ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/مارغان

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ps">
  <siteinfo>
    <sitename>ويکيپېډيا</sitename>
    <dbname>pswiki</dbname>
    <base>https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%DB%8C_%D9%85%D8%AE</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">رسنۍ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ځانگړی</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">کارن</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">د کارن خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ويکيپېډيا</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">د ويکيپېډيا خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">دوتنه</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">د دوتنې خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">مېډياويکي</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">د مېډياويکي خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">کينډۍ</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">د کينډۍ خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">لارښود</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">د لارښود خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">وېشنيزه</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">د وېشنيزې خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">تانبه</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">د تانبې خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">چلنوال</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">د چلنوال خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">پېښه</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">د پېښې خبرې اترې</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/مارغان</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7415</id>
    <revision>
      <id>363189</id>
      <parentid>340712</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T21:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>161</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Magellanic-penguin02.jpg with [[File:Magellanic-penguin.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::File:Magellanic-penguin.jpg|]]).</comment>
      <origin>363189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11991" sha1="h7mwtuzqv6gev2v6vfns2bo6rk328ed" xml:space="preserve">{{ويکيپېډيا:مستند انځورونه/کينډۍ|main=ژوي|واړه مخونه= [[ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/دوه ژوندوي|دوه ژوندوي]] · [[ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/Arachnids|Arachnids]] ·  [[ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/مارغان|مارغان]] · [[ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/کبان|کبان]] · [[ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/خوځندي|خوځندي]] · [[ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/تيور|تيور]] · [[ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/خاپوړن|خاپوړن]]· [[ويکيپېډيا:مستند انځورونه/ژوي/نور|نور]]}}

