Wikisource ptwikisource https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.45.0-wmf.6 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikisource Wikisource Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Portal Portal Discussão Autor Autor Discussão Galeria Galeria Discussão Página Página Discussão Em Tradução Discussão Em Tradução Anexo Anexo Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Translations Translations talk 0 10046 537494 493548 2025-06-22T12:54:20Z Erick Soares3 19404 537494 wikitext text/x-wiki 3bn2kv6p50efmnjxrr4k4ys1txngskx 0 10047 537594 493549 2025-06-23T11:24:39Z Erick Soares3 19404 537594 wikitext text/x-wiki ljwms1ekfm01sjofifhkjc79vkt2y5y 2 184902 537584 537452 2025-06-23T00:11:13Z Erick Soares3 19404 537584 wikitext text/x-wiki 0q702m31id2hgks1ec2kivnc408166n 537595 537584 2025-06-23T11:28:50Z Erick Soares3 19404 537595 wikitext text/x-wiki c3pqgs3pu0peaut0avkoj9q4b5xgb0s 10 220893 537492 537486 2025-06-22T12:00:10Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 537492 wikitext text/x-wiki lju38bgdbbit9999uba8l3vjurv5wtv 537496 537492 2025-06-22T13:00:09Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 537496 wikitext text/x-wiki jl47cdwnyxi3emrkd864admeh02uaul 537533 537496 2025-06-22T20:00:11Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 537533 wikitext text/x-wiki pdvxjreewq0cynmibe930s5zapod34s 537572 537533 2025-06-22T21:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 537572 wikitext text/x-wiki p4cybz0pr93g0u2d8gihd0dbvijjadm 537580 537572 2025-06-23T00:00:12Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 537580 wikitext text/x-wiki q0ganl5uf1ej3988kiztuzy0lg1ill1 537593 537580 2025-06-23T01:00:09Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 537593 wikitext text/x-wiki 87lhx94uaq6iecknbt45lgezhn7t2e7 102 233498 537495 537488 2025-06-22T12:55:06Z Erick Soares3 19404 Foi revertida a edição de [[Special:Contributions/45.237.164.48|45.237.164.48]] ([[User talk:45.237.164.48|disc]]) para a última revisão de [[User:555|555]] 499076 wikitext text/x-wiki q4uk85zdjgfu8vxvm504qc60srvqirp 0 246790 537582 533394 2025-06-23T00:07:28Z Erick Soares3 19404 537582 wikitext text/x-wiki g7gi3ag4413i1qtixc5w406ssucaj0u 104 248302 537498 537172 2025-06-22T14:48:58Z Erick Soares3 19404 537498 proofread-index text/x-wiki 7hhcf51ltbkdkygx3dohn1gc05xp9lx 106 248377 537573 537366 2025-06-22T23:25:12Z Erick Soares3 19404 537573 proofread-page text/x-wiki okt3du1e07ip5lcbi6ql2wfaldtwmpr 106 248409 537588 537489 2025-06-23T00:44:29Z Junglk 34905 Correção 537588 proofread-page text/x-wiki qbvmhitidg2z85i0e2zuzf3jlqm8v0h 537592 537588 2025-06-23T00:48:27Z Junglk 34905 Correção 537592 proofread-page text/x-wiki 5awlmiu1cbcd4yrx2gqx3egslxodne5 106 248415 537574 537439 2025-06-22T23:26:22Z Erick Soares3 19404 537574 proofread-page text/x-wiki sppsi91l4qklapuo66g4igvexvp7i8o 106 248422 537575 537460 2025-06-22T23:27:16Z Erick Soares3 19404 537575 proofread-page text/x-wiki kp0i8aos8gnq8jlpzmtokuk1zub5s64 106 248424 537591 537469 2025-06-23T00:48:07Z Junglk 34905 Correção 537591 proofread-page text/x-wiki tmmfgk5d8z0db3o433cbfqkpo7b7ozb 106 248441 537493 2025-06-22T12:36:14Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: As quaes tem-se de juntar ainda algumas fricativas ou continuas e uma ancipite ou trinada. A guttural continua forte foi designada pelos espanhoes pelo ''h'' e pelos portuguezes muito impropriamente por ''ç''. É evidente que devia ser preferido o ''h''. Esta guttural passa, não raras vezes, á sibilante dental ''s'', que tambem por vezes muda para ''sh'' (inglez), ''sch'' (allemão) e que aqui vai figurada ''ch''. Este ''ch'' em alguns luga... 537493 proofread-page text/x-wiki o34ywmec4m1y5wxvszlzi03jec5r1zu 537497 537493 2025-06-22T13:14:13Z Junglk 34905 Correção 537497 proofread-page text/x-wiki ilc9pw2z3vfmcjlkn0d42yxvmro79r1 104 248442 537499 2025-06-22T19:40:25Z RodRabelo7 30049 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 537499 proofread-index text/x-wiki ld9esuqatkir9ieb6ht08hslxn2h76a 537500 537499 2025-06-22T19:40:54Z RodRabelo7 30049 537500 proofread-index text/x-wiki 198ri6hel36swc6h33fgyl6w2rabmbe 106 248443 537501 2025-06-22T19:41:20Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537501 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248444 537502 2025-06-22T19:41:24Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537502 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248445 537503 2025-06-22T19:41:28Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537503 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248446 537504 2025-06-22T19:41:31Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537504 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248447 537505 2025-06-22T19:41:35Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537505 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248448 537506 2025-06-22T19:41:37Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537506 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248449 537507 2025-06-22T19:41:41Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537507 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248450 537508 2025-06-22T19:42:48Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537508 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248451 537509 2025-06-22T19:42:52Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537509 