Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.45.0-wmf.6 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão 0 1198 3219446 2316615 2025-06-22T04:46:26Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + ver categoria 3219446 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=cingalês|mp=cingaleses|fs=cingalesa|fp=cingalesas}} {{oxítona|cin|ga|lês}} # nativo do [[Sri Lanka]] ==Substantivo== {{oxítona|cin|ga|lês}}, ''masculino'' # referente a ou membro do grupo étnico majoritário no [[Sri Lanka]] # língua [[indo-iraniano|indo-iraniana]], do grupo sânscrito, falada no [[Sri Lanka]], onde é a língua mais falada, e uma das duas línguas oficiais (ao lado do tâmil) ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|si|සිංහල}} * {{trad|fr|cingalais}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Singhalese}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Paulistana e Caipira==== * [[AFI]]: /sĩj.ga.ˈle''j''s/ {{ouvir|pt-br-cingalês.ogg}} * [[SAMPA]]: /si~.ga."lejs/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|si}} * [[linguística]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] nnbwov5a6dnk1c72jisufq2zgfl8koi 0 1252 3219500 3161143 2025-06-22T09:31:07Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + ver categoria 3219500 wikitext text/x-wiki {{interwik|id=ur}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ur|du}} # [[língua]] [[indo-ariano|indo-ariana]] falada no [[Paquistão]] e na [[Caxemira]] #* ''Além disso, ele é fluente em árabe, inglês, '''urdu''' e baluchi - um dialeto do Paquistão.'' {{OESP|2007|março|16}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Urdu}} * {{trad|bs|urdu}} * {{trad|br|ourdoueg}} * {{trad|ca|urdú}} * {{trad|cs|urdský}} * {{trad|zh|烏爾都語}} * {{trad|co|urdu}} * {{trad|ku|urdu}} * {{trad|da|urdu}} * {{trad|es|urdu}} * {{trad|eo|urduo}} * {{trad|fi|urdu}} * {{trad|fr|ourdou}} * {{trad|gl|urdú}} * {{trad|el|Ουρντού}} * {{trad|gu|ઉર્દૂ}} * {{trad|hi|उर्दू}} * {{trad|nl|Urdu}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|urdu}} * {{trad|en|Urdu}} * {{trad|it|urdu}} * {{trad|ja|ウルドゥー語}} * {{trad|ne|उर्दु}} * {{trad|nb|urdu}} * {{trad|pl|urdu}} * {{trad|ru|Урду}} * {{trad|sr|урду}} * {{trad|sh|urdu}} * {{trad|scn|urdu}} * {{trad|sv|urdu}} * {{trad|th|ภาษาอูร์ดู}} * {{trad|ta|உருது}} * {{trad|tr|Urduca}} * {{trad|ur|اردو}} * {{trad|wa|Ourdou}} * {{trad|vo|lurduv}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do turco ''ordu'' ([[armado]]). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Paulistana==== * AFI: {{AFI|/uɾ.ˈdu/}} * X-SAMPA: /u4."du/ ====Caipira==== * AFI: {{AFI|/uɹ.ˈdu/}} * X-SAMPA: /ur\."du/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ur}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|língua urdu}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] p8gcawdx8p1czpzgw0tt06smyoxe1ll 0 1264 3219506 3155662 2025-06-22T09:37:46Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + ver categoria 3219506 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=quirguiz|p=quirguizes|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|p-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz}}, {{gramática|c2g}} # relativo ao [[Quirguistão]] # relacionado aos quirguizes, grupo étnico que habita este país # {{escopo|pt|língua}} referente ao [[idioma]] quirguiz ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (relativo ao Quirguistão ou ao povo quirguiz)}} * {{trad|gsw|kirgisisch}} * {{trad|de|kirgisisch}} * {{trad|an|kirguís|kirguizo}} * {{trad|ast|kirguís|kirguizu}} * {{trad|az|qırğız}} * {{trad|nds|kirgisisch}} * {{trad|eu|kirgiztar}} * {{trad|ca|kirguís|kirguiso}} * {{trad|cs|kyrgyzská}} * {{trad|hr|kirgiska}} * {{trad|da|kirgisisk}} * {{trad|es|kirguís|kirguizo}} * {{trad|eo|Kirgiza}} * {{trad|et|kirgiisi}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|Kirgisian}} * {{t|fr|kirghiz|m}}, {{xlatio|fr|kirghize}} ''[[feminino|f.]]'' * {{trad|gl|quirguiz|kirguizo}} * {{trad|nl|Kirgizisch}} * {{trad|hu|kirgiz}} * {{trad|io|Kirgizistana}} * {{trad|en|Kyrgyz|Kirghiz}} * {{trad|it|chirghiso}} * {{trad|nb|kirgisisk}} * {{trad|nn|kirgisisk}} * {{trad|pl|kirgiski}} * {{trad|ro|kârgâz}} * {{trad-|ru|киргизский|(kirgízskij)}} * {{trad|tr|Kırgız}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (referente ao idioma quirguiz)}} * {{trad|gsw|kirgisisch}} * {{trad|de|kirgisisch}} * {{trad|an|kirguís|kirguizo}} * {{trad|ast|kirguís|kirguizu}} * {{trad|az|qırğız}} * {{trad|nds|kirgisisch}} * {{trad|eu|kirgiztar}} * {{trad|ca|kirguís|kirguiso}} * {{trad|cs|kyrgyzská}} * {{trad|hr|kirgiska}} * {{trad|da|kirgisisk}} * {{trad|es|kirguís|kirguizo}} * {{trad|eo|Kirgiza}} * {{trad|et|kirgiisi}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|kirgiisin}} * {{t|fr|kirghiz|m}}, {{xlatio|fr|kirghize}} ''[[feminino|f.]]'' * {{trad|gl|quirguiz|kirguizo}} * {{trad|nl|Kirgizisch}} * {{trad|hu|kirgiz}} * {{trad|io|Kirgizistana}} * {{trad|en|Kyrgyz|Kirghiz}} * {{trad|it|chirghiso}} * {{trad|nb|kirgisisk}} * {{trad|nn|kirgisisk}} * {{trad|pl|kirgiski}} * {{trad|ro|kârgâz}} * {{trad-|ru|киргизский|(kirgízskij)}} * {{trad|tr|Kırgız}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=quirguiz|p=quirguizes|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|p-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz}}, {{gramática|c2g}} # indivíduo natural do [[Quirguistão]] # habitante desse país # indivíduo dos quirguizes, grupo étnico que habita este país {{pularLinhas|2}} {{flex.pt|s=quirguiz|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}}} {{oxítona|quir|guiz}}, {{gramática|c2g}}, {{s/p}} # {{cont|4}} {{escopo|pt|língua}} [[idioma]] [[túrquico]] falado no Quirguistão ([[w:ISO 639|código de língua ISO 639-3]]: '''[[kir]]''') ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (natural ou habitante do Quirguistão)}} * {{t|de|Kirgise|m}}, {{xlatio|fr|Kirgisin}} ''[[feminino|f.]]'' * {{trad|an|kirguís|kirguizo}} * {{trad|ast|kirguís|kirguizu}} * {{trad|eu|kirgizistandar|kirgiztar}} * {{trad|bs|Kirgizi}} * {{trad|ca|kirguís|kirguiso}} * {{trad|hr|Kirgizi}} * {{trad|da|kirgiser}} * {{trad|es|kirguizo}} * {{trad|eo|Kirgizo}} * {{trad|fi|Kirgiisit}} * {{t|fr|Kirghiz|m}}, {{xlatio|fr|Kirghize|f}} * {{trad|gl|kirguizo}} {{tradmeio}} * {{trad|gu|કિરગિઝ}} * {{trad|en|Kyrgyz|Kirghiz}} * {{trad-|hi|किरगिज़|(Kirgiz)}} * {{t|nl|Kirgiziër|m}}, {{xlatio|nl|Kirgizische|f}} * {{trad|it|chirghiso|kirghiso}} * {{trad|nb|kirgiser}} * {{trad|nn|kirgisarar}} * {{trad-|ky|кыргыз|(qırğız)}} * {{trad-|ru|киргиз|(kirgíz)}} ''m.'', {{xlatio|ru|киргизка|(kirgízka)}} ''f.'' * {{trad-|sr|Киргизи|(Kirgizi)}} * {{trad-|sv|kirgiser|kirgizer}} * {{trad|tr|Kırgız}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (língua túrquica)}} * {{trad|af|Kirgisies}} * {{trad|sq|gjuha kirgizish}} * {{trad|gsw|Kirgisisch}} * {{trad|de|Kirgisisch}} * {{trad|an|kirguís}} * {{trad|ast|kirguís}} * {{trad|az|Qırğızca}} * {{trad|nds|Kirgisisch}} * {{trad|eu|Kirgizera}} * {{trad|bs|kirgiški}} * {{trad|br|kirgizeg}} * {{trad-|bg|киргизки|(kirgizki)}} * {{trad|kab|takirgizit}} * {{trad|ca|kirguís}} * {{trad|kk|Қырғыз}} * {{trad|ceb|Kyrgyz}} * {{trad|cs|kyrgyzština}} * {{trad|zh|吉尔吉斯语}} * {{trad|ko|키르기스어}} * {{trad|kw|Kyrgysek}} * {{trad|hr|kirgiški}} * {{trad|ku|qirgizî}} * {{trad|da|kirgisisk}} * {{trad|sk|kirgizština}} * {{trad|sl|kirgiščina}} * {{trad|es|kirguís|kirguizo}} * {{trad|eo|kirgiza}} * {{trad|et|kirgiisi}} * {{trad|fi|kirgiisi}} * {{trad|fr|kirghiz}} * {{trad|fy|Kirgyzysk}} * {{trad|gl|quirguiz|kirguizo}} * {{trad|cy|Cyrgyseg}} * {{trad-|ka|ყირგიზული|(q'irgizuli)}} * {{trad-|el|Κιργιζική|(Kirghizikí)}} * {{trad|gu|કિરગિઝ}} * {{trad-|hi|किरगिज़|(kirgiz)}} * {{trad|nl|Kirgizisch}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|kirgiz}} * {{trad|io|Kirgiziana|Kirgizistana}} * {{trad|id|Kirgiz}} * {{trad|en|Kyrgyz|Kirghiz}} * {{trad|ga|Cirgisis}} * {{trad|is|kirgisíska}} * {{trad|it|chirghiso}} * {{trad-|ja|キルギス語|(kirugizu-go)}} * {{trad|la|Chirgisica}} * {{trad|lv|kirgīzu}} * {{trad|li|Kirgizisch}} * {{trad|lt|kirgizų}} * {{trad|ms|bahasa Kyrgyz}} * {{trad|mr|किर्गिझ}} * {{trad|nan|Kyrgyz-gí}} * {{trad|nb|kirgisisk}} * {{trad|nn|kirgisisk}} * {{trad|oc|quirguiz}} * {{trad|pl|kirgiski}} * {{trad|ro|kârgâza}} * {{trad-|ky|кыргыз|(qırğız)}} * {{trad-|ru|киргизский|(kirgízskij)}}, {{xlatio|ru|киргизский язык|(kirgízskij jazýk)}} * {{trad|sr|киргиски|kirgiski}} * {{trad|sgs|kirkėzū ruoda}} * {{trad|hsb|kirgizišćina}} * {{trad|sw|Kikirgizi}} * {{trad|sv|kirgiziska}} * {{trad|tg|қирғизӣ}} * {{trad|th|ภาษาคีร์กีซ}} * {{trad|cv|кăркăс чĕлхи}} * {{trad|tr|Kırgızca}} * {{trad|tk|Gyrgyz}} * {{trad-|uk|киргизька|(kirgiz'ka)}} * {{trad|uz|qirgʻiz}} * {{trad|vi|tiếng Kyrgyz}} * {{trad|vo|Kirgistänapük}} * {{trad-|udm|киргиз|(kirgiz)}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|ky|кыргыз|pt|(qırğız)|ponto=não}}, pelo [[russo]] {{xlatio|ky|киргизский|(kirgízskij)}}. :* '''Datação''': [[w:Século XX|século XX]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira==== * [[AFI]]: {{AFI|/kɪɹ.ˈgis/}} * [[X-SAMPA]]: /kIr\."gis/ ====Carioca==== * [[AFI]]: {{AFI|/kɪχ.ˈgis/}} * [[X-SAMPA]]: /kIX."gis/ ====Paulista==== * [[AFI]]: {{AFI|/kɪɾ.ˈgis/}} * [[X-SAMPA]]: /kI4."gis/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ky}} ====Línguas túrquicas==== {{dividir em colunas|4}} * [[altaico]] * [[azerbaijano]]/[[azeri]] * [[bachquir]]/[[basquir]]/[[bashkir]] * [[cacássio]] * [[caracalpaque]] * [[carachai-balcar]] * [[cazaque]] * [[chagatai]] * [[chuvache]]/[[tchuvache]] * [[cumano]] * [[cumique]] * [[gagauz]] * [[iacute]] * [[quipchaque]] * [[tártaro da Crimeia]] * [[turco]] * [[turcomeno]] * [[tuvano]]/[[tuviniano]]/[[tuvino]] * [[uigure]] * [[usbeque]]/[[uzbeque]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|língua quirguiz}} * {{interwiki|w|pt|Quirguistão}} * {{interwiki|w|pt|quirguiz}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * [http://www.ethnologue.com/show_iduage.asp?code=kir informações sobre o idioma quirguiz no Ethnologue (em inglês)] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] [[Categoria:Século XX (Português)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=quirguiz|p=quirguizes|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|p-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz|id=gl}}, {{gramática|c2g}} # [[#Português|quirguiz]] # {{escopo|gl|língua}} quirguiz {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.gl|s=quirguiz|p=quirguizes|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|p-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz|id=gl}}, {{gramática|c2g}} # [[quirguiz#Português|quirguiz]] # {{escopo|gl|língua}} [[quirguiz#Português|quirguiz]], [[língua]] quirguiz {{pularLinhas|2}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|1}} * {{link idioma|Quirguicistán|gl}} {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Gentílico (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-oc-}}= ==Adjetivo== {{flex.oc|ms=quirguiz|mp=quirguizes|fs=quirguiza|fp=quirguizas|ms-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|mp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes|fs-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.za|fp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zas}} {{oxítona|quir|guiz|id=oc}}, {{gramática|m}} # [[#Português|quirguiz]] # {{escopo|oc|língua}} quirguiz {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.oc|ms=quirguiz|mp=quirguizes|fs=quirguiza|fp=quirguizas|ms-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|mp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes|fs-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.za|fp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zas}} {{oxítona|quir|guiz|id=oc}}, {{gramática|m}} # [[quirguiz#Português|quirguiz]], natural ou habitante do [[Quirguistão]] {{pularLinhas|4}} {{flex.oc|ms=quirguiz|mp=quirguizes|ms-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|mp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz|id=oc}}, {{gramática|m}} # {{cont|2}} quirguiz, [[indivíduo]] [[dos]] [[quirguizes]] {{pularLinhas|2}} {{flex.oc|ms=quirguiz|ms-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}}} {{oxítona|quir|guiz|id=oc}}, {{gramática|m}}, {{s/p}} # {{cont|3}} {{escopo|oc|língua}} quirguiz, idioma quirguiz ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|1}} * {{link idioma|Quirguizstan|oc}} {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Occitano)]] [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Gentílico (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] g57t1za0escilwihupwoxbcq1q2x6th 3219509 3219506 2025-06-22T09:47:01Z Apisite 75249 /* Ver também */ 3219509 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=quirguiz|p=quirguizes|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|p-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz}}, {{gramática|c2g}} # relativo ao [[Quirguistão]] # relacionado aos quirguizes, grupo étnico que habita este país # {{escopo|pt|língua}} referente ao [[idioma]] quirguiz ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (relativo ao Quirguistão ou ao povo quirguiz)}} * {{trad|gsw|kirgisisch}} * {{trad|de|kirgisisch}} * {{trad|an|kirguís|kirguizo}} * {{trad|ast|kirguís|kirguizu}} * {{trad|az|qırğız}} * {{trad|nds|kirgisisch}} * {{trad|eu|kirgiztar}} * {{trad|ca|kirguís|kirguiso}} * {{trad|cs|kyrgyzská}} * {{trad|hr|kirgiska}} * {{trad|da|kirgisisk}} * {{trad|es|kirguís|kirguizo}} * {{trad|eo|Kirgiza}} * {{trad|et|kirgiisi}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|Kirgisian}} * {{t|fr|kirghiz|m}}, {{xlatio|fr|kirghize}} ''[[feminino|f.]]'' * {{trad|gl|quirguiz|kirguizo}} * {{trad|nl|Kirgizisch}} * {{trad|hu|kirgiz}} * {{trad|io|Kirgizistana}} * {{trad|en|Kyrgyz|Kirghiz}} * {{trad|it|chirghiso}} * {{trad|nb|kirgisisk}} * {{trad|nn|kirgisisk}} * {{trad|pl|kirgiski}} * {{trad|ro|kârgâz}} * {{trad-|ru|киргизский|(kirgízskij)}} * {{trad|tr|Kırgız}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (referente ao idioma quirguiz)}} * {{trad|gsw|kirgisisch}} * {{trad|de|kirgisisch}} * {{trad|an|kirguís|kirguizo}} * {{trad|ast|kirguís|kirguizu}} * {{trad|az|qırğız}} * {{trad|nds|kirgisisch}} * {{trad|eu|kirgiztar}} * {{trad|ca|kirguís|kirguiso}} * {{trad|cs|kyrgyzská}} * {{trad|hr|kirgiska}} * {{trad|da|kirgisisk}} * {{trad|es|kirguís|kirguizo}} * {{trad|eo|Kirgiza}} * {{trad|et|kirgiisi}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|kirgiisin}} * {{t|fr|kirghiz|m}}, {{xlatio|fr|kirghize}} ''[[feminino|f.]]'' * {{trad|gl|quirguiz|kirguizo}} * {{trad|nl|Kirgizisch}} * {{trad|hu|kirgiz}} * {{trad|io|Kirgizistana}} * {{trad|en|Kyrgyz|Kirghiz}} * {{trad|it|chirghiso}} * {{trad|nb|kirgisisk}} * {{trad|nn|kirgisisk}} * {{trad|pl|kirgiski}} * {{trad|ro|kârgâz}} * {{trad-|ru|киргизский|(kirgízskij)}} * {{trad|tr|Kırgız}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=quirguiz|p=quirguizes|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|p-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz}}, {{gramática|c2g}} # indivíduo natural do [[Quirguistão]] # habitante desse país # indivíduo dos quirguizes, grupo étnico que habita este país {{pularLinhas|2}} {{flex.pt|s=quirguiz|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}}} {{oxítona|quir|guiz}}, {{gramática|c2g}}, {{s/p}} # {{cont|4}} {{escopo|pt|língua}} [[idioma]] [[túrquico]] falado no Quirguistão ([[w:ISO 639|código de língua ISO 639-3]]: '''[[kir]]''') ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (natural ou habitante do Quirguistão)}} * {{t|de|Kirgise|m}}, {{xlatio|fr|Kirgisin}} ''[[feminino|f.]]'' * {{trad|an|kirguís|kirguizo}} * {{trad|ast|kirguís|kirguizu}} * {{trad|eu|kirgizistandar|kirgiztar}} * {{trad|bs|Kirgizi}} * {{trad|ca|kirguís|kirguiso}} * {{trad|hr|Kirgizi}} * {{trad|da|kirgiser}} * {{trad|es|kirguizo}} * {{trad|eo|Kirgizo}} * {{trad|fi|Kirgiisit}} * {{t|fr|Kirghiz|m}}, {{xlatio|fr|Kirghize|f}} * {{trad|gl|kirguizo}} {{tradmeio}} * {{trad|gu|કિરગિઝ}} * {{trad|en|Kyrgyz|Kirghiz}} * {{trad-|hi|किरगिज़|(Kirgiz)}} * {{t|nl|Kirgiziër|m}}, {{xlatio|nl|Kirgizische|f}} * {{trad|it|chirghiso|kirghiso}} * {{trad|nb|kirgiser}} * {{trad|nn|kirgisarar}} * {{trad-|ky|кыргыз|(qırğız)}} * {{trad-|ru|киргиз|(kirgíz)}} ''m.'', {{xlatio|ru|киргизка|(kirgízka)}} ''f.'' * {{trad-|sr|Киргизи|(Kirgizi)}} * {{trad-|sv|kirgiser|kirgizer}} * {{trad|tr|Kırgız}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (língua túrquica)}} * {{trad|af|Kirgisies}} * {{trad|sq|gjuha kirgizish}} * {{trad|gsw|Kirgisisch}} * {{trad|de|Kirgisisch}} * {{trad|an|kirguís}} * {{trad|ast|kirguís}} * {{trad|az|Qırğızca}} * {{trad|nds|Kirgisisch}} * {{trad|eu|Kirgizera}} * {{trad|bs|kirgiški}} * {{trad|br|kirgizeg}} * {{trad-|bg|киргизки|(kirgizki)}} * {{trad|kab|takirgizit}} * {{trad|ca|kirguís}} * {{trad|kk|Қырғыз}} * {{trad|ceb|Kyrgyz}} * {{trad|cs|kyrgyzština}} * {{trad|zh|吉尔吉斯语}} * {{trad|ko|키르기스어}} * {{trad|kw|Kyrgysek}} * {{trad|hr|kirgiški}} * {{trad|ku|qirgizî}} * {{trad|da|kirgisisk}} * {{trad|sk|kirgizština}} * {{trad|sl|kirgiščina}} * {{trad|es|kirguís|kirguizo}} * {{trad|eo|kirgiza}} * {{trad|et|kirgiisi}} * {{trad|fi|kirgiisi}} * {{trad|fr|kirghiz}} * {{trad|fy|Kirgyzysk}} * {{trad|gl|quirguiz|kirguizo}} * {{trad|cy|Cyrgyseg}} * {{trad-|ka|ყირგიზული|(q'irgizuli)}} * {{trad-|el|Κιργιζική|(Kirghizikí)}} * {{trad|gu|કિરગિઝ}} * {{trad-|hi|किरगिज़|(kirgiz)}} * {{trad|nl|Kirgizisch}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|kirgiz}} * {{trad|io|Kirgiziana|Kirgizistana}} * {{trad|id|Kirgiz}} * {{trad|en|Kyrgyz|Kirghiz}} * {{trad|ga|Cirgisis}} * {{trad|is|kirgisíska}} * {{trad|it|chirghiso}} * {{trad-|ja|キルギス語|(kirugizu-go)}} * {{trad|la|Chirgisica}} * {{trad|lv|kirgīzu}} * {{trad|li|Kirgizisch}} * {{trad|lt|kirgizų}} * {{trad|ms|bahasa Kyrgyz}} * {{trad|mr|किर्गिझ}} * {{trad|nan|Kyrgyz-gí}} * {{trad|nb|kirgisisk}} * {{trad|nn|kirgisisk}} * {{trad|oc|quirguiz}} * {{trad|pl|kirgiski}} * {{trad|ro|kârgâza}} * {{trad-|ky|кыргыз|(qırğız)}} * {{trad-|ru|киргизский|(kirgízskij)}}, {{xlatio|ru|киргизский язык|(kirgízskij jazýk)}} * {{trad|sr|киргиски|kirgiski}} * {{trad|sgs|kirkėzū ruoda}} * {{trad|hsb|kirgizišćina}} * {{trad|sw|Kikirgizi}} * {{trad|sv|kirgiziska}} * {{trad|tg|қирғизӣ}} * {{trad|th|ภาษาคีร์กีซ}} * {{trad|cv|кăркăс чĕлхи}} * {{trad|tr|Kırgızca}} * {{trad|tk|Gyrgyz}} * {{trad-|uk|киргизька|(kirgiz'ka)}} * {{trad|uz|qirgʻiz}} * {{trad|vi|tiếng Kyrgyz}} * {{trad|vo|Kirgistänapük}} * {{trad-|udm|киргиз|(kirgiz)}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|ky|кыргыз|pt|(qırğız)|ponto=não}}, pelo [[russo]] {{xlatio|ky|киргизский|(kirgízskij)}}. :* '''Datação''': [[w:Século XX|século XX]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira==== * [[AFI]]: {{AFI|/kɪɹ.ˈgis/}} * [[X-SAMPA]]: /kIr\."gis/ ====Carioca==== * [[AFI]]: {{AFI|/kɪχ.ˈgis/}} * [[X-SAMPA]]: /kIX."gis/ ====Paulista==== * [[AFI]]: {{AFI|/kɪɾ.ˈgis/}} * [[X-SAMPA]]: /kI4."gis/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{ver categoria|ky}} {{verTambém.Fim}} ====Línguas túrquicas==== {{dividir em colunas|4}} * [[altaico]] * [[azerbaijano]]/[[azeri]] * [[bachquir]]/[[basquir]]/[[bashkir]] * [[cacássio]] * [[caracalpaque]] * [[carachai-balcar]] * [[cazaque]] * [[chagatai]] * [[chuvache]]/[[tchuvache]] * [[cumano]] * [[cumique]] * [[gagauz]] * [[iacute]] * [[quipchaque]] * [[tártaro da Crimeia]] * [[turco]] * [[turcomeno]] * [[tuvano]]/[[tuviniano]]/[[tuvino]] * [[uigure]] * [[usbeque]]/[[uzbeque]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|língua quirguiz}} * {{interwiki|w|pt|Quirguistão}} * {{interwiki|w|pt|quirguiz}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * [http://www.ethnologue.com/show_iduage.asp?code=kir informações sobre o idioma quirguiz no Ethnologue (em inglês)] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] [[Categoria:Século XX (Português)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=quirguiz|p=quirguizes|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|p-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz|id=gl}}, {{gramática|c2g}} # [[#Português|quirguiz]] # {{escopo|gl|língua}} quirguiz {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.gl|s=quirguiz|p=quirguizes|s-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|p-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz|id=gl}}, {{gramática|c2g}} # [[quirguiz#Português|quirguiz]] # {{escopo|gl|língua}} [[quirguiz#Português|quirguiz]], [[língua]] quirguiz {{pularLinhas|2}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|1}} * {{link idioma|Quirguicistán|gl}} {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Gentílico (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-oc-}}= ==Adjetivo== {{flex.oc|ms=quirguiz|mp=quirguizes|fs=quirguiza|fp=quirguizas|ms-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|mp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes|fs-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.za|fp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zas}} {{oxítona|quir|guiz|id=oc}}, {{gramática|m}} # [[#Português|quirguiz]] # {{escopo|oc|língua}} quirguiz {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.oc|ms=quirguiz|mp=quirguizes|fs=quirguiza|fp=quirguizas|ms-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|mp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes|fs-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.za|fp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zas}} {{oxítona|quir|guiz|id=oc}}, {{gramática|m}} # [[quirguiz#Português|quirguiz]], natural ou habitante do [[Quirguistão]] {{pularLinhas|4}} {{flex.oc|ms=quirguiz|mp=quirguizes|ms-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}|mp-div=quir.{{grifar.Palavra|gui}}.zes}} {{oxítona|quir|guiz|id=oc}}, {{gramática|m}} # {{cont|2}} quirguiz, [[indivíduo]] [[dos]] [[quirguizes]] {{pularLinhas|2}} {{flex.oc|ms=quirguiz|ms-div=quir.{{grifar.Palavra|guiz}}}} {{oxítona|quir|guiz|id=oc}}, {{gramática|m}}, {{s/p}} # {{cont|3}} {{escopo|oc|língua}} quirguiz, idioma quirguiz ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|1}} * {{link idioma|Quirguizstan|oc}} {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Occitano)]] [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Gentílico (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] n5bi7x0v89t9cv7vex45prmrvcdkoc5 4 1641 3219514 3218977 2025-06-22T10:03:34Z ValJor 1358 /* Expressões latinas */ (retirando da lista alguns pedidos que já foram atendidos) 3219514 wikitext text/x-wiki <div style="background:#fafafa; margin:0; padding:7px 7px 0px 7px; border:1px solid #DEDED3; border-radius:10px;">{{atalho|WC:REQ}} <div style="text-align:center; color:#00008b; font-variant:small-caps; font-size:140%;">'''Entradas requisitadas'''<br /><sub style="text-align:right;">Entradas não encontradas e solicitadas pelos leitores o Wikcionário em português</sub></div> '''Entradas requisitadas''' são termos que os leitores gostariam de ver disponíveis no [[WC:SOBRE|Wikcionário]] e ainda não possuem suas páginas de entrada criadas. Por isso, se você não conseguiu encontrar uma entrada ou uma informação que deveria estar em determinada entrada, deixe seu pedido na lista abaixo. Se algum [[wikcionarista]] vir o seu pedido e puder ajudar, ele certamente o fará. <u>No entanto, [[Wikcionário:Seja audaz|encorajamos]] que você mesmo [[Ajuda:Guia de edição/Como criar uma página|crie]] a entrada ao clicar na <span style="color:red;">ligação vermelha</span>, [[Wikcionário:Por que eu deveria contribuir para o Wikcionário|contribuindo com o projeto]].</u> Porém, veja antes de fazer os pedidos ou a criação [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|o que o Wikcionário não é]] e os [[Wikcionário:Critérios de inclusão|critérios de inclusão]], para se certificar de que eles poderão ser atendidos. Se seu pedido não se enquadrar aos objetivos do Wikcionário, você pode tentar [[:w:Wikipédia:Artigos pedidos|fazê-lo na Wikipédia]] ou noutro [[Wikcionário:Movimento Wikimedia|projeto irmão]]. Para [[c:Commons:Pedidos de imagens|pedir imagens]] ou [[c:Commons:Audio and video requests|áudios]], direcione a solicitação ao Commons. Se você for um colaborador e quiser criar uma entrada sobre um assunto requisitado, não se esqueça que também existe uma [[Especial:Wantedpages|lista de páginas inexistentes]] ordenada pelo número de menções. Por fim, note que, se a informação que você procura é sobre o funcionamento do Wikcionário, é recomendado que você veja as [[Ajuda:Perguntas frequentes|perguntas frequentes]] e, caso não estiver lá, deixe a sua pergunta na [[Wikcionário:Esplanada|Esplanada]], e não aqui.</div> ==Pedidos== Coloquem na lista abaixo seus pedidos de informações que gostariam de ver no Wikcionário. Os pedidos podem ser de novas entradas ou de partes delas: por exemplo, ''Etimologia de "chantagem"'' (seção de uma entrada), ''"helicóptero"'' (nova entrada). Para que este página fique organizada e os pedidos sejam atendidos mais facilmente, pedimos pequenos cuidados: * Escolha no [[#Pedidos|índice acima]] em qual seção seu pedido ficará melhor. Por exemplo, se você sabe que seu pedido é um [[#Adjetivos|adjetivo]], [[#Verbos|verbo]] ou [[#Substantivos|substantivo]], você pode fazê-lo nas respectivas seções. Clique no nome da seção para ir direto até ela, e em seguida em Editar. * Se possível, faça os pedidos em ''ordem alfabética'' ===Diversos=== * [[bolo de mel]] * [[Broa Castelar]] * [[carne de vinha d'alhos]] * [[medrica]], [[medricas]] - adj. de 2 gên. e subst. de 2 gên * [[mentefato]] * [[no prelo]] (expressão) * [[pensata]]: ato de pensar, pensamento, que pensa, pensador. * [[quadrafônico]] * [[reticulado cúbico]] * [[sélica]] qual é o significado desta palavra e em que língua ela é escrita * [[sílaba poética]]=[[sílaba métrica]] ≠ [[sílaba gramatical]] (fonética) e da sílaba gramatical (ortografia), vide [http://www.infoescola.com/literatura/silabas-poeticas-ou-metricas/] * [[sonho de Natal]] ===Substantivos=== * [[aió]] * [[antístite]] * [[arruador]] * [[Belinha]] * [[cantonela]] * [[carroção]] * [[chapéu-coco]] * [[comporta]] (adicionar o significado do substantivo feminino na página, há apenas duas formas verbais de comportar) * [[compoteira]] * [[consumação]] * [[descampado]] * [[desgarre]] * [[esnobismo]] * [[espadim]] * [[glosador]] * [[lampantana]] * [[licenciosidade]] * [[marquesado]] * [[meneio]] (adicionar o significado do substantivo masculino na página, há apenas uma forma verbal de menear) * [[metacomorfose]] * [[moenda]] * [[nosológica]] * [[onze-horas]] - planta ([[species:Portulaca grandiflora]]) * [[parteiro]] * [[peita]] (adicionar o significado do substantivo feminino na página, há apenas duas formas verbais de peitar) * [[piamontese]] * [[pirisca]] * [[punhada]] * [[reentrada]] * [[rotatória]] ou [[giradouro]] (português brasileiro). Em Portugal, [[rotunda]], e também na Angola, [[bolacha]]. * [[samicas]] * [[seguidilha]] * [[segundo-tenente]] (relacionado a área militar) * [[tapera]] * [[tenente-coronel]] (relacionado a área militar) * [[vanguardista]] * [[vaquejada]] ===Adjetivos=== * [[afligente]] * [[baldado]], é preciso adicionar o adjetivo, há apenas o particípio do verbo baldar * [[bastado]], é preciso adicionar o adjetivo, há apenas o particípio do verbo bastar * [[brutesco]] * [[consular]] * [[descompassado]] * [[desempenado]] * [[deslembrado]], antônimo de [[lembrado]] * [[encastoado]], é preciso adicionar o adjetivo, há apenas o particípio do verbo encastoar * [[flamejante]] * [[imperialista]] * [[intricado]] * [[intrincado]] * [[irénico]] * [[lamentoso]] * [[oitavado]] * [[ondulante]] * [[palreiro]] * [[praguejado]] * [[renhido]] * [[rotatório]], sinônimo de [[giratório]] * [[varado]] ===Verbos=== * [[anilar]] * [[brejeirar]] * [[deregistrar]] - antônimo de [[registrar]] * [[descaroçar]] * [[desembargar]] * [[discretear]] * [[dodar]] * [[drapejar]] * [[enfaixar]] * [[engolfar]] * [[espalmar]] * [[espingardear]] * [[espraiar]] * [[incoerir]] - antônimo de [[coerir]] * [[pacientar]] * [[palpar]] * [[rangir]] - sinônimo de [[ranger]] * [[redobrar]] * [[regaçar]] * [[retiver]] * [[revolutear]] * [[sextavar]] * [[superpor]] - sinônimo de [[sobrepor]] ===Ciência, Medicina, Biologia=== * [[altileno]] * [[bocelado]] * [[cisalhamento]] * [[coronárias]] * [[desnervação]], [[denervação]] * [[estado vegetativo]] * [[estearato de magnésio]] * [[genuvalgo]] e [[genuvaro]] * [[geofilia]] * [[hapticidade]], η (química de coordenação) * [[hidradenite]] ou [[hidrosadenite]] * [[mal de Hansen]] * [[mesange]], [[mesangial]] * [[obesidade patológica]] * [[piezoelétrico]], [[piezoeletricidade]] ===Estrangeirismos=== * [[blockhaus]] (al.): [[blocausse]] * [[boer]] (hol.): [[bôer]] * [[ex-cathedra]] (lat.) * [[geyser]] (isl.): [[gêiser]] * [[hai-kai]] (jap.): [[haicai]] * [[hara-kiri]] (jap.): [[haraquiri]] * [[heureka]] (gr.): [[heureca]], [[eureka]] * [[memorandum]] (lat.): [[memorando]] * [[omnibus]] (lat.): [[ônibus]] * [[pokazhi]] (azerbaijão): ====Inglês==== * [[brig]]: [[brigue]] * [[coaltar]]: [[coltar]] * [[flat voice]] (ing.) * [[gnaw]] - * [[gnawing]] - * [[hawser]] - * [[jersey]]: [[jérsei]] * [[kessy]] * [[linkage]]: [[lincagem]] * [[litecoin]] * [[lost media]]: mídia que ao longo do tempo perde todos seus registros por conta de sua privação ou destruição * [[lostwave]]: música que tem sua autoria ou origem desconhecida * [[macadam]]: [[macadame]] * [[milord]]: [[milorde]] * [[mooring]] - * [[peer review]] ''ou'' [[peer-review]] (Wikipedia-''en'': [[:w:en:peer review|peer review]]) * [[pervasive]] * [[refrain]] - * [[whatcostism]] - also atwhatcostism, whatcostismo, atwhatcostismo * [[whim]] - * [[Kalimpong]] * [[organ harvesting]] - [[:en:organ harvesting]] & https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/11/225438.html ====Francês==== * [[baceara]] (t): [[bacará]] * [[bibelot]]: [[bibelô]] * [[bidet]]: [[bidê]] ou [[bidé]] * [[bidon]]: [[bidão]] * [[bonnet]]: [[boné]] * [[bric-à-brac]]: [[bricabraque]] * [[brouhaha]]: [[bruaá]] * [[buffet]]: [[bufete]] ou [[bufê]] * [[cabriolet]]: [[cabriolé]] * [[cache-col]]: [[cachecol]] * [[cache-pat]]: [[cachepô]] * [[camelot]]: [[camelô]] * [[camoufler]]: [[camuflar]] * [[cancan]]: [[cancã]] * [[carapace]]: [[carapaça]] * [[carrosserie]]: [[carroçaria]] (Portugal) ou [[carroceria]] (Brasil) * [[carrousel]]: [[carrossel]] * [[casse-tête]]: [[cassetete]] * [[cavaignac]]: [[cavanhaque]] * [[cernionette]]: [[camioneta]], [[caminheta]] ou [[camioneta]] * [[chassis]]: [[chassi]] * [[chauvinisma]]: [[chauvinismo]] * [[clicherie]]: [[clicheria]] * [[cotilion]]: [[cotilhão]] * [[crépon]]: [[crepom]] * [[crochet]]: [[crochê]] * [[croquette]]: [[croquete]] * [[cubilot]]: [[cubilô]] * [[débauchar]]: [[debochar]] * [[décollage]]: [[decolagem]] * [[demarrè]]: [[demarrar]] (desatar, cortar ou soltar amarras (referindo-se a embarcações), ir adiante... De origem francesa (demarrè), é comumente substituído por deslanchar, decolar...) * [[dérapage]]: [[derrapagem]] * [[déraper]]: [[derrapar]] * [[gabardine]]: [[gabardina]] * [[garage]]: [[garagem]] * [[godet]]: [[godé]] * [[gouache]]: [[guache]] * [[grisé]]: [[grisê]] * [[grisette]]: [[grisete]] * [[groseille]]: [[groselha]] * [[guidon]]: [[guidom]] ou [[guidão]] * [[képi]](al.): [[quepe]] * [[kermesse]]: [[quermesse]] * [[lambrequin]]: [[lambrequim]] * [[limousine]]: [[limusine]] * [[loulou]]: [[lulu]] * [[maçon]]: [[maçom]] * [[mansarde]]: [[mansarda]] * [[manucure]]: [[manicure]] * [[maquette]]: [[maqueta]] * [[maquiller]]: [[maquilar]] * [[marionnette]]: [[marionete]] * [[menuet]]: [[minuete]] * [[merlin]]: [[merlim]] * [[omelette]]: [[omeleta]] * [[orphéón]]: [[orfeão]] * [[panne]]: [[pane]] * [[pasteuriser]]: [[pasteurizar]] * [[pelleterie]]: [[peleteria]] e [[peletaria]] * [[piston]]: [[pistão]] * [[plaquette]]: [[plaqueta]] * [[plissage]]: [[plissagem]] * [[plissé]]: [[plissado]] * [[pompon]]: [[pompom]] ====Italiano==== * [[bersaglieri]]: [[bersalher]] * [[libretto]]: [[libreto]] * [[madonna]]: [[madona]] * [[mezzanino]]: [[mezanino]] * [[mortadella]]: [[mortadela]] * [[paletta]]: [[paleta]] ===Expressões latinas=== * [[ab intestato]] * [[aberratio delicti]] * [[aberratio ictus]] * [[aberratio personae]] * [[accessio temporis]] * [[accidentalia negotii]] * [[ad corpus]] * [[ad diem]] * [[ad judicia]] * [[ad mensuram]] * [[ad negotia]] * [[affectio maritalis]] * [[affectio societatis]] * [[algeum]] * [[alías]] * [[aliena gratia]] * [[alieni juris]] * [[allícanes]] * [[animus abutendi]] * [[animus aemulandi]] * [[animus alienou nomine tenendi]] * [[animus ambulandi]] * [[animus celandi]] * [[animus confitendi]] * [[animus contrahendi]] * [[animus custodiendi]] * [[animus damni vitandi]] * [[animus decipiendi]] * [[animus delinquendi]] * [[animus derelinquendi]] * [[animus detinendi]] * [[animus differendi]] * [[animus dolendi]] * [[animus domini]] * [[animus donandi]] * [[animus falsificandi]] * [[animus fraudandi]] * [[animus furandi]] * [[animus injuriande]] * [[animus laedandi]] * [[animus manedi]] * [[animus nocendi]] * [[animus occidendi]] * [[animus possidendi]] * [[animus praevaricandi]] * [[animus simulandi]] * [[apli]] * [[apud acta]] * [[argumentum ad baculum]] * [[argumentum ad carcerum]] * [[argumentum ad codexum]] * [[argumentum ad consequentiam]] * [[argumentum ad constitutium]] * [[argumentum ad contradictorium]] * [[argumentum ad criminalum]] * [[argumentum ad ignorantiam]] * [[argumentum ad illegalum]] * [[argumentum ad iustitium]] * [[argumentum ad lapidem]] * [[argumentum ad legalum]] * [[argumentum ad lexum]] * [[argumentum ad lucrum]] * [[argumentum ad metum]] * [[argumentum ad misericordiam]] * [[argumentum ad nauseam]] * [[argumentum ad nazium]] * [[argumentum ad novitatem]] * [[argumentum ad pauper]] * [[argumentum ad penalum]] * [[argumentum ad populum]] * [[argumentum ad prohibitum]] * [[argumentum ad ridiculum]] * [[argumentum ad scelestum]] * [[argumentum ad superbiam]] * [[argumentum ad temperantiam]] {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expandir'' para ver a informação (ou ''Ocultar'' para escondê-la) ----------> |- | ===Palavras em inglês=== * [[alto]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[alumnus]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[Americana]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[ante]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[anglicize]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[arabesque]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[ardor]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[artiste]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[aspire]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[assess]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[assessor]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[asset]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[atlas]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[atomize]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. * [[audiovisual]] - é preciso adicionar a entrada em inglês. |} {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expandir'' para ver a informação (ou ''Ocultar'' para escondê-la) ----------> |- | ===Siglas e abreviaturas=== * [[Arts]] (Artigos) * [[CCom]] (Código Comercial Brasileiro) * [[CPC]] (Código de Processo Civil) * [[CPP]] (Código de Processo Penal) * [[CSP]] (Constituição do Estado de São Paulo) * [[DL]] ([[Decreto-lei]]) * [[EC]] (Emenda Constitucional) * [[EOAB]] (Estatuto da Ordem dos Advogados do Brasil) * [[Germ]] (Germânico) * [[Lat]] (Latim/Latina) * [[LD]] (Lei do Divórcio) * [[LEP]] (Lei de Execução Penal) * [[LF]] (Lei de Falências) * [[LICC]] (Lei de Introdução ao Código Cívil) * [[LInq]] (Lei do Inquilinato) * [[Loc]] (Locução) * [[LOPP]] (Lei Orgânica dos Partidos Políticos) * [[LSA]] (Lei das Sociedades por Ações) * [[Part]] (Particípio) * [[RISTF]] (Regulamento Interno do Supremo Tribunal Federal) * [[segs]] (Seguintes) * [[Súm]] (Súmula/Súmulas) * [[TFR]] (Tribunal Federal de Recursos) * [[voc]] (Vocábulo) |} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expandir'' para ver a informação (ou ''Ocultar'' para escondê-la) ----------> |- | ====Português==== * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/pt/A-a]] * [[Utilizador:MedK1/lista/PalavrasNoWikcInglêsQPodemNãoTarAki]] * [[Utilizador:MedK1/lista/PalavrasNoWikcInglêsQPodemNãoTarAki/2]] * [[Utilizador:MedK1/lista/PalavrasNoWikcInglêsQPodemNãoTarAki/3]] * [[Utilizador:MedK1/lista/PalavrasNoWikcInglêsQPodemNãoTarAki/4]] ====Inglês==== * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/A-a]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/B-b]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/C-c]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/D-d]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/E-e]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/F-f]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/G-g]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/H-h]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/I-i]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/J-j]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/K-k]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/L-l]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/M-m]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/N-n]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/O-o]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/P-p]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/Q-q]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/R-r]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/S-s]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/T-t]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/U-u]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/V-v]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/W-w]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/X-x]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/Y-y]] * [[Wikcionário:Entradas requisitadas/en/Z-z]] |} ==Outros pedidos== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expandir'' para ver a informação (ou ''Ocultar'' para escondê-la) ----------> |- | {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" | style="background:#e4f4f4;" | '''Tem outro tipo de pedidos a fazer, que não sejam apenas a criação de uma nova entrada? Coloque-os aqui!''' (''Para saber como visite [[Wikcionário:Como editar uma página|Como editar uma página]]'') |- | criar ou traduzir [[Ajuda:Como checar traduções]] |- | criar ou traduzir [[Wikcionário:Traduções a serem checadas]] (''en.wikt'' '''[[:en:Wiktionary:Translations to be checked|Wiktionary:Translations to be checked]]''') |- | desenvolver [[Wikcionário:Transliteração/Japonês]] |- | desenvolver [[Wikcionário:Transliteração]] |- | criar [[Wikcionário:Transliteração/Árabe]] |- | desenvolver [[Wikcionário:Transliteração/Grego]] |- | criar [[Predefinição:OUP|Predefinição: Dicionário Oxford Languages]] |- |} |} {{correlatos|ocultar=0 |commonscat=Requested free media |wikisource=Wikisource:Textos pedidos |wikiquote=Wikiquote:Artigos pedidos |wikilivros=Wikilivros:Pedidos de wikilivros |wikinotícias=Wikinotícias:Propor uma notícia |wikipédia=Wikipédia:Artigos pedidos |wikispecies=Wikispecies:Requested articles |wikiversidade=Wikiversidade:Cursos pedidos |wikivoyage=Wikivoyage:Pedidos de artigos }} [[Categoria:!Entrada requisitada| ]] sbb9hhuiu54hv4gjtjftbwoi7mx0xh9 0 1702 3219532 3216452 2025-06-22T11:03:47Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Birmanês 3219532 wikitext text/x-wiki [[Imagem:White chicken egg square.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovo}}]] {{confundir|ova|OVA}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ovo|mp=ovos}} {{paroxítona|o|vo}}, {{gramática|m}} # [[célula]] [[reprodutor]]a [[feminino|feminina]] dos animais, [[macrogameta]] # [[zigoto]] resultante da [[fertilização]] do [[óvulo]] # {{escopo|pt|Brasil|calão}} [[testículo]] # {{escopo|pt|Figurado}} lugar com dimensões bem reduzidas ===Expressões=== {{dividir em colunas|2}} * '''[[babar ovo]]''': bajular * '''[[chupar o ovo de]]''': bajular * '''[[de ovo virado]]''': de mal humor * '''[[fazer ovo]]''': esconder algo, fazer mistério * '''[[meu ovo]]''': de jeito nenhum * '''[[o mundo é um ovo]]''': o mundo é pequeno * '''[[ovo de Páscoa]]''': chocolate em formato de ovo dado como presente na Páscoa. * '''[[pelo em ovo]]''': problema onde não há * '''[[pisar em ovos]]''': agir com cautela * '''[[ser um ovo]]''': ser muito pequeno {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|eier}} * {{t|ay|K'awna}} * {{t|sq|vezë|f}} * {{t|de|Ei|n}} * {{trad|am|እንቁላል}} * {{t|ar|بيضه|f|beyḍa}} * {{trad|ast|güevu}} * {{trad|eu|arrautza}} * {{trad|bar|Oa}} * {{t|be|яйка||jajka}} * {{t|my|ဥ||u.}} * {{trad|bs|jaje}} * {{trad|br|vi}} * {{trad|kea|óbu}} * {{trad|csb|jôjkò}} * {{trad|ca|ou}} * {{trad|ce|хоъа}} * {{t|cs|vejce|n}} * {{t|zh|蛋||dàn}} * {{t|ko|계란||gyeran}} * {{t|hr|jaje|n}} * {{trad|da|æg}} * {{trad|eml|òv}} * {{trad|myv|ал}} * {{t|sk|vajce|n}} * {{trad|sl|jajce}} * {{t|es|huevo|m}} * {{trad|eo|ovo}} * {{trad|fi|muna}} * {{t|fr|œuf|m}} * {{trad|gl|ovo}} * {{t|ka|კვერცხი||kverc'xi}} * {{t|got|𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃||addjis}} * {{t|el|αβγό|n|abgó}} * {{trad|ht|ze}} * {{trad|he|ביצה|בֵּיצָה}} * {{t|hi|अंडा||Aṇḍā}} * {{trad|hmn|qe}} * {{t|nl|ei|n}} * {{trad|hu|tojás}} * {{trad|io|ovo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|telor}} * {{trad|en|egg}} * {{trad|ang|ǣg}} * {{trad|inh|фуъ}} * {{trad|ia|ovo}} * {{trad|ga|ubh}} * {{trad|is|egg}} * {{t|it|uovo|m}} * {{t|ja|卵||tamago}} * {{trad|la|ovum}} * {{t|li|ei|n}} * {{trad|ln|líki}} * {{trad|lt|kiaušinis}} * {{trad|lmo|öv}} * {{trad|lg|eggi}} * {{trad|ms|telur}} * {{trad|mwl|uobo}} * {{trad|nap|ovo}} * {{t|nb|egg|n}} * {{trad|oc|hpáata}} * {{trad|osa|uòu}} * {{trad|fa|تخم مرغ}} * {{trad|pcd|uë}} * {{t|pl|jajo|n}} * {{trad|qu|runtu}} * {{t|ro|ou|m}} * {{t|ru|яйцо|n||ǎĭco}} * {{trad|se|manni}} * {{t|sa|अण्डक||Aṇḍā}} * {{t|sr|јаје|n}} * {{trad|scn|ovu}} * {{trad|son|guuri}} * {{t|sv|ägg|n}} * {{trad|tg|тухм}} * {{trad|tet|manu-tolun}} * {{trad|tr|yumurta}} * {{t|uk|яйце|n|ǎĭce}} * {{trad|vec|vóvo|óvo}} * {{trad|vi|trứng}} * {{trad|vo|nög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|ovum|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l|pt|desovar}} * {{l|pt|ova}} * {{l|pt|ovinho}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|pt|ovoide}} * {{l|pt|ovovivíparo}} * {{l|pt|endez}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ovo}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|egg|ovo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: oov --> # [[voo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Palíndromo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|o}}.vo''' # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|ovum|eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Biologia (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] [[Categoria:Palíndromo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] # [[extremo]] redondeado de um [[eixo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|ovum|gl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Biologia (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Palíndromo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|o|vo|id=io}} # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.io.subst|ov}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|eo|ovum|io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Biologia (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] [[Categoria:Palíndromo (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|ovum|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈo.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Biologia (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Palíndromo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ovo|ova}} '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|uovo}} ''(mais usada)'' {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|ovale}} * {{l|it|ovario}} * {{l|it|ovoidale}} * {{l|it|ovolo}} * {{l|it|oviparo}} * {{l|it|ovoviviparo}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|it|ovulo}} * {{l|it|ovetto}} * {{l|it|ovino}} * {{l|it|ovone}} * {{l|it|ovuccio}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|ovum|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Biologia (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|ovum|lfn}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lfn|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Biologia (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Palíndromo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-nap-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|nap}}== {{etimo2|la|ovum|nap}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nap|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Napolitano)]] [[Categoria:Biologia (Napolitano)]] [[Categoria:Cognato (Napolitano)]] [[Categoria:Palíndromo (Napolitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Napolitano)]] 0kjaqcn9zxyfurnepp2lc10zfa8wpe1 3219533 3219532 2025-06-22T11:04:33Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Ruainga 3219533 wikitext text/x-wiki [[Imagem:White chicken egg square.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovo}}]] {{confundir|ova|OVA}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ovo|mp=ovos}} {{paroxítona|o|vo}}, {{gramática|m}} # [[célula]] [[reprodutor]]a [[feminino|feminina]] dos animais, [[macrogameta]] # [[zigoto]] resultante da [[fertilização]] do [[óvulo]] # {{escopo|pt|Brasil|calão}} [[testículo]] # {{escopo|pt|Figurado}} lugar com dimensões bem reduzidas ===Expressões=== {{dividir em colunas|2}} * '''[[babar ovo]]''': bajular * '''[[chupar o ovo de]]''': bajular * '''[[de ovo virado]]''': de mal humor * '''[[fazer ovo]]''': esconder algo, fazer mistério * '''[[meu ovo]]''': de jeito nenhum * '''[[o mundo é um ovo]]''': o mundo é pequeno * '''[[ovo de Páscoa]]''': chocolate em formato de ovo dado como presente na Páscoa. * '''[[pelo em ovo]]''': problema onde não há * '''[[pisar em ovos]]''': agir com cautela * '''[[ser um ovo]]''': ser muito pequeno {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|eier}} * {{t|ay|K'awna}} * {{t|sq|vezë|f}} * {{t|de|Ei|n}} * {{trad|am|እንቁላል}} * {{t|ar|بيضه|f|beyḍa}} * {{trad|ast|güevu}} * {{trad|eu|arrautza}} * {{trad|bar|Oa}} * {{t|be|яйка||jajka}} * {{t|my|ဥ||u.}} * {{trad|bs|jaje}} * {{trad|br|vi}} * {{trad|kea|óbu}} * {{trad|csb|jôjkò}} * {{trad|ca|ou}} * {{trad|ce|хоъа}} * {{t|cs|vejce|n}} * {{t|zh|蛋||dàn}} * {{t|ko|계란||gyeran}} * {{t|hr|jaje|n}} * {{trad|da|æg}} * {{trad|eml|òv}} * {{trad|myv|ал}} * {{t|sk|vajce|n}} * {{trad|sl|jajce}} * {{t|es|huevo|m}} * {{trad|eo|ovo}} * {{trad|fi|muna}} * {{t|fr|œuf|m}} * {{trad|gl|ovo}} * {{t|ka|კვერცხი||kverc'xi}} * {{t|got|𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃||addjis}} * {{t|el|αβγό|n|abgó}} * {{trad|ht|ze}} * {{trad|he|ביצה|בֵּיצָה}} * {{t|hi|अंडा||Aṇḍā}} * {{trad|hmn|qe}} * {{t|nl|ei|n}} * {{trad|hu|tojás}} * {{trad|io|ovo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|telor}} * {{trad|en|egg}} * {{trad|ang|ǣg}} * {{trad|inh|фуъ}} * {{trad|ia|ovo}} * {{trad|ga|ubh}} * {{trad|is|egg}} * {{t|it|uovo|m}} * {{t|ja|卵||tamago}} * {{trad|la|ovum}} * {{t|li|ei|n}} * {{trad|ln|líki}} * {{trad|lt|kiaušinis}} * {{trad|lmo|öv}} * {{trad|lg|eggi}} * {{trad|ms|telur}} * {{trad|mwl|uobo}} * {{trad|nap|ovo}} * {{t|nb|egg|n}} * {{trad|oc|hpáata}} * {{trad|osa|uòu}} * {{trad|fa|تخم مرغ}} * {{trad|pcd|uë}} * {{t|pl|jajo|n}} * {{trad|qu|runtu}} * {{t|ro|ou|m}} * {{trad|rhg|dhim}} * {{t|ru|яйцо|n||ǎĭco}} * {{trad|se|manni}} * {{t|sa|अण्डक||Aṇḍā}} * {{t|sr|јаје|n}} * {{trad|scn|ovu}} * {{trad|son|guuri}} * {{t|sv|ägg|n}} * {{trad|tg|тухм}} * {{trad|tet|manu-tolun}} * {{trad|tr|yumurta}} * {{t|uk|яйце|n|ǎĭce}} * {{trad|vec|vóvo|óvo}} * {{trad|vi|trứng}} * {{trad|vo|nög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|ovum|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l|pt|desovar}} * {{l|pt|ova}} * {{l|pt|ovinho}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|pt|ovoide}} * {{l|pt|ovovivíparo}} * {{l|pt|endez}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ovo}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|egg|ovo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: oov --> # [[voo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Palíndromo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|o}}.vo''' # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|ovum|eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Biologia (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] [[Categoria:Palíndromo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] # [[extremo]] redondeado de um [[eixo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|ovum|gl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Biologia (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Palíndromo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|o|vo|id=io}} # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.io.subst|ov}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|eo|ovum|io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Biologia (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] [[Categoria:Palíndromo (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|ovum|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈo.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Biologia (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Palíndromo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ovo|ova}} '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|uovo}} ''(mais usada)'' {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|ovale}} * {{l|it|ovario}} * {{l|it|ovoidale}} * {{l|it|ovolo}} * {{l|it|oviparo}} * {{l|it|ovoviviparo}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|it|ovulo}} * {{l|it|ovetto}} * {{l|it|ovino}} * {{l|it|ovone}} * {{l|it|ovuccio}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|ovum|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Biologia (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|ovum|lfn}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lfn|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Biologia (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Palíndromo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-nap-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|nap}}== {{etimo2|la|ovum|nap}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nap|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Napolitano)]] [[Categoria:Biologia (Napolitano)]] [[Categoria:Cognato (Napolitano)]] [[Categoria:Palíndromo (Napolitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Napolitano)]] mznahxvidrd09init33bo0z9twvq7ez 3219536 3219533 2025-06-22T11:40:01Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Cambojano 3219536 wikitext text/x-wiki [[Imagem:White chicken egg square.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovo}}]] {{confundir|ova|OVA}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ovo|mp=ovos}} {{paroxítona|o|vo}}, {{gramática|m}} # [[célula]] [[reprodutor]]a [[feminino|feminina]] dos animais, [[macrogameta]] # [[zigoto]] resultante da [[fertilização]] do [[óvulo]] # {{escopo|pt|Brasil|calão}} [[testículo]] # {{escopo|pt|Figurado}} lugar com dimensões bem reduzidas ===Expressões=== {{dividir em colunas|2}} * '''[[babar ovo]]''': bajular * '''[[chupar o ovo de]]''': bajular * '''[[de ovo virado]]''': de mal humor * '''[[fazer ovo]]''': esconder algo, fazer mistério * '''[[meu ovo]]''': de jeito nenhum * '''[[o mundo é um ovo]]''': o mundo é pequeno * '''[[ovo de Páscoa]]''': chocolate em formato de ovo dado como presente na Páscoa. * '''[[pelo em ovo]]''': problema onde não há * '''[[pisar em ovos]]''': agir com cautela * '''[[ser um ovo]]''': ser muito pequeno {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|eier}} * {{t|ay|K'awna}} * {{t|sq|vezë|f}} * {{t|de|Ei|n}} * {{trad|am|እንቁላል}} * {{t|ar|بيضه|f|beyḍa}} * {{trad|ast|güevu}} * {{trad|eu|arrautza}} * {{trad|bar|Oa}} * {{t|be|яйка||jajka}} * {{t|my|ဥ||u.}} * {{trad|bs|jaje}} * {{trad|br|vi}} * {{trad|kea|óbu}} * {{trad|csb|jôjkò}} * {{trad|km|ស៊ុត|ពង}} * {{trad|ca|ou}} * {{trad|ce|хоъа}} * {{t|cs|vejce|n}} * {{t|zh|蛋||dàn}} * {{t|ko|계란||gyeran}} * {{t|hr|jaje|n}} * {{trad|da|æg}} * {{trad|eml|òv}} * {{trad|myv|ал}} * {{t|sk|vajce|n}} * {{trad|sl|jajce}} * {{t|es|huevo|m}} * {{trad|eo|ovo}} * {{trad|fi|muna}} * {{t|fr|œuf|m}} * {{trad|gl|ovo}} * {{t|ka|კვერცხი||kverc'xi}} * {{t|got|𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃||addjis}} * {{t|el|αβγό|n|abgó}} * {{trad|ht|ze}} * {{trad|he|ביצה|בֵּיצָה}} * {{t|hi|अंडा||Aṇḍā}} * {{trad|hmn|qe}} * {{t|nl|ei|n}} * {{trad|hu|tojás}} * {{trad|io|ovo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|telor}} * {{trad|en|egg}} * {{trad|ang|ǣg}} * {{trad|inh|фуъ}} * {{trad|ia|ovo}} * {{trad|ga|ubh}} * {{trad|is|egg}} * {{t|it|uovo|m}} * {{t|ja|卵||tamago}} * {{trad|la|ovum}} * {{t|li|ei|n}} * {{trad|ln|líki}} * {{trad|lt|kiaušinis}} * {{trad|lmo|öv}} * {{trad|lg|eggi}} * {{trad|ms|telur}} * {{trad|mwl|uobo}} * {{trad|nap|ovo}} * {{t|nb|egg|n}} * {{trad|oc|hpáata}} * {{trad|osa|uòu}} * {{trad|fa|تخم مرغ}} * {{trad|pcd|uë}} * {{t|pl|jajo|n}} * {{trad|qu|runtu}} * {{t|ro|ou|m}} * {{trad|rhg|dhim}} * {{t|ru|яйцо|n||ǎĭco}} * {{trad|se|manni}} * {{t|sa|अण्डक||Aṇḍā}} * {{t|sr|јаје|n}} * {{trad|scn|ovu}} * {{trad|son|guuri}} * {{t|sv|ägg|n}} * {{trad|tg|тухм}} * {{trad|tet|manu-tolun}} * {{trad|tr|yumurta}} * {{t|uk|яйце|n|ǎĭce}} * {{trad|vec|vóvo|óvo}} * {{trad|vi|trứng}} * {{trad|vo|nög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|ovum|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l|pt|desovar}} * {{l|pt|ova}} * {{l|pt|ovinho}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|pt|ovoide}} * {{l|pt|ovovivíparo}} * {{l|pt|endez}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ovo}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|egg|ovo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: oov --> # [[voo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Palíndromo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|o}}.vo''' # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|ovum|eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Biologia (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] [[Categoria:Palíndromo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] # [[extremo]] redondeado de um [[eixo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|ovum|gl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Biologia (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Palíndromo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|o|vo|id=io}} # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.io.subst|ov}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|eo|ovum|io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Biologia (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] [[Categoria:Palíndromo (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|ovum|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈo.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Biologia (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Palíndromo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ovo|ova}} '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|uovo}} ''(mais usada)'' {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|ovale}} * {{l|it|ovario}} * {{l|it|ovoidale}} * {{l|it|ovolo}} * {{l|it|oviparo}} * {{l|it|ovoviviparo}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|it|ovulo}} * {{l|it|ovetto}} * {{l|it|ovino}} * {{l|it|ovone}} * {{l|it|ovuccio}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|ovum|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Biologia (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|ovum|lfn}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lfn|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Biologia (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Palíndromo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-nap-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|nap}}== {{etimo2|la|ovum|nap}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nap|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Napolitano)]] [[Categoria:Biologia (Napolitano)]] [[Categoria:Cognato (Napolitano)]] [[Categoria:Palíndromo (Napolitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Napolitano)]] 1a9n1jjr3i61vpxfvkbpfa9c4xjc29q 3219539 3219536 2025-06-22T11:41:48Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Hunsriqueano Riograndense 3219539 wikitext text/x-wiki [[Imagem:White chicken egg square.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovo}}]] {{confundir|ova|OVA}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ovo|mp=ovos}} {{paroxítona|o|vo}}, {{gramática|m}} # [[célula]] [[reprodutor]]a [[feminino|feminina]] dos animais, [[macrogameta]] # [[zigoto]] resultante da [[fertilização]] do [[óvulo]] # {{escopo|pt|Brasil|calão}} [[testículo]] # {{escopo|pt|Figurado}} lugar com dimensões bem reduzidas ===Expressões=== {{dividir em colunas|2}} * '''[[babar ovo]]''': bajular * '''[[chupar o ovo de]]''': bajular * '''[[de ovo virado]]''': de mal humor * '''[[fazer ovo]]''': esconder algo, fazer mistério * '''[[meu ovo]]''': de jeito nenhum * '''[[o mundo é um ovo]]''': o mundo é pequeno * '''[[ovo de Páscoa]]''': chocolate em formato de ovo dado como presente na Páscoa. * '''[[pelo em ovo]]''': problema onde não há * '''[[pisar em ovos]]''': agir com cautela * '''[[ser um ovo]]''': ser muito pequeno {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|eier}} * {{t|ay|K'awna}} * {{t|sq|vezë|f}} * {{t|de|Ei|n}} * {{trad|am|እንቁላል}} * {{t|ar|بيضه|f|beyḍa}} * {{trad|ast|güevu}} * {{trad|eu|arrautza}} * {{trad|bar|Oa}} * {{t|be|яйка||jajka}} * {{t|my|ဥ||u.}} * {{trad|bs|jaje}} * {{trad|br|vi}} * {{trad|kea|óbu}} * {{trad|csb|jôjkò}} * {{trad|km|ស៊ុត|ពង}} * {{trad|ca|ou}} * {{trad|ce|хоъа}} * {{t|cs|vejce|n}} * {{t|zh|蛋||dàn}} * {{t|ko|계란||gyeran}} * {{t|hr|jaje|n}} * {{trad|da|æg}} * {{trad|eml|òv}} * {{trad|myv|ал}} * {{t|sk|vajce|n}} * {{trad|sl|jajce}} * {{t|es|huevo|m}} * {{trad|eo|ovo}} * {{trad|fi|muna}} * {{t|fr|œuf|m}} * {{trad|gl|ovo}} * {{t|ka|კვერცხი||kverc'xi}} * {{t|got|𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃||addjis}} * {{t|el|αβγό|n|abgó}} * {{trad|ht|ze}} * {{trad|he|ביצה|בֵּיצָה}} * {{t|hi|अंडा||Aṇḍā}} * {{trad|hmn|qe}} * {{t|nl|ei|n}} * {{trad|hu|tojás}} * {{trad|hrx|Eu}} * {{trad|io|ovo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|telor}} * {{trad|en|egg}} * {{trad|ang|ǣg}} * {{trad|inh|фуъ}} * {{trad|ia|ovo}} * {{trad|ga|ubh}} * {{trad|is|egg}} * {{t|it|uovo|m}} * {{t|ja|卵||tamago}} * {{trad|la|ovum}} * {{t|li|ei|n}} * {{trad|ln|líki}} * {{trad|lt|kiaušinis}} * {{trad|lmo|öv}} * {{trad|lg|eggi}} * {{trad|ms|telur}} * {{trad|mwl|uobo}} * {{trad|nap|ovo}} * {{t|nb|egg|n}} * {{trad|oc|hpáata}} * {{trad|osa|uòu}} * {{trad|fa|تخم مرغ}} * {{trad|pcd|uë}} * {{t|pl|jajo|n}} * {{trad|qu|runtu}} * {{t|ro|ou|m}} * {{trad|rhg|dhim}} * {{t|ru|яйцо|n||ǎĭco}} * {{trad|se|manni}} * {{t|sa|अण्डक||Aṇḍā}} * {{t|sr|јаје|n}} * {{trad|scn|ovu}} * {{trad|son|guuri}} * {{t|sv|ägg|n}} * {{trad|tg|тухм}} * {{trad|tet|manu-tolun}} * {{trad|tr|yumurta}} * {{t|uk|яйце|n|ǎĭce}} * {{trad|vec|vóvo|óvo}} * {{trad|vi|trứng}} * {{trad|vo|nög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|ovum|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l|pt|desovar}} * {{l|pt|ova}} * {{l|pt|ovinho}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|pt|ovoide}} * {{l|pt|ovovivíparo}} * {{l|pt|endez}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ovo}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|egg|ovo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: oov --> # [[voo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Palíndromo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|o}}.vo''' # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|ovum|eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Biologia (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] [[Categoria:Palíndromo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] # [[extremo]] redondeado de um [[eixo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|ovum|gl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Biologia (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Palíndromo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|o|vo|id=io}} # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.io.subst|ov}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|eo|ovum|io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Biologia (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] [[Categoria:Palíndromo (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|ovum|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈo.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Biologia (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Palíndromo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ovo|ova}} '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|uovo}} ''(mais usada)'' {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|ovale}} * {{l|it|ovario}} * {{l|it|ovoidale}} * {{l|it|ovolo}} * {{l|it|oviparo}} * {{l|it|ovoviviparo}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|it|ovulo}} * {{l|it|ovetto}} * {{l|it|ovino}} * {{l|it|ovone}} * {{l|it|ovuccio}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|ovum|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Biologia (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|ovum|lfn}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lfn|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Biologia (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Palíndromo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-nap-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|nap}}== {{etimo2|la|ovum|nap}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nap|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Napolitano)]] [[Categoria:Biologia (Napolitano)]] [[Categoria:Cognato (Napolitano)]] [[Categoria:Palíndromo (Napolitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Napolitano)]] pvpugdruw8kc1uwemn15nwsp1gxn5sm 3219540 3219539 2025-06-22T11:44:07Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Luxemburguês 3219540 wikitext text/x-wiki [[Imagem:White chicken egg square.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovo}}]] {{confundir|ova|OVA}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ovo|mp=ovos}} {{paroxítona|o|vo}}, {{gramática|m}} # [[célula]] [[reprodutor]]a [[feminino|feminina]] dos animais, [[macrogameta]] # [[zigoto]] resultante da [[fertilização]] do [[óvulo]] # {{escopo|pt|Brasil|calão}} [[testículo]] # {{escopo|pt|Figurado}} lugar com dimensões bem reduzidas ===Expressões=== {{dividir em colunas|2}} * '''[[babar ovo]]''': bajular * '''[[chupar o ovo de]]''': bajular * '''[[de ovo virado]]''': de mal humor * '''[[fazer ovo]]''': esconder algo, fazer mistério * '''[[meu ovo]]''': de jeito nenhum * '''[[o mundo é um ovo]]''': o mundo é pequeno * '''[[ovo de Páscoa]]''': chocolate em formato de ovo dado como presente na Páscoa. * '''[[pelo em ovo]]''': problema onde não há * '''[[pisar em ovos]]''': agir com cautela * '''[[ser um ovo]]''': ser muito pequeno {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|eier}} * {{t|ay|K'awna}} * {{t|sq|vezë|f}} * {{t|de|Ei|n}} * {{trad|am|እንቁላል}} * {{t|ar|بيضه|f|beyḍa}} * {{trad|ast|güevu}} * {{trad|eu|arrautza}} * {{trad|bar|Oa}} * {{t|be|яйка||jajka}} * {{t|my|ဥ||u.}} * {{trad|bs|jaje}} * {{trad|br|vi}} * {{trad|kea|óbu}} * {{trad|csb|jôjkò}} * {{trad|km|ស៊ុត|ពង}} * {{trad|ca|ou}} * {{trad|ce|хоъа}} * {{t|cs|vejce|n}} * {{t|zh|蛋||dàn}} * {{t|ko|계란||gyeran}} * {{t|hr|jaje|n}} * {{trad|da|æg}} * {{trad|eml|òv}} * {{trad|myv|ал}} * {{t|sk|vajce|n}} * {{trad|sl|jajce}} * {{t|es|huevo|m}} * {{trad|eo|ovo}} * {{trad|fi|muna}} * {{t|fr|œuf|m}} * {{trad|gl|ovo}} * {{t|ka|კვერცხი||kverc'xi}} * {{t|got|𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃||addjis}} * {{t|el|αβγό|n|abgó}} * {{trad|ht|ze}} * {{trad|he|ביצה|בֵּיצָה}} * {{t|hi|अंडा||Aṇḍā}} * {{trad|hmn|qe}} * {{t|nl|ei|n}} * {{trad|hu|tojás}} * {{trad|hrx|Eu}} * {{trad|io|ovo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|telor}} * {{trad|en|egg}} * {{trad|ang|ǣg}} * {{trad|inh|фуъ}} * {{trad|ia|ovo}} * {{trad|ga|ubh}} * {{trad|is|egg}} * {{t|it|uovo|m}} * {{t|ja|卵||tamago}} * {{trad|la|ovum}} * {{t|li|ei|n}} * {{trad|ln|líki}} * {{trad|lt|kiaušinis}} * {{trad|lmo|öv}} * {{trad|lg|eggi}} * {{trad|lb|Ee}} * {{trad|ms|telur}} * {{trad|mwl|uobo}} * {{trad|nap|ovo}} * {{t|nb|egg|n}} * {{trad|oc|hpáata}} * {{trad|osa|uòu}} * {{trad|fa|تخم مرغ}} * {{trad|pcd|uë}} * {{t|pl|jajo|n}} * {{trad|qu|runtu}} * {{t|ro|ou|m}} * {{trad|rhg|dhim}} * {{t|ru|яйцо|n||ǎĭco}} * {{trad|se|manni}} * {{t|sa|अण्डक||Aṇḍā}} * {{t|sr|јаје|n}} * {{trad|scn|ovu}} * {{trad|son|guuri}} * {{t|sv|ägg|n}} * {{trad|tg|тухм}} * {{trad|tet|manu-tolun}} * {{trad|tr|yumurta}} * {{t|uk|яйце|n|ǎĭce}} * {{trad|vec|vóvo|óvo}} * {{trad|vi|trứng}} * {{trad|vo|nög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|ovum|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l|pt|desovar}} * {{l|pt|ova}} * {{l|pt|ovinho}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|pt|ovoide}} * {{l|pt|ovovivíparo}} * {{l|pt|endez}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ovo}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|egg|ovo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: oov --> # [[voo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Palíndromo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|o}}.vo''' # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|ovum|eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Biologia (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] [[Categoria:Palíndromo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] # [[extremo]] redondeado de um [[eixo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|ovum|gl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Biologia (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Palíndromo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|o|vo|id=io}} # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.io.subst|ov}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|eo|ovum|io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Biologia (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] [[Categoria:Palíndromo (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|ovum|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈo.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Biologia (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Palíndromo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ovo|ova}} '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|uovo}} ''(mais usada)'' {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|ovale}} * {{l|it|ovario}} * {{l|it|ovoidale}} * {{l|it|ovolo}} * {{l|it|oviparo}} * {{l|it|ovoviviparo}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|it|ovulo}} * {{l|it|ovetto}} * {{l|it|ovino}} * {{l|it|ovone}} * {{l|it|ovuccio}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|ovum|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Biologia (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|ovum|lfn}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lfn|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Biologia (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Palíndromo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-nap-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|nap}}== {{etimo2|la|ovum|nap}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nap|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Napolitano)]] [[Categoria:Biologia (Napolitano)]] [[Categoria:Cognato (Napolitano)]] [[Categoria:Palíndromo (Napolitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Napolitano)]] 64ebpxludgnnizkgra5awbcf1itiriv 3219546 3219540 2025-06-22T11:54:25Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Friuliano 3219546 wikitext text/x-wiki [[Imagem:White chicken egg square.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovo}}]] {{confundir|ova|OVA}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ovo|mp=ovos}} {{paroxítona|o|vo}}, {{gramática|m}} # [[célula]] [[reprodutor]]a [[feminino|feminina]] dos animais, [[macrogameta]] # [[zigoto]] resultante da [[fertilização]] do [[óvulo]] # {{escopo|pt|Brasil|calão}} [[testículo]] # {{escopo|pt|Figurado}} lugar com dimensões bem reduzidas ===Expressões=== {{dividir em colunas|2}} * '''[[babar ovo]]''': bajular * '''[[chupar o ovo de]]''': bajular * '''[[de ovo virado]]''': de mal humor * '''[[fazer ovo]]''': esconder algo, fazer mistério * '''[[meu ovo]]''': de jeito nenhum * '''[[o mundo é um ovo]]''': o mundo é pequeno * '''[[ovo de Páscoa]]''': chocolate em formato de ovo dado como presente na Páscoa. * '''[[pelo em ovo]]''': problema onde não há * '''[[pisar em ovos]]''': agir com cautela * '''[[ser um ovo]]''': ser muito pequeno {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|eier}} * {{t|ay|K'awna}} * {{t|sq|vezë|f}} * {{t|de|Ei|n}} * {{trad|am|እንቁላል}} * {{t|ar|بيضه|f|beyḍa}} * {{trad|ast|güevu}} * {{trad|eu|arrautza}} * {{trad|bar|Oa}} * {{t|be|яйка||jajka}} * {{t|my|ဥ||u.}} * {{trad|bs|jaje}} * {{trad|br|vi}} * {{trad|kea|óbu}} * {{trad|csb|jôjkò}} * {{trad|km|ស៊ុត|ពង}} * {{trad|ca|ou}} * {{trad|ce|хоъа}} * {{t|cs|vejce|n}} * {{t|zh|蛋||dàn}} * {{t|ko|계란||gyeran}} * {{t|hr|jaje|n}} * {{trad|da|æg}} * {{trad|eml|òv}} * {{trad|myv|ал}} * {{t|sk|vajce|n}} * {{trad|sl|jajce}} * {{t|es|huevo|m}} * {{trad|eo|ovo}} * {{trad|fi|muna}} * {{t|fr|œuf|m}} * {{trad|fur|ûf}} * {{trad|gl|ovo}} * {{t|ka|კვერცხი||kverc'xi}} * {{t|got|𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃||addjis}} * {{t|el|αβγό|n|abgó}} * {{trad|ht|ze}} * {{trad|he|ביצה|בֵּיצָה}} * {{t|hi|अंडा||Aṇḍā}} * {{trad|hmn|qe}} * {{t|nl|ei|n}} * {{trad|hu|tojás}} * {{trad|hrx|Eu}} * {{trad|io|ovo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|telor}} * {{trad|en|egg}} * {{trad|ang|ǣg}} * {{trad|inh|фуъ}} * {{trad|ia|ovo}} * {{trad|ga|ubh}} * {{trad|is|egg}} * {{t|it|uovo|m}} * {{t|ja|卵||tamago}} * {{trad|la|ovum}} * {{t|li|ei|n}} * {{trad|ln|líki}} * {{trad|lt|kiaušinis}} * {{trad|lmo|öv}} * {{trad|lg|eggi}} * {{trad|lb|Ee}} * {{trad|ms|telur}} * {{trad|mwl|uobo}} * {{trad|nap|ovo}} * {{t|nb|egg|n}} * {{trad|oc|hpáata}} * {{trad|osa|uòu}} * {{trad|fa|تخم مرغ}} * {{trad|pcd|uë}} * {{t|pl|jajo|n}} * {{trad|qu|runtu}} * {{t|ro|ou|m}} * {{trad|rhg|dhim}} * {{t|ru|яйцо|n||ǎĭco}} * {{trad|se|manni}} * {{t|sa|अण्डक||Aṇḍā}} * {{t|sr|јаје|n}} * {{trad|scn|ovu}} * {{trad|son|guuri}} * {{t|sv|ägg|n}} * {{trad|tg|тухм}} * {{trad|tet|manu-tolun}} * {{trad|tr|yumurta}} * {{t|uk|яйце|n|ǎĭce}} * {{trad|vec|vóvo|óvo}} * {{trad|vi|trứng}} * {{trad|vo|nög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|ovum|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l|pt|desovar}} * {{l|pt|ova}} * {{l|pt|ovinho}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|pt|ovoide}} * {{l|pt|ovovivíparo}} * {{l|pt|endez}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ovo}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|egg|ovo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: oov --> # [[voo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Palíndromo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|o}}.vo''' # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|ovum|eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Biologia (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] [[Categoria:Palíndromo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] # [[extremo]] redondeado de um [[eixo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|ovum|gl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Biologia (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Palíndromo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|o|vo|id=io}} # [[ovo#Português|ovo]] ===Declinação=== {{decl.io.subst|ov}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|eo|ovum|io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vɔ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Biologia (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] [[Categoria:Palíndromo (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|ovum|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈo.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Biologia (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Palíndromo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ovo|ova}} '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|uovo}} ''(mais usada)'' {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l|it|ovale}} * {{l|it|ovario}} * {{l|it|ovoidale}} * {{l|it|ovolo}} * {{l|it|oviparo}} * {{l|it|ovoviviparo}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{l|it|ovulo}} * {{l|it|ovetto}} * {{l|it|ovino}} * {{l|it|ovone}} * {{l|it|ovuccio}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|ovum|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Biologia (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|ovum|lfn}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lfn|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Biologia (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Palíndromo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-nap-}}= ==Substantivo== '''ovo''' # [[ovo#Português|ovo]] =={{etimologia|nap}}== {{etimo2|la|ovum|nap}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nap|ovo}} [[Categoria:Substantivo (Napolitano)]] [[Categoria:Biologia (Napolitano)]] [[Categoria:Cognato (Napolitano)]] [[Categoria:Palíndromo (Napolitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Napolitano)]] tjofyfc0qrl70wi77j2i3wudrj10amv 0 4037 3219397 3205924 2025-06-21T22:41:02Z Cpls 20608 3219397 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Mud closeup.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Uma poça de lama}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=lama|fp=lamas}} {{paroxítona|la|ma}}, {{gramática|f}} # [[mistura]] [[heterogêneo|heterogênea]] de [[terra]] e [[água]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[sordidez]] # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[lameiro]], terra úmida que permite o crescimento de erva verde a maior parte do ano, [[prado]] ===Sinônimos=== De '''1''' (mistura heterogênea de terra e água) {{verTambém.Ini}} * [[barro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[lodo]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (mistura heterogênea de terra e água)}} * {{trad|de|Schlamm}} * {{trad|ast|llama}} * {{trad|az|palçıq}} * {{trad|es|fango}} * {{trad|fr|fange}} * {{trad|en|mud}} * {{trad|it|fango}} {{tradmeio}} * {{trad|nci|zoquitl}} * {{t|nb|søle|mf}}, {{xlatio|nb|gjørme|mf}}, {{xlatio|nb|leire|mf}} * {{t|nn|søle|f}}, {{xlatio|nn|gjørme|f}}, {{xlatio|nn|leire|f}} * {{trad|pi|cikkhalla}} * {{t|ru|грязь||gryaz'}} * {{trad|tet|tahu}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[enlameado]] * [[enlamear]] * [[lamaçal]] * [[lamaceira]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[lamaceiro]] * [[lamacento]] * [[lamaço]] * [[lamarão]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[lamarento]] * [[lamaroso]] * [[lameira]] * [[lameiral]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[lameirão]] * [[lameirento]] * [[lameiro]] * [[lamoso]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=lama|mp=lamas}} {{paroxítona|la|ma}}, {{gramática|m}} # [[sacerdote]] [[budista]] ==Substantivo³== {{flex.pt|s=lama|p=lamas}} {{paroxítona|la|ma}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Portugal}} [[lhama]], camélida americana =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlɐ.mɐ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|lama}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aalm --> # [[alma]] # [[mala]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Mamífero (Português)]] [[Categoria:Zoologia (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-co-}}= ==Substantivo¹== {{flex.co|fs=lama|fp=lami}} {{paroxítona|la|ma|id=co}}, {{gramática|f}} # peça fina de [[metal]], [[lâmina]] # {{escopo|co|Figurado}} pessoa [[malicioso|maliciosa]] ==Substantivo²== {{flex.co|ms=lama|mp=lami}} {{paroxítona|la|ma|id=co}}, {{gramática|m}} # [[lama#Português|lama]], [[sacerdote]] [[budista]] ==Substantivo³== {{flex.co|s=lama|p=lami}} {{paroxítona|la|ma|id=co}}, {{gramática|c2g}} # [[lama#Português|lama]], o animal [[lhama]] [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Mamífero (Corso)]] [[Categoria:Zoologia (Corso)]] Imagem:Mud closeup.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Uma poça de lama}}]] ={{-gl-}}= ==Substantivo¹== {{flex.gl|fs=lama|fp=lamas}} {{paroxítona|la|ma|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[lama#{{pt}}|lama]], mistura de terra e água # {{escopo|pt|Figurado}} [[lama#{{pt}}|lama]], sordidez # [[mofo]] # terreno [[pantanoso]] # [[lama#{{pt}}|lama]], lameiro, prado # {{escopo|gl|Agricultura}} casta de [[uva]] ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|lama|gl}} Confronte-se com o gaélico escocês {{etimo|gd|slam}}. ==Substantivo²== {{flex.gl|ms=lama|mp=lamas}} {{paroxítona|la|ma|id=gl}}, {{gramática|m}} # {{escopo|gl|Religião}} [[lama#{{pt}}|lama]], sacerdote budista ==Substantivo³== {{flex.gl|s=lama|p=lamas}} {{paroxítona|la|ma|id=gl}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|gl|Mamífero}} [[lama#{{pt}}|lama]], camélida americana =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/ˈla.mɐ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DRAG}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-sc-}}= ==Substantivo¹== {{flex.sc|fs=lama|fp=lamas}} {{paroxítona|la|ma|id=sc}}, {{gramática|f}} # [[ramo]] de [[silveira]], a planta mesma, a [[silva]], ''[[wikispecies:Rubus fruticosus|Rubus fruticosus]]'' ==Substantivo²== {{flex.sc|fs=lama|fp=lamas}} {{paroxítona|la|ma|id=sc}}, {{gramática|f}} # [[chama]] ==={{-varort-}}=== * [[gliama#Sardo|gliama]] ==Substantivo³== {{flex.sc|fs=lama|fp=lamas}} {{paroxítona|la|ma|id=sc}}, {{gramática|f}} # [[peixe]] comprido, espécie de palombeta, ''[[wikispecies:Lichia amia|Lichia amia]]'' ==Substantivo⁴== {{flex.sc|fs=lama|fp=lamas}} {{paroxítona|la|ma|id=sc}}, {{gramática|f}} # recipiente de [[lata]], para levar o [[leite]], para [[mugir]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * [[làmia#Sardo|làmia]] * [[lamma#Sardo|lamma]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[làmmia#Sardo|lámmia]] * [[lamu#Sardo|lamu]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[liama#Sardo|liama]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] [[Categoria:Botânica (Sardo)]] 4pxwvgh2soeuy3i3fkfibqomxnv5qp2 0 5922 3219527 3198043 2025-06-22T10:22:01Z ValJor 1358 Eliminando [[мельница]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3219527 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Moulin Moidrey.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Moinhos de vento e de maré em ruinas}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=moinho|mp=moinhos}} {{paroxítona|mo|i|nho}}, {{gramática|m}}, {{datação|1273|pt}} # [[engenho]] para [[moer]] [[cereal|cereais]] # [[construção]] onde esse [[engenho]] está instalado # qualquer [[máquina]] [[semelhante]] # ferramenta para moer [[especiaria]]s, normalmente pimenta, ou sal ===Expressões=== * '''[[águas passadas não movem moinho]]''': * '''[[lutar contra moinhos de vento ]]''': ==={{-varort-}}=== * [[moínho]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Mühle}} * {{trad|en|mill}} {{tradmeio}} * {{trad|mwl|molino}} * {{trad|ru|мельница}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|molinum|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/mu.ˈi.ɲu/}} {{AFI|[muˈiɲu]}}, {{AFI|[ˈmu̯iɲu]}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|moinho}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] t9aumj5opwfwp9ri6syyjkw876rtwwt 0 8204 3219473 3021581 2025-06-22T08:48:53Z ValJor 1358 Transferindo um verbete da [[:Categoria:Monossílabo (Português)]] para a [[:Categoria:Monossílabo átono (Português)]] 3219473 wikitext text/x-wiki {{confundir|La|lá}} ={{-pt-}}= ==Artigo== {{átono|a}}, ''definido, feminino, singular'' # [[a]] ==Pronome== {{átono|a}}, {{gramática|dem}} # mesmo que [[a]], utilizado em [[ênclise]] com verbos que terminam em -z, -r ou -s #* ''Escrevi as tarefas do dia no quadro para não me esquecer de fazê-'''las'''.'' ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Artigo (Português)]] [[Categoria:Pronome (Português)]] ={{-cic-}}= ==Pronome== '''la''' # [[eu]] [[Categoria:Pronome (Chickasaw)]] ={{-es-}}= ==Artigo== '''la''' # [[a]] (artigo definido feminino singular) ==Pronome== '''la''' # [[a]] (Nota: complemento de objeto) ==Substantivo== '''la''' # {{escopo|es|Música}} a sexta nota musical, indicada em português por [[lá]] [[Categoria:Artigo (Espanhol)]] [[Categoria:Pronome (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Artigo== '''la''' # [[a]], [[o]], [[as]], [[os]] (artigo definido) ==Substantivo== '''la''' # {{escopo|eo|Música}} a sexta nota musical, indicada em português por [[lá]] [[Categoria:Artigo (Esperanto)]] [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] ={{-fr-}}= ==Artigo== '''la''' # [[a]] (Nota: artigo definido feminino singular) ==Pronome== '''la''' # [[a]] (Nota: complemento de objeto) ==Substantivo== '''la''' # {{escopo|fr|Música}} a sexta nota musical, indicada em português por [[lá]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/la/}} : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-la.ogg|"la"}} [[Categoria:Artigo (Francês)]] [[Categoria:Pronome (Francês)]] [[Categoria:Substantivo (Francês)]] ={{-haw-}}= ==Substantivo== '''la''' # [[sol]] [[Categoria:Substantivo (Havaiano)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''la''' # {{escopo|en|Música}} a sexta nota musical, indicada em português por [[lá]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Artigo== '''la''' # [[a]] (Nota: artigo definido feminino singular) ==Pronome== '''la''' # a ela (Nota: complemento de objeto) ==Substantivo== '''la''' # {{escopo|it|Música}} a sexta nota musical, indicada em português por [[lá]] [[Categoria:Artigo (Italiano)]] [[Categoria:Pronome (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] ={{-ja-}}= =={{Transliteração|ja}}== '''la''' # [[transliteração]] de '''{{l|ja|ら゚}}'''<nowiki> </nowiki>e '''{{l|ja|ラ゚}}''' ---- ={{-mwl-}}= {{flex.mwl|ms=l|mp=ls|fs=la|fp=las}} ==Artigo== '''la''', {{gramática|f}} # [[a]], artigo definido feminino do singular ==Pronome== '''la''', {{gramática|f}} # [[a]], pronome demonstrativo #: La que tu comiste era mie ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{flex.mwl.pron.demonstrativo}} {{flex.mwl.contr.definidos}} [[Categoria:Artigo (Mirandês)]] [[Categoria:Pronome (Mirandês)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''la''' {{gramática|n}} # {{escopo|pl|Música}} [[lá]] (sexta [[nota]] musical da escala de [[dó maior]]) ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Predefinição:notas musicais/pl}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Monossílabo (Polonês)]] ={{-tet-}}= ==Advérbio== '''la''' # [[não]] [[Categoria:Advérbio (Tétum)]] e3ykk99bltmxy78s0ap0peqyvcv8zma 0 8211 3219497 3125305 2025-06-22T09:27:54Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3219497 wikitext text/x-wiki {{símbolo químico|térbio}} <!-- Outro dia eu vi no en.wikt um verbete com um comentário escondido no corpo do verbete que dizia algo como "Este longo comentário só serve para retirar o verbete da lista de verbetes curtos; se puder acrescentar conteúdo válido, retire esta linha". Achei engraçado e resolvi usar a ideia aqui no nosso projeto. --> rq9z5uza6ffvtwea15jio0k0vhvzhqw 0 9990 3219404 2990764 2025-06-21T23:25:42Z AnthonyMarcon 94658 Ajustes e adições 3219404 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{flex.en|s=fishery|p=fisheries}} '''fishery''' # [[pescaria]], [[pesca]] # [[pesqueiro]] =={{etimologia|en}}== :De ''[[fish]]'' + ''[[-ery]]''. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|fishery}} [[Categoria:Pescaria (Inglês)]] soiki26ot4a4fsvov5dsp5zi9gdenfa 0 10004 3219405 3022278 2025-06-21T23:27:07Z AnthonyMarcon 94658 Ajustes 3219405 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Stilles_Mineralwasser.jpg|thumb|250px|{{centro|Água}}]] [[Imagem:Limpopo.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Rio}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=tuna|fp=tunas}} {{paroxítona|tu|na}}, {{g|f}} # [[vida]] de [[vadio]] # [[grupo]] [[musical]] de [[estudante]]s ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Tuna}} ==Anagrama== # [[unta]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-cs-}}= {{decl.cs.subst.básico|NS=tuna|NP=tuny|GS=tuny|GP=tun|DS=tuně|DP=tunám| AS=tunu|AP=tuny|VS=tuno|VP=tuny|LS=tuně|LP=tunách|IS=tunou|IP=tunami}} '''tuna''', ''feminino'' ==Substantivo== # [[tonelada]] [[Categoria:Substantivo (Checo)]] ={{-es-}}= ==Substantivo¹== '''tuna''' # [[grupo]] [[musical]] [[universitário]] ==Substantivo²== '''tuna''' # figueira da Índia, cacto da espécie ''[[species:Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica]]'' # [[fruto]] do mesmo [[cacto]] ''nopal'' =={{etimologia|es}}== : De origem [[taino|taina]]. [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=tuna|fp=tunas}} {{paroxítona|tu|na|id=gl}}, {{g|f|id=gl}} # [[conversa]] noturna de namoro à porta de uma casa # grupo de pessoas novas que saem pela noite e percorrem lugares buscando namoro # [[farra]], festa, divertimento # [[tuna#Português|tuna]], vida vadia # [[tuna#Português|tuna]], grupo musical de estudantes que cantam de noite pelas ruas # pessoa do gênero feminino que toca numa [[tuna#Português|tuna]] ==Substantivo²== {{paroxítona|tu|na|id=gl}}, {{g|f|id=gl}} # figueira da Índia, cacto da espécie ''[[species:Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica]]'' ==={{etimologia|gl}}=== : De origem [[taino|taina]]. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-id-}}= ==Adjetivo== '''tuna''' # [[danificado]] [[Categoria:Adjetivo (Indonésio)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''tuna''' # [[atum]] # um tipo de [[cacto]] [[mexicano]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Tuna}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Peixe (Inglês)]] ={{-ln-}}= ==Verbo== '''tuna''' # [[molhar]] [[Categoria:Verbo (Lingala)]] ={{-ro-}}= ==Verbo== '''tuna''' # [[trovejar]] [[Categoria:Verbo (Romeno)]] ={{-aoc-}}= ==Substantivo== '''tuna''' # [[água]], substância [[líquido|líquida]] (H₂O) #* {{tradex|aoc|'''Tuna''' enipai echi.|Quero beber água.}} #* {{tradex|aoc|'''Tuna''' yu'wamü'pöda.|Eu derramei a água.}} # [[rio]], curso de água. #* {{tradex|aoc|Ko'wamüdak tanno pe '''tuna''' u'ma'pö.|Ontem o rio encheu muito.}} #* {{tradex|aoc|'''Tuna''' depi ponak upon nonkapö'da, eku'to'pe.|Deixei minha roupa na beira do rio para ir tomar banho.}} =={{pronúncia|aoc}}== * [[AFI]]: /tu.na/ [<u>'''tu'''</u>.na] [[Categoria:Substantivo (Taurepang)]] [[Categoria:Natureza (Taurepang)]] ={{-tet-}}= ==Substantivo== '''tuna''' # [[enguia]] [[Categoria:Substantivo (Tétum)]] 0wli9gq9qqvf7q2ajdovw9ao50xfxku 0 10010 3219406 3136334 2025-06-21T23:27:58Z AnthonyMarcon 94658 Movendo link da Wikipédia para o fim do bloco de idioma 3219406 wikitext text/x-wiki ={{-fi-}}= {{confundir|siivu}} ==Substantivo== '''{{grifar|si}}.vu''' # [[página]] # [[folha]] (de [[papel]]) # [[lado]], [[flanco]] # {{escopo|fi|Matemática|Geometria}} [[lado]] ===Declinação=== {{decl.fi.subst.1|siv||u}} ===Sinónimos=== * De '''3''' (lado): {{link idioma|kuve|fi}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|sivusto|fi}} * {{link idioma|sivuta|fi}} * {{link idioma|sivuuttaa|fi}} {{verTambém.Fim}} =={{Pronúncia|fi}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsi.ʋu/}} * [[X-SAMPA]]: /"si.v\u/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|sivu}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://kaannos.com/haku-sanakirjasta-suomi-portugali-sivu.htm ''sivu'' no Kaannos.com (suomi-portugali) (em finlandês)] * [http://www.sanakirja.org/search.php?q=sivu&l=17&l2=12 ''sivu'' no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Finlandês)]] hx3133t04ub1wjlvs63s35is7y1qlga 0 10012 3219407 3005792 2025-06-21T23:30:58Z AnthonyMarcon 94658 Ajustes 3219407 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== '''road''' # [[estrada]], [[caminho]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɹəʊd/|en}} * [[SAMPA]]: /r@Ud/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|road}} ==Anagramas== # [[orda]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] odcnhzy52yno2fbmuerr2ly2w8p30do 0 12598 3219467 3148723 2025-06-22T08:31:09Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3219467 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=investimento|mp=investimentos}} {{paroxítona|in|ves|ti|men|to}}, {{gramática|m}} # ato ou efeito de [[investir]] # [[investida]] # [[emprego]] de [[capital|capitais]] na aquisição de bens com o objetivo de obter rendimentos ===Expressões=== * '''[[retorno no investimento]]''': medida que normalmente se usa para análise econômica e financeira que relaciona o resultado operacional com o ativo permanente total. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|investimi}} * {{trad|de|Investition}} * {{trad|ar|استثمار}} * {{trad|hy|ներդրում}} * {{trad|bs|investicija}} * {{trad|br|posterezh}} * {{trad|kn|ಬಂಡವಾಳ}} * {{trad|cs|investice}} * {{trad|zh|投资}} * {{trad|ko|투자}} * {{trad|hr|investicija}} * {{trad|da|investering}} * {{trad|es|inversión}} * {{trad|et|investeering}} * {{trad|fi|investointi}} * {{trad|fr|investissement}} * {{trad|el|επένδυση}} * {{trad|he|השקעה}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|investering}} * {{trad|en|investment}} * {{trad|it|investimento}} * {{trad|ja|投資}} * {{trad|lv|investīcija}} * {{trad|lt|investavimas}} * {{trad|new|लगानी}} * {{trad|nb|investering}} * {{trad|nn|investering}} * {{trad|fa|سرمایه‌گذاری}} * {{trad|pl|inwestycja}} * {{trad|ru|инвестиции}} * {{trad|sh|investicija}} * {{trad|sv|investering}} * {{trad|th|การลงทุน}} * {{trad|uk|інвестиція}} * {{trad|vi|đầu tư}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[investir]] + [[-mento]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|investimento}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ayy43ahpklw73cxtgi4yl8f4kc65xzs 8 14320 3219375 3163870 2025-06-21T16:46:10Z ValJor 1358 Mudando Etimologia para etimologia e Pronúncia para pronúncia, a pedido do André 3219375 wikitext text/x-wiki <div id="specialchars" class="my-buttons" title="Clique no caractere especial desejado." style="font-size:smaller;"> <p class="specialbasic" id="Códigos"> ;Códigos <charinsert>={{-+-}}=&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>[[+]]</charinsert> &emsp; <charinsert>[[Categoria:+]]</charinsert> &emsp; <charinsert><nowiki>[[Categoria:+ ({{subst:pt}})]]</nowiki></charinsert> &emsp; <charinsert><nowiki>{{DEFAULTSORT:+}}</nowiki></charinsert> &emsp; <charinsert><nowiki>'''{{subst:PAGENAME}}'''</nowiki></charinsert> &emsp; <charinsert>{{+}}</charinsert> &emsp; <charinsert>{{subst:+}}</charinsert> &emsp; <charinsert> subst: </charinsert> &emsp; <charinsert><nowiki><includeonly>+</includeonly></nowiki></charinsert> &emsp; <charinsert><nowiki><noinclude>+</noinclude></nowiki></charinsert> &emsp; </p> ;Cabeçalhos primários <p class="specialbasic" id="Cabeçalhos gramaticais"> <charinsert>==Abreviatura==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Adjetivo==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Advérbio==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Artigo==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Conjunção==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Contração==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Expressão==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Forma verbal</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Forma de adjetivo</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Forma de substantivo</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Interjeição==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Numeral==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Prefixo==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Preposição==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Pronome==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Sigla==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Substantivo==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Sufixo==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Símbolo==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Verbo==&#10;</charinsert> &emsp; '''Locuções:''' &emsp; <charinsert>==<nowiki>Locução adjetiva</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Locução adverbial</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Locução conjuntiva</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Locução prepositiva</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Locução substantiva</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Locução verbal</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; </p> ;Cabeçalhos primários mais comuns, com categorização automática <p class="specialbasic" id="Cabeçalhos categorização automática"> <charinsert>=={{Adjetivo|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Advérbio|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Conjunção|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Expressão|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Interjeição|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Prefixo|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Preposição|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Pronome|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Sigla|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Substantivo|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Sufixo|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{Verbo|+}}==&#10;</charinsert> </p> ;Cabeçalhos secundários <p class="specialbasic" id="Cabeçalhos de nível 3"> {{#switch:{{int:Log}} |{{:MediaWiki:Log}}= <charinsert>===Antónimos===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===Sinónimos===&#10;</charinsert> &emsp; |{{MediaWiki:Log/pt-br}}= <charinsert>===Antônimos===</charinsert> &emsp; <charinsert>===Sinônimos===&#10;</charinsert> &emsp; }}<charinsert>===Conjugação===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===Declinação===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===Expressões===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===Tradução===&#10;<nowiki>{{</nowiki>tradini}}&#10;+&#10;<nowiki>{{</nowiki>tradmeio}}&#10;&#10;<nowiki>{{</nowiki>tradfim}}&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===<nowiki>Termos derivados</nowiki>===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===<nowiki>Formas alternativas</nowiki>===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{etimologia|+}}==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>=={{pronúncia|+}}==&#10;</charinsert> &emsp;<charinsert>===Brasil===&#10;+&#10;===Portugal===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>{{AFI2|+}}</charinsert> &emsp; </p> ;Ligações <p class="specialbasic" id="Ligações"> <charinsert>==<nowiki>Ver também</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert><nowiki>{{dividir em colunas|3}}</nowiki>&#10;+&#10;<nowiki>{{dividir em colunas/fim}}</nowiki>&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===<nowiki>No Wikcionário</nowiki>===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===<nowiki>Na Wikipédia</nowiki>===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>===<nowiki>No Wikiquote</nowiki>===&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==Anagramas==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>==<nowiki>Ligações externas</nowiki>==&#10;</charinsert> &emsp; <charinsert>{{Referências}}</charinsert> &emsp; </p> c7btea6cbrjlr7zw42we14je37qg9y6 0 16293 3219503 3200662 2025-06-22T09:34:10Z Cangarejo 89050 3219503 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=aveirense|p=aveirenses}} {{paroxítona|a|vei|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Aveiro|Aveiro]], [[cidade]] e [[concelho]] do [[centro-norte]] de [[Portugal]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Aveiras de Baixo|Aveiras de Baixo]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Aveiras de Cima|Aveiras de Cima]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=aveirense|p=aveirenses}} {{paroxítona|a|vei|ren|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[Aveiro]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Aveiras de Baixo|Aveiras de Baixo]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Aveiras de Cima|Aveiras de Cima]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Aveiro|Aveiro]] + [[-ense]] # {{escopo|Morfologia}} [[w:Aveiras|Aveiras]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Azambuja]] ==Referências== * http://ww3.aeje.pt/avcultur/hjco/Aderav/Pg003010.htm * https://www.cm-aveiro.pt/municipio/comunicacao/noticias/noticia/sete-pinturas-aveirenses-de-regresso-a-aveiro * https://www.teatroaveirense.pt/pt/evento/os-aveirenses-de-goncalo-m-tavares/ * https://www.noticiasdeaveiro.pt/monumentos-que-homenageiam-12-aveirenses-ilustres/ 97crk4b07creqi7q2x6666n5tl7n94s 0 16953 3219528 3071772 2025-06-22T10:25:52Z ValJor 1358 Trocando a predefinição [[Predefinição:+info|+info]]|data pela predefinição [[Predefinição:datação|datação]] 3219528 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=futevôlei|mp=futevôleis}} {{paroxítona|fu|te|vô|lei}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Esporte}} [[variedade]] de [[vôlei]] de [[praia]] em que só os [[membro]]s [[inferior]]es, a [[cabeça]], os [[ombro]]s e o [[peito]] dos [[jogador]]es podem tocar a [[bola]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|footvolley}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo2|Morfologia}} [[futebol|fute(bol)]] + [[vôlei]]. {{datação|1965|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Wikisaurus:esporte|esporte]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] c4qvyborple92bqnnz6wbtoacb6cdzr 3 17336 3219530 3219038 2025-06-22T10:47:45Z ValJor 1358 /* Re: Minúsculas */ nova secção 3219530 wikitext text/x-wiki *<small><font color=green>'''[[Utilizador:André Koehne/arquivo/01|Arquivo 01 (até 2012)]]'''</font></small> {{bem-vindo}} [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]] | [[w:Usuário Discussão:555|wpédia]]} 22:39, 15 Fevereiro 2006 (UTC) == (→‎Substantivo: quem faz essas definições inventadas?) == Qual definição lá estava inventada? Não entendi nada. --[[Usuário discussão:Jesielt|Jesiel]] 20h46min de 18 de fevereiro de 2023 (UTC) Olá, Jesiel, hoje editei dois artigos que me deixaram meio arrepiados - inseri as definições conforme pesquisas, mas deixei lá as antigas - até porque não sei se seria o caso de remover algo feito por outrem, por aqui (e já que não cabe a citação de fontes, embora eu tenha deixado a referência no primeiro caso, uma vez que a etimologia que existia era fantasiosa e removi com gosto): #Em [[libélula]] ## "[[inseto]] com [[asa]]s [[transparente]]s que [[viver|vive]] perto da [[água]]" (isso define o quê, mesmo? E outra, na fase adulta o inseto '''voa''' para onde ele quiser, não "vive perto da água" não! Ele só precisa voltar lá para oviposição, depois de se reproduzir, pois no resto do tempo ele caça, e caça '''no ar''' (tanto faz se sobre a água ou sobre a terra, longe dela). Mas isso não poderia definir '''outros''' insetos que têm asas transparentes e "vivem" perto da água? Uma muriçoca, por exemplo? #Em [[charrete]] está ## [[meio]] de [[transporte]] que antecede ao advento dos [[veículo]]s a [[vapor]] (isso pode falar do cavalo, do jumento, do elefante, do camelo, do barco a vela, do carro de bois... Poderia me alongar bem aqui. Não define. Foi algo tirado da mente de alguém que não leu que charrete - creia-me, minha família as fabricava na Alemanha, em Dahlenwarsleben - define '''um''' tipo de carroça, não com três, não com quatro, mas com duas rodas, puxada por equinos. Isso, sim, é uma charrete (não um cavalo, não um jumento, elefante, barco a vela, etc.) - <small>para não falar do uso de "ao" após o verbo "anteceder"</small> Enfim, na Wikipédia, onde edito com maior frequência, tínhamos lá o "caso" da pessoa que criou o artigo sobre a hiena e escreveu apenas "A hiena é um animal risonho". Não é nada engraçado! Veja outro exemplo, que coloquei na discussão minhas ponderações: [[talk:zumbi]]. A pessoa que criou o verbete assiste a muitos filmes mas... parece que '''nunca''' olhou um dicionário! Oras... Então como quem não olha um dicionário se habilita a escrever em um? Para mim foi muito estranho ver isso... Por quê falo de modo tão veemente? Porque este (como outros projetos-irmãos da Wiki) são bem menos "frequentados" e lá, na pt-wiki, estamos a debater o redirecionamento de entradas de dicionário para cá. Mas, ao vermos os dois exemplos que citei (e eu não pude olhar mais), confesso-me preocupado com o nível de "definições" criadas aqui... Será que o editor não se deu ao trabalho de olhar num... dicionário? Espero ter esclarecido. Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]] ^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h31min de 19 de fevereiro de 2023 (UTC) :Entendi, agora. As definições estavam meio capenga mesmo. Na minha opinião, é tranquilo você substituir as definições capengas. Aí, se quiser, coloque no sumário de edição algo como ''"melhorando a definição"''. Pra mim isso já é suficiente. O verbete ''zumbi'' realmente carece das definições mesmo que você apontou. Se você puder adicionar acho que todos ficaríamos gratos aqui. Valeu!! --[[Usuário discussão:Jesielt|Jesiel]] 00h40min de 19 de fevereiro de 2023 (UTC) ::Hee... Agora é por sua conta e risco! kkk <br>Falando sério, obrigado pela orientação. Se você edita na pt-wiki, dá uma olhada na [https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada/propostas/Wikcion%C3%A1rio:_redirecionar_leitor_para_l%C3%A1_quando_a_Wikip%C3%A9dia_n%C3%A3o_tiver_artigo_sobre_o_tema_(13fev2023) Esplanada] a proposta que fizeram (e eu acabei fazendo outra, [https://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda_Discuss%C3%A3o:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Correlatos#Altera%C3%A7%C3%A3o_na_ideia_de_liga%C3%A7%C3%A3o_a_outros_projetos derivada]). Seria interessante termos alguém experiente daqui a falar "lá"... <br>Como não sou muito assíduo aqui, vou copiando outros verbetes para não incorrer em erros graves - como quando criei esses dias o [[trautear]] (a partir de uma ligação que fiz na pt-wiki) e colei aquelas ligações para vários dicionários... Abri uma por uma para ver se abria mesmo... he, he... Assim, se puder, dá uma revisada: eu costumo derrapar! ... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]] ^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h23min de 19 de fevereiro de 2023 (UTC) :::*Vou comentar aqui algo que você deixou no sumário. Nos projetos wikt a gente faz distinção entre maiúsculo e minúsculo. Então temos, por exemplo, [[Alumínio]] (topônimo) e [[alumínio]] (elemento). :::*Sobre comentar na Wikipédia, talvez o [[Usuário:ValJor]] queira comentar lá. Eu já tive muita dor de cabeça na Wikipédia discutindo diversos temas. Desde o dia que resolveram excluir as páginas de dubladores pq "dublador não é profissão" eu decidi não participar de discussões lá pra não esquentar a cabeça. :::*O [[Usuário:ValJor]] costuma olhar todas as atualizações, então ele costuma revisar as edições. Bem, marcando ele talvez ele venha aqui comentar. Mas, de qualquer forma, a formatação é uma questão secundária, acho que o mais importante é a integridade das informações. :::Bem, de qualquer forma, obrigado pela paciência. Valeu!!! --[[Usuário discussão:Jesielt|Jesiel]] 02h19min de 19 de fevereiro de 2023 (UTC) ::::Ai... ''mea culpa''! Sempre fui um dos que questionaram a relevância dos dubladores - não porque não seria profissão, mas porque não tem como a gente abrir exceções na regra do "transmite" (ou seja, o personagem é notório, o dublador, não necessariamente - de forma que a notoriedade de um não "passa" para o outro). <br>A regra, creio, vale para todas as profissões - agora mesmo coloquei para votação um artigo de um professor universitário cuja notoriedade foi questionada (apesar de vários livros publicados), não houve consenso pela manutenção/apagamento... Mas roendo comigo, porque o cara é baiano, ensina na Unifacs (para ter ideia, há poucas horas recebi uma professora de lá, visitando minha [[Caetité]]). Fazer o quê? Esperar pelo consenso, mesmo quando falta o bom senso... (e sim, você não tem ideia de como por vezes a gente sofre... dubladores são "fichinha" ante as coisas que já passei ou vi por lá! heee <br>Paciência, creio, seja a sua para comigo! he, he... Mas, continuando o ''lobbie'': assim como a gente faz campanha para ampliar a participação das pessoas em outros projetos (eu mesmo, apesar de estar feito zumbi por aqui há mais tempo que muita gente tem de vida, só outro dia fui "descobrir" que existia o Wikivoyage, e me esbaldei!), acho que seria importante termos você falando lá - quem sabe eles compreendam como isso aqui é importante e merece crescer? Então, ValJor, seria mais um a reforçar essa iniciativa de integração... De novo, obrigado! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]] ^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h45min de 19 de fevereiro de 2023 (UTC) :::::Olá André e {{U|Jesielt|Jesiel}}! :::::{{citação|André|inseri as definições conforme pesquisas, mas deixei lá as antigas}} :::::Não faça isso, fica pior. Se a definição atual está capenga (como é o caso dos dois verbetes que você citou), é melhor eliminar a definição capenga e colocar outra melhor no lugar. :::::{{citação|André|até porque não sei se seria o caso de remover algo feito por outrem}} :::::Sim, com certeza pode e deve fazer isso se o conteúdo em questão está ruim. Não recomendo fazer isso num verbete que tenha acabado de ser modificado por outro, pois isso pode acarretar guerra de edições, mas se é algo antigo que está ruim, vá em frente e melhore. :::::{{citação|André|para não falar do uso de "ao" após o verbo "anteceder"}} :::::Erros gramaticais e sintáticos podem e devem ser corrigidos sumariamente. :::::Vou fazer comentários específicos nas páginas de discussão dos verbetes que você tem modificado recentemente, mas de modo geral: :::::* nossas definições não levam ponto final; :::::* nossas definições devem ser concisas; longas elaborações devem ir para a Wikipédia. :::::{{citação|André|Será que o editor não se deu ao trabalho de olhar num... dicionário?}} :::::Fui ver o histórico do verbete [[zumbi]] e vi que fui eu que criei a definição capenga. ''Mea culpa, mea maxima culpa''... Em minha defesa só posso dizer que eu havia acabado de entrar no projeto, ainda não estava bem por dentro das coisas... :::::{{citação|Jesiel|Sobre comentar na Wikipédia, talvez o Usuário:ValJor queira comentar lá}} :::::Meu interesse em participar da Wikipédia é bem próximo de zero. Já tive umas carraspanas com o pessoal de lá. Ô povinho que gosta de arranjar briga por qualquer coisa! Eles se formam em "tribos" e não tem como convencer a tribo do que quer que seja. Eu passo... :::::{{citação|Jesiel|de qualquer forma, a formatação é uma questão secundária, acho que o mais importante é a integridade das informações.}} :::::Se me colocassem uma faca na garganta e dissessem: "escolhe: forma ou conteúdo!", eu escolheria conteúdo, com certeza, mas exceto num caso de vida ou morte como esse, penso que não devemos sacrificar a forma. Tem gente que vem aqui, abre um verbete e coloca só o conteúdo, sem seguir o LE. Isso só dá mais trabalho para os contribuidores de longa data que têm que ir lá e formatar tudo direitinho. Se a pessoa vai fazer uma contribuição aqui e ali, não tem muito drama, mas se pretende contribuir regularmente, então deve aprender como fazer direito. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h31min de 19 de fevereiro de 2023 (UTC) ::::::Hee... Resolvi mexer nas coisas da Chapada Diamantina, na wiki e fui parar no Commons onde toda foto que tiravam da Chapada ia para a categoria genérica, que estava - quando começamos a mexer - com mais de 1 300 imagens. Jurei só "descansar" quando tivesse menos de 200, e já tinha atingido esse objetivo, recategorizando, quando há uns 2 dias abri uma foto, nome sem indicar o lugar, sem qualquer descrição de onde fora batida, nada e quando vi tinha sido carregada... por mim mesmo, em 2008! he, he...<br>Acho que, no começo, a gente pensa que as coisas se arrumam por "milagre", sei lá... Valdir, eu não tinha olhado o histórico - mas tem essa "coisa" do "reescrever com nossas próprias palavras" para não violar direitos, né? Então a gente se vira... Eu acabo soltando esses comentários meio ácidos, meio irônicos e totalmente bestas... Me perdoe! he, he... <br>Ontem mesmo, lá na Wiki, fui sugerir uma melhor tradução a uma editora que verteu do inglês artigo sobre um quadro de Monet - ''Charrette'' na neve e no inglês traduziram como ''Cart''. Resultado: na wiki temos agora um artigo falando de "Carrinho" na neve... Mas acabei levando uma patada porque apontei o "erro". Fazer o quê? No fim da vida a gente tem dificuldade pra mudar, e aprender coisas novas - como falar delicadamente e... mexer aqui... Vi verbetes com imagem, achei ótimo, mas ainda não me senti à vontade para inseri-las (pensei em fazer algo assim em [[élitro]] e desisti - mas arrisquei a colocar algo que ajudaria a mostrar que há outras "formas" de "casca de besouro" - de modo que depois do que falou fiquei sem saber se não me excedi!)