==Images by Wikipedians==
&lt;!-- Newest entries at the bottom, please --&gt;
&lt;gallery&gt;
Image:Bald.eagle.closeup.arp-sh.750pix.jpg|'''[[Bald eagle]]''' at [[Bird of prey]], by [[User:Arpingstone|Adrian Pingstone]]
Image:Netta_rufina_m2.jpg|'''[[Red-crested Pochard]]''', by [[User:Y6y6y6|Jon Sullivan]]
Image:Flying mallard duck - female.jpg|'''Female Mallard in mid-flight''' at [[Mallard]], by [[Commons:User:Mcorrens|Mcorrens]]
Image:Red-whiskered_Bulbul-web.jpg|'''[[Red-whiskered Bulbul]]''', by [[User:Shivanayak|Shivanayak]]
Image:Phalacrocorax-auritus-007.jpg|'''[[Double-crested Cormorant]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Seagull on sale pier.jpg|'''[[Silver Gull]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Superb fairy wren2 LiquidGhoul.jpg|'''[[Superb Fairy-wren]]''', by [[User:LiquidGhoul|liquidGhoul]]
Image:Rooster04 adjusted.jpg|'''[[Rooster]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Sitta-carolinensis-001.jpg|'''[[White-breasted Nuthatch]]''', by [[User:Mdf|Mdf]] (edited by [[User:Fir0002|Fir0002]])
Image:Day old chick black background.jpg|'''Day old chick''' at [[Chicken]], by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Protonotaria-citrea-002 edit.jpg|'''[[Prothonotary warbler]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Greylag Goose in St James's Park, London - May 2006.jpg|'''[[Greylag Goose]]''', by [[User:Diliff|Diliff]]
Image:Gull ca usa.jpg|'''[[Western Gull]]''', by [[User:Dschwen|Daniel Schwen]]
Image:BirdBeaksA.svg|Comparison of '''[[bird]] beaks''', by [[user:Shyamal|Shyamal]]
Image:Sparrow on ledge.jpg|'''[[House Sparrow]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Cyanocitta-cristata-004.jpg|'''[[Blue Jay]]''' by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Strix-varia-005.jpg|'''[[Barred Owl]]''' by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Archilochus-alexandri-002-edit.jpg|'''[[Black-chinned Hummingbird]]''', by [[User:Mdf|Mdf]] (edited by [[User:Andrew c|Andrew c]])
Image:Anas-americana-004.jpg|'''[[American Wigeon]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:House sparrow04.jpg|'''[[House Sparrow]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Falcipennis-canadensis-001.jpg|'''[[Spruce Grouse]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|'''[[Black-headed Gull]]''', by [[User:Diliff|Diliff]]
Image:Pippit-closer.jpg|'''[[Richard's Pipit|Richard's Pipit chicks]]''', by [[User:benjamint444|benjamint444]]
Image:Pelican lakes entrance02.jpg|'''[[Australian Pelican]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Catoptrophorus semipalmatus edit.jpg|'''[[Willet]]''', by [[User:Mdf|Mdf]], edited by [[User:Pharaoh Hound|Pharaoh Hound]]
Image:Pardalotus with nesting material.jpg|'''[[Striated Pardalote]] with nesting material''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Podiceps-grisegena-008.jpg|'''[[Red-necked Grebe]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Eugenes-fulgens-001.jpg|'''[[Magnificent Hummingbird]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Tawny wiki edit1.jpg|'''[[Tawny Owl]]''', by [[Commons:User:NikiWiki|K.-M. Hansche]] (edited by [[User:Arad|Arad]])
Image:Amsel_Weibchen_aufgeplustert_edit2_clone.jpg|'''Female [[blackbird]]''', by [[User:Dschwen|Dschwen]]
Image:Plegadis falcinellus (aka) background blurred.jpg|'''[[Glossy ibis]]''', by [[User:Aka|Aka]] (edited by [[User:Debivort|Debivort]])
Image:Wilson's Snipe on a fencepost, central Utah.jpg|'''[[Wilson's Snipe]]''', by [[User:Talshiarr|Talshiarr]]
Image:Dendroica-petechia-001.jpg|'''[[Yellow warbler]]''', by [[user:Mdf|Mdf]]
Image:Phalacrocorax aristotelis desmarestii.jpg|Young '''[[Common shag]]''' by [[:de:Benutzer:JuliusR|Julius Rückert]]
Image:Eastern Screetch-Owl.jpg|'''[[Eastern Screech Owl]]''', by [[user:Wwcsig|Wwcsig]]
Image:White-crowned-Sparrow.jpg|'''[[White-crowned Sparrow]]''', by [[user:Wwcsig|Wwcsig]]
Image:Wattled Plover Mara edit3.jpg|'''[[Senegal Wattled Plover]]''', by [[user:Wwelles14|Wwelles14]]
Image:Crested tern444 edit.jpg|'''[[Greater Crested Tern]]''', by [[user:benjamint444|benjamint444]] (edited by [[User:Fir0002|Fir0002]])
Image:Magpie Goose taking off.jpg|'''[[Magpie goose]]''', by [[user:Djambalawa|Djambalawa]]
Image:Le Grand Heron.jpg|'''[[Great Blue Heron]]''', by [[User:Acarpentier|Acarpentier]]
Image:California-Condor3-Szmurlo edit.jpg|'''[[California Condor]]''', by [[User:Cszmurlo|Cszmurlo]]
Image:Melanerpes-erythrocephalus-003.jpg|'''[[Red-headed Woodpecker]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Spizella-passerina-015 edit.jpg|'''[[Chipping Sparrow]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Coragyps-atratus-001.jpg|'''[[American Black Vulture]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Mimus-polyglottos-002 edit.jpg|'''[[Northern Mockingbird]]''', by [[User:Mdf|Mdf]] (edited by [[User:Fir0002|Fir0002]])
Image:Red-capped plover chick444.jpg|'''[[Red-capped Plover]]''', by [[user:benjamint444|benjamint444]]
Image:Calidris-alpina-001 edit.jpg|'''[[Dunlin]]''', by [[User:Mdf|Mdf]] (edited by [[User:Fir0002|Fir0002]])
Image:Canada goose reflection 03.jpg|'''[[Canada goose]]''', by [[User:Fcb981|Fcb981]]
Image:Restless flycatcher04.jpg|'''[[Restless flycatcher]]''',  by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Turdus-migratorius-002.jpg|'''[[American Robin]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Bucephala-albeola-010.jpg|'''[[Bufflehead]]''' duck, by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Swallow_chicks444.jpg|'''[[Welcome Swallow]]''', [[user:benjamint444|benjamint444]]
Image:Brolga-1-Healesville,-Vic,-3.1.2008 edit.jpg|'''[[Brolga]]''', by [[User:Jjron|jjron]] (edited by [[User:Fir0002|Fir0002]])
Image:Bartgeier Gypaetus barbatus front Richard Bartz.jpg|'''[[Bearded Vulture]]''', by [[User:Richard Bartz|Richard Bartz]]
Image:Colibri-thalassinus-001-edit.jpg|'''[[Green Violet-ear]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Empidonax-flavescens-001.jpg|'''[[Yellowish Flycatcher]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Royal-(or-Black-Billed)-Spoonbill-2,-Vic,-3.1.2008.jpg|'''[[Royal Spoonbill]]''', by [[User:Jjron|jjron]]
Image:Gymnopithys-leucaspis-001 edit2.jpg|'''[[Bicoloured Antbird]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Kaiseradler Aquila heliaca 2 amk.jpg|'''[[Eastern Imperial Eagle]]''', by [[User:AngMo|AngMoKio]]
Image:Willy wag tail.jpg|'''[[Willie Wagtail]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Australian wood duck - male.jpg|'''[[Australian Wood Duck]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
Image:Long-billed Corella.jpg|'''[[Long-billed Corella]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
Image:Crescent Honeyeater Edit2.jpg|'''[[Crescent Honeyeater]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]] (edited by [[User:Fir0002|Fir0002]])
Image:Tawny frogmouth wholebody444.jpg|'''[[Tawny Frogmouth]]''', by [[user:benjamint444|benjamint444]]
Image:Spizella-arborea-002 edit2.jpg|'''[[American Tree Sparrow]]''', by [[User:Mdf|Mdf]] (edited by [[User:Arad|Arad]])
Image:Anas-strepera-001.jpg|'''[[Gadwall|Gadwall (''Anas strepera'')]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Silvereye.jpg|'''[[Silvereye]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
Image:Charadrius-melodus-004 edit.jpg|'''[[Piping Plover]]''', by [[User:Mdf|Mdf]]
Image:Crested Tern Tasmania.jpg|'''[[Greater Crested Tern]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
Image:Eurasian Coot.jpg|'''[[Eurasian Coot]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
Image:Tasmanian Native-hen.jpg|'''[[Tasmanian Native-hen]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
Image:Australian Pelicans.jpg|'''[[Australian Pelican]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
Image:Domestic Goose.jpg|'''[[Domestic goose]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
Image:Yellow-faced Honeyeater nov07.jpg|'''[[Yellow-faced Honeyeater]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
File:Rooster portrait2.jpg|'''[[Rooster]]''', by [[User:Muhammad Mahdi Karim|Muhammad Mahdi Karim]]
File:Egretta novaehollandiae Tasmania 3.jpg|'''[[White-faced Heron]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
File:Female superb fairy wren-edit1.jpg|'''[[Superb Fairy Wren]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
File:Dusky moorhen442.jpg|'''[[Dusky Moorhen]]''', [[user:benjamint444|benjamint444]]
File:White faced heron03.jpg|'''[[White-faced Heron]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
File:Laughing kookaburra dec08 02.jpg|'''[[Laughing Kookaburra]]''', by [[User:Fir0002|Fir0002]]
File:Whitepelican edit shadowlift.jpg|'''White Pelican''', by [[User:Dakoman|Dakoman]]
File:Larus pacificus Bruny Island.jpg|'''[[Pacific Gull]]''', by [[User:Noodle snacks|Noodle snacks]]
File:Red Wattlebird Anthochaera carunculata.jpg|'''[[Red wattlebird]]''', by [[User:MIckStephenson|mikaul]]
&lt;/gallery&gt;

