga_nominal      =
| fuente_luz         =

&lt;!-- Otro informacion --&gt;
| tipo_parameter1    =
| parameter1         =
| tipo_parameter2    =
| parameter2         =
| tipo_parameter3    =
| parameter3         =

&lt;!-- Reconocemento --&gt;
| status_monumento   =
| fecha_registra     =
| id                 =
| distincion         =

&lt;!-- imagen --&gt;
| imagen2            =
| descripcion2       =
| imagen3            =
| descripcion3       =
| imagen4            =
| descripcion4       =

&lt;!-- Mapa --&gt;
| zoom               =
}}

&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}

== Ehempel ==
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;nomber2&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;localisa_na&quot;: {},
		&quot;adres&quot;: {},
		&quot;cercania&quot;: {},
		&quot;status&quot;: {},
		&quot;funcion_original&quot;: {},
		&quot;funcion_actual&quot;: {},
		&quot;fecha_construccion&quot;: {},
		&quot;fecha_funda&quot;: {},
		&quot;inaugura&quot;: {},
		&quot;cera&quot;: {},
		&quot;renova&quot;: {},
		&quot;restaura&quot;: {},
		&quot;aña_basha&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;antena&quot;: {},
		&quot;varainte&quot;: {},
		&quot;area&quot;: {},
		&quot;omtrek&quot;: {},
		&quot;estilo&quot;: {},
		&quot;material&quot;: {},
		&quot;piso&quot;: {},
		&quot;cantidad_lift&quot;: {},
		&quot;cantidad_trapi&quot;: {},
		&quot;cantidad_camber&quot;: {},
		&quot;cantidad_sala&quot;: {},
		&quot;architect&quot;: {},
		&quot;propietario&quot;: {},
		&quot;ingenieur&quot;: {},
		&quot;contratista&quot;: {},
		&quot;diseñador&quot;: {},
		&quot;encarga&quot;: {},
		&quot;gasto&quot;: {},
		&quot;status_monumento&quot;: {},
		&quot;registra&quot;: {},
		&quot;id&quot;: {},
		&quot;distincion&quot;: {},
		&quot;zoom&quot;: {},
		&quot;imagen2&quot;: {},
		&quot;imagen3&quot;: {},
		&quot;descripcion2&quot;: {},
		&quot;descripcion3&quot;: {},
		&quot;lista&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;skyscrapercenter&quot;: {},
		&quot;atlasobscura&quot;: {},
		&quot;commons&quot;: {},
		&quot;infobox_tipo&quot;: {},
		&quot;imagen4&quot;: {},
		&quot;descripcion4&quot;: {},
		&quot;imagen5&quot;: {},
		&quot;descripcion5&quot;: {},
		&quot;tipo_division_adm&quot;: {},
		&quot;division_adm&quot;: {},
		&quot;tipo_subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;denominacion&quot;: {},
		&quot;arkidiocesis&quot;: {},
		&quot;diocesis&quot;: {},
		&quot;patrocina&quot;: {},
		&quot;capacidad&quot;: {},
		&quot;patronchi_luz&quot;: {},
		&quot;haltura_foco&quot;: {},
		&quot;carga_nominal&quot;: {},
		&quot;fuente_luz&quot;: {},
		&quot;logo&quot;: {},
		&quot;descripcion_logo&quot;: {},
		&quot;tipo&quot;: {},
		&quot;cantidad_coleccion&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter1&quot;: {},
		&quot;parameter1&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter2&quot;: {},
		&quot;parameter2&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter3&quot;: {},
		&quot;parameter3&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>64ide03fjbccgdozd5ljbmjtepxrizi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162161</id>
      <parentid>162160</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <comment>/* infobox_tipo */</comment>
      <origin>162161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8804" sha1="oan0kqacuthawhgyjc270p5ff0xt8ym" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
{{Utilisa Wikidata|P18|P2096|P131|P276|P6375|P708|P825|P366|P571|P729|P730|P576|P149|P186|P1101|P1301|P8733|P84|P127|P88|P1435|P528|P17|P1030|P2923|P2929}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;

== Uzo ==
=== Minimo ===
Na su minimo por añadi e plantia di &lt;code&gt;infobox edificio&lt;/code&gt; na un articulo, den e forma aki:&lt;pre&gt;{{Infobox edificio}}&lt;/pre&gt;

=== Specifica edificio ===
==== infobox_tipo ====
Parameter &lt;code&gt;infobox_tipo&lt;/code&gt; por wordo uza pa defini e tipo di edificio:
{{columns-list|colwidth=20em|
*'''biblioteca''' → edificio: biblioteca
*'''faro''' → edificio: faro
*'''militar''' → edificio: militar
*'''monumento''' → edificio: monumento
*'''religioso1''' → edificio religioso: cristian 
*'''religioso2''' → edificio religioso: buda 
*'''religioso3''' → edificio religioso: hudiu
*'''religioso4''' → edificio religioso: islam
*'''religioso5''' → edificio religioso: shinto 
*'''stadion''' → edificio:stadion
}}

==== Infobox mas detaya: ====
* '''museo:''' {{tl|Infobox museo}}
*  '''molina:''' {{tl|Infobox molina}}

== Lista di parameter general ==
{{Infobox edificio
| nomber = ''nomber''
| nomber2 = ''nomber2''
| logo =
| imagen =
| descripcion =
| pais = ''pais''
| localisa_na = ''localisa_na''
| tipo_division_adm=''tipo_division_adm''
| division_adm=''division_adm''
| tipo_subdivision_adm=''tipo_subdivision_adm''
| subdivision_adm=''subdivision_adm''
| adres = ''adres''
| cercania = ''cercania''
| denominacion=''denominacion''
| arkidiocesis=''arkidiocesis''
| diocesis=''diocesis''
| patrocina=''patrocina''

| tipo = ''tipo''
| status = ''status''
| funcion_original = ''funcion_original''
| funcion_actual = ''funcion_actual''
| fecha_construccion = ''fecha_construccion''
| fecha_funda = ''fecha_funda''
| inaugura = ''inaugura''
| cera = ''cera''
| renova = ''renova''
| restaura = ''restaura''
| aña_basha = ''aña_basha''

| cantidad_coleccion = ''cantidad_coleccion''
| haltura = ''haltura''
| area               = ''area''
| antena             = ''antena''
| omtrek             = ''omtrek''

| estilo = ''estilo''
| material = ''material''
| cantidad_piso = ''cantidad_piso''
| cantidad_lift = ''cantidad_lift''
| cantidad_trapi = ''cantidad_trapi''
| cantidad_camber = ''cantidad_camber''
| cantidad_sala =''cantidad_sala''
| capacidad = ''capacidad''
| architect = ''architect'' 
| propietario = ''propietario''
| diseñador = ''diseñador''
| encarga = ''encarga''
| gasto = ''gasto''

| patronchi_luz=''patronchi_luz''
| haltura_foco=''haltura_foco''
| carga_nominal=''carga_nominal''
| fuente_luz= ''fuente_luz''

| tipo_parameter1 = tipo_parameter1
| parameter1 = ''parameter1''
| tipo_parameter2 = tipo_parameter2
| parameter2 = ''parameter2''
| tipo_parameter3 = tipo_parameter3
| parameter3 = ''parameter3''

| status_monumento = ''status_monumento''
| fecha_registra = ''fecha_registra''
| id = ''id''
| distincion = ''distincion''

}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| infobox_tipo       =
| nomber             =
| nomber2            =
| logo               =
| imagen             =
| descripcion        =

&lt;!-- Localisacion --&gt;
| pais               =
| localisa_na        =
| adres              = 
| cercania           =

&lt;!-- Religioso --&gt;
| denominacion       =
| arkidiocesis       =
| diocesis           =
| patrocina          =

&lt;!-- Historia --&gt;
| tipo               = 
| status             = 
| funcion_original   =
| funcion_actual     =
| fecha_construccion =
| fecha_funda        =
| inaugura           =
| cera               =
| renova             = 
| restaura           =
| aña_basha          =

&lt;!-- Coleccion --&gt;
| cantidad_coleccion =

&lt;!-- Dimension --&gt;
| haltura            = 
| area               =
| antena             =
| omtrek             =

&lt;!-- Arkitectura --&gt;
| estilo             = 
| material           =
| cantidad_piso      =
| cantidad_lift      =
| cantidad_trapi     =
| cantidad_camber    =
| cantidad_sala      =
| capacidad          =

&lt;!-- Construccion --&gt;
| architect          = 
| propietario        =
| diseñador          =  
| encarga            = 
| gasto              =

&lt;!-- Ekipo di faro --&gt;
| patronchi_luz      =
| haltura_foco       =
| carga_nominal      =
| fuente_luz         =

&lt;!-- Otro informacion --&gt;
| tipo_parameter1    =
| parameter1         =
| tipo_parameter2    =
| parameter2         =
| tipo_parameter3    =
| parameter3         =

&lt;!-- Reconocemento --&gt;
| status_monumento   =
| fecha_registra     =
| id                 =
| distincion         =

&lt;!-- imagen --&gt;
| imagen2            =
| descripcion2       =
| imagen3            =
| descripcion3       =
| imagen4            =
| descripcion4       =