...<br>De fato, editar na Wiki requer uma modalidade especial de paciência. Levei meses para que entendessem que "Parque Nacional da Chapada Diamantina" não poderia ser redirect para Chapada Diamantina. Apanhei, fui ameaçado de bloqueio... Até que vi que a única estratégia viável era '''mostrar''': fui fazendo artigos sobre os mais de 20 parques estaduais, municipais, etc., todos dentro da Chapada... Ou seja, não lhes tiro a razão: carraspana é eufemismo diante da natureza de muitos imbróglios existentes... mas...<br>Os projetos precisam evoluir, creio. Não somente para o "fazer direito", mas para o "fazer juntos". Já fui acusado, lá, de criar "panelinha" e até de fazer a "koehnepédia", quando a intenção era exatamente o oposto! Isso tem o que, uns dez anos? Outro dia olhei a turma que me perseguia na época: a imensa maioria não edita mais, eram socks ou... morreram! <br>Assim, quando surgiu aquela discussão - onde o Wikcionário é a grande exceção de ligação inter-projetos no corpo de artigos, me pareceu um bom momento para envolvermos mais gente nisso. Porque a turma que gosta de briga, de bagunça, passa! A informação, bem ou mal, fica. E muitas vezes a gente não se dá conta de quão importante isso tem sido para "eles", as pessoas que nos consultam! <br>Falei demais... Xô ir terminar de ver Carnival Row, que a Amazon me deixou dois anos esperando! he, he... Grande abraço, e muito obrigado aos dois! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]] ^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h41min de 19 de fevereiro de 2023 (UTC) :::::::PS: ValJor - o "caso" do Zumbi não foi a "definição capenga" que havia nos outros exemplos citados - mas a '''falta''' das definições lusófonas - tanto que, quando instado pelo Jesiel, mantive tudo lá porque não vi erro, só fiz arrumar e acrescentar coisas que fui pegar no Wiktionary deles. Ou seja, acho que a "regra" da Wiki vale aqui também: falta de informação não é erro. É falta de alguém com vontade de ajudar a crescer a coisa! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]] ^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 19 de fevereiro de 2023 (UTC) == Comentários sobre suas contribuições == Olá André! Alguns comentários sobre suas contribuições recentes: * nossas definições não levam ponto final ([[libelinha]], [[élitro]], [[suco gástrico]] e [[zumbi]]); * coloque de volta o <code><nowiki>[[Categoria:Substantivo (Português)]]</nowiki></code> que você retirou indevidamente de [[libelinha]]; * troque escopo por escopo2 no "Ver também" de [[zumbi]]; * "[[pé de zumbi]]" em [[zumbi]] deveria estar na seção "Expressões", não "Ver também"; * a seção de pronúncia é de nível 2, não 3 e deve-se usar <code><nowiki>=={{pronúncia|pt}}==</nowiki></code>; * faltou a categoria ao final de [[hemiélitro]] e [[tégmina]]; * etimologia de [[peralvilhice]] e [[traquinice]]: <code><nowiki>+ [[-ice]]</nowiki></code>. Era isso por enquanto. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 24 de fevereiro de 2023 (UTC) :Hee... Tou entendendo que você tá me fazendo familiarizar com o ''modus operandi''... Mas vamos lá: :#ponto final... Em [[libelinha]], ela já estava no "etimologia", eu só fiz colocar onde não tinha - até então não havia atinado para isso. Creio que essa manutenção é mais simples se for feita lá mesmo, na entrada, tenho colocado nos meus vigiados e reparado o que acontece neles... :#Não tirei a categoria, ela continua lá... :#Não sabia que um substantivo composto (mesmo sem o hífen) seria tratado como "expressão". Falar nisto, não temos um escopo para os substantivos compostos... :#Pronúncia... Eu tinha copiado e colado da anglófona: veio assim de lá! :#[[hemiélitro]] e [[tégmina]]... vou categorizar :#sim senhor, fiquei na dúvida de colocar, já que estava sem saber como fazer com esses apêndices.. :Farei o que puder com tempo. Agora, só mesmo resposta, he, he... Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h39min de 24 de fevereiro de 2023 (UTC) ::Olá André! ::<span style="color:gray">AK: ''Tou entendendo que você tá me fazendo familiarizar com o modus operandi''</span> / '''VJ:''' Sim, isso mesmo. Eu poderia ir lá e fazer essas modificações eu mesmo, mas prefiro te informar dos problemas, para que você fique consciente deles e não os repita mais em suas modificações futuras. ::<span style="color:gray">AK: ''Em [[libelinha]], ela já estava no "etimologia", eu só fiz colocar onde não tinha - até então não havia atinado para isso.''</span> / '''VJ:''' É, nossas regras aqui são um pouco confusas para quem não participa ativamente: definições sem ponto final, etimologia com ponto final, níveis de cabeçalhos, etc... ::<span style="color:gray">AK: ''Creio que essa manutenção é mais simples se for feita lá mesmo, na entrada, tenho colocado nos meus vigiados e reparado o que acontece neles...''</span> / '''VJ:''' Eu, particularmente, evito modificar entradas que acabaram de ser trabalhadas por outros. A menos que seja vandalismo (nesse caso eu corrijo assim que vejo), prefiro colocar na minha lista de vigiados e trabalhar nele mais tarde. ::<span style="color:gray">AK: ''Não tirei a categoria, ela continua lá...''</span> / '''VJ:''' Esta [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=libelinha&diff=2708907&oldid=2613957 diferença] mostra claramente que você retirou a categoria do final da seção de português. O problema é que esse verbete tinha essa categoria duas vezes, a segunda ao final da seção de galego. Ou seja, uma grande zona. Um dia desses eu trabalho nesse verbete e corrijo todos esses diversos problemas de estrutura. ::<span style="color:gray">AK: ''Não sabia que um substantivo composto (mesmo sem o hífen) seria tratado como "expressão"''</span> / '''VJ:''' A "regra" é: se tem hífen é substantivo composto, se não tem, é expressão ou locução substantiva. Assim: [[pet-shop]] é substantivo composto, [[pet shop]] é locução substantiva. ::<span style="color:gray">AK: ''Pronúncia... Eu tinha copiado e colado da anglófona: veio assim de lá!''</span> / '''VJ:''' É, os anglófonos fazem diferente de nós, botam a etimologia e a pronúncia no começo. Não podemos seguir cegamente o que eles fazem. ::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h48min de 25 de fevereiro de 2023 (UTC) :::Valdir, andei ousando na minha contribuição ao criar o [[hemi-]], já que na hora a única referência que surgiu (sorry, não me lembrei de nada mais) foi [[-ice]]. De cara vi que algo de errado não estava certo, e embora os botões de edição não funcionem, inseri mais instintivamente do que qualquer outra coisa, o cabeçalho de ''verbetes derivados'' ao invés de sapecar "exemplos". <br>Por outro lado, lembrei - sem o menor conhecimento de como isso funciona - de uma tag que a gente coloca nos artigos de desambiguação da wiki e que dá ao leitor a opção de fazer uma pesquisa automática no projeto para "todos os artigos que trazem xx no título" - pensando ali, no caso de "ice", já que a relação dos derivados de "hemi" não foram tantos... <br>Hee... como pode ver, mesmo não sabendo o ''modus operandi'' no [[-ice]], ele está me incomodando! kkk Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h10min de 25 de fevereiro de 2023 (UTC) ::::PS: cara, como é que as ligações com outras línguas surgem aqui? Salvei o [[hemi-]] e lá estavam elas, sem que eu tenha feito nada! Aprendi que não existe mágica no processo de edição wiki, então essa ligação me surpreendeu... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h14min de 25 de fevereiro de 2023 (UTC) :::::Olá André! :::::Quanto às ligações interwiki, a "mágica" acontece por obra e graça dos nossos colegas do WikiData. [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2017/Junho|Desde 2017]] os interwikis aqui são fornecidos pelo WikiData. Então, se você vir interwikis explícitos ao final de um verbete, pode eliminar sem dó, não são mais necessários (na verdade, até atrapalham...). :::::Quanto à "tag que dá ao leitor a opção de fazer uma pesquisa automática no projeto", acho que ela só existe na Wikipédia, não me lembro de nunca ter visto esse tipo de coisa aqui. :::::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h29min de 26 de fevereiro de 2023 (UTC) ::::::Mestre Valdir, o treco é automático mesmo! Descobri agora ao criar o [[pedra-pomes]]! A "mágica" é fruto da inserção da '''<nowiki>{{Wikipédia}}</nowiki>''', que liga às outras línguas mesmo antes de salvar... heee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h33min de 26 de fevereiro de 2023 (UTC) :::::::Olá André! :::::::No verbete [[pedra-pomes]] há uma ligação para o verbete [[resfriamento]] que está em vermelho, por não existir. Clique nele. Quando chegar na outra página, digite uma palavra qualquer (teste, aaa, xyz, qualquer coisa). Clique no botão "Mostrar Previsão". Você vai ver que as ligações interwiki aparecem no lado esquerdo da tela sem precisar colocar '''<nowiki>{{Wikipédia}}</nowiki>''' no verbete... :::::::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 27 de fevereiro de 2023 (UTC) ::::::::Então é automático mesmo, não? Gostei... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h37min de 27 de fevereiro de 2023 (UTC) :::::::::e ali mesmo, no pedra-pomes, {{U|ValJor|Mestre Valdir}}, tem a ligação para [[púmice]] que é sinônimo e até a etimologia seria a mesma; no caso, não bastaria colocar um "Ver: pedra-pomes"? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h39min de 27 de fevereiro de 2023 (UTC) ::::::::::Olá André! ::::::::::Como definição, sim, pode colocar isso. Mas o verbete vai ter outras coisas, certo? Pronúncia, por exemplo. Frases de exemplo. E por aí vai. Sempre tem coisa para diferenciar uma entrada da outra, mesmo que tenham significados próximos. ::::::::::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h51min de 28 de fevereiro de 2023 (UTC) :::::::::::Sim, claro, teria tb categoria... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h41min de 28 de fevereiro de 2023 (UTC) Olá André! Mais alguns comentários sobre suas contribuições recentes: * verbete [[vígeis]]: faltou acrescentar a predefinição {{predef|aviso.flexão}}; se possível, ao invés de usar '''<nowiki>{{m}}</nowiki>''' e congêneres, use '''<nowiki>{{gramática|m}}</nowiki>'''. * verbetes [[grunado]] e [[gruneiro]]: a etimologia deve começar com dois pontos (''':''') e terminar com ponto final. * verbete [[Citações:gruna]] e [[Citações:gruneiro]]: acrescente '''<nowiki>{{citações|pt}}</nowiki>''' no topo. Isso gera um link de volta para o verbete principal e categoriza a página. * verbete [[siálica]]: isso não seria uma forma de [[siálico]]? Além disso, a ligação para [[silicaluminosa]] deveria ser para [[silicaluminoso]], não? * verbete [[sial]]: a seção de etimologia deve ser de nível 2, não 3; as seções de Ver também/No Wikicionário devem ser de níveis 2/3, não 3/4; a etimologia deve começar com letra maiúscula e terminar em ponto final; a linha da ligação na seção Ver também deve começar por '''*''', não '''#'''. Era isso por enquanto. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h15min de 11 de abril de 2023 (UTC) :{{U|ValJor|Valdir}}, me perdoe falar assim, mas... Acredito que seria mais efetivo se a gente praticasse o colaborativo - tipo, o trabalho didático que tem feito aqui ser-me-ia de igual monta se você alterasse lá nos verbetes; eles estão nos meus vigiados, então o trabalho seria igual para você e eu aprenderia '''vendo''' o que fez...<br>Quanto ao "siálica", não existe no masculino, daí termos colocado no verbete apenas essa forma (não inseri as flexões, como pode ter reparado).<br>Quanto ao "silicaluminosa" não faço a menor ideia se temos "silicaluminoso": baseei-me no Aurélio e, apesar de nele haver tal palavra na definição de ''siálica'', '''não tem''' o verbete! Coisa de doido... Só ontem deparei-me com dois casos de omissões em dicionários para eles mesmos... (o outro foi o verbete "Umbuzada" no Câmara Cascudo que nos manda ver "Embu". Mas... Não existe "Embu" lá! he, he... <small>era em ''Imbu''!</small>). Procurei, ainda, ver se existia algo similar no anglófono, mas não encontrei (há termo parecido, mas nada como "silicaluminosa(o)"<br>Moço... Não me recordo qual foi o verbete que abri para ir copiando as fórmulas; havia colocado o asterisco na etimologia, e (como fiz no nível da seção), me "corrigi" porque no verbete-base que usei estava assim... :Estou ainda a mexer nas coisas da Chapada Diamantina. Foi isso que me trouxe novamente aqui, pois precisei usar o termo ''siálica'' ao criar na Wiki um verbete para o [[:w:Mar Bambuí|Mar Bambuí]] (caberia criar verbete disso aqui?). Vou voltar lá, para "pescar" a citação, e aproveitar sua aula também ali! Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h12min de 11 de abril de 2023 (UTC) :Uma dúvida, {{U|ValJor|Valdir Jorge}}... por conta do [[-ica]] fui mexer no já existente [[-ico]]. Lembrando-me dos termos derivados, fui olhar o '''[[gráfico]]''', mas neste a etimologia já trazia o termo "completo" do latim, pelo grego. Ocorre que o "-ico" está na composição desta palavra (que vem de grafo + ico). Acho que fiz algumas coisas erradas, ao tentar arrumar o -ico, mas fiquei encucado com este segundo termo: não há como especificar que, na origem, a palavra é uma derivada com "ico"? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h49min de 11 de abril de 2023 (UTC) ::Lá no [[siálica]] aparece a ligação para [[:en:siálica]], palavra do espanhol, que é um flexão de [[:en:siálico]], e ainda [[:en:sialico]] no italiano - tudo com algo a ver com a saliva e um tal "ácido siálico", que não encontrei ainda equivalente no português... (e que, ao contrário do adjetivo aqui feito, não têm ligação com o [[sial]]). Sinceramente, não sei como proceder para versões de outros idiomas. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h47min de 12 de abril de 2023 (UTC) :::Olá André! :::AK: ''me perdoe falar assim, mas... Acredito que seria mais efetivo se a gente praticasse o colaborativo - tipo, o trabalho didático que tem feito aqui ser-me-ia de igual monta se você alterasse lá nos verbetes; eles estão nos meus vigiados, então o trabalho seria igual para você e eu aprenderia '''vendo''' o que fez...'' :::VJ: Não precisa se melindrar, não, cada um trabalha de um jeito diferente, não tem problema; vou começar a fazer assim, então: ao invés de te indicar os problemas, eu vou lá e corrijo e você vê quando aparecerem os verbetes em negrito. Só tenho que te dizer que eu evito modificar verbetes que acabaram de ser modificados por outros, dou um tempo antes de melhorar. Então, pode demorar um pouco para você ver os efeitos. :::AK: ''Quanto ao "siálica", não existe no masculino'' :::VJ: Criei o verbete [[siálico]], existe sim. Então [[siálica]] deve ser mudado para Forma de adjetivo. :::AK: ''Quanto ao "silicaluminosa" não faço a menor ideia se temos "silicaluminoso"'' :::VJ: Criei o verbete [[silicaluminoso]], existe também. :::AK: ''Só ontem deparei-me com dois casos de omissões em dicionários para eles mesmos'' :::VJ: Xi, esses casos tem de monte. Ontem mesmo fui procurar [[ágar]] no [https://aulete.com.br/%C3%A1gar Aulete] e eles dizem ''Não foi encontrado o verbete "ágar". Na ordem alfabética o verbete mais próximo do pesquisado ? ágar, agar-ágar''... :::AK: '' por conta do [[-ica]] fui mexer no já existente [[-ico]]. Lembrando-me dos termos derivados, fui olhar o '''[[gráfico]]''', mas neste a etimologia já trazia o termo "completo" do latim, pelo grego. Ocorre que o "-ico" está na composição desta palavra (que vem de grafo + ico). Acho que fiz algumas coisas erradas, ao tentar arrumar o -ico, mas fiquei encucado com este segundo termo: não há como especificar que, na origem, a palavra é uma derivada com "ico"?'' :::VJ: Se a palavra já existia inteira em latim e grego antigo, penso que não precisamos quebrá-la aqui. :::AK: ''Lá no [[siálica]] aparece a ligação para [[:en:siálica]], palavra do espanhol, que é um flexão de [[:en:siálico]], e ainda [[:en:sialico]] no italiano - tudo com algo a ver com a saliva'' :::VJ: É, falso cognato. São um perigo! :::AK: ''Sinceramente, não sei como proceder para versões de outros idiomas.'' :::VJ: Não vejo muito problema, são palavras independentes nas duas línguas. Basta defini-las normalmente e acrescentar a categoria Falso cognato ao final. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h42min de 12 de abril de 2023 (UTC) ::::Obrigado, meu caro - e não há melindres. Lembra? Estou na Wiki há 18 anos (completos semana passada!). Não teria durado tanto se não fosse maleável - mas, nestes casos, adoro quando me corrigem: costumo errar muito, sobretudo quando me enrolo abrindo livros, páginas da web e ainda escrevendo o que encontro... he, he... Forte abraço, que cá no mundo real as coisas estão [[barril]] (hee... coloquei link para ver se temos o baianês aqui! kkkk) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h29min de 12 de abril de 2023 (UTC) == Inclusão de topônimos no projeto == Olá André! Em 2010 a comunidade fez uma [[Wikcionário:Votações/Critérios de inclusão de Topônimos|grande votação sobre a inclusão de topônimos no projeto]] e o consenso foi que não poderíamos catalogar qualquer topônimo que quiséssemos, senão nós teríamos uma enxurrada de termos geográficos. A ideia é que alguns poucos tipos de topônimos (países, estados, províncias, cidades, etc) são aceitos, mas a esmagadora maioria não é. Eu sei que para você o ''Vale do Capão'' é algo importante, mas no âmbito geral do projeto não se justifica a sua inclusão, esse verbete não deveria ter sido criado. Por favor não crie outros do mesmo gênero. Obrigado. --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h50min de 13 de março de 2023 (UTC) :Tranquilo, Valdir. Editando e aprendendo, e te dando trabalho... he, he... Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h59min de 13 de março de 2023 (UTC) :Moço... tava lendo as msgs de 2006, acima... Muita coisa mudou, aqui! Deu vontade de responder o que não vi (não existiam esses avisos da "conta unificada" - e em parte porque eu não saía - e também quase não dormia! he, he...) da Wiki. Vi acima que não encontrou nada sobre o [[w:rio Brumado|rio Brumado]], pois é... de lá para cá criei esse artigo e ainda o do [[w:açude Brumado|açude]] por lá. Siriguela ainda tinha trema! Eita... :Enfim, não encontrei como fazer para mandar em apagamento tanto o Vale do Capão quanto o Cochó que inadvertidamente criei. Pode fazer isso, por favor? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h21min de 13 de março de 2023 (UTC) ::Olá André! ::Para colocar um verbete para eliminação rápida você deve acrescentar a predefinição {{predef|ER}} no topo do verbete, assim: <code><nowiki>{{eliminação rápida|IM|2=~~~~}}</nowiki></code> ::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h42min de 14 de março de 2023 (UTC) ==Re: É impossível... + -ice== Olá André! {{citação|Você|Aquilo ali me deixou abismado... he, he....}} A mim também. Que zona que estava! Foi por isso que eu quis colocar numa seção à parte, com colunas e tudo o mais. {{citação|Você|Não me aventurei a mexer ali porque, justamente, acreditava que a seção cabível fosse "termos derivados"}} Pensando bem, sua ideia parece mais correta, tem mais a ver colocar numa seção de termos derivados do que na Ver também. Se quiser, pode fazer essa modificação. {{citação|Você| mas não vi isso para "imitar"}} Você está querendo verbetes que têm uma seção de termos derivados? Se for, vá lá na caixa de pesquisa, digite "termos derivados" (com ou sem as aspas, não acho que importa), mas não clique no botão de pesquisa, espere aparecer embaixo a linha dizendo para pesquisar verbetes contendo a expressão. Vão aparecer vários verbetes com essa seção. {{citação|Você|E, realmente, ainda fico na dúvida: caretice é derivado de careta, não de -ice, realmente, mas o mesmo valeria para os prefixos?}} Sim, vale para prefixos também, claro. Tem algum prefixo em mente para pesquisar? {{citação|Você|Outra perguntinha: em acordo, não caberia colocar na frente da grafia a fonética "(ô)" para o substantivo, e "(ó)", diante do verbo?}} Sim, é uma boa ideia, já vi isso sendo feito em vários outros verbetes. {{citação|Você|Sei que fica sobrecarregado e até meio desonesto deixar a outros editores o trabalho de corrigir-me. Mas peço a ti e aos demais dicionaristas um pouco de paciência.}} Não se preocupe, a gente vai aprendendo e melhorando aos poucos. {{citação|Você|Opa... E agora? Ambos são proparoxítonas.}} Nós brasileiros chamamos de proparoxítonas, mas os portugueses chamam de paroxítonas. Por isso inventamos a categoria proparoxítona aparente. Esse "troglóbio" tem que ser classificado nessa categoria gramatical. {{citação|Você|Um flexiona no feminino, o outro... não.}} Não tem problema, colocamos duas caixas de flexão, uma com e outra sem o feminino. {{citação|Você|Coloquei a predef em cada um. Aí vêm as traduções... Ia colocar em nível 2, porque são traduções tanto do adjetivo quanto do substantivo, mas me lembrei que já me disseram para não fazer...}} Tem alguns idiomas, como o alemão, por exemplo, em que os substantivos são sempre grafados com inicial maiúscula. Por isso, se um verbete é adjetivo e substantivo, deve ter sempre duas listas de traduções, mesmo que elas sejam muito semelhantes. {{citação|Você|Então, como a etimologia é de ambos, não resisti e coloquei em nível 2 mesmo.}} A etimologia deve ir em nível 2, só colocamos em nível 3 em casos bem específicos. {{citação|Você|Se temos em português palavras que começam com troglo, e que terminam em bio, por que não colocamos na etimologia algo como troglo- + -bio (que, aliás, já existe)?}} Devemos colocar, com certeza. Outros contribuidores já melhoraram aqueles verbetes, dê uma olhada no que eles fizeram. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h35min de 16 de abril de 2023 (UTC) :Destrinchou tudo! hee... Vi sim as ações do Jesiel, mas, como falei ao editar coisas como o [[cochó]], estou preso em falar do meu "bairro" na Wiki, e a cada dia descubro quão gigantesca, por vezes confusa, é a coisa da Chapada Diamantina - que preciso muitas vezes "me parar" aqui, senão lá não anda! Não sei se reparou, mas tinha lá (aqui também, no Commons e no data) a ajuda do Luan que... Sumiu! Fiquei só... Mais uma preocupação, agora... <br>Forte abraço, meu paciente amigo! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{</span> [[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h54min de 16 de abril de 2023 (UTC) == Re: aureliano == Olá André! {{citação|Você|Ou seja, agora não tenho ideia do que fazer...}} Não consegui encontrar grandes corroborações para "aureliano" como tendo algo a ver com borboletas. Encontrei alguns dicionários indicando que se referia ao imperador Aurélio. Se você não tem corroboração para esse verbete como sendo adjetivo, recomendo deixar somente como substantivo. Devo dizer que sua definição 2 mais parece uma definição de substantivo do que de adjetivo. --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 00h09min de 30 de abril de 2023 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|Em sendo substantivo, caberia criar, então, nova seção?}} :Bem, eu vi que você já criou a seção de substantivo. Há uns probleminhas nas seções de tradução e etimologia. Mais tarde eu os corrigirei, se ninguém fizer isso antes. :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h11min de 1 de maio de 2023 (UTC) == Re: Bug na conjugação? == Olá André! {{citação|Você|meu caro... fui conferir a conjugação no averiguar e estava tudo "bugado": as pessoas do singular e plural misturadas... Mexeram errado em alguma coisa por aqui...}} Aquilo foi mancada do {{U|Jesielt|Jesiel}} na [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o%3Aconj.pt.uar&diff=2742022&oldid=2160644 última vez que ele mexeu na predefinição conj.pt.uar], ele esquecera um pipe. Já consertei. --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h43min de 2 de junho de 2023 (UTC) :Danke, Sehr {{U|ValJor|Valdir}}. O Jesiel me deixou achando que conjugara errado! kkk Abraço a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 18h06min de 3 de junho de 2023 (UTC) ::Olá André! ::{{citação|Você|Mexi em [[métrica]] e, há pouco, pensei: esse treco deve ter artigo na Wikipédia. Fui ver e... tem. Três! Como a gente procede, nesse caso?}} ::Nesse caso específico penso que podemos deixar a ligação para a página de desambiguação mesmo. Assim: <pre> ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * [[w:pt:métrica|métrica]] </pre> ::Outras coisas, já que você vai mexer no verbete: ::* coloque as categorias ao final da seção de idioma, não espalhadas no corpo do verbete; ::* retire o ponto final da categoria e acrescente-o na etimologia; ::* na seção de forma de adjetivo, acrescente a predefinição {{predef|aviso.flexão}}; ::* a seção '''Ver também''' deve ir mais perto do final do verbete. ::Era isso por enquanto. ::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h19min de 13 de junho de 2023 (UTC) :::{{U|ValJor|Valdir}}, eu fiz como você me mandou fazer mais acima, quando falou para "colocar de volta a categoria" em [[libelinha]], e mais adiante me explicou: {{citação|VJ|Esta diferença mostra claramente que você retirou a categoria do final da seção de português}} :::Então, para não incidir no erro que me indicou de haver retirado a categoria do "final da seção", agora eu as coloquei lá, ao final da seção... :::Quanto às outras formatações, tem sido um problema porque acabo usando entradas não devidamente formatadas como "guia", e sai assim provavelmente por serem antigas. Vou lá tentar ajustar o restante. Obrigado. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h19min de 13 de junho de 2023 (UTC) ::::PS: aquele "ponto final" veio do copy-paste que fiz... Usei de novo e reparei nele, mas agora nem me lembro mais de onde foi que peguei... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h47min de 13 de junho de 2023 (UTC) :::::Olá André! :::::{{citação|Você|Fiquei sem saber se duplicaria as definições ou colocaria algo como <nowiki>==Adjetivo e substantivo==</nowiki>}} :::::Duplique as definições. :::::E já que vai mexer no verbete, aproveite para mudar a seção de etimologia de nível 3 para nível 2 e acrescentar ponto final na etimologia. :::::Ainda: a definição 2 parece-me ser do substantivo, não do adjetivo. :::::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h07min de 15 de junho de 2023 (UTC) == Lista de desejos tecnológicos da lusofonia == Olá @[[User:André Koehne|André Koehne]], tudo bem contigo? Gostaria de te convidar a participar dessa consulta da [[metawiki:Lista de desejos tecnológicos da lusofonia|Lista de desejos tecnológicos da lusofonia]]. Qual dificuldade tecnológica você enfrenta no Wikcionário que você gostaria que fosse resolvida? O que facilitaria as suas edições, ou melhoraria a sua leitura da plataforma? Compartilhe conosco qualquer inovação ou problema técnico que tiver e quiser compartilhar, independente da complexidade, por favor nos envie até dia 25 de junho. <span class="plainlinks">'''[[metawiki:Lista de desejos tecnológicos da lusofonia|<span style="padding:1em 5em; background-color:#00669a; border-radius:10em; color:white; text-decoration: none;">Participe!</span>]]'''</span> Abraços, [[Usuário:EPorto (WMB)|EPorto (WMB)]] ([[Usuário Discussão:EPorto (WMB)|Discussão]]) 02h35min de 15 de junho de 2023 (UTC) == Re: Ideias... == Olá André! {{citação|Você|Andei sumido e, pelo visto, você também nos últimos dois dias... Espero que esteja tudo bem...}} Eu estava de férias pelas duas últimas semanas. {{citação|Você|Fato é que dessa minha prosa me veio à mente algo que não percebi, ainda, por aqui: um espaço para colocarmos as grafias antigas das palavrinhas lusófonas (quando difiram da atual) - a exemplo de somno, geito, pharmacia, etc. Existe essa possibilidade?}} Sem dúvida! Pode-se catalogar qualquer palavra de qualquer idioma, seja ela de uso corrente ou seja ela uma grafia que não é mais usada. Nós temos várias palavras assim já no nosso projeto. Veja, por exemplo, as palavras listadas na [[:Categoria:Anterior à Reforma Ortográfica de 1911|categoria de palavras com ortografia anterior à reforma de 1911]]. Não é muito usada, só tem quatro palavras, mas você pode aumentá-la à vontade. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h48min de 7 de agosto de 2023 (UTC) :{{U|ValJor}}, bem-vindo de volta então... Entendi... (no caso de [[pharmácia]] me bateu a dúvida se tinha acento... parece-me que não). Mas neste caso seria um verbete à parte... Mas como fazemos a ligação na grafia atual (v.g. desse artigo para o [[farmácia]])? Não poderia ser feito um "escopo" ou algo similar? Tipo <nowiki>{{escopo|pt|Grafia antiga}}</nowiki> para se colocar na grafia atual (e já categorizando)...? Grato pela atenção. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h01min de 7 de agosto de 2023 (UTC) ::Olá André! ::Quanto a [[pharmácia]], o ''Novo Diccionário da Língua Portuguesa'', do Cândido de Figueiredo, de 1913 [https://dicionario-aberto.net/search/pharm%C3%A1cia diz que tem acento]. ::Veja no verbete [[farmácia]]: há uma seção "Formas alternativas" que indica isto: ''(Anterior à Reforma Ortográfica de 1911) [[pharmácia]]''. Esta é a maneira que podemos ligar de um verbete com grafia atual para um verbete com grafia antiga. E nela usamos a predefinição {{predef|escopo2}}, não {{predef|escopo}}, pois a {{predef|escopo}} só deve ser usada na seção de definições e não em nenhum outro lugar do verbete. ::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h10min de 8 de agosto de 2023 (UTC) :::{{U|ValJor|Mestre Valdir}}... :::#Curioso o acento de "pharmacia" naquele ''diccionário''; a revista [https://www.cff.org.br/revista.php Pharmacia Brasileira], do CFF manteve a grafia no título tradicional sem ele... (como, aliás, as fontes da ''epocha'' corroboram, numa [https://memoria.bn.br/DocReader/docmulti.aspx?bib=%5Bcache%5Ddrummond_2643604056469.DocLstX&pasta=ano%20189&pesq=pharmacia pesquisa na BN], como no [https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=313394&pesq=pharmacia&pasta=ano%20189&hf=memoria.bn.br&pagfis=78 Almanak Laemmert]...). Não seria porque é de 1913 (pós 1911, então)? :::#Entendi a coisa do escopo... E me desculpo por não ter percebido antes. Mas já agora, no verbete [[pharmácia]] (já que o temos com acento - o que me parece uma tentativa atual de acentuar a baderna ortográfica pré-1911), tem-se apenas que é "arcaico" e não é dito, como em [[farmácia]], que era a grafia utilizada antes da reforma de 11... Nesse caso, não caberia dizer lá também? :::Tudo isso porque, com a reforma do [[w:Formulário Ortográfico de 1943]] muita gente que aprendera a ortografia de 1911 passou a escrever "errado" (caso do meu pai, ainda vivo) e, numa conversa com uma colega da UEFS, ela falou-me que achava que a avó não sabia escrever certo (e, claro, expliquei-lhe que o certo hoje, era diferente então)... E, claro, por já haver labutado na atualização de textos bem antigos... Enfim, obrigado pelos esclarecimentos... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h48min de 8 de agosto de 2023 (UTC) ::::Olá André! ::::Naquele ''Almanak Laemmert'' nenhuma das palavras tem acento (''alphabetico, metricos, pharmaceutico, photographos'' e por aí vai). Coincidência? ::::Quanto ao fato de o verbete [[pharmácia]] não indicar que se trata de algo pré-1911, é só questão de incompletude do verbete. Veja por exemplo o verbete [[scientifico]], tem lá em cima uma indicação clara de que se trata de grafia anterior a 1911. ::::Já quanto as pessoas mais velhas escreverem "errado", eu tenho um caso na minha família mesmo: minha irmã tem três anos a mais do que eu, ela foi alfabetizada antes da mini-reforma de 1971/73, ela ainda hoje usa o acento diferencial (êle, pronome, para diferenciar de ele, nome da letra). É difícil consertar algo que você aprendeu na infância... ::::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h50min de 9 de agosto de 2023 (UTC) == Re: Moço... eu queria ser dois! == Olá André! Dois? Eu queria ser quatro, oito, dezesseis... Pensando bem, eu preciso de um clone army! :-) Já voltei faz uma semana, mas a vida real tem me dado umas rasteiras, tenho tido que cuidar de um monte de coisas. Voltei hoje ao projeto, mas vou ter que manter minha participação ao mínimo, pois ainda tenho muito o que fazer fora dele, não vou poder passar as horas que normalmente gosto de dedicar ao Wiki. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 19 de maio de 2024 (UTC) == Re: Formas verbais... == Olá André! {{citação|Você|algo está me deixando meio arrepiado: as "formas verbais" de escorreito. Como é que um adjetivo incorporado diretamente do latim seria algo irregular de algum verbo, como escorregar? Tem algum sentido isso? Existe como a gente conferir em fontes?}} Vá à [https://academia.gal/dicionario/-/termo/escorrer página do verbo escorrer na Acadêmia Galega] e clique em ''Conxugar''. Vai ver que os particípios desse verbo são ''escorrido/escorreito'', etc. Já para o verbo [[escorregar]], não encontrei corroboração. Talvez o {{U|Cpls}}, que foi quem fez a [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=escorreito&diff=next&oldid=3064970 modificação] possa nos ajudar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h13min de 19 de junho de 2024 (UTC) :Boa tarde, Valdir e André. :O dicionário de Francisco Porto Rey dá escorreito como particípio irregular de escorregar, pode ser consultado [https://ilg.usc.gal/ddd/ddd_pescuda.php?lang=gl&pescuda=escorreito&tipo_busca=lema#PortoDiccionario1900c aqui]. Foi isto usado para criar o verbete. Sim, estou de acordo em que o certo é que escorreito é o particípio irregular de escorrer e não de escorregar, talvez uma gralha do dicionário original que eu, desculpem, não mudei, gralha devida talvez a sinonímia entre escorregar e escorrer. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 19h54min de 19 de junho de 2024 (UTC) Grato a {{ping|ValJor|Cpls}} pelo esclarecimento; então seria interessante colocar ali a ligação a esses links, não? Assim como os temos para os dicionários de português... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h41min de 19 de junho de 2024 (UTC) :Por mim, avante na criação e colocação de ligações externas, ora neste caso de escorreito, acho que seria confuso. Decidi apagar o que considero gralha, o relacionar escorreito com escorregar. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 13h02min de 20 de junho de 2024 (UTC) == Re: plural duplo == Olá André! {{citação|Você|Desculpe mais uma vez o incômodo, meu caro Valdir... Mas não descobri como colocar o plural duplo de bagre-sapo (que pode ser bagres-sapo e bagres-sapos). Poderia colocar ali para que eu aprenda? Grato desde já!}} Dê uma olhada na [[Predefinição:flex.pt|predefinição flex.pt]], lá mostra todos os parâmetros que a gente pode usar. Um deles é o ''mp2'', que permite colocar plural alternativo masculino. Eu fiz algumas outras melhorias no verbete [[bagre-sapo]], uma delas foi retirar a divisão silábica. Nos substantivos compostos a gente não usa as predefinições de divisão silábica, pois elas causam erros. No caso desse verbete ele estava aparecendo como pentassílabo, quando na verdade é tetrassílabo. Também retirei a ligação para o Forvo, pois caía numa página 404. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h28min de 24 de junho de 2024 (UTC) :{{citação|Você|Na entrada pucumã temos somente: "o mesmo que picumã" na definição; no caso de sinonímias a gente só precisa fazer isso ou é melhor repetir toda a definição porventura já existente na entrada "principal"?}} : Eu prefiro fazer assim, coloco a definição completa só no verbete "principal" e direciono todos os sinônimos para esse verbete. Já vi gente repetindo a mesma definição em cinco, dez verbetes diferentes e todas as definições tinham o mesmo erro de ortografia, a gente tinha que ir em cada verbete para corrigir a falha... :{{citação|Você|A dúvida diz respeito não somente a esse verbete, que pretendo editar wikificando (usamos esse neologismo por aqui?)}} : Ah, sim, eu wikifico, tu wikificas, nós todos wikificamos! :-) :{{citação|Você|temos um conceito de etimologia no inglês em bastardization (ou bastardisation) mas não existe, até onde pude ver, algo como abastardamento de uma palavra ao migrar para novo idioma... Existe algo equivalente, em português?}} : Não, não conheço nada nesse sentido. Mas "abastardamento" me soa bem para esse significado. : '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h28min de 24 de junho de 2024 (UTC) == Re: Redirects... == Olá André! {{citação|Você|é possível termos redirecionamentos aqui?}} Possível é, temos [[Especial:Redireccionamentos|quase mil deles]], mas eu pessoalmente vejo com muito maus olhos esses redirecionamentos, tenho trabalhado durante anos para eliminar a maioria deles. Alguns são essenciais, como por exemplo [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:delete&redirect=no Predefinição:delete] →‎ [[Predefinição:eliminação rápida]], já que os estrangeiros esperam ter a predefinição delete, mas a maioria não tem razão de ser. Em todos os outros casos o meu motto é "se merece existir, merece existir como verbete inteiro e não como redirecionamento". Então, sim, eu criaria as duas formas, com '''de '''e com '''da'''. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h15min de 25 de junho de 2024 (UTC) == Re: Agora me enrolei... == Olá André! {{citação|Você|Não sei por quê meti-me a fazer o patacoada... Estava indo tudo bem até que, antes de salvar, bateu a dúvida: eu dividira assim as sílabas: <nowiki>pa|ta|coa|da</nowiki>. Fui conferir e o Aulete me deu razão, lá colocando pa.ta.co:a.da (acho que é como indicam a tonicidade no "a"); mas, por segurança, abri novamente o Trevisan e aí a coisa complicou: eles dividem as sílabas como se houvesse hiato: pa.ta.co.a.da...}} O Michaellis, a Priberam, a Infopédia e o PLP todos apresentam a divisão silábica do Trevisan, com hiato. Eu iria com a maioria... Mas se você fizer questão de mostrar a divisão silábica do Aulete, então eu simplesmente colocaria os dois pontos entre o '''co '''e o '''a'''. Ou coloque a divisão da maioria lá em cima e acrescente uma nota sobre a pronúncia na seção de pronúncia do verbete. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h36min de 26 de junho de 2024 (UTC) == dividir em colunas == Olá André! Pequeníssimo ''nitpicking'': ao invés de usar {{predef|dividir em colunas.fim}}, por favor utilize {{predef|dividir em colunas/fim}}. Aquele é uma redefinição deste. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h16min de 27 de junho de 2024 (UTC) == Re: Eu de novo, travêis... == Olá André! {{citação|Você|estava eu a crer que seria algo miúdo conjugar o parear quando deparei-me com a ligação a bluetooth... [...] vim pedir-lhe para, querendo/podendo/tendo tempo criar esse bicho...}} {{feito}} {{citação|Você|Algumas vezes tento encontrar algumas soluções a casos específicos e receio não fazer tudo "nos conformes", então é sempre bom uma revisada nas coisas que faço...}} Ah, sim, eu sempre dou uma olhada "estocástica" nas modificações do dia de todos os contribuidores. Se eu vejo alguma coisa muito fora da norma, eu coloco na minha lista de verbetes a melhorar. Eu quase nunca melhoro de imediato, sempre dou um bom tempo, pois às vezes outras pessoas vão lá e corrigem o que eu achei que estava incorreto. {{citação|Você|Ah, e me desculpe por ter trocado a imagem em titeriteiro - me pareceu que a foto de um homem, mesmo que exerça a atividade, não me pareceu refletir bem a definição - mas, se agi mal, pode me reverter, viu?}} Me pareceu bem apropriada a sua modificação nesse caso. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h49min de 28 de junho de 2024 (UTC) == Re: Morse e questões == Olá André! {{citação|Você|Na parte das traduções, vi que na francófona existe uma caixinha onde incluímos as informações no idioma a ligar ali; mas não é nem isso que gostaria de ver se seria possível implementar aqui, mas sim no link ao wikicionário correspondente que fica acima (ex: (ro)) que, aos franceses, aparecem em azul ou vermelho se a entrada existe ou não, no projeto respectivo (ex: (ro) ou (ro))... Isto facilitaria ao conferirmos se há, ou não, a entrada na tradução introduzida.}} Isso é feito usando módulos e outros gadgets que eu não domino bem. Se o Jesiel estivesse ativo por aqui, talvez ele conseguisse fazer isso funcionar. Eu não me atrevo a tentar, provavelmente iria criar uma grande meleca... {{citação|Você|Os dicionários todos (como no francês), trazem "morse" em minúsculo; lembro-me de ter aprendido, contudo, a colocar maiúsculo, já que é nome próprio (de Oliver Morse). Aliás, foi como escreveram no artigo da Wikipédia (código Morse) - assim como temos mal de Parkinson, mal de Alzheimer, etc. Tem meios de entender como isso aconteceu (de usar minúscula) e, se sim, como colocar na entrada?}} Algumas palavras vindas de nomes próprios são tão usadas pelo povo que terminam virando nomes comuns. Alguns exemplos são [[bombril]], [[xerox]] e até o [[bluetooth]] que você me pediu para criar recentemente. Acho que é um pouco por aí. {{citação|Você|Havia sinalizado no sumário de edição que "voltaria", pensando em incluir os sinais. Como não encontrei nada parecido aqui, no espanhol vi que criaram uma predefinição: a es:Plantilla:morse - e foi ali que me deparei com algo que não tinha, até então, cogitado: a criação das entradas para cada sinal! Seria possível termos algo como aquilo, por aqui?}} Não vejo problema nenhum em criar tal predefinição. Nos próximos dias, quando tiver um tempinho, vou dar umas experimentadas com isso. {{citação|Você|Da constatação acima, vi que não temos, por exemplo nas entradas das letras como em a, a possibilidade de ligarmos a uma eventual entrada no código... Seria, caso isso possa ser feito, numa nova seção?}} Eu não colocaria numa outra seção, acrescentaria na predefinição {{predef|caracteres info}}, que é colocada no topo dos verbetes de letras. Vou tentar modificá-la nos próximos dias, também. {{citação|Você|Sei que estou a lhe trazer coisas meio chatas e que provavelmente não lhe sejam do interesse, então não se sinta obrigado a respondê-las! Mais uma vez desculpando-me pelo abuso, de já agradeço.}} Bem, é bem verdade que eu nunca havia me interessado pelo código morse, mas não é algo chato, não. Farei as modificações com o maior prazer. Até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 22h17min de 29 de junho de 2024 (UTC) :Olá André! :Dê uma olhada nessas duas páginas de teste: :* [[Wikcionário:Zona de testes/Página X|proposta de como ficaria a página do verbete "código morse" com a nova predefinição]] :* [[Wikcionário:Zona de testes/Página VII|proposta de como ficaria a página do verbete "B" com o código morse no topo da página]] :Se tiver reparos a fazer, me diga. Quando chegarmos na versão definitiva eu "passo a limpo". :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h17min de 30 de junho de 2024 (UTC) ::Olá André! ::Passei o conteúdo que eu havia criado nas páginas de teste para os verbetes oficiais. Dê uma olhada em [[código morse]] e [[B]]. ::Pode começar a modificar os verbetes das letras para fazer algo parecido como fiz em [[B]]. E criar os verbetes de cada um dos códigos morse. ::Quanto ao [[ventríloquo]], eu normalmente coloco só uma etimologia, escolho um dos dicionários e sigo ele. Mas se você quiser mesmo listar todos, então seria bom colocar uma nota na seção de etimologia do tipo "O Aulete grafa xxx, o Michaellis grafa zzz, etc". E se existe a etimologia com os termos em separado (ventris + loquor), então eu nem listaria as formas "ligadas" (ventrilòquus, ventrilŏquus, etc). ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h01min de 2 de julho de 2024 (UTC) == Re: Atualizações == Olá André {{citação|Você|Na sua fala sobre as opções, disse para "colocar uma nota na seção de etimologia"... Basta escrever assim: "Nota: isso e aquilo"? Temos alguma predefinição para fazer isso?}} Que eu saiba não temos uma predefinição para notas. Pode colocar só assim mesmo como você disse. {{citação|Você|Quanto a trabalhar sobre as linhas e pontos, vou tentar encontrar um tempo: algumas coisas na Wiki e um probleminha com uma categoria que criei no Commons estão me cobrando mais urgência...}} Ah, sim, sem pressa, faça quando puder. {{citação|Você|Sei que não você não tem muita simpatia para ver as coisas na pt-wiki, mas quando estiver com tempo para se divertir, dá uma olhada na w:Discussão:Chapada Diamantina para vislumbrar por quê acredito aqui termos um "paraíso"...! A realidade ali parece kafkiana, muitas vezes - e até para melhorar as coisas a gente precisa enfrentar cada situação... he, he... (não vou dar spoiler! he, he...)}} Li uma pequena parte do drama todo e já deu para ver que você tem muito mais paciência do que eu... Eita pessoalzinho brigão, meu! {{citação|Você|num artigo do Museu Nacional de História Natural de Paris, encontrei uma menção a que a palavrinha carbonado para designar o diamante negro foi inventada pelos ancestrais chapadenses (na verdade colocaram "Leste do Brasil" - mas essa pedra só existe aqui e na República Centro-Africana). Seria isso suficiente para colocar na etimologia, por cá?}} Ah, que legal, não sabia que [[carbonado]] poderia ser substantivo também, para mim era só adjetivo. A sua definição está precisando de uma revisão, principalmente a parte que diz "demais diamantes de origem controversa", parece que são os outros diamantes que são de origem controversa. A parte final, também, ficou meio estranha; eu sei o que você quer dizer, mas ficou meio capenga. Ah, e sobrou um "aaa" lá na etimologia. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h32min de 3 de julho de 2024 (UTC) == Re: Huston, temos problemas: ponto == Olá André! {{citação|Você|quando chegou a hora de exibir as letras E e I (. e .. respectivamente), o bicho pegou... Daí fui olhar como você lincara e... não havia linque!! Ou seja, não temos aqui a possibilidade de termos o . (ponto)?}} Eu já havia percebido isso quando copiei o conteúdo da predefinição espanhola, não tinha link lá também. Isso porque o sistema não permite criar uma entrada para . e .., idiossincrasias do sistema wiki... {{citação|Você|Fiquei meio perdido, agora - já que o alfabeto morse estará incompleto ali, não é?}} Lá isso é verdade... {{citação|Você|Olhando a versão de minha outra nacionalidade, vi que eles ligaram o "." a de:Punkt (Zeichen) - de forma que a gente poderia criar aqui algo como ponto (sinal) e poderia lincar desse jeito: [[ponto (sinal)|.]], como forma de driblar o sistema (o mesmo, claro, valendo ao ..)?}} É, podemos fazer assim, sim. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h45min de 4 de julho de 2024 (UTC) :Olá! :{{citação|Você|Aleluia!!}} :Salve, salve!! ;-) :{{citação|Você|fui importando todos os módulos que eram referidos na anglófona até descobrir que era para trocar pela template:lig e, nesta, ajustar com a inserção do parâmetro t!}} :Toda aquela montoeira de módulos era só para fazer o código morse funcionar? Brincadeira! Parece-me investimento demais para pouco retorno... :{{citação|Você|De qualquer forma, já temos uma template:código morse menos "bandeirosa" que a versão hispana e que dá para colocar nos artigos...}} :Ok, perfeito! :{{citação|Você|.- ... é assim?}} :Reparos que eu faria: :* cada bloco de idioma, depois do cabeçalho "Símbolo", tem que ter o <span style = "font-size:200%; font-weight: bold">.-</span> logo abaixo dele; :* a ''Nota'' deveria ter <nowiki>#:</nowiki> antes dela, para alinhar debaixo da definição; :* a tag ''big'' não é mais recomendada, devemos usar ''span'' ao invés; assim em vez de colocar <code><nowiki>'''<big><big><big>.-</big></big></big>'''</nowiki></code> coloque <code><nowiki><span style = "font-size:200%; font-weight: bold">.-</span></nowiki></code>. Sim, é bem mais longo, mas é assim que devemos fazer daqui para frente. Se quiser um tutorial de CSS, eu criei uma [http://mypage.concordia.ca/alcor/vjorge/paginas/valdir/Escolinha%20de%20CSS.html página] só para isso. :{{citação|Você|Coloquei umas ligações a dicionários no código morse - e eles trazem na maioria (de 3) código Morse - com maiúscula... Lembro de que falei isso, então não estava tão errado, né?}} :Essa é uma daquelas situações em que os dois lados estão certos. Você está "mais certo", mas a forma com minúscula está ganhando terreno, também. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h09min de 5 de julho de 2024 (UTC) ::Olá! ::{{citação|Você|Salve, estou tentando fazer os ajustes que me orientou nos sinais do morse (ainda me dói escrever em minúsculo! hee)...}} ::Pode escrever em maiúscula, não tem problema... :-) ::{{citação|Você|Dá uma olhada no link se ficou melhorzinho, agora...}} ::Sim, a nota ficou muito boa, agora está bem compreensível. ::{{citação|Você|Não me dei conta de que é possível colocar como ligação externa na seção da tradução!}} ::O que você chama aqui de "seção da tradução" é o bloco de idioma, certo? Porque, por exemplo, o verbete [[par]] tem um bloco em português e outro em inglês, mas o "par" de inglês certamente não é tradução do "par" de português, eles não têm nada a ver um com ou outro, fora o fato de serem escritos do mesmo jeito, ::E se é assim, sim, os blocos de idiomas podem conter todo tipo de informação sobre o verbete: etimologia, pronúncia, ligações externas para dicionários do idioma em questão, lista de expressões e por aí afora. A única coisa que um bloco de idioma estrangeiro não pode ter é uma seção de tradução. Essa só pode existir no bloco de português. Fora isso vale quase tudo. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 00h50min de 8 de julho de 2024 (UTC) :::Olá! :::{{citação|Você|"Seção or not seção..."}} :::That is the ques-section!... :-) :::{{citação|Você|acho que não soube me explicar direito, mas você conseguiu compreender (efeito colateral de editar um dicionário? he, he...) ao me remeter à entrada par - muito embora ali não tenha a seção de "pronúncia", por exemplo}} :::Dê uma olhada no verbete [[banana]], várias das seções de idioma têm etimologia, pronúncia e outras coisinhas. :::{{citação|Você|dá para colocar ligação externa ao Forvo, para a pronúncia em inglês, por exemplo - afora aquela para a pronúncia em português?}} :::Sim, sem dúvida :::{{citação|Você|(e nem olha como fizeram no es:diacrítico! Está ficando parecendo com um artigo da Wikipédia, com aquela "infocaixa" ao lado!)}} :::A única "info-caixa" que temos aqui, que eu saiba, é a predefinição {{predef|dica de uso}}. Dê uma olhada nos verbetes [[campeonato]], [[torneio]], [[certame]] e outros do gênero. :::{{citação|Você|PS: eu tou aqui sofrendo com um "frio" de 20 graus e tu morando... no Canadá!! Tu é doido, sujeito!!}} :::Aqui está um calorão, já batemos 30 graus, 40 com o fator humidex. Hoje até tem uma brisa boa, dá par aguentar melhor, mas estamos no auge do verão, vamos passar uns dias de cão aqui. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h46min de 8 de julho de 2024 (UTC) == Re: João sem Joana? == Olá André! {{citação|Você|Bem, estava cogitando criar um artigo sobre o antropônimo femimino Helenice e não consegui ver, ainda, onde me fiar para servir de modelo.}} Eu não sou muito fã desses verbetes de nomes de pessoas, se dependesse de mim eles não existiriam no nosso projeto. Nomes de pessoas são coisas muito pessoais, cada um escreve como bem lhe apetece (Valdir/Waldir, por exemplo). Ficar catalogando todas as variantes ortográficas ia tornar este projeto em um índice onomástico... Isto dito, a realidade é que eles fazem parte do projeto, não tem como voltar atrás... {{citação|Você|Hoje resolvi olhar o artigo João - que faz menção ao cristianismo - mas não ao "primeiro" João, o Batista... Até aí, tudo bem, é só acrescentar.}} Os artigos de nomes aqui neste projeto devem ser genéricos, não devem se referir a uma figura histórica (ou legendária ou mitológica) específica. Por que se você mencionar um, então vai ter que listar todos os Joões importantes da história e aí não tem mais fim, nosso verbete iria se tornar um verbete enciclopédico e não lexicográfico, como tem que ser. {{citação|Você| Mas intrigou-me não ter qualquer menção à forma feminina - Joana (sendo eu pai de uma Joanna, isso me intrigou).}} O verbete [[Joana]] existe. Agora deveríamos criar uma entrada para Joanna, com dois enes como no nome da sua filha? É aí que a porca torce o rabo, não é mesmo? Se respondermos "sim", onde paramos? {{citação|Você|Como o André não é algo que me pareceu muito lapidar, vim aqui pedir-lhe uma dica de nome próprio que eu deva usar como parâmetro...}} O verbete [[André]] parece-me bem bom como padrão.., Assim como [[João]]. {{citação|Você|Ah, nesse sentido me faz falta aqui algo que vi no Wikivoyage - o "estrelamento" de artigos (lá, no caso, verbetes sobre pontos turísticos), que é uma forma mais simplificada (e desburocratizada) de destacar uma página... Editores como você, o Jesiel e outros mais experientes poderiam ter esse status, conferindo uma estrela às entradas que sejam o mais completas e wikificadas possível: com isso a gente teria um "norte" em meio às mais de 400 mil entradas...}} Nossa comunidade aqui é tão pequena, teríamos dificuldade em encontrar três ou quatro "estreladores" de confiança... {{citação|Você|PS: viu o que "aprontei" em -arquia?}} Vi, acho que ficou bem bom. Com exceção da definição 1.2. Nela você diz que é o sufixo -arquia que determina o número de governantes, mas isso na verdade é determinado pelo prefixo que o acompanha (mono-, di-, etc). Eu retiraria aquela definição. {{citação|Você|Quando inseri as ligações externas aos dicionários em linha, todos retornavam como inexistentes... Foi então que notei que o link na predefinição transformava o hífen inicial em uma fórmula web, o que "quebrava" os resultados possíveis... Assim, fiz a pesquisa em cada um deles e deu positivo em 3; escrevi, então, a ligação manualmente... Visualmente, o resultado é igual às fórmulas, como a DLPO... Precisava te reportar isso.}} Tente assim: <nowiki>* {{Aulete|-arquia}}</nowiki> <nowiki>* {{DLPO|-arquia}}</nowiki> <nowiki>* {{Infopédia|-arquia}}</nowiki> '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h32min de 11 de julho de 2024 (UTC) == Re: As dúvidas se multiplicam! == Olá André! {{citação|Você|Com alguns tropeços, criei o hipo-; ia tudo bem até que, procurando exemplos que obrigassem o uso do hífen como explicado no Priberam, encontrei um para complementos iniciados em "h" e, quando fui atrás de um iniciado com "o", achei o hipo-osmótico. Foi aí que engasguei, porque na Infopédia o verbete está grafado hiposmótico, ou seja, com a contração do "o"... Que é que eu faço? O infeliz do Priberam não traz essa palavrinha, mas encontrei ambas as formas no Google... No caso, não tem hífen? Coloco que pode haver contração?