Wikisource ptwikisource https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikisource Wikisource Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Portal Portal Discussão Autor Autor Discussão Galeria Galeria Discussão Página Página Discussão Em Tradução Discussão Em Tradução Anexo Anexo Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Translations Translations talk Evento Evento Discussão 4 125585 559020 558733 2026-08-17T13:23:35Z Wuopisht 5109 /* Letra A */ 559020 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{atalho|[[WS:PTPT]]}}{{Modernização automática/Instruções}} <div style="margin-top: 1em; padding: 0.5em; border: 1px dashed gray;"> == Actualização da ortografia == </noinclude> === Letra A === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *A': À *á: à *A’: À *aballa: abala *aballar: abalar *abarytonado: abaritonado *abarytonada: abaritonada *abarytonados: abaritonados *abarytonadas: abaritonadas *abdomen: abdómen *abhorrida: aborrida *abhorrido: aborrido *abençôou: abençoou *abestruz: avestruz *abòbada: abóbada *abòbadas: abóbadas *aborigene: aborígene *aborigenes: aborígenes *abração: abraçam *abração-se: abraçam-se *Abrahão: Abraão *abrazador: abrasador *abrazadora: abrasadora *abrazadoras: abrasadoras *abrazadores: abrasadores *abrio: abriu *abrio-a: abriu-a *abrio-o: abriu-o *abrio-se: abriu-se *absorpção: absorção *abstracta: abstrata *abundão: abundam *abundancia: abundância *abundantissimas: abundantíssimas *abysmo: abismo *acabavão: acabavam *acabousse: acabou-se *academica: académica *academicas: académicas *academico: académico *academicos: académicos *acauallo: a cavalo *acceder: aceder *accedeu: acedeu *accedi: acedi *acceitar: aceitar *acceitado: aceitado *acceitada: aceitada *acceito: aceito *acceitas: aceitas *acceita: aceita *acceitamos: aceitamos *acceitam: aceitam *acceite: aceite *acceitei: aceitei *acceitaste: aceitaste *acceitou: aceitou *acceitava: aceitava *acceitavam: aceitavam *acceitaria: aceitaria *acceitará: aceitará *acceitárão: aceitaram *accelerar: acelerar *accelerou: acelerou *acceitasse: aceitasse *acceitou: aceitou *accende: acende *accendem: acendem *accender: acender *accendeu: acendeu *accendeu-o: acendeu-o *accendi: acendi *accendia: acendia *accendo: acendo *accento: acento *accentos: acentos *accentuada: acentuada *accentuadas: acentuadas *accentuado: acentuado *accentuados: acentuados *accentuou: acentuou *accessiveis: acessíveis *accessivel: acessível *accessoria: acessória *accessorias: acessórias *accessorio: acessório *accessorios: acessórios *accidentada: acidentada *accidentado: acidentado *accidentados: acidentados *accidentais: acidentais *accidental: acidental *accidentalmente: acidentalmente *accidente: acidente *accidentes: acidentes *accionista: acionista *accionistas: acionistas *acclamado: aclamado *acclamão: aclamam *accodes: acodes *accode: acode *accodem: acodem *accomettida: acometida *accomettidas: acometidas *accomettido: acometido *accomettidos: acometidos *accomodação: acomodação *accomodações: acomodações *accomodar: acomodar *accomodou: acomodou *accompanhar: acompanhar *accompanhão: acompanham *accondicionada: acondicionada *accondicionadas: acondicionadas *accondicionado: acondicionado *accondicionados: acondicionados *accordada: acordada *accordadas: acordadas *accordado: acordado *accordados: acordados *accordams: acórdãos *accordar: acordar *accorde: acorde *accordei: acordei *accordes: acordes *accôrdo: acordo *accordo: acordo *accordos: acordos *accresce: acresce *accrescentar: acrescentar *accrescentando: acrescentando *accrescente: acrescente *accrescentei: acrescentei *accrescentou: acrescentou *accrescia: acrescia *accrescimo: acréscimo *accressimo: acréscimo *accudir: acudir *accumula: acumula *accumulação: acumulação *accumulada: acumulada *accumuladas: acumuladas *accumulado: acumulado *accumulados: acumulados *accumulão: acumulam *accumular: acumular *accusada: acusada *accusadas: acusadas *accusado: acusado *accusados: acusados *accusar: acusar *accusarem: acusarem *accusei: acusei *accusem: acusem *aceiada: asseiada *aceiadas: asseiadas *aceiado: asseiado *aceiados: asseiados *aceio: asseio *achaõ: acham *achão: acham *achárão: acharam *achavão: achavam *achey: achei *Achylles: Aquiles *aclamaçõis: aclamações *acobarda: acovarda *acóde: acode *acompanharaõ: acompanharam *acompanhão: acompanham *Açôres: Açores *acostavão: acostavam *açoutar: açoitar *açouta: açoita *acquisição: aquisição *acrecentar: acrescentar *acreditão: acreditam *acrescentão: acrescentam *actuaes: actuais *acudio: acudiu *acudio-lhe: acudiu-lhe *adagio: adágio *adagios: adágios *addcionais: adicionais *addcional: adicional *addiado: adiado *addição: adição *addicionando: adicionando *addicionando-se: adicionando-se *addicionando-se-lhe: adicionando-se-lhe *addicionar: adicionar *addições: adições *addido: adido *adeantada: adiantada *adeantadas: adiantadas *adeantado: adiantado *adeantados: adiantados *adeante: adiante *adejárão: adejaram *adello: adelo *Aden: Áden *adeos: adeus *adherio: aderiu *adhesão: adesão *adhezão: adesão *adhesões: adesões *adhezões: adesões *adiantavão: adiantavam *admiraçoems: admirações *admiravão: admiravam *admiraveis: admiráveis *admiravel: admirável *admitta: admita *admitte: admite *admittem: admitem *admittida: admitida *admittidas: admitidas *admittido: admitido *admittidos: admitidos *admittindo: admitindo *admittia: admitia *admittir: admitir *admittirmos: admitirmos *admittiu: admitiu *admitto: admito *adoéce: adoece *adorão: adoram *adoravel: adorável *adornão: adornam *adopção: adoção *adoptada: adotada *adoptadas: adotadas *adoptado: adotado *adoptados: adotados *adoptando: adotando *adoptar: adotar *adoptar-se: adotar-se *adoptam: adotam *adoptaram: adotaram *adoptem: adotem *adopto: adoto *adopto-os: adoto-os *adoptou: adotou *adoptou-se: adotou-se *adoptiva: adotiva *adoptivas: adotivas *adoptivo: adotivo *adoptivos: adotivos *adquerido: adquirido *adquirio: adquiriu *adversaria: adversária *adversaria: adversária *adversarias: adversárias *adversarias: adversárias *adversario: adversário *adversario: adversário *adversarios: adversário *adversarios: adversários *advinhar: adivinhar *advinhava: adivinhava *advogára: advogara *aduerte: adverte *adulterio: adultério *aelle: a ele *afagavão: afagavam *afectar: afetar *afectava: afetava *afecto: afeto *afectos: afetos *afeiçôa: afeiçoa *afeiçôa-se: afeiçoa-se *afirmão: afirmam *afflue: aflui *affluencia: afluência *aflicção: aflição *aflicto: aflito *Africa: África *ageitada: ajeitada *ageitadas: ajeitadas *ageitado: ajeitado *ageitados: ajeitados *ageitar: ajeitar *ageitavamos: ajeitávamos *agencia: agência *agglomerado: aglomerado *agglomerados: aglomerados *agglomeram: aglomeram *aggregado: agregado *aggregados: agregados *aggressão: agressão *ajeitar-se: ajeitar-se *ajuisar: ajuizar *agraça: a graça *agradavel: agradável *agradaveis: agradáveis *agricola: agrícola *agricolas: agrícolas *agoa: água *agoas: águas *agonisante: agonizante *agua: água *aguas: águas *aguçavão: aguçavam *aguçavamos: aguçávamos *aguia: águia *ahi: aí *albanez: albanês *albanezes: albaneses *Albion: Albião *alcançavão: alcançavam *Alcantara: Alcântara *alcoolica: alcoólica *alcoolicas: alcoólicas *alcoolico: alcoólico *alcoolicos: alcoólicos *aldêa: aldeia *aldêas: aldeias *alias: aliás *aliàs: aliás *alimentão: alimentam *alinea: alínea *alineas: alíneas *alea: aleia *aleas: aleias *alem: além *alfandega: alfândega *alfandegas: alfândegas *alfandegaria: alfandegária *alfandegarias: alfandegárias *alfandegario: alfandegário *alfandegarios: alfandegários *algebra: álgebra *algebrico: algébrico *algebricos: algébricos *algodoaes: algodoais *algorithmia: algoritmia *alguãs: algumas *alguem: alguém *algums: alguns *alhea: alheia *alheas: alheias *alheo: alheio *allegar: alegar *allegou: alegou *allegoria: alegoria *allegorias: alegorias *allegue: alegue *alleluia: aleluia *alleluias: aleluias *allemã: alemã *allemães: alemães *alleman: alemã *allemans: alemãs *allemanha: alemanha *allemão: alemão *allemãs: alemãs *alli: ali *alliada: aliada *alliadas: aliadas *alliádas: aliadas *alliado: aliado *alliados: aliados *alliádos: aliados *alliança: aliança *alliviado: aliviado *alliviar: aliviar *allivio: alívio *allucinação: alucinação *alludida: aludida *alludidas: aludidas *alludido: aludido *alludidos: aludidos *alludir: aludir *allumiou: alumiou *allusão: alusão *allusões: alusões *alluvião: aluvião *alluviões: aluviões *ally: ali *almanach: almanaque *almanachs: almanaques *alphabetica: alfabética *alphabeto: alfabeto *Altissimo: Altíssimo *altiua: altiva *altiuo: altivo *alumna: aluna *alumnas: alunas *alumno: aluno *alumnos: alunos *Alvarez: Álvares *Alvaro: Álvaro *Alvez: Alves *alymarias: alimárias *amâmos: amamos *ámanhã: amanhã *amanhan: amanhã *amarella: amarela *amarellado: amarelado *amarellas: amarelas *amarello: amarelo *amarellos: amarelos *amarravão: amarravam *amavel: amável *amaveis: amáveis *amayor: a maior *Amazonia: Amazónia *amazonica: amazónica *amazonicas: amazónicas *amazonico: amazónico *amazonicos: amazónicos *ameaçarão: ameaçaram *ameaçavão: ameaçavam *america: américa *americo: américo *amigavel: amigável *amigaveis: amigáveis *amisade: amizade *amisquinha: amesquinha *amethista: ametista *amethistas: ametistas *amollecer: amolecer *amolleci: amoleci *amôr: amor *Amphião: Anfião *amphibio: anfíbio *amphibios: anfíbios *amphiboleo: anfíbola *amphigenea: anfigenia *amphitheatro: anfiteatro *amphitheatros: anfiteatros *Amsterdã: Amesterdão *amym: a mim *amyngua: a míngua *anachronia: anacronia *anachronica: anacrónica *anachronicas: anacrónicas *anachronico: anacrónico *anachronicos: anacrónicos *anadyomenia: anadiómena *analoga: análoga *analogo: análogo *analphabeta: analfabeta *analphabetas: analfabetas *analphabeto: analfabeto *analphabetos: analfabetos *analysar: analisar *analyse: análise *analysemos: analisemos *analysou: analisou *anamorphose: anamorfose *anamorphoses: anamorfoses *anarchia: anarquia *anarchismo: anarquismo *anarchismos: anarquismos *anarchista: anarquista *anarchistas: anarquistas *Anastacia: Anastácia *Anastacio: Anastácio *anathema: anátema *anathemas: anátemas *anatomica: anatómica *anatomicas: anatómicas *anatomico: anatómico *anatomicos: anatómicos *anceio: anseio *anceiosa: ansiosa *anceiosas: ansiosas *anceioso: ansioso *anceiosos: ansiosos *anchora: âncora *ancia: ânsia *anciado: ansiado *anciando: ansiando *anciosa: ansiosa *anciosamente: ansiosamente *ancora: âncora *ancoras: âncoras *andão: andam *andárão: andaram *andaua: andava *andauão: andavam *anecdota: anedota *anecdotal: anedotal *anecdotas: anedotas *angelica: angélica *anglo-saxonia: anglo-saxónia *anglo-saxonias: anglo-saxónias *anglo-saxonica: anglo-saxónica *anglo-saxonicas: anglo-saxónicas *anglo-saxonico: anglo-saxónico *anglo-saxonicos: anglo-saxónicos *anglo-saxonio: anglo-saxónio *anglo-saxonios: anglo-saxónios *angulo: ângulo *angulos: ângulos *animaes: animais *animaua: animava *animauão: animavam *animo: ânimo *animos: ânimos *aniquillamento: aniquilamento *annaes: anais *annexa: anexa *annexo: anexo *aniversario: aniversário *anniversario: aniversário *anniversariante: aniversariante *anniversarios: aniversários *anno: ano *annos: anos *annuaes: anuais *anonymo: anónimo *anonyma: anónima *anonymos: anónimos *anonymas: anónimas *anormaes: anormais *antepôr: antepor *antipathia: antipatia *antipathias: antipatias *antipathica: antipática *antipathicas: antipáticas *antipathico: antipático *antipathicos: antipáticos *antiquissima: antiquíssima *antiquissimo: antiquíssimo *Anthiope: Antíope *anthropomorphismo: antropomorfismo *Antonia: Antónia *Antonio: António *Antuerpia: Antuérpia *anuario: anuário *anuencia: anuência *anuncio: anúncio *anuncios: anúncios *aõ: ão *apagão: apagam *aparecerão: apareceram *aparencia: aparência *aparencias: aparências *áparte: a parte *apathico: apático *apeárão-se: apearam-se *apellar: apelar *apellava: apelava *apellavam: apelavam *apello: apelo *apellos: apelos *apezar: apesar *aplaudirte: aplaudir-te *aplicaveis: aplicáveis *aplicavel: aplicável *apoderárão: apoderaram *apoderarão: apoderaram *apoderarão-se: apoderaram-se *Apollo: Apolo *Apollonio: Apolónio *apophtegma: apotegma *apossão: apossam *apostão: apostam *apostropharem: apostrofarem *apotheose: apoteose *apparato: aparato *apparecer: aparecer *apparecido: aparecido *appendice: apêndice *appendices: apêndices *applica: aplica *applicação: aplicação *applicações: aplicações *applicado: aplicado *applicando: aplicando *applicar: aplicar *applicaveis: aplicáveis *applicavel: aplicável *appoia: apoia *approvado: aprovado *approximava-se: aproximava-se *apreciavel: apreciável *apreciaveis: apreciáveis *aprendêra: aprendera *aprendião: aprendiam *apresentão: apresentam *apresentára: apresentara *apresentarão: apresentaram *apresentavão: apresentavam *aprimeira: a primeira *aprofundão: aprofundam *apromptar: aprontar *apromptou-se: aprontou-se *aproveitão: aproveitam *aquarta: a quarta *àquella: àquela *àquella: àquela *aquella: aquela *áquella: àquela *aquellas: aquelas *áquellas: àquelas *àquelle: àquele *àquelles: àqueles *aquelle: aquele *áquelle: àquele *aquelles: aqueles *áquelles: àqueles *áquem: aquém *aquillo: aquilo *áquillo: àquilo *aquy: aqui *ár: ar *arabe: árabe *arabes: árabes *Arabia: Arábia *arabica: arábica *arabicas: arábicas *arabico: arábico *arabicos: arábicos *Aracaty: Aracati *Araujo: Araújo *aravel: arável *araveis: aráveis *arbitrio: arbítrio *arbitraria: arbitrária *arbitrarias: arbitrárias *arbitrario: arbitrário *arbitrarios: arbitrários *arbitros: árbitros *Arcadio: Arcádio *archanjo: arcanjo *archeologia: arqueologia *archeologica: arqueológica *archeologicas: arqueológicas *archeologico: arqueológico *archeologicos: arqueológicos *archeologo: arqueólogo *archeologos: arqueólogos *archiduque: arquiduque *archiduques: arquiduques *archiduqueza: arquiduquesa *archiduquezas: arquiduquesas *archipelago: arquipélago *archipelagos: arquipélagos *archivo: arquivo *archivos: arquivos *architecta: arquitecta *architecto: arquitecto *architectonica: arquitetónica *architectonico: arquitetónico *architectos: arquitectos *architectura: arquitetura *ardua: árdua *arduas: árduas *arduo: árduo *arduos: árduos *arêa: areia *arêas: areias *areiaes: areiais *áres: ares *argentifera: argentífera *argentiferas: argentíferas *argentifero: argentífero *argentiferos: argentíferos *arida: árida *aridas: áridas *arido: árido *aridos: áridos *aristocratica: aristocrática *aristocraticas: aristocráticas *aristocratico: aristocrático *aristocraticos: aristocráticos *arithmetica: aritmética *armario: armário *armarios: armários *armazem: armazém *armazens: armazéns *armaua: armava *Armenia: Arménia *armenias: arménias *armenio: arménio *armenios: arménios *armisticio: armistício *armisticios: armistícios *armonia: harmonia *aromatica: aromática *aromaticas: aromáticas *aromatico: aromático *aromaticos: aromáticos *arrancão: arrancam *arrancão-lhe: arrancam-lhe *arrancão-lhes: arrancam-lhes *arrhas: arras *arsenaes: arsenais *arsenico: arsénico *arteria: artéria *arterias:artérias *artifice: artífice *artilheria: artilharia *artistica: artística *artisticas: artísticas *artistico: artístico *artisticos: artísticos *arvore: árvore *arvores: árvores *aruorado: arvorado *a's: às *ás: às *ascenção: ascensão *asexta: a sexta *Asia: Ásia *asiatica: asiática *asiaticas: asiáticas *asiatico: asiático *asiaticos: asiáticos *aspeito: aspeto *aspera: áspera *asperas: ásperas *aspero: áspero *asperos: ásperos *assás: assaz *assegunda: a segunda *asseitema: a sétima *assentão: assentam *assembléa: assembleia *assembléas: assembleias *assexta: a sexta *assi: assim *assigna: assina *assignada: assinada *assignadas: assinadas *assignado: assinado *assignados: assinados *assignala-se: assinala-se *assignalamos: assinalamos *assignalar: assinalar *assignando: assinando *assignar: assinar *assignara: assinara *assignatura: assinatura *assignaturas: assinaturas *assignava: assinava *assignei: assinei *assignou: assinou *assinalla: assinala *assistencia: assistência *assolárão: assolaram *assolavão: assolavam *assucar: açúcar *assumio: assumiu *assumptando: assuntando *assumpto: assunto *assumptos: assuntos *assy: assim *Assyrio: assírio *astrologica: astrológica *astrologicas: astrológicas *astrologico: astrológico *astrologicos: astrológicos *astrologo: astrólogo *astrologos: astrólogos *astronomo: astrónomo *astronomos: astrónomos *astucia: astúcia *asylo: asilo *atacavão: atacavam *ate: até *áté: até *atè: até *ateavão: ateavam *aterceira: a terceira *athe: até *atheu: ateu *Athenas: Atenas *atheniense: ateniense *atlantica: atlântica *Atlantico: Atlântico *atmosphera: atmosfera *atmospheras: atmosferas *atravez: através *atraz: atrás *atrazada: atrasada *atrazadas: atrasadas *atrazado: atrasado *atrazados: atrasados *atrazar: atrasar *atrazo: atraso *atrazos: atrasos *atreue: atreve *atreuer: atrever *atreuimento: atrevimento *atreuymento: atrevimento //<ref name="typo:ent">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'ẽt' para 'ent'.</ref> *atribue: atribui *attacados: atacados *attribuindo: atribuindo *attenção: atenção *attenções: atenções *attendeu: atendeu *attendida: atendida *attendidas: atendidas *attendido: atendido *attendidos: atendidos *attendendo: atendendo *attender: atender *attendermos: atendermos *attenta: atenta *attentado: atentado *attentados: atentados *attentamente: atentamente *attentas: atentas *attentatoria: atentatória *attentatorias: atentatórias *attento: atento *attentou: atentou *attentos: atentos *attenuada: atenuada *attenuadas: atenuadas *attenuado: atenuado *attenuados: atenuados *attenuam: atenuam *atter: ater *atter-se: ater-se *attestada: atestada *attestadas: atestadas *attestado: atestado *attestados: atestados *attestar: atestar *attingia: atingia *attingida: atingida *attingidas: atingidas *attingido: atingido *attingidos: atingidos *attingio: atingiu *attingir: atingir *attingirmos: atingirmos *attingiu: atingiu *attitude: atitude *attitudes: atitudes *attonito: atónito *attonita: atónita *attonitos: atónitos *attonitas: atónitas *attractivos: atrativos *attrahe: atrai *attrahente: atraente *attrahião: atraíam *attrahio: atraiu *attrahir: atrair *attribue: atribui *attribuem: atribuem *attribue-se: atribui-se *attribuia: atribuía *attribuido: atribuído *attribuidos: atribuídos *attributo: atributo *attributos: atributos *attritos: atritos *auara: avara *auarenta: avarenta *auarento: avarento *auaro: avaro *auctor: autor *auctora: autora *auctoras: autoras *auctores: autores *auctorisação: autorização *auctoridade: autoridade *auctorisadas: autorizadas *audacia: audácia *audacias: audácias *audiencia: audiência *audiencias: audiências *augmenta: aumenta *augmentada: aumentada *augmentado: aumentado *augmentando: aumentando *augmentar: aumentar *augmentara: aumentara *augmentaram: aumentaram *augmentarem: aumentarem *augmentaria: aumentaria *augmentarmos: aumentarmos *augmentava: aumentava *augmentava-lhe: aumentava-lhe *augmentem: aumentem *augmento: aumento *augmentos: aumentos *augmentou: aumentou *auo: avô *aurea: áurea *aureola: auréola *aurifera: aurífera *auriferas: auríferas *aurifero: aurífero *auriferos: auríferos *ausencia: ausência *ausencias: ausências *Austria: Áustria *Australia: Austrália *austriaca: austríaca *austriacas: austríacas *austriaco: austríaco *austriacos: austríacos *Austria-Hungria: Áustria-Hungria *austro-hungaro: austro-húngaro *austro-hungaros: austro-húngaros *auentura: aventura *auenturado: aventurado *auenturarse: aventurar-se *authentica: autêntica *authenticamente: autenticamente *authenticas: autênticas *authenticidade: autenticidade *authenticidades: autenticidades *authentico: autêntico *authenticos: autênticos *author: autor *authores: autores *authoria: autoria *authorisada: autorizada *automovel: automóvel *automoveis: automóveis *autonoma: autónoma *autonomas: autónomas *autonomo: autónomo *autonomos: autónomos *autophafia: autofagia *autorisa: autoriza *autorisada: autorizada *autorisadas: autorizadas *autorisado: autorizado *autorisados: autorizados *autorisando: autorizando *autorisar: autorizar *auxilio: auxílio *auxilios: auxílios *auysamento: aviso //<ref name="typo:ent"/> *auysamentos: avisos *auysamentos: avisos //<ref name="typo:ent"/> *avaliaveis: avaliáveis *avassallada: avassalada *avassalladas: avassaladas *avassallado: avassalado *avassallador: avassalador *avassalladora: avassaladora *avassalladores: avassaladores *avassallados: avassalados *avelludado: aveludado *avelludada: aveludada *avelludados: aveludados *avelludadas: aveludadas *avermelhão: avermelham *avida: ávida *avidas: ávidas *avido: ávido *avidos: ávidos *avistavamos: avistávamos *avivavão: avivavam *avtor: autor *avultão: avultam *avysamentos: avisos *ay: aí *aza: asa *azas: asas *aziága: aziaga *aziágas: aziagas *aziágo: aziago *aziágos: aziagos *azues: azuis :acontecẽ: acontecem //<ref name="typo:em">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'ẽ' para 'em'.</ref> <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra B === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Babylonia: Babilónia *Baccho: Baco *bachareis: bacharéis *bãdeira: bandeira *bahia: baía *Bahia: Bahia *ballada: balada *balausdrada: balaustrada *balsamo: bálsamo *bancaria: bancária *bancarias: bancárias *bancario: bancário *bancarios: bancários *bambú: bambu *bambús: bambus *baptisado: batizado *baptisar: batizar *baptismo: batismo *baptismos: batismos *baptista: batista *baptistas: batistas *baptizada: batizada *baptizadas: batizadas *baptizado: batizado *baptizados: batizados *baptizar: batizar *baptizou: batizou *barbara: bárbara *barbaras: bárbaras *barbaro: bárbaro *barbaros: bárbaros *barbeão: barbeam *Barboza: Barbosa *Barcellona: Barcelona *barometrica: barométrica *barometricas: barométricas *barometrico: barométrico *barometricos: barométricos *barometro: barómetro *barometros: barómetros *Barrozo: Barroso *não bastão: não bastam *bastarão: bastaram *Batavia: Batávia *baterão: bateram *baxo: baixo *bayoneta: baioneta *bayonetas: baionetas *beberião: beberiam *bebedo: bêbedo *Belgica: Bélgica *belico: bélico *belicos: bélicos *bella: bela *bellamente: belamente *bellas: belas *belleza: beleza *bellezas: belezas *belliscão: beliscão *bello: belo *bellos: belos *belprazer: bel-prazer *bemauenturada: bem-aventurada *bemfazeja: benfazeja *bemfazejas: benfazejas *bemfazejo: benfazejo *bemfazejos: benfazejos *bemfica: benfica *bemquisto: bem-quisto *bemquistos: bem-quistos *bençam: bênção *bençams: bênçãos *benção: bênção *benefica: benéfica *beneficas: benéficas *benefico: benéfico *beneficos: benéficos *beneficencia: beneficência *beneficencias: beneficências *beneficios: benefícios *benemerita: benemérita *benemeritas: beneméritas *benemerito: benemérito *benemeritos: beneméritos *beneuola: benévola *benevola: benévola *benevolo: benévolo *benevolencia: benevolência *beringella: beringela *beringellas: beringelas *bibelots: bibelôs *biblia: bíblia *bibliographia: bibliografia *bibliographias: bibliografias *bibliographica: bibliográfica *bibliographicas: bibliográficas *bibliographico: bibliográfico *bibliographicos: bibliográficos *bibliotheca: biblioteca *bicycleta: bicicleta *binario: binário *binoculo: binóculo *binoculos: binóculos *biographia: biografia *biographias: biografias *biographos: biógrafos *biscouto: biscoito *biscoutos: biscoitos *bõa: boa *bôa: boa *bõas: boas *bôas: boas *Bocayuva: Bocaiúva *bocca: boca *boccas: bocas *Bohemia: Boémia *bóla: bola *bolieiro: boleeiro *Bombay: Bombaim *Bom-successo: Bom Sucesso *bom-successo: bom sucesso *bonãça: bonança *bonifacio: bonifácio *boo: bom *boos: bons *borbonico: borbónico *bordeu: bordéu *bordeus: bordéus *boticario: boticário *brachycephalos: braquicéfalos *bradaua: bradava *brahamane: brâmane *brahamanes: brâmanes *brasilica: brasílica *brasilicas: brasílicas *brasilico: brasílico *brasilicos: brasílicos *braua: brava *brauesa: braveza *brauo: bravo *braza: brasa *brazas: brasas *Brazil: Brasil *brazileira: brasileira *brazileiras: brasileiras *brazileiro: brasileiro *brazileiro: brasileiro *brazileiros: brasileiros *breue: breve *breuidade: brevidade *brilhaes: brilhais *brilhavão: brilhavam *brincão: brincam *britanico: britânico *britanica: britânica *britanicos: britânicos *britanicas: britânicas *britannico: britânico *britannica: britânica *britannicos: britânicos *britannicas: britânicas *brutaes: brutais *Buddha: Buda *buddhismo: budismo *buddista: budista *buddistas: budistas *Budha: Buda *Budhá: Buda *Budhas: Budas *budhismo: budismo *budhista: budista *budhistas: budistas *bufala: búfala *bufalo: búfalo *bufalos: búfalos *buffet: bufê *bufet: bufê *burgueza: burguesa *burguezas: burguesas *burguezes: burgueses *buscay: buscai <noinclude>{{Div col fim}}</noinclude> === Letra C === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ca: cá *cabedaes: cabedais *cabelleira: cabeleira *cabelleireiro: cabeleireiro *cabelleireiros: cabeleireiros *cabello: cabelo *cabellos: cabelos *cabelluda: cabeluda *cabelludas: cabeludas *cabelludo: cabeludo *cabelludos: cabeludos *cacáo: cacau *cadaqual: cada qual *cadaver: cadáver *cadaveres: cadáveres *cadêa: cadeia *cadella: cadela *cadellinha: cadelinha *cadellinhas: cadelinhas *cae: cai *cáe: cai *caes: cais *cáes: cais *Caethé: Caeté *cafezaes: cafezais *cahe-lhe: cai-lhe *cahem: caem *caheté: caeté *cahetés: caetés *cahi: cai *cahia: caía *cahiam: caíam *cahidas: caídas *cahido: caído *cahi-lhe: caí-lhe *cahindo: caindo *cahir: cair *cahio: caiu *cahio-lhe: caiu-lhe *cahiu: caiu *cahiu-me: caiu-me *calcaneo: calcâneo *calcaneos: calcâneos *calculos: cálculos *calice: cálice *calidade: qualidade *California: Califórnia *callada: calada *calladas: caladas *callado: calado *callados: calados *callar: calar *calligraphia: caligrafia *callipygea: calipígia *calumniar: caluniar *calumniando: caluniando *calumnia: calúnia *calumniada: caluniada *calumniadas: caluniadas *calumniado: caluniado *calumniador: caluniador *calumniadora: caluniadora *calumniadores: caluniadores *calumniados: caluniados *calumnias: calúnias *caluo: calvo *caluos: calvos *calvicie: calvície *camara: câmara *camaras: câmaras *camelleiro: cameleiro *camelleiros: cameleiros *camello: camelo *camellos: camelos *camera: câmara *camiza: camisa *camizas: camisas *Çamorim: Samorim *campanario: campanário *campanarios: campanários *camphora: cânfora *canadense: canadiano *canaes: canais *canario: canário *canarios: canários *canaviaes: canaviais *cançada: cansada *cançadas: cansadas *cançado: cansado *cançados: cansados *cançar: cansar *canço: canso *canças: cansas *cança: cansa *cançamos: cansamos *cançam: cansam *cançava: cansava *cancella: cancela *cancellas: cancelas *candida: cândida *candidas: cândidas *candido: cândido *candidos: cândidos *candieiro: candeeiro *canella: canela *canelleira: caneleira *canelleiras: caneleiras *canhamo: cânhamo *canôa: canoa *canôas: canoas *cantão: cantam *Cantão: Cantão *cantico: cântico *canticos: cânticos *capella: capela *capellas: capelas *capella-mór: capela-mor *capitaes: capitais *capitolio: capitólio *capitullo: capítulo *capitulo: capítulo *capitulos: capítulos *captivo: cativo *caracterisão: caracterizam *caracteristico: característico *caracteristica: característica *caracteristicos: característicos *caracteristicas: características *carbonisada: carbonizada *carbonisadas: carbonizadas *carbonisado: carbonizado *carbonisados: carbonizados *carcere: cárcere *carceres: cárceres *carnaes: carnais *carnauba: carnaúba *carregão: carregam *carregavão: carregavam *cartorio: cartório *Carthago: Cartago *casaes: casais *casão: casam *casára: casara *Castella: Castela *castello: castelo *cãtarei: cantarei *catalogo: catálogo *catalogos: catálogos *catastrophe: catástrofe *catastrophes: catástrofes *catechese: catequese *Catharina: Catarina *cathedraes: catedrais *cathedral: catedral *cathegoria: categoria *cathegorias: categorias *cathegoricamente: categoricamente *catholica: católica *catholicas: católicas *catholico: católico *catholicos: católicos *catiua: cativa *catiueiro: cativeiro *caualgadores: cavaleiros *caualleiro: cavaleiro *caualleiros: cavaleiros *cauallo: cavalo *caustica: cáustica *causticas: cáusticas *caustico: cáustico *causticos: cáusticos *cauzada: causada *cauzadas: causadas *cauzado: causado *cauzados: causados *cavalharia: cavalaria *cavalleiro: cavaleiro *cavalleiros: cavaleiros *cavallo: cavalo *cavallos: cavalos *cayeiras: caieiras *cayr: cair *caza: casa *cazas: casas *cederão: cederam *cêdo: cedo *céga: cega *cégas: cegas *cégo: cego *cégos: cegos *ceiar: cear *celebrão: celebram *da celebre: da célebre *a celebre: a célebre *na celebre: na célebre *uma celebre: uma célebre *celebres: célebres *celebrisou: celebrizou *celebrisou-o: celebrizou-o *censuravel: censurável *cemiterio: cemitério *cemiterios: cemitérios *centesima: centésima *centesimo: centésimo *centesimos: centésimos *ceo: céu *céo: céu *céos: céus *cereaes: cereais *cerebro: cérebro *cerebros: cérebros *cerimonia: cerimónia *ceremonia: cerimónia *ceremonias: cerimónias *cerrandoo: cerrando-o *Cesar: César *Ceylão: Ceilão *Cezar: César *Cézar: César *chacara: chácara *chacaras: chácaras :chamarão: chamaram //Falsos positivos: [[Especial:Busca/"chamarão"|"chamarão (futuro)"]] *chamavão: chamavam *chamma: chama *Chanaan: Canaã *chancellaria: chancelaria *chanceller: chanceler *chapéo: chapéu *chapeo: chapéu *chapeos: chapéus *chapéos: chapéus *chaue: chave *chaues: chaves *chegámos: chegamos *chegão: chegam *chegára: chegara *chegarão: chegaram *chegavão: chegavam *chicara: xícara *chicaras: xícaras *chicoria: chicória *chimera: quimera *chimeras: quimeras *chiméras: quimeras *chin: chinês *chinez: chinês *chineza: chinesa *chinezas: chinesas *chinezes: chineses *chins: chineses *chiromancia: quiromancia *chiromante: quiromante *chiromantes: quiromantes *chiromantica: quiromântica *chiromanticas: quiromânticas *chiromantico: quiromântico *chiromanticos: quiromânticos *chrismada: crismada *chrismadas: crismadas *chrismado: crismado *chrismados: crismados *chrismar: crismar *christandade: cristandade *christã: cristã *christãs: cristãs *christão: cristão *christãos: cristãos *christianismo: cristianismo *christianissimo: cristianíssimo *Christina: Cristina *christo: cristo *chronica: crónica *chronista: cronista *chronologia: cronologia *chronologica: cronológica *chronologicas: cronológicas *chronologico: cronológico *chronologicos: cronológicos *chrystaes: cristais *chrystal: cristal *chrystallina: cristalina *chorámos: choramos *choravão: choravam *chorographia: corografia *chuua: chuva *cidadella: cidadela *cidadellas: cidadelas *Cincapura: Singapura *cincoenta: cinquenta *cingulez: cingalês *cingulezes: cingaleses *Cintra: Sintra *cintrense: sintrense *cintrenses: sintrenses *um circulo: um círculo *circulos: círculos *circumstacia: circunstância *circumstancia: circunstância *circumstancias: circunstâncias *circumscripto: circunscrito *circumscripta: circunscrita *circumscriptos: circunscritos *circumscriptas: circunscritas *circumspecção: circunspecção *circumspecções: circunspecções *ciume: ciúme *ciumes: ciúmes *civel: cível *civica: cívica *civicas: cívicas *civico: cívico *civicos: cívicos *civilisação: civilização *civilisações: civilizações *civilisada: civilizada *civilisadas: civilizadas *civilisado: civilizado *civilisados: civilizados *civilisador: civilizador *civilisadora: civilizadora *civilisadoras: civilizadoras *civilisadores: civilizadores *classico: clássico *classicos: clássicos *clausula: cláusula *clausulas: cláusulas *clientella: clientela *clientellas: clientelas *Clovis: Clóvis *club: clube *clubs: clubes *cõ: com *co: com *cò: com *co'as: com as *côco: coco *codigo: código *codigos: códigos *coefficiente: coeficiente *cognac: conhaque *cognacs: conhaques *coherente: coerente *coherentes: coerentes *coidado: cuidado *coincidio: coincidiu *coixa: coxa *coixas: coxas *colateraes: colaterais *colera: cólera *collateral: colateral *collaterais: colaterais *collateraes: colaterais *collaboração: colaboração *collaborador: colaborador *collaboradora: colaboradora *collaboradoras: colaboradoras *collaboradores: colaboradores *collar: colar *collares: colares *collecção: colecção *colleccionada: coleccionada *colleccionado: coleccionado *collecções: colecções *collectiva: colectiva *collectivamente: colectivamente *collectivas: colectivas *collectividade: colectividade *collectividades: colectividades *collectivo: colectivo *collectivos: colectivos *collega: colega *collegas: colegas *collegio: colégio *collegio: colégio *collegios: colégios *colleira: coleira *colleiras: coleiras *collide: colide *collidem: colidem *collidir: colidir *colligida: coligida *colligido: coligido *colligidos: coligidos *colligimos: coligimos *colligir: coligir *collina: colina *collinas: colinas *collisão: colisão *collisões: colisões *collo: colo *colloca: coloca *colloca-se: coloca-se *collocação: colocação *collocada: colocada *collocadas: colocadas *collocado: colocado *collocado: colocado *collocados: colocados *collocando: colocando *collocando-se: colocando-se *collocar: colocar *collocarmos: colocarmos *collocar-se: colocar-se *colloque: coloque *colloquei-o: coloquei-o *collos: colos *collossaes: colossais *collossal: colossal *collossais: colossais *colonia: colónia *coloniaes: coloniais *colonias: colónias *colonisação: colonização *colossaes: colossais *columna: coluna *columnas: colunas *colxa: colcha *colxas: colchas *combatão: combatam *comboyo: comboio *combuco: cumbuca *combustivel: combustível *combustiveis: combustíveis *comdenadas: condenadas *começão: começam *começára: começara *começárão: começaram *começàrão: começaram *começavão: começavam *comedia: comédia *comedias: comédias *comentario: comentário *comentarios: comentários *comerciaes: comerciais *comercio: comércio *comercios: comércios *comettem: cometem *cometter: cometer *cometterão: cometeram *cometteste: cometeste *cometteriam: cometeriam *cometteu: cometeu *cometti: cometi *comettido: cometido *comettidos: cometidos *comettimento: cometimento *comettimentos: cometimentos *comiamos: comíamos *comica: cômica *comicas: cômicas *comico: cômico *comicos: cômicos *comissario: comissário *comissarios: comissários *commendador: comendador *commensuraveis: comensuráveis *commensuravel: comensurável *commercial: comercial *commerciante: comerciante *commettida: cometida *commettidas: cometidas *commettido: cometido *commettidos: cometidos *commum: comum *commummente: comummente *communicação: comunicação *communicar: comunicar *comunicarão: comunicaram *communismo: comunismo *communismos: comunismos *communista: comunista *communistas: comunistas *comoda: cômoda *comodas: cômodas *comodo: cômodo *comodos: cômodos *compainha: companhia *compativel: compatível *compativeis: compatíveis *compellida: compelida *compellidas: compelidas *compellido: compelido *compellidos: compelidos *compelliu: compeliu *compendio: compêndio *competencia: competência *competirte: competir-te *complacencia: complacência *complacencias: complacências *compôr: compor *compoz: compôs *compravamos: comprávamos *comprehenda: compreenda *comprehende: compreende *comprehendellas: compreendê-las *comprehendem: compreendem *comprehendendo: compreendendo *comprehender: compreender *comprehenderia: compreenderia *comprehendêrão: compreenderam *comprehenderão: compreenderam *comprehendesse: compreendesse *comprehendes: compreendes *comprehende-se: compreende-se *comprehendeu: compreendeu *comprehendi: compreendi *comprehendia: compreendia *comprehendida: compreendida *comprehendidas: compreendidas *comprehendido: compreendido *comprehendidos: compreendidos *comprehendo: compreendo *comprehensão: compreensão *comprehensivel:compreensível *compromette: compromete *compromettedor: comprometedor *compromettendo: comprometendo *comprometter: comprometer *comprometteram: comprometeram *comprometterem: comprometerem *comprometter-me-ia: comprometer-me-ia *comprometter-se: comprometer-se *compromettes: comprometes *compromettes-me: comprometes-me *compromettida: comprometida *compromettida: comprometida *compromettidas: comprometidas *compromettidas: comprometidas *compromettido: comprometido *compromettido: comprometido *compromettidos: comprometidos *compromettidos: comprometidos *compromettido-se: comprometido-se *comsigo: consigo *comtanto: contanto *comtigo: contigo *comtudo: contudo *comunicão: comunicam *comquanto: conquanto *concebeo: concebeu *concertada: consertada *concertadas: consertadas *concertado: consertado *concertados: consertados *concertar: consertar *concertei: consertei *conchêgo: conchego *conclue: conclui *conclue-se: conclui-se *concluiamos: concluíamos *concluida: concluída *concluidas: concluídas *concluido: concluído *concluidos: concluídos *concorrencia: concorrência *concurrencia: concorrência *condemnada: condenada *condemnadas: condenadas *condemnado: condenado *condemnados: condenados *condemnam: condenam *condemnando: condenando *condemnaveis: condenáveis *condemnavel: condenável *condescendencia: condescendência *conego: cónego *conegos: cónegos *conferencia: conferência *conferencias: conferências *confessemol-o: confessemo-lo *confidencia: confidência *confidencias: confidências *confirmatorio: confirmatório *confortaveis: confortáveis *confortavel: confortável *Confucio: Confúcio *confundão: confundam *confuza: confusa *confuzas: confusas *confuzo: confuso *confuzos: confusas *conhecel-o: conhecê-lo *conheceo: conheceu *conhecerão: conheceram *conhecymento: conhecimento //<ref name="typo:ent"/> *conjuncto: conjunto *conjunctos: conjuntos *consciencia: consciência *consciencias: consciências *conseguio: conseguiu *conseqüências: consequências *conseruando: conservando *conservão: conservam *consequencia: consequência *consequencias: consequências *conseqüencia: consequência *conseqüencias: consequências *conseqüência: consequência *conseqüências: consequências *considerão: consideram *considerarião: considerariam *consideravel: considerável *consideraveis: consideráveis *consorcio: consórcio *consorcios: consórcios *conspicuo: conspícuo *conspicua: conspícua *conspicuos: conspícuos *conspicuas: conspícuas *constancia: constância *constancias: constâncias *constellação: constelação *constellações: constelações *constellado: constelado *constitue: constutui *constituião: constituiam *constituio: constituiu *constituio-se: constituiu-se *constituissemos: constituíssemos *construi: construí *construida: construída *construidas: construídas *construido: construído *construidos: construídos *construio: construiu *consul: cônsul *consultão: consultam *consultorio: consultório *consumio: consumiu *consummada: consumada *contacto: contato *contagio: contágio *contão: contam *contarão: contaram *contemporanea: contemporânea *contemporaneas: contemporâneas *contemporaneo: contemporâneo *contemporaneos: contemporâneos *contensão: contenção *contensões: contenções *contestaveis: contestáveis *contestavel: contestável *contigua: contígua *contiguas: contíguas *contiguo: contíguo *contiguos: contíguos *contingencia: contingência *contingencias: contingências *continuas: contínuas *continuo: contínuo *continuos: contínuos *contos de reis: contos de réis *contrahem: contraem *contrahida: contraíao *contrahidas: contraídas *contrahido: contraído *contrahidos: contraídos *contrahir: contrair *contrahiu: contraiu *contraria: contrária *contrario: contrário *contrarias: contrárias *contrarios: contrários *conuinha: convinha *convem: convém *convem-lhe: convém-lhe *convencêrão: convenceram *convencêrão-se: convenceram-se *convencionaes: convencionais *conveniencia: conveniência *conveniencias: conveniências *convenio: convénio *convenios: convénios *conversaõ: conversão *convivencia: convivência *convivencias: convivências *cór: cor *côr: cor *cordealidade: cordialidade *co-religionaria: correligionária *co-religionarias: correligionárias *co-religionario: correligionário *co-religionarios: correligionários *côres: cores *córes: cores *côro: coro *corôa: coroa *corôas: coroas *corõa: coroa *corõas: coroas *coroauão: coroavam *corollario: corolário *corollarios: corolários *coroneis: coronéis *correcta: correta *correctas: corretas *correcto: correto *correctos: corretos *corregirmos: corrigirmos *corregymento: corregimento //<ref name="typo:ent"/> *correligionario: correligionário *correligionarios: correligionários *correo: correio *correos: correios *correrà: correrá *corrêrão: correram *correspondencia: correspondência *correspondiamos: correspondíamos *corsario: corsário *corsarios: corsários *cortassemos: cortássemos *côrte: corte *côrtes: cortes *cortezia: cortesia *cortezias: cortesias *cos: com os *cosinha: cozinha *cosinheira: cozinheira *cosinheiro: cozinheiro *cosmographia: cosmografia *costante: constante *costantes: constantes *costella: costela *costellas: costelas *costumão:costumam //Está certo? aparece na [[O Uraguay/II]] *cotovello: cotovelo *cotovellos: cotovelos *coua: cova *couberão: couberam *cousa: coisa *cousas: coisas *couserva: conserva *craneo: crânio *crapula: crápula *crapulas: crápulas *cratéra: cratera *cratéras: crateras *crêa: cria *creação: criação *creações: criações *creada: criada *crêada: criada *creadas: criadas *crêadas: criadas *creado: criado *crêado: criado *creador: criador *creadores: criadores *creadora: criadora *creadoras: criadoras *creados: criados *creança: criança *creanças: crianças *creancice: criancice *creancices: criancices *creando: criando *creando-se: criando-se *crear: criar *crêar: criar *creatura: criatura *creaturas: criaturas *crece: cresce *crecei: crescei *crecer: crescer *credenciaes: credenciais *credito: crédito *creditos: créditos *credulo: crédulo *credulos: crédulos *creou: criou *crêou: criou *creou-lhe: criou-lhe *crêou-lhe: criou-lhe *creou-os: criou-os *crêou-os: criou-os *creou-te: criou-te *crêou-te: criou-te *crepusculo: crepúsculo *crepusculos: crepúsculos *crêr: crer *crião: criam *cristallisação: cristalização *criterio: critério *criterios: critérios *criticos: críticos *criveis: críveis *crivel: crível *crocodillo: crocodilo *crocodillos: crocodilos *crueis: cruéis *crustaceo: crustáceo *crustaceos: crustáceos *crystaes: cristais *crystal: cristal *cuberta: coberta *cubertas: cobertas *cuberto: coberto *cubertos: cobertos *cubica: cúbica *cubicas: cúbicas *cubico: cúbico *cubicos: cúbicos *cubiculo: cubículo *cubris: cobris *cultiuar: cultivar *cultiuada: cultivada *cultiuado: cultivado *cultivão: cultivam *Curia: Cúria *curvavão-se: curvavam-se *custão: custam *custume: costume *custumes: costumes *cutello: cutelo *cuydado: cuidado *cyclo: ciclo *cyclone: ciclone *cyclones: ciclones *cylindrico: cilíndrico *cylindrica: cilíndrica *cyma: cima *cymbalo: címbalo *cymbalos: címbalos *cynica: cínica *cynicas: cínicas *cynico: cínico *cynicos: cínicos *cynismo: cínismo *cysne: cisne *cysterna: cisterna *cysternas: cisternas *cytara: cítara ;calculo: cálculo//Falsos positivos: [[Especial:Busca/"calculo"|"eu calculo"]] <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra D === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *dà: dá *dactylographados: datilografados *d’agua: d’água *d'agua: d'água *d'ahi: daí *d'ai: daí *d'ali: dali *d'alli: dali *damnadamente: danadamente *damnem-se: danem-se *d’aquella: daquela *d'aquella: daquela *d’aquellas: daquelas *d'aquellas: daquelas *d’aquelle: daquele *d'aquelle: daquele *d’aquelles: daqueles *d'aquelles: daqueles *d’azevinho: de azevinho *d’ella: dela *d’ellas: delas *d’elle: dele *d’elles: deles *d’entre: dentre *d’essa: dessa *d’essas: dessas *d’esse: desse *d'esse: desse *d’esses: desses *d'esses: desses *d’esta: desta *d'esta: desta *d’estas: destas *d'estas: destas *d’este: deste *d’estes: destes *d'este: deste *d'estes: destes *d’imaginação: de imaginação *d’isso: disso *d’isto: disto *d’onde: donde *d’um: dum *d’uma: duma *d’agoa: d’água *d'agoa: dágua *dahi: daí *dalguã: de alguma *dally: dali *dam: dão *dambas: de ambas *damne: dane *damnificaram: danificaram *damninho: daninho *damno: dano *danção: dançam *dansar: dançar *dansou: dançou *daquella: daquela *d'aquella: daquela *d'aquellas: daquelas *daquelle: daquele *daquelles: daqueles *d'aquelle: daquele *d'aquelles: daqueles *d'aqui: daqui *daquillo: daquilo *dar-lhes-ha: dar-lhes-há *daua: dava *dauoontade: da vontade *davão: davam *d'azevinho: de azevinho *de traz: de trás *deante: diante *debandarão: debandaram *debaxo: debaixo *decadencia: decadência *decadencias: decadências *decae: decai *decahida: decaída *decahidas: decaídas *decahido: decaído *decahidos: decaídos *decencia: decência *decima: décima *decimas: décimas *decimaes: decimais *decimetro: decímetro *decimetros: decímetros *decimo: décimo *decimos: décimos *declarão: declaram *decompo-las: decompô-las //<ref name="typo:lo-la">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão de 'l-a' para '-la' e de 'l-o' para '-la' antes de aplicar estas regras. Então, por exemplo, "decompol-as" passa a ser "decompo-las".</ref> *decompôr: decompor *decrepita: decrépita *dedicatoria: dedicatória *dedicão: dedicam *dedicão-se: dedicam-se *deducção: dedução *deducções: deduções *deferença: diferença *deferenças: diferenças *defeza: defesa *defezas: defesas *definhavão: definhavam *defuncto: defunto *defunctos: defuntos *degradão: degradam *degráo: degrau *degráos: degraus *deital-a: deitá-la *deixa-m'o: deixa-mo *deixavamos: deixávamos *deixão: deixam *deixarão: deixaram *deixarão-se: deixaram-se *deixemol-os: deixemo-los *dêle: dele *dêles: deles *delicia: delícia *delicias: delícias *delicto: delito *delictos: delitos *della: dela *d'ella: dela *d'ellas: delas *dellas: delas *d'elle: dele *delle: dele *d'elles: deles *delles: deles *dêm: dêem *demittida: demitida *demittidas: demitidas *demittido: demitido *demittidos: demitidos *democratica: democrática *democraticas: democráticas *democratico: democrático *democraticos: democráticos *demographia: demografia *demographica: demográfica *demographicas: demográficas *demographico: demográfico *demographicos: demográficos *demographo-sanitaria: demografo-sanitária *demonio: demônio *demonios: demônios *demonstrão: demonstram *demorarão: demoraram *demoravão: demoravam *denominão: denominam *denuncias: denúncias *d'entre: dentre *deo: deu *deos: deus *deos-demonio: deus-demónio *deosa: deusa *deosas: deusas *deoses: deuses *deoses-homens: deuses-homens *dependencia: dependência *depilatoria: depilatória *depilatorias: depilatórias *depilatorio: depilatório *depilatorios: depilatórios *deploraveis: deploráveis *deploravel: deplorável *depositaria: depositária *depositarias: depositárias *depositario: depositário *depositarios: depositários *depositos: depósitos *desproposito: despropósito *derramaua: derramava *derramavão: derramavam *derramavão-se: derramavam-se *derrocarão: derrocaram *desafogavão: desafogavam *desaggravo: desagravo *desaggravos: desagravos *desagradavel: desagradável *desagradaveis: desagradáveis *desaparecerão: desapareceram *desapareceo: desapareceu *desappareceo: desapareceu *desarticulão: desarticulam *desassocego: desassossego *desassocegos: desassossegos *descabellado: descabelado *descabellada: descabelada *descabellados: descabelados *descabelladas: descabeladas *descança: descansa *descançar: descansar *descance: descanse *descayr: descair *descendencia: descendência *descião: desciam *descobrio: descobriu *desconhecellos: desconhecê-los *descontinua: descontínua *descontinuas: descontínuas *descripta: descrita *descriptas: descritas *descripção: descrição *descripto: descrito *descriptos: descritos *desdem: desdém *desdens: desdéns *deseguaes: desiguais *desegualdade: desigualdade *desegualdades: desigualdades *desejão: desejam *desejavamos: desejávamos *desejavão: desejavam *desenbaraçadamente: desembaraçadamente *desenhão: desenham *desenhão-lhe: desenham-lhe *desenrolão: desenrolam *desenvolvão: desenvolvam *desenvolveo: desenvolveu *desespéro: desespero *desfallecimento: desfalecimento *desfallecimentos: desfalecimentos *desfasendo: desfazendo *desfaser: desfazer *desfilarão: desfilaram *desfructando: desfrutando *desfructar: desfrutar *deshabita: desabita *deshabitar: desabitar *deshabitada: desabitada *deshabitadas: desabitadas *deshabitado: desabitado *deshabitados: desabitados *desherda: deserda *desherdar: deserdar *desherdado: desherdado *desherdados: desherdados *desherdou: deserdou *desoccupar: desocupar *deshonrada: desonrada *deshonradas: desonradas *deshonrado: desonrado *deshonrados: desonrados *deshumana: desumana *deshumanas: desumanas *deshumano: desumano *deshumanos: desumanos *designio: desígnio *designios: desígnios *desilludir: desiludir *desintelligencia: desinteligência *desistencia: desistência *desistio: desistiu *desmoralisada: desmoralizada *desmoralisado: desmoralizado *desmoralisação: desmoralização *desmoralisar: desmoralizar *desnecessaria: desnecessária *desnecessarias: desnecessárias *desnecessario: desnecessário *desnecessarios: desnecessários *despedio: despediu *despedio-se: despediu-se *despedírão: despediram *despedírão-se: despediram-se *despejavão: despejavam *despertão: despertam *despeza: despesa *despezas: despesas *despois: depois *despreso: desprezo *despresiveis: desprezíveis *despresivel: desprezível *desprezão: desprezam *despreziveis: desprezíveis *desprezivel: desprezível *desorganisação: desorganização *d'essa: dessa *d'essas: dessas *d'esse: desse *désse: desse *desseer: descer *déssem: dessem *d'esses: desses *dêsses: desses *dessy: desse *d'esta: desta *destacão: destacam *d'estas: destas *d'este: deste *déste: deste *dêste: deste *d'estes: destes *dêstes: destes *destinataria: destinatária *destinatarias: destinatárias *destinatario: destinatário *destinatarios: destinatários *destituida: destituída *destituidas: destituídas *destituido: destituído *destituidos: destituídos *destroe: destrói *desoito: dezoito *desuiar: desviar *desuyo: desvio *desvêlo: desvelo *desvêlos: desvelos *desvendámos: desvendamos *determinão: determinam *determyna: determina *detestaveis: detestáveis *detestavel: detestável *detraz: de trás *deue: deve *deuedor: devedor *deuem: devem //<ref name="typo:em"/> Ambas as formas (deuẽ e deuem) são usadas? *deuia: devia *deuida: devida *deuido: devido *deu-lh'a: deu-lha *deu-lh'o: deu-lho *deveo: deveu *devéras: deveras *deveriamos: deveríamos *deverião: deveriam *devião: deviam *devidem: dividem *devidem-se: dividem-se *devisão: divisão *dêvo: devo *déz: dez *dezaseis: dezasseis *dezeseis: dezasseis *dezesete: dezassete *dialogo: diálogo *dialogos: diálogos *diaria: diária *diarias: diárias *diario: diário *diarios: diários *diccionario: dicionário *diccionarios: dicionários *dicidem: decidem *dicta: dita *dictador: ditador *dictas: ditas *dicto: dito *dictos: ditos *dictoso: ditoso *difamão: difamam *differença: diferença *differenças: diferenças *differenciaes: diferenciais *differente: diferente *differentes: diferentes *difficil: difícil *difficeis: difíceis *dificeis: difíceis *dificil: difícil *dificultão: dificultam *digão: digam *diligencia: diligência *diligencias: diligências *d'imaginação: de imaginação *diminue: diminui *diminuia-lhe: diminuía-lhe *diminuiam: diminuíam *diminuido: diminuído *diminuio: diminuiu *diminuiram: diminuíram *diminutissima: diminutíssima *diplomatica: diplomática *diplomaticas: diplomáticas *diplomatico: diplomático *diplomaticos: diplomáticos *Dirceo: Dirceu *dir-se-hia: dir-se-ia *dirigio: dirigiu *dirigio-se: dirigiu-se *discordia: discórdia *discorreo: discorreu *disculpallos: desculpá-los *disculpando: desculpando *disia: dizia *dispendio: dispêndio *dispendios: dispêndios *dispensaveis: dispensáveis *dispensavel: dispensável *disponiveis: disponíveis *disponivel: disponível *dispoz: dispôs *dispôz: dispôs *dispôz-se: dispôs-se *disprevenida: desprevenida *disprevenidas: desprevenidas *disprevenido: desprevenido *disprevenidos: desprevenidos *disputão: disputam *dispuzera: dispusera *disserão: disseram *disserão-lhe: disseram-lhe *disserão-nos: disseram-nos *dissidencia: dissidência *dissidencias: dissidências *d'isso: disso *dissuadirão: dissuadiram *distancia: distância *distancias: distâncias *distico: dístico *disticos: dísticos *distinctas: distintas// Está certo? *distincto: distinto *distinctos: distintos *d'isto: disto *distrahi-me: distraí-me *distrahir: distrair *distrahir-me: distrair-me *distrahir-se: distrair-se *distrahido: distraído *distrahida: distraída *distrahidamente: distraidamente *distrahidos: distraídos *distrahidas: distraídas *distribuidas: distribuídas *distribuidos: distribuídos *disturbio: distúrbio *disturbios: distúrbios *diuina: divina *diuinas: divinas *diuino: divino *diuinos: divinos *divergencia: divergência *divergencias: divergências *dividão: dividam :divida: dívida // É preciso diferenciar com o verbo "que eu divida". *dividas: dívidas *divisoria: divisória *divisorias: divisórias *divizava: divisava *divorcio: divórcio *divorcios: divórcios *dizeime: dizei-me *dizel-o: dizê-lo *diziamos: dizíamos *dobravamos: dobrávamos *dôce: doce *docil: dócil *doirado: dourado *doirada: dourada *doirados: dourados *doiradas: douradas *doirar: dourar *doiravam: douravam *dolycocephalos: dolicocéfalos *domestica: doméstica *domesticas: domésticas *domestico: doméstico *domesticos: domésticos *domicilio: domicílio *domicilios: domicílios *dominio: domínio *dominios: domínios *d'onde: donde *donzella: donzela *donzellas: donzelas *dór: dor *dôr: dor *dormírão: dormiram *dose: doze *dóse: dose *douravão: douravam *dous: dois *dragois: dragões *d'um: dum *d'uma: duma *dubio: dúbio *dubios: dúbios *duqueza: duquesa *duquezas: duquesas *duuido: duvido *duuyda: dúvida *duvida: dúvida *duvidas: dúvidas *duzia: dúzia *duzias: dúzias *Dvarte: Duarte *dynamo: dínamo *dynastia: dinastia *dynastica: dinástica *dynasticas: dinásticas *dynastico: dinástico *dynasticos: dinásticos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra E === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *&c: etc *,&: , & *ẽ: em *E': É *E’: É *eassy: E assim *echo: eco *echôa: ecoa *echoar: ecoar *echos: ecos *eccho: eco *ecchos: ecos *ecloga: écloga *eclogas: éclogas *economica: económica *economicas: económicas *economico: económico *economicos: económicos *edade: idade *edicção: edição *edificio: edifício *edificios: edifícios *edosa: idosa *edosas: idosas *edoso: idoso *edosos: idosos *efectivamente: efetivamente *effectivo: efectivo *effectua: efectua *effectúa: efectua *effectuada: efectuada *effectuadas: efectuadas *effectuam: efectuam *effectuando: efectuando *effectuar: efectuar *effeito: efeito *eficacia: eficácia *eficiencia: eficiência *effigie: efígie *effigies: efígies *efluvio: eflúvio *efluvios: eflúvios *egoa: égua *egoas: éguas *egua: égua *eguas: éguas *égoa: égua *égoas: éguas *egoismo: egoísmo *egoismos: egoísmos *egoista: egoísta *egoistas: egoístas *egoistica: egoística *egoisticas: egoísticas *egoistico: egoístico *egoisticos: egoísticos *egreja: igreja *eguaes: iguais *egual: igual *egualdade: igualdade *egualdades: igualdades *egualha: igualha *egualitaria: igualitária *egualitarias: igualitárias *egualitario: igualitário *egualitarios: igualitários *egualmente: igualmente *egypcia: egípcia *egypcias: egípcias *egypcio: egípcio *egypcios: egípcios *Egypto: Egipto *êle: ele *elegancia: elegância *elephante: elefante *elephantes: elefantes *êles: eles *elevão: elevam *elevão-se: elevam-se *ella: ela *ellas: elas *éllas: elas *elle: ele *elles: eles *eloquencia: eloquência *eloquentissima: eloquentíssima *eloquentissimas: eloquentíssimas *eloquentissimo: eloquentíssimo *eloquentissimos: eloquentíssimos *elrrey: o rei *Elyseu: Eliseu *embrulhadissimas: embrulhadíssimas *emfim: enfim *emigratoria: emigratória *emigratorias: emigratórias *emigratorio: emigratório *emigratorios: emigratórios *emittir: emitir *empallidecido: empalidecido *empallidecida: empalidecida *empallideceu: empalideceu *emporio: empório *emporios: empórios *empregão: empregam *empregão-se: empregram-se *empregavão: empregavam *emprehendedor: empreendedor *emprehendedora: empreendedora *emprehendedoras: empreendedoras *emprehendedores: empreendedores *emprehendem: empreendem *emprehender: empreender *emprehendeu: empreendeu *emprehendi: empreendi *emprehendimento: empreendimento *emprehendimentos: empreendimentos *emprestimo: empréstimo *emprestimos: empréstimos *empreza: empresa *emprezas: empresas *emtanto: entanto *emtão: então *emquanto: enquanto *em quanto: enquanto *emulos: émulos *encallistrado: encalistrado *encantão: encantam *encarregão-se: encarregam-se *encherião: encheriam *encommodar: incomodar *encommodo: incomodo *encommoda: incomoda *encontrão: encontram *encontrão-se: encontram-se *encontrárão: encontraram *encontrarão: encontraram *encontrarão-se: encontraram-se *encontrarião: encontrariam *encomodar: incomodar *encomodo: incomodo *encomoda: incomoda *encuberta: encoberta *encuberto: encoberto *enderessar: endereçar *endireitão: endireitam *energico: enérgico *enganaua: enganava *engôdo: engodo *engulia: engolia *enguliu: engoliu *enjoão: enjoam *enlouqueceo: enlouqueceu *enscenações: encenações *entrancia: entrância *éra: era *eramos: éramos *éras: eras *eriqueceo: enriqueceu *erua: erva *eruas: ervas *Érythréa: Eritreia *ensacca: ensaca *ensaccar: ensacar *ensayarme: ensaiar-me *enssynãça: ensinança *enssynança: ensinança *entâm: então *entalhaua: entalhava *enthusiasmado: entusiasmado *enthusiasmada: entusiasmada *enthusiasmados: entusiasmados *enthusiasmadas: entusiasmadas *enthusiasmasse: entusiasmasse *enthusiasmo: entusiasmo *enthusiasmos: entusiasmos *enthusiasta: entusiasta *enthusiastas: entusiastas *enthusiastica: entusiástica *enthusiasticas: entusiásticas *enthusiastico: entusiástico *enthusiasticos: entusiásticos *entoavão: entoavam *entraña: entranha *entrañas: entranhas *entrão: entram *entrárão: entraram *entravão: entravam *entregão: entregam *entregão-se: entregam-se *entregariamos: entregaríamos *enueja: inveja *enuejada: invejada *enuejado: invejado *enuejas: inveja *enuejosa: invejosa *enuejosas: invejosas *enuejoso: invejoso *enuejosos: invejosos *enuolta: envolta *envenenão: envenenam *envoltorio: envoltório *envolvião: envolviam *eoleo: eólio *eolea: eólia *eoleos: eólios *eoleas: eólias *epico: épico *epidoto: epídoto *epigraphe: epígrafe *epigraphes: epígrafes *epigraphica: epigráfica *epigraphicas: epigráficas *epigraphico: epigráfico *epigraphicos: epigráficos *epilogo: epílogo *epilogos: epílogos *episodio: episódio *episodios: episódios *epistola: epístola *epoca: época *epocas: épocas *epocha: época *epochas: épocas *épocha: época *épochas: épocas *equatoriaes: equatoriais *equidifferença: equidiferença *equidifferenças: equidiferenças *equilibrio: equilíbrio *equilibrios: equilíbrios *equivalencia: equivalência *erão: eram *erario: erário *erarios: erários *escalpello: escalpelo *escandalisar: escandalizar *escandalo: escândalo *escandalos: escândalos *escarneo: escárnio *escassissima: escassíssima *escocezas: escocesas *escolhamba: esculhamba *escolhambação: esculhambação *escoria: escória *escorias: escórias *escravisão: escravizam *escreuendo: escrevendo *escreuer: escrever *escreve-los: escrevê-los //<ref name="typo:lo-la"/> *escrivães: escrivãos *escripta: escrita *escriptas: escritas *escripto: escrito *escriptor: escritor *escriptora: escritora *escriptorio: escritório *escriptorios: escritórios *escriptores: escritores *escriptos: escritos *escriptura: escritura *escripturada: escriturada *escripturadas: escrituradas *escripturado: escriturado *escripturados: escriturados *escrupulo: escrúpulo *escrupulos: escrúpulos *esculptor: escultor *esculptora: escultora *esculptores: escultores *esculptora: escultura *esculpturas: esculturas *esculpturas: escultoras *esdruxula: esdrúxula *esdruxulas: esdrúxulas *esdruxulo: esdrúxulo *esdruxulos: esdrúxulos *esféras: esferas *esmaltaua: esmaltava *espadua: espádua *espaduas: espáduas *especiaes: especiais *especie: espécie *especies: espécies *esperavão: esperavam *esperão: esperam *esperimentão: experimentam *esphera: esfera *espheras: esferas *espirito: espírito *espiritos: espíritos *espiritu: espírito *espiritus: espíritos *esplendido: esplêndido *esplendida: esplêndida *esplendidos: esplêndidos *esplendidas: esplêndidas *espontanea: espontânea *espontaneas: espontâneas *espontaneo: espontâneo *espontaneos: espontâneos *esprito: espírito *espritos: espíritos *esquiua: esquiva *êsse: esse *essencia: essência *essenciaes: essenciais *essencias: essências *êsses: esses *est: este *estabulo: estábulo *estadoais: estaduais *estadoal: estadual *Estados-Unidos: Estados Unidos *estabeleceo: estabeleceu *estableça: estabeleça *estagnámos: estagnamos *estatica: estática *estaticas: estáticas *estatico: estático *estaticos: estáticos *estatistica: estatística *estatua: estátua *estatuas: estátuas *estatue: estatui *estaua: estava *estavamos: estávamos *estavão: estavam *êste: este *estenderão: estenderam *estereis: estéreis *êstes: estes *esthetica: estética *estheticas: estéticas *esthetico: estético *estheticos: estéticos *esteue: esteve *esthoniano: estoniano *estillo: estilo *estimulo: estímulo *estimulos: estímulos *estiuerão: estiveram *estivessemos: estivéssemos *esto: isto *estomago: estómago *estomagos: estómagos *estrella: estrela *estrellada: estrelada *estrelladas: estreladas *estrellado: estrelado *estrellados: estrelados *estrellas: estrelas *estrellinha: estrelinha *estrellinha: estrelinha *estrellinhas: estrelinhas *estrepito: estrépito *estrepitos: estrépitos *estrophe: estrofe *estrophes: estrofes *estropião: estropiam *estructura: estrutura *estructural: estrutural *estructuras: estruturas *estudarão: estudaram *estupida: estúpida *estupidas: estúpidas *estupido: estúpido *estupidos: estúpidos *estylo: estilo *estylos: estilos *esvahirá: esvairá *et: e *eternisado: eternizado *Ether: Éter *ethereo: etéreo *ethnia: etnia *ethnica: étnica *ethnicas: étnicas *ethnico: étnico *ethnicos: étnicos *ethnologia: etnologia *ethnologica: etnológica *ethnologicas: etnológicas *ethnologico: etnológico *ethnologicos: etnológicos *Euclydes: Euclides *eugenica: eugénica *eugenicas: eugénicas *eugenico: eugénico *eugenicos: eugénicos *Euora: Évora *europêa: europeia *européa: europeia *europea: europeia *européas: europeias *europeas: europeias *europêo: europeu *europeo: europeu *europêos: europeus *europeos: europeus *Eusebiosinho: Eusebiozinho *eventuaes: eventuais *evidencia: evidência *evidencias: evidências *exactamente: exatamente *exaggerava: exagerava *exaggerar: exagerar *exaggeravam: exageravam *ex-addido: ex-adido *ex-addidos: ex-adidos *excavação: escavação *excavações: escavações *excedeo: excedeu *excedeo-se: excedeu-se *excellencia: excelência *excellente: excelente *excellentes: excelentes *excellentissima: excelentíssima *excellentissimo: excelentíssimo *ex-colonia: ex-colónia *ex-colonias: ex-colónias *exerceo: exerceu *exercicio: exercício *exercicios: exercícios *o exercito: o exército *do exercito: do exército *no exercito: no exército *de exercito: de exército *exercitos: exércitos *exforcei-me: esforcei-me *exforço: esforço *exforços: esforços *exgotamento: esgotamento *exgotamentos: esgotamentos *exhalar: exalar *exhalavão: exalavam *exhausta: exausta *exhaustas: exaustas *exhaustivamente: exaustivamente *exhausto: exausto *exhaustos: exaustos *exhibia: exibia *exhibição: exibição *exhibições: exibições *exhibir: exibir *exhortar: exortar *exigencia: exigência *exigencias: exigências *exigirão: exigiram *exigua: exígua *exiguas: exíguas *exiguo: exíguo *exiguos: exíguos *existão: existam *existencia: existência *existencias: existências *existião: existiam *exito: êxito *exotica: exótica *exoticas: exóticas *exotico: exótico *exoticos: exóticos *expellem: expelem *expellido: expelido *expellir: expelir *experiencia: experiência *experiencias: experiências *experimentarão: experimentaram *expiatorio: expiatório *explendido: esplêndido *explendida: esplêndida *explendidos: esplêndidos *explendidas: esplêndidas *explorão: exploram *expontaneo: espontâneo *expontaneos: espontâneos *expôr-me: expor-me *exportámos: exportamos *exportavamos: exportávamos *exportaveis: exportáveis *exportavel: exportável *expôz-lhe: expôs-lhe *exprimio: exprimiu *exquisita: esquisita *exquisitas: esquisitas *exquisito: esquisito *exquisitos: esquisitos *extasião: extasiam *exterminio: extermínio *extincção: extinção *extincta: extinta *extinctas: extintas *extincto: extinto *extinctos: extintos *extinguil-a: extingui-la *extra-britanicas: extra-britânicas *extrahir: extrair *extrahirem: extraírem *extrahiu: extraiu *extranhei: estranhei *extrangeiro: estrangeiro *extrangeira: estrangeira *extrangeiros: estrangeiros *extrangeiras: estrangeiras *extranho: estranho *extranhou: estranhou *extranumerario: extranumerário *extraordinario: extraordinário *extraordinaria: extraordinária *extraordinarios: extraordinários *extraordinarias: extraordinárias *estravagancia: extravagância *estravagancias: extravagâncias *extrêmo: extremo *extrêmos: extremos ;exercito: exército//Falsos positivos: "[[Especial:Busca/"exercito"|eu exercito]]" *ezarosos: esarosos <noinclude>{{Div col fim}}</noinclude> === Letra F === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *fabricão: fabricam *fabula: fábula *fabulas: fábulas *faceis: fáceis *facil: fácil *fàcilmente: facilmente *fadario: fadário *fadarios: fadários *falára: falara *falla: fala *fallada: falada *fallado: falado *fallando: falando *fallámos: falamos *fallamos: falamos *fallão: falam *fallar: falar *fallaram: falaram *fallarmos: falarmos *fallas: falas *fallasse: falasse *fallaste: falaste *fallava: falava *fallavão: falavam *fallavamos: falávamos *falle: fale *falleceo: faleceu *fallecer: falecer *fallecerão: faleceram *fallecêrão: faleceram *falleceu: faleceu *fallecida: falecida *fallecidas: falecidas *fallecido: falecido *fallecidos: falecidos *fallecimento: falecimento *falles: fales *fallo: falo *fallou: falou *fallou-se: falou-se *fallou-me: falou-me *fallou-nos: falou-nos *fallou-vos: falou-vos *fallou-lhe: falou-lhe *fallymento: falimento //<ref name="typo:ent"/> *faltão: faltam *faltão-lhe: faltam-lhe *faltaraõ: faltaram *faltavão: faltavam *familia: família *familias: famílias *fantastica: fantástica *fantasticas: fantásticas *fantastico: fantástico *fantasticos: fantásticos *farinacea: farinácea *farinaceas: farináceas *farinaceo: farináceo *farinaceos: farináceos *Fárnesio: Farnésio *fataes: fatais *fauor: favor *fauores: favores *fauorecida: favorecida *favoraveis: favoráveis *favoravel: favorável *fazião: faziam *faziamos: fazíamos *fea: feia *fecundal-a: fecundá-la *fe′: fé *fee: fé *felice: feliz *felices: felizes *fêl-o: fê-lo *femea: fêmea *femeas: fêmeas *femur: fémur *feo: feio *féra: fera *ferião: feriam *ferrea: férrea *ferreas: férreas *ferreo: férreo *ferreos: férreos *fermosa: formosa *fermosura: formosura *fermozo: formoso *ferteis: férteis *fertil: fértil *fertilisador: fertilizador *fertilisar: fertilizar *feryr: ferir *fes: fez *festejal-o: festejá-lo *festejão: festejam *feudaes: feudais *feuereiro: fevereiro *ficãdo: ficando *ficaõ: ficam *ficão: ficam *ficavão: ficavam *fidelissima: fidelíssima *fidelissimas: fidelíssimas *fidelissimo: fidelíssimo *fidelissimos: fidelíssimos *figado: fígado *figados: fígados *figurão: figuram *filizardo: felizardo *filosophia: filosofia *finaes: finais *fiscaes: fiscais *fiscalisada: fiscalizada *fiscalisadas: fiscalizadas *fiscalisado: fiscalizado *fiscalisados: fiscalizados *fiscalisar: fiscalizar *fixão: fixam *fizessemos: fizéssemos *fizerão: fizeram *flagellada: flagelada *flagelladas: flageladas *flagellado: flagelado *flagellados: flagelados *flamula: flâmula *flamulas: flâmulas *flexa: flecha *flexas: flechas *flexivel: flexível *flirt: flerte *flirtam: flertam *flirtar: flertar *flirts: flertes *flôr: flor *flôres: flores *florece: floresce *floreceo: floresceu *florecer: florescer *florescencia: florescência *flôres: flores *fôfo: fofo *fogareo: fogaréu *fogareos: fogaréus *folego: fôlego *folk-lore: folclore *Folk-Lore: folclore *folklore: folclore *foot ball: futebol *football: futebol *fôr: for *fóra: fora *fôra: fora *forão: foram *fôras: foras *fôrça: força *fôrças: forças *fôrem: forem *fórma: forma *fôrma: forma *formaes: formais *formalisar: formalizar *formalisar-se: formalizar-se *formalissima: formalíssima *formalissimas: formalíssimas *formalissimo: formalíssimo *formalissimos: formalíssimos *formão: formam *fórmas: formas *fôrmas: formas *fórma-se: forma-se *formavão: formavam *fórme: forme *formidavel: formidável *formulas: fórmulas *formusura: formosura *fôsse: fosse *fossemos: fôssemos *fouce: foice *foy: foi *fraccionaria: fraccionária *fraccionarias: fraccionárias *fraccionario: fraccionário *fraccionarios: fraccionários *frageis: frágeis *fragil: frágil *francez: francês *franceza: francesa *francezas: francesas *francezes: franceses *franzio: franziu *fraternaes: fraternais *frauta: flauta *freguez: freguês *freguezes: fregueses *freguezia: freguesia *friesa: frieza *friesas: friezas *frivola: frívola *frivolas: frívolas *frivolo: frívolo *frivolos: frívolos *frizasse: frisasse *frontespicio: frontispício *fructa: fruta *fructas: frutas *fructifera: frutífera *fructiferas: frutíferas *fructifero: frutífero *fructiferos: frutíferos *fructo: fruto *fructos: frutos *fruito: fruto *fruitos: frutos *fugio: fugiu *fugitiuo: fugitivo *fugitiuos: fugitivos *fumão: fumam *funcção: função *funcções: funções *funccionaes: funcionais *funccional: funcional *funccionar: funcionar *funccionario: funcionário *funccionarios: funcionários *funccionava: funcionava *funccionavam: funcionavam *funebre: fúnebre *funerea: funérea *furia: fúria *futeis: fúteis *futil: fútil *fuzão: fusão *fuzões: fusões <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra G === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *galan: galã *Galathéia: Galatéia *Galles: Gales *gallinha: galinha *gallinhas: galinhas *gallinheiro: galinheiro *gallo: galo *gallos: galos *ganhão: ganham *gastão: gastam *gaulez: gaulês *gaulezes: gauleses *gazolina: gasolina *geitinho: jeitinho *geito: jeito *geitos: jeitos *geitosa: jeitosa *geitosas: jeitosas *geitoso: jeitoso *geitosos: jeitosos *gelal-o: gelá-lo *genio: génio *Genova: Génova *genealogico: genealógico *generalisar: generalizar *genero: género *generos: géneros *genuina: genuína *genuino: genuíno *geographia: geografia *geographica: geográfica *geographicas: geográficas *geographico: geográfico *geographicos: geográficos *geologica: geológica *geologicas: geológicas *geologico: geológico *geologicos: geológicos *geologo: geólogo *geologos: geólogos *geraes: gerais *germanica: germânica *germanicas: germânicas *germanico: germânico *germanicos: germânicos *germen: gérmen *germens: gérmens *gingiva: gengiva *gingivas: gengivas *giratoria: giratória *giratorias: giratórias *gloria: glória *glorias: glórias *Gôa: Goa *Gonçauez: Gonçalves *Gonçalvez: Gonçalves *gorgeião: gorjeiam *gosa: goza *gosão: gozam *gosar: gozar *gosaram: gozaram *gosarem: gozarem *gosava: gozava *gosou: gozou *gostão: gostam *gôsto: gosto *gotta: gota *gottas: gotas *gotteira: goteira *gotteiras: goteiras *gouernam: governam *gouernador: governador *gouernais: governais *governão: governam *gouernar: governar *gouerno: governo *Gouvêa: Gouveia *gozão: gozam *grãdeza: grandeza *gramatica: gramática *gramaticas: gramáticas *gramaticaes: gramaticais *gran: grã *Gran-Bretanha: Grã-Bretanha *graniso: granizo *grandesa: grandeza *grandesas: grandezas *graudeza: grandeza *graudezas: grandezas *graue: grave *grauemente: gravemente *graues: graves *grauidade: gravidade *gráo: grau *gráos: graus *grecia: grécia *grilhõis: grilhões *grilhoẽs: grilhões *grilhoens: grilhões *grillo: grilo *grillos: grilos *gritavão: gritavam *grypho: grifo *guardallos: guardá-los *guindára: guindara *guttural: gutural *gutturaes: guturais *guysa: maneira *gymnasio: ginásio *gymnastica: ginástica *gynetas: ginetas *gyram: giram <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra H === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ha: há *habeis: hábeis *habil: hábil *habitão: habitam *habito: hábito *habitos: hábitos *hade: há de *halito: hálito *hãode: hão de *Haya: Haia *he: é *hectico: héctico *hecticos: hécticos *hegira: hégira *helice: hélice *o helice: a hélice *do helice: da hélice *hellenista: helenista *hemispherica: hemisférica *hemispherico: hemisférico *hemyciclo: hemiciclo *hemyciclos: hemiciclos *Herculanum: Herculano *Hercules: Hércules *hereditario: hereditário *hereditarios: hereditários *Herodoto: Heródoto *heróe: herói *heroe: herói *heroes: heróis *heróes: heróis *heroica: heróica *heroicas: heróicas *heroico: heróico *heroicos: heróicos *heroina: heroína *heroinas: heroínas *herva: erva *hervas: ervas *Hespanha: Espanha *hespanhoes: espanhois *hespanhóes: espanhois *hespanhola: espanhola *hespanholas: espanholas *hespanhol: espanhol *Hesperides: Hespérides *hiperbole: hipérbole *hiperboles: hipérboles *hispanica: hispânica *hispanicas: hispânicas *hispanico: hispânico *hispanicos: hispânicos *historia: história *historias: histórias *historico: histórico *historica: histórica *historicos: históricos *historicas: históricas *Hollanda: Holanda *hollandês: holandês *hollandez: holandês *hollandeza: holandesa *hollandezas: holandesas *hollandezes: holandeses *hombro: ombro *hombros: ombros *homensinho: homenzinho *honasta: honesta *Hong-Kong: Hong Kong *honoraria: honorária *honorarias: honorárias *honorario: honorário *honorarios: honorários *honrra: honra *hontem: ontem *horisonte: horizonte *horisontes: horizontes *horizontaes: horizontais *horoscopo: horóscopo *horoscopos: horóscopos *horriveis: horríveis *horrivel: horrível *hospede: hóspede //será que tem muitos falsos positivos para e.g. "hospede este sujeito ali" *hospedes: hóspedes *hospicio: hospício *hospicios: hospícios *hospitaes: hospitais *hostilisarão: hostilizaram *hostilisarão-se: hostilizaram-se *hotelleira: hoteleira *hotelleiras: hoteleiras *hotelleiro: hoteleiro *hotelleiros: hoteleiros *hũa: uma *hũas: umas *hum: um *huma: uma *humanitaria: humanitária *humanitarias: humanitárias *humanitario: humanitário *humanitarios: humanitários *humido: úmido *humidos: úmidos *humus: húmus *hungara: húngara *hungaras: húngaras *hungaro: húngaro *hungaros: húngaros *hymno: hino *hygiene: higiene *hygienes: higienes *hygienica: higiênica *hygienicas: higiênicas *hygienico: higiênico *hygienicos: higiênicos *hymno: hino *hymnos: hinos *hypocondriaco: hipocondríaco *hypocrisia: hipocrisia *hypocrita: hipócrita *hypocritas: hipócritas *hypotecar: hipotecar *hypotheca: hipoteca *hypothecou: hypotecou *hypoteca: hipoteca *hypoteco-me: hipoteco-me *hypothese: hipótese *hypotheses: hipóteses *hypothetica: hipotética *hypotheticas: hipotéticas *hypothetico: hipotético *hypotheticos: hipotéticos *hystoria: história *hystorias: histórias <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra I === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ià: já *ía: ia *iamos: íamos *ião: iam *ibero-americana: íbero-americana *ibero-americanas: íbero-americanas *ibero-americano: íbero-americano *ibero-americanos: íbero-americanos *idéa: ideia *ideas: ideias *idéas: ideias *idéia: ideia *idéias: ideias *identico: idêntico *identica: idêntica *identicos: idênticos *identicas: idênticas *idiosyncrasia: idiossincrasia *idiossincratica: idiossincrática *idiossincraticas: idiossincráticas *idiossincratico: idiossincrático *idiossincraticos: idiossincráticos *idocrase: idócrase *idolo: ídolo *idolos: ídolos *idonea: idônea *idoneas: idôneas *idoneo: idôneo *idoneos: idôneos *idonia: idônea *idyllio: idílio *Iesus: Jesus *Iesvs: Jesus *Ignacia: Inácia *Ignacio: Inácio *igneo: ígneo *ignea: ígnea *igneos: ígneos *igneas: ígneas *ignorancia: ignorância *ignorão: ignoram *igoal: igual *igoala: iguala *iguaes: iguais *iguoal: igual *Ilha de Rhodes: Ilha de Rodes *Illiada: Ilíada *illudão: iludam *illlude: ilude *illudir: iludir *illudir-se: iludir-se *illudia-se: iludia-se *illuminação: iluminação *illuminar: iluminar *illumina-se: ilumina-se *illuminava: iluminava *illuminavão: iluminavam *Illuminismo: Iluminismo *illusão: ilusão *illusões: ilusões *illusório: ilusório *illusórios: ilusórios *illustração: ilustração *illustrações: ilustrações *illustrada: ilustrada *illustradas: ilustradas *illustrado: ilustrado *illustrados: ilustrados *illustrar: ilustrar *illustre: ilustre *illustres: ilustres *illustrissimo: ilustríssimo *illvstrissimo: ilustríssimo *imaginaria: imaginária *imaginarias: imaginárias *imaginario: imaginário *imaginarios: imaginários *imbair: embair *imbuida: imbuída *imbuidas: imbuídas *imigratoria: imigratória *imigratorias: imigratórias *imigratorio: imigratório *imigratorios: imigratórios *imitãdo: imitando *imitarte: imitar-te *imitemol-a: imitemo-la *immediatamente: imediatamente *immenso: imenso *immigração: imigração *immortal: imortal *immortaes: imortais *imortaes: imortais *imoveis: imóveis *imovel: imóvel *impaciencia: impaciência *impaciencias: impaciências *impalpavel: impalpável *impar: ímpar *impares: ímpares *impedião: impediam *impedirão: impediram *impelle: impele *impellia: impelia *impellida: impelida *impellidas: impelidas *impellido: impelido *impellidos: impelidos *impellir: impelir *imperceptiveis: imperceptíveis *imperceptivel: imperceptível *imperdoavel: imperdoável *imperdoaveis: imperdoáveis *imperio: império *imperios: impérios *impertinencia: impertinência *impertinencias: impertinências *impeto: ímpetos *impia: ímpia *impia: ímpio *impida: impeça *implacaveis: implacáveis *implacavel: implacável *importámos: importamos *importancia: importância *importancias: importâncias *importantissima: importantíssima *importantissimas: importantíssimas *importantissimo: importantíssimo *importantissimos: importantíssimos *importão: importam *impossiueis: impossíveis *impossiuel: impossível *impossivel: impossível *impossiveis: impossíveis *impotencia: impotência *impraticaveis: impraticáveis *impraticavel: impraticável *imprevidencia: imprevidência *imprimio: imprimiu *improficua: improfícua *improficuas: improfícuas *improficuo: improfícuo *improficuos: improfícuos *impropria: imprópria *improprias: impróprias *improprio: impróprio *improprios: impróprios *improvaveis: improváveis *improvavel: improvável *imprudencia: imprudência *imprudencias: imprudências *imundicie: imundície *imundicies: imundícies *imutaveis: imutáveis *imutavel: imutável *impuzeram: impuseram *inaccessiveis: inacessíveis *inaccessivel: inacessível *inanime: inânime *inanimes: inânimes *inaprehensiveis: inapreensíveis *inaprehensivel: inapreensível *inattingivel: inatingível *incançavel: incansável *incançaveis: incansáveis *incansavel: incansável *incansaveis: incansáveis *incendio: incêndio *incendios: incêndios *inclinaua: inclinava *incoercivel: incoercível *incoerciveis: incoercíveis *incoherencia: incoerência *incommensuraveis: incomensuráveis *incommensuravel: incomensurável *incommodava: incomodava :incommodo: // Falso positivo: incómodo (substantivo) / eu incomodo (verbo) *este incomodo: este incómodo *incomodos: incómodos *incomparaveis: incomparáveis *incomparavel: incomparável *incomprehensão: incompreensão *inconciliaveis: inconciliáveis *incongruencias: incongruências *inconstancia: inconstância *inconstancias: inconstâncias *incontestavel: incontestável *incontestaveis: incontestáveis *inconveniencia: inconveniência *inconveniencias: inconveniências *incredulo: incrédulo *incredulos: incrédulos *incrivel: incrível *incriveis: incríveis *incumbencia: incumbência *incuria: incúria *incurias: incúrias *inda: ainda *indecencias: indecências *indefeza: indefesa *indefezas: indefesas *indefiniveis: indefiníveis *indelevel: indelével *indeleveis: indeléveis *independencia: independência *independencias: independências *India: Índia *Indias: Índias *indicarão: indicaram *indice: índice *indifferença: indiferença *indifferente: indiferente *indigena: indígena *indigeno: indígeno *indigenas: indígenas *indio: índio *indios: índios *indiscutiveis: indiscutíveis *indiscutivel: indiscutível *indiscriptiveis: indescritíveis *indiscriptivel: indescritível *indispensavel: indispensável *indispensaveis: indispensáveis *indistinctamente: indistintamente *individuo: indivíduo *individua: indivídua *individuos: indivíduos *individuas: indivíduas *individuaes: individuais *indole: índole *indolencia: indolência *indomaveis: indomáveis *industria: indústria *industriaes: industriais *industrias: indústrias *induzírão: induziram *inefavel: inefável *ineffavel: inefável *ineficacia: ineficácia *ineficacias: ineficácias *inequivoca: inequívoca *inequivocas:inequívocas *inequivoco: inequívoco *inequivocos: inequívocos *inercia: inércia *inexcediveis: inexcedíveis *inexediveis: inexedíveis *inexedivel: inexedível *inexedivel: inexedível *inexequivel: inexequível *inexequiveis: inexequíveis *inexoravel: inexorável *inexplicavel: inexplicável *inexplicaveis: inexplicáveis *inexpugnauel: inexpugnável *infalliveis: infalíveis *infallivel: infalível *infamia: infâmia *infamias: infâmias *infancia: infância *infanticidio: infanticídio *infanticidios: infanticídios *infieis: infiéis *infima: ínfima *infimas: ínfimas *infimo: ínfimo *infimos: ínfimos *infincava: enfincava *inflamaveis: inflamáveis *inflexiveis: inflexíveis *inflexivel: inflexível *inflingio: inflingiu *influe: influi *influencia: influência *influencias: influências *informaçaõ: informação *informaes: informais *informarão: informaram *infortunio: infortúnio *infundio: infundiu *ingenuos: ingénuos *inglez: inglês *ingleza: inglesa *inglezes: ingleses *inglezas: inglesas *ingloria: inglória *inglorias: inglórias *inglorio: inglório *inglorios: inglórios *ingreme: íngreme *ingremes: íngremes *inhabilidade: inabilidade *inhabitada: inabitada *inhabitadas: inabitadas *inhabitado: inabitado *inhabitados: inabitados *inhabitaveis: inabitáveis *inhabitavel: inabitável *inherente: inerente *inherentes: inerentes *inhiba: iniba *inhibe: inibe *inhibe-se: inibe-se *inhibição: inibição *inhibida: inibida *inhibidas: inibidas *inhibido: inibido *inhibidos: inibidos *iniciaes: iniciais *inimitavel: inimitável *inimitaveis: inimitáveis *inintelligivel: ininteligível *innocencia: inocência *inoccente: inocente *inoccentes: inocentes *inocencia: inocência *inolvidavel: inolvidável *inquebrantaveis: inquebrantáveis *inquebrantavel: inquebrantável *inquerito: inquérito *inqueritos: inquéritos *inscripção: inscrição *inscripções: inscrições *inscripta: inscrita *inscriptas: inscritas *inscripto: inscrito *inscriptos: inscritos *insensivel: insensível *insensiveis: insensíveis *insignificancia: insignificância *insignificancias: insignificâncias *insignificantissima: insignificantíssima *insipida: insípida *insipidas: insípidas *insipido: insípido *insipidos: insípidos *insistencia: insistência *insistencias: insistências *insociaveis: insociáveis *insociavel: insociável *insolencia: insolência *insolencias: insolências *insoluveis: insolúveis *insoluvel: insolúvel *insomnia: insónia *insomnias: insónias *insophismaveis: insofismáveis *insophismavel: insofismável *inspirão: inspiram *installação: instalação *installada: instalada *installadas: instaladas *installado: instalado *installados: instalados *installam: instalam *installam-se: instalam-se *installar: instalar *installava-me: instalava-me *instancias: instâncias *instantaneo: instantâneo *instantanea: instantânea *instantaneos: instantâneos *instantaneas: instantâneas *instinctiva: instintiva *instinctivamente: instintivamente *instinctivas: instintivas *instinctivo: instintivo *instinctivos: instintivos *instincto: instinto *instinctos: instintos *instrucção: instrução *instrucções: instruções *instruida: instruída *instruido: instruído *instruidos: instruídos *insuficiencia: insuficiência *insuficiencias: insuficiências *insuperaveis: insuperáveis *insuperavel: insuperável *insuportavel: insuportável *insupportavel: insuportável *intangivel: intangível *intangiveis: intangíveis *inteligencia: inteligência *intellectual: intelectual *intellectuaes: intelectuais *intelligencia: inteligência *intelligencias: inteligências *intelligente: inteligente *intelligentemente: inteligentemente *intelligentes: inteligentes *intelligivel: inteligível *interdependencia: interdependência *interessão: interessam *interêsse: interesse *internacionaes: internacionais *intermediaria: intermediária *intermediarias: intermediárias *intermediario: intermediário *intermediarios: intermediários *intermedio: intermédio *intermittente: intermitente *interpellação: interpelação *interrogatorios: interrogatórios *intervallo: intervalo *intervallos: intervalos *intimo: íntimo *intima: íntima *intimos: íntimos *intimas: íntimas *intoleraveis: intoleráveis *intoleravel: intolerável *intransitavel: intransitável *intransitaveis: intransitáveis *intrepido: intrépido *introducção: introdução *inueja: inveja *inuejas: invejas *inumeras: inúmeras *inuocar: invocar *inuoca: invoca *inutil: inútil *inuteis: inúteis *invariáveis: invariáveis *invariavel: invariável *invenciveis: invencíveis *invencivel: invencível *investião: investiam *invisiveis: invisíveis *invisivel: invisível *involuntario: involuntário *involuntaria: involuntária *involuntarios: involuntários *involuntarias: involuntárias *Irak: Iraque *irião: iriam *irlandez: irlandês *irlandezes: irlandêses *irlandeza: irlandesa *irlandezas: irlandesas *irman: irmã *irmans: irmãs *irmãsinha: irmãzinha *irracionaes: irracionais *irrealizaveis: irrealizáveis *irrealizavel: irrealizável *irrecusaveis: irrecusáveis *irrecusavel: irrecusável *irremediaveis: irremediáveis *irremediavel: irremediável *isthmo: ístmo *Itaborahy: Itaboraí *italia: itália *italica: itálica *Itanhaem: Itanhaem *iustamente: justamente *Izabel: Isabel *izento: isento *izentos: isentos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra J === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ja: já *jà: já *jàmais: jamais *jámais: jamais *janella: janela *janellas: janelas *Januario: Januário *japonez: japonês *japoneza: japonesa *japonezas: japonesas *japonezes: japoneses *Jehová: Jeová *Jerusalem: Jerusalém *jesuita: jesuíta *jesuitas: jesuítas *Josepha: Josefa *jornaes: jornais *joven: jovem *judeo: judeu *judeos: judeus *juiso: juízo *juiza: juíza *juizas: juízas *juizes: juízes *juizo: juízo *juizos: juízos *julgão: julgam *julgão-se: julgam-se *julgavão: julgavam *Julia: Júlia *Julio: Júlio *juncta: junta *junctas: juntas *juncto: junto *junctos: juntos *juridica: jurídica *juridicas: jurídicas *juridico: jurídico *juridicos: jurídicos *jurisdicção: jurisdição *jurisdiccional: jurisdicional *jurisdicções: jurisdições *jury: júri *justificão: justificam <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra K === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *kagado: cágado *kambodjiana: cambojana *kambodjianas: cambojanas *kambodjiano: cambojano *kambodjianos: cambojanos *kerozene: querosene *kilo: quilo *kilograma: quilograma *kilogramas: quilogramas *kilometro: quilómetro *kilometros: quilómetros *kilos: quilos *kiosque: quiosque *kiosques: quiosques <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra L === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *laberinto: labirinto *laberynto: labirinto *labio: lábio *labyrintho: labirinto *labyrinthos: labirintos *labios: lábios *labóra: labora *laboratorio: laboratório *laboratorios: laboratórios *lagrimas: lágrimas *lamentaveis: lamentáveis *lamentavel: lamentável *lampada: lâmpada *lampadas: lâmpadas *lampeão: lampião *lamuria: lamúria *lamurias: lamúrias *lanção: lançam *lanção-n'as: lançam-nas *lançavão: lançavam *lapide: lápide *lapides: lápides *larangeira: laranjeira *larangeiras: laranjeiras *lastimaveis: lastimáveis *lastimavel: lastimável *lateraes: laterais *lauar: lavar *lauou: lavou *Lazaro: Lázaro *leader: líder *leaes: leais *lecenceado: licenciado *lecenciado: licensiado *legaes: legais *legatario: legatário *legendaria: legendária *legendarias: legendárias *legendario: legendário *legendarios: legendários *legitima: legítima *legitimas: legítimas *legitimo: legítimo *legitimos: legítimos *legua: légua *leguas: léguas *leião: leiam *lembraiuos: lembrai-vos *lêr: ler *lettra: letra *lettrada: letrada *lettradas: letradas *lettrado: letrado *lettrados: letrados *lettras: letras *leuai: levai *leuando: levando *leuanta: levanta *leuantar: levantar *leuantas: levantas *leuar: levar *leuarme: levar-me *léva: leva *levantarão: levantaram *levarão: levaram *lévas: levas *ley: lei *liberaes: liberais *libertaria: libertária *libertarias: libertárias *libertario: libertário *libertarios: libertários *licita: lícita *licitas: lícitas *licito: lícito *licitos: lícitos *limitão: limitam *limitão-se: limitam-se *limitarão: limitaram *limitarão-se: limitaram-se *lingoa: língua *lingoas: línguas *lingua: língua *linguas: línguas *liquida: líquida *liquidas: líquidas *liquidarão: liquidaram *liquidavão: liquidavam *liquido: líquido *liquidos: líquidos *lisongear: lisonjear *lisongeasse: lisonjeasse *lisongeira: lisonjeira *lisongeiras: lisonjeiras *lisongeiro: lisonjeiro *lisongeiros: lisonjeiros *literaria: literária *literarias: literárias *literario: literário *literarios: literários *lithographia: litografia *litteraria: literária *litterarias: literárias *litterario: literário *litterarios: literários *litterata: literata *litteratas: literatas *litterato: literato *litteratos: literatos *litteratura: literatura *litteraturas: literaturas *littoral: litoral *littoraes: litorais *liurar: livrar *liuro: livro *liuros: livros *livida: lívida *lividas: lívidas *livido: lívido *lividos: lívidos *livorneza: livornesa *lizo: liso *lôa: loa *lobishomem: lobisomem *locaes: locais *logar: lugar *logares: lugares *logarithmos:logaritmos *logica: lógica *logicas: lógicas *logico: lógico *logicos: lógicos *longinqua: longínqua *longinquas: longíngua *longitudinaes: longitudinais *loquax: loquaz *louua: louva *louuar: louvar *louuarte: louvar-te *louuor: louvor *louuores: louvores *louvavel: louvável *lucta: luta *luctar: lutar *luctas: lutas *luctei: lutei *lucto: luto *lugubre: lúgubre *lugubres: lúgubres *Luiz: Luís *lus: luz *Lusiadas: Lusíadas *lutão: lutam *luzitania: lusitânia *Lvis: Luís *Lviz: Luís *lycêo: liceu *lycêos: liceus *lyceu: liceu *lyceus: liceus *lymphatica: linfática *lymphaticas: linfáticas *lymphatico: linfático *lymphaticos: linfáticos *lyra: lira *lyras: liras *lyrio: lírio *lyrios: lírios <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra M === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *macaista: macaísta *macaistas: macaístas *maçans: maçãs *Macao: Macau *Macáo: Macau *machina: máquina *machinas: máquinas *machinismo: maquinismo *machinismos: maquinismos *machinista: maquinista *machinistas: maquinistas *Macedonia: Macedónia *Magalhaems: Magalhães *magestade: majestade *magestades: majestades *magestosamente: majestosamente *magisterio: magistério *magnifica: magnífica *magnificas: magníficas *magnificencia: magnificência *magnifico: magnífico *magnificos: magníficos *magua: mágoa *maguá-la: magoá-la *maguá-las: magoá-las *maguá-lo: magoá-lo *maguá-los: magoá-los *maguado: magoado *maguas: mágoas *mãi: mãe *mãis: mães *Malacca: Malaca *malaya: malaia *malayas: malaias *malayo: malaio *malayos: malaios *maledicencia: maledicência *maledicencias: maledicências *mallograda: malograda *mallogradas: malogradas *mallogrado: malogrado *mallogrados: malogrados *mam: mão *mancharse: manchar-se *mandão: mandam *mandaõ: mandam *mandavamos: mandávamos *manganez: manganês *Manoel: Manuel *mantêem: mantêm *mantem: mantém *manufactura: manufatura *manufacturada: manufaturada *manufacturadas: manufaturadas *manufacturado: manufaturado *manufacturados: manufaturados *manufacturas: manufaturas *manufactureira: manufatureira *manufactureiras: manufatureiras *manufactureiro: manufatureiro *manufactureiros: manufatureiros *manuscripto: manuscrito *máo: mau *mavauilha: maravilha *mavauilhas: maravilhas *marginaes: marginais *marginão: marginam *maritima: marítima *maritimas: marítimas *maritimo: marítimo *maritimos: marítimos *marmore: mármore *marmores: mármores *marquez: marquês *Marcellina: Marcelina *Marselhez: Marselhês *marselhez: marselhês *marselhezes: marselheses *Marselhezes: Marselheses *martello: martelo *martellos: martelos *martirio: martírio *martyr: mártir *martyres: mártires *martyrio: martírio *martyrios: martírios *mascão: mascam *massiça: maciça *massiças: maciças *massiço: maciço *massiços: maciços *matadella: matadela *matadellas: matadelas *materia: matéria *materiaes: materiais *materias: matérias *mathematica: matemática *mathematicas: matemáticas *Mathéos: Mateus *matricula: matrícula *matriculas: matrículas *matrimonio: matrimónio *matrimonios: matrimónios *matte: mate *matto: mato *mattos: matos *Mauricio: Maurício *maxima: máxima *maximas: máximas *maximo: máximo *maximos: máximos *Mayo: Maio *mayor: maior *mayores: maiores *mazella: mazela *mazellas: mazelas *mea: meia *meas: meias *Mecca: Meca *mechanica: mecânica *mechanicas: mecânicas *mechanico: mecânico *mechanicos: mecânicos *medica: médica *medicas: médicas *medico: médico *medicos: médicos *mediocre: medíocre *mediocres: medíocres *Mediterraneo: Mediterrâneo *médra: medra *medrão: medram *melancholica: melancólica *melancholica: melancólico *melancolica: melancólica *melancolicas: melancólicas *melancolico: melancólico *melancolicos: melancólicos *melindrosissimo: melindrosíssimo **melindrosissimos: melindrosíssimos *Mello: Melo *memoraveis: memoráveis *memoravel: memorável *memoria: memória *memorias: memórias *mencionámos: mencionamos *Mendoça: Mendonça *mensaes: mensais *meo: meio *meos: meus *méra: mera *méras: meras *mercurio: mercúrio *mereceo: mereceu *merecião: mereciam *mergulhão: mergulham *mergulhavamos: mergulhávamos *meridionaes: meridionais *merito: mérito *meritos: méritos *meritorio: meritório *meritos: méritos *metaes: metais *metallica: metálica *metallicas: metálicas *metallico: metálico *metallicos: metálicos *metamorphose: metamorfose *metamorphosear: metamorfosear *metaphysicismo: metafisicismo *methamorphose: metamorfose *methodo: método *methodos: métodos *metropole: metrópole *metropoles: metrópoles *metta: meta *mettam: metam *metta-se: meta-se *mette: mete *metteis: meteis *mette-me: mete-me *mette-lhe: mete-lhe *mettê-lo: metê-lo *mettem: metem *mettemos: metemos *mettemos-lhe: metemos-lhe *mettendo: metendo *metter: meter *mettera: metera *mettes: metes *mettesse: metesse *metteste: meteste *metteram: meteram *metteram-se: meteram-se *metteu: meteu *metteu-lhe: meteu-lhe *metteu-se: meteu-se *metti: meti *metti-me: meti-me *mettia: metia *mettia-me: metia-me *mettia-se: metia-se *mettias: metias *mettida: metida *mettidas: metidas *mettido: metido *mettidos: metidos *metti-o: meti-o *metto: meto *Mexico: México *meza: mesa *mezas: mesas *mez: mês *mezes: meses *mi: mim *microscopio: microscópio *microscopios: microscópios *milhor: melhor *millesima: milésima *millesimas: milésimas *millesimo: milésimo *millesimos: milésimos *milligrammo: miligrama *millilitro: mililitro *millilitros: mililitros *millimetro: milímetro *millimetros: milímetros *millionario: milionário *millionarios: milionários *millionesimos: milionésimos *mil reis: mil réis *mineraes: minerais *mineralogica: mineralógica *mineralogicas: mineralógicas *mineralogico: mineralógico *mineralogicos: mineralógicoo *minerio: minério *minerios: minérios *Minerua: Minerva *mingoava: minguava *minimo: mínimo *minimos: mínimos *ministeriaes: ministeriais *ministerio: ministério *ministerios: ministérios *minudencia: minudência *minudencias: minudências *misera: mísera *miseraveis: miseráveis *miseravel: miserável *miseria: miséria *miserias: misérias *missionaria: missionária *missionarias: missionárias *missionario: missionário *missionarios: missionários *misteres: místeres *mistica: mística *mistico: místico *miuda: miúda *miudas: miúdas *miudo: miúdo *miudos: miúdos *mixto: misto *mixtos: mistos *mizericordia: misericórdia *modestissima: modestíssima *modestissimas: modestíssimas *modestissimo: modestíssimo *modestissimos: modestíssimos *mofão: mofam *moida: moída *moidas: moídas *moido: moído *moidos: moídos *molle: mole *molles: moles *Monaco: Mónaco *monarcha: monarca *monarchas: monarcas *monarchia: monarquia *monarchias: monarquias *monarchica: monárquica *monarchicas: monárquicas *monarchico: monárquico *monarchicos: monárquicos *monazitica: monazítica *monaziticas: monazíticas *monolitho: monólito *monologo: monólogo *monopolio: monopólio *monopolios: monopólios *monopolisar: monopolizar *monossyllaba: monossílaba *monossyllabando: monossilabando *monossyllabo: monossílabo *monossyllabos: monossílabos *monotona: monótona *monotonas: monótonas *monotono: monótono *monotonos: monótonos *Montevideo: Montevideu *montez: montês *montezes: monteses *monumentaes: monumentais *mór: maior *môr: maior *moraes: morais *mórmente: mormente *morrêra: morrera *mostrão: mostram *mostravão: mostravam *mostraua: mostrava *mouer: mover *mouendo: movendo *os moveis: os móveis *Moysés: Moisés *mudarão: mudaram *mũdo: mundo *mui: muito *mulctar: multar *mulctado: multado *murmurio: murmúrio *murmurios: murmúrios *muy: muito *molestia: moléstia *molestias: moléstias *molhavão: molhavam *molle: mole *mumdo: mundo *multiplicão: multiplicam *multiplices: múltiplices *municipaes: municipais *municipe: munícipe *municipes: munícipes *municipio: município *municipios: municípios *mutua: mútua *mutuas: mútuas *mutuo: mútuo *mutuos: mútuos *musculo: músculo *musculos: músculos *museo: museu *musêo: museu *musêos: museus *musica: música *musicas: músicas *musico: músico *musicos: músicos *musulmana: muçulmana *musulmanas: muçulmanas *musulmano: muçulmano *musulmanos: muçulmanos *muzeo: museu *muzêo: museu *muzeos: museus *muy: mui *muyta: muita *muytas: muitas *muyto: muito *muytos: muitos *mylhor: melhor *mym: mim *myngua: míngua *mynguados: minguados *mynha: minha *mysterio: mistério *mysterios: mistérios *mysteriosa: misteriosa *mysteriosas: misteriosas *mysterioso: misterioso *mysteriosos: misteriosos *mystificada: mistificada *mystificadas: mistificadas *mystificado: mistificado *mystificados: mistificados *myth: mit *mythica: mítica *mythicas: míticas *mythico: mítico *mythicos: míticos *mytho: mito *mythologia: mitologia *mythologias: mitologias *mythologica: mitológica *mythologicas: mitológicas *mythologico: mitológico *mythologicos: mitológicos *mythos: mitos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra N === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *nace: nasce *nacer: nascer *nacida: nascida *nacidas: nascidas *nacido: nascido *nacidos: nascidos *nacionaes: nacionais *Nangasaki: Nagasaki *naõ: não *Napoles: Nápoles *nasceo: nasceu *nascião: nasciam *nataes: natais *naturaes: naturais *naturalisar: naturalizar *naturesa: natureza *naquella: naquela *n'aquela: naquela *n'aquella: naquela *n’aquella: naquela *naquellas: naquelas *n’aquellas: naquelas *n’aquellas: naquelas *naquelle: naquele *naquelles: naqueles *n'aquele: naquele *n'aquelle: naquele *n'aquelles: naqueles *n'aquillo: naquilo *n’aquillo: naquilo *naufrago: náufrago *naufragos: náufragos *nautica: náutica *nauticas: náuticas *navegão: navegam *navegaveis: navegáveis *navegavel: navegável *necessaria: necessária *necessaria: necessária *necessarias: necessárias *necessarias: necessárias *necessario: necessário *necessario: necessário *necessarios: necessários *necessitão: necessitam *necessydade: necessidade *neerlandez: neerlandês *este negocio: este negócio *de negocio: de negócio *o negocio: o negócio *negocios: negócios *nella: nela *nellas: nelas *nelle: nele *nelles: neles *nephelina: nefelina *Néro: Nero *n’essa: nessa *n'essa: nessa *n’essas: nessas *n'essas: nessas *n'esse: nesse *n’esse: nesse *n'esses: nesses *n’esses: nesses *n'esta: nesta *n'estas: nestas *n’este: neste *n'este: neste *n'estes: nestes *n’estes: nestes *neue: neve *neurasthenia: neurastenia *neurasthenias: neurastenias *nevoa: névoa *nevôa: névoa *nickeis: níqueis *nickel: níquel *Nictheroy: Niterói *Nitheroy: Niterói *ninguem: ninguém *nitida: nítida *nitido: nítido *n'isso: nisso *n’isso: nisso *n'isto: nisto *n’isto: nisto *nivel: nível *nivellamento: nivelamento *nobiliarchico: nobiliárquico *nobiliarchicos: nobiliárquicos *nodoa: nódoa *nociuo: nocivo *nocturno: noturno *nol-a: no-la *nol-o: no-lo *nomêou: nomeou *norueguezes: noruegueses *nos-moscada: noz-moscada *noses-moscadas: nozes-moscadas *notão: notam *notarão: notaram *notaveis: notáveis *notavel: notável *notavel: notável *noticia: notícia *nouidade: novidade *nouilhas: novilhas *noua: nova *nouas: novas *nouo: novo *nouos: novos *noute: noite *noutes: noites *Nova-York: Nova Iorque *novella: novela *novellas: novelas *novellista: novelista *novellistas: novelistas *nú: nu *nús: nus *nucleo: núcleo *nucleos: núcleos *nulla: nula *nullas: nulas *nullo: nulo *nullos: nulos *n'um: num *n'uma: numa *n'umas: numas *numerario: numerário *numerica: numérica *numerico: numérico ;numero: número //Falsos positivos: "eu numero" *ao numero: ao número *certo numero: certo número *de numero: de número *do numero: do número *em numero: em número *este numero: este número *grande numero: grande número *maior numero: maior número *menor numero: menor número *mesmo numero: mesmo número *neste numero: este número *no numero: no número *o numero: o número *numero: número *numeros: números *numerosissima: numerosíssima *numerosissimas: numerosíssimas *numerosissimo: numerosíssimo *numerosissimos: numerosíssimos *nuncio: núncio *nuncios: núncios *nunqua: nunca *n'uns: nuns *nupcia: núpcia *nupciaes: nupciais *nupcias: núpcias *nutriamos: nutríamos *nutrião: nutriam *nuuem: nuvem *nympha: ninfa *nymphas: ninfas <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra O === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ò: ó *O’: Ó *obediencia: obediência *obito: óbito *obitos: óbitos *objecção: objeção *objecções: objeções *objecto: objeto *objectos: objetos *objurgatoria: objurgatória *objurgatorias: objurgatórias *objurgatorio: objurgatório *objurgatorios: objurgatórios *obscurecião: obscureciam *observancia: observância *obstaculo: obstáculo *obstaculos: obstáculos *obstruida: obstruída *obstruidas: obstruídas *obstruido: obstruído *obstruidos: obstruídos *obtem: obtém *obtem-se: obtém-se *obtiverão: obtiveram *obvia: óbvia *obvias: óbvias *obvio: óbvio *obvios: óbvios *occasião: ocasião *occasiões: ocasiões *occasionava: ocasionava *occeano: oceano *occidentaes: ocidentais *occidental: ocidental *occidente: ocidente *occorre: ocorre *occorrencia: ocorrência *occorrencias: ocorrências *occorrer: ocorrer *occorrem: ocorrem *occorrido: ocorrido *occulta: oculta *occultais : ocultais *occultá-los : ocultá-los *occultam: ocultam *occultamente: ocultamente *occultamos: ocultamos *occultar: ocultar *occultarias: ocultarias *occultárão: ocultaram *occultas: ocultas *occultaste: ocultaste *occultavão: ocultavam *occultei: ocultei *occulto: oculto *occultou: ocultou *occupa: ocupa *occupão: ocupam *occupão-se: ocupam-se *occupação: ocupação *occupações: ocupações *occupada: ocupada *occupadas: ocupadas *occupado: ocupado *occupados: ocupados *occupando: ocupando *occupar: ocupar *occuparem: ocuparem *occupar-se: ocupar-se *occupa-se: ocupa-se *occupava: ocupava *occupe: ocupe *occupo: ocupo *ocio: ócio *Octavio: Otávio *oculo: óculo *oculos: óculos *odio: ódio *odios: ódios *odorifera: odorífera *odoriferas: odoríferas *odorifero: odorífero *odoriferos: odoríferos *odysséa: odisseia *odysséas: odisseias *oferecião: ofereciam *offerecer: oferecer *offereceria: ofereceria *offereceu-se: ofereceu-se *offerecião: ofereciam *offerecidas: oferecidas *officiaes: oficiais *official: oficial *officialmente: oficialmente *officina: oficina *officio: ofício *officios: ofícios *officioso: oficioso *offrenda: oferenda *offrendas: oferendas *oficiaes: oficiais *oficio: ofício *oficios: ofícios *ofreceo: ofereceu *ofrenda: oferenda *ofrendas: oferendas *oiro: ouro *oje: hoje *olavia: olávia *olhae: olhai *olhavamos: olhávamos *olympiada: olimpíada *olympiadas: olimpíadas *o numero: o número *omitti: omiti *omittir: omitir *omnipotencia: omnipotência *omnisciencia: omnisciência *operario: operário *operarios: operários *opérou: operou *opio: ópio *opôr: opor *opoz: opôs//<ref name="typo:p">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'pp' para 'p'.