==Images by others==
&lt;!-- Newest entries at the bottom, please --&gt;
&lt;gallery&gt;
Image:Magellanic-penguin.jpg|'''[[Magellanic penguin]]''', by Jim Ross, [[NASA]]
Image:OspreyNASA.jpg|'''[[Osprey]]''', by [[NASA]]
Image:Egretta thula1.jpg|'''[[Snowy Egret]]''', by David Hall, [[United States Fish and Wildlife Service]]
Image:Sula sula nesting in Heliotropium foertherianum.jpg|'''[[Red-footed Booby]]''', by [[United States Coast Guard]]
Image:Haeckel Trochilidae.jpg|'''[[Hummingbird]]s''', by [[Ernst Haeckel]]
Image:Red Crossbills (Male).jpg|'''[[Common Crossbill]]''' by [http://www.naturespicsonline.com/ Elaine R. Wilson]
Image:Anser cygnoides.jpg|'''[[Domesticated goose]]''' by [http://www.naturespicsonline.com/ Alan D. Wilson]
Image:Canada goose flight cropped and NR.jpg|'''[[Canada Goose]]''', by [http://www.naturespicsonline.com/ Alan D. Wilson] (edited by [[User:Diliff|Diliff]])
Image:Curlew - natures pics.jpg|'''[[Long-billed Curlew]]''', by [http://www.naturespicsonline.com/ Alan D. Wilson]
Image:Female mallard nest - natures pics edit2.jpg|'''Female Mallard and ducklings''' at [[Mallard]] by [http://www.naturespicsonline.com/ Alan D. Wilson]
Image:Two Gannets edit 2.jpg|'''[[Northern Gannet]]s''', by [http://www.naturespicsonline.com/ Alan D. Wilson]
Image:Male mallard flight - natures pics.jpg|'''Male Mallard in mid-flight''' at [[Bird flight]], by [http://www.naturespicsonline.com/ Alan D. Wilson]
Image:Hawk eating prey.jpg|'''Juvenile [[red-tailed hawk]]''' eating a '''California [[meadow vole]]''' at [[Predation]] by [http://www.flickr.com/people/jurvetson/ Steve Jurvetson]
Image:Rock dove - natures pics.jpg|'''[[Rock pigeon]]''', by [http://www.naturespicsonline.com/ Alan D. Wilson]
Image:Whistling duck flight02 - natures pics-edit1.jpg|'''[[Black-bellied Whistling Duck ]]''', by [http://www.naturespicsonline.com/ Alan D. Wilson] (edited by [[User talk:Olegivvit|Olegivvit]])
Image:PENGUIN LIFECYCLE H.JPG|'''[[Emperor penguin]]''' lifecycle, by Zina Deretsky, [[National Science Foundation]]
Image:Greater Yellowlegs2.jpg|'''[[Greater Yellowlegs]]''' by [http://www.flickr.com/people/72825507@N00 Mike Baird]
Image:Snowy Plover srgb.jpg|'''[[Kentish Plover]]''', by [http://www.flickr.com/people/72825507@N00 Mike Baird] (edited by [[User:Samsara|Samsara]])
Image:Yellowlegs - natures pics edit.jpg|'''[[Lesser Yellowlegs]]''', by [http://naturespicsonline.com Alan D. Wilson] (edited by [[User:Muhammad Mahdi Karim|Muhammad]])
File:Diving emperor penguin.jpg|Diving '''[[Emperor Penguin]]''', by Glenn Grant
Image:Campephilus principalisAWP066AA2.jpg|'''[[Ivory-billed Woodpecker]]''', by [[John James Audubon]]
File:Bananaquits.jpg|'''[[Bananaquit]]s''', by [http://flickr.com/people/7599082@N08/ lbojarczuk]

&lt;/gallery&gt;


[[Category:Wikipedia featured content|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Wikipedia featured pictures|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>h7mwtuzqv6gev2v6vfns2bo6rk328ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نندارغالی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20920</id>
    <revision>
      <id>363191</id>
      <parentid>274561</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T08:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>161</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Panorámica_interior_del_Teatro_Colón_(cropped).jpg with [[File:Panorámica_interior_del_Teatro_Colón.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::File:Panorám</comment>
      <origin>363191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12491" sha1="tki0tljlmnsjw6qh43o33osm6hmly4k" xml:space="preserve">[[File: Panorámica interior del Teatro Colón.jpg |thumb|200px| نندارغالی]]
تیاتر د هنر د اجرا کولو ترکیبي ډول دی چې له ژونديو اجرا کوونکو، په عام ډول له اداکارانو نارینه او ښځینه کار اخلي، څو یوه واقعي او یا هم خیالي موضوع د ژوندیو مخاطبینو پر وړاندې په ځانګړي ځای، تر ډېره د سټېج پر سر اجرا کړي. اجرا کوونکي کولای شي خپله موضوع یا تجربه مخاطبینو ته د حرکاتو، خبرو، موسیقي او ګډا له لارې ولېږدوي. د هنر عناصر چې نقاشي شوې منظرې او صحنه جوړونه لکه لایټنګ یا نور پردازي په کې شاملېږي په فزیکي ډول د موضوع د پیاوړتیا، په هماغه انځور کې د حضور او د ذهني حضور لپاره کارول کېږي. د تیاتر د اجرا کولو ځانګړی ځای ته هم د تیاتر کلیمه کارول کېږي چې د پخواني یونان د θέατρον (théatron، &quot;د لیدلو ځای) کلیمې څخه اخیستل شوې او په خپله د θεάομαι (theáomai، &quot;لیدلو&quot;، &quot;کتلو&quot; او &quot;مشاهدې&quot;) په معنی دی. {{sfn|Carlson|1986|p=36}}

معاصر لویدیځ تیاتر، تر ډېرې کچې د پخواني یونان له تیاتر سرچینه موندلې، چې له هغو یې تخنیکي ترمینولوژي، په ژانرونو وېش او له مضامینو، شخصیتونو او داستاني عناصرو څخه یې اخذ کړی. د تیاتر هنرمند پاتریس پاویس تیاتري توب، تیاتري ژبه، صحنه جوړونه او د تیاتر ځانګړنې د تیاتر سره د مترادفو مفاهیمو په توګه له نورو نمایشي هنرونو، ادبیاتو او په ټولیزه توګه له نورو هنري ژانرونو څخه د توپیر په موخه کاروي.{{sfn|Pavis|1998|pp=345–346}}

په معاصر تیاتر کې نمایشنامې یا نندارې او موسیقاري تیاتر شاملېږي. د هنر بالیټ او اوپېرا ډولونه هم تیاتر ته اړوندېږي چې په کې د رول لوبولو، جامو او صحنې جوړونې ډېر موارد کارول کېږي او د موسیقاري تیاتر په اغېزمنتیا کې ډېر رول لري.