}} O [https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario VOLP] corrobora as duas formas, então podemos com segurança ter as duas aqui também, com ligação uma para a outra. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h15min de 14 de julho de 2024 (UTC) :Olá! :{{citação|Você|estava mexendo na Lua e colocaram ali uma expressão que, pelo pouco que sei, não é usada com maiúsculo - ou seja, é inapropriada ali. [...] é possível mover-se uma entrada, como fazemos na Wikipédia quando um título está grafado de modo errôneo?}} :Para mim parece que as duas versões (com ''Lua'' e com ''lua'') são possíveis. Se você tem certeza que a forma com maiúscula não é possível, então, sim, pode mover para a versão com minúscula e eu deleto o redirecionamento mais tarde. :{{citação|Você|A segunda definição me pareceu um "spam" de algo que, creio, não tenha relevância para figurar num dicionário. Podemos remover [...] ou vamos deixar? }} :Puxa, o pessoal da en.wikt e da fr.wikt acha que é uma entrada válida de dicionário. Eu tendo a concordar com eles, eu não eliminaria. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h30min de 15 de julho de 2024 (UTC) ::Olá! ::{{citação|Você|Apenas para reportar: para mim o site do PLP tem sempre retornado como tendo ocorrido "Erro na página"; testei em mais computadores e entradas diferentes, e o retorno tem sido o mesmo... Será que o Portal da Língua Portuguesa está com problemas ou será apenas comigo?}} ::Não é só com você não, já está acontecendo isso há alguns dias. Eu parei de colocar o link para o PLP por enquanto nos verbetes que crio/modifico. Espero que logo eles resolvam o pepino. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 16h14min de 19 de julho de 2024 (UTC) == Re: Relatório, mais uns trecos... == Olá! {{citação|Você|Ia mexer no UNESCO mas... está como sigla em inglês e fiquei confuso, então criei o Unesco...}} As duas formas ([[UNESCO]] e [[Unesco]]) são válidas em português, pode acrescentar o bloco em português na primeira, sem problema. {{citação|Você|Creio que, no primeiro caso, deve começar pelo significado em português, não?}} Sim, com certeza, português sempre na frente. {{citação|Você|No segundo, segui algo que adotamos na 'pédia, como "convenção de nomenclatura" baseada em gramáticos brazucas, e não sei se é uma regra válida para toda a lusofonia - que é para casos de acrônimos com mais de três letras, pronunciável, onde apenas a primeira vai em maiúsculo.}} Que interessante, eu não conhecia essa regra... {{citação|Você|Ainda ali, um dos dicionários diz ser masculino: o Unesco!}} Mas é uma organização, como é que poder ser "o"? Não vejo sentido nisso. {{citação|Você|Dá uma olhada, a ver se é para fazer daquele jeito mesmo, please...}} Parece tudo bem, exceto o cabeçalho "Sigla e Substantivo"; tem que ser quebrado em dois. Eu sei que é meio desperdício, pois a definição é a mesma, mas aqui nós não temos muita preocupação com o espaço, podemos gastar à vontade. Em dicionários de papel, onde o espaço é limitado, eles usam todos os subterfúgios para economizar, do tipo, se uma palavra é adjetivo e substantivo eles definem o adjetivo e tascam um "u.t.c.s" ("usado também como substantivo") ao final. Aqui nós criamos dois blocos, o que permite ter seções de expressões e traduções independentes umas das outras. {{citação|Você|Agora mexi em namorado, fazendo alguns ajustes. Lá, vi algo que não sabia ser possível, que é criar várias seções de "Substantivo"! Eu sempre coloquei em um local apenas e ia quebrando a cabeça para lidar com sinônimos, traduções, etc. Aquilo é correto? A gente pode fazer assim?}} Sim, é possível no caso de palavras com significados muito distintos como essa. Isso facilita a colocação de traduções e expressões, como acima. {{citação|Você|E o escopo "ictiologia" já não traz implícito ser "zoologia"?}} A categoria Ictiologia já foi assunto de discussão em outras eras: * [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2006/Setembro#Categoria:_Zoologia_ou_Animal? discussão em 2006] * [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Vota%C3%A7%C3%B5es/Categorias#Categoria:Ictiologia_versus_Categoria:Peixe votação em 2006] * [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2007/Novembro#Reflectindo_-_4_%C2%ABEm_ci%C3%AAncia_n%C3%A3o_se_usa_termo_corriqueiro_como_classifica%C3%A7%C3%B5es%C2%BB discussão em 2007] Respondendo a sua pergunta: sim, já está implícito. Se quiser eliminar zoologia, não me oponho, mas não tenho interesse em sair caçando casos semelhantes para consertar... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h27min de 23 de julho de 2024 (UTC) == Re: Help me, mr. Jorge... == Olá! {{citação|Você|fui ousado e experimentei a "dividir em colunas" e manteve a sequência, então... dividi em colunas! Se fiz errado, me reverta!}} Eu não faria desse jeito, prefiro a "forma corrida" para os itens numerados. Mas não ficou ruim, não; pode deixar assim. {{citação|Você|toda hora penso em perguntar, e sempre me esqueço: os diminutivos podem figurar em "termos derivados"? E onde colocamos os coletivos? Por exemplo: temos a entrada flotilha, mas não tem menção em frota; em navio, há uma seção para o aumentativo... Ou seja, já deixei de colocar por não saber onde, ou como!}} Eu não ficaria repetindo listas de verbetes em todos os verbetes da mesma família linguística. Nesse caso, você pode por exemplo colocar uma ligação para [[Wikisaurus:navio]] e listar todos esses verbetes lá. {{citação|Você|Não sei como é o procedimento aqui, mas... Essa PU não é spam? Pode dar uma olhada?}} Spam tem a ver com comércio, não? Se for, então não, não é spam. Mas certamente é um uso estranho para uma PU. Se quiser, coloque para ER e eu deleto daqui um mês se ninguém reclamar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h56min de 29 de julho de 2024 (UTC) :Olá! :{{citação|Você|foi um caso onde não havia ligação para o artigo e, penso, seria interessante para o consulente ter ligações em alguns casos para os respectivos coletivos (alguém que consulte camelo, por ex., irá para o Wikisaurus:bicicleta, mas o coletivo cáfila está no "Ver também"; não há menção ao diminutivo ou aumentativo - nesse caso podendo ser camelão e camelozão, nem ao adjetivo correspondente, camelino).}} :Nesse caso eu só colocaria um {{predef|escopo2}} antes da ligação em questão. Assim: :<code><nowiki>* {{escopo2|coletivo}} [[cáfila]]</nowiki></code> :{{citação|Você|Mas fiquei mesmo curioso em como colocar isso em Maria, mesmo... No diminutivo temos Mariazinha, Mariinha, Maricota... (he, he...), e nestes casos não temos um Wikisaurus equivalente, né? Não me recordo agora em qual idioma vi isso (declinação dos pronomes) como seção própria, o que me levou a ficar com a dúvida sobre como fazer aqui.}} :Bem, você pode criar uma sub-seção dentro do ''Ver também'' só para diminutivos. :Agora, trocando de assunto, dois comentários sobre sua recente intervenção no verbete [[Caetité]]: :* a predefinição {{predef|interwiki}} não admite o código de idioma para as ligações para o Commons. Assim, ao invés de <code><nowiki>{{interwiki|c|pt|Caetité}}</nowiki></code> você deve escrever <code><nowiki>{{interwiki|c|Caetité}}</nowiki></code>. :* ainda na {{predef|interwiki}}: a ligação para o WikiVoyage se faz com o código <code>voy</code>, o código <code>v</code> é para a Wikiversidade. :Era isso por enquanto. Até... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h55min de 30 de julho de 2024 (UTC) == Re: Caetité == Olá! {{citação|Você|[...] Assim, vem a dúvida: caberia uma "Nota" ali, para explicar isso? Autores antigos, como Gumes, se recusavam a grafar "Caetité", usando a forma mais consentânea à raiz etimológica - Caiteté; essas duas grafias, aliás, junto a Cayteté (que também está no Ayres de Casal), estão na Ata de Fundação, tempos em que a gramática lusófona ainda engatinhava e nem o cidadão que a redigiu tinha certeza de como escrever...}} Eu diria que cabe sim colocar uma nota explicativa, desde que não seja muito longa, claro. E quanto às diversas ortografias, isso é "par for the course", não é mesmo? A língua evolui, as palavras se modificam, os usuários da língua pouco se lixam para a etimologia, escrevem do jeito que bem entendem e dá nisso, meia dúzia de maneiras de escrever o mesmo nome... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h59min de 31 de julho de 2024 (UTC) == Caetité, etimologia == Olá, Koehne. Vi [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Utilizador_Discuss%C3%A3o:ValJor&diff=prev&oldid=3169619 você brigando por aqui com a etimologia de Caetité] e tentei ajudar como pude, mas no Wik(i)cionário anglófono, com o qual tenho mais familiaridade. Se quiser ver como ficou, tá lá em [[:en:Caetité|Caetité]], [[:en:caetiteense|caetiteense]] e, talvez para sua supresa, [[:en:caetitense|caetitense]], sem a sequência de ee (que sendo sincero soa mais natural pra mim... que nunca estive na Bahia). Ainda criei como desdobramento [[:en:eteeté|eté-eté]] e [[:en:mba'e'ueteeté|mba'e'ueteeté]], um palavrão heptassilábico pros jesuítas poderem ensinar um dos pecados capitais aos índios. Gostaria de fazer algumas ponderações, embora eu mesmo não seja nenhum especialista no tema, apenas um entusiasta de línguas tupi-guaranis, nomeadamente [[:Wikipedia:pt:Língua tupi|tupi (antigo)]], que estudo há cerca de sete anos, e [[:Wikipedia:pt:Língua guarani|guarani (paraguaio)]] (especialista mesmo, se me permite, vai ser o [https://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio:Bageense Bageense] daqui a pouco tempo, o que eu invejo). Então, em primeiro lugar, não existe uma língua tupi-guarani; [[:Wikipedia:pt:Línguas tupi-guaranis|tupi-guarani]] é uma família de línguas, tal qual a [[:Wikipedia:pt:Línguas românicas|família de línguas românicas]]. O tupi antigo, falado em grande parte do litoral do Brasil à época do descobrimento, natural e gradativamente deu origem a algumas línguas gerais ao entrar em contato com o português e outros idiomas indígenas; [[:Wikipedia:pt:Aryon Rodrigues|Aryon Dall'Igna Rodrigues]] [https://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/artigo%3Arodrigues-1996/rodrigues_1996_linguas_gerais.pdf identificou ao menos duas] no território brasileiro, e [[:Wikipedia:pt:Eduardo Navarro|Eduardo de Almeida Navarro]] até mesmo já [https://metalinguagens.spo.ifsp.edu.br/index.php/metalinguagens/article/view/368 sugeriu a existência de uma língua geral baiana] baseado em Gregório de Matos... Isso posto, as línguas gerais não foram inventadas, embora de fato tenha ocorrido certo esforço por parte dos jesuítas para uniformizar o tupi. Aliás, a [[:Wikipedia:en:Art of Grammar of the Most Used Language on the Coast of Brazil|gramática de José de Anchieta]] foi esboçada na década de 1550, e nessa época definitivamente não havia ainda língua geral alguma. A meu ver, a etimologia de Caetité é relativamente clara, mas resolvi buscá-la em alguma fonte confiável. A mais moderna é o ''[[:Wikipedia:pt:Dicionário de Tupi Antigo|Dicionário de tupi antigo]]'', justamente de [https://gshow.globo.com/programas/programa-do-jo/O-Programa/noticia/2013/10/eduardo-navarro-e-autor-do-dicionario-tupi-antigo-trabalho-de-muitos-anos.html Eduardo Navarro]. Embora seu trabalho tenha sido hercúleo e, portanto, sujeito a alguns erros e generalizações (por exemplo, acredito que no caso específico de Caetité ele não tenha buscado referências antigas ao termo, para comparar as diferentes grafias, o que pode vir a ser útil como o foi [[:Wikipedia:en:Etymology of Curitiba|no caso de Curitiba]]), apesar disso tudo [https://archive.org/details/navarro-dicionario-de-tupi-antigo/page/550/mode/1up?view=theater a etimologia dada por Navarro] é praticamente a mesma que eu imaginava: ''[[:en:ka'a|ka'a]]'' ("mata") + ''[[:en:eteeté|eté-eté]]'' ("imenso, grandioso"), literalmente "mata grandiosa". Isso significa que o nome do bairro carioca do [[:Wikipedia:pt:Catete (bairro)|Catete]] tem a mesmíssima origem de Caetité. A grafia "Caeteté", que você mencionou [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Caetit%C3%A9&diff=prev&oldid=3170297 aqui], parece corroborar a sugestão de Eduardo Navarro. Menciono aqui também que, de acordo com [[:Wikipedia:en:Antônio Lemos Barbosa|Antônio Lemos Barbosa]], quando duas vogais iguais se encontram, [https://archive.org/details/barbosa_1956/page/n35/mode/1up uma delas pode cair] em tupi; de fato, Navarro [https://kiansheik.io/nhe-enga/?query=etet%C3%A9 faz registro de ''eteté''] ao lado de ''eté-eté'', com basicamente o mesmo significado deste. Assim, poderíamos ter ''*ka'aeteté'', bem próximo da grafia "Caeteté". (O apóstrofo aqui serve para indicar a [[:Wikipedia:pt:Oclusiva glotal|oclusiva glotal]], uma consoante.) Aí noto que, em guarani paraguaio (língua bastante próxima do tupi), em discurso rápido, a oclusiva glotal não raro é suprimida em palavras comuns, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:A_Grammar_of_Paraguayan_Guarani.pdf&page=56 ao menos de acordo com Bruno Estigarribia] (se a imagem não carregar, veja na página 56 [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/A_Grammar_of_Paraguayan_Guarani.pdf deste PDF], 33 do livro: "This glottal stop is often completely elided in rapid speech and for very frequent words"). Ora, ''ka'a'' ("mata") devia ser uma palavra bastante comum no dia a dia de um índio, ainda que porventura aldeado. Daí teríamos ''*ka'aeteté'' virando ''*kaaeteté'' e, finalmente, apenas ''kaeteté'', conforme aquela regrinha da gramática de Lemos Barbosa que mencionei no início do parágrafo. Isso é precisamente a grafia "Caeteté". Disso pra "Caetité", ainda mais com brancos e índios não tupis, é um pulo. (Em tupi, aliás, havia a palavra ''[https://kiansheik.io/nhe-enga/?query=ka%27aet%C3%A9 ka'aeté]'', que deu origem aos termos "caité", "caetê" e "caeté".) Bem, ao menos eu me convenci... Não sei se Teodoro Sampaio é fonte fiável nesse quesito. Ele publicou ''[https://bdor.sibi.ufrj.br/bitstream/doc/429/1/380%20PDF%20-%20OCR%20-%20RED.pdf O tupi na geografia nacional]'' há 123 anos! Sei que seu trabalho está lotado de etimologias hoje ultrapassadas ou claramente fantasiosas (Eduardo Navarro o critica [https://archive.org/details/navarro-dicionario-de-tupi-antigo/page/XII/mode/1up aqui], aliás...). Ele é tido como o responsável por reavivar o interesse pelo tupi, a publicação de sua obra é um dos marcos da tupinologia, mas infelizmente tem seus pontos fracos, apesar de às vezes fornecer uns ''insights'' incrivelmente interessantes (por exemplo, folheando-a meio que à toa, outro dia li que o nome do município da [[:Wikipedia:pt:Cananéia|Cananéia]] talvez venha de... [[:Wikipedia:pt:Arara-canindé|canindé]]!). Um conterrâneo seu com mais autoridade no assunto é [[:Wikipedia:pt:Frederico Edelweiss|Frederico Grandchamp Edelweiss]], com [http://www.etnolinguistica.org/autor:frederico-edelweiss algumas obras bem interessantes]. Infelizmente o artigo na Wikipédia teve de ser publicado meio pernibambo, porque [[:Wikipedia:pt:Usuário:RodRabelo7/Testes/Frederico Edelweiss|não pude terminá-lo apropriadamente]] por motivos de força maior. Bem, não quero me estender muito mais em minhas ponderações. É possível que me esteja esquecendo de um ou outro detalhe potencialmente relevante ao assunto, mas paro por aqui; isto não é pra ser um artigo acadêmico sobre a etimologia de Caetité. Se me permite, e não quero parecer invasivo, li [https://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:Vanthorn#Eita... seu comentário aqui] e não poderia concordar mais com [https://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio:Vanthorn Vanthorn]. Como já lhe disse, admiro-o como editor e como pessoa e gostaria de vê-lo administrador. Dadas minhas ponderações aqui, agradeço-lhe as suas em minha discussão de bloqueio. Acredito que você, prudente que é, só teria a agregar ao corpo administrativo da Wikipédia. Por favor, considere um pouco mais essa possibilidade; é a Wikipédia que perde... Respeitosamente, [[Usuário:RodRabelo7|RodRabelo7]] ([[Usuário Discussão:RodRabelo7|Discussão]]) 12h59min de 4 de agosto de 2024 (UTC) == Re: Uso de negrito em expressões... == Olá André! {{citação|Você|Tem algo me incomodando em alguns artigos que observei (como sardinha, gibi) onde as expressões são grafadas em negrito e, nalguns casos, com a definição colocada na frente... Isso é correto ou elas devem ser listadas somente com o link, tal como nas demais ligações internas?}} Sim, é perfeitamente correto em negrito e com a definição na frente. Veja [[Wikcionário:O que todo verbete precisaria ter|esta página]] e [[Wikcionário:Livro de estilo/Modelo|mais esta]]. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h41min de 8 de agosto de 2024 (UTC) == Re; Não entendi... == Olá André! {{citação|Você|Eu, sinceramente, não percebi [...] onde está o erro... Ou, melhor, ao invés de citar a expressão como latina, deveria colocar que é... do português? É isso? Como farei esse "milagre"? he, he... é latim!}} A questão é a seguinte: a expressão em questão era usada em latim? Ou só é usada em português? Eis aqui as situações possíveis: * a expressão já era usada em latim e continua sendo usada em português: cria-se dois blocos, um para português, outro para latim, bem separados, sem "poluição" de uma noutra, como por exemplo as ligações externas de português no bloco de latim como está agora no verbete; * a expressão nunca foi usada em latim, mas é usada em português (como por exemplo a "famosa" [[jus sperniandi]]): cria-se só o bloco em português; * a expressão era usada em latim e não é usada em português: cria-se só o bloco em latim. {{citação|Você|na entrada confusão que me referi, tem uma série imensa de "ver também" que me parece mais adequada figurar naquelas listas que tem por aqui e cujo nome me escapa agora, não? Tipo: tudo que se relaciona de alguma forma a bagunça foi relacionada ali... Thesaurus! É isso? Não tenho ideia de como funciona...}} [[:Categoria:Wikisaurus (Português)|Wikisaurus]]! E sim, "confusão" mereceria uma página própria no Wikisaurus. {{citação|Você|Não estou acreditando!!! Fiquei um tempão tentando compreender onde eu fizera a mistura de idiomas... Por quê não disse logo que era em "escopo"? Meu filho, não tenho tanto tempo assim!}} Porque não era só no escopo, esse era um dos problemas, mas há outros no verbete, como por exemplo o fato de você colocar uma ligação para a Wikipédia em português no bloco de latim. É essa mistura de idiomas que é problemática. {{citação|Você|E só para constar - jogo algo em tabuleiro também, chamado gamão... Não conheci nada melhor!}} Ah, sim, a maioria das pessoas só conhece os jogos "clássicos". Tem alguns bons (como gamão, xadrez, mancala e alguns outros), mas os jogos alemães que começaram a surgir nos anos 80 e 90 são uma grande melhoria em relação às porqueiras que a gente jogava quando criança como "Monopoly"... {{citação|Você|E, agora o pedido que vim fazer: vou tentar "traduzir' o juridiquês em algumas palavras - mas tenho receio de que não fique clara a definição então... Se algo ficar confuso ou difícil o entendimento pelo leitor comum, por favor sinalize ou, melhor, edite de modo a deixar inteligível... (já me acusaram de escrever em estilo bacharelesco, na pédia...)}} Ah, sim, claro, sem problema, dou uma olhada à medida que você for modificando. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h49min de 14 de agosto de 2024 (UTC) == Fontes == Oi, André. Como vai? Nunca editei aqui no Wikcionário. Fontes aqui são obrigatórias, não é? Nos verbetes, não vi a presença de fontes. Pode me falar sobre isso? -- [[Usuário:Leandro M800|Leandro M800]] ([[Usuário Discussão:Leandro M800|Discussão]]) 19h47min de 14 de agosto de 2024 (UTC) == RE: Item a remover... == Olá André! {{citação|Você|Acho que foram "enchendo" o "confusão" porque não se lembraram desse nome!}} Não, não foi assim não. Se você olhar [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=confus%C3%A3o&diff=376808&oldid=368926 esta modiificação], vai ver que fui eu que adicionei aquela coisarada toda de uma vez só. Na época eu estava trabalhando no meu [https://sites.google.com/site/thesaurusdalinguaportuguesa/confus%C3%A3o Thesaurus da Língua Portuguesa], então eu só trouxe o conteúdo de lá para cá. {{citação|Você|Salve... Quanto a gente coloca a tag <nowiki>{{lista|la}}</nowiki> aparece a ligação ao <nowiki>{{EDL}}</nowiki>. O Internet Archive removeu o livro, creio que por violação dos direitos autorais. Ele, então, não está mais acessível, não seria o caso de remover?}} Vi que você já removeu o item citado. Parabéns pela "ousadia". {{citação|Você|Bem, a entrada do verbo [[confundir]] não tinha a conjugação; fui olhar o [[fundir]] a ver se tinha alguma luz, e claro não havia um "fusa" ou "fuso" no particípio...}} <nowiki>:-)</nowiki> {{citação|Você|Tem como ajuntar a confusa sem me confundir mais?}} Você quer colocar "confusa" no meio da conjugação de "confundir"? Não, não tem jeito de fazer isso, não colocamos as formas flexionadas dos particípios no quadro de conjugação. Se você quiser adicionar "confuso" como particípio alternativo de "confundido", isso sim é possível, mas você tem que pagar o preço: ao invés de usar a predefinição {{predef|conj/pt}} (que faz todo o trabalho para nós), você tem que usar {{predef|conj.pt}}, na qual você tem que listar "no braço" todas as formas verbais. Nessa predefinição um dos parâmetros é "particípio2". Com ele você pode colocar o particípio irregular lá no meio da conjugação. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h52min de 15 de agosto de 2024 (UTC) == Re: Brincadeira de IP? == Olá André! Não sei o quão é confiável, mas eu encontrei [https://www.slideshare.net/slideshow/teoria-das-cores-45903465/45903465 esta página] que diz que a expressão vem do rei da França... Esse aqui é uma [https://www.infopedia.pt/artigos/$tapetes-de-arraiolos?uri=vocabulario/pau-roxo citação da Infopédia]. Aqui vemos um [https://arquivohistorico.scml.pt/uploads/r/2bmqx/7/9/6/796e4289331a0659fcc4042d94356c48e032f3db7373af23963a17e43e297a74/PT_SCMLSB_SCML_CE_EE_EB_08_025_280.pdf texto bem velho] que tem a expressão lá no meio. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h57min de 20 de agosto de 2024 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|estava como locução adjetiva; não achei errado mas... Olhando outras entradas existentes, troquei para substantiva - embora cá comigo tenha que as cores podem ser, por vezes, adjetivos... Vale a pena inserir isso?}} :Dê uma olhada nos verbetes de cores ([[azul]], [[vermelho]], [[marrom]] e outros); vai ver que todos são classificados como adjetivos e substantivos. Penso que a mesma lógica valha para as cores "compostas" do tipo "cor de...". :{{citação|Você|fiquei surpreso que o escopo Cor existe, categorizando-as. Eu havia pensado - como artista falido que sou - em criar um Wikisaurus para elas, as cores maravilhosas. Ia desistir com a categoria mas... fiz o que a gente deveria fazer sempre, aqui: visitei o "pai dos burros"! E lá, no meu velho e surrado Aurélio, encontrei coisas como cor complementar, cor primária, terciária, fria, neutra, etc..., que podem estar na categoria, mas outras como de cor, mudar de cor, perder a cor, etc., fogem ao escopo... Que acha? Vale a pena começar algo ali?}} :Dê uma olhada na seção '''Ver também''' do verbete [[cor]]: altamente "wikisaurizável", eu diria... :{{citação|Você|E, arrematando essa coisa de cores, estou a descobrir que sou mais burro do que achava... Cor é feminino, certo? Laranja, idem. Como diabos cor de laranja escuro é masculino?!}} :Se fosse "cor de laranja escura", aí seria feminino... ;-) Brincadeiras à parte, também estranho isso de ser masculino; pelo que eu saiba a locução substantiva tem o mesmo gênero do substantivo de base da mesma. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h43min de 21 de agosto de 2024 (UTC) ==Criação de categoria== {{citação|você|Salve, meu prezado. Mais uma vez me desculpo por ter criado um contratempo a ti, mas agora que criamos a entrada sobre a expressão verbal', qual será o próximo passo? Criar a categoria? Não tenho prática com isso, e parece que o Valdir tirou novas vacations - então vim lhe perguntar se pode fazer isso - criar a categoria:Expressão verbal (Português) (seria esse o nome?)? Grato desde já.}} : Olá tudo bem, eu vou tentar criar a categoria; sem o sinal verde final do ValJor eu fico meio que com o pé atrás, mas como ele disse que o quê a gente resolvesse tava resolvido, então seja o que Deus quiser, como não vi ninguém mais se pronuciando a respeito, avalio que deu tempo para as pessoas se interarem do assunto e se manifestar, acho que está tudo bem para a criação e passagem à nova categoria.--[[Usuário:Terubitinol|Terubitinol]] ([[Usuário Discussão:Terubitinol|Discussão]]) : Feito.--[[Usuário:Terubitinol|Terubitinol]] ([[Usuário Discussão:Terubitinol|Discussão]]) == As pérolas e os porcos... == {{citação|você|Salve Teru... estava aqui passando o tempo a arrumar aquelas entradas do tópico acima, quando me deparei com entradas que eram variantes de [[dar pérolas a porcos]] e remetiam a ela; foi algo feito há muito - mas parece que, mexendo nisso, somos mesmo nós dois. Vou tentar explicar minha ideia: # Dentre as variantes que mais atendem às traduções bíblicas temos ''jogar'', ''lançar'', ''deitar'' e ''atirar'' (o verbo ''dar'' é, de regra, usado antes - "dar aos cães o que é sagrado". # Ocorre que, na [[lexicografia]], segue-se a ordem alfabética (o que muitas vezes é até chato, pois nem sempre coincide com o usual). Assim, ''atirar'' vem antes e, penso, o conteúdo do link acima deveria estar ali, não? Se não tiver objeção, estava querendo realizar a mudança, que acha? Um abraço.}} : Olá tudo bem, não precisa pedir, todos somos donos e ninguém é dono ao mesmo tempo, é como funciona, como nada será perdido, não vejo problema algum em se reafunilar a remissão noutro verbete como você pretende, pode fazer a mudança tranquilo.--[[Usuário:Terubitinol|Terubitinol]] ([[Usuário Discussão:Terubitinol|Discussão]]) 21h49min de 31 de agosto de 2024 (UTC) == Re: Wikisaurus == Olá André! {{citação|Você|Tentei levar uma sugestão de orientação sobre Wikisaurus na Esplanada, porque sinceramente não conhecia essa coisa, mas não tive respostas... Isso me leva a crer que a interação não é um forte por aqui, he, he...}} Desculpe-me, eu já estava planejando responder na Esplanada as suas colocações e as do NF (sobre a PEPB) e as do novato copta, mas uma coisa leva à outra e eu deixei a peteca cair. Vou te responder bem rapidinho aqui e depois vou à Esplanada para dar uma resposta mais completa, para que todos fiquem a par disso. Concordo com você que deveria ser Wikisaurus:morte ao invés de Wikisaurus:morrer. Não vejo problema em mudar, se você se dispõe a cuidar dos afluentes. Mas, pelo sim, pelo não, coloque uma mensagem na Esplanada a respeito, avise a comunidade do que você pretende fazer, espere uns três, quatro dias e aí faça as modificações necessárias. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h25min de 5 de setembro de 2024 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|Eu pensava que na Wikipédia enxugávamos gelo - mas aqui... Cada passo é penoso! Definições que não definem, entradas incompletas, uma doideira! Fico me doendo quando vou a uma entrada ajustar um afluente e faltam tantas coisas que é triste não parar e ajustar!}} :Quando eu vou editar um verbete, mesmo se é para algo pequeno, eu já me preparo para usar a predefinição cria-entrada e refazer o verbete por completo. Para mim não tem como entrar num verbete que está todo danado, fazer só a mudançazinha que eu queria fazer e deixar todo o resto detonado como está. :{{citação|Você|Parece que tivemos editores que pensavam: vou ganhar pelo número de entradas criadas!}} :Eu estou no projeto desde 2006, já vi todo tipo de editor. Tinha gente que estava "correndo" para criar verbetes pois estávamos atrás do Wikcionário islandês (!?), outro que só colocava verbetes em inglês com a tradução em português e nada mais. A quantidade de verbetes de baixa qualidade que esse pessoal criou é incalculável. :{{citação|Você|Saiu o Wikisaurus:cemitério que você certamente já deu uma olhada. Achei que ficou simples, enxuto}} :Gostei bem. Só me incomoda um pouco o fato de não ter o cabeçalho de Substantivo ali e o fato decorrente de que Sinônimos e Verbetes relacionados ficaram em nível 2 ao invés de 3... :{{citação|Você|me dei conta de que não temos, nos tesauros, como colocar uma "tradução" - fui criativo e sapequei em "Ver também" - que achou? Ainda estou meio receoso com isso...}} :Não me parece ruim, mas penso que há algo melhor. Fui ao Wikidata e criei uma entrada para [[d:Q130266546|Thesaurus:cemetery]] e listei as entradas do en.wikt e do pt.wikt lá. Se você for [[wikt:en:Thesaurus:cemetery|à entrada do en.wikt]] verá que já há uma ligação lá para a entrada aqui. Não sei porque a daqui não lista a de lá. Já fiz uma pergunta no WikiData a respeito. :{{citação|Você|Comecei a ajustar as entradas afluentes e me ocorreu o seguinte: muitas vezes um termo pode ter, na sua significação, relação a mais de um tesauro nesse caso em que as temáticas são próximas (morrer, morte, cemitério...) - existe algum problema em inserir em mais de um tesauro uma entrada relacionada?}} :Não vejo problema algum em uma entrada estar listada em mais de uma página do Wikisaurus e listá-la todas. :{{citação|Você|Então, peço desculpas por incomodar mais uma vez!}} :Não tem problem nenhum, ajudo com gosto. :{{citação|Você|Tento me policiar para não fazê-lo, mas tenho que aproveitar que estou de férias no trabalho }} :Eu estou de "férias forçadas", o sindicato do qual eu participo decidiu chamar uma greve, não posso ir trabalhar. Eu sou totalmente contra essa greve, mas fui voto vencido, o pessoal que apoiava a greve ganhou a votação 60% a 40%. Oh well... Programdor fazendo greve é de lascar! :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h00min de 9 de setembro de 2024 (UTC) ::Olá André! ::{{citação|Você|Oxe! Achei que não éramos ligados no Wikidata! Acuma é isso?}} ::Claro que somos ligados, é o WikiData que fornece os links para outros idiomas que vemos na coluna à esquerda do verbete. ::{{citação|Você|Uma vez liguei algo que tem artigo na Wiki ao Wkt e, creio tenha sido até o Luan, me reverteu...}} ::Eu não sou muito fã de ligações para a Wikipédia no meio das definições. O consulente está lendo um verbete no Wikcionário, clica num link e boom, de repente está num outro projeto completamente diferente. Mas se a ligação está claramente identificada de que se trata de outro projeto, então não tenho nada contra. ::{{citação|Você| No caso seria um "ramo" diverso de numeração no Data? Deixa pra lá, não vou aprender mais isso, agora! he, he...}} ::Ramo diverso de numeração no Data? Xi, não sei o que é isso... ::O WikiData é um depósito de links para serem usados em outros projetos WikiMedia. É o WikiData que fornece as ligações interwikis no Wikcionário, Wikipédia e nos outros projetos da fundação. Eu mesmo nunca tinha criado uma entrada lá, fui tentar com o tesauro de cemitério e deu quase certo, só falta aparecer a ligação aqui. Vou esperar mais uns dias e depois pergunto de novo. ::{{citação|Você|Numa entrada isso seria lógico: por vezes temos que a entrada é substantivo ou também seria Adjetivo - o que justificaria o título de seção. Mas... Não num tesauro, creio...}} ::Mas e se alguém quiser criar um Wikisaurus para "dever" ou "militar" ou outra palavra que pode ser tanto substantivo como verbo e até mesmo adjetivo? Como é que fica a página de Wikisaurus num caso desses? ::{{citação|Você|Aquela segunda seção de "Substantivo", assim, me parece supérflua}} ::Bem, como eu disse, não sou completamente contra a proposta, só fiquei meio incomodado com esse fato. Mas não é um deal breaker, podemos deixar como está se você achar que deve ser por aí que devemos ir. ::{{citação|Você|Ainda nisso, me lembrei agora: se crio a seção nível 2 de Substantivo ou de Verbo, não teria que ter uma categoria para: Wikisaurus de substantivos (Português)?}} ::Ufa! Não, isso me parece overkill! ::{{citação|Você|Nesse caso mais do que nunca, estou aprendendo a fazer, fazendo!}} ::Ah, sim, como todos nós aqui. Vamos melhorando aos poucos, aprendendo fazendo e errando e consertando. Isso faz parte da vida no mundo wiki. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h45min de 10 de setembro de 2024 (UTC) :::Olá André! :::Eu diria que você deve fazer as modificações que mencionou. Se ficar bom a gente adota como norma, se não ficar bom a gente melhora, corrige, aprimora ou em último caso reverte. É o mundo wiki, não tem problema em fazer experimentações com a coisa. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 01h19min de 12 de setembro de 2024 (UTC) ::::Olá André! ::::{{citação|Você|Acredita que criei o Wikisaurus da morte sem olhar o que amontoaram na entrada morte? Achei que ia chegar lá e, apenas, colocar o link... [...] Rapaz, o que é aquilo? Já havia um Wikisaurus todo ali!}} ::::Ah, sim. Mais uma vez, isso é obra minha... Eu tinha trabalhado no meu Thesaurus e quando descobri o Wikcionário eu peguei as minhas palavras chaves (que tinham longas listas de palavras conexas) e despejei tudo aqui. ::::{{citação|Você|Fui até conhecer um vosso amigo, o Manéli... é de morte!}} ::::Nem me fale! Longas discussões com essa figura eu tive no passado... :-) ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h54min de 23 de setembro de 2024 (UTC) == Moído == Oi, André! Então, eu vi que você fez/está fazendo várias páginas sobre diferentes moedores, só que boa parte deles são literalmente o significado da locução, então [[moedor de café]] é só um moedor que por acaso moe os grãos de café, seja eles dentro de uma cafeteira ou como um aparelho próprio. Nossos CdI falam sobre a “soma das partes” (SdP), que é quando uma locução é só literalmente a junção das palavras constituintes. Eu considero muitos desses SdP, quando não são em sentido metafórico. Aí eu vim falar com você sobre, pois se for o caso irei mandar algumas dessas páginas para eliminação votada as que considero SdP e modificar as páginas que não, a não ser que tenha algo a dizer sobre. [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h24min de 8 de setembro de 2024 (UTC) :Discordo, e com certa veemência car@ {{U|NenhumaFênix}}. Se for olhar direitinho, temos espaço para eles se dignar-se a considerar o seguinte: :# existência de traduções :# existência de categoria específica de imagens no Commons :# existência do termo no vocabulário corrente :# existência de artigo em Wikipédias (não necessariamente em português) :Não pense que, porque não me alonguei em colocar citações, os termos não têm uso próprio... Na verdade, estou até meio surpreso com essa vossa sugestão... (eufemismo, estou realmente abismado!) :O termo ''moedor de carne'', por exemplo, tem uso agora mesmo como tática de guerra; ''moedor de café'', para os franceses, também é uma metralhadora. Se pesquisar no Google irá encontrar '''milhares''' de lojas que vendem não outro tipo de moedor, mas '''moedores de café'''... :Então, como você está com as ferramentas administrativas, o mínimo que espero, sinceramente, é que '''pesquise''' antes de agir... Tem muita coisa a fazer, aqui. E, sinceramente, apagar o que existe não é uma delas. Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h38min de 8 de setembro de 2024 (UTC) ::Hee... Honestamente, não creio que isso seja sério... Mas parece ser... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h45min de 8 de setembro de 2024 (UTC) ::{{citação|André|Discordo, e com certa veemência car@ NenhumaFênix.}} ::Se vir mais alguém como eu, evite usar arrobas ou o x. Nós como um todo achamos horrível. ::<br> ::Agora, eu não ia deletar nada. Ia mandar para votação, onde cada um daria sua opinião sobre, como expliquei. Eu não sou um autocrata. ::<br> ::{{citação|André|Não pense que, porque não me alonguei em colocar citações, os termos não têm uso próprio... Na verdade, estou até meio surpreso com essa vossa sugestão... (eufemismo, estou realmente abismado!) O termo moedor de carne, por exemplo, tem uso agora mesmo como tática de guerra; moedor de café, para os franceses, também é uma metralhadora. Se pesquisar no Google irá encontrar milhares de lojas que vendem não outro tipo de moedor, mas moedores de café...}} ::Não nego que sejam usados. Quanto aos exemplos citados, não discordo, estava falando dos outros. Não se trata de serem usados – todos ali são – mas se são algo que poderia ser deduzido de cada palavra individual. É o que significa algo ser SdP, se é algo como “casa azul” que, não obstante ser uma frase corriqueira, é só uma casa que azul, depreende-se da frase, o que não ocorre com “[[casa da luz vermelha]]”. ::{{citação|André|Se for olhar direitinho, temos espaço para eles se dignar-se a considerar o seguinte: ::# existência de traduções ::# existência de categoria específica de imagens no Commons ::# existência do termo no vocabulário corrente ::# existência de artigo em Wikipédias (não necessariamente em português)}} ::O 1 e o 3 acho pertinentes, os outros debatíveis. [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h51min de 8 de setembro de 2024 (UTC) :::Hee... E eu achando-me feliz em criar o [[moedor de pimenta]] porque, justamente, era-me divertido em criança ver o meu avô Wilhelm Otto Koehne ter um que, sempre, usava quando tomava uma sopa! Era um aparelho pequeno, em formato de barril, e não tinha serventia para mais nada a não ser... moer pimenta! Será que o seu desconhecimento de algo irá ditar aquilo que acha não existir? Sinceramente, estou meio abismado com sua mensagem! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h53min de 8 de setembro de 2024 (UTC) :::PS: quanto ao uso da arroba, me desculpe: sua PU diz não ser nem homem, nem mulher... Por favor, então coloque lá que é um "coletivo"... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h55min de 8 de setembro de 2024 (UTC) ::::Dando o benefício da dúvida à sua mensagem, que poderia ser interpretada de mais de uma forma, ocorre que o X e o @ não são acessíveis aqueles que tem dislexia ou outra dificuldade de leitura. Não é o meu caso, mas… e eu não me importo de me tratarem seja no masculino ou no feminino, ou mesmo naquele neutro que tem o -e no final, mas ser tratado no coletivo seria engraçado, pra dizer o mínimo… (porque “nós” se refere às pessoas não binárias, grupo do qual faço parte, é claro 🙃) ::::<br> ::::Eu não estou tentando ofender a sua memória. Por favor acalme-se. Não entendo a exasperação. [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h06min de 8 de setembro de 2024 (UTC) :::::He, he... Não estou exasperado... Estou... Assustado? De você comparar um "moedor de café" com "casa azul"! heee... :::::Com relação ao pronome, é algo que me deixa preocupado para não incorrer em algum tipo de erro que, realmente, não quero cometer! Mas, creia-me, não é fácil para mim, especialmente, adaptar-me ou, ainda, acompanhar as formas de lidar com a forma de tratamento (gramatical, que fique claro) de pessoas não-binárias... Aprendi, agora, que tanto posso usar uma como a outra forma! Obrigado! O coletivo foi porque me falou no plural, criatura! (explicando esse termo: ele é coloquial, aqui no sertão - na Wiki teve alguém que achou que eu estava a ofender, chamando-o de "criatura", acho que é abreviação de "criatura de Deus" antigamente usado, sei lá) :::::Quanto ao apagamento... Quer saber? Pode mandar sim. Todo verbete, creio, pode sim ser submetido à análise coletiva e, prevalecendo um entendimento, será mantido ou apagado. Isso em nada diminui meu objetivo de ajudar o Wikicionário a crescer, nem irá me indispor contigo... Achei, claro, que estava a pedir minha opinião e, neste sentido, fui veemente em fazê-lo. Mas jamais irei me apegar a uma entrada tal ou qual somente porque fui eu a escrevê-la aqui... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h47min de 8 de setembro de 2024 (UTC) :::Eita... Me lembrando aqui da minha infância: tínhamos um moedor de carne na cozinha; e pés de café no quintal que, todos os anos, levavam à colheita, secagem, peneiragem, pilagem, torra e, finalmente, moagem num moedor próprio... Algumas lojas aqui ainda têm moedores dos grãos torrados e o cliente os compra moídos na hora! Eu estou mesmo lendo o que escreveu? Ainda estou surpreso! Então tá... tudo é moedor, a casa é azul, e eu estou criando SdPs... Entendo... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h04min de 8 de setembro de 2024 (UTC) == Re:Wikidata == Olá André! {{citação|Você|Estava pensando em voltar à antiga fórmula de adicionar ao final - [[en:Thesaurus:Cemetery]], mas deixei quieto porque seria algo relativo ao Wikidata, como falou.}} Não, não devemos adicionar os interwikis explícitos ao final como fazíamos antigamente. Agora tudo isso passa pelo WikiData. {{citação|Você|Daí fui tentar entender o Apêndice:Cores e vi que, ali, isso é feito para vários wikicionários... Seria uma solução?}} Faça a seguinte experiência: abra o Apêndice:Cores para edição, vá até ao final da página, elimine aqueles interwikis explícitos e clique em "Mostrar previsão". Vai ver que as ligações interwikis estão todas lá, aqueles interwikis explícitos são desnecessários, o WikiData faz tudo para nós. {{citação|Você|Tem outra coisa sobre o Wikidata: lá cada "entrada" se chama "item" e recebe um código próprio com o qual poderá ser ligado diretamente, assim d:Q5194 levará ao item tardigrada ou tardígrados. Se eu criar aqui uma entrada para tardígrado, não poderei ligar à entidade Q5194, porque ela não serve às entradas do Wikicionário - e foi ao ter feito isso lá que o Luan me reverteu. Na época ele não me explicou que podemos criar itens próprios do Wikicionário, como você informou ter feito, por isso fiquei surpreso - não sabia que isso existia!}} É, não, você não deve ligar diretamente um verbete daqui com um item de lá do WikiData, essas ligações são feitas automaticamente e aparecem na aba à esquerda da página. {{citação|Você|gostaria de saber como é isso de criar um item de wikicionário lá, já que nas entradas daqui isso não aparece informado na aba lateral...}} Xi, eu não sei. Só criei o item para Thesaurus e mesmo assim só está funcionando pela metade (o link aparece no en.wikt, mas não aqui). Ainda tenho muito o que aprender antes de poder dar dicas sobre como criar itens lá no WikiData. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h36min de 12 de setembro de 2024 (UTC) == Re: Eita, eita... == Olá! {{citação|Você|Não sei como funciona esse tipo de pedido de opinião por aqui, mas gostaria que me orientasse se será necessária uma votação?}} Não, não precisa de votação. Se houvesse vozes contrárias, aí sim precisáriamos colocar para voto, mas se todo mundo está concordando com a ideia, não é necessário. {{citação|Você|E, de qualquer forma, poderá implementar o que for decidido?}} Ok, mais uma tarefa para a minha lista... :-) '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h02min de 17 de setembro de 2024 (UTC) == Re: Iuiú == Olá André! {{citação|Você|Movi a página Iuiú para a grafia correta, Iuiu. Deixei o redirecionamento pensando em editar a seguir (como tentei) mas fui adicionar uma template para a Reforma Ortográfica de 1971 que removeu esse acento do "u" (acho que foi nela, pois até aqui no Wikt ainda estava assim), mas não existe essa predefinição... Que devo fazer? Criar uma nova template, deixar o redirect ou, finalmente, mandar para apagamento?}} Estive fora ontem, estava em Sherbrooke (uma cidade a 150 quilômetros de Montreal) para participar de mais uma corrida (5K, nesse caso). Mas vi que o Fênix já resolveu a questão, então acho que não há nada mais a fazer quanto a isso, certo? '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 16h58min de 19 de setembro de 2024 (UTC) == Queimadas == Imagino que deva saber, mas a página Queimadas foi bloqueada somente para administradoras porque muitos alunos estavam usando o Wikcionário de repositório para seus trabalhos escolares, e uma das páginas afetadas foi essa, algo que felizmente parece ter passado. O bloqueio já passou e talvez queira fazer algo com essa página. Essa mensagem está sendo enviada porque vi que já passou da letra Q dos topônimos de Bahia. [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h01min de 25 de setembro de 2024 (UTC) :Olá, {{U|NenhumaFênix}}. Uai, ali também? Vi que protegeu a Lua, justo quando meti-me a editar ali... Sim, já "superei" a letra Q, estou na metade do S de Salvador e... Salve-se quem puder! he, he... Aquilo parece nunca ter fim! Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h58min de 26 de setembro de 2024 (UTC) ::Sim, pois havia algum(ns) anônimo(s) persistentemente vandalizando a página da Lua, como pode ser visto no histórico, e também criando páginas só pra vandalizar, o que não pode ser visto, pois já apaguei. [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h04min de 26 de setembro de 2024 (UTC) :::No caso da Lua, {{U|NenhumaFênix}}, acho que foi alguém registrado, não? De qualquer forma, em havendo confluência da conduta, uma verificação poderá demonstrar a ligação dos IPs com alguma conta... Bem-vinda aos sabores da administração! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 03h33min de 26 de setembro de 2024 (UTC) ::::Originalmente foram IPs anônimos. [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h54min de 26 de setembro de 2024 (UTC) == Re: Sub-página de testes == Olá André! Desculpe a mancada. Eu deixo para responder as discussões ao final das minhas edições "normais", mas aí ontem aconteceu algo e eu tive que deixar as edições no meio do caminho e terminei esquecendo de te responder. Fico contente que tenha encontrado a resposta a seu questionamento e já tenha criado sua primeira sub-página de teste. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h21min de 30 de setembro de 2024 (UTC) == Significados dos verbetes == Oi, '''André'''. Em breve, editarei no Wikcionário. Ainda tenho algumas dúvidas. Pode adicionar imagens nos verbetes? Os significados podem ser iguais dos dicionários impressos e online? Ou deve ser diferentes? Vendo alguns verbetes, quanto aos significados, as informações são superficiais, pobres e imprecisas (em algumas páginas). Uma coisa que me desagradou é que não há ponto final (.) no fim de cada texto. Na Wikipédia, você disse que não voltei mais aqui 😄. Olha, estou de volta 😉. -- [[Usuário:Leandro M800|Leandro M800]] ([[Usuário Discussão:Leandro M800|Discussão]]) 06h19min de 13 de outubro de 2024 (UTC) :Cito também o usuário {{U|ValJor|Valdir Jorge}}, que pode ajudar também, já que é experiente e administrador aqui. Vi alguns comentários do '''Valdir''' na página do '''André''' -- [[Usuário:Leandro M800|Leandro M800]] ([[Usuário Discussão:Leandro M800|Discussão]]) 07h14min de 13 de outubro de 2024 (UTC) == Re: Dúvida antiga... == Olá André! {{citação|Você|Lembro-me que foi categórico ao me explicar que não temos aqui entradas para acidentes geográficos... Existem algumas exceções, como em Lesbos?}} Há catorze anos nós tivemos uma [[Wikcionário:Votações/Critérios de inclusão de Topônimos|votação]] para decidir quais topônimos aceitar e quais não. Ilhas foram recusadas. Porém, lá perto do topo da discussão está escrito isto: "Mesmo que não seja aprovado aqui, qualquer topônimo específico pode ter sua inclusão discutida à parte (na Esplanada, por exemplo) e se houver consenso poderá ser incluído no projeto". Então, se uma ilha (ou qualquer outra entrada "recusada" pela votação) for notável, pode ser incluída, após debate/consenso. {{citação|Você|Ainda sobre topônimos: todas as cidades podem ter entrada? No caso refiro-me a localidades de outros países, como Elêusis, na Grécia, que deixei de ligar em Mistérios Eleusinos... Na dúvida, deixei sem link.}} Cidades são aceitas, não importa em qual país seja. Então pode colocar a ligação sem medo para [[Elêusis]]. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h17min de 21 de outubro de 2024 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|que votação foi aquela? Tudo ou nada... O mundo não funciona assim, sempre podem haver exceções}} :Sim, é por isso que acrescentamos aquela nota dizendo que em casos especiais até uma ilha pode ser catalogada. Só a Grécia tem mais de seis mil ilhas; outros países como a Indonésia e as Filipinas têm muito mais do que isso. Então, aquela regra só diz que você não pode sair catalogando qualquer ilha que quiser. Mas em casos específicos a gente pode conversar a respeito e se houver consenso, aí sim você pode criar o verbete em questão. :{{citação|Você|e creio que a Lesbos acima seja uma delas, não?}} :Sim, com certeza. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h18min de 23 de outubro de 2024 (UTC) ::Olá André! ::{{citação|Você|Pois... creio que da forma que está, o ônus de provar que uma entrada não pode ser dicionarizada está meio que "invertido": acho que a pessoa deveria ser livre para fazê-lo e, se alguém tiver dúvidas, aí sim, questione...}} ::Com esse laissez-faire seu, alguém poderia vir aqui e começar a criar os verbetes dos nomes de todas as seiscentas mil ilhas que existem no mundo e nós teríamos que ir atrás para provar que ele não deveria fazer isso. Como eu já disse, já acho ruim catalogarmos os nomes de cidades; só no Brasil tem mais de cinco mil, no mundo todo deve ter mais de um milhão. Se alguém resolver catalogar o nome de todas as cidadezinhas do Uzbequistão, não temos como pará-lo. A gente quer mesmo um conteúdo irrelevante como esse em nosso projeto? É a mesma coisa (e pior!) com o nome de ilhas, vilas, freguesias, avenidas e por aí vai. ::{{citação|Você|Do jeito que está um editor teria que ter ciência dessa decisão meio draconiana antes de criar a entrada}} ::Draconiana? Acho melhor termos uma regra do que nenhuma regra. Eu sei que o ambiente wiki pressupõe liberdade, mas a liberdade não pode ser irrestrita, há que se fazer concessões para o bem estar da comunidade. ::E não, o editor novato não precisa saber da regra; se ele infringir uma regra, ninguém vai cair matando logo de saída, a gente sempre conversa, explica primeiro. Agora, se o sujeito não quiser respeitar a regra mesmo depois de saber que ela foi uma decisão da comunidade, aí é outro problema completamente diferente. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h44min de 25 de outubro de 2024 (UTC) == Re: Dúvidas... mais uma vez == Olá André! {{citação|Você|Estava a ver a entrada H e, ao contrário da anglófona en:H, não temos as definições (com pronúncia) de cada idioma que, em nosso sistema, deveria trazer o português inicialmente, não?}} Essa é uma dúvida cruel que eu tenho, também. O português deve vir antes de todos os outros idiomas, mas o Multilíngue também deve vir antes de todos os idiomas. Quem tem precedência entre os dois? O en.wikt parece ter optado por colocar o inglês em segundo, por isso talvez devêssemos fazer o mesmo, mas acho que seria bom colocar algo na Esplanada, para ver o que os outros pensam a respeito. {{citação|Você|Essas entradas podem ir crescendo, como no dicionário-irmão?}} Bem, em teoria sim, mas eu não vejo muita vantagem em listar trocentos idiomas em que a letra H é usada e defini-la como "oitava letra do alfabeto...", "décima-primeira letra do alfabeto...", "sexta letra do alfabeto...". Não vejo vantagem e não tenho grande interesse em colocar esse tipo de informação. Mas se você quiser se aventurar por estas bandas, vá em frente! {{citação|Você|A coisa só piora quando a gente avança, como v.g. nas vogais e consoantes - é como enxugar gelo! A cada entrada que mexo, surgem mais outras tantas que faltam... }} O mundo wiki é uma Hidra de Lerna! Cada vez que você corta uma cabeça, aparecem duas! Bem vindo ao maior enxugamento de gelo da internet... {{citação|Você|A dúvida é: posso começar o Apêndice e ir completando aos poucos (em vez de ficar na minha página de testes)?}} Sim, com certeza. De qualquer maneira, essas coisas nunca estão "completas", não é mesmo? Sempre tem algo a acrescentar. Vá em frente e publique o seu apêndice. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h08min de 28 de outubro de 2024 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|A Hidra! Como não lembrei-me dela, aqui? he, he... (talvez porque me veja mais como um quixote do que como um Héracles! he, he...)}} :Você tem razão, nossos esforços aqui estão mais para o quixotesco do que para o hercúleo... ;-) :{{citação|Você|Esplanada para algo "formal" numa entrada (ou conjunto delas)? Não é um exagero?}} :Bem, a Esplanada é o lugar de fazer perguntas para a comunidade, não vejo problema algum em colocar o tema lá. :{{citação|Você|Concordo com o posicionamento do Português após o Multilíngue (é o mesmo Translingual da anglófona?);}} :Sim, o Translingual do en.wikt é o nosso Multilíngue. :{{citação|Você|(Estava pensando em letras como o G, que aprendi chamar-se "guê" e não o "gê" que o Sul nos impôs! hee)}} :Nós todos aprendemos uma língua "estrangeira" quando entramos na escola, todos sentimos um estranhamento ao aprender o português oficial, ninguém fala o português padrão que se ensina nos bancos escolares; o estranhamento que você sentiu com o guê/gê é mais uma questão de grau, acho eu. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h54min de 29 de outubro de 2024 (UTC) ==Re: Conferência...== A meu ver está bem. Por vezes coloco a ligação externa com o dicionário Estraviz, ou a pronúncia se esta for divergente com a portuguesa. Obrigado.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 14h32min de 16 de novembro de 2024 (UTC) Bom dia, André. O verbete capa está a ficar muito bem. Obrigado pela sua dedicação. Seja como for cada editor vai acrescentando aquilo que considera, ou pode. A perfeição pode ser uma meta, a utilidade outra, a simplicidade... cada pessoa tem a sua inclinação, todas válidas. Tenha umas boas festas de virada do ano.