</ref> *oppoz: opôs *opusculo: opúsculo *oraculo: oráculo *oraculos: oráculos *oraes: orais *oratorio: oratório *oratorios: oratórios *orbitas: órbitas *orchestra: orquestra *orchestras: orquestras *ordenão: ordenam *ordinaria: ordinária *ordinarias: ordinárias *ordinario: ordinário *ordinarios: ordinários *orfeo: orfeu *orgams: órgãos *organisação: organização *organisada: organizada *organisadas: organizadas *organisado: organizado *organisados: organizados *organisar: organizar *organisarão: organizaram *organisavam: organizavam *orgão: órgão *orgaons: órgãos *orgãos: órgãos *orgulharão-se: orgulharam-se *orientaes: orientais *originaes: originais *originaria: originária *originarias: originárias *originario: originário *originarios: originários *orizonte: horizonte *orizontes: horizontes *orjía: orgia *orjías: orgias *ornão: ornam *ornavão: ornavam *ornavão-lhe: ornavam-lhe *orphã: órfã *orphans: órfãos *orphão: órfão *orphãos: órfãos *orphãs: órfãs *ortelã: hortelã *orthographia: ortografia *orualho: orvalho *oscilla: oscila *oscillar: oscilar *ostentão: ostentamf *Oswaldo: Osvaldo *ottomana: otomana *ottomanas: otomanas *ottomano: otomano *ottomanos: otomanos *ouelha: ovelha *ouelhas: ovelhas *ouelhina: ovelhinha *ousão: ousam *ouue: ouve *ouuindo: ouvindo *ouuistes: ouvistes *ouuio: ouviu *ouuir: ouvir *outhorgada: outorgada *outo: oito *outr’ora: outrora *outr'ora: outrora *outrosim: outrossim *ouzada: ousada *ouzadas: ousadas *ouzado: ousado *ouzados: ousados *oxydo: óxido *oxydos: óxidos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra P === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ᵱte: parte *ᵱtes: partes *paao: pau *paciencia: paciência *paciencias: paciências *pacifica: pacífica //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacificas: pacíficas //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacifico: pacífico //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacificos: pacíficos *pae: pai *paes: pais *pag: pág *pagárão: pagaram *pagé: pajé *pagina: página *paginas: páginas *paiz: país *paizagem: paisagem *paizes: países *palacio: palácio *palacios: palácios *palaura: palavra *paleontologo: palentólogo *pallida: pálida *pallidas: pálidas *pallido: pálido *pallidos: pálidos *palpebra: pálpebra *palpebras: pálpebras *pandega: pândega *pandegas: pândegas *pandego: pândego *pandegos: pândegos *panella: panela *panellada: panelada *panelladas: paneladas *panellas: panelas *panellado: panelado *panellados: panelados *pannejamentos: panejamentos *panno: pano *pannos: panos *pantano: pântano *pantanos: pântanos *paõ: pão *papeis: papéis *papyro: papiro *papyros: papiros *para traz: para trás *Parahyba: Paraíba *parallela: paralela *parallelas: paralelas *parallelo: paralelo *parallelos: paralelos *paralysia: paralisia *paralysando: paralisando *paralysando-se: paralisando-se *paralytico: paralítico *parabens: parabéns *paraiso: paraíso *parcella: parcela *parcellas: parcelas *parciaes: parciais *pareção: pareçam *pareceme: parece-me *pareceo: pareceu *parecêrão: pareceram *parecião: pareciam *parentella: parentela *parentellas: parentelas *parietaes: parietais *Pariz: Paris *parocheaõ: paroqueam *parocheão: paroqueam *parochia: paróquia *parochias: paróquias *parocho: pároco *Parthenope: Partenope *partidaria: partidária *partidarias: partidárias *partidario: partidário *partidarios: partidários *partio: partiu *passal-os: passá-los *passárão: passaram *passaro: pássaro *passaros: pássaros *passavamos: passávamos *passeiar: passear *Pavlo: Paulo *pateo: pátio *patibulo: patíbulo *patria: pátria *patriarchia: patriarquia *patriarchal: patriarcal *patricios: patrícios *patria: pátria *patrias: pátrias *patrio: pátrio *patrios: pátrios *patriotica: patriótica *patrioticas: patrióticas *patriotico: patriótico *patrioticos: patrióticos *patrocinio: patrocínio *patrocinios: patrocínios *pay: pai *peccado: pecado *peccados: pecados *pecuaria: pecuária *pecuniaria: pecuniária *pecuniarias: pecuniárias *pecuniario: pecuniário *pecuniarios: pecuniários *pedagogico: pedagógico *peditorios: peditórios *pedio: pediu *pedirão: pediram *peior: pior *peiorar: piorar *Pekin: Pequim *pelago: pélago *pelagos: pélagos *pella: pela *pellancas: pelancas *pellas: pelas *pellavam: pelavam *pelle: pele *pelles: peles *pello: pelo *pellos: pelos *pellotiqueiro: pelotiqueiro *pellotiqueiros: pelotiqueiros *pellucia: pelúcia *peninsula: península *peninsulas: penínsulas *penitencia: penitência *penitencias: penitências *penivel: penível *pensão: pensam *pensavão: pensavam *penna: pena *pennas: penas *penteão: penteam *penteão-se: penteam-se *peor: pior *peores: piores *pequenhez: pequenez *pêra: pera *percorreriamos: percorreríamos *perdiamos: perdíamos *perdôa: perdoa *perdoàrão: perdoaram *perdôe: perdoe *perfida: pérfida *perfidas: pérfidas *perfido: pérfido *perfidos: pérfidos *perfidia: perfídia *perfidias: perfídias *pericia: perícia *perigoos: perigos *perigrinações: peregrinações *perigrina: peregrina *perigrinas: peregrinas *perigrino: peregrino *perigrinos: peregrinos *periodica: periódica *periodicas: periódicas *periodico: periódico *periodicos: periódicos *periodo: período *periodos: períodos *permanecerão: permaneceram *permanencia: permanência *permitta: permita *permitta-me: permita-me *permitta-nos: permita-nos *permitta-se-nos: permita-se-nos *permittão: permitam *permitte: permite *permittem: permitem *permittia: permitia *permittiam: permitiam *permittida: permitida *permittidas: permitidas *permittido: permitido *permittidos: permitidos *permittindo: permitindo *permittio: permitiu *permittir: permitir *permittiram: permitiram *permittiriam: permitiriam *pernoitão: pernoitam *pernostico: pernóstico *perola: pérola *perolas: pérolas *perpetuas: perpétuas :perpetuo: perpétuo // É preciso diferenciar com o verbo "eu perpetuo" *perque: porque *persevejo: percevejo *Persia: Pérsia *perspicacia: perspicácia *perspicacias: perspicácias *perssy: por si *pertinacia: pertinácia *perturbão: perturbam *pésinho: pezinho *pessima: péssima *pessimas: péssimas *pessimo: péssimo *pessimos: péssimos *pessôa: pessoa *pessôas: pessoas *pestifera: pestífera *pestiferas: pestíferas *pestifero: pestífero *pestiferos: pestíferos *pezo: peso *pezos: pesos *peza: pesa *pezar: pesar *petulancia: petulância *petulancias: petulâncias *phantasiar: fantasiar *phantasma: fantasma *phantasmas: fantasmas *phantasia: fantasia *phantastico: fantástico *phantasticos: fantásticos *pharaó: faraó *pharáo: faraó *pharáos: faraós *pharaós: faraós *pharmaceutica: farmacêutica *pharmaceuticas: farmacêuticas *pharmaceutico: farmacêutico *pharmaceuticos: farmacêuticos *pharmacia: farmácia *pharmacias: farmácias *pharóes: faróis *pharol: farol *pharoleiro: faroleiro *pharoleiros: faroleiros *phase: fase *phases: fases *phebo: febo *phenix: fênix *phenomeno: fenómeno *phenomenos: fenómenos *philanthropia: filantropia *philantropia: filantropia *philantropica: filantrópica *philantropicas: filantrópicas *philantropico: filantrópico *philantropicos: filantrópicos *philantropo: filantropo *philantropos: filantropos *philarmonica: filarmônica *Philipinas: Filipinas *Philodemo: Filodemo *philosophia: filosofia *philosophias: filosofias *philosophico: filosófico *philosophica: filosófica *philosophicos: filosóficos *philosophicas: filosóficas *philosopho: filósofo *philosophos: filósofos *Phocea:Foceia *phosphoro: fósforo *photographar: fotografar *photographia: fotografia *photographias: fotografias *phrase: frase *phrases: frases *Phylipinas: Filipinas *physica: física *physicas: físicas *physico: físico *physicos: físicos *physiologia: fisiologia *physiologica: fisiológica *physiologicas: fisiológicas *physiologico: fisiológico *physiologico: fisiológico *physionomia: fisionomia *Piauhy: Piauí *pifanos: pífanos *pilula: pílula *pilulas: pílulas *pinhaes: pinhais *pinoia: pinóia *piramide: pirâmide *piramides: pirâmides *Pirêo: Pireu *pittoresca: pitoresca *pittorescas: pitorescas *pittoresco: pitoresco *pittorescos: pitorescos *placida: plácida *planice: planície *planicie: planície *planicies: planícies *plantão: plantam *plausiveis: plausíveis *plausivel: plausível *plebêo: plebeu *plebêos: plebeus *pleiteão: pleiteiam *plenipotencia: plenipotência *plenipotenciario: plenipotenciário *plenipotenciarios: plenipotenciários *pobresinha: pobrezinha *pobresinho: pobrezinho *póde: pode *pódem: podem *podéra: pudera *poderam: puderam *poderão: puderam *poderiamos: poderíamos *poderosissimo: poderosíssimo *póde-se: pode-se *podese: pode-se *podemse: podem-se *podesse: pudesse *podessem: pudessem *podessemos: pudessemos *podiamos: podíamos *podião: podiam *poem: põem *poetica: poética *poeticas: poéticas *poetico: poético *poeticos: poéticos *poetiza: poetisa *poetizas: poetisas *poezia: poesia *pôl-a: pô-la *policia: polícia *policias: polícias *politechnico: politécnico *politica: política *politicas: políticas *politico: político *politicos: políticos *pollegada: polegada *pollegadas: polegadas *pollegar: polegar *pollegares: polegares *pólo: polo *pólos: polos *polvora: pólvora *polvoras: pólvoras *polygamia: poligamia *polynomio: polinómio *polynomios: polinómios *polypo: pólipo *pómos: pomos *Pompeo: Pompeu *pondéra: pondera *ponteagudo: pontiagudo *pontifice: pontífice *pontifices: pontífices *pontificia: pontifícia *pontificio: pontifício *pôpa: popa *popularise: popularize *porcellana: porcelana *porcellanas: porcelanas *pôrem: porem *porem: porém *porisso: por isso *porphirio: porfírio *porphirios: porfírios *portico: pórtico *portuguêsa: portuguesa *portuguez: português *portugueza: portuguesa *portuguezas: portuguesas *portuguezes: portugueses *portuguezes-macaistas: portugueses-macaístas *porquê: por que *poseram: puseram *possaõ: possam *possão: possam *possiveis: possíveis *possivel: possível *possue: possui *possui-lo: possuí-lo *possuia: possuía *possuimos: possuímos *possuisse: possuísse *potencia: potência *potencias: potências *pótinho: potinho *poude: pôde *poudemos: podemos *pouo: povo *poupandolhes: poupando-lhes *pôz: pôs *pozeram: puseram *pozeram-se: puseram-se *pozerão: puseram *pozerão-se: puseram-se *pôz-lhes: pôs-lhes *poz-se: pôs-se *pôz-se: pôs-se *practica: pratica *practicas: praticas *prasenteiro: prazenteiro *praticão: praticam *praticarão: praticaram *com pratica: com prática *as praticas: as práticas *o pratico: o prático *do pratico: do prático *no pratico: no prático *praticos: práticos *precaria: precária *precarias: precárias *precario: precário *precarios: precários *precipicio: precipício *precisavão: precisavam *preconisada: preconizada *preconisadas: preconizadas *preconisado: preconizado *preconisados: preconizados *predice: predisse *predilecção: predileção *predilecto: predileto *predilectos: prediletos *predominio: predomínio *prefacio: prefácio *preferencia: preferência *preferencias: preferências *preferiamos: preferíamos *preferião: preferiam *prégava-lhe: pregava-lhe *prehistorico: pré-histórico *prehistoricos: pré-históricos *prejudiciaes: prejudiciais *prejuiso: prejuízo *prejuisos: prejuízos *prejuizo: prejuízo *preludio: prelúdio *preludios: prelúdios *premio: prémio *premios: prémios *prenuncio: prenúncio *preoccupa: preocupa *preoccupação: preocupação *preoccupações: preocupações *preoccupada: preocupada *preoccupado: preocupado *preoccupar: preocupar *preoccupava: preocupava *preoccupei: preocupei *preparão: preparam *preponderancia: preponderância *presa-se: preza-se *presado: prezado *prescripção: prescrição *prescripções: prescrições *prescripta: prescrita *prescriptas: prescritas *preservão: preservam *presidencia: presidência *presidencias: presidências *presidio: presidiu *prestão: prestam *prestavão: prestavam *prestimo: préstimo *presupõe: pressupõe *presuppõe: pressupõe *pretenção: pretensão *previdencia: previdência *previdencias: previdências *preza: presa *prezente: presente *primaria: primária *primarias: primárias *primario: primário *primarios: primários *primauera: primavera *primaueras: primaveras *princepe: príncipe *princeza: princesa *principaes: principais *principe: príncipe *principes: príncipes *principio: princípio *principios: princípios *prisaõ: prisão *prismatica: prismática *prisoẽs: prisões *privarão: privaram *privilegio: privilégio *privilegios: privilégios *priuilegio: privilégio *proclamão: proclamam *procurão: procuram *prodigioza: prodigiosa *prodigiozas: prodigiosas *prodigiozo: prodigioso *prodigiozos: prodigiosos *productor: produtor *productora: produtora *productoras: produtoras *productores: produtores *produsião: produziam *produsir: produzir *produzio: produziu *proéminente: proeminente *proéminentes: proeminentes *profanão: profanam *proferio: proferiu *professionaes: profissionais *proficua: profícua *proficuas: profícuas *proficuo: profícuo *proficuos: profícuos *profissionaes: profissionais *progenie: progênie *programma: programa *prohibão: proíbam *prohibi: proibi *prohibião: proibiam *prohibição: proibição *prohibições: proibições *prohibida: proibida *prohibidas: proibidas *prohibido: proibido *prohibidos: proibidos *prohibi-la: proibi-la *prohibi-las: proibi-las *prohibir: proibir *prohibírão: proibiram *prohibirmos: proibirmos *projecta-o: projeta-o *projecto: projeto *projectos: projetos *próle: prole *proletaria: proletária *proletarias: proletárias *proletario: proletário *proletarios: proletários *prolifica: prolífica *prolificas: prolíficas *prolifico: prolífico *prolificos: prolíficos *prologo: prólogo *prologos: prólogos *prometta: prometa *promette: promete *prometteis: prometeis *promettendo: prometendo *promettem: prometem *promettemos: prometemos *prometter: prometer *prometteram-lhe: prometeram-lhe *promettes: prometes *prometteste: prometeste *prometteu: prometeu *prometteu-me: prometeu-me *prometti: prometi *promettia: prometia *promettias: prometias *promettida: prometida *promettidas: prometidas *promettido: prometido *promettidos: prometidos *prometto: prometo *promontorio: promontório *prompta: pronta *promptamente: prontamente *promptas: prontas *prompto: pronto *promptos: prontos *prophecia: profecia *prophetica: profética *propheticas: proféticas *prophetico: profético *propheticos: proféticos *prophylaxia: profilaxia *propicia: propícia *propicias: propícias *propicio: propício *propicios: propícios *proporcionaes: proporcionais *proposito: propósito *propositos: propósitos *propoz: propôs *propôz: propôs *propria: própria *proprias: próprias *proprietaria: proprietária *proprietárias: proprietárias *proprietario: proprietário *proprietarios: proprietários *proprio: próprio *proprios: próprios *propuz: propus *propuzessem: propusessem *prorogação: prorrogação *prorogavel: prorrogável *proscenio: proscénio *proscripta: proscrita *proscriptas: proscritas *proscripto: proscrito *proscriptos: proscritos *prospéra: prospera *prosperas: prósperas *prosperos: prósperos *protector: protetor *Prothêo: Proteu *proueito: proveito *prouido: provido *prouar: provar *prouou: provou *provaveis: prováveis *provavel: provável *providencia: providência *providencias: providências *provincia: província *provinciaes: provinciais *provincias: províncias *provisoria: provisória *provisorias: provisórias *provisorio: provisório *provisorios: provisórios *proxima: próxima *proximas: próximas *proximo: próximo *proximos: próximos *prudencia: prudência *prudencias: prudências *Prussia: Prússia *Psametico: Psamético *pseudonymo: pseudônimo *psychica: psíquica *psychicas: psíquicas *psychico: psíquico *psychicos: psíquicos :publica: pública //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publicárão: publicaram *publicas: públicas //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publico: público //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publicos: públicos *pucha: puxa *puchada: puxada *puchadas: puxadas *puchado: puxado *puchados: puxados *puchá-lo: puxá-lo *puchar: puxar *pucharem: puxarem *puchou: puxou *puchou-os: puxou-os *pudding: pudim *puddings: pudins *pudéram: puderam *puderão: puderam *purissima: puríssima *purissimas: puríssimas *purissimo: puríssimo *purissimos: puríssimos *purpora: púrpura *putrefacção: putrefação *putrida: pútrida *putridas: pútridas *putrido: pútrido *putridos: pútridos *puz: pus *puzera: pusera *puzeram-lhe: puseram-lhe *puzesse: pusesse *puz-me: pus-me *Pygmalião: Pigmalião *pyramidais: piramidais *pyramide: pirâmide *pyramides: pirâmides *pyrilampo: pirilampo *pyrilampos: pirilampos *pyrotechnico: pirotécnico *Pyrrho:Pírro ; [[Especial:Pesquisar/"philosopha"|philosopha]]: filósofa //Falsos positivos: "ela filosofa" ; [[Especial:Pesquisar/"philosophas"|philosophas]]: filósofas //Falsos positivos: "tu filosofas" ; [[Especial:Pesquisar/"philosopho"|philosopho]]: filósofo //Falsos positivos: "eu filosofo" ; [[Especial:Pesquisar/"principio"|principio]]: princípio //Falsos positivos: "eu principio" ; [[Especial:Pesquisar/"prospero"|prospero]]: próspero //Falsos positivos: "eu prospero" <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra Q === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *q̈: qual *q̃: quem *q̈es: quais *quãdo: quando *quadrupede: quadrúpede *quadrupedes: quadrúpedes *quaes: quais *quaesquer: quaisquer *quam: quão *quaõ: quão *quasi: quase *quaternario: quaternário *quatriennio: quatriênio *querella: querela *querellas: querelas *querião: queriam *quinario: quinário *quintaes: quintais *quiz: quis *quizer: quiser *quizera: quisera *quizeram: quiseram *quizerão: quiseram *quizerem: quiserem *quizeres: quiseres *quizesse: quisesse *quizessem: quisessem *quynta: quinta *quynto: quinto *quéda: queda *qvando: quando *qve: que *qvero: quero <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra R === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Rabello: Rabelo *Rabirio: Rabírio *Rachel: Raquel *rachitica: raquítica *rachiticas: raquíticas *rachitico: raquítico *rachiticos: raquíticos *raciocinio: raciocínio *racionaes: racionais *radicaes: radicais *raizes: raízes *rancôr: rancor *Raphael: Rafael *rapida: rápida *rapidas: rápidas *rapido: rápido *rapidos: rápidos *rasão: razão *rasoaveis: razoáveis *rasoavel: razoável *ratuina: ratuína *ratuinas: ratuínas *rayo: raio *rayos: raios *razaõ: razão *razoaveis: razoáveis *razoavel: razoável *razoões: razões *reaes: reais *realisada: realizada *realisadas: realizadas *realisado: realizado *realisados: realizados *realisando: realizando *realisam: realizam *realisar: realizar *realisarem: realizarem *realizavel: realizável *Rebello: Rebelo *rebellado: rebelado *rebellião: rebelião *rebelliões: rebeliões *recebe-los: recebê-los *recebeo: recebeu *recebêrão: receberam :receberão: receberam//Falsos positivos: "eles receberão" (futuro) *recebiamos: recebíamos *recebião: recebiam *receião: receiam *receiar: recear *receiando: receando *receitão: receitam *recem: recém *recem-nascida: recém-nascida *recem-nascidas: recém-nascidas *recem-nascido: recém-nascido *recem-nascidos: recém-nascidos *receo: receio *recepção: receção *recepções: receções *reciproca: recíproca *reciprocas: recíprocas *reciproco: recíproco *reciprocos: recíprocos *reclamão: reclamam *recolherão-se: recolheram-se *recomeção: recomeçam *recommendado: recomendado *reconcauo: recôncavo *reconheceo: reconheceu *reconstruio: reconstruiu *rectificou: retificou *recredenciaes: recredenciais *redacção: redação *redacções: redações *rêde: rede *rêdes: redes *redea: rédea *redeas: rédeas *redempção: redenção *redempções: redenções *redemptor: redentor *redemptoras: redentoras *redemptores: redentores *reducção: redução *reducções: reduções *reductiveis: redutíveis *reductivel: redutível *redusida: reduzida *redusidas: reduzidas *redusido: reduzido *redusidos: reduzidos *redusir: reduzir *referencia: referência *referio: referiu *referio-me: referiu-me *refórma: reforma *refórmas: reformas *regeitam: rejeitam *regencia: regência *regencias: regências *regimen: regime *Regimen: regime *regularisando: regularizando *regularisando-lhe: regularizando-lhe *regularisar: regularizar *reinarão: reinaram *rejeitarão: rejeitaram *relachada: relaxada *relachadas: relaxadas *relachado: relaxado *relachados: relaxados *relaçõens: relações *relampago: relâmpago *relampagos: relâmpagos *relatorio: relatório *relatorios: relatórios *relogio: relógio *relogios: relógios *remedio: remédio *remedios: remédios *remetta: remeta *remettam: remetam *remettão: remetam *remetter: remeter *remettida: remetida *remetto: remeto *reminiscencias: reminiscências *remontaraõ: remontaram *renasceo: renasceu *repelle: repele *repellia: repelia *repellida: repelida *repellidas: repelidas *repellido: repelido *repellidos: repelidos *repelli-las: repeli-las *repellir: repelir *repelliram: repeliram *repetio: repetiu *repetírão: repetiram *repetírão-se: repetiram-se *repousão: repousam *reprehensão: repreensão *represalia: represália *represalias: represálias *representa-los: representá-los //<ref name="typo:lo-la"/> *representavão: representavam *reprimio: reprimiu *reprouados: reprovados *reptil: réptil *repteis: répteis *reptis: répteis *republica: república *republicas: repúblicas *repugnancia: repugnância *resa: reza *resalvou: ressalvou *reservatorio: reservatório *reservatorios: reservatórios *residencia: residência *residencias: residências *resignão: resignam *resistencia: resistência *resistencias: resistências *resoando: ressoando *resoluçoens: resoluções *resomnava: resonava *resou: rezou *respeitabilissima: respeitabilíssima *respeitabilissimas: respeitabilíssimas *respeitabilissimo: respeitabilíssimo *respeitabilissimos: respeitabilíssimos *respeitão: respeitam *respeitavel: respeitável *respeitaveis: respeitáveis *resplandor: resplendor *resplandores: resplendores *respirão: respiram *respondeo: respondeu *responsavel: responsável *responsaveis: responsáveis *restaurão: restauram *restavão: restavam *restituida: restituída *restituidas: restituídas *restituido: restituído *restituidos: restituídos *restricção: restrição *restricta: restrita *restrictamente: restritamente *restrictas: restritas *restrictiva: restritiva *restrictivas: restritivas *restrictivo: restritivo *restrictivos: restritivos *restricto: restrito *restrictos: restritos *resuscitou: ressucitou *resvalle: resvale *retardataria: retardatária *retardatarias: retardatárias *retardatario: retardatário *retardatarios: retardatários *rethorica: retórica *rethoricamente: retoricamente *retirão: retiram *retribuida: retribuída *retribuidas: retribuídas *retribuido: retribuído *retribuidos: retribuídos *retroz: retrós *reuerbera: reverbera *reuerberar: reverberar *reuervera: reverbera *reuna: reúna *reune: reúne *reunem: reúnem *reunirão-se: reuniram-se *revéla: revela *reverencia: reverência *revolucionario: revolucionário *revoltarão-se: revoltaram-se *rey: rei *reynado: reinado *reyno: reino *rezoens: razões *Rheno: Reno *rhetorica: retórica *rhetoricas: retóricas *rhetorico: retórico *rhetoricos: retóricos *rheumatica: reumática *rheumatico: reumático *rheumatismo: reumatismo *rheumatismos: reumatismos *rhinoceronte: rinoceronte *rhinoceronte: rinoceronte *Rhodes: Rodes *rhythmo: ritmo *rhythmos: ritmos *ridicula: ridícula *ridiculas: ridículas *ridiculo: ridículo *ridiculos: ridículos *rigoroza: rigorosa *rigorozas: rigorosas *rigorozo: rigoroso *rigorozos: rigorosos *rigurosa: rigorosa *rigurosas: rigorosas *riguroso: rigoroso *rigurosos: rigorosos *rituaes: rituais *riquissima: riquíssima *riquissimas: riquíssimas *riquissimo: riquíssimo *riquissimos: riquíssimos *rivaes: rivais *rodea: rodeia *rodeam: rodeiam *rodearão: rodearam *rodeão: rodeiam *rodeavão: rodeavam *rodella: rodela *rodellas: rodelas *roe: rói *roi: roí *roia: roía *roida: roída *roidas: roídas *roido: roído *roidos: roídos *roixinol: rouxinol *romantica: romântica *romanticas: românticas *romantico: romântico *romanticos: românticos *romaraõ: romaram *romperão-se: romperam-se *rosario: rosário *rosarios: rosários *Rotterdam: Roterdão *roubão: roubam *Roumania: Roménia *Roumelia: Rumélia *roza: rosa *ruido: ruído *ruidos: ruídos *ruina: ruína *ruinas: ruínas *ruraes: rurais *Russia: Rússia *rustica: rústica *Ruy: Rui *ryja: rija *ryjo: rijo *rythmo: ritmo *rythmos: ritmos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra S === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ſ: ſ *ß: ss *sabbado: sábado *sabio: sábio *sabios: sábios *sacca: saca *saccas: sacas *sacco: saco *saccos: sacos *sacerdotaes: sacerdotais *sachristão: sacristão *sacrificão: sacrificam *sacrificio: sacrifício *sacrificios: sacrifícios *sae: sai *sagú: sagu *sahe: sai *sahem: saem *sahi: saí *sahia: saía *sahida: saída *sahimos: saímos *sahindo: saindo *sahio: saiu *sahir: sair *sahíra: saíra *sahira: saíra *sahiram: saíram *sahirás: sairás *sahírão: saíram *sahirão: saíram *sahiria: sairia *sahiriam: sairiam *sahisse: saísse *sahissem: saíssem *sahissemos: saíssemos *sahirem: saírem *sahiu: saiu *saióte: saiote *saiótes: saiotes *saissem: saíssem *salario: salário *salarios: salários *salpicavão: salpicavam *salue: salve *san: sã *sancção: sanção *sancções: sanções *sancta: santa *sancto: santo *sanguesuga: sanguessuga *sanguesugas: sanguessugas *sanguinaria: sanguinária *sanguinarias: sanguinárias *sanguinario: sanguinário *sanguinarios: sanguinários *sanitaria: sanitária *sanitárias: sanitárias *sanitario: sanitário *sanitarios: sanitários *Santa Lucia: Santa Lúcia *saõ: são *saphira: safira *saphiras: safiras *saphirica: safírica *saphiricas: safíricas *saphirico: safírico *saphiricos: safíricos *Sapucahy: Sapucaí *sardonica: sardónica *sardonico: sardónico *sardonicas: sardónicas *sardonicos: sardónicos *Satanaz: Satanás *sãto: santo *satisfactoria: satisfatória *satisfactorio: satisfatório *satisfazião: satisfaziam *saude: saúde *Saxonia: Saxónia *saxonica: saxónica *saxonicas: saxónicas *saxonico: saxónico *saxonicos: saxónicos *sayr: sair *scena: cena *scenas: cenas *scenario: cenário *scenarios: cenários *scentelha: centelha *scepticismo: ceticismo *scepticismos: ceticismos *sceptica: cética *scepticas: céticas *sceptico: cético *scepticos: céticos *sceptro: ceptro *sciencia: ciência *sciencias: ciências *scientifica: científica *scientificamente: cientificamente *scientificas: científicas *scientifico: científico *scientificos: científicos *scintillante: cintilante *scintillantes: cintilantes *scintillar: cintilar *scintillavam: cintilavam *screuy: escrevi *screvo: escrevo *scudeiro: escudeiro *scudeiros: escudeiros *scuro: escuro *secca: seca *seccas: secos *secco: seco *seccos: secos *Secilia: Sicília *Secilias: Sicílias *See: Sé *secretario: secretário *secretarios: secretários *sectaria: sectária *sectarias: sectárias *sectario: sectário *sectarios: sectários *seculo: século *seculos: séculos *secundaria: secundária *secundarias: secundárias *secundario: secundário *secundarios: secundários *sêda: seda *sêde: sede *seductor: sedutor *seer: ser *seguírão: seguiram *seguyr: seguir *seistilhões: sextiliões *sejão: sejam *sella: sela *sellada: selada *selladas: seladas *sellado: selado *sellados: selados *sellar: selar *sellas: selas *sello: selo *sellos: selos *semanaria: semanária *semanarias: semanárias *semanario: semanário *semanarios: semanários *semeauão: semeavam *semi-deos: semideus *semi-deoses: semideuses *seminario: seminário *seminarios: seminários *semvergonha: sem-vergonha *sensiveis: sensíveis *sensivel: sensível *sentiamos: sentíamos *sentião: sentiam *sentinella: sentinela *sentinellas: sentinelas *sentio: sentiu *sentirà: sentirá *sensuaes: sensuais *seo: seu *seos: seus *separão: separam *sera: será *serà: será *serião: seriam *serias: sérias *serie: série *series: séries *serio: sério *serios: sérios ;servio: serviu //Falsos positivos: serviu, sérvio *bem servio: bem serviu *muito servio: muito serviu *servios: sérvios *sésta: sesta *sexuaes: sexuais *Shangai: Xangai *Shangaï: Xangai ;si: se//Falsos positivos: "Ele voltou a si"; "si (nota musical)" *siameza: siamesa *Sicilia: Sicília *sigillo: sigilo *sigillos: sigilos *signaes: sinais *signal: sinal *signala: sinala *significão: significam *sigura: segura *sigurar: segurar *silencio: silêncio *silencios: silêncios *Silesia: Silésia *simbolisarão: simbolizarão *similhavam-se: semelhavam-se *sinão: senão *Sincapura: Singapura *singelesa: singeleza *sipó: cipó *sipós: cipós *sitio: sítio *slava: eslava *slava: eslava *slavas: eslavas *slavo: eslavo *slavos: eslavos *sò: só *sô: sou *sóbe: sobe *sóbe-se: sobe-se *sôbre: sobre *sobremeza: sobremesa *sobrepujavão: sobrepujavam *sobresahe: sobressai *sobresahia: sobressaía *sobresahindo: sobressaindo *sobresahir: sobressair *sobresalto: sobressalto *sobresaltos: sobressaltos *sobresalto-me: sobressalto-me *sobrescripto: sobrescrito *sobreviveo: sobreviveu *sobrio: sóbrio *sobrios: sóbrios *soccorrendo-se: socorrendo-se *soccorro: socorro *soccorros: socorros *socegada: sossegada *socegadas: sossegadas *socegado: sossegado *socegados: sossegados *socegámos: sossegamos *socego: sossego *socegos: sossegos *soceguei: sosseguei *soceguei-a: sosseguei-a *sociaes: sociais *socio: sócio *socios: sócios *sóes: sóis *soes: sóis *soffre: sofre *soffredor: sofredor *soffrendo: sofrendo *soffrimento: sofrimento *soffrimentos: sofrimentos *solemne: solene *solemnemente: solenemente *solemnes: solenes *solemnidade: solenidade *solemnidades: solenidades *solemnisação: solenização *solida: sólida *solidas: sólidas *solido: sólido *solidos: sólidos *solitaria: solitária *solitarias: solitárias *solitario: solitário *solitarios: solitários *sollicita: solicita *sollicitam: solicitam *sollicitar: solicitar *sólo: solo *sólos: solos *sómente: somente *sòmente: somente *somete: submete *somma: soma *sommando: somando *sommar: somar *sommas: somas *somno: sono *somnolencia: sonolência *somneira: soneira *sophisma: sofisma *sophismas: sofismas *sôpro: sopro *sôpros: sopros *Souzellas: Souselas *sorprehendem: surpreendem *sorprehendente: surpreendente *sorprehendentes: surpreendentes *sorpresa: surpresa *sorpreza: surpresa *sorrio: sorriu *sósinha: sozinha *sósinhas: sozinhas *sósinho: sozinho *sósinho: sozinho *sósinhos: sozinhos *sospeito: suspeito *sospiro: suspiro *sospiros: suspiros *soubéra: soubera *souberão: souberam *Souza: Sousa *spaço: espaço *sperae: esperai *sperança: esperança *spirito: espírito *splendor: esplendor *spora: espora *sporas: esporas *sport: desporto *sports: desportos *sprito: espírito *sterlina: esterlina *sterlinas: esterlinas *stillo: estilete *Strabão: Estrabão *strella: estrela *struge: estruge *stylete: estilo *stylo: estilo *stylos: estilos *Suàssuna: Suassuna *suaue: suave *suauemente: suavemente *suauidade: suavidade *subdito: súdito *subditos: súditos *sub-grupo: subgrupo *subio: subiu *subírão: subiram *subit: súbito *subita: súbita *subitas: súbitas *subito: súbito *subitos: súbitos *sub-marina: submarina *sub-marinas: submarinas *sub-marino: submarino *sub-marinos: submarinos *submetter: submeter *submetteo: submeteu *subserviencia: subserviência *subsistencia: subsistência *substancia: substância *substancias: substâncias *substitue: substitui *substitue-se: substitui-se *substituida: substituída *substituidas: substituídas *substituido: substituído *substituídos: substituídos *substituimos: substituímos *substituiveis: substituíveis *substituivel: substituível *subterfugio: subterfúgio *subterfugios: subterfúgios *subterranea: subterrânea *subterraneas: subterrânea *subterraneo: subterrâneo *subterraneos: subterrâneos *subtracção: subtração *subtracções: subtrações *subtrahe: subtrai *subtrahem: subtraem *subtrahendo: subtraendo *subtrahida: subtraída *subtrahido: subtraído *subtrahimos: subtraímos *subtrahindo: subtraindo *subtrahindo-se: subtraindo-se *subtrahir: subtrair *subtrahirmos: subtrairmos *suburbio: subúrbio *suburbios: subúrbios *succede: sucede *succedem: sucedem *succeder: suceder *succederão: sucederam *succederão-se: sucederam-se *succedeu: sucedeu *succedia: sucedia *succedido: sucedido *succedião: sucediam *successão: sucessão *successiva: sucessiva *successivamente: sucessivamente *successivas: sucessivas *successivo: sucessivo *successivos: sucessivos *successo: sucesso *successões: sucessões *successor: sucessor *successora: sucessora *successoras: sucessoras *successores: sucessores *successos: sucessos *succinta: sucinta *succintas: sucintas *succinto: sucinto *succintos: sucintos *succo: suco *Suecia: Suécia *suéco: sueco *suécos: suecos *Suetonio: Suetónio *sufficiente: suficiente *suffocado sufocado *sufragio: sufrágio *sufragios: sufrágios *sugeito : sujeito *sugeitos : sujeitos *suggestão: sugestão *suggestivo: sugestivo *suggestivos: sugestivos *suggestões: sugestões *suicidio: suicídio *suicidios: suicídios *Suissa: Suíça *suissas: suíças *suisso: suíço *suissos: suíços *sujeitão: sujeitam *sulcão: sulcam *sumarissima: sumaríssima *sumarissimas: sumaríssimas *sumarissimo: sumaríssimo *sumarissimos: sumaríssimos *superficiaes: superficiais *superficie: superfície *superflua: supérflua *supôe: supõe *suportavel: suportável *suportaveis: suportáveis *supôz: supôs *suplicio: suplício *suplicios: suplícios *supplica: súplica *supplicas: súplicas *suppondo: supondo *supponhamos: suponhamos *supporta: suporta *supposto: suposto *surprehenderam-me: surpreenderam-me *supprime: suprime *supprimida: suprimida *supprimidas: suprimidas *supprimido: suprimido *supprimidos: suprimidos *supprimindo: suprimindo *supprimir: suprimir *supuz: supus *supuzerão: supuseram *supuzermos: supusermos *surgio: surgiu *surgio-lhe: surgiu-lhe *surprehender: surpreender *surprehenderam: surpreenderam *surprehendi: surpreendi *surprehendida: surpreendida *surprehendidas: surpreendidas *surprehendido: surpreendido *surprehendidos: surpreendidos *surprehendi-o: surpreendi-o *surprêsa: surpresa *surprêsas: surpresas *surpreza: surpresa *surprezas: surpresas *susceptivel: suscetível *susceptiveis: suscetíveis *suscitarão: suscitaram *suscitarão-se: suscitaram-se *suscitavão: suscitavam *suzerania: suserania *suzerano: suserano *suzeranos: suseranos *sy: si *syllogismo: silogismo *syllogismos: silogismos *sylueira: silveira *sylueiras: silveiras *Sylvio: Sílvio *symbiose: simbiose *symbolo: símbolo *symbolos: símbolos *symetria: simetria *symetrias: simetrias *sympathia: simpatia *sympathica: simpática *sympathicas: simpáticas *sympathico: simpático *sympathicos: simpáticos *sympathias: simpatias *sympathizei: simpatizei *sympatia: simpatia *sympatias: simpatias *sympathisou: simpatizou *syndicato: sindicato *syndicatos: sindicatos *syntaxe: sintaxe *synopsis: sinópse *synthese: síntese *syntheses: sínteses *Syracusa: Siracusa *Syria: Síria *syrte: sirte *syrtes: sirtes *systema: sistema *systemas: sistemas <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra T === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *tabella: tabela *tabellas: tabelas *tabellião: tabelião *tabelliães: tabeliães *taboa: tábua *taboas: tábuas *taboada: tabuada *tábolas: tábulas *taboleiro: tabuleiro *taboleiros: tabuleiros *tacita: tácita *tacitas: tácitas *tacito: tácito *tacitos: tácitos *taes: tais *taixarem: taxarem *talisman: talismã *talismans: talismãs *tam: tão *tambem: também *taõ: tão *tatú: tatu *tatús: tatús *taxão: taxam *té: tem *team: equipa *teams: equipas *teceo: teceu *technico: técnico *technicos: técnicos *tectos: tetos *tedio: tédio *teem: têm *têem: têm *telephone: telephone *telephones: telefones *temeraria: temerária *temerarias: temerárias *temerario: temerário *temerarios: temerários *temol-o: temo-lo *temporaes: temporais *temporaria: temporária *temporarias: temporárias *temporario: temporário *temporarios: temporários *tendencia: tendência *tendencias: tendências *tenhão: tenham *tentárão: tentaram *tentarão: tentaram *tenue: tênue *tenues: tênues *tepida: tépida *teriamos: teríamos *terião: teriam *ternario: ternário *terrea: térrea *terreas: térreas *terreo: térreo *terreos: térreos *territoriaes: territoriais *territorio: território *territorios: territórios *terrivel: terrível *terriveis: terríveis *Tessalia: Tessália *teutonica: teutónica *teutonicas: teutónicas *teutonico: teutónico *teutonicos: teutónicos *texteis: têxteis *theatro: teatro *theatros: teatros *thema: tema *theologia: teologia *theologica: teológica *theologicas: teológicas *theologico: teológico *theologicos: teológicos *Theophilo: Teófilo *Thereza: Teresa *thermas: termas *Theodosio: Teodósio *Theodozio: Teodósio *theoria: teoria *theorias: teorias *these: tese *theses: teses *thesoureiro: tesoureiro *thesoureiros: tesoureiros *thesouro: tesouro *thesouros: tesouros *Thomas: Tomás *throno: trono *thronos: tronos *tijella: tigela *tijellas: tigelas *tijollo: tijolo *tijollos: tijolos *timida: tímida *timidas: tímidas *timido: tímido *timidos: tímidos *Tiberio: Tibério *tigella: tigela *tigellas: tigelas *tinhamos: tínhamos *tinhão: tinham *tiranisando: tiranizando *titans: titãs *titulo: título *titulos: títulos *tiue: tive *tivêrão: tiveram *tiverão: tiveram *tivessemos: tivéssemos *tocarão: tocaram *tocavão: tocavam *tôda: toda *tôdas: todas *todauya: todavia *tomamol-o: tomamo-lo *tomão: tomam *tomarão: tomaram *tomavão: tomavam *tonellada: tonelada *tonelladas: toneladas *tormẽta: tormenta *tormẽto: tormento *tornão: tornam *tornão-se: tornam=se *tornára: tornara *trabalhão: trabalham *traçariamos: traçaríamos *tractava: tratava *tradicção: tradição *tradicções: tradições *tradicionaes: tradicionais *traducção: tradução *traducções: traduções *o trafico: o tráfico *tragedia: tragédia *tragedias: tragédias *tragico: trágico *tragicos: trágicos *trahida: traída *trahidas: traídas *trahido: traído *trahidos: traídos *trahidor: traidor *trahidora: traidora *trahidores: traidores *trahindo: traindo *trahis: traís *trahir: trair *trahirão: trairão *trahiu-nos: traiu-nos *trajectoria: trajectória *trajectorias: trajectórias *trajo: traje *trajos: trajes *tranqüilamente: tranquilamente *tranquilla: tranquila *tranquillas: tranquilas *tranquillamente: tranquilamente *tranquillidade: tranquilidade *tranquillidades: tranquilidades *tranquillisou-a: tranquilisou-a *tranquillisou-o: tranquilisou-o *tranquillo: tranquilo *tranquillos: tranquilos *transacta: transata *transactas: transatas *transatlantica: transatlântica *transatlanticas: transatlânticas *transatlantico: transatlântico *transatlanticos: transatlânticos *transcripção: transcrição *transcripta: transcrita *transcriptas: transcritas *transcripto: transcrito *transcriptos: transcritos *transferencia: transferência *transicção: transição *Transilvania: Transilvânia *transito: trânsito *transitoria: transitória *transitorias: transitórias *transitorio: transitório *transitorios: transitórios *transmittem: transmitem *transmittida: transmitida *transmittidas: transmitidas *transmittido: transmitido *transmittidos: transmitidos *transmittir: transmitir *transversaes: transversais *tratárão: trataram *tratarão: trataram *trazendome: trazendo-me *trazião: traziam *trazião-o: traziam-no *tregeito: trejeito *tregeitos: trejeitos *tregua: trégua *tregoa: trégua *tregoas: tréguas *treguas: tréguas *tremoçaes: tremoçais *tremula: trêmula *tremulas: trêmulas *tremulo: trêmulo *tremulos: trêmulos *tres: três *tresentos: trezentos *trez: três *treua: treva *treuas: trevas *trexo: trecho *trez: três *tribu: tribo *tribunaes: tribunais *tributam: tributão *tributão: tributam *tribus: tribos *triplice: tríplice *triplices: tríplices *tripolante: tripulante *tripolantes: tripulantes *triumphante: triunfante *triumphantes: triunfantes *triumphar: triunfar *triumpharam: triunfaram *triumpho: triunfo *triumphou: triunfou *triviaes: triviais *trocárão: trocaram *trofeo: troféu *trofeos: troféus *troncada: truncada *troncadas: truncadas *troncado: truncado *troncados: truncados *tropheu: troféu *Troya: Troia *tumulo: túmulo *tumulos: túmulos *tupy: tupi *tupys: tupis *tupy-guarany: tupi-guarani *turco-arabe: turco-árabe *turco-arabes: turco-árabes *typica: típica *typicas: típicas *typico: típico *typicos: típicos *typo: tipo *typographia: tipografia *typographica: tipográfica *typographico: tipográfico *typos: tipos *tyrania: tirania *tyranias: tiranias *tyranno: tirano *Tyro: Tiro *Tyrol: Tirol <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra U === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *uara: vara *uay: vai *uezes: vezes *ultima: última *ultimas: últimas *ultimo: último *ultimos: últimos *unica: única *únicamente: unicamente *unicas: únicas *unico: único *unicos: únicos *urgencia: urgência *urgencias: urgências *Uruguay: Uruguai *uruguaya: uruguaia *uruguayas: uruguaias *uruguayo: uruguaio *uruguayos: uruguaios *usão: usam *usurario: usurário *usurarios: usurários *uteis: úteis *utensilio: utensílio *utensilios: utensílios *util: útil *utilisar: utilizar *utilisa: utiliza *utilisada: utilizada *utilisadas: utilizadas *utilisado: utilizado *utilisados: utilizados *utilisando: utilizando *utilise: utilize *utilitario: utilitário *utilitarios: utilitários *uy: vi *uyda: vida *uyer: vier *uyr: vir *uyuer: viver *uőotade: vontade *uza: usa *uzança: usança *uzanças: usanças *uzar: usar *uzo: uso *uzos: usos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra V === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *vacca: vaca *vaccas: vacas *vacuo: vácuo *vacuos: vácuos *vae: vai *vaes: vais *Valachia: Valáquia *valachias: valáquias *valachio: valáquio *valachios: valáquios *valle: vale *valles: vales *valleta: valeta *valletas: valetas *vallor: valor *van: vã *varias: várias *vario: vário *varios: vários *varzea: várzea *Vasconcellos: Vasconcelos *vassallo: vassalo *vassallos: vassalos *vasia: vazia *vè: vê *vehemente: veemente *vehementemente: veementemente *vehicular: veicular *vehiculo: veículo *vehiculos: veículos *veiu: veio *vejamol-a: vejamo-la *vella: vela *vellar: velar *velludo: veludo *vêl-o: vê-lo *vendião: vendiam *vendião-se: vendiam-se *veneravel: venerável *veneraveis: veneráveis *vencêrão: venceram *Venus: Vénus *véo: véu *vêr: ver *verbaes: verbais *vêrem: verem *veriamos: veríamos *veridica: verídica *veridicas: verídicas *veridico: verídico *veridicos: verídicos *verosimil: verossímil *verticaes: verticais *vertice: vértice *vertices: vértices *vespera: véspera *vestibulo: vestíbulo *vestibulos: vestíbulos *vestigio: vestígio *vestigios: vestígios *vestio: vestiu *vestuario: vestuário *Vesuvio: Vesúvio *vexatorio: vexatório *vexatorios: vexatórios *vía: via *viajão: viajam *viamos: víamos *vião-se: viam-se *vía-se: via-se *vicio: vício *vicios: vícios *victima: vítima *victimas: vítimas *victoria: vitória *victorias: vitórias *victorioso: vitorioso *victoriosos: vitoriosos *viellas: vielas *viémos: viemos *vierão: vieram *vigario: vigário *vigarios: vigários *vigilancia: vigilância *vigilia: vigília *vigilias: vigílias *Villa: Vila *villa: vila *villaça: vilaça *villas: vilas *Villela: Vilela *vinculo: vínculo *vinculos: vínculos *vintem: vintém *vintens: vinténs *vio: viu *violaceo: violáceo *violaceos: violáceos *violencia: violência *violencias: violências *viraõ: virão *virão: viram *virgemmente: virgemente *visaõ: visão *visinha: vizinha *visinhança: vizinhança *visinhanças: vizinhanças *visinhas: vizinhas *visinho: vizinho *visinhos: vizinhos *visitarão: visitaram *visiveis: visíveis *visivel: visível *vissemos: víssemos *vitaes: vitais *viua: viva *viue: vive *viuei: vivei *viuendo: vivendo *viuer: viver *viuva: viúva *viuvas: viúvas *viuvo: viúvo *viuvos: viúvos *viviamos: vivíamos *vfana: ufana *vnica: única *vnico: único *vnida: unida *vnido: unido *Vniuersidade: Universidade *vniuersidade: universidade *vocabulario: vocabulário *voltão: voltam *voltarão: voltaram *volupia: volúpia *volatil: volátil *voluvel: volúvel *vomitarão: vomitaram *vomitos: vómitos *voôu: voou *vòs: vós *vox: voz *vsando: usando *vsura: usura *vulcanica: vulcânica *vulcanicas: vulcânicas *vulcanico: vulcânico *vulcanicos: vulcânicos *vulgarisada: vulgarizada *vulgarisadas: vulgarizadas *vulgarisado: vulgarizado *vulgarisados: vulgarizados *vulgarisar: vulgarizar *vulneravel: vulnerável *vulneraveis: vulneráveis <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra W === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Wenceslau: Venceslau *Willegaignon: Villegagnon <noinclude>{{Div col fim}} === Letra Y === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *yankee: ianque *ydade: idade *Yedo: Edo *Yemen: Iémen *Yémen: Iémen *York: Iorque *yr: ir *ysso: isso <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra Z === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *zello: zelo *zéro: zero *Zetho: Zeto *zoologica: zoológica *zoologicas: zoológicas *zoologico: zoológico *zoologicos: zoológicos *zootechnia: zootecnia <noinclude>{{Div col fim}} == Notas == <references/> </div><!-- Geral --> == Ver também == * [[w:Wikipedia:Dicionário/pt-PT]] </noinclude> t6htmxmxl4cru5fnae8wx94gjzroivz 559021 559020 2026-08-17T13:25:01Z Wuopisht 5109 /* Letra B */ 559021 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{atalho|[[WS:PTPT]]}}{{Modernização automática/Instruções}} <div style="margin-top: 1em; padding: 0.5em; border: 1px dashed gray;"> == Actualização da ortografia == </noinclude> === Letra A === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *A': À *á: à *A’: À *aballa: abala *aballar: abalar *abarytonado: abaritonado *abarytonada: abaritonada *abarytonados: abaritonados *abarytonadas: abaritonadas *abdomen: abdómen *abhorrida: aborrida *abhorrido: aborrido *abençôou: abençoou *abestruz: avestruz *abòbada: abóbada *abòbadas: abóbadas *aborigene: aborígene *aborigenes: aborígenes *abração: abraçam *abração-se: abraçam-se *Abrahão: Abraão *abrazador: abrasador *abrazadora: abrasadora *abrazadoras: abrasadoras *abrazadores: abrasadores *abrio: abriu *abrio-a: abriu-a *abrio-o: abriu-o *abrio-se: abriu-se *absorpção: absorção *abstracta: abstrata *abundão: abundam *abundancia: abundância *abundantissimas: abundantíssimas *abysmo: abismo *acabavão: acabavam *acabousse: acabou-se *academica: académica *academicas: académicas *academico: académico *academicos: académicos *acauallo: a cavalo *acceder: aceder *accedeu: acedeu *accedi: acedi *acceitar: aceitar *acceitado: aceitado *acceitada: aceitada *acceito: aceito *acceitas: aceitas *acceita: aceita *acceitamos: aceitamos *acceitam: aceitam *acceite: aceite *acceitei: aceitei *acceitaste: aceitaste *acceitou: aceitou *acceitava: aceitava *acceitavam: aceitavam *acceitaria: aceitaria *acceitará: aceitará *acceitárão: aceitaram *accelerar: acelerar *accelerou: acelerou *acceitasse: aceitasse *acceitou: aceitou *accende: acende *accendem: acendem *accender: acender *accendeu: acendeu *accendeu-o: acendeu-o *accendi: acendi *accendia: acendia *accendo: acendo *accento: acento *accentos: acentos *accentuada: acentuada *accentuadas: acentuadas *accentuado: acentuado *accentuados: acentuados *accentuou: acentuou *accessiveis: acessíveis *accessivel: acessível *accessoria: acessória *accessorias: acessórias *accessorio: acessório *accessorios: acessórios *accidentada: acidentada *accidentado: acidentado *accidentados: acidentados *accidentais: acidentais *accidental: acidental *accidentalmente: acidentalmente *accidente: acidente *accidentes: acidentes *accionista: acionista *accionistas: acionistas *acclamado: aclamado *acclamão: aclamam *accodes: acodes *accode: acode *accodem: acodem *accomettida: acometida *accomettidas: acometidas *accomettido: acometido *accomettidos: acometidos *accomodação: acomodação *accomodações: acomodações *accomodar: acomodar *accomodou: acomodou *accompanhar: acompanhar *accompanhão: acompanham *accondicionada: acondicionada *accondicionadas: acondicionadas *accondicionado: acondicionado *accondicionados: acondicionados *accordada: acordada *accordadas: acordadas *accordado: acordado *accordados: acordados *accordams: acórdãos *accordar: acordar *accorde: acorde *accordei: acordei *accordes: acordes *accôrdo: acordo *accordo: acordo *accordos: acordos *accresce: acresce *accrescentar: acrescentar *accrescentando: acrescentando *accrescente: acrescente *accrescentei: acrescentei *accrescentou: acrescentou *accrescia: acrescia *accrescimo: acréscimo *accressimo: acréscimo *accudir: acudir *accumula: acumula *accumulação: acumulação *accumulada: acumulada *accumuladas: acumuladas *accumulado: acumulado *accumulados: acumulados *accumulão: acumulam *accumular: acumular *accusada: acusada *accusadas: acusadas *accusado: acusado *accusados: acusados *accusar: acusar *accusarem: acusarem *accusei: acusei *accusem: acusem *aceiada: asseiada *aceiadas: asseiadas *aceiado: asseiado *aceiados: asseiados *aceio: asseio *achaõ: acham *achão: acham *achárão: acharam *achavão: achavam *achey: achei *Achylles: Aquiles *aclamaçõis: aclamações *acobarda: acovarda *acóde: acode *acompanharaõ: acompanharam *acompanhão: acompanham *Açôres: Açores *acostavão: acostavam *açoutar: açoitar *açouta: açoita *acquisição: aquisição *acrecentar: acrescentar *acreditão: acreditam *acrescentão: acrescentam *actuaes: actuais *acudio: acudiu *acudio-lhe: acudiu-lhe *adagio: adágio *adagios: adágios *addcionais: adicionais *addcional: adicional *addiado: adiado *addição: adição *addicionando: adicionando *addicionando-se: adicionando-se *addicionando-se-lhe: adicionando-se-lhe *addicionar: adicionar *addições: adições *addido: adido *adeantada: adiantada *adeantadas: adiantadas *adeantado: adiantado *adeantados: adiantados *adeante: adiante *adejárão: adejaram *adello: adelo *Aden: Áden *adeos: adeus *adherio: aderiu *adhesão: adesão *adhezão: adesão *adhesões: adesões *adhezões: adesões *adiantavão: adiantavam *admiraçoems: admirações *admiravão: admiravam *admiraveis: admiráveis *admiravel: admirável *admitta: admita *admitte: admite *admittem: admitem *admittida: admitida *admittidas: admitidas *admittido: admitido *admittidos: admitidos *admittindo: admitindo *admittia: admitia *admittir: admitir *admittirmos: admitirmos *admittiu: admitiu *admitto: admito *adoéce: adoece *adorão: adoram *adoravel: adorável *adornão: adornam *adopção: adoção *adoptada: adotada *adoptadas: adotadas *adoptado: adotado *adoptados: adotados *adoptando: adotando *adoptar: adotar *adoptar-se: adotar-se *adoptam: adotam *adoptaram: adotaram *adoptem: adotem *adopto: adoto *adopto-os: adoto-os *adoptou: adotou *adoptou-se: adotou-se *adoptiva: adotiva *adoptivas: adotivas *adoptivo: adotivo *adoptivos: adotivos *adquerido: adquirido *adquirio: adquiriu *adversaria: adversária *adversaria: adversária *adversarias: adversárias *adversarias: adversárias *adversario: adversário *adversario: adversário *adversarios: adversário *adversarios: adversários *advinhar: adivinhar *advinhava: adivinhava *advogára: advogara *aduerte: adverte *adulterio: adultério *aelle: a ele *afagavão: afagavam *afectar: afetar *afectava: afetava *afecto: afeto *afectos: afetos *afeiçôa: afeiçoa *afeiçôa-se: afeiçoa-se *afirmão: afirmam *afflue: aflui *affluencia: afluência *aflicção: aflição *aflicto: aflito *Africa: África *ageitada: ajeitada *ageitadas: ajeitadas *ageitado: ajeitado *ageitados: ajeitados *ageitar: ajeitar *ageitavamos: ajeitávamos *agencia: agência *agglomerado: aglomerado *agglomerados: aglomerados *agglomeram: aglomeram *aggregado: agregado *aggregados: agregados *aggressão: agressão *ajeitar-se: ajeitar-se *ajuisar: ajuizar *agraça: a graça *agradavel: agradável *agradaveis: agradáveis *agricola: agrícola *agricolas: agrícolas *agoa: água *agoas: águas *agonisante: agonizante *agua: água *aguas: águas *aguçavão: aguçavam *aguçavamos: aguçávamos *aguia: águia *ahi: aí *albanez: albanês *albanezes: albaneses *Albion: Albião *alcançavão: alcançavam *Alcantara: Alcântara *alcoolica: alcoólica *alcoolicas: alcoólicas *alcoolico: alcoólico *alcoolicos: alcoólicos *aldêa: aldeia *aldêas: aldeias *alias: aliás *aliàs: aliás *alimentão: alimentam *alinea: alínea *alineas: alíneas *alea: aleia *aleas: aleias *alem: além *alfandega: alfândega *alfandegas: alfândegas *alfandegaria: alfandegária *alfandegarias: alfandegárias *alfandegario: alfandegário *alfandegarios: alfandegários *algebra: álgebra *algebrico: algébrico *algebricos: algébricos *algodoaes: algodoais *algorithmia: algoritmia *alguãs: algumas *alguem: alguém *algums: alguns *alhea: alheia *alheas: alheias *alheo: alheio *allegar: alegar *allegou: alegou *allegoria: alegoria *allegorias: alegorias *allegue: alegue *alleluia: aleluia *alleluias: aleluias *allemã: alemã *allemães: alemães *alleman: alemã *allemans: alemãs *allemanha: alemanha *allemão: alemão *allemãs: alemãs *alli: ali *alliada: aliada *alliadas: aliadas *alliádas: aliadas *alliado: aliado *alliados: aliados *alliádos: aliados *alliança: aliança *alliviado: aliviado *alliviar: aliviar *allivio: alívio *allucinação: alucinação *alludida: aludida *alludidas: aludidas *alludido: aludido *alludidos: aludidos *alludir: aludir *allumiou: alumiou *allusão: alusão *allusões: alusões *alluvião: aluvião *alluviões: aluviões *ally: ali *almanach: almanaque *almanachs: almanaques *alphabetica: alfabética *alphabeto: alfabeto *Altissimo: Altíssimo *altiua: altiva *altiuo: altivo *alumna: aluna *alumnas: alunas *alumno: aluno *alumnos: alunos *Alvarez: Álvares *Alvaro: Álvaro *Alvez: Alves *alymarias: alimárias *amâmos: amamos *ámanhã: amanhã *amanhan: amanhã *amarella: amarela *amarellado: amarelado *amarellas: amarelas *amarello: amarelo *amarellos: amarelos *amarravão: amarravam *amavel: amável *amaveis: amáveis *amayor: a maior *Amazonia: Amazónia *amazonica: amazónica *amazonicas: amazónicas *amazonico: amazónico *amazonicos: amazónicos *ameaçarão: ameaçaram *ameaçavão: ameaçavam *america: américa *americo: américo *amigavel: amigável *amigaveis: amigáveis *amisade: amizade *amisquinha: amesquinha *amethista: ametista *amethistas: ametistas *amollecer: amolecer *amolleci: amoleci *amôr: amor *Amphião: Anfião *amphibio: anfíbio *amphibios: anfíbios *amphiboleo: anfíbola *amphigenea: anfigenia *amphitheatro: anfiteatro *amphitheatros: anfiteatros *Amsterdã: Amesterdão *amym: a mim *amyngua: a míngua *anachronia: anacronia *anachronica: anacrónica *anachronicas: anacrónicas *anachronico: anacrónico *anachronicos: anacrónicos *anadyomenia: anadiómena *analoga: análoga *analogo: análogo *analphabeta: analfabeta *analphabetas: analfabetas *analphabeto: analfabeto *analphabetos: analfabetos *analysar: analisar *analyse: análise *analysemos: analisemos *analysou: analisou *anamorphose: anamorfose *anamorphoses: anamorfoses *anarchia: anarquia *anarchismo: anarquismo *anarchismos: anarquismos *anarchista: anarquista *anarchistas: anarquistas *Anastacia: Anastácia *Anastacio: Anastácio *anathema: anátema *anathemas: anátemas *anatomica: anatómica *anatomicas: anatómicas *anatomico: anatómico *anatomicos: anatómicos *anceio: anseio *anceiosa: ansiosa *anceiosas: ansiosas *anceioso: ansioso *anceiosos: ansiosos *anchora: âncora *ancia: ânsia *anciado: ansiado *anciando: ansiando *anciosa: ansiosa *anciosamente: ansiosamente *ancora: âncora *ancoras: âncoras *andão: andam *andárão: andaram *andaua: andava *andauão: andavam *anecdota: anedota *anecdotal: anedotal *anecdotas: anedotas *angelica: angélica *anglo-saxonia: anglo-saxónia *anglo-saxonias: anglo-saxónias *anglo-saxonica: anglo-saxónica *anglo-saxonicas: anglo-saxónicas *anglo-saxonico: anglo-saxónico *anglo-saxonicos: anglo-saxónicos *anglo-saxonio: anglo-saxónio *anglo-saxonios: anglo-saxónios *angulo: ângulo *angulos: ângulos *animaes: animais *animaua: animava *animauão: animavam *animo: ânimo *animos: ânimos *aniquillamento: aniquilamento *annaes: anais *annexa: anexa *annexo: anexo *aniversario: aniversário *anniversario: aniversário *anniversariante: aniversariante *anniversarios: aniversários *anno: ano *annos: anos *annuaes: anuais *anonymo: anónimo *anonyma: anónima *anonymos: anónimos *anonymas: anónimas *anormaes: anormais *antepôr: antepor *antipathia: antipatia *antipathias: antipatias *antipathica: antipática *antipathicas: antipáticas *antipathico: antipático *antipathicos: antipáticos *antiquissima: antiquíssima *antiquissimo: antiquíssimo *Anthiope: Antíope *anthropomorphismo: antropomorfismo *Antonia: Antónia *Antonio: António *Antuerpia: Antuérpia *anuario: anuário *anuencia: anuência *anuncio: anúncio *anuncios: anúncios *aõ: ão *apagão: apagam *aparecerão: apareceram *aparencia: aparência *aparencias: aparências *áparte: a parte *apathico: apático *apeárão-se: apearam-se *apellar: apelar *apellava: apelava *apellavam: apelavam *apello: apelo *apellos: apelos *apezar: apesar *aplaudirte: aplaudir-te *aplicaveis: aplicáveis *aplicavel: aplicável *apoderárão: apoderaram *apoderarão: apoderaram *apoderarão-se: apoderaram-se *Apollo: Apolo *Apollonio: Apolónio *apophtegma: apotegma *apossão: apossam *apostão: apostam *apostropharem: apostrofarem *apotheose: apoteose *apparato: aparato *apparecer: aparecer *apparecido: aparecido *appendice: apêndice *appendices: apêndices *applica: aplica *applicação: aplicação *applicações: aplicações *applicado: aplicado *applicando: aplicando *applicar: aplicar *applicaveis: aplicáveis *applicavel: aplicável *appoia: apoia *approvado: aprovado *approximava-se: aproximava-se *apreciavel: apreciável *apreciaveis: apreciáveis *aprendêra: aprendera *aprendião: aprendiam *apresentão: apresentam *apresentára: apresentara *apresentarão: apresentaram *apresentavão: apresentavam *aprimeira: a primeira *aprofundão: aprofundam *apromptar: aprontar *apromptou-se: aprontou-se *aproveitão: aproveitam *aquarta: a quarta *àquella: àquela *àquella: àquela *aquella: aquela *áquella: àquela *aquellas: aquelas *áquellas: àquelas *àquelle: àquele *àquelles: àqueles *aquelle: aquele *áquelle: àquele *aquelles: aqueles *áquelles: àqueles *áquem: aquém *aquillo: aquilo *áquillo: àquilo *aquy: aqui *ár: ar *arabe: árabe *arabes: árabes *Arabia: Arábia *arabica: arábica *arabicas: arábicas *arabico: arábico *arabicos: arábicos *Aracaty: Aracati *Araujo: Araújo *aravel: arável *araveis: aráveis *arbitrio: arbítrio *arbitraria: arbitrária *arbitrarias: arbitrárias *arbitrario: arbitrário *arbitrarios: arbitrários *arbitros: árbitros *Arcadio: Arcádio *archanjo: arcanjo *archeologia: arqueologia *archeologica: arqueológica *archeologicas: arqueológicas *archeologico: arqueológico *archeologicos: arqueológicos *archeologo: arqueólogo *archeologos: arqueólogos *archiduque: arquiduque *archiduques: arquiduques *archiduqueza: arquiduquesa *archiduquezas: arquiduquesas *archipelago: arquipélago *archipelagos: arquipélagos *archivo: arquivo *archivos: arquivos *architecta: arquitecta *architecto: arquitecto *architectonica: arquitetónica *architectonico: arquitetónico *architectos: arquitectos *architectura: arquitetura *ardua: árdua *arduas: árduas *arduo: árduo *arduos: árduos *arêa: areia *arêas: areias *areiaes: areiais *áres: ares *argentifera: argentífera *argentiferas: argentíferas *argentifero: argentífero *argentiferos: argentíferos *arida: árida *aridas: áridas *arido: árido *aridos: áridos *aristocratica: aristocrática *aristocraticas: aristocráticas *aristocratico: aristocrático *aristocraticos: aristocráticos *arithmetica: aritmética *armario: armário *armarios: armários *armazem: armazém *armazens: armazéns *armaua: armava *Armenia: Arménia *armenias: arménias *armenio: arménio *armenios: arménios *armisticio: armistício *armisticios: armistícios *armonia: harmonia *aromatica: aromática *aromaticas: aromáticas *aromatico: aromático *aromaticos: aromáticos *arrancão: arrancam *arrancão-lhe: arrancam-lhe *arrancão-lhes: arrancam-lhes *arrhas: arras *arsenaes: arsenais *arsenico: arsénico *arteria: artéria *arterias:artérias *artifice: artífice *artilheria: artilharia *artistica: artística *artisticas: artísticas *artistico: artístico *artisticos: artísticos *arvore: árvore *arvores: árvores *aruorado: arvorado *a's: às *ás: às *ascenção: ascensão *asexta: a sexta *Asia: Ásia *asiatica: asiática *asiaticas: asiáticas *asiatico: asiático *asiaticos: asiáticos *aspeito: aspeto *aspera: áspera *asperas: ásperas *aspero: áspero *asperos: ásperos *assás: assaz *assegunda: a segunda *asseitema: a sétima *assentão: assentam *assembléa: assembleia *assembléas: assembleias *assexta: a sexta *assi: assim *assigna: assina *assignada: assinada *assignadas: assinadas *assignado: assinado *assignados: assinados *assignala-se: assinala-se *assignalamos: assinalamos *assignalar: assinalar *assignando: assinando *assignar: assinar *assignara: assinara *assignatura: assinatura *assignaturas: assinaturas *assignava: assinava *assignei: assinei *assignou: assinou *assinalla: assinala *assistencia: assistência *assolárão: assolaram *assolavão: assolavam *assucar: açúcar *assumio: assumiu *assumptando: assuntando *assumpto: assunto *assumptos: assuntos *assy: assim *Assyrio: assírio *astrologica: astrológica *astrologicas: astrológicas *astrologico: astrológico *astrologicos: astrológicos *astrologo: astrólogo *astrologos: astrólogos *astronomo: astrónomo *astronomos: astrónomos *astucia: astúcia *asylo: asilo *atacavão: atacavam *ate: até *áté: até *atè: até *ateavão: ateavam *aterceira: a terceira *athe: até *atheu: ateu *Athenas: Atenas *atheniense: ateniense *atlantica: atlântica *Atlantico: Atlântico *atmosphera: atmosfera *atmospheras: atmosferas *atravez: através *atraz: atrás *atrazada: atrasada *atrazadas: atrasadas *atrazado: atrasado *atrazados: atrasados *atrazar: atrasar *atrazo: atraso *atrazos: atrasos *atreue: atreve *atreuer: atrever *atreuimento: atrevimento *atreuymento: atrevimento //<ref name="typo:ent">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'ẽt' para 'ent'.</ref> *atribue: atribui *attacados: atacados *attribuindo: atribuindo *attenção: atenção *attenções: atenções *attendeu: atendeu *attendida: atendida *attendidas: atendidas *attendido: atendido *attendidos: atendidos *attendendo: atendendo *attender: atender *attendermos: atendermos *attenta: atenta *attentado: atentado *attentados: atentados *attentamente: atentamente *attentas: atentas *attentatoria: atentatória *attentatorias: atentatórias *attento: atento *attentou: atentou *attentos: atentos *attenuada: atenuada *attenuadas: atenuadas *attenuado: atenuado *attenuados: atenuados *attenuam: atenuam *atter: ater *atter-se: ater-se *attestada: atestada *attestadas: atestadas *attestado: atestado *attestados: atestados *attestar: atestar *attingia: atingia *attingida: atingida *attingidas: atingidas *attingido: atingido *attingidos: atingidos *attingio: atingiu *attingir: atingir *attingirmos: atingirmos *attingiu: atingiu *attitude: atitude *attitudes: atitudes *attonito: atónito *attonita: atónita *attonitos: atónitos *attonitas: atónitas *attractivos: atrativos *attrahe: atrai *attrahente: atraente *attrahião: atraíam *attrahio: atraiu *attrahir: atrair *attribue: atribui *attribuem: atribuem *attribue-se: atribui-se *attribuia: atribuía *attribuido: atribuído *attribuidos: atribuídos *attributo: atributo *attributos: atributos *attritos: atritos *auara: avara *auarenta: avarenta *auarento: avarento *auaro: avaro *auctor: autor *auctora: autora *auctoras: autoras *auctores: autores *auctorisação: autorização *auctoridade: autoridade *auctorisadas: autorizadas *audacia: audácia *audacias: audácias *audiencia: audiência *audiencias: audiências *augmenta: aumenta *augmentada: aumentada *augmentado: aumentado *augmentando: aumentando *augmentar: aumentar *augmentara: aumentara *augmentaram: aumentaram *augmentarem: aumentarem *augmentaria: aumentaria *augmentarmos: aumentarmos *augmentava: aumentava *augmentava-lhe: aumentava-lhe *augmentem: aumentem *augmento: aumento *augmentos: aumentos *augmentou: aumentou *auo: avô *aurea: áurea *aureola: auréola *aurifera: aurífera *auriferas: auríferas *aurifero: aurífero *auriferos: auríferos *ausencia: ausência *ausencias: ausências *Austria: Áustria *Australia: Austrália *austriaca: austríaca *austriacas: austríacas *austriaco: austríaco *austriacos: austríacos *Austria-Hungria: Áustria-Hungria *austro-hungaro: austro-húngaro *austro-hungaros: austro-húngaros *auentura: aventura *auenturado: aventurado *auenturarse: aventurar-se *authentica: autêntica *authenticamente: autenticamente *authenticas: autênticas *authenticidade: autenticidade *authenticidades: autenticidades *authentico: autêntico *authenticos: autênticos *author: autor *authores: autores *authoria: autoria *authorisada: autorizada *automovel: automóvel *automoveis: automóveis *autonoma: autónoma *autonomas: autónomas *autonomo: autónomo *autonomos: autónomos *autophafia: autofagia *autorisa: autoriza *autorisada: autorizada *autorisadas: autorizadas *autorisado: autorizado *autorisados: autorizados *autorisando: autorizando *autorisar: autorizar *auxilio: auxílio *auxilios: auxílios *auysamento: aviso //<ref name="typo:ent"/> *auysamentos: avisos *auysamentos: avisos //<ref name="typo:ent"/> *avaliaveis: avaliáveis *avassallada: avassalada *avassalladas: avassaladas *avassallado: avassalado *avassallador: avassalador *avassalladora: avassaladora *avassalladores: avassaladores *avassallados: avassalados *avelludado: aveludado *avelludada: aveludada *avelludados: aveludados *avelludadas: aveludadas *avermelhão: avermelham *avida: ávida *avidas: ávidas *avido: ávido *avidos: ávidos *avistavamos: avistávamos *avivavão: avivavam *avtor: autor *avultão: avultam *avysamentos: avisos *ay: aí *aza: asa *azas: asas *aziága: aziaga *aziágas: aziagas *aziágo: aziago *aziágos: aziagos *azues: azuis :acontecẽ: acontecem //<ref name="typo:em">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'ẽ' para 'em'.</ref> <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra B === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Babylonia: Babilónia *Baccho: Baco *bachareis: bacharéis *bãdeira: bandeira *bahia: baía *Bahia: Bahia *ballada: balada *balausdrada: balaustrada *balsamo: bálsamo *bancaria: bancária *bancarias: bancárias *bancario: bancário *bancarios: bancários *bambú: bambu *bambús: bambus *baptisado: batizado *baptisar: batizar *baptismo: batismo *baptismos: batismos *baptista: batista *baptistas: batistas *baptizada: batizada *baptizadas: batizadas *baptizado: batizado *baptizados: batizados *baptizar: batizar *baptizou: batizou *barbara: bárbara *barbaras: bárbaras *barbaro: bárbaro *barbaros: bárbaros *barbeão: barbeam *Barboza: Barbosa *Barcellona: Barcelona *barometrica: barométrica *barometricas: barométricas *barometrico: barométrico *barometricos: barométricos *barometro: barómetro *barometros: barómetros *Barrozo: Barroso *não bastão: não bastam *bastarão: bastaram *Batavia: Batávia *baterão: bateram *baxo: baixo *bayoneta: baioneta *bayonetas: baionetas *bebedo: bêbedo *bebedos: bêbedos *beberião: beberiam *Belgica: Bélgica *belico: bélico *belicos: bélicos *bella: bela *bellamente: belamente *bellas: belas *belleza: beleza *bellezas: belezas *belliscando: beliscando *belliscão: beliscão *bello: belo *bellos: belos *belprazer: bel-prazer *bemauenturada: bem-aventurada *bemfazeja: benfazeja *bemfazejas: benfazejas *bemfazejo: benfazejo *bemfazejos: benfazejos *bemfica: benfica *bemquisto: bem-quisto *bemquistos: bem-quistos *bençam: bênção *bençams: bênçãos *benção: bênção *benefica: benéfica *beneficas: benéficas *benefico: benéfico *beneficos: benéficos *beneficencia: beneficência *beneficencias: beneficências *beneficios: benefícios *benemerita: benemérita *benemeritas: beneméritas *benemerito: benemérito *benemeritos: beneméritos *beneuola: benévola *benevola: benévola *benevolo: benévolo *benevolencia: benevolência *beringella: beringela *beringellas: beringelas *bibelots: bibelôs *biblia: bíblia *bibliographia: bibliografia *bibliographias: bibliografias *bibliographica: bibliográfica *bibliographicas: bibliográficas *bibliographico: bibliográfico *bibliographicos: bibliográficos *bibliotheca: biblioteca *bicycleta: bicicleta *binario: binário *binoculo: binóculo *binoculos: binóculos *biographia: biografia *biographias: biografias *biographos: biógrafos *biscouto: biscoito *biscoutos: biscoitos *bõa: boa *bôa: boa *bõas: boas *bôas: boas *Bocayuva: Bocaiúva *bocca: boca *boccas: bocas *Bohemia: Boémia *bóla: bola *bolieiro: boleeiro *Bombay: Bombaim *Bom-successo: Bom Sucesso *bom-successo: bom sucesso *bonãça: bonança *bonifacio: bonifácio *boo: bom *boos: bons *borbonico: borbónico *bordeu: bordéu *bordeus: bordéus *boticario: boticário *brachycephalos: braquicéfalos *bradaua: bradava *brahamane: brâmane *brahamanes: brâmanes *brasilica: brasílica *brasilicas: brasílicas *brasilico: brasílico *brasilicos: brasílicos *braua: brava *brauesa: braveza *brauo: bravo *braza: brasa *brazas: brasas *Brazil: Brasil *brazileira: brasileira *brazileiras: brasileiras *brazileiro: brasileiro *brazileiro: brasileiro *brazileiros: brasileiros *breue: breve *breuidade: brevidade *brilhaes: brilhais *brilhavão: brilhavam *brincão: brincam *britanico: britânico *britanica: britânica *britanicos: britânicos *britanicas: britânicas *britannico: britânico *britannica: britânica *britannicos: britânicos *britannicas: britânicas *brutaes: brutais *Buddha: Buda *buddhismo: budismo *buddista: budista *buddistas: budistas *Budha: Buda *Budhá: Buda *Budhas: Budas *budhismo: budismo *budhista: budista *budhistas: budistas *bufala: búfala *bufalo: búfalo *bufalos: búfalos *buffet: bufê *bufet: bufê *burgueza: burguesa *burguezas: burguesas *burguezes: burgueses *buscay: buscai <noinclude>{{Div col fim}}</noinclude> === Letra C === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ca: cá *cabedaes: cabedais *cabelleira: cabeleira *cabelleireiro: cabeleireiro *cabelleireiros: cabeleireiros *cabello: cabelo *cabellos: cabelos *cabelluda: cabeluda *cabelludas: cabeludas *cabelludo: cabeludo *cabelludos: cabeludos *cacáo: cacau *cadaqual: cada qual *cadaver: cadáver *cadaveres: cadáveres *cadêa: cadeia *cadella: cadela *cadellinha: cadelinha *cadellinhas: cadelinhas *cae: cai *cáe: cai *caes: cais *cáes: cais *Caethé: Caeté *cafezaes: cafezais *cahe-lhe: cai-lhe *cahem: caem *caheté: caeté *cahetés: caetés *cahi: cai *cahia: caía *cahiam: caíam *cahidas: caídas *cahido: caído *cahi-lhe: caí-lhe *cahindo: caindo *cahir: cair *cahio: caiu *cahio-lhe: caiu-lhe *cahiu: caiu *cahiu-me: caiu-me *calcaneo: calcâneo *calcaneos: calcâneos *calculos: cálculos *calice: cálice *calidade: qualidade *California: Califórnia *callada: calada *calladas: caladas *callado: calado *callados: calados *callar: calar *calligraphia: caligrafia *callipygea: calipígia *calumniar: caluniar *calumniando: caluniando *calumnia: calúnia *calumniada: caluniada *calumniadas: caluniadas *calumniado: caluniado *calumniador: caluniador *calumniadora: caluniadora *calumniadores: caluniadores *calumniados: caluniados *calumnias: calúnias *caluo: calvo *caluos: calvos *calvicie: calvície *camara: câmara *camaras: câmaras *camelleiro: cameleiro *camelleiros: cameleiros *camello: camelo *camellos: camelos *camera: câmara *camiza: camisa *camizas: camisas *Çamorim: Samorim *campanario: campanário *campanarios: campanários *camphora: cânfora *canadense: canadiano *canaes: canais *canario: canário *canarios: canários *canaviaes: canaviais *cançada: cansada *cançadas: cansadas *cançado: cansado *cançados: cansados *cançar: cansar *canço: canso *canças: cansas *cança: cansa *cançamos: cansamos *cançam: cansam *cançava: cansava *cancella: cancela *cancellas: cancelas *candida: cândida *candidas: cândidas *candido: cândido *candidos: cândidos *candieiro: candeeiro *canella: canela *canelleira: caneleira *canelleiras: caneleiras *canhamo: cânhamo *canôa: canoa *canôas: canoas *cantão: cantam *Cantão: Cantão *cantico: cântico *canticos: cânticos *capella: capela *capellas: capelas *capella-mór: capela-mor *capitaes: capitais *capitolio: capitólio *capitullo: capítulo *capitulo: capítulo *capitulos: capítulos *captivo: cativo *caracterisão: caracterizam *caracteristico: característico *caracteristica: característica *caracteristicos: característicos *caracteristicas: características *carbonisada: carbonizada *carbonisadas: carbonizadas *carbonisado: carbonizado *carbonisados: carbonizados *carcere: cárcere *carceres: cárceres *carnaes: carnais *carnauba: carnaúba *carregão: carregam *carregavão: carregavam *cartorio: cartório *Carthago: Cartago *casaes: casais *casão: casam *casára: casara *Castella: Castela *castello: castelo *cãtarei: cantarei *catalogo: catálogo *catalogos: catálogos *catastrophe: catástrofe *catastrophes: catástrofes *catechese: catequese *Catharina: Catarina *cathedraes: catedrais *cathedral: catedral *cathegoria: categoria *cathegorias: categorias *cathegoricamente: categoricamente *catholica: católica *catholicas: católicas *catholico: católico *catholicos: católicos *catiua: cativa *catiueiro: cativeiro *caualgadores: cavaleiros *caualleiro: cavaleiro *caualleiros: cavaleiros *cauallo: cavalo *caustica: cáustica *causticas: cáusticas *caustico: cáustico *causticos: cáusticos *cauzada: causada *cauzadas: causadas *cauzado: causado *cauzados: causados *cavalharia: cavalaria *cavalleiro: cavaleiro *cavalleiros: cavaleiros *cavallo: cavalo *cavallos: cavalos *cayeiras: caieiras *cayr: cair *caza: casa *cazas: casas *cederão: cederam *cêdo: cedo *céga: cega *cégas: cegas *cégo: cego *cégos: cegos *ceiar: cear *celebrão: celebram *da celebre: da célebre *a celebre: a célebre *na celebre: na célebre *uma celebre: uma célebre *celebres: célebres *celebrisou: celebrizou *celebrisou-o: celebrizou-o *censuravel: censurável *cemiterio: cemitério *cemiterios: cemitérios *centesima: centésima *centesimo: centésimo *centesimos: centésimos *ceo: céu *céo: céu *céos: céus *cereaes: cereais *cerebro: cérebro *cerebros: cérebros *cerimonia: cerimónia *ceremonia: cerimónia *ceremonias: cerimónias *cerrandoo: cerrando-o *Cesar: César *Ceylão: Ceilão *Cezar: César *Cézar: César *chacara: chácara *chacaras: chácaras :chamarão: chamaram //Falsos positivos: [[Especial:Busca/"chamarão"|"chamarão (futuro)"]] *chamavão: chamavam *chamma: chama *Chanaan: Canaã *chancellaria: chancelaria *chanceller: chanceler *chapéo: chapéu *chapeo: chapéu *chapeos: chapéus *chapéos: chapéus *chaue: chave *chaues: chaves *chegámos: chegamos *chegão: chegam *chegára: chegara *chegarão: chegaram *chegavão: chegavam *chicara: xícara *chicaras: xícaras *chicoria: chicória *chimera: quimera *chimeras: quimeras *chiméras: quimeras *chin: chinês *chinez: chinês *chineza: chinesa *chinezas: chinesas *chinezes: chineses *chins: chineses *chiromancia: quiromancia *chiromante: quiromante *chiromantes: quiromantes *chiromantica: quiromântica *chiromanticas: quiromânticas *chiromantico: quiromântico *chiromanticos: quiromânticos *chrismada: crismada *chrismadas: crismadas *chrismado: crismado *chrismados: crismados *chrismar: crismar *christandade: cristandade *christã: cristã *christãs: cristãs *christão: cristão *christãos: cristãos *christianismo: cristianismo *christianissimo: cristianíssimo *Christina: Cristina *christo: cristo *chronica: crónica *chronista: cronista *chronologia: cronologia *chronologica: cronológica *chronologicas: cronológicas *chronologico: cronológico *chronologicos: cronológicos *chrystaes: cristais *chrystal: cristal *chrystallina: cristalina *chorámos: choramos *choravão: choravam *chorographia: corografia *chuua: chuva *cidadella: cidadela *cidadellas: cidadelas *Cincapura: Singapura *cincoenta: cinquenta *cingulez: cingalês *cingulezes: cingaleses *Cintra: Sintra *cintrense: sintrense *cintrenses: sintrenses *um circulo: um círculo *circulos: círculos *circumstacia: circunstância *circumstancia: circunstância *circumstancias: circunstâncias *circumscripto: circunscrito *circumscripta: circunscrita *circumscriptos: circunscritos *circumscriptas: circunscritas *circumspecção: circunspecção *circumspecções: circunspecções *ciume: ciúme *ciumes: ciúmes *civel: cível *civica: cívica *civicas: cívicas *civico: cívico *civicos: cívicos *civilisação: civilização *civilisações: civilizações *civilisada: civilizada *civilisadas: civilizadas *civilisado: civilizado *civilisados: civilizados *civilisador: civilizador *civilisadora: civilizadora *civilisadoras: civilizadoras *civilisadores: civilizadores *classico: clássico *classicos: clássicos *clausula: cláusula *clausulas: cláusulas *clientella: clientela *clientellas: clientelas *Clovis: Clóvis *club: clube *clubs: clubes *cõ: com *co: com *cò: com *co'as: com as *côco: coco *codigo: código *codigos: códigos *coefficiente: coeficiente *cognac: conhaque *cognacs: conhaques *coherente: coerente *coherentes: coerentes *coidado: cuidado *coincidio: coincidiu *coixa: coxa *coixas: coxas *colateraes: colaterais *colera: cólera *collateral: colateral *collaterais: colaterais *collateraes: colaterais *collaboração: colaboração *collaborador: colaborador *collaboradora: colaboradora *collaboradoras: colaboradoras *collaboradores: colaboradores *collar: colar *collares: colares *collecção: colecção *colleccionada: coleccionada *colleccionado: coleccionado *collecções: colecções *collectiva: colectiva *collectivamente: colectivamente *collectivas: colectivas *collectividade: colectividade *collectividades: colectividades *collectivo: colectivo *collectivos: colectivos *collega: colega *collegas: colegas *collegio: colégio *collegio: colégio *collegios: colégios *colleira: coleira *colleiras: coleiras *collide: colide *collidem: colidem *collidir: colidir *colligida: coligida *colligido: coligido *colligidos: coligidos *colligimos: coligimos *colligir: coligir *collina: colina *collinas: colinas *collisão: colisão *collisões: colisões *collo: colo *colloca: coloca *colloca-se: coloca-se *collocação: colocação *collocada: colocada *collocadas: colocadas *collocado: colocado *collocado: colocado *collocados: colocados *collocando: colocando *collocando-se: colocando-se *collocar: colocar *collocarmos: colocarmos *collocar-se: colocar-se *colloque: coloque *colloquei-o: coloquei-o *collos: colos *collossaes: colossais *collossal: colossal *collossais: colossais *colonia: colónia *coloniaes: coloniais *colonias: colónias *colonisação: colonização *colossaes: colossais *columna: coluna *columnas: colunas *colxa: colcha *colxas: colchas *combatão: combatam *comboyo: comboio *combuco: cumbuca *combustivel: combustível *combustiveis: combustíveis *comdenadas: condenadas *começão: começam *começára: começara *começárão: começaram *começàrão: começaram *começavão: começavam *comedia: comédia *comedias: comédias *comentario: comentário *comentarios: comentários *comerciaes: comerciais *comercio: comércio *comercios: comércios *comettem: cometem *cometter: cometer *cometterão: cometeram *cometteste: cometeste *cometteriam: cometeriam *cometteu: cometeu *cometti: cometi *comettido: cometido *comettidos: cometidos *comettimento: cometimento *comettimentos: cometimentos *comiamos: comíamos *comica: cômica *comicas: cômicas *comico: cômico *comicos: cômicos *comissario: comissário *comissarios: comissários *commendador: comendador *commensuraveis: comensuráveis *commensuravel: comensurável *commercial: comercial *commerciante: comerciante *commettida: cometida *commettidas: cometidas *commettido: cometido *commettidos: cometidos *commum: comum *commummente: comummente *communicação: comunicação *communicar: comunicar *comunicarão: comunicaram *communismo: comunismo *communismos: comunismos *communista: comunista *communistas: comunistas *comoda: cômoda *comodas: cômodas *comodo: cômodo *comodos: cômodos *compainha: companhia *compativel: compatível *compativeis: compatíveis *compellida: compelida *compellidas: compelidas *compellido: compelido *compellidos: compelidos *compelliu: compeliu *compendio: compêndio *competencia: competência *competirte: competir-te *complacencia: complacência *complacencias: complacências *compôr: compor *compoz: compôs *compravamos: comprávamos *comprehenda: compreenda *comprehende: compreende *comprehendellas: compreendê-las *comprehendem: compreendem *comprehendendo: compreendendo *comprehender: compreender *comprehenderia: compreenderia *comprehendêrão: compreenderam *comprehenderão: compreenderam *comprehendesse: compreendesse *comprehendes: compreendes *comprehende-se: compreende-se *comprehendeu: compreendeu *comprehendi: compreendi *comprehendia: compreendia *comprehendida: compreendida *comprehendidas: compreendidas *comprehendido: compreendido *comprehendidos: compreendidos *comprehendo: compreendo *comprehensão: compreensão *comprehensivel:compreensível *compromette: compromete *compromettedor: comprometedor *compromettendo: comprometendo *comprometter: comprometer *comprometteram: comprometeram *comprometterem: comprometerem *comprometter-me-ia: comprometer-me-ia *comprometter-se: comprometer-se *compromettes: comprometes *compromettes-me: comprometes-me *compromettida: comprometida *compromettida: comprometida *compromettidas: comprometidas *compromettidas: comprometidas *compromettido: comprometido *compromettido: comprometido *compromettidos: comprometidos *compromettidos: comprometidos *compromettido-se: comprometido-se *comsigo: consigo *comtanto: contanto *comtigo: contigo *comtudo: contudo *comunicão: comunicam *comquanto: conquanto *concebeo: concebeu *concertada: consertada *concertadas: consertadas *concertado: consertado *concertados: consertados *concertar: consertar *concertei: consertei *conchêgo: conchego *conclue: conclui *conclue-se: conclui-se *concluiamos: concluíamos *concluida: concluída *concluidas: concluídas *concluido: concluído *concluidos: concluídos *concorrencia: concorrência *concurrencia: concorrência *condemnada: condenada *condemnadas: condenadas *condemnado: condenado *condemnados: condenados *condemnam: condenam *condemnando: condenando *condemnaveis: condenáveis *condemnavel: condenável *condescendencia: condescendência *conego: cónego *conegos: cónegos *conferencia: conferência *conferencias: conferências *confessemol-o: confessemo-lo *confidencia: confidência *confidencias: confidências *confirmatorio: confirmatório *confortaveis: confortáveis *confortavel: confortável *Confucio: Confúcio *confundão: confundam *confuza: confusa *confuzas: confusas *confuzo: confuso *confuzos: confusas *conhecel-o: conhecê-lo *conheceo: conheceu *conhecerão: conheceram *conhecymento: conhecimento //<ref name="typo:ent"/> *conjuncto: conjunto *conjunctos: conjuntos *consciencia: consciência *consciencias: consciências *conseguio: conseguiu *conseqüências: consequências *conseruando: conservando *conservão: conservam *consequencia: consequência *consequencias: consequências *conseqüencia: consequência *conseqüencias: consequências *conseqüência: consequência *conseqüências: consequências *considerão: consideram *considerarião: considerariam *consideravel: considerável *consideraveis: consideráveis *consorcio: consórcio *consorcios: consórcios *conspicuo: conspícuo *conspicua: conspícua *conspicuos: conspícuos *conspicuas: conspícuas *constancia: constância *constancias: constâncias *constellação: constelação *constellações: constelações *constellado: constelado *constitue: constutui *constituião: constituiam *constituio: constituiu *constituio-se: constituiu-se *constituissemos: constituíssemos *construi: construí *construida: construída *construidas: construídas *construido: construído *construidos: construídos *construio: construiu *consul: cônsul *consultão: consultam *consultorio: consultório *consumio: consumiu *consummada: consumada *contacto: contato *contagio: contágio *contão: contam *contarão: contaram *contemporanea: contemporânea *contemporaneas: contemporâneas *contemporaneo: contemporâneo *contemporaneos: contemporâneos *contensão: contenção *contensões: contenções *contestaveis: contestáveis *contestavel: contestável *contigua: contígua *contiguas: contíguas *contiguo: contíguo *contiguos: contíguos *contingencia: contingência *contingencias: contingências *continuas: contínuas *continuo: contínuo *continuos: contínuos *contos de reis: contos de réis *contrahem: contraem *contrahida: contraíao *contrahidas: contraídas *contrahido: contraído *contrahidos: contraídos *contrahir: contrair *contrahiu: contraiu *contraria: contrária *contrario: contrário *contrarias: contrárias *contrarios: contrários *conuinha: convinha *convem: convém *convem-lhe: convém-lhe *convencêrão: convenceram *convencêrão-se: convenceram-se *convencionaes: convencionais *conveniencia: conveniência *conveniencias: conveniências *convenio: convénio *convenios: convénios *conversaõ: conversão *convivencia: convivência *convivencias: convivências *cór: cor *côr: cor *cordealidade: cordialidade *co-religionaria: correligionária *co-religionarias: correligionárias *co-religionario: correligionário *co-religionarios: correligionários *côres: cores *córes: cores *côro: coro *corôa: coroa *corôas: coroas *corõa: coroa *corõas: coroas *coroauão: coroavam *corollario: corolário *corollarios: corolários *coroneis: coronéis *correcta: correta *correctas: corretas *correcto: correto *correctos: corretos *corregirmos: corrigirmos *corregymento: corregimento //<ref name="typo:ent"/> *correligionario: correligionário *correligionarios: correligionários *correo: correio *correos: correios *correrà: correrá *corrêrão: correram *correspondencia: correspondência *correspondiamos: correspondíamos *corsario: corsário *corsarios: corsários *cortassemos: cortássemos *côrte: corte *côrtes: cortes *cortezia: cortesia *cortezias: cortesias *cos: com os *cosinha: cozinha *cosinheira: cozinheira *cosinheiro: cozinheiro *cosmographia: cosmografia *costante: constante *costantes: constantes *costella: costela *costellas: costelas *costumão:costumam //Está certo? aparece na [[O Uraguay/II]] *cotovello: cotovelo *cotovellos: cotovelos *coua: cova *couberão: couberam *cousa: coisa *cousas: coisas *couserva: conserva *craneo: crânio *crapula: crápula *crapulas: crápulas *cratéra: cratera *cratéras: crateras *crêa: cria *creação: criação *creações: criações *creada: criada *crêada: criada *creadas: criadas *crêadas: criadas *creado: criado *crêado: criado *creador: criador *creadores: criadores *creadora: criadora *creadoras: criadoras *creados: criados *creança: criança *creanças: crianças *creancice: criancice *creancices: criancices *creando: criando *creando-se: criando-se *crear: criar *crêar: criar *creatura: criatura *creaturas: criaturas *crece: cresce *crecei: crescei *crecer: crescer *credenciaes: credenciais *credito: crédito *creditos: créditos *credulo: crédulo *credulos: crédulos *creou: criou *crêou: criou *creou-lhe: criou-lhe *crêou-lhe: criou-lhe *creou-os: criou-os *crêou-os: criou-os *creou-te: criou-te *crêou-te: criou-te *crepusculo: crepúsculo *crepusculos: crepúsculos *crêr: crer *crião: criam *cristallisação: cristalização *criterio: critério *criterios: critérios *criticos: críticos *criveis: críveis *crivel: crível *crocodillo: crocodilo *crocodillos: crocodilos *crueis: cruéis *crustaceo: crustáceo *crustaceos: crustáceos *crystaes: cristais *crystal: cristal *cuberta: coberta *cubertas: cobertas *cuberto: coberto *cubertos: cobertos *cubica: cúbica *cubicas: cúbicas *cubico: cúbico *cubicos: cúbicos *cubiculo: cubículo *cubris: cobris *cultiuar: cultivar *cultiuada: cultivada *cultiuado: cultivado *cultivão: cultivam *Curia: Cúria *curvavão-se: curvavam-se *custão: custam *custume: costume *custumes: costumes *cutello: cutelo *cuydado: cuidado *cyclo: ciclo *cyclone: ciclone *cyclones: ciclones *cylindrico: cilíndrico *cylindrica: cilíndrica *cyma: cima *cymbalo: címbalo *cymbalos: címbalos *cynica: cínica *cynicas: cínicas *cynico: cínico *cynicos: cínicos *cynismo: cínismo *cysne: cisne *cysterna: cisterna *cysternas: cisternas *cytara: cítara ;calculo: cálculo//Falsos positivos: [[Especial:Busca/"calculo"|"eu calculo"]] <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra D === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *dà: dá *dactylographados: datilografados *d’agua: d’água *d'agua: d'água *d'ahi: daí *d'ai: daí *d'ali: dali *d'alli: dali *damnadamente: danadamente *damnem-se: danem-se *d’aquella: daquela *d'aquella: daquela *d’aquellas: daquelas *d'aquellas: daquelas *d’aquelle: daquele *d'aquelle: daquele *d’aquelles: daqueles *d'aquelles: daqueles *d’azevinho: de azevinho *d’ella: dela *d’ellas: delas *d’elle: dele *d’elles: deles *d’entre: dentre *d’essa: dessa *d’essas: dessas *d’esse: desse *d'esse: desse *d’esses: desses *d'esses: desses *d’esta: desta *d'esta: desta *d’estas: destas *d'estas: destas *d’este: deste *d’estes: destes *d'este: deste *d'estes: destes *d’imaginação: de imaginação *d’isso: disso *d’isto: disto *d’onde: donde *d’um: dum *d’uma: duma *d’agoa: d’água *d'agoa: dágua *dahi: daí *dalguã: de alguma *dally: dali *dam: dão *dambas: de ambas *damne: dane *damnificaram: danificaram *damninho: daninho *damno: dano *danção: dançam *dansar: dançar *dansou: dançou *daquella: daquela *d'aquella: daquela *d'aquellas: daquelas *daquelle: daquele *daquelles: daqueles *d'aquelle: daquele *d'aquelles: daqueles *d'aqui: daqui *daquillo: daquilo *dar-lhes-ha: dar-lhes-há *daua: dava *dauoontade: da vontade *davão: davam *d'azevinho: de azevinho *de traz: de trás *deante: diante *debandarão: debandaram *debaxo: debaixo *decadencia: decadência *decadencias: decadências *decae: decai *decahida: decaída *decahidas: decaídas *decahido: decaído *decahidos: decaídos *decencia: decência *decima: décima *decimas: décimas *decimaes: decimais *decimetro: decímetro *decimetros: decímetros *decimo: décimo *decimos: décimos *declarão: declaram *decompo-las: decompô-las //<ref name="typo:lo-la">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão de 'l-a' para '-la' e de 'l-o' para '-la' antes de aplicar estas regras. Então, por exemplo, "decompol-as" passa a ser "decompo-las".