== د تیاتر ډولونه ==

=== ډرامه ===
ډرامه د قصې یا داستان ځانګړې ډول دی چې نندارې ته وړاندې کېږي. دغه اصطلاح له یوناني کلمې چې معنی یې اجرا یا (action) دی رامنځته شوې، چې د δράω, dráō &quot;ترسره کولو&quot;(to do) او یا &quot;اجرا کولو&quot; (to act) له فعل اخیستل شوې. په تیاتر کې د ډارمې اجرا کول چې د اداکارانو له خوا د سټېج پر سر د مخاطیبنو پر وړاندې ترسره کېږي، د مشارکتي تولید لارو چارو او له هغو د هرکلي ټولیز ډول ته اړتیا لري. د ننداریزو متنونو جوړښت، د نورو ادبي ډولونو پر خلاف، په مستقیم ډول د مشارکتي تولید او ټولیز اخذ تر اغېز لاندي دي. د شکسپیر له خوا لیکل شوې لومړنۍ مډرن تراژیدي هملېټ (Hamlet) (۱۶۰۱ ز کال) او د اودیپوس ریېکس (Oedipus Rex) په نوم پخواني یونان ته اړونده تراژیدي چې سوفوکل (Sophocles) لیکلې (نږدې ۴۲۹ کاله له میلاد وړاندې) د ډرامې د هنر له شاهکارونو دي. تازه بېلګه یې د ورځې اوږد سفر شپې ته (Long Day's Journey into Night) په نوم د یوجین اونیل (Eugene O'Neill) لیکنه ده (۱۹۵۶ ز کال).{{sfn|Burt|2008|pp=30–35}}{{sfn|Fergusson|1968|pp=2–3}}{{sfn|Pfister|2000|p=11}}{{sfn|Elam|1980|p=98}}

د نندارې د یوه ځانګړي ډول په توګه د ډرامې کارول ۱۹ مې پېړۍ ته اړوندېږي. پدې معنا ډرامه هغو نندارو ته اشاره کوي چې نه کومیډي دي او نه هم تراژیدي – د بېلګې په توګه د فرانسوي ناول لیکونکي زولا ''Thérèse Raquin ناول (۱۸۷۳) او د چخسوف روسي لیکوال ایوانوف ډرامه (۱۸۸۷ ز کال). په پخواني یونان کې د ډرامې کلمه ټولو تیاتري نندارو، تراژیدیکو، کومیډي او ورته نورو لپاره کارول کېده.''

=== موسیقاري تیاتر ===
موسیقي او تیاتر له پخوانۍ زمانې راهیسې له یو بل سره په اړیکه کې دي – د بېلګې په توګه، د آتنیانو تراژدي (Athenian tragedy)، چې د نڅا او ډرامې یو ډول و چې د کورس یا همخوانانو یوه ډله یې ګمارلې وه او پارچې یې لوستلې ( چې ورسره ''aulos غږول کېده – یو انسټرومنټ یا'' یوازې موسیقي ده چې له معاصر کلرینټ (clarinet) سره یې غږ ورته والی لري)، په داسې حال کې چې د یو شمېر اداکارانو غبرګون ورته 'سولو سندرې' ('solo songs) یا (monodies) و. خو د موسیقاري تیاتر معاصر ډول بیا د موسیقي، غږیز ډیالوګ او نڅا ترکیبي ډول دی. چې د کومیک اوپرا (comic opera )(په ځانګړې توګه د ګلبرت او سولیوان)، رنګارنګ ژانر (variety)، فرانسوي وډیویلي (vaudeville) ژانر او بریتانوي میوزیک هال ژانر (music hall) له مخې د ۱۹ مې پېړۍ په پای او د ۲۰ مې پېړۍ په پیل کې رامنځته شوی. د اډوارډین موسیقاري کومېډي (Edwardian musical comedy) چې په ۱۸۹۰ مه لسیزه کې پیل شو، د ۲۰ مې پېړۍ په پیل کې فرنسس موسیقاري تیاتر (Princess Theatre)، د ۱۹۲۰ مې لسیزې او ۱۹۳۰ مې لسیزې کومېډي ( لکه د راجرز او همرستین آثار) او د ۱۹۴۳ ز کال اوکلاهاما تیاتر وروسته موسیقاري تیاتر تر ډېره ډراماتیک اړخ ونیو. چې په وروستیو لسیزو کې په مشهورو موسیقاري تیاترونو کې زما د خوښې نجلۍ (My Fair Lady)(۱۹۵۶)، د لویدیځ اړخ کیسه (West Side Story)(۱۹۵۷)، فوق العاده (The Fantasticks)(۱۹۶۰)، وېښته (Hair)(۱۹۶۷)، همخوانان (A Chorus Line)(۱۹۷۵)، لږ بدبخته (Les Misérables)(۱۹۸۰)، پیشوګانې (Cats)(۱۹۸۱)، په ځنګل کې (Into the Woods)(۱۹۸۶)، او د اوپرا ارواح (The Phantom of the Opera)(۱۹۸۶)، او همدارنګه په معاصرو تیاترونو کې رنټ (Rent)(۱۹۹۴)، لاین کېنګ (The Lion King)(۱۹۹۷)، ویکډ(Wicked) (۲۰۰۳)، همیلټون(Hamilton) (۲۰۱۵) او یخ وهلی (Frozen)(۲۰۱۸) شاملېږي.&lt;ref&gt;{{cite web|first=John|last=Kenrick|title=History of Stage Musicals|url=http://www.musicals101.com/erastage.htm|year=2003|access-date=May 26, 2009}}&lt;!-- Looking for a printed source in preference to theatre dept's webpage --&gt;&lt;/ref&gt;{{sfn|Jones|2003|pp=4–11}}{{sfn|Rehm|1992|loc=150n7}}

موسیقاري تیاتر کېدای شي په سمه توګه په آف براډوې (Off-Broadway) تیاتر، سیمه ییزو تیاترونو او بل هر چېرې جوړ شي، خو تر ډېره پکې ننداره شاملېږي. د بېلګې په توګه براډوې (Broadway) او ویسټ اینډ (West End) موسیقاري تیاترونو کې ښکلې جامې او ډیکور کارول کېږي چې د میلیونونو ډالرو بودیجې په لرلو یې ملاتړ کېږي

=== کومېډي (ظنري) ===
د تیاتر هغه تولیدات چې له طنز څخه د کیسې په بیانولو کې کار اخلي د کومېډي په شرایطو برابر دي. په دغه ډول کې معاصره کومیډي لکه بوینګ بوینګ (Boeing Boeing) او پخوانۍ نندارې لکه As You Like It په کې شاملېږي. هغه تیاتر چې تیاره، جنجالي او تابو مسایل د طنز په توګه بیانوي د تورې کومېډي (black comedy) په نوم یادېږي. توره کمېډي کېدلای شي مختلف ژانرونه لکه تند طنز، تیاره او پیغور ورکوونکې کومېډي په ځان کې راونغاړي.