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 08h25min de 30 de dezembro de 2024 (UTC) Sobre bibliologia, em galego: Grato, tudo bem, apenas acrescentei a pronúncia. Não costumo referenciar a escrita "reintegracionista" para a "espanholista", nem à inversa, pois isso leva, a meu ver e podo estar errado, neste caso a considerar secundária a ortografia histórica etimológica, e principal a adaptação da ortografia do espanhol para o galego. Há muita discussão sobre isto, de facto o dicionário mais extenso, o Estraviz, diz de si que é um dicionário de galego ou "português da Galiza", a posição espanholizadora está muito apoiada pelo poder, acho que no wikcionário galego não há nenhuma só palavra orografada em galego internacional, enquanto nos wikcionários inglês ou catalão, lá estão com a adjetivação de "reintegrado". Em alguma altura foi pensado criar dous códigos ISO para cada uma das duas ortografias do galego, a imitação do modelo norueguês bokmål e nynorsk. ValJor anos atrás para salvar esta dificuldade criou as predefinições a pôr no início do verbete, <nowiki>{{ga-es}}</nowiki> para o galego escrito à espanhola, e <nowiki>{{ga-in}}</nowiki> para o escrito com ortografia internacional, etimológica, histórica, também chamado desde a posição que se sente privilegiada ou principal como "reintegrado", o que levaria a definir a ortografia da posição que o poder do Estado Espanhol utiliza como "desintegrado", mas este qualificativo é ocultado e auto-arroga-se o nome total de galego sem adjetivo. Podem ser vistos os modelos [[ceva#{{gl}}|ceva]] e [[coello#{{gl}}|coello]]. Quero dizer que a linguagem, as palavras por vezes não mostram a neutralidade que a situação pediria. Ora eu neste caso não sou neutral, eu considero, como o Estraviz e tantos outros estudiosos, que o galego é o português da Galiza. Boa noite. Grato.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 21h22min de 30 de dezembro de 2024 (UTC) == Re: índice oculto... == Olá André! {{citação|Você|Existe alguma finalidade prática para a inserção das letras na mensagem oculta na seção dos anagramas (o "índice)? Já tentei fazer pesquisas para ver se aquilo resulta nalgum resultado, sem sucesso... Continuo fazendo, mas sem ver qualquer sentido pragmático nisso...}} Meu intuito em criar aquela mensagem oculta foi preparar para o futuro. É possível acessar o banco de dados do Wikcionário via API; eu nunca me interessei em fazer isso, prefiro gastar meu tempo aqui melhorando o conteúdo, mas sei que tem gente que consegue fazer isso rotineiramente. Então, via API seria possível "varrer" os verbetes, encontrar essas linhas escondidas e utilizar o conteúdo delas para criar um mini-dicionário de anagramas. {{citação|Você|E, já que estou aqui, vou tentar fazer algumas conjecturas sobre esse vosso comentário em sumário de edição:<br> Citação: você escreveu: «É sigla? Abreviatura? Acrônimo? Eu me embanano todo com essas três categorias...»<br> [...]<br> Ou seja, já que começamos meio errado, a gente precisa definir direito o que as categorias querem dizer...}} {{concordo}}. Você se propõe a fazer essas definições? Eu não me sinto qualificado a deslindar a diferença entre sigla, acrônimo e abreviatura, sempre tem os "borderline cases" (como ACeS) que me embananam todo. Seria interessante criar uma "dica de uso" (no estilo do que temos para [[Predefinição:dica de uso/campeonato|copa/campeonato/torneio]]) para poder colocar nos três verbetes e mesmo nas três categorias. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h17min de 28 de novembro de 2024 (UTC) == Re: Só para entender... == Olá André! {{citação|Você|Ao reorganizar as seções aqui, você as tirou da ordem alfabética... Existe algum tipo de hierarquia entre as classes gramaticais (e suas formas) ou isto foi arbitrado?}} A regra que eu sigo é que as "formas de" devem vir depois das categorias "regulares". Não encontrei nenhuma regra ou discussão a respeito, mas acho que isso foi debatido em algum momento no passado. Se quiser, podemos oficializar isso com uma regra em alguma das páginas, talvez no próprio Livro de Estilo. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h45min de 2 de dezembro de 2024 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|Pois... Tenho sempre seguido a ordem alfabética (que é como surge, na sequência da caixa de edição). Pessoalmente, acho mais justo pois, mesmo sendo uma "forma de", é uma classe gramatical distinta e não vejo como hierarquizar isso. Mas, se for convencional, vamos em frente.}} :Bem, não sei se é convencional; é a convenção que eu uso, mas, como disse, não consegui encontrar a página onde acho que discutimos isso no passado, talvez eu esteja me lembrando de alguma outra coisa parecida e não exatamente isso. Não quero forçar minha opinião no assunto... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h58min de 3 de dezembro de 2024 (UTC) == Re: Anemias == Olá André! {{citação|Você|Será que a gente, agora, já não poderia ir salvando algumas das páginas e predefinições nos respectivos lugares, para podermos então criar a primeira votação?}} Eu estou tentando fazer isso, com certeza. Mas vou devagar, para não cometer erros. {{citação|Você|Estava a olhar a PP e, justo no lugar do quadradinho destacado há uma lista de linques; não sei por quê não apareceu no modelo que salvei na sub-página, mas... será que vai dar certo arrumar a PDD lá?}} Veja [[Wikcionário:Zona de testes/Página XI|isto]] e me diga o que achou. {{citação|Você|Mais uma: colocaremos numeração na caixinha, como na teutônica? Não acho muito necessário... Não serão tantas e o processo aqui é o mais simplificado possível, né?}} Num primeiro momento, não. Vamos fazer o mais simples possível. Se quisermos "incrementar" mais tarde, quando a coisa estiver estabilizada, então aí sim podemos fazer isso. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h15min de 8 de dezembro de 2024 (UTC) == Re: Uuuuhuuu!!! == Olá André! Vou fazer vários comentários numa mensagem só, para consolidar o que temos conversado em vários lugares: * Bem, você não gostou do que eu apresentei na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XI|página 11]], então dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página VII|página 7]] e veja se ficou mais interessante. * Qual é o ponto da [[:Predefinição:Palavra do dia/Nomeações]]? Ela parece ser só uma cópia de [[Wikcionário:Palavra do dia/Nomeações]]. Posso apagar a predefinição? * Dez palavras? Ufa! Escolhi a primeira, vamos conversar mais a respeito... * A primeira definição de [[cair o cacau]] me parece ser a de um substantivo, não de um verbo. Você pode rever essa definição? Ou se for isso mesmo, então me apresente uma frase em que a expressão pode ser usada com aquele significado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h55min de 9 de dezembro de 2024 (UTC) == Re: Não-uhuu... == Olá André! {{citação|Você|Minino!!! Você quer me matar do coração????!!}} <nowiki>:-)</nowiki>... Não era minha intenção. {{citação|Você|o que me faz o Valdir? Lança o palavra como palavra do dia, dizendo somente "menor unidade semântica de um idioma"!!! Moço, quase caí pra trás!!!}} Bem, aí talvez entre a nossa diferença de perspectiva de o que é uma definição lexicográfica. Não vou dizer que a definição que estava lá é melhor que a que você colocou, mas era mais enxuta, com certeza. Mas não vamos abrir esse vespeiro de novo... {{citação|Você|Então, para não me causar um infarto, uma isquemia, confere lá se a gente pode melhorar a definição também na proposta!}} {{concordo}} com sua nova definição e coloquei-a na predefinição da PDD. Agora vá ver o desastre que isso causou nas várias páginas que a utilizam: [[Wikcionário:Zona de testes/Página XI|primeira]], [[Wikcionário:Zona de testes/Página I|segunda]], [[Wikcionário:Zona de testes/Página VII|terceira]]. Espero que você considere colocar algo mais "incompleto" na PDD, senão vai ficar um horror na PP. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h04min de 10 de dezembro de 2024 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|Calma que a gente vai poder usar definições grandonas! É que você se concentrou na "alternativa caixinha", mas as caixinhas não se encaixam na PP!!<br>Estou, com calma, elaborando uma coisa horizontal que, se for olhar, está bem bunitinha a danadinha!}} :Bem, não vou mais te chatear com propostas de PP, afinal de contas eu entrei meio de gaiato nessa história, a PDD é realmente mais sua praia. O que você decidir está bom para mim. :Minha segunda proposta de palavra para a PDD seria [[feliz]], mas considerando a celeuma que a minha primeira sugestão causou, eu venho aqui abdicar do meu "direito" de nomear as primeiras dez páginas, não quero ser responsável por infartos, isquemias e outros acidentes cardiovasculares... :-) :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h29min de 11 de dezembro de 2024 (UTC) ::Olá André! ::{{citação|Você|Bom dia, com bacon canadense!}} ::Sou vegetariano... ;-) Mas bom dia para você também! ::{{citação|Você|A praia é nossa, meu caro!}} ::Vi que o pessoal se interessou, já temos PDD até março; e o pessoal está indo nos verbetes para melhorá-los, para deixá-los mais apresentáveis para a PDD. Bem legal. ::Eu estou me preparando para sair de viagem de férias de Natal (parto daqui uma semana), então minha participação aqui vai diminuir um pouco pelos próximos dias. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h27min de 12 de dezembro de 2024 (UTC) :::Olá André! :::{{citação|Você|A PDD vai ficar numa caixa mesmo? A opção horizontal foi descartada?}} :::Puxa, isso não é coisa para eu decidir. Você, o Fênix e o Botto estão bem mais entusiasmados com a coisa do que eu. Converse com eles e veja o que vocês decidem. :::{{citação|Você| Qual a figura escolheu?}} :::De novo, não é algo para eu decidir. Continue as conversas lá na página de discussão da página de nomeações, a coisa parece estar andando bem lá. :::{{citação|Você|Pode atualizar a definição de palavra na WC:PDD?}} :::{{feito}}. :::{{citação|Você|Hee... até ir ao Polo Norte (logo ali, aí!), me arresponda!}} :::Estou indo para Portugal... :-) :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h02min de 13 de dezembro de 2024 (UTC) ::::Olá André! ::::{{citação|Você|Fui resumir e ficou sem entender, nisso: a opção horizontal e caixa seriam para dar opinião - já que a caixa é obra... sua}} ::::Ah, bem, não tinha captado assim... Bem, a minha opinião é a mesma que a do Fênix: com a opção horizontal (e mais a cor pastel escolhida), a palavra do dia fica perdida ali no meio da PP, sem destaque nenhum. Mas como já disse antes, deixo para vocês decidirem, o que vocês acharem melhor eu implemento. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h50min de 14 de dezembro de 2024 (UTC) == Opinião == Opa!! Vejo que só temos 2 administradores de fato ativos nesta wiki, por isso penso em me candidatar, o que acha? [[Usuário(a):BernaBotto|<b style="color: #6B8E23;">BernaBotto</b>]] [[Usuário(a) Discussão:BernaBotto|<span style="color: gray">(disc.)</span>]] 22h45min de 10 de dezembro de 2024 (UTC) :Salve, {{U|BernaBotto}}... Acredito que o voluntariado administrativo envolve muito além de simplesmente edição e, realmente, a movimentação aqui não é tão grande que justifique a demanda (diferente da pt-Wiki, onde vejo que precisamos de administradores para conter os administradores! he, he...) Estamos com a Nenhuma há poucos meses nesta função, e ela tem demonstrado grande interesse em conhecer as regras vigentes - com grande apetite e competência, registre-se - de modo que talvez fosse melhor falar a ela: eu '''definitivamente''' nunca mais quero passar por isso! he, he... :E, antes de encerrar, apenas um conselho: trabalhe nas ações administrativas cotidianas um pouco mais - se sentir que pode ser realmente útil, vá em frente, lance o pedido na Esplanada (acho que aqui é por lá que se faz). [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 23h02min de 10 de dezembro de 2024 (UTC) ::Boa noite, BernaBotto e André! ::<br> ::Bem, vejo que fui citado e, como já falei pessoalmente com a pessoa em questão sobre o tal assunto, creio que possa elaborar com mais clareza e calma (acho que minhas mensagens originais acabaram parecendo um tanto agressivas acidentalmente) para que possa expressar minha opinião plenamente. ::<br> ::Gostaria de lhes contar sobre um indivíduo um tanto pitoresco chamado Leonardo José Raimundo. Se pesquisarem sobre ele, certamente acharão muita coisa. Pois bem, este indivíduo estava aqui no Wiki há alguns anos, sempre trabalhando incessantemente em páginas e conversando com todos. Ele era bastante prolífico. Ocorre, no entanto, que, apesar de sua atividade, ele tinha dificuldades sociais e muitas vezes errava em suas tarefas, não melhorando muito com o tempo: ele sempre inventava uma tradução falsa, fazia proselitismo religioso etc. O Valdir já puxou sua orelha muitas vezes, mas nunca mudou. [[Wikcionário:Pedidos de administração/Arquivo#Leonardo José Raimundo|Ele eventualmente pediu para ser administrador]]. Vocês poderiam pensar que seria algo inconteste, certo? Vaga garantida. Mas foi consenso entre todos que ele não deveria, porque, apesar de experiência técnica e conhecimento, via-se que ele não daria conta e sequer sabia exatamente o que faria nessa posição. ::<br> ::Estou dizendo que BernaBotto seria um caso similar? De forma alguma. Na verdade, não sei e não tenho, no momento, como saber. A questão que desejo trazer à tona é de que a administração vai além de conhecimentos ou capacidades. Exige certas outras competências e, sobretudo, confiança da comunidade. Esta confiança só se adquire com tempo — tempo de verdade, não alguns poucos meses — e acho que BernaBotto não esteja pronto ainda. Não posso falar por todos, mas minha opinião não deve ser a única. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h17min de 10 de dezembro de 2024 (UTC) == Estrelas == Opa. Comecei a usar as estrelas na minha [[m:User:BernaBotto|PU do metawiki]], acho que o uso ideal delas em PUs seriam quando as propostas estiverem aguardando serem publicadas ou quando já tivessem sidos, por quem tem a autoria do verbete e/ou o indicou. É uma miscelânea mas é um reconhecimento legal. [[Usuário(a):BernaBotto|<b style="color: #6B8E23;">BernaBotto</b>]] [[Usuário(a) Discussão:BernaBotto|<span style="color: gray">(disc.)</span>]] 20h28min de 16 de dezembro de 2024 (UTC) :O mérito será de quem indicou, penso, pois a tornou hábil a figurar na PDD. E somente após a publicação - até lá, ninguém garante que se manterá; aliás, isso é outro erro que venho adiando levar aos demais: a candidatura deveria seguir uma ordem numérica por ano '''sem''' indicar uma data. E se uma proposta for rejeitada? Então, depois de numeradas como propostas, seriam levadas a uma lista com a numeração por data, para a publicação... Começou errado, ali. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h34min de 16 de dezembro de 2024 (UTC) ::Tens total razão, retirei a parte do wikt da página do meta. De fato, deveriamos mudar essa coisa das datas, a mão-de-obra será enorme caso uma proposta for rejeitada, vou realizar a mudança. [[Usuário(a):BernaBotto|<b style="color: #6B8E23;">BernaBotto</b>]] [[Usuário(a) Discussão:BernaBotto|<span style="color: gray">(disc.)</span>]] 20h52min de 16 de dezembro de 2024 (UTC) == Re: "sempre em pé" para o desabafo... == Olá André! {{citação|Você|Meu caro, estou com um baita dilema}} Muito impressionante esta sua pesquisa, parabéns pelo entusiasmo etimológico. Mas a Wikipédia tem a regra de [[w:pt:Wikipédia:Nada de pesquisa inédita|não permitir pesquisas inéditas]]. Acho que ela se aplica a esse caso. Você não pode fazer pesquisas etimológicas você mesmo e publicar os resultados aqui. No máximo poderia citar as etimologias publicadas e questionar a veracidade delas ("A ''Veja ''diz que [...], mas não fornece fontes de corroboração"). '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h49min de 17 de dezembro de 2024 (UTC) == Re: Por enquanto 11... == Olá André! {{citação|Você|bem vindo de volta! São 16 agora, mas não vou continuar a inserir se a categ não puder ser criada... Que diz?}} Acho que podemos criar a categoria, já está de bom tamanho; mas antes de fazê-lo precisamos pensar em qual vai ser o "caminho" dela, quer dizer, onde ela vai se inserir dentro da [[Ajuda:Guia de edição/Lista de escopos|lista de escopos]]. O primeiro nível deve ser [[:Categoria:Ciência|Ciência]]. Olhando as ciências listadas ali, não vejo nada do qual a bibliologia possa fazer parte. Então penso que possa ficar nesse nível mesmo, sem ir para subníveis. O que acha? {{citação|Você|olha só o tamanho dessa definição: ”trocadilho”, na Infopédia}} Bem, a Infopédia já tem "pédia" no nome, não é de se estranhar que suas definições sejam mais longas. A [https://dicionario.priberam.org/trocadilho Priberam], por exemplo, é bem sucinta... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h30min de 7 de janeiro de 2025 (UTC) :Olá André! :Pronto, [[:Categoria:Bibliologia (Português)|criei a categoria]], agora você pode ''bibliologizar'' à vontade... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h25min de 9 de janeiro de 2025 (UTC) == Re: Quem mandou sair de férias? == Olá André! {{citação|Você|Onde cargas d'água os Cárpatos se livraram da proibição peremptória de 2010? [...] A regra aprovada em 2010 é que está equivocada! [...] Assim, não seria melhor abrirmos nova votação e sondar como pensa a comunidade, passados quase 15 anos daquela votação?}} O ponto da votação dos topônimos era para nos dar uma ferramenta para bloquear possíveis vândalos que poderiam querer vir aqui e inundar o projeto de porcaria. Por exemplo, existem mais de trezentos milhões de lagos no mundo. Imagina se aparece alguém aqui e começa a catalogar tudo quanto é lago que existe por esse mundão afora? Era esse tipo de coisa que queríamos cercear. Então, não é proíbido acrescentar nomes de lagos no projeto, mas se alguém quiser fazer isso, vai ter que provar que a coisa é digna de ser catalogada aqui. Assim, o lago Erie (um dos maiores do mundo) merece uma entrada, mas o laguinho perto da sua casa, não. Lá no topo da votação há o seguinte aviso: ''mesmo que não seja aprovado aqui, qualquer topônimo específico pode ter sua inclusão discutida à parte (na Esplanada, por exemplo) e se houver consenso poderá ser incluído no projeto''. Então todos os topônimos que você citou (Apalaches, Andes, Alpes) merecem uma entrada; já o Vale do Capão, que você quis criar em 2023, não. O verbete Cárpatos apareceu na lista de verbetes mais pedidos em maio do ano passado, tem dúzias de outros verbetes que ligam para ele, portanto merecia ser criado. Não acho necessário abrir outra votação para sondar a comunidade, a decisão de 2010 (com o caveat da nota lá no topo) continua bem válida. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h12min de 10 de janeiro de 2025 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|Mas, da forma como me falou, aquilo era uma porta fechada, que não admitia exceções...}} :Desculpe-me se o meu tom na época foi um pouco forte demais... :{{citação|Você|E cá comigo pensei na Chapada Diamantina, na Serra do Mar, Pico da Neblina ou o Monte Roraima}} :Todos esses me parecem bem válidos como entradas, são as exceções à regra. :{{citação|Você|E, em essência, tem sido uma proibição que não permitiu outras exceções?}} :Como eu falei antes, é uma proibição que nos serve de ferramenta para parar trolls que queiram desestabilizar o projeto com uma enxurrada de entradas sem valor lexicográfico. :{{citação|Você|Teria que fazer pedidos, no caso?}} :Se você quiser criar verbetes desse tipo, coloque uma mensagem na Esplanada dizendo que pretende criá-los. Se ninguém falar contra depois de alguns dias, então vá em frente. :{{citação|Você|Acredito que as entradas que porventura citem tais acidentes orográficos liguem-nos aos artigos da Wikipédia, para que o leitor não fique sem informação extra, não?}} :Bem, poderíamos fazer isso, também, claro. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 21h14min de 11 de janeiro de 2025 (UTC) == Discussão trazida da Esplanada == Olá André! Não tive oportunidade de responder antes e agora a Esplanada já foi arquivada, então comento aqui: {{citação|Você| Depois de tanto sofrer com sinonímias disfarçadas de definição, heis que há pouco - indo citar versos drummondianos - topei-me com a maravilhosa exceção! Ahhh... A pessoa que definiu bodoque sim, sabia do que falava! Que coisa linda, mestre Valdir - eu praticamente senti-me criança novamente, a procurar o galho "certo", os pedaços de borracha da oficina de meu pai, a dificuldade em dar um nó que não soltasse, a "ciência" de cortar e furar o couro... Isso sim é definir!}} Pois é, o artigo foi criado pelo Leonardo José Raimundo, uma figura problemática do nosso círculo de contribuidores. Ele dizia ser autista, tinha problemas em respeitar as regras da comunidade. Por exemplo, ele não tinha problema nenhum em copiar aqui [https://en.dicionarioinformal.com.br/bodoque/ obras com direito autoral] (veja a definição 6; até a frase de exemplo foi copiada...). Aturamos as idiossincrasias dele durante vários anos, até que finalmente o bloqueamos indefinidamente... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 21h54min de 2 de fevereiro de 2025 (UTC) == Re: criação == Olá André! {{citação|Você|Resolvi mexer em algo que o iniciante Valdir criou lá em 2006 (caramba, eu já estava por cá!) - criação - e veio-me de logo a questão: existe a forma própria, Criação - algo dedicado à religião e coisas derivadas, como o criacionismo. [...] estava a pensar em deixar aquela imagem que adicionou para o segundo caso, não?}} {{concordo}}, vá em frente. {{citação|Você|Pelo pouco que olhei, até agora, a entrada precisa ser realmente refeita...}} Oh, well, não está tão ruim assim. Mas, claro, vá em frente com as melhorias. {{citação|Você|E volto ao teu comentário em 2006 - sobre creação existir - nesse, criado pelo Jesielt recentemente - coloquei algo que me pareceu ficar estranho: em Portugal essa forma vigeu até 1911 e aqui até 1943... Na dúvida, sapequei ambos os avisos e uma notinha ao final da definição... Ficou bom?}} Sim, ficou bom assim. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h22min de 25 de fevereiro de 2025 (UTC) == Re: Começo de proposta... == Olá André! {{citação|Você|Creio que se lembra da discussão havida em poucas ideia, e cogitei lá a criação de uma predefinição informativa para o topo de entradas tais, com o objetivo de informar ao consulente da existência de erro ortográfico e a situação excepcional da dicionarização... Ninguém falou nada (ou se opôs) e, agora, topei com o estranho vítimo - onde nada ali indica que é um erro ortográfico, que é coloquialismo, neologismo e outros ismos mais...}} Ah, sim, [[vítimo]]... O nosso vândalo-residente adorava criar verbetes "errados" como esse, para testar os limites do nosso projeto (e da paciência dos administradores, também...). Se quiser se "deliciar" com uma discussão sobre um verbete inexistente, vá até o "verbete" [[sorello]]. É discussão de quase duas décadas atrás, mas algumas das coisas faladas ali ainda são válidas. {{citação|Você|Assim, embora ainda não tenha compreendido como fazer na prática para funcionar, preparei um início de proposta na Wikcionário:Zona de testes/Página I.}} Bem, dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XIV|página de teste 14]], coloquei uma mensagem em vermelho lá no topo. A predefinição (na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XV|página de teste 15]]) é genérica, pode-se colocar qualquer mensagem ali, não precisa ser necessariamente sobre erro ortográfico. O {{U|NenhumaFênix|Fênix}} provavelmente vai ter um troço quando ver as cores, vai dizer que eu estou delirando... :-) Mas essa é só uma proposta inicial, podemos trabalhar a apresentação o quanto quisermos lá na página de testes. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 16h00min de 3 de março de 2025 (UTC) :{{citação|Valdir|O Fênix provavelmente vai ter um troço quando ver as cores, vai dizer que eu estou delirando... :-)}} :Ei! Para sua informação, acho o vermelho aceitável, o verde que era horrível. (Talvez uma informação interessante é que pessoas mais velhas enxergam cores menos saturadas…) :<br> :Mas essa discussão não é sobre mim, então vamos falar sobre o assunto principal, que é a proposta do André. O que confesso que não entendi é que essas informações já poderiam estar nas Notas, não? Também não sei quantas páginas exatamente se beneficiariam de uma predefinição específica para isso (se bem que o vândalo a que o Valdir se refere de fato fez várias páginas com grafias um tanto estranhas…), embora a predefinição do Valdir seja genérica para qualquer mensagem. Mas eu não me oponho ao que vocês dois estão fazendo, então vão em frente. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h54min de 3 de março de 2025 (UTC) ::Olá André! ::{{citação|Você|Salvo engano, o EusBarbosa (que sumiu) e o Lipe (que ficou rico e sumiu) foram as vozes destoantes. Não sei como era o modus operandi do Barbosa [...]}} ::O Eustáquio era um caso à parte. Sabe aquele cara que de tão bom termina sendo mau? Ele queria ser tão justo, tão imparcial, que deixava nosso vândalo mor da época (Diabo e Santo era um dos muitos nomes da peça) pintar e bordar. Foi só depois que o Eustáquio se desligou do projeto que eu consegui pôr fim à maioria das maluquices daquele vândalo, pois o Eustáquio havia bloqueado todas as minhas tentativas de cercear o dito cujo. Uma vez eu comparei ele (Eustáquio) ao Neville Chamberlain, o primeiro-ministro britânico que na década de 30 quis apaziguar o Hitler. Era mais ou menos por aí... ::Bem, já quanto ao ponto principal do debate: como você gostaria de continuar? Fazemos uma predefinição específica, com uma mensagem fixa? Ou usamos algo genérico como o que eu propus? Há vantagens e desvantagens com cada uma dessas ideias, é mais uma questão de gosto. Eu, particularmente, não tenho grande preferência nem por um nem por outro. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h29min de 5 de março de 2025 (UTC) ==Re:Perda ou pedra?== Sim, foi uma gralha, é pedra-lápis. Grato.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 21h39min de 4 de março de 2025 (UTC) == Re: E mais questionamentos... == Olá André! {{citação|Você|Eita... que pensei não mais vir lhe perturbar com minhas dúvidas... Tem jeito não, vamos lá:}} Não se acabrunhe, não, estamos aí para ajudar no que pudermos. {{citação|Você|Fato é que isso me deixou confuso... O que fiz foi melhor, o correto? Deveríamos fazer como os franceses e sapecar interwikis?}} Interwikis devem ser fornecidos pelo WikiData. Fui lá para colocar o seu/nosso apêndice na lista, mas fui bloqueado por algo que você fez em outubro do ano passado: você colocou o apêndice daqui no item [https://www.wikidata.org/wiki/Q130729856 Q130729856], mas acho que ele deveria ir em verdade no item [https://www.wikidata.org/wiki/Q31178539 Q31178539]. Então vá lá, retire sua entrada do primeiro e acrescente-a no segundo. Espere alguns dias (para o sistema fazer um flush). Os interwikis deverão começar a aparecer aqui no nosso apêndice. {{citação|Você|Achei meio desesperador estarmos a fazer dicionário e no básico, a gramática que nos guia, estarmos tão deficitários...}} Bem, não me espanta muito. São termos mais ou menos técnicos, não era de se esperar que tivéssemos definições já prontas para todos aqueles termos. Vou colocar o apêndice na minha lista de tarefas e fazer uma entrada por dia, quando der. {{citação|Você|Assim, não tem como deixar algo na Esplanada com uma duração maior do que as mensagens habituais?}} Com certeza. Só precisaríamos avisar o Fênix. Via de regra sou eu ou ele que atualizamos a Esplanada no começo do mês. Então é só avisá-lo para não transferir sua mensagem para o arquivo. {{citação|Você|Faria o texto inicial para avaliação, pedindo aos editores para dedicarem um pouco de seu tempo naquilo...}} Sim, boa ideia. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h35min de 6 de março de 2025 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|Não sei se ficou bom, mas um IP foi lá e nos esnobou, colocando tudo junto! he, he}} :<nowiki>:-)</nowiki> O IP sou eu... Não percebi que não estava logado lá. Já ía te mandar uma mensagem para você a respeito. Agora os interwikis estão aparecendo no nosso apêndice. :Em tempo: também fiz [[notação léxica|minha primeira contribuição ao azulamento dos links do apêndice]]. Veja se está do jeito que você esperava ser. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h22min de 7 de março de 2025 (UTC) == Re: Kafka me pegou... == Olá André! {{citação|Você|Vou agora desabafar... Rapaz... fui lembrar do Kafka em Citações:vítima e resolvi mexer em caixeiro-viajante.<br>Mergulhei naquilo que, volta e meia, me enlouquece aqui: a confusão generalizada, kafkiana, de conceitos, traduções, imagens...[...]<br>Horas de sofrimento depois, concluí a entrada}} Num caso desses seria melhor deixar para lá, não faz bem a sua saúde... :-) {{citação|Você|PS: mais uns dias e estarei a completar 20 anos nisso...}} Fui checar e vi que você começou no wiki pouco antes de mim, quatro meses antes. Assim nós dois vamos completar duas décadas de wiki no ano que vem. Haja fôlego! '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h05min de 9 de março de 2025 (UTC) == Re: Wikisaurus no lugar errado? == Olá André! {{citação|Você|Fui ver o linguística e me deparei com algo inusual para uma entrada, na seção "ver também"... Não seria mais adequado criar-se, com aquele farto material, um Wikisaurus?}} Aquilo ali foi obra minha, eu trouxe para cá as listas que criara no meu [https://sites.google.com/site/thesaurusdalinguaportuguesa/p%C3%A1gina-principal-do-thesaurus-da-l%C3%ADngua-portuguesa-do-brasil Thesaurus da Língua Portuguesa do Brasil]. Isso foi antes de termos o Wikisaurus... Sim, aquilo tudo deveria ser passado para um Wikisaurus. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h08min de 12 de março de 2025 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|E já que lhe perturbei... em ii diz ser o "plural de i", mas em i não tem essa informação... Como ficaria a expressão colocar os pingos nos is (ou sua variante botar os pingos nos is)?}} :Eu sempre achei estranho isso de "xx" ser o plural de "x", mas não saberia dizer ao certo se isso é besteira ou não. Pelo sim, pelo não, deixei ficar... :Se achar que não procede, podemos começar uma conversa na Esplanada a respeito. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h15min de 13 de março de 2025 (UTC) ==Re: Botar, colocar e pôr...== Olá André! {{citação|Você|é correto que escolhamos arbitrariamente qual a entrada principal (aquela às quais as variantes serão ligadas)?}} Eu diria que sim. O autor da série de verbetes seria o responsável pela "curadoria" da mesma. E se outros discordarem da escolha, podem sempre trabalhar mais na versão que mais lhes agrade. {{citação|Você|caso positivo, seria mais lógico optar pela ordem alfabética do primeiro termo da locução?}} Não necessariamente. Acho que aqui podemos usar a "orelha" para decidir: o que soar melhor para o contribuinte que decidiu cuidar daquela série de verbetes. {{citação|Você|caso negativo, vale por exemplo aquela que tenha versão dicionarizada?}} Sim, é uma boa ideia. {{citação|Você|E quando elas forem duas ou mais?}} ''<música>'' Lá em cima do piano tem um copo de veneno...'' </música>'' ;-) {{citação|Você|voltando ao ponto 2, se optarmos pela ordem alfabética (botar, como no meu caso dos pingos no is), a gente poderia ligar aos dicionários em linha nas ligações externas, em existindo, mesmo trazendo "pôr" como variante verbeteada? (no exemplo dos pingos nos is, ligar à entrada botar os pingos nos is, mesmo sendo existente neles como pôr?)}} Sim, não vejo problema com isso. {{citação|Você|finalmente, sempre temos a opção de - por justamente não sermos de papel - tratar cada variante possível de modo independente, não? Nesse caso, os conteúdos seriam iguais essencialmente, diferindo que esta ou aquela entrada contaria com ligações externas. Seria isso?}} Não gosto muito disso de ficar duplicando, triplicando, etc, os conteúdos. Se alguém quiser fazer uma modificação num tem que fazer em meia dúzia... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h22min de 14 de março de 2025 (UTC) ==Re: ad hoc...== Olá André! Podemos com certeza acrescentar uma seção em português (e outros idiomas que usam a expressão tal e qual). Quanto ao "não" da pergunta retórica, os canadenses informalmente usam "[[wikt:en:eh|eh]]?"... :-) '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h22min de 14 de março de 2025 (UTC) :Olá André! :{{citação|Você|...que, nesse caso, deveria (como tudo o mais) vir antes de tudo, correto? (só pra não ficar dúvida, eh..}} :Sim, com certeza, português em primeiro lugar. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h11min de 15 de março de 2025 (UTC) == Re: Não é oxítona? == Olá André! {{citação|Você|Imagino que deva haver uma decisão que dá aos monossílabos a condição de oxítonos ao invés de tônicos e átonos? Fui ajustar vão e colocaram a tag <nowiki>{{oxítona|vão}}</nowiki> - algo que vi ser repetido em outras partes, junto à inexistência de categorias para monossílabos tônicos e átonos... Isso procede, ou foi mesmo falta de alguém para editar a predefinição e categorias?}} Quando li essa sua mensagem eu me perguntei: será que me ensinaram errado na escola? Ou será que eu entendi errado o que tentaram me ensinar? Porque eu sempre considerei os monossílabos tónicos como palavras oxítonas... Fui verificar no meu Aurélio do Século XXI (que vem com CD e tudo o mais) e lá encontrei isto: "Assinalam-se com o acento agudo os vocábulos oxítonos [...] seguidos ou não de s: cajá, hás, jacaré, pés [...]". Dei um suspiro de alívio: ufa, não tinha entendido errado a regra! Só que aí eu viro a página e me deparo com a palavra "Emprêgo" com acento circunflexo. Ai! Como é que o Aurélio poderia cometer um erro desses? Continuo a leitura e descubro que esse longo texto no começo do Aurélio é a lei 5765 de 18 de dezembro de 1971! Aí está explicada a coisa: eu aprendi a regra antiga, segundo a qual ''hás'', ''pés'', ''sós'' eram vocábulos oxítonos. Por via das dúvidas fui confirmar no Cegalla (de 1985) e lá está escrito que só palavras de mais de uma sílaba podem ser classificadas como oxítonas. Os monossílabos só podem ser classificados como átonos ou tônicos. Bem, tudo isso é uma longa maneira de dizer que eu não me atualizei nesse quesito quando mudou a lei. Então, respondendo sua primeira pergunta, não, não houve uma decisão da comunidade que dá aos monossílabos a condição de oxítonos ao invés de tônicos e átonos, fois simplesmente uma falta de conhecimento global. Respondendo sua segunda pergunta: não, não procede, foi ignorância mesmo. Agora, quanto a o que fazer: minha ideia seria que deveríamos criar duas novas predefinições ({{predef|tônico}} e <nowiki>{{predef|átono}}</nowiki>) e que todos os verbetes na categoria Monossílabo (Português) devem ser corrigidos trocando a predefinição {{predef|oxítona}} por uma dessas novas predefinições. Mas para fazer isso, penso que precisamos de um debate maior. Que tal colocar esta discussão na Esplanada e pedir os comentários dos outros contribuidores? '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h27min de 24 de março de 2025 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor}}, vou responder-te aqui mesmo... Creio, como bem explanou, tratar-se de aplicar a gramática, não? Nesse caso, debateríamos o quê, mesmo? Eu, por mim, criaria as duas predefinições e levaria à Esplanada o comunicado para informar a aplicação da regra e pedir ajuda... Forte abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h42min de 24 de março de 2025 (UTC) ::Olá André! ::Eu criei as predefinições {{predef|tônico}} e <nowiki>{{predef|átono}}</nowiki>, mas elas não estão funcionando como devido, vou ter que fazer mais testes. Achei que só copiando da predefinição {{predef|oxítona}} e tirando as partes desnecessárias iria ser suficiente, mas não foi. ''À suivre''... ::Quando elas estiverem funcionando, elas vão classificar os verbetes nas novas categorias: [[:Categoria:Monossílabo tônico (Português)]] e [[:Categoria:Monossílabo átono (Português)]]. ::Essas duas categorias vão só servir para o idioma Português? Acho que nenhum outro idioma faz essa distinção do português... Isso facilitaria a criação das predefinições... ::Agora uma questão prática: com essas novas categorias, a [[:Categoria:Monossílabo (Português)]] vai deixar de existir? Ou os verbetes vão ser classificados nas duas categorias [por exemplo, Monossílabo tônico (Português) e Monossílabo (Português)]? ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h37min de 25 de março de 2025 (UTC) :::Olá André! :::Criei uma versão bem mais simplificada da predefinição {{predef|tônico}} e apliquei-a no verbete [[ô]]. Também criei a [[:Categoria:Monossílabo tônico (Português)]]. :::Por favor, dê uma olhada nisso tudo e me diga se lhe parece bem. :::Vou começar a aplicar a predefinição nas entradas da [[:Categoria:Monossílabo (Português)]] a partir de amanhã. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h17min de 27 de março de 2025 (UTC) ::teste... não estou conseguindo salvar... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 03h44min de 31 de março de 2025 (UTC) == Re: Mais uma dúvida... == Olá André! {{citação|Você|Descobri hoje que existe uma categoria para cognatos... Achava que existiam apenas a de falsos cognatos!}} Ah, não, cognatos também são importantes! {{citação|Você|Mas isso me remete à predef de <code><nowiki>{{citações}}</nowiki></code> desses casos em que há termos cognatos: tentei inserir novamente, com outro código de idioma e o que ocorreu foi que duplicou-se a coisa, sem fazer uma divisão idiomática... Nesses casos, a gente poderia inserir ali o <code><nowiki>={{-pt-}}=</nowiki></code> e assim por diante, inserindo citações de outros idiomas?}} Sim, não vejo muito problema com isso. Faça a modificação pretendida em um e me indique qual é, para eu poder ter um caso concreto para julgar. {{citação|Você|fui "limpar" a entrada [[tisu]] e trazia que é um termo em berawan. Como a gente vai conferir a fiabilidade de algo assim?}} Oh boy! Não faço ideia. Se não encontramos corroboração nas internets, isso justificaria remover a informação? Não sei, acho que é coisa para ser discutida na Esplanada. {{citação|Você|Na anglófona esse dialeto tem doze entradas, e tisu não é uma delas... O código usado (zbw) me parece ser de um dos dialetos, junto a zbe e zbc - conforme seja ocidental, oriental ou central... Por quê aqui se adotou o zbw? Dos 4 mil falantes do berawan, o oriental tem mais preponderância? }} De novo, não faço ideia. Idiossincrasias de quem fez as contribuições na época, acho eu. {{citação|Você|Como o Eusbarbosa descobriu que tisu é mão em berawan oriental?}} Bem, você precisaria de uma máquina do tempo para voltar uns quinze anos atrás e perguntar para ele... Ele adorava criar verbetes de idiomas desconhecidos. Queria aumentar o número de idiomas no Wikcionário. Catalogou centenas de idiomas com uma palavra só aqui. Eu mais de uma vez falei para ele que isso só inflava artificialmente o número de idiomas do projeto, não era algo verdadeiro, útil. Mas ele continuou com isso durante um bom tempo. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h33min de 31 de março de 2025 (UTC) == Re: Sobre escopos e categorias... == Olá André! {{citação|Você|E com um questionamento que volta e meia me perturba. Estou a criar uma entrada meio problemática, que não vai ter nos dicionários e em outros idiomas (até onde pude perceber). Bem... coloquei ali o escopo "zootecnia", a template converteu em "veterinária", categorizando em "zoologia"<br>[...]<br>São, para mim, ramos totalmente distintos do conhecimento!<br>Entendo que isso remonta aos longínquos evos quando se criaram as categorias-base, mas... Existe algum motivo para tanta economia nas categorizações? Isso não pode ser revisto para, como diria meu pai que foi estrutiocultor, dar nome aos bois direitinho?}} Qual é sua proposta? "Revoltar" com a categoria zootecnia? Nós tivemos longos debates no passado a respeito (veja [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2007/Outubro#-_categorifrenia|isto]] e [[Wikcionário_Discussão:Categorias#Pecuária_x_Zootecnia|mais isto]]). Podemos debater de novo? Sim, claro, é outra geração que está aqui, podemos repensar tudo. Mas não gostaria de ver re-aparecerem categorias mínimas e com duplicações óbvias. Se estiver realmente interessado nisso, lance o debate na Esplanada. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h51min de 1 de abril de 2025 (UTC) :Olá André! :''Na Wikipédia a gente nomeia de "árvore de categorias" onde temos um tronco para as coisas mais gerais, até chegarmos ao mais específico. Obviamente, não seria este o caso aqui - onde as categorias são temáticas e ramificam-se quase sempre nos idiomas, somente.'' :Bem, nós temos [[Ajuda:Guia de edição/Lista de escopos]]. Para mim, essa é nossa árvore de categorias. No meu modo de ver, cada idioma seguiria a mesma estrutura dessa árvore. :''Veja, não quero iniciar uma "revolta" - apenas ponderar que temos, sim, um "norte" seguro para fazermos as categorizações aqui: os dicionários "reais".'' :Então sua proposta é só que os escopos não troquem uma coisa por outra? Se for isso, podemos fazer, sim. Ainda acho que precisa de uma discussão na Esplanada e uma lista de coisas específicas a mudar na predefinição {{predef|escopo/núcleo}}, mas pode ser feito, sim. :Se eu ainda entendi errado, então coloque um exemplo na zona de testes para clarificar a coisa. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h36min de 2 de abril de 2025 (UTC) ::Olá André! ::{{citação|Você|Não sei mexer nesses meandros. Pelo que disse, a gente teria que alterar predefinições. Então, penso, talvez seja melhor eu encontrar mais casos, para só então a gente voltar a isso, com maior suporte e embasamento - já que a situação não se restringe à zootecnia - veterinária - zoologia...}} ::Para facilitar o seu trabalho de encontrar mais casos, eu criei uma [[Utilizador:ValJor/Escopos|página de escopos]] que lista quase todos os escopos usados na predefinição {{predef|escopo}}. Eu não sabia que tinha tantos! ::E enquanto fazia a pesquisa para criar essa página eu descobri um [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:escopo/n%C3%BAcleo&curid=362989&diff=3206823&oldid=3184343 erro engraçado]: alguém tinha apontado os verbetes do escopo Justiça para a categoria Moeda. Vai entender... ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h47min de 3 de abril de 2025 (UTC) :::Olá André! :::{{citação|Você|Muito bom termos a lista, ela poderia estar ligada à própria predefinição, não?}} :::Ela está. A primeira frase da lista é "A lista abaixo é baseada na predefinição <nowiki>{{escopo/núcleo}}</nowiki>". Isso é uma ligação, não? :::{{citação|Você|E, falando em "Justiça", a categoria Direito poderia "receber" ainda escopos mais específicos como Direito penal, civil, militar, processual, etc...}} :::Sim, com certeza. Tem vários outros que poderiam ser aumentados :::{{citação|Você|Na verdade, pelo que entendi, você listou somente os escopos que não sofrem mudança, certo?}} :::Como assim? Eu listei vários que sofrem mudança. Por exemplo, você entra "Ginástica" no escopo, aparece "esporte" para o consulente e é categorizado em Desporto. :::{{citação|Você|Se uma categoria existe, posso usá-la como escopo.}} :::Sim, claro. :::{{citação|Você|Se um dia colocar a lista em outro domínio}} :::Você acha que ela tem utilidade para tal? Eu criei-a mais para facilitar as suas pesquisas, não sei se ela tem alguma serventia fora isso. :::{{citação|Você|seria bom ter esse esclarecimento editorial aos neófitos.}} :::Acrescentei uma nota lá. Veja se era mais ou menos isso que você tinha em mente. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h41min de 4 de abril de 2025 (UTC) == Re: Eszett == Olá André! {{citação|Você|Estou há um bom tempo tentando refazer a entrada ß, que aqui está qualificada como "símbolo". No projeto alemão de:ß diz ser um substantivo e letra. Esta última opção está também na anglófona en:ß - ou seja, estão automaticamente categorizadas como Letra (alemão) - o que não existe entre nós.}} Existem categorias para letras em outros idiomas, não vejo porque não possamos ter [[:Categoria:Letra (Alemão)]]. {{citação|Você|Vamos continuar contrariando os demais projetos, ou poderemos ter a categoria aqui?}} Está criada, pode usar. {{citação|Você|Trocamos para substantivo?}} Não troca, acrescenta. {{citação|Você|Ainda assim, fugimos do problema porque seria o escopo "letra" em alemão (mas, não tem a categoria!)}} Agora tem! {{citação|Você|Na anglófona fala de que seu uso foi regulamentado em 1986 e foi abolida do alemão suíço e do Liechtenstein então (o que a germânica diz ter sido em 2006 - o que parece mais crível, já que quando estudei alemão na década de 80 a gente podia mudar para ss nalguns casos).}} Bem, nesse caso acho melhor seguirmos os alemães, eles devem saber do que estão falando... {{citação|Você|Fato é que a letra tem seu uso obrigatório após vogais longas (e ditongos) e muitas vezes a gente terá que criar as variantes daqueles dois países.}} Chato, sim, mas não tem jeito de fugir disso. É como as palavras com ô em português brasileiro e ó em português europeu... {{citação|Você|A nossa entrada está desatualizada.}} Manda brasa! Faça as atualizações que se fazem necessárias. {{citação|Você|Desde 2016 passou a existir o ẞ maiúsculo para as hipóteses de se grafar toda uma palavra em caixa alta...}} Bem, crie este também. {{citação|Você|Não vejo como criar essa entrada, sem resolver a categoria "letra", antes...}} Está resolvida, vá em frente! {{citação|Você|Ainda: numa das possíveis origens da letra tem-se o gótico Fraktur; não encontrei tradução disso, embora tenhamos artigos em muitos idiomas (quase) todos com essa grafia nas Wikipédias - menos a lusófona... Tinha, na edição do Eszett, colocado um linque para essa entrada, que não existe. Seria "Fratura", "Fraturado", "escrita fraturada", "gótico fraturado" a tradução? Curiosamente existe o artigo w:Disputa Antiqua–Fraktur, onde o nome fica sem tradução...}} Xi! Não conheço nada disso. Se não encontrou traduções confiáveis, deixa no original mesmo por enquanto. {{citação|Você|Finalmente, na entrada existe a Predefinição:Alfabeto Latino que, entretanto, não mostra os Eszett... Existe razão para mantê-la na entrada, já que não é letra necessariamente "latina"?}} Não, pode retirar. {{citação|Você|Pois, estou empacado com isso!}} Pois sinta-se desempacado! '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h38min de 7 de abril de 2025 (UTC) == Re: Mais uma de eu... == Olá André von Koehnegsberg! {{citação|Você|Valdir Amaral de Araújo Jorge, me esclareça algo que sempre me esqueço de perguntar (mas que anotei para não esquecer): aquele treco da template confundir que a gente coloca no topo... Aquilo é apenas para termos em português (ou outro idioma da entrada)? A gente pode colocar termos de outros idiomas junto? A dúvida surgiu-me acho que movendo-me na francófona versão do projeto, não garanto, mas estava tudo junto lá em riba. Pode aqui? Não pode aqui?}} Nesses últimos dias tenho feito modificações em verbetes do idioma alemão ([[Moment]], [[Mala]], [[Omen]] e outros) nos quais a predefinição {{predef|confundir}} é usada com ligação para o verbete com inicial minúscula, em outros idiomas. Então, pode sim. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h43min de 26 de abril de 2025 (UTC) == Re: Para quando voltar == Olá André! {{citação|Você|Essa conta está categorizada como administrador, mas não edita desde 2018. Não existe revogação do estatuto por absenteísmo, aqui?}} Ele já não era administrador faz tempo, eu acabei de descategorizá-lo como tal. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h09min de 7 de maio de 2025 (UTC) == Sôbre ''o estranho passado da língua'' == Recomendo dar uma olhada [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Portuguese_superseded_forms nestas subcategorias] da anglófona, se fôr de sua curiosidade. Há muito a se descobrir: sabia que houve uma reforma ortográfica em 1920? Sabia que em 1931 quiseram reintroduzir os ''h''s internos e acentuar os ''i''s e ''u''s das oxítonas? [[Usuário:Polomo47|Polomo47]] ([[Usuário Discussão:Polomo47|Discussão]]) 00h24min de 24 de maio de 2025 (UTC) :Há, verdadeiramente, meu caro {{U|Polomo47|conterrâneo}}, um '''vastíssimo''' oceano de coisas incompletas e até erradas por aqui? Hoje mesmo descobri que criaram há quase 20 anos (menos tempo do que tenho como editor nas Wikis) a entrada [[vademécum]] como sendo do português. Vou lhe contar o que fiz: :# Olhei o histórico do artigo para ver se o editor que o criara ainda estava ativo. :# Não estava. Se estivesse, iria falar-lhe antes de mexer. :# Só então meti-me a refazer a entrada. Porque errar é a coisa mais certa ocorrer com aqueles que '''fazem''' - e eu faço coisas pra caramba! (hee, há pouco estava a receber o amigo Sadi - cujo avô já grafou-se ''Saadi'' - que pretende cruzar sua cadelinha Masha com o meu Leo, ambos fox paulistinha - tudo isto depois de haver levado a colega de trabalho Vanusa para uma rápida visita ao irmão George no Sítio Sicupira onde mora, após deixarmos o serviço - onde entre outras muitas cousas ajudei a Roberta na redação do Regulamento Geral da I Conferência Municipal de Igualdade Racial...) :Não me oponho, nunca me opus, a que me corrijam, e agradeço a dica - mas nos dois casos que criei - [[geito]] e [[magestade]] - as subcategorias não estavam presentes na anglófona (infelizmente). :Heee, senta que lá vem a história: há muitos anos, quando minha filha era miúda, comprei-lhe um desses livrinhos infantis baratos que valem mais pelas ilustrações. Quando fui ler para ela, estava lá: '''g'''eito! Imagine minha briga com a pobre vendedora, quando fui devolver uma obra com "erro tão crasso"! :Foi só quando meti-me na tarefa de atualizar ortograficamente obras antigas que descobri que a palavra ''jeito'' já fora grafada assim - e alguém, naquele livreto, não percebera isso. O ''geito'' me perseguiu, desde então - e hoje, quase em catarse, livrei-me dele! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h49min de 24 de maio de 2025 (UTC) == Re: Caso único? == Olá André! {{citação|Você|Estava a criar expressões com abraço, que os dicionários quase não mencionam (exceção para uns que trazem abraço de tamanduá ou abraço de urso) e me deparei com a situação do abraço de afogados. Para além de não existir em qualquer dicionário, não consegui encontrar equivalente idiomático em outros idiomas}} Nunca ouvi essa expressão, não a conhecia, mas não me estranha muito que não encontre em dicionários. {{citação|Você|(a pesquisa por abrazo de ahogados deu alguns retornos - a pesquisa poderia ser feita com afogados, se o Google não me obrigasse a ver em português, como se tivesse escrito abraço errado - isto não me deu segurança para colocar como tradução).}} Para casos assim eu uso a [https://www.google.ca/advanced_search pesquisa avançada do Google], coloco a expressão na segunda caixa ("this exact word or phrase:") e troco o idioma ("Then narrow your results by... language:") para o idioma que eu quero. {{citação|Você|Sabe de algum equivalente idiomático no inglês? Ou, pior: a entrada é descabida, já que tudo o que tive foi o uso demonstrado?}} Não, não conheço equivalentes em outros idiomas, não. A entrada não me parece descabida, a expressão é usada em vários meios de comunicação diferentes, definitivamente existe. Só ainda não recebeu a atenção de nenhum lexicógrafo profissional, só isso... {{citação|Você|Mais adiante: apesar de usual (não muito), caberia criar o abraço de Judas (equivalente ao beijo de Judas)?}} Se a expressão existe, se há corroborações de uso da mesma, claro que sim. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h28min de 25 de maio de 2025 (UTC) == Voçoroca - eliminação rápida == Oi André, obrigado por avisar. Refere-se a [https://pt.wikipedia.org/wiki/Vo%C3%A7oroca voçoroca] na Wikipédia, mas concordo com a eliminação: Vossoroca com "ss" e "V" maiúsculo não existe, é apenas "ç", que já existe existe nessa wiki ([[voçoroca]]).<br />&ndash; [[Usuário:Nerun|Nerun]] ([[Usuário Discussão:Nerun|Discussão]]) 14h26min de 18 de junho de 2025 (UTC) :Grato pela resposta, {{U|Nerun}}. Seja bem-vindo de volta! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h27min de 18 de junho de 2025 (UTC) == Re: Minúsculas == Olá André! AK: ''Nesta edição você trocou as iniciais maiúsculas por minúsculas em seções como Pronúncia e Etimologia (que, claro, surgirão com maiúsculas).'' VJ: Sim, sempre faço isso, para que não usemos redirecionamentos. Como você já deve saber, eu odeio redirecionamentos, estou tentando eliminar a maioria deles. AK: ''Não seria melhor mudar isso, antes, nos atalhos da caixa de edição'' VJ: [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AEdittools&diff=3219375&oldid=3163870 Feito]! AK: ''e na predef cria-verbete?'' VJ: Essa desde sempre está com minúsculas. AK: ''PS: poderia olhar os casos de vossoroca (o próprio autor concordou) e de mmo.?'' VJ: Feito. Quando for pedir para eliminar uma entrada, veja se há outras entradas que ligam para ela. Essas ligações têm que ser desfeitas antes que possamos eliminar a entrada em questão. AK: ''PS²: é guaribada... he, he...'' VJ: Pô Romeu! Só agora você me diz? Depois que eu escrevi essa palavra em cinquenta verbetes? :-) Eu poderia jurar que era "garibada", que viria de "gari". "Guaribada", pois vem de "Guariba"? Muito feito! Vou parar de usar essa palavra!... :-) AK: ''Parece que foi mesmo uma pegadinha... Encontrei isso tirando sarro de quem escreve garibada! Vou criar as entradas certas...'' VJ: É, esta nossa língua nos dá cada rasteira!... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h47min de 22 de junho de 2025 (UTC) qeyom8hpx5r56833qbf5dfyl8hpq528 0 21868 3219547 3125258 2025-06-22T11:57:51Z Apisite 75249 + Hunsriqueano Riograndense 3219547 wikitext text/x-wiki {{confundir|EU|eu}} {{símbolo químico|európio}} ={{-hrx-}}= =={{Substantivo|hrx}}== '''Eu''' # [[ovo]] mzfo4hhpz7ra8uzjsrrflm7eev3ejif 3219548 3219547 2025-06-22T11:58:49Z Apisite 75249 /* {{-hrx-}} */ + AFI 3219548 wikitext text/x-wiki {{confundir|EU|eu}} {{símbolo químico|európio}} ={{-hrx-}}= =={{Substantivo|hrx}}== '''Eu''' {{g|n}} # [[ovo]] =={{pronúncia|hrx}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔɪ̯/}} mgcvdrv6zabc8x0l11ij4uqbyue1tfg 0 33463 3219400 2658534 2025-06-21T22:56:05Z AnthonyMarcon 94658 /* Português */Removendo página da categoria polissílabo 3219400 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=zerena-da-groselheira|fp=zerenas-das-groselheiras}} '''zerena-da-groselheira''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Inseto}} [[mariposa]] (''[[species:Abraxas grossulariata|Abraxas grossulariata]]'') cuja [[lagarta]] costuma [[alimentar]]-se das [[folha]]s de [[groselheira]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (mariposa)}} * {{trad|fr|zérène du groseillier}} {{tradmeio}} * {{trad|en|magpie moth}} {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] dye9fxmlfwne172ds0wx2ca88e2u38l 0 33688 3219470 2041966 2025-06-22T08:44:22Z Cangarejo 89050 3219470 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=azambujense|p=azambujenses}} {{paroxítona|a|zam|bu|jen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} aquele que é [[natural]] da [[freguesia]] ou do [[concelho]] [[português]] de [[Azambuja]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[habitante]] da freguesia ou concelho portuguesa de Azambuja =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=azambujense|p=azambujenses}} {{paroxítona|a|zam|bu|jen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} que é relativo à freguesia ou ao concelho português da Azambuja ou aos seus habitantes =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} Do topônimo ''Azambuja'' + [[-ense]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * [[:w:Azambuja|Azambuja]] ==Referências== # https://jfazambuja.pt/historia/ # https://www.cm-azambuja.pt/informacoes/noticias/item/5955-efemerides-historicas-do-concelho-de-azambuja # https://www.hubslisbon-azambuja.pt/post/parab%C3%A9ns-azambuja-750-anos-do-foral-de-17-de-maio-de-1272 # https://omirante.pt/cavaleiro-andante/2022-06-16-azambujenses-que-nao-estao-para-macacadas # https://valorlocal.pt/goncalo-simoes-novo-cabeca-de-lista-assembleia-municipal-azambuja/ elybl23h0ef7zwvowh4x08sttjioztw 0 34772 3219415 3157684 2025-06-22T01:26:45Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Friuliano 3219415 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 7qi7mxqyd5ispo0co4rgrvynrfa47nh 3219416 3219415 2025-06-22T01:29:27Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Birmanês 3219416 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 27xjvkyhwat3jxdt8lz10myse7qlfml 3219417 3219416 2025-06-22T01:31:37Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Tibetano 3219417 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] c9u6ra1nt8q2acsqmof9iit7v4wt9gi 3219418 3219417 2025-06-22T01:34:20Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Uigure 3219418 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] cbfctaloqy5a4o4y8v6u31xmvurust7 3219421 3219418 2025-06-22T01:36:29Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Hunsriqueano Riograndense 3219421 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] dhg3un8beom2t0n3sny58s922obmx82 3219422 3219421 2025-06-22T01:42:37Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Armênio 3219422 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 7ua5bwmgyqhb2i5xjqk0zsluuaz8wz0 3219423 3219422 2025-06-22T01:44:59Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Luxemburguês 3219423 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] bjgbxhtbsnjbael4p9mvqpx30ddu35p 3219424 3219423 2025-06-22T01:47:03Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Tadjique 3219424 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 0c67xvcjje2je4yb6g00ugweu2l6o6k 3219425 3219424 2025-06-22T01:52:55Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Uzbeque 3219425 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{trad|el|πρωτεύουσα}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chefurbi}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 1trad5qsppdz3mywc573fvoh7niqptf 3219427 3219425 2025-06-22T02:51:32Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3219427 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 3ih8nd8j7st6kuydr78t7e38s89ippo 3219428 3219427 2025-06-22T02:52:48Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3219428 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] sf5346nrw8334pndkbb87tf7gd1osa5 3219429 3219428 2025-06-22T02:54:43Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Vietnamita 3219429 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] kclbrg9po85ppzllv4ww9i6820ryexi 3219430 3219429 2025-06-22T02:55:39Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Volapuque 3219430 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 7k1tmxy5g2xl0km2kjck9fbf49x55kd 3219431 3219430 2025-06-22T02:57:30Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Gaélico Escocês 3219431 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] nj9se54dz0esqgmgqnqhruputdpe6vn 3219432 3219431 2025-06-22T03:14:08Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3219432 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 1d3xl7o6s81wcy6rddwjuft604hu28f 3219433 3219432 2025-06-22T03:15:35Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Malaio 3219433 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|kapital na lungsod}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] o4nf2yu52qx6se47cpbs2qjxmx4e8qe 3219434 3219433 2025-06-22T03:17:18Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3219434 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] aytsg8fby1q5vpfsb23jup2z2o7re5v 3219437 3219434 2025-06-22T04:29:35Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3219437 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 5ijxo0p4fdvyt9w8wcgkzpqkfef162g 3219438 3219437 2025-06-22T04:30:42Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Ingriano 3219438 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] acvf3a8gtvho2ultlpkjat1ms4v46l3 3219439 3219438 2025-06-22T04:34:15Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Feroês 3219439 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 3hqm8xjj96ix53vt93grae5hqwczh9e 3219440 3219439 2025-06-22T04:37:13Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Ucraniano 3219440 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] pynnmu95ik3nrqde4ihkf4zqpxmm6dz 3219441 3219440 2025-06-22T04:38:31Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Macedônio 3219441 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] hqhxu6h5shfgwucsq00t0mhnaipyblp 3219442 3219441 2025-06-22T04:40:27Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Bengali 3219442 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 2dqwd0bp3iupzrze1xcyofwq33no58h 3219443 3219442 2025-06-22T04:41:35Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Assamês 3219443 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{t|as|ৰাজধানী||razdhani}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] t31rchj46480nyk3cesn1ha4smbw1oa 3219444 3219443 2025-06-22T04:44:41Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Divehi 3219444 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{t|as|ৰাজধানী||razdhani}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|dv|ވެރިރަށް||veriraṣ̊}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 7ffzapfkp80234sxjs3p9j4dx0nyydq 3219447 3219444 2025-06-22T04:48:20Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Turcomeno 3219447 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{t|as|ৰাজধানী||razdhani}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|dv|ވެރިރަށް||veriraṣ̊}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|tk|paýtagt}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 36zi0cwrr6uqtaibhquduqoda7ntp25 3219448 3219447 2025-06-22T04:50:22Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Sânscrito 3219448 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{t|as|ৰাজধানী||razdhani}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|dv|ވެރިރަށް||veriraṣ̊}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{t|sa|राजधानी||rā́jadhānī}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|tk|paýtagt}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] jxgf59tyg7p87kos2wlfpbgkdgrnkfm 3219449 3219448 2025-06-22T05:02:34Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Guzerate 3219449 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{t|as|ৰাজধানী||razdhani}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|dv|ވެރިރަށް||veriraṣ̊}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{t|gu|રાજધાની||rājdhānī}}, {{xlatio|gu|પાટનગર|(pāṭangar)}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{t|sa|राजधानी||rā́jadhānī}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|tk|paýtagt}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] hwf49eu672hfd0nydvgsa98zsvbfuoy 3219450 3219449 2025-06-22T05:04:03Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Suaíli 3219450 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{t|as|ৰাজধানী||razdhani}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|dv|ވެރިރަށް||veriraṣ̊}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{t|gu|રાજધાની||rājdhānī}}, {{xlatio|gu|પાટનગર|(pāṭangar)}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{t|sa|राजधानी||rā́jadhānī}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sw|mji mkuu}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|tk|paýtagt}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] ax2446l4d3pt56h46gg0xevngqqndmb 3219451 3219450 2025-06-22T05:06:28Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Basco 3219451 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{t|as|ৰাজধানী||razdhani}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|eu|hiriburu}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|dv|ވެރިރަށް||veriraṣ̊}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{t|gu|રાજધાની||rājdhānī}}, {{xlatio|gu|પાટનગર|(pāṭangar)}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{t|sa|राजधानी||rā́jadhānī}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sw|mji mkuu}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|tk|paýtagt}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 6mribrlbxrmkzok8rqz60zvdhyctwh7 3219452 3219451 2025-06-22T05:08:51Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Sundanês 3219452 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=capital|p=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{c2g}} # [[relativo]] à [[cabeça]] # [[principal]] #* ''É um problema '''capital'''.'' # que resulta em morte #* ''Sentenciado a pena '''capital'''.'' #* ''Condenação '''capital'''.'' # [[dizer|diz-se]] dos [[caractere]]s [[maiúsculo]]s do [[alfabeto]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à cabeça)}} * {{trad|es|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|it|capitale}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (principal)}} * {{trad|en|capital}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=capital|fp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{f}} # [[povoação]] [[principal]] de um [[país]] ou de uma [[circunscrição]] e/ou [[onde]] [[estar|está]] [[sediar|sediado]] o [[governo]] #* ''A principal cidade do Brasil é São Paulo, mas a '''capital''' é Brasília.'' # [[letra]] [[capitular]]; {{escopo2|por extensão}} o mesmo que [[maiúsculo|maiúscula]], [[versal]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (cidade sede do governo)}} * {{trad|af|hoofstad}} * {{trad|de|Hauptstadt}} * {{trad|gsw|Hauptstadt}} * {{trad|ar|عاصمة}} * {{t|hy|մայրաքաղաք||mayrakʻaġakʻ}} * {{t|xcl|մայրաքաղաք||mayrakʻałakʻ}} * {{t|as|ৰাজধানী||razdhani}} * {{trad|nds|Hööftstadt}} * {{trad|eu|hiriburu}} * {{t|bn|রাজধানী||rajdhani}} * {{trad|be|сталіца}} * {{t|my|မြို့တော်||mrui.tau}} * {{trad|br|kêr-benn}} * {{trad|bg|столица}} * {{trad|ca|capital}} * {{t|cs|hlavní město|n}} * {{trad|zh|首都}} (shǒudū) * {{trad|ko|수도}} * {{trad|da|hovedstad}} * {{t|dv|ވެރިރަށް||veriraṣ̊}} * {{t|sk|hlavné mesto|n}} * {{trad|sl|glavno mesto}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|ĉefurbo}} * {{trad|et|pealinn}} * {{t|fo|høvuðsstaður|m}} * {{trad|fi|pääkaupunki}} * {{trad|fr|capitale}} * {{trad|fy|haadstêd}} * {{trad|fur|capitâl}} * {{t|gd|prìomh-bhaile|m}} * {{trad|cy|prif ddinas}} * {{trad|ka|დედაქალაქი}} * {{t|el|πρωτεύουσα|f|protévousa}} * {{t|grc|μητρόπολις|f|mētrópolis}} * {{t|gu|રાજધાની||rājdhānī}}, {{xlatio|gu|પાટનગર|(pāṭangar)}} * {{trad|ht|kapital}} * {{trad|nl|hoofdstad}} * {{trad|hu|főváros}} * {{trad|hrx|Hauptstatt}} * {{trad|io|chef-urbo}} * {{trad|id|ibu kota}} {{tradmeio}} * {{trad|en|capital city|capital}} * {{trad|ang|heafodburg}} * {{trad|izh|päälinna|stolitsa}} * {{trad|ga|príomhchathair}} * {{trad|is|höfuðborg}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|首都}} (しゅと, shuto) * {{trad|la|caput}} * {{trad|lv|galvaspilsēta}} * {{trad|li|houfsjtad}} * {{trad|lt|sostinė}} * {{trad|lb|Haaptstad}} * {{trad|mk|главен град|престолнина}} * {{trad|ms|ibu kota|ibu negara|ibu negeri}} * {{trad|nan|siú-to·}} * {{trad|nah|weyaltepetl}} * {{trad|nb|hovedstad}} * {{trad|nn|hovudstad}} * {{trad|fa|فهرست پایتخت‌ها}} * {{trad|pl|stolica}} * {{trad|ro|capitală}} * {{trad|ru|столица}} * {{t|sa|राजधानी||rā́jadhānī}} * {{trad|sc|capitali}} * {{trad|sr|главни град}} * {{trad|sw|mji mkuu}} * {{trad|sv|huvudstad}} * {{trad|su|dayeuh|ᮓᮚᮩᮂ}} * {{t|tg|пойтахт||poytaxt}} * {{trad|tl|ulunlunsod|pununglunsod|kapital}} * {{trad|th|เมืองหลวง}} * {{trad|cv|тěнчери тěп хуласен списокě}} * {{t|bo|རྒྱལ་ས||rgyal sa}} * {{trad|tr|başkent}} * {{trad|tk|paýtagt}} * {{trad|uk|столиця|стольний град}} * {{t|ug|پايتەخت||paytext}} * {{trad|ur|دارالحکومت}} * {{trad|uz|poytaxt}} * {{trad|vi|thủ đô|thủ phủ}} * {{trad|vo|cifazif|glezif}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=capital|mp=capitais}} {{oxítona|ca|pi|tal}}, {{m}} # [[valor]] de uma [[dívida]] ou de um [[depósito]] em [[banco]], [[excluir|excluindo]] o [[juro]] #* ''O '''capital''' que depositei renderá juros.'' # quantidade de dinheiro e de meios técnicos e materiais (máquinas, ferramentas, instalações etc.) que constituem uma empresa # [[fundo]] [[pecuniário]] que [[constituir|constitui]] a [[base]] de uma [[indústria]] ou de uma [[casa]] de [[comércio]] #* ''A empresa tem 100 000 dólares de '''capital''' social.'' # [[riqueza]] # [[numerário]] # [[cabedal]] # [[haveres]] # meios de ação # {{escopo|pt|Figurativo}} [[mais-valia]] [[moral]] [[resultante]] de [[prova]]s [[dar|dadas]] [[anteriormente]] #* ''O banqueiro, por sua seriedade, conseguira um '''capital''' de confiança.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (valor de uma dívida ou de um depósito em banco)}} * {{trad|de|Kapital}} * {{trad|be|капітал}} * {{trad|bs|kapital}} * {{trad|bg|капитал}} * {{trad|ca|capital}} * {{trad|cs|kapitál}} * {{trad|zh|资本}} * {{trad|hr|kapital}} * {{trad|da|kapital}} * {{trad|sl|kapital}} * {{trad|es|capital}} * {{trad|eo|kapitalo}} * {{trad|fi|pääoma}} * {{trad|fr|capital}} * {{trad|gl|capital}} {{tradmeio}} * {{trad|he|הון}} * {{trad|nl|kapitaal}} * {{trad|id|modal}} * {{trad|en|capital}} * {{trad|it|capitale}} * {{trad|ja|資本}} (しほん, shihon) * {{trad|la|capitale}} * {{trad|lv|kapitāls}} * {{trad|mk|капитал}} * {{trad|nb|kapital}} * {{trad|pl|kapitał}} * {{trad|ru|капитал}} * {{trad|sv|kapital}} * {{trad|tl|kapital}} * {{trad|uk|капітал}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''capitālis'' [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.pi.tal/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''capital''' # [[capital#Português|capital]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] ==Substantivo== '''<u>cap</u>.i.tal''' # [[capital#Português|capital]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkæpɪtl/}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Política (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Urbanismo (Português)]] 20k7ymmlnep7oz7lexod52cp151zey6 0 35601 3219466 2383768 2025-06-22T08:26:52Z Cangarejo 89050 3219466 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=organizado|mp=organizados|fs=organizada|fp=organizadas}} {{paroxítona|or|ga|ni|za|do}}, {{g|ms}} # que tem [[órgão]]s # [[disposto]] devidamente para [[realizar]] certo [[fim]] ou [[função]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|organised|organized}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[órgão]] + [[-izar]] + [[-ado]] mo2927jsiagher7fxtejmc0wqqfglmz 3 36018 3219352 3219349 2025-06-21T12:16:08Z André Koehne 951 /* Minúsculas */ Resposta 3219352 wikitext text/x-wiki {| |- | <div style="background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2025= == Número e numeral == Olá, Valdir! <br> Por favor confira [[Predefinição:Forma de numeral|isto aqui]] e isto aquiloutro (e os afluentes deste último) e explique a Keine Macht den Doofen que número e numeral não são sinônimos, “numeral” é o termo gramatical correto e não o outro, e que está colocando os numerais do checo com a predefinição errada. <br> A “etapa 1”, que seria a correção dos verbetes, eu inicialmente tinha determinado para eu mesmo fazer, mas outorgo-lhe esta tarefa pela necessidade de comunicar essa situação com o editor. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h01min de 2 de junho de 2025 (UTC) == Hífen em compostos == Olá, Valdir. <br> O AO90 praticamente só admite o hífen de vogal para vogal em uma única situação, que é quando há repetição dela. Quase não há outro caso previsto para o hífen nesta situação para palavras compostas, apenas para locuções. Isto significa que os nomes dos idiomas do “proto-” da vida todos têm de ser reescritos para que fiquem em acordo. Já tinha percebido isso antes, mal tal modificação exigirá uma mudança em cascata. Se vir uma dessas palavras com o hífen errado, por favor corrija. Agradeço! [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h51min de 13 de junho de 2025 (UTC) == Minúsculas == Salve. [https://w.wiki/EXqy Nesta edição] você trocou as iniciais maiúsculas por minúsculas em seções como Pronúncia e Etimologia (que, claro, surgirão com maiúsculas). Não seria melhor mudar isso, '''antes''', nos atalhos da caixa de edição '''e''' na predef [[Template:cria-verbete|cria-verbete]]? Sempre sigo o que está em ambas e tudo o que faço é uso ou cópia deles... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 21 de junho de 2025 (UTC) :PS: poderia olhar os casos de [[vossoroca]] (o próprio autor concordou) e de [[mmo.]]? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h16min de 21 de junho de 2025 (UTC) scdb5tj2rwhx4i1wbhzox1tglo1163q 3219353 3219352 2025-06-21T12:20:54Z André Koehne 951 /* Minúsculas */ Resposta 3219353 wikitext text/x-wiki {| |- | <div style="background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2025= == Número e numeral == Olá, Valdir! <br> Por favor confira [[Predefinição:Forma de numeral|isto aqui]] e isto aquiloutro (e os afluentes deste último) e explique a Keine Macht den Doofen que número e numeral não são sinônimos, “numeral” é o termo gramatical correto e não o outro, e que está colocando os numerais do checo com a predefinição errada. <br> A “etapa 1”, que seria a correção dos verbetes, eu inicialmente tinha determinado para eu mesmo fazer, mas outorgo-lhe esta tarefa pela necessidade de comunicar essa situação com o editor. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h01min de 2 de junho de 2025 (UTC) == Hífen em compostos == Olá, Valdir. <br> O AO90 praticamente só admite o hífen de vogal para vogal em uma única situação, que é quando há repetição dela. Quase não há outro caso previsto para o hífen nesta situação para palavras compostas, apenas para locuções. Isto significa que os nomes dos idiomas do “proto-” da vida todos têm de ser reescritos para que fiquem em acordo. Já tinha percebido isso antes, mal tal modificação exigirá uma mudança em cascata. Se vir uma dessas palavras com o hífen errado, por favor corrija. Agradeço! [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h51min de 13 de junho de 2025 (UTC) == Minúsculas == Salve. [https://w.wiki/EXqy Nesta edição] você trocou as iniciais maiúsculas por minúsculas em seções como Pronúncia e Etimologia (que, claro, surgirão com maiúsculas). Não seria melhor mudar isso, '''antes''', nos atalhos da caixa de edição '''e''' na predef [[Template:cria-verbete|cria-verbete]]? Sempre sigo o que está em ambas e tudo o que faço é uso ou cópia deles... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 21 de junho de 2025 (UTC) :PS: poderia olhar os casos de [[vossoroca]] (o próprio autor concordou) e de [[mmo.]]? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h16min de 21 de junho de 2025 (UTC) :PS²: é [https://w.wiki/EXs3 guaribada]... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h20min de 21 de junho de 2025 (UTC) 2d0cez7f78z6o2bq1lyg3et9aeby814 3219361 3219353 2025-06-21T13:14:55Z André Koehne 951 /* Minúsculas */ Resposta 3219361 wikitext text/x-wiki {| |- | <div style="background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2025= == Número e numeral == Olá, Valdir! <br> Por favor confira [[Predefinição:Forma de numeral|isto aqui]] e isto aquiloutro (e os afluentes deste último) e explique a Keine Macht den Doofen que número e numeral não são sinônimos, “numeral” é o termo gramatical correto e não o outro, e que está colocando os numerais do checo com a predefinição errada. <br> A “etapa 1”, que seria a correção dos verbetes, eu inicialmente tinha determinado para eu mesmo fazer, mas outorgo-lhe esta tarefa pela necessidade de comunicar essa situação com o editor. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h01min de 2 de junho de 2025 (UTC) == Hífen em compostos == Olá, Valdir. <br> O AO90 praticamente só admite o hífen de vogal para vogal em uma única situação, que é quando há repetição dela. Quase não há outro caso previsto para o hífen nesta situação para palavras compostas, apenas para locuções. Isto significa que os nomes dos idiomas do “proto-” da vida todos têm de ser reescritos para que fiquem em acordo. Já tinha percebido isso antes, mal tal modificação exigirá uma mudança em cascata. Se vir uma dessas palavras com o hífen errado, por favor corrija. Agradeço! [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h51min de 13 de junho de 2025 (UTC) == Minúsculas == Salve. [https://w.wiki/EXqy Nesta edição] você trocou as iniciais maiúsculas por minúsculas em seções como Pronúncia e Etimologia (que, claro, surgirão com maiúsculas). Não seria melhor mudar isso, '''antes''', nos atalhos da caixa de edição '''e''' na predef [[Template:cria-verbete|cria-verbete]]? Sempre sigo o que está em ambas e tudo o que faço é uso ou cópia deles... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 21 de junho de 2025 (UTC) :PS: poderia olhar os casos de [[vossoroca]] (o próprio autor concordou) e de [[mmo.]]? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h16min de 21 de junho de 2025 (UTC) :PS²: é [https://w.wiki/EXs3 guaribada]... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h20min de 21 de junho de 2025 (UTC) ::Parece que foi mesmo uma pegadinha... Encontrei [https://legal.adv.br/20061109/uma-garibada-na-lingua-portugueza/ isso] tirando sarro de quem escreve ''garibada''! Vou criar as entradas certas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h14min de 21 de junho de 2025 (UTC) srq0gjuaq0zm82mxh2d38q14qvn0h7x 3219534 3219361 2025-06-22T11:25:48Z André Koehne 951 /* Minúsculas */ Resposta 3219534 wikitext text/x-wiki {| |- | <div style="background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2025= == Número e numeral == Olá, Valdir! <br> Por favor confira [[Predefinição:Forma de numeral|isto aqui]] e isto aquiloutro (e os afluentes deste último) e explique a Keine Macht den Doofen que número e numeral não são sinônimos, “numeral” é o termo gramatical correto e não o outro, e que está colocando os numerais do checo com a predefinição errada. <br> A “etapa 1”, que seria a correção dos verbetes, eu inicialmente tinha determinado para eu mesmo fazer, mas outorgo-lhe esta tarefa pela necessidade de comunicar essa situação com o editor. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h01min de 2 de junho de 2025 (UTC) == Hífen em compostos == Olá, Valdir. <br> O AO90 praticamente só admite o hífen de vogal para vogal em uma única situação, que é quando há repetição dela. Quase não há outro caso previsto para o hífen nesta situação para palavras compostas, apenas para locuções. Isto significa que os nomes dos idiomas do “proto-” da vida todos têm de ser reescritos para que fiquem em acordo. Já tinha percebido isso antes, mal tal modificação exigirá uma mudança em cascata. Se vir uma dessas palavras com o hífen errado, por favor corrija. Agradeço! [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h51min de 13 de junho de 2025 (UTC) == Minúsculas == Salve. [https://w.wiki/EXqy Nesta edição] você trocou as iniciais maiúsculas por minúsculas em seções como Pronúncia e Etimologia (que, claro, surgirão com maiúsculas). Não seria melhor mudar isso, '''antes''', nos atalhos da caixa de edição '''e''' na predef [[Template:cria-verbete|cria-verbete]]? Sempre sigo o que está em ambas e tudo o que faço é uso ou cópia deles... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 21 de junho de 2025 (UTC) :PS: poderia olhar os casos de [[vossoroca]] (o próprio autor concordou) e de [[mmo.]]? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h16min de 21 de junho de 2025 (UTC) :PS²: é [https://w.wiki/EXs3 guaribada]... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h20min de 21 de junho de 2025 (UTC) ::Parece que foi mesmo uma pegadinha... Encontrei [https://legal.adv.br/20061109/uma-garibada-na-lingua-portugueza/ isso] tirando sarro de quem escreve ''garibada''! Vou criar as entradas certas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h14min de 21 de junho de 2025 (UTC) :::{{citação|Oh, Valdir|Pô Romeu! Só agora você me diz?}} Uai... só vi agora! Nos meus tempos de Wiki eu ainda vigiava as edições alheias, mas hoje mal e mal dou conta de, aqui, olhar os vigiados e as mudanças recentes. Acho que foi numa dessas que reparei no guaribada sem o u! :::Hee... a etimologia de gari pareceu com a que motivou-me criar o ''[[pernacchia]]''! Quando menino, não falávamos qualquer palavrão em casa (ou mesmo palavras de baixo calão, como ''bufa'', ''peido''). E incorporamos o ''pernacchia'' por conta da primeira versão de "A Grande Família" (e ordem de minha mãe): eu sempre pensei que viria de ''perna'', mas vem de vernáculo! ("Os romanos são loucos", diria o Obelix, he, he...) :::As minúsculas da caixa de edição estão certas mesmo! Eu quem "corrigia" tudo manualmente... De qualquer forma, não se avexe muito com redirects... No Commons, por exemplo, eles são muito úteis nas categorias... E, se funcionam, não há salto de domínio, cumprem o papel a que vieram... (não, também não gosto deles, só não brigo com eles! he, he...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h25min de 22 de junho de 2025 (UTC) a0dok2lzw6l45pv8h3xpoph9ly41rg1 0 65319 3219399 2341924 2025-06-21T22:53:23Z ValJor 1358 Antes de poder deletar uma entrada é preciso eliminar todas as ligações que existem para ela... 3219399 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=escavação|fp=escavações}} {{oxítona|es|ca|va|ção}} # ato ou efeito de [[escavar]] ===Sinônimo=== * [[álveo]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|excavatio|pt|excavatio, -onis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[mina]] * [[perfurar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[picareta]] * [[terraplanar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[vala]] * [[voçoroca]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 5tmzr37i6q6pxrxmf8r7nyyh09kppqj 0 65781 3219499 2314229 2025-06-22T09:29:51Z ValJor 1358 Refazendo por completo o verbete 3219499 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ca|te|go|ri|as}} # plural de [[categoria]] {{aviso.flexão|categoria}} [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] kb79jwymzyokqa513tgk7q2th7ejtmh 3 67454 3219522 3219020 2025-06-22T10:14:33Z ValJor 1358 Antes de poder deletar uma entrada é preciso eliminar todas as ligações que existem para ela... 3219522 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} == Indicação de eliminação rápida para a página vossoroca == [[Ficheiro:Ambox warning pn.svg|60px|esquerda]] A página *vossoroca foi indicada para [[Wikcionário:Eliminação rápida|eliminação rápida]]. Isto foi feito porque a página contém erro, aparenta ser um [[Wikcionário:Vandalismo|vandalismo]] ou é [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|incoerente]] com os [[Wikcionário:Sobre o Wikcionário|objetivos do Wikcionário]]. {{#switch:T | LX = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#LX|regra LX]]''', pois foi considerada a página [[Wikcionário:Lixo|lixo]], fruto de puro [[Wikcionário:Vandalismo|vandalismo]]. | R1 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#R1|regra R1]]''', pois foi considerado o [[Ajuda:Guia de edição/Redirecionar páginas|redirecionamento]] desnecessário, indevido, quebrado e órfão. | T = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#T|regra T]]''', pois foi considerado o título da página errado, inapropriado, mal formatado e/ou impróprio. | IM = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#IM|regra IM]]''', pois foi considerado o conteúdo da página [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|impróprio]] para um dicionário e/ou que não atende aos [[Wikcionário:Critérios de inclusão|critérios de inclusão]] estabelecidos. | C1 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#C1|regra C1]]''', pois foi considerada a categoria vazia, desnecessária ou substituída. | P1 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#P1|regra P1]]''', pois foi considerada a [[Wikcionário:Predefinições|predefinição]] órfã (sem uso), desnecessária ou substituída. | D1 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#D1|regra D1]]''', pois foi considerada a [[Wikcionário:Página de discussão|discussão]] eliminável por não existir sua página titular vinculada. | D2 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#D2|regra D2]]''', pois foi considerada a [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]] possuir histórico, conteúdo ou uso irrelevante, inapropriado e/ou usada como fórum. | ER1 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#ER1|regra ER1]]''', pois foi considerada a página de aparecimento recorrente com conteúdo já eliminado anteriormente após votação. | ER2 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#ER2|regra ER2]]''', pois foi considerado o conteúdo da página propagandista. | ER3 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#ER3|regra ER3]]''', pois foi considerado necessário a eliminação temporária para resolver problemas técnicos, como a fusão de históricos e renomeação. | U2 = De modo preciso, a razão está na '''[[Wikcionário:Eliminação rápida#U2|regra U2]]''', pois foi uma página de usuário cuja conta [[Ajuda:Como se registrar|não foi criada]] (é inexistente)}} Por favor, veja o [[Ajuda:Guia de eliminação|Guia de eliminação]] para saber mais sobre nossa política de eliminação e recuperação de páginas eliminadas. Sinta-se livre para deixar uma nota/comentário em minha página de discussão se tiver quaisquer perguntas sobre o assunto. Salve, lamento trazer-vos esse aviso mas... não encontrei nenhuma referência fiável (e confiável) que justifique a existência desta grafia (salvo como erro ortográfico - o que não justifica ter entrada aqui). Como você foi o criador da entrada, trago o aviso na esperança de que possa nos indicar as fontes - mesmo como grafia obsoleta da palavra [[voçoroca]] - e assim remover a marcação de apagamento. Esperando que possa estar a acompanhar, ainda, apesar de um tanto ausente, e poder analisar a página que criou, deixo o meu abraço e desculpa pelo incômodo. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h49min de 15 de junho de 2025 (UTC) :[https://pt.wikipedia.org/wiki/Vo%C3%A7oroca Voçoroca] na Wikipédia, mas concordo com a eliminação. Vossoroca com "ss" não existe (nem com V maiúsculo), é apenas "ç", o termo [[voçoroca]] existe nessa wiki.<br />[[Usuário:Nerun|Nerun]] ([[Usuário Discussão:Nerun|Discussão]]) 14h23min de 18 de junho de 2025 (UTC) qqhlb1dx718gzhmlz83jkxzj1v2bwbe 0 67570 3219453 3147518 2025-06-22T05:50:41Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Birmanês 3219453 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蜡}} * {{trad|ko|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|gl|cera}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{trad|ur|موم}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] fk8zzyfc441clodj3bnd55pqds7awa0 3219454 3219453 2025-06-22T05:54:01Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Cambojano 3219454 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蜡}} * {{trad|ko|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|gl|cera}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{trad|ur|موم}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] oht8cx6mxfim5jtb8l52n8876rfi434 3219455 3219454 2025-06-22T05:56:41Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Grego 3219455 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蜡}} * {{trad|ko|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{trad|ur|موم}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] ar1qdynithn8mqrg00ydwtf75a8gfc5 3219458 3219455 2025-06-22T06:11:17Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Tadjique 3219458 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蜡}} * {{trad|ko|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{trad|ur|موم}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] s2hmndb8kk1l10mjuf0cfyvx3klz4i4 3219459 3219458 2025-06-22T06:13:16Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Uigure 3219459 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蜡}} * {{trad|ko|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] f0l9pw9j9cf7anpp1vfw6w2gseqpclb 3219460 3219459 2025-06-22T06:15:43Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Dalmático 3219460 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蜡}} * {{trad|ko|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] etukhstllqgudjglmbt24qajnlgd4k9 3219477 3219460 2025-06-22T09:03:57Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3219477 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] b0wn159zk51yc7ms3qst2vwaozzojin 3219478 3219477 2025-06-22T09:04:52Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Friuliano 3219478 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 5ha7k49ds1rblm5psnn34jyx6jehjom 3219481 3219478 2025-06-22T09:08:30Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Galês 3219481 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] k7twx9tn69u8pdu9tynp2j7o4by0c8z 3219482 3219481 2025-06-22T09:08:51Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3219482 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] tqjxa8z71bbf2x2r9u9d8fothh3e0g5 3219483 3219482 2025-06-22T09:11:01Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Erzya 3219483 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] tktirxwwawyov7vcn9d1k6tradwkw2g 3219485 3219483 2025-06-22T09:12:13Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Uzbeque 3219485 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 1k3lc5473zs7lcqch0zs42izhzmqo4f 3219486 3219485 2025-06-22T09:13:28Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Vietnamita 3219486 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] cfiss5ej4hqbhthtiscqexe259z2yqe 3219489 3219486 2025-06-22T09:17:02Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Basquir 3219489 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 3g5qo8pcnatg89nzhr169atkmjwhjtf 3219492 3219489 2025-06-22T09:20:31Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Luxemburguês 3219492 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} {{Wikipédia|id=ast}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=it}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 4z6dbsiu1462438ve6346qzttnjjbdu 3219495 3219492 2025-06-22T09:25:26Z Apisite 75249 3219495 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ast}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] g71gqb1h5zp2affs5wxgkel5vqraveg 3219498 3219495 2025-06-22T09:29:26Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Letão 3219498 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lv|vasks}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ast}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 68fxjb7sd5i35mnzfw2ux9mg0d2dqe1 3219502 3219498 2025-06-22T09:33:54Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Arromeno 3219502 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|rup|tsearã|tsiare}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lv|vasks}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ast}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] smb2vf1et00mwan6019r6ou3jfza5bl 3219505 3219502 2025-06-22T09:36:11Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Quirguiz 3219505 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{trad|rup|tsearã|tsiare}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lv|vasks}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{t|ky|мом||mom}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ast}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] i82lccdnfokbnnm2pq3hkh9d41837ao 3219516 3219505 2025-06-22T10:06:40Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Armênio 3219516 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{t|hy|մոմ||mom}} * {{trad|rup|tsearã|tsiare}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vahad}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lv|vasks}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{t|ky|мом||mom}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ast}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] p3co20lhugto54t8swztyf70z8q8dyl 3219517 3219516 2025-06-22T10:08:15Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3219517 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{t|hy|մոմ||mom}} * {{trad|rup|tsearã|tsiare}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vaha}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lv|vasks}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{t|ky|мом||mom}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ast}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 5246frbeudic6eidysheec1nej62782 3219518 3219517 2025-06-22T10:09:39Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Vepso 3219518 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{t|hy|մոմ||mom}} * {{trad|rup|tsearã|tsiare}} * {{trad|ast|cera}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vaha}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lv|vasks}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{t|ky|мом||mom}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vep|vaha}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ast}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 6x1si4savtfnmr62wflwcg1lxt9wytw 3219520 3219518 2025-06-22T10:11:43Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Basco 3219520 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cera|fp=ceras}} {{paroxítona|ce|ra}}, {{gramática|f}} # [[substância]] que constitui os [[favo]]s das [[abelha]]s # [[cerume]] # {{escopo|pt|Brasil|Desporto}} ato ou o seu resultado em proceder de forma a tornar o [[inicio]] da [[realização]] de determinada ação o mais [[futuro]] no tempo quanto for [[possível]] ===Expressões=== * '''[[cor de cera]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Wachs}} * {{trad|ar|شمع}} * {{t|hy|մոմ||mom}} * {{trad|rup|tsearã|tsiare}} * {{trad|ast|cera}} * {{trad|eu|ezko|argizari}} * {{t|ba|балауыҙ||balawıź}} * {{t|my|ဖယောင်း||hpa.yaung:}} * {{trad|bs|vosak}} * {{trad|bg|восък}} * {{t|km|ក្រមួន||krɑmuən}} * {{trad|ca|cera}} * {{trad|cs|vosk}} * {{trad|zh|蠟|蜡|蜜蠟|蜜蜡}} * {{trad|ko|밀랍|왁스}} * {{trad|hr|vosak}} * {{trad|dlm|caira}} * {{trad|da|voks}} * {{t|myv|шта||šta}} * {{trad|sk|vosk}} * {{trad|es|cera}} * {{trad|eo|vakso}} * {{trad|et|vaha}} * {{trad|fi|vaha}} * {{trad|fr|cire}} * {{trad|fur|cere}} * {{trad|gl|cera}} * {{t|cy|cwyr|m}} * {{t|el|κερί|n|kerí}} * {{trad|ht|lasi}} * {{trad|he|שעווה}} * {{trad|hi|मोम}} * {{trad|nl|was}} * {{trad|hu|viasz}} * {{trad|io|vaxo}} {{tradmeio}} * {{trad|id|malam}} * {{trad|en|wax}} * {{trad|ga|céir}} * {{trad|is|vax}} * {{trad|it|cera}} * {{trad|ja|蝋}} * {{t|lo|ຂີ້ເຜີ້ງ||khī phœ̄ng}} * {{trad|lv|vasks}} * {{trad|lt|vaškas}} * {{trad|lb|Wuess}} * {{trad|nb|voks}} * {{trad|nn|voks}} * {{trad|fa|موم}} * {{trad|pl|wosk}} * {{trad|qu|mapa}} * {{t|ky|мом||mom}} * {{trad|ro|ceară}} * {{trad|ru|воск}} * {{trad|sr|восак}} * {{trad|scn|cira}} * {{trad|sv|vax}} * {{t|tg|мум||mum}} * {{trad|tl|pagkit}} * {{t|th|ขี้ผึ้ง||kîi-pʉ̂ng}} * {{trad|ta|மெழுகு}} * {{trad|cv|ăвăс}} * {{trad|tet|lilin}} * {{trad|uk|віск}} * {{t|ug|موم||mom}} * {{t|ur|موم||mom}} * {{trad|uz|mum}} * {{trad|vep|vaha}} * {{trad|vi|sáp}} * {{trad|vo|väk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cera|pt|cera, ae}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈse.ɾɐ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: acer --> # [[acre]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ast}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ===Verbetes derivados=== * [[cera leda#{{gl}}|cera leda]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cera''' # [[cera#Português|cera]] ^{1 e 2} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 5ir6q3i74bjzpfcd417mvr7a1gk8sjh 0 69599 3219468 1670853 2025-06-22T08:34:50Z Cangarejo 89050 3219468 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=amachucadela|fp=amachucadelas}} {{paroxítona|a|ma|chu|ca|de|la}}, {{g|fs}} # ato ou efeito de [[amachucar]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[a-]] + [[machucar]] + [[-ado]] + [[-ela]] b7mg0nislsdwyk7snjf5ef2mtdgkvtu 0 69951 3219360 2102838 2025-06-21T12:59:58Z Jeuwre 61717 pronúncia 3219360 wikitext text/x-wiki ={{-de-}}= == Verbo == '''ver.bes.sern''' # [[melhorar]], [[aperfeiçoar]], [[incrementar]]; # [[corrigir]]. === Conjugação === {{conj.de.fraca.ern |radical=verbesser |particípio ii=verbessert |verbo auxiliar=haben}} == Etimologia == : De ''[[besser]]''. ==={{Pronúncia|de}}=== ====Alfabeto fonético==== * {{AFI2|de|[fɛɐ̯ˈbɛsɐn]}} ====Áudio==== * {{áudio|De-verbessern2.ogg|Geral|id=de}} [[Categoria:Verbo (Alemão)]] [[Categoria:Entrada com etimologia (Alemão)]] [[chr:verbessern]] [[cs:verbessern]] [[da:verbessern]] [[de:verbessern]] [[el:verbessern]] [[en:verbessern]] [[et:verbessern]] [[fi:verbessern]] [[fr:verbessern]] [[hu:verbessern]] [[id:verbessern]] [[io:verbessern]] [[ja:verbessern]] [[ko:verbessern]] [[ku:verbessern]] [[la:verbessern]] [[mg:verbessern]] [[nl:verbessern]] [[pl:verbessern]] [[ru:verbessern]] [[sv:verbessern]] [[tg:verbessern]] [[zh:verbessern]] tuli1nmauh0bmi8rkaxo001my0r2l8d 4 83936 3219398 3218595 2025-06-21T22:45:53Z AnthonyMarcon 94658 3219398 wikitext text/x-wiki Esta é uma lista de entradas em inglês que ainda não foram criadas. Fique à vontade para adicionar um pedido à lista, ou, melhor ainda, criar uma página requisitada. =Pedidos= ==b== * [[B.S.]] ==ba== * [[baa]] * [[baby boom]] * [[baby boomer]] * [[baby carriage]] * [[baby-minder]], [[baby-minders]] * [[babysit]] * [[baby-sit]], [[baby-sits]], [[baby-sitting]], [[baby-sat]] * [[back seat]] * [[backbench]], [[backbenches]] * [[backbencher]], [[backbenchers]] * [[backcloth]], [[backcloths]] * [[back-comb]], [[back-combs]], [[back-combing]], [[back-combed]] * [[backdate]], [[backdates]], [[backdating]], [[backdated]] * [[backdrop]], [[backdrops]] * [[backer]], [[backers]] * [[backgammon]] * [[backhand]], [[backhands]] * [[backhanded]] * [[backhander]], [[backhanders]] * [[backing]], [[backings]] * [[backlog]], [[backlogs]] * [[back-pedal]], [[back-pedals]], [[back-pedalling]], [[back-pedalled]] * [[backside]], [[backsides]] * [[backslide]], [[backslides]], [[backslid]], [[backsliding]], [[backslidden]] * [[backstroke]] * [[backtrack]], [[backtracks]], [[backtracking]], [[backtracked]] * [[backwater]], [[backwaters]] * [[backwoods]] * [[bacteria]] * [[bad language]] * [[baddy]], [[baddies]] * [[bade]] * [[badge]], [[badges]] * [[badger]], [[badgers]], [[badgering]], [[badgered]] * [[badlands]] * [[badmouth]] * [[baffle]] * [[baffle]], [[baffles]], [[baffled]] * [[bag lady]] * [[bagatelle]], [[bagatelles]] * [[bagel]] * [[baggy]] * [[baggy]], [[baggier]], [[baggiest]] * [[bagpipes]] * [[Bahamian]], [[Bahamians]] * [[bail]], [[bails]], [[bailing]], [[bailed]] * [[bairn]], [[bairns]] * [[balalaika]], [[balalaikas]] * [[balance of power]] * [[balance sheet]] * [[balanced]] * [[bald eagle]] * [[balding]] * [[baleful]] * [[balk]], [[balks]], [[balking]], [[balked]] * [[ball game]] * [[ballad]] * [[ballad]], [[ballads]] * [[ballcock]], [[ballcocks]] * [[ballistic]], [[ballistics]] * [[ballistics]] * [[balloon]], [[balloons]], [[ballooning]], [[ballooned]] * [[ballpark]] * [[ballpoint pen]] * [[ballpoint]] * [[ballroom]] * [[balm]] * [[balmy]] * [[baloney]] * [[balustrade]] * [[bamboozle]] * [[banality]] * [[bandage]] * [[bandanna]] * [[bandsman]] * [[bandstand]] * [[bandwagon]] * [[bandy]] * [[banger]] * [[bangle]] * [[banister]] * [[bankroll]] * [[bannister]] * [[banquet]] * [[banshee]] * [[bantam]] * [[banter]] * [[banyan]] * [[baptismal]] * [[Baptist]] * [[barb]] * [[barbarian]] * [[barbaric]] * [[barbed wire]] * [[barbell]] * [[barbiturate]] * [[bare-bones]] * [[barf]] * [[bargain]] * [[bargaining chip]] * [[barge]] * [[bargee]] * [[baritone]] * [[barmy]] * [[barnacle]] * [[barnyard]] * [[barometric]] * [[baroness]] * [[baronet]] * [[baronetcy]] * [[barony]] * [[barque]] * [[barrack]] * [[barrage]] * [[barring]] * [[barrio]] * [[barrister]] * [[barroom]] * [[barrow]] * [[bartender]] * [[barter]] * [[baseline]] * [[bashful]] * [[basically]] * [[basics]] * [[basilica]] * [[basin]] * [[bask]] * [[basket case]] * [[bas-relief]] * [[bass guitar]] * [[bassist]] * [[bastion]] * [[bat mitzvah]] * [[bated]] * [[bather]] * [[bathing suit]] * [[bathmat]] * [[bathrobe]] * [[bath-towel]] * [[batik]] * [[batsman]] * [[battalion]] * [[batten]] * [[battering]] * [[battle-axe]] * [[battleground]] * [[battleship]] * [[batty]] * [[bauble]] * [[bawdy]] * [[bawl]] * [[bay window]] * [[bayou]] * [[BBQ]] ==be== * [[beach ball]] * [[beachcomber]] * [[beachhead]] * [[beacon]] * [[beady]] * [[beaker]] * [[beanpole]] * [[beansprout]] * [[bear market]] * [[bearskin]] * [[beater]] * [[beatify]] * [[beating]] * [[beatnik]] * [[beaut]] * [[beautician]] * [[beautifully]] * [[beautify]] * [[beauty parlor]] * [[bebop]] * [[bed and breakfast]] * [[bed-bath]] * [[bedchamber]] * [[bedeck]] * [[bedevil]] * [[bedfellow]] * [[bedhead]] * [[bedlam]] * [[Bedouin]] * [[bedpost]] * [[bedraggled]] * [[bedridden]] * [[bedroll]] * [[bedside]] * [[bedsitter]] * [[bedspread]] * [[bedstead]] * [[bedtime]] * [[beech]] * [[beefburger]] * [[Beefeater]] * [[beefy]] * [[beehive]] * [[beeline]] * [[befall]] * [[befit]] * [[beforehand]] * [[beget]] * [[beggar]] * ''beginner'' * ''beginning'' * ''begrudge * ''beguile'' * ''beguile'', ''beguiles'', ''beguiling'', ''beguiled'' * ''begun'' * ''behalf'' * ''behave'' * ''behave'', ''behaves'', ''behaving'', ''behaved'' * ''behavior'' * ''behead'' * ''behead'', ''beheads'', ''beheading'', ''beheaded'' * ''behest'', ''behests'' * ''behind'' * ''behind'', ''behinds.'' * ''behold'' * ''behold'', ''beholds'', ''beholding'', ''beheld'' * ''beholder'' * ''beholder'', ''beholders.'' * ''beige'' * ''being'' * ''being'', ''beings'' * ''belabour'', ''belabours'', ''belabouring'', ''belaboured'' * ''belated'' * ''belatedly'' * ''belch'' * ''belch'', ''belches'', ''belching'', ''belched'' * ''belfry'', ''belfries'' * ''Belgian'', ''Belgians'' * ''belie'' * ''belie'', ''belies'', ''belying'', ''belied'' * ''belief'' * ''belief'', ''beliefs'' * ''believable'' * ''believe'' * ''believe'', ''believes'', ''believing'', ''believed'' * ''believer'' * ''believer'', ''believers'' * ''belittle'' * ''belittle'', ''belittles'', ''belittling'', ''belittled'' * ''bell pepper'' * ''bell'' * ''bell'', ''bells'' * ''bell-bottoms'' * ''bellboy'', ''bellboys'' * ''belle'', ''belles'' * ''bellhop'', ''bellhops'' * ''belligerence'' * ''belligerent'', ''belligerents'' * ''bellow'' * ''bellow'', ''bellows'', ''bellowing'', ''bellowed'' * ''belly'' * ''belly'', ''bellies'', ''bellying'', ''bellied'' * ''bellyache'', ''bellyaches'', ''bellyaching'', ''bellyached'' * ''bellybutton'' * ''belong'' * ''belong'', ''belongs'', ''belonging'', ''belonged'' * ''belongings'' * ''beloved'' * ''below'' * ''belt'' * ''belt'', ''belts'', ''belting'', ''belted'' * ''beltway'' * ''bemoan'', ''bemoans'', ''bemoaning'', ''bemoaned'' * ''bemused'' * ''bench'' * ''bench'', ''benches'' * ''benchmark'' * ''benchmark'', ''benchmarks'' * ''bend'' * ''bend'', ''bends'', ''bending'', ''bent'' * ''bender'', ''benders'' * ''bendy'', ''bendier'', ''bendiest'' * ''beneath'' * ''Benedictine'', ''Benedictines'' * ''benediction'' * ''benediction'', ''benedictions'' * ''benefactor'' * ''benefactor'', ''benefactors'' * ''benefactress'', ''benefactresses'' * ''beneficial'' * ''beneficiary'' * ''beneficiary'', ''beneficiaries'' * ''benefit'' * ''benefit'', ''benefits'', ''benefiting'', ''benefited'' * ''benevolence'' * ''benevolent'' * ''Bengali'', ''Bengalis'' * ''benign'' * ''bent'' * ''bequeath'' * ''bequeath'', ''bequeaths'', ''bequeathing'', ''bequeathed'' * ''bequest'' * ''bequest'', ''bequests'' * ''berate'' * ''berate'', ''berates'', ''berating'', ''berated'' * ''bereave'', ''bereaves'', ''bereft'', ''bereaved'', ''bereaving'' * ''bereaved'' * ''bereavement'' * ''bereavement'', ''bereavements'' * ''bereft'' * ''beret'' * ''beret'', ''berets'' * ''berk'', ''berks'' * ''berry'' * ''berry'', ''berries'' * ''berserk'' * ''berth'' * ''berth'', ''berths'', ''berthing'', ''berthed'' * ''beseech'', ''beseeches'', ''beseeching'', ''beseeched'', ''besought'' * ''beset'' * ''beset'', ''besets'', ''besetting'' * ''beside'' * ''besides'' * ''besiege'' * ''besiege'', ''besieges'', ''besieging'', ''besieged'' * ''besmirch'', ''besmirches'', ''besmirching'', ''besmirched'' * ''bespeak'', ''bespeaks'', ''bespeaking'', ''bespoke'', ''bespoken'' * ''best man'' * ''best'' * ''bestial'' * ''bestiality'' * ''bestir'', ''bestirs'', ''bestirring'', ''bestirred'' * ''bestow'' * ''bestow'', ''bestows'', ''bestowing'', ''bestowed'' * ''bestrew'', ''bestrewed'', ''bestrewn'', ''bestrews'', ''bestrewing'' * ''bestride'', ''bestrides'', ''bestrode'', ''bestrid'', ''bestridden'', ''bestriding'' * ''bestseller'' * ''best-selling'' * ''bet'' * ''bet'', ''bets'', ''betted'', ''betting'' * ''beta'', ''betas'' * ''betake'', ''betakes'', ''betook'', ''betaken'', ''betaking'' * ''bethink'', ''bethinks'', ''bethought'', ''bethinking'' * ''betoken'', ''betokens'', ''betokening'', ''betokened'' * ''betray'' * ''betray'', ''betrays'', ''betraying'', ''betrayed'' * ''betrayal'' * ''betrayal'', ''betrayals'' * ''betrothal'', ''betrothals'' * ''better off'' * ''better'' * ''better'', ''betters'', ''bettering'', ''bettered'' * ''betterment'' * ''between'' * ''beveled'' * ''beverage'' * ''beverage'', ''beverages'' * ''bevy'', ''bevies'' * ''bewail'', ''bewails'', ''bewailing'', ''bewailed'' * ''beware'' * ''bewilder'', ''bewilders'', ''bewildering'', ''bewildered'' * ''bewildered'' * ''bewildering'' * ''bewilderment'' * ''bewitch'', ''bewitches'', ''bewitching'', ''bewitched'' * ''bewitching'' * ''beyond'' ==bi== * ''bias'' * ''bias'', ''biases'', ''biasing'', ''biased'' * ''biased'' * ''bib overalls'' * ''bib'' * ''bib'', ''bibs'' * ''Bible'' * ''bible'' * ''bible'', ''bibles'' * ''biblical'' * ''bibliography'' * ''bibliography'', ''bibliographies'' * ''bicentenary'', ''bicentenaries'' * ''bicentennial'' * ''biceps'' * ''bicker'' * ''bicker'', ''bickers'', ''bickering'', ''bickered'' * ''bicycle'' * ''bicycle'', ''bicycles'', ''bicycling'', ''bicycled'' * ''bid'' * ''bidden'' * ''bidder'' * ''bidder'', ''bidders'' * ''bidding'' * ''bide'' * ''bide'', ''bides'', ''bode'', ''bided'', ''biding'' * ''bidet'', ''bidets'' * ''biennial'' * ''bier'', ''biers'' * ''biff'', ''biffs'', ''biffing'', ''biffed'' * ''bifocal'', ''bifocals'' * ''bifocals'' * ''Big Apple'' * ''big brother'' * ''big cheese'' * ''big deal'' * ''big league'' * ''big name'' * ''big shot'' * ''big time'' * ''big'' * ''big'', ''bigger'', ''biggest'' * ''bigamist'' * ''bigamist'', ''bigamists'' * ''bigamous'' * ''bigamy'' * ''biggie'' * ''big-league'' * ''bigmouth'' * ''bigot'' * ''bigot'', ''bigots'' * ''bigoted'' * ''bigotry'' * ''big-time'' * ''bigwig'' * ''bigwig'', ''bigwigs'' * ''bike'' * ''bike'', ''bikes'' * ''biker'' * ''bikini'' * ''bikini'', ''bikinis'' * ''bilateral'' * ''bilaterally'' * ''bilberry'', ''bilberries'' * ''bile'' * ''bilingual'' * ''Bill of Rights'' * ''bill'' * ''bill'', ''bills'', ''billing'', ''billed'' * ''billboard'' * ''billboard'', ''billboards'' * ''billet'', ''billets'', ''billeting'', ''billeted'' * ''billet-doux'', ''billets-doux'' * ''billfold'' * ''billfold'', ''billfolds'' * ''bill-hook'', ''bill-hooks'' * ''billiards'' * ''billion'' * ''billion'', ''billions'' * ''billionaire'' * ''billionth'' * ''billow'' * ''billow'', ''billows'', ''billowing'', ''billowed'' * ''billy goat'' * ''billy'', ''billies'' * ''bimbo'' * ''bimonthly'' * ''bin'' * ''bin'', ''bins'' * ''binary'' * ''bind'' * ''bind'', ''binds'', ''binding'', ''bound'' * ''binder'' * ''binder'', ''binders'' * ''binding'' * ''binding'', ''bindings'' * ''binge'' * ''binge'', ''binges'' * ''bingo'' * ''binoculars'' * ''biochemist'', ''biochemists'' * ''biochemistry'' * ''biodegradable'' * ''biographer'' * ''biographer'', ''biographers'' * ''biographical'' * ''biography'' * ''biography'', ''biographies'' * ''biological'' * ''biologist'' * ''biology'' * ''biopsy'' * ''bipartisan'' * ''biped'' * ''biped'', ''bipeds'' * ''biplane'' * ''biplane'', ''biplanes'' * ''birch'' * ''birch'', ''birches'' * ''bird'' * ''bird'', ''birds'' * ''birdbrained'' * ''birdcage'', ''birdcages'' * ''birdie'', ''birdies'' * ''birdseed'' * ''Biro'', ''Biros'' * ''birth certificate'' * ''birth control'' * ''birth date'' * ''birth'' * ''birth'', ''births'' * ''birthday'' * ''birthday'', ''birthdays'' * ''birthmark'' * ''birthmark'', ''birthmarks'' * ''birthplace'' * ''birthplace'', ''birthplaces'' * ''birthrate'' * ''birthright'', ''birthrights'' * ''biscuit'' * ''biscuit'', ''biscuits'' * ''bisect'' * ''bisect'', ''bisects'', ''bisecting'', ''bisected'' * ''bisection'' * ''bisexual'' * ''bisexual'', ''bisexuals'' * ''bishop'' * ''bishop'', ''bishops'' * ''bishopric'', ''bishoprics'' * ''bison'' * ''bison'', ''bisons'' * ''bistro'', ''bistros'' * ''bit'' * ''bit'', ''bits'' * ''bitchy'', ''bitchier'', ''bitchiest'' * [[bite]] * [[bite]], [[bites]], [[biting]], [[bit]], * ''biting'' * ''bitter'' * ''bitter'', ''bitterest'', ''bitters'' * ''bitterly'' * ''bitterness'' * ''bitty'', ''bittier'', ''bittiest'' * ''bivouac'', ''bivouacs'', ''bivouacking'', ''bivouacked'' * ''biweekly'' * ''bizarre'' ==bl== * ''blab'' * ''blab'', ''blabs'', ''blabbing'', ''blabbed'' * ''blabber'', ''blabbers'', ''blabbering'', ''blabbered'' * ''blabbermouth'' * ''blabbermouth'', ''blabbermouths'' * ''black belt'' * ''black eye'' * ''black hole'' * ''black magic'' * ''black