&lt;!-- Mapa --&gt;
| zoom               =
}}

&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{clear}}

== Ehempel ==
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox edificio
| variante = 
| nomber = Scol 1888
| nomber2 = {{lang|nl|Landsschool}} (1888)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Julianashool}} (1921)&lt;br/&gt;{{lang|nl|Prinses Margrietschool}} (1943)
| imagen = School Building 1888.jpg
| descripcion = Sede di Contraloria General di Aruba (2020)
| localisa = [[Aruba]]
| luga = [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]
| adres = ''Wilhelminastraat 6'' (panort)&lt;br/&gt;''Zoutmanstraat 9'' (pazuid)
| cercania = [[Stadhuis di Oranjestad|Stadhuis]]
| funcion_original = Scol basico publico
| funcion_actual = Contraloria General di Aruba 
| fecha_construccion = 	[[8 di ougùstùs|8 di augustus]] [[1887]]
| fecha_funda = [[24 di febrüari|24 di februari]] [[1888]]
| inaugura = [[5 di mart|5 di maart]] [[1888]]
| renova = 1900: Facilidad sanitario&lt;br/&gt;1920-1922: Dos sala di klas&lt;br/&gt;1953-1955: ''[[Biblioteca Nacional Aruba|Openbare Leeszaal en Boekerij]]''&lt;br/&gt;1982: RvA y ARA 
| restaura = [[2005]]
| estilo = Neoclasismo
| material = Piedra di kalki, kalki y cement
| architect = Antoine Martis
| status_monumento = Herencia cultural
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;nomber2&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;localisa_na&quot;: {},
		&quot;adres&quot;: {},
		&quot;cercania&quot;: {},
		&quot;status&quot;: {},
		&quot;funcion_original&quot;: {},
		&quot;funcion_actual&quot;: {},
		&quot;fecha_construccion&quot;: {},
		&quot;fecha_funda&quot;: {},
		&quot;inaugura&quot;: {},
		&quot;cera&quot;: {},
		&quot;renova&quot;: {},
		&quot;restaura&quot;: {},
		&quot;aña_basha&quot;: {},
		&quot;haltura&quot;: {},
		&quot;antena&quot;: {},
		&quot;varainte&quot;: {},
		&quot;area&quot;: {},
		&quot;omtrek&quot;: {},
		&quot;estilo&quot;: {},
		&quot;material&quot;: {},
		&quot;piso&quot;: {},
		&quot;cantidad_lift&quot;: {},
		&quot;cantidad_trapi&quot;: {},
		&quot;cantidad_camber&quot;: {},
		&quot;cantidad_sala&quot;: {},
		&quot;architect&quot;: {},
		&quot;propietario&quot;: {},
		&quot;ingenieur&quot;: {},
		&quot;contratista&quot;: {},
		&quot;diseñador&quot;: {},
		&quot;encarga&quot;: {},
		&quot;gasto&quot;: {},
		&quot;status_monumento&quot;: {},
		&quot;registra&quot;: {},
		&quot;id&quot;: {},
		&quot;distincion&quot;: {},
		&quot;zoom&quot;: {},
		&quot;imagen2&quot;: {},
		&quot;imagen3&quot;: {},
		&quot;descripcion2&quot;: {},
		&quot;descripcion3&quot;: {},
		&quot;lista&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;skyscrapercenter&quot;: {},
		&quot;atlasobscura&quot;: {},
		&quot;commons&quot;: {},
		&quot;infobox_tipo&quot;: {},
		&quot;imagen4&quot;: {},
		&quot;descripcion4&quot;: {},
		&quot;imagen5&quot;: {},
		&quot;descripcion5&quot;: {},
		&quot;tipo_division_adm&quot;: {},
		&quot;division_adm&quot;: {},
		&quot;tipo_subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;subdivision_adm&quot;: {},
		&quot;denominacion&quot;: {},
		&quot;arkidiocesis&quot;: {},
		&quot;diocesis&quot;: {},
		&quot;patrocina&quot;: {},
		&quot;capacidad&quot;: {},
		&quot;patronchi_luz&quot;: {},
		&quot;haltura_foco&quot;: {},
		&quot;carga_nominal&quot;: {},
		&quot;fuente_luz&quot;: {},
		&quot;logo&quot;: {},
		&quot;descripcion_logo&quot;: {},
		&quot;tipo&quot;: {},
		&quot;cantidad_coleccion&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter1&quot;: {},
		&quot;parameter1&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter2&quot;: {},
		&quot;parameter2&quot;: {},
		&quot;tipo_parameter3&quot;: {},
		&quot;parameter3&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>oan0kqacuthawhgyjc270p5ff0xt8ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cascabel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12323</id>
    <revision>
      <id>162204</id>
      <parentid>147383</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Menasa y conservacion */  wikilink</comment>
      <origin>162204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6475" sha1="4sbvo4hejf31b41qp4gezvh0qyc3asv" xml:space="preserve">{{Variante|a}}
{{Taxobox 
| variante      = a
| nomber        = Cascabel
| exhibi titulo = 
| imagen        = Aruba Island Rattlesnake (Crotalus unicolor).jpg
| descripcion   = ''C. unicolor'' den parke zoologico na Bronx, [[New York City|New York]]
| status        = CR
| orden         = 
| reino         = Animalia
| troncon       = Chordata
| clase         = Reptilia
| famia         = Viperidae
| genero        = Crotalus
| taxon         = 
| c-nomber      = ''Crotalus unicolor''
| autor         = Lidth de Jeude
| fecha         = 1887
| parentesis    = si
| original      = 
| imagen2       = 
| descripcion2  = 
| commons       = 
| species       = unicolor
}}
'''Cascabel'''&lt;ref name=&quot;PETE&quot;&gt;{{Citeer web| url = https://www.dutchcaribbeanspecies.org/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=178523| titel = Aruba Island Rattlesnake ''Crotalus unicolor''| auteur = [[Dutch Caribbean Species Register]]| bezochtdatum =2024-11-23}}&lt;/ref&gt; (''Crotalus unicolor'') ta un especie di colebra venenoso cu ta pertenece na e famia di Viperidae.&lt;ref name=&quot;EMBL&quot;&gt;{{Citeer web| url = https://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Crotalus&amp;species=unicolor| titel = The Reptile Database: ''Crotalus unicolor'' | auteur = Peter Uetz &amp; Jakob Hallermann}}&lt;/ref&gt; El a wordo describi pa prome biaha na 1887 door di Lidth de Jeude.&lt;ref name = &quot;COL&quot;&gt;{{cite web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/crotalus+unicolor/match/1|title= Species 2000 &amp; ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|author= Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ouvrard D. (red.)|year= 2011|publisher= Species 2000: Reading, UK.|bezochtdatum=2024-11-23}}&lt;/ref&gt; E especie ta nativo di [[Aruba]] y ta wordo considera como un di e colebranan mas raro na mundo.&lt;ref name=&quot;raro&quot;&gt;[https://www.cspnv.com/pdf/aruba-today-20241118.pdf Snakes you may encounter on Aruba], Aruba Today (18 di november 2024)&lt;/ref&gt;

== Distribucion y habitat ==
E especie aki ta solamente na e isla di Aruba, loke ta haci'e un especie endemico.&lt;ref name=&quot;Kla97&quot;&gt;Klauber LM. 1997. Rattlesnakes: Their Habitats, Life Histories, and Influence on Mankind. Second Edition. First published in 1956, 1972. University of California Press, Berkeley, ISBN 0-520-21056-5.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EMBL&quot; /&gt; Su habitat ta consisti di mondinan seco cu santo, generalmente riba e parti zuidoost di e isla, unda e colebra no ta riparabel cu su color bruin cla.&lt;ref name=&quot;C&amp;L04&quot;&gt;Campbell JA, Lamar WW. 2004. The Venomous Reptiles of the Western Hemisphere. 2 volumes. Comstock Publishing Associates, Ithaca and London. 870 pp. 1500 plates, ISBN 0-8014-4141-2.&lt;/ref&gt;

== Etimologia ==
E nomber cientifico a ser propone pa prome biaha pa Theodorus Willem van Lidth de Jeude na 1887, kende a publica esaki como ''Crotalus horridus var. unicolor''. Na 1936 Laurence Monroe Klauber a balora e status te na nivel di tipo. Na 1966, Serge Daan y Dick Hillenius a declara cu e colebra tabata un subespecie di e colebra Suramericano (''Crotalus durissus''), un opshon cu te cu 2016 a wordo sigui pa mayoria autor. E mesun aña Bryan Maritz y su coleganan a balorá e status di e sorto atrobe. 

Na Spaño e colebra ta conoci tambe como 'cascabel'; na Ingles como 'Aruba Island rattlesnake' y na [[Hulandes]] como 'Arubaanse ratelslang'. No mester confundíe cu e cascaval, cu ta e nomber di e subespecie ''Crotalus durissus terrificus''. Segun Catalog of Life, Crotalus unicolor no tin subespecie conoci.

== Descripcion ==
E especie ta di tamaño modera; e ta alcansa un largura adulto di mas o menos 90 cm, y ta pisa mas o menos 1 kilo. E color ta maron den tres variacion: oraño-maron, geel-maron i gris-maron. Riba su lomba e tin un patronchi vago den forma di diamante; na su barica esaki ta mas cla. Mescos cu tur colebra, e cabes tin forma di un flecha y ta claramente separa for di e resto di e curpa.
{{Multiple image
| align         = center
| total_width   = 550
| caption_align = center
| image1        = Crotalus unicolor.jpg
| caption1      = ''C. unicolor'' cu color oraño-maron.
| image2        = Aruba_Island_Rattle_Snake.jpg
| caption2      = ''C. unicolor'' den cautiverio.
| image3        = Crotalus-unicolor.JPG
| caption3      = ''C. unicolor'' den parke zoologico cerca di [[Columbus (Ohio)]].
}}

E cascabel di Aruba ta mucho menos agresivo cu mayoria otro cascabel. E colebra no ta timido y por lo general ta morde solamente si mishi cune.