=== ''تراژیدي'' ===
تراژیدي د ډرامې هغه ځانګړي ډول ته ویل کېږي چې په تاریخي بڼه یې د لویدیځ د متمدن کېدو د تعریف په برخه کې ځانته ځانګړی رول لوبولی. دغه سنت څو ګونی او له یو بل سره ناتړلی و، اوس مهال دغه اصطلاح تر ډېره د کلتوري پېژندنې په برخه کې د پیاوړو اغیزو د بیدارۍ او تاریخي دوام لپاره کارول کېږي. – لکه ریمونډ ویلیام چې &quot;یونانیان او الیزابت یان، په یو کلتوري ډول کې؛ هیلینیس او عیسویان، په عامه چارو کې&quot; سره یوځای کړي. له (میلاد څخه ۳۳۵ کاله وړاندې) د ارسطو له شعر وروسته، تراژیدي د ژانرونو ترمنځ د توپیر په موخه کارول شوې، څه په ټولیزه توګه په شعر کې (چې تراژیک د غزل او حماسې په مقابل کې وېشل کېږي) او یا هم د ډرامې په برخه کې (چې د کمیډۍ سره په ټکر کې دی). په معاصره دوره کې تراژیدي د ډرامې، میلوډارمې (melodrama)، تراژي کومیک (the tragicomic) او حماسي تیاتر (epic theatre)  پر مخالف لوري کې تعریف شوې.{{sfn|Williams|1966|p=16}}{{sfn|Taxidou|2004|pp=193–209}}{{sfn|Williams|1966|pp=13–84}}{{sfn|Williams|1966|pp=14–16}}{{sfn|Banham|1998|p=1118}}

=== سملاسي (فی البدیهه) تیاتر ===
سملاسي والی د تیاتر یو له تل پاتې ځانګړنو څخه دی، چې په ۱۶ مه پېړۍ کې کومیډیا دل آرته (Commedia dell'arte) د فی البدیهه تیاتر لومړی ډول وګڼل شو. چې د نوبل د جایزې ګټونکي داریو فو (Dario Fo) او د اف رایټ سیټیزن بریګاډ (Upright Citizens Brigade) ډلې د فی البدیهه تیاترونو له امله چې ګڼ شمېر فلسفې او جریانونه یې له ځان سره لرل مشهور شو. په معاصر دوران کې کیټ جان سټون (Keith Johnstone) او ویولا سپولین (Viola Spolin) د فی البدیهه تیاتر د ښوونکو په توګه پېژندل کېږي. جانستون هغه د متني تیاتر ځای ناستی بولي او سپولین او نور وروستني فی البدیهه ځای ناستي یې هغه د کار یا نمایشي مهارتونو د ودې او د موقعیتي کومیډي یو ډول بولي. سپولین له دغې موضوع سره هم لیوالتیا پیدا کړه چې څه ډول فی البدیهه زده کړه د انساني پوتانسیل په وده کې د استفادې وړ ده. د سپولین زوی پاول سیلز (Paul Sills) فی البدیهه تیاتر د تیاتري هنر په توګه وروسته له هغه معرفي کړ چې په شیکاګو کې یې د دویم ښار (The Second City) په نوم تیاتر، چې دی یې لومړی ډایرکټر و تاسیس کړ.{{sfn|Gordon|2006|p=[https://books.google.com/books?id=FmAue-VUMmYC&amp;lpg=PA194&amp;pg=PA194 194]}} 

==په پخونی وخت کې==
===يونان===
[[File:Phlyax scene Louvre CA7249.jpg|thumb|200px|د نندارغالی نندارغاړي]]
د لوېديځ نندارغالي په يونان کې زېږيدلي وو.
===ختيځ===
[[File:Odori Keiyō Edo-e no sakae by Toyokuni III.jpg|thumb|د ياماتو &quot;کابوکي&quot;|450px]]
په ختيځ کې ډېر قسم نندارغالې موندل کيږي.</text>
      <sha1>tki0tljlmnsjw6qh43o33osm6hmly4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ويکيپېډيا:پښتو انگليسي نومژباړه</title>
    <ns>4</ns>
    <id>83038</id>
    <revision>
      <id>363190</id>
      <parentid>363176</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T03:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* T */</comment>
      <origin>363190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21671" sha1="mxuqald4nxx4d8nr71vsy0vqezih006" xml:space="preserve">لاندې ځينې نومونه دي چې په پښتو پروژو کې د انگليسي ژبې د معادلې ژباړې په توگه وړاندې شوې دي:
== A ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || April || [[اپرېل|اپريل]]||
|-
| ۲ || August || [[اګست|اگست]]||
|-
| ۳ || Abuse filter ||ورانکارۍ چاڼگر||
|-
| ۴ || Appearance ||ونگبڼه|| 
|-
| ۵ ||automatic||خپلکاره|| 
|-
| ۶ ||aliases||بل‌نومونه||مستعار نومونه، پټ نومونه، دروغي نوم 
|-
| ۷ ||alerts||خبرونې||
|-
| ۸ ||Align||پېيل|| 
|-
| ۹ ||Alternative||بلونج|| بديل، انتخاب
|-
| ۱۰ ||Accountability||پازوالي||مسؤليت
|-
| ۱۱ ||Adminship||پازوالي||
|-
| ۱۲ ||Advisor||سالاکار||
|-
| ۱۳ ||Accessibility||لاسرسی||لاسرسي وړتيا، لاسرسي وړ
|-
|۱۴ ||Assistant election official||
|-
|۱۴ ||Author||ليکوال||
|-
|۱۵ ||Abuse||ورانکاري||
|-
|۱۶ ||argument||ويې‌ينه&lt;ref&gt;کتاب:'''پښتو څو ژبيز د نولوجزمونو قاموس  ليکوال:مجاوراحمد زيار، وېبپاڼه:قاموسونه ټکی کام، تړونی:'''https://qamosona.com/j/ &lt;/ref&gt;||بحث، استدلال، حجت
|-
| ۱۷ ||array||کتار||لړ کول، په قطار درول، په ليكه برابرونه
|-
| ۱۸ ||ascending||پيليز||صعودي
|-
|}

== B ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || browser ||ښوونگر|| کتنمل
|-
| ۲ ||badge ||وياړنښه|| 
|-
| ۳ ||Behaviors||چلند|| سلوک، روش، رفتار
|-
| ۴ ||Beach||سيندغاړه|| سمندرغاړه، ساحل
|-
| ۵ ||Background||شاليد||
|-
|}