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248452 537510 2025-06-22T19:43:41Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537510 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248453 537511 2025-06-22T19:43:45Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537511 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248454 537512 2025-06-22T19:43:49Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537512 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248455 537513 2025-06-22T19:43:53Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537513 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248456 537514 2025-06-22T19:43:56Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537514 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248457 537515 2025-06-22T19:43:59Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537515 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248458 537516 2025-06-22T19:44:03Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537516 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248459 537517 2025-06-22T19:44:07Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537517 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248460 537518 2025-06-22T19:44:11Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537518 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248461 537519 2025-06-22T19:44:17Z RodRabelo7 30049 /* Sem texto */ 537519 proofread-page text/x-wiki trfzd4slh531113vo8dr9vix3wew1yp 106 248462 537520 2025-06-22T19:46:40Z RodRabelo7 30049 /* Problemática */ 537520 proofread-page text/x-wiki tqm3jmp807h2un659w0ctn0x92g5awv 106 248463 537521 2025-06-22T19:47:05Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 2 Inharo anro Ipadzuidze dinánheli mo hémwi, mo radda dehèm; mo uro Pide mo aránquè, mo rádda, ráddamuj, mo dzu, mo leídce, mo kéru. Icoddóquica kuppoa do kûnnea han y, nôli wánquieba ibwihoho dái, wanddi Icoibè dehèm. Netſóquiebaploh kunnaa, Ibono netſoônheba Katſea Inha. No Ibuánquea dinunhiu, d’Inhiutetſitea boho mo Icabónhiete, mo leidce, katci, mánniboho, no kâya Nétſoba Inha, do coho ilèba idôa, pliba, Dummôroli han y Ni... 537521 proofread-page text/x-wiki n7ahor79jv50mmx4sh05lqqvs21a80d 106 248464 537522 2025-06-22T19:48:13Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: duninholi kuiddhia, vbétteba do dſého wohôye mo rádda, nabetcenúquieba bo kucángrite bo kubwángate boho; Ibénh eba kummôrote inha mo dutonrâra, uro dinhéttote, bo iddi habbe kudôa; mo uro ye Kátſea bûye do kucángriadj, bo uca kupádzua Kudôa, dokubuangâquieadi Ipénneho, idzénne kulèplia Inha. 4 Kénhiei dze Itſoho tûpam, cohoploh duninholi wohôye, Ibono wanquiebɐ dutſôholi túpam bo Itſoho bánran, Itſoho túpã Dináho wánddi... 537522 proofread-page text/x-wiki t0kcx70vcc2kld6i0yiz0utakcdrbfl 106 248465 537523 2025-06-22T19:48:48Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: dehi Eſpirito Santo, witánediqueploh dſeho, ibono bihè nhínho. Dſého mo nhinho anrodcequieba diboho, nóli wanddi anródcete mo Nhinho, anródcequieba Ipádzu bo D’Innura, muimanhémquieba Icródce, Icángri boho ibo, bo Eſpirito Santo dehèm; bennebúye Icródcea, bennebúye Icãgria, bennebúye Inétſoa, bennebúye Ithuitua, bennebúyea mo Dicángrite wohóye. Icródceploh Ipádzu do Dúcate wohôye, moro Inhûra, moro Eſpirito Santo, wanddi wit... 537523 proofread-page text/x-wiki eyxyufp4yvkn01dxub8z2700dn2ty1t 106 248466 537524 2025-06-22T19:49:20Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: quieba mo dicrodcete, mo d’inétſotem mo ducate nélu, mo uro Itſóho bihè túpã. Icródcete Ipadzu, Icródceteho Iuhûra, Icródceteho Eſpirito Santo Nodehẽ; mo wro nhinholóboea aránquè, nhinholobó a radda. wanquieba ploh ideinhu túpam, (nóli hohódehi túpam Kubôa) ibono Itſoho Inhûra tûpam, Itſoho Eſpirito Santo dehèm, nóli túpam do ihoiboéru wtanedique dſého. 7 Nétſobaploh quédde tudénhie anranyeddea witánedique D’ſého... 537524 proofread-page text/x-wiki r9bjwo9tkhisxnw4oiehyjsbq4tz06t 106 248467 537525 2025-06-22T19:49:56Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: anranyéddea kénhie, Inétſote ennaa doihi, mo Ipemui idzedze no kupádzua nhinho adôa. 8 Ninhoclj aránquè no túpam, nhínhocli aboho dſého mo hêmwi (dſého hemwi, Anjos, vro idze) munháquiekiè anrôa, diwánquieli Ibuiehoho, mo vro muimánhèm vmuibuia do túpam kubôa, muimánhem Icángria Iclóddia nodehèm, nóli Inhianúquea. Ninhocli Anjos no nhínho do Dumui quedete; mo uro Inhícoróquieba, dadínnea han y. No Ibábuia no nhinho hamáddi... 537525 proofread-page text/x-wiki 8y0j6jssdh1wdqelr9cesj3qntgq442 106 248468 537526 2025-06-22T19:50:31Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 10 Nétſocli Lucifer íthute túpam do jwwj do D’ſeho mono katſea mo duca Kudôa, jwânhuba kaidza, mecáquieba do túpam, meba Iddeho vnnuilè han y dicloiho. Odhe kúnne wwiquieba túpam do Anjo mono katſea? Muimanhèm uca quédde jwwj do d’ſého wangánlete mo rádda; utſo dſoho túpam Kudôa (Imme han y dibuiho; quédde iddeho Immoro Imme, Pebuángaba ditſoho; Pebuángabuyéquieba nélu; nóli muimánhèm Itſohoa Anjos ditarurúquieli ibo, di... 537526 proofread-page text/x-wiki catau4im39lodzzne9bjmjehjy3jfd2 106 248469 537527 2025-06-22T19:51:29Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: hamaddi, Plicli dahándcj ándce Anjo Icángri bo jwjdo Búlè niénwo, idze mo wolidze karaï, diabo: Iddeho Lucifer dziclóboea mo Idhu d’Irándete dibuángalilóboè iddého, mo uro Itſóhoa niénwoa. 