E especie ta come diferente sorto di raton, parha y lagadishi. E cascabel macho ta yega na madurez sexual den cuater aña; e embranan den cinco aña. Despues di un periodo di gestacion di cuater luna, e embranan ta pari entre cinco y diescinco yiu den un solo biaha.

== Menasa y [[Status di conservacion|conservacion]] ==
[[File:Aruba Island Rattlesnake3.jpg|thumb|240px|Cabes di ''C. unicolor'']]
Union Internacional pa Conservacion di Naturalesa (IUCN) a clasifica e cascabel como especie den estado critico cu peliger di extincion. Na 1995, su populacion total den naturalesa a wordo estima na mas o ménos 225 ehemplar. Su area di biba ta solamente 15 km². E menasanan pa su sobrevivencia ta expansion humano y e aumento di trafico cu ta bin cune. Tambe trapamento door di bestia, matamento di colebra rond di cas y specialmente predacion door di animalnan cu a wordo introduci, manera boa constrictor, kacho y pushi, ta wordo directa- of indirectamente ocaciona pa hende.

Na cuminsamento di añanan 1980 a asigna [[Parke Nacional Arikok]] pa inclui mayoria di e populacion di e colebra, brindando un refugio sigur den cua e colebra ta wordo proteha y monitoria den un habitat natural. Esfuerzonan di conservacion mas recien ta programanan di crio den cautiverio y initiativanan di educacion pa cambia e percepcion local di e colebra, resaltando su importancia ecologico y economico awor cu e ta wordo promove como un simbolo nacional.&lt;ref name=&quot;raro&quot;/&gt; Na 2025 [[Aruba Conservation Foundation|ACF]] a restart su proyecto di monitoreo di e cantidad di cascabel y nan movecion.&lt;ref&gt;[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20250116.pdf ACF ta restart cu nan proyecto di monitoria cascabel di Aruba], BDA (16 di januari 2025)&lt;/ref&gt;

== Wak tambe ==
* [[Animalnan protehi na Aruba]]

== Link externo ==
* [https://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Crotalus&amp;species=unicolor Crotalus unicolor], Reptile database

{{Appendix}}

[[Category:Animalnan]]
[[Category:Aruba]]</text>
      <sha1>4sbvo4hejf31b41qp4gezvh0qyc3asv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Status di conservacion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12404</id>
    <revision>
      <id>162202</id>
      <parentid>144060</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>162202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2047" sha1="65f2aozbobhrnqdliprekhbkb38ns7i" xml:space="preserve">{{Variante|a}}
{{Databox}}
E '''status di conservacion''' di un especie den un cierto area ta indica e probabilidad ta cu e especie lo sigui existi den tal area. Varios factor ta hunga un rol den determina e status aki. No solamente ta tene na cuenta, e cantidad di individuonan cu ta sobra, pero tambe e tendencianan a lo largo di e subida of bahada di e populacion, e capacidad reproductivo di e especie, e naturalesa y severidad di menasanan, y otro aspectonan relevante.

E Lista Cora di IUCN ta e lista internacional mas conoci di statusnan di conservacion. Tin tambe otro listanan mas specialisa.

== Categorianan di Lista Cora ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;85%&quot;
|+ Categorianan di Lista Cora di IUCN
|-
!colspan=&quot;2&quot; | codigo
!Ingles
!Papiamento
|-
|[[File:LC IUCN 3 1.svg|30px|LC]]
|'''LC''', antes LR/lc
|''Least Concern''
|No menasa (= aktualmente no den peliger)
|-
|[[File:NT IUCN 3 1.svg|30px|NT]]
|'''NT''', antes LR/nt
|''Near Threatened''
|Sensibel pa menasa (= casi den peliger)
|-
|[[File:VU IUCN 3 1.svg|30px|VU]]
|'''VU'''
|''Vulnerable''
|Vulnerabel
|-
|[[File:EN IUCN 3 1.svg|30px|EN]]
|'''EN'''
|''Endangered''
|Menasa
|-
|[[File:CR IUCN 3 1.svg|30px|CR]]
|'''CR'''
|''Critically Endangered''
|Criticamente menasa 
|-
|[[File:EW IUCN 3 1.svg|30px|EW]]
|'''EW'''
|''Extinct in the Wild''
|Extinto den naturalesa
|-
|[[File:EX IUCN 3 1.svg|30px|EX]]
|'''EX'''
|''Extinct''
|Extinto
|-
|[[File:NE IUCN 3 1.svg|30px|NE]]
|'''NE'''
|''Not Evaluated''
|No evalua
|-
|[[File:DD IUCN 3 1.svg|30px|DD]]
|'''DD'''
|''Data Deficient''
|Deficiente di data (=insigur)
|-
|[[File:Cd IUCN 2 3.svg|30px|cd]]
|'''CD''', antes LR/cd
|''Conservation Dependent''
|Dependiente di Conservacion,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;ta sosode solamente pa especie cu a wordo clasifica den e categoria aki prome cu 2001 y no a wordo re-evalua. Tabata precedi pa &quot;sensibel pa menasa&quot; (NT).&lt;/small&gt;
|}

{{appendix|refs|2=
*{{Tradukshon for di otro Wikipedia |idioma=nl |titel=Beschermingsstatus |oldid=68401441}}
{{references}}
}}
[[Category:Naturalesa]]
[[Category:Siencia]]</text>
      <sha1>65f2aozbobhrnqdliprekhbkb38ns7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162203</id>
      <parentid>162202</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T20:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <origin>162203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2100" sha1="jbeoxpjt43pei2gol0mcv2ucnz37znf" xml:space="preserve">{{Variante|a}}
{{Databox}}
E '''status di conservacion''' di un especie den un cierto area ta indica e probabilidad ta cu e especie lo sigui existi den tal area. Varios factor ta hunga un rol den determina e status aki. No solamente ta tene na cuenta, e cantidad di individuonan cu ta sobra, pero tambe e tendencianan a lo largo di e subida of bahada di e populacion, e capacidad reproductivo di e especie, e naturalesa y severidad di menasanan, y otro aspectonan relevante.

E Lista Cora di IUCN (''International Union for Conservation of Nature'') ta e lista internacional mas conoci di statusnan di conservacion. Tin tambe otro listanan mas specialisa.

== Categorianan di Lista Cora ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;85%&quot;
|+ Categorianan di Lista Cora di IUCN
|-
!colspan=&quot;2&quot; | codigo
!Ingles
!Papiamento
|-
|[[File:LC IUCN 3 1.svg|30px|LC]]
|'''LC''', antes LR/lc
|''Least Concern''
|No menasa (= aktualmente no den peliger)
|-
|[[File:NT IUCN 3 1.svg|30px|NT]]
|'''NT''', antes LR/nt
|''Near Threatened''
|Sensibel pa menasa (= casi den peliger)
|-
|[[File:VU IUCN 3 1.svg|30px|VU]]
|'''VU'''
|''Vulnerable''
|Vulnerabel
|-
|[[File:EN IUCN 3 1.svg|30px|EN]]
|'''EN'''
|''Endangered''
|Menasa
|-
|[[File:CR IUCN 3 1.svg|30px|CR]]
|'''CR'''
|''Critically Endangered''
|Criticamente menasa 
|-
|[[File:EW IUCN 3 1.svg|30px|EW]]
|'''EW'''
|''Extinct in the Wild''
|Extinto den naturalesa
|-
|[[File:EX IUCN 3 1.svg|30px|EX]]
|'''EX'''
|''Extinct''
|Extinto
|-
|[[File:NE IUCN 3 1.svg|30px|NE]]
|'''NE'''
|''Not Evaluated''
|No evalua
|-
|[[File:DD IUCN 3 1.svg|30px|DD]]
|'''DD'''
|''Data Deficient''
|Deficiente di data (=insigur)
|-
|[[File:Cd IUCN 2 3.svg|30px|cd]]
|'''CD''', antes LR/cd
|''Conservation Dependent''
|Dependiente di Conservacion,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;ta sosode solamente pa especie cu a wordo clasifica den e categoria aki prome cu 2001 y no a wordo re-evalua. Tabata precedi pa &quot;sensibel pa menasa&quot; (NT).&lt;/small&gt;
|}