== C ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || Caption || نيونگ||
|- 
| ۲ || custom || دوديز|| دود، دستور، رواج، عرف''' لکه custom Value لپاره دوديز ارزښت په توگه کارول شوی.'''
|-
| ۳ || category ||وېشنيزه||کته گورۍ
|-
| ۴ || comment ||څرگندونه||تبصره
|-
| ۵ || campaign||ټاکنيزه‌سيالۍ||سيالۍ، کمپاين
|-
| ۶ || clipboard ||ټينگدړه|| 
|-
| ۷ ||calendar||کليز||جنتري، کاليز
|-
| ۸ ||compiler||اوډونکی||ترتيبوونکی، مرتب، 
|-
| ۹ ||collapse||پرځول||
|-
| ۱۰ ||compact||رالنډول|| 
|-
| ۱۱ ||consider||غور|| فکر کول
|-
| ۱۲ ||comparative ||پرتليز|| 
|-
| ۱۳ ||Compare ||پرتلل|| 
|-
| ۱۳ ||CopyPatrol ||لمېسل‌څار|| 
|-
| ۱۴ ||Convenient Discussions||ارامه شننې||
|-
| ۱۵ || contribution || ونډې|| برخې
|-
| ۱۶ || component || ټوټه|| برخه
|-
| ۱۷ || chromaticity || رنگينتوب||
|-
| ۱۸ || Capacity || وړتيا||
|-
|}

== D ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || December || [[ډېسمبر]]||
|-
| ۲ || Day || [[ورځ]]||
|-
| ۳ ||  Description ||څرگنداوی||څرگندی،سپړنه، تشريح، سپيناوی
|- 
| ۴ || definition || پېژندون|| پېژندنه، معرفت، تعريف، ستاينه، توصيف
|-
| ۵ || DiscussionTools ||شنن‌توکي||شننتوکي، د بحث توکي
|-
| ۶ || Detail ||سپيناوی||تفصيل، توضيح، تشريح
|-
| ۷ || Discussion ||شننه||بحث، خبرې اترې
|-
| ۸ || Disable ||ناچارن|| غيرفعال، تړل شوی
|-
| ۹ || Display ||ښکارېدنه|| ښودل، ښکاره کول
|-
| ۱۰ ||default||تلواله|| 
|-
| ۱۱ ||Dashboard ||ليددړه|| 
|-
| ۱۲ || draft || گارليک|| خاکه، يادښت
|-
| ۱۳ ||Disclaimers || بېرته واگ اخيستنې|| 
|-
| ۱۴ ||domain|| واک‌سيمه|| واکسيمه، شپول
|-
| ۱۵ ||Data|| اومتوک|| اومتوکي، ډاټا، ډېټا، معلومات، مالومات
|-
| ۱۶ ||definite|| ټاکلی|| محدود
|-
| ۱۷ ||descending|| پاييز|| نزولي، له پای نه پيل پورې اوډل يا له کښته پورته ته اوډل
|-
|}

==E ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
|۱ ||engage||ښکېلتيا|| 
|-

|}
== F ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
|۱ ||font||ليکبڼه|| 
|-
| ۲ ||formatted||بڼل‌شوی|| 
|-
| ۳ ||feedback||غبرگون|| 
|-
| ۴ ||Functionality||کړنچار|| 
|-
| ۵ || Friday || [[جمعه|ادينه]]|| جمعه
|-
| ۶ || February || [[فېبروري]]||فبرورۍ يا فېبرورۍ
|-
| ۷ || Fall || [[منی]]||
|-
| ۸ || Featured || ټاکلې|| غوره، غوره شوې
|-
| ۹ || features ||ځانگړنه||غونی
|-
| ۱۰ || features ||استازيتوب||نماينده‌گي، وکالت کول
|-
| ۱۱ || File ||دوتنه||
|-
| ۱۲ || function ||کړنچار&lt;ref&gt;کتاب نوم: '''پښتو څو ژبيز د نولوجزمونو قاموس (مجاور احمد زيار)، وېبپاڼه:قاموسونه ټکی کام، تړونی:'''https://qamosona.com/j/ &lt;/ref&gt;||دنده، فعاليت، وظيفه
|-
|}

== G ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || glossary||ويي‌لړ|| وييزېرمه
|-
| ۲ ||gloss||لمنليک|| څنگ‌ليک
|-
|}
== H ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || Hour || [[ساعت|گړۍ]]|| په پښتو کې بېلابېل ځايونه ياد هدف په '''ساعت'''، '''گړۍ''' يا '''بجې''' سره اداء کېږي
|-
| ۲||Height||لوړوالی||جگوالی
|-
| ۳||Horizontal||پروت||څنډيز|| افقي
|-
|}

== I ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || intermediate||منځمهاله||منځ‌مهاله، متوسطه، منځنۍ
|-
| ۲ || inputs ||ننوتنې|| داخلول
|-
| ۳||input||ننوتنه|| 
|-
| ۴ ||Index||لیکلړ|| 
|-
| ۵ ||interface||مخبڼه|| 
|-
| ۶ ||issues||ستونزې|| 
|-
| ۷ || Invalid || ناچله|| ناباوره، بې باوره، بې اعتباره، ناسم
|-
| ۸ || IP address||وېب‌پته||وېبپته، آی پي ادرس
|-
| ۹ || Indefinite||ناټاکلی||نامحدود
|-
| ۱۰ ||Insights||پوه‌ليدونه||ليد، بصيرتونه، د يو پېچلي وضعيت، شخص يا ستونزې ژوره، روښانه او ډېری وخت ناڅاپي پوهه
|-
|}
== J ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || January || [[جنوري]]|| جنورۍ
|-
| ۲ || June || [[جون]]||
|-
| ۳ || July || [[جولای]]||
|-
| ۴ || Jade || [[شين‌کاڼی]]||شين ياقوت
|-
|}
== K ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
|}
== L ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || Legacy ||ورېشون||زېږنده، ميراثي
|-
| ۲ ||lemma ||بيان|| بيان د ويوکي ترټولو لنډه بڼه ده (دقيقې ژباړې ته اړتيا ده که پوهېږئ، راسره شريک يې کړئ.)
|-
| ۳ ||label||نښکه||ليبل، نښه
|-
| ۴ ||Lexeme||پيل‌ويوکی|| 
|-
| ۵ ||Lexicography||ويي‌کښنه|| يوځای کول
|-
| ۶ ||Lexicology||وييپوهنه|| لغات پوهنه
|-
| ۷ ||layout ||هډوانه|| 
|-
| ۸ ||link||وېبتړ||وېب‌تړنه، وېب‌تړنه، تړنه
|-
| ۹ ||Leaderboard||سرمشريزه||
|-
| ۱۰ ||Longitude||اوږدوالی||طول البلد
|-
| ۱۱ ||Latitude||لوړوالی||عرض البلد
|-
| ۱۲ ||lexicon||ويي‌پانگه||ويي پانگه، قاموس
|-
|}