</ref> *decompôr: decompor *decrepita: decrépita *dedicatoria: dedicatória *dedicão: dedicam *dedicão-se: dedicam-se *deducção: dedução *deducções: deduções *deferença: diferença *deferenças: diferenças *defeza: defesa *defezas: defesas *definhavão: definhavam *defuncto: defunto *defunctos: defuntos *degradão: degradam *degráo: degrau *degráos: degraus *deital-a: deitá-la *deixa-m'o: deixa-mo *deixavamos: deixávamos *deixão: deixam *deixarão: deixaram *deixarão-se: deixaram-se *deixemol-os: deixemo-los *dêle: dele *dêles: deles *delicia: delícia *delicias: delícias *delicto: delito *delictos: delitos *della: dela *d'ella: dela *d'ellas: delas *dellas: delas *d'elle: dele *delle: dele *d'elles: deles *delles: deles *dêm: dêem *demittida: demitida *demittidas: demitidas *demittido: demitido *demittidos: demitidos *democratica: democrática *democraticas: democráticas *democratico: democrático *democraticos: democráticos *demographia: demografia *demographica: demográfica *demographicas: demográficas *demographico: demográfico *demographicos: demográficos *demographo-sanitaria: demografo-sanitária *demonio: demônio *demonios: demônios *demonstrão: demonstram *demorarão: demoraram *demoravão: demoravam *denominão: denominam *denuncias: denúncias *d'entre: dentre *deo: deu *deos: deus *deos-demonio: deus-demónio *deosa: deusa *deosas: deusas *deoses: deuses *deoses-homens: deuses-homens *dependencia: dependência *depilatoria: depilatória *depilatorias: depilatórias *depilatorio: depilatório *depilatorios: depilatórios *deploraveis: deploráveis *deploravel: deplorável *depositaria: depositária *depositarias: depositárias *depositario: depositário *depositarios: depositários *depositos: depósitos *desproposito: despropósito *derramaua: derramava *derramavão: derramavam *derramavão-se: derramavam-se *derrocarão: derrocaram *desafogavão: desafogavam *desaggravo: desagravo *desaggravos: desagravos *desagradavel: desagradável *desagradaveis: desagradáveis *desaparecerão: desapareceram *desapareceo: desapareceu *desappareceo: desapareceu *desarticulão: desarticulam *desassocego: desassossego *desassocegos: desassossegos *descabellado: descabelado *descabellada: descabelada *descabellados: descabelados *descabelladas: descabeladas *descança: descansa *descançar: descansar *descance: descanse *descayr: descair *descendencia: descendência *descião: desciam *descobrio: descobriu *desconhecellos: desconhecê-los *descontinua: descontínua *descontinuas: descontínuas *descripta: descrita *descriptas: descritas *descripção: descrição *descripto: descrito *descriptos: descritos *desdem: desdém *desdens: desdéns *deseguaes: desiguais *desegualdade: desigualdade *desegualdades: desigualdades *desejão: desejam *desejavamos: desejávamos *desejavão: desejavam *desenbaraçadamente: desembaraçadamente *desenhão: desenham *desenhão-lhe: desenham-lhe *desenrolão: desenrolam *desenvolvão: desenvolvam *desenvolveo: desenvolveu *desespéro: desespero *desfallecimento: desfalecimento *desfallecimentos: desfalecimentos *desfasendo: desfazendo *desfaser: desfazer *desfilarão: desfilaram *desfructando: desfrutando *desfructar: desfrutar *deshabita: desabita *deshabitar: desabitar *deshabitada: desabitada *deshabitadas: desabitadas *deshabitado: desabitado *deshabitados: desabitados *desherda: deserda *desherdar: deserdar *desherdado: desherdado *desherdados: desherdados *desherdou: deserdou *desoccupar: desocupar *deshonrada: desonrada *deshonradas: desonradas *deshonrado: desonrado *deshonrados: desonrados *deshumana: desumana *deshumanas: desumanas *deshumano: desumano *deshumanos: desumanos *designio: desígnio *designios: desígnios *desilludir: desiludir *desintelligencia: desinteligência *desistencia: desistência *desistio: desistiu *desmoralisada: desmoralizada *desmoralisado: desmoralizado *desmoralisação: desmoralização *desmoralisar: desmoralizar *desnecessaria: desnecessária *desnecessarias: desnecessárias *desnecessario: desnecessário *desnecessarios: desnecessários *despedio: despediu *despedio-se: despediu-se *despedírão: despediram *despedírão-se: despediram-se *despejavão: despejavam *despertão: despertam *despeza: despesa *despezas: despesas *despois: depois *despreso: desprezo *despresiveis: desprezíveis *despresivel: desprezível *desprezão: desprezam *despreziveis: desprezíveis *desprezivel: desprezível *desorganisação: desorganização *d'essa: dessa *d'essas: dessas *d'esse: desse *désse: desse *desseer: descer *déssem: dessem *d'esses: desses *dêsses: desses *dessy: desse *d'esta: desta *destacão: destacam *d'estas: destas *d'este: deste *déste: deste *dêste: deste *d'estes: destes *dêstes: destes *destinataria: destinatária *destinatarias: destinatárias *destinatario: destinatário *destinatarios: destinatários *destituida: destituída *destituidas: destituídas *destituido: destituído *destituidos: destituídos *destroe: destrói *desoito: dezoito *desuiar: desviar *desuyo: desvio *desvêlo: desvelo *desvêlos: desvelos *desvendámos: desvendamos *determinão: determinam *determyna: determina *detestaveis: detestáveis *detestavel: detestável *detraz: de trás *deue: deve *deuedor: devedor *deuem: devem //<ref name="typo:em"/> Ambas as formas (deuẽ e deuem) são usadas? *deuia: devia *deuida: devida *deuido: devido *deu-lh'a: deu-lha *deu-lh'o: deu-lho *deveo: deveu *devéras: deveras *deveriamos: deveríamos *deverião: deveriam *devião: deviam *devidem: dividem *devidem-se: dividem-se *devisão: divisão *dêvo: devo *déz: dez *dezaseis: dezasseis *dezeseis: dezasseis *dezesete: dezassete *dialogo: diálogo *dialogos: diálogos *diaria: diária *diarias: diárias *diario: diário *diarios: diários *diccionario: dicionário *diccionarios: dicionários *dicidem: decidem *dicta: dita *dictador: ditador *dictas: ditas *dicto: dito *dictos: ditos *dictoso: ditoso *difamão: difamam *differença: diferença *differenças: diferenças *differenciaes: diferenciais *differente: diferente *differentes: diferentes *difficil: difícil *difficeis: difíceis *dificeis: difíceis *dificil: difícil *dificultão: dificultam *digão: digam *diligencia: diligência *diligencias: diligências *d'imaginação: de imaginação *diminue: diminui *diminuia-lhe: diminuía-lhe *diminuiam: diminuíam *diminuido: diminuído *diminuio: diminuiu *diminuiram: diminuíram *diminutissima: diminutíssima *diplomatica: diplomática *diplomaticas: diplomáticas *diplomatico: diplomático *diplomaticos: diplomáticos *Dirceo: Dirceu *dir-se-hia: dir-se-ia *dirigio: dirigiu *dirigio-se: dirigiu-se *discordia: discórdia *discorreo: discorreu *disculpallos: desculpá-los *disculpando: desculpando *disia: dizia *dispendio: dispêndio *dispendios: dispêndios *dispensaveis: dispensáveis *dispensavel: dispensável *disponiveis: disponíveis *disponivel: disponível *dispoz: dispôs *dispôz: dispôs *dispôz-se: dispôs-se *disprevenida: desprevenida *disprevenidas: desprevenidas *disprevenido: desprevenido *disprevenidos: desprevenidos *disputão: disputam *dispuzera: dispusera *disserão: disseram *disserão-lhe: disseram-lhe *disserão-nos: disseram-nos *dissidencia: dissidência *dissidencias: dissidências *d'isso: disso *dissuadirão: dissuadiram *distancia: distância *distancias: distâncias *distico: dístico *disticos: dísticos *distinctas: distintas// Está certo? *distincto: distinto *distinctos: distintos *d'isto: disto *distrahi-me: distraí-me *distrahir: distrair *distrahir-me: distrair-me *distrahir-se: distrair-se *distrahido: distraído *distrahida: distraída *distrahidamente: distraidamente *distrahidos: distraídos *distrahidas: distraídas *distribuidas: distribuídas *distribuidos: distribuídos *disturbio: distúrbio *disturbios: distúrbios *diuina: divina *diuinas: divinas *diuino: divino *diuinos: divinos *divergencia: divergência *divergencias: divergências *dividão: dividam :divida: dívida // É preciso diferenciar com o verbo "que eu divida". *dividas: dívidas *divisoria: divisória *divisorias: divisórias *divizava: divisava *divorcio: divórcio *divorcios: divórcios *dizeime: dizei-me *dizel-o: dizê-lo *diziamos: dizíamos *dobravamos: dobrávamos *dôce: doce *docil: dócil *doirado: dourado *doirada: dourada *doirados: dourados *doiradas: douradas *doirar: dourar *doiravam: douravam *dolycocephalos: dolicocéfalos *domestica: doméstica *domesticas: domésticas *domestico: doméstico *domesticos: domésticos *domicilio: domicílio *domicilios: domicílios *dominio: domínio *dominios: domínios *d'onde: donde *donzella: donzela *donzellas: donzelas *dór: dor *dôr: dor *dormírão: dormiram *dose: doze *dóse: dose *douravão: douravam *dous: dois *dragois: dragões *d'um: dum *d'uma: duma *dubio: dúbio *dubios: dúbios *duqueza: duquesa *duquezas: duquesas *duuido: duvido *duuyda: dúvida *duvida: dúvida *duvidas: dúvidas *duzia: dúzia *duzias: dúzias *Dvarte: Duarte *dynamo: dínamo *dynastia: dinastia *dynastica: dinástica *dynasticas: dinásticas *dynastico: dinástico *dynasticos: dinásticos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra E === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *&c: etc *,&: , & *ẽ: em *E': É *E’: É *eassy: E assim *echo: eco *echôa: ecoa *echoar: ecoar *echos: ecos *eccho: eco *ecchos: ecos *ecloga: écloga *eclogas: éclogas *economica: económica *economicas: económicas *economico: económico *economicos: económicos *edade: idade *edicção: edição *edificio: edifício *edificios: edifícios *edosa: idosa *edosas: idosas *edoso: idoso *edosos: idosos *efectivamente: efetivamente *effectivo: efectivo *effectua: efectua *effectúa: efectua *effectuada: efectuada *effectuadas: efectuadas *effectuam: efectuam *effectuando: efectuando *effectuar: efectuar *effeito: efeito *eficacia: eficácia *eficiencia: eficiência *effigie: efígie *effigies: efígies *efluvio: eflúvio *efluvios: eflúvios *egoa: égua *egoas: éguas *egua: égua *eguas: éguas *égoa: égua *égoas: éguas *egoismo: egoísmo *egoismos: egoísmos *egoista: egoísta *egoistas: egoístas *egoistica: egoística *egoisticas: egoísticas *egoistico: egoístico *egoisticos: egoísticos *egreja: igreja *eguaes: iguais *egual: igual *egualdade: igualdade *egualdades: igualdades *egualha: igualha *egualitaria: igualitária *egualitarias: igualitárias *egualitario: igualitário *egualitarios: igualitários *egualmente: igualmente *egypcia: egípcia *egypcias: egípcias *egypcio: egípcio *egypcios: egípcios *Egypto: Egipto *êle: ele *elegancia: elegância *elephante: elefante *elephantes: elefantes *êles: eles *elevão: elevam *elevão-se: elevam-se *ella: ela *ellas: elas *éllas: elas *elle: ele *elles: eles *eloquencia: eloquência *eloquentissima: eloquentíssima *eloquentissimas: eloquentíssimas *eloquentissimo: eloquentíssimo *eloquentissimos: eloquentíssimos *elrrey: o rei *Elyseu: Eliseu *embrulhadissimas: embrulhadíssimas *emfim: enfim *emigratoria: emigratória *emigratorias: emigratórias *emigratorio: emigratório *emigratorios: emigratórios *emittir: emitir *empallidecido: empalidecido *empallidecida: empalidecida *empallideceu: empalideceu *emporio: empório *emporios: empórios *empregão: empregam *empregão-se: empregram-se *empregavão: empregavam *emprehendedor: empreendedor *emprehendedora: empreendedora *emprehendedoras: empreendedoras *emprehendedores: empreendedores *emprehendem: empreendem *emprehender: empreender *emprehendeu: empreendeu *emprehendi: empreendi *emprehendimento: empreendimento *emprehendimentos: empreendimentos *emprestimo: empréstimo *emprestimos: empréstimos *empreza: empresa *emprezas: empresas *emtanto: entanto *emtão: então *emquanto: enquanto *em quanto: enquanto *emulos: émulos *encallistrado: encalistrado *encantão: encantam *encarregão-se: encarregam-se *encherião: encheriam *encommodar: incomodar *encommodo: incomodo *encommoda: incomoda *encontrão: encontram *encontrão-se: encontram-se *encontrárão: encontraram *encontrarão: encontraram *encontrarão-se: encontraram-se *encontrarião: encontrariam *encomodar: incomodar *encomodo: incomodo *encomoda: incomoda *encuberta: encoberta *encuberto: encoberto *enderessar: endereçar *endireitão: endireitam *energico: enérgico *enganaua: enganava *engôdo: engodo *engulia: engolia *enguliu: engoliu *enjoão: enjoam *enlouqueceo: enlouqueceu *enscenações: encenações *entrancia: entrância *éra: era *eramos: éramos *éras: eras *eriqueceo: enriqueceu *erua: erva *eruas: ervas *Érythréa: Eritreia *ensacca: ensaca *ensaccar: ensacar *ensayarme: ensaiar-me *enssynãça: ensinança *enssynança: ensinança *entâm: então *entalhaua: entalhava *enthusiasmado: entusiasmado *enthusiasmada: entusiasmada *enthusiasmados: entusiasmados *enthusiasmadas: entusiasmadas *enthusiasmasse: entusiasmasse *enthusiasmo: entusiasmo *enthusiasmos: entusiasmos *enthusiasta: entusiasta *enthusiastas: entusiastas *enthusiastica: entusiástica *enthusiasticas: entusiásticas *enthusiastico: entusiástico *enthusiasticos: entusiásticos *entoavão: entoavam *entraña: entranha *entrañas: entranhas *entrão: entram *entrárão: entraram *entravão: entravam *entregão: entregam *entregão-se: entregam-se *entregariamos: entregaríamos *enueja: inveja *enuejada: invejada *enuejado: invejado *enuejas: inveja *enuejosa: invejosa *enuejosas: invejosas *enuejoso: invejoso *enuejosos: invejosos *enuolta: envolta *envenenão: envenenam *envoltorio: envoltório *envolvião: envolviam *eoleo: eólio *eolea: eólia *eoleos: eólios *eoleas: eólias *epico: épico *epidoto: epídoto *epigraphe: epígrafe *epigraphes: epígrafes *epigraphica: epigráfica *epigraphicas: epigráficas *epigraphico: epigráfico *epigraphicos: epigráficos *epilogo: epílogo *epilogos: epílogos *episodio: episódio *episodios: episódios *epistola: epístola *epoca: época *epocas: épocas *epocha: época *epochas: épocas *épocha: época *épochas: épocas *equatoriaes: equatoriais *equidifferença: equidiferença *equidifferenças: equidiferenças *equilibrio: equilíbrio *equilibrios: equilíbrios *equivalencia: equivalência *erão: eram *erario: erário *erarios: erários *escalpello: escalpelo *escandalisar: escandalizar *escandalo: escândalo *escandalos: escândalos *escarneo: escárnio *escassissima: escassíssima *escocezas: escocesas *escolhamba: esculhamba *escolhambação: esculhambação *escoria: escória *escorias: escórias *escravisão: escravizam *escreuendo: escrevendo *escreuer: escrever *escreve-los: escrevê-los //<ref name="typo:lo-la"/> *escrivães: escrivãos *escripta: escrita *escriptas: escritas *escripto: escrito *escriptor: escritor *escriptora: escritora *escriptorio: escritório *escriptorios: escritórios *escriptores: escritores *escriptos: escritos *escriptura: escritura *escripturada: escriturada *escripturadas: escrituradas *escripturado: escriturado *escripturados: escriturados *escrupulo: escrúpulo *escrupulos: escrúpulos *esculptor: escultor *esculptora: escultora *esculptores: escultores *esculptora: escultura *esculpturas: esculturas *esculpturas: escultoras *esdruxula: esdrúxula *esdruxulas: esdrúxulas *esdruxulo: esdrúxulo *esdruxulos: esdrúxulos *esféras: esferas *esmaltaua: esmaltava *espadua: espádua *espaduas: espáduas *especiaes: especiais *especie: espécie *especies: espécies *esperavão: esperavam *esperão: esperam *esperimentão: experimentam *esphera: esfera *espheras: esferas *espirito: espírito *espiritos: espíritos *espiritu: espírito *espiritus: espíritos *esplendido: esplêndido *esplendida: esplêndida *esplendidos: esplêndidos *esplendidas: esplêndidas *espontanea: espontânea *espontaneas: espontâneas *espontaneo: espontâneo *espontaneos: espontâneos *esprito: espírito *espritos: espíritos *esquiua: esquiva *êsse: esse *essencia: essência *essenciaes: essenciais *essencias: essências *êsses: esses *est: este *estabulo: estábulo *estadoais: estaduais *estadoal: estadual *Estados-Unidos: Estados Unidos *estabeleceo: estabeleceu *estableça: estabeleça *estagnámos: estagnamos *estatica: estática *estaticas: estáticas *estatico: estático *estaticos: estáticos *estatistica: estatística *estatua: estátua *estatuas: estátuas *estatue: estatui *estaua: estava *estavamos: estávamos *estavão: estavam *êste: este *estenderão: estenderam *estereis: estéreis *êstes: estes *esthetica: estética *estheticas: estéticas *esthetico: estético *estheticos: estéticos *esteue: esteve *esthoniano: estoniano *estillo: estilo *estimulo: estímulo *estimulos: estímulos *estiuerão: estiveram *estivessemos: estivéssemos *esto: isto *estomago: estómago *estomagos: estómagos *estrella: estrela *estrellada: estrelada *estrelladas: estreladas *estrellado: estrelado *estrellados: estrelados *estrellas: estrelas *estrellinha: estrelinha *estrellinha: estrelinha *estrellinhas: estrelinhas *estrepito: estrépito *estrepitos: estrépitos *estrophe: estrofe *estrophes: estrofes *estropião: estropiam *estructura: estrutura *estructural: estrutural *estructuras: estruturas *estudarão: estudaram *estupida: estúpida *estupidas: estúpidas *estupido: estúpido *estupidos: estúpidos *estylo: estilo *estylos: estilos *esvahirá: esvairá *et: e *eternisado: eternizado *Ether: Éter *ethereo: etéreo *ethnia: etnia *ethnica: étnica *ethnicas: étnicas *ethnico: étnico *ethnicos: étnicos *ethnologia: etnologia *ethnologica: etnológica *ethnologicas: etnológicas *ethnologico: etnológico *ethnologicos: etnológicos *Euclydes: Euclides *eugenica: eugénica *eugenicas: eugénicas *eugenico: eugénico *eugenicos: eugénicos *Euora: Évora *europêa: europeia *européa: europeia *europea: europeia *européas: europeias *europeas: europeias *europêo: europeu *europeo: europeu *europêos: europeus *europeos: europeus *Eusebiosinho: Eusebiozinho *eventuaes: eventuais *evidencia: evidência *evidencias: evidências *exactamente: exatamente *exaggerava: exagerava *exaggerar: exagerar *exaggeravam: exageravam *ex-addido: ex-adido *ex-addidos: ex-adidos *excavação: escavação *excavações: escavações *excedeo: excedeu *excedeo-se: excedeu-se *excellencia: excelência *excellente: excelente *excellentes: excelentes *excellentissima: excelentíssima *excellentissimo: excelentíssimo *ex-colonia: ex-colónia *ex-colonias: ex-colónias *exerceo: exerceu *exercicio: exercício *exercicios: exercícios *o exercito: o exército *do exercito: do exército *no exercito: no exército *de exercito: de exército *exercitos: exércitos *exforcei-me: esforcei-me *exforço: esforço *exforços: esforços *exgotamento: esgotamento *exgotamentos: esgotamentos *exhalar: exalar *exhalavão: exalavam *exhausta: exausta *exhaustas: exaustas *exhaustivamente: exaustivamente *exhausto: exausto *exhaustos: exaustos *exhibia: exibia *exhibição: exibição *exhibições: exibições *exhibir: exibir *exhortar: exortar *exigencia: exigência *exigencias: exigências *exigirão: exigiram *exigua: exígua *exiguas: exíguas *exiguo: exíguo *exiguos: exíguos *existão: existam *existencia: existência *existencias: existências *existião: existiam *exito: êxito *exotica: exótica *exoticas: exóticas *exotico: exótico *exoticos: exóticos *expellem: expelem *expellido: expelido *expellir: expelir *experiencia: experiência *experiencias: experiências *experimentarão: experimentaram *expiatorio: expiatório *explendido: esplêndido *explendida: esplêndida *explendidos: esplêndidos *explendidas: esplêndidas *explorão: exploram *expontaneo: espontâneo *expontaneos: espontâneos *expôr-me: expor-me *exportámos: exportamos *exportavamos: exportávamos *exportaveis: exportáveis *exportavel: exportável *expôz-lhe: expôs-lhe *exprimio: exprimiu *exquisita: esquisita *exquisitas: esquisitas *exquisito: esquisito *exquisitos: esquisitos *extasião: extasiam *exterminio: extermínio *extincção: extinção *extincta: extinta *extinctas: extintas *extincto: extinto *extinctos: extintos *extinguil-a: extingui-la *extra-britanicas: extra-britânicas *extrahir: extrair *extrahirem: extraírem *extrahiu: extraiu *extranhei: estranhei *extrangeiro: estrangeiro *extrangeira: estrangeira *extrangeiros: estrangeiros *extrangeiras: estrangeiras *extranho: estranho *extranhou: estranhou *extranumerario: extranumerário *extraordinario: extraordinário *extraordinaria: extraordinária *extraordinarios: extraordinários *extraordinarias: extraordinárias *estravagancia: extravagância *estravagancias: extravagâncias *extrêmo: extremo *extrêmos: extremos ;exercito: exército//Falsos positivos: "[[Especial:Busca/"exercito"|eu exercito]]" *ezarosos: esarosos <noinclude>{{Div col fim}}</noinclude> === Letra F === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *fabricão: fabricam *fabula: fábula *fabulas: fábulas *faceis: fáceis *facil: fácil *fàcilmente: facilmente *fadario: fadário *fadarios: fadários *falára: falara *falla: fala *fallada: falada *fallado: falado *fallando: falando *fallámos: falamos *fallamos: falamos *fallão: falam *fallar: falar *fallaram: falaram *fallarmos: falarmos *fallas: falas *fallasse: falasse *fallaste: falaste *fallava: falava *fallavão: falavam *fallavamos: falávamos *falle: fale *falleceo: faleceu *fallecer: falecer *fallecerão: faleceram *fallecêrão: faleceram *falleceu: faleceu *fallecida: falecida *fallecidas: falecidas *fallecido: falecido *fallecidos: falecidos *fallecimento: falecimento *falles: fales *fallo: falo *fallou: falou *fallou-se: falou-se *fallou-me: falou-me *fallou-nos: falou-nos *fallou-vos: falou-vos *fallou-lhe: falou-lhe *fallymento: falimento //<ref name="typo:ent"/> *faltão: faltam *faltão-lhe: faltam-lhe *faltaraõ: faltaram *faltavão: faltavam *familia: família *familias: famílias *fantastica: fantástica *fantasticas: fantásticas *fantastico: fantástico *fantasticos: fantásticos *farinacea: farinácea *farinaceas: farináceas *farinaceo: farináceo *farinaceos: farináceos *Fárnesio: Farnésio *fataes: fatais *fauor: favor *fauores: favores *fauorecida: favorecida *favoraveis: favoráveis *favoravel: favorável *fazião: faziam *faziamos: fazíamos *fea: feia *fecundal-a: fecundá-la *fe′: fé *fee: fé *felice: feliz *felices: felizes *fêl-o: fê-lo *femea: fêmea *femeas: fêmeas *femur: fémur *feo: feio *féra: fera *ferião: feriam *ferrea: férrea *ferreas: férreas *ferreo: férreo *ferreos: férreos *fermosa: formosa *fermosura: formosura *fermozo: formoso *ferteis: férteis *fertil: fértil *fertilisador: fertilizador *fertilisar: fertilizar *feryr: ferir *fes: fez *festejal-o: festejá-lo *festejão: festejam *feudaes: feudais *feuereiro: fevereiro *ficãdo: ficando *ficaõ: ficam *ficão: ficam *ficavão: ficavam *fidelissima: fidelíssima *fidelissimas: fidelíssimas *fidelissimo: fidelíssimo *fidelissimos: fidelíssimos *figado: fígado *figados: fígados *figurão: figuram *filizardo: felizardo *filosophia: filosofia *finaes: finais *fiscaes: fiscais *fiscalisada: fiscalizada *fiscalisadas: fiscalizadas *fiscalisado: fiscalizado *fiscalisados: fiscalizados *fiscalisar: fiscalizar *fixão: fixam *fizessemos: fizéssemos *fizerão: fizeram *flagellada: flagelada *flagelladas: flageladas *flagellado: flagelado *flagellados: flagelados *flamula: flâmula *flamulas: flâmulas *flexa: flecha *flexas: flechas *flexivel: flexível *flirt: flerte *flirtam: flertam *flirtar: flertar *flirts: flertes *flôr: flor *flôres: flores *florece: floresce *floreceo: floresceu *florecer: florescer *florescencia: florescência *flôres: flores *fôfo: fofo *fogareo: fogaréu *fogareos: fogaréus *folego: fôlego *folk-lore: folclore *Folk-Lore: folclore *folklore: folclore *foot ball: futebol *football: futebol *fôr: for *fóra: fora *fôra: fora *forão: foram *fôras: foras *fôrça: força *fôrças: forças *fôrem: forem *fórma: forma *fôrma: forma *formaes: formais *formalisar: formalizar *formalisar-se: formalizar-se *formalissima: formalíssima *formalissimas: formalíssimas *formalissimo: formalíssimo *formalissimos: formalíssimos *formão: formam *fórmas: formas *fôrmas: formas *fórma-se: forma-se *formavão: formavam *fórme: forme *formidavel: formidável *formulas: fórmulas *formusura: formosura *fôsse: fosse *fossemos: fôssemos *fouce: foice *foy: foi *fraccionaria: fraccionária *fraccionarias: fraccionárias *fraccionario: fraccionário *fraccionarios: fraccionários *frageis: frágeis *fragil: frágil *francez: francês *franceza: francesa *francezas: francesas *francezes: franceses *franzio: franziu *fraternaes: fraternais *frauta: flauta *freguez: freguês *freguezes: fregueses *freguezia: freguesia *friesa: frieza *friesas: friezas *frivola: frívola *frivolas: frívolas *frivolo: frívolo *frivolos: frívolos *frizasse: frisasse *frontespicio: frontispício *fructa: fruta *fructas: frutas *fructifera: frutífera *fructiferas: frutíferas *fructifero: frutífero *fructiferos: frutíferos *fructo: fruto *fructos: frutos *fruito: fruto *fruitos: frutos *fugio: fugiu *fugitiuo: fugitivo *fugitiuos: fugitivos *fumão: fumam *funcção: função *funcções: funções *funccionaes: funcionais *funccional: funcional *funccionar: funcionar *funccionario: funcionário *funccionarios: funcionários *funccionava: funcionava *funccionavam: funcionavam *funebre: fúnebre *funerea: funérea *furia: fúria *futeis: fúteis *futil: fútil *fuzão: fusão *fuzões: fusões <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra G === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *galan: galã *Galathéia: Galatéia *Galles: Gales *gallinha: galinha *gallinhas: galinhas *gallinheiro: galinheiro *gallo: galo *gallos: galos *ganhão: ganham *gastão: gastam *gaulez: gaulês *gaulezes: gauleses *gazolina: gasolina *geitinho: jeitinho *geito: jeito *geitos: jeitos *geitosa: jeitosa *geitosas: jeitosas *geitoso: jeitoso *geitosos: jeitosos *gelal-o: gelá-lo *genio: génio *Genova: Génova *genealogico: genealógico *generalisar: generalizar *genero: género *generos: géneros *genuina: genuína *genuino: genuíno *geographia: geografia *geographica: geográfica *geographicas: geográficas *geographico: geográfico *geographicos: geográficos *geologica: geológica *geologicas: geológicas *geologico: geológico *geologicos: geológicos *geologo: geólogo *geologos: geólogos *geraes: gerais *germanica: germânica *germanicas: germânicas *germanico: germânico *germanicos: germânicos *germen: gérmen *germens: gérmens *gingiva: gengiva *gingivas: gengivas *giratoria: giratória *giratorias: giratórias *gloria: glória *glorias: glórias *Gôa: Goa *Gonçauez: Gonçalves *Gonçalvez: Gonçalves *gorgeião: gorjeiam *gosa: goza *gosão: gozam *gosar: gozar *gosaram: gozaram *gosarem: gozarem *gosava: gozava *gosou: gozou *gostão: gostam *gôsto: gosto *gotta: gota *gottas: gotas *gotteira: goteira *gotteiras: goteiras *gouernam: governam *gouernador: governador *gouernais: governais *governão: governam *gouernar: governar *gouerno: governo *Gouvêa: Gouveia *gozão: gozam *grãdeza: grandeza *gramatica: gramática *gramaticas: gramáticas *gramaticaes: gramaticais *gran: grã *Gran-Bretanha: Grã-Bretanha *graniso: granizo *grandesa: grandeza *grandesas: grandezas *graudeza: grandeza *graudezas: grandezas *graue: grave *grauemente: gravemente *graues: graves *grauidade: gravidade *gráo: grau *gráos: graus *grecia: grécia *grilhõis: grilhões *grilhoẽs: grilhões *grilhoens: grilhões *grillo: grilo *grillos: grilos *gritavão: gritavam *grypho: grifo *guardallos: guardá-los *guindára: guindara *guttural: gutural *gutturaes: guturais *guysa: maneira *gymnasio: ginásio *gymnastica: ginástica *gynetas: ginetas *gyram: giram <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra H === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ha: há *habeis: hábeis *habil: hábil *habitão: habitam *habito: hábito *habitos: hábitos *hade: há de *halito: hálito *hãode: hão de *Haya: Haia *he: é *hectico: héctico *hecticos: hécticos *hegira: hégira *helice: hélice *o helice: a hélice *do helice: da hélice *hellenista: helenista *hemispherica: hemisférica *hemispherico: hemisférico *hemyciclo: hemiciclo *hemyciclos: hemiciclos *Herculanum: Herculano *Hercules: Hércules *hereditario: hereditário *hereditarios: hereditários *Herodoto: Heródoto *heróe: herói *heroe: herói *heroes: heróis *heróes: heróis *heroica: heróica *heroicas: heróicas *heroico: heróico *heroicos: heróicos *heroina: heroína *heroinas: heroínas *herva: erva *hervas: ervas *Hespanha: Espanha *hespanhoes: espanhois *hespanhóes: espanhois *hespanhola: espanhola *hespanholas: espanholas *hespanhol: espanhol *Hesperides: Hespérides *hiperbole: hipérbole *hiperboles: hipérboles *hispanica: hispânica *hispanicas: hispânicas *hispanico: hispânico *hispanicos: hispânicos *historia: história *historias: histórias *historico: histórico *historica: histórica *historicos: históricos *historicas: históricas *Hollanda: Holanda *hollandês: holandês *hollandez: holandês *hollandeza: holandesa *hollandezas: holandesas *hollandezes: holandeses *hombro: ombro *hombros: ombros *homensinho: homenzinho *honasta: honesta *Hong-Kong: Hong Kong *honoraria: honorária *honorarias: honorárias *honorario: honorário *honorarios: honorários *honrra: honra *hontem: ontem *horisonte: horizonte *horisontes: horizontes *horizontaes: horizontais *horoscopo: horóscopo *horoscopos: horóscopos *horriveis: horríveis *horrivel: horrível *hospede: hóspede //será que tem muitos falsos positivos para e.g. "hospede este sujeito ali" *hospedes: hóspedes *hospicio: hospício *hospicios: hospícios *hospitaes: hospitais *hostilisarão: hostilizaram *hostilisarão-se: hostilizaram-se *hotelleira: hoteleira *hotelleiras: hoteleiras *hotelleiro: hoteleiro *hotelleiros: hoteleiros *hũa: uma *hũas: umas *hum: um *huma: uma *humanitaria: humanitária *humanitarias: humanitárias *humanitario: humanitário *humanitarios: humanitários *humido: úmido *humidos: úmidos *humus: húmus *hungara: húngara *hungaras: húngaras *hungaro: húngaro *hungaros: húngaros *hymno: hino *hygiene: higiene *hygienes: higienes *hygienica: higiênica *hygienicas: higiênicas *hygienico: higiênico *hygienicos: higiênicos *hymno: hino *hymnos: hinos *hypocondriaco: hipocondríaco *hypocrisia: hipocrisia *hypocrita: hipócrita *hypocritas: hipócritas *hypotecar: hipotecar *hypotheca: hipoteca *hypothecou: hypotecou *hypoteca: hipoteca *hypoteco-me: hipoteco-me *hypothese: hipótese *hypotheses: hipóteses *hypothetica: hipotética *hypotheticas: hipotéticas *hypothetico: hipotético *hypotheticos: hipotéticos *hystoria: história *hystorias: histórias <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra I === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ià: já *ía: ia *iamos: íamos *ião: iam *ibero-americana: íbero-americana *ibero-americanas: íbero-americanas *ibero-americano: íbero-americano *ibero-americanos: íbero-americanos *idéa: ideia *ideas: ideias *idéas: ideias *idéia: ideia *idéias: ideias *identico: idêntico *identica: idêntica *identicos: idênticos *identicas: idênticas *idiosyncrasia: idiossincrasia *idiossincratica: idiossincrática *idiossincraticas: idiossincráticas *idiossincratico: idiossincrático *idiossincraticos: idiossincráticos *idocrase: idócrase *idolo: ídolo *idolos: ídolos *idonea: idônea *idoneas: idôneas *idoneo: idôneo *idoneos: idôneos *idonia: idônea *idyllio: idílio *Iesus: Jesus *Iesvs: Jesus *Ignacia: Inácia *Ignacio: Inácio *igneo: ígneo *ignea: ígnea *igneos: ígneos *igneas: ígneas *ignorancia: ignorância *ignorão: ignoram *igoal: igual *igoala: iguala *iguaes: iguais *iguoal: igual *Ilha de Rhodes: Ilha de Rodes *Illiada: Ilíada *illudão: iludam *illlude: ilude *illudir: iludir *illudir-se: iludir-se *illudia-se: iludia-se *illuminação: iluminação *illuminar: iluminar *illumina-se: ilumina-se *illuminava: iluminava *illuminavão: iluminavam *Illuminismo: Iluminismo *illusão: ilusão *illusões: ilusões *illusório: ilusório *illusórios: ilusórios *illustração: ilustração *illustrações: ilustrações *illustrada: ilustrada *illustradas: ilustradas *illustrado: ilustrado *illustrados: ilustrados *illustrar: ilustrar *illustre: ilustre *illustres: ilustres *illustrissimo: ilustríssimo *illvstrissimo: ilustríssimo *imaginaria: imaginária *imaginarias: imaginárias *imaginario: imaginário *imaginarios: imaginários *imbair: embair *imbuida: imbuída *imbuidas: imbuídas *imigratoria: imigratória *imigratorias: imigratórias *imigratorio: imigratório *imigratorios: imigratórios *imitãdo: imitando *imitarte: imitar-te *imitemol-a: imitemo-la *immediatamente: imediatamente *immenso: imenso *immigração: imigração *immortal: imortal *immortaes: imortais *imortaes: imortais *imoveis: imóveis *imovel: imóvel *impaciencia: impaciência *impaciencias: impaciências *impalpavel: impalpável *impar: ímpar *impares: ímpares *impedião: impediam *impedirão: impediram *impelle: impele *impellia: impelia *impellida: impelida *impellidas: impelidas *impellido: impelido *impellidos: impelidos *impellir: impelir *imperceptiveis: imperceptíveis *imperceptivel: imperceptível *imperdoavel: imperdoável *imperdoaveis: imperdoáveis *imperio: império *imperios: impérios *impertinencia: impertinência *impertinencias: impertinências *impeto: ímpetos *impia: ímpia *impia: ímpio *impida: impeça *implacaveis: implacáveis *implacavel: implacável *importámos: importamos *importancia: importância *importancias: importâncias *importantissima: importantíssima *importantissimas: importantíssimas *importantissimo: importantíssimo *importantissimos: importantíssimos *importão: importam *impossiueis: impossíveis *impossiuel: impossível *impossivel: impossível *impossiveis: impossíveis *impotencia: impotência *impraticaveis: impraticáveis *impraticavel: impraticável *imprevidencia: imprevidência *imprimio: imprimiu *improficua: improfícua *improficuas: improfícuas *improficuo: improfícuo *improficuos: improfícuos *impropria: imprópria *improprias: impróprias *improprio: impróprio *improprios: impróprios *improvaveis: improváveis *improvavel: improvável *imprudencia: imprudência *imprudencias: imprudências *imundicie: imundície *imundicies: imundícies *imutaveis: imutáveis *imutavel: imutável *impuzeram: impuseram *inaccessiveis: inacessíveis *inaccessivel: inacessível *inanime: inânime *inanimes: inânimes *inaprehensiveis: inapreensíveis *inaprehensivel: inapreensível *inattingivel: inatingível *incançavel: incansável *incançaveis: incansáveis *incansavel: incansável *incansaveis: incansáveis *incendio: incêndio *incendios: incêndios *inclinaua: inclinava *incoercivel: incoercível *incoerciveis: incoercíveis *incoherencia: incoerência *incommensuraveis: incomensuráveis *incommensuravel: incomensurável *incommodava: incomodava :incommodo: // Falso positivo: incómodo (substantivo) / eu incomodo (verbo) *este incomodo: este incómodo *incomodos: incómodos *incomparaveis: incomparáveis *incomparavel: incomparável *incomprehensão: incompreensão *inconciliaveis: inconciliáveis *incongruencias: incongruências *inconstancia: inconstância *inconstancias: inconstâncias *incontestavel: incontestável *incontestaveis: incontestáveis *inconveniencia: inconveniência *inconveniencias: inconveniências *incredulo: incrédulo *incredulos: incrédulos *incrivel: incrível *incriveis: incríveis *incumbencia: incumbência *incuria: incúria *incurias: incúrias *inda: ainda *indecencias: indecências *indefeza: indefesa *indefezas: indefesas *indefiniveis: indefiníveis *indelevel: indelével *indeleveis: indeléveis *independencia: independência *independencias: independências *India: Índia *Indias: Índias *indicarão: indicaram *indice: índice *indifferença: indiferença *indifferente: indiferente *indigena: indígena *indigeno: indígeno *indigenas: indígenas *indio: índio *indios: índios *indiscutiveis: indiscutíveis *indiscutivel: indiscutível *indiscriptiveis: indescritíveis *indiscriptivel: indescritível *indispensavel: indispensável *indispensaveis: indispensáveis *indistinctamente: indistintamente *individuo: indivíduo *individua: indivídua *individuos: indivíduos *individuas: indivíduas *individuaes: individuais *indole: índole *indolencia: indolência *indomaveis: indomáveis *industria: indústria *industriaes: industriais *industrias: indústrias *induzírão: induziram *inefavel: inefável *ineffavel: inefável *ineficacia: ineficácia *ineficacias: ineficácias *inequivoca: inequívoca *inequivocas:inequívocas *inequivoco: inequívoco *inequivocos: inequívocos *inercia: inércia *inexcediveis: inexcedíveis *inexediveis: inexedíveis *inexedivel: inexedível *inexedivel: inexedível *inexequivel: inexequível *inexequiveis: inexequíveis *inexoravel: inexorável *inexplicavel: inexplicável *inexplicaveis: inexplicáveis *inexpugnauel: inexpugnável *infalliveis: infalíveis *infallivel: infalível *infamia: infâmia *infamias: infâmias *infancia: infância *infanticidio: infanticídio *infanticidios: infanticídios *infieis: infiéis *infima: ínfima *infimas: ínfimas *infimo: ínfimo *infimos: ínfimos *infincava: enfincava *inflamaveis: inflamáveis *inflexiveis: inflexíveis *inflexivel: inflexível *inflingio: inflingiu *influe: influi *influencia: influência *influencias: influências *informaçaõ: informação *informaes: informais *informarão: informaram *infortunio: infortúnio *infundio: infundiu *ingenuos: ingénuos *inglez: inglês *ingleza: inglesa *inglezes: ingleses *inglezas: inglesas *ingloria: inglória *inglorias: inglórias *inglorio: inglório *inglorios: inglórios *ingreme: íngreme *ingremes: íngremes *inhabilidade: inabilidade *inhabitada: inabitada *inhabitadas: inabitadas *inhabitado: inabitado *inhabitados: inabitados *inhabitaveis: inabitáveis *inhabitavel: inabitável *inherente: inerente *inherentes: inerentes *inhiba: iniba *inhibe: inibe *inhibe-se: inibe-se *inhibição: inibição *inhibida: inibida *inhibidas: inibidas *inhibido: inibido *inhibidos: inibidos *iniciaes: iniciais *inimitavel: inimitável *inimitaveis: inimitáveis *inintelligivel: ininteligível *innocencia: inocência *inoccente: inocente *inoccentes: inocentes *inocencia: inocência *inolvidavel: inolvidável *inquebrantaveis: inquebrantáveis *inquebrantavel: inquebrantável *inquerito: inquérito *inqueritos: inquéritos *inscripção: inscrição *inscripções: inscrições *inscripta: inscrita *inscriptas: inscritas *inscripto: inscrito *inscriptos: inscritos *insensivel: insensível *insensiveis: insensíveis *insignificancia: insignificância *insignificancias: insignificâncias *insignificantissima: insignificantíssima *insipida: insípida *insipidas: insípidas *insipido: insípido *insipidos: insípidos *insistencia: insistência *insistencias: insistências *insociaveis: insociáveis *insociavel: insociável *insolencia: insolência *insolencias: insolências *insoluveis: insolúveis *insoluvel: insolúvel *insomnia: insónia *insomnias: insónias *insophismaveis: insofismáveis *insophismavel: insofismável *inspirão: inspiram *installação: instalação *installada: instalada *installadas: instaladas *installado: instalado *installados: instalados *installam: instalam *installam-se: instalam-se *installar: instalar *installava-me: instalava-me *instancias: instâncias *instantaneo: instantâneo *instantanea: instantânea *instantaneos: instantâneos *instantaneas: instantâneas *instinctiva: instintiva *instinctivamente: instintivamente *instinctivas: instintivas *instinctivo: instintivo *instinctivos: instintivos *instincto: instinto *instinctos: instintos *instrucção: instrução *instrucções: instruções *instruida: instruída *instruido: instruído *instruidos: instruídos *insuficiencia: insuficiência *insuficiencias: insuficiências *insuperaveis: insuperáveis *insuperavel: insuperável *insuportavel: insuportável *insupportavel: insuportável *intangivel: intangível *intangiveis: intangíveis *inteligencia: inteligência *intellectual: intelectual *intellectuaes: intelectuais *intelligencia: inteligência *intelligencias: inteligências *intelligente: inteligente *intelligentemente: inteligentemente *intelligentes: inteligentes *intelligivel: inteligível *interdependencia: interdependência *interessão: interessam *interêsse: interesse *internacionaes: internacionais *intermediaria: intermediária *intermediarias: intermediárias *intermediario: intermediário *intermediarios: intermediários *intermedio: intermédio *intermittente: intermitente *interpellação: interpelação *interrogatorios: interrogatórios *intervallo: intervalo *intervallos: intervalos *intimo: íntimo *intima: íntima *intimos: íntimos *intimas: íntimas *intoleraveis: intoleráveis *intoleravel: intolerável *intransitavel: intransitável *intransitaveis: intransitáveis *intrepido: intrépido *introducção: introdução *inueja: inveja *inuejas: invejas *inumeras: inúmeras *inuocar: invocar *inuoca: invoca *inutil: inútil *inuteis: inúteis *invariáveis: invariáveis *invariavel: invariável *invenciveis: invencíveis *invencivel: invencível *investião: investiam *invisiveis: invisíveis *invisivel: invisível *involuntario: involuntário *involuntaria: involuntária *involuntarios: involuntários *involuntarias: involuntárias *Irak: Iraque *irião: iriam *irlandez: irlandês *irlandezes: irlandêses *irlandeza: irlandesa *irlandezas: irlandesas *irman: irmã *irmans: irmãs *irmãsinha: irmãzinha *irracionaes: irracionais *irrealizaveis: irrealizáveis *irrealizavel: irrealizável *irrecusaveis: irrecusáveis *irrecusavel: irrecusável *irremediaveis: irremediáveis *irremediavel: irremediável *isthmo: ístmo *Itaborahy: Itaboraí *italia: itália *italica: itálica *Itanhaem: Itanhaem *iustamente: justamente *Izabel: Isabel *izento: isento *izentos: isentos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra J === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ja: já *jà: já *jàmais: jamais *jámais: jamais *janella: janela *janellas: janelas *Januario: Januário *japonez: japonês *japoneza: japonesa *japonezas: japonesas *japonezes: japoneses *Jehová: Jeová *Jerusalem: Jerusalém *jesuita: jesuíta *jesuitas: jesuítas *Josepha: Josefa *jornaes: jornais *joven: jovem *judeo: judeu *judeos: judeus *juiso: juízo *juiza: juíza *juizas: juízas *juizes: juízes *juizo: juízo *juizos: juízos *julgão: julgam *julgão-se: julgam-se *julgavão: julgavam *Julia: Júlia *Julio: Júlio *juncta: junta *junctas: juntas *juncto: junto *junctos: juntos *juridica: jurídica *juridicas: jurídicas *juridico: jurídico *juridicos: jurídicos *jurisdicção: jurisdição *jurisdiccional: jurisdicional *jurisdicções: jurisdições *jury: júri *justificão: justificam <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra K === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *kagado: cágado *kambodjiana: cambojana *kambodjianas: cambojanas *kambodjiano: cambojano *kambodjianos: cambojanos *kerozene: querosene *kilo: quilo *kilograma: quilograma *kilogramas: quilogramas *kilometro: quilómetro *kilometros: quilómetros *kilos: quilos *kiosque: quiosque *kiosques: quiosques <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra L === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *laberinto: labirinto *laberynto: labirinto *labio: lábio *labyrintho: labirinto *labyrinthos: labirintos *labios: lábios *labóra: labora *laboratorio: laboratório *laboratorios: laboratórios *lagrimas: lágrimas *lamentaveis: lamentáveis *lamentavel: lamentável *lampada: lâmpada *lampadas: lâmpadas *lampeão: lampião *lamuria: lamúria *lamurias: lamúrias *lanção: lançam *lanção-n'as: lançam-nas *lançavão: lançavam *lapide: lápide *lapides: lápides *larangeira: laranjeira *larangeiras: laranjeiras *lastimaveis: lastimáveis *lastimavel: lastimável *lateraes: laterais *lauar: lavar *lauou: lavou *Lazaro: Lázaro *leader: líder *leaes: leais *lecenceado: licenciado *lecenciado: licensiado *legaes: legais *legatario: legatário *legendaria: legendária *legendarias: legendárias *legendario: legendário *legendarios: legendários *legitima: legítima *legitimas: legítimas *legitimo: legítimo *legitimos: legítimos *legua: légua *leguas: léguas *leião: leiam *lembraiuos: lembrai-vos *lêr: ler *lettra: letra *lettrada: letrada *lettradas: letradas *lettrado: letrado *lettrados: letrados *lettras: letras *leuai: levai *leuando: levando *leuanta: levanta *leuantar: levantar *leuantas: levantas *leuar: levar *leuarme: levar-me *léva: leva *levantarão: levantaram *levarão: levaram *lévas: levas *ley: lei *liberaes: liberais *libertaria: libertária *libertarias: libertárias *libertario: libertário *libertarios: libertários *licita: lícita *licitas: lícitas *licito: lícito *licitos: lícitos *limitão: limitam *limitão-se: limitam-se *limitarão: limitaram *limitarão-se: limitaram-se *lingoa: língua *lingoas: línguas *lingua: língua *linguas: línguas *liquida: líquida *liquidas: líquidas *liquidarão: liquidaram *liquidavão: liquidavam *liquido: líquido *liquidos: líquidos *lisongear: lisonjear *lisongeasse: lisonjeasse *lisongeira: lisonjeira *lisongeiras: lisonjeiras *lisongeiro: lisonjeiro *lisongeiros: lisonjeiros *literaria: literária *literarias: literárias *literario: literário *literarios: literários *lithographia: litografia *litteraria: literária *litterarias: literárias *litterario: literário *litterarios: literários *litterata: literata *litteratas: literatas *litterato: literato *litteratos: literatos *litteratura: literatura *litteraturas: literaturas *littoral: litoral *littoraes: litorais *liurar: livrar *liuro: livro *liuros: livros *livida: lívida *lividas: lívidas *livido: lívido *lividos: lívidos *livorneza: livornesa *lizo: liso *lôa: loa *lobishomem: lobisomem *locaes: locais *logar: lugar *logares: lugares *logarithmos:logaritmos *logica: lógica *logicas: lógicas *logico: lógico *logicos: lógicos *longinqua: longínqua *longinquas: longíngua *longitudinaes: longitudinais *loquax: loquaz *louua: louva *louuar: louvar *louuarte: louvar-te *louuor: louvor *louuores: louvores *louvavel: louvável *lucta: luta *luctar: lutar *luctas: lutas *luctei: lutei *lucto: luto *lugubre: lúgubre *lugubres: lúgubres *Luiz: Luís *lus: luz *Lusiadas: Lusíadas *lutão: lutam *luzitania: lusitânia *Lvis: Luís *Lviz: Luís *lycêo: liceu *lycêos: liceus *lyceu: liceu *lyceus: liceus *lymphatica: linfática *lymphaticas: linfáticas *lymphatico: linfático *lymphaticos: linfáticos *lyra: lira *lyras: liras *lyrio: lírio *lyrios: lírios <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra M === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *macaista: macaísta *macaistas: macaístas *maçans: maçãs *Macao: Macau *Macáo: Macau *machina: máquina *machinas: máquinas *machinismo: maquinismo *machinismos: maquinismos *machinista: maquinista *machinistas: maquinistas *Macedonia: Macedónia *Magalhaems: Magalhães *magestade: majestade *magestades: majestades *magestosamente: majestosamente *magisterio: magistério *magnifica: magnífica *magnificas: magníficas *magnificencia: magnificência *magnifico: magnífico *magnificos: magníficos *magua: mágoa *maguá-la: magoá-la *maguá-las: magoá-las *maguá-lo: magoá-lo *maguá-los: magoá-los *maguado: magoado *maguas: mágoas *mãi: mãe *mãis: mães *Malacca: Malaca *malaya: malaia *malayas: malaias *malayo: malaio *malayos: malaios *maledicencia: maledicência *maledicencias: maledicências *mallograda: malograda *mallogradas: malogradas *mallogrado: malogrado *mallogrados: malogrados *mam: mão *mancharse: manchar-se *mandão: mandam *mandaõ: mandam *mandavamos: mandávamos *manganez: manganês *Manoel: Manuel *mantêem: mantêm *mantem: mantém *manufactura: manufatura *manufacturada: manufaturada *manufacturadas: manufaturadas *manufacturado: manufaturado *manufacturados: manufaturados *manufacturas: manufaturas *manufactureira: manufatureira *manufactureiras: manufatureiras *manufactureiro: manufatureiro *manufactureiros: manufatureiros *manuscripto: manuscrito *máo: mau *mavauilha: maravilha *mavauilhas: maravilhas *marginaes: marginais *marginão: marginam *maritima: marítima *maritimas: marítimas *maritimo: marítimo *maritimos: marítimos *marmore: mármore *marmores: mármores *marquez: marquês *Marcellina: Marcelina *Marselhez: Marselhês *marselhez: marselhês *marselhezes: marselheses *Marselhezes: Marselheses *martello: martelo *martellos: martelos *martirio: martírio *martyr: mártir *martyres: mártires *martyrio: martírio *martyrios: martírios *mascão: mascam *massiça: maciça *massiças: maciças *massiço: maciço *massiços: maciços *matadella: matadela *matadellas: matadelas *materia: matéria *materiaes: materiais *materias: matérias *mathematica: matemática *mathematicas: matemáticas *Mathéos: Mateus *matricula: matrícula *matriculas: matrículas *matrimonio: matrimónio *matrimonios: matrimónios *matte: mate *matto: mato *mattos: matos *Mauricio: Maurício *maxima: máxima *maximas: máximas *maximo: máximo *maximos: máximos *Mayo: Maio *mayor: maior *mayores: maiores *mazella: mazela *mazellas: mazelas *mea: meia *meas: meias *Mecca: Meca *mechanica: mecânica *mechanicas: mecânicas *mechanico: mecânico *mechanicos: mecânicos *medica: médica *medicas: médicas *medico: médico *medicos: médicos *mediocre: medíocre *mediocres: medíocres *Mediterraneo: Mediterrâneo *médra: medra *medrão: medram *melancholica: melancólica *melancholica: melancólico *melancolica: melancólica *melancolicas: melancólicas *melancolico: melancólico *melancolicos: melancólicos *melindrosissimo: melindrosíssimo **melindrosissimos: melindrosíssimos *Mello: Melo *memoraveis: memoráveis *memoravel: memorável *memoria: memória *memorias: memórias *mencionámos: mencionamos *Mendoça: Mendonça *mensaes: mensais *meo: meio *meos: meus *méra: mera *méras: meras *mercurio: mercúrio *mereceo: mereceu *merecião: mereciam *mergulhão: mergulham *mergulhavamos: mergulhávamos *meridionaes: meridionais *merito: mérito *meritos: méritos *meritorio: meritório *meritos: méritos *metaes: metais *metallica: metálica *metallicas: metálicas *metallico: metálico *metallicos: metálicos *metamorphose: metamorfose *metamorphosear: metamorfosear *metaphysicismo: metafisicismo *methamorphose: metamorfose *methodo: método *methodos: métodos *metropole: metrópole *metropoles: metrópoles *metta: meta *mettam: metam *metta-se: meta-se *mette: mete *metteis: meteis *mette-me: mete-me *mette-lhe: mete-lhe *mettê-lo: metê-lo *mettem: metem *mettemos: metemos *mettemos-lhe: metemos-lhe *mettendo: metendo *metter: meter *mettera: metera *mettes: metes *mettesse: metesse *metteste: meteste *metteram: meteram *metteram-se: meteram-se *metteu: meteu *metteu-lhe: meteu-lhe *metteu-se: meteu-se *metti: meti *metti-me: meti-me *mettia: metia *mettia-me: metia-me *mettia-se: metia-se *mettias: metias *mettida: metida *mettidas: metidas *mettido: metido *mettidos: metidos *metti-o: meti-o *metto: meto *Mexico: México *meza: mesa *mezas: mesas *mez: mês *mezes: meses *mi: mim *microscopio: microscópio *microscopios: microscópios *milhor: melhor *millesima: milésima *millesimas: milésimas *millesimo: milésimo *millesimos: milésimos *milligrammo: miligrama *millilitro: mililitro *millilitros: mililitros *millimetro: milímetro *millimetros: milímetros *millionario: milionário *millionarios: milionários *millionesimos: milionésimos *mil reis: mil réis *mineraes: minerais *mineralogica: mineralógica *mineralogicas: mineralógicas *mineralogico: mineralógico *mineralogicos: mineralógicoo *minerio: minério *minerios: minérios *Minerua: Minerva *mingoava: minguava *minimo: mínimo *minimos: mínimos *ministeriaes: ministeriais *ministerio: ministério *ministerios: ministérios *minudencia: minudência *minudencias: minudências *misera: mísera *miseraveis: miseráveis *miseravel: miserável *miseria: miséria *miserias: misérias *missionaria: missionária *missionarias: missionárias *missionario: missionário *missionarios: missionários *misteres: místeres *mistica: mística *mistico: místico *miuda: miúda *miudas: miúdas *miudo: miúdo *miudos: miúdos *mixto: misto *mixtos: mistos *mizericordia: misericórdia *modestissima: modestíssima *modestissimas: modestíssimas *modestissimo: modestíssimo *modestissimos: modestíssimos *mofão: mofam *moida: moída *moidas: moídas *moido: moído *moidos: moídos *molle: mole *molles: moles *Monaco: Mónaco *monarcha: monarca *monarchas: monarcas *monarchia: monarquia *monarchias: monarquias *monarchica: monárquica *monarchicas: monárquicas *monarchico: monárquico *monarchicos: monárquicos *monazitica: monazítica *monaziticas: monazíticas *monolitho: monólito *monologo: monólogo *monopolio: monopólio *monopolios: monopólios *monopolisar: monopolizar *monossyllaba: monossílaba *monossyllabando: monossilabando *monossyllabo: monossílabo *monossyllabos: monossílabos *monotona: monótona *monotonas: monótonas *monotono: monótono *monotonos: monótonos *Montevideo: Montevideu *montez: montês *montezes: monteses *monumentaes: monumentais *mór: maior *môr: maior *moraes: morais *mórmente: mormente *morrêra: morrera *mostrão: mostram *mostravão: mostravam *mostraua: mostrava *mouer: mover *mouendo: movendo *os moveis: os móveis *Moysés: Moisés *mudarão: mudaram *mũdo: mundo *mui: muito *mulctar: multar *mulctado: multado *murmurio: murmúrio *murmurios: murmúrios *muy: muito *molestia: moléstia *molestias: moléstias *molhavão: molhavam *molle: mole *mumdo: mundo *multiplicão: multiplicam *multiplices: múltiplices *municipaes: municipais *municipe: munícipe *municipes: munícipes *municipio: município *municipios: municípios *mutua: mútua *mutuas: mútuas *mutuo: mútuo *mutuos: mútuos *musculo: músculo *musculos: músculos *museo: museu *musêo: museu *musêos: museus *musica: música *musicas: músicas *musico: músico *musicos: músicos *musulmana: muçulmana *musulmanas: muçulmanas *musulmano: muçulmano *musulmanos: muçulmanos *muzeo: museu *muzêo: museu *muzeos: museus *muy: mui *muyta: muita *muytas: muitas *muyto: muito *muytos: muitos *mylhor: melhor *mym: mim *myngua: míngua *mynguados: minguados *mynha: minha *mysterio: mistério *mysterios: mistérios *mysteriosa: misteriosa *mysteriosas: misteriosas *mysterioso: misterioso *mysteriosos: misteriosos *mystificada: mistificada *mystificadas: mistificadas *mystificado: mistificado *mystificados: mistificados *myth: mit *mythica: mítica *mythicas: míticas *mythico: mítico *mythicos: míticos *mytho: mito *mythologia: mitologia *mythologias: mitologias *mythologica: mitológica *mythologicas: mitológicas *mythologico: mitológico *mythologicos: mitológicos *mythos: mitos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra N === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *nace: nasce *nacer: nascer *nacida: nascida *nacidas: nascidas *nacido: nascido *nacidos: nascidos *nacionaes: nacionais *Nangasaki: Nagasaki *naõ: não *Napoles: Nápoles *nasceo: nasceu *nascião: nasciam *nataes: natais *naturaes: naturais *naturalisar: naturalizar *naturesa: natureza *naquella: naquela *n'aquela: naquela *n'aquella: naquela *n’aquella: naquela *naquellas: naquelas *n’aquellas: naquelas *n’aquellas: naquelas *naquelle: naquele *naquelles: naqueles *n'aquele: naquele *n'aquelle: naquele *n'aquelles: naqueles *n'aquillo: naquilo *n’aquillo: naquilo *naufrago: náufrago *naufragos: náufragos *nautica: náutica *nauticas: náuticas *navegão: navegam *navegaveis: navegáveis *navegavel: navegável *necessaria: necessária *necessaria: necessária *necessarias: necessárias *necessarias: necessárias *necessario: necessário *necessario: necessário *necessarios: necessários *necessitão: necessitam *necessydade: necessidade *neerlandez: neerlandês *este negocio: este negócio *de negocio: de negócio *o negocio: o negócio *negocios: negócios *nella: nela *nellas: nelas *nelle: nele *nelles: neles *nephelina: nefelina *Néro: Nero *n’essa: nessa *n'essa: nessa *n’essas: nessas *n'essas: nessas *n'esse: nesse *n’esse: nesse *n'esses: nesses *n’esses: nesses *n'esta: nesta *n'estas: nestas *n’este: neste *n'este: neste *n'estes: nestes *n’estes: nestes *neue: neve *neurasthenia: neurastenia *neurasthenias: neurastenias *nevoa: névoa *nevôa: névoa *nickeis: níqueis *nickel: níquel *Nictheroy: Niterói *Nitheroy: Niterói *ninguem: ninguém *nitida: nítida *nitido: nítido *n'isso: nisso *n’isso: nisso *n'isto: nisto *n’isto: nisto *nivel: nível *nivellamento: nivelamento *nobiliarchico: nobiliárquico *nobiliarchicos: nobiliárquicos *nodoa: nódoa *nociuo: nocivo *nocturno: noturno *nol-a: no-la *nol-o: no-lo *nomêou: nomeou *norueguezes: noruegueses *nos-moscada: noz-moscada *noses-moscadas: nozes-moscadas *notão: notam *notarão: notaram *notaveis: notáveis *notavel: notável *notavel: notável *noticia: notícia *nouidade: novidade *nouilhas: novilhas *noua: nova *nouas: novas *nouo: novo *nouos: novos *noute: noite *noutes: noites *Nova-York: Nova Iorque *novella: novela *novellas: novelas *novellista: novelista *novellistas: novelistas *nú: nu *nús: nus *nucleo: núcleo *nucleos: núcleos *nulla: nula *nullas: nulas *nullo: nulo *nullos: nulos *n'um: num *n'uma: numa *n'umas: numas *numerario: numerário *numerica: numérica *numerico: numérico ;numero: número //Falsos positivos: "eu numero" *ao numero: ao número *certo numero: certo número *de numero: de número *do numero: do número *em numero: em número *este numero: este número *grande numero: grande número *maior numero: maior número *menor numero: menor número *mesmo numero: mesmo número *neste numero: este número *no numero: no número *o numero: o número *numero: número *numeros: números *numerosissima: numerosíssima *numerosissimas: numerosíssimas *numerosissimo: numerosíssimo *numerosissimos: numerosíssimos *nuncio: núncio *nuncios: núncios *nunqua: nunca *n'uns: nuns *nupcia: núpcia *nupciaes: nupciais *nupcias: núpcias *nutriamos: nutríamos *nutrião: nutriam *nuuem: nuvem *nympha: ninfa *nymphas: ninfas <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra O === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ò: ó *O’: Ó *obediencia: obediência *obito: óbito *obitos: óbitos *objecção: objeção *objecções: objeções *objecto: objeto *objectos: objetos *objurgatoria: objurgatória *objurgatorias: objurgatórias *objurgatorio: objurgatório *objurgatorios: objurgatórios *obscurecião: obscureciam *observancia: observância *obstaculo: obstáculo *obstaculos: obstáculos *obstruida: obstruída *obstruidas: obstruídas *obstruido: obstruído *obstruidos: obstruídos *obtem: obtém *obtem-se: obtém-se *obtiverão: obtiveram *obvia: óbvia *obvias: óbvias *obvio: óbvio *obvios: óbvios *occasião: ocasião *occasiões: ocasiões *occasionava: ocasionava *occeano: oceano *occidentaes: ocidentais *occidental: ocidental *occidente: ocidente *occorre: ocorre *occorrencia: ocorrência *occorrencias: ocorrências *occorrer: ocorrer *occorrem: ocorrem *occorrido: ocorrido *occulta: oculta *occultais : ocultais *occultá-los : ocultá-los *occultam: ocultam *occultamente: ocultamente *occultamos: ocultamos *occultar: ocultar *occultarias: ocultarias *occultárão: ocultaram *occultas: ocultas *occultaste: ocultaste *occultavão: ocultavam *occultei: ocultei *occulto: oculto *occultou: ocultou *occupa: ocupa *occupão: ocupam *occupão-se: ocupam-se *occupação: ocupação *occupações: ocupações *occupada: ocupada *occupadas: ocupadas *occupado: ocupado *occupados: ocupados *occupando: ocupando *occupar: ocupar *occuparem: ocuparem *occupar-se: ocupar-se *occupa-se: ocupa-se *occupava: ocupava *occupe: ocupe *occupo: ocupo *ocio: ócio *Octavio: Otávio *oculo: óculo *oculos: óculos *odio: ódio *odios: ódios *odorifera: odorífera *odoriferas: odoríferas *odorifero: odorífero *odoriferos: odoríferos *odysséa: odisseia *odysséas: odisseias *oferecião: ofereciam *offerecer: oferecer *offereceria: ofereceria *offereceu-se: ofereceu-se *offerecião: ofereciam *offerecidas: oferecidas *officiaes: oficiais *official: oficial *officialmente: oficialmente *officina: oficina *officio: ofício *officios: ofícios *officioso: oficioso *offrenda: oferenda *offrendas: oferendas *oficiaes: oficiais *oficio: ofício *oficios: ofícios *ofreceo: ofereceu *ofrenda: oferenda *ofrendas: oferendas *oiro: ouro *oje: hoje *olavia: olávia *olhae: olhai *olhavamos: olhávamos *olympiada: olimpíada *olympiadas: olimpíadas *o numero: o número *omitti: omiti *omittir: omitir *omnipotencia: omnipotência *omnisciencia: omnisciência *operario: operário *operarios: operários *opérou: operou *opio: ópio *opôr: opor *opoz: opôs//<ref name="typo:p">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'pp' para 'p'.</ref> *oppoz: opôs *opusculo: opúsculo *oraculo: oráculo *oraculos: oráculos *oraes: orais *oratorio: oratório *oratorios: oratórios *orbitas: órbitas *orchestra: orquestra *orchestras: orquestras *ordenão: ordenam *ordinaria: ordinária *ordinarias: ordinárias *ordinario: ordinário *ordinarios: ordinários *orfeo: orfeu *orgams: órgãos *organisação: organização *organisada: organizada *organisadas: organizadas *organisado: organizado *organisados: organizados *organisar: organizar *organisarão: organizaram *organisavam: organizavam *orgão: órgão *orgaons: órgãos *orgãos: órgãos *orgulharão-se: orgulharam-se *orientaes: orientais *originaes: originais *originaria: originária *originarias: originárias *originario: originário *originarios: originários *orizonte: horizonte *orizontes: horizontes *orjía: orgia *orjías: orgias *ornão: ornam *ornavão: ornavam *ornavão-lhe: ornavam-lhe *orphã: órfã *orphans: órfãos *orphão: órfão *orphãos: órfãos *orphãs: órfãs *ortelã: hortelã *orthographia: ortografia *orualho: orvalho *oscilla: oscila *oscillar: oscilar *ostentão: ostentamf *Oswaldo: Osvaldo *ottomana: otomana *ottomanas: otomanas *ottomano: otomano *ottomanos: otomanos *ouelha: ovelha *ouelhas: ovelhas *ouelhina: ovelhinha *ousão: ousam *ouue: ouve *ouuindo: ouvindo *ouuistes: ouvistes *ouuio: ouviu *ouuir: ouvir *outhorgada: outorgada *outo: oito *outr’ora: outrora *outr'ora: outrora *outrosim: outrossim *ouzada: ousada *ouzadas: ousadas *ouzado: ousado *ouzados: ousados *oxydo: óxido *oxydos: óxidos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra P === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ᵱte: parte *ᵱtes: partes *paao: pau *paciencia: paciência *paciencias: paciências *pacifica: pacífica //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacificas: pacíficas //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacifico: pacífico //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacificos: pacíficos *pae: pai *paes: pais *pag: pág *pagárão: pagaram *pagé: pajé *pagina: página *paginas: páginas *paiz: país *paizagem: paisagem *paizes: países *palacio: palácio *palacios: palácios *palaura: palavra *paleontologo: palentólogo *pallida: pálida *pallidas: pálidas *pallido: pálido *pallidos: pálidos *palpebra: pálpebra *palpebras: pálpebras *pandega: pândega *pandegas: pândegas *pandego: pândego *pandegos: pândegos *panella: panela *panellada: panelada *panelladas: paneladas *panellas: panelas *panellado: panelado *panellados: panelados *pannejamentos: panejamentos *panno: pano *pannos: panos *pantano: pântano *pantanos: pântanos *paõ: pão *papeis: papéis *papyro: papiro *papyros: papiros *para traz: para trás *Parahyba: Paraíba *parallela: paralela *parallelas: paralelas *parallelo: paralelo *parallelos: paralelos *paralysia: paralisia *paralysando: paralisando *paralysando-se: paralisando-se *paralytico: paralítico *parabens: parabéns *paraiso: paraíso *parcella: parcela *parcellas: parcelas *parciaes: parciais *pareção: pareçam *pareceme: parece-me *pareceo: pareceu *parecêrão: pareceram *parecião: pareciam *parentella: parentela *parentellas: parentelas *parietaes: parietais *Pariz: Paris *parocheaõ: paroqueam *parocheão: paroqueam *parochia: paróquia *parochias: paróquias *parocho: pároco *Parthenope: Partenope *partidaria: partidária *partidarias: partidárias *partidario: partidário *partidarios: partidários *partio: partiu *passal-os: passá-los *passárão: passaram *passaro: pássaro *passaros: pássaros *passavamos: passávamos *passeiar: passear *Pavlo: Paulo *pateo: pátio *patibulo: patíbulo *patria: pátria *patriarchia: patriarquia *patriarchal: patriarcal *patricios: patrícios *patria: pátria *patrias: pátrias *patrio: pátrio *patrios: pátrios *patriotica: patriótica *patrioticas: patrióticas *patriotico: patriótico *patrioticos: patrióticos *patrocinio: patrocínio *patrocinios: patrocínios *pay: pai *peccado: pecado *peccados: pecados *pecuaria: pecuária *pecuniaria: pecuniária *pecuniarias: pecuniárias *pecuniario: pecuniário *pecuniarios: pecuniários *pedagogico: pedagógico *peditorios: peditórios *pedio: pediu *pedirão: pediram *peior: pior *peiorar: piorar *Pekin: Pequim *pelago: pélago *pelagos: pélagos *pella: pela *pellancas: pelancas *pellas: pelas *pellavam: pelavam *pelle: pele *pelles: peles *pello: pelo *pellos: pelos *pellotiqueiro: pelotiqueiro *pellotiqueiros: pelotiqueiros *pellucia: pelúcia *peninsula: península *peninsulas: penínsulas *penitencia: penitência *penitencias: penitências *penivel: penível *pensão: pensam *pensavão: pensavam *penna: pena *pennas: penas *penteão: penteam *penteão-se: penteam-se *peor: pior *peores: piores *pequenhez: pequenez *pêra: pera *percorreriamos: percorreríamos *perdiamos: perdíamos *perdôa: perdoa *perdoàrão: perdoaram *perdôe: perdoe *perfida: pérfida *perfidas: pérfidas *perfido: pérfido *perfidos: pérfidos *perfidia: perfídia *perfidias: perfídias *pericia: perícia *perigoos: perigos *perigrinações: peregrinações *perigrina: peregrina *perigrinas: peregrinas *perigrino: peregrino *perigrinos: peregrinos *periodica: periódica *periodicas: periódicas *periodico: periódico *periodicos: periódicos *periodo: período *periodos: períodos *permanecerão: permaneceram *permanencia: permanência *permitta: permita *permitta-me: permita-me *permitta-nos: permita-nos *permitta-se-nos: permita-se-nos *permittão: permitam *permitte: permite *permittem: permitem *permittia: permitia *permittiam: permitiam *permittida: permitida *permittidas: permitidas *permittido: permitido *permittidos: permitidos *permittindo: permitindo *permittio: permitiu *permittir: permitir *permittiram: permitiram *permittiriam: permitiriam *pernoitão: pernoitam *pernostico: pernóstico *perola: pérola *perolas: pérolas *perpetuas: perpétuas :perpetuo: perpétuo // É preciso diferenciar com o verbo "eu perpetuo" *perque: porque *persevejo: percevejo *Persia: Pérsia *perspicacia: perspicácia *perspicacias: perspicácias *perssy: por si *pertinacia: pertinácia *perturbão: perturbam *pésinho: pezinho *pessima: péssima *pessimas: péssimas *pessimo: péssimo *pessimos: péssimos *pessôa: pessoa *pessôas: pessoas *pestifera: pestífera *pestiferas: pestíferas *pestifero: pestífero *pestiferos: pestíferos *pezo: peso *pezos: pesos *peza: pesa *pezar: pesar *petulancia: petulância *petulancias: petulâncias *phantasiar: fantasiar *phantasma: fantasma *phantasmas: fantasmas *phantasia: fantasia *phantastico: fantástico *phantasticos: fantásticos *pharaó: faraó *pharáo: faraó *pharáos: faraós *pharaós: faraós *pharmaceutica: farmacêutica *pharmaceuticas: farmacêuticas *pharmaceutico: farmacêutico *pharmaceuticos: farmacêuticos *pharmacia: farmácia *pharmacias: farmácias *pharóes: faróis *pharol: farol *pharoleiro: faroleiro *pharoleiros: faroleiros *phase: fase *phases: fases *phebo: febo *phenix: fênix *phenomeno: fenómeno *phenomenos: fenómenos *philanthropia: filantropia *philantropia: filantropia *philantropica: filantrópica *philantropicas: filantrópicas *philantropico: filantrópico *philantropicos: filantrópicos *philantropo: filantropo *philantropos: filantropos *philarmonica: filarmônica *Philipinas: Filipinas *Philodemo: Filodemo *philosophia: filosofia *philosophias: filosofias *philosophico: filosófico *philosophica: filosófica *philosophicos: filosóficos *philosophicas: filosóficas *philosopho: filósofo *philosophos: filósofos *Phocea:Foceia *phosphoro: fósforo *photographar: fotografar *photographia: fotografia *photographias: fotografias *phrase: frase *phrases: frases *Phylipinas: Filipinas *physica: física *physicas: físicas *physico: físico *physicos: físicos *physiologia: fisiologia *physiologica: fisiológica *physiologicas: fisiológicas *physiologico: fisiológico *physiologico: fisiológico *physionomia: fisionomia *Piauhy: Piauí *pifanos: pífanos *pilula: pílula *pilulas: pílulas *pinhaes: pinhais *pinoia: pinóia *piramide: pirâmide *piramides: pirâmides *Pirêo: Pireu *pittoresca: pitoresca *pittorescas: pitorescas *pittoresco: pitoresco *pittorescos: pitorescos *placida: plácida *planice: planície *planicie: planície *planicies: planícies *plantão: plantam *plausiveis: plausíveis *plausivel: plausível *plebêo: plebeu *plebêos: plebeus *pleiteão: pleiteiam *plenipotencia: plenipotência *plenipotenciario: plenipotenciário *plenipotenciarios: plenipotenciários *pobresinha: pobrezinha *pobresinho: pobrezinho *póde: pode *pódem: podem *podéra: pudera *poderam: puderam *poderão: puderam *poderiamos: poderíamos *poderosissimo: poderosíssimo *póde-se: pode-se *podese: pode-se *podemse: podem-se *podesse: pudesse *podessem: pudessem *podessemos: pudessemos *podiamos: podíamos *podião: podiam *poem: põem *poetica: poética *poeticas: poéticas *poetico: poético *poeticos: poéticos *poetiza: poetisa *poetizas: poetisas *poezia: poesia *pôl-a: pô-la *policia: polícia *policias: polícias *politechnico: politécnico *politica: política *politicas: políticas *politico: político *politicos: políticos *pollegada: polegada *pollegadas: polegadas *pollegar: polegar *pollegares: polegares *pólo: polo *pólos: polos *polvora: pólvora *polvoras: pólvoras *polygamia: poligamia *polynomio: polinómio *polynomios: polinómios *polypo: pólipo *pómos: pomos *Pompeo: Pompeu *pondéra: pondera *ponteagudo: pontiagudo *pontifice: pontífice *pontifices: pontífices *pontificia: pontifícia *pontificio: pontifício *pôpa: popa *popularise: popularize *porcellana: porcelana *porcellanas: porcelanas *pôrem: porem *porem: porém *porisso: por isso *porphirio: porfírio *porphirios: porfírios *portico: pórtico *portuguêsa: portuguesa *portuguez: português *portugueza: portuguesa *portuguezas: portuguesas *portuguezes: portugueses *portuguezes-macaistas: portugueses-macaístas *porquê: por que *poseram: puseram *possaõ: possam *possão: possam *possiveis: possíveis *possivel: possível *possue: possui *possui-lo: possuí-lo *possuia: possuía *possuimos: possuímos *possuisse: possuísse *potencia: potência *potencias: potências *pótinho: potinho *poude: pôde *poudemos: podemos *pouo: povo *poupandolhes: poupando-lhes *pôz: pôs *pozeram: puseram *pozeram-se: puseram-se *pozerão: puseram *pozerão-se: puseram-se *pôz-lhes: pôs-lhes *poz-se: pôs-se *pôz-se: pôs-se *practica: pratica *practicas: praticas *prasenteiro: prazenteiro *praticão: praticam *praticarão: praticaram *com pratica: com prática *as praticas: as práticas *o pratico: o prático *do pratico: do prático *no pratico: no prático *praticos: práticos *precaria: precária *precarias: precárias *precario: precário *precarios: precários *precipicio: precipício *precisavão: precisavam *preconisada: preconizada *preconisadas: preconizadas *preconisado: preconizado *preconisados: preconizados *predice: predisse *predilecção: predileção *predilecto: predileto *predilectos: prediletos *predominio: predomínio *prefacio: prefácio *preferencia: preferência *preferencias: preferências *preferiamos: preferíamos *preferião: preferiam *prégava-lhe: pregava-lhe *prehistorico: pré-histórico *prehistoricos: pré-históricos *prejudiciaes: prejudiciais *prejuiso: prejuízo *prejuisos: prejuízos *prejuizo: prejuízo *preludio: prelúdio *preludios: prelúdios *premio: prémio *premios: prémios *prenuncio: prenúncio *preoccupa: preocupa *preoccupação: preocupação *preoccupações: preocupações *preoccupada: preocupada *preoccupado: preocupado *preoccupar: preocupar *preoccupava: preocupava *preoccupei: preocupei *preparão: preparam *preponderancia: preponderância *presa-se: preza-se *presado: prezado *prescripção: prescrição *prescripções: prescrições *prescripta: prescrita *prescriptas: prescritas *preservão: preservam *presidencia: presidência *presidencias: presidências *presidio: presidiu *prestão: prestam *prestavão: prestavam *prestimo: préstimo *presupõe: pressupõe *presuppõe: pressupõe *pretenção: pretensão *previdencia: previdência *previdencias: previdências *preza: presa *prezente: presente *primaria: primária *primarias: primárias *primario: primário *primarios: primários *primauera: primavera *primaueras: primaveras *princepe: príncipe *princeza: princesa *principaes: principais *principe: príncipe *principes: príncipes *principio: princípio *principios: princípios *prisaõ: prisão *prismatica: prismática *prisoẽs: prisões *privarão: privaram *privilegio: privilégio *privilegios: privilégios *priuilegio: privilégio *proclamão: proclamam *procurão: procuram *prodigioza: prodigiosa *prodigiozas: prodigiosas *prodigiozo: prodigioso *prodigiozos: prodigiosos *productor: produtor *productora: produtora *productoras: produtoras *productores: produtores *produsião: produziam *produsir: produzir *produzio: produziu *proéminente: proeminente *proéminentes: proeminentes *profanão: profanam *proferio: proferiu *professionaes: profissionais *proficua: profícua *proficuas: profícuas *proficuo: profícuo *proficuos: profícuos *profissionaes: profissionais *progenie: progênie *programma: programa *prohibão: proíbam *prohibi: proibi *prohibião: proibiam *prohibição: proibição *prohibições: proibições *prohibida: proibida *prohibidas: proibidas *prohibido: proibido *prohibidos: proibidos *prohibi-la: proibi-la *prohibi-las: proibi-las *prohibir: proibir *prohibírão: proibiram *prohibirmos: proibirmos *projecta-o: projeta-o *projecto: projeto *projectos: projetos *próle: prole *proletaria: proletária *proletarias: proletárias *proletario: proletário *proletarios: proletários *prolifica: prolífica *prolificas: prolíficas *prolifico: prolífico *prolificos: prolíficos *prologo: prólogo *prologos: prólogos *prometta: prometa *promette: promete *prometteis: prometeis *promettendo: prometendo *promettem: prometem *promettemos: prometemos *prometter: prometer *prometteram-lhe: prometeram-lhe *promettes: prometes *prometteste: prometeste *prometteu: prometeu *prometteu-me: prometeu-me *prometti: prometi *promettia: prometia *promettias: prometias *promettida: prometida *promettidas: prometidas *promettido: prometido *promettidos: prometidos *prometto: prometo *promontorio: promontório *prompta: pronta *promptamente: prontamente *promptas: prontas *prompto: pronto *promptos: prontos *prophecia: profecia *prophetica: profética *propheticas: proféticas *prophetico: profético *propheticos: proféticos *prophylaxia: profilaxia *propicia: propícia *propicias: propícias *propicio: propício *propicios: propícios *proporcionaes: proporcionais *proposito: propósito *propositos: propósitos *propoz: propôs *propôz: propôs *propria: própria *proprias: próprias *proprietaria: proprietária *proprietárias: proprietárias *proprietario: proprietário *proprietarios: proprietários *proprio: próprio *proprios: próprios *propuz: propus *propuzessem: propusessem *prorogação: prorrogação *prorogavel: prorrogável *proscenio: proscénio *proscripta: proscrita *proscriptas: proscritas *proscripto: proscrito *proscriptos: proscritos *prospéra: prospera *prosperas: prósperas *prosperos: prósperos *protector: protetor *Prothêo: Proteu *proueito: proveito *prouido: provido *prouar: provar *prouou: provou *provaveis: prováveis *provavel: provável *providencia: providência *providencias: providências *provincia: província *provinciaes: provinciais *provincias: províncias *provisoria: provisória *provisorias: provisórias *provisorio: provisório *provisorios: provisórios *proxima: próxima *proximas: próximas *proximo: próximo *proximos: próximos *prudencia: prudência *prudencias: prudências *Prussia: Prússia *Psametico: Psamético *pseudonymo: pseudônimo *psychica: psíquica *psychicas: psíquicas *psychico: psíquico *psychicos: psíquicos :publica: pública //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publicárão: publicaram *publicas: públicas //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publico: público //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publicos: públicos *pucha: puxa *puchada: puxada *puchadas: puxadas *puchado: puxado *puchados: puxados *puchá-lo: puxá-lo *puchar: puxar *pucharem: puxarem *puchou: puxou *puchou-os: puxou-os *pudding: pudim *puddings: pudins *pudéram: puderam *puderão: puderam *purissima: puríssima *purissimas: puríssimas *purissimo: puríssimo *purissimos: puríssimos *purpora: púrpura *putrefacção: putrefação *putrida: pútrida *putridas: pútridas *putrido: pútrido *putridos: pútridos *puz: pus *puzera: pusera *puzeram-lhe: puseram-lhe *puzesse: pusesse *puz-me: pus-me *Pygmalião: Pigmalião *pyramidais: piramidais *pyramide: pirâmide *pyramides: pirâmides *pyrilampo: pirilampo *pyrilampos: pirilampos *pyrotechnico: pirotécnico *Pyrrho:Pírro ; [[Especial:Pesquisar/"philosopha"|philosopha]]: filósofa //Falsos positivos: "ela filosofa" ; [[Especial:Pesquisar/"philosophas"|philosophas]]: filósofas //Falsos positivos: "tu filosofas" ; [[Especial:Pesquisar/"philosopho"|philosopho]]: filósofo //Falsos positivos: "eu filosofo" ; [[Especial:Pesquisar/"principio"|principio]]: princípio //Falsos positivos: "eu principio" ; [[Especial:Pesquisar/"prospero"|prospero]]: próspero //Falsos positivos: "eu prospero" <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra Q === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *q̈: qual *q̃: quem *q̈es: quais *quãdo: quando *quadrupede: quadrúpede *quadrupedes: quadrúpedes *quaes: quais *quaesquer: quaisquer *quam: quão *quaõ: quão *quasi: quase *quaternario: quaternário *quatriennio: quatriênio *querella: querela *querellas: querelas *querião: queriam *quinario: quinário *quintaes: quintais *quiz: quis *quizer: quiser *quizera: quisera *quizeram: quiseram *quizerão: quiseram *quizerem: quiserem *quizeres: quiseres *quizesse: quisesse *quizessem: quisessem *quynta: quinta *quynto: quinto *quéda: queda *qvando: quando *qve: que *qvero: quero <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra R === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Rabello: Rabelo *Rabirio: Rabírio *Rachel: Raquel *rachitica: raquítica *rachiticas: raquíticas *rachitico: raquítico *rachiticos: raquíticos *raciocinio: raciocínio *racionaes: racionais *radicaes: radicais *raizes: raízes *rancôr: rancor *Raphael: Rafael *rapida: rápida *rapidas: rápidas *rapido: rápido *rapidos: rápidos *rasão: razão *rasoaveis: razoáveis *rasoavel: razoável *ratuina: ratuína *ratuinas: ratuínas *rayo: raio *rayos: raios *razaõ: razão *razoaveis: razoáveis *razoavel: razoável *razoões: razões *reaes: reais *realisada: realizada *realisadas: realizadas *realisado: realizado *realisados: realizados *realisando: realizando *realisam: realizam *realisar: realizar *realisarem: realizarem *realizavel: realizável *Rebello: Rebelo *rebellado: rebelado *rebellião: rebelião *rebelliões: rebeliões *recebe-los: recebê-los *recebeo: recebeu *recebêrão: receberam :receberão: receberam//Falsos positivos: "eles receberão" (futuro) *recebiamos: recebíamos *recebião: recebiam *receião: receiam *receiar: recear *receiando: receando *receitão: receitam *recem: recém *recem-nascida: recém-nascida *recem-nascidas: recém-nascidas *recem-nascido: recém-nascido *recem-nascidos: recém-nascidos *receo: receio *recepção: receção *recepções: receções *reciproca: recíproca *reciprocas: recíprocas *reciproco: recíproco *reciprocos: recíprocos *reclamão: reclamam *recolherão-se: recolheram-se *recomeção: recomeçam *recommendado: recomendado *reconcauo: recôncavo *reconheceo: reconheceu *reconstruio: reconstruiu *rectificou: retificou *recredenciaes: recredenciais *redacção: redação *redacções: redações *rêde: rede *rêdes: redes *redea: rédea *redeas: rédeas *redempção: redenção *redempções: redenções *redemptor: redentor *redemptoras: redentoras *redemptores: redentores *reducção: redução *reducções: reduções *reductiveis: redutíveis *reductivel: redutível *redusida: reduzida *redusidas: reduzidas *redusido: reduzido *redusidos: reduzidos *redusir: reduzir *referencia: referência *referio: referiu *referio-me: referiu-me *refórma: reforma *refórmas: reformas *regeitam: rejeitam *regencia: regência *regencias: regências *regimen: regime *Regimen: regime *regularisando: regularizando *regularisando-lhe: regularizando-lhe *regularisar: regularizar *reinarão: reinaram *rejeitarão: rejeitaram *relachada: relaxada *relachadas: relaxadas *relachado: relaxado *relachados: relaxados *relaçõens: relações *relampago: relâmpago *relampagos: relâmpagos *relatorio: relatório *relatorios: relatórios *relogio: relógio *relogios: relógios *remedio: remédio *remedios: remédios *remetta: remeta *remettam: remetam *remettão: remetam *remetter: remeter *remettida: remetida *remetto: remeto *reminiscencias: reminiscências *remontaraõ: remontaram *renasceo: renasceu *repelle: repele *repellia: repelia *repellida: repelida *repellidas: repelidas *repellido: repelido *repellidos: repelidos *repelli-las: repeli-las *repellir: repelir *repelliram: repeliram *repetio: repetiu *repetírão: repetiram *repetírão-se: repetiram-se *repousão: repousam *reprehensão: repreensão *represalia: represália *represalias: represálias *representa-los: representá-los //<ref name="typo:lo-la"/> *representavão: representavam *reprimio: reprimiu *reprouados: reprovados *reptil: réptil *repteis: répteis *reptis: répteis *republica: república *republicas: repúblicas *repugnancia: repugnância *resa: reza *resalvou: ressalvou *reservatorio: reservatório *reservatorios: reservatórios *residencia: residência *residencias: residências *resignão: resignam *resistencia: resistência *resistencias: resistências *resoando: ressoando *resoluçoens: resoluções *resomnava: resonava *resou: rezou *respeitabilissima: respeitabilíssima *respeitabilissimas: respeitabilíssimas *respeitabilissimo: respeitabilíssimo *respeitabilissimos: respeitabilíssimos *respeitão: respeitam *respeitavel: respeitável *respeitaveis: respeitáveis *resplandor: resplendor *resplandores: resplendores *respirão: respiram *respondeo: respondeu *responsavel: responsável *responsaveis: responsáveis *restaurão: restauram *restavão: restavam *restituida: restituída *restituidas: restituídas *restituido: restituído *restituidos: restituídos *restricção: restrição *restricta: restrita *restrictamente: restritamente *restrictas: restritas *restrictiva: restritiva *restrictivas: restritivas *restrictivo: restritivo *restrictivos: restritivos *restricto: restrito *restrictos: restritos *resuscitou: ressucitou *resvalle: resvale *retardataria: retardatária *retardatarias: retardatárias *retardatario: retardatário *retardatarios: retardatários *rethorica: retórica *rethoricamente: retoricamente *retirão: retiram *retribuida: retribuída *retribuidas: retribuídas *retribuido: retribuído *retribuidos: retribuídos *retroz: retrós *reuerbera: reverbera *reuerberar: reverberar *reuervera: reverbera *reuna: reúna *reune: reúne *reunem: reúnem *reunirão-se: reuniram-se *revéla: revela *reverencia: reverência *revolucionario: revolucionário *revoltarão-se: revoltaram-se *rey: rei *reynado: reinado *reyno: reino *rezoens: razões *Rheno: Reno *rhetorica: retórica *rhetoricas: retóricas *rhetorico: retórico *rhetoricos: retóricos *rheumatica: reumática *rheumatico: reumático *rheumatismo: reumatismo *rheumatismos: reumatismos *rhinoceronte: rinoceronte *rhinoceronte: rinoceronte *Rhodes: Rodes *rhythmo: ritmo *rhythmos: ritmos *ridicula: ridícula *ridiculas: ridículas *ridiculo: ridículo *ridiculos: ridículos *rigoroza: rigorosa *rigorozas: rigorosas *rigorozo: rigoroso *rigorozos: rigorosos *rigurosa: rigorosa *rigurosas: rigorosas *riguroso: rigoroso *rigurosos: rigorosos *rituaes: rituais *riquissima: riquíssima *riquissimas: riquíssimas *riquissimo: riquíssimo *riquissimos: riquíssimos *rivaes: rivais *rodea: rodeia *rodeam: rodeiam *rodearão: rodearam *rodeão: rodeiam *rodeavão: rodeavam *rodella: rodela *rodellas: rodelas *roe: rói *roi: roí *roia: roía *roida: roída *roidas: roídas *roido: roído *roidos: roídos *roixinol: rouxinol *romantica: romântica *romanticas: românticas *romantico: romântico *romanticos: românticos *romaraõ: romaram *romperão-se: romperam-se *rosario: rosário *rosarios: rosários *Rotterdam: Roterdão *roubão: roubam *Roumania: Roménia *Roumelia: Rumélia *roza: rosa *ruido: ruído *ruidos: ruídos *ruina: ruína *ruinas: ruínas *ruraes: rurais *Russia: Rússia *rustica: rústica *Ruy: Rui *ryja: rija *ryjo: rijo *rythmo: ritmo *rythmos: ritmos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra S === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ſ: ſ *ß: ss *sabbado: sábado *sabio: sábio *sabios: sábios *sacca: saca *saccas: sacas *sacco: saco *saccos: sacos *sacerdotaes: sacerdotais *sachristão: sacristão *sacrificão: sacrificam *sacrificio: sacrifício *sacrificios: sacrifícios *sae: sai *sagú: sagu *sahe: sai *sahem: saem *sahi: saí *sahia: saía *sahida: saída *sahimos: saímos *sahindo: saindo *sahio: saiu *sahir: sair *sahíra: saíra *sahira: saíra *sahiram: saíram *sahirás: sairás *sahírão: saíram *sahirão: saíram *sahiria: sairia *sahiriam: sairiam *sahisse: saísse *sahissem: saíssem *sahissemos: saíssemos *sahirem: saírem *sahiu: saiu *saióte: saiote *saiótes: saiotes *saissem: saíssem *salario: salário *salarios: salários *salpicavão: salpicavam *salue: salve *san: sã *sancção: sanção *sancções: sanções *sancta: santa *sancto: santo *sanguesuga: sanguessuga *sanguesugas: sanguessugas *sanguinaria: sanguinária *sanguinarias: sanguinárias *sanguinario: sanguinário *sanguinarios: sanguinários *sanitaria: sanitária *sanitárias: sanitárias *sanitario: sanitário *sanitarios: sanitários *Santa Lucia: Santa Lúcia *saõ: são *saphira: safira *saphiras: safiras *saphirica: safírica *saphiricas: safíricas *saphirico: safírico *saphiricos: safíricos *Sapucahy: Sapucaí *sardonica: sardónica *sardonico: sardónico *sardonicas: sardónicas *sardonicos: sardónicos *Satanaz: Satanás *sãto: santo *satisfactoria: satisfatória *satisfactorio: satisfatório *satisfazião: satisfaziam *saude: saúde *Saxonia: Saxónia *saxonica: saxónica *saxonicas: saxónicas *saxonico: saxónico *saxonicos: saxónicos *sayr: sair *scena: cena *scenas: cenas *scenario: cenário *scenarios: cenários *scentelha: centelha *scepticismo: ceticismo *scepticismos: ceticismos *sceptica: cética *scepticas: céticas *sceptico: cético *scepticos: céticos *sceptro: ceptro *sciencia: ciência *sciencias: ciências *scientifica: científica *scientificamente: cientificamente *scientificas: científicas *scientifico: científico *scientificos: científicos *scintillante: cintilante *scintillantes: cintilantes *scintillar: cintilar *scintillavam: cintilavam *screuy: escrevi *screvo: escrevo *scudeiro: escudeiro *scudeiros: escudeiros *scuro: escuro *secca: seca *seccas: secos *secco: seco *seccos: secos *Secilia: Sicília *Secilias: Sicílias *See: Sé *secretario: secretário *secretarios: secretários *sectaria: sectária *sectarias: sectárias *sectario: sectário *sectarios: sectários *seculo: século *seculos: séculos *secundaria: secundária *secundarias: secundárias *secundario: secundário *secundarios: secundários *sêda: seda *sêde: sede *seductor: sedutor *seer: ser *seguírão: seguiram *seguyr: seguir *seistilhões: sextiliões *sejão: sejam *sella: sela *sellada: selada *selladas: seladas *sellado: selado *sellados: selados *sellar: selar *sellas: selas *sello: selo *sellos: selos *semanaria: semanária *semanarias: semanárias *semanario: semanário *semanarios: semanários *semeauão: semeavam *semi-deos: semideus *semi-deoses: semideuses *seminario: seminário *seminarios: seminários *semvergonha: sem-vergonha *sensiveis: sensíveis *sensivel: sensível *sentiamos: sentíamos *sentião: sentiam *sentinella: sentinela *sentinellas: sentinelas *sentio: sentiu *sentirà: sentirá *sensuaes: sensuais *seo: seu *seos: seus *separão: separam *sera: será *serà: será *serião: seriam *serias: sérias *serie: série *series: séries *serio: sério *serios: sérios ;servio: serviu //Falsos positivos: serviu, sérvio *bem servio: bem serviu *muito servio: muito serviu *servios: sérvios *sésta: sesta *sexuaes: sexuais *Shangai: Xangai *Shangaï: Xangai ;si: se//Falsos positivos: "Ele voltou a si"; "si (nota musical)" *siameza: siamesa *Sicilia: Sicília *sigillo: sigilo *sigillos: sigilos *signaes: sinais *signal: sinal *signala: sinala *significão: significam *sigura: segura *sigurar: segurar *silencio: silêncio *silencios: silêncios *Silesia: Silésia *simbolisarão: simbolizarão *similhavam-se: semelhavam-se *sinão: senão *Sincapura: Singapura *singelesa: singeleza *sipó: cipó *sipós: cipós *sitio: sítio *slava: eslava *slava: eslava *slavas: eslavas *slavo: eslavo *slavos: eslavos *sò: só *sô: sou *sóbe: sobe *sóbe-se: sobe-se *sôbre: sobre *sobremeza: sobremesa *sobrepujavão: sobrepujavam *sobresahe: sobressai *sobresahia: sobressaía *sobresahindo: sobressaindo *sobresahir: sobressair *sobresalto: sobressalto *sobresaltos: sobressaltos *sobresalto-me: sobressalto-me *sobrescripto: sobrescrito *sobreviveo: sobreviveu *sobrio: sóbrio *sobrios: sóbrios *soccorrendo-se: socorrendo-se *soccorro: socorro *soccorros: socorros *socegada: sossegada *socegadas: sossegadas *socegado: sossegado *socegados: sossegados *socegámos: sossegamos *socego: sossego *socegos: sossegos *soceguei: sosseguei *soceguei-a: sosseguei-a *sociaes: sociais *socio: sócio *socios: sócios *sóes: sóis *soes: sóis *soffre: sofre *soffredor: sofredor *soffrendo: sofrendo *soffrimento: sofrimento *soffrimentos: sofrimentos *solemne: solene *solemnemente: solenemente *solemnes: solenes *solemnidade: solenidade *solemnidades: solenidades *solemnisação: solenização *solida: sólida *solidas: sólidas *solido: sólido *solidos: sólidos *solitaria: solitária *solitarias: solitárias *solitario: solitário *solitarios: solitários *sollicita: solicita *sollicitam: solicitam *sollicitar: solicitar *sólo: solo *sólos: solos *sómente: somente *sòmente: somente *somete: submete *somma: soma *sommando: somando *sommar: somar *sommas: somas *somno: sono *somnolencia: sonolência *somneira: soneira *sophisma: sofisma *sophismas: sofismas *sôpro: sopro *sôpros: sopros *Souzellas: Souselas *sorprehendem: surpreendem *sorprehendente: surpreendente *sorprehendentes: surpreendentes *sorpresa: surpresa *sorpreza: surpresa *sorrio: sorriu *sósinha: sozinha *sósinhas: sozinhas *sósinho: sozinho *sósinho: sozinho *sósinhos: sozinhos *sospeito: suspeito *sospiro: suspiro *sospiros: suspiros *soubéra: soubera *souberão: souberam *Souza: Sousa *spaço: espaço *sperae: esperai *sperança: esperança *spirito: espírito *splendor: esplendor *spora: espora *sporas: esporas *sport: desporto *sports: desportos *sprito: espírito *sterlina: esterlina *sterlinas: esterlinas *stillo: estilete *Strabão: Estrabão *strella: estrela *struge: estruge *stylete: estilo *stylo: estilo *stylos: estilos *Suàssuna: Suassuna *suaue: suave *suauemente: suavemente *suauidade: suavidade *subdito: súdito *subditos: súditos *sub-grupo: subgrupo *subio: subiu *subírão: subiram *subit: súbito *subita: súbita *subitas: súbitas *subito: súbito *subitos: súbitos *sub-marina: submarina *sub-marinas: submarinas *sub-marino: submarino *sub-marinos: submarinos *submetter: submeter *submetteo: submeteu *subserviencia: subserviência *subsistencia: subsistência *substancia: substância *substancias: substâncias *substitue: substitui *substitue-se: substitui-se *substituida: substituída *substituidas: substituídas *substituido: substituído *substituídos: substituídos *substituimos: substituímos *substituiveis: substituíveis *substituivel: substituível *subterfugio: subterfúgio *subterfugios: subterfúgios *subterranea: subterrânea *subterraneas: subterrânea *subterraneo: subterrâneo *subterraneos: subterrâneos *subtracção: subtração *subtracções: subtrações *subtrahe: subtrai *subtrahem: subtraem *subtrahendo: subtraendo *subtrahida: subtraída *subtrahido: subtraído *subtrahimos: subtraímos *subtrahindo: subtraindo *subtrahindo-se: subtraindo-se *subtrahir: subtrair *subtrahirmos: subtrairmos *suburbio: subúrbio *suburbios: subúrbios *succede: sucede *succedem: sucedem *succeder: suceder *succederão: sucederam *succederão-se: sucederam-se *succedeu: sucedeu *succedia: sucedia *succedido: sucedido *succedião: sucediam *successão: sucessão *successiva: sucessiva *successivamente: sucessivamente *successivas: sucessivas *successivo: sucessivo *successivos: sucessivos *successo: sucesso *successões: sucessões *successor: sucessor *successora: sucessora *successoras: sucessoras *successores: sucessores *successos: sucessos *succinta: sucinta *succintas: sucintas *succinto: sucinto *succintos: sucintos *succo: suco *Suecia: Suécia *suéco: sueco *suécos: suecos *Suetonio: Suetónio *sufficiente: suficiente *suffocado sufocado *sufragio: sufrágio *sufragios: sufrágios *sugeito : sujeito *sugeitos : sujeitos *suggestão: sugestão *suggestivo: sugestivo *suggestivos: sugestivos *suggestões: sugestões *suicidio: suicídio *suicidios: suicídios *Suissa: Suíça *suissas: suíças *suisso: suíço *suissos: suíços *sujeitão: sujeitam *sulcão: sulcam *sumarissima: sumaríssima *sumarissimas: sumaríssimas *sumarissimo: sumaríssimo *sumarissimos: sumaríssimos *superficiaes: superficiais *superficie: superfície *superflua: supérflua *supôe: supõe *suportavel: suportável *suportaveis: suportáveis *supôz: supôs *suplicio: suplício *suplicios: suplícios *supplica: súplica *supplicas: súplicas *suppondo: supondo *supponhamos: suponhamos *supporta: suporta *supposto: suposto *surprehenderam-me: surpreenderam-me *supprime: suprime *supprimida: suprimida *supprimidas: suprimidas *supprimido: suprimido *supprimidos: suprimidos *supprimindo: suprimindo *supprimir: suprimir *supuz: supus *supuzerão: supuseram *supuzermos: supusermos *surgio: surgiu *surgio-lhe: surgiu-lhe *surprehender: surpreender *surprehenderam: surpreenderam *surprehendi: surpreendi *surprehendida: surpreendida *surprehendidas: surpreendidas *surprehendido: surpreendido *surprehendidos: surpreendidos *surprehendi-o: surpreendi-o *surprêsa: surpresa *surprêsas: surpresas *surpreza: surpresa *surprezas: surpresas *susceptivel: suscetível *susceptiveis: suscetíveis *suscitarão: suscitaram *suscitarão-se: suscitaram-se *suscitavão: suscitavam *suzerania: suserania *suzerano: suserano *suzeranos: suseranos *sy: si *syllogismo: silogismo *syllogismos: silogismos *sylueira: silveira *sylueiras: silveiras *Sylvio: Sílvio *symbiose: simbiose *symbolo: símbolo *symbolos: símbolos *symetria: simetria *symetrias: simetrias *sympathia: simpatia *sympathica: simpática *sympathicas: simpáticas *sympathico: simpático *sympathicos: simpáticos *sympathias: simpatias *sympathizei: simpatizei *sympatia: simpatia *sympatias: simpatias *sympathisou: simpatizou *syndicato: sindicato *syndicatos: sindicatos *syntaxe: sintaxe *synopsis: sinópse *synthese: síntese *syntheses: sínteses *Syracusa: Siracusa *Syria: Síria *syrte: sirte *syrtes: sirtes *systema: sistema *systemas: sistemas <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra T === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *tabella: tabela *tabellas: tabelas *tabellião: tabelião *tabelliães: tabeliães *taboa: tábua *taboas: tábuas *taboada: tabuada *tábolas: tábulas *taboleiro: tabuleiro *taboleiros: tabuleiros *tacita: tácita *tacitas: tácitas *tacito: tácito *tacitos: tácitos *taes: tais *taixarem: taxarem *talisman: talismã *talismans: talismãs *tam: tão *tambem: também *taõ: tão *tatú: tatu *tatús: tatús *taxão: taxam *té: tem *team: equipa *teams: equipas *teceo: teceu *technico: técnico *technicos: técnicos *tectos: tetos *tedio: tédio *teem: têm *têem: têm *telephone: telephone *telephones: telefones *temeraria: temerária *temerarias: temerárias *temerario: temerário *temerarios: temerários *temol-o: temo-lo *temporaes: temporais *temporaria: temporária *temporarias: temporárias *temporario: temporário *temporarios: temporários *tendencia: tendência *tendencias: tendências *tenhão: tenham *tentárão: tentaram *tentarão: tentaram *tenue: tênue *tenues: tênues *tepida: tépida *teriamos: teríamos *terião: teriam *ternario: ternário *terrea: térrea *terreas: térreas *terreo: térreo *terreos: térreos *territoriaes: territoriais *territorio: território *territorios: territórios *terrivel: terrível *terriveis: terríveis *Tessalia: Tessália *teutonica: teutónica *teutonicas: teutónicas *teutonico: teutónico *teutonicos: teutónicos *texteis: têxteis *theatro: teatro *theatros: teatros *thema: tema *theologia: teologia *theologica: teológica *theologicas: teológicas *theologico: teológico *theologicos: teológicos *Theophilo: Teófilo *Thereza: Teresa *thermas: termas *Theodosio: Teodósio *Theodozio: Teodósio *theoria: teoria *theorias: teorias *these: tese *theses: teses *thesoureiro: tesoureiro *thesoureiros: tesoureiros *thesouro: tesouro *thesouros: tesouros *Thomas: Tomás *throno: trono *thronos: tronos *tijella: tigela *tijellas: tigelas *tijollo: tijolo *tijollos: tijolos *timida: tímida *timidas: tímidas *timido: tímido *timidos: tímidos *Tiberio: Tibério *tigella: tigela *tigellas: tigelas *tinhamos: tínhamos *tinhão: tinham *tiranisando: tiranizando *titans: titãs *titulo: título *titulos: títulos *tiue: tive *tivêrão: tiveram *tiverão: tiveram *tivessemos: tivéssemos *tocarão: tocaram *tocavão: tocavam *tôda: toda *tôdas: todas *todauya: todavia *tomamol-o: tomamo-lo *tomão: tomam *tomarão: tomaram *tomavão: tomavam *tonellada: tonelada *tonelladas: toneladas *tormẽta: tormenta *tormẽto: tormento *tornão: tornam *tornão-se: tornam=se *tornára: tornara *trabalhão: trabalham *traçariamos: traçaríamos *tractava: tratava *tradicção: tradição *tradicções: tradições *tradicionaes: tradicionais *traducção: tradução *traducções: traduções *o trafico: o tráfico *tragedia: tragédia *tragedias: tragédias *tragico: trágico *tragicos: trágicos *trahida: traída *trahidas: traídas *trahido: traído *trahidos: traídos *trahidor: traidor *trahidora: traidora *trahidores: traidores *trahindo: traindo *trahis: traís *trahir: trair *trahirão: trairão *trahiu-nos: traiu-nos *trajectoria: trajectória *trajectorias: trajectórias *trajo: traje *trajos: trajes *tranqüilamente: tranquilamente *tranquilla: tranquila *tranquillas: tranquilas *tranquillamente: tranquilamente *tranquillidade: tranquilidade *tranquillidades: tranquilidades *tranquillisou-a: tranquilisou-a *tranquillisou-o: tranquilisou-o *tranquillo: tranquilo *tranquillos: tranquilos *transacta: transata *transactas: transatas *transatlantica: transatlântica *transatlanticas: transatlânticas *transatlantico: transatlântico *transatlanticos: transatlânticos *transcripção: transcrição *transcripta: transcrita *transcriptas: transcritas *transcripto: transcrito *transcriptos: transcritos *transferencia: transferência *transicção: transição *Transilvania: Transilvânia *transito: trânsito *transitoria: transitória *transitorias: transitórias *transitorio: transitório *transitorios: transitórios *transmittem: transmitem *transmittida: transmitida *transmittidas: transmitidas *transmittido: transmitido *transmittidos: transmitidos *transmittir: transmitir *transversaes: transversais *tratárão: trataram *tratarão: trataram *trazendome: trazendo-me *trazião: traziam *trazião-o: traziam-no *tregeito: trejeito *tregeitos: trejeitos *tregua: trégua *tregoa: trégua *tregoas: tréguas *treguas: tréguas *tremoçaes: tremoçais *tremula: trêmula *tremulas: trêmulas *tremulo: trêmulo *tremulos: trêmulos *tres: três *tresentos: trezentos *trez: três *treua: treva *treuas: trevas *trexo: trecho *trez: três *tribu: tribo *tribunaes: tribunais *tributam: tributão *tributão: tributam *tribus: tribos *triplice: tríplice *triplices: tríplices *tripolante: tripulante *tripolantes: tripulantes *triumphante: triunfante *triumphantes: triunfantes *triumphar: triunfar *triumpharam: triunfaram *triumpho: triunfo *triumphou: triunfou *triviaes: triviais *trocárão: trocaram *trofeo: troféu *trofeos: troféus *troncada: truncada *troncadas: truncadas *troncado: truncado *troncados: truncados *tropheu: troféu *Troya: Troia *tumulo: túmulo *tumulos: túmulos *tupy: tupi *tupys: tupis *tupy-guarany: tupi-guarani *turco-arabe: turco-árabe *turco-arabes: turco-árabes *typica: típica *typicas: típicas *typico: típico *typicos: típicos *typo: tipo *typographia: tipografia *typographica: tipográfica *typographico: tipográfico *typos: tipos *tyrania: tirania *tyranias: tiranias *tyranno: tirano *Tyro: Tiro *Tyrol: Tirol <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra U === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *uara: vara *uay: vai *uezes: vezes *ultima: última *ultimas: últimas *ultimo: último *ultimos: últimos *unica: única *únicamente: unicamente *unicas: únicas *unico: único *unicos: únicos *urgencia: urgência *urgencias: urgências *Uruguay: Uruguai *uruguaya: uruguaia *uruguayas: uruguaias *uruguayo: uruguaio *uruguayos: uruguaios *usão: usam *usurario: usurário *usurarios: usurários *uteis: úteis *utensilio: utensílio *utensilios: utensílios *util: útil *utilisar: utilizar *utilisa: utiliza *utilisada: utilizada *utilisadas: utilizadas *utilisado: utilizado *utilisados: utilizados *utilisando: utilizando *utilise: utilize *utilitario: utilitário *utilitarios: utilitários *uy: vi *uyda: vida *uyer: vier *uyr: vir *uyuer: viver *uőotade: vontade *uza: usa *uzança: usança *uzanças: usanças *uzar: usar *uzo: uso *uzos: usos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra V === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *vacca: vaca *vaccas: vacas *vacuo: vácuo *vacuos: vácuos *vae: vai *vaes: vais *Valachia: Valáquia *valachias: valáquias *valachio: valáquio *valachios: valáquios *valle: vale *valles: vales *valleta: valeta *valletas: valetas *vallor: valor *van: vã *varias: várias *vario: vário *varios: vários *varzea: várzea *Vasconcellos: Vasconcelos *vassallo: vassalo *vassallos: vassalos *vasia: vazia *vè: vê *vehemente: veemente *vehementemente: veementemente *vehicular: veicular *vehiculo: veículo *vehiculos: veículos *veiu: veio *vejamol-a: vejamo-la *vella: vela *vellar: velar *velludo: veludo *vêl-o: vê-lo *vendião: vendiam *vendião-se: vendiam-se *veneravel: venerável *veneraveis: veneráveis *vencêrão: venceram *Venus: Vénus *véo: véu *vêr: ver *verbaes: verbais *vêrem: verem *veriamos: veríamos *veridica: verídica *veridicas: verídicas *veridico: verídico *veridicos: verídicos *verosimil: verossímil *verticaes: verticais *vertice: vértice *vertices: vértices *vespera: véspera *vestibulo: vestíbulo *vestibulos: vestíbulos *vestigio: vestígio *vestigios: vestígios *vestio: vestiu *vestuario: vestuário *Vesuvio: Vesúvio *vexatorio: vexatório *vexatorios: vexatórios *vía: via *viajão: viajam *viamos: víamos *vião-se: viam-se *vía-se: via-se *vicio: vício *vicios: vícios *victima: vítima *victimas: vítimas *victoria: vitória *victorias: vitórias *victorioso: vitorioso *victoriosos: vitoriosos *viellas: vielas *viémos: viemos *vierão: vieram *vigario: vigário *vigarios: vigários *vigilancia: vigilância *vigilia: vigília *vigilias: vigílias *Villa: Vila *villa: vila *villaça: vilaça *villas: vilas *Villela: Vilela *vinculo: vínculo *vinculos: vínculos *vintem: vintém *vintens: vinténs *vio: viu *violaceo: violáceo *violaceos: violáceos *violencia: violência *violencias: violências *viraõ: virão *virão: viram *virgemmente: virgemente *visaõ: visão *visinha: vizinha *visinhança: vizinhança *visinhanças: vizinhanças *visinhas: vizinhas *visinho: vizinho *visinhos: vizinhos *visitarão: visitaram *visiveis: visíveis *visivel: visível *vissemos: víssemos *vitaes: vitais *viua: viva *viue: vive *viuei: vivei *viuendo: vivendo *viuer: viver *viuva: viúva *viuvas: viúvas *viuvo: viúvo *viuvos: viúvos *viviamos: vivíamos *vfana: ufana *vnica: única *vnico: único *vnida: unida *vnido: unido *Vniuersidade: Universidade *vniuersidade: universidade *vocabulario: vocabulário *voltão: voltam *voltarão: voltaram *volupia: volúpia *volatil: volátil *voluvel: volúvel *vomitarão: vomitaram *vomitos: vómitos *voôu: voou *vòs: vós *vox: voz *vsando: usando *vsura: usura *vulcanica: vulcânica *vulcanicas: vulcânicas *vulcanico: vulcânico *vulcanicos: vulcânicos *vulgarisada: vulgarizada *vulgarisadas: vulgarizadas *vulgarisado: vulgarizado *vulgarisados: vulgarizados *vulgarisar: vulgarizar *vulneravel: vulnerável *vulneraveis: vulneráveis <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra W === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Wenceslau: Venceslau *Willegaignon: Villegagnon <noinclude>{{Div col fim}} === Letra Y === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *yankee: ianque *ydade: idade *Yedo: Edo *Yemen: Iémen *Yémen: Iémen *York: Iorque *yr: ir *ysso: isso <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra Z === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *zello: zelo *zéro: zero *Zetho: Zeto *zoologica: zoológica *zoologicas: zoológicas *zoologico: zoológico *zoologicos: zoológicos *zootechnia: zootecnia <noinclude>{{Div col fim}} == Notas == <references/> </div><!