{{appendix|refs|2=
*{{Tradukshon for di otro Wikipedia |idioma=nl |titel=Beschermingsstatus |oldid=68401441}}
{{references}}
}}
[[Category:Naturalesa]]
[[Category:Siencia]]</text>
      <sha1>jbeoxpjt43pei2gol0mcv2ucnz37znf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malchi:Infobox museo</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12458</id>
    <revision>
      <id>162154</id>
      <parentid>145667</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3743" sha1="izm438s98r48j946yatz2v3n36zrkw6" xml:space="preserve">{{Infobox generiek
| bgcolor  = #E9D4CA
| kop      = {{{nomber|}}}
| breed0     = {{#if:{{{nomber_original|}}}|''{{{nomber_original}}}''}}
| image    = {{{logo|}}}
| alt      = Logo
| mainimage = {{if empty|{{{imagen|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}
| maincaption  = {{{descripcion|}}}

| kop1 = {{var|{{{variante|}}}|Localisacion|Lokalisashon}}

| head1_1  = Pais         
| item1_1 = {{{pais|{{wikidata|property|linked|P17}}}}}

| head1_2 = {{var|{{{variante|}}}|Localisa&amp;nbsp;na&amp;nbsp;|Lokalisá&amp;nbsp;na&amp;nbsp;}}
| item1_2 = {{{luga|{{wikidata|property|linked|P276}}}}}

| head1_3  =  {{var|{{{variante|}}}|Adres|Adrès}}       
| item1_3 = {{{adres|{{wikidata|property|multilanguage|linked|P6375}}}}}

| head1_4  = {{var|{{{variante|}}}|Coordinaton|Koordinato}}      
| item1_4 = {{#if:{{#property:P625}}|{{WikidataCoord|display=inline}}}}

| kop2= Museo

| head2_1  = Tipo            
| item2_1 = {{{tipo|}}}

| head2_2 = {{var|{{{variante|}}}|Coleccion|Kolekshon}}         
| item2_2 = {{{coleccion|}}}

| head2_3  = Funda        
| item2_3 = {{{funda|}}}

| head2_4  = Apertura   
| item2_4 = {{{apertura|}}}

| head2_5  = Termina servicio             
| item2_5 = {{{cera|}}}

| head2_6  = Bishitante 
| item2_6 = {{{cantidad_bishitante|}}}

| head2_7  = Miembro&amp;nbsp;di          
| item2_7 = {{{miembro|}}}

| kop3     = Personal

| head3_1  = Propietario        
| item3_1 = {{{propietario|{{wikidata|property|linked|P127}}}}}

| head3_2  = {{var|{{{variante|}}}|Director|Direktor}}      
| item3_2 = {{{director|}}}   

| head3_3  = Conservator     
| item3_3 = {{{conservator|}}}

| head3_4  = Curator         
| item3_4 = {{{curator|}}}

| head3_5  =      
| item3_5 = 

| kop4  = {{var|{{{variante|}}}|Edificio|Edifisio}}

| head4_1  = {{var|{{{variante|}}}|Status|Státus}} monumental&amp;nbsp;  
| item4_1 = {{{status_monument|}}}

| head4_2  = Number   
| item4_2 = {{{id|}}}

| head4_3  = Arkitecto       
| item4_3 = {{{arkitecto|}}}

| head4_4  = {{var|{{{variante|}}}|Construccion|Konstrukshon}}         
| item4_4 = {{{fecha_construccion|}}}

| head4_5  = Original 
| item4_5 = {{{funcion_original|}}}

| head4_6  = {{var|{{{variante|}}}|Actual&amp;nbsp;|Aktual&amp;nbsp;}}
| item4_6 = {{{funcion_actual|{{wikidata|property|linked|P366}}}}} 

| kop5     = 


| kop7     = 

| breed7   =  {{#if:{{#property:P625}}|{{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=262|type=point|id={{#invoke:wd|label|raw}}|title={{PAGENAME}}|marker=museum|id={{#invoke:wd|label|raw}}|text=|zoom={{{zoom|15}}}|fill-opacity=.1|fill=#fff|stroke-width=4}}}}


| otherkop = {{#if:{{#invoke:wikidata|claim|P373}}{{{commons|}}}{{{website|}}}{{#property:P856}}|----}}
| other0 = {{#if:{{{commons|}}}
  | &lt;small&gt;[[commons:{{{commons}}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;
  | {{#ifeq:{{#invoke:wd|property|P373}}||| &lt;small&gt;[[commons:Category:{{#invoke:wd|property|P373}}|{{var|{{{variante|}}}|Imagennan|Imágennan}}]]&amp;nbsp;riba&lt;/small&gt; [[File:Commons-logo.svg|15px|link=|Wikimedia Commons]] &lt;small&gt;[[Wikimedia Commons]]&lt;/small&gt;}}
}}
 
| other2 = {{#if:{{{website|}}}|[{{{website}}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|{{#if:{{#property:P856}}|[{{#invoke:wd|property|P856}} {{#switch:{{{variante|}}}|#default=Website&amp;nbsp;oficial|c=Wèpsait&amp;nbsp;ofisial}}]|}}}}

| links36 = {{#if:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[:Wikidata:{{#invoke:Wikidata|pageId}}|{{var|{{{variante|}}}|Edita|Editá}} Wikidata]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Template:Infobox museo/doc|Manual]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>izm438s98r48j946yatz2v3n36zrkw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malchi:Infobox museo/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12459</id>
    <revision>
      <id>162155</id>
      <parentid>145665</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T15:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2200" sha1="tkgffciq03rv0aeize70d7ah3op27r3" xml:space="preserve">{{Documentation subpage}}
&lt;!-- Añadi categoria unda ta indica abou di e pagina aki y interwiki na Wikidata --&gt;
== Uzo ==
{{Infobox museo
| nomber = ''nomber''
| nomber_original = nomber_original
| logo =
| imagen =
| pais = ''pais''
| luga = ''luga''
| adres = ''adres''
| tipo = ''tipo''
| tema = ''tema''
| funda = ''funda''
| apertura = ''apertura''
| cera = ''cera''
| propietario = ''propietario''
| director = ''director''
| curator = ''curator''
| status_monument = ''status_monument''
| id = ''id''
| arkitecto = ''arkitecto''
| fecha_construccion = ''fecha_construccion''
| funcion_actual = ''funcion_actual ''
| funcion_original = ''funcion_original''
| cantidad_bishitante = ''cantidad_bishitante''
| miembro = ''miembro''
| website = ''website''
| zoom =
}}
 &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
 {{Infobox museo
| nomber              =
| nomber_original     =
| logo                =
| imagen              =
| pais                =
| luga                =
| adres               =
| tipo                =
| tema                =
| funda               =
| apertura            =
| cera                =
| cantidad_bishitante =
| miembro             =
| propietario         =
| director            =
| curator             =
| status_monument     =
| id                  =
| arkitecto           =
| fecha_construccion  =
| funcion_original    =
| funcion_actual      =
| website             =
| zoom                =
}}
 &lt;/syntaxhighlight&gt;
&lt;includeonly&gt;{{sandbox other||
&lt;!-- Categoria abou di liña aki; interwikis na Wikidata --&gt;

}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;nomber&quot;: {},
		&quot;nomber_original&quot;: {},
		&quot;logo&quot;: {},
		&quot;imagen&quot;: {},
		&quot;descripcion&quot;: {},
		&quot;variante&quot;: {},
		&quot;pais&quot;: {},
		&quot;luga&quot;: {},
		&quot;adres&quot;: {},
		&quot;tipo&quot;: {},
		&quot;tema&quot;: {},
		&quot;funda&quot;: {},
		&quot;apertura&quot;: {},
		&quot;cera&quot;: {},
		&quot;propietario&quot;: {},
		&quot;director&quot;: {},
		&quot;conservator&quot;: {},
		&quot;curator&quot;: {},
		&quot;status_monument&quot;: {},
		&quot;id&quot;: {},
		&quot;arkitecto&quot;: {},
		&quot;fecha_construccion&quot;: {},
		&quot;cantidad_bishitante&quot;: {},
		&quot;miembro&quot;: {},
		&quot;zoom&quot;: {},
		&quot;commons&quot;: {},
		&quot;website&quot;: {},
		&quot;coleccion&quot;: {},
		&quot;funcion_original&quot;: {},
		&quot;funcion_actual&quot;: {}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>tkgffciq03rv0aeize70d7ah3op27r3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Persekushon di kristian den Imperio romano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13021</id>
    <revision>
      <id>162231</id>
      <parentid>160379</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T10:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kallmemel</username>
        <id>14000</id>
      </contributor>
      <origin>162231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2613" sha1="cht97y451y4qb6cjv6l5kll2838a9vv" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Databox}}
[[File:Jean-Léon Gérôme - The Christian Martyrs' Last Prayer - Walters 37113.jpg|thumb|270px|upright=1.2|''E Último Orashon di e Mártirnan Kristian'', pa Jean-Léon Gérôme (1883).]]
Durante nan historia tempran, [[kristianismo|kristiannan]] a wòrdu persiguí, torturá, mutilá, violá i masakrá den un genosidio, den henter e [[Imperio romano]], kuminsando den siglo 1 despues di Kristu i terminando den siglo 4. Originalmente un imperio politeista den e tradishonnan di paganismo romano i e religion helenístiko, segun ku [[kristianismo]] a plama dor di e imperio, el a drenta den konflikto ideológiko ku e kulto imperial di [[Roma antiguo]]. Práktikanan pagano manera hasi sakrifisio na e emperadornan deifiká òf otro [[dios]]nan tabata repugnante pa kristiannan ya ku nan kreensianan tabata prohibí idolatria. E estado i otro miembronan di sosiedat síviko a kastigá kristiannan pa traishon, vários krímen basá riba rumor, asamblea ilegal, i pa introdusí un kulto ekstraterestre ku a kondusí na apostasia romano.&lt;ref&gt;Benko, Stephhen (1986). ''Pagan Rome and the Early Christians'',
Indiana University Press. {{ISBN|978-0253203854}}&lt;/ref&gt; E promé persekushon lokal Neroniano a tuma lugá bou di Emperador Nero (r. 54–68) na [[Roma]]. Un kantidat di persekushon, mayoria biaha lokal, a tuma lugá durante e reinado di Marcus Aurelius (r. 161–180). Despues di un trankilidat, persekushon a reanuda bou di emperadornan Decius (r. 249–251) i Trebonianus Gallus (r. 251–253). E persekushon Deciano tabata partikularmente ekstenso. E persekushon di Emperador Valerian (r. 253–260) a stòp ku su kaptura notabel dor di Shapur I (r. 240–270) di e Imperio Sasanida na e bataya di Edessa durante e Gueranan Romano-Persa. Su susesor, Gallienus (r. 253–268), a para e persekushonnan.