13 Ibanánreaploh idzenne kupadzwa tupam, Ibono ucaquieidzeaba idôo, mo uro ucaquieba kudôa nodehèm. Hencôdheba kanatciquiè katſea Inhaa bo kubuánguea ibétte Kudzilóboea mo Idhu iddeho, bo kupah Inhaa, nóli Iwánhuba kaidza mo thn kupadzua nhinh... 537527 proofread-page text/x-wiki lso6rnayte367yi5ji1sl3xhi00d96f 106 248470 537528 2025-06-22T19:52:13Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Idómmo nélu, manhemcli mo dimuddu, anaploh raca ehè ibo, tóquieba uro nélu; do coho dihipèlèba ennaa Râca mo rádda, páh ba ennaa; Kínneba nodehèm do Kátte do áddhè. 15 Immoro no nhiénwo daduplè adôa. Bo Pebuánga onadcea bududduba vquewo dyácloro do itate buángate, uro utſúhwj Iácloro, quedde munháquie tétſitea boho diwánquieli ipoh mono râca Itthea mono aindhetea do do vtſúhwi, niénwo, dóoclia, uro Ibuángaclia, peddiba no nh... 537528 proofread-page text/x-wiki 4978ygwa440ijscrtsa5giedn2937z3 106 248471 537529 2025-06-22T19:52:36Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: bo éhea ibo, idzenúnhea bo dotſúhwi nodehèm. Niénwo mono hammo Itéquiete, ancuiploh, Ilèploh, dhènvquieba nélu; bihè ditoddilj han y dhèba Inha. Inharó, Bonhúnhu, doándzenúnhea bo úho niénwo, wili onadcea ibodi. wo yabálu hámmo aboho Inhu crádzo, móro yabèlu nién wo aboho Inhúnhu túpam. Do ancródcea han y iddeho Peddiónhe onádcea do Immete túpam; donetto ennaa Immete Kupadzua Jeſu Chriſto; dibuángali dithuli mo ihencodhete Ni... 537529 proofread-page text/x-wiki 8qvh13151upff87zh5os5zmw3c64smy 106 248472 537530 2025-06-22T19:53:26Z RodRabelo7 30049 /* Problemática */ 537530 proofread-page text/x-wiki mjk5l77dgy1x30srle9wppd1vpj1m6q 106 248473 537531 2025-06-22T19:54:40Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: clj Inha mo Paraiſo terreal Icangrite, Radda, Immoro no túpam, mo dûca idôo. Netſócli vnnu Inhâtte Adam no Túpam, do d’Immeidhuy Ninhocli bihè tétſi Inha do idèdinnu, Idzeba Eva coho Kunhíque idze. 3 Quedde mécli túpam han y dza. Annea; dicli hinha widdè Icângrite, iddeho útthu wohôye adôa do abuote. Bubihè ùtthu anli ihèmdzj dzueKo adôa, bo Inétſo hinha acate hidôo. Annea han y dzumuiquede, doquie anli útthu ennaadi, no Iddo en... 537531 proofread-page text/x-wiki kot9fs0y3xjumolvjftg1sgju89n7mk 106 248474 537532 2025-06-22T19:55:36Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Imme Niénnhi bule (nóli mono Niénnhi tepèlèbuiba Nhiénwo han idza) anhiaqueadi, dopri abánnanrea, Itaidzeaba ánli vtthu, no ido ennaa, Nétſobihè wohôye ennaadi, mono Inétſo túpam. Hámmo kúnne quédde, imme Eva, hab wiha m, imme niénwo daduplè. 5 Do Coho béba vtthu Eva, béddicli dehèm do Padzudínnu, doba Inhaa, ibuángáclia mo itoidoè túpam Inhaa mo Dumuiquede. Técli túpam dadilè idôa dadímme han idza. Doihi áëa do ánhiatedi... 537532 proofread-page text/x-wiki tal68cngmizj3kiyedi0mhnu5jvl4nq 106 248475 537534 2025-06-22T20:05:36Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 6 Iclèclècli búnne Katſea no kútthoa Adam mo dibuángate, nóli Inhúnhu Adam Kâtſea búye, Kârai, tapuinhiu, dſého buhè, dſého buhè, Imme, bo Inêtſo ennaa Ipèlèwiquiea anranyéddeabo dzûrihu, vplè uro, hibaddóye Adam Katſea bûye mo ibáddi dibuangate Kudâmmoa; burunúnnu ni énwo katſea, no kûha bânran kuddea. Wanddi bannahôya wanadzj do Pécla kuclèclète bo dzu túpam didzoli nowârè mo idcebua hwinhua no idoa nhianhj 7 No ib... 537534 proofread-page text/x-wiki rww6vzpf188yc0tdnwy5r1m7ml2lg1y 106 248476 537535 2025-06-22T20:06:37Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: do kúbbia idôo, do coho kumânhea dahandcj iddeho kunhiâquea, mo wo Ipèlèwia, andcehidzete doihi bo déra bo jwia dadûbbia ibúttete boétte mo ibúnnete. 8 Morôquieba doihi nélu mo ibuángate kutthoa, nóli vhamâplècli ipèlèwia bûe Ibûlete mo Radda, mo uro Kúnhia, Itſóho dehèm burôru, uha, baêcla, Inhieipli, Buihoidzeaba alidzete doihi, wanddi kuili ibôa. Mo ihitſote Râdda Inhia dſehona jâmmj, vnnu vquie, Icûnhie hewj, tſoho malid... 537535 proofread-page text/x-wiki 5h6f4589uqvgvkr3j5kbgecn5g46edl 106 248477 537536 2025-06-22T20:09:46Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: gateho Duhamáplèli Inhia D’Innura. Do Itſebútte Ibèpliba no Inetſo inha bâpi inhia dinnura mo Radda. Widde Cúnne uro (Imme han y Idedínnu Eva) unnuinhatte Kunnûra quedde, hammo Kúnne, Immé Eva; morobaploh Immea mo Inétſoquie Inhiate dſého Inhaa, Ibono nétſocli Inhaa Icúnhiecli Dinnura, Icohè banranclj dehèm, do coho Idzéyidzea bahi mo Dibuángate, mo úro Plicli túpam dilè idôo mo Idzêyónheclite, itóclite penitencia dehèm do há... 537536 proofread-page text/x-wiki su14fb7aicxn0h2r0cuamedip3vqqu6 106 248478 537537 2025-06-22T20:10:38Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 11 Do uro muiquedeli túpam do Itiddadde dzocrôyeidze mo radda, Ipuiclibúne nete mo uro, nóli muidânhúclia idzéccate boeddobûye, Inharo Inhiacli dſého wohôymo dzu. Bihè Noè dinhiâquieli mo Ibuángaquie, Inhiâquieba Idedínnu, Inhiâquieba dinúnhiu Iddeho diheittete dehèm, Pebáddoclj no Túpam mo únhie wobûye, mo uro ehèclia bo dzu. Moro Ibèwicli do coho, quédde dzwicli dzu Bulè; Ibúyewiclia Inhúnhu Noè mo Radda, vbabánhiploh túpam... 537537 proofread-page text/x-wiki 5vho0vtpv32jdw1j40dv6x0npvbkiel 106 248479 537538 2025-06-22T20:11:13Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: ba nhiênwo han y, nóli Ibuángaba dinaho, moróquieba túpam han y Adam, han y dinúnhiu dehèm, nóli Ibuángaquieba Adam dinaho, nhiénwo dupe buangali. 