== M ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || Minute || [[دقيقه]]|| ملټ، مينټ...
|-
| ۲ ||Merge||اخږل|| يوځای کول
|-
| ۳ ||mention||يادگېرنه|| ذکرکول، يادونه کول، په خوله راوړل
|-
| ۴ ||Malformed||بدبڼی|| بد شکله، بدبڼه، بدشکله
|-
| ۵ ||marathoner ||نه ستړی کېدونکی سمونگر|| 
|-
| ۶ || Management ||چاروالي|| اداره کول، مديرت کول
|-
| ۷ || mode ||ونگ‌ډول||حالت
|-
| ۸ || monolingual || يوژبيز|| 
|-
| ۹ || Month || [[مياشت]]||
|-
| ۱۰ || May || [[می]]||
|-
| ۱۱ ||March || [[مارچ]]||
|-
| ۱۲ || Monday || [[دوه نۍ|دوه‌نۍ]]||دونۍ، دوشنبه...
|-
| ۱۴ ||milestone||پړاو||مهم پړاو، مهمه پېښه، څلی
|-
| ۱۵ ||methods ||چلندلارې||يوازې حالت يې چلندلار(method)
|-
| ۱۶ ||mentor||لارښود||لارښوونکی، روزونکی، کارښود
|-
| ۱۷ ||mentee||لارزدکړی||کارزدکړی
|-
| ۱۸ ||Moonlight||وږمکۍ||وږمه‌کۍ، د سپوږمۍ رڼا، ماتاوۍ
|}

== N==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || November || [[نومبر]]||
|-
| ۲ || namespace||نوم‌تشيال||نومتشيال
|-
| ۳ || native keyboard||ولسي ليکدړه|| ځايي ليکمن
|-
| ۴ ||normative ||کره|| 
|-
| ۵ ||notifications||خبرتياوې|| 
|-
| ۶ ||notification methods||خبرلارې|| د خبرېدو طريقې، خبرتياوو ترلاسه کولو تگلار 
|-
| ۷ ||notice||يادښت||
|-
| ۸ ||notification||خبرتيا||
|-
| ۹ ||Neologism||وييرغاونه|| ويی‌رغاونه
|-
| ۱۰ ||Nominative||نوملی|| ور پېژندل شوی
|-
|}
== O ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || October || [[اکتوبر]]||
|-
| ۲ || Orientation || لورموندنه|| لوری، جهت، طرف، پلو
|-
| ۳ || Obsession|| اندېښنه|| سودا
|-
|}
== P ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
|  ۱ ||Pendulum||ځوړند|| 
|-
| ۲ ||Prevent||ستنول|| مخنيوی
|-
| ۳ ||personalize||ځانواله‌کول|| ځانواله
|-
| ۴ || prererences||مخکې‌توبونه||مخکېتوبونه
|-
| ۵ ||prohibited||بډن|| ممنوع، بند شوی
|-
| ۶ ||Proofreading||لوست‌ارزونه|| کره‌کتنه
|-
| ۷ || proofreader ||لوست‌ارزوونکی||کره‌کتونکی
|-
| ۸ || preferences||غوره‌توبونه||غوره توبونه
|-
| ۹ || password||پټنوم||رمز، پاسورډ
|-
| ۱۰ ||Preview||مخکتنه|| مخليدنه
|-
| ۱۱|| Permanent link||تلپاتې تړنه||تلپاتې وېبتړ
|-
| ۱۲ ||property ||ځانتيا|| 
|-
| ۱۳ ||Preview||مخکتنه|| 
|-
| ۱۴ ||public||ټولگړی|| ټولگړې، عامه
|-
| ۱۴ ||Privacy ||پټنتيا|| پټتيا، محرميت
|-
| ۱۵ ||policy ||تگلار|| تگلاره
|-
| ۱۶ ||Privacy policy ||پټنتيا تگلار|| پټتيا تگلار، د محرميت تگلاره
|-
| ۱۷ ||Printable ||چاپ‌وړ|| 
|-
| ۱۸ ||panel||منځدړه||منځنۍ تخته، څلوگوټيزه تخته 
|-
| ۱۹ ||prefix||مختاړی|| 
|-
| ۲۰ ||Paradigm||نمونه||بېلگه، مثال 
|-
|}

== Q ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || quantity || څومره‌والی|| مقدار
|-
|}
== R ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || Relevance || انډولتيا|| 
|-
| ۲ || Representation ||استازيتوب||نماينده‌گي، وکالت کول
|-
| ۳ || Reason||لامل||سبب
|-
| ۴ || Redo ||بياکړل|| 
|-
| ۵ || Refresh||بياتاندول|| تازه کول
|-
| ۶ ||revert ||په څټ گرځول||ستنېدنه
|-
| ۷ ||rollback||شاگرځ|| پرشا کول، بېرته گرځول
|-
| ۸ ||Redirect ||مخگرځ|| مخ گرځونه
|-
| ۹ ||Router||لارموند|| 
|-
| ۱۰ ||responsive||ځوابگر|| 
|-
| ۱۱ ||recovery||بياترلاسنه|| 
|-
| ۱۲ || resolution ||بېلن‌نښه|| ژورليدنه
|-
| ۱۳ || revision||بياکتنه||کره کتنه
|-
| ۱۴ || Refresh || بياتاندول|| بياتازه کول، تازه کول، تازه کېدل
|-
| ۱۵ || regular||سمدودی||باقاعده، منظم، دوديز
|-
| ۱۶ ||Ruby||لال||لعل، سره
|-
|}