Augustus Diocletianus (r. 283–305) a kuminsá e persekushon Diocletianus, e persekushon general final di e kristiannan, ku tabata sigui wòrdu enforsá den partinan di e imperio te ora ku Augustus Galerius (r. 305–311) a emití e Edikto di Serdika i Augustus Maximinus (13–303) a dikta. Despues ku Constantino e Grandi (r. 306–337) a derotá su rival Maxentius (r. 306–312) den e bataya di Brug Milvio na òktober 312, e i su ko-emperador, Licinius, a emití e Edikto di Milano (313), ku a pèrmití tur religion, inkluso [[kristianismo]], wòrdu tolerá.

{{Appendix|refs|2=
* {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid =1289887245|titulo=Persecution of Christians in the Roman Empire}}
{{References}}
}}

[[Kategoria:Roma antiguo]]
[[Kategoria:Religion]]</text>
      <sha1>cht97y451y4qb6cjv6l5kll2838a9vv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fred Fischer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13089</id>
    <revision>
      <id>162138</id>
      <parentid>161833</parentid>
      <timestamp>2025-06-06T14:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biografia */</comment>
      <origin>162138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4708" sha1="r2ercbjaxhtpdlapilqoa41j8eoxgop" xml:space="preserve">{{Variante|c}}
{{Infobox persona| variante = c
| nomber   = Fred Fischer
| imagen   = 
| descripcion = 
| nomber completo  =
| alias            = 
| fecha nacemento  = 1905
| luga nacemento   = Grinzig, [[Austria]]
| fecha fayecimento= [[26 di desèmber]] [[1981]]
| luga fayecimento = {{CUW}}
| nacionalidad = Austriako/Hulandes
| ofishi     = Fotógrafo
| conoci pa  = Pionero di fotografía na Kòrsou, fotografía bou di awa, mentor di fotógrafo
| distincion = premio World Press Photo (1956)
}}
'''Frederik (Fred) Fischer''' (☆ [[1905]] na Grinzig, [[Austria]] – † [[26 di desèmber]] [[1981]] na [[Willemstad]]) tabata un fotógrafo renombrá na Kòrsou, di origen austriako i nashonalisá hulandes. E tabata un figura influyente den desaroyo di arte fotográfiko riba e isla i su obra, inkluyendo potrèt i imágen dokumental, ta forma un archivo visual balioso di bida den [[Antias Hulandes]] durante [[siglo 20]].&lt;ref name=archief&gt;{{Citeer web |url=https://nationaalarchief.cw/fred-fischer-fotograaf-op-curacao/ |titel=Fred Fischer – Fotograaf op Curaçao |auteur= M. Scriwanek|uitgever=[[Archivo Nashonal Kòrsou]] |bezochtdatum=2025-06-03}}&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Fischer a nasé na Grinzig, serka di [[Viena]] den Austria. For di un edat yòn el a mustra interes pa fotografia i sinema. Den su hubentut, el a traha komo asistente di Eugen Schüfftan, un sinematógrafo [[Alemania|aleman]] famoso pa su téknikanan visual avansá.&lt;ref name=archief /&gt; Den añanan 1930, scapando di antisemitismo i persekushon nazi, Fischer a bai [[Amsterdam]] i finalmente a biaha pa Kòrsou komo músiko di jazz riba un barku, kaminda el a elegi pa keda biba.

Ounke Fischer tabata di orígen [[hudaismo|hudiu]], su pasport [[Austria|austriako]] tabata motibu pa e outoridat kolonial Hulandes konsider'é komo “enemigu stranhero” durante [[Di Dos Guera Mundial|Guera Mundial II]]. Na 1940 el a wòrdu interná den kampamentu Guatemala na [[Boneiru]].&lt;ref name=archief/&gt; Na ougùstus 1941, el a haña &quot;libertat limitá&quot; i a kuminsá traha komo fotógrafo bou di nòmber di Handelsmaatschappij Kralendijk, un kompania di L.D. Gerharts. Durante e tempu ei, el a siña buseo i piska ku lansa, loke a inspira su desaroyo den fotografía bou di awa, un tereno riba kua el a bira pionero. Na ougùstus 1942, el a haya permiso pa bolbe Kòrsou.

Despues di guera, Fischer a establesé su propio studio, &quot;Foto Fischer&quot;, ku a kuminsá na Breedestraat den [[Punda]] y mas despues a muda pa Schottegatweg-Oost, den serkania di [[Saliña (Willemstad)|Saliña]].&lt;ref name=&quot;Antilliaans&quot;/&gt; El a bira konosí pa su potrètnan di kalidat altu, ku tabata destaká pa su uso kreativo di lus natural i sombra, inspirá pa e téknikanan di su mentor Schüfftan. Su potrètnan a sali publiká den vários buki i revista. Na 1956, el a gana un premio di World Press Photo.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.worldpressphoto.org/collection/photo-contest/winners-history |titel=World Press Photo – Past winners |werk=worldpressphoto.org|bezochtdatum=2025-06-03}}&lt;/ref&gt; Fischer tabata duna charla i tayer di fotografia i tabata un mentor pa hopi fotógráfo lokal, tanto afisionado komo profesional, kende a wòrdu inspirá pa su estilo distintivo. E tabata miembro di hurado den diferente kompetensia fotográfiko i tabata miembro honorario di &quot;Curaçaose Camara Club&quot;.

Den bida sosial, Fischer tabata aktivamente enbolbí den karnaval (komo Prins Karnaval), den grupo di teatro di Algemeen Nederlands Verbond (ANV), i tabata miembro aktivo den organisashonnan komunítario manera Lions Club.

Fred Fischer a fayesé dia 26 di desèmber 1981 na [[Willemstad]] na edat di 76 aña i a wòrdo derá den santana hudiu na Berg Altena.&lt;ref name=archief/&gt; 

Su vasto archivo personal, konteniendo mas ku 100.000 negatibo, 9.785 diapositibo, 9.385 fotografia, 47 álbum di potrèt i 14 registro, a wòrdu atkerí pa [[Archivo Nashonal Kòrsou]] (ANK) den añanan 1980; awendia gran parti di e kolekshon aki ta digitalisá.&lt;ref name=&quot;Antilliaans&quot;&gt;{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/en/nieuws-menu/11540-digitale-expositie-fotograaf-fischer|titel=Digitale expositie fotograaf Fischer|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2015-07-28|bezochtdatum=2025-06-03}}&lt;/ref&gt; Den 2015, ANK a lansa un eksposishon digital titulá “Fred Fischer: Fotógrafo na Kòrsou”. Su obranan a wòrdu ekshibí tambe den varios eksposishon internashonal na [[Oropa]].&lt;ref&gt;[https://artfacts.net/artist/fred-fischer/227908 Fred Fischer], artifacts.net&lt;/ref&gt;

== Mira tambe ==
* [[Historia di Boneiru]]
* [[Internamentu den Karibe Hulandes (1940-1947)]]

{{Appendix}}

{{DEFAULTSORT:Fischer, Fred}}
[[Kategoria:Hende]]
[[Kategoria:Arte na Kòrsou]]</text>
      <sha1>r2ercbjaxhtpdlapilqoa41j8eoxgop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Caribiana/Sandbox/Atardi (Corsen)</title>
    <ns>2</ns>
    <id>13098</id>
    <revision>
      <id>162176</id>
      <timestamp>2025-06-06T16:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;__NOINDEX__ {{Databox}} '''Atardi''' ta un poema klásiko den idioma [[papiamentu]], publiká den aña 1905 i skirbí pa [[Joseph Sickman Corsen]], un [[poesia|poeta]], [[teatro|dramaturgo]] i [[Linguistica|lingwista]] di [[Kòrsou]]. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e tekstonan fundamental di [[Literatura Papiamentu]] i ta un punto di referensia den historia literario di [[Karibe Hulandes]]. “Atardi” ta notabel pa su beyesa líriko, su uso refiná di papiamen...&quot;</comment>
      <origin>162176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24945" sha1="96lz6i07kj01n2b98kqntiren8eu8mh" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{{Databox}}
'''Atardi''' ta un poema klásiko den idioma [[papiamentu]], publiká den aña 1905 i skirbí pa [[Joseph Sickman Corsen]], un [[poesia|poeta]], [[teatro|dramaturgo]] i [[Linguistica|lingwista]] di [[Kòrsou]]. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e tekstonan fundamental di [[Literatura Papiamentu]] i ta un punto di referensia den historia literario di [[Karibe Hulandes]]. “Atardi” ta notabel pa su beyesa líriko, su uso refiná di papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

== Historia ==
E poema “Atardi” a sali pa promé biaha dia [[27 di sèptèmber]] [[1905]] den e publikashon katóliko La Cruz, bou e firma “Jos. C.”.&lt;ref&gt;{{citeer web|titel= III. JOSEPH SICKMAN CORSEN|werk=[[Amigoe]]|datum=1987-09-30|bezochtdatum=2025-06-06|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040}}&lt;/ref&gt; Despues, e poema a wòrdu inkluí den e kolekshon póstumo di poesia di Corsen titulá ''Poesias'' (1914), ku ta kontené prinsipalmente obra na spaño i na fin di e buki tres poema na papiamentu, inkluso &quot;Atardi&quot;.

Joseph Sickman Corsen (1853–1911) tabata un di e promé poetanan ku a demostrá ku papiamentu por sirbi pa ekspresá arte literario di nivel altu. Ounke e tabata skirbi tambe den [[hulandes]] i [[spaño]], el a logra elevá papiamentu komo idioma poétiko, lantando su dignidat den un tempu ora cu e idioma tabata mira mas bien komo un lenga oral i informativo.