13 Do coho thúcli túpam do Ihánho kaidza. Ipadzu, Inhúra, Eſpirito Santo ihúlóboea mo hémwi do kunúnhiete bo idhu nhínwo. Mécli Ipadzu, ódde wo quédde do Itte dſého wohôye mo hèmwj quebohoa? Utſódſohocli Adamiddeho Dinúnhiu Kudôa, òddewo ihábbea? Bihè iddeho únnute didehi hábbe... 537538 proofread-page text/x-wiki kueikvcjhjxz3zhbtndma7ptn1wv1ut 106 248480 537539 2025-06-22T20:12:17Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: jwi idcedi do Dieho; mui ibwiehoho hinhâddi dehèm, do coho vnnuba hiëidi; quèdde Kweddenûquieba do hâbbe díddili hinha, nóli wanykatſeba hâbbe Ibuângate Adam, ibuângate dinúnhiu dehèm. 15 Bulèddi, Imme Eſpirito Santo, uro dicângrili, docúmmorôadi. Itſóho Icangrite Tibudinna mo Radda dídzelj Maria, Buléddi mwianro enna do andhè, (Imme Eſpirito Santo han y Inhûra nhinho) diba hinha Icródcete idôo bo Inhu dibidzohodj, bo itſóho deh... 537539 proofread-page text/x-wiki tmks630m9ent6g4b5gpknf97tzxrt9g 106 248481 537540 2025-06-22T20:13:33Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: do Padzuinhu, vnnúquieba aboho nélu, balóboeônheba iddeho, mo wo baônhe ipóppo iddeho dibuique. Dócli Sam Gabriel mo ánra Virgem Maria, Tidatucúddu han y. Ibannánre queddêze Virgem Maria idzénne, mo ubéttequie idôo. Dópri abannánrè bo idè, Imme Archanjo han y, bábuicli idce no túpam daduróbwi ánhiëj, thúclite túpam domwi onádce do didè, nôli Icángri idzeaba onádce bo tétſitea wohôye, uca túpam, adôo, núnhiecli onádce dehè... 537540 proofread-page text/x-wiki 1mc3b0m652onxxxhdxnpvpqr18hefeq 537541 537540 2025-06-22T20:14:31Z RodRabelo7 30049 537541 proofread-page text/x-wiki 4fb2h9mu7uyaioj1foxm5wujvetucg0 106 248482 537542 2025-06-22T20:15:06Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 18 Do coho do Icródcete Eſpirito Santo Itſóhobèpliclihi ibuyehoho búppí mo Immúddhu Virgem Maria, nínhocli queddèze no Túpam anhiônhe Icángrite idommo dibêtte, aboho vro técli Inhûra nhínho bo hémwj do mui ánli ibwiehoho iddeho anhiónhe didómmoho, mo vro wiclj do winhu mo Immúddhu Virgem Maria, Icloiho Kayáku clódehi idommo, mono clódea winhua mo Immúddhu didhète. 19 Aboho nove Kayáku, hácli Virgem Maria dínnu, mo úro tóba ſe... 537542 proofread-page text/x-wiki 0h4ecsqe8wt1ry0lx58r6wtkdny2v13 106 248483 537543 2025-06-22T20:15:51Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Quedde tepèlebuiboea Anjos do Kamâra han y. Aboho vró Téclia witanedíque Rey bo durádda mannj do datucuddua han y mono han y dipádzua. Dóclia mo ánra thamuiddiba han y vnna Icángrite do Taïu behè, do Incenſo, do Myrrha dehèm, hanáclèba Idzénne Didhè, idzénne Sam Joseph. 20 Aboho vró Ibuyewicli Jeſu Chriſto Kupádzua, cloihocli Batti han y, úro trinta annos, Nhattebúyecli Kamáddla, wánwándecli, Pèlèbuicli vróbuj dipádzu, tócli... 537543 proofread-page text/x-wiki 3gmd8llm5kg6l8xld4wxqwtbm1w1l7s 106 248484 537544 2025-06-22T20:16:25Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: vplè tóba ennaa mohódce hébbi anúnhiu iddeho únnu hanydza, moróquieba Kupádzua Jeſu Chriſto, bihè iddeho do ennaa nhiánhy ibénhieba onádcea Inha do dinúnhiu. 21 Inharo, doacáa idôo, doacaidze nélu dadínneônhea do Dumuiquede, dópri acauplè idôo dadutſótſoho idôo iddeho buángate. Icángrionádceadi han y, nóli cángriclúbui Jeſu Chriſto anhieidza, wicli do dſého mo radda, bo jwja Katſea do dſého mo hémwj, wicli do Inhu Vir... 537544 proofread-page text/x-wiki r341ijmdns353zhy27shmqwd6o3irnd 106 248485 537545 2025-06-22T20:16:51Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: kudôa, técli bbo hémwi mo radda, bo kumuiddoa Inha bo Radda mo hémwi. Cángríidze nodehèm Ipadzu, iddeho Eſpirito S. Kaidza, nóli Ipadzu dubábuili dinnúra kudôa, Eſpirito Santo dupecródcelj itohíquiete Maria bo Itſóhodinnu Jeſu Chriſto kupádzua. Mo úro docummea hamjdza do habbe. 22 Bopâdzu nhínho, hinhétto clubwj anhiëj mo Iddite enna anûra hidôodè. Bopadzu túpam, Inhûra, hinhétto anhiëj, nóli cángri idze onádce, hieiddè, w... 537545 proofread-page text/x-wiki 7n0k1ui15yx1assqop4wzd543pqq6qu 106 248486 537546 2025-06-22T20:17:43Z RodRabelo7 30049 /* Problemática */ 537546 proofread-page text/x-wiki krd7wy6ttnd0yd1dj06wt6ucco1o82f 106 248487 537547 2025-06-22T20:19:52Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: hiaploh ibette Itte Meſſias, (vroidze Inhûra Nhinho mo wolidze Judeôa) ibono aboho Itte vtſodſóhoba idôo. Odde wo quedde? Annea. 2 Ibûyecli Inhûra nhínho Jeſu Chriſto mo anra didhè Virgem Maria. pèlècli vrôbwi dipadzu tupam han y Judeôa. Mecli hanydza. Tecli Idce, bonhunhu, bo hémwi moihi anhiamâplèa, hamâplè dſeho wohôye nodehèm íbono do Idcebutte anhiamâplèa. No ana Icángria bo anhwia mo hémwi, dopri abwãgatea, doánnea do d... 537547 proofread-page text/x-wiki k39jautrzilvbws5gbzdfcjhe5tkte6 106 248488 537548 2025-06-22T20:20:06Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 3 Do Coho Ipèmwicli Inhûra nhinho, dicródcete Ipennehoabûye, nóli peboettodiclj Inha dinhíaly, dicli ipoh do diwanquielj, thoclicli Inhunnu bo Immequielj bo Immeônheaploh. Hampèlèclj nhiènwo bo Ibuyehoho dſého, tobwyeba milagres inha. Quedde itſoho dimmelj, Inhûra nhinho anro dipèlèli habuiham kudôa, vplènuquiebahi, netſocli dicrodcete kunnaa. Wanquieba quénhie dſého mo radda dupeboetóddili dinhiali, crodcequieba dſeho do uro tupam dic... 537548 proofread-page text/x-wiki sm605hjf97l3olur5h0e30aqty1hcyd 106 248489 537549 2025-06-22T20:20:35Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 4 Moroba Immea andcehidzete Judeôa ducaquieli do kupadzua Jeſu Chriſto, thúboeaploh do Ipeddi Inhaa, Peddiquieba nélu, noli bewiquieba ibenieténguj Inhûra nhinho iddi dinaho Idôa da dinhia. 