-- Geral --> == Ver também == * [[w:Wikipedia:Dicionário/pt-PT]] </noinclude> 1nlxzxbyxfjhx92nzffn298mxul6d4o 559022 559021 2026-08-17T13:28:40Z Wuopisht 5109 /* Letra C */ 559022 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{atalho|[[WS:PTPT]]}}{{Modernização automática/Instruções}} <div style="margin-top: 1em; padding: 0.5em; border: 1px dashed gray;"> == Actualização da ortografia == </noinclude> === Letra A === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *A': À *á: à *A’: À *aballa: abala *aballar: abalar *abarytonado: abaritonado *abarytonada: abaritonada *abarytonados: abaritonados *abarytonadas: abaritonadas *abdomen: abdómen *abhorrida: aborrida *abhorrido: aborrido *abençôou: abençoou *abestruz: avestruz *abòbada: abóbada *abòbadas: abóbadas *aborigene: aborígene *aborigenes: aborígenes *abração: abraçam *abração-se: abraçam-se *Abrahão: Abraão *abrazador: abrasador *abrazadora: abrasadora *abrazadoras: abrasadoras *abrazadores: abrasadores *abrio: abriu *abrio-a: abriu-a *abrio-o: abriu-o *abrio-se: abriu-se *absorpção: absorção *abstracta: abstrata *abundão: abundam *abundancia: abundância *abundantissimas: abundantíssimas *abysmo: abismo *acabavão: acabavam *acabousse: acabou-se *academica: académica *academicas: académicas *academico: académico *academicos: académicos *acauallo: a cavalo *acceder: aceder *accedeu: acedeu *accedi: acedi *acceitar: aceitar *acceitado: aceitado *acceitada: aceitada *acceito: aceito *acceitas: aceitas *acceita: aceita *acceitamos: aceitamos *acceitam: aceitam *acceite: aceite *acceitei: aceitei *acceitaste: aceitaste *acceitou: aceitou *acceitava: aceitava *acceitavam: aceitavam *acceitaria: aceitaria *acceitará: aceitará *acceitárão: aceitaram *accelerar: acelerar *accelerou: acelerou *acceitasse: aceitasse *acceitou: aceitou *accende: acende *accendem: acendem *accender: acender *accendeu: acendeu *accendeu-o: acendeu-o *accendi: acendi *accendia: acendia *accendo: acendo *accento: acento *accentos: acentos *accentuada: acentuada *accentuadas: acentuadas *accentuado: acentuado *accentuados: acentuados *accentuou: acentuou *accessiveis: acessíveis *accessivel: acessível *accessoria: acessória *accessorias: acessórias *accessorio: acessório *accessorios: acessórios *accidentada: acidentada *accidentado: acidentado *accidentados: acidentados *accidentais: acidentais *accidental: acidental *accidentalmente: acidentalmente *accidente: acidente *accidentes: acidentes *accionista: acionista *accionistas: acionistas *acclamado: aclamado *acclamão: aclamam *accodes: acodes *accode: acode *accodem: acodem *accomettida: acometida *accomettidas: acometidas *accomettido: acometido *accomettidos: acometidos *accomodação: acomodação *accomodações: acomodações *accomodar: acomodar *accomodou: acomodou *accompanhar: acompanhar *accompanhão: acompanham *accondicionada: acondicionada *accondicionadas: acondicionadas *accondicionado: acondicionado *accondicionados: acondicionados *accordada: acordada *accordadas: acordadas *accordado: acordado *accordados: acordados *accordams: acórdãos *accordar: acordar *accorde: acorde *accordei: acordei *accordes: acordes *accôrdo: acordo *accordo: acordo *accordos: acordos *accresce: acresce *accrescentar: acrescentar *accrescentando: acrescentando *accrescente: acrescente *accrescentei: acrescentei *accrescentou: acrescentou *accrescia: acrescia *accrescimo: acréscimo *accressimo: acréscimo *accudir: acudir *accumula: acumula *accumulação: acumulação *accumulada: acumulada *accumuladas: acumuladas *accumulado: acumulado *accumulados: acumulados *accumulão: acumulam *accumular: acumular *accusada: acusada *accusadas: acusadas *accusado: acusado *accusados: acusados *accusar: acusar *accusarem: acusarem *accusei: acusei *accusem: acusem *aceiada: asseiada *aceiadas: asseiadas *aceiado: asseiado *aceiados: asseiados *aceio: asseio *achaõ: acham *achão: acham *achárão: acharam *achavão: achavam *achey: achei *Achylles: Aquiles *aclamaçõis: aclamações *acobarda: acovarda *acóde: acode *acompanharaõ: acompanharam *acompanhão: acompanham *Açôres: Açores *acostavão: acostavam *açoutar: açoitar *açouta: açoita *acquisição: aquisição *acrecentar: acrescentar *acreditão: acreditam *acrescentão: acrescentam *actuaes: actuais *acudio: acudiu *acudio-lhe: acudiu-lhe *adagio: adágio *adagios: adágios *addcionais: adicionais *addcional: adicional *addiado: adiado *addição: adição *addicionando: adicionando *addicionando-se: adicionando-se *addicionando-se-lhe: adicionando-se-lhe *addicionar: adicionar *addições: adições *addido: adido *adeantada: adiantada *adeantadas: adiantadas *adeantado: adiantado *adeantados: adiantados *adeante: adiante *adejárão: adejaram *adello: adelo *Aden: Áden *adeos: adeus *adherio: aderiu *adhesão: adesão *adhezão: adesão *adhesões: adesões *adhezões: adesões *adiantavão: adiantavam *admiraçoems: admirações *admiravão: admiravam *admiraveis: admiráveis *admiravel: admirável *admitta: admita *admitte: admite *admittem: admitem *admittida: admitida *admittidas: admitidas *admittido: admitido *admittidos: admitidos *admittindo: admitindo *admittia: admitia *admittir: admitir *admittirmos: admitirmos *admittiu: admitiu *admitto: admito *adoéce: adoece *adorão: adoram *adoravel: adorável *adornão: adornam *adopção: adoção *adoptada: adotada *adoptadas: adotadas *adoptado: adotado *adoptados: adotados *adoptando: adotando *adoptar: adotar *adoptar-se: adotar-se *adoptam: adotam *adoptaram: adotaram *adoptem: adotem *adopto: adoto *adopto-os: adoto-os *adoptou: adotou *adoptou-se: adotou-se *adoptiva: adotiva *adoptivas: adotivas *adoptivo: adotivo *adoptivos: adotivos *adquerido: adquirido *adquirio: adquiriu *adversaria: adversária *adversaria: adversária *adversarias: adversárias *adversarias: adversárias *adversario: adversário *adversario: adversário *adversarios: adversário *adversarios: adversários *advinhar: adivinhar *advinhava: adivinhava *advogára: advogara *aduerte: adverte *adulterio: adultério *aelle: a ele *afagavão: afagavam *afectar: afetar *afectava: afetava *afecto: afeto *afectos: afetos *afeiçôa: afeiçoa *afeiçôa-se: afeiçoa-se *afirmão: afirmam *afflue: aflui *affluencia: afluência *aflicção: aflição *aflicto: aflito *Africa: África *ageitada: ajeitada *ageitadas: ajeitadas *ageitado: ajeitado *ageitados: ajeitados *ageitar: ajeitar *ageitavamos: ajeitávamos *agencia: agência *agglomerado: aglomerado *agglomerados: aglomerados *agglomeram: aglomeram *aggregado: agregado *aggregados: agregados *aggressão: agressão *ajeitar-se: ajeitar-se *ajuisar: ajuizar *agraça: a graça *agradavel: agradável *agradaveis: agradáveis *agricola: agrícola *agricolas: agrícolas *agoa: água *agoas: águas *agonisante: agonizante *agua: água *aguas: águas *aguçavão: aguçavam *aguçavamos: aguçávamos *aguia: águia *ahi: aí *albanez: albanês *albanezes: albaneses *Albion: Albião *alcançavão: alcançavam *Alcantara: Alcântara *alcoolica: alcoólica *alcoolicas: alcoólicas *alcoolico: alcoólico *alcoolicos: alcoólicos *aldêa: aldeia *aldêas: aldeias *alias: aliás *aliàs: aliás *alimentão: alimentam *alinea: alínea *alineas: alíneas *alea: aleia *aleas: aleias *alem: além *alfandega: alfândega *alfandegas: alfândegas *alfandegaria: alfandegária *alfandegarias: alfandegárias *alfandegario: alfandegário *alfandegarios: alfandegários *algebra: álgebra *algebrico: algébrico *algebricos: algébricos *algodoaes: algodoais *algorithmia: algoritmia *alguãs: algumas *alguem: alguém *algums: alguns *alhea: alheia *alheas: alheias *alheo: alheio *allegar: alegar *allegou: alegou *allegoria: alegoria *allegorias: alegorias *allegue: alegue *alleluia: aleluia *alleluias: aleluias *allemã: alemã *allemães: alemães *alleman: alemã *allemans: alemãs *allemanha: alemanha *allemão: alemão *allemãs: alemãs *alli: ali *alliada: aliada *alliadas: aliadas *alliádas: aliadas *alliado: aliado *alliados: aliados *alliádos: aliados *alliança: aliança *alliviado: aliviado *alliviar: aliviar *allivio: alívio *allucinação: alucinação *alludida: aludida *alludidas: aludidas *alludido: aludido *alludidos: aludidos *alludir: aludir *allumiou: alumiou *allusão: alusão *allusões: alusões *alluvião: aluvião *alluviões: aluviões *ally: ali *almanach: almanaque *almanachs: almanaques *alphabetica: alfabética *alphabeto: alfabeto *Altissimo: Altíssimo *altiua: altiva *altiuo: altivo *alumna: aluna *alumnas: alunas *alumno: aluno *alumnos: alunos *Alvarez: Álvares *Alvaro: Álvaro *Alvez: Alves *alymarias: alimárias *amâmos: amamos *ámanhã: amanhã *amanhan: amanhã *amarella: amarela *amarellado: amarelado *amarellas: amarelas *amarello: amarelo *amarellos: amarelos *amarravão: amarravam *amavel: amável *amaveis: amáveis *amayor: a maior *Amazonia: Amazónia *amazonica: amazónica *amazonicas: amazónicas *amazonico: amazónico *amazonicos: amazónicos *ameaçarão: ameaçaram *ameaçavão: ameaçavam *america: américa *americo: américo *amigavel: amigável *amigaveis: amigáveis *amisade: amizade *amisquinha: amesquinha *amethista: ametista *amethistas: ametistas *amollecer: amolecer *amolleci: amoleci *amôr: amor *Amphião: Anfião *amphibio: anfíbio *amphibios: anfíbios *amphiboleo: anfíbola *amphigenea: anfigenia *amphitheatro: anfiteatro *amphitheatros: anfiteatros *Amsterdã: Amesterdão *amym: a mim *amyngua: a míngua *anachronia: anacronia *anachronica: anacrónica *anachronicas: anacrónicas *anachronico: anacrónico *anachronicos: anacrónicos *anadyomenia: anadiómena *analoga: análoga *analogo: análogo *analphabeta: analfabeta *analphabetas: analfabetas *analphabeto: analfabeto *analphabetos: analfabetos *analysar: analisar *analyse: análise *analysemos: analisemos *analysou: analisou *anamorphose: anamorfose *anamorphoses: anamorfoses *anarchia: anarquia *anarchismo: anarquismo *anarchismos: anarquismos *anarchista: anarquista *anarchistas: anarquistas *Anastacia: Anastácia *Anastacio: Anastácio *anathema: anátema *anathemas: anátemas *anatomica: anatómica *anatomicas: anatómicas *anatomico: anatómico *anatomicos: anatómicos *anceio: anseio *anceiosa: ansiosa *anceiosas: ansiosas *anceioso: ansioso *anceiosos: ansiosos *anchora: âncora *ancia: ânsia *anciado: ansiado *anciando: ansiando *anciosa: ansiosa *anciosamente: ansiosamente *ancora: âncora *ancoras: âncoras *andão: andam *andárão: andaram *andaua: andava *andauão: andavam *anecdota: anedota *anecdotal: anedotal *anecdotas: anedotas *angelica: angélica *anglo-saxonia: anglo-saxónia *anglo-saxonias: anglo-saxónias *anglo-saxonica: anglo-saxónica *anglo-saxonicas: anglo-saxónicas *anglo-saxonico: anglo-saxónico *anglo-saxonicos: anglo-saxónicos *anglo-saxonio: anglo-saxónio *anglo-saxonios: anglo-saxónios *angulo: ângulo *angulos: ângulos *animaes: animais *animaua: animava *animauão: animavam *animo: ânimo *animos: ânimos *aniquillamento: aniquilamento *annaes: anais *annexa: anexa *annexo: anexo *aniversario: aniversário *anniversario: aniversário *anniversariante: aniversariante *anniversarios: aniversários *anno: ano *annos: anos *annuaes: anuais *anonymo: anónimo *anonyma: anónima *anonymos: anónimos *anonymas: anónimas *anormaes: anormais *antepôr: antepor *antipathia: antipatia *antipathias: antipatias *antipathica: antipática *antipathicas: antipáticas *antipathico: antipático *antipathicos: antipáticos *antiquissima: antiquíssima *antiquissimo: antiquíssimo *Anthiope: Antíope *anthropomorphismo: antropomorfismo *Antonia: Antónia *Antonio: António *Antuerpia: Antuérpia *anuario: anuário *anuencia: anuência *anuncio: anúncio *anuncios: anúncios *aõ: ão *apagão: apagam *aparecerão: apareceram *aparencia: aparência *aparencias: aparências *áparte: a parte *apathico: apático *apeárão-se: apearam-se *apellar: apelar *apellava: apelava *apellavam: apelavam *apello: apelo *apellos: apelos *apezar: apesar *aplaudirte: aplaudir-te *aplicaveis: aplicáveis *aplicavel: aplicável *apoderárão: apoderaram *apoderarão: apoderaram *apoderarão-se: apoderaram-se *Apollo: Apolo *Apollonio: Apolónio *apophtegma: apotegma *apossão: apossam *apostão: apostam *apostropharem: apostrofarem *apotheose: apoteose *apparato: aparato *apparecer: aparecer *apparecido: aparecido *appendice: apêndice *appendices: apêndices *applica: aplica *applicação: aplicação *applicações: aplicações *applicado: aplicado *applicando: aplicando *applicar: aplicar *applicaveis: aplicáveis *applicavel: aplicável *appoia: apoia *approvado: aprovado *approximava-se: aproximava-se *apreciavel: apreciável *apreciaveis: apreciáveis *aprendêra: aprendera *aprendião: aprendiam *apresentão: apresentam *apresentára: apresentara *apresentarão: apresentaram *apresentavão: apresentavam *aprimeira: a primeira *aprofundão: aprofundam *apromptar: aprontar *apromptou-se: aprontou-se *aproveitão: aproveitam *aquarta: a quarta *àquella: àquela *àquella: àquela *aquella: aquela *áquella: àquela *aquellas: aquelas *áquellas: àquelas *àquelle: àquele *àquelles: àqueles *aquelle: aquele *áquelle: àquele *aquelles: aqueles *áquelles: àqueles *áquem: aquém *aquillo: aquilo *áquillo: àquilo *aquy: aqui *ár: ar *arabe: árabe *arabes: árabes *Arabia: Arábia *arabica: arábica *arabicas: arábicas *arabico: arábico *arabicos: arábicos *Aracaty: Aracati *Araujo: Araújo *aravel: arável *araveis: aráveis *arbitrio: arbítrio *arbitraria: arbitrária *arbitrarias: arbitrárias *arbitrario: arbitrário *arbitrarios: arbitrários *arbitros: árbitros *Arcadio: Arcádio *archanjo: arcanjo *archeologia: arqueologia *archeologica: arqueológica *archeologicas: arqueológicas *archeologico: arqueológico *archeologicos: arqueológicos *archeologo: arqueólogo *archeologos: arqueólogos *archiduque: arquiduque *archiduques: arquiduques *archiduqueza: arquiduquesa *archiduquezas: arquiduquesas *archipelago: arquipélago *archipelagos: arquipélagos *archivo: arquivo *archivos: arquivos *architecta: arquitecta *architecto: arquitecto *architectonica: arquitetónica *architectonico: arquitetónico *architectos: arquitectos *architectura: arquitetura *ardua: árdua *arduas: árduas *arduo: árduo *arduos: árduos *arêa: areia *arêas: areias *areiaes: areiais *áres: ares *argentifera: argentífera *argentiferas: argentíferas *argentifero: argentífero *argentiferos: argentíferos *arida: árida *aridas: áridas *arido: árido *aridos: áridos *aristocratica: aristocrática *aristocraticas: aristocráticas *aristocratico: aristocrático *aristocraticos: aristocráticos *arithmetica: aritmética *armario: armário *armarios: armários *armazem: armazém *armazens: armazéns *armaua: armava *Armenia: Arménia *armenias: arménias *armenio: arménio *armenios: arménios *armisticio: armistício *armisticios: armistícios *armonia: harmonia *aromatica: aromática *aromaticas: aromáticas *aromatico: aromático *aromaticos: aromáticos *arrancão: arrancam *arrancão-lhe: arrancam-lhe *arrancão-lhes: arrancam-lhes *arrhas: arras *arsenaes: arsenais *arsenico: arsénico *arteria: artéria *arterias:artérias *artifice: artífice *artilheria: artilharia *artistica: artística *artisticas: artísticas *artistico: artístico *artisticos: artísticos *arvore: árvore *arvores: árvores *aruorado: arvorado *a's: às *ás: às *ascenção: ascensão *asexta: a sexta *Asia: Ásia *asiatica: asiática *asiaticas: asiáticas *asiatico: asiático *asiaticos: asiáticos *aspeito: aspeto *aspera: áspera *asperas: ásperas *aspero: áspero *asperos: ásperos *assás: assaz *assegunda: a segunda *asseitema: a sétima *assentão: assentam *assembléa: assembleia *assembléas: assembleias *assexta: a sexta *assi: assim *assigna: assina *assignada: assinada *assignadas: assinadas *assignado: assinado *assignados: assinados *assignala-se: assinala-se *assignalamos: assinalamos *assignalar: assinalar *assignando: assinando *assignar: assinar *assignara: assinara *assignatura: assinatura *assignaturas: assinaturas *assignava: assinava *assignei: assinei *assignou: assinou *assinalla: assinala *assistencia: assistência *assolárão: assolaram *assolavão: assolavam *assucar: açúcar *assumio: assumiu *assumptando: assuntando *assumpto: assunto *assumptos: assuntos *assy: assim *Assyrio: assírio *astrologica: astrológica *astrologicas: astrológicas *astrologico: astrológico *astrologicos: astrológicos *astrologo: astrólogo *astrologos: astrólogos *astronomo: astrónomo *astronomos: astrónomos *astucia: astúcia *asylo: asilo *atacavão: atacavam *ate: até *áté: até *atè: até *ateavão: ateavam *aterceira: a terceira *athe: até *atheu: ateu *Athenas: Atenas *atheniense: ateniense *atlantica: atlântica *Atlantico: Atlântico *atmosphera: atmosfera *atmospheras: atmosferas *atravez: através *atraz: atrás *atrazada: atrasada *atrazadas: atrasadas *atrazado: atrasado *atrazados: atrasados *atrazar: atrasar *atrazo: atraso *atrazos: atrasos *atreue: atreve *atreuer: atrever *atreuimento: atrevimento *atreuymento: atrevimento //<ref name="typo:ent">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'ẽt' para 'ent'.</ref> *atribue: atribui *attacados: atacados *attribuindo: atribuindo *attenção: atenção *attenções: atenções *attendeu: atendeu *attendida: atendida *attendidas: atendidas *attendido: atendido *attendidos: atendidos *attendendo: atendendo *attender: atender *attendermos: atendermos *attenta: atenta *attentado: atentado *attentados: atentados *attentamente: atentamente *attentas: atentas *attentatoria: atentatória *attentatorias: atentatórias *attento: atento *attentou: atentou *attentos: atentos *attenuada: atenuada *attenuadas: atenuadas *attenuado: atenuado *attenuados: atenuados *attenuam: atenuam *atter: ater *atter-se: ater-se *attestada: atestada *attestadas: atestadas *attestado: atestado *attestados: atestados *attestar: atestar *attingia: atingia *attingida: atingida *attingidas: atingidas *attingido: atingido *attingidos: atingidos *attingio: atingiu *attingir: atingir *attingirmos: atingirmos *attingiu: atingiu *attitude: atitude *attitudes: atitudes *attonito: atónito *attonita: atónita *attonitos: atónitos *attonitas: atónitas *attractivos: atrativos *attrahe: atrai *attrahente: atraente *attrahião: atraíam *attrahio: atraiu *attrahir: atrair *attribue: atribui *attribuem: atribuem *attribue-se: atribui-se *attribuia: atribuía *attribuido: atribuído *attribuidos: atribuídos *attributo: atributo *attributos: atributos *attritos: atritos *auara: avara *auarenta: avarenta *auarento: avarento *auaro: avaro *auctor: autor *auctora: autora *auctoras: autoras *auctores: autores *auctorisação: autorização *auctoridade: autoridade *auctorisadas: autorizadas *audacia: audácia *audacias: audácias *audiencia: audiência *audiencias: audiências *augmenta: aumenta *augmentada: aumentada *augmentado: aumentado *augmentando: aumentando *augmentar: aumentar *augmentara: aumentara *augmentaram: aumentaram *augmentarem: aumentarem *augmentaria: aumentaria *augmentarmos: aumentarmos *augmentava: aumentava *augmentava-lhe: aumentava-lhe *augmentem: aumentem *augmento: aumento *augmentos: aumentos *augmentou: aumentou *auo: avô *aurea: áurea *aureola: auréola *aurifera: aurífera *auriferas: auríferas *aurifero: aurífero *auriferos: auríferos *ausencia: ausência *ausencias: ausências *Austria: Áustria *Australia: Austrália *austriaca: austríaca *austriacas: austríacas *austriaco: austríaco *austriacos: austríacos *Austria-Hungria: Áustria-Hungria *austro-hungaro: austro-húngaro *austro-hungaros: austro-húngaros *auentura: aventura *auenturado: aventurado *auenturarse: aventurar-se *authentica: autêntica *authenticamente: autenticamente *authenticas: autênticas *authenticidade: autenticidade *authenticidades: autenticidades *authentico: autêntico *authenticos: autênticos *author: autor *authores: autores *authoria: autoria *authorisada: autorizada *automovel: automóvel *automoveis: automóveis *autonoma: autónoma *autonomas: autónomas *autonomo: autónomo *autonomos: autónomos *autophafia: autofagia *autorisa: autoriza *autorisada: autorizada *autorisadas: autorizadas *autorisado: autorizado *autorisados: autorizados *autorisando: autorizando *autorisar: autorizar *auxilio: auxílio *auxilios: auxílios *auysamento: aviso //<ref name="typo:ent"/> *auysamentos: avisos *auysamentos: avisos //<ref name="typo:ent"/> *avaliaveis: avaliáveis *avassallada: avassalada *avassalladas: avassaladas *avassallado: avassalado *avassallador: avassalador *avassalladora: avassaladora *avassalladores: avassaladores *avassallados: avassalados *avelludado: aveludado *avelludada: aveludada *avelludados: aveludados *avelludadas: aveludadas *avermelhão: avermelham *avida: ávida *avidas: ávidas *avido: ávido *avidos: ávidos *avistavamos: avistávamos *avivavão: avivavam *avtor: autor *avultão: avultam *avysamentos: avisos *ay: aí *aza: asa *azas: asas *aziága: aziaga *aziágas: aziagas *aziágo: aziago *aziágos: aziagos *azues: azuis :acontecẽ: acontecem //<ref name="typo:em">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'ẽ' para 'em'.</ref> <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra B === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Babylonia: Babilónia *Baccho: Baco *bachareis: bacharéis *bãdeira: bandeira *bahia: baía *Bahia: Bahia *ballada: balada *balausdrada: balaustrada *balsamo: bálsamo *bancaria: bancária *bancarias: bancárias *bancario: bancário *bancarios: bancários *bambú: bambu *bambús: bambus *baptisado: batizado *baptisar: batizar *baptismo: batismo *baptismos: batismos *baptista: batista *baptistas: batistas *baptizada: batizada *baptizadas: batizadas *baptizado: batizado *baptizados: batizados *baptizar: batizar *baptizou: batizou *barbara: bárbara *barbaras: bárbaras *barbaro: bárbaro *barbaros: bárbaros *barbeão: barbeam *Barboza: Barbosa *Barcellona: Barcelona *barometrica: barométrica *barometricas: barométricas *barometrico: barométrico *barometricos: barométricos *barometro: barómetro *barometros: barómetros *Barrozo: Barroso *não bastão: não bastam *bastarão: bastaram *Batavia: Batávia *baterão: bateram *baxo: baixo *bayoneta: baioneta *bayonetas: baionetas *bebedo: bêbedo *bebedos: bêbedos *beberião: beberiam *Belgica: Bélgica *belico: bélico *belicos: bélicos *bella: bela *bellamente: belamente *bellas: belas *belleza: beleza *bellezas: belezas *belliscando: beliscando *belliscão: beliscão *bello: belo *bellos: belos *belprazer: bel-prazer *bemauenturada: bem-aventurada *bemfazeja: benfazeja *bemfazejas: benfazejas *bemfazejo: benfazejo *bemfazejos: benfazejos *bemfica: benfica *bemquisto: bem-quisto *bemquistos: bem-quistos *bençam: bênção *bençams: bênçãos *benção: bênção *benefica: benéfica *beneficas: benéficas *benefico: benéfico *beneficos: benéficos *beneficencia: beneficência *beneficencias: beneficências *beneficios: benefícios *benemerita: benemérita *benemeritas: beneméritas *benemerito: benemérito *benemeritos: beneméritos *beneuola: benévola *benevola: benévola *benevolo: benévolo *benevolencia: benevolência *beringella: beringela *beringellas: beringelas *bibelots: bibelôs *biblia: bíblia *bibliographia: bibliografia *bibliographias: bibliografias *bibliographica: bibliográfica *bibliographicas: bibliográficas *bibliographico: bibliográfico *bibliographicos: bibliográficos *bibliotheca: biblioteca *bicycleta: bicicleta *binario: binário *binoculo: binóculo *binoculos: binóculos *biographia: biografia *biographias: biografias *biographos: biógrafos *biscouto: biscoito *biscoutos: biscoitos *bõa: boa *bôa: boa *bõas: boas *bôas: boas *Bocayuva: Bocaiúva *bocca: boca *boccas: bocas *Bohemia: Boémia *bóla: bola *bolieiro: boleeiro *Bombay: Bombaim *Bom-successo: Bom Sucesso *bom-successo: bom sucesso *bonãça: bonança *bonifacio: bonifácio *boo: bom *boos: bons *borbonico: borbónico *bordeu: bordéu *bordeus: bordéus *boticario: boticário *brachycephalos: braquicéfalos *bradaua: bradava *brahamane: brâmane *brahamanes: brâmanes *brasilica: brasílica *brasilicas: brasílicas *brasilico: brasílico *brasilicos: brasílicos *braua: brava *brauesa: braveza *brauo: bravo *braza: brasa *brazas: brasas *Brazil: Brasil *brazileira: brasileira *brazileiras: brasileiras *brazileiro: brasileiro *brazileiro: brasileiro *brazileiros: brasileiros *breue: breve *breuidade: brevidade *brilhaes: brilhais *brilhavão: brilhavam *brincão: brincam *britanico: britânico *britanica: britânica *britanicos: britânicos *britanicas: britânicas *britannico: britânico *britannica: britânica *britannicos: britânicos *britannicas: britânicas *brutaes: brutais *Buddha: Buda *buddhismo: budismo *buddista: budista *buddistas: budistas *Budha: Buda *Budhá: Buda *Budhas: Budas *budhismo: budismo *budhista: budista *budhistas: budistas *bufala: búfala *bufalo: búfalo *bufalos: búfalos *buffet: bufê *bufet: bufê *burgueza: burguesa *burguezas: burguesas *burguezes: burgueses *buscay: buscai <noinclude>{{Div col fim}}</noinclude> === Letra C === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ca: cá *cabedaes: cabedais *cabelleira: cabeleira *cabelleireiro: cabeleireiro *cabelleireiros: cabeleireiros *cabello: cabelo *cabellos: cabelos *cabelluda: cabeluda *cabelludas: cabeludas *cabelludo: cabeludo *cabelludos: cabeludos *cacáo: cacau *cadaqual: cada qual *cadaver: cadáver *cadaveres: cadáveres *cadêa: cadeia *cadella: cadela *cadellinha: cadelinha *cadellinhas: cadelinhas *cae: cai *cáe: cai *caes: cais *cáes: cais *Caethé: Caeté *cafezaes: cafezais *cahe-lhe: cai-lhe *cahem: caem *caheté: caeté *cahetés: caetés *cahi: cai *cahia: caía *cahiam: caíam *cahida: caída *cahidas: caídas *cahido: caído *cahi-lhe: caí-lhe *cahindo: caindo *cahir: cair *cahio: caiu *cahio-lhe: caiu-lhe *cahiu: caiu *cahiu-me: caiu-me *calcaneo: calcâneo *calcaneos: calcâneos *calculos: cálculos *calice: cálice *calidade: qualidade *California: Califórnia *callada: calada *calladas: caladas *callado: calado *callados: calados *callar: calar *calligraphia: caligrafia *callipygea: calipígia *calumniar: caluniar *calumniando: caluniando *calumnia: calúnia *calumniada: caluniada *calumniadas: caluniadas *calumniado: caluniado *calumniador: caluniador *calumniadora: caluniadora *calumniadores: caluniadores *calumniados: caluniados *calumnias: calúnias *caluo: calvo *caluos: calvos *calvicie: calvície *camara: câmara *camaras: câmaras *cambio: câmbio *camelleiro: cameleiro *camelleiros: cameleiros *camello: camelo *camellos: camelos *camera: câmara *camiza: camisa *camizas: camisas *Çamorim: Samorim *campanario: campanário *campanarios: campanários *camphora: cânfora *canadense: canadiano *canaes: canais *canario: canário *canarios: canários *canaviaes: canaviais *cançada: cansada *cançadas: cansadas *cançado: cansado *cançados: cansados *cançar: cansar *canço: canso *canças: cansas *cança: cansa *cançamos: cansamos *cançam: cansam *cançava: cansava *cancella: cancela *cancellas: cancelas *candida: cândida *candidas: cândidas *candido: cândido *candidos: cândidos *candieiro: candeeiro *canella: canela *canelleira: caneleira *canelleiras: caneleiras *canhamo: cânhamo *canôa: canoa *canôas: canoas *cantão: cantam *Cantão: Cantão *cantico: cântico *canticos: cânticos *capella: capela *capellas: capelas *capella-mór: capela-mor *capitaes: capitais *capitolio: capitólio *capitullo: capítulo *capitulo: capítulo *capitulos: capítulos *captivo: cativo *caracterisão: caracterizam *caracteristico: característico *caracteristica: característica *caracteristicos: característicos *caracteristicas: características *carbonisada: carbonizada *carbonisadas: carbonizadas *carbonisado: carbonizado *carbonisados: carbonizados *carcere: cárcere *carceres: cárceres *carnaes: carnais *carnauba: carnaúba *carregão: carregam *carregavão: carregavam *cartorio: cartório *Carthago: Cartago *casaes: casais *casão: casam *casára: casara *Castella: Castela *castello: castelo *cãtarei: cantarei *catalogo: catálogo *catalogos: catálogos *catastrophe: catástrofe *catastrophes: catástrofes *catechese: catequese *Catharina: Catarina *cathedraes: catedrais *cathedral: catedral *cathegoria: categoria *cathegorias: categorias *cathegoricamente: categoricamente *catholica: católica *catholicas: católicas *catholico: católico *catholicos: católicos *catiua: cativa *catiueiro: cativeiro *caualgadores: cavaleiros *caualleiro: cavaleiro *caualleiros: cavaleiros *cauallo: cavalo *caustica: cáustica *causticas: cáusticas *caustico: cáustico *causticos: cáusticos *cauzada: causada *cauzadas: causadas *cauzado: causado *cauzados: causados *cavalharia: cavalaria *cavalleiro: cavaleiro *cavalleiros: cavaleiros *cavallo: cavalo *cavallos: cavalos *cayeiras: caieiras *cayr: cair *caza: casa *cazas: casas *cederão: cederam *cêdo: cedo *céga: cega *cégas: cegas *cégo: cego *cégos: cegos *ceiar: cear *celebrão: celebram *da celebre: da célebre *a celebre: a célebre *na celebre: na célebre *uma celebre: uma célebre *celebres: célebres *celebrisou: celebrizou *celebrisou-o: celebrizou-o *censuravel: censurável *cemiterio: cemitério *cemiterios: cemitérios *centesima: centésima *centesimo: centésimo *centesimos: centésimos *ceo: céu *céo: céu *céos: céus *cereaes: cereais *cerebro: cérebro *cerebros: cérebros *cerimonia: cerimónia *ceremonia: cerimónia *ceremonias: cerimónias *cerrandoo: cerrando-o *Cesar: César *Ceylão: Ceilão *Cezar: César *Cézar: César *chacara: chácara *chacaras: chácaras :chamarão: chamaram //Falsos positivos: [[Especial:Busca/"chamarão"|"chamarão (futuro)"]] *chamavão: chamavam *chamma: chama *Chanaan: Canaã *chancellaria: chancelaria *chanceller: chanceler *chapéo: chapéu *chapeo: chapéu *chapeos: chapéus *chapéos: chapéus *chaue: chave *chaues: chaves *chegámos: chegamos *chegão: chegam *chegára: chegara *chegarão: chegaram *chegavão: chegavam *chicara: xícara *chicaras: xícaras *chicoria: chicória *chimera: quimera *chimeras: quimeras *chiméras: quimeras *chin: chinês *chinez: chinês *chineza: chinesa *chinezas: chinesas *chinezes: chineses *chins: chineses *chiromancia: quiromancia *chiromante: quiromante *chiromantes: quiromantes *chiromantica: quiromântica *chiromanticas: quiromânticas *chiromantico: quiromântico *chiromanticos: quiromânticos *chrismada: crismada *chrismadas: crismadas *chrismado: crismado *chrismados: crismados *chrismar: crismar *christandade: cristandade *christã: cristã *christãs: cristãs *christão: cristão *christãos: cristãos *christianismo: cristianismo *christianissimo: cristianíssimo *Christina: Cristina *christo: cristo *chronica: crónica *chronista: cronista *chronologia: cronologia *chronologica: cronológica *chronologicas: cronológicas *chronologico: cronológico *chronologicos: cronológicos *chrystaes: cristais *chrystal: cristal *chrystallina: cristalina *chorámos: choramos *choravão: choravam *chorographia: corografia *chuua: chuva *cidadella: cidadela *cidadellas: cidadelas *Cincapura: Singapura *cincoenta: cinquenta *cingulez: cingalês *cingulezes: cingaleses *Cintra: Sintra *cintrense: sintrense *cintrenses: sintrenses *um circulo: um círculo *circulos: círculos *circumstacia: circunstância *circumstancia: circunstância *circumstancias: circunstâncias *circumscripto: circunscrito *circumscripta: circunscrita *circumscriptos: circunscritos *circumscriptas: circunscritas *circumspecção: circunspecção *circumspecções: circunspecções *ciume: ciúme *ciumes: ciúmes *civel: cível *civica: cívica *civicas: cívicas *civico: cívico *civicos: cívicos *civilisação: civilização *civilisações: civilizações *civilisada: civilizada *civilisadas: civilizadas *civilisado: civilizado *civilisados: civilizados *civilisador: civilizador *civilisadora: civilizadora *civilisadoras: civilizadoras *civilisadores: civilizadores *classico: clássico *classicos: clássicos *clausula: cláusula *clausulas: cláusulas *clientella: clientela *clientellas: clientelas *Clovis: Clóvis *club: clube *clubs: clubes *cõ: com *co: com *cò: com *co'as: com as *côco: coco *codigo: código *codigos: códigos *coefficiente: coeficiente *cognac: conhaque *cognacs: conhaques *coherente: coerente *coherentes: coerentes *coidado: cuidado *coincidio: coincidiu *coixa: coxa *coixas: coxas *colateraes: colaterais *colera: cólera *colla: cola *collateral: colateral *collaterais: colaterais *collateraes: colaterais *collaboração: colaboração *collaborador: colaborador *collaboradora: colaboradora *collaboradoras: colaboradoras *collaboradores: colaboradores *collar: colar *collava: colava *collares: colares *collecção: colecção *colleccionada: coleccionada *colleccionado: coleccionado *collecções: colecções *collectiva: colectiva *collectivamente: colectivamente *collectivas: colectivas *collectividade: colectividade *collectividades: colectividades *collectivo: colectivo *collectivos: colectivos *collega: colega *collegas: colegas *collegio: colégio *collegio: colégio *collegios: colégios *colleira: coleira *colleiras: coleiras *collide: colide *collidem: colidem *collidir: colidir *colligida: coligida *colligido: coligido *colligidos: coligidos *colligimos: coligimos *colligir: coligir *collina: colina *collinas: colinas *collisão: colisão *collisões: colisões *collo: colo *colloca: coloca *colloca-se: coloca-se *collocação: colocação *collocada: colocada *collocadas: colocadas *collocado: colocado *collocado: colocado *collocados: colocados *collocando: colocando *collocando-se: colocando-se *collocar: colocar *collocarmos: colocarmos *collocar-se: colocar-se *colloque: coloque *colloquei-o: coloquei-o *collos: colos *collossaes: colossais *collossal: colossal *collossais: colossais *colonia: colónia *coloniaes: coloniais *colonias: colónias *colonisação: colonização *colossaes: colossais *columna: coluna *columnas: colunas *colxa: colcha *colxas: colchas *combatão: combatam *comboyo: comboio *combuco: cumbuca *combustivel: combustível *combustiveis: combustíveis *comdenadas: condenadas *começão: começam *começára: começara *começárão: começaram *começàrão: começaram *começavão: começavam *comedia: comédia *comedias: comédias *comentario: comentário *comentarios: comentários *comerciaes: comerciais *comercio: comércio *comercios: comércios *comettem: cometem *cometter: cometer *cometterão: cometeram *cometteste: cometeste *cometteriam: cometeriam *cometteu: cometeu *cometti: cometi *comettido: cometido *comettidos: cometidos *comettimento: cometimento *comettimentos: cometimentos *comiamos: comíamos *comica: cômica *comicas: cômicas *comico: cômico *comicos: cômicos *comissario: comissário *comissarios: comissários *commendador: comendador *commensuraveis: comensuráveis *commensuravel: comensurável *commercial: comercial *commerciante: comerciante *commettida: cometida *commettidas: cometidas *commettido: cometido *commettidos: cometidos *commum: comum *commummente: comummente *communicação: comunicação *communicar: comunicar *comunicarão: comunicaram *communismo: comunismo *communismos: comunismos *communista: comunista *communistas: comunistas *comoda: cômoda *comodas: cômodas *comodo: cômodo *comodos: cômodos *compainha: companhia *compativel: compatível *compativeis: compatíveis *compellida: compelida *compellidas: compelidas *compellido: compelido *compellidos: compelidos *compelliu: compeliu *compendio: compêndio *competencia: competência *competirte: competir-te *complacencia: complacência *complacencias: complacências *compôr: compor *compoz: compôs *compravamos: comprávamos *comprehenda: compreenda *comprehende: compreende *comprehendellas: compreendê-las *comprehendem: compreendem *comprehendendo: compreendendo *comprehender: compreender *comprehenderia: compreenderia *comprehendêrão: compreenderam *comprehenderão: compreenderam *comprehendesse: compreendesse *comprehendes: compreendes *comprehende-se: compreende-se *comprehendeu: compreendeu *comprehendi: compreendi *comprehendia: compreendia *comprehendida: compreendida *comprehendidas: compreendidas *comprehendido: compreendido *comprehendidos: compreendidos *comprehendo: compreendo *comprehensão: compreensão *comprehensivel:compreensível *compromette: compromete *compromettedor: comprometedor *compromettendo: comprometendo *comprometter: comprometer *comprometteram: comprometeram *comprometterem: comprometerem *comprometter-me-ia: comprometer-me-ia *comprometter-se: comprometer-se *compromettes: comprometes *compromettes-me: comprometes-me *compromettida: comprometida *compromettida: comprometida *compromettidas: comprometidas *compromettidas: comprometidas *compromettido: comprometido *compromettido: comprometido *compromettidos: comprometidos *compromettidos: comprometidos *compromettido-se: comprometido-se *comsigo: consigo *comtanto: contanto *comtigo: contigo *comtudo: contudo *comunicão: comunicam *comquanto: conquanto *concebeo: concebeu *concertada: consertada *concertadas: consertadas *concertado: consertado *concertados: consertados *concertar: consertar *concertei: consertei *conchêgo: conchego *conclue: conclui *conclue-se: conclui-se *concluiamos: concluíamos *concluida: concluída *concluidas: concluídas *concluido: concluído *concluidos: concluídos *concorrencia: concorrência *concurrencia: concorrência *condemnada: condenada *condemnadas: condenadas *condemnado: condenado *condemnados: condenados *condemnam: condenam *condemnando: condenando *condemnaveis: condenáveis *condemnavel: condenável *condescendencia: condescendência *conego: cónego *conegos: cónegos *conferencia: conferência *conferencias: conferências *confessemol-o: confessemo-lo *confidencia: confidência *confidencias: confidências *confirmatorio: confirmatório *confortaveis: confortáveis *confortavel: confortável *Confucio: Confúcio *confundão: confundam *confuza: confusa *confuzas: confusas *confuzo: confuso *confuzos: confusas *conhecel-o: conhecê-lo *conheceo: conheceu *conhecerão: conheceram *conhecymento: conhecimento //<ref name="typo:ent"/> *conjuncto: conjunto *conjunctos: conjuntos *consciencia: consciência *consciencias: consciências *conseguio: conseguiu *conseqüências: consequências *conseruando: conservando *conservão: conservam *consequencia: consequência *consequencias: consequências *conseqüencia: consequência *conseqüencias: consequências *conseqüência: consequência *conseqüências: consequências *considerão: consideram *considerarião: considerariam *consideravel: considerável *consideraveis: consideráveis *consorcio: consórcio *consorcios: consórcios *conspicuo: conspícuo *conspicua: conspícua *conspicuos: conspícuos *conspicuas: conspícuas *constancia: constância *constancias: constâncias *constellação: constelação *constellações: constelações *constellado: constelado *constitue: constutui *constituião: constituiam *constituio: constituiu *constituio-se: constituiu-se *constituissemos: constituíssemos *construi: construí *construida: construída *construidas: construídas *construido: construído *construidos: construídos *construio: construiu *consul: cônsul *consultão: consultam *consultorio: consultório *consumio: consumiu *consummada: consumada *contacto: contato *contagio: contágio *contão: contam *contarão: contaram *contemporanea: contemporânea *contemporaneas: contemporâneas *contemporaneo: contemporâneo *contemporaneos: contemporâneos *contensão: contenção *contensões: contenções *contestaveis: contestáveis *contestavel: contestável *contigua: contígua *contiguas: contíguas *contiguo: contíguo *contiguos: contíguos *contingencia: contingência *contingencias: contingências *continuas: contínuas *continuo: contínuo *continuos: contínuos *conto de reis: conto de réis *contos de reis: contos de réis *contrahem: contraem *contrahida: contraíao *contrahidas: contraídas *contrahido: contraído *contrahidos: contraídos *contrahir: contrair *contrahiu: contraiu *contraria: contrária *contrario: contrário *contrarias: contrárias *contrarios: contrários *contrarevolucionaria: contrarrevolucionária *conuinha: convinha *convem: convém *convem-lhe: convém-lhe *convencêrão: convenceram *convencêrão-se: convenceram-se *convencionaes: convencionais *conveniencia: conveniência *conveniencias: conveniências *convenio: convénio *convenios: convénios *conversaõ: conversão *convivencia: convivência *convivencias: convivências *cór: cor *côr: cor *cordealidade: cordialidade *co-religionaria: correligionária *co-religionarias: correligionárias *co-religionario: correligionário *co-religionarios: correligionários *côres: cores *córes: cores *côro: coro *corôa: coroa *corôas: coroas *corõa: coroa *corõas: coroas *coroauão: coroavam *corollario: corolário *corollarios: corolários *coroneis: coronéis *correcta: correta *correctas: corretas *correcto: correto *correctos: corretos *corregirmos: corrigirmos *corregymento: corregimento //<ref name="typo:ent"/> *correligionario: correligionário *correligionarios: correligionários *correo: correio *correos: correios *correrà: correrá *corrêrão: correram *correspondencia: correspondência *correspondiamos: correspondíamos *corsario: corsário *corsarios: corsários *cortassemos: cortássemos *côrte: corte *côrtes: cortes *cortezia: cortesia *cortezias: cortesias *cos: com os *cosinha: cozinha *cosinheira: cozinheira *cosinheiro: cozinheiro *cosmographia: cosmografia *costante: constante *costantes: constantes *costella: costela *costellas: costelas *costumão:costumam //Está certo? aparece na [[O Uraguay/II]] *cotovello: cotovelo *cotovellos: cotovelos *coua: cova *couberão: couberam *cousa: coisa *cousas: coisas *couserva: conserva *craneo: crânio *crapula: crápula *crapulas: crápulas *cratéra: cratera *cratéras: crateras *crêa: cria *creação: criação *creações: criações *creada: criada *crêada: criada *creadas: criadas *crêadas: criadas *creado: criado *crêado: criado *creador: criador *creadores: criadores *creadora: criadora *creadoras: criadoras *creados: criados *creança: criança *creanças: crianças *creancice: criancice *creancices: criancices *creando: criando *creando-se: criando-se *crear: criar *crêar: criar *creatura: criatura *creaturas: criaturas *crece: cresce *crecei: crescei *crecer: crescer *credenciaes: credenciais *credito: crédito *creditos: créditos *credulo: crédulo *credulos: crédulos *creou: criou *crêou: criou *creou-lhe: criou-lhe *crêou-lhe: criou-lhe *creou-os: criou-os *crêou-os: criou-os *creou-te: criou-te *crêou-te: criou-te *crepusculo: crepúsculo *crepusculos: crepúsculos *crêr: crer *crião: criam *cristallisação: cristalização *criterio: critério *criterios: critérios *criticos: críticos *criveis: críveis *crivel: crível *crocodillo: crocodilo *crocodillos: crocodilos *crueis: cruéis *crustaceo: crustáceo *crustaceos: crustáceos *crystaes: cristais *crystal: cristal *cuberta: coberta *cubertas: cobertas *cuberto: coberto *cubertos: cobertos *cubica: cúbica *cubicas: cúbicas *cubico: cúbico *cubicos: cúbicos *cubiculo: cubículo *cubris: cobris *cultiuar: cultivar *cultiuada: cultivada *cultiuado: cultivado *cultivão: cultivam *Curia: Cúria *curvavão-se: curvavam-se *custão: custam *custume: costume *custumes: costumes *cutello: cutelo *cuydado: cuidado *cyclo: ciclo *cyclone: ciclone *cyclones: ciclones *cylindrico: cilíndrico *cylindrica: cilíndrica *cyma: cima *cymbalo: címbalo *cymbalos: címbalos *cynica: cínica *cynicas: cínicas *cynico: cínico *cynicos: cínicos *cynismo: cínismo *cysne: cisne *cysterna: cisterna *cysternas: cisternas *cytara: cítara ;calculo: cálculo//Falsos positivos: [[Especial:Busca/"calculo"|"eu calculo"]] <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra D === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *dà: dá *dactylographados: datilografados *d’agua: d’água *d'agua: d'água *d'ahi: daí *d'ai: daí *d'ali: dali *d'alli: dali *damnadamente: danadamente *damnem-se: danem-se *d’aquella: daquela *d'aquella: daquela *d’aquellas: daquelas *d'aquellas: daquelas *d’aquelle: daquele *d'aquelle: daquele *d’aquelles: daqueles *d'aquelles: daqueles *d’azevinho: de azevinho *d’ella: dela *d’ellas: delas *d’elle: dele *d’elles: deles *d’entre: dentre *d’essa: dessa *d’essas: dessas *d’esse: desse *d'esse: desse *d’esses: desses *d'esses: desses *d’esta: desta *d'esta: desta *d’estas: destas *d'estas: destas *d’este: deste *d’estes: destes *d'este: deste *d'estes: destes *d’imaginação: de imaginação *d’isso: disso *d’isto: disto *d’onde: donde *d’um: dum *d’uma: duma *d’agoa: d’água *d'agoa: dágua *dahi: daí *dalguã: de alguma *dally: dali *dam: dão *dambas: de ambas *damne: dane *damnificaram: danificaram *damninho: daninho *damno: dano *danção: dançam *dansar: dançar *dansou: dançou *daquella: daquela *d'aquella: daquela *d'aquellas: daquelas *daquelle: daquele *daquelles: daqueles *d'aquelle: daquele *d'aquelles: daqueles *d'aqui: daqui *daquillo: daquilo *dar-lhes-ha: dar-lhes-há *daua: dava *dauoontade: da vontade *davão: davam *d'azevinho: de azevinho *de traz: de trás *deante: diante *debandarão: debandaram *debaxo: debaixo *decadencia: decadência *decadencias: decadências *decae: decai *decahida: decaída *decahidas: decaídas *decahido: decaído *decahidos: decaídos *decencia: decência *decima: décima *decimas: décimas *decimaes: decimais *decimetro: decímetro *decimetros: decímetros *decimo: décimo *decimos: décimos *declarão: declaram *decompo-las: decompô-las //<ref name="typo:lo-la">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão de 'l-a' para '-la' e de 'l-o' para '-la' antes de aplicar estas regras. Então, por exemplo, "decompol-as" passa a ser "decompo-las".</ref> *decompôr: decompor *decrepita: decrépita *dedicatoria: dedicatória *dedicão: dedicam *dedicão-se: dedicam-se *deducção: dedução *deducções: deduções *deferença: diferença *deferenças: diferenças *defeza: defesa *defezas: defesas *definhavão: definhavam *defuncto: defunto *defunctos: defuntos *degradão: degradam *degráo: degrau *degráos: degraus *deital-a: deitá-la *deixa-m'o: deixa-mo *deixavamos: deixávamos *deixão: deixam *deixarão: deixaram *deixarão-se: deixaram-se *deixemol-os: deixemo-los *dêle: dele *dêles: deles *delicia: delícia *delicias: delícias *delicto: delito *delictos: delitos *della: dela *d'ella: dela *d'ellas: delas *dellas: delas *d'elle: dele *delle: dele *d'elles: deles *delles: deles *dêm: dêem *demittida: demitida *demittidas: demitidas *demittido: demitido *demittidos: demitidos *democratica: democrática *democraticas: democráticas *democratico: democrático *democraticos: democráticos *demographia: demografia *demographica: demográfica *demographicas: demográficas *demographico: demográfico *demographicos: demográficos *demographo-sanitaria: demografo-sanitária *demonio: demônio *demonios: demônios *demonstrão: demonstram *demorarão: demoraram *demoravão: demoravam *denominão: denominam *denuncias: denúncias *d'entre: dentre *deo: deu *deos: deus *deos-demonio: deus-demónio *deosa: deusa *deosas: deusas *deoses: deuses *deoses-homens: deuses-homens *dependencia: dependência *depilatoria: depilatória *depilatorias: depilatórias *depilatorio: depilatório *depilatorios: depilatórios *deploraveis: deploráveis *deploravel: deplorável *depositaria: depositária *depositarias: depositárias *depositario: depositário *depositarios: depositários *depositos: depósitos *desproposito: despropósito *derramaua: derramava *derramavão: derramavam *derramavão-se: derramavam-se *derrocarão: derrocaram *desafogavão: desafogavam *desaggravo: desagravo *desaggravos: desagravos *desagradavel: desagradável *desagradaveis: desagradáveis *desaparecerão: desapareceram *desapareceo: desapareceu *desappareceo: desapareceu *desarticulão: desarticulam *desassocego: desassossego *desassocegos: desassossegos *descabellado: descabelado *descabellada: descabelada *descabellados: descabelados *descabelladas: descabeladas *descança: descansa *descançar: descansar *descance: descanse *descayr: descair *descendencia: descendência *descião: desciam *descobrio: descobriu *desconhecellos: desconhecê-los *descontinua: descontínua *descontinuas: descontínuas *descripta: descrita *descriptas: descritas *descripção: descrição *descripto: descrito *descriptos: descritos *desdem: desdém *desdens: desdéns *deseguaes: desiguais *desegualdade: desigualdade *desegualdades: desigualdades *desejão: desejam *desejavamos: desejávamos *desejavão: desejavam *desenbaraçadamente: desembaraçadamente *desenhão: desenham *desenhão-lhe: desenham-lhe *desenrolão: desenrolam *desenvolvão: desenvolvam *desenvolveo: desenvolveu *desespéro: desespero *desfallecimento: desfalecimento *desfallecimentos: desfalecimentos *desfasendo: desfazendo *desfaser: desfazer *desfilarão: desfilaram *desfructando: desfrutando *desfructar: desfrutar *deshabita: desabita *deshabitar: desabitar *deshabitada: desabitada *deshabitadas: desabitadas *deshabitado: desabitado *deshabitados: desabitados *desherda: deserda *desherdar: deserdar *desherdado: desherdado *desherdados: desherdados *desherdou: deserdou *desoccupar: desocupar *deshonrada: desonrada *deshonradas: desonradas *deshonrado: desonrado *deshonrados: desonrados *deshumana: desumana *deshumanas: desumanas *deshumano: desumano *deshumanos: desumanos *designio: desígnio *designios: desígnios *desilludir: desiludir *desintelligencia: desinteligência *desistencia: desistência *desistio: desistiu *desmoralisada: desmoralizada *desmoralisado: desmoralizado *desmoralisação: desmoralização *desmoralisar: desmoralizar *desnecessaria: desnecessária *desnecessarias: desnecessárias *desnecessario: desnecessário *desnecessarios: desnecessários *despedio: despediu *despedio-se: despediu-se *despedírão: despediram *despedírão-se: despediram-se *despejavão: despejavam *despertão: despertam *despeza: despesa *despezas: despesas *despois: depois *despreso: desprezo *despresiveis: desprezíveis *despresivel: desprezível *desprezão: desprezam *despreziveis: desprezíveis *desprezivel: desprezível *desorganisação: desorganização *d'essa: dessa *d'essas: dessas *d'esse: desse *désse: desse *desseer: descer *déssem: dessem *d'esses: desses *dêsses: desses *dessy: desse *d'esta: desta *destacão: destacam *d'estas: destas *d'este: deste *déste: deste *dêste: deste *d'estes: destes *dêstes: destes *destinataria: destinatária *destinatarias: destinatárias *destinatario: destinatário *destinatarios: destinatários *destituida: destituída *destituidas: destituídas *destituido: destituído *destituidos: destituídos *destroe: destrói *desoito: dezoito *desuiar: desviar *desuyo: desvio *desvêlo: desvelo *desvêlos: desvelos *desvendámos: desvendamos *determinão: determinam *determyna: determina *detestaveis: detestáveis *detestavel: detestável *detraz: de trás *deue: deve *deuedor: devedor *deuem: devem //<ref name="typo:em"/> Ambas as formas (deuẽ e deuem) são usadas? *deuia: devia *deuida: devida *deuido: devido *deu-lh'a: deu-lha *deu-lh'o: deu-lho *deveo: deveu *devéras: deveras *deveriamos: deveríamos *deverião: deveriam *devião: deviam *devidem: dividem *devidem-se: dividem-se *devisão: divisão *dêvo: devo *déz: dez *dezaseis: dezasseis *dezeseis: dezasseis *dezesete: dezassete *dialogo: diálogo *dialogos: diálogos *diaria: diária *diarias: diárias *diario: diário *diarios: diários *diccionario: dicionário *diccionarios: dicionários *dicidem: decidem *dicta: dita *dictador: ditador *dictas: ditas *dicto: dito *dictos: ditos *dictoso: ditoso *difamão: difamam *differença: diferença *differenças: diferenças *differenciaes: diferenciais *differente: diferente *differentes: diferentes *difficil: difícil *difficeis: difíceis *dificeis: difíceis *dificil: difícil *dificultão: dificultam *digão: digam *diligencia: diligência *diligencias: diligências *d'imaginação: de imaginação *diminue: diminui *diminuia-lhe: diminuía-lhe *diminuiam: diminuíam *diminuido: diminuído *diminuio: diminuiu *diminuiram: diminuíram *diminutissima: diminutíssima *diplomatica: diplomática *diplomaticas: diplomáticas *diplomatico: diplomático *diplomaticos: diplomáticos *Dirceo: Dirceu *dir-se-hia: dir-se-ia *dirigio: dirigiu *dirigio-se: dirigiu-se *discordia: discórdia *discorreo: discorreu *disculpallos: desculpá-los *disculpando: desculpando *disia: dizia *dispendio: dispêndio *dispendios: dispêndios *dispensaveis: dispensáveis *dispensavel: dispensável *disponiveis: disponíveis *disponivel: disponível *dispoz: dispôs *dispôz: dispôs *dispôz-se: dispôs-se *disprevenida: desprevenida *disprevenidas: desprevenidas *disprevenido: desprevenido *disprevenidos: desprevenidos *disputão: disputam *dispuzera: dispusera *disserão: disseram *disserão-lhe: disseram-lhe *disserão-nos: disseram-nos *dissidencia: dissidência *dissidencias: dissidências *d'isso: disso *dissuadirão: dissuadiram *distancia: distância *distancias: distâncias *distico: dístico *disticos: dísticos *distinctas: distintas// Está certo? *distincto: distinto *distinctos: distintos *d'isto: disto *distrahi-me: distraí-me *distrahir: distrair *distrahir-me: distrair-me *distrahir-se: distrair-se *distrahido: distraído *distrahida: distraída *distrahidamente: distraidamente *distrahidos: distraídos *distrahidas: distraídas *distribuidas: distribuídas *distribuidos: distribuídos *disturbio: distúrbio *disturbios: distúrbios *diuina: divina *diuinas: divinas *diuino: divino *diuinos: divinos *divergencia: divergência *divergencias: divergências *dividão: dividam :divida: dívida // É preciso diferenciar com o verbo "que eu divida". *dividas: dívidas *divisoria: divisória *divisorias: divisórias *divizava: divisava *divorcio: divórcio *divorcios: divórcios *dizeime: dizei-me *dizel-o: dizê-lo *diziamos: dizíamos *dobravamos: dobrávamos *dôce: doce *docil: dócil *doirado: dourado *doirada: dourada *doirados: dourados *doiradas: douradas *doirar: dourar *doiravam: douravam *dolycocephalos: dolicocéfalos *domestica: doméstica *domesticas: domésticas *domestico: doméstico *domesticos: domésticos *domicilio: domicílio *domicilios: domicílios *dominio: domínio *dominios: domínios *d'onde: donde *donzella: donzela *donzellas: donzelas *dór: dor *dôr: dor *dormírão: dormiram *dose: doze *dóse: dose *douravão: douravam *dous: dois *dragois: dragões *d'um: dum *d'uma: duma *dubio: dúbio *dubios: dúbios *duqueza: duquesa *duquezas: duquesas *duuido: duvido *duuyda: dúvida *duvida: dúvida *duvidas: dúvidas *duzia: dúzia *duzias: dúzias *Dvarte: Duarte *dynamo: dínamo *dynastia: dinastia *dynastica: dinástica *dynasticas: dinásticas *dynastico: dinástico *dynasticos: dinásticos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra E === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *&c: etc *,&: , & *ẽ: em *E': É *E’: É *eassy: E assim *echo: eco *echôa: ecoa *echoar: ecoar *echos: ecos *eccho: eco *ecchos: ecos *ecloga: écloga *eclogas: éclogas *economica: económica *economicas: económicas *economico: económico *economicos: económicos *edade: idade *edicção: edição *edificio: edifício *edificios: edifícios *edosa: idosa *edosas: idosas *edoso: idoso *edosos: idosos *efectivamente: efetivamente *effectivo: efectivo *effectua: efectua *effectúa: efectua *effectuada: efectuada *effectuadas: efectuadas *effectuam: efectuam *effectuando: efectuando *effectuar: efectuar *effeito: efeito *eficacia: eficácia *eficiencia: eficiência *effigie: efígie *effigies: efígies *efluvio: eflúvio *efluvios: eflúvios *egoa: égua *egoas: éguas *egua: égua *eguas: éguas *égoa: égua *égoas: éguas *egoismo: egoísmo *egoismos: egoísmos *egoista: egoísta *egoistas: egoístas *egoistica: egoística *egoisticas: egoísticas *egoistico: egoístico *egoisticos: egoísticos *egreja: igreja *eguaes: iguais *egual: igual *egualdade: igualdade *egualdades: igualdades *egualha: igualha *egualitaria: igualitária *egualitarias: igualitárias *egualitario: igualitário *egualitarios: igualitários *egualmente: igualmente *egypcia: egípcia *egypcias: egípcias *egypcio: egípcio *egypcios: egípcios *Egypto: Egipto *êle: ele *elegancia: elegância *elephante: elefante *elephantes: elefantes *êles: eles *elevão: elevam *elevão-se: elevam-se *ella: ela *ellas: elas *éllas: elas *elle: ele *elles: eles *eloquencia: eloquência *eloquentissima: eloquentíssima *eloquentissimas: eloquentíssimas *eloquentissimo: eloquentíssimo *eloquentissimos: eloquentíssimos *elrrey: o rei *Elyseu: Eliseu *embrulhadissimas: embrulhadíssimas *emfim: enfim *emigratoria: emigratória *emigratorias: emigratórias *emigratorio: emigratório *emigratorios: emigratórios *emittir: emitir *empallidecido: empalidecido *empallidecida: empalidecida *empallideceu: empalideceu *emporio: empório *emporios: empórios *empregão: empregam *empregão-se: empregram-se *empregavão: empregavam *emprehendedor: empreendedor *emprehendedora: empreendedora *emprehendedoras: empreendedoras *emprehendedores: empreendedores *emprehendem: empreendem *emprehender: empreender *emprehendeu: empreendeu *emprehendi: empreendi *emprehendimento: empreendimento *emprehendimentos: empreendimentos *emprestimo: empréstimo *emprestimos: empréstimos *empreza: empresa *emprezas: empresas *emtanto: entanto *emtão: então *emquanto: enquanto *em quanto: enquanto *emulos: émulos *encallistrado: encalistrado *encantão: encantam *encarregão-se: encarregam-se *encherião: encheriam *encommodar: incomodar *encommodo: incomodo *encommoda: incomoda *encontrão: encontram *encontrão-se: encontram-se *encontrárão: encontraram *encontrarão: encontraram *encontrarão-se: encontraram-se *encontrarião: encontrariam *encomodar: incomodar *encomodo: incomodo *encomoda: incomoda *encuberta: encoberta *encuberto: encoberto *enderessar: endereçar *endireitão: endireitam *energico: enérgico *enganaua: enganava *engôdo: engodo *engulia: engolia *enguliu: engoliu *enjoão: enjoam *enlouqueceo: enlouqueceu *enscenações: encenações *entrancia: entrância *éra: era *eramos: éramos *éras: eras *eriqueceo: enriqueceu *erua: erva *eruas: ervas *Érythréa: Eritreia *ensacca: ensaca *ensaccar: ensacar *ensayarme: ensaiar-me *enssynãça: ensinança *enssynança: ensinança *entâm: então *entalhaua: entalhava *enthusiasmado: entusiasmado *enthusiasmada: entusiasmada *enthusiasmados: entusiasmados *enthusiasmadas: entusiasmadas *enthusiasmasse: entusiasmasse *enthusiasmo: entusiasmo *enthusiasmos: entusiasmos *enthusiasta: entusiasta *enthusiastas: entusiastas *enthusiastica: entusiástica *enthusiasticas: entusiásticas *enthusiastico: entusiástico *enthusiasticos: entusiásticos *entoavão: entoavam *entraña: entranha *entrañas: entranhas *entrão: entram *entrárão: entraram *entravão: entravam *entregão: entregam *entregão-se: entregam-se *entregariamos: entregaríamos *enueja: inveja *enuejada: invejada *enuejado: invejado *enuejas: inveja *enuejosa: invejosa *enuejosas: invejosas *enuejoso: invejoso *enuejosos: invejosos *enuolta: envolta *envenenão: envenenam *envoltorio: envoltório *envolvião: envolviam *eoleo: eólio *eolea: eólia *eoleos: eólios *eoleas: eólias *epico: épico *epidoto: epídoto *epigraphe: epígrafe *epigraphes: epígrafes *epigraphica: epigráfica *epigraphicas: epigráficas *epigraphico: epigráfico *epigraphicos: epigráficos *epilogo: epílogo *epilogos: epílogos *episodio: episódio *episodios: episódios *epistola: epístola *epoca: época *epocas: épocas *epocha: época *epochas: épocas *épocha: época *épochas: épocas *equatoriaes: equatoriais *equidifferença: equidiferença *equidifferenças: equidiferenças *equilibrio: equilíbrio *equilibrios: equilíbrios *equivalencia: equivalência *erão: eram *erario: erário *erarios: erários *escalpello: escalpelo *escandalisar: escandalizar *escandalo: escândalo *escandalos: escândalos *escarneo: escárnio *escassissima: escassíssima *escocezas: escocesas *escolhamba: esculhamba *escolhambação: esculhambação *escoria: escória *escorias: escórias *escravisão: escravizam *escreuendo: escrevendo *escreuer: escrever *escreve-los: escrevê-los //<ref name="typo:lo-la"/> *escrivães: escrivãos *escripta: escrita *escriptas: escritas *escripto: escrito *escriptor: escritor *escriptora: escritora *escriptorio: escritório *escriptorios: escritórios *escriptores: escritores *escriptos: escritos *escriptura: escritura *escripturada: escriturada *escripturadas: escrituradas *escripturado: escriturado *escripturados: escriturados *escrupulo: escrúpulo *escrupulos: escrúpulos *esculptor: escultor *esculptora: escultora *esculptores: escultores *esculptora: escultura *esculpturas: esculturas *esculpturas: escultoras *esdruxula: esdrúxula *esdruxulas: esdrúxulas *esdruxulo: esdrúxulo *esdruxulos: esdrúxulos *esféras: esferas *esmaltaua: esmaltava *espadua: espádua *espaduas: espáduas *especiaes: especiais *especie: espécie *especies: espécies *esperavão: esperavam *esperão: esperam *esperimentão: experimentam *esphera: esfera *espheras: esferas *espirito: espírito *espiritos: espíritos *espiritu: espírito *espiritus: espíritos *esplendido: esplêndido *esplendida: esplêndida *esplendidos: esplêndidos *esplendidas: esplêndidas *espontanea: espontânea *espontaneas: espontâneas *espontaneo: espontâneo *espontaneos: espontâneos *esprito: espírito *espritos: espíritos *esquiua: esquiva *êsse: esse *essencia: essência *essenciaes: essenciais *essencias: essências *êsses: esses *est: este *estabulo: estábulo *estadoais: estaduais *estadoal: estadual *Estados-Unidos: Estados Unidos *estabeleceo: estabeleceu *estableça: estabeleça *estagnámos: estagnamos *estatica: estática *estaticas: estáticas *estatico: estático *estaticos: estáticos *estatistica: estatística *estatua: estátua *estatuas: estátuas *estatue: estatui *estaua: estava *estavamos: estávamos *estavão: estavam *êste: este *estenderão: estenderam *estereis: estéreis *êstes: estes *esthetica: estética *estheticas: estéticas *esthetico: estético *estheticos: estéticos *esteue: esteve *esthoniano: estoniano *estillo: estilo *estimulo: estímulo *estimulos: estímulos *estiuerão: estiveram *estivessemos: estivéssemos *esto: isto *estomago: estómago *estomagos: estómagos *estrella: estrela *estrellada: estrelada *estrelladas: estreladas *estrellado: estrelado *estrellados: estrelados *estrellas: estrelas *estrellinha: estrelinha *estrellinha: estrelinha *estrellinhas: estrelinhas *estrepito: estrépito *estrepitos: estrépitos *estrophe: estrofe *estrophes: estrofes *estropião: estropiam *estructura: estrutura *estructural: estrutural *estructuras: estruturas *estudarão: estudaram *estupida: estúpida *estupidas: estúpidas *estupido: estúpido *estupidos: estúpidos *estylo: estilo *estylos: estilos *esvahirá: esvairá *et: e *eternisado: eternizado *Ether: Éter *ethereo: etéreo *ethnia: etnia *ethnica: étnica *ethnicas: étnicas *ethnico: étnico *ethnicos: étnicos *ethnologia: etnologia *ethnologica: etnológica *ethnologicas: etnológicas *ethnologico: etnológico *ethnologicos: etnológicos *Euclydes: Euclides *eugenica: eugénica *eugenicas: eugénicas *eugenico: eugénico *eugenicos: eugénicos *Euora: Évora *europêa: europeia *européa: europeia *europea: europeia *européas: europeias *europeas: europeias *europêo: europeu *europeo: europeu *europêos: europeus *europeos: europeus *Eusebiosinho: Eusebiozinho *eventuaes: eventuais *evidencia: evidência *evidencias: evidências *exactamente: exatamente *exaggerava: exagerava *exaggerar: exagerar *exaggeravam: exageravam *ex-addido: ex-adido *ex-addidos: ex-adidos *excavação: escavação *excavações: escavações *excedeo: excedeu *excedeo-se: excedeu-se *excellencia: excelência *excellente: excelente *excellentes: excelentes *excellentissima: excelentíssima *excellentissimo: excelentíssimo *ex-colonia: ex-colónia *ex-colonias: ex-colónias *exerceo: exerceu *exercicio: exercício *exercicios: exercícios *o exercito: o exército *do exercito: do exército *no exercito: no exército *de exercito: de exército *exercitos: exércitos *exforcei-me: esforcei-me *exforço: esforço *exforços: esforços *exgotamento: esgotamento *exgotamentos: esgotamentos *exhalar: exalar *exhalavão: exalavam *exhausta: exausta *exhaustas: exaustas *exhaustivamente: exaustivamente *exhausto: exausto *exhaustos: exaustos *exhibia: exibia *exhibição: exibição *exhibições: exibições *exhibir: exibir *exhortar: exortar *exigencia: exigência *exigencias: exigências *exigirão: exigiram *exigua: exígua *exiguas: exíguas *exiguo: exíguo *exiguos: exíguos *existão: existam *existencia: existência *existencias: existências *existião: existiam *exito: êxito *exotica: exótica *exoticas: exóticas *exotico: exótico *exoticos: exóticos *expellem: expelem *expellido: expelido *expellir: expelir *experiencia: experiência *experiencias: experiências *experimentarão: experimentaram *expiatorio: expiatório *explendido: esplêndido *explendida: esplêndida *explendidos: esplêndidos *explendidas: esplêndidas *explorão: exploram *expontaneo: espontâneo *expontaneos: espontâneos *expôr-me: expor-me *exportámos: exportamos *exportavamos: exportávamos *exportaveis: exportáveis *exportavel: exportável *expôz-lhe: expôs-lhe *exprimio: exprimiu *exquisita: esquisita *exquisitas: esquisitas *exquisito: esquisito *exquisitos: esquisitos *extasião: extasiam *exterminio: extermínio *extincção: extinção *extincta: extinta *extinctas: extintas *extincto: extinto *extinctos: extintos *extinguil-a: extingui-la *extra-britanicas: extra-britânicas *extrahir: extrair *extrahirem: extraírem *extrahiu: extraiu *extranhei: estranhei *extrangeiro: estrangeiro *extrangeira: estrangeira *extrangeiros: estrangeiros *extrangeiras: estrangeiras *extranho: estranho *extranhou: estranhou *extranumerario: extranumerário *extraordinario: extraordinário *extraordinaria: extraordinária *extraordinarios: extraordinários *extraordinarias: extraordinárias *estravagancia: extravagância *estravagancias: extravagâncias *extrêmo: extremo *extrêmos: extremos ;exercito: exército//Falsos positivos: "[[Especial:Busca/"exercito"|eu exercito]]" *ezarosos: esarosos <noinclude>{{Div col fim}}</noinclude> === Letra F === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *fabricão: fabricam *fabula: fábula *fabulas: fábulas *faceis: fáceis *facil: fácil *fàcilmente: facilmente *fadario: fadário *fadarios: fadários *falára: falara *falla: fala *fallada: falada *fallado: falado *fallando: falando *fallámos: falamos *fallamos: falamos *fallão: falam *fallar: falar *fallaram: falaram *fallarmos: falarmos *fallas: falas *fallasse: falasse *fallaste: falaste *fallava: falava *fallavão: falavam *fallavamos: falávamos *falle: fale *falleceo: faleceu *fallecer: falecer *fallecerão: faleceram *fallecêrão: faleceram *falleceu: faleceu *fallecida: falecida *fallecidas: falecidas *fallecido: falecido *fallecidos: falecidos *fallecimento: falecimento *falles: fales *fallo: falo *fallou: falou *fallou-se: falou-se *fallou-me: falou-me *fallou-nos: falou-nos *fallou-vos: falou-vos *fallou-lhe: falou-lhe *fallymento: falimento //<ref name="typo:ent"/> *faltão: faltam *faltão-lhe: faltam-lhe *faltaraõ: faltaram *faltavão: faltavam *familia: família *familias: famílias *fantastica: fantástica *fantasticas: fantásticas *fantastico: fantástico *fantasticos: fantásticos *farinacea: farinácea *farinaceas: farináceas *farinaceo: farináceo *farinaceos: farináceos *Fárnesio: Farnésio *fataes: fatais *fauor: favor *fauores: favores *fauorecida: favorecida *favoraveis: favoráveis *favoravel: favorável *fazião: faziam *faziamos: fazíamos *fea: feia *fecundal-a: fecundá-la *fe′: fé *fee: fé *felice: feliz *felices: felizes *fêl-o: fê-lo *femea: fêmea *femeas: fêmeas *femur: fémur *feo: feio *féra: fera *ferião: feriam *ferrea: férrea *ferreas: férreas *ferreo: férreo *ferreos: férreos *fermosa: formosa *fermosura: formosura *fermozo: formoso *ferteis: férteis *fertil: fértil *fertilisador: fertilizador *fertilisar: fertilizar *feryr: ferir *fes: fez *festejal-o: festejá-lo *festejão: festejam *feudaes: feudais *feuereiro: fevereiro *ficãdo: ficando *ficaõ: ficam *ficão: ficam *ficavão: ficavam *fidelissima: fidelíssima *fidelissimas: fidelíssimas *fidelissimo: fidelíssimo *fidelissimos: fidelíssimos *figado: fígado *figados: fígados *figurão: figuram *filizardo: felizardo *filosophia: filosofia *finaes: finais *fiscaes: fiscais *fiscalisada: fiscalizada *fiscalisadas: fiscalizadas *fiscalisado: fiscalizado *fiscalisados: fiscalizados *fiscalisar: fiscalizar *fixão: fixam *fizessemos: fizéssemos *fizerão: fizeram *flagellada: flagelada *flagelladas: flageladas *flagellado: flagelado *flagellados: flagelados *flamula: flâmula *flamulas: flâmulas *flexa: flecha *flexas: flechas *flexivel: flexível *flirt: flerte *flirtam: flertam *flirtar: flertar *flirts: flertes *flôr: flor *flôres: flores *florece: floresce *floreceo: floresceu *florecer: florescer *florescencia: florescência *flôres: flores *fôfo: fofo *fogareo: fogaréu *fogareos: fogaréus *folego: fôlego *folk-lore: folclore *Folk-Lore: folclore *folklore: folclore *foot ball: futebol *football: futebol *fôr: for *fóra: fora *fôra: fora *forão: foram *fôras: foras *fôrça: força *fôrças: forças *fôrem: forem *fórma: forma *fôrma: forma *formaes: formais *formalisar: formalizar *formalisar-se: formalizar-se *formalissima: formalíssima *formalissimas: formalíssimas *formalissimo: formalíssimo *formalissimos: formalíssimos *formão: formam *fórmas: formas *fôrmas: formas *fórma-se: forma-se *formavão: formavam *fórme: forme *formidavel: formidável *formulas: fórmulas *formusura: formosura *fôsse: fosse *fossemos: fôssemos *fouce: foice *foy: foi *fraccionaria: fraccionária *fraccionarias: fraccionárias *fraccionario: fraccionário *fraccionarios: fraccionários *frageis: frágeis *fragil: frágil *francez: francês *franceza: francesa *francezas: francesas *francezes: franceses *franzio: franziu *fraternaes: fraternais *frauta: flauta *freguez: freguês *freguezes: fregueses *freguezia: freguesia *friesa: frieza *friesas: friezas *frivola: frívola *frivolas: frívolas *frivolo: frívolo *frivolos: frívolos *frizasse: frisasse *frontespicio: frontispício *fructa: fruta *fructas: frutas *fructifera: frutífera *fructiferas: frutíferas *fructifero: frutífero *fructiferos: frutíferos *fructo: fruto *fructos: frutos *fruito: fruto *fruitos: frutos *fugio: fugiu *fugitiuo: fugitivo *fugitiuos: fugitivos *fumão: fumam *funcção: função *funcções: funções *funccionaes: funcionais *funccional: funcional *funccionar: funcionar *funccionario: funcionário *funccionarios: funcionários *funccionava: funcionava *funccionavam: funcionavam *funebre: fúnebre *funerea: funérea *furia: fúria *futeis: fúteis *futil: fútil *fuzão: fusão *fuzões: fusões <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra G === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *galan: galã *Galathéia: Galatéia *Galles: Gales *gallinha: galinha *gallinhas: galinhas *gallinheiro: galinheiro *gallo: galo *gallos: galos *ganhão: ganham *gastão: gastam *gaulez: gaulês *gaulezes: gauleses *gazolina: gasolina *geitinho: jeitinho *geito: jeito *geitos: jeitos *geitosa: jeitosa *geitosas: jeitosas *geitoso: jeitoso *geitosos: jeitosos *gelal-o: gelá-lo *genio: génio *Genova: Génova *genealogico: genealógico *generalisar: generalizar *genero: género *generos: géneros *genuina: genuína *genuino: genuíno *geographia: geografia *geographica: geográfica *geographicas: geográficas *geographico: geográfico *geographicos: geográficos *geologica: geológica *geologicas: geológicas *geologico: geológico *geologicos: geológicos *geologo: geólogo *geologos: geólogos *geraes: gerais *germanica: germânica *germanicas: germânicas *germanico: germânico *germanicos: germânicos *germen: gérmen *germens: gérmens *gingiva: gengiva *gingivas: gengivas *giratoria: giratória *giratorias: giratórias *gloria: glória *glorias: glórias *Gôa: Goa *Gonçauez: Gonçalves *Gonçalvez: Gonçalves *gorgeião: gorjeiam *gosa: goza *gosão: gozam *gosar: gozar *gosaram: gozaram *gosarem: gozarem *gosava: gozava *gosou: gozou *gostão: gostam *gôsto: gosto *gotta: gota *gottas: gotas *gotteira: goteira *gotteiras: goteiras *gouernam: governam *gouernador: governador *gouernais: governais *governão: governam *gouernar: governar *gouerno: governo *Gouvêa: Gouveia *gozão: gozam *grãdeza: grandeza *gramatica: gramática *gramaticas: gramáticas *gramaticaes: gramaticais *gran: grã *Gran-Bretanha: Grã-Bretanha *graniso: granizo *grandesa: grandeza *grandesas: grandezas *graudeza: grandeza *graudezas: grandezas *graue: grave *grauemente: gravemente *graues: graves *grauidade: gravidade *gráo: grau *gráos: graus *grecia: grécia *grilhõis: grilhões *grilhoẽs: grilhões *grilhoens: grilhões *grillo: grilo *grillos: grilos *gritavão: gritavam *grypho: grifo *guardallos: guardá-los *guindára: guindara *guttural: gutural *gutturaes: guturais *guysa: maneira *gymnasio: ginásio *gymnastica: ginástica *gynetas: ginetas *gyram: giram <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra H === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ha: há *habeis: hábeis *habil: hábil *habitão: habitam *habito: hábito *habitos: hábitos *hade: há de *halito: hálito *hãode: hão de *Haya: Haia *he: é *hectico: héctico *hecticos: hécticos *hegira: hégira *helice: hélice *o helice: a hélice *do helice: da hélice *hellenista: helenista *hemispherica: hemisférica *hemispherico: hemisférico *hemyciclo: hemiciclo *hemyciclos: hemiciclos *Herculanum: Herculano *Hercules: Hércules *hereditario: hereditário *hereditarios: hereditários *Herodoto: Heródoto *heróe: herói *heroe: herói *heroes: heróis *heróes: heróis *heroica: heróica *heroicas: heróicas *heroico: heróico *heroicos: heróicos *heroina: heroína *heroinas: heroínas *herva: erva *hervas: ervas *Hespanha: Espanha *hespanhoes: espanhois *hespanhóes: espanhois *hespanhola: espanhola *hespanholas: espanholas *hespanhol: espanhol *Hesperides: Hespérides *hiperbole: hipérbole *hiperboles: hipérboles *hispanica: hispânica *hispanicas: hispânicas *hispanico: hispânico *hispanicos: hispânicos *historia: história *historias: histórias *historico: histórico *historica: histórica *historicos: históricos *historicas: históricas *Hollanda: Holanda *hollandês: holandês *hollandez: holandês *hollandeza: holandesa *hollandezas: holandesas *hollandezes: holandeses *hombro: ombro *hombros: ombros *homensinho: homenzinho *honasta: honesta *Hong-Kong: Hong Kong *honoraria: honorária *honorarias: honorárias *honorario: honorário *honorarios: honorários *honrra: honra *hontem: ontem *horisonte: horizonte *horisontes: horizontes *horizontaes: horizontais *horoscopo: horóscopo *horoscopos: horóscopos *horriveis: horríveis *horrivel: horrível *hospede: hóspede //será que tem muitos falsos positivos para e.g. "hospede este sujeito ali" *hospedes: hóspedes *hospicio: hospício *hospicios: hospícios *hospitaes: hospitais *hostilisarão: hostilizaram *hostilisarão-se: hostilizaram-se *hotelleira: hoteleira *hotelleiras: hoteleiras *hotelleiro: hoteleiro *hotelleiros: hoteleiros *hũa: uma *hũas: umas *hum: um *huma: uma *humanitaria: humanitária *humanitarias: humanitárias *humanitario: humanitário *humanitarios: humanitários *humido: úmido *humidos: úmidos *humus: húmus *hungara: húngara *hungaras: húngaras *hungaro: húngaro *hungaros: húngaros *hymno: hino *hygiene: higiene *hygienes: higienes *hygienica: higiênica *hygienicas: higiênicas *hygienico: higiênico *hygienicos: higiênicos *hymno: hino *hymnos: hinos *hypocondriaco: hipocondríaco *hypocrisia: hipocrisia *hypocrita: hipócrita *hypocritas: hipócritas *hypotecar: hipotecar *hypotheca: hipoteca *hypothecou: hypotecou *hypoteca: hipoteca *hypoteco-me: hipoteco-me *hypothese: hipótese *hypotheses: hipóteses *hypothetica: hipotética *hypotheticas: hipotéticas *hypothetico: hipotético *hypotheticos: hipotéticos *hystoria: história *hystorias: histórias <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra I === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ià: já *ía: ia *iamos: íamos *ião: iam *ibero-americana: íbero-americana *ibero-americanas: íbero-americanas *ibero-americano: íbero-americano *ibero-americanos: íbero-americanos *idéa: ideia *ideas: ideias *idéas: ideias *idéia: ideia *idéias: ideias *identico: idêntico *identica: idêntica *identicos: idênticos *identicas: idênticas *idiosyncrasia: idiossincrasia *idiossincratica: idiossincrática *idiossincraticas: idiossincráticas *idiossincratico: idiossincrático *idiossincraticos: idiossincráticos *idocrase: idócrase *idolo: ídolo *idolos: ídolos *idonea: idônea *idoneas: idôneas *idoneo: idôneo *idoneos: idôneos *idonia: idônea *idyllio: idílio *Iesus: Jesus *Iesvs: Jesus *Ignacia: Inácia *Ignacio: Inácio *igneo: ígneo *ignea: ígnea *igneos: ígneos *igneas: ígneas *ignorancia: ignorância *ignorão: ignoram *igoal: igual *igoala: iguala *iguaes: iguais *iguoal: igual *Ilha de Rhodes: Ilha de Rodes *Illiada: Ilíada *illudão: iludam *illlude: ilude *illudir: iludir *illudir-se: iludir-se *illudia-se: iludia-se *illuminação: iluminação *illuminar: iluminar *illumina-se: ilumina-se *illuminava: iluminava *illuminavão: iluminavam *Illuminismo: Iluminismo *illusão: ilusão *illusões: ilusões *illusório: ilusório *illusórios: ilusórios *illustração: ilustração *illustrações: ilustrações *illustrada: ilustrada *illustradas: ilustradas *illustrado: ilustrado *illustrados: ilustrados *illustrar: ilustrar *illustre: ilustre *illustres: ilustres *illustrissimo: ilustríssimo *illvstrissimo: ilustríssimo *imaginaria: imaginária *imaginarias: imaginárias *imaginario: imaginário *imaginarios: imaginários *imbair: embair *imbuida: imbuída *imbuidas: imbuídas *imigratoria: imigratória *imigratorias: imigratórias *imigratorio: imigratório *imigratorios: imigratórios *imitãdo: imitando *imitarte: imitar-te *imitemol-a: imitemo-la *immediatamente: imediatamente *immenso: imenso *immigração: imigração *immortal: imortal *immortaes: imortais *imortaes: imortais *imoveis: imóveis *imovel: imóvel *impaciencia: impaciência *impaciencias: impaciências *impalpavel: impalpável *impar: ímpar *impares: ímpares *impedião: impediam *impedirão: impediram *impelle: impele *impellia: impelia *impellida: impelida *impellidas: impelidas *impellido: impelido *impellidos: impelidos *impellir: impelir *imperceptiveis: imperceptíveis *imperceptivel: imperceptível *imperdoavel: imperdoável *imperdoaveis: imperdoáveis *imperio: império *imperios: impérios *impertinencia: impertinência *impertinencias: impertinências *impeto: ímpetos *impia: ímpia *impia: ímpio *impida: impeça *implacaveis: implacáveis *implacavel: implacável *importámos: importamos *importancia: importância *importancias: importâncias *importantissima: importantíssima *importantissimas: importantíssimas *importantissimo: importantíssimo *importantissimos: importantíssimos *importão: importam *impossiueis: impossíveis *impossiuel: impossível *impossivel: impossível *impossiveis: impossíveis *impotencia: impotência *impraticaveis: impraticáveis *impraticavel: impraticável *imprevidencia: imprevidência *imprimio: imprimiu *improficua: improfícua *improficuas: improfícuas *improficuo: improfícuo *improficuos: improfícuos *impropria: imprópria *improprias: impróprias *improprio: impróprio *improprios: impróprios *improvaveis: improváveis *improvavel: improvável *imprudencia: imprudência *imprudencias: imprudências *imundicie: imundície *imundicies: imundícies *imutaveis: imutáveis *imutavel: imutável *impuzeram: impuseram *inaccessiveis: inacessíveis *inaccessivel: inacessível *inanime: inânime *inanimes: inânimes *inaprehensiveis: inapreensíveis *inaprehensivel: inapreensível *inattingivel: inatingível *incançavel: incansável *incançaveis: incansáveis *incansavel: incansável *incansaveis: incansáveis *incendio: incêndio *incendios: incêndios *inclinaua: inclinava *incoercivel: incoercível *incoerciveis: incoercíveis *incoherencia: incoerência *incommensuraveis: incomensuráveis *incommensuravel: incomensurável *incommodava: incomodava :incommodo: // Falso positivo: incómodo (substantivo) / eu incomodo (verbo) *este incomodo: este incómodo *incomodos: incómodos *incomparaveis: incomparáveis *incomparavel: incomparável *incomprehensão: incompreensão *inconciliaveis: inconciliáveis *incongruencias: incongruências *inconstancia: inconstância *inconstancias: inconstâncias *incontestavel: incontestável *incontestaveis: incontestáveis *inconveniencia: inconveniência *inconveniencias: inconveniências *incredulo: incrédulo *incredulos: incrédulos *incrivel: incrível *incriveis: incríveis *incumbencia: incumbência *incuria: incúria *incurias: incúrias *inda: ainda *indecencias: indecências *indefeza: indefesa *indefezas: indefesas *indefiniveis: indefiníveis *indelevel: indelével *indeleveis: indeléveis *independencia: independência *independencias: independências *India: Índia *Indias: Índias *indicarão: indicaram *indice: índice *indifferença: indiferença *indifferente: indiferente *indigena: indígena *indigeno: indígeno *indigenas: indígenas *indio: índio *indios: índios *indiscutiveis: indiscutíveis *indiscutivel: indiscutível *indiscriptiveis: indescritíveis *indiscriptivel: indescritível *indispensavel: indispensável *indispensaveis: indispensáveis *indistinctamente: indistintamente *individuo: indivíduo *individua: indivídua *individuos: indivíduos *individuas: indivíduas *individuaes: individuais *indole: índole *indolencia: indolência *indomaveis: indomáveis *industria: indústria *industriaes: industriais *industrias: indústrias *induzírão: induziram *inefavel: inefável *ineffavel: inefável *ineficacia: ineficácia *ineficacias: ineficácias *inequivoca: inequívoca *inequivocas:inequívocas *inequivoco: inequívoco *inequivocos: inequívocos *inercia: inércia *inexcediveis: inexcedíveis *inexediveis: inexedíveis *inexedivel: inexedível *inexedivel: inexedível *inexequivel: inexequível *inexequiveis: inexequíveis *inexoravel: inexorável *inexplicavel: inexplicável *inexplicaveis: inexplicáveis *inexpugnauel: inexpugnável *infalliveis: infalíveis *infallivel: infalível *infamia: infâmia *infamias: infâmias *infancia: infância *infanticidio: infanticídio *infanticidios: infanticídios *infieis: infiéis *infima: ínfima *infimas: ínfimas *infimo: ínfimo *infimos: ínfimos *infincava: enfincava *inflamaveis: inflamáveis *inflexiveis: inflexíveis *inflexivel: inflexível *inflingio: inflingiu *influe: influi *influencia: influência *influencias: influências *informaçaõ: informação *informaes: informais *informarão: informaram *infortunio: infortúnio *infundio: infundiu *ingenuos: ingénuos *inglez: inglês *ingleza: inglesa *inglezes: ingleses *inglezas: inglesas *ingloria: inglória *inglorias: inglórias *inglorio: inglório *inglorios: inglórios *ingreme: íngreme *ingremes: íngremes *inhabilidade: inabilidade *inhabitada: inabitada *inhabitadas: inabitadas *inhabitado: inabitado *inhabitados: inabitados *inhabitaveis: inabitáveis *inhabitavel: inabitável *inherente: inerente *inherentes: inerentes *inhiba: iniba *inhibe: inibe *inhibe-se: inibe-se *inhibição: inibição *inhibida: inibida *inhibidas: inibidas *inhibido: inibido *inhibidos: inibidos *iniciaes: iniciais *inimitavel: inimitável *inimitaveis: inimitáveis *inintelligivel: ininteligível *innocencia: inocência *inoccente: inocente *inoccentes: inocentes *inocencia: inocência *inolvidavel: inolvidável *inquebrantaveis: inquebrantáveis *inquebrantavel: inquebrantável *inquerito: inquérito *inqueritos: inquéritos *inscripção: inscrição *inscripções: inscrições *inscripta: inscrita *inscriptas: inscritas *inscripto: inscrito *inscriptos: inscritos *insensivel: insensível *insensiveis: insensíveis *insignificancia: insignificância *insignificancias: insignificâncias *insignificantissima: insignificantíssima *insipida: insípida *insipidas: insípidas *insipido: insípido *insipidos: insípidos *insistencia: insistência *insistencias: insistências *insociaveis: insociáveis *insociavel: insociável *insolencia: insolência *insolencias: insolências *insoluveis: insolúveis *insoluvel: insolúvel *insomnia: insónia *insomnias: insónias *insophismaveis: insofismáveis *insophismavel: insofismável *inspirão: inspiram *installação: instalação *installada: instalada *installadas: instaladas *installado: instalado *installados: instalados *installam: instalam *installam-se: instalam-se *installar: instalar *installava-me: instalava-me *instancias: instâncias *instantaneo: instantâneo *instantanea: instantânea *instantaneos: instantâneos *instantaneas: instantâneas *instinctiva: instintiva *instinctivamente: instintivamente *instinctivas: instintivas *instinctivo: instintivo *instinctivos: instintivos *instincto: instinto *instinctos: instintos *instrucção: instrução *instrucções: instruções *instruida: instruída *instruido: instruído *instruidos: instruídos *insuficiencia: insuficiência *insuficiencias: insuficiências *insuperaveis: insuperáveis *insuperavel: insuperável *insuportavel: insuportável *insupportavel: insuportável *intangivel: intangível *intangiveis: intangíveis *inteligencia: inteligência *intellectual: intelectual *intellectuaes: intelectuais *intelligencia: inteligência *intelligencias: inteligências *intelligente: inteligente *intelligentemente: inteligentemente *intelligentes: inteligentes *intelligivel: inteligível *interdependencia: interdependência *interessão: interessam *interêsse: interesse *internacionaes: internacionais *intermediaria: intermediária *intermediarias: intermediárias *intermediario: intermediário *intermediarios: intermediários *intermedio: intermédio *intermittente: intermitente *interpellação: interpelação *interrogatorios: interrogatórios *intervallo: intervalo *intervallos: intervalos *intimo: íntimo *intima: íntima *intimos: íntimos *intimas: íntimas *intoleraveis: intoleráveis *intoleravel: intolerável *intransitavel: intransitável *intransitaveis: intransitáveis *intrepido: intrépido *introducção: introdução *inueja: inveja *inuejas: invejas *inumeras: inúmeras *inuocar: invocar *inuoca: invoca *inutil: inútil *inuteis: inúteis *invariáveis: invariáveis *invariavel: invariável *invenciveis: invencíveis *invencivel: invencível *investião: investiam *invisiveis: invisíveis *invisivel: invisível *involuntario: involuntário *involuntaria: involuntária *involuntarios: involuntários *involuntarias: involuntárias *Irak: Iraque *irião: iriam *irlandez: irlandês *irlandezes: irlandêses *irlandeza: irlandesa *irlandezas: irlandesas *irman: irmã *irmans: irmãs *irmãsinha: irmãzinha *irracionaes: irracionais *irrealizaveis: irrealizáveis *irrealizavel: irrealizável *irrecusaveis: irrecusáveis *irrecusavel: irrecusável *irremediaveis: irremediáveis *irremediavel: irremediável *isthmo: ístmo *Itaborahy: Itaboraí *italia: itália *italica: itálica *Itanhaem: Itanhaem *iustamente: justamente *Izabel: Isabel *izento: isento *izentos: isentos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra J === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ja: já *jà: já *jàmais: jamais *jámais: jamais *janella: janela *janellas: janelas *Januario: Januário *japonez: japonês *japoneza: japonesa *japonezas: japonesas *japonezes: japoneses *Jehová: Jeová *Jerusalem: Jerusalém *jesuita: jesuíta *jesuitas: jesuítas *Josepha: Josefa *jornaes: jornais *joven: jovem *judeo: judeu *judeos: judeus *juiso: juízo *juiza: juíza *juizas: juízas *juizes: juízes *juizo: juízo *juizos: juízos *julgão: julgam *julgão-se: julgam-se *julgavão: julgavam *Julia: Júlia *Julio: Júlio *juncta: junta *junctas: juntas *juncto: junto *junctos: juntos *juridica: jurídica *juridicas: jurídicas *juridico: jurídico *juridicos: jurídicos *jurisdicção: jurisdição *jurisdiccional: jurisdicional *jurisdicções: jurisdições *jury: júri *justificão: justificam <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra K === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *kagado: cágado *kambodjiana: cambojana *kambodjianas: cambojanas *kambodjiano: cambojano *kambodjianos: cambojanos *kerozene: querosene *kilo: quilo *kilograma: quilograma *kilogramas: quilogramas *kilometro: quilómetro *kilometros: quilómetros *kilos: quilos *kiosque: quiosque *kiosques: quiosques <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra L === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *laberinto: labirinto *laberynto: labirinto *labio: lábio *labyrintho: labirinto *labyrinthos: labirintos *labios: lábios *labóra: labora *laboratorio: laboratório *laboratorios: laboratórios *lagrimas: lágrimas *lamentaveis: lamentáveis *lamentavel: lamentável *lampada: lâmpada *lampadas: lâmpadas *lampeão: lampião *lamuria: lamúria *lamurias: lamúrias *lanção: lançam *lanção-n'as: lançam-nas *lançavão: lançavam *lapide: lápide *lapides: lápides *larangeira: laranjeira *larangeiras: laranjeiras *lastimaveis: lastimáveis *lastimavel: lastimável *lateraes: laterais *lauar: lavar *lauou: lavou *Lazaro: Lázaro *leader: líder *leaes: leais *lecenceado: licenciado *lecenciado: licensiado *legaes: legais *legatario: legatário *legendaria: legendária *legendarias: legendárias *legendario: legendário *legendarios: legendários *legitima: legítima *legitimas: legítimas *legitimo: legítimo *legitimos: legítimos *legua: légua *leguas: léguas *leião: leiam *lembraiuos: lembrai-vos *lêr: ler *lettra: letra *lettrada: letrada *lettradas: letradas *lettrado: letrado *lettrados: letrados *lettras: letras *leuai: levai *leuando: levando *leuanta: levanta *leuantar: levantar *leuantas: levantas *leuar: levar *leuarme: levar-me *léva: leva *levantarão: levantaram *levarão: levaram *lévas: levas *ley: lei *liberaes: liberais *libertaria: libertária *libertarias: libertárias *libertario: libertário *libertarios: libertários *licita: lícita *licitas: lícitas *licito: lícito *licitos: lícitos *limitão: limitam *limitão-se: limitam-se *limitarão: limitaram *limitarão-se: limitaram-se *lingoa: língua *lingoas: línguas *lingua: língua *linguas: línguas *liquida: líquida *liquidas: líquidas *liquidarão: liquidaram *liquidavão: liquidavam *liquido: líquido *liquidos: líquidos *lisongear: lisonjear *lisongeasse: lisonjeasse *lisongeira: lisonjeira *lisongeiras: lisonjeiras *lisongeiro: lisonjeiro *lisongeiros: lisonjeiros *literaria: literária *literarias: literárias *literario: literário *literarios: literários *lithographia: litografia *litteraria: literária *litterarias: literárias *litterario: literário *litterarios: literários *litterata: literata *litteratas: literatas *litterato: literato *litteratos: literatos *litteratura: literatura *litteraturas: literaturas *littoral: litoral *littoraes: litorais *liurar: livrar *liuro: livro *liuros: livros *livida: lívida *lividas: lívidas *livido: lívido *lividos: lívidos *livorneza: livornesa *lizo: liso *lôa: loa *lobishomem: lobisomem *locaes: locais *logar: lugar *logares: lugares *logarithmos:logaritmos *logica: lógica *logicas: lógicas *logico: lógico *logicos: lógicos *longinqua: longínqua *longinquas: longíngua *longitudinaes: longitudinais *loquax: loquaz *louua: louva *louuar: louvar *louuarte: louvar-te *louuor: louvor *louuores: louvores *louvavel: louvável *lucta: luta *luctar: lutar *luctas: lutas *luctei: lutei *lucto: luto *lugubre: lúgubre *lugubres: lúgubres *Luiz: Luís *lus: luz *Lusiadas: Lusíadas *lutão: lutam *luzitania: lusitânia *Lvis: Luís *Lviz: Luís *lycêo: liceu *lycêos: liceus *lyceu: liceu *lyceus: liceus *lymphatica: linfática *lymphaticas: linfáticas *lymphatico: linfático *lymphaticos: linfáticos *lyra: lira *lyras: liras *lyrio: lírio *lyrios: lírios <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra M === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *macaista: macaísta *macaistas: macaístas *maçans: maçãs *Macao: Macau *Macáo: Macau *machina: máquina *machinas: máquinas *machinismo: maquinismo *machinismos: maquinismos *machinista: maquinista *machinistas: maquinistas *Macedonia: Macedónia *Magalhaems: Magalhães *magestade: majestade *magestades: majestades *magestosamente: majestosamente *magisterio: magistério *magnifica: magnífica *magnificas: magníficas *magnificencia: magnificência *magnifico: magnífico *magnificos: magníficos *magua: mágoa *maguá-la: magoá-la *maguá-las: magoá-las *maguá-lo: magoá-lo *maguá-los: magoá-los *maguado: magoado *maguas: mágoas *mãi: mãe *mãis: mães *Malacca: Malaca *malaya: malaia *malayas: malaias *malayo: malaio *malayos: malaios *maledicencia: maledicência *maledicencias: maledicências *mallograda: malograda *mallogradas: malogradas *mallogrado: malogrado *mallogrados: malogrados *mam: mão *mancharse: manchar-se *mandão: mandam *mandaõ: mandam *mandavamos: mandávamos *manganez: manganês *Manoel: Manuel *mantêem: mantêm *mantem: mantém *manufactura: manufatura *manufacturada: manufaturada *manufacturadas: manufaturadas *manufacturado: manufaturado *manufacturados: manufaturados *manufacturas: manufaturas *manufactureira: manufatureira *manufactureiras: manufatureiras *manufactureiro: manufatureiro *manufactureiros: manufatureiros *manuscripto: manuscrito *máo: mau *mavauilha: maravilha *mavauilhas: maravilhas *marginaes: marginais *marginão: marginam *maritima: marítima *maritimas: marítimas *maritimo: marítimo *maritimos: marítimos *marmore: mármore *marmores: mármores *marquez: marquês *Marcellina: Marcelina *Marselhez: Marselhês *marselhez: marselhês *marselhezes: marselheses *Marselhezes: Marselheses *martello: martelo *martellos: martelos *martirio: martírio *martyr: mártir *martyres: mártires *martyrio: martírio *martyrios: martírios *mascão: mascam *massiça: maciça *massiças: maciças *massiço: maciço *massiços: maciços *matadella: matadela *matadellas: matadelas *materia: matéria *materiaes: materiais *materias: matérias *mathematica: matemática *mathematicas: matemáticas *Mathéos: Mateus *matricula: matrícula *matriculas: matrículas *matrimonio: matrimónio *matrimonios: matrimónios *matte: mate *matto: mato *mattos: matos *Mauricio: Maurício *maxima: máxima *maximas: máximas *maximo: máximo *maximos: máximos *Mayo: Maio *mayor: maior *mayores: maiores *mazella: mazela *mazellas: mazelas *mea: meia *meas: meias *Mecca: Meca *mechanica: mecânica *mechanicas: mecânicas *mechanico: mecânico *mechanicos: mecânicos *medica: médica *medicas: médicas *medico: médico *medicos: médicos *mediocre: medíocre *mediocres: medíocres *Mediterraneo: Mediterrâneo *médra: medra *medrão: medram *melancholica: melancólica *melancholica: melancólico *melancolica: melancólica *melancolicas: melancólicas *melancolico: melancólico *melancolicos: melancólicos *melindrosissimo: melindrosíssimo **melindrosissimos: melindrosíssimos *Mello: Melo *memoraveis: memoráveis *memoravel: memorável *memoria: memória *memorias: memórias *mencionámos: mencionamos *Mendoça: Mendonça *mensaes: mensais *meo: meio *meos: meus *méra: mera *méras: meras *mercurio: mercúrio *mereceo: mereceu *merecião: mereciam *mergulhão: mergulham *mergulhavamos: mergulhávamos *meridionaes: meridionais *merito: mérito *meritos: méritos *meritorio: meritório *meritos: méritos *metaes: metais *metallica: metálica *metallicas: metálicas *metallico: metálico *metallicos: metálicos *metamorphose: metamorfose *metamorphosear: metamorfosear *metaphysicismo: metafisicismo *methamorphose: metamorfose *methodo: método *methodos: métodos *metropole: metrópole *metropoles: metrópoles *metta: meta *mettam: metam *metta-se: meta-se *mette: mete *metteis: meteis *mette-me: mete-me *mette-lhe: mete-lhe *mettê-lo: metê-lo *mettem: metem *mettemos: metemos *mettemos-lhe: metemos-lhe *mettendo: metendo *metter: meter *mettera: metera *mettes: metes *mettesse: metesse *metteste: meteste *metteram: meteram *metteram-se: meteram-se *metteu: meteu *metteu-lhe: meteu-lhe *metteu-se: meteu-se *metti: meti *metti-me: meti-me *mettia: metia *mettia-me: metia-me *mettia-se: metia-se *mettias: metias *mettida: metida *mettidas: metidas *mettido: metido *mettidos: metidos *metti-o: meti-o *metto: meto *Mexico: México *meza: mesa *mezas: mesas *mez: mês *mezes: meses *mi: mim *microscopio: microscópio *microscopios: microscópios *milhor: melhor *millesima: milésima *millesimas: milésimas *millesimo: milésimo *millesimos: milésimos *milligrammo: miligrama *millilitro: mililitro *millilitros: mililitros *millimetro: milímetro *millimetros: milímetros *millionario: milionário *millionarios: milionários *millionesimos: milionésimos *mil reis: mil réis *mineraes: minerais *mineralogica: mineralógica *mineralogicas: mineralógicas *mineralogico: mineralógico *mineralogicos: mineralógicoo *minerio: minério *minerios: minérios *Minerua: Minerva *mingoava: minguava *minimo: mínimo *minimos: mínimos *ministeriaes: ministeriais *ministerio: ministério *ministerios: ministérios *minudencia: minudência *minudencias: minudências *misera: mísera *miseraveis: miseráveis *miseravel: miserável *miseria: miséria *miserias: misérias *missionaria: missionária *missionarias: missionárias *missionario: missionário *missionarios: missionários *misteres: místeres *mistica: mística *mistico: místico *miuda: miúda *miudas: miúdas *miudo: miúdo *miudos: miúdos *mixto: misto *mixtos: mistos *mizericordia: misericórdia *modestissima: modestíssima *modestissimas: modestíssimas *modestissimo: modestíssimo *modestissimos: modestíssimos *mofão: mofam *moida: moída *moidas: moídas *moido: moído *moidos: moídos *molle: mole *molles: moles *Monaco: Mónaco *monarcha: monarca *monarchas: monarcas *monarchia: monarquia *monarchias: monarquias *monarchica: monárquica *monarchicas: monárquicas *monarchico: monárquico *monarchicos: monárquicos *monazitica: monazítica *monaziticas: monazíticas *monolitho: monólito *monologo: monólogo *monopolio: monopólio *monopolios: monopólios *monopolisar: monopolizar *monossyllaba: monossílaba *monossyllabando: monossilabando *monossyllabo: monossílabo *monossyllabos: monossílabos *monotona: monótona *monotonas: monótonas *monotono: monótono *monotonos: monótonos *Montevideo: Montevideu *montez: montês *montezes: monteses *monumentaes: monumentais *mór: maior *môr: maior *moraes: morais *mórmente: mormente *morrêra: morrera *mostrão: mostram *mostravão: mostravam *mostraua: mostrava *mouer: mover *mouendo: movendo *os moveis: os móveis *Moysés: Moisés *mudarão: mudaram *mũdo: mundo *mui: muito *mulctar: multar *mulctado: multado *murmurio: murmúrio *murmurios: murmúrios *muy: muito *molestia: moléstia *molestias: moléstias *molhavão: molhavam *molle: mole *mumdo: mundo *multiplicão: multiplicam *multiplices: múltiplices *municipaes: municipais *municipe: munícipe *municipes: munícipes *municipio: município *municipios: municípios *mutua: mútua *mutuas: mútuas *mutuo: mútuo *mutuos: mútuos *musculo: músculo *musculos: músculos *museo: museu *musêo: museu *musêos: museus *musica: música *musicas: músicas *musico: músico *musicos: músicos *musulmana: muçulmana *musulmanas: muçulmanas *musulmano: muçulmano *musulmanos: muçulmanos *muzeo: museu *muzêo: museu *muzeos: museus *muy: mui *muyta: muita *muytas: muitas *muyto: muito *muytos: muitos *mylhor: melhor *mym: mim *myngua: míngua *mynguados: minguados *mynha: minha *mysterio: mistério *mysterios: mistérios *mysteriosa: misteriosa *mysteriosas: misteriosas *mysterioso: misterioso *mysteriosos: misteriosos *mystificada: mistificada *mystificadas: mistificadas *mystificado: mistificado *mystificados: mistificados *myth: mit *mythica: mítica *mythicas: míticas *mythico: mítico *mythicos: míticos *mytho: mito *mythologia: mitologia *mythologias: mitologias *mythologica: mitológica *mythologicas: mitológicas *mythologico: mitológico *mythologicos: mitológicos *mythos: mitos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra N === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *nace: nasce *nacer: nascer *nacida: nascida *nacidas: nascidas *nacido: nascido *nacidos: nascidos *nacionaes: nacionais *Nangasaki: Nagasaki *naõ: não *Napoles: Nápoles *nasceo: nasceu *nascião: nasciam *nataes: natais *naturaes: naturais *naturalisar: naturalizar *naturesa: natureza *naquella: naquela *n'aquela: naquela *n'aquella: naquela *n’aquella: naquela *naquellas: naquelas *n’aquellas: naquelas *n’aquellas: naquelas *naquelle: naquele *naquelles: naqueles *n'aquele: naquele *n'aquelle: naquele *n'aquelles: naqueles *n'aquillo: naquilo *n’aquillo: naquilo *naufrago: náufrago *naufragos: náufragos *nautica: náutica *nauticas: náuticas *navegão: navegam *navegaveis: navegáveis *navegavel: navegável *necessaria: necessária *necessaria: necessária *necessarias: necessárias *necessarias: necessárias *necessario: necessário *necessario: necessário *necessarios: necessários *necessitão: necessitam *necessydade: necessidade *neerlandez: neerlandês *este negocio: este negócio *de negocio: de negócio *o negocio: o negócio *negocios: negócios *nella: nela *nellas: nelas *nelle: nele *nelles: neles *nephelina: nefelina *Néro: Nero *n’essa: nessa *n'essa: nessa *n’essas: nessas *n'essas: nessas *n'esse: nesse *n’esse: nesse *n'esses: nesses *n’esses: nesses *n'esta: nesta *n'estas: nestas *n’este: neste *n'este: neste *n'estes: nestes *n’estes: nestes *neue: neve *neurasthenia: neurastenia *neurasthenias: neurastenias *nevoa: névoa *nevôa: névoa *nickeis: níqueis *nickel: níquel *Nictheroy: Niterói *Nitheroy: Niterói *ninguem: ninguém *nitida: nítida *nitido: nítido *n'isso: nisso *n’isso: nisso *n'isto: nisto *n’isto: nisto *nivel: nível *nivellamento: nivelamento *nobiliarchico: nobiliárquico *nobiliarchicos: nobiliárquicos *nodoa: nódoa *nociuo: nocivo *nocturno: noturno *nol-a: no-la *nol-o: no-lo *nomêou: nomeou *norueguezes: noruegueses *nos-moscada: noz-moscada *noses-moscadas: nozes-moscadas *notão: notam *notarão: notaram *notaveis: notáveis *notavel: notável *notavel: notável *noticia: notícia *nouidade: novidade *nouilhas: novilhas *noua: nova *nouas: novas *nouo: novo *nouos: novos *noute: noite *noutes: noites *Nova-York: Nova Iorque *novella: novela *novellas: novelas *novellista: novelista *novellistas: novelistas *nú: nu *nús: nus *nucleo: núcleo *nucleos: núcleos *nulla: nula *nullas: nulas *nullo: nulo *nullos: nulos *n'um: num *n'uma: numa *n'umas: numas *numerario: numerário *numerica: numérica *numerico: numérico ;numero: número //Falsos positivos: "eu numero" *ao numero: ao número *certo numero: certo número *de numero: de número *do numero: do número *em numero: em número *este numero: este número *grande numero: grande número *maior numero: maior número *menor numero: menor número *mesmo numero: mesmo número *neste numero: este número *no numero: no número *o numero: o número *numero: número *numeros: números *numerosissima: numerosíssima *numerosissimas: numerosíssimas *numerosissimo: numerosíssimo *numerosissimos: numerosíssimos *nuncio: núncio *nuncios: núncios *nunqua: nunca *n'uns: nuns *nupcia: núpcia *nupciaes: nupciais *nupcias: núpcias *nutriamos: nutríamos *nutrião: nutriam *nuuem: nuvem *nympha: ninfa *nymphas: ninfas <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra O === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ò: ó *O’: Ó *obediencia: obediência *obito: óbito *obitos: óbitos *objecção: objeção *objecções: objeções *objecto: objeto *objectos: objetos *objurgatoria: objurgatória *objurgatorias: objurgatórias *objurgatorio: objurgatório *objurgatorios: objurgatórios *obscurecião: obscureciam *observancia: observância *obstaculo: obstáculo *obstaculos: obstáculos *obstruida: obstruída *obstruidas: obstruídas *obstruido: obstruído *obstruidos: obstruídos *obtem: obtém *obtem-se: obtém-se *obtiverão: obtiveram *obvia: óbvia *obvias: óbvias *obvio: óbvio *obvios: óbvios *occasião: ocasião *occasiões: ocasiões *occasionava: ocasionava *occeano: oceano *occidentaes: ocidentais *occidental: ocidental *occidente: ocidente *occorre: ocorre *occorrencia: ocorrência *occorrencias: ocorrências *occorrer: ocorrer *occorrem: ocorrem *occorrido: ocorrido *occulta: oculta *occultais : ocultais *occultá-los : ocultá-los *occultam: ocultam *occultamente: ocultamente *occultamos: ocultamos *occultar: ocultar *occultarias: ocultarias *occultárão: ocultaram *occultas: ocultas *occultaste: ocultaste *occultavão: ocultavam *occultei: ocultei *occulto: oculto *occultou: ocultou *occupa: ocupa *occupão: ocupam *occupão-se: ocupam-se *occupação: ocupação *occupações: ocupações *occupada: ocupada *occupadas: ocupadas *occupado: ocupado *occupados: ocupados *occupando: ocupando *occupar: ocupar *occuparem: ocuparem *occupar-se: ocupar-se *occupa-se: ocupa-se *occupava: ocupava *occupe: ocupe *occupo: ocupo *ocio: ócio *Octavio: Otávio *oculo: óculo *oculos: óculos *odio: ódio *odios: ódios *odorifera: odorífera *odoriferas: odoríferas *odorifero: odorífero *odoriferos: odoríferos *odysséa: odisseia *odysséas: odisseias *oferecião: ofereciam *offerecer: oferecer *offereceria: ofereceria *offereceu-se: ofereceu-se *offerecião: ofereciam *offerecidas: oferecidas *officiaes: oficiais *official: oficial *officialmente: oficialmente *officina: oficina *officio: ofício *officios: ofícios *officioso: oficioso *offrenda: oferenda *offrendas: oferendas *oficiaes: oficiais *oficio: ofício *oficios: ofícios *ofreceo: ofereceu *ofrenda: oferenda *ofrendas: oferendas *oiro: ouro *oje: hoje *olavia: olávia *olhae: olhai *olhavamos: olhávamos *olympiada: olimpíada *olympiadas: olimpíadas *o numero: o número *omitti: omiti *omittir: omitir *omnipotencia: omnipotência *omnisciencia: omnisciência *operario: operário *operarios: operários *opérou: operou *opio: ópio *opôr: opor *opoz: opôs//<ref name="typo:p">[[oldwikisource:User:Helder.wiki/Scripts/LanguageConverter.js|O script]] faz uma pré-conversão tipográfica de 'pp' para 'p'.</ref> *oppoz: opôs *opusculo: opúsculo *oraculo: oráculo *oraculos: oráculos *oraes: orais *oratorio: oratório *oratorios: oratórios *orbitas: órbitas *orchestra: orquestra *orchestras: orquestras *ordenão: ordenam *ordinaria: ordinária *ordinarias: ordinárias *ordinario: ordinário *ordinarios: ordinários *orfeo: orfeu *orgams: órgãos *organisação: organização *organisada: organizada *organisadas: organizadas *organisado: organizado *organisados: organizados *organisar: organizar *organisarão: organizaram *organisavam: organizavam *orgão: órgão *orgaons: órgãos *orgãos: órgãos *orgulharão-se: orgulharam-se *orientaes: orientais *originaes: originais *originaria: originária *originarias: originárias *originario: originário *originarios: originários *orizonte: horizonte *orizontes: horizontes *orjía: orgia *orjías: orgias *ornão: ornam *ornavão: ornavam *ornavão-lhe: ornavam-lhe *orphã: órfã *orphans: órfãos *orphão: órfão *orphãos: órfãos *orphãs: órfãs *ortelã: hortelã *orthographia: ortografia *orualho: orvalho *oscilla: oscila *oscillar: oscilar *ostentão: ostentamf *Oswaldo: Osvaldo *ottomana: otomana *ottomanas: otomanas *ottomano: otomano *ottomanos: otomanos *ouelha: ovelha *ouelhas: ovelhas *ouelhina: ovelhinha *ousão: ousam *ouue: ouve *ouuindo: ouvindo *ouuistes: ouvistes *ouuio: ouviu *ouuir: ouvir *outhorgada: outorgada *outo: oito *outr’ora: outrora *outr'ora: outrora *outrosim: outrossim *ouzada: ousada *ouzadas: ousadas *ouzado: ousado *ouzados: ousados *oxydo: óxido *oxydos: óxidos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra P === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ᵱte: parte *ᵱtes: partes *paao: pau *paciencia: paciência *paciencias: paciências *pacifica: pacífica //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacificas: pacíficas //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacifico: pacífico //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo pacificar *pacificos: pacíficos *pae: pai *paes: pais *pag: pág *pagárão: pagaram *pagé: pajé *pagina: página *paginas: páginas *paiz: país *paizagem: paisagem *paizes: países *palacio: palácio *palacios: palácios *palaura: palavra *paleontologo: palentólogo *pallida: pálida *pallidas: pálidas *pallido: pálido *pallidos: pálidos *palpebra: pálpebra *palpebras: pálpebras *pandega: pândega *pandegas: pândegas *pandego: pândego *pandegos: pândegos *panella: panela *panellada: panelada *panelladas: paneladas *panellas: panelas *panellado: panelado *panellados: panelados *pannejamentos: panejamentos *panno: pano *pannos: panos *pantano: pântano *pantanos: pântanos *paõ: pão *papeis: papéis *papyro: papiro *papyros: papiros *para traz: para trás *Parahyba: Paraíba *parallela: paralela *parallelas: paralelas *parallelo: paralelo *parallelos: paralelos *paralysia: paralisia *paralysando: paralisando *paralysando-se: paralisando-se *paralytico: paralítico *parabens: parabéns *paraiso: paraíso *parcella: parcela *parcellas: parcelas *parciaes: parciais *pareção: pareçam *pareceme: parece-me *pareceo: pareceu *parecêrão: pareceram *parecião: pareciam *parentella: parentela *parentellas: parentelas *parietaes: parietais *Pariz: Paris *parocheaõ: paroqueam *parocheão: paroqueam *parochia: paróquia *parochias: paróquias *parocho: pároco *Parthenope: Partenope *partidaria: partidária *partidarias: partidárias *partidario: partidário *partidarios: partidários *partio: partiu *passal-os: passá-los *passárão: passaram *passaro: pássaro *passaros: pássaros *passavamos: passávamos *passeiar: passear *Pavlo: Paulo *pateo: pátio *patibulo: patíbulo *patria: pátria *patriarchia: patriarquia *patriarchal: patriarcal *patricios: patrícios *patria: pátria *patrias: pátrias *patrio: pátrio *patrios: pátrios *patriotica: patriótica *patrioticas: patrióticas *patriotico: patriótico *patrioticos: patrióticos *patrocinio: patrocínio *patrocinios: patrocínios *pay: pai *peccado: pecado *peccados: pecados *pecuaria: pecuária *pecuniaria: pecuniária *pecuniarias: pecuniárias *pecuniario: pecuniário *pecuniarios: pecuniários *pedagogico: pedagógico *peditorios: peditórios *pedio: pediu *pedirão: pediram *peior: pior *peiorar: piorar *Pekin: Pequim *pelago: pélago *pelagos: pélagos *pella: pela *pellancas: pelancas *pellas: pelas *pellavam: pelavam *pelle: pele *pelles: peles *pello: pelo *pellos: pelos *pellotiqueiro: pelotiqueiro *pellotiqueiros: pelotiqueiros *pellucia: pelúcia *peninsula: península *peninsulas: penínsulas *penitencia: penitência *penitencias: penitências *penivel: penível *pensão: pensam *pensavão: pensavam *penna: pena *pennas: penas *penteão: penteam *penteão-se: penteam-se *peor: pior *peores: piores *pequenhez: pequenez *pêra: pera *percorreriamos: percorreríamos *perdiamos: perdíamos *perdôa: perdoa *perdoàrão: perdoaram *perdôe: perdoe *perfida: pérfida *perfidas: pérfidas *perfido: pérfido *perfidos: pérfidos *perfidia: perfídia *perfidias: perfídias *pericia: perícia *perigoos: perigos *perigrinações: peregrinações *perigrina: peregrina *perigrinas: peregrinas *perigrino: peregrino *perigrinos: peregrinos *periodica: periódica *periodicas: periódicas *periodico: periódico *periodicos: periódicos *periodo: período *periodos: períodos *permanecerão: permaneceram *permanencia: permanência *permitta: permita *permitta-me: permita-me *permitta-nos: permita-nos *permitta-se-nos: permita-se-nos *permittão: permitam *permitte: permite *permittem: permitem *permittia: permitia *permittiam: permitiam *permittida: permitida *permittidas: permitidas *permittido: permitido *permittidos: permitidos *permittindo: permitindo *permittio: permitiu *permittir: permitir *permittiram: permitiram *permittiriam: permitiriam *pernoitão: pernoitam *pernostico: pernóstico *perola: pérola *perolas: pérolas *perpetuas: perpétuas :perpetuo: perpétuo // É preciso diferenciar com o verbo "eu perpetuo" *perque: porque *persevejo: percevejo *Persia: Pérsia *perspicacia: perspicácia *perspicacias: perspicácias *perssy: por si *pertinacia: pertinácia *perturbão: perturbam *pésinho: pezinho *pessima: péssima *pessimas: péssimas *pessimo: péssimo *pessimos: péssimos *pessôa: pessoa *pessôas: pessoas *pestifera: pestífera *pestiferas: pestíferas *pestifero: pestífero *pestiferos: pestíferos *pezo: peso *pezos: pesos *peza: pesa *pezar: pesar *petulancia: petulância *petulancias: petulâncias *phantasiar: fantasiar *phantasma: fantasma *phantasmas: fantasmas *phantasia: fantasia *phantastico: fantástico *phantasticos: fantásticos *pharaó: faraó *pharáo: faraó *pharáos: faraós *pharaós: faraós *pharmaceutica: farmacêutica *pharmaceuticas: farmacêuticas *pharmaceutico: farmacêutico *pharmaceuticos: farmacêuticos *pharmacia: farmácia *pharmacias: farmácias *pharóes: faróis *pharol: farol *pharoleiro: faroleiro *pharoleiros: faroleiros *phase: fase *phases: fases *phebo: febo *phenix: fênix *phenomeno: fenómeno *phenomenos: fenómenos *philanthropia: filantropia *philantropia: filantropia *philantropica: filantrópica *philantropicas: filantrópicas *philantropico: filantrópico *philantropicos: filantrópicos *philantropo: filantropo *philantropos: filantropos *philarmonica: filarmônica *Philipinas: Filipinas *Philodemo: Filodemo *philosophia: filosofia *philosophias: filosofias *philosophico: filosófico *philosophica: filosófica *philosophicos: filosóficos *philosophicas: filosóficas *philosopho: filósofo *philosophos: filósofos *Phocea:Foceia *phosphoro: fósforo *photographar: fotografar *photographia: fotografia *photographias: fotografias *phrase: frase *phrases: frases *Phylipinas: Filipinas *physica: física *physicas: físicas *physico: físico *physicos: físicos *physiologia: fisiologia *physiologica: fisiológica *physiologicas: fisiológicas *physiologico: fisiológico *physiologico: fisiológico *physionomia: fisionomia *Piauhy: Piauí *pifanos: pífanos *pilula: pílula *pilulas: pílulas *pinhaes: pinhais *pinoia: pinóia *piramide: pirâmide *piramides: pirâmides *Pirêo: Pireu *pittoresca: pitoresca *pittorescas: pitorescas *pittoresco: pitoresco *pittorescos: pitorescos *placida: plácida *planice: planície *planicie: planície *planicies: planícies *plantão: plantam *plausiveis: plausíveis *plausivel: plausível *plebêo: plebeu *plebêos: plebeus *pleiteão: pleiteiam *plenipotencia: plenipotência *plenipotenciario: plenipotenciário *plenipotenciarios: plenipotenciários *pobresinha: pobrezinha *pobresinho: pobrezinho *póde: pode *pódem: podem *podéra: pudera *poderam: puderam *poderão: puderam *poderiamos: poderíamos *poderosissimo: poderosíssimo *póde-se: pode-se *podese: pode-se *podemse: podem-se *podesse: pudesse *podessem: pudessem *podessemos: pudessemos *podiamos: podíamos *podião: podiam *poem: põem *poetica: poética *poeticas: poéticas *poetico: poético *poeticos: poéticos *poetiza: poetisa *poetizas: poetisas *poezia: poesia *pôl-a: pô-la *policia: polícia *policias: polícias *politechnico: politécnico *politica: política *politicas: políticas *politico: político *politicos: políticos *pollegada: polegada *pollegadas: polegadas *pollegar: polegar *pollegares: polegares *pólo: polo *pólos: polos *polvora: pólvora *polvoras: pólvoras *polygamia: poligamia *polynomio: polinómio *polynomios: polinómios *polypo: pólipo *pómos: pomos *Pompeo: Pompeu *pondéra: pondera *ponteagudo: pontiagudo *pontifice: pontífice *pontifices: pontífices *pontificia: pontifícia *pontificio: pontifício *pôpa: popa *popularise: popularize *porcellana: porcelana *porcellanas: porcelanas *pôrem: porem *porem: porém *porisso: por isso *porphirio: porfírio *porphirios: porfírios *portico: pórtico *portuguêsa: portuguesa *portuguez: português *portugueza: portuguesa *portuguezas: portuguesas *portuguezes: portugueses *portuguezes-macaistas: portugueses-macaístas *porquê: por que *poseram: puseram *possaõ: possam *possão: possam *possiveis: possíveis *possivel: possível *possue: possui *possui-lo: possuí-lo *possuia: possuía *possuimos: possuímos *possuisse: possuísse *potencia: potência *potencias: potências *pótinho: potinho *poude: pôde *poudemos: podemos *pouo: povo *poupandolhes: poupando-lhes *pôz: pôs *pozeram: puseram *pozeram-se: puseram-se *pozerão: puseram *pozerão-se: puseram-se *pôz-lhes: pôs-lhes *poz-se: pôs-se *pôz-se: pôs-se *practica: pratica *practicas: praticas *prasenteiro: prazenteiro *praticão: praticam *praticarão: praticaram *com pratica: com prática *as praticas: as práticas *o pratico: o prático *do pratico: do prático *no pratico: no prático *praticos: práticos *precaria: precária *precarias: precárias *precario: precário *precarios: precários *precipicio: precipício *precisavão: precisavam *preconisada: preconizada *preconisadas: preconizadas *preconisado: preconizado *preconisados: preconizados *predice: predisse *predilecção: predileção *predilecto: predileto *predilectos: prediletos *predominio: predomínio *prefacio: prefácio *preferencia: preferência *preferencias: preferências *preferiamos: preferíamos *preferião: preferiam *prégava-lhe: pregava-lhe *prehistorico: pré-histórico *prehistoricos: pré-históricos *prejudiciaes: prejudiciais *prejuiso: prejuízo *prejuisos: prejuízos *prejuizo: prejuízo *preludio: prelúdio *preludios: prelúdios *premio: prémio *premios: prémios *prenuncio: prenúncio *preoccupa: preocupa *preoccupação: preocupação *preoccupações: preocupações *preoccupada: preocupada *preoccupado: preocupado *preoccupar: preocupar *preoccupava: preocupava *preoccupei: preocupei *preparão: preparam *preponderancia: preponderância *presa-se: preza-se *presado: prezado *prescripção: prescrição *prescripções: prescrições *prescripta: prescrita *prescriptas: prescritas *preservão: preservam *presidencia: presidência *presidencias: presidências *presidio: presidiu *prestão: prestam *prestavão: prestavam *prestimo: préstimo *presupõe: pressupõe *presuppõe: pressupõe *pretenção: pretensão *previdencia: previdência *previdencias: previdências *preza: presa *prezente: presente *primaria: primária *primarias: primárias *primario: primário *primarios: primários *primauera: primavera *primaueras: primaveras *princepe: príncipe *princeza: princesa *principaes: principais *principe: príncipe *principes: príncipes *principio: princípio *principios: princípios *prisaõ: prisão *prismatica: prismática *prisoẽs: prisões *privarão: privaram *privilegio: privilégio *privilegios: privilégios *priuilegio: privilégio *proclamão: proclamam *procurão: procuram *prodigioza: prodigiosa *prodigiozas: prodigiosas *prodigiozo: prodigioso *prodigiozos: prodigiosos *productor: produtor *productora: produtora *productoras: produtoras *productores: produtores *produsião: produziam *produsir: produzir *produzio: produziu *proéminente: proeminente *proéminentes: proeminentes *profanão: profanam *proferio: proferiu *professionaes: profissionais *proficua: profícua *proficuas: profícuas *proficuo: profícuo *proficuos: profícuos *profissionaes: profissionais *progenie: progênie *programma: programa *prohibão: proíbam *prohibi: proibi *prohibião: proibiam *prohibição: proibição *prohibições: proibições *prohibida: proibida *prohibidas: proibidas *prohibido: proibido *prohibidos: proibidos *prohibi-la: proibi-la *prohibi-las: proibi-las *prohibir: proibir *prohibírão: proibiram *prohibirmos: proibirmos *projecta-o: projeta-o *projecto: projeto *projectos: projetos *próle: prole *proletaria: proletária *proletarias: proletárias *proletario: proletário *proletarios: proletários *prolifica: prolífica *prolificas: prolíficas *prolifico: prolífico *prolificos: prolíficos *prologo: prólogo *prologos: prólogos *prometta: prometa *promette: promete *prometteis: prometeis *promettendo: prometendo *promettem: prometem *promettemos: prometemos *prometter: prometer *prometteram-lhe: prometeram-lhe *promettes: prometes *prometteste: prometeste *prometteu: prometeu *prometteu-me: prometeu-me *prometti: prometi *promettia: prometia *promettias: prometias *promettida: prometida *promettidas: prometidas *promettido: prometido *promettidos: prometidos *prometto: prometo *promontorio: promontório *prompta: pronta *promptamente: prontamente *promptas: prontas *prompto: pronto *promptos: prontos *prophecia: profecia *prophetica: profética *propheticas: proféticas *prophetico: profético *propheticos: proféticos *prophylaxia: profilaxia *propicia: propícia *propicias: propícias *propicio: propício *propicios: propícios *proporcionaes: proporcionais *proposito: propósito *propositos: propósitos *propoz: propôs *propôz: propôs *propria: própria *proprias: próprias *proprietaria: proprietária *proprietárias: proprietárias *proprietario: proprietário *proprietarios: proprietários *proprio: próprio *proprios: próprios *propuz: propus *propuzessem: propusessem *prorogação: prorrogação *prorogavel: prorrogável *proscenio: proscénio *proscripta: proscrita *proscriptas: proscritas *proscripto: proscrito *proscriptos: proscritos *prospéra: prospera *prosperas: prósperas *prosperos: prósperos *protector: protetor *Prothêo: Proteu *proueito: proveito *prouido: provido *prouar: provar *prouou: provou *provaveis: prováveis *provavel: provável *providencia: providência *providencias: providências *provincia: província *provinciaes: provinciais *provincias: províncias *provisoria: provisória *provisorias: provisórias *provisorio: provisório *provisorios: provisórios *proxima: próxima *proximas: próximas *proximo: próximo *proximos: próximos *prudencia: prudência *prudencias: prudências *Prussia: Prússia *Psametico: Psamético *pseudonymo: pseudônimo *psychica: psíquica *psychicas: psíquicas *psychico: psíquico *psychicos: psíquicos :publica: pública //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publicárão: publicaram *publicas: públicas //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publico: público //tem falsos positivos quando é conjugação do verbo publicar *publicos: públicos *pucha: puxa *puchada: puxada *puchadas: puxadas *puchado: puxado *puchados: puxados *puchá-lo: puxá-lo *puchar: puxar *pucharem: puxarem *puchou: puxou *puchou-os: puxou-os *pudding: pudim *puddings: pudins *pudéram: puderam *puderão: puderam *purissima: puríssima *purissimas: puríssimas *purissimo: puríssimo *purissimos: puríssimos *purpora: púrpura *putrefacção: putrefação *putrida: pútrida *putridas: pútridas *putrido: pútrido *putridos: pútridos *puz: pus *puzera: pusera *puzeram-lhe: puseram-lhe *puzesse: pusesse *puz-me: pus-me *Pygmalião: Pigmalião *pyramidais: piramidais *pyramide: pirâmide *pyramides: pirâmides *pyrilampo: pirilampo *pyrilampos: pirilampos *pyrotechnico: pirotécnico *Pyrrho:Pírro ; [[Especial:Pesquisar/"philosopha"|philosopha]]: filósofa //Falsos positivos: "ela filosofa" ; [[Especial:Pesquisar/"philosophas"|philosophas]]: filósofas //Falsos positivos: "tu filosofas" ; [[Especial:Pesquisar/"philosopho"|philosopho]]: filósofo //Falsos positivos: "eu filosofo" ; [[Especial:Pesquisar/"principio"|principio]]: princípio //Falsos positivos: "eu principio" ; [[Especial:Pesquisar/"prospero"|prospero]]: próspero //Falsos positivos: "eu prospero" <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra Q === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *q̈: qual *q̃: quem *q̈es: quais *quãdo: quando *quadrupede: quadrúpede *quadrupedes: quadrúpedes *quaes: quais *quaesquer: quaisquer *quam: quão *quaõ: quão *quasi: quase *quaternario: quaternário *quatriennio: quatriênio *querella: querela *querellas: querelas *querião: queriam *quinario: quinário *quintaes: quintais *quiz: quis *quizer: quiser *quizera: quisera *quizeram: quiseram *quizerão: quiseram *quizerem: quiserem *quizeres: quiseres *quizesse: quisesse *quizessem: quisessem *quynta: quinta *quynto: quinto *quéda: queda *qvando: quando *qve: que *qvero: quero <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra R === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Rabello: Rabelo *Rabirio: Rabírio *Rachel: Raquel *rachitica: raquítica *rachiticas: raquíticas *rachitico: raquítico *rachiticos: raquíticos *raciocinio: raciocínio *racionaes: racionais *radicaes: radicais *raizes: raízes *rancôr: rancor *Raphael: Rafael *rapida: rápida *rapidas: rápidas *rapido: rápido *rapidos: rápidos *rasão: razão *rasoaveis: razoáveis *rasoavel: razoável *ratuina: ratuína *ratuinas: ratuínas *rayo: raio *rayos: raios *razaõ: razão *razoaveis: razoáveis *razoavel: razoável *razoões: razões *reaes: reais *realisada: realizada *realisadas: realizadas *realisado: realizado *realisados: realizados *realisando: realizando *realisam: realizam *realisar: realizar *realisarem: realizarem *realizavel: realizável *Rebello: Rebelo *rebellado: rebelado *rebellião: rebelião *rebelliões: rebeliões *recebe-los: recebê-los *recebeo: recebeu *recebêrão: receberam :receberão: receberam//Falsos positivos: "eles receberão" (futuro) *recebiamos: recebíamos *recebião: recebiam *receião: receiam *receiar: recear *receiando: receando *receitão: receitam *recem: recém *recem-nascida: recém-nascida *recem-nascidas: recém-nascidas *recem-nascido: recém-nascido *recem-nascidos: recém-nascidos *receo: receio *recepção: receção *recepções: receções *reciproca: recíproca *reciprocas: recíprocas *reciproco: recíproco *reciprocos: recíprocos *reclamão: reclamam *recolherão-se: recolheram-se *recomeção: recomeçam *recommendado: recomendado *reconcauo: recôncavo *reconheceo: reconheceu *reconstruio: reconstruiu *rectificou: retificou *recredenciaes: recredenciais *redacção: redação *redacções: redações *rêde: rede *rêdes: redes *redea: rédea *redeas: rédeas *redempção: redenção *redempções: redenções *redemptor: redentor *redemptoras: redentoras *redemptores: redentores *reducção: redução *reducções: reduções *reductiveis: redutíveis *reductivel: redutível *redusida: reduzida *redusidas: reduzidas *redusido: reduzido *redusidos: reduzidos *redusir: reduzir *referencia: referência *referio: referiu *referio-me: referiu-me *refórma: reforma *refórmas: reformas *regeitam: rejeitam *regencia: regência *regencias: regências *regimen: regime *Regimen: regime *regularisando: regularizando *regularisando-lhe: regularizando-lhe *regularisar: regularizar *reinarão: reinaram *rejeitarão: rejeitaram *relachada: relaxada *relachadas: relaxadas *relachado: relaxado *relachados: relaxados *relaçõens: relações *relampago: relâmpago *relampagos: relâmpagos *relatorio: relatório *relatorios: relatórios *relogio: relógio *relogios: relógios *remedio: remédio *remedios: remédios *remetta: remeta *remettam: remetam *remettão: remetam *remetter: remeter *remettida: remetida *remetto: remeto *reminiscencias: reminiscências *remontaraõ: remontaram *renasceo: renasceu *repelle: repele *repellia: repelia *repellida: repelida *repellidas: repelidas *repellido: repelido *repellidos: repelidos *repelli-las: repeli-las *repellir: repelir *repelliram: repeliram *repetio: repetiu *repetírão: repetiram *repetírão-se: repetiram-se *repousão: repousam *reprehensão: repreensão *represalia: represália *represalias: represálias *representa-los: representá-los //<ref name="typo:lo-la"/> *representavão: representavam *reprimio: reprimiu *reprouados: reprovados *reptil: réptil *repteis: répteis *reptis: répteis *republica: república *republicas: repúblicas *repugnancia: repugnância *resa: reza *resalvou: ressalvou *reservatorio: reservatório *reservatorios: reservatórios *residencia: residência *residencias: residências *resignão: resignam *resistencia: resistência *resistencias: resistências *resoando: ressoando *resoluçoens: resoluções *resomnava: resonava *resou: rezou *respeitabilissima: respeitabilíssima *respeitabilissimas: respeitabilíssimas *respeitabilissimo: respeitabilíssimo *respeitabilissimos: respeitabilíssimos *respeitão: respeitam *respeitavel: respeitável *respeitaveis: respeitáveis *resplandor: resplendor *resplandores: resplendores *respirão: respiram *respondeo: respondeu *responsavel: responsável *responsaveis: responsáveis *restaurão: restauram *restavão: restavam *restituida: restituída *restituidas: restituídas *restituido: restituído *restituidos: restituídos *restricção: restrição *restricta: restrita *restrictamente: restritamente *restrictas: restritas *restrictiva: restritiva *restrictivas: restritivas *restrictivo: restritivo *restrictivos: restritivos *restricto: restrito *restrictos: restritos *resuscitou: ressucitou *resvalle: resvale *retardataria: retardatária *retardatarias: retardatárias *retardatario: retardatário *retardatarios: retardatários *rethorica: retórica *rethoricamente: retoricamente *retirão: retiram *retribuida: retribuída *retribuidas: retribuídas *retribuido: retribuído *retribuidos: retribuídos *retroz: retrós *reuerbera: reverbera *reuerberar: reverberar *reuervera: reverbera *reuna: reúna *reune: reúne *reunem: reúnem *reunirão-se: reuniram-se *revéla: revela *reverencia: reverência *revolucionario: revolucionário *revoltarão-se: revoltaram-se *rey: rei *reynado: reinado *reyno: reino *rezoens: razões *Rheno: Reno *rhetorica: retórica *rhetoricas: retóricas *rhetorico: retórico *rhetoricos: retóricos *rheumatica: reumática *rheumatico: reumático *rheumatismo: reumatismo *rheumatismos: reumatismos *rhinoceronte: rinoceronte *rhinoceronte: rinoceronte *Rhodes: Rodes *rhythmo: ritmo *rhythmos: ritmos *ridicula: ridícula *ridiculas: ridículas *ridiculo: ridículo *ridiculos: ridículos *rigoroza: rigorosa *rigorozas: rigorosas *rigorozo: rigoroso *rigorozos: rigorosos *rigurosa: rigorosa *rigurosas: rigorosas *riguroso: rigoroso *rigurosos: rigorosos *rituaes: rituais *riquissima: riquíssima *riquissimas: riquíssimas *riquissimo: riquíssimo *riquissimos: riquíssimos *rivaes: rivais *rodea: rodeia *rodeam: rodeiam *rodearão: rodearam *rodeão: rodeiam *rodeavão: rodeavam *rodella: rodela *rodellas: rodelas *roe: rói *roi: roí *roia: roía *roida: roída *roidas: roídas *roido: roído *roidos: roídos *roixinol: rouxinol *romantica: romântica *romanticas: românticas *romantico: romântico *romanticos: românticos *romaraõ: romaram *romperão-se: romperam-se *rosario: rosário *rosarios: rosários *Rotterdam: Roterdão *roubão: roubam *Roumania: Roménia *Roumelia: Rumélia *roza: rosa *ruido: ruído *ruidos: ruídos *ruina: ruína *ruinas: ruínas *ruraes: rurais *Russia: Rússia *rustica: rústica *Ruy: Rui *ryja: rija *ryjo: rijo *rythmo: ritmo *rythmos: ritmos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra S === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *ſ: ſ *ß: ss *sabbado: sábado *sabio: sábio *sabios: sábios *sacca: saca *saccas: sacas *sacco: saco *saccos: sacos *sacerdotaes: sacerdotais *sachristão: sacristão *sacrificão: sacrificam *sacrificio: sacrifício *sacrificios: sacrifícios *sae: sai *sagú: sagu *sahe: sai *sahem: saem *sahi: saí *sahia: saía *sahida: saída *sahimos: saímos *sahindo: saindo *sahio: saiu *sahir: sair *sahíra: saíra *sahira: saíra *sahiram: saíram *sahirás: sairás *sahírão: saíram *sahirão: saíram *sahiria: sairia *sahiriam: sairiam *sahisse: saísse *sahissem: saíssem *sahissemos: saíssemos *sahirem: saírem *sahiu: saiu *saióte: saiote *saiótes: saiotes *saissem: saíssem *salario: salário *salarios: salários *salpicavão: salpicavam *salue: salve *san: sã *sancção: sanção *sancções: sanções *sancta: santa *sancto: santo *sanguesuga: sanguessuga *sanguesugas: sanguessugas *sanguinaria: sanguinária *sanguinarias: sanguinárias *sanguinario: sanguinário *sanguinarios: sanguinários *sanitaria: sanitária *sanitárias: sanitárias *sanitario: sanitário *sanitarios: sanitários *Santa Lucia: Santa Lúcia *saõ: são *saphira: safira *saphiras: safiras *saphirica: safírica *saphiricas: safíricas *saphirico: safírico *saphiricos: safíricos *Sapucahy: Sapucaí *sardonica: sardónica *sardonico: sardónico *sardonicas: sardónicas *sardonicos: sardónicos *Satanaz: Satanás *sãto: santo *satisfactoria: satisfatória *satisfactorio: satisfatório *satisfazião: satisfaziam *saude: saúde *Saxonia: Saxónia *saxonica: saxónica *saxonicas: saxónicas *saxonico: saxónico *saxonicos: saxónicos *sayr: sair *scena: cena *scenas: cenas *scenario: cenário *scenarios: cenários *scentelha: centelha *scepticismo: ceticismo *scepticismos: ceticismos *sceptica: cética *scepticas: céticas *sceptico: cético *scepticos: céticos *sceptro: ceptro *sciencia: ciência *sciencias: ciências *scientifica: científica *scientificamente: cientificamente *scientificas: científicas *scientifico: científico *scientificos: científicos *scintillante: cintilante *scintillantes: cintilantes *scintillar: cintilar *scintillavam: cintilavam *screuy: escrevi *screvo: escrevo *scudeiro: escudeiro *scudeiros: escudeiros *scuro: escuro *secca: seca *seccas: secos *secco: seco *seccos: secos *Secilia: Sicília *Secilias: Sicílias *See: Sé *secretario: secretário *secretarios: secretários *sectaria: sectária *sectarias: sectárias *sectario: sectário *sectarios: sectários *seculo: século *seculos: séculos *secundaria: secundária *secundarias: secundárias *secundario: secundário *secundarios: secundários *sêda: seda *sêde: sede *seductor: sedutor *seer: ser *seguírão: seguiram *seguyr: seguir *seistilhões: sextiliões *sejão: sejam *sella: sela *sellada: selada *selladas: seladas *sellado: selado *sellados: selados *sellar: selar *sellas: selas *sello: selo *sellos: selos *semanaria: semanária *semanarias: semanárias *semanario: semanário *semanarios: semanários *semeauão: semeavam *semi-deos: semideus *semi-deoses: semideuses *seminario: seminário *seminarios: seminários *semvergonha: sem-vergonha *sensiveis: sensíveis *sensivel: sensível *sentiamos: sentíamos *sentião: sentiam *sentinella: sentinela *sentinellas: sentinelas *sentio: sentiu *sentirà: sentirá *sensuaes: sensuais *seo: seu *seos: seus *separão: separam *sera: será *serà: será *serião: seriam *serias: sérias *serie: série *series: séries *serio: sério *serios: sérios ;servio: serviu //Falsos positivos: serviu, sérvio *bem servio: bem serviu *muito servio: muito serviu *servios: sérvios *sésta: sesta *sexuaes: sexuais *Shangai: Xangai *Shangaï: Xangai ;si: se//Falsos positivos: "Ele voltou a si"; "si (nota musical)" *siameza: siamesa *Sicilia: Sicília *sigillo: sigilo *sigillos: sigilos *signaes: sinais *signal: sinal *signala: sinala *significão: significam *sigura: segura *sigurar: segurar *silencio: silêncio *silencios: silêncios *Silesia: Silésia *simbolisarão: simbolizarão *similhavam-se: semelhavam-se *sinão: senão *Sincapura: Singapura *singelesa: singeleza *sipó: cipó *sipós: cipós *sitio: sítio *slava: eslava *slava: eslava *slavas: eslavas *slavo: eslavo *slavos: eslavos *sò: só *sô: sou *sóbe: sobe *sóbe-se: sobe-se *sôbre: sobre *sobremeza: sobremesa *sobrepujavão: sobrepujavam *sobresahe: sobressai *sobresahia: sobressaía *sobresahindo: sobressaindo *sobresahir: sobressair *sobresalto: sobressalto *sobresaltos: sobressaltos *sobresalto-me: sobressalto-me *sobrescripto: sobrescrito *sobreviveo: sobreviveu *sobrio: sóbrio *sobrios: sóbrios *soccorrendo-se: socorrendo-se *soccorro: socorro *soccorros: socorros *socegada: sossegada *socegadas: sossegadas *socegado: sossegado *socegados: sossegados *socegámos: sossegamos *socego: sossego *socegos: sossegos *soceguei: sosseguei *soceguei-a: sosseguei-a *sociaes: sociais *socio: sócio *socios: sócios *sóes: sóis *soes: sóis *soffre: sofre *soffredor: sofredor *soffrendo: sofrendo *soffrimento: sofrimento *soffrimentos: sofrimentos *solemne: solene *solemnemente: solenemente *solemnes: solenes *solemnidade: solenidade *solemnidades: solenidades *solemnisação: solenização *solida: sólida *solidas: sólidas *solido: sólido *solidos: sólidos *solitaria: solitária *solitarias: solitárias *solitario: solitário *solitarios: solitários *sollicita: solicita *sollicitam: solicitam *sollicitar: solicitar *sólo: solo *sólos: solos *sómente: somente *sòmente: somente *somete: submete *somma: soma *sommando: somando *sommar: somar *sommas: somas *somno: sono *somnolencia: sonolência *somneira: soneira *sophisma: sofisma *sophismas: sofismas *sôpro: sopro *sôpros: sopros *Souzellas: Souselas *sorprehendem: surpreendem *sorprehendente: surpreendente *sorprehendentes: surpreendentes *sorpresa: surpresa *sorpreza: surpresa *sorrio: sorriu *sósinha: sozinha *sósinhas: sozinhas *sósinho: sozinho *sósinho: sozinho *sósinhos: sozinhos *sospeito: suspeito *sospiro: suspiro *sospiros: suspiros *soubéra: soubera *souberão: souberam *Souza: Sousa *spaço: espaço *sperae: esperai *sperança: esperança *spirito: espírito *splendor: esplendor *spora: espora *sporas: esporas *sport: desporto *sports: desportos *sprito: espírito *sterlina: esterlina *sterlinas: esterlinas *stillo: estilete *Strabão: Estrabão *strella: estrela *struge: estruge *stylete: estilo *stylo: estilo *stylos: estilos *Suàssuna: Suassuna *suaue: suave *suauemente: suavemente *suauidade: suavidade *subdito: súdito *subditos: súditos *sub-grupo: subgrupo *subio: subiu *subírão: subiram *subit: súbito *subita: súbita *subitas: súbitas *subito: súbito *subitos: súbitos *sub-marina: submarina *sub-marinas: submarinas *sub-marino: submarino *sub-marinos: submarinos *submetter: submeter *submetteo: submeteu *subserviencia: subserviência *subsistencia: subsistência *substancia: substância *substancias: substâncias *substitue: substitui *substitue-se: substitui-se *substituida: substituída *substituidas: substituídas *substituido: substituído *substituídos: substituídos *substituimos: substituímos *substituiveis: substituíveis *substituivel: substituível *subterfugio: subterfúgio *subterfugios: subterfúgios *subterranea: subterrânea *subterraneas: subterrânea *subterraneo: subterrâneo *subterraneos: subterrâneos *subtracção: subtração *subtracções: subtrações *subtrahe: subtrai *subtrahem: subtraem *subtrahendo: subtraendo *subtrahida: subtraída *subtrahido: subtraído *subtrahimos: subtraímos *subtrahindo: subtraindo *subtrahindo-se: subtraindo-se *subtrahir: subtrair *subtrahirmos: subtrairmos *suburbio: subúrbio *suburbios: subúrbios *succede: sucede *succedem: sucedem *succeder: suceder *succederão: sucederam *succederão-se: sucederam-se *succedeu: sucedeu *succedia: sucedia *succedido: sucedido *succedião: sucediam *successão: sucessão *successiva: sucessiva *successivamente: sucessivamente *successivas: sucessivas *successivo: sucessivo *successivos: sucessivos *successo: sucesso *successões: sucessões *successor: sucessor *successora: sucessora *successoras: sucessoras *successores: sucessores *successos: sucessos *succinta: sucinta *succintas: sucintas *succinto: sucinto *succintos: sucintos *succo: suco *Suecia: Suécia *suéco: sueco *suécos: suecos *Suetonio: Suetónio *sufficiente: suficiente *suffocado sufocado *sufragio: sufrágio *sufragios: sufrágios *sugeito : sujeito *sugeitos : sujeitos *suggestão: sugestão *suggestivo: sugestivo *suggestivos: sugestivos *suggestões: sugestões *suicidio: suicídio *suicidios: suicídios *Suissa: Suíça *suissas: suíças *suisso: suíço *suissos: suíços *sujeitão: sujeitam *sulcão: sulcam *sumarissima: sumaríssima *sumarissimas: sumaríssimas *sumarissimo: sumaríssimo *sumarissimos: sumaríssimos *superficiaes: superficiais *superficie: superfície *superflua: supérflua *supôe: supõe *suportavel: suportável *suportaveis: suportáveis *supôz: supôs *suplicio: suplício *suplicios: suplícios *supplica: súplica *supplicas: súplicas *suppondo: supondo *supponhamos: suponhamos *supporta: suporta *supposto: suposto *surprehenderam-me: surpreenderam-me *supprime: suprime *supprimida: suprimida *supprimidas: suprimidas *supprimido: suprimido *supprimidos: suprimidos *supprimindo: suprimindo *supprimir: suprimir *supuz: supus *supuzerão: supuseram *supuzermos: supusermos *surgio: surgiu *surgio-lhe: surgiu-lhe *surprehender: surpreender *surprehenderam: surpreenderam *surprehendi: surpreendi *surprehendida: surpreendida *surprehendidas: surpreendidas *surprehendido: surpreendido *surprehendidos: surpreendidos *surprehendi-o: surpreendi-o *surprêsa: surpresa *surprêsas: surpresas *surpreza: surpresa *surprezas: surpresas *susceptivel: suscetível *susceptiveis: suscetíveis *suscitarão: suscitaram *suscitarão-se: suscitaram-se *suscitavão: suscitavam *suzerania: suserania *suzerano: suserano *suzeranos: suseranos *sy: si *syllogismo: silogismo *syllogismos: silogismos *sylueira: silveira *sylueiras: silveiras *Sylvio: Sílvio *symbiose: simbiose *symbolo: símbolo *symbolos: símbolos *symetria: simetria *symetrias: simetrias *sympathia: simpatia *sympathica: simpática *sympathicas: simpáticas *sympathico: simpático *sympathicos: simpáticos *sympathias: simpatias *sympathizei: simpatizei *sympatia: simpatia *sympatias: simpatias *sympathisou: simpatizou *syndicato: sindicato *syndicatos: sindicatos *syntaxe: sintaxe *synopsis: sinópse *synthese: síntese *syntheses: sínteses *Syracusa: Siracusa *Syria: Síria *syrte: sirte *syrtes: sirtes *systema: sistema *systemas: sistemas <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra T === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *tabella: tabela *tabellas: tabelas *tabellião: tabelião *tabelliães: tabeliães *taboa: tábua *taboas: tábuas *taboada: tabuada *tábolas: tábulas *taboleiro: tabuleiro *taboleiros: tabuleiros *tacita: tácita *tacitas: tácitas *tacito: tácito *tacitos: tácitos *taes: tais *taixarem: taxarem *talisman: talismã *talismans: talismãs *tam: tão *tambem: também *taõ: tão *tatú: tatu *tatús: tatús *taxão: taxam *té: tem *team: equipa *teams: equipas *teceo: teceu *technico: técnico *technicos: técnicos *tectos: tetos *tedio: tédio *teem: têm *têem: têm *telephone: telephone *telephones: telefones *temeraria: temerária *temerarias: temerárias *temerario: temerário *temerarios: temerários *temol-o: temo-lo *temporaes: temporais *temporaria: temporária *temporarias: temporárias *temporario: temporário *temporarios: temporários *tendencia: tendência *tendencias: tendências *tenhão: tenham *tentárão: tentaram *tentarão: tentaram *tenue: tênue *tenues: tênues *tepida: tépida *teriamos: teríamos *terião: teriam *ternario: ternário *terrea: térrea *terreas: térreas *terreo: térreo *terreos: térreos *territoriaes: territoriais *territorio: território *territorios: territórios *terrivel: terrível *terriveis: terríveis *Tessalia: Tessália *teutonica: teutónica *teutonicas: teutónicas *teutonico: teutónico *teutonicos: teutónicos *texteis: têxteis *theatro: teatro *theatros: teatros *thema: tema *theologia: teologia *theologica: teológica *theologicas: teológicas *theologico: teológico *theologicos: teológicos *Theophilo: Teófilo *Thereza: Teresa *thermas: termas *Theodosio: Teodósio *Theodozio: Teodósio *theoria: teoria *theorias: teorias *these: tese *theses: teses *thesoureiro: tesoureiro *thesoureiros: tesoureiros *thesouro: tesouro *thesouros: tesouros *Thomas: Tomás *throno: trono *thronos: tronos *tijella: tigela *tijellas: tigelas *tijollo: tijolo *tijollos: tijolos *timida: tímida *timidas: tímidas *timido: tímido *timidos: tímidos *Tiberio: Tibério *tigella: tigela *tigellas: tigelas *tinhamos: tínhamos *tinhão: tinham *tiranisando: tiranizando *titans: titãs *titulo: título *titulos: títulos *tiue: tive *tivêrão: tiveram *tiverão: tiveram *tivessemos: tivéssemos *tocarão: tocaram *tocavão: tocavam *tôda: toda *tôdas: todas *todauya: todavia *tomamol-o: tomamo-lo *tomão: tomam *tomarão: tomaram *tomavão: tomavam *tonellada: tonelada *tonelladas: toneladas *tormẽta: tormenta *tormẽto: tormento *tornão: tornam *tornão-se: tornam=se *tornára: tornara *trabalhão: trabalham *traçariamos: traçaríamos *tractava: tratava *tradicção: tradição *tradicções: tradições *tradicionaes: tradicionais *traducção: tradução *traducções: traduções *o trafico: o tráfico *tragedia: tragédia *tragedias: tragédias *tragico: trágico *tragicos: trágicos *trahida: traída *trahidas: traídas *trahido: traído *trahidos: traídos *trahidor: traidor *trahidora: traidora *trahidores: traidores *trahindo: traindo *trahis: traís *trahir: trair *trahirão: trairão *trahiu-nos: traiu-nos *trajectoria: trajectória *trajectorias: trajectórias *trajo: traje *trajos: trajes *tranqüilamente: tranquilamente *tranquilla: tranquila *tranquillas: tranquilas *tranquillamente: tranquilamente *tranquillidade: tranquilidade *tranquillidades: tranquilidades *tranquillisou-a: tranquilisou-a *tranquillisou-o: tranquilisou-o *tranquillo: tranquilo *tranquillos: tranquilos *transacta: transata *transactas: transatas *transatlantica: transatlântica *transatlanticas: transatlânticas *transatlantico: transatlântico *transatlanticos: transatlânticos *transcripção: transcrição *transcripta: transcrita *transcriptas: transcritas *transcripto: transcrito *transcriptos: transcritos *transferencia: transferência *transicção: transição *Transilvania: Transilvânia *transito: trânsito *transitoria: transitória *transitorias: transitórias *transitorio: transitório *transitorios: transitórios *transmittem: transmitem *transmittida: transmitida *transmittidas: transmitidas *transmittido: transmitido *transmittidos: transmitidos *transmittir: transmitir *transversaes: transversais *tratárão: trataram *tratarão: trataram *trazendome: trazendo-me *trazião: traziam *trazião-o: traziam-no *tregeito: trejeito *tregeitos: trejeitos *tregua: trégua *tregoa: trégua *tregoas: tréguas *treguas: tréguas *tremoçaes: tremoçais *tremula: trêmula *tremulas: trêmulas *tremulo: trêmulo *tremulos: trêmulos *tres: três *tresentos: trezentos *trez: três *treua: treva *treuas: trevas *trexo: trecho *trez: três *tribu: tribo *tribunaes: tribunais *tributam: tributão *tributão: tributam *tribus: tribos *triplice: tríplice *triplices: tríplices *tripolante: tripulante *tripolantes: tripulantes *triumphante: triunfante *triumphantes: triunfantes *triumphar: triunfar *triumpharam: triunfaram *triumpho: triunfo *triumphou: triunfou *triviaes: triviais *trocárão: trocaram *trofeo: troféu *trofeos: troféus *troncada: truncada *troncadas: truncadas *troncado: truncado *troncados: truncados *tropheu: troféu *Troya: Troia *tumulo: túmulo *tumulos: túmulos *tupy: tupi *tupys: tupis *tupy-guarany: tupi-guarani *turco-arabe: turco-árabe *turco-arabes: turco-árabes *typica: típica *typicas: típicas *typico: típico *typicos: típicos *typo: tipo *typographia: tipografia *typographica: tipográfica *typographico: tipográfico *typos: tipos *tyrania: tirania *tyranias: tiranias *tyranno: tirano *Tyro: Tiro *Tyrol: Tirol <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra U === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *uara: vara *uay: vai *uezes: vezes *ultima: última *ultimas: últimas *ultimo: último *ultimos: últimos *unica: única *únicamente: unicamente *unicas: únicas *unico: único *unicos: únicos *urgencia: urgência *urgencias: urgências *Uruguay: Uruguai *uruguaya: uruguaia *uruguayas: uruguaias *uruguayo: uruguaio *uruguayos: uruguaios *usão: usam *usurario: usurário *usurarios: usurários *uteis: úteis *utensilio: utensílio *utensilios: utensílios *util: útil *utilisar: utilizar *utilisa: utiliza *utilisada: utilizada *utilisadas: utilizadas *utilisado: utilizado *utilisados: utilizados *utilisando: utilizando *utilise: utilize *utilitario: utilitário *utilitarios: utilitários *uy: vi *uyda: vida *uyer: vier *uyr: vir *uyuer: viver *uőotade: vontade *uza: usa *uzança: usança *uzanças: usanças *uzar: usar *uzo: uso *uzos: usos <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra V === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *vacca: vaca *vaccas: vacas *vacuo: vácuo *vacuos: vácuos *vae: vai *vaes: vais *Valachia: Valáquia *valachias: valáquias *valachio: valáquio *valachios: valáquios *valle: vale *valles: vales *valleta: valeta *valletas: valetas *vallor: valor *van: vã *varias: várias *vario: vário *varios: vários *varzea: várzea *Vasconcellos: Vasconcelos *vassallo: vassalo *vassallos: vassalos *vasia: vazia *vè: vê *vehemente: veemente *vehementemente: veementemente *vehicular: veicular *vehiculo: veículo *vehiculos: veículos *veiu: veio *vejamol-a: vejamo-la *vella: vela *vellar: velar *velludo: veludo *vêl-o: vê-lo *vendião: vendiam *vendião-se: vendiam-se *veneravel: venerável *veneraveis: veneráveis *vencêrão: venceram *Venus: Vénus *véo: véu *vêr: ver *verbaes: verbais *vêrem: verem *veriamos: veríamos *veridica: verídica *veridicas: verídicas *veridico: verídico *veridicos: verídicos *verosimil: verossímil *verticaes: verticais *vertice: vértice *vertices: vértices *vespera: véspera *vestibulo: vestíbulo *vestibulos: vestíbulos *vestigio: vestígio *vestigios: vestígios *vestio: vestiu *vestuario: vestuário *Vesuvio: Vesúvio *vexatorio: vexatório *vexatorios: vexatórios *vía: via *viajão: viajam *viamos: víamos *vião-se: viam-se *vía-se: via-se *vicio: vício *vicios: vícios *victima: vítima *victimas: vítimas *victoria: vitória *victorias: vitórias *victorioso: vitorioso *victoriosos: vitoriosos *viellas: vielas *viémos: viemos *vierão: vieram *vigario: vigário *vigarios: vigários *vigilancia: vigilância *vigilia: vigília *vigilias: vigílias *Villa: Vila *villa: vila *villaça: vilaça *villas: vilas *Villela: Vilela *vinculo: vínculo *vinculos: vínculos *vintem: vintém *vintens: vinténs *vio: viu *violaceo: violáceo *violaceos: violáceos *violencia: violência *violencias: violências *viraõ: virão *virão: viram *virgemmente: virgemente *visaõ: visão *visinha: vizinha *visinhança: vizinhança *visinhanças: vizinhanças *visinhas: vizinhas *visinho: vizinho *visinhos: vizinhos *visitarão: visitaram *visiveis: visíveis *visivel: visível *vissemos: víssemos *vitaes: vitais *viua: viva *viue: vive *viuei: vivei *viuendo: vivendo *viuer: viver *viuva: viúva *viuvas: viúvas *viuvo: viúvo *viuvos: viúvos *viviamos: vivíamos *vfana: ufana *vnica: única *vnico: único *vnida: unida *vnido: unido *Vniuersidade: Universidade *vniuersidade: universidade *vocabulario: vocabulário *voltão: voltam *voltarão: voltaram *volupia: volúpia *volatil: volátil *voluvel: volúvel *vomitarão: vomitaram *vomitos: vómitos *voôu: voou *vòs: vós *vox: voz *vsando: usando *vsura: usura *vulcanica: vulcânica *vulcanicas: vulcânicas *vulcanico: vulcânico *vulcanicos: vulcânicos *vulgarisada: vulgarizada *vulgarisadas: vulgarizadas *vulgarisado: vulgarizado *vulgarisados: vulgarizados *vulgarisar: vulgarizar *vulneravel: vulnerável *vulneraveis: vulneráveis <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra W === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *Wenceslau: Venceslau *Willegaignon: Villegagnon <noinclude>{{Div col fim}} === Letra Y === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *yankee: ianque *ydade: idade *Yedo: Edo *Yemen: Iémen *Yémen: Iémen *York: Iorque *yr: ir *ysso: isso <noinclude>{{Div col fim}} </noinclude> === Letra Z === <noinclude>{{Div col|col=3}}</noinclude> *zello: zelo *zéro: zero *Zetho: Zeto *zoologica: zoológica *zoologicas: zoológicas *zoologico: zoológico *zoologicos: zoológicos *zootechnia: zootecnia <noinclude>{{Div col fim}} == Notas == <references/> </div><!-- Geral --> == Ver também == * [[w:Wikipedia:Dicionário/pt-PT]] </noinclude> j6ei75ioedq2vui6wmzuqhevop9jgs9 10 140260 559009 558414 2026-08-17T12:08:54Z Erick Soares3 19404 +[[Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]] 559009 wikitext text/x-wiki <!-- Favor, não adicionar hinos. Adicione apenas obras que tiverem sido 100% transcritas (mas não precisam estar 100% validadas). Máximo de 8 obras. Adicione as novas no topo, abaixo do mês em que foram adicionadas, e realoque as de baixo para o arquivo abaixo. --> <!--Agosto 2026--> {{Novidade|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan|[[Autor:Louis Pasteur|Louis Pasteur]], [[Autor:Ernest Renan|Ernest Renan]]|1882|tradutor=[[Autor:Joaquim Pinto de Campos|Monsenhor Pinto de Campos]]|imagem=Campos-Traduccaoebreve.pdf{{!}}page=2|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|Memórias duma Mulher da Época|mostrar=Memorias duma mulher da epoca|Diana de Liz|1932|imagem=Diana de Liz - Memorias duma mulher da epoca.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|A Fada Loira|mostrar=A Fada Loira|Maria O'Neill|1917|imagem=Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf{{!}}page=1}} {{clear}} {{Novidade|Suspiros poéticos e saudades (1865)|mostrar=Suspiros poéticos e saudades|Gonçalves de Magalhães|1865|imagem=Suspiros poéticos e saudades (1865).djvu{{!}}page=9}} {{clear}} <!--Julho 2026--> {{Novidade|Da Terra á Lua|Júlio Verne|tradutor=Henrique de Macedo|1874|imagem=Da Terra á Lua.pdf{{!}}page=3}} {{clear}} <!--Junho 2026--> {{Novidade|Narizinho Arrebitado (1ª edição)|Monteiro Lobato|1921|imagem=Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf{{!}}page=1|mostrar=Narizinho Arrebitado}} {{clear}} {{Novidade|Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|Fabiano Couto Corrêa da Silva|2023|imagem=O Legado de Aaron Swartz.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Legado de Aaron Swartz|nowiki=yes}} {{clear}} {{Novidade|Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|[[Autor:Platão|Platão]]|2024|imagem=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf{{!}}page=1|mostrar=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|tradutor=Fernanda Israel Pio, Gabriele Cornelli e Agatha Pitombo Bacelari|nowiki=yes}} {{clear}} <noinclude> ==Arquivo de 2026== <!-- Adicione as entradas no topo da lista--> {{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|Charles Darwin|1903|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=214|mostrar=O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|tradutor=Alfredo de Carvalho}} {{clear}} {{Novidade|O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|Ferdinando Labouriau|1928|imagem=O Cruzeiro (1928 - N001).pdf{{!}}page=29|mostrar=A Éra das Forças Hydraulicas: Uma Visão do Anno 2000}} {{clear}} <!--Fevereiro 2026--> {{Novidade|A Wikimedia no Brasil|Vários|2025|imagem=A wikimedia no Brasil - o poder e os desafios do conhecimento livre.pdf{{!}}page=3}} {{clear}} {{Arquivo das novidades no acervo}}<!--Adicione o mês anterior quando tudo estiver abaixo do ==Arquivo de 2025==--> {{documentação}} </noinclude> b9juxb7vw639jrrn60asuxpyjyqbvbp 102 179545 559003 338996 2026-08-17T12:02:43Z Erick Soares3 19404 559003 wikitext text/x-wiki {{autor/v2 | InicialUltimoNome = R | nome = Ernest Renan | nome completo = | nome nativo = | imagem = | imagem_tamanho = | legenda = | data_nascimento = {{dni|28|2|1823|si}} | nacionalidade = {{FRAn|o}} | data_morte = {{morte|2|10|1892|28|2|1823}} | género = | período = | temas = | abl = | MiscBio = '''Ernest Renan''' foi um escritor francês }} ==Obras== * ({{ano|1882}}) - {{livro digitalizado|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan|Campos-Traduccaoebreve.pdf}}, traduzido por [[Autor:Joaquim Pinto de Campos|Joaquim Pinto de Campos]] {{povoar}} {{autor-traduções}} {{autor-idioma|fr}} {{autores}} {{controle de autoridade}} {{DEFAULTSORT:Renan, Ernest}} [[Categoria:Ernest Renan| ]] lgtl9jc8e8flefcquszocf7e8467036 2 184902 559010 558389 2026-08-17T12:09:58Z Erick Soares3 19404 Atualizando 559010 wikitext text/x-wiki {{página de usuário}} {{#babel:pt-br|en-3}} {{Userbox/Idade|dia=24|mes=12|ano=1999}} [[W:Usuário:Erick Soares3|Página na Wikipédia]]. [https://xtools.wmflabs.org/pages/pt.wikisource.org/Erick%20Soares3/all#106 Meu trabalho feito aqui] ;Trabalhos que desejo adicionar {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- ! WS !! Livro !! Páginas |- |pt |[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11|Graham]] |30 |- |en |[[:en:Index:Machado of Brazil (Machado).djvu|Machado of Brazil]] |246 |- |pt |[https://periodicos.ufba.br/index.php/afroasia/article/view/66332 Luiz Gama] |49 |- |en |[[:en:Index:The Spitting Image of a Man.pdf|The Spitting Image of a Man]] |36 |- |pt |[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_nas_cataratas.pdf 1] |127 |- |en |[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_at_the_falls.pdf 2] |126 |- |es |[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_en_las_cataratas.pdf 3] |126 |- |pt |[[:File:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|V01]], [[:File:VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|V02]] e [[:File:Acidente de Alcântara (Diário do Congresso Nacional).pdf|V03]] [[:File:Acidente de Alcântara (Anais do Senado Federal).pdf|V03]] |103 |- |pt |[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Direitos_das_mulheres_e_injusti%C3%A7a_dos_homens.pdf direitos] ([https://piaui.folha.uol.com.br/travessura-revolucionaria/ ler também]) |78 |- |en |[https://www.scielo.br/j/bjr/a/9H85ZdP37xWMh6QPcCgDzSy/?lang=en scandal] ([https://bjr.sbpjor.org.br/bjr/article/view/1673 1]) | 37 |- |pt |[[Galeria:O Saneamento do Brasil (Vol. 1).pdf|Theophilo e Sodré]] |161 |- |pt |[[Galeria:O Saneamento do Brasil (Vol. 1).pdf|Problema]] |106 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 1]] |79 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38768877 Evolução] |52 |- |pt |[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4926 local no ws] |244 |- |pt |[[Galeria:Lara, tr. T. A. Craveiro (1837).pdf|Lara]] |59 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 2]] |71 |- |pt |[https://www.google.com/books/edition/_/hnUlAQAAMAAJ América] |254 |- |pt |[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4926 Revo] |244 |- |pt |[https://www.google.com.br/books/edition/O_minotauro/4N3uAAAAMAAJ?hl=pt-BR&gbpv=0&bsq=%22Monteiro%20Lobato%22 Minotauro] |220 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 3]] |30 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|VIII-XI]] |40 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XII-XV]] |35 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XVI-XIX]] |35 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XX-XXIII]] |38 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XXIVV-XXVIII]] |37 |- |pt |[[:File:Muito além de Leonel Brizola.pdf|Brizola]] |215 |- |pt |[https://www.google.com/books/edition/_/2Qu6Ve1nPdwC Memorias] |144 |- |pt |[https://web.archive.org/web/20240305091556/https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/wp-content/uploads/tainacan-items/2868/8629/mml_obr0025.pdf Viagem ao Céu] |152 |- |pt |[https://www.google.com.br/books/edition/_/AjzuAAAAMAAJ?hl=pt-BR Robin Hood] |245 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos II-III]] |42 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos IV-VI]] |63 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos VII-IX]] |85 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos X-XII]] |77 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos XIII-XV]] |68 |- |pt |[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos XVI-XIX]] |89 |- |pt |[[A Maravilhosa Vida de Santos=Dumont|IX-X]] |54 |- |pt |[[A Maravilhosa Vida de Santos=Dumont|XI-fim]] |63 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.1]] |80 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.2-3]] |83 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.4-IV.5]] |62 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf|Miseraveis IV.6]] |42 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf|Miseraveis IV.7-8]] |278 |- |pt |[[Galeria:Jean de Léry - História de uma Viagem Feita à Terra do Brasil (trad. Monteiro Lobato, 1926).pdf|Terra do Brasil]] |285 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (II).pdf|Napoleão 2]] |499 |- |pt |[https://www.google.com/books/edition/_/QiA_AAAAIAAJ Pommery] |210 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38768246 Constituição paulista] |43 |- |pt |[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8872 estrella] |209 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 5]] |53 |- |pt |[https://books.google.ch/books?id=p8BLAQAAIAAJ&hl=pt-BR&source=gbs_navlinks_s Exilio] |200 |- |en |[[:s:en:Index:Youth and children’s adaptations to COVID-19 in Brazil.pdf|youth]] |108 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. IV]] |103 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. V]] |33 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. VI-IX]] |55 |- |pt ||[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. X]] |53 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. XII]] |121 |- |pt |[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. XIII]] |32 |- |pt |[https://www.editorafi.org/ebook/534bolsonarismo bolf] |159 |- |en |[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|On the Moon]] |148 |- |en |[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Beyond the Earth]] |169 |- |en |[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Goals of Stellar Navigation]] |36 |- |pt | [[:File:Diretas já (Pedro Simon, 1984).pdf|Diretas já]] |66 |- |pt |[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Fundamentos]] |141 |- |pt |[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Audacias]] |73 |- |pt |[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Vitória]] |53 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 8-10]] |91 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 11-13]] |71 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 14]] |40 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 15]] |51 |- |pt |[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros Trd/Ref]] |56 |- |pt |[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 7]] |81 |- |pt |[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/768199 Mon to Rep] |303 |- |pt |[[Galeria:Efêmero Revisitado.pdf]] |193 |- |pt |[[Galeria:Revista da Exposição Anthropologica Brazileira (1882).pdf|Revista da exposição]] |145 |- |pt |[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8913 Barão] |142 |- |pt |[[Galeria:Os Noivos (v.2).pdf]] |472 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 2).pdf|Federalista 2]] |282 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38769569 O cerco do corintho] |50 |- |pt |[[Galeria:Cronicas-de-um-Tetranacional-do-Software-Livre.pdf]] |119 |- |pt |[[Galeria:Openldap Ultimate.pdf|Openldap]] |199 |- |pt |[[Galeria:Idéas de Géca Tatú.pdf|Géca]] |211 |- |pt |[[Galeria:Contos Escolhidos.pdf|Contos]] |239 |- |pt |[[Galeria:A Cultura é Livre.pdf]] |254 |- |pt |[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|2-5]] |35 |- |pt |[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|6-10]] |49 |- |pt |[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|11-15]] |45 |- |pt |[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|Restante]] |64 |- |pt |[[:File:Preito a Camões.pdf|Camões]] |51 |- |en |[https://www.jstor.org/stable/community.38767573 Minor Camões] |33 |- |pt |[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 3).pdf]] |243 |- |pt |[[Galeria:O Senhor D. Pedro II, imperador do Brasil, biographia, por Joaquim Pinto de Campos ; e com uma advertencia por Camillo Castello Branco.pdf|Biografia do Senhor D. Pedro II]] |96 |- |pt |[[:File:Statira e Zoroastes.pdf|Statira]] |56 |- |pt |[https://www.jstor.org/stable/community.38769995 Portugal, Brasil e Grã-Bretanha] |53 |- |en |[https://www.jstor.org/stable/community.38768623 Portugal, Brazil and United Kingdon] |32 |- |pt |[[:File:Da vida e feitos de Alexandre de Gusmão e de Bartholomeu Lourenço de Gusmão.pdf|Da vida]] |117 |- |pt |{{livro digitalizado|Os Sabios Illustres|Os Sabios Illustres.pdf}} |162 |- |pt |{{livro digitalizado|Galeria Illustre (Mulheres Célebres)|Galeria Illustre (Mulheres Célebres).pdf|Galeria Illustre}} |173 |- |pt |{{livro digitalizado|A Genealogia da Moral|A genealogia da moral.pdf}} |176 |- |pt |[https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/obras-completas/memorias-da-emilia/?order=ASC&orderby=meta_value&metakey=19&perpage=12&search=Mem%C3%B3rias&pos=0&source_list=collection&ref=%2Fmuseumonteirolobato%2Facervo%2Fobras-completas%2F Memorias da Emilia] |122 |- |pt |{{livro digitalizado|Diario de um Soldado (Vol. 1)|Diario de um Soldado Vol. 1.pdf|Diário de um soldado}} |189 |- |pt |{{livro digitalizado|Vida e viagens de Fernão de Magalhães|Vida e viagens de Fernão de Magalhães, por Diego de Barros Arana; traducção do hespanhol de Fernando de Magalhães Villas-Boas. Com um appendice original.pdf}} |206 |- |pt |[https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/obras-completas/o-picapau-amarelo/?order=ASC&orderby=meta_value&metakey=19&perpage=12&paged=1&search=picapau%20amarelo&pos=0&source_list=collection&ref=%2Fmuseumonteirolobato%2Facervo%2Fobras-completas%2F Amarelo] |178 |- |pt |[[Galeria:Quem trabalha tem alfaia.pdf|Quem trabalha tem alfaia]] |242 |- |pt |[https://permalinkbnd.bnportugal.gov.pt/records/item/92629-resumo-do-systema-de-medicina-e-traduccao-da-materia-medica-do-doutor-erasmo-darwin Erasmo] |408 |- |pt |[https://bibliotecadigital.stf.jus.br/xmlui/handle/123456789/603 justiniano] |138 |- |pt |[https://bibliotecadigital.stf.jus.br/xmlui/handle/123456789/497 Ferdinand] |452 |- |pt |[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/242552 Paraguai 1] |570 |- |pt |[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/242552 Paraguai 2] |730 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/435|Miseráveis V.1-2]] |50 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/435|Miseráveis V.3]] |43 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis V.4-5]] |56 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis VI.6-7]] |42 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis VI.8]] |114 |- |en |[[:File:Brazilian Literature (IA brazilianliterat00gold).pdf|Brazilian literature part 1]] |128 |- |en |[[:File:Brazilian Literature (IA brazilianliterat00gold).pdf|Brazilian literature part 2]] |170 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miserávei VII.1-2]] |64 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseráveis VII.3-4]] |52 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseráveis VII-5-6]] |67 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseravis VII/VIII-7-8]] |69 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/200|Miseravis VIII-9-13]] |104 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/200|Miseravis VIII-14-15]] |69 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/619|Miseraveis IX-1]] |119 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/619|Miseraveis IX-2-4]] |82 |- |pt |[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/620|Miseraveis X-5-biografia]] |157 |} <div style="clear:both;"></div> <div style="box-shadow: 0 0 .3em #999; border-radius: .2em; margin: 1em 0 2em 0; padding: 1px;"> <div style="background: #ffe6a7; border-radius: .2em; color: #282828; font-size:125%; padding: .4em .8em .5em;"><span style="opacity: .7;">[[File:Icons8 flat approval.svg|25px|link=|alt=]]</span> &nbsp; '''Projetos Finalizados''' </div> <div title="Projets en chantier" style="padding: 1em;font-size:80%"> <gallery heights="240px" widths="180px" mode="packed" class="center"> <!--2026--> Ficheiro:Campos-Traduccaoebreve.pdf|page=2|thumb|'''[[Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]]''' Ficheiro:Da Terra á Lua.pdf|page=3|thumb|'''[[Da Terra á Lua]]''' Ficheiro:Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf|page=1|thumb|'''[[Narizinho Arrebitado (1ª edição)]]''' Ficheiro:O Legado de Aaron Swartz.pdf|page=1|thumb|'''[[Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|O Legado de Aaron Swartz]]''' Ficheiro:Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf|page=1|thumb|'''[[Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão]] Ficheiro:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|page=214|thumb|'''[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|O Recife de Grês do Porto de Pernambuco]]''' Ficheiro:O Cruzeiro (1928 - N001).pdf|page=29|thumb|'''[[O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|A Éra das Forças Hydraulicas]]''' <!--2025--> Ficheiro:Historia das invenções.pdf|page=7|thumb|'''[[Historia das invenções (4ª edição)]]''' File:Franklin - A Sciencia do bom homem (1864).pdf|page=3|thumb|'''[[A Sciencia do Bom Homem Ricardo]]''' File:Apontamentos de Psychologia.pdf|page=1|thumb|'''[[Apontamentos de Psychologia]]''' File:Vida Ociosa Capa (Restored).jpg|thumb|link=Galeria:Vida Ociosa (2ª edição).pdf|'''[[Vida Ociosa (2ª edição)]]''' File:Byron-Giaurpoema.pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Byron-Giaurpoema.pdf|'''[[O Giaur]]''' File:Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf|thumb|link=Galeria:Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf|'''[[Representação de José Bonifácio sobre a escravatura]]''' File:Byron, Parisina (1905).pdf|link=Galeria:Byron, Parisina (1905).pdf|thumb|page=2|'''[[Parisina (1905)|Parisina]]''' File:A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf|link=Galeria:A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf|page=2|thumb|'''[[A Verdade]]''' File:Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf|thumb|link=Galeria:Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf|'''[[Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China]]''' File:Lisboa no anno três mil.pdf|thumb|page=5|link=Galeria:Lisboa no anno três mil.pdf|'''[[Lisboa no anno três mil]]''' File:A Nova Aurora.pdf|thumb|link=Galeria:A Nova Aurora.pdf|'''[[A Nova Aurora]]''' File:Em direção à paz.pdf|thumb|link=Galeria:Em direção à paz.pdf|'''[[Em direção à paz]]''' File:Credo de Liberdade.pdf|page=3|thumb|link=Galeria:Credo de Liberdade.pdf|'''[[Credo de Liberdade]]''' File:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf|thumb|link=Galeria:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf|page=2|'''[[Dois discursos]]''' File:Poesias de Dom Pedro II.pdf|thumb|link=:oldwikisource:Index:Poesias de Dom Pedro II.pdf|page=6|'''[[:oldwikisource:Poesias de Dom Pedro II|Poesias de D. Pedro II]]''' File:Dialogo entre dous mortos.pdf|page=3|thumb|link=Galeria:Dialogo entre dous mortos.pdf|'''[[Dialogo entre dous mortos]]''' File:Os Noivos (filme de 1913).pdf|thumb|link=Galeria:Os Noivos (filme de 1913).pdf|page=2|'''[[Os Noivos (filme de 1913)]]''' File:Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf|link=Galeria:Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf|thumb|page=2|'''[[Os ultimos dias de Pompeia]]''' File:Combate de Oscar e Dermid.pdf|thumb|link=Galeria:Combate de Oscar e Dermid.pdf|page=2|'''[[Combate de Oscar e Dermid]]''' File:Congratulação brasileira pela independência.pdf|thumb|link=Galeria:Congratulação brasileira pela independência.pdf|page=2|'''[[Congratulação brasileira pela ratificação do tratado da independencia do Brasil]]''' File:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf|thumb|link=Galeria:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf|page=2|'''[[A Constituição Americana]]''' File:Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf|'''[[Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico]]''' File:Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf|'''[[Terceiro Discurso de Investidura do Senhor Franklin D. Roosevelt]]''' File:Discurso de Pearl Harbor.pdf|thumb|link=Galeria:Discurso de Pearl Harbor.pdf|page=2|'''[[Discurso de Pearl Harbor]]''' File:Pushkin-Semtitulo.pdf|thumb|link=Galeria:Pushkin-Semtitulo.pdf|page=2|'''[[Sem titulo]]''' File:Ultimo adeos de J. Washington.pdf|thumb|link=Galeria:Ultimo adeos de J. Washington.pdf|page=14|'''[[Ultimo adeos de J. Washington à nação americana]]''' File:O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 8|O Beija-Flor, N° 8]]''' File:O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 7|O Beija-Flor, N° 7]]''' File:O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 6|O Beija-Flor, N° 6]]''' File:O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 5|O Beija-Flor, N° 5]]''' File:O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 4|O Beija-Flor, N° 4]]''' File:O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 3|O Beija-Flor, N° 3]]''' File:Byron-MazeppaLord.pdf|thumb|link=Galeria:Byron-MazeppaLord.pdf|page=2|'''[[Mazeppa]]''' File:O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf|link=Galeria:O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf|thumb|page=2|'''[[O descobrimento do Brasil]]''' File:Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf|thumb|link=Galeria:Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf|page=2|'''[[Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra]]''' File:O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 2|O Beija-Flor, N° 2]]''' File:Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf|thumb|link=Galeria:Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf|page=2|'''[[Dialogo entre Bonaparte, seu irmão José, Berthier e Lasnnes]]''' File:O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 1|O Beija-Flor, N° 1]]''' File:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf|thumb|link=Galeria:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf|'''[[Machado de Assis em linha/Volume 6/Número 11/Nosso primo americano, Machado de Assis|Nosso primo americano, Machado de Assis]]''' File:José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf|thumb|link=Galeria:José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf|'''[[José de Anchieta à Luz da Historia Patria]]''' File:A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf|thumb|link=Galeria:A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf|'''[[A Historia do Fantasma Inexperiente]]''' File:Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf|thumb|link=Galeria:Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf|'''[[Descripçaõ do novo invento aerostatico]]''' File:Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf|link=Galeria:Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf|thumb|page=2|'''[[Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d՚America]]''' File:Poesias.pdf|page=3|link=Galeria:Poesias.pdf|thumb|'''[[Poesias (Zaluar)|Poesias]]''' File:Patente brasileira n.3279.pdf|thumb|link=Galeria:Patente brasileira n.3279.pdf|'''[[Patente brasileira 3279]]''' File:Democracia (Wells).pdf|link=Galeria:Democracia (Wells).pdf|thumb|'''[[Correio da Manhã/19 de fevereiro de 1928/Democracia|Democracia]]''' File:O Teleforo.pdf|link=Galeria:O Teleforo.pdf|thumb|'''[[Jornal do Commercio/1899/O Teleforo|O Teleforo]]''' File:Pau Brasil (Andrade, 1925) (page 7 crop).jpg|link=Galeria:Pau Brasil (Andrade, 1925).pdf|thumb|'''[[Pau Brasil]]''' <!--2024--> File:O escândalo do petroleo.pdf|thumb|link=Galeria:O escândalo do petroleo.pdf|page=7|'''[[O Escandalo do Petroleo]]''' File:Cartas tupis dos Camarões.pdf|thumb|page=2|link=:oldwikisource:Index:Cartas tupis dos Camarões.pdf|'''[[: oldwikisource:Cartas tupis dos Camarões|Cartas tupis dos Camarões]] File:Restauração historica da Villa de Santo André da Borda do Campo.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Restauração historica da Villa de Santo André da Borda do Campo.pdf|'''[[Revista do Instituto Historico e Geographico de S. Paulo/Volume 9/Restauração historica|Restauração histórica]]''' File:Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido.pdf|thumb|link=Galeria:Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido.pdf|page=5|'''[[Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido]]''' File:Sonetos do Exilio, recolhidos por Um Brasileiro.pdf|thumb|link=Galeria:Sonetos do Exilio, recolhidos por Um Brasileiro.pdf|page=11|'''[[Sonetos do Exilio]]''' File:Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal em 1832..pdf|thumb|link=Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal em 1832..pdf|page=3|'''[[Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal]]''' File:Retrato do Imperador Marco Aurélio (livro 1 das Reflexões).pdf|thumb|link=Galeria:Retrato do Imperador Marco Aurélio (livro 1 das Reflexões).pdf|page=11|'''[[:oldwikisource:Retrato do Imperador Marco Aurélio|Retrato do Imperador Marco Aurélio]]''' File:Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865.pdf|thumb|link=Galeria:Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865.pdf|page=5|'''[[Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865]]''' File:Ballada do Enforcado.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Ballada do Enforcado.pdf|thumb|'''[[Ballada do Enforcado]]''' File:Fabulas (9ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Fabulas (9ª edição).pdf|'''[[Fabulas (9ª edição)]]''' File:A Sensibilidade nacional e estrangeira.pdf|thumb|link=Galeria:A Sensibilidade nacional e estrangeira.pdf|page=5|'''[[A Sensibilidade nacional e estrangeira]]''' File:Vidas seccas.pdf|link=Galeria:Vidas seccas.pdf|thumb|page=5|'''[[Vidas seccas]]''' File:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|thumb|link=Galeria:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|'''[[Tudo o que você sempre quis saber sobre a urna eletrônica brasileira]]''' File:As Caçadas de Pedrinho (1ª edição).pdf|thumb|link=As Caçadas de Pedrinho (1ª edição).pdf|'''[[As Caçadas de Pedrinho]]''' File:O precursor do abolicionismo no Brasil.pdf|link=Galeria:O precursor do abolicionismo no Brasil.pdf|thumb|page=7|'''[[O precursor do abolicionismo no Brasil]]''' File:Memórias de um Negro (1940).pdf|thumb|page=1|'''[[Memorias de um Negro]]''' File:Exaltação (1916).pdf|thumb|link=Galeria:Exaltação (1916).pdf|page=5|'''[[Exaltação (1916)|Exaltação]]''' File:O Saci (8ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:O Saci (8ª edição).pdf|'''[[O Saci (8ª edição)]]''' File:Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição).pdf|'''[[Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição)]]''' File:Yuri Gagarin (1961) - Restoration.jpg|thumb|'''[[Primeiro discurso sobre seu voo espacial]]''' File:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf|'''[[Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição)]]''' File:Histórias diversas (Mml obr0050).pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Histórias diversas (Mml obr0050).pdf|'''[[Histórias diversas (anos 70)]]''' <!--2023--> File:Einstein e sua famosa fórmula E = mc².pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Einstein e sua famosa fórmula E = mc².pdf|'''[[Cadernos de Astronomia/Vol. 3/Nº 2/Einstein e sua famosa fórmula E = mc²|Einstein e sua famosa fórmula E = mc²]]''' File:Aventuras de Hans Staden (6ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Aventuras de Hans Staden (6ª edição).pdf|page=11|'''[[Aventuras de Hans Staden (6ª edição)]]''' File:O macaco que se fez homem (page 5 crop).jpg|link=Galeria:O macaco que se fez homem.pdf|thumb|'''[[O macaco que se fez homem]]''' File:Cidades Mortas (1921) - Capa.jpg|link=Galeria:Cidades Mortas (contos e impressões) - 1921.pdf|'''[[Cidades Mortas (3ª edição)]]''' File:A Reforma da Natureza (12ª edição).pdf|thumb|link=A Reforma da Natureza (12ª edição).pdf|'''[[A Reforma da Natureza (12ª edição)]]''' File:A História do Rei Vesgo.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A História do Rei Vesgo.pdf|'''[[Fundamentos/1948/Edições 4-5/A história do Rei Vesgo|A história do Rei Vesgo]]''' File:Mister Slang e o Brasil.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Mister Slang e o Brasil.pdf|'''[[Mister Slang e o Brasil]]''' File:O Garimpeiro do Rio das Garças.pdf|link=Galeria:O Garimpeiro do Rio das Garças.pdf|page=1|thumb|'''[[O Garimpeiro do Rio das Garças (4ª edição)]]''' File:Capa Peter Pan (Colorida).jpg|link=Galeria:Peter Pan (Lobato, 1935).pdf|thumb|'''[[Peter Pan (Lobato, 1935)]]''' File:Georgismo e Comunismo.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Georgismo e Comunismo|'''[[Georgismo e Comunismo]]''' File:Urupês (1919).pdf|thumb|link=Galeria:Urupês (1919).pdf|page=4|'''[[Urupês (5ª edição)]]''' File:O choque das raças.pdf|thumb|link=Galeria:O choque das raças.pdf|page=5|'''[[O Choque das Raças]]''' File:O Drama do Pax.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:O Drama do Pax.pdf|'''[[O Drama do Pax]]''' File:As Reinações de Narizinho.pdf|link=Galeria:As Reinações de Narizinho.pdf|thumb|page=8|'''[[As Reinações de Narizinho]]''' File:Zé Brasil.pdf|link=Galeria:Zé Brasil.pdf|page=5|thumb|'''[[Zé Brasil]]''' File:Nenê (transcrito).pdf|link=Galeria:Nenê (transcrito).pdf|thumb|page=2|'''[[Nenê (rascunho)|Nenê]]''' File:Mundo da Lua.pdf|link=Galeria:Mundo da Lua.pdf|thumb|page=1|'''[[Mundo da Lua]]''' File:Emília, a cidadã-modelo soviética.pdf|link=Galeria:Emília, a cidadã-modelo soviética.pdf|thumb|page=1|'''[[DELTA/Volume 35/Número 1/Emília, a cidadã-modelo soviética|Emília, a cidadã-modelo soviética]]''' File:A Chave do Tamanho (Lajolo).pdf|link=A Chave do Tamanho (Lajolo).pdf|page=1|thumb|'''[[Projeto História/Volume 32/A Chave do Tamanho|A Chave do Tamanho]]''' File:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|link=Galeria:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|thumb|page=7|'''[[Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)]]''' File:MML Em Tigelópolis.pdf|thumb|link=Galeria:MML Em Tigelópolis.pdf|'''[[Em Tigellópolis]]''' File:Fabulas de Narizinho (Brasiliana).pdf|link=Galeria:Fabulas de Narizinho (Brasiliana).pdf|page=1|thumb|'''[[Fabulas de Narizinho]]''' File:O Dia (SC) - 1916-12-15.pdf|thumb|link=Galeria:O Dia (SC) - 1916-12-15.pdf|page=1|'''[[O Dia (Santa Catarina)/Ano XVI/Número 8453/Os sub-productos do café|Os sub-productos do café]]''' File:A Sempre Viva (Paraná) - 1925-01-15.pdf|page=7|link=Galeria:A Sempre Viva (Paraná) - 1925-01-15.pdf|'''[[A Sempre Viva (Paraná)/Ano 1/Número 9/A suprema viagem|A suprema viagem]]''' File:O Dia (Paraná) - 1924-04-25.pdf|link=Galeria:O Dia (Paraná) - 1924-04-25.pdf|page=5|thumb|'''[[O Dia (Paraná)/1924/Número 256/Página 5/Os Felizes|Os Felizes]]''' File:Biographia do senador Diogo Antonio Feijó.pdf|thumb|page=5|link=Galeria:Biographia do senador Diogo Antonio Feijó.pdf|'''[[Biographia do senador Diogo Antonio Feijó]]''' File:Cypherpunks-manifestos WEB.pdf|thumb|page=1|'''[[Manifestos Cypherpunks]]''' File:Ideologia-californiana revisado1.pdf|thumb|link=Galeria:Ideologia-californiana revisado1.pdf|page=1|'''[[A Ideologia Californiana]]''' File:Páginas Tímidas.pdf|link=Galeria=Páginas Tímidas.pdf|page=3|thumb|'''[[Paginas Timidas]]''' File:O Reino de Kiato.pdf|link=Galeria:O Reino de Kiato.pdf|thumb|'''[[O Reino de Kiato]]''' <!--2022--> File:O homem que subiu de aeroplano até a Lua.pdf|link=Galeria:O homem que subiu de aeroplano até a Lua.pdf|thumb|page=1|'''[[O Homem que Subiu em Aeroplano até a Lua]]''' File:Os Esquecidos no Processo de Independência.pdf|thumb|link:Galeria:Os Esquecidos no Processo de Independência.pdf|page=1|'''[[Almanack/Número 25/Os Esquecidos no Processo de Independência|Os Esquecidos no Processo de Independência]]''' File:Traços biographicos da heroina brasileira Jovita Alves Feitosa.pdf|page=7|link=Galeria:Traços biographicos da heroina brasileira Jovita Alves Feitosa.pdf|thumb|'''[[Traços Biographicos da Heroina Brasileira Jovita Alves Feitosa]]''' File:40 anos no interior do Brasil.