== Kontenido i tema ==
“Atardi” ta un poema meditativo riba e ora di atardi, ku ta sirbi komo un símbolo poétiko pa refleho personal, trankilidat, nostalgia i mortalidat. E paisahe [[Antias Hulandes|antiano]], su lus, su brisa i su silensio ta sirbi komo fondo pa reflehonan mas profundo.

E estilo di e poema ta rítmiko, musikal, i ta usa aliterashon ku hopi efekto. Esaki a kontribuí na su popularidat den skolnan, eventonan kultural, i interpretashon musikal.

=== Letra original ===
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;&quot; class=&quot;vatop&quot;&gt;
Ta pakiko mi no sa&lt;br&gt;
Ma esta tristu mi ta bira,&lt;br&gt;
Ora e solo ya kaba&lt;br&gt;
Su bida, su luz, su ira?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e seiba&lt;br&gt;
Di bientu a keda sin son,&lt;br&gt;
Mi alma sinti e mes weita&lt;br&gt;
Di un tristesa sin rason?&lt;br&gt;

Ta pakiko ora e lugá&lt;br&gt;
Pa kabrita a bira drechi,&lt;br&gt;
Mi kurason sinti ya&lt;br&gt;
Un angustia ku no ke kresi?&lt;br&gt;

Ta pakiko e brisa stima&lt;br&gt;
Mi karisia mi kabes,&lt;br&gt;
Mi sinti mi alma mas riba&lt;br&gt;
Sinti mi kurpa sin peso?&lt;br&gt;

Ta pakiko e ora ey&lt;br&gt;
Mi ta purba di komprondé&lt;br&gt;
Di unda e sintimentu ey&lt;br&gt;
Di tristu soledad ta bini?&lt;br&gt;

Ma nunka no por sa tur kos,&lt;br&gt;
E tin kos sin esplicashon.&lt;br&gt;
Mi ta sinti, sin konosé&lt;br&gt;
E motibu di mi emoshon.&lt;br&gt;

&lt;/div&gt;

== Tradukshon i variantenan ==
E poema a wordu tradusí den varios idioma:
* Spaño – Corsen mes a tradusí “Atardi” den tres version diferente: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'', i ''Al atardecer''. 
* Hulandes – Tradukshonnan a wòrdu hasi pa P.J. Poiesz, [[Chris Engels|Luc Tournier]], i [[Cola Debrot]].
* [[Ingles]] – Ya den 1905, e poema a wòrdu tradusí na ingles pa G. Pinedo.

=== Vershonnan na spaño ===
Corsen a traha tres tradukshon diferente na spañó di su poema Atardi. E variantenan aki no ta simplemente un tradukshon literal, sino kada uno ta reflehá un distinto tono poétiko, struktura i introspekshon emoshonal. 

E tradukshon spaño ta mustra un desaroyo introspektivo i melankóliko, semehante na e estilo di e famoso poeta spaño, Antonio Machado (1875–1939). Corsen ta eksplorá dolor, nostalgia i un ansiedat spiritual, sin yega na un konklushon eksplísito, lo ku duna un sentido di misterio kontemplativo. E manuskriptonan aki, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, awor ta parti di e kolekshon na [[University of Curaçao]].

Dos di nan (Puesta del Sol i Al atardecer) tabata skondi den su manuskriptonan, ku tabata den poseshon di su nieto Chal Corsen, i awor ta parte di e kolekshon di e Universidat di Antias (UNA).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;
|-
! Puesta del Sol !! Al atardecer !! Cae el Sol
|La causa de mi pesar&lt;br&gt;
No la sé; pero un suspiro&lt;br&gt;
Se me escapa cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar.&lt;br&gt;|
|¿Por qué lanzo con pesar&lt;br&gt;
Melancólico suspiro&lt;br&gt;
En la tarde cuando miro&lt;br&gt;
Hundirse el sol en el mar?&lt;br&gt;
|-
|}

📌 Análisis:
Aki Corsen ta komensá ku un konfeshon di ignoransia: e no sa e motibu di su tristesa (&quot;no la sé&quot;), pero e ta sinti un suspiru ora e ta wak e solo hundi den laman. E tristu emoshon ta viní espontaneamente. E ton malin di e frase (&quot;se me escapa&quot;) ta enfatisá ku e emoshon ta bini di manera involuntario.

2. Al atardecer

📌 Análisis:
Aki e tono ta mas interrogativo i introspektivo. Envez di afirmá ku e no sa, e ta pone e mes pregunta: &quot;¿Por qué?&quot;. E frase &quot;melancólico suspiro&quot; ta ekspresá un stilo mas refina ku tin semejansa ku poezia di Antonio Machado. Korsou su manera di re-interpreta e strofe anterior den forma di duda i reflexhon, ta indiká un paso mas den introspeksion.

3. Cae el Sol
(Nota: e teksto kompletu di e versi aki no ta publikamente disponibel, pero den analizis habibe a indiká ku e kontené variashon di e mes tema.)

📌 Análisis (general):
E versi Cae el Sol ta sigui mes temátika di e otro dos, pero den e manuskripto, Corsen parece ta eksperementá ku diferenten formulashon poétiko, riba mes tema di angustia i twilight melancholia. E motibu di tristeza ta sigi sin eksplicashon, pero ku mas enfoke riba e atmosféra di sol sinkando.

🎭 Estilo i Inspirashon
Fred de Haas a notá ku Corsen den e tres tradukshonnan Spañó a usa un tono diferente di su otro poesianan Spañó mas temprano, ku tabata mas florido i retóriko. Aki, e estilo ta mas sobrio i sentí, similar na e manier di Antonio Machado — un poeta ku t'ambishon tabata buska un poezia mas sensitivo, humano, i introspektivo.

Por ehèmpel, den Al atardecer, Corsen ta bisa:

No comprendo qué armonía,
Qué secreta relación
Haya entre mi corazón
Y la expiración de un día.

Aki e poeta ta trata di konektá e sinkimentu di su alma ku e fenesé di e dia — un metafora fuerte pa e trankil pero profundo aflikshon existensial.

🌒 Konklushon
E tres tradukshonnan Spañó di Atardi ta mustra ku Corsen tabata intensamente dediká na eksplorá e tema di atardi komo simbolo di nostalgia, trankilidad i inkonprenshon emoshonal. E obra ta forma parti di un eksperimentá profundo na nivel estetiko i linguístiko, ku a kontribuí na elevashon di e idioma Papiamentu komo idioma di arte literario.

== Importansia kultural ==
“Atardi” ta un obranan kanóniko den literatura di e region i un simbolo di orguyo linguístiko. E poema ta regularmente usa den:
* Programa edukativo na skolnan den Kòrsou, Aruba i Boneiru
* Festivalnan kultural i celebrashonnan di idioma
* Interpretashon musikal den forma di koral i orkestral

E obra di Corsen ku “Atardi” a stimulá un generashon nobo di poeta i eskritor den papiamentu, habriendo kaminda pa un literatura autentiko den e idioma mes.

“Atardi” no ta solamente un poema, sino un deklarashon di afirmashon kultural. E obra ta inspirá i komovedó, i su resonansia ta sinti todavía den bida literario, edukativo i musikal di Antia Hulandes.

== Literatura ==
* La Cruz, 27 di sèptèmber 1905. Publicashon orijinal di “Atardi”.
* Corsen, Joseph Sickman. Poesias. Willemstad: Imprenta di Gobierno, 1914.
* Habibe, Henri. Literatura y Sociedad en el Caribe Neerlandés. (varias edishonnan).
* De Haas, Fred. Observashonnan estilístiko riba e tradukshonnan Spaño di “Atardi”.

* De Haas, Fred. Het Papiaments – oorsprong, ontwikkeling en gebruik. Zutphen: Walburg Pers, 2011.
* Corsen, Joseph Sickman. Werna: Rimas y poesías en lengua papiamento. Curaçao: Imprenta Van Dorp, 1905.
* Instituto Lingwistiko Antiyano. Archief di Joseph Sickman Corsen (UNA), Kolekshon Manuskrip.
* Antonio Machado. Soledades, galerías y otros poemas. Madrid: Renacimiento, 1907.

{{Appendix}}

[[:Kategoria:Papiamento]]
--------
“Atardi” a perdura komo un di e poemanan ku mas a aparece den antologia di literatura papiamentu. Hopi biaha e ta wòrdu resitá durante eventonan kultural, interpretá den areglonan musikal, i studiá na skolnan sekundario den henter Karibe Hulandes.