5 Clowitanedique batti Ilámbuiclj Ipèlè vrôbuj dipadzu tupam hanydza, mebahi; doihi Ibewiclj hinhiánguj do habbe Ibuángate dſého wohôye, mo uro diba idce hinhaho adôa (Imme Jeſu Chriſto han y Judeôa) dibahinha do ancrodcea hiëj bewiclj atſodſohóng... 537549 proofread-page text/x-wiki nsv3cmdmi13g5ic57nllqas2hovgamw 106 248490 537550 2025-06-22T20:24:59Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: DEDICATORIA. SENHOR: DEſejando sair a luz eſte Ka= teciſmo Indico, elle meſmo ſe vay pôr aos pés de Voſſa Real Mageſtade, per ſuadi= do, que ſendo para a inſtrucçaõ dos In- dios do novo Orbe, achara para este fim o amaparo de hum Principe, a quem o Ceo deu por vaſſallos, os que elle por eſtes documentos Chriſtãos vay for- mando a admittir Fé, Ley, & Rey, que naõ tinhaõ, & a reconhecer ſobe- ranos. A Ley Divina, que elle lhes de- clara... 537550 proofread-page text/x-wiki fyz3f748ws047f85fwm2zqklg83q6lk 106 248491 537551 2025-06-22T20:25:34Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: nas, que lhes ſerve de principal ampa- ro; eſtas tirando o ſeu vigor, & au= thoridade daquella, a qual manda a todos os povos, honrem aos Reys, lhes paguẽ tributos, & dem a Ceſar o que a Ceſar he devido; motivo para os ſoberanos ſe empenharem reciproca- mente a fazer aceitar, & obſervar as Leys Divinas, ajuſtando=se eſtas duas leys de tal ſorte, que ellas ſe ſervem hũa a outra de mutua protecção, & patrocinio. Eſta conſideração me le=... 537551 proofread-page text/x-wiki 52i0jhvmoug3snl3g210y7bwu5ik03y 106 248492 537552 2025-06-22T20:25:49Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: que os frutos ſendo de quem he a ar- vore, a peßoa ſendo toda por obriga- ção ſua, a obra pelo conſeguinte lhe era devida. Ao primeiro Monarca Por= tuguez lhe revelou Deos, que nelle, & nos ſeus deſcendentes havia de fundar para ſi hum Imperio; niſto ſempre ſe eſmerarão os glorioſos Progenitores de Voßa Real Magestade, pois para el- les eſtenderem o ſeu Reyno até os fins das quatro partes do mundo, o ſeu uni- co, & principal motivo foi... 537552 proofread-page text/x-wiki r8280rqtx8lhcul2bhz3ozqq3r6q3up 106 248493 537553 2025-06-22T20:26:13Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: ne-ſe pois Voſſa Real Mageſtade de aceitar com aquella vontade coſtuma- da, com que aceita aos pobres, eſta po- bre offerta, que eſte humilde ſervo ſeu, deſejoſo de lhe fazer mayores ſerviços, lhe offerece, para que amparada com a ſua Real protecção, que ſolicîta, ſaya ſem receyo, & paße ſegura ás mãos dos que por officio miniſtrão aos Indios a Doutrina. Deos guarde muitos an- nos a Sua Real Peſſoa, para o bem, & conſervação de... 537553 proofread-page text/x-wiki nizib5hec8rbi8fz898tlteeojom3pa 106 248494 537554 2025-06-22T20:26:33Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: AO LEYTOR. AVer o titulo deſte Kateciſmo, po- derà ſer, Amigo Leytor, te pareça logo ſer obra inutil à viſta de outro Ka- teciſmo na meſma lingua, que poucos an- nos ha ſahio a luz; porêm ſe quizeres to- mar o trabalho de combinar hum com o outro, mudaràs logo o parecer; porque ve- ràs que como ha em Europa nações de dif- ferentes linguas, com terem o meſmo no- me, aſſim tambem as ha no novo Orbe, co- mo ſaõ os Kariris do Rio de S. Fr... 537554 proofread-page text/x-wiki 2gien59wf03k86k1rzgp3nvkq1tii8l 106 248495 537555 2025-06-22T20:26:50Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: do Rio de S. Franciſco no tocante à peſca- ria, que exercitão, certas palavras, & mo- dos de fallar, que naõ uzaõ os outros, que naõ tem ſemelhantes exercicios; & quan- do a lingua fora a meſma, (conveniencia grandemente digna de ſer deſejada para ſe mais facilitar a tradição da doutrina Chriſtã aos Indios) com tudo naõ ſeria ainda eſte Kateciſmo ſem fruto, pois eſta- mos vendo na Igreja de Deos muitos Ka- teciſmos impreſſos na meſma... 537555 proofread-page text/x-wiki 2lxda8308qwdton96mu3wy9l08upy8h 106 248496 537556 2025-06-22T20:27:06Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: tudo o uzo cõmum dos Kateciſmos, môr- mente no enſino da creação do mundo; a eſtas ſingularidades me obrigàraõ os ſin- gulares erros dos Indios ſobre que elles neceſſitavaõ de inſtrucçaõ. Nas perguntas encerrei às vezes a reſolução das difficul- dades das reſpoſtas, para facilitallas ao genio raſteiro dos Indios; os quaes por eſtarem muito avante metidos dentro do certaõ interior do Braſil, & afaſtados das povoações dos brancos,... 537556 proofread-page text/x-wiki mqhzq5nfawztqwtm9cvad9mpl38fl2b 106 248497 537557 2025-06-22T20:27:24Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: APPROVAÇOENS dos Theologos da Ordem. EGo Fr. Joannes Baptiſta Crucicus, Capuccinus concionator, & Miſſio- narius Apoſtolicus, legi & perlegi tam Luſitano, quàm Indico idiomate librum, cujus titulus eſt, Kateciſmo Indico em lin- gua Kariris, à R. P. Fr. Bernardo Nanne- tenſi, Capuccino, & Miſſionario Apoſto- lico compoſitum. Utramque linguam ſibi conformem, & correſpondentem reperi, & ipſum librum, necnon exhortationes mo- rales, & doc... 537557 proofread-page text/x-wiki k5wig4xszc9wizv1kmmxihp41ckp99l 106 248498 537558 2025-06-22T20:27:37Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: APPROVAÇAM. OMni qua potui cura, & ſtudio per- legi librum, qui inſcribitur Luſita- nicê, & Indicè: Kateciſmo Indico da lin- gua Kariris, ſcriptum à R. P. Fr. Bernardo Nannetenſi, Concionatore Capuccino, & Miſſionario Apoſtolico, necnon actuali Confeſſario Regii Conventus Monialium Capuccinarũ hujus Civitatis. Et nihil in eo animadverti vel fidei, vel morũ probitati diſſonũ; quapropter illum valdè utilem ju- dico ad promovendã Chriſti... 