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:40 anos no interior do Brasil.pdf|'''[[40 anos no interior do Brasil]]''' File:Benjamin Constant, fundador da Republica brasileira.pdf|link=Galeria:Benjamin Constant, fundador da Republica brasileira.pdf|thumb|page=1|'''[[Benjamin Constant]]''' File:Deodoro da Fonseca (jornal).pdf|link=Galeria:Deodoro da Fonseca (jornal).pdf|thumb|page=1|'''[[Deodoro da Fonseca (número único)|Deodoro da Fonseca]]''' File:Carta posthuma de D. Pedro Duque de Bragança.pdf|page=9|thumb|link=Galeria:Carta posthuma de D. Pedro Duque de Bragança.pdf|'''[[Carta posthuma de D. Pedro, Duque de Bragança aos Brasileiros]]''' File:Decreto. Tendo de ausentar-Me desta Capital por mais de uma semana, para ir visitar a Provincia de S. Paulo, e cumprindo, (.).pdf|thumb|link=Galeria:Decreto. Tendo de ausentar-Me desta Capital por mais de uma semana, para ir visitar a Provincia de S. Paulo, e cumprindo, (.).pdf|'''[[Decreto de 13 de agosto de 1822]]''' File:O Ganso das Neves.pdf|link=Galeria:O Ganso das Neves.pdf|thumb|page=2|'''[[O Ganso das Neves]]''' File:A Estrella do Sul.pdf|page=9|link=Galeria:A Estrella do Sul.pdf|thumb|'''[[A Estrella do Sul]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|page=483|link=Galeria=Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|'''[[Revista do Brasil/Número 20/Volume 5/Cavalleria rusticana|Cavalleria rusticana]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=204|thumb|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|'''[[Revista do Brasil/Número 18/Volume 5/Pollice Verso|Pollice Verso]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|page=135|'''[[A Revista/Ano 1/Número 3/Sambinha|Sambinha]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|page=27|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 1/Duas Figuras|Duas figuras]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|page=16|thumb|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|'''[[A Revista/Ano 1/Número 1/Capitulo|Capitulo]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|page=151|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 3/Os Caprichos da Sorte|Os Caprichos da Sorte]]''' File:A Revista (1925-1926).pdf|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|page=95|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 2/O Carteiro|O Carteiro]]''' File:A saga de Apsû no Enūma eliš.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A saga de Apsû no Enūma eliš.pdf|'''[[A saga de Apsû no Enūma eliš]]''' File:Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf|link=Galeria:Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf|page=7|thumb|'''[[Descobrimento Prodigioso e suas Incalculaveis Consequências para o Futuro da Humanidade]]''' File:Invenção dos aeróstatos reivindicada.pdf|page=9|thumb|link=Galeria:Invenção dos aeróstatos reivindicada.pdf|'''[[Invenção dos Aeróstatos Reivindicada]]''' File:Os Ovos de Paschoa.pdf|page=7|thumb|link=Galeria:Os Ovos de Paschoa.pdf|'''[[Os Ovos de Paschoa]]''' File:Cinco de Maio - ode heroica.pdf|link=Galeria:Cinco de Maio - ode heroica.pdf|page=5|thumb|'''[[Cinco de Maio (1885)|Cinco de Maio]]''' File:Os Negros (1921).pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Os Negros (1921).pdf|'''[[Os Negros]]''' File:Meu amor! adoro-te!.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Meu amor! adoro-te!.pdf|'''[[Meu amor! adoro-te!]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=94|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/Vida ociosa|Vida ociosa]] File:Petição.pdf|link=Galeria:Petição.pdf|thumb|page=5|'''[[Petição do Pe. Bartholomeu de Gusmão]]''' File:A lavoura e a guerra.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A lavoura e a guerra.pdf|'''[[A lavoura e a guerra]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=113|'''[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/Cartas Inéditas|Cartas Inéditas]]''' File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=60|thumb|'''[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/O Corvo|O Corvo]]''' File:As biografias históricas de Santos Dumont.pdf|link=Galeria:As biografias históricas de Santos Dumont.pdf|thumb|page=1|'''[[Scientiae Studia/Volume 11/Número 3/As biografias históricas de Santos Dumont|As biografias históricas de Santos Dumont]]''' File:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|link=Galeria:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|thumb|page=1|'''[[A toponímia indígena artificial no Brasil]]''' File:A Novella Semanal.pdf|link=Galeria:A Novella Semanal.pdf|page=264|thumb|'''[[A Novella Semanal/O Avô|O Avô]]''' <!--2021--> File:Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf|link=Galeria:Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf|thumb|page=1|'''[[Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro]]''' File:Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1).pdf|link=Galeria:Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1).pdf|thumb|page=1|'''[[Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu]]''' File:Como se faz um Herói.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Como se faz um Herói.pdf|'''[[Como se faz um Herói]]''' File:Santos Dumont - o vôo que mudou a história da aviação.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Santos Dumont - o vôo que mudou a história da aviação.pdf|'''[[Santos Dumont: o vôo que mudou a história da aviação]]''' File:Primeiras trovas burlescas de Getulino (1904).djvu|link=Galeria:Primeiras trovas burlescas de Getulino (1904).djvu|thumb|page=1|'''[[Primeiras Trovas Burlescas de Getulino]]''' File:Certidão de óbito de Alberto Santos Dumont.pdf|link=Galeria=Certidão de óbito de Alberto Santos Dumont.pdf|thumb|'''[[Certidão de Óbito de Alberto Santos Dumont]]''' Ficheiro:Cadu_Simões.jpg|thumb|'''[[Sobre Domínio Público e Cultura Livre]]''' File:Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf|link=Galeria:Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf|thumb|'''[[Concedendo um conto de réis a Santos Dumont]]''' <!--2020--> <!--[[Discurso do Presidente da República, Jair Bolsonaro, durante Cerimônia de Posse no Congresso Nacional (1 de janeiro de 2019)|Discruso]]--> File:A Novella Semanal.pdf|link=Galeria:A Novella Semanal.pdf|page=9|thumb|'''[[A Novella Semanal/O 22 da "Marajó"|O 22 da Marajó]]''' File:Machado de Assis @ A Nação (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1874).pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Machado de Assis @ A Nação (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1874).pdf|'''[[A Nação (Rio de Janeiro)/1874/08-13/«Jerusalém» por monsenhor Pinto de Campos|«Jerusalém» por monsenhor Pinto de Campos]]''' File:Revista Luso-Brasileira (1860), n2.pdf|link=Galeria:Revista Luso-Brasileira (1860), n2.pdf|thumb|page=25|'''[[Revista Luso-Brasileira/1860/2/Lembranças de minha mãi|Lembranças de minha mãi]]''' File:Almanach Brazileiro Illustrado (1877).pdf|link=Galeria:Almanach Brazileiro Illustrado (1877).pdf|thumb|page=309|'''[[Almanach brazileiro illustrado/1877/Charitas|Charitas]]''' File:Marmota Fluminense n830.pdf|link=Galeria:Marmota Fluminense n830.pdf|thumb|page=4|'''[[Marmota Fluminense/830/Beijos|Beijos]]''' File:Almanach Brazileiro Illustrado (1878).pdf|link=Galeria:Almanach Brazileiro Illustrado (1878).pdf|thumb|page=394|'''[[Almanach brazileiro illustrado/1878/Job|Job]]''' File:O Jequitinhonha (1862).pdf|link=Galeria:O Jequitinhonha (1862).pdf|thumb|'''[[A historia do Brasil escripta pelo Dr. Jeremias no anno de 2862]]''' File:Fantina- (scenas da escravidão).pdf|link=Galeria:Fantina- (scenas da escravidão).pdf|thumb|page=7|'''[[Fantina]]''' <!--2019--> File:A propósito da exposição Malfatti.jpg|link=Galeria:A propósito da exposição Malfatti.jpg|thumb|'''[[O Estado de S. Paulo/A propósito da exposição Malfatti|A propósito da exposição Malfatti]]''' File:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu|link=Galeria:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu|thumb|'''[[Aventuras de Alice em Baixo da Terra]]''' File:畫麗珠萃秀 Gathering Gems of Beauty (梁木蘭) 2.jpg|link=A Balada de Mulan|thumb|'''[[A Balada de Mulan]]''' Ficheiro%3AA_Menina_do_Narizinho_Arrebitado_(Capa).png|link=Galeria:A Menina do Narizinho Arrebitado (1920).pdf|thumb|'''[[A Menina do Narizinho Arrebitado]]''' File:Machado de Assis aos 57 anos.jpg|link=Hynno Nacional|thumb|'''[[Hynno Nacional]]''' File:Negrinha- Contos (1920).pdf|link=Galeria:Negrinha- Contos (1920).pdf|thumb|page=3|'''[[Negrinha (4º milheiro)]]''' File:Monteiro Lobato.jpg|link=Rabiscando|thumb|'''[[Rabiscando]]''' File:Meteorito de Bendegó - relatório apresentado ao ministerio da agricultura, commercio e obras publicas (...) sobre a remoção do meteorito de Bendengó do sertão da provincia da Bahia para o Museu Nacional.pdf|link=Galeria:Meteorito de Bendegó - relatório apresentado ao ministerio da agricultura, commercio e obras publicas (...) sobre a remoção do meteorito de Bendengó do sertão da provincia da Bahia para o Museu Nacional.pdf|thumb|'''[[Meteorito de Bendegó: relatorio (1888)]]''' File:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|link=Galeria:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|thumb|page=1|'''[[Jéca Tatuzinho]]''' <!--2018--> File:Aaron Swartz at Boston Wikipedia Meetup, 2009-08-18.jpg|link=Manifesto da Guerrilha do Livre Acesso|thumb|'''[[Manifesto da Guerrilha do Livre Acesso]]''' </gallery> </div> </div> 32yoroyv4xpgc6bczryxw0p1mf00s91 10 220893 559000 558991 2026-08-17T12:00:08Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 559000 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|75|0|3|0|7|15}} | [[Index:Alfarrabios.djvu|Alfarrabios]] |- | {{Barra de progresso|0|0|56|6|37|0.99999999999999}} | [[Index:Angelina Vidal - Semana da Paixão (1907).pdf|Semana da Paixão]] |- | {{Barra de progresso|0|0|73|0|18|9}} | [[Index:Antónia Pusich - Homenagem a Luiz de Camões - 1880.pdf|Homenagem a Luiz de Camões]] |- | {{Barra de progresso|0|0|87|0|12|1}} | [[Index:Campos-Traduccaoebreve.pdf|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]] |- | {{Barra de progresso|0|0|35|1|4|60}} | [[Index:Contos infantis em verso e prosa.pdf|Contos infantis em verso e prosa (1886)]] |- | {{Barra de progresso|39|0|50|8|3|0}} | [[Index:Graciliano Ramos - S. Bernardo (1934).pdf|S. Bernardo]] |- | {{Barra de progresso|0|0|62|0|4|34}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|53|0|17|30}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|91|0|2|0|7|0}} | [[Index:Til (Volume III e IV).djvu|Til]] |- | {{Barra de progresso|1|0|3|0|2|94}} | [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> oddina98jonu3wb36xrep41zamm4vm2 559051 559000 2026-08-17T21:00:09Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 559051 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|75|0|3|0|7|15}} | [[Index:Alfarrabios.djvu|Alfarrabios]] |- | {{Barra de progresso|0|0|56|6|37|0.99999999999999}} | [[Index:Angelina Vidal - Semana da Paixão (1907).pdf|Semana da Paixão]] |- | {{Barra de progresso|0|0|73|0|18|9}} | [[Index:Antónia Pusich - Homenagem a Luiz de Camões - 1880.pdf|Homenagem a Luiz de Camões]] |- | {{Barra de progresso|0|0|87|0|12|1}} | [[Index:Campos-Traduccaoebreve.pdf|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]] |- | {{Barra de progresso|0|0|35|1|4|60}} | [[Index:Contos infantis em verso e prosa.pdf|Contos infantis em verso e prosa (1886)]] |- | {{Barra de progresso|39|0|50|8|3|0}} | [[Index:Graciliano Ramos - S. Bernardo (1934).pdf|S. Bernardo]] |- | {{Barra de progresso|0|0|62|0|4|34}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|53|0|17|30}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|91|0|2|0|7|0}} | [[Index:Til (Volume III e IV).djvu|Til]] |- | {{Barra de progresso|1|0|5|0|2|92}} | [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> tk2klytanx05xmprn7303ysp0kgqyvt 559056 559051 2026-08-18T01:00:10Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 559056 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|75|0|3|0|7|15}} | [[Index:Alfarrabios.djvu|Alfarrabios]] |- | {{Barra de progresso|0|0|56|6|37|0.99999999999999}} | [[Index:Angelina Vidal - Semana da Paixão (1907).pdf|Semana da Paixão]] |- | {{Barra de progresso|0|0|73|0|18|9}} | [[Index:Antónia Pusich - Homenagem a Luiz de Camões - 1880.pdf|Homenagem a Luiz de Camões]] |- | {{Barra de progresso|0|0|87|0|12|1}} | [[Index:Campos-Traduccaoebreve.pdf|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]] |- | {{Barra de progresso|0|0|35|1|4|60}} | [[Index:Contos infantis em verso e prosa.pdf|Contos infantis em verso e prosa (1886)]] |- | {{Barra de progresso|39|0|50|8|3|0}} | [[Index:Graciliano Ramos - S. Bernardo (1934).pdf|S. Bernardo]] |- | {{Barra de progresso|0|0|62|0|4|34}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|55|0|17|28}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|91|0|2|0|7|0}} | [[Index:Til (Volume III e IV).djvu|Til]] |- | {{Barra de progresso|1|0|5|0|2|92}} | [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> lx6p85ckpxegsmh9dysuc7r9nlnkia1 559064 559056 2026-08-18T04:00:09Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 559064 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|75|0|3|0|7|15}} | [[Index:Alfarrabios.djvu|Alfarrabios]] |- | {{Barra de progresso|0|0|56|6|37|0.99999999999999}} | [[Index:Angelina Vidal - Semana da Paixão (1907).pdf|Semana da Paixão]] |- | {{Barra de progresso|0|0|73|0|18|9}} | [[Index:Antónia Pusich - Homenagem a Luiz de Camões - 1880.pdf|Homenagem a Luiz de Camões]] |- | {{Barra de progresso|0|0|87|0|12|1}} | [[Index:Campos-Traduccaoebreve.pdf|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]] |- | {{Barra de progresso|0|0|35|1|4|60}} | [[Index:Contos infantis em verso e prosa.pdf|Contos infantis em verso e prosa (1886)]] |- | {{Barra de progresso|39|0|50|8|3|0}} | [[Index:Graciliano Ramos - S. Bernardo (1934).pdf|S. Bernardo]] |- | {{Barra de progresso|0|0|62|0|4|34}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|57|0|17|26}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|91|0|2|0|7|0}} | [[Index:Til (Volume III e IV).djvu|Til]] |- | {{Barra de progresso|1|0|5|0|2|92}} | [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> 4lwo4xziml9v3pxjs8irrruogmi2k9d 559071 559064 2026-08-18T05:00:09Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 559071 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|75|0|3|0|7|15}} | [[Index:Alfarrabios.djvu|Alfarrabios]] |- | {{Barra de progresso|0|0|56|6|37|0.99999999999999}} | [[Index:Angelina Vidal - Semana da Paixão (1907).pdf|Semana da Paixão]] |- | {{Barra de progresso|0|0|73|0|18|9}} | [[Index:Antónia Pusich - Homenagem a Luiz de Camões - 1880.pdf|Homenagem a Luiz de Camões]] |- | {{Barra de progresso|0|0|87|0|12|1}} | [[Index:Campos-Traduccaoebreve.pdf|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]] |- | {{Barra de progresso|0|0|35|1|4|60}} | [[Index:Contos infantis em verso e prosa.pdf|Contos infantis em verso e prosa (1886)]] |- | {{Barra de progresso|39|0|50|8|3|0}} | [[Index:Graciliano Ramos - S. Bernardo (1934).pdf|S. Bernardo]] |- | {{Barra de progresso|0|0|62|0|4|34}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|58|0|17|25}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|91|0|2|0|7|0}} | [[Index:Til (Volume III e IV).djvu|Til]] |- | {{Barra de progresso|1|0|5|0|2|92}} | [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> brrq2ucpji1efeodv6bxy6qodc0im57 559077 559071 2026-08-18T11:00:09Z AlbeROBOT 35938 bot: Atualizando progressos 559077 wikitext text/x-wiki <templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /> {| |- | {{Barra de progresso|75|0|3|0|7|15}} | [[Index:Alfarrabios.djvu|Alfarrabios]] |- | {{Barra de progresso|0|0|56|6|37|0.99999999999999}} | [[Index:Angelina Vidal - Semana da Paixão (1907).pdf|Semana da Paixão]] |- | {{Barra de progresso|0|0|73|0|18|9}} | [[Index:Antónia Pusich - Homenagem a Luiz de Camões - 1880.pdf|Homenagem a Luiz de Camões]] |- | {{Barra de progresso|0|0|87|0|12|1}} | [[Index:Campos-Traduccaoebreve.pdf|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]] |- | {{Barra de progresso|0|0|35|1|4|60}} | [[Index:Contos infantis em verso e prosa.pdf|Contos infantis em verso e prosa (1886)]] |- | {{Barra de progresso|39|0|50|8|3|0}} | [[Index:Graciliano Ramos - S. Bernardo (1934).pdf|S. Bernardo]] |- | {{Barra de progresso|0|0|62|0|4|34}} | [[Index:Júlio Verne - À Roda da Lua (1886).pdf|Á Roda da Lua]] |- | {{Barra de progresso|0|0|58|0|17|25}} | [[Index:Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] |- | {{Barra de progresso|91|0|2|0|7|0}} | [[Index:Til (Volume III e IV).djvu|Til]] |- | {{Barra de progresso|1|0|6|0|2|91}} | [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]] |}<noinclude>{{documentação}}</noinclude> 82qzowp73qnp5p7nt3c5x6hgwx25sie 106 250005 559019 558883 2026-08-17T13:17:50Z Wuopisht 5109 559019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cacaup" /></noinclude>Demorei-me um instante vendo um casal de papa-capins namorando escandalosamente. Uma gallinhagem desgraçada. Dentro de alguns dias aquillo se descasava, cada qual tomava seu rumo, sem dar explicações a ninguem. Que sorte! {{Modernização automática |pt-PT= *a casa: à casa |pt-BR= *a casa: à casa }} E dirigi-me a casa. No alpendre Magdalena, Padilha, d. Gloria e seu Ribeiro conversavam. Com a minha chegada calaram-se. Puxei uma cadeira e sentei-me longe delles. Era possivel que a palestra não me interessasse, mas suspeitei que estivessem falando mal de mim. Provavelmente. D. Gloria sempre com segredinhos ao ouvido de seu Ribeiro. E Magdalena escutando o Padilha. O Padilha, que tinha uma alma baixa, na opinião della. Para o inferno. Tão bom era um como o outro. Entretidos, animados. Conspiração. Talvez não fosse nada. Mas para quem, como eu, andava com a pulga atraz da orelha! Aborrecia. Estavam constrangidos, certamente adivinhando o que eu pensava. Padilha mastigava com os dentes estragados o sorriso servil. Levantei-me, encostei-me à balaustrada e comecei a encher o cachimbo, voltando-me para fóra, que no interior da minha casa tudo era desagradavel. No fim do pateo um moleque passou, com um bodoque na mão. Estava ali para que servia a escola. Vadiando, matando passarinhos, num dia de<noinclude></noinclude> 1t0zm74xlho23sbqd6hk6hcbkfiu161 106 250014 559012 541233 2026-08-17T12:40:54Z Wuopisht 5109 559012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cacaup" /></noinclude>revolução, disse Nogueira. Que vantagem lhe traria ella? {{--}} Nenhuma, respondeu o vigario. A mim não traria vantagem. Mas a collectividade ganharia muito. {{--}} Esperem por isso, atalhou Azevedo Gondim. Os senhores estão preparando uma fogueira e vão assar-se nella. {{--}} Literatura! resmungou Padilha. {{--}} Literatura não, gritou Azevedo Gondim. Se rebentar a encrenca, ha de sahir boa coisa, hein, Nogueira? {{--}} O fascismo. {{--}} Era o que vocês queriam. Teremos o communismo. D. Gloria benzeu-se e seu Ribeiro opinou: {{--}} Deus nos livre. {{--}} Tem medo, seu Ribeiro? perguntou Magdalena sorrindo. {{--}} Já vi muitas transformações, excellentissima, e todas ruins. {{--}} Nada disso, asseverou padre Silvestre. Essas doutrinas exoticas não se adaptam entre nós. O communismo é a miseria, a desorganização da sociedade, a fome. Seu Ribeiro passou os dedos pela careca lustrosa: {{--}} No tempo de D. Pedro, corria pouco dinheiro, e quem possuia um conto de reis era rico. Mas havia fartura, a abobora apodrecia na roça.<noinclude></noinclude> biieywm5taffmye0o0mwhlp8vy4k8i5 106 250015 559013 541237 2026-08-17T12:49:04Z Wuopisht 5109 559013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cacaup" /></noinclude>Mamona, caroço de algodão, não tinham valor. Com a proclamação da republica ficaram custando os olhos da cara. Por isso eu digo que essas mudanças só servem para atrapalhar a vida. A estrada de ferro... {{--}} Uma nação sem Deus! bradava padre Silvestre a d. Gloria. Fuzilaram os padres, não escapou um. E os soldados, bebedos, espatifavam os santos e dançavam em cima dos altares. D. Gloria gemia com as mãos no peito: {{--}} Que horror! É possivel! Nos altares! {{--}} Espatifaram nada! interveio Padilha. Isso é propaganda contrarevolucionaria. {{--}} E o senhor trabalha para isso, padre Silvestre, exclamou Gondim. O vigario desculpou-se: {{--}} Eu não. Estou quieto, no meu canto. Agora achar que o governo é mau, eu acho. Que ha urgencia de reforma, ha. Quanto ao communismo, lorota, não pega. Descancem: entre nós não pega. O povo tem religião, o povo é catholico. João Nogueira discordou : {{--}} É o que elle não é. Ninguem conhece doutrina. Se um protestante canta hymnos e préga o evangelho, os devotos das proeissões vão escutal-o; outros pendem para o espiritismo; e a canalha aeredita em feitiçaria e até adora arvores. Muitos entram no catholicismo como hotel, escolhem um prato, com fastio, e cruzam o talher. Os mais avançados são dyspepticos. O senhor<noinclude></noinclude> mmrn6scp4d9g4cmsebiqh252dbtkm85 559014 559013 2026-08-17T12:52:16Z Wuopisht 5109 559014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cacaup" /></noinclude>Mamona, caroço de algodão, não tinham valor. Com a proclamação da republica ficaram custando os olhos da cara. Por isso eu digo que essas mudanças só servem para atrapalhar a vida. A estrada de ferro... {{--}} Uma nação sem Deus! bradava padre Silvestre a d. Gloria. Fuzilaram os padres, não escapou um. E os soldados, bebedos, espatifavam os santos e dançavam em cima dos altares. D. Gloria gemia com as mãos no peito: {{--}} Que horror! É possivel! Nos altares! {{--}} Espatifaram nada! interveio Padilha. Isso é propaganda contrarevolucionaria. {{--}} E o senhor trabalha para isso, padre Silvestre, exclamou Gondim. O vigario desculpou-se: {{--}} Eu não. Estou quieto, no meu canto. Agora achar que o governo é mau, eu acho. Que ha urgencia de reforma, ha. Quanto ao communismo, lorota, não pega. Descancem: entre nós não pega. O povo tem religião, o povo é catholico. João Nogueira discordou : {{--}} É o que elle não é. Ninguem conhece doutrina. Se um protestante canta hymnos e préga o evangelho, os devotos das procissões vão escutal-o; outros pendem para o espiritismo; e a canalha acredita em feitiçaria e até adora arvores. Muitos entram no catholicismo como hotel, escolhem um prato, com fastio, e cruzam o talher. Os mais avançados são dyspepticos. O senhor<noinclude></noinclude> 0tqzxjva73og3nkfj9rxqq0q4ud9pnf 106 250016 559016 541241 2026-08-17T12:56:55Z Wuopisht 5109 559016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cacaup" /></noinclude>se engana, padre Silvestre: essa gente ouve missa, mas não é catholica, e tanto se deixa levar para um lado como para outro. Padre Silvestre desnorteou-se: {{--}} Nesse caso... Mas João Nogueira tinha terminado. E estava conversando commigo, em voz baixa, escolhambando o dr. Magalhães. Magdalena falava com seu Ribeiro: {{--}} Que é que o senhor perdia? {{--}} Não sei, excellentissima. Talvez perdesse. A mim só chegam desgraças. Emfim tenho aqui um pedaço de pão. E se essa infelicidade viesse, nem isso me davam. Magdalena procurava convencel-o, mas não percebi o que dizia. De repente invadiu-me uma especie de desconfiança. Já havia experimentado um sentimento assim desagradavel. Quando? João Nogueira anniquilava o dr. Magalhães. D. Gloria, cheia de comida e de calor, ia cerrando os olhos, já indifferente ao perigo que annunciavam. Seu Ribeiro, cabeçudo, não queria innovações. E Azevedo Gondim, vermelho, affirmava a padre Silvestre: {{--}} Não ha. O Nogueira tem razão, não ha. Conheço homens que defendem a religião nos jornaes e nunca viram a Biblia. Quando? Num momento esclareceu-se tudo: tinha sido naquelle mesmo dia, no escriptorio, emquanto<noinclude></noinclude> jrhk8v32hebijdy034iz0jjh7dj8q57 106 250021 559017 541593 2026-08-17T13:03:55Z Wuopisht 5109 559017 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cacaup" /></noinclude>Magdalena me entregava as cartas para assignar. Sim senhor! Conluiada com o Padilha e tentando afastar os empregados serios do bom caminho. Sim senhor, communista! Eu construindo e ella desmanchando. Levantámo-nos e fomos tomar café no salão. {{--}} Sim senhor, communista! {{--}} É a corrupção, a dissolução da familia, teimava padre Silvestre. Ninguem respondeu. Ignoro essas coisas, naturalmente, mas desejei saber o que Magdalena pensava a respeito dellas. O vigario só fazia gritar. Qual seria a opinião de Magdalena? {{--}} Ahi padre Silvestre tem razão, concordou Gondim. A religião é um freio. {{--}} Bobagem! disse Nogueira. Quem é cavallo para precisar freio? Qual seria a religião de Magdalena? Talvez nenhuma. Nunca me havia tratado disso. {{--}} Monstruosidade. E repeti baixinho, lentamente e sem convicção: {{--}} Monstruosidade! Materialista. Lembrei-me de ter ouvido Costa Brito falar em materialismo historico. Que significava materialismo historico? A verdade é que não me preoccupo muito com o outro mundo. Admitto Deus, pagador celeste<noinclude></noinclude> evx2van3wrw9xvd7tsc30b5e1qonvzo 106 250022 559018 541592 2026-08-17T13:11:32Z Wuopisht 5109 559018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cacaup" /></noinclude>dos meus trabalhadores, mal remunerados cá na terra, e admitto o diabo, futuro carrasco do ladrão que me furtou uma vacca de raça. Tenho portanto um pouco de religião, embora julgue que, em parte, ella é dispensavel num homem. Mas mulher sem religião é horrivel. Communista, materialista. Bonito casamento! Amizade com o Padilha, aquelle imbecil. "Palestras amenas e variadas". Que haveria nas palestras? Reformas sociaes, ou coisa peor. Sei lá! Mulher sem religião é capaz de tudo. {{--}} Sem duvida, respondi a uma lenga-lenga que padre Silvestre me infligia. Seu Ribeiro e Azevedo Gondim amolavam-se, com pachorra. D. Gloria cochilava. Padilha fumava a um canto. {{--}} Provavelmente. Creio que disse disparate, porque padre Silvestre divergiu e sapecou-me uma demonstração incomprehensivel. Procurei Magdalena e avistei-a derretendo-se e sorrindo para o Nogueira, num vão de janella. Confio em mim. Mas exaggerei os olhos bonitos do Nogueira, a roupa bem feita, a voz insinuante. Pensei nos meus oitenta e nove kilos, neste rosto vermelho de sobrancelhas espessas. Cruzei descontente as mãos enormes, cabelludas, endurecidas em muitos annos de lavoura. Misturei tudo ao materialismo e ao communismo de Magdalena {{--}} e comecei a sentir ciumes.<noinclude></noinclude> au14zfjqdnjez12klsailqi7knwl219 0 253803 559067 553357 2026-08-18T04:26:24Z Trooper57 24584 559067 wikitext text/x-wiki <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" notas="{{Download}}" /> [[Categoria:Antônio de Castro Lopes]] qtw24w5263tdktemn7jmb8wxdki5g0c 559069 559067 2026-08-18T04:29:18Z Trooper57 24584 adicionou [[Categoria:Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 559069 wikitext text/x-wiki <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" notas="{{Download}}" /> [[Categoria:Antônio de Castro Lopes]] [[Categoria:Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis]] 7v9srxzo7pcst00j28x22ttwgoek6r4 104 255720 559008 558772 2026-08-17T12:05:46Z Erick Soares3 19404 559008 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Título=[[Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]] |Subtítulo= |Language=pt |Autor=[[Autor:Louis Pasteur|Louis Pasteur]], [[Autor:Ernest Renan|Ernest Renan]] |Tradutor=[[Autor:Joaquim Pinto de Campos|Joaquim Pinto de Campos]] |Editor= |Ilustrador= |Edição= |Volume= |Editora= |Gráfica= |Local=Lisboa |Ano=1882 |ISBN= |Fonte={{commons|Campos-Traduccaoebreve.pdf}} |Imagem= |Capa=2 |Progresso=V |Páginas=<pagelist 1=- 2=Capa 3="Folha de rosto" 4=- 5="Folha de rosto" 6=6 24=- /> |Tomos= |Volumes= |Notas= |Sumário= |Epígrafe= |Width= |Css= |Header={{c|{{{pagenum}}}<br>{{rule|4em}}}} |Footer= |Modernização=N }} iu4vy8oklwvpd8ays9bdb6vv0gvbjzc 106 255900 559052 558861 2026-08-18T00:40:39Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" /></noinclude>{{t2|CHARIVARI}}{{traço}}{{t3|XXIII}} Para tractar do neologismo, que deve substituir a palavra franceza {{lang|fr|''Charivari''}}, não posso deixar de historiar o termo. Designavam outr’ora os francezes pelo nome de {{lang|fr|''Charivari''}} um divertimento, que consistia em reunir-se maior ou menor numero de pessoas juncto á casa de uma velha viuva, quando esta contrahia novas nupcias. Essa reunião era á noute, e os gaiatos munidos de caçarolas, frigideiras, sinos, timbales, e tachos batiam e rebatiam a poncto de ensurdecer, fazendo ao mesmo tempo algazarra descommunal, assuadas, emfim uma matinada insupportavel. Foi a palavra {{lang|fr|''Charivari''}} formada do celtico ''Chari'' (jogo, divertimento), e ''vari'' (pena, incommodo); porque esse diabolico concerto instrumental e vocal só tinha por fim affligir, e incommodar os noivos. {{nop}}<noinclude></noinclude> q8k4rw542bk34aqtfszyjcwihrz5f43 106 255966 559002 558997 2026-08-17T12:00:58Z Erick Soares3 19404 559002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Erick Soares3" />{{c|21<br>{{rule|4em}}}}</noinclude>{{PT|como nos foi outorgada, é um dom excellente, e para cada um de nós a revelação de uma bondade infinita?}} {{fine|«Aquelle que proclama, dizeis vós, a existencia do infinito, accumula nʼessa affirmação maior dóse de sobrenatural do que a que existe em todos os milagres de todas as religiões.» Vós ides, creio eu, um pouco mais longe, M. Pasteur; daes com isto um certificado de credibilidade a cousas estranhas. Permitti-me uma distincção. No campo do ideal, oh! vós tendes rasão; ahi se póde manobrar durante toda a eternidade sem se encontrar jamais. Mas o ideal não é o sobrenatural particular, que é julgado ter feito sua apparição em um ponto do tempo e do espaço. Este câe sob o dominio da critica. A ordem do possivel, que frisa com a do sonho, não é a ordem dos factos. As religiões dão-se como factos, e devem ser discutidas como factos, isto é, pela critica historica. Ora, os factos sobrenaturaes do genero dʼaquelles que enchem a historia religiosa, M. Littré primou em mostrar que não acontecem; e se elles não acontecem, não será o caso de perguntar com Cicero: «Porque desappareceram essas forças secretas? Não seria porque os homens se tornaram menos credulos?»}} {{dhr}} Pois bem, M. Renan: quereis saber quem responde cabalmente a essa interrogação de Cicero, com que tão ufano fechaes o vosso discurso? É o mesmo Cicero! Sim, é o mesmo Cicero que proclama, não simplesmente a existencia do infinito em abstracto, mas a crença nʼum Deus providente, e infinito, dizendo: «Que a base de toda a legislação, como primeiro apoio do estado, é o temor do céu; que é preciso antes que tudo, que os cidadãos estejam intimamente convencidos da existencia de um Deus infinito; de sua providencia, que dirige o universo, e regula seus movimentos; de seu poder a que estão submettidos sem excepção todos os seres; de sua vigilancia, que penetra ainda os mais intimos pensamentos; de sua justiça emfim que faz distincção entre os homens piedosos, e os impios, para os avaliar pelas suas obras. Sabei que sem Deus as vossas leis não têem força, porque não têem sancção, e a união dos cidadãos não é inviolavel, senão quando é formada debaixo de suas vistas, e de algum modo no tribunal da divindade. Eis o preambulo (conclue o philosopho pagão) de toda a lei: assim o chama Platão.» {{nop}}<noinclude></noinclude> h5mkkeu7fpdkuzlr39hh914c9i5eg42 0 255969 559001 2026-08-17T12:00:19Z Erick Soares3 19404 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Campos-Traduccaoebreve.pdf" from=2 to=23 header=1/> {{Modernização}} {{Controle de autoridade}} {{DP-3}} 559001 wikitext text/x-wiki <pages index="Campos-Traduccaoebreve.pdf" from=2 to=23 header=1/> {{Modernização}} {{Controle de autoridade}} {{DP-3}} t5xsnfy8hwvpdqgsdyfjusucr3hwajs 559004 559001 2026-08-17T12:04:21Z Erick Soares3 19404 adicionou [[Categoria:Ernest Renan]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 559004 wikitext text/x-wiki <pages index="Campos-Traduccaoebreve.pdf" from=2 to=23 header=1/> {{Modernização}} {{Controle de autoridade}} {{DP-3}} [[Categoria:Ernest Renan]] l7f2zgiqi37f4txrstjwq6pouddfnus 102 255970 559005 2026-08-17T12:04:30Z Erick Soares3 19404 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{autor/v2 | InicialUltimoNome = P | nome = Louis Pasteur | MiscBio ='''Louis Pasteur''' foi um biólogo francês }} {{povoar}} {{autor-traduções}} {{autor-idioma|fr}} {{autores}} {{controle de autoridade}} 559005 wikitext text/x-wiki {{autor/v2 | InicialUltimoNome = P | nome = Louis Pasteur | MiscBio ='''Louis Pasteur''' foi um biólogo francês }} {{povoar}} {{autor-traduções}} {{autor-idioma|fr}} {{autores}} {{controle de autoridade}} 4hoykzgt11myo9zy990tt7vs4kyp4na 559006 559005 2026-08-17T12:05:06Z Erick Soares3 19404 adicionou [[Categoria:Autores franceses]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]] 559006 wikitext text/x-wiki {{autor/v2 | InicialUltimoNome = P | nome = Louis Pasteur | MiscBio ='''Louis Pasteur''' foi um biólogo francês }} {{povoar}} {{autor-traduções}} {{autor-idioma|fr}} {{autores}} {{controle de autoridade}} [[Categoria:Autores franceses]] pker1xhm0enfdnuq0gy29k3sqf7q2fo 559007 559006 2026-08-17T12:05:24Z Erick Soares3 19404 559007 wikitext text/x-wiki {{autor/v2 | InicialUltimoNome = P | nome = Louis Pasteur | MiscBio ='''Louis Pasteur''' foi um biólogo francês }} ==Obras== * ({{ano|1882}}) - {{livro digitalizado|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan|Campos-Traduccaoebreve.pdf}}, traduzido por [[Autor:Joaquim Pinto de Campos|Joaquim Pinto de Campos]] {{povoar}} {{autor-traduções}} {{autor-idioma|fr}} {{autores}} {{controle de autoridade}} [[Categoria:Autores franceses]] i6deprwvvph29hqyjmhe4przh178mwb 0 255971 559011 2026-08-17T12:35:52Z Mt516 43586 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Cabeçalho | título = Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa | autor = [[Ana de Castro Osório]] | ilustrador = [[Álvaro Duarte de Almeida]] | ano = 1952 | edição = Sociedade de Expansão Cultural | local = Lisboa | notas = Edição diplomática. Texto fixado segundo a ortografia original de 1952. }} == Índice de Histórias == * [[/Prefácio|Prefácio]] * /O Homem da moca|O... 559011 wikitext text/x-wiki {{Cabeçalho | título = Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa | autor = [[Ana de Castro Osório]] | ilustrador = [[Álvaro Duarte de Almeida]] | ano = 1952 | edição = Sociedade de Expansão Cultural | local = Lisboa | notas = Edição diplomática. Texto fixado segundo a ortografia original de 1952. }} == Índice de Histórias == * [[/Prefácio|Prefácio]] * [[/O Homem da moca|O Homem da moca]] * [[/História do careca|História do careca]] * [[/A Bela Felicidade|A Bela Felicidade]] * [[/O Porqueiro|O Porqueiro]] {{PD-Portugal}} 1vguwd2p88fe46xvhth841qg5f68x1a 559030 559011 2026-08-17T14:00:39Z Mt516 43586 559030 wikitext text/x-wiki {| class="toc" style="width:100%; margin-bottom: 1em; background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #aaa; padding: 5px;" | '''Histórias maravilhosas da tradição popular portuguesa'''<br /> ''Autora:'' [[Autor:Ana de Castro Osório|Ana de Castro Osório]]<br /> ''Ilustrador:'' Álvaro Duarte de Almeida<br /> ''Edição:'' Sociedade de Expansão Cultural (Lisboa, 1952)<br /> ''Nota:'' Edição diplomática. Texto fixado segundo a ortografia original de 1952. |} == Índice de Histórias == * [[/Prefácio|Prefácio]] * [[/O Homem da moca|O Homem da moca]] * [[/História do careca|História do careca]] * [[/A Bela Felicidade|A Bela Felicidade]] * [[/O Porqueiro|O Porqueiro]] [[Categoria:Ana de Castro Osório]] [[Categoria:Obras em domínio público]] 6qfv8hfrpftynrjo7irrp3tlzi7vjjy 0 255972 559015 2026-08-17T12:54:18Z Mt516 43586 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Cabeçalho de capítulo | título = [[Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | capítulo = Prefácio | anterior = | seguinte = [[/O Homem da moca|O Homem da moca]] }} O título desta obra — «Histórias Maravilhosas da Tradição Popular» — exprime fielmente o seu alto e perene valor e o seu significado poético e cultural. O subtítulo — «recolhidas e contadas por D. Ana de Castro Osório» — indic... 559015 wikitext text/x-wiki {{Cabeçalho de capítulo | título = [[Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | capítulo = Prefácio | anterior = | seguinte = [[/O Homem da moca|O Homem da moca]] }} O título desta obra — «Histórias Maravilhosas da Tradição Popular» — exprime fielmente o seu alto e perene valor e o seu significado poético e cultural. O subtítulo — «recolhidas e contadas por D. Ana de Castro Osório» — indica não só a autoria literária, ou, melhor, a colaboração literária dada por uma grande Escritora ao génio do Povo, mas também a probidade e a perfeita beleza desta realização. Não carece, por isto, aobra que damos ao público, em edição definitiva e completa, de uma longa apresentação dos Editores. Parece-nos justo, no entanto, inscrever nela algumas palavras liminares, demonstrativas principalmente da consciência com que oferecemos aos Países de Língua Portuguesa, este monumento literário, único em sua vastidão e beleza, o Livro onde ficará sempre vivo o génio de um Povo, através das suas mais belas tradições. Palavras também de justa homenagem à memória de quem com intuição única, lúcido amor pela sua raça, dedicação constante de uma vida e os mais altos dotes literários, pôde realizar esta obra — a escritora D. Ana de Castro Osório. A tradição popular portuguesa é, sem dúvida, uma das mais ricas e de maior elevação de alma. No campo vastíssimo da Literatura Tradicional, por tempo incontável mantida, sucessivamente acrescentada e refeita, e sempre vivida, têm lugar primordial as Histórias Maravilhosas, designação geral que significa toda a narrativa em que se fixou ou recriou um mito, um sentimento do maravilhoso da vida humana e de tudo que a prolonga no mistério. Todo esse maravilhoso tradicional precisava de ser amorosa e inteligentemente recolhido com a intuição do Poeta mais ainda que pela ciência do Folclore. Foi esta obra de recolha da tradição popular realizada, com a dedicação de largo tempo da sua vida, por D. Ana de Castro Osório. Iniciou-a na mocidade, em Mangualde (onde nascera em 18 de Junho de 1872); continuou-a, na juventude, em Setúbal, e ali a terminou, já depois de casada com o poeta Paulino de Oliveira, que muito a animou a prosseguir na realização total do seu empreendimento. Todas estas Histórias foram recolhidas, por um espírito de verdadeira poesia, da tradição oral do grande poeta que é o Povo. Já antes da ilustre escritora, alguns sábios folcloristas haviam começado a obra meritória da recolha, científica, digamos assim, destas e outras mais tradições populares, fixando as suas múltiplas e quase sempre incompletas e imperfeitas versões. Mas não foi aos seus livros de ciência etnográfica ou de folclore que D. Ana de Castro Osório pediu a matéria de sua obra inicial — a criação de uma Literatura Infantil Portuguesa, com base principal nos contos e histórias tradicionais. Foi à matéria, viva e palpitante de sonho, da própria oralidade. Foi agente do povo que, depois, consagrou numa página literária de grande beleza: «Os narradores das lindas histórias». E com o mesmo espírito de poesia as reviveu e recriou, sentindo com a alma do Povo, na sua maior altura; reconstituindo, pela reunião de várias versões ou a intuição poética, o que fora esquecido; purificando,o que se deturpara na tradição oral, sem desumanizar nem alindar mas procurando sempre a perfeição da beleza perene. Esta recriação literária, no sentido melhor e mais puro da palavra, pode considerar-se única em todo o Mundo. A França conta, é certo, com a obra semelhante de Charles Perrault; a Alemanha com a dos irmãos Grimm. Mas a primeira, pelas próprias qualidades e defeitos de época literária e social, de Classicismo e de muito imperfeita compreensão e escasso amor do Povo, e, a segunda, por mais estreito espírito científico e menor sentimento poético, uma e outra não alcançaram a realização que era necessária. E esta — a reconstituição viva e completa dos mitos de tradição popular e sua recriação com beleza perfeita para todos e para sempre válida — realizou-a D. Ana de Castro Osório. A obra fez-se por este sentimento da Poesia e da grandeza humana. Em 1897, com os primeiros contos e histórias, recolhidos na sua mocidade, iniciou D. Ana de Castro Osório a publicação, em fascículos, comovedores por sua modéstia de apresentação gráfica, da sua Colecção de contos «Para as Crianças». Nela foram publicadas algumas obras de criação exclusivamente pessoal; os contos e facécias que exprimem o bom senso e a sátira risonha ou pungente do Povo; e, constituindo o principal de nove séries de fascículos das dezóito dessa Colecção Para as Crianças, as Histórias Maravilhosas. Com esta obra persistente foi, verdadeiramente, D. Ana de Castro Osório a criadora da Literatura Infantil Portuguesa. Mas a tão alto e realizado intuito um outro, maior ainda, se sobrepunha, o de aperfeiçoar, progressivamente, e com o carinho e o respeito exemplar que merece o génio do Povo, todas essas Histórias maravilhosas e de as reunir e ordenar de modo a constituirem um monumento definitivo da Literatura Portuguesa. Em edições sucessivas e numa revisão final, de grande Artista na plena posse das suas qualidades, antes da sua morte (em 23 de Março de 1935) preparou D. Ana de Castro Osório a obra perfeita que hoje damos ao público. Destina-se a todas as crianças e a todos os adultos; aos indivíduos de cultura superior e ao Povo; aos que procuram a beleza da eterna Poesia humana e aos folcloristas que a desejam estudar em suas origens e permanência na tradição. Em notas finais a estes volumes serão indicadas as fontes orais, a origem local das versões recolhidas, os nomes dos seus narradores populares. Porque esta obra da mais alta e válida literatura é também uma obra com base, a mais firme, na ciência do folclore. Interessará, por isso, estamos certos, não só aos homens de língua portuguesa mas também aos homens cultos de todo o Mundo. Mas é na verdade, para todos que falam o português que ela tem o principal e inexcedível interesse — o de constituir um dos Livros essenciais da sua cultura, fonte de beleza moral e de grandeza espiritual. Por o compreendermos desejámos fazer esta edição definitiva das Histórias Maravilhosas do Povo Português, contadas por D. Ana de Castro Osório, sobre a versão última e perfeita, pela muito ilustre senhora revista e que nos foi confiada pelos seus filhos, os escritores João de Castro Osório e José Osório de Oliveira. Os Editores crêem que melhor não poderiam, do que por esta edição, corresponder ao intuito expresso no seu nome. SOCIEDADE DE EXPANSÃO CULTURAL, LDA. {{PD-Portugal}} 06u1753wkyi8ep1rcrt1boyeqob2a41 559029 559015 2026-08-17T13:55:23Z Mt516 43586 559029 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | autor = Ana de Castro Osório] | capítulo = Prefácio | anterior = | seguinte = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] }} O título desta obra — «Histórias Maravilhosas da Tradição Popular» — exprime fielmente o seu alto e perene valor e o seu significado poético e cultural. O subtítulo — «recolhidas e contadas por D. Ana de Castro Osório» — indica não só a autoria literária, ou, melhor, a colaboração literária dada por uma grande Escritora ao génio do Povo, mas também a probidade e a perfeita beleza desta realização. Não carece, por isto, a obra que damos ao público, em edição definitiva e completa, de uma longa apresentação dos Editores. Parece-nos justo, no entanto, inscrever nela algumas palavras liminares, demonstrativas principalmente da consciência com que oferecemos aos Países de Língua Portuguesa, este monumento literário, único em sua vastidão e beleza, o Livro onde ficará sempre vivo o génio de um Povo, através das suas mais belas tradições. Palavras também de justa homenagem à memória de quem com intuição única, lúcido amor pela sua raça, dedicação constante de uma vida e os mais altos dotes literários, pôde realizar esta obra — a escritora D. Ana de Castro Osório. A tradição popular portuguesa é, sem dúvida, uma das mais ricas e de maior elevação de alma. No campo vastíssimo da Literatura Tradicional, por tempo incontável mantida, sucessivamente acrescentada e refeita, e sempre vivida, têm lugar primordial as Histórias Maravilhosas, designação geral que significa toda a narrativa em que se fixou ou recriou um mito, um sentimento do maravilhoso da vida humana e de tudo que a prolonga no mistério. Todo esse maravilhoso tradicional precisava de ser amorosa e inteligentemente recolhido com a intuição do Poeta mais ainda que pela ciência do Folclore. Foi esta obra de recolha da tradição popular realizada, com a dedicação de largo tempo da sua vida, por D. Ana de Castro Osório. Iniciou-a na mocidade, em Mangualde (onde nascera em 18 de Junho de 1872); continuou-a, na juventude, em Setúbal, e ali a terminou, já depois de casada com o poeta Paulino de Oliveira, que muito a animou a prosseguir na realização total do seu empreendimento. Todas estas Histórias foram recolhidas, por um espírito de verdadeira poesia, da tradição oral do grande poeta que é o Povo. Já antes da ilustre escritora, alguns sábios folcloristas haviam começado a obra meritória da recolha, científica, digamos assim, destas e outras mais tradições populares, fixando as suas múltiplas e quase sempre incompletas e imperfeitas versões. Mas não foi aos seus livros de ciência etnográfica ou de folclore que D. Ana de Castro Osório pediu a matéria de sua obra inicial — a criação de uma Literatura Infantil Portuguesa, com base principal nos contos e histórias tradicionais. Foi à matéria, viva e palpitante de sonho, da própria oralidade. Foi agente do povo que, depois, consagrou numa página literária de grande beleza: «Os narradores das lindas histórias». E com o mesmo espírito de poesia as reviveu e recriou, sentindo com a alma do Povo, na sua maior altura; reconstituindo, pela reunião de várias versões ou a intuição poética, o que fora esquecido; purificando,o que se deturpara na tradição oral, sem desumanizar nem alindar mas procurando sempre a perfeição da beleza perene. Esta recriação literária, no sentido melhor e mais puro da palavra, pode considerar-se única em todo o Mundo. A França conta, é certo, com a obra semelhante de Charles Perrault; a Alemanha com a dos irmãos Grimm. Mas a primeira, pelas próprias qualidades e defeitos de época literária e social, de Classicismo e de muito imperfeita compreensão e escasso amor do Povo, e, a segunda, por mais estreito espírito científico e menor sentimento poético, uma e outra não alcançaram a realização que era necessária. E esta — a reconstituição viva e completa dos mitos de tradição popular e sua recriação com beleza perfeita para todos e para sempre válida — realizou-a D. Ana de Castro Osório. A obra fez-se por este sentimento da Poesia e da grandeza humana. Em 1897, com os primeiros contos e histórias, recolhidos na sua mocidade, iniciou D. Ana de Castro Osório a publicação, em fascículos, comovedores por sua modéstia de apresentação gráfica, da sua Colecção de contos «Para as Crianças». Nela foram publicadas algumas obras de criação exclusivamente pessoal; os contos e facécias que exprimem o bom senso e a sátira risonha ou pungente do Povo; e, constituindo o principal de nove séries de fascículos das dezóito dessa Colecção Para as Crianças, as Histórias Maravilhosas. Com esta obra persistente foi, verdadeiramente, D. Ana de Castro Osório a criadora da Literatura Infantil Portuguesa. Mas a tão alto e realizado intuito um outro, maior ainda, se sobrepunha, o de aperfeiçoar, progressivamente, e com o carinho e o respeito exemplar que merece o génio do Povo, todas essas Histórias maravilhosas e de as reunir e ordenar de modo a constituirem um monumento definitivo da Literatura Portuguesa. Em edições sucessivas e numa revisão final, de grande Artista na plena posse das suas qualidades, antes da sua morte (em 23 de Março de 1935) preparou D. Ana de Castro Osório a obra perfeita que hoje damos ao público. Destina-se a todas as crianças e a todos os adultos; aos indivíduos de cultura superior e ao Povo; aos que procuram a beleza da eterna Poesia humana e aos folcloristas que a desejam estudar em suas origens e permanência na tradição. Em notas finais a estes volumes serão indicadas as fontes orais, a origem local das versões recolhidas, os nomes dos seus narradores populares. Porque esta obra da mais alta e válida literatura é também uma obra com base, a mais firme, na ciência do folclore. Interessará, por isso, estamos certos, não só aos homens de língua portuguesa mas também aos homens cultos de todo o Mundo. Mas é na verdade, para todos que falam o português que ela tem o principal e inexcedível interesse — o de constituir um dos Livros essenciais da sua cultura, fonte de beleza moral e de grandeza espiritual. Por o compreendermos desejámos fazer esta edição definitiva das Histórias Maravilhosas do Povo Português, contadas por D. Ana de Castro Osório, sobre a versão última e perfeita, pela muito ilustre senhora revista e que nos foi confiada pelos seus filhos, os escritores João de Castro Osório e José Osório de Oliveira. Os Editores crêem que melhor não poderiam, do que por esta edição, corresponder ao intuito expresso no seu nome. SOCIEDADE DE EXPANSÃO CULTURAL, LDA. 7kyca9emstpozs7cgvgtoossdj5arci 559031 559029 2026-08-17T14:01:07Z Mt516 43586 559031 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[Histórias maravilhosas da tradição popular portuguesa]] | autor = Ana de Castro Osório] | capítulo = Prefácio | anterior = | seguinte = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] }} O título desta obra — «Histórias Maravilhosas da Tradição Popular» — exprime fielmente o seu alto e perene valor e o seu significado poético e cultural. O subtítulo — «recolhidas e contadas por D. Ana de Castro Osório» — indica não só a autoria literária, ou, melhor, a colaboração literária dada por uma grande Escritora ao génio do Povo, mas também a probidade e a perfeita beleza desta realização. Não carece, por isto, a obra que damos ao público, em edição definitiva e completa, de uma longa apresentação dos Editores. Parece-nos justo, no entanto, inscrever nela algumas palavras liminares, demonstrativas principalmente da consciência com que oferecemos aos Países de Língua Portuguesa, este monumento literário, único em sua vastidão e beleza, o Livro onde ficará sempre vivo o génio de um Povo, através das suas mais belas tradições. Palavras também de justa homenagem à memória de quem com intuição única, lúcido amor pela sua raça, dedicação constante de uma vida e os mais altos dotes literários, pôde realizar esta obra — a escritora D. Ana de Castro Osório. A tradição popular portuguesa é, sem dúvida, uma das mais ricas e de maior elevação de alma. No campo vastíssimo da Literatura Tradicional, por tempo incontável mantida, sucessivamente acrescentada e refeita, e sempre vivida, têm lugar primordial as Histórias Maravilhosas, designação geral que significa toda a narrativa em que se fixou ou recriou um mito, um sentimento do maravilhoso da vida humana e de tudo que a prolonga no mistério. Todo esse maravilhoso tradicional precisava de ser amorosa e inteligentemente recolhido com a intuição do Poeta mais ainda que pela ciência do Folclore. Foi esta obra de recolha da tradição popular realizada, com a dedicação de largo tempo da sua vida, por D. Ana de Castro Osório. Iniciou-a na mocidade, em Mangualde (onde nascera em 18 de Junho de 1872); continuou-a, na juventude, em Setúbal, e ali a terminou, já depois de casada com o poeta Paulino de Oliveira, que muito a animou a prosseguir na realização total do seu empreendimento. Todas estas Histórias foram recolhidas, por um espírito de verdadeira poesia, da tradição oral do grande poeta que é o Povo. Já antes da ilustre escritora, alguns sábios folcloristas haviam começado a obra meritória da recolha, científica, digamos assim, destas e outras mais tradições populares, fixando as suas múltiplas e quase sempre incompletas e imperfeitas versões. Mas não foi aos seus livros de ciência etnográfica ou de folclore que D. Ana de Castro Osório pediu a matéria de sua obra inicial — a criação de uma Literatura Infantil Portuguesa, com base principal nos contos e histórias tradicionais. Foi à matéria, viva e palpitante de sonho, da própria oralidade. Foi agente do povo que, depois, consagrou numa página literária de grande beleza: «Os narradores das lindas histórias». E com o mesmo espírito de poesia as reviveu e recriou, sentindo com a alma do Povo, na sua maior altura; reconstituindo, pela reunião de várias versões ou a intuição poética, o que fora esquecido; purificando,o que se deturpara na tradição oral, sem desumanizar nem alindar mas procurando sempre a perfeição da beleza perene. Esta recriação literária, no sentido melhor e mais puro da palavra, pode considerar-se única em todo o Mundo. A França conta, é certo, com a obra semelhante de Charles Perrault; a Alemanha com a dos irmãos Grimm. Mas a primeira, pelas próprias qualidades e defeitos de época literária e social, de Classicismo e de muito imperfeita compreensão e escasso amor do Povo, e, a segunda, por mais estreito espírito científico e menor sentimento poético, uma e outra não alcançaram a realização que era necessária. E esta — a reconstituição viva e completa dos mitos de tradição popular e sua recriação com beleza perfeita para todos e para sempre válida — realizou-a D. Ana de Castro Osório. A obra fez-se por este sentimento da Poesia e da grandeza humana. Em 1897, com os primeiros contos e histórias, recolhidos na sua mocidade, iniciou D. Ana de Castro Osório a publicação, em fascículos, comovedores por sua modéstia de apresentação gráfica, da sua Colecção de contos «Para as Crianças». Nela foram publicadas algumas obras de criação exclusivamente pessoal; os contos e facécias que exprimem o bom senso e a sátira risonha ou pungente do Povo; e, constituindo o principal de nove séries de fascículos das dezóito dessa Colecção Para as Crianças, as Histórias Maravilhosas. Com esta obra persistente foi, verdadeiramente, D. Ana de Castro Osório a criadora da Literatura Infantil Portuguesa. Mas a tão alto e realizado intuito um outro, maior ainda, se sobrepunha, o de aperfeiçoar, progressivamente, e com o carinho e o respeito exemplar que merece o génio do Povo, todas essas Histórias maravilhosas e de as reunir e ordenar de modo a constituirem um monumento definitivo da Literatura Portuguesa. Em edições sucessivas e numa revisão final, de grande Artista na plena posse das suas qualidades, antes da sua morte (em 23 de Março de 1935) preparou D. Ana de Castro Osório a obra perfeita que hoje damos ao público. Destina-se a todas as crianças e a todos os adultos; aos indivíduos de cultura superior e ao Povo; aos que procuram a beleza da eterna Poesia humana e aos folcloristas que a desejam estudar em suas origens e permanência na tradição. Em notas finais a estes volumes serão indicadas as fontes orais, a origem local das versões recolhidas, os nomes dos seus narradores populares. Porque esta obra da mais alta e válida literatura é também uma obra com base, a mais firme, na ciência do folclore. Interessará, por isso, estamos certos, não só aos homens de língua portuguesa mas também aos homens cultos de todo o Mundo. Mas é na verdade, para todos que falam o português que ela tem o principal e inexcedível interesse — o de constituir um dos Livros essenciais da sua cultura, fonte de beleza moral e de grandeza espiritual. Por o compreendermos desejámos fazer esta edição definitiva das Histórias Maravilhosas do Povo Português, contadas por D. Ana de Castro Osório, sobre a versão última e perfeita, pela muito ilustre senhora revista e que nos foi confiada pelos seus filhos, os escritores João de Castro Osório e José Osório de Oliveira. Os Editores crêem que melhor não poderiam, do que por esta edição, corresponder ao intuito expresso no seu nome. SOCIEDADE DE EXPANSÃO CULTURAL, LDA. a5kbjdg33i8w4p9jmjkumzejsoiohly 559032 559031 2026-08-17T14:05:29Z Mt516 43586 559032 wikitext text/x-wiki {{navegar | obra = [[Histórias maravilhosas da tradição popular portuguesa]] | autor = Ana de Castro Osório | capítulo = Prefácio | anterior = | seguinte = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] }} O título desta obra — «Histórias Maravilhosas da Tradição Popular» — exprime fielmente o seu alto e perene valor e o seu significado poético e cultural. O subtítulo — «recolhidas e contadas por D. Ana de Castro Osório» — indica não só a autoria literária, ou, melhor, a colaboração literária dada por uma grande Escritora ao génio do Povo, mas também a probidade e a perfeita beleza desta realização. Não carece, por isto, a obra que damos ao público, em edição definitiva e completa, de uma longa apresentação dos Editores. Parece-nos justo, no entanto, inscrever nela algumas palavras liminares, demonstrativas principalmente da consciência com que oferecemos aos Países de Língua Portuguesa, este monumento literário, único em sua vastidão e beleza, o Livro onde ficará sempre vivo o génio de um Povo, através das suas mais belas tradições. Palavras também de justa homenagem à memória de quem com intuição única, lúcido amor pela sua raça, dedicação constante de uma vida e os mais altos dotes literários, pôde realizar esta obra — a escritora D. Ana de Castro Osório. A tradição popular portuguesa é, sem dúvida, uma das mais ricas e de maior elevação de alma. No campo vastíssimo da Literatura Tradicional, por tempo incontável mantida, sucessivamente acrescentada e refeita, e sempre vivida, têm lugar primordial as Histórias Maravilhosas, designação geral que significa toda a narrativa em que se fixou ou recriou um mito, um sentimento do maravilhoso da vida humana e de tudo que a prolonga no mistério. Todo esse maravilhoso tradicional precisava de ser amorosa e inteligentemente recolhido com a intuição do Poeta mais ainda que pela ciência do Folclore. Foi esta obra de recolha da tradição popular realizada, com a dedicação de largo tempo da sua vida, por D. Ana de Castro Osório. Iniciou-a na mocidade, em Mangualde (onde nascera em 18 de Junho de 1872); continuou-a, na juventude, em Setúbal, e ali a terminou, já depois de casada com o poeta Paulino de Oliveira, que muito a animou a prosseguir na realização total do seu empreendimento. Todas estas Histórias foram recolhidas, por um espírito de verdadeira poesia, da tradição oral do grande poeta que é o Povo. Já antes da ilustre escritora, alguns sábios folcloristas haviam começado a obra meritória da recolha, científica, digamos assim, destas e outras mais tradições populares, fixando as suas múltiplas e quase sempre incompletas e imperfeitas versões. Mas não foi aos seus livros de ciência etnográfica ou de folclore que D. Ana de Castro Osório pediu a matéria de sua obra inicial — a criação de uma Literatura Infantil Portuguesa, com base principal nos contos e histórias tradicionais. Foi à matéria, viva e palpitante de sonho, da própria oralidade. Foi agente do povo que, depois, consagrou numa página literária de grande beleza: «Os narradores das lindas histórias». E com o mesmo espírito de poesia as reviveu e recriou, sentindo com a alma do Povo, na sua maior altura; reconstituindo, pela reunião de várias versões ou a intuição poética, o que fora esquecido; purificando,o que se deturpara na tradição oral, sem desumanizar nem alindar mas procurando sempre a perfeição da beleza perene. Esta recriação literária, no sentido melhor e mais puro da palavra, pode considerar-se única em todo o Mundo. A França conta, é certo, com a obra semelhante de Charles Perrault; a Alemanha com a dos irmãos Grimm. Mas a primeira, pelas próprias qualidades e defeitos de época literária e social, de Classicismo e de muito imperfeita compreensão e escasso amor do Povo, e, a segunda, por mais estreito espírito científico e menor sentimento poético, uma e outra não alcançaram a realização que era necessária. E esta — a reconstituição viva e completa dos mitos de tradição popular e sua recriação com beleza perfeita para todos e para sempre válida — realizou-a D. Ana de Castro Osório. A obra fez-se por este sentimento da Poesia e da grandeza humana. Em 1897, com os primeiros contos e histórias, recolhidos na sua mocidade, iniciou D. Ana de Castro Osório a publicação, em fascículos, comovedores por sua modéstia de apresentação gráfica, da sua Colecção de contos «Para as Crianças». Nela foram publicadas algumas obras de criação exclusivamente pessoal; os contos e facécias que exprimem o bom senso e a sátira risonha ou pungente do Povo; e, constituindo o principal de nove séries de fascículos das dezóito dessa Colecção Para as Crianças, as Histórias Maravilhosas. Com esta obra persistente foi, verdadeiramente, D. Ana de Castro Osório a criadora da Literatura Infantil Portuguesa. Mas a tão alto e realizado intuito um outro, maior ainda, se sobrepunha, o de aperfeiçoar, progressivamente, e com o carinho e o respeito exemplar que merece o génio do Povo, todas essas Histórias maravilhosas e de as reunir e ordenar de modo a constituirem um monumento definitivo da Literatura Portuguesa. Em edições sucessivas e numa revisão final, de grande Artista na plena posse das suas qualidades, antes da sua morte (em 23 de Março de 1935) preparou D. Ana de Castro Osório a obra perfeita que hoje damos ao público. Destina-se a todas as crianças e a todos os adultos; aos indivíduos de cultura superior e ao Povo; aos que procuram a beleza da eterna Poesia humana e aos folcloristas que a desejam estudar em suas origens e permanência na tradição. Em notas finais a estes volumes serão indicadas as fontes orais, a origem local das versões recolhidas, os nomes dos seus narradores populares. Porque esta obra da mais alta e válida literatura é também uma obra com base, a mais firme, na ciência do folclore. Interessará, por isso, estamos certos, não só aos homens de língua portuguesa mas também aos homens cultos de todo o Mundo. Mas é na verdade, para todos que falam o português que ela tem o principal e inexcedível interesse — o de constituir um dos Livros essenciais da sua cultura, fonte de beleza moral e de grandeza espiritual. Por o compreendermos desejámos fazer esta edição definitiva das Histórias Maravilhosas do Povo Português, contadas por D. Ana de Castro Osório, sobre a versão última e perfeita, pela muito ilustre senhora revista e que nos foi confiada pelos seus filhos, os escritores João de Castro Osório e José Osório de Oliveira. Os Editores crêem que melhor não poderiam, do que por esta edição, corresponder ao intuito expresso no seu nome. SOCIEDADE DE EXPANSÃO CULTURAL, LDA. suna01yawl3o1aegryzdgce30lwcbbr 559036 559032 2026-08-17T14:24:41Z Mt516 43586 559036 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | seção = Prefácio | posterior = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] }} O título desta obra — «Histórias Maravilhosas da Tradição Popular» — exprime fielmente o seu alto e perene valor e o seu significado poético e cultural. O subtítulo — «recolhidas e contadas por D. Ana de Castro Osório» — indica não só a autoria literária, ou, melhor, a colaboração literária dada por uma grande Escritora ao génio do Povo, mas também a probidade e a perfeita beleza desta realização. Não carece, por isto, a obra que damos ao público, em edição definitiva e completa, de uma longa apresentação dos Editores. Parece-nos justo, no entanto, inscrever nela algumas palavras liminares, demonstrativas principalmente da consciência com que oferecemos aos Países de Língua Portuguesa, este monumento literário, único em sua vastidão e beleza, o Livro onde ficará sempre vivo o génio de um Povo, através das suas mais belas tradições. Palavras também de justa homenagem à memória de quem com intuição única, lúcido amor pela sua raça, dedicação constante de uma vida e os mais altos dotes literários, pôde realizar esta obra — a escritora D. Ana de Castro Osório. A tradição popular portuguesa é, sem dúvida, uma das mais ricas e de maior elevação de alma. No campo vastíssimo da Literatura Tradicional, por tempo incontável mantida, sucessivamente acrescentada e refeita, e sempre vivida, têm lugar primordial as Histórias Maravilhosas, designação geral que significa toda a narrativa em que se fixou ou recriou um mito, um sentimento do maravilhoso da vida humana e de tudo que a prolonga no mistério. Todo esse maravilhoso tradicional precisava de ser amorosa e inteligentemente recolhido com a intuição do Poeta mais ainda que pela ciência do Folclore. Foi esta obra de recolha da tradição popular realizada, com a dedicação de largo tempo da sua vida, por D. Ana de Castro Osório. Iniciou-a na mocidade, em Mangualde (onde nascera em 18 de Junho de 1872); continuou-a, na juventude, em Setúbal, e ali a terminou, já depois de casada com o poeta Paulino de Oliveira, que muito a animou a prosseguir na realização total do seu empreendimento. Todas estas Histórias foram recolhidas, por um espírito de verdadeira poesia, da tradição oral do grande poeta que é o Povo. Já antes da ilustre escritora, alguns sábios folcloristas haviam começado a obra meritória da recolha, científica, digamos assim, destas e outras mais tradições populares, fixando as suas múltiplas e quase sempre incompletas e imperfeitas versões. Mas não foi aos seus livros de ciência etnográfica ou de folclore que D. Ana de Castro Osório pediu a matéria de sua obra inicial — a criação de uma Literatura Infantil Portuguesa, com base principal nos contos e histórias tradicionais. Foi à matéria, viva e palpitante de sonho, da própria oralidade. Foi agente do povo que, depois, consagrou numa página literária de grande beleza: «Os narradores das lindas histórias». E com o mesmo espírito de poesia as reviveu e recriou, sentindo com a alma do Povo, na sua maior altura; reconstituindo, pela reunião de várias versões ou a intuição poética, o que fora esquecido; purificando,o que se deturpara na tradição oral, sem desumanizar nem alindar mas procurando sempre a perfeição da beleza perene. Esta recriação literária, no sentido melhor e mais puro da palavra, pode considerar-se única em todo o Mundo. A França conta, é certo, com a obra semelhante de Charles Perrault; a Alemanha com a dos irmãos Grimm. Mas a primeira, pelas próprias qualidades e defeitos de época literária e social, de Classicismo e de muito imperfeita compreensão e escasso amor do Povo, e, a segunda, por mais estreito espírito científico e menor sentimento poético, uma e outra não alcançaram a realização que era necessária. E esta — a reconstituição viva e completa dos mitos de tradição popular e sua recriação com beleza perfeita para todos e para sempre válida — realizou-a D. Ana de Castro Osório. A obra fez-se por este sentimento da Poesia e da grandeza humana. Em 1897, com os primeiros contos e histórias, recolhidos na sua mocidade, iniciou D. Ana de Castro Osório a publicação, em fascículos, comovedores por sua modéstia de apresentação gráfica, da sua Colecção de contos «Para as Crianças». Nela foram publicadas algumas obras de criação exclusivamente pessoal; os contos e facécias que exprimem o bom senso e a sátira risonha ou pungente do Povo; e, constituindo o principal de nove séries de fascículos das dezóito dessa Colecção Para as Crianças, as Histórias Maravilhosas. Com esta obra persistente foi, verdadeiramente, D. Ana de Castro Osório a criadora da Literatura Infantil Portuguesa. Mas a tão alto e realizado intuito um outro, maior ainda, se sobrepunha, o de aperfeiçoar, progressivamente, e com o carinho e o respeito exemplar que merece o génio do Povo, todas essas Histórias maravilhosas e de as reunir e ordenar de modo a constituirem um monumento definitivo da Literatura Portuguesa. Em edições sucessivas e numa revisão final, de grande Artista na plena posse das suas qualidades, antes da sua morte (em 23 de Março de 1935) preparou D. Ana de Castro Osório a obra perfeita que hoje damos ao público. Destina-se a todas as crianças e a todos os adultos; aos indivíduos de cultura superior e ao Povo; aos que procuram a beleza da eterna Poesia humana e aos folcloristas que a desejam estudar em suas origens e permanência na tradição. Em notas finais a estes volumes serão indicadas as fontes orais, a origem local das versões recolhidas, os nomes dos seus narradores populares. Porque esta obra da mais alta e válida literatura é também uma obra com base, a mais firme, na ciência do folclore. Interessará, por isso, estamos certos, não só aos homens de língua portuguesa mas também aos homens cultos de todo o Mundo. Mas é na verdade, para todos que falam o português que ela tem o principal e inexcedível interesse — o de constituir um dos Livros essenciais da sua cultura, fonte de beleza moral e de grandeza espiritual. Por o compreendermos desejámos fazer esta edição definitiva das Histórias Maravilhosas do Povo Português, contadas por D. Ana de Castro Osório, sobre a versão última e perfeita, pela muito ilustre senhora revista e que nos foi confiada pelos seus filhos, os escritores João de Castro Osório e José Osório de Oliveira. Os Editores crêem que melhor não poderiam, do que por esta edição, corresponder ao intuito expresso no seu nome. SOCIEDADE DE EXPANSÃO CULTURAL, LDA. 49ggyrl9vnuy88e6etw7xtka7ddl6ja 559037 559036 2026-08-17T14:27:17Z Mt516 43586 559037 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | tradutor = | seção = Prefácio | anterior = | posterior = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] | notas = }} O título desta obra — «Histórias Maravilhosas da Tradição Popular» — exprime fielmente o seu alto e perene valor e o seu significado poético e cultural. O subtítulo — «recolhidas e contadas por D. Ana de Castro Osório» — indica não só a autoria literária, ou, melhor, a colaboração literária dada por uma grande Escritora ao génio do Povo, mas também a probidade e a perfeita beleza desta realização. Não carece, por isto, a obra que damos ao público, em edição definitiva e completa, de uma longa apresentação dos Editores. Parece-nos justo, no entanto, inscrever nela algumas palavras liminares, demonstrativas principalmente da consciência com que oferecemos aos Países de Língua Portuguesa, este monumento literário, único em sua vastidão e beleza, o Livro onde ficará sempre vivo o génio de um Povo, através das suas mais belas tradições. Palavras também de justa homenagem à memória de quem com intuição única, lúcido amor pela sua raça, dedicação constante de uma vida e os mais altos dotes literários, pôde realizar esta obra — a escritora D. Ana de Castro Osório. A tradição popular portuguesa é, sem dúvida, uma das mais ricas e de maior elevação de alma. No campo vastíssimo da Literatura Tradicional, por tempo incontável mantida, sucessivamente acrescentada e refeita, e sempre vivida, têm lugar primordial as Histórias Maravilhosas, designação geral que significa toda a narrativa em que se fixou ou recriou um mito, um sentimento do maravilhoso da vida humana e de tudo que a prolonga no mistério. Todo esse maravilhoso tradicional precisava de ser amorosa e inteligentemente recolhido com a intuição do Poeta mais ainda que pela ciência do Folclore. Foi esta obra de recolha da tradição popular realizada, com a dedicação de largo tempo da sua vida, por D. Ana de Castro Osório. Iniciou-a na mocidade, em Mangualde (onde nascera em 18 de Junho de 1872); continuou-a, na juventude, em Setúbal, e ali a terminou, já depois de casada com o poeta Paulino de Oliveira, que muito a animou a prosseguir na realização total do seu empreendimento. Todas estas Histórias foram recolhidas, por um espírito de verdadeira poesia, da tradição oral do grande poeta que é o Povo. Já antes da ilustre escritora, alguns sábios folcloristas haviam começado a obra meritória da recolha, científica, digamos assim, destas e outras mais tradições populares, fixando as suas múltiplas e quase sempre incompletas e imperfeitas versões. Mas não foi aos seus livros de ciência etnográfica ou de folclore que D. Ana de Castro Osório pediu a matéria de sua obra inicial — a criação de uma Literatura Infantil Portuguesa, com base principal nos contos e histórias tradicionais. Foi à matéria, viva e palpitante de sonho, da própria oralidade. Foi agente do povo que, depois, consagrou numa página literária de grande beleza: «Os narradores das lindas histórias». E com o mesmo espírito de poesia as reviveu e recriou, sentindo com a alma do Povo, na sua maior altura; reconstituindo, pela reunião de várias versões ou a intuição poética, o que fora esquecido; purificando,o que se deturpara na tradição oral, sem desumanizar nem alindar mas procurando sempre a perfeição da beleza perene. Esta recriação literária, no sentido melhor e mais puro da palavra, pode considerar-se única em todo o Mundo. A França conta, é certo, com a obra semelhante de Charles Perrault; a Alemanha com a dos irmãos Grimm. Mas a primeira, pelas próprias qualidades e defeitos de época literária e social, de Classicismo e de muito imperfeita compreensão e escasso amor do Povo, e, a segunda, por mais estreito espírito científico e menor sentimento poético, uma e outra não alcançaram a realização que era necessária. E esta — a reconstituição viva e completa dos mitos de tradição popular e sua recriação com beleza perfeita para todos e para sempre válida — realizou-a D. Ana de Castro Osório. A obra fez-se por este sentimento da Poesia e da grandeza humana. Em 1897, com os primeiros contos e histórias, recolhidos na sua mocidade, iniciou D. Ana de Castro Osório a publicação, em fascículos, comovedores por sua modéstia de apresentação gráfica, da sua Colecção de contos «Para as Crianças». Nela foram publicadas algumas obras de criação exclusivamente pessoal; os contos e facécias que exprimem o bom senso e a sátira risonha ou pungente do Povo; e, constituindo o principal de nove séries de fascículos das dezóito dessa Colecção Para as Crianças, as Histórias Maravilhosas. Com esta obra persistente foi, verdadeiramente, D. Ana de Castro Osório a criadora da Literatura Infantil Portuguesa. Mas a tão alto e realizado intuito um outro, maior ainda, se sobrepunha, o de aperfeiçoar, progressivamente, e com o carinho e o respeito exemplar que merece o génio do Povo, todas essas Histórias maravilhosas e de as reunir e ordenar de modo a constituirem um monumento definitivo da Literatura Portuguesa. Em edições sucessivas e numa revisão final, de grande Artista na plena posse das suas qualidades, antes da sua morte (em 23 de Março de 1935) preparou D. Ana de Castro Osório a obra perfeita que hoje damos ao público. Destina-se a todas as crianças e a todos os adultos; aos indivíduos de cultura superior e ao Povo; aos que procuram a beleza da eterna Poesia humana e aos folcloristas que a desejam estudar em suas origens e permanência na tradição. Em notas finais a estes volumes serão indicadas as fontes orais, a origem local das versões recolhidas, os nomes dos seus narradores populares. Porque esta obra da mais alta e válida literatura é também uma obra com base, a mais firme, na ciência do folclore. Interessará, por isso, estamos certos, não só aos homens de língua portuguesa mas também aos homens cultos de todo o Mundo. Mas é na verdade, para todos que falam o português que ela tem o principal e inexcedível interesse — o de constituir um dos Livros essenciais da sua cultura, fonte de beleza moral e de grandeza espiritual. Por o compreendermos desejámos fazer esta edição definitiva das Histórias Maravilhosas do Povo Português, contadas por D. Ana de Castro Osório, sobre a versão última e perfeita, pela muito ilustre senhora revista e que nos foi confiada pelos seus filhos, os escritores João de Castro Osório e José Osório de Oliveira. Os Editores crêem que melhor não poderiam, do que por esta edição, corresponder ao intuito expresso no seu nome. SOCIEDADE DE EXPANSÃO CULTURAL, LDA. bobx9an0bsehr2j918ukinraixxfut6 0 255973 559023 2026-08-17T13:42:13Z Mt516 43586 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Cabeçalho de capítulo | título = [[Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | capítulo = O Homem da moca | anterior = [[/Prefácio|Prefácio]] | seguinte = [[/História do careca|História do careca]] }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o pr... 559023 wikitext text/x-wiki {{Cabeçalho de capítulo | título = [[Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | capítulo = O Homem da moca | anterior = [[/Prefácio|Prefácio]] | seguinte = [[/História do careca|História do careca]] }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. CONTINUA {{PD-Portugal}} 3ckof6lfywfju8trbptfvvd2b3ywfco 559025 559023 2026-08-17T13:44:26Z Mt516 43586 559025 wikitext text/x-wiki {{Cabeçalho de capítulo | [[Histórias maravilhosas da tradição popular portuguesa|Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | O Homem da moca | [[/Prefácio|Prefácio]] | [[/História do careca|História do careca]] }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. CONTINUA {{PD-Portugal}} oydcm39ytmpjqcp0ui1w9l4qt5bmv8c 559026 559025 2026-08-17T13:48:49Z Mt516 43586 559026 wikitext text/x-wiki {{navegar | obra = [[Histórias maravilhosas da tradição popular portuguesa]] | capítulo = O Homem da moca | anterior = [[../Prefácio|Prefácio]] | seguinte = }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. CONTINUA {{PD-Portugal}} g82bug331c3xx7rhrb772o8c71l0lkf 559028 559026 2026-08-17T13:54:01Z Mt516 43586 559028 wikitext text/x-wiki {{navegar | obra = [[Histórias maravilhosas da tradição popular portuguesa]] | autor = Ana de Castro Osório | capítulo = O Homem da moca | anterior = [[../Prefácio|Prefácio]] | seguinte = }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. CONTINUA bii8h9k950hukjv1ruklp0dii64p86f 559033 559028 2026-08-17T14:11:16Z Mt516 43586 559033 wikitext text/x-wiki {{navegar | obra = [[Histórias maravilhosas da tradição popular portuguesa]] | autor = Ana de Castro Osório | capítulo = O Homem da moca | anterior = [[../Prefácio/]] | seguinte = [[../História do careca/]] }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. CONTINUA g6ywcyy5iywdua5740b8o91bozvrt48 559034 559033 2026-08-17T14:20:09Z Mt516 43586 559034 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | seção = O Homem da moca | autor = Ana de Castro Osório | anterior = [[../Prefácio/]] | posterior = [[../História do careca/]] }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. CONTINUA g459c0bsx9uy7juxd7dc9vtcq9i6d2l 559038 559034 2026-08-17T14:28:17Z Mt516 43586 559038 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | tradutor = | seção = O Homem da moca | anterior = [[../Prefácio/]] | posterior = [[../História do careca/]] | notas = }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. CONTINUA mgr3728pka0puojs3i9supoomnygtum 559041 559038 2026-08-17T14:50:54Z Mt516 43586 559041 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | tradutor = | seção = O Homem da moca | anterior = [[../Prefácio/]] | posterior = [[../História do careca/]] | notas = }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. Um dia aborreceu-se de viver ali e resolveu ir viajar. Mandou fazer uma grande moca de ferro e, encostando-se a ela, partiu sem destino, ao acaso da sua fantasia. Passou por um pinhal e viu um homem que arrancava grandes pinheiros com a maior facilidade e os atava em molho como se fossem ramos secos. O ''Homem da moca'' perguntou ao outro o que andava a fazer e, como lhe respondesse que andava ajuntar lenha para o seu lume e tencionava levar duma vez as árvores todas, ficou muito contente de encontrar um homem com tanta força e propôs-lhe serem companheiros, pagando-lhe ele soldada. O ''Arranca-pinheiros'' aceitou logo e, satisfeitos de serem dois valentes sem medo a coisa alguma, continuaram a jornada. Depois de muito caminharem e de verem inúmeras terras sem nunca encontrarem quem os vencesse, viram no meio dum campo um homem só com uma montanha às costas. Admirados, perguntaram: — Olá, tu que fazes aí? — Eu tenho muita força e para me entreter quero mudar esta montanha. — Deixa-te disso — acudiu ''O da moca'' — vem daí connosco ver terras, que eu pago-te soldada como pago a este. O ''Revolve-montes'' aceitou e lá. foram os três valentes correr mundo. Eram a admiração de toda a gente e muitos Reis e Imperadores os quiseram fazer generais dos seus exércitos. Mas o ''Homem da moca'' nada mais desejava do que ver terras, correr mundo e conhecer novas gentes. Assim foram andando até que uma noite acharam-se num descampado onde havia uma casa. Não vendo más nem boas, para ali se dirigiram e ficaram verdadeiramente espantados por encontrarem uma boa casa completamente abandonada. Benvindo, que não era homem para meias medidas, entrou por ali dentro, tomou posse de tudo e disse aos companheiros que era preciso fazer a ceia e então que fosse um deles ver se encontrava quem lhe desse ou vendesse coisa que pudessem comer. Saiu o ''Arranca-pinheiros'' e, como visse fogueiras na serra, discorreu que eram os pastores e foi comprar um carneiro e bom leite. Por conversa perguntou de quem era aquela grande casa e porque razão estava assim abandonada. Responderam-lhe os pastores: — A casa lá de baixo?! Ai senhor, Deus o livre de lá ficar! — Mas porquê, homenzinhos?! Digam sempre, que nós somos três companheiros invencíveis, sem medo a coisa alguma. — Pois os senhores serão muito valentes, ninguém diz menos disso (responderam os pastores), mas é que naquela casa anda o Diabo e quem lá ficar morre! — Vamos a ver se ele é mais forte do que nós! Foi ter com os companheiros e, contando oque lhe tinham dito os pastores, pediu a Benvindo que se fosse deitar mais o ''Revolve-montes'', que ele ficaria fazendo a ceia. Assim foi; os dois subiram para os quartos e o ''Arranca-pinheiros'' tratou de esfolar o carneiro e pô-lo a assar no espeto, ao mesmo tempo que deitava o leite num tacho para ferver. Estava nestes preparativos quando ouviu uns ''miaus'' terríveis. Voltou-se e deu de cara com um gatarrão, preto como o azeviche, que abria uma boca enorme miando desesperadamente. Era tão medonho o animal que o ''Arranca-pinheiros'', apesar da sua valentia, fugiu pela escada acima, chamando os companheiros. Entretanto foi o gato ao lume e levantou tal labareda que o carneiro ficou em carvão e o leite em fervura fugiu todo do tacho. Vieram os companheiros ver o gato famoso que havia afugentado o valente, mas nada encontraram. O ''Homem da moca'' muito zangado mandou pôr a ceia na mesa, mas a ceia era uma vez!, tiveram que se deitar sem ela. Ao outro dia quiseram os dois ir-se embora, mas ''O da moca'', tendo empenho de conhecer a coragem dos seus homens, resolveu ficar. Mandou outra vez comprar um carneiro e leite e nessa noite foi o ''Revolve-monte''s quem ficou a fazer a ceia. Mal o homem tinha posto tudo ao lume, ouvindo o sinistro miar do gato, largou barcos e redes e foi acorrer ter com os companheiros gritando que estava ali o Diabo com forma de gato, a deitar lume pelos olhos! Os outros desceram e não viram nada, mas, como na véspera, tiveram que ficar sem ceia — porque tudo estava reduzido a carvões. Na noite seguinte mandou ''O da moca'' deitar os dois e ficou ele a cozinhar a ceia, pondo ao pé de si a arma sua fiel companheira. Tinha já a ceia pronta e estava para chamar os outros dois, quando ouviu o gato a miar. Olhou para o lado, viu o bicho e disse-lhe: — Anda para cá com o teu ''renhau-nhau'', que eu te ensino! O gato, sem fazer caso, ia-se aproximando do lume; e o homem, sempre com olhos nele, pegou na moca e quando o viu ao alcance levantou-a ràpidamente e arrumou-lhe tamanha pancada que o bicho deu um berro medonho e desapareceu. — Então não te dizia eu que me havias de pagar!? Deixares-me duas noites sem ceia!? Ora toma lá para não seres esperto! — dizia ele todo contente. Chamou os companheiros para a ceia, e eles, que já o imaginavam cheio de susto, ficaram envergonhados de o verem a rir muito satisfeito da sua proeza. Cearam com todo o descanso e apetite, e depois disse ''O da moca'': — Agora vamos procurar o gato, que ele deve estar por aí escondido em algum canto. Respondeu o ''Arranca-pinheiros'': — Então como havemos de o encontrar? — Procurando-o, meu bruto! Pois tu não vês que deixou rastro de sangue? ''O da moca'', sempre na frente, foi seguindo e, depois de percorrerem lojas, subterrâneos e velhos casarões abandonados, chegaram a um pátio interior onde havia um poço. Terminava ali o rastro de sangue, que ainda se via na borda. — Bom! (disse Benvindo). Foi por aqui que ele se meteu, e nós vamos lá abaixo procurá-lo. — Como havemos nós de descer? — perguntaram os outros, sempre atrapalhados. — Isso já se arranja. Fiquem vocês aguardar a saída, que eu já volto. Foi à cozinha, onde tinha visto cordas e cestos, escolheu um com quatro asas e trouxe tudo para aborda do poço. Atou as cordas às quatro asas do cesto e fazendo entrar para dentro o ''Arranca-pinheiros'' deu-lhe uma campainha dizendo: Tu vais descer lá ao fundo e ver o que há para vires contar; levas esta campainha, se te vires aflito toca-a com força que nós içamos-te logo. O ''Arranca-pinheiros'' lá se meteu no cesto e os dois começaram a deixá-lo cair devagarinho. Estaria por aí a meio do poço, começou a tocar a campainha com tal fúria que os outros o subiram logo. Perguntou ''O da moca'': — Então para que tocaste? O que viste? — Ih, Jesus! eram tantos os mosquitos que não era possível romper. Até me iam abafando! — És um bruto que só tens força e não tens coragem nenhuma. Agora vai tu, ''Revolve-montes''. Meteu-se este no cesto e foi descendo, mas quando estaria a duas terças partes do caminho desanda a tocar numa tal fúria que não houve mais remédio senão tirá-lo. Chegou acima e disse o mesmo que tinha dito o ''Arranca-pinheiros''. ''O Homem da moca'' ficou tão zangado que ele próprio se meteu no cesto e recomendou que ouvindo tocar não o subissem porque isso apenas queria dizer que precisava descer mais depressa; que só içassem o cesto quando ele abanasse as cordas. Assim foi. A meio do poço, como eram tantos os mosquitos que já o atabafavam, começou a tocar e os de cima vá de largar corda. Foi um instante enquanto se viu com os pés no chão. Saiu do cesto e ficou maravilhado. Dos mosquitos nem sinal! E o fundo do poço não era mais que um palácio, todo de cristal, iluminado como se fosse dia. Começou a percorrer salas e quartos e por toda a parte as riquezas eram tais e tantas que ele se imaginava a sonhar. Assim andou, sem ver ninguém, até encontrar uma Velha que, admirada e compungida, lhe disse: — Que vens aqui fazer, desgraçado? Pois tu não sabes onde estás?! — Para o saber é que venho — respondeu ele arrogante — e se tu não mo dizes, com esta moca te esmago já. Porque é de saber que ele nunca largava a sua arma. A Velha, vendo-se perdida com semelhante ameaça, disse logo: — Espera lá, espera lá, que eu tudo te conto. Olha, naquele quarto está a filha mais velha dum grande Rei, guardada por um leão. Se ele te vê, devora-te. No segundo quarto está a segunda filha do mesmo Rei, guardada por uma serpente, a maior que existe no Mundo. Se lhe apareces, decerto que te engole. E no terceiro quarto está a terceira Princesa que, por ser a mais bela de todas, é guardada pelo próprio Diabo. CONTINUA fsmdgo7i5gug7ttlrsh5z7um4ly9c17 559042 559041 2026-08-17T16:05:42Z Mt516 43586 559042 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | tradutor = | seção = O Homem da moca | anterior = [[../Prefácio/]] | posterior = [[../História do careca/]] | notas = }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. Um dia aborreceu-se de viver ali e resolveu ir viajar. Mandou fazer uma grande moca de ferro e, encostando-se a ela, partiu sem destino, ao acaso da sua fantasia. Passou por um pinhal e viu um homem que arrancava grandes pinheiros com a maior facilidade e os atava em molho como se fossem ramos secos. O ''Homem da moca'' perguntou ao outro o que andava a fazer e, como lhe respondesse que andava ajuntar lenha para o seu lume e tencionava levar duma vez as árvores todas, ficou muito contente de encontrar um homem com tanta força e propôs-lhe serem companheiros, pagando-lhe ele soldada. O ''Arranca-pinheiros'' aceitou logo e, satisfeitos de serem dois valentes sem medo a coisa alguma, continuaram a jornada. Depois de muito caminharem e de verem inúmeras terras sem nunca encontrarem quem os vencesse, viram no meio dum campo um homem só com uma montanha às costas. Admirados, perguntaram: — Olá, tu que fazes aí? — Eu tenho muita força e para me entreter quero mudar esta montanha. — Deixa-te disso — acudiu ''O da moca'' — vem daí connosco ver terras, que eu pago-te soldada como pago a este. O ''Revolve-montes'' aceitou e lá. foram os três valentes correr mundo. Eram a admiração de toda a gente e muitos Reis e Imperadores os quiseram fazer generais dos seus exércitos. Mas o ''Homem da moca'' nada mais desejava do que ver terras, correr mundo e conhecer novas gentes. Assim foram andando até que uma noite acharam-se num descampado onde havia uma casa. Não vendo más nem boas, para ali se dirigiram e ficaram verdadeiramente espantados por encontrarem uma boa casa completamente abandonada. Benvindo, que não era homem para meias medidas, entrou por ali dentro, tomou posse de tudo e disse aos companheiros que era preciso fazer a ceia e então que fosse um deles ver se encontrava quem lhe desse ou vendesse coisa que pudessem comer. Saiu o ''Arranca-pinheiros'' e, como visse fogueiras na serra, discorreu que eram os pastores e foi comprar um carneiro e bom leite. Por conversa perguntou de quem era aquela grande casa e porque razão estava assim abandonada. Responderam-lhe os pastores: — A casa lá de baixo?! Ai senhor, Deus o livre de lá ficar! — Mas porquê, homenzinhos?! Digam sempre, que nós somos três companheiros invencíveis, sem medo a coisa alguma. — Pois os senhores serão muito valentes, ninguém diz menos disso (responderam os pastores), mas é que naquela casa anda o Diabo e quem lá ficar morre! — Vamos a ver se ele é mais forte do que nós! Foi ter com os companheiros e, contando oque lhe tinham dito os pastores, pediu a Benvindo que se fosse deitar mais o ''Revolve-montes'', que ele ficaria fazendo a ceia. Assim foi; os dois subiram para os quartos e o ''Arranca-pinheiros'' tratou de esfolar o carneiro e pô-lo a assar no espeto, ao mesmo tempo que deitava o leite num tacho para ferver. Estava nestes preparativos quando ouviu uns ''miaus'' terríveis. Voltou-se e deu de cara com um gatarrão, preto como o azeviche, que abria uma boca enorme miando desesperadamente. Era tão medonho o animal que o ''Arranca-pinheiros'', apesar da sua valentia, fugiu pela escada acima, chamando os companheiros. Entretanto foi o gato ao lume e levantou tal labareda que o carneiro ficou em carvão e o leite em fervura fugiu todo do tacho. Vieram os companheiros ver o gato famoso que havia afugentado o valente, mas nada encontraram. O ''Homem da moca'' muito zangado mandou pôr a ceia na mesa, mas a ceia era uma vez!, tiveram que se deitar sem ela. Ao outro dia quiseram os dois ir-se embora, mas ''O da moca'', tendo empenho de conhecer a coragem dos seus homens, resolveu ficar. Mandou outra vez comprar um carneiro e leite e nessa noite foi o ''Revolve-monte''s quem ficou a fazer a ceia. Mal o homem tinha posto tudo ao lume, ouvindo o sinistro miar do gato, largou barcos e redes e foi acorrer ter com os companheiros gritando que estava ali o Diabo com forma de gato, a deitar lume pelos olhos! Os outros desceram e não viram nada, mas, como na véspera, tiveram que ficar sem ceia — porque tudo estava reduzido a carvões. Na noite seguinte mandou ''O da moca'' deitar os dois e ficou ele a cozinhar a ceia, pondo ao pé de si a arma sua fiel companheira. Tinha já a ceia pronta e estava para chamar os outros dois, quando ouviu o gato a miar. Olhou para o lado, viu o bicho e disse-lhe: — Anda para cá com o teu ''renhau-nhau'', que eu te ensino! O gato, sem fazer caso, ia-se aproximando do lume; e o homem, sempre com olhos nele, pegou na moca e quando o viu ao alcance levantou-a ràpidamente e arrumou-lhe tamanha pancada que o bicho deu um berro medonho e desapareceu. — Então não te dizia eu que me havias de pagar!? Deixares-me duas noites sem ceia!? Ora toma lá para não seres esperto! — dizia ele todo contente. Chamou os companheiros para a ceia, e eles, que já o imaginavam cheio de susto, ficaram envergonhados de o verem a rir muito satisfeito da sua proeza. Cearam com todo o descanso e apetite, e depois disse ''O da moca'': — Agora vamos procurar o gato, que ele deve estar por aí escondido em algum canto. Respondeu o ''Arranca-pinheiros'': — Então como havemos de o encontrar? — Procurando-o, meu bruto! Pois tu não vês que deixou rastro de sangue? ''O da moca'', sempre na frente, foi seguindo e, depois de percorrerem lojas, subterrâneos e velhos casarões abandonados, chegaram a um pátio interior onde havia um poço. Terminava ali o rastro de sangue, que ainda se via na borda. — Bom! (disse Benvindo). Foi por aqui que ele se meteu, e nós vamos lá abaixo procurá-lo. — Como havemos nós de descer? — perguntaram os outros, sempre atrapalhados. — Isso já se arranja. Fiquem vocês aguardar a saída, que eu já volto. Foi à cozinha, onde tinha visto cordas e cestos, escolheu um com quatro asas e trouxe tudo para aborda do poço. Atou as cordas às quatro asas do cesto e fazendo entrar para dentro o ''Arranca-pinheiros'' deu-lhe uma campainha dizendo: Tu vais descer lá ao fundo e ver o que há para vires contar; levas esta campainha, se te vires aflito toca-a com força que nós içamos-te logo. O ''Arranca-pinheiros'' lá se meteu no cesto e os dois começaram a deixá-lo cair devagarinho. Estaria por aí a meio do poço, começou a tocar a campainha com tal fúria que os outros o subiram logo. Perguntou ''O da moca'': — Então para que tocaste? O que viste? — Ih, Jesus! eram tantos os mosquitos que não era possível romper. Até me iam abafando! — És um bruto que só tens força e não tens coragem nenhuma. Agora vai tu, ''Revolve-montes''. Meteu-se este no cesto e foi descendo, mas quando estaria a duas terças partes do caminho desanda a tocar numa tal fúria que não houve mais remédio senão tirá-lo. Chegou acima e disse o mesmo que tinha dito o ''Arranca-pinheiros''. ''O Homem da moca'' ficou tão zangado que ele próprio se meteu no cesto e recomendou que ouvindo tocar não o subissem porque isso apenas queria dizer que precisava descer mais depressa; que só içassem o cesto quando ele abanasse as cordas. Assim foi. A meio do poço, como eram tantos os mosquitos que já o atabafavam, começou a tocar e os de cima vá de largar corda. Foi um instante enquanto se viu com os pés no chão. Saiu do cesto e ficou maravilhado. Dos mosquitos nem sinal! E o fundo do poço não era mais que um palácio, todo de cristal, iluminado como se fosse dia. Começou a percorrer salas e quartos e por toda a parte as riquezas eram tais e tantas que ele se imaginava a sonhar. Assim andou, sem ver ninguém, até encontrar uma Velha que, admirada e compungida, lhe disse: — Que vens aqui fazer, desgraçado? Pois tu não sabes onde estás?! — Para o saber é que venho — respondeu ele arrogante — e se tu não mo dizes, com esta moca te esmago já. Porque é de saber que ele nunca largava a sua arma. A Velha, vendo-se perdida com semelhante ameaça, disse logo: — Espera lá, espera lá, que eu tudo te conto. Olha, naquele quarto está a filha mais velha dum grande Rei, guardada por um leão. Se ele te vê, devora-te. No segundo quarto está a segunda filha do mesmo Rei, guardada por uma serpente, a maior que existe no Mundo. Se lhe apareces, decerto que te engole. E no terceiro quarto está a terceira Princesa que, por ser a mais bela de todas, é guardada pelo próprio Diabo. — Hum! Pois a procurar esse ''figurão'' é que eu vim. Deixa, que ele já provou a minha moca; então vai renovar conhecimentos. — Não — disse a Velha — não fazes nada com isso. Visto que ele já sabe quanto pesa a tua bengala não há-de querer mais brincadeiras dessas. Naturalmente