Op 27 september 1905 publiceerde La Cruz het toen nog geenszins bekende 'Atardi', ondertekend met Jos C.&lt;ref&gt; III. JOSEPH SICKMAN CORSEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 30-09-1987, p. 10. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642521:mpeg21:p040&lt;/ref&gt; Het gedicht van Corsen is oorspronkelijk in La Cruz verschenen en later, na het overlijden van J.S.Corsen, opgenomen in zijn poëziebundel Poesias, een bundel met Spaanstalige gedichten, waar achterin drie gedichten in het Papiamentu waren opgenomen. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt; Al in 1905 werd Atardi vertaald in het Engels door G.Pinedo. Corsen heeft zijn gedicht zelf in het Spaans vertaald, twee en waarschijnlijk zelfs drie keer. Aanvankelijk dacht Rutgers dat de derde vertaling van Goilo was, maar uit net manuscript dat Henri Habibe kende, zou blijken dat de derde vertaling van Corsen zelf was. Ook Sidney Joubert heeft het gedicht Atardi nog eens in het Spaans vertaald. Naast de Engelse en Spaanse vertalingen zijn crook minstens drie Nederlandse vertalingen geweest van: P.J. Poiesz, Luc Tournier en Cola Debrot zelf. &lt;ref&gt; VERTALINGEN. &quot;Amigoe&quot;. Curaçao, 09-04-1990, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 10-07-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642330:mpeg21:p002&lt;/ref&gt;

Interessant is het feit dat tussen Corsens nagelaten manuscripten, zich drie Spaanse versies bevonden
van de romantische Atardiklacht'. Deze versies heeft schrijver dezes onder ogen kunnen krijgen doordat hij
bevriend was met Chal Corsen, de kleinzoon van Joseph Sickman Corsen.&lt;ref&gt;[[Citeer web|auteur=Henry Habibe]]|titel=De avondschemering van J.S. Corsen (1853-1911) De bakermat van de Papiamentu-poëzie|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-08-26|bezochtdatum=2024|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644896:mpeg21:p005}}&lt;/ref&gt;
Het gedicht van Jo Corsen, dat het best bekend staat, is Atardi. Dit gedicht mag wel beschouwd worden
als de bakermat van dePapiamentstahge poëzie, do Corsen heeft met deze compositie een juweel gelegd in
de wieg van de Papiamentse poëzie. Zoals gezegd bestaan er drie versies van de'Avondschemering' in het Spaans. Het zijn: ''Puesta del Sol'', ''Cae el Sol'' en ''Al atardecer''. Ze staan in deze volgorde achter elkaar in wat de primer tomo (eerste deel) werd genoemd (blz. 174-
-182).
De twee laatste werden echter niet in de bundel Poesias van Jo Corsen opgenomen, die in 1914 posthuum verscheen. De manuscripten waren in het bezit van Chal Corsen, maar bevinden zich thans op de UNA, mede door bemiddeling van schrijver dezes.
De eerste strofe van Puesta del Sol luidt:
La causa de mi pesar
No la sé;pero vn suspiro Se me escapa cuando miro
Hundirse el sol en el mar.
Dezelfde strofe van Al atardecer klinkt identiek, alleen
wordt nu - in plaats van het ontkennende: niet weten wat de oorzaak van de smart is
-de angstgevoelens met een vraag geformuleerd
iPor qué lanzo con pesar
Melancólico suspiro En la tarde cuando miro
Hundirse el sol en el mar?

Het is opvallend dat Corsen in de drie Spaanse versies van Atardi tot een andere stijl geraakte dan in zijn vorige poëzie. Fred de Haas merkte terecht op dat Corsens Spaanstalige poëzie over het algemeen neigt naar de stijl van Ramón de Campoamor (1817-1901) en van José Zorrilla (1817-1893).
Aan deze namen kunnen wij gerust ook die van José de Espronceda (1808-1842) toevoegen (vgl. Corsens Epi- stola met Himno al Sol van Espronceda, stilistisch ges- proken).
De gezwollenheid van taal, die Corsen in zijn eerdere gedichten bezigde, is in de drie Spaanse versies van Atardi niet aanwezig. De taaiversobering in deze composities doet eerder denken aan Antonio Machado (1875-1939), die juist op zoek was naar een poëzie als produkt van een meer authentieke menselijke emotie. Ook Machado heeft een gedicht waarin hij naar een verklaring zocht van zijn gemoeds- toestand, die in verband stond met de avondschemering. Daarin deed hij een poging om de essentiële oorzaak van zijn melancholische stemming te achterhalen Hoe gaat hij te werk? Hij spreekt eerst over een Vieja angustia' (oude angst, benauwdheid) die in zijn gemoed 'huist. En dan zegt
hij dat hij de oorzaak ervan niet eens vagelijk begrijpt.
Dan volgt de verinnerlijking, de introspectie, een intensieve spirituele poging om een verklaring te vinden. En komt hij erachter? Na een diepe overpeinzing beseft Machado dat zijn existentiële angustia het zoeken naar God is.
Tot een dergelijke introspectie komt Corsen ook in de drie Spaanse versies. In ''Al atardecer'' zegt hij in het vierde couplet:

iConservo vaga memoria
De oculto, anejo sufrir Sm poder reconstruir
Las póginas de esa historia?

Ook Corsen stelt dat hij de 'oude en verre pijn' niet kan reconstrueren. Hij spreekt van pesar, vanansiedad, van sufrir en van melancolia.
Merkwaardig is dat Machado weliswaar andere woorden kiest, maar die toch dezelfde begrippen omvatten
{angustia, hipocondria, dolor, nostalgia). Corsen gaat nog verder met de introspectie:
No comprendo qué armonia,
Qué secreta relación Haya entre mi corazón
Vla expiración de vn dia.
Ondanks zijn inspanning constateert hij telkens weer zijn onvermogen. Machado zegt, aan het eind van zijn
(korter) gedicht, dat hij wéét wat die angustia van hem inhoudt.Bij Corsen blijft deze echteronverklaarbaar en mysterieus:
Pero inftnita amargura
Me acompana, me enternece
Cuando el sol desparece
'Hasta luego' nos murmura.
Na de achtereenvolgende vragen die een grote onzekerheid bloot leggen, volgt plotseling een zekere verbazing. De dichter schrikt als het ware van hetgeen hij zojuist gezegd heeft en vraagt zich af: Hastapronto?
Vervolgens constateert hij dat het leed helemaal niet voorbij is. En uiteindelijk wordt er geen verklaring gevonden, zoals bij Machado het geval is. De angstgevoelens inCorsensAl atardecer blijven voortduren. In het laatste couplet staat te
lezen:
Infundado es mipesar,
Mas me invade y crece, crece
A medida quefenece
_La canción crepuscular.
De Papiamentstalige versie van de avondschemering (Tb pakiko mi no salMa esta tristu mi ta bira...) werd in 1905 in La Cruz gepubliceerd. De publikatie ervan in dat jaar wil nog niet zeggen dat Corsen het ook in 1905 geschreven heeft. Ook het feit dat het gedicht van Machado (genummerd LXXVII) voor het eerst in 1907 gepubliceerd werd, impliceert niet dat het ook dat jaar geschreven is. Jo Corsen moet wel heel intensiefbezig zijn geweest met het thema van de avondschemering.
In het gedicht Mis hijos y mis suenos uit 1884, had hij het reeds over de 'pavor' (angst), die de schemering veroorzaakt. Hij geeft zelfs een korte beschrijving ervan.
Maar eerst in _La puesta del Sol, inAI atardecer en in Cae el Sol wordt die angst voelbaar gemaakt. In het Spaans bestaan eigenlijk meer dan drie versies, indien wij rekening houden met de lichte wijzigingen die Corsen elders hier en daar aangebracht heeft. In de nagelaten manuscripten bevindt zich ook een Franse versie (het werd niet opgenomen in zijn bundel Poesias).
Dat JoCorsen zich zo intensiefheeftbeziggehouden met dit thema, is niet zo verwonderlijk. Verschillende dichters hebben zich door de avondschemering laten inspireren. Maar dat Corsen als eerste dit thema heeft gegoten in de voertaal van Curacao, het Papiaments, déér mogen we wel even bij stilstaan. Wij hebben in het verleden reeds gewezen op de historische waarde van Atardi (Beurs, 16/6/1990).
Later hebben wij enige aandacht geschonkenaan het feit dat zovele dichters het thema behandeld hebben (Beurs, 21/5/1994). Het behoeft geen betoog dat er nog meer over Jo Corsen te zeggen valt. De organisatoren van de Dia di Brievengat geven er blijk van dat zij zich hiervan ook bewust zijn. Moge hun voorbeeld ertoe dienen dat Jo Corsens werk zijn weg vindt naar het hoofd en hart van allen die met meer dan gewone belangstelling het wel en wee van Curapao en de overige eilanden gadeslaan en beleven.

{{Appendix}}
------
i ta e poema di mas fama den e historia literario di Karibe Hulandes. E poema ta notabel pa su beyesa líriko, imágennan bibu di e paisahe antiano, i uso refiná di e idioma papiamentu.

chtgpt:
&quot;Atardi&quot; ta un poema klásiko den idioma Papiamentu, skirbí den aña 1905 pa Joseph Sickman Corsen, un poeta, dramaturgo i lingwista di Kòrsou. E poema ta wòrdu konsiderá komo un di e obranan mas importante den literatura Papiamentu, i ta un punto di referencia den historia literario di Karibe Hulandes. “Atardi” ta notable pa su beyesa líriko, su uso refiná di e idioma Papiamentu, i su imágennan bibu di paisahe karibeño.

-----------------
&quot;Atardi&quot; (meaning Evening or Late Afternoon in Papiamentu) is a classic poem written in 1905 by Joseph Sickman Corsen, a Curaçaoan poet, playwright, and linguist. It is considered one of the foundational texts of Papiamentu literature and a landmark of Dutch Caribbean literary history. The poem is notable for its lyrical beauty, vivid imagery of the Antillean landscape, and refined use of the Papiamentu language.

Background
J.S. Corsen (1853–1911), the author of Atardi, was born in Curaçao and is remembered as the first known poet to write serious, elevated poetry in Papiamentu. Though he also wrote in Dutch, Corsen saw in Papiamentu a rich expressive potential and sought to demonstrate that the language could be a medium for high literary art.

&quot;Atardi&quot; was first published in 1905 in the magazine De West-Indische Gids. At the time, Papiamentu was still often considered a vernacular or informal language, not suited for poetry. Corsen challenged that notion with this work, portraying a profound emotional and aesthetic experience entirely in Papiamentu.