537558 proofread-page text/x-wiki qq1prku74wfcjpf1armz5czsc4cypws 106 248499 537559 2025-06-22T20:27:56Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Licença do M. R. P. Fr. Agoſtinho de Ti- ſana, Miniſtro Géral. NOS Fr. Auguſtinus à Tiſana Or- dinis FF. Min. Capuccinorum Mi- niſter Generalis (L. J.) Cum opus, cui titulus eſt Kateciſmo Indico da lingua Kariris, &c. Luſitano, & Indico idiomate compoſitum à R. P. Ber- nardo Nannetenſi Ordinis noſtri, ac Pro- vinciæ Britanniæ Concionatore, necnon antiquo apud Indos novi Orbis Miſſiona- rio; duo Theologi ejuſdem Ordinis no- ſtri, quib... 537559 proofread-page text/x-wiki du98vmgn1arjkcxwoungegj7oqoevu5 106 248500 537560 2025-06-22T20:28:31Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Licença do R. P. Provincial. NOs Fr. Anaſtaſius Nannetenſis FF Min. Capuccinorũ Provinciæ Bri- tanniæ Provincialis, licet immeritus. Cũ plerique viri pietate, & doctrinâ inſignes publicæ utilitatis gratiâ deſiderent, ut prælo detur Luſitano, & Indico idiomate à V. P. Bernardo Nannetenſi, noſtri Ordi- nis, & Provinciae Concionatore Miſſiona- rio compoſitus liber, cujus titulus eſt: Kateciſmo Indico em lingua Kariris, acreſ- centado de... 537560 proofread-page text/x-wiki dxylm1fn00ly39wmj9sowyjqxra2aic 106 248501 537561 2025-06-22T20:28:47Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: LICENÇAS Do Santo Officio. APPROVAÇAM. ILLUSTRISSIMO SENHOR. POr ordem de Voſſa Illuſtriſſima revi o Kateciſmo Indico da lingoa Kari- ris, acreſcentado de varias Praticas doutri- naes, & moraes, pelo M. R. P. Fr. Bernardo de Nantes, Capuchinho, & Prégador A- poſtolico, & naõ achei nelle couſa que ſeja contra noſſa Santa Fé, ou bons coſ- tumes; conformando-ſe (como ſe deve conformar) a lingoa Indica com a Portu- gueza. Antes julgo ſer... 537561 proofread-page text/x-wiki 5ibof1taqrbl0elmbmas2bz2q3sqp17 106 248502 537562 2025-06-22T20:29:06Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: dores ao Author, de os inſtruir no ſervi- ço de Deos; pois não ſó na preſença os encaminhou para o Ceo, ſenão tambem na auſencia: na auſencia por meyo dos ſeus eſcritos, & na preſença com a efficacia de ſeus Sermões. Pelo que me parece ſer a obra digna da licença que pede o Author do livro, ſalvo meliori judicio. Voſſa Il- luſtriſſima farà o que for ſervido. S. Fran- ciſco da Cidade em 24. de Março de 1708. annos. Fr. Paulo de S... 537562 proofread-page text/x-wiki 1owtomtrc8x6op3w4v8du1e0qpxmfsh 106 248503 537563 2025-06-22T20:29:22Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: VIſtas as informações, póde ſe im- primir o livro intitulado, Kateciſmo Indico, & impreſſo tornará para ſe confe- rir, & dar licença para que corra, & ſem ella não correrá. Lisboa 25. de Setembro de 1708. Carneyro. Moniz. Haſſe. Monteyro. Ribeyro. Rocha. Fr. Encarnaçaõ. Do Ordinario. POde-ſe imprimir o livro de que trata eſta petiçaõ, & depois de impreſſo torne para ſe conferir, & ſem iſſo não po- derà correr. Lisboa 28. de Se... 537563 proofread-page text/x-wiki avl3wryba8e725sxksq785cs3eel11m 106 248504 537564 2025-06-22T20:29:36Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Do Paço. APPROVAÇAM. SENHOR VI por ordem de Voſſa Mageſtade o Kateciſmo Indico da lingoa Kari- ris, compoſto pelo Reverendo, & douto Padre Fr. Bernardo de Nantes, Capuchi- nho, Prégador, & Miſſionario Apoſtoli- co; obra em que a doutrina he Catholica, & importante; as verdade ſolidas, & ce- leſtes; os documentos Euangelicos, & Divinos; & até o eſtylo ſincero, & ſem affectação, he o mais proprio para a con- verſaõ dos Indios barbaros... 537564 proofread-page text/x-wiki h7ht8tmtxhafipp2c0zkp73l5bxl32j 106 248505 537565 2025-06-22T20:29:51Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: deiramente de ouro, he o accommodarſe hum Prégador tão ſabio â capacidade de huns povos tão ignorantes; uzando de ſemelhanças ruſticas, para lhes explicar myſterios ineffaveis. O livro, Senhor, he para a ſalvação dos Indios o mais provei- toſo, para a dilatação da Fé o mais neceſ- ſario, & para o ſerviço de Voſſa Mageſta- de o mais obſequioſo; nelle não encontrei couſa algũa que encontre os dictames de noſſa Santa Fé, bons coſ... 537565 proofread-page text/x-wiki nx0am7fttb8mebm74hq53tj4361c8wd 106 248506 537566 2025-06-22T20:30:05Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: QUe ſe poſſa imprimir, viſto as li- cenças do Santo Officio, & Ordi- nario, & depois de impreſſo tornará à Meſa para ſe conferir, & taxar, & ſem iſ- ſo naõ correrá. Lisboa 8. de Novembro de 1708. Oliveyra. Lacerda. Carneiro. Coſta. Botelho. 