propõe-te um duelo à espada, e tu aceita logo; mas quando ele vier com as espadas, uma muito nova e brilhante, outra muito ferrugenta, escolhe tu esta que a outra é de vidro. — Tu estás a enganar-me? — Não estou, não; previno-te porque assim me vingo dele que me tem presa aqui desde a minha mocidade. Não digas que me viste, é só o que te peço. O rapaz dirigiu-se logo para a primeira porta, abriu-a e encontrou uma linda menina, sentada num banco de oiro, abanando-se com um leque de rendas preciosas. Quando ela o viu entrar, gritou-lhe: — Que vem aqui fazer, desgraçado?! Fuja, que é um leão o meu guarda; se o encontra, mata-o logo. — Pois, minha linda Princesa, eu é que venho para o matar a ele e então já daqui não saio. Mal isto disse, um rugido medonho fez tremer todo o palácio e o homem não teve senão tempo de se meter atrás da porta, enquanto a Princesa, estarrecida de susto, o encomendava a todos os Santos. Abriu-se a porta com formidável estrondo e o leão rugiu: — Aqui há humana criatura!... Mas nem a Princesa teve tempo de responder porque o ''Homem da moca'' descarregou tamanha pancada na cabeça do monstro que ele ficou logo morto. Depois agarrou na Princesa ao colo e foi a correr metê-la no cesto. Deu um grande puxão à corda, que começou logo a subir, e disse à Princesa que mandasse descê-lo, para irem as irmãs. Ela despediu-se, dando-lhe em sinal de reconhecimento o seu precioso leque. Vitorioso daquele primeiro inimigo, dirigiu-se ao segundo quarto. Abriu aporta e deparou com uma menina, se era possível, ainda mais linda do que a primeira. Sentada junto duma mesa, tinha na mão um ramo de mil flores feito de pedras preciosas. Mal viu o rapaz, disse-lhe com tristeza: — Fuja depressa, que a minha guarda é uma serpente, e se aqui o apanha mata-o logo. — Não fugirei, minha linda Infanta, porque já salvei a sua irmã e aqui estou para a salvar também. Mal tinham dito estas palavras ouviram um silvo medonho e uma serpente monstruosa apareceu: — Quem está aqui a falar?! Não respondeu a menina, que Benvindo, rápido como um relâmpago, saiu de trás da porta e deu tal pancada no mostrengo que ele ficou logo ali despedaçado. A menina, doida de contentamento, saltou-lhe ao pescoço e ele pegou nela ao colo e foi acorrer metê-la no cesto. Sacudindo as cordas fortemente, fez-lhe a recomendação de o mandar descer para ir a terceira Princesa. Ela prometeu, e como prova de reconhecimento deu-lhe também o seu ramo. Mal o cesto começou a subir, foi a correr ao terceiro quarto, abriu a porta e ficou deslumbrado vendo a terceira Princesa, que era a mais linda de todas. Nada havia no mundo a que a comparar, porque a sua formosura parecia divina. Sentada num banquinho de marfim, fiava numa roca feita dum só brilhante. Mal deu com os olhos no rapaz ficou muito contente e ao mesmo tempo admirada, porque homens era coisa que nunca vira, tendo sido roubada pelo Diabo logo que nasceu. Depois ficou muito triste, dizendo: — O que vem aqui fazer, infeliz? Não sabe que é o Diabo quem me guarda? Que é ele o senhor deste palácio, que é ele quem aqui tudo manda, e se o apanhar o matará?! — Pois à procura dele venho eu (disse Benvindo). Até já me está tardando encontrar-me com esse sujeito para o ensinar bem ensinado. — É que nem o senhor sabe quem ele é; se cá o apanha mata-o logo. — Veremos isso!... — Olhe, lá vem ele! — E, muito aflita, pôs-se a menina afiar disfarçadamente, enquanto ''O da moca'' se metia atrás da porta. Nisto sentiu-se um formidável barulho, todo o palácio estremeceu, e, como um furacão, entrou o Diabo a gritar: — Aqui está gente!... O rapaz ia a descarregar-lhe uma violenta pancada, mas o ''inimigo'', que era mais fino do que fora o leão e do que a serpente; desviou-se para o lado com um salto, dizendo: — Nada, lá com a moca é que não! Já uma vez me deste com ela que me ias arrebentando. Entre valentes o caso vai doutra maneira. Havemos de nos bater à espada. — Pois seja; aceito. Vai lá buscar as espadas. Se tu ficares vencedor, matas-me; se eu te vencer a ti, levo esta menina e tu nunca mais te meterás comigo. — Está dito! — respondeu o Diabo. E muito contente foi buscar duas espadas, uma muito reluzente e outra muito ferrugenta. Queria entregar a brilhante ao rapaz, mas ele recordou-se do conselho da Velha, lançou mão da outra, dizendo em ar de graça: — Nada de cerimónias, amigo; eu não sou para essas delicadezas. E levantando a espada começou o combate partindo em mil pedaços a que tinha o Diabo e dando-lhe tal cutilada que lhe cortou uma orelha. Vencedor, nem esperou que voltasse a si da surpresa o seu adversário; apanhou a orelha e meteu-a no bolso. Depois pegou na menina e foi a correr pô-la no cesto, dizendo-lhe que mandasse o descessem, para ele depois subir. A lindíssima Princesa, agradecendo-lhe muito, queria que ele subisse no mesmo cesto, com medo que ainda o Diabo lhe fizesse alguma. Mas o cesto era pequeno para os dois. Benvindo tratou de a sossegar, e ela, em sinal da sua imensa gratidão, deu-lhe a roca. Ali ficou Benvindo à espera; e fartou-se de esperar que lhe deitassem o cesto para ele subir. Mas isso é que não podia acontecer porque mal se viram com as Princesas, os falsos foram-se embora com elas, sem quererem saber do companheiro que as tinha ido libertar. As Princesas não queriam ir, mas não podiam resistir à força deles. Só a mais nova chorou e se afligiu tanto que perdeu a fala. Dirigiram-se para o Reino do pai das Princesas, o qual ficou tão contente que não se pode dizer mais. Em sinal de regozijo decretou logo grandes festas e um torneio esplêndido, para solenizar tão grande ventura e, ao mesmo tempo, fazer público o casamento das duas Princesas mais velhas com os que se inculcavam seus libertadores. Só no meio de tanta felicidade havia o imenso desgosto da Princesa mais nova ter perdido a fala. Por mais que lhe dissessem e fizessem, ela nada respondia e a sua vida era chorar. Por esse motivo resolveu o Rei dar três grandes torneios para reunir na sua capital todos os Príncipes e Cavaleiros do Mundo, a ver se à Princesa lhe voltava a fala e escolhia marido. * * * ''O da moca'', que ficou no fundo do poço, farto de esperar e tornar a esperar, convenceu-se de que tinha sido enganado e jurou vingar-se. Sair dali é que era o principal e também o mais difícil. Andou para um lado e para o outro, percorreu todo o maravilhoso palácio subterrâneo, mas ninguém encontrou. Passados três dias, já desesperado, voltou ao fundo do poço, lembrou-se que tinha no bolso a orelha do diabo e cheio de raiva esfregou-a com muita força na parede, dizendo: — Este é que tem a culpa de tudo. Ouviu logo uma voz gritar: — Ai, minha rica orelha, dá-me cá a minha orelha!... — Não dou! Põe-me lá em cima imediatamente, senão ainda farei pior. Não viu o Diabo mais remédio senão aparecer e dizer-lhe que montasse nos seus ombros, que seria um instante enquanto o levaria. O rapaz subiu e ei-los aí vão pela terra acima. A meio do poço diz o Diabo: — Não me apertes tanto, olha que me afogas! — Nada, não hei-de apertar! O que tu agora querias era largar-me. E, apertando ainda mais o pescoço do Diabo, num momento se apanhou em cima. Mal se viu ao ar livre, correu em procura dos companheiros e das Princesas, mas ninguém lhe dava sinais certos da sua passagem. Andando e perguntando, chegou à grande cidade onde eles agora estavam. Logo ali soube as alegrias que iam no Paço, do casamento das duas irmãs mais velhas e dos preparativos que, para o torneio e mais festas, se faziam. De toda a parte do Mundo tinham já chegado Príncipes e Cavaleiros que tomavam parte no torneio. Mas, ao mesmo tempo que havia todo este regozijo, havia também um desgosto enorme porque a Princesa mais nova tinha perdido a fala e não fazia senão chorar. Por mais carinhos de que a rodeassem tudo era baldado, e o pai só tinha esperança de a ver boa se algum dos nobres Cavaleiros que vinham ao torneio conseguisse tocar-lhe o coração. Quem estas informações estava dando ao ''Homem da moca'' era um ourives de grande fama, que, pelos vistos, curava mais das vidas alheias que dos afazeres. Estavam nesta conversa quando lhe vieram dizer que; sem falta, o Rei queria as pinhas no dia seguinte, sob pena de morte. Ficou o homem muito aflito e ''O da moca'' perguntou-lhe o que tinha. — O que hei-de ter?! Decerto que vou à morte, porque Sua Majestade encomendou-me seis pinhas de oiro para mandar colocar na balaustrada da tribuna real; ora as encomendas têm sido tantas que não pude encontrar oficiais que me ajudassem. — Não se apoquente (disse Benvindo), que eu também sou ourives, e sei fazer todas as obras, ainda as mais delicadas. Dê-me o senhor a ferramenta, o oiro e o modelo; deixe-me ir só para um quarto bem fechado, e eu me comprometo a fazer-lhe o que deseja. O ourives deu-lhe tudo quanto ele pediu. O rapaz foi para o quarto, mas, em lugar de trabalhar, meteu-se na cama e dormiu, como um justo, até à noite. À ceia chamaram-no e ele foi logo, comendo com tal apetite que admirava a toda a família da casa. Depois pegou numa luz e foi para o quarto fingir que trabalhava. Antes de se ir deitar foi o ourives ver o adiantamento da obra, e não vendo nada feito desatou a chorar. — Ó homem, vá-se deitar e descanse, que há-de ter as pinhas. — Hei-de ter, hei-de! O senhor fala assim porque não tem a sua vida em perigo. O Rei manda-as buscar amanhã; o que hei-de fazer?! — Já lhe disse que as venha buscar daqui a pouco, pois estarão prontas. O ourives, não se fiando em tais palavras saiu do quarto, desanimado. Mal fechou a porta, ''O da moca'' meteu a mão no bolso e tirando a orelha do Diabo esfregou com ela na parede. Imediatamente o tal sujeito apareceu gritando: — Ai a minha orelha! Dá cá a minha orelha! — Hei-de dar-ta, descansa, mas só quando não precisar de ti. Conta com isto e vai-te portando bem, se a queres!... — Então para que me chamaste? — Para me fazeres seis pinhas de oiro e brilhantes do feitio desta que está aqui. Sentou-se o Diabo à mesa e, pegando no oiro, imediatamente o transformou em seis pinhas cravejadas de brilhantes, feitas com tal perfeição e arte que nada havia a dizer. O rapaz escondeu cinco numa gaveta e, chamando o ourives, mostrou-lhe uma, dizendo com todo o desassombro: — Já acabei esta; diga se está boa para assim fazer as outras. Era tal o seu brilho e beleza que nem o ourives ousou tocar-lhe e, caindo de joelhos, beijou as mãos do artista genial que tinha em sua casa. Ao outro dia mandaram as seis pinhas. Estava o Rei com a sua Corte e numerosos hóspedes quando chegou o portador. Aberta a caixa ficaram todos deslumbrados, não havendo elogios que não fizessem ao ourives. O boato correu logo e, como nas festas que se projectavam todos queriam mostrar o seu gosto e riqueza, foram tantas as encomendas que fizeram ao artista célebre, que ele não tinha mãos a medir. Aceitava-as todas, porque ''O da moca'' encarregava-se de fazer tudo dum dia para o outro. A orelha do diabo é que dessa vez ia ficando em lastimável estado. O ourives ganhava rios de dinheiro, tanto mais que ele quis dividir com Benvindo e este nada aceitou. Chegou finalmente o primeiro dia de torneio. Estava tudo a postos; o Rei, as Princesas, e toda a Corte nas tribunas; os Cavaleiros armados como se fossem para cruel batalha, prestes a lançarem-se uns contra os outros para mostrarem às suas damas como eram valorosos. Acabavam os arautos de tocar as suas trompas, dando o sinal de combate, quando um cavaleiro todo vestido de armas pretas, montando um belo animal preto como azeviche, saltou por cima das barreiras, e, vindo parar em frente da tribuna real, fez uma profunda vénia. Voltou-se para os Cavaleiros e gritou-lhes arrogante: — Para combater-vos vim, senhores! Um a um, dois a dois, dez a dez, ou todos juntos se quiserdes, eu vos receberei na ponta da minha lança. Despeitadíssimos ficaram todos os reptados e todos à uma correram para o desconhecido, ansiosos de tirar vingança dum tal atrevimento. Mas recuaram logo, envergonhados de tal movimento, pois seria caso nunca visto, entre nobres Cavaleiros, irem tantos contra um. Só o ''Arranca-pinheiros'' e o ''Revolve-montes'' — que eram agora dois nobres senhores da Corte, futuros genros do Rei — foram para a frente combater ''O da moca'', que outro não era o desconhecido de armas pretas. Fortes eram eles, mas faltava-lhes a coragem sem a qual a força pouco mais vale do que nada. Benvindo, que bem os conhecia, correu para eles com ímpeto e derribou-os logo das selas. Em vista deste feito, saiu dentre os campeões o Príncipe de maior fama que nesse tempo havia e apresentou-se a desafiar ''O da moca''. Este, sem lhe fazer mal, enfiou a lança pela armadura e fê-lo ir cair no meio da arena. As palmas retumbaram de todos os lados, e o Rei mandou ir à sua presença o vencedor do dia. Quando isto lhe disseram, recusou apresentar-se. Mandou o Rei que logo o prendessem, e ele, com a espada em sarilho, livrou-se de todos, e, chegando defronte da Princesa mais velha, atirou-lhe com o leque para o regaço. Assombrada, gritou amenina: — Meu pai, meu pai, foi este que nos salvou! Irritado com a teimosa recusa do desconhecido, ordenou o Rei que de qualquer modo o agarrassem. Nada importou ao Cavaleiro, que, abrindo passagem por entre o povo, fez saltar o cavalo por cima de tudo e desapareceu. Ficaram desesperados de não terem podido apanhar o famoso Cavaleiro de armas pretas e o seu cavalo, a mais perfeita estampa que todos tinham visto, notando-se-lhe só a falta de uma orelha, coisa que muito dava que pensar. No dia seguinte havia novo combate, e o Rei, para apanhar o desconhecido, mandou altear as balizas e pôr tropa em volta do campo para o prenderem e lho trazerem, vivo ou morto. Mal os arautos deram o sinal de combate, viram todos, com assombro, um cavaleiro vestido de vermelho, montando um cavalo da mesma cor, que parecia deitar chamas pelos olhos e pela boca. Saltou por cima de tudo e de todos e veio estacar em frente da tribuna real. Já ninguém tirava os olhos dele, pois tinham a certeza de que era o mesmo da véspera, porque ao cavalo faltava também uma orelha. Os Cavaleiros, como tinham o apoio do Rei, concordaram em se lançar todos à uma sobre o atrevido campeão, mas o espanto e o desespero foram grandes, vendo-se perdidos diante de tanta coragem e força. Em pouco tempo desarmara todos, sem a nenhum matar. Tinha o Rei dado as suas ordens e atropa rodeou ''O da moca'' para lhe deitar a mão, mas este com tal destreza e brio se houve que pôde chegar junto da segunda Princesa e atirar-lhe com o ramo para o regaço. A menina, admiradíssima, gritou: — Meu pai, não o deixe fugir, que foi ele quem nos salvou! Mas quem podia ter mão em tal senhor?! Saltando por cima de tudo, ia a desaparecer, quando um soldado atrevido atirou um dardo que se lhe foi cravar na perna direita. Sem parar, foi com a mão para o arrancar, mas tão enterrado estava que se partiu. Atirou com o pedaço fora e continuou a fugir. O soldado deu parte ao Rei do que tinha feito. Foram logo prevenidos todos os cirurgiões da cidade para, sob pena de morte, entregarem o Cavaleiro, se por acaso fossem chamados para o tratar. Mas Benvindo não era homem que se incomodasse com tão pouco. Mal chegou a casa foi para o quarto, acabou de arrancar o ferro, lavou a ferida, e, depois de a ligar, deitou-se e adormeceu. O ourives andava intrigado com as frequentes saídas do seu oficial, e, vendo-o nesse dia entrar a coxear, foi de mansinho espreitar o que ele fazia. Ficou muito admirado de todo aquele aparato, e, quando o rapaz foi chamado para jantar, entrou-lhe no quarto e viu que era parte de um dardo o que ele tinha arrancado da perna. Compreendeu logo que tinha em sua casa o misterioso Cavaleiro e ficou contentíssimo de tal honra, mas fingiu nada saber. Era o dia seguinte o último do torneio e o Rei mandou estar tudo a postos, porque, apesar de o saberem ferido, todos esperavam ver chegar o desconhecido campeão. Mal os arautos tocaram para principiar o combate, viram com espanto um Cavaleiro todo vestido de azul, como sempre de vizeira caída, montando um cavalo também azul e com uma orelha de menos. Saltou por cima de tudo para ir fazer a sua vénia diante da tribuna real. A terceira Princesa — que para nada tinha olhos e que ainda não tinha falado desde que chegara ao palácio — mal ele apareceu ficou outra e nunca mais o perdeu de vista. O ''Arranca-pinheiros'' e o ''Revolve-montes'' é que andavam desconfiados, e, como eram dois traidores e cobardes, deixaram-se ficar na tribuna. Nesse dia desceu à liça o próprio Rei, armado de ponto em branco, e desafiou o desconhecido. — Como te chamas, Cavaleiro? — Benvindo, Senhor, é o meu nome, mas Cavaleiro não sou. Tenho-me apresentado como tal, e, para combater com outros senhores, assim me apresentaria sempre; mas nunca para cruzar o meu ferro com o vosso. Chamai todos os Cavaleiros e dos mais esforçados que a todos vencerei, mas nunca me obrigareis a defender-me da vossa real espada. Em vista disto, mandou o Rei que vinte homens se defrontassem com o desconhecido, dizendo: — Tenho tanto empenho em o conhecer que desejo tê-lo vivo e prisioneiro, ou vencido e morto. Aí estão vinte Cavaleiros dos mais valentes, defendei-vos! É escusado dizer que a todos venceu, ficando ele só no meio da arena e os outros desmontados e sem armas. Depois chegou junto da Princesa mais nova e atirou-lhe com a roca de oiro para o regaço. Mal isto fez, a Princesa, que ainda não tinha falado, gritou: — Ai, meu pai, que é o nosso salvador! E tamanha foi a sua alegria que perdeu os sentidos. O Cavaleiro fugiu. Mas, com o esforço que fez ao saltar por cima das balizas altíssimas, a ferida, mal fechada, abriu-se de novo e deixava um rasto de sangue por onde ele ia passando. Seguindo este sinal foram os soldados ter a casa do ourives, que os recebeu à porta, dizendo que ali não tinha entrado Cavaleiro algum e só com ele tinha o seu ajudante. Como se não pôde apurar nada sobre o destino do misterioso Cavaleiro mandou o Rei que se marcasse o dia do casamento das duas Princesas mais velhas com os seus falsos salvadores. A mais nova é que outra vez perdera a fala e não havia quem a pudesse distrair. No dia marcado para os casamentos foi o ourives ao paço, pedindo para falar imediatamente ao Rei. Chegando junto do Soberano, e, depois de interrogado, disse: — Venho perguntar se ainda quereis saber quem foi o vencedor do torneio. — Decerto que quero; é o meu maior empenho. Por acaso sabes tu onde se esconde esse valente; que desejaria cumular de honras? — Em minha casa está há quatro semanas e foi a minha providência. Contou então tudo o que lhe tinha acontecido. O Rei, muito contente, mandou logo chamar o ajudante do ourives, que se apresentou com o seu fato ordinário e encostado à ''moca'', sem nenhuma aparência de grandeza. Perguntou-lhe o Rei: — Como te chamas? — Benvindo, Senhor. Também outros me chamam o ''Homem da moca'', por causa desta arma que trago sempre comigo. — Para que fugias? — Porque temia desagradar-vos, vindo onde não era chamado. — Agora me lembro — disse o Rei — as minhas três filhas disseram que eras o seu salvador. Foste realmente quem as salvou? — Fui eu e só eu! — Então estes dois?! E o Rei mostrava os traidores, que, tendo reconhecido ''O da moca'', estavam enfiados e confundidos. — Esses dois — respondeu ele — eram meus criados e fugiram com as Princesas, que eu tinha salvo, deixando-me no fundo de um poço. — Mas como provas tu isso? Como podes tu provar que és o Cavaleiro valoroso que apareceu no torneio? — Em primeiro lugar, com o soldado que me feriu; em segundo, com o testemunho das vossas próprias filhas; em terceiro, com o do meu cavalo, que, esteja onde estiver, em eu chamando por ele logo aparece. Mandou o Rei chamar o soldado e perguntou-lhe: — Onde feriste o cavaleiro desconhecido? — Na perna direita, Senhor. Levantou o rapaz acalça e mostrou a ferida ainda mal cicatrizada; depois entregou ao Rei metade do ferro que ajustava perfeitamente ao pedaço que lhe trouxera o soldado. Não de todo convencido, mandou o soldado embora e que chamassem as Princesas. As meninas, mal viram o rapaz, reconheceram-no logo, e, saltando-lhe ao pescoço, começaram a gritar: — Foi este, foi este que nos salvou! À mais nova voltou logo a fala e disse ao pai que morreria senão casasse com aquele corajoso rapaz. Contaram tudo ao Rei, e ele muito contente abraçou-o, chamou-lhe filho, e entregou-lhe os dois mariolas para ele se vingar. Os miseráveis cairam de joelhos, pedindo mil perdões, e ''O da moca'' disse-lhes: — Eu nem vos quero tocar para me não sujar; vou entregar-vos ao meu cavalo. Esfregou na parede a orelha do Diabo e logo todos sentiram um formidável tropel e viram — galgando rios e montes — aparecer o cavalo preto, que diante do dono se pôs quedo e manso. — Bem, agora montem vocês para cima e agarrem-se bem — disse ele a rir aos dois traidores. E dirigindo-se ao cavalo: — Aqui tens estes figurões que eu te dou de presente, em paga dos teus bons serviços. E aqui tens também a orelha que te prometi; mas tu prometes-me também nunca me fazer mal, nem a mim nem a ninguém que eu estime, não é verdade? — Sim! — respondeu em pavoroso grito o diabólico animal. Então, obrigaram os dois a montar, e cavalo e cavaleiros elevaram-se nos ares. O ''Homem da moca'', ''Benvindo'', ou o ''Cavaleiro Desconhecido'', que todas estas designações tinha, casou com a Princesa mais nova e foi o herdeiro do trono, porque as duas Princesas mais velhas nunca quiseram casar, certas de que não havia no Mundo outro homem tão valente e leal. qqkp1mumxxtzmhsqm0crytuilk19fqb 559043 559042 2026-08-17T16:11:15Z Mt516 43586 559043 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | tradutor = | seção = O Homem da moca | anterior = [[../Prefácio/]] | posterior = [[../História do careca/]] | notas = }} HAVIA numa terra, que não vem para aqui dizer o nome, um rapaz dotado duma força tal que nenhum homem se atrevia a lutar com ele. Mas, como era bom e alegre, todos o convidavam e lhe chamavam o Benvindo significando assim o prazer que sentiam com a sua companhia. Um dia aborreceu-se de viver ali e resolveu ir viajar. Mandou fazer uma grande moca de ferro e, encostando-se a ela, partiu sem destino, ao acaso da sua fantasia. Passou por um pinhal e viu um homem que arrancava grandes pinheiros com a maior facilidade e os atava em molho como se fossem ramos secos. O ''Homem da moca'' perguntou ao outro o que andava a fazer e, como lhe respondesse que andava ajuntar lenha para o seu lume e tencionava levar duma vez as árvores todas, ficou muito contente de encontrar um homem com tanta força e propôs-lhe serem companheiros, pagando-lhe ele soldada. O ''Arranca-pinheiros'' aceitou logo e, satisfeitos de serem dois valentes sem medo a coisa alguma, continuaram a jornada. Depois de muito caminharem e de verem inúmeras terras sem nunca encontrarem quem os vencesse, viram no meio dum campo um homem só com uma montanha às costas. Admirados, perguntaram: — Olá, tu que fazes aí? — Eu tenho muita força e para me entreter quero mudar esta montanha. — Deixa-te disso — acudiu ''O da moca'' — vem daí connosco ver terras, que eu pago-te soldada como pago a este. O ''Revolve-montes'' aceitou e lá. foram os três valentes correr mundo. Eram a admiração de toda a gente e muitos Reis e Imperadores os quiseram fazer generais dos seus exércitos. Mas o ''Homem da moca'' nada mais desejava do que ver terras, correr mundo e conhecer novas gentes. Assim foram andando até que uma noite acharam-se num descampado onde havia uma casa. Não vendo más nem boas, para ali se dirigiram e ficaram verdadeiramente espantados por encontrarem uma boa casa completamente abandonada. Benvindo, que não era homem para meias medidas, entrou por ali dentro, tomou posse de tudo e disse aos companheiros que era preciso fazer a ceia e então que fosse um deles ver se encontrava quem lhe desse ou vendesse coisa que pudessem comer. Saiu o ''Arranca-pinheiros'' e, como visse fogueiras na serra, discorreu que eram os pastores e foi comprar um carneiro e bom leite. Por conversa perguntou de quem era aquela grande casa e porque razão estava assim abandonada. Responderam-lhe os pastores: — A casa lá de baixo?! Ai senhor, Deus o livre de lá ficar! — Mas porquê, homenzinhos?! Digam sempre, que nós somos três companheiros invencíveis, sem medo a coisa alguma. — Pois os senhores serão muito valentes, ninguém diz menos disso (responderam os pastores), mas é que naquela casa anda o Diabo e quem lá ficar morre! — Vamos a ver se ele é mais forte do que nós! Foi ter com os companheiros e, contando oque lhe tinham dito os pastores, pediu a Benvindo que se fosse deitar mais o ''Revolve-montes'', que ele ficaria fazendo a ceia. Assim foi; os dois subiram para os quartos e o ''Arranca-pinheiros'' tratou de esfolar o carneiro e pô-lo a assar no espeto, ao mesmo tempo que deitava o leite num tacho para ferver. Estava nestes preparativos quando ouviu uns ''miaus'' terríveis. Voltou-se e deu de cara com um gatarrão, preto como o azeviche, que abria uma boca enorme miando desesperadamente. Era tão medonho o animal que o ''Arranca-pinheiros'', apesar da sua valentia, fugiu pela escada acima, chamando os companheiros. Entretanto foi o gato ao lume e levantou tal labareda que o carneiro ficou em carvão e o leite em fervura fugiu todo do tacho. Vieram os companheiros ver o gato famoso que havia afugentado o valente, mas nada encontraram. O ''Homem da moca'' muito zangado mandou pôr a ceia na mesa, mas a ceia era uma vez!, tiveram que se deitar sem ela. Ao outro dia quiseram os dois ir-se embora, mas ''O da moca'', tendo empenho de conhecer a coragem dos seus homens, resolveu ficar. Mandou outra vez comprar um carneiro e leite e nessa noite foi o ''Revolve-monte''s quem ficou a fazer a ceia. Mal o homem tinha posto tudo ao lume, ouvindo o sinistro miar do gato, largou barcos e redes e foi acorrer ter com os companheiros gritando que estava ali o Diabo com forma de gato, a deitar lume pelos olhos! Os outros desceram e não viram nada, mas, como na véspera, tiveram que ficar sem ceia — porque tudo estava reduzido a carvões. Na noite seguinte mandou ''O da moca'' deitar os dois e ficou ele a cozinhar a ceia, pondo ao pé de si a arma sua fiel companheira. Tinha já a ceia pronta e estava para chamar os outros dois, quando ouviu o gato a miar. Olhou para o lado, viu o bicho e disse-lhe: — Anda para cá com o teu ''renhau-nhau'', que eu te ensino! O gato, sem fazer caso, ia-se aproximando do lume; e o homem, sempre com olhos nele, pegou na moca e quando o viu ao alcance levantou-a ràpidamente e arrumou-lhe tamanha pancada que o bicho deu um berro medonho e desapareceu. — Então não te dizia eu que me havias de pagar!? Deixares-me duas noites sem ceia!? Ora toma lá para não seres esperto! — dizia ele todo contente. Chamou os companheiros para a ceia, e eles, que já o imaginavam cheio de susto, ficaram envergonhados de o verem a rir muito satisfeito da sua proeza. Cearam com todo o descanso e apetite, e depois disse ''O da moca'': — Agora vamos procurar o gato, que ele deve estar por aí escondido em algum canto. Respondeu o ''Arranca-pinheiros'': — Então como havemos de o encontrar? — Procurando-o, meu bruto! Pois tu não vês que deixou rastro de sangue? ''O da moca'', sempre na frente, foi seguindo e, depois de percorrerem lojas, subterrâneos e velhos casarões abandonados, chegaram a um pátio interior onde havia um poço. Terminava ali o rastro de sangue, que ainda se via na borda. — Bom! (disse Benvindo). Foi por aqui que ele se meteu, e nós vamos lá abaixo procurá-lo. — Como havemos nós de descer? — perguntaram os outros, sempre atrapalhados. — Isso já se arranja. Fiquem vocês aguardar a saída, que eu já volto. Foi à cozinha, onde tinha visto cordas e cestos, escolheu um com quatro asas e trouxe tudo para aborda do poço. Atou as cordas às quatro asas do cesto e fazendo entrar para dentro o ''Arranca-pinheiros'' deu-lhe uma campainha dizendo: Tu vais descer lá ao fundo e ver o que há para vires contar; levas esta campainha, se te vires aflito toca-a com força que nós içamos-te logo. O ''Arranca-pinheiros'' lá se meteu no cesto e os dois começaram a deixá-lo cair devagarinho. Estaria por aí a meio do poço, começou a tocar a campainha com tal fúria que os outros o subiram logo. Perguntou ''O da moca'': — Então para que tocaste? O que viste? — Ih, Jesus! eram tantos os mosquitos que não era possível romper. Até me iam abafando! — És um bruto que só tens força e não tens coragem nenhuma. Agora vai tu, ''Revolve-montes''. Meteu-se este no cesto e foi descendo, mas quando estaria a duas terças partes do caminho desanda a tocar numa tal fúria que não houve mais remédio senão tirá-lo. Chegou acima e disse o mesmo que tinha dito o ''Arranca-pinheiros''. ''O Homem da moca'' ficou tão zangado que ele próprio se meteu no cesto e recomendou que ouvindo tocar não o subissem porque isso apenas queria dizer que precisava descer mais depressa; que só içassem o cesto quando ele abanasse as cordas. Assim foi. A meio do poço, como eram tantos os mosquitos que já o atabafavam, começou a tocar e os de cima vá de largar corda. Foi um instante enquanto se viu com os pés no chão. Saiu do cesto e ficou maravilhado. Dos mosquitos nem sinal! E o fundo do poço não era mais que um palácio, todo de cristal, iluminado como se fosse dia. Começou a percorrer salas e quartos e por toda a parte as riquezas eram tais e tantas que ele se imaginava a sonhar. Assim andou, sem ver ninguém, até encontrar uma Velha que, admirada e compungida, lhe disse: — Que vens aqui fazer, desgraçado? Pois tu não sabes onde estás?! — Para o saber é que venho — respondeu ele arrogante — e se tu não mo dizes, com esta moca te esmago já. Porque é de saber que ele nunca largava a sua arma. A Velha, vendo-se perdida com semelhante ameaça, disse logo: — Espera lá, espera lá, que eu tudo te conto. Olha, naquele quarto está a filha mais velha dum grande Rei, guardada por um leão. Se ele te vê, devora-te. No segundo quarto está a segunda filha do mesmo Rei, guardada por uma serpente, a maior que existe no Mundo. Se lhe apareces, decerto que te engole. E no terceiro quarto está a terceira Princesa que, por ser a mais bela de todas, é guardada pelo próprio Diabo. — Hum! Pois a procurar esse ''figurão'' é que eu vim. Deixa, que ele já provou a minha moca; então vai renovar conhecimentos. — Não — disse a Velha — não fazes nada com isso. Visto que ele já sabe quanto pesa a tua bengala não há-de querer mais brincadeiras dessas. Naturalmente propõe-te um duelo à espada, e tu aceita logo; mas quando ele vier com as espadas, uma muito nova e brilhante, outra muito ferrugenta, escolhe tu esta que a outra é de vidro. — Tu estás a enganar-me? — Não estou, não; previno-te porque assim me vingo dele que me tem presa aqui desde a minha mocidade. Não digas que me viste, é só o que te peço. O rapaz dirigiu-se logo para a primeira porta, abriu-a e encontrou uma linda menina, sentada num banco de oiro, abanando-se com um leque de rendas preciosas. Quando ela o viu entrar, gritou-lhe: — Que vem aqui fazer, desgraçado?! Fuja, que é um leão o meu guarda; se o encontra, mata-o logo. — Pois, minha linda Princesa, eu é que venho para o matar a ele e então já daqui não saio. Mal isto disse, um rugido medonho fez tremer todo o palácio e o homem não teve senão tempo de se meter atrás da porta, enquanto a Princesa, estarrecida de susto, o encomendava a todos os Santos. Abriu-se a porta com formidável estrondo e o leão rugiu: — Aqui há humana criatura!... Mas nem a Princesa teve tempo de responder porque o ''Homem da moca'' descarregou tamanha pancada na cabeça do monstro que ele ficou logo morto. Depois agarrou na Princesa ao colo e foi a correr metê-la no cesto. Deu um grande puxão à corda, que começou logo a subir, e disse à Princesa que mandasse descê-lo, para irem as irmãs. Ela despediu-se, dando-lhe em sinal de reconhecimento o seu precioso leque. Vitorioso daquele primeiro inimigo, dirigiu-se ao segundo quarto. Abriu aporta e deparou com uma menina, se era possível, ainda mais linda do que a primeira. Sentada junto duma mesa, tinha na mão um ramo de mil flores feito de pedras preciosas. Mal viu o rapaz, disse-lhe com tristeza: — Fuja depressa, que a minha guarda é uma serpente, e se aqui o apanha mata-o logo. — Não fugirei, minha linda Infanta, porque já salvei a sua irmã e aqui estou para a salvar também. Mal tinham dito estas palavras ouviram um silvo medonho e uma serpente monstruosa apareceu: — Quem está aqui a falar?! Não respondeu a menina, que Benvindo, rápido como um relâmpago, saiu de trás da porta e deu tal pancada no mostrengo que ele ficou logo ali despedaçado. A menina, doida de contentamento, saltou-lhe ao pescoço e ele pegou nela ao colo e foi acorrer metê-la no cesto. Sacudindo as cordas fortemente, fez-lhe a recomendação de o mandar descer para ir a terceira Princesa. Ela prometeu, e como prova de reconhecimento deu-lhe também o seu ramo. Mal o cesto começou a subir, foi a correr ao terceiro quarto, abriu a porta e ficou deslumbrado vendo a terceira Princesa, que era a mais linda de todas. Nada havia no mundo a que a comparar, porque a sua formosura parecia divina. Sentada num banquinho de marfim, fiava numa roca feita dum só brilhante. Mal deu com os olhos no rapaz ficou muito contente e ao mesmo tempo admirada, porque homens era coisa que nunca vira, tendo sido roubada pelo Diabo logo que nasceu. Depois ficou muito triste, dizendo: — O que vem aqui fazer, infeliz? Não sabe que é o Diabo quem me guarda? Que é ele o senhor deste palácio, que é ele quem aqui tudo manda, e se o apanhar o matará?! — Pois à procura dele venho eu (disse Benvindo). Até já me está tardando encontrar-me com esse sujeito para o ensinar bem ensinado. — É que nem o senhor sabe quem ele é; se cá o apanha mata-o logo. — Veremos isso!... — Olhe, lá vem ele! — E, muito aflita, pôs-se a menina afiar disfarçadamente, enquanto ''O da moca'' se metia atrás da porta. Nisto sentiu-se um formidável barulho, todo o palácio estremeceu, e, como um furacão, entrou o Diabo a gritar: — Aqui está gente!... O rapaz ia a descarregar-lhe uma violenta pancada, mas o ''inimigo'', que era mais fino do que fora o leão e do que a serpente; desviou-se para o lado com um salto, dizendo: — Nada, lá com a moca é que não! Já uma vez me deste com ela que me ias arrebentando. Entre valentes o caso vai doutra maneira. Havemos de nos bater à espada. — Pois seja; aceito. Vai lá buscar as espadas. Se tu ficares vencedor, matas-me; se eu te vencer a ti, levo esta menina e tu nunca mais te meterás comigo. — Está dito! — respondeu o Diabo. E muito contente foi buscar duas espadas, uma muito reluzente e outra muito ferrugenta. Queria entregar a brilhante ao rapaz, mas ele recordou-se do conselho da Velha, lançou mão da outra, dizendo em ar de graça: — Nada de cerimónias, amigo; eu não sou para essas delicadezas. E levantando a espada começou o combate partindo em mil pedaços a que tinha o Diabo e dando-lhe tal cutilada que lhe cortou uma orelha. Vencedor, nem esperou que voltasse a si da surpresa o seu adversário; apanhou a orelha e meteu-a no bolso. Depois pegou na menina e foi a correr pô-la no cesto, dizendo-lhe que mandasse o descessem, para ele depois subir. A lindíssima Princesa, agradecendo-lhe muito, queria que ele subisse no mesmo cesto, com medo que ainda o Diabo lhe fizesse alguma. Mas o cesto era pequeno para os dois. Benvindo tratou de a sossegar, e ela, em sinal da sua imensa gratidão, deu-lhe a roca. Ali ficou Benvindo à espera; e fartou-se de esperar que lhe deitassem o cesto para ele subir. Mas isso é que não podia acontecer porque mal se viram com as Princesas, os falsos foram-se embora com elas, sem quererem saber do companheiro que as tinha ido libertar. As Princesas não queriam ir, mas não podiam resistir à força deles. Só a mais nova chorou e se afligiu tanto que perdeu a fala. Dirigiram-se para o Reino do pai das Princesas, o qual ficou tão contente que não se pode dizer mais. Em sinal de regozijo decretou logo grandes festas e um torneio esplêndido, para solenizar tão grande ventura e, ao mesmo tempo, fazer público o casamento das duas Princesas mais velhas com os que se inculcavam seus libertadores. Só no meio de tanta felicidade havia o imenso desgosto da Princesa mais nova ter perdido a fala. Por mais que lhe dissessem e fizessem, ela nada respondia e a sua vida era chorar. Por esse motivo resolveu o Rei dar três grandes torneios para reunir na sua capital todos os Príncipes e Cavaleiros do Mundo, a ver se à Princesa lhe voltava a fala e escolhia marido. <p style="text-align: center;">* * *</p> ''O da moca'', que ficou no fundo do poço, farto de esperar e tornar a esperar, convenceu-se de que tinha sido enganado e jurou vingar-se. Sair dali é que era o principal e também o mais difícil. Andou para um lado e para o outro, percorreu todo o maravilhoso palácio subterrâneo, mas ninguém encontrou. Passados três dias, já desesperado, voltou ao fundo do poço, lembrou-se que tinha no bolso a orelha do diabo e cheio de raiva esfregou-a com muita força na parede, dizendo: — Este é que tem a culpa de tudo. Ouviu logo uma voz gritar: — Ai, minha rica orelha, dá-me cá a minha orelha!... — Não dou! Põe-me lá em cima imediatamente, senão ainda farei pior. Não viu o Diabo mais remédio senão aparecer e dizer-lhe que montasse nos seus ombros, que seria um instante enquanto o levaria. O rapaz subiu e ei-los aí vão pela terra acima. A meio do poço diz o Diabo: — Não me apertes tanto, olha que me afogas! — Nada, não hei-de apertar! O que tu agora querias era largar-me. E, apertando ainda mais o pescoço do Diabo, num momento se apanhou em cima. Mal se viu ao ar livre, correu em procura dos companheiros e das Princesas, mas ninguém lhe dava sinais certos da sua passagem. Andando e perguntando, chegou à grande cidade onde eles agora estavam. Logo ali soube as alegrias que iam no Paço, do casamento das duas irmãs mais velhas e dos preparativos que, para o torneio e mais festas, se faziam. De toda a parte do Mundo tinham já chegado Príncipes e Cavaleiros que tomavam parte no torneio. Mas, ao mesmo tempo que havia todo este regozijo, havia também um desgosto enorme porque a Princesa mais nova tinha perdido a fala e não fazia senão chorar. Por mais carinhos de que a rodeassem tudo era baldado, e o pai só tinha esperança de a ver boa se algum dos nobres Cavaleiros que vinham ao torneio conseguisse tocar-lhe o coração. Quem estas informações estava dando ao ''Homem da moca'' era um ourives de grande fama, que, pelos vistos, curava mais das vidas alheias que dos afazeres. Estavam nesta conversa quando lhe vieram dizer que; sem falta, o Rei queria as pinhas no dia seguinte, sob pena de morte. Ficou o homem muito aflito e ''O da moca'' perguntou-lhe o que tinha. — O que hei-de ter?! Decerto que vou à morte, porque Sua Majestade encomendou-me seis pinhas de oiro para mandar colocar na balaustrada da tribuna real; ora as encomendas têm sido tantas que não pude encontrar oficiais que me ajudassem. — Não se apoquente (disse Benvindo), que eu também sou ourives, e sei fazer todas as obras, ainda as mais delicadas. Dê-me o senhor a ferramenta, o oiro e o modelo; deixe-me ir só para um quarto bem fechado, e eu me comprometo a fazer-lhe o que deseja. O ourives deu-lhe tudo quanto ele pediu. O rapaz foi para o quarto, mas, em lugar de trabalhar, meteu-se na cama e dormiu, como um justo, até à noite. À ceia chamaram-no e ele foi logo, comendo com tal apetite que admirava a toda a família da casa. Depois pegou numa luz e foi para o quarto fingir que trabalhava. Antes de se ir deitar foi o ourives ver o adiantamento da obra, e não vendo nada feito desatou a chorar. — Ó homem, vá-se deitar e descanse, que há-de ter as pinhas. — Hei-de ter, hei-de! O senhor fala assim porque não tem a sua vida em perigo. O Rei manda-as buscar amanhã; o que hei-de fazer?! — Já lhe disse que as venha buscar daqui a pouco, pois estarão prontas. O ourives, não se fiando em tais palavras saiu do quarto, desanimado. Mal fechou a porta, ''O da moca'' meteu a mão no bolso e tirando a orelha do Diabo esfregou com ela na parede. Imediatamente o tal sujeito apareceu gritando: — Ai a minha orelha! Dá cá a minha orelha! — Hei-de dar-ta, descansa, mas só quando não precisar de ti. Conta com isto e vai-te portando bem, se a queres!... — Então para que me chamaste? — Para me fazeres seis pinhas de oiro e brilhantes do feitio desta que está aqui. Sentou-se o Diabo à mesa e, pegando no oiro, imediatamente o transformou em seis pinhas cravejadas de brilhantes, feitas com tal perfeição e arte que nada havia a dizer. O rapaz escondeu cinco numa gaveta e, chamando o ourives, mostrou-lhe uma, dizendo com todo o desassombro: — Já acabei esta; diga se está boa para assim fazer as outras. Era tal o seu brilho e beleza que nem o ourives ousou tocar-lhe e, caindo de joelhos, beijou as mãos do artista genial que tinha em sua casa. Ao outro dia mandaram as seis pinhas. Estava o Rei com a sua Corte e numerosos hóspedes quando chegou o portador. Aberta a caixa ficaram todos deslumbrados, não havendo elogios que não fizessem ao ourives. O boato correu logo e, como nas festas que se projectavam todos queriam mostrar o seu gosto e riqueza, foram tantas as encomendas que fizeram ao artista célebre, que ele não tinha mãos a medir. Aceitava-as todas, porque ''O da moca'' encarregava-se de fazer tudo dum dia para o outro. A orelha do diabo é que dessa vez ia ficando em lastimável estado. O ourives ganhava rios de dinheiro, tanto mais que ele quis dividir com Benvindo e este nada aceitou. Chegou finalmente o primeiro dia de torneio. Estava tudo a postos; o Rei, as Princesas, e toda a Corte nas tribunas; os Cavaleiros armados como se fossem para cruel batalha, prestes a lançarem-se uns contra os outros para mostrarem às suas damas como eram valorosos. Acabavam os arautos de tocar as suas trompas, dando o sinal de combate, quando um cavaleiro todo vestido de armas pretas, montando um belo animal preto como azeviche, saltou por cima das barreiras, e, vindo parar em frente da tribuna real, fez uma profunda vénia. Voltou-se para os Cavaleiros e gritou-lhes arrogante: — Para combater-vos vim, senhores! Um a um, dois a dois, dez a dez, ou todos juntos se quiserdes, eu vos receberei na ponta da minha lança. Despeitadíssimos ficaram todos os reptados e todos à uma correram para o desconhecido, ansiosos de tirar vingança dum tal atrevimento. Mas recuaram logo, envergonhados de tal movimento, pois seria caso nunca visto, entre nobres Cavaleiros, irem tantos contra um. Só o ''Arranca-pinheiros'' e o ''Revolve-montes'' — que eram agora dois nobres senhores da Corte, futuros genros do Rei — foram para a frente combater ''O da moca'', que outro não era o desconhecido de armas pretas. Fortes eram eles, mas faltava-lhes a coragem sem a qual a força pouco mais vale do que nada. Benvindo, que bem os conhecia, correu para eles com ímpeto e derribou-os logo das selas. Em vista deste feito, saiu dentre os campeões o Príncipe de maior fama que nesse tempo havia e apresentou-se a desafiar ''O da moca''. Este, sem lhe fazer mal, enfiou a lança pela armadura e fê-lo ir cair no meio da arena. As palmas retumbaram de todos os lados, e o Rei mandou ir à sua presença o vencedor do dia. Quando isto lhe disseram, recusou apresentar-se. Mandou o Rei que logo o prendessem, e ele, com a espada em sarilho, livrou-se de todos, e, chegando defronte da Princesa mais velha, atirou-lhe com o leque para o regaço. Assombrada, gritou amenina: — Meu pai, meu pai, foi este que nos salvou! Irritado com a teimosa recusa do desconhecido, ordenou o Rei que de qualquer modo o agarrassem. Nada importou ao Cavaleiro, que, abrindo passagem por entre o povo, fez saltar o cavalo por cima de tudo e desapareceu. Ficaram desesperados de não terem podido apanhar o famoso Cavaleiro de armas pretas e o seu cavalo, a mais perfeita estampa que todos tinham visto, notando-se-lhe só a falta de uma orelha, coisa que muito dava que pensar. No dia seguinte havia novo combate, e o Rei, para apanhar o desconhecido, mandou altear as balizas e pôr tropa em volta do campo para o prenderem e lho trazerem, vivo ou morto. Mal os arautos deram o sinal de combate, viram todos, com assombro, um cavaleiro vestido de vermelho, montando um cavalo da mesma cor, que parecia deitar chamas pelos olhos e pela boca. Saltou por cima de tudo e de todos e veio estacar em frente da tribuna real. Já ninguém tirava os olhos dele, pois tinham a certeza de que era o mesmo da véspera, porque ao cavalo faltava também uma orelha. Os Cavaleiros, como tinham o apoio do Rei, concordaram em se lançar todos à uma sobre o atrevido campeão, mas o espanto e o desespero foram grandes, vendo-se perdidos diante de tanta coragem e força. Em pouco tempo desarmara todos, sem a nenhum matar. Tinha o Rei dado as suas ordens e atropa rodeou ''O da moca'' para lhe deitar a mão, mas este com tal destreza e brio se houve que pôde chegar junto da segunda Princesa e atirar-lhe com o ramo para o regaço. A menina, admiradíssima, gritou: — Meu pai, não o deixe fugir, que foi ele quem nos salvou! Mas quem podia ter mão em tal senhor?! Saltando por cima de tudo, ia a desaparecer, quando um soldado atrevido atirou um dardo que se lhe foi cravar na perna direita. Sem parar, foi com a mão para o arrancar, mas tão enterrado estava que se partiu. Atirou com o pedaço fora e continuou a fugir. O soldado deu parte ao Rei do que tinha feito. Foram logo prevenidos todos os cirurgiões da cidade para, sob pena de morte, entregarem o Cavaleiro, se por acaso fossem chamados para o tratar. Mas Benvindo não era homem que se incomodasse com tão pouco. Mal chegou a casa foi para o quarto, acabou de arrancar o ferro, lavou a ferida, e, depois de a ligar, deitou-se e adormeceu. O ourives andava intrigado com as frequentes saídas do seu oficial, e, vendo-o nesse dia entrar a coxear, foi de mansinho espreitar o que ele fazia. Ficou muito admirado de todo aquele aparato, e, quando o rapaz foi chamado para jantar, entrou-lhe no quarto e viu que era parte de um dardo o que ele tinha arrancado da perna. Compreendeu logo que tinha em sua casa o misterioso Cavaleiro e ficou contentíssimo de tal honra, mas fingiu nada saber. Era o dia seguinte o último do torneio e o Rei mandou estar tudo a postos, porque, apesar de o saberem ferido, todos esperavam ver chegar o desconhecido campeão. Mal os arautos tocaram para principiar o combate, viram com espanto um Cavaleiro todo vestido de azul, como sempre de vizeira caída, montando um cavalo também azul e com uma orelha de menos. Saltou por cima de tudo para ir fazer a sua vénia diante da tribuna real. A terceira Princesa — que para nada tinha olhos e que ainda não tinha falado desde que chegara ao palácio — mal ele apareceu ficou outra e nunca mais o perdeu de vista. O ''Arranca-pinheiros'' e o ''Revolve-montes'' é que andavam desconfiados, e, como eram dois traidores e cobardes, deixaram-se ficar na tribuna. Nesse dia desceu à liça o próprio Rei, armado de ponto em branco, e desafiou o desconhecido. — Como te chamas, Cavaleiro? — Benvindo, Senhor, é o meu nome, mas Cavaleiro não sou. Tenho-me apresentado como tal, e, para combater com outros senhores, assim me apresentaria sempre; mas nunca para cruzar o meu ferro com o vosso. Chamai todos os Cavaleiros e dos mais esforçados que a todos vencerei, mas nunca me obrigareis a defender-me da vossa real espada. Em vista disto, mandou o Rei que vinte homens se defrontassem com o desconhecido, dizendo: — Tenho tanto empenho em o conhecer que desejo tê-lo vivo e prisioneiro, ou vencido e morto. Aí estão vinte Cavaleiros dos mais valentes, defendei-vos! É escusado dizer que a todos venceu, ficando ele só no meio da arena e os outros desmontados e sem armas. Depois chegou junto da Princesa mais nova e atirou-lhe com a roca de oiro para o regaço. Mal isto fez, a Princesa, que ainda não tinha falado, gritou: — Ai, meu pai, que é o nosso salvador! E tamanha foi a sua alegria que perdeu os sentidos. O Cavaleiro fugiu. Mas, com o esforço que fez ao saltar por cima das balizas altíssimas, a ferida, mal fechada, abriu-se de novo e deixava um rasto de sangue por onde ele ia passando. Seguindo este sinal foram os soldados ter a casa do ourives, que os recebeu à porta, dizendo que ali não tinha entrado Cavaleiro algum e só com ele tinha o seu ajudante. Como se não pôde apurar nada sobre o destino do misterioso Cavaleiro mandou o Rei que se marcasse o dia do casamento das duas Princesas mais velhas com os seus falsos salvadores. A mais nova é que outra vez perdera a fala e não havia quem a pudesse distrair. No dia marcado para os casamentos foi o ourives ao paço, pedindo para falar imediatamente ao Rei. Chegando junto do Soberano, e, depois de interrogado, disse: — Venho perguntar se ainda quereis saber quem foi o vencedor do torneio. — Decerto que quero; é o meu maior empenho. Por acaso sabes tu onde se esconde esse valente; que desejaria cumular de honras? — Em minha casa está há quatro semanas e foi a minha providência. Contou então tudo o que lhe tinha acontecido. O Rei, muito contente, mandou logo chamar o ajudante do ourives, que se apresentou com o seu fato ordinário e encostado à ''moca'', sem nenhuma aparência de grandeza. Perguntou-lhe o Rei: — Como te chamas? — Benvindo, Senhor. Também outros me chamam o ''Homem da moca'', por causa desta arma que trago sempre comigo. — Para que fugias? — Porque temia desagradar-vos, vindo onde não era chamado. — Agora me lembro — disse o Rei — as minhas três filhas disseram que eras o seu salvador. Foste realmente quem as salvou? — Fui eu e só eu! — Então estes dois?! E o Rei mostrava os traidores, que, tendo reconhecido ''O da moca'', estavam enfiados e confundidos. — Esses dois — respondeu ele — eram meus criados e fugiram com as Princesas, que eu tinha salvo, deixando-me no fundo de um poço. — Mas como provas tu isso? Como podes tu provar que és o Cavaleiro valoroso que apareceu no torneio? — Em primeiro lugar, com o soldado que me feriu; em segundo, com o testemunho das vossas próprias filhas; em terceiro, com o do meu cavalo, que, esteja onde estiver, em eu chamando por ele logo aparece. Mandou o Rei chamar o soldado e perguntou-lhe: — Onde feriste o cavaleiro desconhecido? — Na perna direita, Senhor. Levantou o rapaz acalça e mostrou a ferida ainda mal cicatrizada; depois entregou ao Rei metade do ferro que ajustava perfeitamente ao pedaço que lhe trouxera o soldado. Não de todo convencido, mandou o soldado embora e que chamassem as Princesas. As meninas, mal viram o rapaz, reconheceram-no logo, e, saltando-lhe ao pescoço, começaram a gritar: — Foi este, foi este que nos salvou! À mais nova voltou logo a fala e disse ao pai que morreria senão casasse com aquele corajoso rapaz. Contaram tudo ao Rei, e ele muito contente abraçou-o, chamou-lhe filho, e entregou-lhe os dois mariolas para ele se vingar. Os miseráveis cairam de joelhos, pedindo mil perdões, e ''O da moca'' disse-lhes: — Eu nem vos quero tocar para me não sujar; vou entregar-vos ao meu cavalo. Esfregou na parede a orelha do Diabo e logo todos sentiram um formidável tropel e viram — galgando rios e montes — aparecer o cavalo preto, que diante do dono se pôs quedo e manso. — Bem, agora montem vocês para cima e agarrem-se bem — disse ele a rir aos dois traidores. E dirigindo-se ao cavalo: — Aqui tens estes figurões que eu te dou de presente, em paga dos teus bons serviços. E aqui tens também a orelha que te prometi; mas tu prometes-me também nunca me fazer mal, nem a mim nem a ninguém que eu estime, não é verdade? — Sim! — respondeu em pavoroso grito o diabólico animal. Então, obrigaram os dois a montar, e cavalo e cavaleiros elevaram-se nos ares. O ''Homem da moca'', ''Benvindo'', ou o ''Cavaleiro Desconhecido'', que todas estas designações tinha, casou com a Princesa mais nova e foi o herdeiro do trono, porque as duas Princesas mais velhas nunca quiseram casar, certas de que não havia no Mundo outro homem tão valente e leal. s7yylv9jk5h904gzm2un94xlj5q7qnh 0 255974 559024 2026-08-17T13:42:39Z Mt516 43586 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Cabeçalho de capítulo | título = [[Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | capítulo = História do Careca | anterior = [[/O Homem da moca|O Homem da moca]] | seguinte = [[/A Bela Felicidade|A Bela Felicidade]] }} ERA uma vez um pobre homem que tinha um único filho, que estimava muito. O seu ofício era ser forneiro, mas tão miseràvelmente vivia que nem tinha dinheiro para comprar lenha, indo ele mesmo cortá-la às matas.... 559024 wikitext text/x-wiki {{Cabeçalho de capítulo | título = [[Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | capítulo = História do Careca | anterior = [[/O Homem da moca|O Homem da moca]] | seguinte = [[/A Bela Felicidade|A Bela Felicidade]] }} ERA uma vez um pobre homem que tinha um único filho, que estimava muito. O seu ofício era ser forneiro, mas tão miseràvelmente vivia que nem tinha dinheiro para comprar lenha, indo ele mesmo cortá-la às matas. Um dia, andando alabutar na sua vida agarrou o pé de uma giesta muito grossa, e tantos esforços fez para a atrancar que caiu para trás. Quando se levantou ficou admiradíssimo vendo diante de si uma senhora muito linda, que tinha saído do buraco deixado pela raiz da giesta. O homem ficou embasbacado a olhar para ela, sem se atrever a mexer pé nem mão. — Eu sou uma Moira encantada (disse-lhe) e tu vieste perturbar o meu silêncio e abrir a porta do meu palácio. O homenzinho deitou-se de joelhos e começou a clamar: — Senhora Moira, eu andava na minha vida arrancando giestas para aquecer o meu forno, que é o meu ganha-pão, e não podia adivinhar que vos incomodava nem tão pouco que esta raiz fosse a porta do vosso palácio. Perdoai o meu crime involuntário, que eu juro guardar este segredo como se estivesse morto. — Pois bem (respondeu a Moira) vai buscar o teu filho, que eu tomo conta dele, e asseguro-te que hei-de fazê-lo mais feliz do que seria vivendo contigo. E a ti não só te perdoarei como te vou enriquecer pois tudo quanto precisares terás de mim. Em prova da verdade aqui tens já esta bolsa de dinheiro, se prometes trazer-me o teu filho. O homem prometeu, pois salvava a sua vida e fazia a felicidade do rapaz, segundo a Moira dizia. Ao outro dia pegou no filho e levou-o ao mesmo sítio. Logo que chegou, a Moira muito linda dirigiu-se para eles e, pegando na mão do pequeno, desapareceram ambos. Olhou o forneiro para o lado onde tinha preso o seu burro e foi buscá-lo para se ir embora. Mas a sua surpresa foi grande vendo-o arreado de novo, com bons alforjes novos e dentro deles uma farta merenda — boa carne, belos pastéis, pão fresco, doces, e duas garrafas de vinho velho. Na outra bolsa encontrou uma grande quantidade de dinheiro em oiro, novinho e reluzente. Satisfeito por se ver tão rico, saltou para cima do burro e dirigiu-se para casa, mas, como esta ainda era um pouco distante e ele desde manhã que andava a girar, foi-lhe de grande conforto a merenda com que a Moira o presenteara. Chegou à sua velha residência e encontrou-a destruída por um incêndio e bem assim o seu forno. Ficou triste e resolveu sair daquela terra. Foi para uma povoação onde ninguém o conhecia, comprou uma boa casa com quintal, e ali se estabeleceu. Depois, foi sempre comprando propriedades e em breve se tornou o mais rico e influente homem da terra, dando leis naquelas redondezas. O rapaz, levado pela Moira, achou-se de repente num maravilhoso palácio subterrâneo. Nunca vira coisa semelhante — o que não admirava, pois sempre vivera na pobreza — e nem por sonhos imaginara nunca coisa assim! Eram galerias majestosas em que as colunas, feitas de brilhantes e rubis e esmeraldas, tinham um tal brilho que cegava. Havia salas feitas de safiras tão azuis como o céu ou como o mar; outra em que todas as pedras preciosas eram combinadas de tal modo que pareciam um jardim de mil flores. Enfim, eram tantas as riquezas e belezas daquele palácio encantado, que não há palavras que as possam descrever! A Moira entregou-lhe então um molho de chaves, dizendo: — Aqui tens. Ficas senhor de tudo: do meu tesouro de surpreendente riqueza, como da minha alma; deste palácio subterrâneo, onde cada pedra vale mais que afortuna do mais rico Imperador da terra, como da minha beleza eterna e sobre-humana; dos meus cofres recheados de moedas de oiro do tempo dos Califas e tantas que todos os banqueiros do mundo não seriam capazes de as contar ainda que vivessem mil anos. «Em paga de tanto que te dou, só exijo uma coisa: é que nunca vás àquele quarto. Estão lá apenas doze barris de oiro em pó. De nada te podem servir, pois que oiro tens aqui aos montes. «Vê lá! Dou-te a chave para te provar a minha confiança, mas se tocares em qualquer dos barris tudo acabará entre nós! Retiro-te a minha protecção e ficarás abandonado e pobre como eras até aqui. O rapaz ouviu tudo que a Moira disse, prometeu não tocar em tais barris, e, depois de ver todas as maravilhas do palácio, teve uma farta ceia que a Moira lhe serviu, e foi deitar-se. Ali esteve muito tempo sem nunca se aborrecer, pois a Moira não se esquecia de lhe dar tudo quanto ele podia ambicionar para ser feliz. Mas a ideia do quarto fechado e dos doze barris de oiro em pó trabalhava-lhe na cabeça. Nem de noite nem de dia pensava noutra coisa — era uma tentação! Abria a porta do quarto, e, olhando para os barris, dizia consigo: — Mas que terão estes barris, que a Moira não quer que eu lhes toque?! Se fosse oiro não se importava ela, não, porque oiro há aqui aos pontapés. Mas que será?!... E assim andou algum tempo, sem poder dormir nem descansar. Enquanto a Moira estava ao pé, ainda se esquecia, mas quando ela ia para o fundo do palácio tecer no tear de marfim ou cantar, com a suavíssima voz, as tristezas da sua raça exilada da nobre Terra da Península, ia ele, pé-ante-pé, como um ladrão, espreitar os barris. Até que um dia não pôde vencer a curiosidade e foi ao primeiro barril e tirou-lhe o batoque, metendo dois dedos para ver o que estava lá dentro. Sentiu-se logo um formidável abalo de terra. O palácio desmoronou-se estrondosamente, e ele, ficando nas trevas, sentiu que lhe pegavam na mão, e achou-se num volver de olhos, e sem poder explicar como, no meio de um campo. Viu então a Moira em pé, diante dele, e falando-lhe com uma voz muito triste: — Desobedeceste-me! Dobraste-me o encanto! Ele, de joelhos, pedia-lhe perdão, chorando a sua curiosidade. A Moira, que bem sabia quanto ele tinha lutado antes de fazer aquela maldade, respondeu: — Não te quero mal, descansa! Deixarás de me ver, mas eu não deixarei de te proteger. Aqui tens esta varinha de condão. Com ela conseguirás tudo. Dando-lhe uma varinha de junco, que à vista nenhuma particularidade tinha, desapareceu dizendo adeus ao rapaz, que ficou muito contristado. Achando-se só, foi andando ao acaso até que chegou a uma fonte. Como levava muita sede, pois o calor apertava, inclinou-se para beber. Sentiu que lhe caia uma coisa pesada da cabeça e ainda imaginou que fosse o chapéu, mas já o tinha tirado para beber. Muito admirado levou as mãos à cabeça e notou que eram os cabelos que tanto pesavam. Deitou-os para os olhos e viu que eram de oiro. Espantadíssimo com tal coisa, mirou-se na água clara da fonte e viu-se deslumbrante com os seus cabelos doirados. Ficara assim logo que metera os dedos no barril de oiro, mas só agora o sabia porque só agora tinha espelho para se mirar. Entendeu que não era muito conveniente mostrar ao mundo tanta riqueza, e na primeira terra em que entrou dirigiu-se ao matadouro, comprou uma bexiga de boi, lavou-a muito bem lavada, cortou-a ao meio, encaixou-a na cabeça e arranjou-a de tal modo que lha cobria toda parecendo completamente calvo. Depois, assim preparado, e com a varinha na mão, seguiu sua jornada. Por onde passava faziam-lhe muita troça chamando-lhe Careca: — Adeus, ó Careca! Para onde vais, ó Careca?... Ele não se importava. Foi seguindo sempre àvante, até que chegou a uma grande cidade, opulenta e formosa, povoada por toda a casta de gente que ia ao seu vastíssimo porto para comerciar. Ninguém reparou que ele fosse careca, e, mesmo que reparassem, não estranhavam porque estava aquele povo muito acostumado a ver indivíduos de todas as raças e feitios que por ali enxameavam. Eram chineses, de rabicho e olhos em fresta; índios bronzeados e magrinhos; japoneses amáveis; pretos de todas as espécies, uns feios como demónios, outros muito simpáticos, com os seus olhos meigos e os dentes de neve a destacarem-se na face de nanquim. Eram turcos, vestidos de branco, fumando nos longos cachimbos. Eram, enfim, homens de todos os países, não esquecendo o loiro e grave inglês e o elegante francês pondo em voga o último figurino. O Careca, percorrendo acidade, achou que lhe convinha ficar. Chegando ao palácio real bateu e perguntou se queriam um criado. Como exactamente tinha saido na véspera o jardineiro da Princesa, disseram-lhe que sim. Entrou logo a exercer as suas obrigações. A família real constava apenas do velho Rei, que estava cego, e da filha que era a mais formosa dama do seu tempo. Quando soube que havia entrado um jardineiro novo, foi falar-lhe para dar as suas ordens, pois de tudo quanto possuia o que mais apreciava eram as flores. O Careca logo que a viu ficou encantado, pois beleza como aquela não havia no mundo. Como era muito boa e muito bem educada, falava para toda a gente, por mais humilde que fosse sua condição, sempre com uma graça e uma simplicidade encantadoras. No fim de dar as suas ordens ao jardineiro, disse-lhe: — Trata-me muito bem as minhas flores, porque não há coisa de que eu mais goste! E todas as manhãs quero um ramo bem fresco e bonito. O Careca inclinou-se reverente, respondendo: — Sim, minha Senhora; farei toda a diligência por lhe agradar. Ao outro dia de manhã, quando a Princesa se levantou, a primeira coisa que viu foi um lindíssimo ramo de magníficas rosas, atado com um fio de oiro. No outro dia a mesma coisa, e no outro e no outro. Sempre que se levantava via o seu ramo de rosas, sempre diferentes e cada vez mais lindas, e atadas com o fio de oiro, o que muito dava que pensar à Princesa. Admirada com tamanha variedade de rosas, que nunca vira no jardim, percorria-o todo a ver se descobria onde o Careca tinha as mais belas, mas não encontrava nenhuma igual às que recebia todas as manhãs. Um dia foi ter com o jardineiro e disse-lhe: — Ó Careca, quantas variedades de rosas temos cá no jardim? — Todas quantas há no mundo — respondeu ele. A Princesa não disse mais nada, olhou muito séria para o jardineiro e foi para o seu quarto pensar nos melhoramentos que via no jardim, sem que metessem obreiro nem lhe pedisse dinheiro a rodos, como os outros costumavam fazer. Eram novas ruas de arbustos os mais raros, caramanchões deliciosos, árvores magníficas, e, por fim, até um lago cheio de peixes doirados e de todas cores, e um tanque de mármore para onde a água corria duma cascata enorme e de pequenos repuxos colocados de maneira que as águas se entrelaçavam, fazendo um efeito surpreendente. A Princesa quando viu tal maravilha ficou extasiada e perguntou ao Careca quem tinha mandado fazer uma coisa tão bela. Respondeu-lhe ele: — Saiba Vossa Alteza que fui eu. Logo que cheguei, vi que este jardim tinha uma grande falta de água e então mandei-a explorar e canalizar, fazendo talhar todas as pedras fora. Trabalharam muitos operários toda a noite para fazer esta surpresa. Ela agradeceu, mas não acreditou nem uma palavra de tal história. Já eram muitas as coisas que a admiravam depois que o Careca tinha entrado ao seu serviço. Parecia-lhe bem que ele não era o que queria fingir, mas sim uma pessoa importante disfarçada. Notou que um dos caramanchões mandado fazer pelo Careca era fechado e todo coberto de trepadeiras. Todos os domingos o via entrar para lá e demorar-se uma boa hora. Disse para consigo: — Deixa estar que eu hei-de ver o que tu fazes. Um dia, quando o Careca entrou para o caramanchão desceu ao jardim e foi espreitar por um buraco que tinha propositadamente feito. Qual não foi o seu espanto vendo o jardineiro despir o fato que trazia, e, abrindo um baú, tirar uma camisa de rendas, meias de seda e sapatos com fivelas de diamantes. Depois vestiu um riquíssimo fato de corte, pôs ao lado a espada com os copos cravejados de rubis e o talim bordado de várias pedras preciosas. Tirou abexiga da cabeça e o cabelo caiu-lhe sobre os hombros como se fosse o resplendor de oiro dum Santo Cavaleiro. No fim, pôs um chapéu de plumas, seguras por uma fivela de esmeraldas e brilhantes, e ficou o mais lindo homem que jamais a Princesa vira. Fugiu dali, mas tão encantada que não pensava noutra coisa. Nem de noite nem de dia lhe saia da cabeça a imagem do formoso Cavaleiro, que andava disfarçado em seu criado. Ora o pai da Princesa era cego, como já disse. Tinha cegado de repente, sem saberem como. Consultados todos os médicos, nenhum lhe deu remédio, mas uma Feiticeira dissera: — Que a doença tinha cura, mas só havia um remédio: que era lavar os olhos com leite duma leitoa que existia numa torre, a algumas léguas de distância. O Rei mandou os seus melhores cavaleiros para matarem a leitoa e trazerem o leite; mas, por mais esforçados que fossem, todos lá ficavam mortos ou tinham que fugir. Logo que chegavam perto da torre surgiam do chão tantos homens armados, que todas as tropas ficavam desbaratadas. Era uma coisa impossível, obter tal remédio. Vendo isto, decretou o Rei grandes torneios na sua capital, mandando convidar todos os príncipes e cavaleiros da Cristandade, não só para a Princesa escolher marido mas também para ver se algum dos mais nobres e corajosos senhores se resolvia a ir matar a leitoa e trazer-lhe o tão desejado remédio. Apareceram muitos príncipes de todos os reinos, nobres barões e cavaleiros andantes, que vinham disputar a mão da mais formosa dama do seu tempo. Todos mais ou menos ficaram apaixonados e desejariam desposá-la. Mas o Rei disse-lhes: — Que a Princesa só casaria com o homem que fosse matar a leitoa e lhe trouxesse o leite. Todos à uma juraram dar morte à leitoa ou morrer. Combinaram o dia da marcha, e o Careca veio pedir licença ao Rei para acompanhar ao combate aqueles senhores. O Rei, apesar de cego, começou a fazer-lhe troça. E os cavaleiros riam muito, escarnecendo o pobre Careca. Mas a Princesa apareceu e perguntou qual a razão de tantos risos. Disseram-lhe o que era, e, em lugar de se rir, como esperavam, pediu ao pai que consentisse no que lhe pediam. O Rei fez-lhe a vontade. Mas o pior é que os cavaleiros, pagens e escudeiros eram muitos e já não havia cavalo para ele. Perguntou então se não havia um burro nas cavalariças, que se contentava com isso. Foram ver, e como existisse lá um burro velho, que já não prestava para nada, deram-lho para montar. No dia da partida lá foi atrás do brilhante exército de cavaleiros montados em soberbos e ricos cavalos. Pelo caminho faziam-lhe muita troça, chamavam-lhe Careca, e diziam: — Ó Careca, tu ficas para trás? Anda, pica as esporas ao teu cavalo de batalha!... Ele, sempre a rir, não fazia caso, respondendo: — Ora! Se eu quiser faço saltar o meu burro por cima dos senhores todos e dos seus belos corcéis. Eles cada vez se riam mais. Então disse ao burro: — Vamos, meu velho, mostra a estes senhores que vales mais do que eles e os seus cavalos de combate. Deu-lhe duas chibatadas, o burro endireitou as orelhas e em dois saltos passou adiante de todos. Mas depois, coitado, como era muito vèlhinho, tropeçou e caiu. Enquanto o Careca ficou a levantar-se, os cavaleiros tomaram tal dianteira que não os via. Então bateu com a varinha que a Moira lhe tinha dado, no chão, e logo lhe apareceu um bonito e valente cavalo de batalha e tudo que era preciso a um guerreiro. Montou imediatamente e partiu a galope, passando como um furacão, pelo exército. Em pouco tempo chegou à torre, sempre com a varinha em punho. Bateu com ela à porta e logo esta se abriu, e a leitoa saltou, numa fúria, para o devorar. Mas o Careca tocou-lhe com a varinha e ela ficou logo morta. Depois apeou-se, ordenhou-lhe o leite todo para um frasco, que já levava para esse fim, rolhou-o muito bem e metendo-o no bolso tornou a montar e partiu. No meio do caminho passou pelos cavaleiros que ainda iam para lá. Chegou ao sítio onde tinha deixado o burro, e tornando a montá-lo ficou outra vez como era. Os cavaleiros chegando à torre encontraram a leitoa morta e sem leite nenhum; ficaram envergonhados e, vendo um pastor com um rebanho de cabras, compraram-lhe um pouco de leite resolvendo levá-lo ao Rei para não darem o seu braço a torcer. Perto do palácio encontraram o Careca montado no seu burro velho, e a troça recomeçou: — Então não quiseste acompanhar-nos, ó Careca? Achaste melhor voltar para trás? Vês, é bem feito! Quem manda um jardineiro meter-se com cavaleiros?!... E ele, muito risonho, respondeu: — Então, que querem? O meu burro ainda mostrou um nadinha da sua graça, depois não quis mais, e eu voltei para ver a figura que os senhores faziam. Então sempre venceram a leitoa e trazem o leite? — Forte parvo! Então não imagina ele que príncipes e cavaleiros, como nós, voltariam sem trazer o que fossem buscar! Cá vai o leite. A Princesa não se tirava da janela, a ver se avistava o Careca, que era oque mais lhe importava. Com efeito, mal que o exército apareceu, viu o jardineiro que vinha muito mais atrasado. Os príncipes apearam-se e entraram, mas a Princesa não saiu da janela sem ele chegar. O Careca fez-lhe sinal para descer ao jardim, e então entregou-lhe o frasco dizendo: — Aqui tem Vossa Alteza o leite da leitoa. Fui eu que a matei e lho tirei. Desejo que pelas vossas mãos o Rei, meu Senhor, seja curado. Ide, Senhora, e ouvi o que eles dizem, porque trazem leite de cabra para fingir que é da leitoa, que já encontraram morta por mim. Deixai-os experimentar primeiro, e, como aquilo não é remédio, o Rei ficará na mesma, e então lavareis vós os seus olhos com este leite que vos dou. Veremos quem merece a recompensa! A Princesa agradeceu-lhe com um sorriso e foi para cima. Quando chegou à sala, ouviu os cavaleiros estarem a contar como tinham morto a leitoa, e não lhes disse nada. Depois lavaram os olhos do Rei, e ele, claro, ficou na mesma. Então foi a Princesa, lavou os olhos do pai com o leite que o Careca lhe tinha dado, e imediatamente ele ficou bom. Olhou para os príncipes e mais cavaleiros e disse: — Qual de vós matou a leitoa e me trouxe o remédio? Responderam todos: — Fui eu, fui eu, fui eu!... Então a Princesa voltou-se para eles e disse: — Enganais-vos; senhores. Quem matou a leitoa e me trouxe o leite foi o Careca! Grande gargalhada dos príncipes, que não podiam tomar a sério o que ela dizia. Chamaram o Careca, e ele, diante de todos, voltou-se para o Rei e falou assim: — Real Senhor, a princesa disse a verdade. Foi eu quem matou a leitoa e trouxe o leite, entregando-o a Sua Alteza. Quando estes senhores lá chegaram e a encontraram morta, envergonharam-se de voltar sem nada e compraram a um pastor leite de cabra. Todos os cavaleiros gritaram que o Careca mentia. — Nem os tinha acompanhado à torre, quanto mais ser ele quem matara a leitoa! Que era um embusteiro atrevido, pois todos o tinham visto ficar para trás. O Careca, assim insultado, desafiou-os a todos para combate singular, e, voltando-se para o rei pediu que o armasse Cavaleiro para combater com os príncipes e nobres senhores, pois o tinham desfeiteado. O Rei não estava muito resolvido, pois nada sabia daquele personagem misterioso, mas a filha pediu muito, contando-lhe o que tinha visto, e ele próprio logo ali, o armou Cavaleiro. O Careca pediu então licença para se preparar e entrando para o caramanchão do jardim em breve saiu de lá vestido de ponto em branco, como se realmente fosse um Cavaleiro. Os cabelos de oiro, caindo-lhe nos hombros, faziam-no deslumbrante de magestade e formosura. Os adversários, o Rei e toda a corte estavam boquiabertos. Só a Princesa batia as palmas, satisfeitíssima, animando-o com sorrisos. Logo quatro príncipes, dos mais considerados e esforçados entre os combatentes, se adiantaram e disseram: — Dizei, Cavaleiro, com qual de nós vos quereis bater, porque não é justo um só homem para tantos. — Venham todos, que a todos farei corpo! — respondeu altivamente o novo Cavaleiro. Então, ele dum lado e os quatro do outro, mediram-se para a luta. O primeiro recontro foi tão violento que dois príncipes ficaram logo no chão. Na segunda arremetida ficaram os outros dois fora de combate, incapazes de levantar mais a espada. Todos os outros iam correr para vingarem os companheiros, mas o Rei, entusiasmado com a façanha, bateu as palmas e a corte imitou-o logo, acabando o combate com todas as honras para o antigo jardineiro. Então a Princesa pediu ao pai que cumprisse a sua palavra, pois muito gostava daquele Cavaleiro e só a ele queria para esposo. O Rei chamou-o, perguntou-lhe quem era, e ele contou toda a sua vida, o que em nada alterou a consideração em que já o tinham. Depois fez-se o casamento com grande pompa, e o Rei, que já estava velho, abdicou nele todos os seus poderes. Foi sempre muito bom e a Princesa muito feliz se considerava em o ter escolhido. E aqui está como o filho dum pobre forneiro chegou a ser Rei, governando o seu reino com muito juizo e acerto. {{PD-Portugal}} fkr6s4lyilimm3b751o4uf43y2jdesq 559027 559024 2026-08-17T13:51:04Z Mt516 43586 559027 wikitext text/x-wiki {{navegar | obra = [[Histórias Maravilhosas da Tradição Popular Portuguesa]] | autor = Ana de Castro Osório | capítulo = História do Careca | anterior = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] | seguinte = [[../A Bela Felicidade|A Bela Felicidade]] }} ERA uma vez um pobre homem que tinha um único filho, que estimava muito. O seu ofício era ser forneiro, mas tão miseràvelmente vivia que nem tinha dinheiro para comprar lenha, indo ele mesmo cortá-la às matas. Um dia, andando alabutar na sua vida agarrou o pé de uma giesta muito grossa, e tantos esforços fez para a atrancar que caiu para trás. Quando se levantou ficou admiradíssimo vendo diante de si uma senhora muito linda, que tinha saído do buraco deixado pela raiz da giesta. O homem ficou embasbacado a olhar para ela, sem se atrever a mexer pé nem mão. — Eu sou uma Moira encantada (disse-lhe) e tu vieste perturbar o meu silêncio e abrir a porta do meu palácio. O homenzinho deitou-se de joelhos e começou a clamar: — Senhora Moira, eu andava na minha vida arrancando giestas para aquecer o meu forno, que é o meu ganha-pão, e não podia adivinhar que vos incomodava nem tão pouco que esta raiz fosse a porta do vosso palácio. Perdoai o meu crime involuntário, que eu juro guardar este segredo como se estivesse morto. — Pois bem (respondeu a Moira) vai buscar o teu filho, que eu tomo conta dele, e asseguro-te que hei-de fazê-lo mais feliz do que seria vivendo contigo. E a ti não só te perdoarei como te vou enriquecer pois tudo quanto precisares terás de mim. Em prova da verdade aqui tens já esta bolsa de dinheiro, se prometes trazer-me o teu filho. O homem prometeu, pois salvava a sua vida e fazia a felicidade do rapaz, segundo a Moira dizia. Ao outro dia pegou no filho e levou-o ao mesmo sítio. Logo que chegou, a Moira muito linda dirigiu-se para eles e, pegando na mão do pequeno, desapareceram ambos. Olhou o forneiro para o lado onde tinha preso o seu burro e foi buscá-lo para se ir embora. Mas a sua surpresa foi grande vendo-o arreado de novo, com bons alforjes novos e dentro deles uma farta merenda — boa carne, belos pastéis, pão fresco, doces, e duas garrafas de vinho velho. Na outra bolsa encontrou uma grande quantidade de dinheiro em oiro, novinho e reluzente. Satisfeito por se ver tão rico, saltou para cima do burro e dirigiu-se para casa, mas, como esta ainda era um pouco distante e ele desde manhã que andava a girar, foi-lhe de grande conforto a merenda com que a Moira o presenteara. Chegou à sua velha residência e encontrou-a destruída por um incêndio e bem assim o seu forno. Ficou triste e resolveu sair daquela terra. Foi para uma povoação onde ninguém o conhecia, comprou uma boa casa com quintal, e ali se estabeleceu. Depois, foi sempre comprando propriedades e em breve se tornou o mais rico e influente homem da terra, dando leis naquelas redondezas. O rapaz, levado pela Moira, achou-se de repente num maravilhoso palácio subterrâneo. Nunca vira coisa semelhante — o que não admirava, pois sempre vivera na pobreza — e nem por sonhos imaginara nunca coisa assim! Eram galerias majestosas em que as colunas, feitas de brilhantes e rubis e esmeraldas, tinham um tal brilho que cegava. Havia salas feitas de safiras tão azuis como o céu ou como o mar; outra em que todas as pedras preciosas eram combinadas de tal modo que pareciam um jardim de mil flores. Enfim, eram tantas as riquezas e belezas daquele palácio encantado, que não há palavras que as possam descrever! A Moira entregou-lhe então um molho de chaves, dizendo: — Aqui tens. Ficas senhor de tudo: do meu tesouro de surpreendente riqueza, como da minha alma; deste palácio subterrâneo, onde cada pedra vale mais que afortuna do mais rico Imperador da terra, como da minha beleza eterna e sobre-humana; dos meus cofres recheados de moedas de oiro do tempo dos Califas e tantas que todos os banqueiros do mundo não seriam capazes de as contar ainda que vivessem mil anos. «Em paga de tanto que te dou, só exijo uma coisa: é que nunca vás àquele quarto. Estão lá apenas doze barris de oiro em pó. De nada te podem servir, pois que oiro tens aqui aos montes. «Vê lá! Dou-te a chave para te provar a minha confiança, mas se tocares em qualquer dos barris tudo acabará entre nós! Retiro-te a minha protecção e ficarás abandonado e pobre como eras até aqui. O rapaz ouviu tudo que a Moira disse, prometeu não tocar em tais barris, e, depois de ver todas as maravilhas do palácio, teve uma farta ceia que a Moira lhe serviu, e foi deitar-se. Ali esteve muito tempo sem nunca se aborrecer, pois a Moira não se esquecia de lhe dar tudo quanto ele podia ambicionar para ser feliz. Mas a ideia do quarto fechado e dos doze barris de oiro em pó trabalhava-lhe na cabeça. Nem de noite nem de dia pensava noutra coisa — era uma tentação! Abria a porta do quarto, e, olhando para os barris, dizia consigo: — Mas que terão estes barris, que a Moira não quer que eu lhes toque?! Se fosse oiro não se importava ela, não, porque oiro há aqui aos pontapés. Mas que será?!... E assim andou algum tempo, sem poder dormir nem descansar. Enquanto a Moira estava ao pé, ainda se esquecia, mas quando ela ia para o fundo do palácio tecer no tear de marfim ou cantar, com a suavíssima voz, as tristezas da sua raça exilada da nobre Terra da Península, ia ele, pé-ante-pé, como um ladrão, espreitar os barris. Até que um dia não pôde vencer a curiosidade e foi ao primeiro barril e tirou-lhe o batoque, metendo dois dedos para ver o que estava lá dentro. Sentiu-se logo um formidável abalo de terra. O palácio desmoronou-se estrondosamente, e ele, ficando nas trevas, sentiu que lhe pegavam na mão, e achou-se num volver de olhos, e sem poder explicar como, no meio de um campo. Viu então a Moira em pé, diante dele, e falando-lhe com uma voz muito triste: — Desobedeceste-me! Dobraste-me o encanto! Ele, de joelhos, pedia-lhe perdão, chorando a sua curiosidade. A Moira, que bem sabia quanto ele tinha lutado antes de fazer aquela maldade, respondeu: — Não te quero mal, descansa! Deixarás de me ver, mas eu não deixarei de te proteger. Aqui tens esta varinha de condão. Com ela conseguirás tudo. Dando-lhe uma varinha de junco, que à vista nenhuma particularidade tinha, desapareceu dizendo adeus ao rapaz, que ficou muito contristado. Achando-se só, foi andando ao acaso até que chegou a uma fonte. Como levava muita sede, pois o calor apertava, inclinou-se para beber. Sentiu que lhe caia uma coisa pesada da cabeça e ainda imaginou que fosse o chapéu, mas já o tinha tirado para beber. Muito admirado levou as mãos à cabeça e notou que eram os cabelos que tanto pesavam. Deitou-os para os olhos e viu que eram de oiro. Espantadíssimo com tal coisa, mirou-se na água clara da fonte e viu-se deslumbrante com os seus cabelos doirados. Ficara assim logo que metera os dedos no barril de oiro, mas só agora o sabia porque só agora tinha espelho para se mirar. Entendeu que não era muito conveniente mostrar ao mundo tanta riqueza, e na primeira terra em que entrou dirigiu-se ao matadouro, comprou uma bexiga de boi, lavou-a muito bem lavada, cortou-a ao meio, encaixou-a na cabeça e arranjou-a de tal modo que lha cobria toda parecendo completamente calvo. Depois, assim preparado, e com a varinha na mão, seguiu sua jornada. Por onde passava faziam-lhe muita troça chamando-lhe Careca: — Adeus, ó Careca! Para onde vais, ó Careca?... Ele não se importava. Foi seguindo sempre àvante, até que chegou a uma grande cidade, opulenta e formosa, povoada por toda a casta de gente que ia ao seu vastíssimo porto para comerciar. Ninguém reparou que ele fosse careca, e, mesmo que reparassem, não estranhavam porque estava aquele povo muito acostumado a ver indivíduos de todas as raças e feitios que por ali enxameavam. Eram chineses, de rabicho e olhos em fresta; índios bronzeados e magrinhos; japoneses amáveis; pretos de todas as espécies, uns feios como demónios, outros muito simpáticos, com os seus olhos meigos e os dentes de neve a destacarem-se na face de nanquim. Eram turcos, vestidos de branco, fumando nos longos cachimbos. Eram, enfim, homens de todos os países, não esquecendo o loiro e grave inglês e o elegante francês pondo em voga o último figurino. O Careca, percorrendo acidade, achou que lhe convinha ficar. Chegando ao palácio real bateu e perguntou se queriam um criado. Como exactamente tinha saido na véspera o jardineiro da Princesa, disseram-lhe que sim. Entrou logo a exercer as suas obrigações. A família real constava apenas do velho Rei, que estava cego, e da filha que era a mais formosa dama do seu tempo. Quando soube que havia entrado um jardineiro novo, foi falar-lhe para dar as suas ordens, pois de tudo quanto possuia o que mais apreciava eram as flores. O Careca logo que a viu ficou encantado, pois beleza como aquela não havia no mundo. Como era muito boa e muito bem educada, falava para toda a gente, por mais humilde que fosse sua condição, sempre com uma graça e uma simplicidade encantadoras. No fim de dar as suas ordens ao jardineiro, disse-lhe: — Trata-me muito bem as minhas flores, porque não há coisa de que eu mais goste! E todas as manhãs quero um ramo bem fresco e bonito. O Careca inclinou-se reverente, respondendo: — Sim, minha Senhora; farei toda a diligência por lhe agradar. Ao outro dia de manhã, quando a Princesa se levantou, a primeira coisa que viu foi um lindíssimo ramo de magníficas rosas, atado com um fio de oiro. No outro dia a mesma coisa, e no outro e no outro. Sempre que se levantava via o seu ramo de rosas, sempre diferentes e cada vez mais lindas, e atadas com o fio de oiro, o que muito dava que pensar à Princesa. Admirada com tamanha variedade de rosas, que nunca vira no jardim, percorria-o todo a ver se descobria onde o Careca tinha as mais belas, mas não encontrava nenhuma igual às que recebia todas as manhãs. Um dia foi ter com o jardineiro e disse-lhe: — Ó Careca, quantas variedades de rosas temos cá no jardim? — Todas quantas há no mundo — respondeu ele. A Princesa não disse mais nada, olhou muito séria para o jardineiro e foi para o seu quarto pensar nos melhoramentos que via no jardim, sem que metessem obreiro nem lhe pedisse dinheiro a rodos, como os outros costumavam fazer. Eram novas ruas de arbustos os mais raros, caramanchões deliciosos, árvores magníficas, e, por fim, até um lago cheio de peixes doirados e de todas cores, e um tanque de mármore para onde a água corria duma cascata enorme e de pequenos repuxos colocados de maneira que as águas se entrelaçavam, fazendo um efeito surpreendente. A Princesa quando viu tal maravilha ficou extasiada e perguntou ao Careca quem tinha mandado fazer uma coisa tão bela. Respondeu-lhe ele: — Saiba Vossa Alteza que fui eu. Logo que cheguei, vi que este jardim tinha uma grande falta de água e então mandei-a explorar e canalizar, fazendo talhar todas as pedras fora. Trabalharam muitos operários toda a noite para fazer esta surpresa. Ela agradeceu, mas não acreditou nem uma palavra de tal história. Já eram muitas as coisas que a admiravam depois que o Careca tinha entrado ao seu serviço. Parecia-lhe bem que ele não era o que queria fingir, mas sim uma pessoa importante disfarçada. Notou que um dos caramanchões mandado fazer pelo Careca era fechado e todo coberto de trepadeiras. Todos os domingos o via entrar para lá e demorar-se uma boa hora. Disse para consigo: — Deixa estar que eu hei-de ver o que tu fazes. Um dia, quando o Careca entrou para o caramanchão desceu ao jardim e foi espreitar por um buraco que tinha propositadamente feito. Qual não foi o seu espanto vendo o jardineiro despir o fato que trazia, e, abrindo um baú, tirar uma camisa de rendas, meias de seda e sapatos com fivelas de diamantes. Depois vestiu um riquíssimo fato de corte, pôs ao lado a espada com os copos cravejados de rubis e o talim bordado de várias pedras preciosas. Tirou abexiga da cabeça e o cabelo caiu-lhe sobre os hombros como se fosse o resplendor de oiro dum Santo Cavaleiro. No fim, pôs um chapéu de plumas, seguras por uma fivela de esmeraldas e brilhantes, e ficou o mais lindo homem que jamais a Princesa vira. Fugiu dali, mas tão encantada que não pensava noutra coisa. Nem de noite nem de dia lhe saia da cabeça a imagem do formoso Cavaleiro, que andava disfarçado em seu criado. Ora o pai da Princesa era cego, como já disse. Tinha cegado de repente, sem saberem como. Consultados todos os médicos, nenhum lhe deu remédio, mas uma Feiticeira dissera: — Que a doença tinha cura, mas só havia um remédio: que era lavar os olhos com leite duma leitoa que existia numa torre, a algumas léguas de distância. O Rei mandou os seus melhores cavaleiros para matarem a leitoa e trazerem o leite; mas, por mais esforçados que fossem, todos lá ficavam mortos ou tinham que fugir. Logo que chegavam perto da torre surgiam do chão tantos homens armados, que todas as tropas ficavam desbaratadas. Era uma coisa impossível, obter tal remédio. Vendo isto, decretou o Rei grandes torneios na sua capital, mandando convidar todos os príncipes e cavaleiros da Cristandade, não só para a Princesa escolher marido mas também para ver se algum dos mais nobres e corajosos senhores se resolvia a ir matar a leitoa e trazer-lhe o tão desejado remédio. Apareceram muitos príncipes de todos os reinos, nobres barões e cavaleiros andantes, que vinham disputar a mão da mais formosa dama do seu tempo. Todos mais ou menos ficaram apaixonados e desejariam desposá-la. Mas o Rei disse-lhes: — Que a Princesa só casaria com o homem que fosse matar a leitoa e lhe trouxesse o leite. Todos à uma juraram dar morte à leitoa ou morrer. Combinaram o dia da marcha, e o Careca veio pedir licença ao Rei para acompanhar ao combate aqueles senhores. O Rei, apesar de cego, começou a fazer-lhe troça. E os cavaleiros riam muito, escarnecendo o pobre Careca. Mas a Princesa apareceu e perguntou qual a razão de tantos risos. Disseram-lhe o que era, e, em lugar de se rir, como esperavam, pediu ao pai que consentisse no que lhe pediam. O Rei fez-lhe a vontade. Mas o pior é que os cavaleiros, pagens e escudeiros eram muitos e já não havia cavalo para ele. Perguntou então se não havia um burro nas cavalariças, que se contentava com isso. Foram ver, e como existisse lá um burro velho, que já não prestava para nada, deram-lho para montar. No dia da partida lá foi atrás do brilhante exército de cavaleiros montados em soberbos e ricos cavalos. Pelo caminho faziam-lhe muita troça, chamavam-lhe Careca, e diziam: — Ó Careca, tu ficas para trás? Anda, pica as esporas ao teu cavalo de batalha!... Ele, sempre a rir, não fazia caso, respondendo: — Ora! Se eu quiser faço saltar o meu burro por cima dos senhores todos e dos seus belos corcéis. Eles cada vez se riam mais. Então disse ao burro: — Vamos, meu velho, mostra a estes senhores que vales mais do que eles e os seus cavalos de combate. Deu-lhe duas chibatadas, o burro endireitou as orelhas e em dois saltos passou adiante de todos. Mas depois, coitado, como era muito vèlhinho, tropeçou e caiu. Enquanto o Careca ficou a levantar-se, os cavaleiros tomaram tal dianteira que não os via. Então bateu com a varinha que a Moira lhe tinha dado, no chão, e logo lhe apareceu um bonito e valente cavalo de batalha e tudo que era preciso a um guerreiro. Montou imediatamente e partiu a galope, passando como um furacão, pelo exército. Em pouco tempo chegou à torre, sempre com a varinha em punho. Bateu com ela à porta e logo esta se abriu, e a leitoa saltou, numa fúria, para o devorar. Mas o Careca tocou-lhe com a varinha e ela ficou logo morta. Depois apeou-se, ordenhou-lhe o leite todo para um frasco, que já levava para esse fim, rolhou-o muito bem e metendo-o no bolso tornou a montar e partiu. No meio do caminho passou pelos cavaleiros que ainda iam para lá. Chegou ao sítio onde tinha deixado o burro, e tornando a montá-lo ficou outra vez como era. Os cavaleiros chegando à torre encontraram a leitoa morta e sem leite nenhum; ficaram envergonhados e, vendo um pastor com um rebanho de cabras, compraram-lhe um pouco de leite resolvendo levá-lo ao Rei para não darem o seu braço a torcer. Perto do palácio encontraram o Careca montado no seu burro velho, e a troça recomeçou: — Então não quiseste acompanhar-nos, ó Careca? Achaste melhor voltar para trás? Vês, é bem feito! Quem manda um jardineiro meter-se com cavaleiros?!... E ele, muito risonho, respondeu: — Então, que querem? O meu burro ainda mostrou um nadinha da sua graça, depois não quis mais, e eu voltei para ver a figura que os senhores faziam. Então sempre venceram a leitoa e trazem o leite? — Forte parvo! Então não imagina ele que príncipes e cavaleiros, como nós, voltariam sem trazer o que fossem buscar! Cá vai o leite. A Princesa não se tirava da janela, a ver se avistava o Careca, que era oque mais lhe importava. Com efeito, mal que o exército apareceu, viu o jardineiro que vinha muito mais atrasado. Os príncipes apearam-se e entraram, mas a Princesa não saiu da janela sem ele chegar. O Careca fez-lhe sinal para descer ao jardim, e então entregou-lhe o frasco dizendo: — Aqui tem Vossa Alteza o leite da leitoa. Fui eu que a matei e lho tirei. Desejo que pelas vossas mãos o Rei, meu Senhor, seja curado. Ide, Senhora, e ouvi o que eles dizem, porque trazem leite de cabra para fingir que é da leitoa, que já encontraram morta por mim. Deixai-os experimentar primeiro, e, como aquilo não é remédio, o Rei ficará na mesma, e então lavareis vós os seus olhos com este leite que vos dou. Veremos quem merece a recompensa! A Princesa agradeceu-lhe com um sorriso e foi para cima. Quando chegou à sala, ouviu os cavaleiros estarem a contar como tinham morto a leitoa, e não lhes disse nada. Depois lavaram os olhos do Rei, e ele, claro, ficou na mesma. Então foi a Princesa, lavou os olhos do pai com o leite que o Careca lhe tinha dado, e imediatamente ele ficou bom. Olhou para os príncipes e mais cavaleiros e disse: — Qual de vós matou a leitoa e me trouxe o remédio? Responderam todos: — Fui eu, fui eu, fui eu!... Então a Princesa voltou-se para eles e disse: — Enganais-vos; senhores. Quem matou a leitoa e me trouxe o leite foi o Careca! Grande gargalhada dos príncipes, que não podiam tomar a sério o que ela dizia. Chamaram o Careca, e ele, diante de todos, voltou-se para o Rei e falou assim: — Real Senhor, a princesa disse a verdade. Foi eu quem matou a leitoa e trouxe o leite, entregando-o a Sua Alteza. Quando estes senhores lá chegaram e a encontraram morta, envergonharam-se de voltar sem nada e compraram a um pastor leite de cabra. Todos os cavaleiros gritaram que o Careca mentia. — Nem os tinha acompanhado à torre, quanto mais ser ele quem matara a leitoa! Que era um embusteiro atrevido, pois todos o tinham visto ficar para trás. O Careca, assim insultado, desafiou-os a todos para combate singular, e, voltando-se para o rei pediu que o armasse Cavaleiro para combater com os príncipes e nobres senhores, pois o tinham desfeiteado. O Rei não estava muito resolvido, pois nada sabia daquele personagem misterioso, mas a filha pediu muito, contando-lhe o que tinha visto, e ele próprio logo ali, o armou Cavaleiro. O Careca pediu então licença para se preparar e entrando para o caramanchão do jardim em breve saiu de lá vestido de ponto em branco, como se realmente fosse um Cavaleiro. Os cabelos de oiro, caindo-lhe nos hombros, faziam-no deslumbrante de magestade e formosura. Os adversários, o Rei e toda a corte estavam boquiabertos. Só a Princesa batia as palmas, satisfeitíssima, animando-o com sorrisos. Logo quatro príncipes, dos mais considerados e esforçados entre os combatentes, se adiantaram e disseram: — Dizei, Cavaleiro, com qual de nós vos quereis bater, porque não é justo um só homem para tantos. — Venham todos, que a todos farei corpo! — respondeu altivamente o novo Cavaleiro. Então, ele dum lado e os quatro do outro, mediram-se para a luta. O primeiro recontro foi tão violento que dois príncipes ficaram logo no chão. Na segunda arremetida ficaram os outros dois fora de combate, incapazes de levantar mais a espada. Todos os outros iam correr para vingarem os companheiros, mas o Rei, entusiasmado com a façanha, bateu as palmas e a corte imitou-o logo, acabando o combate com todas as honras para o antigo jardineiro. Então a Princesa pediu ao pai que cumprisse a sua palavra, pois muito gostava daquele Cavaleiro e só a ele queria para esposo. O Rei chamou-o, perguntou-lhe quem era, e ele contou toda a sua vida, o que em nada alterou a consideração em que já o tinham. Depois fez-se o casamento com grande pompa, e o Rei, que já estava velho, abdicou nele todos os seus poderes. Foi sempre muito bom e a Princesa muito feliz se considerava em o ter escolhido. E aqui está como o filho dum pobre forneiro chegou a ser Rei, governando o seu reino com muito juizo e acerto. {{PD-Portugal}} 75wsv860ivywmlw81en6gpgfjjf109d 559035 559027 2026-08-17T14:23:15Z Mt516 43586 559035 wikitext text/x-wiki {{navegar | obra = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | seção = História do Careca | anterior = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] | posterior = [[../A Bela Felicidade|A Bela Felicidade]] }} ERA uma vez um pobre homem que tinha um único filho, que estimava muito. O seu ofício era ser forneiro, mas tão miseràvelmente vivia que nem tinha dinheiro para comprar lenha, indo ele mesmo cortá-la às matas. Um dia, andando alabutar na sua vida agarrou o pé de uma giesta muito grossa, e tantos esforços fez para a atrancar que caiu para trás. Quando se levantou ficou admiradíssimo vendo diante de si uma senhora muito linda, que tinha saído do buraco deixado pela raiz da giesta. O homem ficou embasbacado a olhar para ela, sem se atrever a mexer pé nem mão. — Eu sou uma Moira encantada (disse-lhe) e tu vieste perturbar o meu silêncio e abrir a porta do meu palácio. O homenzinho deitou-se de joelhos e começou a clamar: — Senhora Moira, eu andava na minha vida arrancando giestas para aquecer o meu forno, que é o meu ganha-pão, e não podia adivinhar que vos incomodava nem tão pouco que esta raiz fosse a porta do vosso palácio. Perdoai o meu crime involuntário, que eu juro guardar este segredo como se estivesse morto. — Pois bem (respondeu a Moira) vai buscar o teu filho, que eu tomo conta dele, e asseguro-te que hei-de fazê-lo mais feliz do que seria vivendo contigo. E a ti não só te perdoarei como te vou enriquecer pois tudo quanto precisares terás de mim. Em prova da verdade aqui tens já esta bolsa de dinheiro, se prometes trazer-me o teu filho. O homem prometeu, pois salvava a sua vida e fazia a felicidade do rapaz, segundo a Moira dizia. Ao outro dia pegou no filho e levou-o ao mesmo sítio. Logo que chegou, a Moira muito linda dirigiu-se para eles e, pegando na mão do pequeno, desapareceram ambos. Olhou o forneiro para