Content and Themes
“Atardi” is a meditative lyric that reflects on the end of the day as a metaphor for human reflection, serenity, and mortality. The poem opens with the softening of the sky and ends with the twilight descending over the island. The natural beauty of Curaçao or the Antillean landscape—its colors, its winds, its silence—forms a symbolic backdrop for contemplation.

Common themes in the poem include:

The passage of time

Nature as a mirror of emotion

Cultural identity

Papiamentu as a literary language

Its language is refined and musical, using rhythmic phrasing and alliteration, making it beloved not only in literary circles but also among musicians and educators.

Cultural Significance
“Atardi” holds a canonical place in the literature of the Dutch Caribbean. It is often taught in schools in Curaçao, Aruba, and Bonaire and is included in anthologies of Caribbean poetry. The poem has been set to music by various composers and remains a symbol of national and linguistic pride.

J.S. Corsen’s effort to write in Papiamentu elevated the status of the language, inspiring future generations of poets and authors to use their native tongue in creative expression. As such, &quot;Atardi&quot; is often seen not just as a poem, but as a statement of cultural affirmation.

Legacy and Adaptations
Frequently recited during cultural festivals and language awareness campaigns in the Dutch Caribbean.

Musical versions have been performed by choirs and orchestras, especially in Curaçao.

The poem has been translated into Dutch, Spanish, and English for educational use and international literary studies.

==See Also ==
* Papiamentu literature
* Joseph Sickman Corsen
* Culture of Curaçao
* Antillean poetry

References
* Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
* Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
* Corsen, J.S. Atardi. First published in De West-Indische Gids, 1905.
* Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionier van de Papiamentstalige poëzie.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Full Text of “Atardi” (by J.S. Corsen)
**Atardi ta kaba dia
y e solo ta drumi den laman.
E sanger di solo ta baha
riba kara di seru i pian.

Bientu ta pasa di paso,
den palu e ta fluit un kantika.
E pariba di mondi ta wardando
su strea di perla kristal.

Nan ta wak tur kos ta kambia,
tur loke tabata ta bira.
E solo a keda bou laman,
i dia a muri na paz.**

Análisis Literario
Idioma i estilo
E poema ta usa un Papiamentu pulido i liriko, ku ritmo natural i imagen vívido. Corsen ta mustra ku e idioma por sirbi pa arte literario di altu nivel.

Personifikashon: E solo ta &quot;drumi den laman&quot;, un imagen poetiko ku ta representa tranquilidat i fini.

Metáfora: &quot;E sanger di solo&quot; ta un forma di diskribí e kolor ròi di un atardi, pero tambe por referí na bida ku ta sali.

Musikalidat: Palabra rima i fluit di manera natural, sin nesesidat di rima struktural. E uso di repetishon i sonido ta duna e poema un tono musikal.

Temanan prinsipal
Natura komo refleho di emoshon
E paisahe karibeño ta bira un fondo pa meditashon riba bida, tempu i fini.

Trankilidad di fini
“i dia a muri na paz” ta reflehá un manera di mira morti ku no ta trágiko, sino natural i sereno.

Kambio
Tur kos ta kambia, i e poema ta enfatisá e paso di tempu i transformashon.

Simbolismo
Solo: Bida, lus, kalor, pero tambe tempu ku ta pasa.

Laman: Un tipo di infinito, misterio, i repozo.

Strea: Speransa i lòs ku ta sigui despues di un fini.

Forma
E poema ta konsistí di tres kuartet (tres strofa di kuater linea). No tin rima striktu, pero e ritmo natural i e musicalidat di Papiamentu ta krea un efluho natural ku ta agradabel pa oido.

🌅 Importansia i legado
“Atardi” ta konsiderá un obra maestra di literatura antiano. Hóbenan ta siña e poema na skol i e ta un punto di referensia pa literatura Papiamentu. Kompositor a pone e poema na músika, i esaki a yuda pa sigi difundi e teksto den kultura di e isla.

J.S. Corsen a demostrá ku Papiamentu por ekspresá pashon, beleza i kontemplashon, meskos ku kualke otro idioma literario. “Atardi” a habri kaminda pa futuro poetan i eskribí na su idioma maternal.

📚 Referensia bibliográfiko
Rutgers, Wim. Moderne Papiamentstalige literatuur. Fundashon Pierre Lauffer, 2004.
Broek, Aart G. De geschiedenis van de Antilliaanse literatuur. Amsterdam: De Bezige Bij, 2001.
Corsen, J.S. Atardi, publiká promé bez den De West-Indische Gids, 1905.
Joubert, R.F. “J.S. Corsen: pionero di poesía Papiamentu.” Antilliaanse Almanak, 1975.

Literary Analysis
Language and Style
&quot;Atardi&quot; is written in elevated and poetic Papiamentu, showing the musicality and descriptive power of the language. Corsen uses metaphor and personification to transform the natural Antillean landscape into a lyrical meditation on time and transience.

The sun is personified as sleeping in the sea, suggesting both physical sunset and metaphorical rest or death.

The blood of the sun evokes a vivid and dramatic image, alluding to the deep red hues of sunset.

The trees &quot;whistle a song&quot; through the wind, adding auditory imagery.

The stars are described as pearls, enhancing the quiet beauty of twilight and the poetic tone.

Themes
Nature as a spiritual and emotional mirror
The poem does not merely describe the evening but uses it to suggest the cycle of life, death, and rest.

Peaceful finality
The line “i dia a muri na paz” (&quot;the day has died in peace&quot;) presents death not as tragic but as serene, inevitable, and natural.

Change and transformation
Evening is a moment of transition—symbolizing not just the end of the day, but the flow of time and human life.

Symbolism
Sunset: Often symbolic of death or endings, but here portrayed gently and peacefully.

Sea: The place where the sun &quot;sleeps&quot; represents both depth and mystery, possibly the unconscious or eternity.

Stars: Waiting in the heavens, they suggest hope, continuation, or the beauty that follows endings.

Form and Structure
The poem has three quatrains (stanzas of four lines), and though it does not follow a strict rhyme scheme, it flows with natural rhythm and sound. The musicality of Papiamentu is felt through assonance and consonance, especially in lines like:

“E sanger di solo ta baha / riba kara di seru i pian.”

This rhythm likely contributes to its continued use in oral recitation and musical adaptation.

🎵 Legacy and Cultural Impact
&quot;Atardi&quot; has endured as one of the most anthologized poems in Papiamentu literature. It is often recited during cultural events, performed in musical arrangements, and studied in secondary schools across the Dutch Caribbean.

By writing Atardi, J.S. Corsen gave literary dignity to Papiamentu, asserting its legitimacy as a language of emotion, beauty, and art.

---------------</text>
      <sha1>96lz6i07kj01n2b98kqntiren8eu8mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskushon:Imperio romano</title>
    <ns>1</ns>
    <id>13099</id>
    <revision>
      <id>162213</id>
      <timestamp>2025-06-07T05:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CharlesViBritannia</username>
        <id>9101</id>
      </contributor>
      <comment>/* &quot;tábata e imperio mas grandi di mundu antiguo&quot; */ new section</comment>
      <origin>162213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="7k8ldksgfa3ug1vqbxt5bceq73l8vo8" xml:space="preserve">== &quot;tábata e imperio mas grandi di mundu antiguo&quot; ==

sorry pero esaki '''NO''' ta berdad. 

imperio romano tabata e imperio cu a '''wanta mas largo''' di mundo atinguo. 

e imperio mas grandi di mundo antiguo tabata '''imperio persa''' [[Usuario:CharlesViBritannia|CharlesViBritannia]] ([[Diskushon usuario:CharlesViBritannia|diskushon]]) 05:15, 7 yüni 2025 (UTC)</text>
      <sha1>7k8ldksgfa3ug1vqbxt5bceq73l8vo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>162221</id>
      <parentid>162213</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T09:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caribiana</username>
        <id>8320</id>
      </contributor>
      <comment>/* &quot;tábata e imperio mas grandi di mundu antiguo&quot; */ Reply</comment>
      <origin>162221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="hondlrfwhf6vl63kxz688afagvpuv0c" xml:space="preserve">== &quot;tábata e imperio mas grandi di mundu antiguo&quot; ==

sorry pero esaki '''NO''' ta berdad. 

imperio romano tabata e imperio cu a '''wanta mas largo''' di mundo atinguo. 

e imperio mas grandi di mundo antiguo tabata '''imperio persa''' [[Usuario:CharlesViBritannia|CharlesViBritannia]] ([[Diskushon usuario:CharlesViBritannia|diskushon]]) 05:15, 7 yüni 2025 (UTC)

:Danki pa bo komentario. E teksto a wordu kambia. [[Usuario:Caribiana|Caribiana]] ([[Diskushon usuario:Caribiana|diskushon]]) 09:09, 7 yüni 2025 (UTC)</text>
      <sha1>hondlrfwhf6vl63kxz688afagvpuv0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:CharlesViBritannia</title>
    <ns>2</ns>
    <id>13100</id>
    <revision>
      <id>162214</id>
      <timestamp>2025-06-07T05:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CharlesViBritannia</username>
        <id>9101</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;               '''''Whatever is reasonable is true, and whatever is true is reasonable'''''&quot;</comment>
      <origin>162214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="5k3748he9rkokyfpg4upz4rcjbzvfkj" xml:space="preserve">
              '''''Whatever is reasonable is true, and whatever is true is reasonable'''''</text>
      <sha1>5k3748he9rkokyfpg4upz4rcjbzvfkj</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>