537566 proofread-page text/x-wiki p8ln32nq095hhq1n0bmj8ggl9nt3a8l 106 248507 537567 2025-06-22T20:30:29Z RodRabelo7 30049 /* Problemática */ 537567 proofread-page text/x-wiki 0kjn9fl27c3qng56ebmpe8cvdp8m4bp 106 248508 537568 2025-06-22T20:30:58Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: INDEX DO QVE CONTEM eſte Kateciſmo. ENſino de Deos como Creador de tudo. pag. 1. Enſino de Deos como unico. p. 10. Enſino de Deos como Trino. p. 17. Enſino de Deos feito homem. p. 20. Enſino de Jeſu Chriſto Redemptor, & por nòs morto. p. 28. Enſino de Jeſu Chriſto vencedor da morte, & reſuſcitado. p. 32. Enſino de Jeſu Christo ſubindo ao Ceo. p. 39. Enſino de Jeſu Chriſto voltando à terra para julgar o mundo p. 44. Enſino do nome, & ſ... 537568 proofread-page text/x-wiki owwydxyopaojmkmktlp9sdgd77fisg5 106 248509 537569 2025-06-22T20:31:14Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Enſino da obrigação do Chriſtão. p. 54. Enſino do peccado. p. 65. Enſino dos Sacramentos. p. 70. Enſino do Sacramẽto do Bautiſmo. p. 71. Enſino do Sacramento da Confirmação. p. 74. Enſino do Sacramẽto da Penintẽcia. p. 76. Enſino do Sacramento da Communhão. p. 81. Enſino do Sacramento da Extrema Unção. p. 86. Enſino do Sacramento da Ordẽ. p. 88. Enſino do Sacramento do Matrimonio. p. 90. Enſino do Sacrificio da Miſſa. p. 93. En... 537569 proofread-page text/x-wiki bbrkg8zbhq9thd97w1xc8nknxjrlq63 106 248510 537570 2025-06-22T20:31:34Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Aviſos para paßar o dia com proveito. p. 111. Admonição para os noyvos na Igreja. p. 115. Exhortação para os doentes. p. 117. Para adminiſtrar o Viatico aos doentes. p. 119. Exhortação para adminiſtrar a Extrema Unção. p. 122. Roteiro de Confiſſaõ. p. 125. I. Mandamento. p. 128. II. Mandamento. p. 132. III. Mandamento. p. 134. IV. Mandamento. p. 135. V. Mandamento. p. 138. VI. Mandamento. p. 139. VII. Mandamento. p. 141. VIII. Mandamen... 537570 proofread-page text/x-wiki 89z0zok3odsc468zb7qqs2er2t3p3z6 106 248511 537571 2025-06-22T20:31:52Z RodRabelo7 30049 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Cantico eſpiritual ſobre o myſterio da Encarnação. p. 152. Cantico eſpiritual a S. Frãciſco. p. 162. I. Diſcurſo, de Deos, da creação do mundo, & da queda dos Anjos. p. 168. II. Diſcurſo, da creação do homem, de ſua queda, & da vinda de Jeſu Chriſto ao mundo. p. 188. III. Diſcurſo, da Payxão, & morte de noſſo Senhor Jeſu Chriſto. p. 216. IV. Diſcurſo, da Reſurreição do Senhor. p. 238. V. Diſcurſo, da Aſcenſaõ do Senhor. p.... 537571 proofread-page text/x-wiki ppr3531virxqpgkml8zljd31ljkawkz 106 248512 537576 2025-06-22T23:36:05Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: guez, ''erê'' em vez de ''rê'' para exprimir a prepositiva verbal da segunda pessoa do singular. Ainda é preciso uma observação á respeito das consoantes dividuas ''g, d, b,'' das quaes só a primeira é a que se apresenta começando dicções sem pronunciação nazal. As outras duas ''d'' e ''b'' em geral no começo das dicções sôam sempre como ''nd'', ''mb''. Por isso talvez osse melhor representar as dividuas do {{sc|abañeênga}} pela serie {{d... 537576 proofread-page text/x-wiki 0ovtshl18ofzny6nizrrbo68zge1zta 106 248513 537577 2025-06-22T23:41:32Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: concomitancia de vogaes, de que tractou-se acima, e tambem na pronunciação do ''y'', a vogal especial. Houve dantes com effeito essa ''inspiração'' de sons? Parece que sim. Esforçando-me por vezes com os paraguayos para pronunciar o ''y'' e as vogaes duplas de ''soö, ñeë, suü,'' etc. reparei que alguns (e estes visivelmente {{sc|guaranis}} puros) não enunciavam, antes propriamente engoliam o ''y'' e as vogaes reduplicadas. Conversando depo... 537577 proofread-page text/x-wiki 2yfdcybjpx1i555n9ewjgdqctcuz59f 106 248514 537578 2025-06-22T23:47:42Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: achar anologia entre um e outro porque esse ''ù'' apresenta-se á formar syllabas em concomitancia com sons inteiramente estranhos ao {{sc|abañeênga}} que por exemplo não tem o ''l''. O desapparecimento deste ''ù'' deixa vêr concomitancia de consoantes, como por exemplo, em ''neml'', o que tem o seu analogo nas consoantes duplas do {{sc|kechua}} ''ppacha, ccara,'' etc., e, como já foi apontado, faz lembrar os ''mb, nd'' do {{sc|abañeênga}}... 537578 proofread-page text/x-wiki d37yrw0p6a8hpjo34pzjw0m7wnkamiu 106 248515 537579 2025-06-22T23:55:18Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{smaller|'''viridis'''}}, ''páceme'' ou ''páqueme'' ou ''pácamo'' por ''pákamo'' {{smaller|'''eum'''}} {{smaller|'''expergiscatur'''}}, (''paceme'' escreveu Anchieta). Preferio-se o ''ñ'' espanhol ao ''nh'' portuguez correspondente á ''gn'' francez. O ''ñ'' é sem duvida preferivel não só porque é usado geralmente, como porque representa-se o som por um só caracter, evitando ambiguidades. Escripto este som ''nh'' á portugueza dar-se-hia c... 537579 proofread-page text/x-wiki 9zmk6g4hjbqvrsnpz8m6ncnv66qlg4g 106 248516 537581 2025-06-23T00:05:10Z Erick Soares3 19404 /* Revistas e corrigidas */ 537581 proofread-page text/x-wiki 5ifzhuq2csc7wdqnaya4a7grpcmwynq 0 248517 537583 2025-06-23T00:09:32Z Erick Soares3 19404 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{navegar | título = [[../|Apontamentos sobre o Abañeênga]] | author_override = [[Autor:Batista Caetano de Almeida Nogueira|Batista Caetano de Almeida Nogueira]] | seção = Ortographia e Prosodia | contributor = Batista Caetano de Almeida Nogueira | anterior = [[Ensaios de sciencia (Vol. 1)/1/I|Prolegomeno]] | posterior = [[Ensaios de sciencia (Vol. 1)/1/III|Metaplasmos]] | notas = }} <pages index="Ensaios de sciencia (Vol. 1... 