o lado onde tinha preso o seu burro e foi buscá-lo para se ir embora. Mas a sua surpresa foi grande vendo-o arreado de novo, com bons alforjes novos e dentro deles uma farta merenda — boa carne, belos pastéis, pão fresco, doces, e duas garrafas de vinho velho. Na outra bolsa encontrou uma grande quantidade de dinheiro em oiro, novinho e reluzente. Satisfeito por se ver tão rico, saltou para cima do burro e dirigiu-se para casa, mas, como esta ainda era um pouco distante e ele desde manhã que andava a girar, foi-lhe de grande conforto a merenda com que a Moira o presenteara. Chegou à sua velha residência e encontrou-a destruída por um incêndio e bem assim o seu forno. Ficou triste e resolveu sair daquela terra. Foi para uma povoação onde ninguém o conhecia, comprou uma boa casa com quintal, e ali se estabeleceu. Depois, foi sempre comprando propriedades e em breve se tornou o mais rico e influente homem da terra, dando leis naquelas redondezas. O rapaz, levado pela Moira, achou-se de repente num maravilhoso palácio subterrâneo. Nunca vira coisa semelhante — o que não admirava, pois sempre vivera na pobreza — e nem por sonhos imaginara nunca coisa assim! Eram galerias majestosas em que as colunas, feitas de brilhantes e rubis e esmeraldas, tinham um tal brilho que cegava. Havia salas feitas de safiras tão azuis como o céu ou como o mar; outra em que todas as pedras preciosas eram combinadas de tal modo que pareciam um jardim de mil flores. Enfim, eram tantas as riquezas e belezas daquele palácio encantado, que não há palavras que as possam descrever! A Moira entregou-lhe então um molho de chaves, dizendo: — Aqui tens. Ficas senhor de tudo: do meu tesouro de surpreendente riqueza, como da minha alma; deste palácio subterrâneo, onde cada pedra vale mais que afortuna do mais rico Imperador da terra, como da minha beleza eterna e sobre-humana; dos meus cofres recheados de moedas de oiro do tempo dos Califas e tantas que todos os banqueiros do mundo não seriam capazes de as contar ainda que vivessem mil anos. «Em paga de tanto que te dou, só exijo uma coisa: é que nunca vás àquele quarto. Estão lá apenas doze barris de oiro em pó. De nada te podem servir, pois que oiro tens aqui aos montes. «Vê lá! Dou-te a chave para te provar a minha confiança, mas se tocares em qualquer dos barris tudo acabará entre nós! Retiro-te a minha protecção e ficarás abandonado e pobre como eras até aqui. O rapaz ouviu tudo que a Moira disse, prometeu não tocar em tais barris, e, depois de ver todas as maravilhas do palácio, teve uma farta ceia que a Moira lhe serviu, e foi deitar-se. Ali esteve muito tempo sem nunca se aborrecer, pois a Moira não se esquecia de lhe dar tudo quanto ele podia ambicionar para ser feliz. Mas a ideia do quarto fechado e dos doze barris de oiro em pó trabalhava-lhe na cabeça. Nem de noite nem de dia pensava noutra coisa — era uma tentação! Abria a porta do quarto, e, olhando para os barris, dizia consigo: — Mas que terão estes barris, que a Moira não quer que eu lhes toque?! Se fosse oiro não se importava ela, não, porque oiro há aqui aos pontapés. Mas que será?!... E assim andou algum tempo, sem poder dormir nem descansar. Enquanto a Moira estava ao pé, ainda se esquecia, mas quando ela ia para o fundo do palácio tecer no tear de marfim ou cantar, com a suavíssima voz, as tristezas da sua raça exilada da nobre Terra da Península, ia ele, pé-ante-pé, como um ladrão, espreitar os barris. Até que um dia não pôde vencer a curiosidade e foi ao primeiro barril e tirou-lhe o batoque, metendo dois dedos para ver o que estava lá dentro. Sentiu-se logo um formidável abalo de terra. O palácio desmoronou-se estrondosamente, e ele, ficando nas trevas, sentiu que lhe pegavam na mão, e achou-se num volver de olhos, e sem poder explicar como, no meio de um campo. Viu então a Moira em pé, diante dele, e falando-lhe com uma voz muito triste: — Desobedeceste-me! Dobraste-me o encanto! Ele, de joelhos, pedia-lhe perdão, chorando a sua curiosidade. A Moira, que bem sabia quanto ele tinha lutado antes de fazer aquela maldade, respondeu: — Não te quero mal, descansa! Deixarás de me ver, mas eu não deixarei de te proteger. Aqui tens esta varinha de condão. Com ela conseguirás tudo. Dando-lhe uma varinha de junco, que à vista nenhuma particularidade tinha, desapareceu dizendo adeus ao rapaz, que ficou muito contristado. Achando-se só, foi andando ao acaso até que chegou a uma fonte. Como levava muita sede, pois o calor apertava, inclinou-se para beber. Sentiu que lhe caia uma coisa pesada da cabeça e ainda imaginou que fosse o chapéu, mas já o tinha tirado para beber. Muito admirado levou as mãos à cabeça e notou que eram os cabelos que tanto pesavam. Deitou-os para os olhos e viu que eram de oiro. Espantadíssimo com tal coisa, mirou-se na água clara da fonte e viu-se deslumbrante com os seus cabelos doirados. Ficara assim logo que metera os dedos no barril de oiro, mas só agora o sabia porque só agora tinha espelho para se mirar. Entendeu que não era muito conveniente mostrar ao mundo tanta riqueza, e na primeira terra em que entrou dirigiu-se ao matadouro, comprou uma bexiga de boi, lavou-a muito bem lavada, cortou-a ao meio, encaixou-a na cabeça e arranjou-a de tal modo que lha cobria toda parecendo completamente calvo. Depois, assim preparado, e com a varinha na mão, seguiu sua jornada. Por onde passava faziam-lhe muita troça chamando-lhe Careca: — Adeus, ó Careca! Para onde vais, ó Careca?... Ele não se importava. Foi seguindo sempre àvante, até que chegou a uma grande cidade, opulenta e formosa, povoada por toda a casta de gente que ia ao seu vastíssimo porto para comerciar. Ninguém reparou que ele fosse careca, e, mesmo que reparassem, não estranhavam porque estava aquele povo muito acostumado a ver indivíduos de todas as raças e feitios que por ali enxameavam. Eram chineses, de rabicho e olhos em fresta; índios bronzeados e magrinhos; japoneses amáveis; pretos de todas as espécies, uns feios como demónios, outros muito simpáticos, com os seus olhos meigos e os dentes de neve a destacarem-se na face de nanquim. Eram turcos, vestidos de branco, fumando nos longos cachimbos. Eram, enfim, homens de todos os países, não esquecendo o loiro e grave inglês e o elegante francês pondo em voga o último figurino. O Careca, percorrendo acidade, achou que lhe convinha ficar. Chegando ao palácio real bateu e perguntou se queriam um criado. Como exactamente tinha saido na véspera o jardineiro da Princesa, disseram-lhe que sim. Entrou logo a exercer as suas obrigações. A família real constava apenas do velho Rei, que estava cego, e da filha que era a mais formosa dama do seu tempo. Quando soube que havia entrado um jardineiro novo, foi falar-lhe para dar as suas ordens, pois de tudo quanto possuia o que mais apreciava eram as flores. O Careca logo que a viu ficou encantado, pois beleza como aquela não havia no mundo. Como era muito boa e muito bem educada, falava para toda a gente, por mais humilde que fosse sua condição, sempre com uma graça e uma simplicidade encantadoras. No fim de dar as suas ordens ao jardineiro, disse-lhe: — Trata-me muito bem as minhas flores, porque não há coisa de que eu mais goste! E todas as manhãs quero um ramo bem fresco e bonito. O Careca inclinou-se reverente, respondendo: — Sim, minha Senhora; farei toda a diligência por lhe agradar. Ao outro dia de manhã, quando a Princesa se levantou, a primeira coisa que viu foi um lindíssimo ramo de magníficas rosas, atado com um fio de oiro. No outro dia a mesma coisa, e no outro e no outro. Sempre que se levantava via o seu ramo de rosas, sempre diferentes e cada vez mais lindas, e atadas com o fio de oiro, o que muito dava que pensar à Princesa. Admirada com tamanha variedade de rosas, que nunca vira no jardim, percorria-o todo a ver se descobria onde o Careca tinha as mais belas, mas não encontrava nenhuma igual às que recebia todas as manhãs. Um dia foi ter com o jardineiro e disse-lhe: — Ó Careca, quantas variedades de rosas temos cá no jardim? — Todas quantas há no mundo — respondeu ele. A Princesa não disse mais nada, olhou muito séria para o jardineiro e foi para o seu quarto pensar nos melhoramentos que via no jardim, sem que metessem obreiro nem lhe pedisse dinheiro a rodos, como os outros costumavam fazer. Eram novas ruas de arbustos os mais raros, caramanchões deliciosos, árvores magníficas, e, por fim, até um lago cheio de peixes doirados e de todas cores, e um tanque de mármore para onde a água corria duma cascata enorme e de pequenos repuxos colocados de maneira que as águas se entrelaçavam, fazendo um efeito surpreendente. A Princesa quando viu tal maravilha ficou extasiada e perguntou ao Careca quem tinha mandado fazer uma coisa tão bela. Respondeu-lhe ele: — Saiba Vossa Alteza que fui eu. Logo que cheguei, vi que este jardim tinha uma grande falta de água e então mandei-a explorar e canalizar, fazendo talhar todas as pedras fora. Trabalharam muitos operários toda a noite para fazer esta surpresa. Ela agradeceu, mas não acreditou nem uma palavra de tal história. Já eram muitas as coisas que a admiravam depois que o Careca tinha entrado ao seu serviço. Parecia-lhe bem que ele não era o que queria fingir, mas sim uma pessoa importante disfarçada. Notou que um dos caramanchões mandado fazer pelo Careca era fechado e todo coberto de trepadeiras. Todos os domingos o via entrar para lá e demorar-se uma boa hora. Disse para consigo: — Deixa estar que eu hei-de ver o que tu fazes. Um dia, quando o Careca entrou para o caramanchão desceu ao jardim e foi espreitar por um buraco que tinha propositadamente feito. Qual não foi o seu espanto vendo o jardineiro despir o fato que trazia, e, abrindo um baú, tirar uma camisa de rendas, meias de seda e sapatos com fivelas de diamantes. Depois vestiu um riquíssimo fato de corte, pôs ao lado a espada com os copos cravejados de rubis e o talim bordado de várias pedras preciosas. Tirou abexiga da cabeça e o cabelo caiu-lhe sobre os hombros como se fosse o resplendor de oiro dum Santo Cavaleiro. No fim, pôs um chapéu de plumas, seguras por uma fivela de esmeraldas e brilhantes, e ficou o mais lindo homem que jamais a Princesa vira. Fugiu dali, mas tão encantada que não pensava noutra coisa. Nem de noite nem de dia lhe saia da cabeça a imagem do formoso Cavaleiro, que andava disfarçado em seu criado. Ora o pai da Princesa era cego, como já disse. Tinha cegado de repente, sem saberem como. Consultados todos os médicos, nenhum lhe deu remédio, mas uma Feiticeira dissera: — Que a doença tinha cura, mas só havia um remédio: que era lavar os olhos com leite duma leitoa que existia numa torre, a algumas léguas de distância. O Rei mandou os seus melhores cavaleiros para matarem a leitoa e trazerem o leite; mas, por mais esforçados que fossem, todos lá ficavam mortos ou tinham que fugir. Logo que chegavam perto da torre surgiam do chão tantos homens armados, que todas as tropas ficavam desbaratadas. Era uma coisa impossível, obter tal remédio. Vendo isto, decretou o Rei grandes torneios na sua capital, mandando convidar todos os príncipes e cavaleiros da Cristandade, não só para a Princesa escolher marido mas também para ver se algum dos mais nobres e corajosos senhores se resolvia a ir matar a leitoa e trazer-lhe o tão desejado remédio. Apareceram muitos príncipes de todos os reinos, nobres barões e cavaleiros andantes, que vinham disputar a mão da mais formosa dama do seu tempo. Todos mais ou menos ficaram apaixonados e desejariam desposá-la. Mas o Rei disse-lhes: — Que a Princesa só casaria com o homem que fosse matar a leitoa e lhe trouxesse o leite. Todos à uma juraram dar morte à leitoa ou morrer. Combinaram o dia da marcha, e o Careca veio pedir licença ao Rei para acompanhar ao combate aqueles senhores. O Rei, apesar de cego, começou a fazer-lhe troça. E os cavaleiros riam muito, escarnecendo o pobre Careca. Mas a Princesa apareceu e perguntou qual a razão de tantos risos. Disseram-lhe o que era, e, em lugar de se rir, como esperavam, pediu ao pai que consentisse no que lhe pediam. O Rei fez-lhe a vontade. Mas o pior é que os cavaleiros, pagens e escudeiros eram muitos e já não havia cavalo para ele. Perguntou então se não havia um burro nas cavalariças, que se contentava com isso. Foram ver, e como existisse lá um burro velho, que já não prestava para nada, deram-lho para montar. No dia da partida lá foi atrás do brilhante exército de cavaleiros montados em soberbos e ricos cavalos. Pelo caminho faziam-lhe muita troça, chamavam-lhe Careca, e diziam: — Ó Careca, tu ficas para trás? Anda, pica as esporas ao teu cavalo de batalha!... Ele, sempre a rir, não fazia caso, respondendo: — Ora! Se eu quiser faço saltar o meu burro por cima dos senhores todos e dos seus belos corcéis. Eles cada vez se riam mais. Então disse ao burro: — Vamos, meu velho, mostra a estes senhores que vales mais do que eles e os seus cavalos de combate. Deu-lhe duas chibatadas, o burro endireitou as orelhas e em dois saltos passou adiante de todos. Mas depois, coitado, como era muito vèlhinho, tropeçou e caiu. Enquanto o Careca ficou a levantar-se, os cavaleiros tomaram tal dianteira que não os via. Então bateu com a varinha que a Moira lhe tinha dado, no chão, e logo lhe apareceu um bonito e valente cavalo de batalha e tudo que era preciso a um guerreiro. Montou imediatamente e partiu a galope, passando como um furacão, pelo exército. Em pouco tempo chegou à torre, sempre com a varinha em punho. Bateu com ela à porta e logo esta se abriu, e a leitoa saltou, numa fúria, para o devorar. Mas o Careca tocou-lhe com a varinha e ela ficou logo morta. Depois apeou-se, ordenhou-lhe o leite todo para um frasco, que já levava para esse fim, rolhou-o muito bem e metendo-o no bolso tornou a montar e partiu. No meio do caminho passou pelos cavaleiros que ainda iam para lá. Chegou ao sítio onde tinha deixado o burro, e tornando a montá-lo ficou outra vez como era. Os cavaleiros chegando à torre encontraram a leitoa morta e sem leite nenhum; ficaram envergonhados e, vendo um pastor com um rebanho de cabras, compraram-lhe um pouco de leite resolvendo levá-lo ao Rei para não darem o seu braço a torcer. Perto do palácio encontraram o Careca montado no seu burro velho, e a troça recomeçou: — Então não quiseste acompanhar-nos, ó Careca? Achaste melhor voltar para trás? Vês, é bem feito! Quem manda um jardineiro meter-se com cavaleiros?!... E ele, muito risonho, respondeu: — Então, que querem? O meu burro ainda mostrou um nadinha da sua graça, depois não quis mais, e eu voltei para ver a figura que os senhores faziam. Então sempre venceram a leitoa e trazem o leite? — Forte parvo! Então não imagina ele que príncipes e cavaleiros, como nós, voltariam sem trazer o que fossem buscar! Cá vai o leite. A Princesa não se tirava da janela, a ver se avistava o Careca, que era oque mais lhe importava. Com efeito, mal que o exército apareceu, viu o jardineiro que vinha muito mais atrasado. Os príncipes apearam-se e entraram, mas a Princesa não saiu da janela sem ele chegar. O Careca fez-lhe sinal para descer ao jardim, e então entregou-lhe o frasco dizendo: — Aqui tem Vossa Alteza o leite da leitoa. Fui eu que a matei e lho tirei. Desejo que pelas vossas mãos o Rei, meu Senhor, seja curado. Ide, Senhora, e ouvi o que eles dizem, porque trazem leite de cabra para fingir que é da leitoa, que já encontraram morta por mim. Deixai-os experimentar primeiro, e, como aquilo não é remédio, o Rei ficará na mesma, e então lavareis vós os seus olhos com este leite que vos dou. Veremos quem merece a recompensa! A Princesa agradeceu-lhe com um sorriso e foi para cima. Quando chegou à sala, ouviu os cavaleiros estarem a contar como tinham morto a leitoa, e não lhes disse nada. Depois lavaram os olhos do Rei, e ele, claro, ficou na mesma. Então foi a Princesa, lavou os olhos do pai com o leite que o Careca lhe tinha dado, e imediatamente ele ficou bom. Olhou para os príncipes e mais cavaleiros e disse: — Qual de vós matou a leitoa e me trouxe o remédio? Responderam todos: — Fui eu, fui eu, fui eu!... Então a Princesa voltou-se para eles e disse: — Enganais-vos; senhores. Quem matou a leitoa e me trouxe o leite foi o Careca! Grande gargalhada dos príncipes, que não podiam tomar a sério o que ela dizia. Chamaram o Careca, e ele, diante de todos, voltou-se para o Rei e falou assim: — Real Senhor, a princesa disse a verdade. Foi eu quem matou a leitoa e trouxe o leite, entregando-o a Sua Alteza. Quando estes senhores lá chegaram e a encontraram morta, envergonharam-se de voltar sem nada e compraram a um pastor leite de cabra. Todos os cavaleiros gritaram que o Careca mentia. — Nem os tinha acompanhado à torre, quanto mais ser ele quem matara a leitoa! Que era um embusteiro atrevido, pois todos o tinham visto ficar para trás. O Careca, assim insultado, desafiou-os a todos para combate singular, e, voltando-se para o rei pediu que o armasse Cavaleiro para combater com os príncipes e nobres senhores, pois o tinham desfeiteado. O Rei não estava muito resolvido, pois nada sabia daquele personagem misterioso, mas a filha pediu muito, contando-lhe o que tinha visto, e ele próprio logo ali, o armou Cavaleiro. O Careca pediu então licença para se preparar e entrando para o caramanchão do jardim em breve saiu de lá vestido de ponto em branco, como se realmente fosse um Cavaleiro. Os cabelos de oiro, caindo-lhe nos hombros, faziam-no deslumbrante de magestade e formosura. Os adversários, o Rei e toda a corte estavam boquiabertos. Só a Princesa batia as palmas, satisfeitíssima, animando-o com sorrisos. Logo quatro príncipes, dos mais considerados e esforçados entre os combatentes, se adiantaram e disseram: — Dizei, Cavaleiro, com qual de nós vos quereis bater, porque não é justo um só homem para tantos. — Venham todos, que a todos farei corpo! — respondeu altivamente o novo Cavaleiro. Então, ele dum lado e os quatro do outro, mediram-se para a luta. O primeiro recontro foi tão violento que dois príncipes ficaram logo no chão. Na segunda arremetida ficaram os outros dois fora de combate, incapazes de levantar mais a espada. Todos os outros iam correr para vingarem os companheiros, mas o Rei, entusiasmado com a façanha, bateu as palmas e a corte imitou-o logo, acabando o combate com todas as honras para o antigo jardineiro. Então a Princesa pediu ao pai que cumprisse a sua palavra, pois muito gostava daquele Cavaleiro e só a ele queria para esposo. O Rei chamou-o, perguntou-lhe quem era, e ele contou toda a sua vida, o que em nada alterou a consideração em que já o tinham. Depois fez-se o casamento com grande pompa, e o Rei, que já estava velho, abdicou nele todos os seus poderes. Foi sempre muito bom e a Princesa muito feliz se considerava em o ter escolhido. E aqui está como o filho dum pobre forneiro chegou a ser Rei, governando o seu reino com muito juizo e acerto. {{PD-Portugal}} q1f7qd92dt7xmqjilu4cr22o3en5aqt 559039 559035 2026-08-17T14:29:02Z Mt516 43586 559039 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | tradutor = | seção = História do Careca | anterior = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] | posterior = [[../A Bela Felicidade|A Bela Felicidade]] | notas = }} ERA uma vez um pobre homem que tinha um único filho, que estimava muito. O seu ofício era ser forneiro, mas tão miseràvelmente vivia que nem tinha dinheiro para comprar lenha, indo ele mesmo cortá-la às matas. Um dia, andando alabutar na sua vida agarrou o pé de uma giesta muito grossa, e tantos esforços fez para a atrancar que caiu para trás. Quando se levantou ficou admiradíssimo vendo diante de si uma senhora muito linda, que tinha saído do buraco deixado pela raiz da giesta. O homem ficou embasbacado a olhar para ela, sem se atrever a mexer pé nem mão. — Eu sou uma Moira encantada (disse-lhe) e tu vieste perturbar o meu silêncio e abrir a porta do meu palácio. O homenzinho deitou-se de joelhos e começou a clamar: — Senhora Moira, eu andava na minha vida arrancando giestas para aquecer o meu forno, que é o meu ganha-pão, e não podia adivinhar que vos incomodava nem tão pouco que esta raiz fosse a porta do vosso palácio. Perdoai o meu crime involuntário, que eu juro guardar este segredo como se estivesse morto. — Pois bem (respondeu a Moira) vai buscar o teu filho, que eu tomo conta dele, e asseguro-te que hei-de fazê-lo mais feliz do que seria vivendo contigo. E a ti não só te perdoarei como te vou enriquecer pois tudo quanto precisares terás de mim. Em prova da verdade aqui tens já esta bolsa de dinheiro, se prometes trazer-me o teu filho. O homem prometeu, pois salvava a sua vida e fazia a felicidade do rapaz, segundo a Moira dizia. Ao outro dia pegou no filho e levou-o ao mesmo sítio. Logo que chegou, a Moira muito linda dirigiu-se para eles e, pegando na mão do pequeno, desapareceram ambos. Olhou o forneiro para o lado onde tinha preso o seu burro e foi buscá-lo para se ir embora. Mas a sua surpresa foi grande vendo-o arreado de novo, com bons alforjes novos e dentro deles uma farta merenda — boa carne, belos pastéis, pão fresco, doces, e duas garrafas de vinho velho. Na outra bolsa encontrou uma grande quantidade de dinheiro em oiro, novinho e reluzente. Satisfeito por se ver tão rico, saltou para cima do burro e dirigiu-se para casa, mas, como esta ainda era um pouco distante e ele desde manhã que andava a girar, foi-lhe de grande conforto a merenda com que a Moira o presenteara. Chegou à sua velha residência e encontrou-a destruída por um incêndio e bem assim o seu forno. Ficou triste e resolveu sair daquela terra. Foi para uma povoação onde ninguém o conhecia, comprou uma boa casa com quintal, e ali se estabeleceu. Depois, foi sempre comprando propriedades e em breve se tornou o mais rico e influente homem da terra, dando leis naquelas redondezas. O rapaz, levado pela Moira, achou-se de repente num maravilhoso palácio subterrâneo. Nunca vira coisa semelhante — o que não admirava, pois sempre vivera na pobreza — e nem por sonhos imaginara nunca coisa assim! Eram galerias majestosas em que as colunas, feitas de brilhantes e rubis e esmeraldas, tinham um tal brilho que cegava. Havia salas feitas de safiras tão azuis como o céu ou como o mar; outra em que todas as pedras preciosas eram combinadas de tal modo que pareciam um jardim de mil flores. Enfim, eram tantas as riquezas e belezas daquele palácio encantado, que não há palavras que as possam descrever! A Moira entregou-lhe então um molho de chaves, dizendo: — Aqui tens. Ficas senhor de tudo: do meu tesouro de surpreendente riqueza, como da minha alma; deste palácio subterrâneo, onde cada pedra vale mais que afortuna do mais rico Imperador da terra, como da minha beleza eterna e sobre-humana; dos meus cofres recheados de moedas de oiro do tempo dos Califas e tantas que todos os banqueiros do mundo não seriam capazes de as contar ainda que vivessem mil anos. «Em paga de tanto que te dou, só exijo uma coisa: é que nunca vás àquele quarto. Estão lá apenas doze barris de oiro em pó. De nada te podem servir, pois que oiro tens aqui aos montes. «Vê lá! Dou-te a chave para te provar a minha confiança, mas se tocares em qualquer dos barris tudo acabará entre nós! Retiro-te a minha protecção e ficarás abandonado e pobre como eras até aqui. O rapaz ouviu tudo que a Moira disse, prometeu não tocar em tais barris, e, depois de ver todas as maravilhas do palácio, teve uma farta ceia que a Moira lhe serviu, e foi deitar-se. Ali esteve muito tempo sem nunca se aborrecer, pois a Moira não se esquecia de lhe dar tudo quanto ele podia ambicionar para ser feliz. Mas a ideia do quarto fechado e dos doze barris de oiro em pó trabalhava-lhe na cabeça. Nem de noite nem de dia pensava noutra coisa — era uma tentação! Abria a porta do quarto, e, olhando para os barris, dizia consigo: — Mas que terão estes barris, que a Moira não quer que eu lhes toque?! Se fosse oiro não se importava ela, não, porque oiro há aqui aos pontapés. Mas que será?!... E assim andou algum tempo, sem poder dormir nem descansar. Enquanto a Moira estava ao pé, ainda se esquecia, mas quando ela ia para o fundo do palácio tecer no tear de marfim ou cantar, com a suavíssima voz, as tristezas da sua raça exilada da nobre Terra da Península, ia ele, pé-ante-pé, como um ladrão, espreitar os barris. Até que um dia não pôde vencer a curiosidade e foi ao primeiro barril e tirou-lhe o batoque, metendo dois dedos para ver o que estava lá dentro. Sentiu-se logo um formidável abalo de terra. O palácio desmoronou-se estrondosamente, e ele, ficando nas trevas, sentiu que lhe pegavam na mão, e achou-se num volver de olhos, e sem poder explicar como, no meio de um campo. Viu então a Moira em pé, diante dele, e falando-lhe com uma voz muito triste: — Desobedeceste-me! Dobraste-me o encanto! Ele, de joelhos, pedia-lhe perdão, chorando a sua curiosidade. A Moira, que bem sabia quanto ele tinha lutado antes de fazer aquela maldade, respondeu: — Não te quero mal, descansa! Deixarás de me ver, mas eu não deixarei de te proteger. Aqui tens esta varinha de condão. Com ela conseguirás tudo. Dando-lhe uma varinha de junco, que à vista nenhuma particularidade tinha, desapareceu dizendo adeus ao rapaz, que ficou muito contristado. Achando-se só, foi andando ao acaso até que chegou a uma fonte. Como levava muita sede, pois o calor apertava, inclinou-se para beber. Sentiu que lhe caia uma coisa pesada da cabeça e ainda imaginou que fosse o chapéu, mas já o tinha tirado para beber. Muito admirado levou as mãos à cabeça e notou que eram os cabelos que tanto pesavam. Deitou-os para os olhos e viu que eram de oiro. Espantadíssimo com tal coisa, mirou-se na água clara da fonte e viu-se deslumbrante com os seus cabelos doirados. Ficara assim logo que metera os dedos no barril de oiro, mas só agora o sabia porque só agora tinha espelho para se mirar. Entendeu que não era muito conveniente mostrar ao mundo tanta riqueza, e na primeira terra em que entrou dirigiu-se ao matadouro, comprou uma bexiga de boi, lavou-a muito bem lavada, cortou-a ao meio, encaixou-a na cabeça e arranjou-a de tal modo que lha cobria toda parecendo completamente calvo. Depois, assim preparado, e com a varinha na mão, seguiu sua jornada. Por onde passava faziam-lhe muita troça chamando-lhe Careca: — Adeus, ó Careca! Para onde vais, ó Careca?... Ele não se importava. Foi seguindo sempre àvante, até que chegou a uma grande cidade, opulenta e formosa, povoada por toda a casta de gente que ia ao seu vastíssimo porto para comerciar. Ninguém reparou que ele fosse careca, e, mesmo que reparassem, não estranhavam porque estava aquele povo muito acostumado a ver indivíduos de todas as raças e feitios que por ali enxameavam. Eram chineses, de rabicho e olhos em fresta; índios bronzeados e magrinhos; japoneses amáveis; pretos de todas as espécies, uns feios como demónios, outros muito simpáticos, com os seus olhos meigos e os dentes de neve a destacarem-se na face de nanquim. Eram turcos, vestidos de branco, fumando nos longos cachimbos. Eram, enfim, homens de todos os países, não esquecendo o loiro e grave inglês e o elegante francês pondo em voga o último figurino. O Careca, percorrendo acidade, achou que lhe convinha ficar. Chegando ao palácio real bateu e perguntou se queriam um criado. Como exactamente tinha saido na véspera o jardineiro da Princesa, disseram-lhe que sim. Entrou logo a exercer as suas obrigações. A família real constava apenas do velho Rei, que estava cego, e da filha que era a mais formosa dama do seu tempo. Quando soube que havia entrado um jardineiro novo, foi falar-lhe para dar as suas ordens, pois de tudo quanto possuia o que mais apreciava eram as flores. O Careca logo que a viu ficou encantado, pois beleza como aquela não havia no mundo. Como era muito boa e muito bem educada, falava para toda a gente, por mais humilde que fosse sua condição, sempre com uma graça e uma simplicidade encantadoras. No fim de dar as suas ordens ao jardineiro, disse-lhe: — Trata-me muito bem as minhas flores, porque não há coisa de que eu mais goste! E todas as manhãs quero um ramo bem fresco e bonito. O Careca inclinou-se reverente, respondendo: — Sim, minha Senhora; farei toda a diligência por lhe agradar. Ao outro dia de manhã, quando a Princesa se levantou, a primeira coisa que viu foi um lindíssimo ramo de magníficas rosas, atado com um fio de oiro. No outro dia a mesma coisa, e no outro e no outro. Sempre que se levantava via o seu ramo de rosas, sempre diferentes e cada vez mais lindas, e atadas com o fio de oiro, o que muito dava que pensar à Princesa. Admirada com tamanha variedade de rosas, que nunca vira no jardim, percorria-o todo a ver se descobria onde o Careca tinha as mais belas, mas não encontrava nenhuma igual às que recebia todas as manhãs. Um dia foi ter com o jardineiro e disse-lhe: — Ó Careca, quantas variedades de rosas temos cá no jardim? — Todas quantas há no mundo — respondeu ele. A Princesa não disse mais nada, olhou muito séria para o jardineiro e foi para o seu quarto pensar nos melhoramentos que via no jardim, sem que metessem obreiro nem lhe pedisse dinheiro a rodos, como os outros costumavam fazer. Eram novas ruas de arbustos os mais raros, caramanchões deliciosos, árvores magníficas, e, por fim, até um lago cheio de peixes doirados e de todas cores, e um tanque de mármore para onde a água corria duma cascata enorme e de pequenos repuxos colocados de maneira que as águas se entrelaçavam, fazendo um efeito surpreendente. A Princesa quando viu tal maravilha ficou extasiada e perguntou ao Careca quem tinha mandado fazer uma coisa tão bela. Respondeu-lhe ele: — Saiba Vossa Alteza que fui eu. Logo que cheguei, vi que este jardim tinha uma grande falta de água e então mandei-a explorar e canalizar, fazendo talhar todas as pedras fora. Trabalharam muitos operários toda a noite para fazer esta surpresa. Ela agradeceu, mas não acreditou nem uma palavra de tal história. Já eram muitas as coisas que a admiravam depois que o Careca tinha entrado ao seu serviço. Parecia-lhe bem que ele não era o que queria fingir, mas sim uma pessoa importante disfarçada. Notou que um dos caramanchões mandado fazer pelo Careca era fechado e todo coberto de trepadeiras. Todos os domingos o via entrar para lá e demorar-se uma boa hora. Disse para consigo: — Deixa estar que eu hei-de ver o que tu fazes. Um dia, quando o Careca entrou para o caramanchão desceu ao jardim e foi espreitar por um buraco que tinha propositadamente feito. Qual não foi o seu espanto vendo o jardineiro despir o fato que trazia, e, abrindo um baú, tirar uma camisa de rendas, meias de seda e sapatos com fivelas de diamantes. Depois vestiu um riquíssimo fato de corte, pôs ao lado a espada com os copos cravejados de rubis e o talim bordado de várias pedras preciosas. Tirou abexiga da cabeça e o cabelo caiu-lhe sobre os hombros como se fosse o resplendor de oiro dum Santo Cavaleiro. No fim, pôs um chapéu de plumas, seguras por uma fivela de esmeraldas e brilhantes, e ficou o mais lindo homem que jamais a Princesa vira. Fugiu dali, mas tão encantada que não pensava noutra coisa. Nem de noite nem de dia lhe saia da cabeça a imagem do formoso Cavaleiro, que andava disfarçado em seu criado. Ora o pai da Princesa era cego, como já disse. Tinha cegado de repente, sem saberem como. Consultados todos os médicos, nenhum lhe deu remédio, mas uma Feiticeira dissera: — Que a doença tinha cura, mas só havia um remédio: que era lavar os olhos com leite duma leitoa que existia numa torre, a algumas léguas de distância. O Rei mandou os seus melhores cavaleiros para matarem a leitoa e trazerem o leite; mas, por mais esforçados que fossem, todos lá ficavam mortos ou tinham que fugir. Logo que chegavam perto da torre surgiam do chão tantos homens armados, que todas as tropas ficavam desbaratadas. Era uma coisa impossível, obter tal remédio. Vendo isto, decretou o Rei grandes torneios na sua capital, mandando convidar todos os príncipes e cavaleiros da Cristandade, não só para a Princesa escolher marido mas também para ver se algum dos mais nobres e corajosos senhores se resolvia a ir matar a leitoa e trazer-lhe o tão desejado remédio. Apareceram muitos príncipes de todos os reinos, nobres barões e cavaleiros andantes, que vinham disputar a mão da mais formosa dama do seu tempo. Todos mais ou menos ficaram apaixonados e desejariam desposá-la. Mas o Rei disse-lhes: — Que a Princesa só casaria com o homem que fosse matar a leitoa e lhe trouxesse o leite. Todos à uma juraram dar morte à leitoa ou morrer. Combinaram o dia da marcha, e o Careca veio pedir licença ao Rei para acompanhar ao combate aqueles senhores. O Rei, apesar de cego, começou a fazer-lhe troça. E os cavaleiros riam muito, escarnecendo o pobre Careca. Mas a Princesa apareceu e perguntou qual a razão de tantos risos. Disseram-lhe o que era, e, em lugar de se rir, como esperavam, pediu ao pai que consentisse no que lhe pediam. O Rei fez-lhe a vontade. Mas o pior é que os cavaleiros, pagens e escudeiros eram muitos e já não havia cavalo para ele. Perguntou então se não havia um burro nas cavalariças, que se contentava com isso. Foram ver, e como existisse lá um burro velho, que já não prestava para nada, deram-lho para montar. No dia da partida lá foi atrás do brilhante exército de cavaleiros montados em soberbos e ricos cavalos. Pelo caminho faziam-lhe muita troça, chamavam-lhe Careca, e diziam: — Ó Careca, tu ficas para trás? Anda, pica as esporas ao teu cavalo de batalha!... Ele, sempre a rir, não fazia caso, respondendo: — Ora! Se eu quiser faço saltar o meu burro por cima dos senhores todos e dos seus belos corcéis. Eles cada vez se riam mais. Então disse ao burro: — Vamos, meu velho, mostra a estes senhores que vales mais do que eles e os seus cavalos de combate. Deu-lhe duas chibatadas, o burro endireitou as orelhas e em dois saltos passou adiante de todos. Mas depois, coitado, como era muito vèlhinho, tropeçou e caiu. Enquanto o Careca ficou a levantar-se, os cavaleiros tomaram tal dianteira que não os via. Então bateu com a varinha que a Moira lhe tinha dado, no chão, e logo lhe apareceu um bonito e valente cavalo de batalha e tudo que era preciso a um guerreiro. Montou imediatamente e partiu a galope, passando como um furacão, pelo exército. Em pouco tempo chegou à torre, sempre com a varinha em punho. Bateu com ela à porta e logo esta se abriu, e a leitoa saltou, numa fúria, para o devorar. Mas o Careca tocou-lhe com a varinha e ela ficou logo morta. Depois apeou-se, ordenhou-lhe o leite todo para um frasco, que já levava para esse fim, rolhou-o muito bem e metendo-o no bolso tornou a montar e partiu. No meio do caminho passou pelos cavaleiros que ainda iam para lá. Chegou ao sítio onde tinha deixado o burro, e tornando a montá-lo ficou outra vez como era. Os cavaleiros chegando à torre encontraram a leitoa morta e sem leite nenhum; ficaram envergonhados e, vendo um pastor com um rebanho de cabras, compraram-lhe um pouco de leite resolvendo levá-lo ao Rei para não darem o seu braço a torcer. Perto do palácio encontraram o Careca montado no seu burro velho, e a troça recomeçou: — Então não quiseste acompanhar-nos, ó Careca? Achaste melhor voltar para trás? Vês, é bem feito! Quem manda um jardineiro meter-se com cavaleiros?!... E ele, muito risonho, respondeu: — Então, que querem? O meu burro ainda mostrou um nadinha da sua graça, depois não quis mais, e eu voltei para ver a figura que os senhores faziam. Então sempre venceram a leitoa e trazem o leite? — Forte parvo! Então não imagina ele que príncipes e cavaleiros, como nós, voltariam sem trazer o que fossem buscar! Cá vai o leite. A Princesa não se tirava da janela, a ver se avistava o Careca, que era oque mais lhe importava. Com efeito, mal que o exército apareceu, viu o jardineiro que vinha muito mais atrasado. Os príncipes apearam-se e entraram, mas a Princesa não saiu da janela sem ele chegar. O Careca fez-lhe sinal para descer ao jardim, e então entregou-lhe o frasco dizendo: — Aqui tem Vossa Alteza o leite da leitoa. Fui eu que a matei e lho tirei. Desejo que pelas vossas mãos o Rei, meu Senhor, seja curado. Ide, Senhora, e ouvi o que eles dizem, porque trazem leite de cabra para fingir que é da leitoa, que já encontraram morta por mim. Deixai-os experimentar primeiro, e, como aquilo não é remédio, o Rei ficará na mesma, e então lavareis vós os seus olhos com este leite que vos dou. Veremos quem merece a recompensa! A Princesa agradeceu-lhe com um sorriso e foi para cima. Quando chegou à sala, ouviu os cavaleiros estarem a contar como tinham morto a leitoa, e não lhes disse nada. Depois lavaram os olhos do Rei, e ele, claro, ficou na mesma. Então foi a Princesa, lavou os olhos do pai com o leite que o Careca lhe tinha dado, e imediatamente ele ficou bom. Olhou para os príncipes e mais cavaleiros e disse: — Qual de vós matou a leitoa e me trouxe o remédio? Responderam todos: — Fui eu, fui eu, fui eu!... Então a Princesa voltou-se para eles e disse: — Enganais-vos; senhores. Quem matou a leitoa e me trouxe o leite foi o Careca! Grande gargalhada dos príncipes, que não podiam tomar a sério o que ela dizia. Chamaram o Careca, e ele, diante de todos, voltou-se para o Rei e falou assim: — Real Senhor, a princesa disse a verdade. Foi eu quem matou a leitoa e trouxe o leite, entregando-o a Sua Alteza. Quando estes senhores lá chegaram e a encontraram morta, envergonharam-se de voltar sem nada e compraram a um pastor leite de cabra. Todos os cavaleiros gritaram que o Careca mentia. — Nem os tinha acompanhado à torre, quanto mais ser ele quem matara a leitoa! Que era um embusteiro atrevido, pois todos o tinham visto ficar para trás. O Careca, assim insultado, desafiou-os a todos para combate singular, e, voltando-se para o rei pediu que o armasse Cavaleiro para combater com os príncipes e nobres senhores, pois o tinham desfeiteado. O Rei não estava muito resolvido, pois nada sabia daquele personagem misterioso, mas a filha pediu muito, contando-lhe o que tinha visto, e ele próprio logo ali, o armou Cavaleiro. O Careca pediu então licença para se preparar e entrando para o caramanchão do jardim em breve saiu de lá vestido de ponto em branco, como se realmente fosse um Cavaleiro. Os cabelos de oiro, caindo-lhe nos hombros, faziam-no deslumbrante de magestade e formosura. Os adversários, o Rei e toda a corte estavam boquiabertos. Só a Princesa batia as palmas, satisfeitíssima, animando-o com sorrisos. Logo quatro príncipes, dos mais considerados e esforçados entre os combatentes, se adiantaram e disseram: — Dizei, Cavaleiro, com qual de nós vos quereis bater, porque não é justo um só homem para tantos. — Venham todos, que a todos farei corpo! — respondeu altivamente o novo Cavaleiro. Então, ele dum lado e os quatro do outro, mediram-se para a luta. O primeiro recontro foi tão violento que dois príncipes ficaram logo no chão. Na segunda arremetida ficaram os outros dois fora de combate, incapazes de levantar mais a espada. Todos os outros iam correr para vingarem os companheiros, mas o Rei, entusiasmado com a façanha, bateu as palmas e a corte imitou-o logo, acabando o combate com todas as honras para o antigo jardineiro. Então a Princesa pediu ao pai que cumprisse a sua palavra, pois muito gostava daquele Cavaleiro e só a ele queria para esposo. O Rei chamou-o, perguntou-lhe quem era, e ele contou toda a sua vida, o que em nada alterou a consideração em que já o tinham. Depois fez-se o casamento com grande pompa, e o Rei, que já estava velho, abdicou nele todos os seus poderes. Foi sempre muito bom e a Princesa muito feliz se considerava em o ter escolhido. E aqui está como o filho dum pobre forneiro chegou a ser Rei, governando o seu reino com muito juizo e acerto. {{PD-Portugal}} 8mv4s94r0wh2nkemnfqfnr954nl4dnr 559040 559039 2026-08-17T14:29:30Z Mt516 43586 559040 wikitext text/x-wiki {{navegar | título = [[../]] | autor = Ana de Castro Osório | tradutor = | seção = História do careca | anterior = [[../O Homem da moca|O Homem da moca]] | posterior = [[../A Bela Felicidade|A Bela Felicidade]] | notas = }} ERA uma vez um pobre homem que tinha um único filho, que estimava muito. O seu ofício era ser forneiro, mas tão miseràvelmente vivia que nem tinha dinheiro para comprar lenha, indo ele mesmo cortá-la às matas. Um dia, andando alabutar na sua vida agarrou o pé de uma giesta muito grossa, e tantos esforços fez para a atrancar que caiu para trás. Quando se levantou ficou admiradíssimo vendo diante de si uma senhora muito linda, que tinha saído do buraco deixado pela raiz da giesta. O homem ficou embasbacado a olhar para ela, sem se atrever a mexer pé nem mão. — Eu sou uma Moira encantada (disse-lhe) e tu vieste perturbar o meu silêncio e abrir a porta do meu palácio. O homenzinho deitou-se de joelhos e começou a clamar: — Senhora Moira, eu andava na minha vida arrancando giestas para aquecer o meu forno, que é o meu ganha-pão, e não podia adivinhar que vos incomodava nem tão pouco que esta raiz fosse a porta do vosso palácio. Perdoai o meu crime involuntário, que eu juro guardar este segredo como se estivesse morto. — Pois bem (respondeu a Moira) vai buscar o teu filho, que eu tomo conta dele, e asseguro-te que hei-de fazê-lo mais feliz do que seria vivendo contigo. E a ti não só te perdoarei como te vou enriquecer pois tudo quanto precisares terás de mim. Em prova da verdade aqui tens já esta bolsa de dinheiro, se prometes trazer-me o teu filho. O homem prometeu, pois salvava a sua vida e fazia a felicidade do rapaz, segundo a Moira dizia. Ao outro dia pegou no filho e levou-o ao mesmo sítio. Logo que chegou, a Moira muito linda dirigiu-se para eles e, pegando na mão do pequeno, desapareceram ambos. Olhou o forneiro para o lado onde tinha preso o seu burro e foi buscá-lo para se ir embora. Mas a sua surpresa foi grande vendo-o arreado de novo, com bons alforjes novos e dentro deles uma farta merenda — boa carne, belos pastéis, pão fresco, doces, e duas garrafas de vinho velho. Na outra bolsa encontrou uma grande quantidade de dinheiro em oiro, novinho e reluzente. Satisfeito por se ver tão rico, saltou para cima do burro e dirigiu-se para casa, mas, como esta ainda era um pouco distante e ele desde manhã que andava a girar, foi-lhe de grande conforto a merenda com que a Moira o presenteara. Chegou à sua velha residência e encontrou-a destruída por um incêndio e bem assim o seu forno. Ficou triste e resolveu sair daquela terra. Foi para uma povoação onde ninguém o conhecia, comprou uma boa casa com quintal, e ali se estabeleceu. Depois, foi sempre comprando propriedades e em breve se tornou o mais rico e influente homem da terra, dando leis naquelas redondezas. O rapaz, levado pela Moira, achou-se de repente num maravilhoso palácio subterrâneo. Nunca vira coisa semelhante — o que não admirava, pois sempre vivera na pobreza — e nem por sonhos imaginara nunca coisa assim! Eram galerias majestosas em que as colunas, feitas de brilhantes e rubis e esmeraldas, tinham um tal brilho que cegava. Havia salas feitas de safiras tão azuis como o céu ou como o mar; outra em que todas as pedras preciosas eram combinadas de tal modo que pareciam um jardim de mil flores. Enfim, eram tantas as riquezas e belezas daquele palácio encantado, que não há palavras que as possam descrever! A Moira entregou-lhe então um molho de chaves, dizendo: — Aqui tens. Ficas senhor de tudo: do meu tesouro de surpreendente riqueza, como da minha alma; deste palácio subterrâneo, onde cada pedra vale mais que afortuna do mais rico Imperador da terra, como da minha beleza eterna e sobre-humana; dos meus cofres recheados de moedas de oiro do tempo dos Califas e tantas que todos os banqueiros do mundo não seriam capazes de as contar ainda que vivessem mil anos. «Em paga de tanto que te dou, só exijo uma coisa: é que nunca vás àquele quarto. Estão lá apenas doze barris de oiro em pó. De nada te podem servir, pois que oiro tens aqui aos montes. «Vê lá! Dou-te a chave para te provar a minha confiança, mas se tocares em qualquer dos barris tudo acabará entre nós! Retiro-te a minha protecção e ficarás abandonado e pobre como eras até aqui. O rapaz ouviu tudo que a Moira disse, prometeu não tocar em tais barris, e, depois de ver todas as maravilhas do palácio, teve uma farta ceia que a Moira lhe serviu, e foi deitar-se. Ali esteve muito tempo sem nunca se aborrecer, pois a Moira não se esquecia de lhe dar tudo quanto ele podia ambicionar para ser feliz. Mas a ideia do quarto fechado e dos doze barris de oiro em pó trabalhava-lhe na cabeça. Nem de noite nem de dia pensava noutra coisa — era uma tentação! Abria a porta do quarto, e, olhando para os barris, dizia consigo: — Mas que terão estes barris, que a Moira não quer que eu lhes toque?! Se fosse oiro não se importava ela, não, porque oiro há aqui aos pontapés. Mas que será?!... E assim andou algum tempo, sem poder dormir nem descansar. Enquanto a Moira estava ao pé, ainda se esquecia, mas quando ela ia para o fundo do palácio tecer no tear de marfim ou cantar, com a suavíssima voz, as tristezas da sua raça exilada da nobre Terra da Península, ia ele, pé-ante-pé, como um ladrão, espreitar os barris. Até que um dia não pôde vencer a curiosidade e foi ao primeiro barril e tirou-lhe o batoque, metendo dois dedos para ver o que estava lá dentro. Sentiu-se logo um formidável abalo de terra. O palácio desmoronou-se estrondosamente, e ele, ficando nas trevas, sentiu que lhe pegavam na mão, e achou-se num volver de olhos, e sem poder explicar como, no meio de um campo. Viu então a Moira em pé, diante dele, e falando-lhe com uma voz muito triste: — Desobedeceste-me! Dobraste-me o encanto! Ele, de joelhos, pedia-lhe perdão, chorando a sua curiosidade. A Moira, que bem sabia quanto ele tinha lutado antes de fazer aquela maldade, respondeu: — Não te quero mal, descansa! Deixarás de me ver, mas eu não deixarei de te proteger. Aqui tens esta varinha de condão. Com ela conseguirás tudo. Dando-lhe uma varinha de junco, que à vista nenhuma particularidade tinha, desapareceu dizendo adeus ao rapaz, que ficou muito contristado. Achando-se só, foi andando ao acaso até que chegou a uma fonte. Como levava muita sede, pois o calor apertava, inclinou-se para beber. Sentiu que lhe caia uma coisa pesada da cabeça e ainda imaginou que fosse o chapéu, mas já o tinha tirado para beber. Muito admirado levou as mãos à cabeça e notou que eram os cabelos que tanto pesavam. Deitou-os para os olhos e viu que eram de oiro. Espantadíssimo com tal coisa, mirou-se na água clara da fonte e viu-se deslumbrante com os seus cabelos doirados. Ficara assim logo que metera os dedos no barril de oiro, mas só agora o sabia porque só agora tinha espelho para se mirar. Entendeu que não era muito conveniente mostrar ao mundo tanta riqueza, e na primeira terra em que entrou dirigiu-se ao matadouro, comprou uma bexiga de boi, lavou-a muito bem lavada, cortou-a ao meio, encaixou-a na cabeça e arranjou-a de tal modo que lha cobria toda parecendo completamente calvo. Depois, assim preparado, e com a varinha na mão, seguiu sua jornada. Por onde passava faziam-lhe muita troça chamando-lhe Careca: — Adeus, ó Careca! Para onde vais, ó Careca?... Ele não se importava. Foi seguindo sempre àvante, até que chegou a uma grande cidade, opulenta e formosa, povoada por toda a casta de gente que ia ao seu vastíssimo porto para comerciar. Ninguém reparou que ele fosse careca, e, mesmo que reparassem, não estranhavam porque estava aquele povo muito acostumado a ver indivíduos de todas as raças e feitios que por ali enxameavam. Eram chineses, de rabicho e olhos em fresta; índios bronzeados e magrinhos; japoneses amáveis; pretos de todas as espécies, uns feios como demónios, outros muito simpáticos, com os seus olhos meigos e os dentes de neve a destacarem-se na face de nanquim. Eram turcos, vestidos de branco, fumando nos longos cachimbos. Eram, enfim, homens de todos os países, não esquecendo o loiro e grave inglês e o elegante francês pondo em voga o último figurino. O Careca, percorrendo acidade, achou que lhe convinha ficar. Chegando ao palácio real bateu e perguntou se queriam um criado. Como exactamente tinha saido na véspera o jardineiro da Princesa, disseram-lhe que sim. Entrou logo a exercer as suas obrigações. A família real constava apenas do velho Rei, que estava cego, e da filha que era a mais formosa dama do seu tempo. Quando soube que havia entrado um jardineiro novo, foi falar-lhe para dar as suas ordens, pois de tudo quanto possuia o que mais apreciava eram as flores. O Careca logo que a viu ficou encantado, pois beleza como aquela não havia no mundo. Como era muito boa e muito bem educada, falava para toda a gente, por mais humilde que fosse sua condição, sempre com uma graça e uma simplicidade encantadoras. No fim de dar as suas ordens ao jardineiro, disse-lhe: — Trata-me muito bem as minhas flores, porque não há coisa de que eu mais goste! E todas as manhãs quero um ramo bem fresco e bonito. O Careca inclinou-se reverente, respondendo: — Sim, minha Senhora; farei toda a diligência por lhe agradar. Ao outro dia de manhã, quando a Princesa se levantou, a primeira coisa que viu foi um lindíssimo ramo de magníficas rosas, atado com um fio de oiro. No outro dia a mesma coisa, e no outro e no outro. Sempre que se levantava via o seu ramo de rosas, sempre diferentes e cada vez mais lindas, e atadas com o fio de oiro, o que muito dava que pensar à Princesa. Admirada com tamanha variedade de rosas, que nunca vira no jardim, percorria-o todo a ver se descobria onde o Careca tinha as mais belas, mas não encontrava nenhuma igual às que recebia todas as manhãs. Um dia foi ter com o jardineiro e disse-lhe: — Ó Careca, quantas variedades de rosas temos cá no jardim? — Todas quantas há no mundo — respondeu ele. A Princesa não disse mais nada, olhou muito séria para o jardineiro e foi para o seu quarto pensar nos melhoramentos que via no jardim, sem que metessem obreiro nem lhe pedisse dinheiro a rodos, como os outros costumavam fazer. Eram novas ruas de arbustos os mais raros, caramanchões deliciosos, árvores magníficas, e, por fim, até um lago cheio de peixes doirados e de todas cores, e um tanque de mármore para onde a água corria duma cascata enorme e de pequenos repuxos colocados de maneira que as águas se entrelaçavam, fazendo um efeito surpreendente. A Princesa quando viu tal maravilha ficou extasiada e perguntou ao Careca quem tinha mandado fazer uma coisa tão bela. Respondeu-lhe ele: — Saiba Vossa Alteza que fui eu. Logo que cheguei, vi que este jardim tinha uma grande falta de água e então mandei-a explorar e canalizar, fazendo talhar todas as pedras fora. Trabalharam muitos operários toda a noite para fazer esta surpresa. Ela agradeceu, mas não acreditou nem uma palavra de tal história. Já eram muitas as coisas que a admiravam depois que o Careca tinha entrado ao seu serviço. Parecia-lhe bem que ele não era o que queria fingir, mas sim uma pessoa importante disfarçada. Notou que um dos caramanchões mandado fazer pelo Careca era fechado e todo coberto de trepadeiras. Todos os domingos o via entrar para lá e demorar-se uma boa hora. Disse para consigo: — Deixa estar que eu hei-de ver o que tu fazes. Um dia, quando o Careca entrou para o caramanchão desceu ao jardim e foi espreitar por um buraco que tinha propositadamente feito. Qual não foi o seu espanto vendo o jardineiro despir o fato que trazia, e, abrindo um baú, tirar uma camisa de rendas, meias de seda e sapatos com fivelas de diamantes. Depois vestiu um riquíssimo fato de corte, pôs ao lado a espada com os copos cravejados de rubis e o talim bordado de várias pedras preciosas. Tirou abexiga da cabeça e o cabelo caiu-lhe sobre os hombros como se fosse o resplendor de oiro dum Santo Cavaleiro. No fim, pôs um chapéu de plumas, seguras por uma fivela de esmeraldas e brilhantes, e ficou o mais lindo homem que jamais a Princesa vira. Fugiu dali, mas tão encantada que não pensava noutra coisa. Nem de noite nem de dia lhe saia da cabeça a imagem do formoso Cavaleiro, que andava disfarçado em seu criado. Ora o pai da Princesa era cego, como já disse. Tinha cegado de repente, sem saberem como. Consultados todos os médicos, nenhum lhe deu remédio, mas uma Feiticeira dissera: — Que a doença tinha cura, mas só havia um remédio: que era lavar os olhos com leite duma leitoa que existia numa torre, a algumas léguas de distância. O Rei mandou os seus melhores cavaleiros para matarem a leitoa e trazerem o leite; mas, por mais esforçados que fossem, todos lá ficavam mortos ou tinham que fugir. Logo que chegavam perto da torre surgiam do chão tantos homens armados, que todas as tropas ficavam desbaratadas. Era uma coisa impossível, obter tal remédio. Vendo isto, decretou o Rei grandes torneios na sua capital, mandando convidar todos os príncipes e cavaleiros da Cristandade, não só para a Princesa escolher marido mas também para ver se algum dos mais nobres e corajosos senhores se resolvia a ir matar a leitoa e trazer-lhe o tão desejado remédio. Apareceram muitos príncipes de todos os reinos, nobres barões e cavaleiros andantes, que vinham disputar a mão da mais formosa dama do seu tempo. Todos mais ou menos ficaram apaixonados e desejariam desposá-la. Mas o Rei disse-lhes: — Que a Princesa só casaria com o homem que fosse matar a leitoa e lhe trouxesse o leite. Todos à uma juraram dar morte à leitoa ou morrer. Combinaram o dia da marcha, e o Careca veio pedir licença ao Rei para acompanhar ao combate aqueles senhores. O Rei, apesar de cego, começou a fazer-lhe troça. E os cavaleiros riam muito, escarnecendo o pobre Careca. Mas a Princesa apareceu e perguntou qual a razão de tantos risos. Disseram-lhe o que era, e, em lugar de se rir, como esperavam, pediu ao pai que consentisse no que lhe pediam. O Rei fez-lhe a vontade. Mas o pior é que os cavaleiros, pagens e escudeiros eram muitos e já não havia cavalo para ele. Perguntou então se não havia um burro nas cavalariças, que se contentava com isso. Foram ver, e como existisse lá um burro velho, que já não prestava para nada, deram-lho para montar. No dia da partida lá foi atrás do brilhante exército de cavaleiros montados em soberbos e ricos cavalos. Pelo caminho faziam-lhe muita troça, chamavam-lhe Careca, e diziam: — Ó Careca, tu ficas para trás? Anda, pica as esporas ao teu cavalo de batalha!... Ele, sempre a rir, não fazia caso, respondendo: — Ora! Se eu quiser faço saltar o meu burro por cima dos senhores todos e dos seus belos corcéis. Eles cada vez se riam mais. Então disse ao burro: — Vamos, meu velho, mostra a estes senhores que vales mais do que eles e os seus cavalos de combate. Deu-lhe duas chibatadas, o burro endireitou as orelhas e em dois saltos passou adiante de todos. Mas depois, coitado, como era muito vèlhinho, tropeçou e caiu. Enquanto o Careca ficou a levantar-se, os cavaleiros tomaram tal dianteira que não os via. Então bateu com a varinha que a Moira lhe tinha dado, no chão, e logo lhe apareceu um bonito e valente cavalo de batalha e tudo que era preciso a um guerreiro. Montou imediatamente e partiu a galope, passando como um furacão, pelo exército. Em pouco tempo chegou à torre, sempre com a varinha em punho. Bateu com ela à porta e logo esta se abriu, e a leitoa saltou, numa fúria, para o devorar. Mas o Careca tocou-lhe com a varinha e ela ficou logo morta. Depois apeou-se, ordenhou-lhe o leite todo para um frasco, que já levava para esse fim, rolhou-o muito bem e metendo-o no bolso tornou a montar e partiu. No meio do caminho passou pelos cavaleiros que ainda iam para lá. Chegou ao sítio onde tinha deixado o burro, e tornando a montá-lo ficou outra vez como era. Os cavaleiros chegando à torre encontraram a leitoa morta e sem leite nenhum; ficaram envergonhados e, vendo um pastor com um rebanho de cabras, compraram-lhe um pouco de leite resolvendo levá-lo ao Rei para não darem o seu braço a torcer. Perto do palácio encontraram o Careca montado no seu burro velho, e a troça recomeçou: — Então não quiseste acompanhar-nos, ó Careca? Achaste melhor voltar para trás? Vês, é bem feito! Quem manda um jardineiro meter-se com cavaleiros?!... E ele, muito risonho, respondeu: — Então, que querem? O meu burro ainda mostrou um nadinha da sua graça, depois não quis mais, e eu voltei para ver a figura que os senhores faziam. Então sempre venceram a leitoa e trazem o leite? — Forte parvo! Então não imagina ele que príncipes e cavaleiros, como nós, voltariam sem trazer o que fossem buscar! Cá vai o leite. A Princesa não se tirava da janela, a ver se avistava o Careca, que era oque mais lhe importava. Com efeito, mal que o exército apareceu, viu o jardineiro que vinha muito mais atrasado. Os príncipes apearam-se e entraram, mas a Princesa não saiu da janela sem ele chegar. O Careca fez-lhe sinal para descer ao jardim, e então entregou-lhe o frasco dizendo: — Aqui tem Vossa Alteza o leite da leitoa. Fui eu que a matei e lho tirei. Desejo que pelas vossas mãos o Rei, meu Senhor, seja curado. Ide, Senhora, e ouvi o que eles dizem, porque trazem leite de cabra para fingir que é da leitoa, que já encontraram morta por mim. Deixai-os experimentar primeiro, e, como aquilo não é remédio, o Rei ficará na mesma, e então lavareis vós os seus olhos com este leite que vos dou. Veremos quem merece a recompensa! A Princesa agradeceu-lhe com um sorriso e foi para cima. Quando chegou à sala, ouviu os cavaleiros estarem a contar como tinham morto a leitoa, e não lhes disse nada. Depois lavaram os olhos do Rei, e ele, claro, ficou na mesma. Então foi a Princesa, lavou os olhos do pai com o leite que o Careca lhe tinha dado, e imediatamente ele ficou bom. Olhou para os príncipes e mais cavaleiros e disse: — Qual de vós matou a leitoa e me trouxe o remédio? Responderam todos: — Fui eu, fui eu, fui eu!... Então a Princesa voltou-se para eles e disse: — Enganais-vos; senhores. Quem matou a leitoa e me trouxe o leite foi o Careca! Grande gargalhada dos príncipes, que não podiam tomar a sério o que ela dizia. Chamaram o Careca, e ele, diante de todos, voltou-se para o Rei e falou assim: — Real Senhor, a princesa disse a verdade. Foi eu quem matou a leitoa e trouxe o leite, entregando-o a Sua Alteza. Quando estes senhores lá chegaram e a encontraram morta, envergonharam-se de voltar sem nada e compraram a um pastor leite de cabra. Todos os cavaleiros gritaram que o Careca mentia. — Nem os tinha acompanhado à torre, quanto mais ser ele quem matara a leitoa! Que era um embusteiro atrevido, pois todos o tinham visto ficar para trás. O Careca, assim insultado, desafiou-os a todos para combate singular, e, voltando-se para o rei pediu que o armasse Cavaleiro para combater com os príncipes e nobres senhores, pois o tinham desfeiteado. O Rei não estava muito resolvido, pois nada sabia daquele personagem misterioso, mas a filha pediu muito, contando-lhe o que tinha visto, e ele próprio logo ali, o armou Cavaleiro. O Careca pediu então licença para se preparar e entrando para o caramanchão do jardim em breve saiu de lá vestido de ponto em branco, como se realmente fosse um Cavaleiro. Os cabelos de oiro, caindo-lhe nos hombros, faziam-no deslumbrante de magestade e formosura. Os adversários, o Rei e toda a corte estavam boquiabertos. Só a Princesa batia as palmas, satisfeitíssima, animando-o com sorrisos. Logo quatro príncipes, dos mais considerados e esforçados entre os combatentes, se adiantaram e disseram: — Dizei, Cavaleiro, com qual de nós vos quereis bater, porque não é justo um só homem para tantos. — Venham todos, que a todos farei corpo! — respondeu altivamente o novo Cavaleiro. Então, ele dum lado e os quatro do outro, mediram-se para a luta. O primeiro recontro foi tão violento que dois príncipes ficaram logo no chão. Na segunda arremetida ficaram os outros dois fora de combate, incapazes de levantar mais a espada. Todos os outros iam correr para vingarem os companheiros, mas o Rei, entusiasmado com a façanha, bateu as palmas e a corte imitou-o logo, acabando o combate com todas as honras para o antigo jardineiro. Então a Princesa pediu ao pai que cumprisse a sua palavra, pois muito gostava daquele Cavaleiro e só a ele queria para esposo. O Rei chamou-o, perguntou-lhe quem era, e ele contou toda a sua vida, o que em nada alterou a consideração em que já o tinham. Depois fez-se o casamento com grande pompa, e o Rei, que já estava velho, abdicou nele todos os seus poderes. Foi sempre muito bom e a Princesa muito feliz se considerava em o ter escolhido. E aqui está como o filho dum pobre forneiro chegou a ser Rei, governando o seu reino com muito juizo e acerto. {{PD-Portugal}} 18ociqtbfcz2b5l7xtq4fsx4cebgy7z 106 255975 559044 2026-08-17T17:41:49Z JppBr98 28173 /* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Urupês ‫ {{capitular|ficheiro=Urupês 1918 Página 227 Imagem 0002.png}} balsamico indianismo de Alencar esboroa-se pelo iconoclasta advento dos . Ron dons que, ao invez de imagi narem indios n'um gabinete, com reminiscencias de Cha teaubriand na cabeça e a Ira cema aberta sobre os joelhos, mettem -se a palmilhar sertões de Winchester em punho . Morreu Pery, incomparavel idealisação dum ho mem natural como o sonhava J. J. Rousseau,... 559044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 221 {{--}}}}</noinclude>Urupês ‫ {{capitular|ficheiro=Urupês 1918 Página 227 Imagem 0002.png}} balsamico indianismo de Alencar esboroa-se pelo iconoclasta advento dos . Ron dons que, ao invez de imagi narem indios n'um gabinete, com reminiscencias de Cha teaubriand na cabeça e a Ira cema aberta sobre os joelhos, mettem -se a palmilhar sertões de Winchester em punho . Morreu Pery, incomparavel idealisação dum ho mem natural como o sonhava J. J. Rousseau, prototypo de tantas perfeições humanas que, no (romance, em concurso com nobilissimos typos de civilisados,, a todos sobreleva em belleza d'alma e corpo . Contrapoz-lhe a cruel ethnologia do ser tanista hodierno um selvagem real , feio e bru tesco, anguloso e desinteressante, tão incapaz, muscularmente, de arrancar uma palmeira, como incapaz, moralmente, de amar Cecy.<noinclude></noinclude> 6m2xsrsbenc8j8dvd1z85fm6clm60lr 559045 559044 2026-08-17T20:24:00Z JppBr98 28173 559045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="JppBr98" /></noinclude>Urupês ‫ {{capitular|ficheiro=Urupês 1918 Página 227 Imagem 0002.png}} balsamico indianismo de Alencar esboroa-se pelo iconoclasta advento dos Rondons que, ao invez de imaginarem indios n’um gabinete, com reminiscencias de Chateaubriand na cabeça e a Iracema aberta sobre os joelhos, mettem-se a palmilhar sertões de Winchester em punho. Morreu Pery, incomparavel idealisação dum homem natural como o sonhava J. J. Rousseau, prototypo de tantas perfeições humanas que, no (romance, em concurso com nobilissimos typos de civilisados, a todos sobreleva em belleza d’alma e corpo. Contrapoz-lhe a cruel ethnologia do sertanista hodierno um selvagem real, feio e brutesco, anguloso e desinteressante, tão incapaz, muscularmente, de arrancar uma palmeira, como incapaz, moralmente, de amar Cecy. {{nop}}<noinclude></noinclude> f17noz1k94qksxd0wmbzr28uiphedqw 106 255976 559046 2026-08-17T20:28:51Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 222 {{--}}}}</noinclude>Por felicidade nossa, e de D. Antonio de Mariz, não os viu Alencar, sonhou-os, como Rousseau; do contrario lá teriamos o filho de Araré a moquear a linda menina n’um bom brazeiro de pau brasil, em vez de acompanhal-a em perpetua adoração pelas selvas, como o Ariel bemfazejo do Paquequer. A seducção do imaginoso romancista creou avultada corrente. Toda a clan plumitiva deu de forjar seu indiosinho refegado de Pery e Atala. Em sonetos, contos e novelas hoje esquecidas, consumiram-se tabas inteiras de Aymorés sanhudos com pennas de tucano por fora e virtudes romanas por dentro. Vindo o publico a bocejar de farto, já sceptico pelo desmantelo crescente do ideal, cessou no mercado literario a procura de bugres homericos, inubias, tacapes, borés, piagas e virgens bronzeadas. Armas e heroes desandaram, cabisbaixos, para o porão onde se guardam os moveis fóra d’uso — saudoso museu de extinctas pilhas electricas que a seu tempo galvanisaram nervos. E la acamam poeira cochichando reminiscencias com a barba de D. João de Castro, os frankisks de Herculano, os frades de Garret e que taes… Não morreu, todavia. Evoluiu. O indianismo está de novo a deitar copa, de nome mudado. Chrismou-se de caboclismo. O cocar de pennas de arara passou a chapeu de palha rebatido á testa; a ocara virou rancho de sapé; o tacape afilou, criou gatilho, deitou ouvido e é hoje espingarda troxada; o boré descahiu {{hífen|lamentavel|lamentavelmente}}<noinclude></noinclude> ngr4bd9e2wfpradvaqsls8yytuo2uya 106 255977 559047 2026-08-17T20:33:21Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 223 {{--}}}}</noinclude>{{hífen-fim|mente|lamentavelmente}} para pio de inambu’; a tanga ascendeu a camisa aberta ao peito. Mas o substracto psychico não mudou: orgulho indomavel, independencia, fidalguia, coragem, virilidade heroica, todo o recheio, em summa, sem falta d’uma azeitona, dos Perys e Ubirajaras. Este setembrino rebrotar duma arte morta inda se não desbagoou de todos os fructos. Terá seu «Y — Juca — Pyrama», seu «Canto do Piaga» e talvez dê opera heroica. Completo o cyclo, virão destroçar o inverno em flôr da illusão indianista os prosaicos demolidores de idolos, gente má e sem poesia. Os malvados irão esgravatar o icone, com a cureta da sciencia. E que feias se hão de entrever as caipirinhas côr de jambo de Varella! E que chambões e sornas os perys de calça, camisa e lapeana á cinta! Isso, para o futuro. Hoje inda ha perigo em bulir no vespeiro. O caboclo é o menino Jesus nacional. E’ de ver o orgulhoso entono com que respeitaveis figurões batem no peito exclamando com altivez: sou de raça de caboclo! Annos atraz o de que se orgulhavam era d’uma ascendencia de tanga, inçada {{corr|pe|de}} pennas de tucano e dramas intimos obrigados a flexaços de curare. Dia virá em que os veremos,murchos d’orgulho, confessar o verdadeiro avô, um dos quatrocentos de Gedeão trazidos por Thomé de Souza n’um «Satellite» daquelles tempos, nosso mui nobre e fecundo ''Mayflower''. Porque a verdade núa manda dizer que entre as raças de variado matiz formadoras de nossa<noinclude></noinclude> qoabzkz0z182cnx4y5rhfee8qgpcjby 106 255978 559048 2026-08-17T20:46:37Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 224 {{--}}}}</noinclude>nacionalidade, e mettidas entre o extrangeiro voraz que hoje tudo invade e o aborigene de taboinha ao beiço, uma existe a vegetar de cocaras, incapaz de evolução, impenetravel ao progresso. Feia e sorna, nada a põe de pé. Quando Pedro I lançou aos echos o seu grito historico, e o paiz despertou estrouvinhado á crise duma mudança de dono, o caboclo ergueu-se, espiou, e acocorou-se de novo. Pelo 13 de Maio, mal esvoaçou o florido decreto da Princeza, o negro famelico e exhausto larga n’um uff! o cabo da enxada. O caboclo olha, coça a cabeça, ’magina, e deixa que do velho mundo venha quem nelle pegue de novo. A 15 de novembro substitue-se um throno vitalicio pela cadeira quadrienal. O paiz estremece ante o inopinado da mudança. Mas o caboclo não dá pela coisa. Vem [[Wikipedia:pt:Floriano Peixoto|Floriano]], estouram as granadas de [[Wikipedia:pt:Custódio de Melo|Custodio]], Gumercindo bate as portas de Roma, Incitatus resurte e derranca o paiz durante quatro annos. O caboclo continua de cocaras, a modorrar. Nada o esperta. Nenhuma ferrotoada o põe de pé. Social como individualmente a sua attitude é essa. {{corr|Par|Para}} todos os actos da vida, Geca, antes de agir, acocora-se. Geca Tatu’ é um piraquara do Parahyba, maravilhoso epitome de carne onde se resumem todas as caracteristicas da raça. Eil-o que vem falar ao fazendeiro um cujas terras vive aparasitado. Seu primeiro movimento, após prender aos labios o palhão de milho, sacar rolete de fumo<noinclude></noinclude> 6kxm0beu6myl4qh43fkzsrh1d7ac4h3 106 255979 559049 2026-08-17T20:51:11Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 225 {{--}}}}</noinclude>e disparar uma cusparada d’esguicho, é sentar-se geitosamente sobre os calcanhares. Só então destrava lingua e intelligencia. — Não vê que… De pé, ou assentado, as ideias entramam, a lingua emperra e não ha dizer coisa com coisa. De noite, na choça de palha, acocora-se em frente ao fogo para «aquental-o», imitado da mulher e da prole. Para comer, negociar uma barganha, ingerir um café, assar um cabo de foice, fazel-o n’outra posição será desastre seguro. Nos mercados, para onde leva a quitanda domingueira, é de cocaras, como um fakir do Bhramaputra, que vigia os cachinhos de brejaúva ou o feixe de tres palmitos. Pobre Geca Tatu’! Como és bonito no romance e feio na realidade! Geca mercador, Geca lavrador, Geca philosopho… Quando comparece ás feiras, todo o mundo logo adivinha o que elle traz: sempre coisas que a natureza derrama pelo matto e ao homem custa apenas o trabalho de espichar o braço, e colher — cocos de tuncum e jissára, guabirobas, bacuparis, maracujás, jatahys, pinhões, orchideas; ou artefactos de taquara póca — peneiras, cestinhas, samburás, tipitis, pios de caçador; utensilios de madeira macia de talhe — gamellas, pilõesinhos, colheres de páu. Nada mais. Seu grande cuidado é espremer todas as consequencias da lei do menor esforço, e nisto vae longe. Começa a applicação da lei na moradia.<noinclude></noinclude> gnc3mwniita8hsyv66jluf4lgkpbqir 106 255980 559050 2026-08-17T20:55:08Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 226 {{--}}}}</noinclude>Sua casa de sapé e lama faz rir aos bichos que moram em toca, e gargalhar ao joão de barro. Pura biboca de boschimano. Mobilia nenhuma. A cama é uma esteira espipada de pery posta sobre o chão batido. A’s vezes dá-se ao luxo d’um banquinho de tres pernas — para os hospedes. Tres pernas dão equilibrio; inutil, portanto, o trabalho de metter a quarta, o que obrigaria ainda a nivelar o pavimento. Para que assentos, se a natureza os dotou de solidos, rachados calcanhares? Nenhum talher. Não é a munheca um talher completo, colher, garfo e faca a um tempo? No mais umas cuias, gamellinhas, um pote esbeiçado, a pichorra e a panella do feijão. Nada de armarios ou bahús. A roupa guarda-a no corpo. Só tem dois parelhos; um traz em uso e outro na barrela. Os mantimentos apaiola nos cantos da casa. Inventou um cipó preso á cumieira, com um gancho na extremidade e um disco de lata no alto: ali pendura o toicinho a salvo de gatos e ratos. Da parede pende a espingarda pica-pau, o polvarinho de chifre, o S. Benedicto defumado, o rabo de tatu’ e as palmas bentas de queimar pelas fortes trovoadas. Servem de gavetas os buracos da parede. Seus remotos avós não gozaram de maiores commodidades. Seus netos não metterão quarta perna ao banco. Para que? Vive-se bem sem ella. {{nop}}<noinclude></noinclude> ldriosz2ogsbbqdhcmmyp03q8n86zpm 106 255981 559053 2026-08-18T00:45:33Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />76</noinclude>Não temos, é verdade, em portuguez vocabulo que exprima tudo isso; mas tambem não o tinham os francezes, que o formaram d’aquellas duas palavras celticas. Si em tudo queremos ser francezes, porque não os imitaremos igualmente, forjando uma palavra derivada do latim?... Bescherelle diz que {{lang|fr|''Charivari''}} póde ter tambem por fonte etymologica o termo latino {{lang|la|''Chalybarium''}} (vasilha de cobre); mas eu não encontrei jamais em latim tal palavra. Tomando o termo {{lang|fr|''Charivari''}} na primitiva e genuina accepção, isto é, ''divertimento que causa incommodo'', póde perfeitissimamente ser traduzido pelo neologismo ''Peniludio'', de {{lang|la|''pœna, æ''}}, (pena, incommodo, castigo) e de {{lang|la|''ludus, i''}}, (divertimento, diversão) com a terminação peculiar da lingua portugueza. ''Peniludio'' é portanto, como {{lang|fr|''Charivari''}}, um divertimento, que causa incommodo, que é quasi um castigo. Si porém, como modernamente o empregam os francezes (porque o uso d’esse divertimento caducou) {{lang|fr|''Charivari''}} exprime sómente ''algazarra, assuada, gritaria, bulha, matinada'', todas e qualquer d’estas ultimas palavras dizem, ''mas em portugues'', o mesmo que {{lang|fr|''Charivari''}} em francez. {{nop}}<noinclude></noinclude> muhwrga8qg11e3zwnl0jukfx99hk7lx 106 255982 559054 2026-08-18T00:47:14Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|77}}</noinclude>Risquem-se pois dos diccionarios portuguezes, e fiquem esmiuçados o {{lang|fr|''charivari''}}, a ''nuança'', o ''reclamo'' (no sentido de annuncio que recommenda alguma obra, ou outra qualquer cousa); porque taes insectos damninhos só servem para na guarda-roupa do nosso rico idioma roêr, e conspurcar a purpura das togas pretextas.<noinclude>{{traço}}</noinclude> 3tyu3c4cfg65crvh7et6xuk01uv60kg 0 255983 559055 2026-08-18T00:48:29Z Trooper57 24584 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" from=119 to=121 header=1 /> 559055 wikitext text/x-wiki <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" from=119 to=121 header=1 /> i9h7qc2ib7gycep7vxt36t5hpl4lc2p 106 255984 559057 2026-08-18T03:24:13Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" /></noinclude>{{t2|TAMPONNEMENT}}{{traço}}{{ch|XXIV}} Tenho de percorrer hoje dominios da minha profissão de medico. Si pouca, ou para melhor dizer, nenhuma é a esperança de ver vingarem estes neologismos, que proponho, muito menos creio que queiram os meos collegas adoptar a palavra, que lhes vou offerecer para traduzir {{lang|fr|''tamponnement''}}. É por livros francezes principalmente que se estudam a medicina, a jurisprudencia, e todas as sciencias hoje cultivadas. Muĩtos termos technicos que teem seo perfeito equivalente em portuguez, por desidia não os procuram nos diccionarios os cultores da sciencia. D'aqui nasce uma das mais copiosas fontes de gallicismos. Outras vezes, mas, não tantas quantas a muĩtos parece, a lingua portugueza não tem vocabulo correspondente ao estrangeiro: n'estes casos, que, como já disse, não são muĩtos, grudam os preguiçosos ao termo francez uma desinencia portugueza, e ahi fica implantado o gallicismo. {{nop}}<noinclude></noinclude> 05ub5ds5kfk9hc48zbyocwvw9h6a9bz 106 255985 559058 2026-08-18T03:28:49Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />80</noinclude>Quando tal agglutinação não se faz, enxertam sem ceremonias a propria palavra franceza; e considerando bagatelas e minudencias ridiculas o apuro da linguagem, falam ao mesmo tempo portuguez e francez. De grande numero de barbarismos d{{'}}este genero occorreu me agora {{lang|fr|''tamponnement''}}. Nas hemorhagias violentas, que irrompem por algumas cavidades do nosso organismo, e principalmente nas metrorhagias, costumam os medicos applicar, concomitantemente com os medicamentos adequados, um chumaço de fios mais ou menos volumoso, em uma palavra, um ''tampão''. Este vocabulo é portuguez; e por isso o seo emprego nada tem de censuravel. Para exprimir porém a acção de introduzir esse tampão, não teem os medicos empregado a palavra propria, levados talvez por mal entendido pudor; e como não querem dizer ''arrolhamento'', preferem dizer o termo francez {{lang|fr|''tamponnement''}}. Pois bem; çhame-se ''tampão'', ou ''operculo'', que é tambem palavra portugueza synonima de tampão, aquelle çhumaço de fios; e a acção de introduzir o tampão, ou o operculo, — ''operculisação'': {{lang|fr|''tamponnement''}} será ''operculisação''.<noinclude>{{traço}}</noinclude> 97dfztp1izlnuxyd1m30uuej0r35un2 0 255986 559059 2026-08-18T03:29:54Z Trooper57 24584 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" from=123 to=124 header=1 /> 559059 wikitext text/x-wiki <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" from=123 to=124 header=1 /> qowll585ju1no8x5flt6menpvz7ihxa 106 255987 559060 2026-08-18T03:41:46Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" /></noinclude>{{t2|MASSAGE}}{{Traço}}{{ch|XXV}} As palavras do Ecclesiastes — {{lang|la|''Nihil sub sole novum''}} — encerram tão grande verdade, que em tudo se verifica aquelle memoravel apophthegma. Dirão talvez que contra o absoluto da proposição Salomonica protestam as descobertas, as invenções dos tempos modernos. Dirão talvez que as applicações do vapor, da electricidade, e mil outros inventos d’este seculo desmentem aquella sentença; a qual portanto não é verdadeira em toda a plenitude. Eu porém continuarei a repetir convictamente: ''Nada é novo debaixo do sol''. Quem póde affirmar que o que temos hoje por novidade, por invento modernissimo não existiu, ou pelo menos não foi imaginado pelos que precederam os descobridores de hoje? — Quem póde sabêl-o? Livros, que nos contam a historia do passado, quem póde com certeza dizer quantos desappareceram?... Muĩtas obras da arte antiga, que ainda hoje causam pasmo aos cultores da arte moderna,<noinclude>{{d|6}}</noinclude> 5cawlddr6hd82mcqae5sn2vscnww1il 106 255988 559061 2026-08-18T03:46:09Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />82</noinclude>provam que o poder inventivo de espirito humano não é partilha exclusiva do seculo corrente: E para mais justificar aquella sentença, observarei que estas mesmas considerações, agora apresentadas, devem ter occorrido, e com certeza occorreram a outros, que me precederam. Mas porque estas reflexões philosophicas, tendentes a mostrar ''que o homem foi, é, e ha de ser sempre o mesmo, susceptivel porém de variantes?'' Que ligação tem tal exordio com este artigo, que se inscreve {{lang|fr|''Massage''}}? Facil é a resposta. Chama-se modernamente em medicina {{lang|fr|''Massage''}} certo processo, que consiste em fazer methodicamente com as mãos sobre diversas partes do corpo ''pressões'', e calcaduras no intuito principalmente de provocar a actividade vital para esses ponctos. Ora esse processo era conhecido e empregado pelos Egypcios, e na India geralmente praticado. A sciencia occidental adoptou-o, e com o nome de {{lang|fr|''Massage''}} o empregam os medicos no tractamento de varias doenças, principalmente nas paralysias. Deve porém quem quer falar com a possivel pureza o idioma vernaculo admittir sem mais ceremonias o barbarismo {{lang|fr|''Massage''}}? {{lang|en|''That is the question.''}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 3yqa6z3t0o9r4hy25yh8roydbc8pi8i 106 255989 559062 2026-08-18T03:48:03Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|83}}</noinclude>Consultado por um meo collega medico, moço recem formado, e louvando-lhe o desejo de evitar a barbariloquia, propuz o termo ''premagem'', substantivo derivado do verbo portuguez — ''premar'' —, cuja significação é opprimir, calcar, etc., podendo ser çhamados ''premadores'' os medicos, que de tal modo de tractar fizerem estudo especial. Aos meos collegas offereço o neologismo, que me parece de todo o poncto acceitavel.<noinclude>{{traço}}</noinclude> 83z5s6c3vyb9m03xnzm0uqkwdf1pxkf 0 255990 559063 2026-08-18T03:49:17Z Trooper57 24584 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" from=125 to=127 header=1 /> 559063 wikitext text/x-wiki <pages index="Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf" from=125 to=127 header=1 /> lsj5nuoosutu3ydvupj95mbu4c8dvgd 106 255991 559065 2026-08-18T04:07:07Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />146</noinclude>Habituados exclusivamente ao insulso tempero da cosinha gallicana, estranham o sal da succulenta phrase portugueza; e nem córam de dizer — ''guardar o leito'' — ({{lang|fr|garder le lit}}) por ''estar de cama''; ''qualquer um'' ({{lang|fr|quelqu{{'}}un}}); ''de resto'' ({{lang|fr|du reste}}) em logar de ''alem d{{'}}isso, demais, emquanto ao mais; venho de ler'' por ''acabo de ler''; ''fez'' (!) (na linguagem dialogada) em vez de ''disse, replicou, retorquiu'', etc., e mil outras erronias, muĩtas das quaes conscientemente, e com estupido garbo se ufanam de commetter. Nada porém está tão generalisado, como as detestaveis expressões — ''um outro — uma outra'', jamais usadas pelos classicos, jamais proferidas por quem se preze de falar correctamente. Litteratos, oradores sagrados e profanos; nobres e plebeos; jornalistas, historiadores, romancistas; quasi tudo, em summa, diz e escreve — ''um outro, uma outra!!''... Aos taes francophilos se affigura que a expressão assim afrancezada dá maior força á phrase; e por isso até, quando a pronunciam, emphaticamente a proferem!... Dos papagaios riem-se os homens, porque aquelles, postoque articulam sons perfeitamente similares ás palavras, lhes ignoram o sentido, e a idéa; com mais razão deve ser causa de riso o primaz da escala zoologica, quando, quasi machinalmente, emprega locuções barbaras, de que resulta absurdo. {{nop}}<noinclude></noinclude> q2dvym9uto62xw3phsp8plkog84y0p4 106 255992 559066 2026-08-18T04:20:33Z Trooper57 24584 /* Revista */ 559066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Trooper57" />{{d|147}}</noinclude>''Um e outro'' são adjectivos indefinitos; reunil-os é, alem de crear um gallicismo, formar uma expressão contradictoria. ''Outro'' é jà a opposição de ''um'': quando se diz, por exemplo, — ''um'' é bom, ''outro'' é máo, o adjectivo indefinito ''outro'' exprime opposição relativa ao adjectivo articular indefinito — ''um'' —: junctar os dous adjectivos é ligar palavras entre si repugnantes pela heterogeneidade das idéas, que encerram. Diz o comprador ao livreiro: Dê-me um exemplar de tal obra: examinado o exemplar, que achou estragado, accrescenta: Este não serve; dê-me ''outro''; e não, nunca, ''um outro''. Chegou ''um'' mensageiro; pouco depois ''outro''. Onde a necessidade, para nos fazermos comprehender, de reunir o adjectivo articular — ''um'' — ao adjectivo indefinito — ''outro''? Poderá alguem suppor, quando o comprador pede ao livreiro ''outro'' exemplar, quando digo haver chegado ''outro'' mensageiro, que se confunda com o primeiro exemplar, ou com o primeiro mensageiro o adjectivo — ''outro'' — por não estar precedido de — ''um'' — ?... Um doente, já restabelecido, diz: Agora sou ''outro''; agora estou ''outro''; agora sinto-me ''outro''; e não, nunca: sou ''um outro'', estou ''um outro'', sinto-me ''um outro''. Só por que não seja n{{'}}estes exemplos precedido de — ''um'' — o adjectivo — ''outro'' —, poder-se-ha entender que o doente é o ''mesmo'', está o ''mesmo'', sente-se o ''mesmo''?... {{nop}}<noinclude></noinclude> 1oq1sbgpgz449ckzl22r5hjyj4rl4ht 14 255993 559068 2026-08-18T04:29:03Z Trooper57 24584 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{categoria-autor |autor-tradutor=1 |pessoa=Antônio de Castro Lopes }} 559068 wikitext text/x-wiki {{categoria-autor |autor-tradutor=1 |pessoa=Antônio de Castro Lopes }} alocjh51nm4wmtij7xxqrem0lemtk9y 14 255994 559070 2026-08-18T04:30:28Z Trooper57 24584 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:1889]] [[Categoria:Antônio de Castro Lopes]] 559070 wikitext text/x-wiki [[Categoria:1889]] [[Categoria:Antônio de Castro Lopes]] 8s3vx8ik2trgyvon0nj338wp2tya3lj 0 255995 559072 2026-08-18T09:00:09Z ~2026-45201-66 43599 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 1. Março 31 dias, 2, Abril 30 dias, 3. Maio 31 dias, 4. Junho 30 dias, 5. Quintilis 31 dias, 6. Sextilis 30 dias, 7, Setembro 30 dias, 8. Outubro 31 dias, 9. Novembro 30 dias e 10. Dezembro 30 dias 559072 wikitext text/x-wiki 1. Março 31 dias, 2, Abril 30 dias, 3. Maio 31 dias, 4. Junho 30 dias, 5. Quintilis 31 dias, 6. Sextilis 30 dias, 7, Setembro 30 dias, 8. Outubro 31 dias, 9. Novembro 30 dias e 10. Dezembro 30 dias ip629rsevymtylnk2dpttitg6gj8byw 0 255996 559073 2026-08-18T09:04:42Z ~2026-45201-66 43599 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: 1. Março 31 dias, 2, Abril 29 dias, 3. Maio 31 dias, 4. Junho 29 dias, 5. Quintilis 31 dias, 6. Sextilis 29 dias, 7, Setembro 29 dias, 8. Outubro 31 dias, 9. Novembro 29 dias, 10. Dezembro 29 dias, 11. Janeiro 29 dias e 12. Fevereiro 28 dias 559073 wikitext text/x-wiki 1. Março 31 dias, 2, Abril 29 dias, 3. Maio 31 dias, 4. Junho 29 dias, 5. Quintilis 31 dias, 6. Sextilis 29 dias, 7, Setembro 29 dias, 8. Outubro 31 dias, 9. Novembro 29 dias, 10. Dezembro 29 dias, 11. Janeiro 29 dias e 12. Fevereiro 28 dias rx0py8uykqo58ma4oixpi5moddw8srg 106 255997 559074 2026-08-18T10:16:50Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 227 {{--}}}}</noinclude>Se pelotas de barro cahem, abrindo setteiras na parede, Geca não se move a repol-as. Ficam as janellinhas abertas para o resto da vida, a entremostrar nesgas de céu. Se a palha do tecto, apodrecida, gréta em fistulas, por onde pinga a agua da chuva, Geca, em vez de remendar a tortura, limita-se, cada vez que chove, a aparar numa gamellinha a agua gottejante. Remendos… para que? se uma casa dura dez annos e faltam «apenas» cinco para abandonar aquella? Esta philosophia economisa reparos. Na mansão de Geca a parede dos fundos bojou para fóra um ventre empanzinado, ameaçando ruir; os barrotes, cortados pela humidade, oscilam na podriqueira do baldrame. Afim de neutralisar o desaprumo, e prevenir suas consequencias, grudou nella uma Nossa Senhora enquadrada em moldurinha amarella — santo de turco. Porque não remenda essa parede, homem de Deus? Geca sorri superiormente. — {{corr|Ealla|Ella}} não tem coragem de cahir. Não vê a «escora»? Não obstante, por via das duvidas, quando ronca a trovoada, elle abandona a casa e vai agachar-se no oco d’um velho embiru’ssu do quintal, para se saborear — de longe — com a efficacia da escora santa. Um toco de pau dispensaria o milagre, mas entre espetar o santo e tomar da foice, subir ao morro, cortar a canjerana, atoral-a,<noinclude></noinclude> 639ltdr8p53inz3uof1tsshyw46zpd9 106 255998 559075 2026-08-18T10:25:51Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 228 {{--}}}}</noinclude>baldeal-a ás costas e especar a parede, o sacerdote da Grande Lei não vacilla. E’ coherente. Um terreirinho descalvado rodeia a casa. O matto beira com elle. Nem arvores fructiferas, nem horta, nem flores, — nada revelador de permanencia. Ha mil razões para isso: porque não é sua a terra; porque se o «tocarem» não ficará nada que a outrem aproveite; porque para fructas ha o matto; porque a «criação» estraga; porque… — Mas, creatura, com um vedosinho por alli… A madeira está á mão, o cipó é tanto… Geca, interpelado, olha para o morro coberto de moirões, olha para o terreiro nú, coça a cabeça e cuspilha. — Não paga a pena. Todo o inconsciente philosophar da raça grulha nessa palavra atravessada de fatalismo e modorra. Nada paga a pena. Nem culturas, nem commodidades. De todo o geito se vive. Da terra só quer a mandioca, o milho e a canna. A primeira por ser um pão já amassado pela natureza; basta arrancar uma raiz e deital-a ás brazas. Não impõe colheita nem exige celleiro. O plantio se faz com meio palmo de rama fincada em qualquer terra. Não pede cuidados. Não a ataca a formiga. E’ sem-vergonha. Bem ponderada, a causa principal da lombeira da roça reside nas benemerencias sem conta da ''manihot utilissima''. Talvez que sem ella o caboclo se puzesse de pé, e andasse. Emquanto, dispuzer de um pão cujo preparo se resume no<noinclude></noinclude> fz2fnescdj6jlnx3o8c6ju5h4gzp90y 106 255999 559076 2026-08-18T10:28:47Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 229 {{--}}}}</noinclude>plantar, colher e lançar sobre brazas, Geca não mudará de vida. O vigor das raças humanas está na razão directa da hostilidade ambiente. Se o hollandez extrahiu a Hollanda, essa joia do esforço, de um brejo salgado, a poder de estacas e diques, é que nada ali o favorecia. Se a grande Inglaterra saiu das ilhas empedradas e nevoentas da Caledonia é que não medrava nos pedrouços a mandioca; medrasse, e talvez lá os vissemos hoje, aos inglezes, tolhiços, de pé no chão, amarellentos, mariscando de peneira no Tamisa. Ha bens que vêm para males. A mandioca illustra que farte, o avesso do proverbio. Outro auxiliar precioso da calaçaria é a canna. Dá a rapadura, e para Geca, o simplificador da vida dá a garapa. Como não possue moenda, torce um rolete a pulso sobre a cuia de café, depois de bem massetados os nós; assucára assim a beberagem, fugindo aos tramites conductores do caldo de canna á rapadura. Todavia, ''est modus in rebus,'' e assim como ao lado do rastolho cresce o viçoso pé de milho, contrasta com a christianissima simplicidade de Geca a opulencia de um seu visinho e compadre que «está muito bem». A terra onde mora é sua, possue uma egua, um monjolo e uma espingarda de dois canos. Pesa nos destinos politicos do paiz com o seu voto e o polvilho azedo de que é fabricante, tendo amealhado com elles, voto e polvilho, para mais de<noinclude></noinclude> h24mwtnolnaxbmeutaujsyteeqow8vw 106 256000 559078 2026-08-18T11:33:52Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559078 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 230 {{--}}}}</noinclude>quinhentos mil réis no fundo da arca. Vive num corropio de barganhas nas quaes exercita uma astucia nativa muito irmã da de Bertholdo, o pae. A esperteza ultima foi a barganha de um cavallo cego por uma egua de passo picado; verdade é que a egua mancava das mãos, mas inda assim valia dez mil réis mais que o rossinante zanaga. Esta e outras celebrisaram-lhe os engrimanços potreiros n’um raio de mil braças, grangeando-lhe a incondicional e babosa admiração de Geca, para quem, fino como o compadre, «home»… nem mesmo o vigario de Itaóca. Aos domingos vae á villa bifurcado na magreza ventruda da «Serena», e leva appenso á garupa um filho, e, atraz, o potrinho no trote, mais a mulher de criança enrolada no chale. Fecha o cortejo o indefectivel Brinquinho, a resfolgar com um palmo de lingua de fóra. O acto mais importante da sua vida é sem duvida votar no governo. Tira nesse dia da arca a roupa preta do casamento, sarjão furadinho de traça e todo vincado de dobras, entala os pés n’um alentado sapatão de bezerro, ata ao pescoço um collarinho de bico, e sem gravata, ringindo e mancando, vae pegar o diploma ás mãos do chefe Coisada, que lh’o retem para maior garantia da fidelidade partidaria. Vota. Não sabe em quem, mas vota. Esfrega a penna no livro eleitoral, arabescando em cinco<noinclude></noinclude> 9rzd4yyagiaky76g0iv195tieepeurp 106 256001 559079 2026-08-18T11:39:59Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 231 {{--}}}}</noinclude>bons minutos o aranhol de gatafunhos tremidos a que chama a sua graça. Se ha tumultos, chuchurreia de pé firme, com heroismo, as porretadas opposicionistas, e ao cabo segue para a casa do chefe, de gallo civico na testa e collarinho sungado para traz, afim de lhe depor novamente nas mãos o «dipeloma». O morubixaba, grato e sorridente, galardoa-lhe o heroismo flagrantemente documentado pelo latejar da calota com um aperto de mão, e a promessa, para logo, d’uma inspectoria de bairro. Representa este o typo classico do sitiante já com um pé fóra da classe. Excepção, discolo que é, não vem ao caso. Trata-se aqui da regra e a regra é Geca Tatu’. Geca por dentro rivalisa com Geca por fóra. O mobiliario cerebral, á parte o succulento recheio de superstições, vale o do casebre. O banquinho de tres pés, as cuias, o gancho de toucinho, as gamellas, reeditam-se dentro de seu caco sob a forma de idéas: são ás noções praticas da vida, que recebeu do pae e que, intactas, transmittirá aos filhos. O sentimento de patria lhe é desconhecido. Não tem sequer a noção do paiz. Sabe que o mundo é grande, que ha sempre terras para adiante, que muito longe está a côrte com os graúdos e mais distante ainda a Bahia, donde chegam bahianos pernosticos, e cocos. Perguntem ao Geça quem é o presidente da Republica. — O homem que manda em nós todos? — Sim. {{nop}}<noinclude></noinclude> 4xo5w25tualzbrizu0y2zaaio73135g 559080 559079 2026-08-18T11:40:21Z JppBr98 28173 559080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 231 {{--}}}}</noinclude>bons minutos o aranhol de gatafunhos tremidos a que chama a sua graça. Se ha tumultos, chuchurreia de pé firme, com heroismo, as porretadas opposicionistas, e ao cabo segue para a casa do chefe, de gallo civico na testa e collarinho sungado para traz, afim de lhe depor novamente nas mãos o «dipeloma». O morubixaba, grato e sorridente, galardoa-lhe o heroismo flagrantemente documentado pelo latejar da calota com um aperto de mão, e a promessa, para logo, d’uma inspectoria de bairro. Representa este o typo classico do sitiante já com um pé fóra da classe. Excepção, discolo que é, não vem ao caso. Trata-se aqui da regra e a regra é Geca Tatu’. Geca por dentro rivalisa com Geca por fóra. O mobiliario cerebral, á parte o succulento recheio de superstições, vale o do casebre. O banquinho de tres pés, as cuias, o gancho de toucinho, as gamellas, reeditam-se dentro de seu caco sob a forma de idéas: são ás noções praticas da vida, que recebeu do pae e que, intactas, transmittirá aos filhos. O sentimento de patria lhe é desconhecido. Não tem sequer a noção do paiz. Sabe que o mundo é grande, que ha sempre terras para adiante, que muito longe está a côrte com os graúdos e mais distante ainda a Bahia, donde chegam bahianos pernosticos, e cocos. Perguntem ao Geca quem é o presidente da Republica. — O homem que manda em nós todos? — Sim. {{nop}}<noinclude></noinclude> gt4k556fak7a86ji0uaurluaf1uwq8j 106 256002 559081 2026-08-18T11:44:59Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 232 {{--}}}}</noinclude>— Pois de certo que ha de ser o imperador. Em materia de civismo não sobe ponto, antes, desce. — Havendo uma guerra você vae defender o paiz? — Guerra? T’esconjuro! Meu pae viveu afundado no mato p’r’a mais de cinco annos por causa da guerra grande. Eu, para escapar do «reculutamento» sou até capaz de cortar um dedo, como o meu tio Lourenço. Guerra, defeza nacional, acção administrativa, tudo quanto cheira a governo resume-se para o caboclo numa palavra apavorante «reculutamento». Quando, em começos da Presidencia Inneffavel, andou na balha um recenceamento esquecido a Offenbach, o caboclo tremeu, e entrou a casar em chusma. Aquillo «havera de ser reculutamento» e os casados, na voz corrente, escapavam á redada. A sua medicina corre parelhas com o civismo e a mobilia em qualidade. Quantitativamente, assombra. Da noite cerebral pyrilampejam-lhe apozemas, cerotos, arrobes e electuarios escapos á sagacidade comica de Mark Twain. Compendia-os um Chernoviz não escripto, monumento de galhofa onde, porém, não ha rir, porque o epilogo é sempre lugubre. A rede na qual dois homens levam á cova as victimas de semelhante pharmacopéa é o espectaculo mais triste da roça. Applica-os o «curador», um Eusebio Macario de pé no chão e cerebro trancado como moita de<noinclude></noinclude> l8sirbicuzo2nahxwwztwu6oyyfb4dm 106 256003 559082 2026-08-18T11:51:57Z JppBr98 28173 /* Revista */ 559082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="JppBr98" />{{c|{{--}} 233 {{--}}}}</noinclude>taquarussú. O vehiculo usual da droga é sempre a pinga, meio honesto de render homenagem á deusa Cachaça, divindade que entre elles inda não encontrou hereticos. Doenças haja que remedios não faltam. Para bronchite é um porrete cuspir o doente na bocca de um peixe vivo e soltal-o: o mal se vae com elle agua abaixo. Para «quebranto de ossos» já não é tão simples a medicação. Tomam-se tres contas de rosario, tres brotos de alecrim, tres limas de bico, tres iscas de palma benta, tres galhinhos de arruda, tres ovos de pata preta (com a casca, sem ella desanda) e um saquinho de picuman; metta-se tudo numa gamella d’agua, e banhe-se o doente, fazendo-o tragar preliminarmente tres goles de zurrapa. E’ infallivel. O especifico da brotoeja consiste em cosimento de beiço de pote para lavagens (razão de só se encontrarem na roça potes esbeiçados). Ainda ha aqui um pormenor de monta: é preciso que antes de usar o banho a mãe do doente molhe na agua a ponta da sua trança. As brotoejas saram como por encanto. Para dôr no peito que responde na cacunda, cataplasma de jasmim de cachorro é um porrete. Além desta allopathia, para a qual contribue tudo quanto de mais repugnante e inocuo existe na natureza, ha a medicação sympathica, baseada na influição mysteriosa de objectos, palavras e actos sobre o corpo humano. O ritual bysantino, dentro de cujas maranhas os filhos de Geca vêm ao mundo, e do qual não<noinclude></noinclude> 3lx7b6m3eij9v2s1l0la7266mgjt0zp