market'' * ''Black'' * ''black'' * ''black'', ''blacker'', ''blackest'', ''blacks'', ''blacking'', ''blacked'' * ''blackball'', ''blackballs'', ''blackballing'', ''blackballed'' * ''blackberry'' * ''blackberry'', ''blackberries'' * ''blackbird'' * ''blackbird'', ''blackbirds'' * ''blackboard'' * ''blackboard'', ''blackboards'' * ''blackcurrant'', ''blackcurrants'' * ''blacken'' * ''blacken'', ''blackens'', ''blackening'', ''blackened'' * ''blackguard'', ''blackguards'' * ''blackhead'' * ''blackhead'', ''blackheads'' * ''blackjack'' * ''blackjack'', ''blackjacks'' * ''blackleg'', ''blacklegs'' * ''blacklist'' * ''blacklist'', ''blacklists'', ''blacklisting'', ''blacklisted'' * ''blackmail'' * ''blackmail'', ''blackmails'', ''blackmailing'', ''blackmailed'' * ''blackmailer'' * ''blackmailer'', ''blackmailers'' * ''blackness'' * ''blackout'' * ''blackout'', ''blackouts'' * ''blacksmith'' * ''blacksmith'', ''blacksmiths'' * ''blacktop'' * ''bladder'' * ''bladder'', ''bladders'' * ''blade'' * ''blade'', ''blades'' * ''blah'' * ''blame'' * ''blame'', ''blames'', ''blaming'', ''blamed'' * ''blameless'' * ''blanch'' * ''blanch'', ''blanches'', ''blanching'', ''blanched'' * ''blancmange'', ''blancmanges'' * ''bland'' * ''bland'', ''blander'', ''blandest'' * ''blandly'' * ''blank check'' * ''blank'' * ''blank'', ''blanker'', ''blankest'', ''blanks'' * ''blanket'' * ''blanket'', ''blankets'', ''blanketing'', ''blanketed'' * ''blankly'' * ''blankness'' * ''blare'' * ''blare'', ''blares'', ''blaring'', ''blared'' * ''blase'' * ''blaspheme'' * ''blaspheme'', ''blasphemes'', ''blaspheming'', ''blasphemed'' * ''blasphemous'' * ''blasphemy'' * ''blasphemy'', ''blasphemies'' * ''blast furnace'' * ''blast'' * ''blast'', ''blasts'', ''blasting'', ''blasted'' * ''blastoff'' * ''blatant'' * ''blatantly'' * ''blaze'' * ''blaze'', ''blazes'', ''blazing'', ''blazed'' * ''blazer'' * ''blazer'', ''blazers'' * ''blazon'', ''blazons'', ''blazoning'', ''blazoned'' * [[bleach]] * ''bleak'' * ''bleak'', ''bleaker'', ''bleakest'' * ''bleakly'' * ''bleakness'' * ''blearily'' * ''bleary'' * ''bleary'', ''blearier'', ''bleariest'' * ''bleat'', ''bleats'', ''bleating'', ''bleated'' * ''bled'' * ''bleed'' * ''bleed'', ''bleeds'', ''bleeding'', ''bled'' * ''bleeder'', ''bleeders'' * ''bleeding'' * ''bleep'', ''bleeps'', ''bleeping'', ''bleeped'' * ''bleeper'', ''bleepers'' * ''blemish'' * ''blemish'', ''blemishes'', ''blemishing'', ''blemished'' * ''blemished'' * ''blench'', ''blenches'', ''blenching'', ''blenched'' * ''blend'' * ''blend'', ''blends'', ''blent'', ''blended'', ''blending'' * ''blender'' * ''blender'', ''blenders'' * ''bless'' * ''bless'', ''blesses'', ''blessing'', ''blessed'', ''blest'' * ''blessed'' * ''blessing'' * ''blessing'', ''blessings'' * ''blether'', ''blethers'', ''blethering'', ''blethered'' * ''blew'' * ''blight'' * ''blight'', ''blights'', ''blighting'', ''blighted'' * ''blighter'', ''blighters'' * ''blimp'' * ''blind date'' * ''blind spot'' * ''blind'' * ''blind'', ''blinds'', ''blinding'', ''blinded'' * ''blindfold'' * ''blindfold'', ''blindfolds'', ''blindfolding'', ''blindfolded'' * ''blindly'' * ''blindness'' * ''blink'' * ''blink'', ''blinks'', ''blinking'', ''blinked'' * ''blip'' * ''blip'', ''blips'' * ''bliss'' * ''blissful'' * ''blissfully'' * ''blister'' * ''blister'', ''blisters'', ''blistering'', ''blistered'' * ''blistering'' * ''blithe'' * ''blithely'' * ''blitz'' * ''blitz'', ''blitzes'', ''blitzing'', ''blitzed'' * ''blitzkrieg'', ''blitzkriegs'' * ''blizzard'' * ''blizzard'', ''blizzards'' * ''bloated'' * ''bloater'', ''bloaters'' * ''blob'' * ''blob'', ''blobs'' * ''bloc'' * ''bloc'', ''blocs'' * ''block letter'' * ''block'' * ''block'', ''blocks'', ''blocking'', ''blocked'' * ''blockade'' * ''blockade'', ''blockades'', ''blockading'', ''blockaded'' * ''blockage'' * ''blockage'', ''blockages'' * ''blockbuster'' * ''blockbuster'', ''blockbusters'' * ''blockhead'' * ''blockhead'', ''blockheads'' * ''bloke'', ''blokes'' * ''blond'' * ''blonde'', ''blondes'' * ''blood donor'' * ''blood pressure'' * ''blood type'' * ''blood vessel'' * ''blood'' * ''bloodbath'' * ''bloodbath'', ''bloodbaths'' * ''bloodhound'' * ''bloodhound'', ''bloodhounds'' * ''bloodless'' * ''bloodshed'' * ''bloodshot'' * ''bloodstain'' * ''bloodstained'' * ''bloodstream'' * ''bloodstream'', ''bloodstreams'' * ''bloodthirsty'' * ''bloodthirsty'', ''bloodthirstier'', ''bloodthirstiest'' * ''bloody'' * ''bloody'', ''bloodies'', ''bloodying'', ''bloodied'', ''bloodier'', ''bloodiest'' * ''bloom'' * ''bloom'', ''blooms'', ''blooming'', ''bloomed'' * ''bloomer'', ''bloomers'' * ''blooper'' * ''blossom'' * ''blossom'', ''blossoms'', ''blossoming'', ''blossomed'' * ''blot'' * ''blot'', ''blots'', ''blotting'', ''blotted'' * ''blotch'' * ''blotch'', ''blotches'' * ''blotchy'' * ''blotchy'', ''blotchier'', ''blotchiest'' * ''blotter'' * ''blotter'', ''blotters'' * ''blouse'' * ''blouse'', ''blouses'' * ''blow'' * ''blow'', ''blows'', ''blew'', ''blown'', ''blowed'', ''blowing'' * ''blow-dry'' * ''blow-dry'', ''blow-dries'', ''blow-drying'', ''blow-dried'' * ''blowlamp'', ''blowlamps'' * ''blown'' * ''blowout'' * ''blow-out'', ''blow-outs'' * ''blowpipe'', ''blowpipes'' * ''blowsy'', ''blowsier'', ''blowsiest'' * ''blowtorch'' * ''blowtorch'', ''blowtorches'' * ''blowup'' * ''blow-up'', ''blow-ups'' * ''blubber'' * ''blubber'', ''blubbers'', ''blubbering'', ''blubbered'' * ''bludgeon'' * ''bludgeon'', ''bludgeons'', ''bludgeoning'', ''bludgeoned'' * ''blue blood'' * ''blue cheese'' * ''blue chip'' * ''blue jay'' * ''blue jeans'' * ''blue law'' * ''blue'' * ''blue'', ''bluer'', ''bluest'', ''blues'', ''blueing'', ''blued'' * ''bluebell'' * ''bluebell'', ''bluebells'' * ''blueberry'' * ''blueberry'', ''blueberries'' * ''bluebird'' * ''bluebird'', ''bluebirds'' * ''bluebottle'', ''bluebottles'' * ''blue-collar'' * ''bluegrass'' * ''blueprint'' * ''blueprint'', ''blueprints'' * ''blues'' * ''bluestocking'', ''bluestockings'' * ''bluff'' * ''bluff'', ''bluffs'', ''bluffing'', ''bluffed'' * ''bluish'' * ''blunder'' * ''blunder'', ''blunders'', ''blundering'', ''blundered'' * ''blunt'' * ''blunt'', ''blunter'', ''bluntest'', ''blunts'', ''blunting'', ''blunted'' * ''bluntly'' * ''bluntness'' * ''blur'' * ''blur'', ''blurs'', ''blurring'', ''blurred'' * ''blurb'' * ''blurred'' * ''blurry'' * ''blurry'', ''blurrier'', ''blurriest'' * ''blurt'' * ''blurt'', ''blurts'', ''blurting'', ''blurted'' * ''blush'' * ''blush'', ''blushes'', ''blushing'', ''blushed'' * ''blusher'' * ''bluster'', ''blusters'', ''blustering'', ''blustered'' * ''Blvd.'' ==bo== * ''boa constrictor'' * ''boa'' * ''boa'', ''boas'' * ''boar'' * ''boar'', ''boars'' * ''board'' * ''board'', ''boards'', ''boarding'', ''boarded'' * ''boarder'' * ''boarder'', ''boarders'' * ''boarding pass'' * ''boarding school'' * ''boarding'', ''boardings'' * ''boardinghouse'' * ''boardroom'' * ''boardroom'', ''boardrooms'' * ''boardwalk'' * ''boardwalk'', ''boardwalks'' * ''boast'' * ''boast'', ''boasts'', ''boasting'', ''boasted'' * ''boastful'' * ''boat people'' * ''boat'' * ''boat'', ''boats'' * ''boater'', ''boaters'' * ''boat-hook'', ''boat-hooks'' * ''boathouse'', ''boathouses'' * ''boatman'', ''boatmen'' * ''boatswain'', ''boatswains'' * ''bob'' * ''bob'', ''bobs'', ''bobbing'', ''bobbed'' * ''bobbin'' * ''bobbin'', ''bobbins'' * ''bobble'', ''bobbles'' * ''bobby'', ''bobbies'' * ''bobcat'' * ''bobsled'' * ''bobsled'', ''bobsleds'' * ''bobsleigh'', ''bobsleighs'' * ''bod'', ''bods'' * ''bode'', ''bodes'', ''boding'', ''boded'' * ''bodge'', ''bodges'', ''bodging'', ''bodged'' * ''bodice'' * ''bodice'', ''bodices'' * ''bodily'' * ''bodkin'', ''bodkins'' * ''body language'' * ''body odor'' * ''body'' * ''body'', ''bodies'' * ''bodybuilding'' * ''bodyguard'' * ''bodyguard'', ''bodyguards'' * ''bodywork'' * ''Boer'', ''Boers'' * ''boffin'', ''boffins'' * ''bog'' * ''bog'', ''bogs'', ''bogged'' * ''bogey'', ''bogeys'' * ''bogeyman'' * ''bogged down'' * ''boggle'' * ''boggle'', ''boggles'', ''boggling'', ''boggled'' * ''boggy'', ''boggier'', ''boggiest'' * ''bogus'' * ''bohemian'' * ''bohemian'', ''bohemians'' * ''boil'' * ''boil'', ''boils'', ''boiling'', ''boiled'' * ''boiler'' * ''boiler'', ''boilers'' * ''boiling point'' * ''boiling'' * ''boisterous'' * ''bold'' * ''bold'', ''bolder'', ''boldest'' * ''boldly'' * ''boldness'' * ''bole'', ''boles'' * ''bolero'', ''boleros'' * ''Bolivian'', ''Bolivians'' * ''bollard'', ''bollards'' * ''bologna'' * ''Bolshevik'', ''Bolsheviks'' * ''bolster'' * ''bolster'', ''bolsters'', ''bolstering'', ''bolstered'' * ''bolt'' * ''bolt'', ''bolts'', ''bolting'', ''bolted'' * ''bolt-hole'', ''bolt-holes'' * [[bomb disposal]] * [[bombard]] * [[bombard]], [[bombards]], [[bombarding]], [[bombarded]] * ''bombardment'' * ''bombardment'', ''bombardments'' * ''bombed'' * ''bomber'' * ''bomber'', ''bombers'' * ''bombshell'' * ''bombshell'', ''bombshells'' * ''bombsite'', ''bombsites'' * ''bona fide'' * ''bonanza'' * ''bonanza'', ''bonanzas'' * ''bond'' * ''bond'', ''bonds'', ''bonding'', ''bonded'' * ''bondage'' * ''bone marrow'' * ''bone'' * ''bone'', ''bones'', ''boning'', ''boned'' * ''bone-dry'' * ''boneshaker'', ''boneshakers'' * ''bonfire'' * ''bonfire'', ''bonfires'' * ''bong'', ''bongs'' * ''bongo'' * ''bongo'', ''bongos'' * ''bonkers'' * ''bonnet'' * ''bonnet'', ''bonnets'' * ''bonny'', ''bonnier'', ''bonniest'' * ''bonsai'', ''bonsais'' * ''bonus'' * ''bonus'', ''bonuses'' * ''bony'' * ''bony'', ''bonier'', ''boniest'' * ''boo'' * ''boo'', ''boos'', ''booing'', ''booed'' * ''boob tube'' * ''boob'' * ''boob'', ''boobs'', ''boobing'', ''boobed'' * ''boo-boo'' * ''booby trap'' * ''booby-trap'' * ''booby-trap'', ''booby-traps'', ''booby-trapping'', ''booby-trapped'' * ''boogie'' * ''boogie'', ''boogies'', ''boogieing'', ''boogied'' * ''boohoo'', ''boohoos'', ''boohooing'', ''boohooed'' * ''book'', ''books'', ''booking'', ''booked'' * ''bookcase'' * ''bookcase'', ''bookcases'' * ''bookend'' * ''bookend'', ''bookends'' * ''bookie'' * ''bookie'', ''bookies'' * ''booking'' * ''booking'', ''bookings'' * ''bookkeeper'' * ''bookkeeping'' * ''bookmaker'' * ''bookmaker'', ''bookmakers'' * ''bookmark'' * ''bookmark'', ''bookmarks'' * ''bookseller'', ''booksellers'' * ''bookshelf'', ''bookshelves'' * ''bookshop'', ''bookshops'' * ''bookstall'', ''bookstalls'' * ''bookstore'' * ''bookstore'', ''bookstores'' * ''bookworm'' * ''bookworm'', ''bookworms'' * ''boom box'' * ''boon'' * ''boon'', ''boons'' * ''boondocks'' * ''boor'' * ''boor'', ''boors'' * ''boorish'' * ''boost'' * ''boost'', ''boosts'', ''boosting'', ''boosted'' * ''booster'' * ''booster'', ''boosters'' * ''boot camp'' * ''boot'', ''boots'', ''booting'', ''booted'' * ''bootee'' * ''bootee'', ''bootees'' * ''booth'' * ''booth'', ''booths'' * ''bootlace'', ''bootlaces'' * ''bootleg'' * ''bootlegger'' * ''bootlegger'', ''bootleggers'' * ''bootstraps'' * ''booty'' * ''booze'' * ''booze'', ''boozes'', ''boozing'', ''boozed'' * ''boozer'' * ''boozer'', ''boozers'' * ''booze-up'', ''booze-ups'' * ''bop'' * ''bop'', ''bops'', ''bopping'', ''bopped'' * ''bordello'', ''bordellos'' * ''border'' * ''border'', ''borders'', ''bordering'', ''bordered'' * ''borderline'' * ''bore'' * ''bore'', ''bores'', ''boring'', ''bored'' * ''bored'' * ''boredom'' * ''borehole'', ''boreholes'' * ''boring'' * ''born'' * ''born-again'' * ''borne'' * ''borough'' * ''borough'', ''boroughs'' * ''borrow'' * ''borrow'', ''borrows'', ''borrowing'', ''borrowed'' * ''borrower'' * ''borrower'', ''borrowers'' * ''borrowing'', ''borrowings'' * ''borstal'', ''borstals'' * ''bosom'' * ''bosom'', ''bosoms'' * ''boss'' * ''boss'', ''bosses'', ''bossing'', ''bossed'' * ''bossily'' * ''bossiness'' * ''bossy'' * ''bossy'', ''bossier'', ''bossiest'' * ''bosun'', ''bosuns'' * ''botanical'' * ''botanist'' * ''botanist'', ''botanists'' * ''botany'' * ''botch'' * ''botch'', ''botches'', ''botching'', ''botched'' * ''both'' * ''bother'' * ''bother'', ''bothers'', ''bothering'', ''bothered'' * ''bothersome'' * ''bottle'' * ''bottle'', ''bottles'', ''bottling'', ''bottled'' * ''bottled'' * ''bottle-feed'', ''bottle-feeds'', ''bottle-feeding'', ''bottle-fed'' * ''bottleneck'' * ''bottleneck'', ''bottlenecks'' * ''bottle-opener'', ''bottle-openers'' * ''bottom line'' * ''bottom'' * ''bottom'', ''bottoms'', ''bottoming'', ''bottomed'' * ''bottomless'' * ''bottoms'' * ''boudoir'', ''boudoirs'' * ''bouffant'', ''bouffants'' * ''bougainvillaea'', ''bougainvillaeas'' * ''bough'' * ''bough'', ''boughs'' * ''bought'' * ''bouillon'', ''bouillons'' * ''boulder'' * ''boulder'', ''boulders'' * ''boulevard'' * ''boulevard'', ''boulevards'' * ''bounce'' * ''bounce'', ''bounces'', ''bouncing'', ''bounced'' * ''bouncer'' * ''bouncer'', ''bouncers'' * ''bouncy'' * ''bouncy'', ''bouncier'', ''bounciest'' * ''bound'' * ''bound'', ''bounds'', ''bounding'', ''bounded'' * ''boundary'' * ''boundary'', ''boundaries'' * ''bounder'', ''bounders'' * ''boundless'' * ''bounds'' * ''bountiful'' * ''bounty'' * ''bounty'', ''bounties'' * ''bouquet'' * ''bouquet'', ''bouquets'' * ''bourbon'' * ''bourbon'', ''bourbons'' * ''bourgeois'' * ''bourgeoisie'' * ''bout'' * ''bout'', ''bouts'' * ''boutique'' * ''boutique'', ''boutiques'' * ''bovine'' * ''bow tie'' * ''bow'' * ''bow'', ''bows'', ''bowing'', ''bowed'' * ''bowel'' * ''bowel'', ''bowels'' * ''bower'', ''bowers'' * ''bowl'' * ''bowl'', ''bowls'', ''bowling'', ''bowled'' * ''bowlegged'' * ''bowler'', ''bowlers'' * ''bowling'' * ''bow-wow'', ''bow-wows'' * ''box office'' * ''box spring'' * ''box'' * ''box'', ''boxes'', ''boxing'', ''boxed'' * ''boxcar'' * ''boxcar'', ''boxcars'' * ''boxer shorts'' * ''boxer'' * ''boxer'', ''boxers'' * ''boxing'' * ''boxroom'', ''boxrooms'' * ''Boy Scout'' * ''Boy Scouts'' * ''boycott'' * ''boycott'', ''boycotts'', ''boycotting'', ''boycotted'' * ''boyhood'' * ''boyish'' * ''bozo'' ==br== * ''bra'' * ''bra'', ''bras'' * ''brace'' * ''brace'', ''braces'', ''bracing'', ''braced'' * ''bracelet'' * ''bracelet'', ''bracelets'' * ''braces'' * ''bracing'' * ''bracket'' * ''bracket'', ''brackets'', ''bracketing'', ''bracketed'' * ''brackish'' * ''brag'' * ''brag'', ''brags'', ''bragging'', ''bragged'' * ''braggart'' * ''braggart'', ''braggarts'' * ''Brahmin'', ''Brahmins'' * ''braid'' * ''braid'', ''braids'', ''braiding'', ''braided'' * ''Braille'' * ''brain'' * ''brain'', ''brains'', ''braining'', ''brained'' * ''brainchild'' * ''brainless'' * ''brains'' * ''brainstorm'' * ''brainstorm'', ''brainstorms'' * ''brainwash'' * ''brainwash'', ''brainwashes'', ''brainwashing'', ''brainwashed'' * ''brainwashing'' * ''brainwave'', ''brainwaves'' * ''brainy'' * ''brainy'', ''brainier'', ''brainiest'' * ''braise'' * ''braise'', ''braises'', ''braising'', ''braised'' * ''brake'' * ''brake'', ''brakes'', ''braking'', ''braked'' * ''bramble'', ''brambles'' * ''bran'' * ''branch'' * ''branch'', ''branches'', ''branching'', ''branched'' * ''brand name'' * ''brand'' * ''brand'', ''brands'', ''branding'', ''branded'' * ''brandish'' * ''brandish'', ''brandishes'', ''brandishing'', ''brandished'' * ''brand-new'' * ''brandy'' * ''brandy'', ''brandies'' * ''brash'' * ''brash'', ''brasher'', ''brashest'' * ''brass knuckles'' * ''brass'' * ''brass'', ''brasses'' * ''brasserie'', ''brasseries'' * ''brassiere'' * ''brassiere'', ''brassieres'' * ''brassy'' * ''brassy'', ''brassier'', ''brassiest'' * ''brat'' * ''brat'', ''brats'' * ''bravado'' * ''brave'' * ''brave'', ''braver'', ''bravest'', ''braves'', ''braving'', ''braved'' * ''bravely'' * ''bravery'' * ''bravo'' * ''brawl'' * ''brawl'', ''brawls'', ''brawling'', ''brawled'' * ''brawn'' * ''brawny'' * ''bray'' * ''bray'', ''brays'', ''braying'', ''brayed'' * ''brazen'' * ''brazen'', ''brazens'', ''brazening'', ''brazened'' * ''brazenly'' * ''brazier'' * ''breach'' * ''breach'', ''breaches'', ''breaching'', ''breached'' * [[breadbasket]] * ''bread-bin'', ''bread-bins'' * ''bread-board'', ''bread-boards'' * ''breadfruit'', ''breadfruits'' * ''breadth'' * ''breadwinner'' * ''breadwinner'', ''breadwinners'' * ''break'' * ''break'', ''breaks'', ''breaking'', ''broke'', ''broken'' * ''breakable'' * ''breakage'', ''breakages'' * ''breakdown'' * ''breakdown'', ''breakdowns'' * ''breaker'', ''breakers'' * ''breakfast'' * ''breakfast'', ''breakfasts'', ''breakfasting'', ''breakfasted'' * ''break-in'' * ''break-in'', ''break-ins'' * ''breaking point'' * ''breakneck'' * ''breakthrough'' * ''breakthrough'', ''breakthroughs'' * ''breakup'' * ''break-up'', ''break-ups'' * ''breakwater'' * ''breakwater'', ''breakwaters'' * ''breast'' * ''breast'', ''breasts'', ''breasting'', ''breasted'' * ''breastbone'', ''breastbones'' * ''breast-fed'' * ''breast-feed'' * ''breast-feed'', ''breast-feeds'', ''breast-feeding'', ''breast-fed'' * ''breastplate'', ''breastplates'' * ''breaststroke'' * ''breath'' * ''breath'', ''breaths'' * ''breathalyze'', ''breathalyzes'', ''breathalyzing'', ''breathalyzed'' * ''Breathalyzer'', ''Breathalyzers'' * ''breathe'' * ''breathe'', ''breathes'', ''breathing'', ''breathed'' * ''breather'' * ''breather'', ''breathers'' * ''breathing'' * ''breathless'' * ''breathlessly'' * ''breathtaking'' * ''breathtakingly'' * ''bred'' * ''breech'', ''breeches'' * ''breed'' * ''breed'', ''breeds'', ''breeding'', ''bred'' * ''breeder'' * ''breeder'', ''breeders'' * ''breeding ground'' * ''breeding'' * ''breeze'' * ''breeze'', ''breezes'', ''breezing'', ''breezed'' * ''breeze-block'', ''breeze-blocks'' * ''breezy'' * ''breezy'', ''breezier'', ''breeziest'' * ''brethren'' * ''brevity'' * ''brew'' * ''brew'', ''brews'', ''brewing'', ''brewed'' * ''brewer'' * ''brewer'', ''brewers'' * ''brewery'' * ''brewery'', ''breweries'' * ''briar'', ''briars'' * ''bribe'' * ''bribe'', ''bribes'', ''bribing'', ''bribed'' * ''bribery'' * ''bric-a-brac'' * ''brick'' * ''brick'', ''bricks'', ''bricking'', ''bricked'' * ''bricklayer'' * ''bricklayer'', ''bricklayers'' * ''bricklaying'' * ''bridal'' * ''bride'' * ''bride'', ''brides'' * ''bridegroom'' * ''bridegroom'', ''bridegrooms'' * ''bridesmaid'' * ''bridesmaid'', ''bridesmaids'' * ''bride-to-be'', ''brides-to-be'' * ''bridge'' * ''bridge'', ''bridges'', ''bridging'', ''bridged'' * ''bridgehead'', ''bridgeheads'' * ''bridle'' * ''bridle'', ''bridles'', ''bridling'', ''bridled'' * ''bridleway'', ''bridleways'' * ''brief'' * ''brief'', ''briefer'', ''briefest'', ''briefs'', ''briefing'', ''briefed'' * ''briefcase'' * ''briefcase'', ''briefcases'' * ''briefing'' * ''briefing'', ''briefings'' * ''briefly'' * ''briefs'' * ''brier'', ''briers'' * ''brig'', ''brigs'' * ''brigade'' * ''brigade'', ''brigades'' * ''brigadier'', ''brigadiers'' * ''brigand'', ''brigands'' * ''bright'' * ''bright'', ''brighter'', ''brightest'' * ''brighten'' * ''brighten'', ''brightens'', ''brightening'', ''brightened'' * ''brightly'' * ''brightness'' * ''brilliance'' * ''brilliant'' * ''brilliantly'' * ''brim'' * ''brim'', ''brims'', ''brimming'', ''brimmed'' * ''brimstone'', ''brimstones'' * ''brine'' * ''bring'' * ''bring'', ''brings'', ''bringing'', ''brought'' * ''brink'' * ''briny'' * ''briquette'', ''briquettes'' * ''brisk'' * ''brisk'', ''brisker'', ''briskest'' * ''briskly'' * ''bristle'' * ''bristle'', ''bristles'', ''bristling'', ''bristled'' * ''bristly'', ''bristlier'', ''bristliest'' * ''Brit'', ''Brits'' * ''Britain'' * ''britches'' * ''British'' * ''Britisher'', ''Britishers'' * ''Briton'', ''Britons'' * ''brittle'' * ''brittle'', ''brittler'', ''brittlest'' * ''broach'' * ''broach'', ''broaches'', ''broaching'', ''broached'' * ''broadcast'' * ''broadcast'', ''broadcasts'', ''broadcasting'', ''broadcasted'' * ''broadcaster'' * ''broadcaster'', ''broadcasters'' * ''broaden'' * ''broaden'', ''broadens'', ''broadening'', ''broadened'' * ''broadly'' * ''broad-minded'' * ''broadsheet'', ''broadsheets'' * ''broadside'' * ''broadside'', ''broadsides'' * ''broccoli'' * ''brochure'' * ''brochure'', ''brochures'' * ''brogue'' * ''brogue'', ''brogues'' * ''broil'' * ''broil'', ''broils'', ''broiling'', ''broiled'' * ''broiler'' * ''broiler'', ''broilers'' * ''broke'' * ''broken'' * ''broken-down'' * ''brokenhearted'' * ''broker'' * ''broker'', ''brokers'' * ''brokerage'' * ''brolly'', ''brollies'' * ''bromide'', ''bromides'' * ''bronchitis'' * ''bronco'' * ''bronco'', ''broncos'' * ''brontosaurus'', ''brontosauruses'', ''brontosauri'' * ''bronze medal'' * ''bronze'' * ''bronze'', ''bronzes'' * ''brooch'' * ''brooch'', ''brooches'' * ''brood'' * ''brood'', ''broods'', ''brooding'', ''brooded'' * ''brooding'', ''broodings'' * ''brook'' * ''brook'', ''brooks'', ''brooking'', ''brooked'' * ''broom'' * ''broom'', ''brooms'' * ''broomstick'', ''broomsticks'' * ''broth'' * ''broth'', ''broths'' * ''brothel'' * ''brothel'', ''brothels'' * ''brotherhood'', ''brotherhoods'' * ''brotherly'' * ''brougham'', ''broughams'' * ''brought'' * ''brow'' * ''brow'', ''brows'' * ''browbeat'', ''browbeats'', ''browbeating'', ''browbeaten'' * ''brownie'', ''brownies'' * ''Brownies'' * ''brownish'' * ''brownstone'', ''brownstones'' * ''browse'', ''browses'', ''browsing'', ''browsed'' * ''browser'' * ''bruise'' * ''bruise'', ''bruises'', ''bruising'', ''bruised'' * ''bruiser'', ''bruisers'' * ''brunch'' * ''brunch'', ''brunches'' * ''brunette'' * ''brunette'', ''brunettes'' * ''brunt'' * ''brush'', ''brushes'', ''brushing'', ''brushed'' * ''brush-off'' * ''brusque'' * ''Brussels sprout'' * ''brutal'' * ''brutality'', ''brutalities'' * ''brutalize'' * ''brutalize'', ''brutalizes'', ''brutalizing'', ''brutalized'' * ''brutally'' * ''brute'', ''brutes'' * ''brutish'' * ''BS'' * ''BSc'', ''BScs'' ==bu== * ''bubble gum'' * ''bubble'', ''bubbles'', ''bubbling'', ''bubbled'' * ''bubbly'' * ''bubbly'', ''bubblier'', ''bubbliest'' * ''buccaneer'', ''buccaneers'' * ''buck'' * ''buck'', ''bucks'', ''bucking'', ''bucked'' * ''bucket'', ''buckets'', ''bucketing'', ''bucketed'' * ''bucketful'', ''bucketfuls'' * ''buckle'' * ''buckle'', ''buckles'', ''buckling'', ''buckled'' * ''buckskin'', ''buckskins'' * ''bucktoothed'' * ''bud'' * ''bud'', ''buds'', ''budding'', ''budded'' * ''Buddha'', ''Buddhas'' * ''Buddhism'' * ''Buddhist'', ''Buddhists'' * ''budding'' * ''buddy'', ''buddies'' * ''budge'', ''budges'', ''budging'', ''budged'' * ''budgerigar'', ''budgerigars'' * ''budget'' * ''budget'', ''budgets'', ''budgeting'', ''budgeted'' * ''budgie'', ''budgies'' * ''buff'' * ''buff'', ''buffs'', ''buffing'', ''buffed'' * ''buffalo'' * ''buffalo'', ''buffaloes'' * ''buffer'', ''buffers'', ''buffering'', ''buffered'' * ''buffet'', ''buffets'', ''buffeting'', ''buffeted'' * ''buffoon'', ''buffoons'' * ''bug'', ''bugs'', ''bugging'', ''bugged'' * ''bugbear'', ''bugbears'' * ''bugger'', ''buggers'', ''buggering'', ''buggered'' * ''buggy'' * ''buggy'', ''buggies'' * ''bugle'' * ''bugle'', ''bugles'' * ''build'', ''builds'', ''building'', ''built'' * ''builder'' * ''builder'', ''builders'' * ''building'' * ''building'', ''buildings'' * ''buildup'' * ''build-up'', ''build-ups'' * ''built'' * ''built-in'' * ''bulb'', ''bulbs'' * ''bulbous'' * [[Bulgarian]], [[Bulgarians]] * ''bulge'' * ''bulge'', ''bulges'', ''bulging'', ''bulged'' * ''bulging'' * ''bulk'', ''bulks'', ''bulking'', ''bulked'' * ''bulkhead'', ''bulkheads'' * ''bulky'', ''bulkier'', ''bulkiest'' * ''bulldog'', ''bulldogs'' * ''bulldoze'' * ''bulldoze'', ''bulldozes'', ''bulldozing'', ''bulldozed'' * ''bulletin board'' * ''bulletin'', ''bulletins'' * ''bulletproof'' * ''bullfight'', ''bullfights'' * ''bullfighter'' * ''bullfighter'', ''bullfighters'' * ''bullfighting'' * ''bullfinch'', ''bullfinches'' * ''bullfrog'', ''bullfrogs'' * ''bullion'' * ''bullish'' * ''bullock'', ''bullocks'' * ''bullring'', ''bullrings'' * ''bull's-eye'', ''bull's-eyes'' * ''bullshit'' * ''bullshit'', ''bullshits'', ''bullshitting'', ''bullshitted'' * ''bulrush'', ''bulrushes'' * ''bulwark'', ''bulwarks'' * ''bum'', ''bums'', ''bumming'', ''bummed'' * ''bumble'', ''bumbles'', ''bumbling'', ''bumbled'' * ''bumblebee'' * ''bumblebee'', ''bumblebees'' * ''bumbling'' * ''bummer'', ''bummers'' * ''bump'', ''bumps'', ''bumping'', ''bumped'' * ''bumper sticker'' * ''bumper'', ''bumpers'' * ''bumpkin'', ''bumpkins'' * ''bumpy'', ''bumpier'', ''bumpiest'' * ''bun'', ''buns'' * ''bunch'', ''bunches'', ''bunching'', ''bunched'' * ''bundle'' * ''bundle'', ''bundles'', ''bundling'', ''bundled'' * ''bung'', ''bungs'', ''bunging'', ''bunged'' * ''bungalow'' * ''bungalow'', ''bungalows'' * ''bungee jumping'' * ''bungle'' * ''bungle'', ''bungles'', ''bungling'', ''bungled'' * ''bungler'' * ''bungler'', ''bunglers'' * ''bunion'', ''bunions'' * ''bunk bed'' * ''bunk'', ''bunks'' * ''bunker'' * ''bunker'', ''bunkers'' * ''bunny'' * ''bunny'', ''bunnies'' * ''buns'' * ''buoy'', ''buoys'', ''buoying'', ''buoyed'' * ''buoyancy'' * ''buoyant'' * ''buoyantly'' * ''burble'', ''burbles'', ''burbling'', ''burbled'' * ''burden'', ''burdens'', ''burdening'', ''burdened'' * ''bureau'', ''bureaux'', ''bureaus'' * ''bureaucracy'', ''bureaucracies'' * ''bureaucrat'', ''bureaucrats'' * ''bureaucratic'' * ''burgeon'', ''burgeons'', ''burgeoning'', ''burgeoned'' * ''burger'' * ''burgher'', ''burghers'' * ''burglar alarm'' * ''burglar'', ''burglars'' * ''burglarize'', ''burglarizes'', ''burglarizing'', ''burglarized'' * ''burglary'' * ''burglary'', ''burglaries'' * ''burgle'', ''burgles'', ''burgling'', ''burgled'' * ''Burgomaster'', ''Burgomasters'' * ''burial'', ''burials'' * ''burlap'' * ''burlesque'', ''burlesques'' * ''burly'', ''burlier'', ''burliest'' * ''burn'', ''burns'', ''burning'', ''burned'', ''burnt'' * ''burner'' * ''burner'', ''burners'' * ''burning'' * ''burnish'', ''burnishes'', ''burnishing'', ''burnished'' * ''burnt'' * ''burnt-out'', ''burned-out'' * ''burp'', ''burps'', ''burping'', ''burped'' * ''burr'', ''burrs'', ''burring'', ''burred'' * ''burrow'', ''burrows'', ''burrowing'', ''burrowed'' * ''bursar'', ''bursars'' * ''bursary'', ''bursaries'' * ''burst'' * ''burst'', ''bursts'', ''bursting'' * ''bury'' * ''bury'', ''buries'', ''burying'', ''buried'' * ''bus stop'' * ''bus'', ''buses'', ''busses'', ''bussing'', ''bussed'' * ''busboy'' * ''busby'', ''busbies'' * ''bush'', ''bushes'' * ''bushbaby'', ''bushbabies'' * ''bushed'' * ''bushel'', ''bushels'' * ''Bushman'', ''Bushmen'' * ''bushy'', ''bushier'', ''bushiest'' * ''busily'' * ''business administration'' * ''business card'' * ''business'', ''businesses'' * ''businesslike'' * ''businessman'' * ''businessman'', ''businessmen'' * ''businesswoman'' * ''businesswoman'', ''businesswomen'' * ''busing'' * ''busk'', ''busks'', ''busking'', ''busked'' * ''busker'', ''buskers'' * ''bus-shelter'', ''bus-shelters'' * ''bust'', ''busts'', ''busting'', ''busted'' * ''buster'' * ''bustle'', ''bustles'', ''bustling'', ''bustled'' * ''bust-up'', ''bust-ups'' * ''busty'', ''bustier'', ''bustiest'' * ''busy'', ''busier'', ''busiest'', ''busies'', ''busying'', ''busied'' * ''busybody'', ''busybodies'' * ''busywork'' * ''but'', ''buts'' * ''butcher'', ''butchers'', ''butchering'', ''butchered'' * ''butchery'' * ''butchery'', ''butcheries'' * ''butler'', ''butlers'' * ''butt'' * ''butt'', ''butts'', ''butting'', ''butted'' * ''butte'' * ''butter'', ''butters'', ''buttering'', ''buttered'' * ''buttercup'', ''buttercups'' * ''butterfingers'' * ''butterfly'', ''butterflies'' * ''buttermilk'' * ''butterscotch'' * ''butterscotch'', ''butterscotches'' * ''buttery'', ''butteries'' * ''buttock'', ''buttocks'' * ''button'', ''buttons'', ''buttoning'', ''buttoned'' * ''buttonhole'', ''buttonholes'', ''buttonholing'', ''buttonholed'' * ''buttress'', ''buttresses'', ''buttressing'', ''buttressed'' * ''buy'', ''buys'', ''buying'', ''bought'' * ''buyer'' * ''buyer'', ''buyers'' * ''buyout'' * ''buzz'', ''buzzes'', ''buzzing'', ''buzzed'' * ''buzzard'', ''buzzards'' * ''buzzer'', ''buzzers'' * ''buzzword'' ==by== * ''bye-bye'' * ''byelaw'', ''byelaws'' * ''by-election'', ''by-elections'' * ''bygone'' * ''bygone'', ''bygones'' * ''bylaw'' * ''by-law'', ''by-laws'' * ''by-line'', ''by-lines'' * ''bypass'', ''bypasses'', ''bypassing'', ''bypassed'' * ''by-product'' * ''by-product'', ''by-products'' * ''byre'', ''byres'' * ''bystander'', ''bystanders'' * ''byte'', ''bytes'' * ''byway'', ''byways'' * ''byword'', ''bywords'' [[Categoria:!Entrada requisitada (Inglês)|b]] jppzjrvoa9lsh55w3c3lh291i21p2ov 0 88988 3219493 1990983 2025-06-22T09:21:45Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors/obsolete-tag|problema de lint]] 3219493 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== '''山門''' * Romanização: ** '''[[Pinyin]]''': shan men2 # [[templo]] (budista) # [[monastério]] (budista) ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[佛教]] (budismo) * [[佛門弟子]] (monges budistas) * [[沙門]] (monge ou monja budista) * [[摩門經]] (Livro do Mórmom) * [[婆羅門教]] (bramanismo) * [[孔門]] (confucionista) * [[左道旁門]] (heresia) * [[大門]]/[[門口]] (entrada) {{verTambém.NovaColuna}} * [[房門]] (porta de um aposento) * [[關門]] (portas fechadas) * [[家門]] (família) * [[城門]] (porta da cidade) * [[國門]] (entrada de um país) * [[寒門]] (família pobre) * [[喉門]] (glote) * [[門徒]] (discípulo) {{verTambém.NovaColuna}} * [[氣門]] (válvula de ar) * [[汽門]] (válvula de vapor) * [[前門]] (porta da frente) * [[上門]] (visitar) * [[水門]] (entrada de água) * [[水門汀]] (cimento) * [[天安門]] (praça da Paz Celestial) * [[也門]] (Iêmen) {{verTambém.NovaColuna}} * [[應門]] (porteiro) * [[門人]] (guarda) * [[幽門]] (piloro) * [[正門]] (portal) * [[門診室]] (consultório) * [[出門子]] (casar-se) * [[部門]] (departamento, divisão) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Religião (Chinês)]] p7af4slmeeefhh7fy4zrwqoyq6jlmvj 0 95906 3219490 3215032 2025-06-22T09:18:59Z ValJor 1358 Desfazendo ligação para forma declinada 3219490 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{tônico|val}} # forma apocopada de [[vale]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[val#Português|val]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[defesa]], [[fortificação]] [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Falso cognato (Checo)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[val#Português|val]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-fo-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[escolha]], [[eleição]] [[Categoria:Substantivo (Feroês)]] [[Categoria:Falso cognato (Feroês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[val#Português|val]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[queda]] [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Holandês)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[escolha]], [[seleção]] [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Islandês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[val#Português|val]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''val''' # [[onda]] [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Falso cognato (Servocroata)]] ={{-sv-}}= [[Imagem:Graywhale MMC.jpg|thumb|200px|'''val''']] ==Substantivo== '''val''' # [[baleia]] (''[[wikispecies:Cetacea|Cetacea]]''). # [[escolha]], [[eleição]] =={{etimologia|sv}}== {{etimo2|non|hvalr|sv}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== Espécies de baleias e palavras derivadas {{verTambém.Ini}} * [[antarktisk vikval]] * [[blåval]] * [[brydes fenval]] * [[dvärgrätval]] * [[edens fenval]] * [[fenval]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[gråval]] * [[grönlandsval]] * [[knölval]] * [[nordkapare]] * [[omuras fenval]] * [[sejval]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sillval]] * [[stillahavsnordkapare]] * [[sydkapare]] * [[vikval]] * [[vitval]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Falso cognato (Sueco)]] [[Categoria:Mamífero (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] 0cundjk5d05okwlpbgncccuv08hw0hx 0 96228 3219508 3203467 2025-06-22T09:46:11Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + ver categoria 3219508 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=caracalpaque|p=caracalpaques|s-div=ca.ra.cal.{{grifar|pa}}.que|p-div=ca.ra.cal.{{grifar|pa}}.ques}} {{paroxítona|ca|ra|cal|pa|que}}, {{c2g}} # relativo ao [[Caracalpaquistão]], região autônoma pertencente ao [[Uzbequistão]] # relativo a seus habitantes # relativo aos caracalpaques # {{escopo|pt|Linguística}} relativo ao idioma caracalpaque ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|kaa|qaraqalpaq}} * {{trad|es|karakalpako}} * {{trad|fr|karakalpak}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Karakalpak}} * {{trad|it|qaraqalpaq}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=caracalpaque|p=caracalpaques|s-div=ca.ra.cal.{{grifar|pa}}.que|p-div=ca.ra.cal.{{grifar|pa}}.ques}} {{paroxítona|ca|ra|cal|pa|que}}, {{c2g}} # habitante do [[Caracalpaquistão]] ([[Uzbequistão]]) # indivíduo dos caracalpaques {{pularLinhas|2}} {{flex.pt|ms=caracalpaque|ms-div=ca.ra.cal.{{grifar|pa}}.que}} {{paroxítona|ca|ra|cal|pa|que}}, {{m}}, ''[[invariável]]'' # {{cont|3}} {{escopo|pt|Linguística}} [[idioma]] [[túrquico]] falado por essa [[etnia]] ([[w:ISO 639|código de língua ISO 639-3]]: '''[[kaa]]'''). ===Tradução=== {{tradini|De 2 (indivíduo dos caracalpaques)}} * {{trad|kaa|Qaraqalpaq}} * {{trad|es|karakalpako}} * {{trad|fr|Karakalpak}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Karakalpak}} * {{trad|it|Qaraqalpaq}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (idioma túrquico)}} * {{trad|de|Karakalpakisch}} * {{trad|br|c'harakalpak|karakalpakeg}} * {{trad|kaa|qaraqalpaqsha|qaraqalpaq tili}} * {{trad|ca|karakalpak}} * {{trad-|kk|қарақалпақ|(qaraqalpaq)}} * {{trad|cs|karakalpačtina}} * {{trad|es|karakalpako}} * {{trad|fi|karakalpakki}} * {{trad|fr|karakalpak}} * {{trad|nl|Karakalpaks}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Karakalpak}} * {{trad|it|qaraqalpaq}} * {{trad-|ja|カラカルパク語||}} * {{trad|lb|Karakalpakesch}} * {{trad-|mk|каракалпачки|(karakalpachki)}} * {{trad|pl|karakałpacki}} * {{trad-|ru|каракалпакский|(karakalpakskij)}} * {{trad|sv|karakalpakiska}} * {{trad-|cv|каракалпак|(karakalpak)}} * {{trad|tr|Karakalpakça}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{etimo2|kaa|qaraqalpaq|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/kɐ.ɾɐw.kɐ.ˈpa.kɪ/}} * [[X-SAMPA]]: /k6.46w.k6."pa.kI/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{ver categoria|kaa}} {{verTambém.Fim}} ====Línguas túrquicas==== {{verTambém.Ini}} * [[altaico]] * [[azerbaijano]]/[[azeri]] * [[bachquir]]/[[baquir]]/[[basquir]] * [[cacássio]] * [[carachai-balcar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cazaque]] * [[chagatai]] * [[chuvache]]/[[tchuvache]] * [[cumano]] * [[cumique]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[gagauz]] * [[iacute]] * [[quirguiz]] * [[tártaro da Crimeia]] * [[tchuvache]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[turco]] * [[turcomeno]] * [[tuvano]]/[[tuviniano]]/[[tuvino]] * [[uigure]] * [[usbeque]]/[[uzbeque]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * [[w:Caracalpaquistão|Caracalpaquistão]] * [[w:Línguas turcomanas|línguas turcomanas]] {{verTambém.Fim}} ===Ligações externas=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kaa Informações sobre o idioma caralcapaque no Ethnologue (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] tlweuujv4hig8cw9ghosa9liwe6nto0 0 96769 3219524 3147263 2025-06-22T10:18:37Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + ver categoria 3219524 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=basquir|p=basquires}} {{oxítona|bas|quir}} # relativo aos basquires, [[povo]] [[túrquico]] que habita a [[Rússia]], principalmente na República da Bachquíria/Baskortostão/Basquíria # {{escopo|pt|Linguística}} relativo ao [[idioma]] bachquir/basquir ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|baschkirisch}} * {{trad|ca|baixkir}} * {{trad|cs|baškirský}} * {{trad|es|baskir}} * {{trad|eo|baŝkira}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Basjkiers}} * {{trad|en|Bashkir}} * {{trad|it|baschiro|baškiro}} * {{trad|ro|bașchir}} * {{trad|tt|başqort|başqort}} {{tradfim}} ===Formas alternativas=== * [[bachquir#Adjetivo|bachquir]] ==Substantivo== {{flex.pt|s=basquir|p=basquires}} {{oxítona|bas|quir}} # [[habitante]] da [[república|República]] da [[Bachquíria]]/[[Baskortostão]]/[[Basquíria]] ([[Rússia]]) {{pularLinhas|3}} {{flex.pt|s=basquir|p=basquires}} {{oxítona|bas|quir}} # {{cont|2}} [[indivíduo]] dos [[basquires]] {{pularLinhas|3}} {{flex.pt|ms=basquir|mp=basquires}} {{oxítona|bas|quir}} # {{cont|3}} {{escopo|pt|Linguística}} [[idioma]] [[túrquico]] falado por esse [[povo]] ([[w:ISO 639|código de língua ISO 639-3]]: '''[[bak]]'''). ===Tradução=== {{tradini|De 2 (indivíduo do povo basquir)}} * {{trad-|ba|башҡорт|(basqort)}} * {{trad-|bg|башкири|(bashkiri)}} * {{trad|ca|baixkir}} * {{trad-|zh|巴什基爾人|}} * {{trad-|ko|바시키르인|}} * {{trad|es|baskir|baskirio|basquir|basquirio}} * {{trad|eo|baŝkiro}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|baškiiri}} * {{trad-|el|Μπασκίρ|(Baskír)}} * {{trad|en|Bashkir}} * {{trad|it|baschiro|baškiro}} * {{trad-|ja|バシキール人|}} * {{trad-|ru|башкир|(bashkir)}} * {{trad-|cv|пушкăрт|(pushkărt)}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (idioma túrquico)}} * {{trad|de|Baschkirisch}} * {{trad|az|Başqırdca}} * {{trad-|ba|башҡорт теле|(basqort tele)}} * {{trad-|bg|башкирски|(bashkirski)}} * {{trad|br|bachkireg}} * {{trad|ca|baixkir}} * {{trad-|kk|Башқұрт тілі|(Bashkürt tili)}} * {{trad|cs|baškirština}} * {{trad-|zh|巴什基尔语|}} * {{trad-|ko|바시키르어|}} * {{trad|da|basjkirsk}} * {{trad|sl|baškirščina}} * {{trad|es|baskir}} * {{trad|eo|baŝkira}} * {{trad|fi|baškiiri}} * {{trad|fr|bachkir}} * {{trad|gl|baskir}} * {{trad-|el|Μπασκίρ|(Baskír)}} * {{trad-|hi|बाश्किर भाषा|}} * {{trad|nl|Basjkiers}} * {{trad|id|Bahasa Bashkir}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Bashkir}} * {{trad|it|baschiro|baškiro}} * {{trad-|ja|バシキール語|}} * {{trad|lv|baškīru valoda}} * {{trad|lt|baškirų kalba}} * {{trad-|mk|башкирски|(bashkirski)}} * {{trad|ms|bahasa Bashkir}} * {{trad-|myv|Башкирэнь кель|(Baskiren' kel')}} * {{trad|nb|basjkirsk}} * {{trad|nn|basjkirsk}} * {{trad-|fa|زبان باشقیر|}} * {{trad|pl|baszkirski}} * {{trad|ro|bașchiră}} * {{trad-|ru|башкирский|(bashkirskij)}} * {{trad|sv|basjkirska}} * {{trad|crh|Başqurt tili}} * {{trad-|cv|пушкăрт|(pushkărt)}} * {{trad-|th|ภาษาบัชคีร์|}} * {{trad|tt|Başqortça|Başqort tele}} * {{trad|tr|Başkurtça|Başkırtça}} * {{trad-|uk|башкирська|(bashkirs'ka)}} {{tradfim}} ===Formas alternativas=== * [[bachquir#Adjetivo|bachquir]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/bɐs.ˈkiɾ/}} * [[X-SAMPA]]: /b6s."ki4/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{ver categoria|ba}} {{verTambém.Fim}} ====Alfabeto basquir==== {{verTambém.Ini}} * '''[[А]]'''/'''[[а]]''' * '''[[Б]]'''/'''[[б]]''' * '''[[В]]'''/'''[[в]]''' * '''[[Г]]'''/'''[[г]]''' * '''[[Ғ]]'''/'''[[ғ]]''' * '''[[Д]]'''/'''[[д]]''' * '''[[Ҙ]]'''/'''[[ҙ]]''' {{verTambém.NovaColuna}} * '''[[Е]]'''/'''[[е]]''' * '''[[Ё]]'''/'''[[ё]]''' * '''[[Ж]]'''/'''[[ж]]''' * '''[[З]]'''/'''[[з]]''' * '''[[И]]'''/'''[[и]]''' * '''[[Й]]'''/'''[[й]]''' * '''[[К]]'''/'''[[к]]''' {{verTambém.NovaColuna}} * '''[[Ҡ]]'''/'''[[ҡ]]''' * '''[[Л]]'''/'''[[л]]''' * '''[[М]]'''/'''[[м]]''' * '''[[Н]]'''/'''[[н]]''' * '''[[Ң]]'''/'''[[ң]]''' * '''[[О]]'''/'''[[о]]''' * '''[[Ө]]'''/'''[[ө]]''' {{verTambém.NovaColuna}} * '''[[П]]'''/'''[[п]]''' * '''[[Р]]'''/'''[[р]]''' * '''[[С]]'''/'''[[с]]''' * '''[[Ҫ]]'''/'''[[ҫ]]''' * '''[[Т]]'''/'''[[т]]''' * '''[[У]]'''/'''[[у]]''' * '''[[Ү]]'''/'''[[ү]]''' {{verTambém.NovaColuna}} * '''[[Ф]]'''/'''[[ф]]''' * '''[[Х]]'''/'''[[х]]''' * '''[[Һ]]'''/'''[[һ]]''' * '''[[Ц]]'''/'''[[ц]]''' * '''[[Ч]]'''/'''[[ч]]''' * '''[[Ш]]'''/'''[[ш]]''' * '''[[Щ]]'''/'''[[щ]]''' {{verTambém.NovaColuna}} * '''[[Ъ]]'''/'''[[ъ]]''' * '''[[Ы]]'''/'''[[ы]]''' * '''[[Ь]]'''/'''[[ь]]''' * '''[[Э]]'''/'''[[э]]''' * '''[[Ә]]'''/'''[[ә]]''' * '''[[Ю]]'''/'''[[ю]]''' * '''[[Я]]'''/'''[[я]]''' {{verTambém.Fim}} ====Línguas túrquicas==== {{verTambém.Ini}} * [[altaico]] * [[azerbaijano]]/[[azeri]] * [[cacássio]] * [[caracalpaque]] * [[carachai-balcar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cazaque]] * [[chagatai]] * [[chuvache]]/[[tchuvache]] * [[cumano]] * [[cumique]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[gagauz]] * [[iacute]] * [[quirguiz]] * [[tártaro da Crimeia]] * [[tchuvache]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[turco]] * [[turcomeno]] * [[tuvano]]/[[tuviniano]]/[[tuvino]] * [[uigure]] * [[usbeque]]/[[uzbeque]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * [[w:Bascortostão|Bachquíria/Bascortostão/Basquíria]] * [[w:Línguas turcomanas|línguas turcomanas]] {{verTambém.Fim}} ===Ligações externas=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bak Informações sobre o idioma basquir no Ethnologue (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] g20vdcc0uhsn5key27ov2l4thnaomb4 0 100192 3219445 3138084 2025-06-22T04:45:53Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + ver categoria 3219445 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|di|ve|hi}} # [[língua]] [[indo-ariano|indo-ariana]] próxima ao [[cingalês]], falada nas [[Maldivas]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Maledivisch}} * {{trad|dv|މަހަލ}} * {{trad|es|divehi}} * {{trad|fr|divehi}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Divehi}} * {{trad|it|maldiviano}} * {{trad|lfn|divehi|дивехи}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|dv}} {{categorias|{{nome categoria|pt}}|Substantivo|Língua}} ={{-lfn-}}= {{flex.lfn|divehi|divehis}} ==Substantivo== {{paroxítona|di|ve|hi|id=lfn}} #[[maldivense]], língua [[#pt|divehi]] ==Adjetivo== {{paroxítona|di|ve|hi|id=lfn}} #[[maldivense]], relativo às [[Maldivas]] ===Grafias alternativas=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]:''' {{l.s.|дивехи|{{lfn}}}} ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Divehi|lfn}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|Maldives|lfn}} {{verTambém.Fim}} {{categorias|{{nome categoria|lfn}}|Substantivo|Adjetivo|Gentílico|Língua}} 3f38kybvyfjbqxbeemq46q8hmmps0oj 0 116832 3219507 3167958 2025-06-22T09:39:40Z ValJor 1358 Melhorando a apresentação de um dos [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]] 3219507 wikitext text/x-wiki {{ver também/traços}} {{caracteres info|hex=002D|nome=HYPHEN-MINUS|morse=-....-|anterior=,|próximo=.}} ={{-pt-}}= ==Símbolo== {{verbete-grande|escrita=Zmth|-}} # [[hífen]], símbolo que separa de forma morfológica e que transmite noção de junção semantica dos termos que formam um [[substantivo composto]], composições de [[pronome oblíquo]] com as formas de um verbo e encadeamentos vocabulares # {{escopo|pt|Matemática}} sinal que representa a [[operação]] de [[subtração]] # sinal que indica o início e aparta uma fala de um personagem da daquele anterior em textos com discurso alternado ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{símbolos matemáticos}} ===Unicode do latim básico=== {{Unicode Basic Latin}} [[Categoria:Símbolo (Português)]] ={{-mult-}}= [[Ficheiro:T morse code.ogg|miniaturadaimagem|Letra '''T''' em código morse]] =={{Símbolo|mult}}<sup>1<sup>== <span style = "font-size:200%; font-weight: bold">-</span> # um [[traço]] (ou um sinal longo), no [[código morse]], representa a letra [[t|T]] (no [[alfabeto latino]]) ou [[Т]] (no [[alfabeto cirílico|cirílico]]) =={{Símbolo|mult}}<sup>2<sup>== {{grande|-}} # [[hífen]], símbolo usado para separar as palavras de um [[substantivo composto]], separar o [[pronome oblíquo]] do verbo, [[etc.]] # {{escopo|mult|Matemática}} sinal que representa a [[operação]] de [[subtração]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{símbolos matemáticos}} {{código morse}} ===Unicode do latim básico=== {{Unicode Basic Latin}} ---- ={{-el-}}= =={{Símbolo|mult}}== <span style = "font-size:200%; font-weight: bold">-</span> # sinal em código morse para a letra [[Τ]] ---- ={{-he-}}= =={{Símbolo|mult}}== <span style = "font-size:200%; font-weight: bold">-</span> # sinal em código morse para a letra [[ת]] ---- ={{-ja-}}= =={{Símbolo|mult}}== <span style = "font-size:200%; font-weight: bold">-</span> # sinal em código morse para [[ム]] ---- ={{-th-}}= =={{Símbolo|mult}}== <span style = "font-size:200%; font-weight: bold">-</span> # sinal em código morse para [[ฏ]] ou [[ต]] k8fa5ozuml0xf4c50tmhrxdhsqtj3te 0 132998 3219513 2228009 2025-06-22T10:02:44Z ValJor 1358 Antes de poder deletar uma entrada é preciso eliminar todas as ligações que existem para ela... 3219513 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=boçoroca|fp=boçorocas}} {{paroxítona|bo|ço|ro|ca}}, {{gramática|f}} # [[escavação]] [[profundo|profunda]] em [[terra]]s [[arenoso|arenosas]] # [[fenda]] causada por [[enxurrada]] ou por [[erosão]]; [[ravina]] ===Sinônimos=== * [[voçoroca]] * [[ravina]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|tu|mboso'róka|pt|ponto=não}}, gerúndio de ''mboso'rog'': romper. [[Categoria:Substantivo (Português)]] 9vdglwmk02onc1gej4q6jyc0rqxc8pq 0 140787 3219362 2561361 2025-06-21T13:34:56Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3219362 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|Bo|tu|mi|rim}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|pt|Município do estado de Minas Gerais}} [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais|município brasileiro do estado de Minas Gerais]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[botumirinense]] ==Ligações externas== * [https://web.archive.org/web/20190503072252/http://botumirim.mg.gov.br/ Prefeitura de Botumirim (Minas Gerais)] [[Categoria:Substantivo (Português)]] lyk0wtqgowg0a1o104bjaspbpybkz1t 0 143697 3219408 3206442 2025-06-21T23:32:46Z AnthonyMarcon 94658 /* Português */Removendo escopo: topônimo 3219408 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== '''Nossa Senhora da Glória''', {{pr}} # {{escopo|pt|Cristianismo}} [[Maria]], mãe de [[Jesus]], particularmente em referência à sua [[assunção]] ao [[céu]] # [[município]] [[brasileiro]] do [[estado]] de [[Sergipe]] ===Sinônimos=== De '''1''': {{colunas|2}} * [[Nossa Senhora da Assunção]] * [[Nossa Senhora da Guia]] {{colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== :De [[Nossa Senhora]] + [[da]] + [[glória]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== *[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Sergipe|Apêndice: municípios do estado de Sergipe]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Nossa Senhora da Glória|Nossa Senhora da Glória (município)}} * {{interwiki|w|pt|Nossa Senhora da Assunção|Nossa Senhora da Glória (santa)}} [[Categoria:Município do estado de Sergipe (Português)]] eujii2hkgyg6yy3exegsd0uejqrt07z 0 144040 3219515 2728398 2025-06-22T10:05:37Z ValJor 1358 Antes de poder deletar uma entrada é preciso eliminar todas as ligações que existem para ela... 3219515 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=arenoso|mp=arenosos|fs=arenosa|fp=arenosas}} {{paroxítona|a|re|no|so}} # relativo à [[areia]] # cheio ou recoberto de areia ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|sandig}} * {{trad|es|arenoso}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|hiekkainen}} * {{trad|en|sandy}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|arenosus|pt|arenosus, a, um}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.ɾɨ.ˈno.zu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[muçununga]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[voçoroca]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aenoors --> # [[onerosa]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''arenoso''' # [[arenoso#Português|arenoso]] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] 6xwbbq7y623de3ysc0ygkq5h0ic97ho 0 146745 3219383 3006491 2025-06-21T18:52:03Z Cangarejo 89050 3219383 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{Wikipédia|id=pt}} '''Salvaterra de Magos''', {{g|pr}} # [[município]] [[português]] do [[distrito]] de [[Santarém]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[salvaterrense]] * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal]] [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] p6z0lm6ppjalu90yjkjr4bcaymxtv42 3219387 3219383 2025-06-21T19:50:24Z Cangarejo 89050 3219387 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{Wikipédia|id=pt}} '''Salvaterra de Magos''', {{g|pr}} # [[município]] [[português]] do [[distrito]] de [[Santarém]] ==Ver também== * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal]] ===Gentílicos=== {{colunas|2}} * [[gloriano]] * [[salvaterrense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] mjgdxaocvh0yz0f9mgmo02cb403fkcd 3219394 3219387 2025-06-21T20:37:20Z Cangarejo 89050 3219394 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{Wikipédia|id=pt}} '''Salvaterra de Magos''', {{g|pr}} # [[município]] [[português]] do [[distrito]] de [[Santarém]] ==Ver também== * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal]] ===Gentílicos=== {{colunas|3}} * [[gloriano]] * [[gloriense]] * [[salvaterrense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 52kwavuewkw2jjdrxbc63fcpmdazma4 3219396 3219394 2025-06-21T20:40:32Z Cangarejo 89050 3219396 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{Wikipédia|id=pt}} '''Salvaterra de Magos''', {{g|pr}} # [[município]] [[português]] do [[distrito]] de [[Santarém]] ==Ver também== * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[gloriano]] * [[gloriense]] * [[granhense]] * [[salvaterrense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] f9qw3fld5349plrkcjzch8zk2u83jih 3219457 3219396 2025-06-22T05:57:59Z Cangarejo 89050 3219457 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{Wikipédia|id=pt}} '''Salvaterra de Magos''', {{g|pr}} # [[município]] [[português]] do [[distrito]] de [[Santarém]] ==Ver também== * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[gloriano]] * [[gloriense]] * [[granhense]] * [[marinhalense]] * [[salvaterrense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] ms61okyscnlmnhhsd3bql98jqw2qd56 3219464 3219457 2025-06-22T07:03:05Z Cangarejo 89050 3219464 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{Wikipédia|id=pt}} '''Salvaterra de Magos''', {{g|pr}} # [[município]] [[português]] do [[distrito]] de [[Santarém]] ==Ver também== * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[foreiro]] * [[gloriano]] * [[gloriense]] * [[granhense]] * [[marinhalense]] * [[mugense]] * [[salvaterrense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 1n7r0u3l300yn8bf23qnr54sixwsqhk 0 228584 3219480 2397831 2025-06-22T09:08:27Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3219480 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast|Xaronca|rana}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Réptil (Asturiano)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|rana}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Medicina (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Ranidae|rana}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Réptil (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''rana''' # relatiuvo à [[rã]] [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] ={{-ha-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[sol]] # calor do [[sol]] # [[dia]] [[Categoria:Substantivo (Hauçá)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|rana}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Réptil (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|rana}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Réptil (Latim)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Réptil (Leonês)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|rana}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Medicina (Polonês)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|rana}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Medicina (Servocroata)]] 19l6eaqeuz3b2y3j6p69umz8udyirjx 3219525 3219480 2025-06-22T10:20:29Z Apisite 75249 /* {{-ha-}} */ + AFI 3219525 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast|Xaronca|rana}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Réptil (Asturiano)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|rana}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Medicina (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Ranidae|rana}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Réptil (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''rana''' # relatiuvo à [[rã]] [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] ={{-ha-}}= ==Substantivo== '''rānā''' # [[sol]] # calor do [[sol]] # [[dia]] =={{pronúncia|ha}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɽáː.náː/}} [[Categoria:Substantivo (Hauçá)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|rana}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Réptil (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|rana}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Réptil (Latim)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Réptil (Leonês)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|rana}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Medicina (Polonês)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|rana}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Medicina (Servocroata)]] ktpqh7htpudzflfelxt2refjmmatc0r 3219526 3219525 2025-06-22T10:20:59Z Apisite 75249 /* {{-ha-}} */ 3219526 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast|Xaronca|rana}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Réptil (Asturiano)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|rana}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Medicina (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Ranidae|rana}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Réptil (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''rana''' # relatiuvo à [[rã]] [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] ={{-ha-}}= ==Substantivo== '''rānā''' {{g|f}} # [[sol]] # calor do [[sol]] # [[dia]] =={{pronúncia|ha}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɽáː.náː/}} [[Categoria:Substantivo (Hauçá)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|rana}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Réptil (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|rana}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Réptil (Latim)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[rã]] [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Réptil (Leonês)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|rana}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Medicina (Polonês)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''rana''' # [[machucado]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|rana}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Medicina (Servocroata)]] 3k5za4sq8rjp0n1j1ncg0ym9s8r7nsp 0 233327 3219402 2305614 2025-06-21T23:18:04Z AnthonyMarcon 94658 /* Africâner/Africânder */Confirmando verbete criado por robô 3219402 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Brick.agr.jpg|thumb|250px|{{centro|Pilhas de '''tijolos'''}}]] ={{-af-}}= =={{Substantivo|af}}== {{flex.af|s=baksteen|p=bakstene}} '''baksteen''' # {{escopo|af|objeto}} [[tijolo]] =={{etimologia|af}}== :{{etimo2|nl|baksteen|af}} [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] ={{-nl-}}= =={{Substantivo|nl}}== {{flex.nl|ms=baksteen|mp=bakstenen}} '''baksteen''' # {{escopo|nl|objeto}} [[tijolo]] ===Termos derivados=== {{colunas|2}} * [[bakstenen]] * [[baksteentjie]] {{colunas/fim}} =={{etimologia|nl}}== : De {{etimo|nl|bakken}} + {{etimo|nl|steen}} {{datação|Século XVI|nl}}. =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɑk.steːn/ |nl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] nljivv5qs8ip1ioldb72uanfk9bowrz 0 233933 3219484 3212915 2025-06-22T09:12:03Z ValJor 1358 Nossas definições não levam ponto final 3219484 wikitext text/x-wiki ={{-sq-}}= ==Substantivo== '''janari''' # [[janeiro]] # [[primeiro]] [[mês]] do [[ano]] civil, tendo 31 [[dia]]s ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{meses/sq}} [[Categoria:Substantivo (Albanês)]] [[Categoria:Mês (Albanês)]] dscfepoj5f06rgcdprylbed633bormy 0 244168 3219501 1113611 2025-06-22T09:32:23Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3219501 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== '''adarváreis''' # segunda pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do verbo [[adarvar]] {{aviso.flexão|adarvar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaadeirrsv --> # [[adversária]] # [[avariardes]] # [[desvairara]] # [[desvairará]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] alch7i7nctma9zmi1svl8pub0eh7ghj 0 248157 3219494 3208522 2025-06-22T09:21:58Z Apisite 75249 + Uzbeque 3219494 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{oxítona|mum}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[muito]], em [[alto]] [[grau]] # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[muito]], com [[excesso]] # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[muito]], [[abundantemente]] =={{etimologia|pt}}== : Apócope de [[munto]]. ={{-cje-}}= =={{Substantivo|cje}}== '''mum''' # {{escopo|cje|Anatomia}} [[mama]] # [[peito]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[drax]] * [[takai]] * [[takuai]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tian]] * [[tung]] {{verTambém.Fim}} ={{-en-}}= =={{Adjetivo|en}}== # {{escopo|en|coloquial}} ficar calado =={{Substantivo|en}}== {{flex.en|s=mum|p=mums}} '''{{grifar.Palavra|mum}}''' # [[mamã]] =={{pronúncia|en}}== Reino Unido * [[AFI]]: {{AFI|/mʌm/}} [[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] ={{-uz-}}= =={{Substantivo|uz}}== '''mum''' # [[cera]] czmy4tljcr6pismo3mhc0j70g8tino3 0 249196 3219475 2380023 2025-06-22T08:53:08Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição [[Predefinição:etimo.eo|etimo.eo]] pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3219475 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Forma verbal== '''nas.