537583 wikitext text/x-wiki bq5xlxrbf527srlzokykrkwcc4ozv0c 106 248518 537585 2025-06-23T00:24:20Z Junglk 34905 /* Revista */ 537585 proofread-page text/x-wiki fc14dxd5lks02v11giv6wibgdbuzgm5 106 248519 537586 2025-06-23T00:38:45Z Junglk 34905 /* Revista */ 537586 proofread-page text/x-wiki mzpphil8d1zux1wncqiu0czj2ns4cwz 106 248520 537587 2025-06-23T00:42:28Z Junglk 34905 /* Revista */ 537587 proofread-page text/x-wiki 9h3a87qolhrlvmht6y3f9v5wozwtmpy 106 248521 537589 2025-06-23T00:46:25Z Junglk 34905 /* Revista */ 537589 proofread-page text/x-wiki ag2ck8i6e3go9zks72151aqxwzsdzh3 0 248522 537590 2025-06-23T00:47:34Z Junglk 34905 Adição de página 537590 wikitext text/x-wiki c6q77u3gezpbwu0wgd7drute7n9wrhc 104 248523 537596 2025-06-23T11:37:21Z Erick Soares3 19404 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 537596 proofread-index text/x-wiki oeuyr2llnpuntnhf0ql6gz8t683tbt3 537597 537596 2025-06-23T11:39:39Z Erick Soares3 19404 537597 proofread-index text/x-wiki b3w8prnf2rfqw3w2ppkjgbxqgbquukx 537598 537597 2025-06-23T11:42:16Z Erick Soares3 19404 537598 proofread-index text/x-wiki jtidlr77qmq4vtn3rzw7mjgf3liy4ti 106 248524 537599 2025-06-23T11:47:48Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {| style="margin: 1em 0.5em 1em 0.5em; border:3px solid black;" | {{dhr|6}} {{c|JOSE BONIFACIO D՚ ANDRADA E SILVA}} {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr}} {{c|{{larger|{{lsp||REPRESENTAÇÃO}}}}}} {{dhr}} {{c|Á}} {{dhr}} {{c|ASSEMBLEIA GERAL}} {{dhr}} {{c|CONSTITUINTE E LEGISLATIVA}} {{dhr}} {{c|DO IMPERIO DO BRASIL}} {{dhr}} {{c|SOBRE A ESCRAVATURA}} {{dhr|8}} {{c|🞕}} {{dhr|8}} {{c|{{lsp||1825}}}} {{dhr|2}} |} {{nop}} 537599 proofread-page text/x-wiki mui5hlb1ny5kxojb4f2klv1liivalh1 106 248525 537600 2025-06-23T11:47:58Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537600 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248526 537601 2025-06-23T11:48:04Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537601 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248527 537602 2025-06-23T11:48:09Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537602 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248528 537603 2025-06-23T11:49:03Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{t2|'''REPRESENTAÇÃO'''}} {{page break|label=}} {{nop}} 537603 proofread-page text/x-wiki nau508i7j2k50m3t99f9hd6vnp9bjio 106 248529 537604 2025-06-23T11:49:08Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537604 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248530 537605 2025-06-23T11:49:15Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537605 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248531 537606 2025-06-23T11:51:37Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{t2|{{lsp||'''ADVERTENCIA.'''}}}} {{dhr|3}} {{rule|5em}} {{dhr|3}} {{capitular|'''E'''}}{{sc|sta}} representação estava para ser apresentada á Assembléa geral constituinte e legislativa do imperio do Brasil, quando por motivos, cuja relação pertence a outro lugar, ella foi dissolvida <ref>Em 12 de novembro de 1823.</ref>, e seu autor, entre outros Deputados, prezo e deportado. Existia porem uma copia em mão de quem havia sido confiada a m... 537606 proofread-page text/x-wiki 1kom63inq21epihqiu8tme5n45hppze 106 248532 537607 2025-06-23T11:53:15Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: escravatura, e de emancipar gradualmente os actuaes cativos é tão imperiosa, que julgamos não haver coração brasileiro tão perverso, ou tão ignorante que a negue, ou desconheça. Isto suposto, qualquer que seja a sorte futura do Brasil, elle não pode progredir e civilisar-se sem cortar, quanto antes, pela raiz este cancro mortal, que lhe roe e consome as ultimas potencias da vida, e que acabará por lhe dár morte desastrosa. Convencidos poi... 537607 proofread-page text/x-wiki j9x2mse5dvfo3iacoi0qvxf5kygp73f 106 248533 537608 2025-06-23T11:55:04Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: sigo o typo da sabedoria, e a expressão do patriotismo. Por ultimo nos julgaremos bem pagos se esta publicação fundir algum proveito ao Brasil; e estamos igualmente certos, que seu autor, que sempre se desvelou pela felicidade de sua Patria, e de cujos beneficios os seus se cansarão, qual outro Aristides, ficará contente. {{dhr}} {{right|'''A. D.'''}} {{dhr}} {{left|{{smaller|Paris, 4 de outbr. 1825.}}}} {{nop}} 537608 proofread-page text/x-wiki s6m03d5tis0nrqdm0t0lxfrj8qholhd 106 248534 537609 2025-06-23T11:55:10Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537609 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248535 537610 2025-06-23T11:55:22Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537610 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248536 537611 2025-06-23T11:55:29Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537611 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248537 537612 2025-06-23T11:55:34Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537612 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248538 537613 2025-06-23T11:55:40Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537613 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248539 537614 2025-06-23T11:55:45Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537614 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp 106 248540 537615 2025-06-23T11:55:50Z Erick Soares3 19404 /* !Páginas sem texto */ Página em branco criada 537615 proofread-page text/x-wiki p96tgrpzl4nefzwt7mwopqvwq38wcfp