== S ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || Second || [[ثانيه]]||
|-
| ۲ || Saturday || [[ونۍ]]||پيلنۍ، شنبه...
|-
| ۳ || Sunday || [[يونۍ]]||يوه نۍ، يکشنبه
|-
| ۴ || Spring || [[پسرلی]]||
|-
| ۵ || Summer || [[اوړی]]||
|-
| ۶ ||statement ||پرېکړه ليک|| 
|-
| ۷ ||Sense ||جاج||مانا، معنی 
|-
| ۸ || sidebar ||څنگپټه||سايډبار
|-
| ۹ || Site ||وېبځی||وېب ځی، وېبپاڼه، وېبسايټ
|-
| ۱۰ || settings||اوڼنې||تنظيمات، سمونې، امستنې
|-
| ۱۱ || syntax ||غونډلپوهه||غونډلپوهنه، نحوه
|-
| ۱۲ || Suggestions || وړانديزونه|| پېشنهادونه
|-
| ۱۳ || Security||خونديتوب||
|-
| ۱۴ ||string||لړۍ|| تار
|-
| ۱۵ || subscription ||ونډکښنه||ونډه اخيستل، مشارکت کول، برخه اخيستل، گډون کول
|-
| ۱۶ ||Sitelink||وېبځي‌وېبتړ|| 
|-
| ۱۷ || Save draft || گارليک خوندي کول|| 
|-
| ۱۸ ||Save ||خوندي کول|| ثبتول
|-
| ۱۹ ||status||دريځ||
|-
| ۲۰ || Style ||ښودبڼه||
|-
| ۲۱ ||server||پالنگر|| 
|-
| ۲۲ || subsection ||څنگبرخه|| څېرمه برخې
|-
| ۲۲ || Submit ||سپارل|| 
|-
| ۲۲ || Special ||ځانگړی|| 
|-
| ۲۳ || Software ||پوستغالی|| 
|-
| ۲۴ ||Sapphire||نيلم|| 
|-
| ۲۵ ||Sky||اسمان|| آسمان
|-
| ۲۶ ||Slate||شوکاڼی||
|-
| ۲۷ ||Smoke||لوگی||دود
|-
| ۲۸ ||sort||اوډل||
|-
| ۲۹ ||survey||اندغوښتنه||آند غوښتنه، سروې، نظرسنجي
|-
| ۳۰ ||Semantic||ماناپوهنه||په ژبه کې د ماناپوهنه
|-
| ۳۱ ||speech||وينا||خبرې
|-
| ۳۲ ||Singular||يوگړی||مفرد
|-
| ۳۳ ||suffixe||وروستاړی||
|-
| ۳۴ ||Schema||جوړښتي‌گارليک||يو جوړښتي چوکاټ، پلان يا د مالوماتو د ترتيبولو تگلار چې د حقيقي نړۍ د ماډل کولو، وېبپاڼو د جوړولو او اومتوک‌اډانې ډيزاين يا په ارواپوهنه کې د ادراکي نمونو لپاره کارېږي (د پېچلو مالوماتو د پوهېدو او تنظيم نخشه) 
|-
|}

== T ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱||thumbnail||بټنوک|| 
|-
| ۲ ||transclusions||مخ لېږدونې|| 
|-
| ۳ || toolbar ||توک‌پټه||توکپټه
|-
| ۴ || template ||کينډۍ||
|-
| ۵ || Thursday || [[پينځه نۍ|پېنځه‌نۍ]]||پنځنۍ، پنجشنبه.....
|-
| ۶ || Tuesday || [[درې نۍ|درې‌نۍ]]||درې نۍ، سه شنبه...
|-
| ۷ ||Theme ||شاليد|| 
|-
| ۸ || table ||لښتيال||جدول
|-
| ۹ ||template wizard ||کينډۍ کوډگر|| 
|-
| ۱۰ ||transcription||غږاړه|| غږآړه، يا غږليکون، د یوه متن یا وینا را اړونه (البته دې ځای کې غږاړه د (phonetic)transcription په مانا ده.
|-
| ۱۱ ||transcription||لاس‌ليکنه|| لاسي ليکنه، لاس کښنه manuscript
|-
|}

== U ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || user ||کارن||کاروونکی
|-
| ۲ || UserName ||کارن‌نوم||کارن نوم
|-
| ۳ ||Update||هم‌مهالول|| تازه کول
|-
| ۴ || Undo ||ناکړل||
|-
|}

== V ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || variant ||بلبڼه|| بل‌بڼه، بل‌ډول، د يو څيز بله بڼه
|-
| ۲ ||variable||اوښتونکی|| بدلېدونکی، متغير
|-
| ۳ ||Vanish||له منځه وړل|| 
|-
| ۴ || Visual mode ||ليدنيز ونگ‌ډول||ليدنيزه بڼه، کتل کېدونکې ونگه
|-
| ۵ || version||بل‌بڼه||بلبڼه، نسخه، بياځلي نوې بڼه
|-
| ۶ || Vertical||ولاړيز||عمودي
|-
|}
== W ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || Wednesday || [[څلرنۍ|څلورنۍ]]||څلرنۍ، چهارشنبه.....
|-
| ۲ || Week || [[اوونۍ]]||
|-
| ۳ || Winter || [[ژمی]]||
|-
| ۴ ||Wikibase||ويکي‌اډانه|| 
|-
| ۵ ||Width||پراخوالی|| 
|-
|}

== X ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
|}
== Y ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
| ۱ || Year || [[کال]]||
|-

|}
== Z ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-
|}
== ۱ ==

{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot;
|- style=&quot;background:#9cf;&quot;
! گڼه 
! انگليسي
! ټاکلې کره پښتو ژباړه 
! سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه)
|-

Bylaws
|-
call
|-
Chief operational officer
|-
Chief technical officer
|-
Committee
|-
commission
contractor
Communications committee
conversation
Desktop
Direction
Domain names workgroup
ED Search committee
Election officers
Events committee
Face-to-face meeting
financial committee
Fundraising committee
Funds Dissemination Committee 
General Counsel
Grant
Grant Advisory Committee (GAC)
in-house legal counsel
Insurance committee
Legal officer
Matching fund
medium language
Mission statement
officers
Ombudsman commission
Outreach
Retreat
Scope
Special Projects Committee, SPC
Trademarks committee
Vision statement
|}</text>
      <sha1>mxuqald4nxx4d8nr71vsy0vqezih006</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Stephen Bizoire Wallace</title>
    <ns>3</ns>
    <id>87127</id>
    <revision>
      <id>363186</id>
      <timestamp>2026-04-19T14:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <origin>363186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="bsbdof57njjs5kigszpfzenyb4rgqhv" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Stephen Bizoire Wallace}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۱۹ اپريل ۲۰۲۶، گړۍ ۱۴:۴۹ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړۍ‌وال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>bsbdof57njjs5kigszpfzenyb4rgqhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Ez im nivîsdi</title>
    <ns>3</ns>
    <id>87128</id>
    <revision>
      <id>363187</id>
      <timestamp>2026-04-19T15:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <origin>363187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="4l0mevsjjz52izcm591x6q9tn3j5603" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Ez im nivîsdi}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۱۹ اپريل ۲۰۲۶، گړۍ ۱۵:۱۵ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړۍ‌وال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>4l0mevsjjz52izcm591x6q9tn3j5603</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Abdiel López Villa</title>
    <ns>3</ns>
    <id>87129</id>
    <revision>
      <id>363188</id>
      <timestamp>2026-04-19T17:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <origin>363188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="150efua1vu6z4h9i1skodvjj123tn3m" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Abdiel López Villa}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۱۹ اپريل ۲۰۲۶، گړۍ ۱۷:۳۹ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړۍ‌وال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>150efua1vu6z4h9i1skodvjj123tn3m</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>