{{grifar.Palavra|ki}}.ĝos''' # futuro do verbo [[naskiĝi]] {{aviso.flexão|naskiĝi}} ===Conjugação=== {{conj.eo|naskiĝ}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|nask-|-iĝ-|-os|id=eo}} [[Categoria:Forma verbal (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] knctom41cjmqa6d0dwmfubjfw85k1ge 0 290426 3219354 1416537 2025-06-21T12:29:37Z André Koehne 951 ER, regra de erro ortográfico 3219354 wikitext text/x-wiki {{ER|1=T|2=Erro ortográfico criado por IP. O "exemplo" citado [https://www.google.com/search?q=%22Marisa+topou+o+pedido+de+SOS+e+alavancou+a+produ%C3%A7%C3%A3o%2C+n%C3%A3o+sem+antes+dar+uma+garibada+no+roteiro.%22&newwindow=1&sca_esv=43bdce033f74f264&sxsrf=AE3TifN94ONd6MZ7dK8SaIQi0dtk09hobA%3A1750343777780&ei=YSBUaIquL-XV1sQPj96UiQU&ved=0ahUKEwjK4u_Y2v2NAxXlqpUCHQ8vJVEQ4dUDCBA&uact=5&oq=%22Marisa+topou+o+pedido+de+SOS+e+alavancou+a+produ%C3%A7%C3%A3o%2C+n%C3%A3o+sem+antes+dar+uma+garibada+no+roteiro.%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiZCJNYXJpc2EgdG9wb3UgbyBwZWRpZG8gZGUgU09TIGUgYWxhdmFuY291IGEgcHJvZHXDp8OjbywgbsOjbyBzZW0gYW50ZXMgZGFyIHVtYSBnYXJpYmFkYSBubyByb3RlaXJvLiIyBhAAGAcYHjIGEAAYBxgeMgYQABgHGB4yBhAAGAcYHjIGEAAYBxgeMgYQABgHGB4yBhAAGAcYHjIGEAAYBxgeMgYQABgHGB4yBhAAGAcYHkjIKlAAWJUacAB4AZABAJgB8QSgAfEEqgEDNS0xuAEDyAEA-AEB-AECmAIBoAKCCJgDAJIHAzYtMaAHxQeyBwM2LTG4B4IIwgcDNy0xyAeHAw&sclient=gws-wiz-serp só existe aqui], no Wikcionário. O termo correto é g'''u'''aribada ([https://www.aulete.com.br/guaribada Aulete], [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/guaribada Infopédia], [https://dicionario.priberam.org/guaribada Priberam], etc.) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h28min de 21 de junho de 2025 (UTC)}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=garibada|fp=garibadas}} {{paroxítona|ga|ri|ba|da}} # [[melhoria]] #* ''Marisa topou o pedido de SOS e alavancou a produção, não sem antes dar uma '''garibada''' no roteiro.'' {{OESP|2011|outubro|16}} ==Anagrama== # [[abrigada]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] qx52e6yngt2v1htxrcw9hokslh66rek 3219413 3219354 2025-06-22T00:55:44Z Queshapra Punjabi 98662 não se trata de um erro de ortografia, é assim mesmo, a palavra popular "garibada", é o mesmo caso de gabiroba e guabiroba, se um existe por que o outro não poderia, lá naquele lugar onde o "adevogado" tira sarro é o caso do "eu não gosto logo não existe" que está cheio por aí na Internet, eu pus a citação e linkei o dicionário em que está atestado, espero que esteja tudo bem agora 3219413 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=garibada|fp=garibadas}} {{paroxítona|ga|ri|ba|da}} # [[melhoria]] #* ''Na segunda-feira, ainda segundo Evangelisti, o clube começa a dar uma "'''garibada'''" no estádio, fazendo manutenção nos refletores e limpeza do prédio.''<ref>{{Citar web|url=http://web.archive.org/web/20250621220550/https://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u63673.shtml |publicado=Folha de São Paulo |data=9/8/2003 |acessodata=21/06/2025 |título=Em crise, Botafogo de Ribeirão Preto faz "caridade" ao São Paulo |autor=Folha de São Paulo }}</ref> ==Ligações externas== * {{Aulete}} {{Referências|Referências}} ==Anagrama== # [[abrigada]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 1bf0hs245anzipp9u3ejsird65p4j34 3219414 3219413 2025-06-22T00:57:42Z NenhumaFênix 93145 Abstenha-se de desfazer este tipo de pedido de eliminação, uma vez que este não é o procedimento padrão do nosso projeto. É possível sim que esta página seja mantida, mas isso deve ser decidido antes. O domínio Discussão está aí para isso. 3219414 wikitext text/x-wiki {{ER|1=T|2=Erro ortográfico criado por IP. O "exemplo" citado [https://www.google.com/search?q=%22Marisa+topou+o+pedido+de+SOS+e+alavancou+a+produ%C3%A7%C3%A3o%2C+n%C3%A3o+sem+antes+dar+uma+garibada+no+roteiro.%22&newwindow=1&sca_esv=43bdce033f74f264&sxsrf=AE3TifN94ONd6MZ7dK8SaIQi0dtk09hobA%3A1750343777780&ei=YSBUaIquL-XV1sQPj96UiQU&ved=0ahUKEwjK4u_Y2v2NAxXlqpUCHQ8vJVEQ4dUDCBA&uact=5&oq=%22Marisa+topou+o+pedido+de+SOS+e+alavancou+a+produ%C3%A7%C3%A3o%2C+n%C3%A3o+sem+antes+dar+uma+garibada+no+roteiro.%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiZCJNYXJpc2EgdG9wb3UgbyBwZWRpZG8gZGUgU09TIGUgYWxhdmFuY291IGEgcHJvZHXDp8OjbywgbsOjbyBzZW0gYW50ZXMgZGFyIHVtYSBnYXJpYmFkYSBubyByb3RlaXJvLiIyBhAAGAcYHjIGEAAYBxgeMgYQABgHGB4yBhAAGAcYHjIGEAAYBxgeMgYQABgHGB4yBhAAGAcYHjIGEAAYBxgeMgYQABgHGB4yBhAAGAcYHkjIKlAAWJUacAB4AZABAJgB8QSgAfEEqgEDNS0xuAEDyAEA-AEB-AECmAIBoAKCCJgDAJIHAzYtMaAHxQeyBwM2LTG4B4IIwgcDNy0xyAeHAw&sclient=gws-wiz-serp só existe aqui], no Wikcionário. O termo correto é g'''u'''aribada ([https://www.aulete.com.br/guaribada Aulete], [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/guaribada Infopédia], [https://dicionario.priberam.org/guaribada Priberam], etc.) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h28min de 21 de junho de 2025 (UTC)}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=garibada|fp=garibadas}} {{paroxítona|ga|ri|ba|da}} # [[melhoria]] #* ''Marisa topou o pedido de SOS e alavancou a produção, não sem antes dar uma '''garibada''' no roteiro.'' {{OESP|2011|outubro|16}} ==Anagrama== # [[abrigada]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] qx52e6yngt2v1htxrcw9hokslh66rek 0 296425 3219393 3050300 2025-06-21T20:11:36Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3219393 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=rincho|mp=rinchos}} {{paroxítona|rin|cho}}, {{g|m}} # [[voz]] do [[cavalo]] e da [[égua]], ato de [[rinchar]] ===Sinônimo=== * [[relincho]] =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''*rehinnitulus'', de ''hinnitulus'' ou ''hinnitus'' ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[relinchar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[rincheiro]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=rincho|mp=rinchos}} {{paroxítona|rin|cho|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[rincho#{{gl}}|rincho]], voz do cavalo; som do [[rinchar]] # {{escopo|gl|Peixe}} cria da [[xarda]] (''[[species:Scomber scombrus|Scomber scombrus]]''); também a cria da [[cavala]] ou do [[cara-pau]] # {{escopo|gl|Ave}} [[pica-pau-verde]] (''[[species:Picus viridis|Picus viridis]]'') ==={{-varort-}}=== * De '''2''': [[runcho#{{gl}}|runcho]] ==Verbete derivado== * [[rinchada#{{gl}}|rinchada]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] r8udn2754345nay13vcizo1ku67z6dk 0 298724 3219368 3189130 2025-06-21T15:35:31Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3219368 wikitext text/x-wiki = {{-pt-}} = {{Wikipédia}} ==Substantivo== '''Oliveira de Azeméis''' {{AFI|/oliˈvɐjɾɐ ðɨ ɐzɨˈmɐjʃ/|pt}} {{pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]]. ===Tradução=== {{tradini}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Oliveira de Azeméis FF.ogg|Português (PT)|/oliˈvɐjɾɐ ðɨ ɐzɨˈmɐjʃ/}} ==Ver também== *[[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ==Ligações externas== * [https://web.archive.org/web/20241210001518/https://www.cm-oaz.pt/ Sítio da Câmara Municipal de Oliveira de Azeméis] [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 6l8zgfwt238tepaxsh55ouvth4s9zuo 0 298734 3219529 2274541 2025-06-22T10:41:18Z Cangarejo 89050 3219529 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Mi|ran|de|la}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Mirandela FF.ogg|Português (PT)|/miɾɐ̃ˈdɛlɐ/}} ==Ver também== * [[mirandelense]] * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 226zntdwf28w7usezumkw5d4ez6eu3i 3219538 3219529 2025-06-22T11:41:43Z Cangarejo 89050 3219538 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Mi|ran|de|la}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Mirandela FF.ogg|Português (PT)|/miɾɐ̃ˈdɛlɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|2}} * [[abreirense]] * [[mirandelense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] rj2suc7a0invqsea41p53sg0yx6uhqg 3219542 3219538 2025-06-22T11:48:28Z Cangarejo 89050 3219542 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Mi|ran|de|la}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Mirandela FF.ogg|Português (PT)|/miɾɐ̃ˈdɛlɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|2}} * [[abreirense]] * [[aguieirense]] * [[mirandelense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] rovwntptbti8927c7744uktk2sp71u7 3219543 3219542 2025-06-22T11:48:41Z Cangarejo 89050 3219543 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Mi|ran|de|la}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Mirandela FF.ogg|Português (PT)|/miɾɐ̃ˈdɛlɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|3}} * [[abreirense]] * [[aguieirense]] * [[mirandelense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 5ra03mq4ejtnabikyu9jqsl4tvjq3i9 0 298776 3219351 2279134 2025-06-21T12:06:52Z Cangarejo 89050 3219351 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[senense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] ngv4d8496rzdi56r57fxrhmaadoxex4 3219357 3219351 2025-06-21T12:54:28Z Cangarejo 89050 3219357 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[senense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] ogyu74ta1q9nyrsdpqdve5wzri0py31 3219359 3219357 2025-06-21T12:56:44Z Cangarejo 89050 3219359 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[girabolhense]] * [[senense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 9ejx42zv8hdnqxp4txfyxqevyq85t76 3219366 3219359 2025-06-21T13:59:54Z Cangarejo 89050 3219366 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[girabolhense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[senense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 2bpx283kdv73ez1vmr4t2iy33gw60qs 3219367 3219366 2025-06-21T14:47:35Z Cangarejo 89050 3219367 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[girabolhense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 6hep6ktd948lkmd08lqe6vmbkg2yj9l 3219370 3219367 2025-06-21T15:36:54Z Cangarejo 89050 3219370 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[girabolhense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[romanense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] jxns4ccpmhzt46q5efjwqmcnmzmkxru 3219372 3219370 2025-06-21T16:29:28Z Cangarejo 89050 3219372 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[girabolhense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[romanense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] * [[teixeirense]] * [[torroselense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] r9o0bqxlhai9bwmvf2i1i3jwhgfegfv 3219374 3219372 2025-06-21T16:32:46Z Cangarejo 89050 3219374 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[folhadosense]] * [[girabolhense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[romanense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] * [[teixeirense]] * [[torroselense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] t6trz8f3ny197ads8la5ovnadif9xj6 3219377 3219374 2025-06-21T18:29:30Z Cangarejo 89050 3219377 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[folhadosense]] * [[girabolhense]] * [[lajense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[romanense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] * [[teixeirense]] * [[torroselense]] * [[travancinhense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 601sofoaafrkxlkkoovwtn2ovs1h5co 3219378 3219377 2025-06-21T18:31:41Z Cangarejo 89050 3219378 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[folhadosense]] * [[girabolhense]] * [[lajense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[romanense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] * [[teixeirense]] * [[torroselense]] * [[travancinhense]] * [[valezinense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] smi0xrxam7iwrx05zx8luyhnt3gyci9 3219380 3219378 2025-06-21T18:38:23Z Cangarejo 89050 3219380 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[folhadosense]] * [[girabolhense]] * [[lajense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[romanense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] * [[teixeirense]] * [[torroselense]] * [[travancinhense]] * [[valezinense]] * [[vidense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] pnngcpwxtr0e19uf1z14qrdi8n5rx6q 3219381 3219380 2025-06-21T18:42:13Z Cangarejo 89050 3219381 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[cabecense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[folhadosense]] * [[girabolhense]] * [[lajense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[romanense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] * [[teixeirense]] * [[torroselense]] * [[travancinhense]] * [[valezinense]] * [[vidense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 5v15jeenw7ym27phqfahb1tji2acf49 3219382 3219381 2025-06-21T18:45:05Z Cangarejo 89050 3219382 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{Wikipédia}} {{paroxítona|Sei|a}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Seia FF.ogg|Português (PT)|/ˈsɐjɐ/}} ==Ver também== * [[w:Anexo:Lista de concelhos por NUTS]] ===Gentílicos=== {{colunas|4}} * [[alvocense]] * [[cabecense]] * [[carragozelense]] * [[eulalense]] * [[folhadosense]] * [[girabolhense]] * [[lajense]] * [[loricense]] * [[loriguense]] * [[romanense]] * [[sabugueirense]] * [[sandomilense]] * [[santa-combense]] * [[santiaguense]] * [[senense]] * [[são-martinhense]] * [[teixeirense]] * [[torroselense]] * [[travancinhense]] * [[valezinense]] * [[vidense]] * [[vila-covense]] {{colunas.fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] mzard70s1sbd5iqa1fkqj0ei125rcnw 0 298804 3219471 3215372 2025-06-22T08:45:06Z Cangarejo 89050 3219471 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|A|zam|bu|ja}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Azambuja FF.ogg|Português (PT)|/ɐzɐ̃ˈbuʒɐ/}} ==Ver também== * [[azambujense]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Azambuja}} * {{interwiki|w|pt|Lista de municípios de Portugal por NUTS, distritos e ilhas}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] epr0ebia19p4wv1uvv9w2vu1lr8ha87 3219504 3219471 2025-06-22T09:35:32Z Cangarejo 89050 3219504 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|A|zam|bu|ja}}, {{g|pr}} # [[cidade]] [[português|portuguesa]] =={{Pronúncia|pt}}== {{áudio|Pt-pt Azambuja FF.ogg|Português (PT)|/ɐzɐ̃ˈbuʒɐ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Azambuja}} * {{interwiki|w|pt|Lista de municípios de Portugal por NUTS, distritos e ilhas}} ===Gentílicos=== {{colunas|3}} * [[alcoentrense]] * [[aveirense]] * [[azambujense]] {{colunas/fim}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] 4bus4hf8imxsyjc5lmpqt0iwkwg4nhf 0 299737 3219488 2341263 2025-06-22T09:14:47Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + ver categoria 3219488 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|Língua erzya}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=erzya|mp=-}} {{paroxítona|er|zy|a}} # [[língua]] falada por cerca de 500 mil pessoas nas áreas norte, leste e nordeste da [[w:Mordóvia|Mordóvia]] e regiões adjacentes; língua co-oficial junto como o [[russo]] e com o língua moksha da Mordóvia ===Sinônimos=== *[[ersiano]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|myv}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] b9um9p93rrgsucmb0fhev5a2xwrtitt 3219510 3219488 2025-06-22T09:49:31Z Apisite 75249 3219510 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=erzya|mp=-}} {{paroxítona|er|zy|a}} # [[língua]] falada por cerca de 500 mil pessoas nas áreas norte, leste e nordeste da [[w:Mordóvia|Mordóvia]] e regiões adjacentes; língua co-oficial junto como o [[russo]] e com o língua moksha da Mordóvia ===Sinônimos=== *[[ersiano]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|myv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Língua erzya}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] 57pbrtf779awofgm0xrpcnhpr6n533t 3219511 3219510 2025-06-22T09:50:29Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ 3219511 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=erzya|mp=-}} {{paroxítona|er|zy|a}} # [[língua]] falada por cerca de 500 mil pessoas nas áreas norte, leste e nordeste da [[w:Mordóvia|Mordóvia]] e regiões adjacentes; língua co-oficial junto como o [[russo]] e com o língua moksha da Mordóvia ===Sinônimos=== *[[ersiano]] *[[erzia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|myv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Língua erzya}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] 3lhlimf6dztpdyhy7ocr04m53g5wlu0 0 338490 3219388 3005187 2025-06-21T20:02:49Z Cpls 20608 3219388 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=rencho|mp=renchos|fs=rencha|fp=renchas}} {{paroxítona|ren|cho|id=gl}} # [[leitão]], porco pequeno # [[rancho]], conjunto de pessoas ===Sinónimos=== * De '''1''': [[rancho#Galego|rancho]], [[reco#Galego|reco]], [[relho#Galego|relho]], [[renco#Galego|renco]], [[rengo#Galego|rengo]] ===Verbetes derivados=== * [[renchada#{{gl}}|renchada]] * [[renchoada#{{gl}}|renchoada]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que {{etimo|gl|rancho}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/'ɾɛŋ.t͡ʃʊ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 8b469bbn7b9uw5mo6wonna1bwql2k3m 0 362653 3219519 2156760 2025-06-22T10:10:31Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + ver categoria 3219519 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|vep|so}}, {{m}} # [[língua]] fino-bática das línguas urálicas; tem relações com o [[finlandês]] e com o [[carélio]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{ver categoria|vep}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] cfuw9revwdjk9bpbyzbxl9kfc1r48lv 0 372255 3219491 3064824 2025-06-22T09:19:33Z ValJor 1358 ValJor moveu [[fenvalar]] para [[fenval]] sem deixar um redirecionamento: Título com erros ortográficos: Passando para a forma canônica 3064824 wikitext text/x-wiki [[Imagem:LMazzuca Fin Whale.jpg|thumb|200px|'''fenvalar''']] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''fenvalar''', {{gramática|m}} # {{escopo|sv|Mamífero}} [[rorqual]], [[mamífero]]s da ordem dos [[cetáceo]]s ''[[wikispecies:Balaenopteridae|Balaenopteridae]]'', encontrada nas águas de todos os [[oceano]]s. Duas das espécies de rorquais são consideradas as[[maior]]es [[animal]]s do [[mundo]]. ([[baleia-azul]] e [[baleia-comum]]) =={{Etimologia|sv}}== :Da junção das palavras [[fen]] ([[barbatana]]) e [[val]] ([[baleia]]). [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] tiofvh40szga6ed1mud5ybix9ils8vc 0 399531 3219465 3195303 2025-06-22T08:23:28Z Cangarejo 89050 3219465 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} [[Imagem:Vaquita6 Olson NOAA.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Vaquita}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.ast|fs=vaquita|fp=vaquitas}} {{paroxítona|va|qui|ta}}, {{g|fs}} # [[cetáceo]] marinho do hemisfério norte, espécie de [[toninha]] do Golfo da Califórnia, (''[[wikispecies:Phocoena sinus|Phocoena sinus]]'') ===Sinônimos=== * [[vaquita-marinha]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|gewöhnlicher Schweinswal}} * {{t|bg|калифорнийска морска свиня|kaliforniĭska morska svinya}} * {{trad|cs|sviňucha kalifornská}} * {{trad|zh|小頭鼠海豚}} * {{t|ko|바키타||bakita}} * {{trad|da|golfmarsvin}} * {{trad|es|vaquita}} * {{trad|et|california pringel}} * {{trad|fi|kalifornianpyöriäinen}} * {{trad|fr|marsouin du golfe de Californie}} * {{t|el|Βακίτα||vakita}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|californische bruinvis}} * {{trad|en|Gulf of California harbor porpoise}} * {{trad|it|focena del Golfo di California}} * {{t|ja|コガシラネズミイルカ||kogashiranezumiiruka}} * {{trad|nb|californianise}} * {{trad|nn|californianise}} * {{trad|pl|morświn kalifornijski}} * {{t|ru|калифорнийская морская свинья||kaliforniyskaya morskaya svin'ya}} * {{trad|sv|kaliforniatumlare}} * {{trad|uk|вакіта}} (vakita) * {{trad|vi|cá heo California}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== : Do diminutivo do [[espanhol]] {{etimo|es|vaca}}. : {{escopo|Morfologia}} [[vaca]] + [[-ita]] [[Categoria:Mamífero (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|fs=vaquita|fp=vaquitas}} '''vaquita''', {{g|fs}} # [[cetáceo]] marinho do hemisfério norte, espécie de [[toninha]] do Golfo da Califórnia, (''[[wikispecies:Phocoena sinus|Phocoena sinus]]'') # [[vaca]] pequena =={{Etimologia|es}}== : Do diminutivo de {{etimo|es|vaca}}. [[Categoria:Mamífero (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] i1lmj0yt8c974lbue4f920ovjoptom0 0 399809 3219462 2980679 2025-06-22T06:16:59Z Apisite 75249 + Dalmático 3219462 wikitext text/x-wiki {{confundir|cãira}} ={{-dlm-}}= =={{Substantivo|dlm}}== '''caira''' {{g|f}} # [[cera]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=cairo|mp=cairos|fs=caira|fp=cairas}} {{paroxítona|cai|ra|id=gl}} # que [[cair|cai]] ===Verbetes derivados=== * [[mosca-caira#{{gl}}|mosca-caira]] * [[pita-caira#{{gl}}|pita-caira]] ==Substantivo== {{flex.gl|fs=caira|fp=cairas}} {{paroxítona|cai|ra|id=gl}}, {{g|f|id=gl}} # [[corda]] feita de [[cairo]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] lz5k8grsgrw1yzrbx49u1112n3rz5r4 0 405584 3219419 2707687 2025-06-22T01:34:36Z AnthonyMarcon 94658 /* Português */Correção 3219419 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Zaqueu|mp=Zaqueus}} {{oxítona|Za|queu}}, {{gramática|pr|m}} # [[Apêndice:Prenomes em português|prenome]] masculino # nome de uma personagem bíblica [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Antropônimo (Português)]] 4wltmo79xccffryqmxdyvsh2w5kxs0d 0 405586 3219420 2776001 2025-06-22T01:34:52Z AnthonyMarcon 94658 /* Português */Correção 3219420 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de substantivo== {{oxítona|Za|queus}}, {{pr}} {{m}} # plural de [[Zaqueu]] {{aviso.flexão|Zaqueu}} [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] 5vwunwz97sg8layfdzojj9nlge1778y 2 680012 3219531 3218340 2025-06-22T11:00:43Z ValJor 1358 /*fallacia non causae ut causae*/ (acrescentando esta seção) 3219531 wikitext text/x-wiki [[Categoria:!Valdir]] Esta página tem por objetivo armazenar o conteúdo de páginas de discussão que foram apagadas após suas páginas principais terem sido eliminadas. =Categoria Discussão:!Discussão ativa= ==A deletar?== Será que essa não seria uma categoria boa para se deletar? A última vez que essa página sequer foi tocada foi em 2015, e dá pra ver claramente que a maioria de tudo no histórico de edições é spam… [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h21min de 21 de agosto de 2024 (UTC) :Olá Fênix! :Esta página costumava ser bastante usada e bastante visitada quando nossa comunidade era mais ativa (entre 2005 e <s>1015</s> 2015, mais ou menos). A gente costumava colocar a predefinição '''discussão ativa''' quando abríamos uma discussão sobre um verbete, era bem útil. Mas a maioria dos "antigos" foi embora do projeto e ninguém mais usou aquela predefinição e esta página perdeu o sentido. :Pode colocar para ER. Se ninguém disser nada contra, eu deleto daqui umas semanas. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h37min de 22 de agosto de 2024 (UTC) ::{{citação|Valdir| Esta página costumava ser bastante usada e bastante visitada quando nossa comunidade era mais ativa (entre 2005 e '''1015''', mais ou menos).}} ::E nossos editores portugueses ainda achavam tempo de editar enquanto eram invadidos pelos muçulmanos? Brincadeira… mas, como já se passaram algumas semanas, passo aqui para lembrá-lo. [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h44min de 15 de setembro de 2024 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::Ó coisa! Eu leio, releio e treleio minhas mensagens antes de enviar para evitar os erros de ortografia e me acontece uma coisa dessas... :-( :::Já deletei a página principal da categoria. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h37min de 16 de setembro de 2024 (UTC) ---- =Categoria Discussão:Homofobia= == A caixa de Pandora que é essa categoria == O Jesiel criou essa categoria aqui visando abrigar os verbetes de cunho homofóbico. Só que, assim, só os gays de toda a comunidade LGBT que sofrem preconceito? Não há nenhuma categoria de transfobia etc. Por que “homofobia”, tão especificamente, se a gente não cataloga negrofobia, preconceito contra amarelos etc. e põe tudo em racismo, categoria que ele também criou? Então tá ruim. Se formos para o lado da inclusão de pessoas discriminadas, por uma questão de coerência ou essas outras categorias deveriam existir ou troca esse nome para LGBTfobia. Agora, indo um pouco mais para uma tangente, não sou ''ultra'' favorável a essas categorias de formas de discriminação específicas, porque a gente cria uns precedentes um pouco duvidosos. A gente tem “homofobia” e racismo, aí, automaticamente para não cairmos em uma discriminação nós mesmos, temos que criar “classismo” e “xenofobia” também, visando não tratar como se certas formas de preconceito fossem mais “importantes” ao nosso dicionário do que outras (inclusive ambas existem até '''antes''' da ideia de raça e sexualidade na forma como entendemos hoje). Aí beleza, só que também temos muita discriminação contra idosos na nossa sociedade, aí temos que criar “gerontofobia” também. Aí há preconceito contra pessoas com deficiência, aí a gente cria “capacitismo” também… enfim. Óbvio, antes que surja esse argumento, seria sim possível a gente criar todas, mas objetivamente além disso criar uma complexidade operacional, será que é um ''rabbit-hole'' que a gente quer abrir? [[Usuário:NenhumaFênix|NenhumaFênix]] ([[Usuário Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 06h12min de 30 de julho de 2024 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix}}! :Eu já acho o próprio nome "homofobia" errado. "Fobia" quer dizer medo. Quem sofre de claustrofobia, tem medo de lugares fechados; quem sofre de acrofobia tem medo de lugares altos; mas quem "tem" homofobia não tem medo de gays, o sentimento é completamente outro... :Já quanto ao seu posicionamento, eu preferiria ter menos dessas categorias do que mais. Se a opção é colocarmos tudo em Discriminação ou "explodir" essas categorias em cada um dos pequenos nichos de "fobias", eu opto pela primeira saída. Categorias muito específicas assim são improdutivas. :Se você quiser propor que se faça uma revisão da situação dessas categorias, sugiro que faça uma proposta na Esplanada, para vermos o que os outros contribuidores pensam a respeito. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 21h17min de 3 de agosto de 2024 (UTC) ---- =minha praia= == Comentário == A palavra ''praia'' tem independência semântica, é possível falar em minha praia, sua praia, a praia dele etc. Então talvez faça mais sentido mover as acepções para [[praia]]. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h17min de 10 de janeiro de 2025 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Acho que o mesmo se aplica ao verbete [[my cup of tea]], não? Como ambos foram criados pelo {{U|BernaBotto}}, acho que deveríamos esperar um comentário dele e dependendo como for, fazer a modificação. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h20min de 13 de janeiro de 2025 (UTC) ::{{responder a|NenhumaFênix|ValJor}} Saudações! Vejo que essas gírias são usadas quase em totalidade na primeira pessoa, e anoto também que o enwikt tem o verbete [[en:someone's cup of tea|someone's cup of tea]], mas fica a critério de vocês. [[Usuário(a):BernaBotto|<b style="color: #6B8E23;">BernaBotto</b>]] [[Usuário(a) Discussão:BernaBotto|<span style="color: gray">(disc.)</span>]] 05h01min de 14 de janeiro de 2025 (UTC) :::Sim, mas o Wiktionary inseriu a expressão com sujeito indeterminado, e a tradução dada por eles ao português também está com o sujeito indeterminado… então eu acho, realmente, que fará mais sentido trasferir a [[praia]] (e a expressão equivalente em inglês eu vou mudar para [[someone's cup of tea]], para ficar equivalente ao nosso projeto anglófono). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h12min de 14 de janeiro de 2025 (UTC) =Польшæ= == Incorrectly named entry == This entry is currently named [[Польшæ]], while it should be named [[Польшӕ]], with a cyrillic 'ӕ'. [[Usuário:Automatik|Automatik]] ([[Usuário Discussão:Automatik|Discussão]]) 17h59min de 27 de dezembro de 2023 (UTC) :Hi {{U|Automatik}}! :Thanks for indicating that. However, the Wikipedia in Ossetian has the entry with <span style="font-size:200%;">æ</span>, not <span style="font-size:200%;">ӕ</span>, as you can see if you click the links below: :* {{interwiki|w|os|Польшæ}} (link to the previous spelling) :* {{interwiki|w|os|Польшӕ}} (link to the new spelling) :As you can see, the second one goes nowhere, while the first one brings us to the right place. :Is the Ossetian Wikipedia mistaken? :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h11min de 28 de dezembro de 2023 (UTC) :: Thanks for your quick reaction and remark. I've reported it there too: [[w:os:Тæрхон:Польшæ#Incorrectly_named_entry]]. --[[Usuário:Automatik|Automatik]] ([[Usuário Discussão:Automatik|Discussão]]) 22h13min de 28 de dezembro de 2023 (UTC) =terceira conjugação verbal latina= ==Nome fora do padrão== Olá {{U|VSA|Vinícius}}! O nome dessa predefinição não segue os padrões do projeto, tem que ser mudado. Veja os nomes das predefinições de conjugação de verbos latinos que já temos aqui: * Predefinição:conj.la.1 * Predefinição:conj.la.2 * Predefinição:conj.la.2.ativa * Predefinição:conj.la.3 * ... Penso que esta deveria se chamar algo como '''Predefinição:conj.la.3.dep'''. A formatação desta está estranha também, seria melhor seguir o padrão das outras. Por favor faça todas as modificações que se fazem necessárias. Obrigado. --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 23h47min de 15 de setembro de 2018 (UTC) == Predefinição Discussão:terceira conjugação verbal latina (depoentes) == Eu ainda vou modificar as tabelas dos verbos. O padrão que eu estou pensando vai ficar diferente dos outros. [[Usuário:VSA|Vinícius dos Santos Alves]] ([[Usuário Discussão:VSA|Discussão]]) 17h59min de 16 de setembro de 2018 (UTC) :Olá {{U|VSA|Vinícius}}! :Se você quiser uma nova aparência para as predefinições de verbos em latim, proponha isso para votação. Você não pode unilateralmente decidir usar uma formatação diferente para sua nova predefinição. Portanto volto à carga: por favor renomeie esta predefinição e use a formatação já padronizada nas outras. :Obrigado. :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h36min de 19 de setembro de 2018 (UTC) =fallacia non causae ut causae= == Problema com o título == Salve, {{U|ValJor}}. Vejo que atendeu a um pedido por entrada, mas - sem entrar no mérito da definição em si - vejo que existe um erro ao se colocar "fallacia" antes do enunciado. "non causæ ut causa" é a falácia proposta pelo Arthur Schopenhauer ("a não-causa é a causa", literalmente). Por exemplo, a ''falácia causal'' pode ser chamada ''non causa pro causa'' e não ''fallacia non causa pro causa''; poderia ser, então, ''sophisma non causae ut causa'' e caberia nova entrada. Num outro exemplo, esta frase - ''In fallacia <u>autem</u> non causae ut causa, propositio quae est non causa, communicat cum ea quae est causa : et ideo potest esse causa.'', vista [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=/Medieval-OR/AlbertusMagnusSElenchorum.00000031.la.html;chunk.id=00000079 aqui] - traz um ''autem'' ("mas", "contudo") que demonstra que "fallacia" não faz parte do enunciado (embora, como definido, seja uma falácia). Concluindo esse ponto, seria como se em [[água mole em pedra dura tanto bate até que fura]] a gente acrescentasse ao título algo como "<u>ditado popular</u> água mole em pedra dura tanto bate até que fura"... A segunda observação é a declinação do segundo ''causa''... Esta forma adotada traz dois plurais do nominativo, ou apenas o último é que seria o nominativo (como no exemplo acima)? Ignoro se houve genitivo ou dativo no primeiro ''causae'', mas isso implicaria que o último ''causa'' seja flexionado? Não creio... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h35min de 18 de junho de 2025 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :É, mesmo quando eu estava criando o verbete eu fiquei com um pé atrás: se já tínhamos [[non causae ut causae]], por que precisaríamos deste também? Enfim, então seria o caso de apagar, simplesmente, certo? :Quanto à declinação do segundo [[causa]], eu segui [[w:Non causae ut causae|o que está na Wikipédia]]... Se estiver errado aqui, então está errado lá. :E o Google também dá "trocentos" hits com essa ortografia... :Mas meu latim não vai tão longe para debater o caso... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h14min de 18 de junho de 2025 (UTC) ::Não tinha notado que já tinha aqui o ''non causae ut causae''. Só consegui achar a versão francófona da obra do Chôpi, [https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Art_d%E2%80%99avoir_toujours_raison/Stratag%C3%A8me_XIV aqui], onde mantiveram sem tradução o termo ''fallacia'' - o que não acontece na tradução [https://en.wikisource.org/wiki/The_Art_of_Controversy anglófona]. Em ambas (como em muitos outros cantos), minha dúvida da declinação dupla foi embora (em sendo enunciado autoral, vale como o autor escreveu) - e isso me leva a suspeitar que sim, ambos são plurais (''causae'' - causas, razões). Concluindo, eu não apagaria, faria um redirect considerando que não se justifica a entrada com o qualificador mas que existe "demanda" pela forma... Não sei se seria o melhor a fazer... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h17min de 18 de junho de 2025 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Não sou fã de redirecionamentos, estou fazendo uma limpeza geral neles já faz um bom tempo, não quero acrescentar mais um. Quanto à "demanda", eu já vi que tem muita coisa na lista de pedidos que não fazem sentido, são erros de ortografia, coisas não lexicográficas e por aí afora. Quando eu percebo, elimino-os da lista de pedidos simplesmente. Este me escapou, eu não percebi o problema que você apontou. :::Vou deletar em breve, mas vou salvar esta discussão na minha [[Utilizador:ValJor/Discussões de páginas apagadas|lista de discussões de verbetes apagados]]. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h29min de 19 de junho de 2025 (UTC) ::: 04f9kq890vp76xzpfn4374h4zyx51x7 100 680985 3219350 3212910 2025-06-21T12:06:28Z André Koehne 951 /* Ver também */ categoria, no Source 3219350 wikitext text/x-wiki Neste apêndice tem-se a '''nomenclatura gramatical do português''', tomando por base a normativa da Nomenclatura Gramatical Brasileira (Portaria do Ministério da Educação e Cultura nº 36, de 28 de janeiro de 1959<ref>{{Citar web|url=http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=ngbras |título=Nomenclatura Gramatical Brasileira |publicado=Portal da Língua Portuguesa |acessodata=8/3/2025}}</ref>) e da Nomenclatura Gramatical Portuguesa (Portaria n.º 22 664 do Ministério da Educação Nacional, de 28 de Abril de 1967<ref>{{Citar web|url=http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=nomenclatura |título=Nomenclatura Gramatical Portuguesa |publicado=Portal da Língua Portuguesa |acessodata=8/3/2025}}</ref>), as alterações ocorridas através do tempo e as entradas relacionadas a cada tópico. =Primeira parte: fonética = A [[fonética]] divide-se em: # [[fonética descritiva|descritiva]] (também nomeada [[fonética estática|estática]] ou [[fonética sincrônica|sincrônica]]) # [[fonética histórica|histórica]] # [[fonética sintática|sintática]] (ou [[fonética da frase|da frase]] ou [[fonética frásica|frásica]]) * São ainda ramos da fonética: [[fonética acústica|acústica]], [[fonética articulatória|articulatória]], [[fonética auditiva|auditiva]], [[fonética experimental|experimental]] (ou [[fonética instrumental|instrumental]]) e [[fonética geral|geral]] * Confira a [[:Categoria:Fonética (Português)]] ==Fonemas == São [[fonema]]s: # [[vogal|vogais]] # [[consoante]]s # [[semivogal|semivogais]] ===Vogais === As vogais podem ser classificadas: # Quanto à zona de articulação: ## [[vogal anterior|anteriores]] (ou [[vogal palatal|palatais]]) ## [[vogal média|médias]] ## [[vogal posterior|posteriores]] (ou [[vogal velar|velares]]) # Quanto ao [[timbre]]: ## [[vogal aberta|abertas]] ## [[vogal fechada|fechadas]] ## [[vogal reduzida|reduzidas]] # Quanto ao papel das cavidades bucal e nasal: ## [[vogal oral|orais]] ## [[vogal nasal|nasais]] # Quanto à intensidade: ## [[vogal átona|átonas]] ## [[vogal tônica|tônicas]] ====Ver também==== * [[vocalismo]] * [[vogal nasalizada]] ===Consoantes === # Quanto ao modo de articulação: ## [[consoante oclusiva|oclusivas]] ## [[consoante constritiva|constritivas]]: ### [[consoante fricativa|fricativas]] ### [[consoante lateral|laterais]] ### [[consoante vibrante|vibrantes]] # Quanto ao ponto de articulação: ## [[consoante bilabial|bilabiais]] ## [[consoante labiodental|labiodentais]] ## [[consoante linguodental|linguodentais]] ## [[consoante alveolar|alveolares]] ## [[consoante palatal|palatais]] ## [[consoante velar|velares]] # Quanto ao papel das cordas vocais: ## [[consoante surda|surdas]] ## [[consoante sonora|sonoras]] # Quanto ao papel das cavidades bucal e nasal: ## [[consoante oral|orais]] ## [[consoante nasal|nasais]] ====Ver também==== {{VerTambém.Ini}} *[[consonantismo]] {{VerTambém.NovaColuna}} {{VerTambém.Fim}} ===Encontros vocálicos=== Os [[encontro vocálico|encontros vocálicos]] são [[ditongo]]s, [[tritongo]]s e [[hiato]]s. #os ditongos se classificam em: ## [[ditongo crescente|crescentes]] e [[ditongo decrescente|decrescentes]] ##os [[tritongo]]s são: orais e nasais. #* Nota: Os encontros – ''ia'', ''ie'', ''io'', ''ua'', ''ue'' e ''uo'' finais, [[átono]]s, seguidos ou não de s, classificam-se quer como ditongos, quer como hiatos uma vez que ambas as emissões existem no domínio da Língua Portuguesa como em: histó-ri-a e histó-ria; sé-ri-e e sé-rie; pá-ti-o e pá-tio; ár-du-a e ár-dua; tê-nu-e e tê-nue; vá-cu-o e vá-cuo (são, portanto, [[proparoxítona aparente|proparoxítonas aparentes]]). ===Encontros Consonantais=== O [[encontro consonantal]] ocorre quando duas consoantes estão juntas numa mesma palavra ===Sílaba === Classificam-se os vocábulos, quanto ao número de sílabas, em: # [[monossílabo]]s # [[dissílabo]]s # [[trissílabo]]s # [[polissílabo]]s ## [[tetrassílabo]]s / [[quadrissílabo]]s ## [[pentassílabo]]s ## [[hexassílabo]]s ## [[heptassílabo]]s ## [[octassílabo]]s ## [[nonassílabo]]s ## [[decassílabo]]s ====Tonicidade==== A [[tonicidade]] diz respeito à [[acentuação]] das palavras. Os [[acento]]s podem ser: # [[acento principal|principal]] # [[acento secundário|secundário]] * Nota: os acentos secundários foram abolidos no Brasil pela Reforma Ortográfica de 1971. Quanto à tonicidade as sílabas podem ser: # [[sílaba tônica|tônicas]], no qual os vocábulos se classificam em: ## [[oxítona]]s ## [[paroxítona]]s ## [[proparoxítona]]s # [[sílaba subtônica|subtônicas]] # [[sílaba átona|átonas]] ## [[sílaba pretônica|pretônicas]] ## [[sílaba postônica|postônicas]] Os monossílabos podem ser: # [[monossílabo átono|átonos]] # [[monossílabo tônico|tônicos]] * Nota: São átonos os vocábulos sem acentuação própria, isto é, os que não têm autonomia fonética, apresentando-se como sílabas átonas do vocábulo seguinte ou do vocábulo anterior. <br>São tônicos os vocábulos com acentuação própria, isto é, os que têm autonomia fonética.<br>Pode ocorrer que, conforme mantenha, ou não, sua autonomia fonética, o mesmo vocábulo seja átono numa frase, porém tônico em outra. Tal pode acontecer, também, com vocábulos de mais de uma sílaba: serem átonos numa frase e tônicos em outra. Quanto à acentuação os [[verbo]]s podem ser: # [[arrizotônico]]s # [[rizotônico]]s A pronúncia correta da acentuação é a [[ortoepia]] (ou [[ortoépia]]). A [[prosódia]] é a parte da gramática que estuda a acentuação. ====Ver também==== {{dividir em colunas|3}} * [[silabação]] * [[silabar]] ([[silabação]]) * [[silabário]] {{dividir em colunas/fim}} : Categorias: {{VerTambém.Ini}} * [[:Categoria:Dissílabo (Português)]] * [[:Categoria:Heptassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Hexassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Monossílabo (Português)]] {{VerTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Nonassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Octossílabo (Português)]] * [[:Categoria:Pentassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Polissílabo (Português)]] {{VerTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Prosódia (Português)]] * [[:Categoria:Tetrassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Trissílabo (Português)]] * [[haplologia]] {{VerTambém.Fim}} =Segunda parte: morfologia = Trata a [[morfologia]] das [[palavra]]s quanto a sua estruturação e formação, a suas flexões e a sua classificação. ==Estrutura das palavras== São partes de uma palavra: # [[raiz]] ([[semantema]]) # [[radical]] # [[tema]] # [[afixo]] ([[prefixo]] e [[sufixo]]), # [[desinência]] ou [[terminação]]: ## [[desinência nominal]] ou [[terminação nominal]] ## [[desinência verbal]] ou [[terminação verbal]] # [[vogal temática]] # [[vogal de ligação]] # [[consoante de ligação]] Quando uma palavra possui mesma origem etimológica, tem-se o [[cognato]] ===Ver também=== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Afixo (Português)]] {{VerTambém.NovaColuna}} {{VerTambém.Fim}} ==Formação das palavras== #Processo de formação de palavras: ## [[derivação]] ## [[composição]] # [[hibridismo]] ===Ver também=== {{VerTambém.Ini}} * [[derivação imprópria]] * [[derivação parassintética]] {{VerTambém.NovaColuna}} * [[derivação prefixal]] * [[derivação regressiva]] {{VerTambém.NovaColuna}} * [[derivação sufixal]] {{VerTambém.Fim}} * Nota¹: Quando uma palavra perde alguns de seus elementos e mantém o significado, tem-se a [[redução]] ou [[abreviação]] (como em [[cine]] de [[cinema]], [[pneu]] de [[pneumático]], [[quilo]] de [[quilograma]], etc.) * Nota²: A interpretação errônea, comumente popular, da origem de uma palavra, dá-se por [[paretimologia]] ([[etimologia popular]], [[falsa etimologia]] ou [[pseudoetimologia]]) ==Flexão das palavras== Quanto à sua [[flexão]] as palavras podem ser: # variáveis # invariáveis ==Classificação das palavras== As palavras pertencem às seguintes classes: {{dividir em colunas|5}} # [[substantivo]] # [[artigo]] # [[adjetivo]] # [[numeral]] # [[pronome]] # [[verbo]] # [[advérbio]] # [[preposição]] # [[conjunção]] # [[interjeição]] {{dividir em colunas/fim}} ===Substantivo=== ====Classificação==== Classifica-se os substantivos em: # [[substantivo comum|comuns]] e [[substantivo próprio|próprios]]; # [[substantivo concreto|concretos]] e [[substantivo abstrato|abstratos]]. ====Formação==== Quanto à sua formação os substantivos são: # [[substantivo primitivo|primitivo]] e [[substantivo derivado|derivado]]; # [[substantivo simples|simples]] e [[substantivo composto|composto]]. ====Flexão ==== O substantivo pode ter as seguintes flexões: # em {{PEPB|[[género]]|[[gênero]]}}: [[masculino]]; [[feminino]]; [[epiceno]]; [[comum de dois gêneros]] (ou apenas [[comum de dois]]) e [[sobrecomum]]. ## existe, ainda, a possibilidade de [[gênero vacilante]] # em [[número]]: [[singular]] e [[plural]]. # em [[grau]]: [[aumentativo]]; [[diminutivo]] (e [[grau normal|normal]], no português europeu). ====Ver também==== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Aumentativo (Português)]] * [[:Categoria:Diminutivo (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Substantivo (Português)]] * [[gênero neutro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[locução substantiva]] {{verTambém.Fim}} ===Artigo=== ====Classificação==== Os artigos são: # [[artigo definido|definidos]] # [[artigo indefinido|indefinidos]] ====Flexão==== O artigo flexiona-se: # quanto ao gênero: masculino e feminino # quando ao número: singular e plural ====Ver também==== {{verTambém.Ini}} [[:Categoria:Artigo (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} ===Adjetivo=== ====Formação==== Quanto à sua formação o adjetivo pode ser: #[[adjetivo primitivo|primitivo]] e [[adjetivo derivado|derivado]] #[[adjetivo simples|simples]] e [[adjetivo composto|composto]] ====Flexão==== O adjetivo flexiona-se: # em gênero: masculino e feminino; # em número: singular e plural; # em grau: ## [[grau comparativo|comparativo]] ### [[grau de igualdade|de igualdade]] ### [[grau de superioridade|de superioridade]] ([[grau de superioridade analítico|analítico]] e [[grau de superioridade sintético|sintético]]) ### [[grau de inferioridade|de inferioridade]] ## [[grau superlativo|superlativo]]: ### [[grau superlativo relativo|relativo]]: ####de superioridade ####de inferioridade ### [[grau superlativo absoluto|absoluto]]: ####[[grau superlativo analítico|analítico]] ####[[grau superlativo sintético|sintético]]. Na gramática lusa tem-se, ainda: # em gênero: ## [[biforme]]s e [[uniforme]]s # em número: ## os uniformes do tipo de «simples» e «piegas» ====Ver também==== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Adjetivo (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Locução adjetiva (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[locução adjetiva]] {{verTambém.Fim}} ===Numeral=== ====Classificação==== O numeral se classifica em: # [[cardinal]] # [[ordinal]] # [[multiplicativo]] # [[fracionário]] # [[coletivo]] (no português europeu) ====Flexão==== O numeral flexiona-se: #em gênero: masculino e feminino #em número: singular e plural. ====Ver também==== * [[:Categoria:Numeral (Português)]] * [[locução numeral]] (no português europeu) ===Pronome=== Os pronomes são as palavras ou locuções usadas para substituir ou clarificar o sentido de um substantivo no texto ====Classificação==== Classificam-se os pronomes em: # [[pronome pessoal|pessoal]]: [[pronome reto|reto]], [[pronome oblíquo|oblíquo]] ([[pronome reflexivo|reflexivo]], não reflexivo) # [[pronome de tratamento|de tratamento]] # [[pronome possessivo|possessivo]] # [[pronome demonstrativo|demonstrativo]] # [[pronome indefinido|indefinido]] # [[pronome interrogativo|interrogativo]] # [[pronome relativo|relativo]] # Na gramática portuguesa tem-se, ainda: ## a divisão dos pronomes acima em absolutos e adjuntos Nota: Os que fazem as vezes de substantivos chama-se [[pronome substantivo|pronomes substantivos]]; os que acompanham os substantivos, [[pronome adjetivo|pronomes adjetivos]] ====Flexão==== Flexão do pronome: # em gênero: masculino e feminino (e neutro). # em número: singular e plural. # em pessoa: primeira, segunda (na lusófona, com possibilidade de segunda pessoa indireta) e terceira. ====Locução ==== A [[locução pronominal]] ocorre quando duas ou mais palavras são usadas com sentido único de pronome ====Ver também==== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Locução pronominal (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Pronome (Português)]] {{verTambém.Fim}} ===Verbo=== ====Classificação==== Os verbos classificam-se em: {{dividir em colunas|3}} # [[verbo regular|regular]] # [[verbo irregular|irregular]] # [[verbo anômalo|anômalo]] # [[verbo defectivo|defectivo]] # [[verbo abundante|abundante]] # [[verbo auxiliar|auxiliar]] {{dividir em colunas/fim}} ====Conjugação==== Três são as conjugações: # a [[primeira conjugação|primeira]] com o tema terminado em “A” # a [[segunda conjugação|segunda]] com o tema terminado em “E” # a [[terceira conjugação|terceira]] com o tema terminado em “I” Nota: O verbo “[[pôr]]” (e os dele formados) constitui anomalia da 2ª conjugação ====Formação==== Quanto à sua formação o verbo pode ser: # [[verbo primitivo|primitivo]] e [[verbo derivado|derivado]] # [[verbo simples|simples]] e [[verbo composto|composto]] ====Flexão==== Os verbos sofrem as seguintes flexões: # de modo: [[indicativo]], subjuntivo e imperativo; # formas nominais do verbo: ## [[infinitivo]]: [[infinitivo pessoal|pessoal]] (flexionado e não flexionado), impessoal; ## [[gerúndio]] ## [[particípio]] # de tempo: ## [[indicativo presente|presente]] ## pretérito: ### [[pretérito imperfeito|imperfeito]] (simples e composto) ### [[pretérito perfeito|perfeito]] (simples e composto) ### [[pretérito mais que perfeito|mais que perfeito]] (simples e composto) ## futuro: ### [[futuro do presente|do presente]] (simples e composto) ### [[futuro do pretérito|do pretérito]] (simples e composto) ##* Nota: A denominação futuro do pretérito (simples e composto) substituiu a de condicional (simples e composto) # de número: singular e plural # de pessoa: três são as pessoas do verbo: [[primeira pessoa|primeira]], [[segunda pessoa|segunda]] e [[terceira pessoa|terceira]] # de voz: [[voz ativa|ativa]]; [[voz passiva|passiva]] (com auxiliar, com pronome apassivador); [[voz reflexiva|reflexiva]] ====Outras classificações==== {{verTambém.Ini}} * [[verbo acurativo]] (ou [[verbo determinativo|determinativo]]) * [[verbo adjetivo]] (ou [[verbo atributivo|atributivo]]) <small>{{escopo2|obsoleto}}</small> * [[verbo biobjetivo]] * [[verbo birrelativo]] * [[verbo causativo]] * [[verbo copulativo]] * [[verbo defectivo]] * [[verbo de ligação]] * [[verbo depoente]] (ou [[verbo médio-passivo|médio-passivo]]) * [[verbo desitivo]] * [[verbo diminutivo]] * [[verbo factitivo]] * [[verbo frequentativo]] (ou [[verbo iterativo|iterativo]]) * [[verbo imitativo]] * [[verbo impessoal]] * [[verbo inativo]] (ou [[verbo neutro|neutro]]) * [[verbo incoativo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[verbo intensivo]] * [[verbo onipessoal]] * [[verbo predicativo]] * [[verbo pronominal]] (ou [[verbo pronominado|pronominado]]) ** [[verbo acidentalmente pronominal]] ** [[verbo essencialmente pronominal]] ** [[verbo passivo]] ** [[verbo recíproco]] ** [[verbo reflexivo]] (ou [[verbo reflexo|reflexo]]) * [[verbo transitivo]] (ou [[verbo transitivo direto|transitivo direto]]) ** [[verbo bitransitivo]] ** [[verbo intransitivo]] ** [[verbo transitivo indireto]] (ou [[verbo relativo|relativo]]) ** [[verbo transobjetivo]] (ou [[verbo transitivo-predicativo|transitivo-predicativo]]) * [[verbo substantivo]] {{escopo2|obsoleto}} * [[verbo unipessoal]] * [[verbo vicário]] {{verTambém.Fim}} ====Ver também==== * [[expressão verbal]], quando duas ou mais palavras são regidas pelo verbo que as antecede * [[forma verbal]], qualquer das formas conjugadas * [[locução verbal]], quando dois verbos se complementam com o sentido de um só * '''Categorias:''' {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] * [[:Categoria:Forma verbal (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Locução verbal (Português)]] * [[:Categoria:Verbo (Português)]] {{verTambém.Fim}} ===Advérbio=== ====Classificação==== O advérbio se classifica: # de lugar; de tempo; de modo; de negação; de dúvida; de intensidade; de afirmação # advérbios interrogativos: de lugar, de tempo, de modo, de causa. ====Flexão==== O advérbio tem as seguintes flexões de grau: # [[grau comparativo|comparativo]]: de igualdade, de superioridade e de inferioridade # [[grau superlativo absoluto|superlativo absoluto]]: [[grau superlativo sintético|sintético]] e [[grau superlativo analítico|analítico]] # diminutivo ====Ver também==== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Advérbio (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Locução adverbial (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[locução adverbial]] {{verTambém.Fim}} ====Notas==== #Podem alguns advérbios estar modificando toda a oração. #Certas palavras, por não se poderem enquadrar entre os advérbios terão classificação à parte. São palavras que denotam exclusão, inclusão, situação, designação retificação, afetividade, realce, etc. ===Preposição=== ====Classificação==== As preposições são: essenciais ou acidentais ====Ocorrências prepositivas==== As preposições podem sofrer combinação e contração ====Ver também==== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Locução prepositiva (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Preposição (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[locução prepositiva]] {{verTambém.Fim}} ===Conjunção=== ====Classificação==== As conjunções são: # [[conjunção coordenativa|coordenativas]]: [[conjunção aditiva|aditivas]], [[conjunção adversativa|adversativas]], [[conjunção alternativa|alternativas]], [[conjunção conclusiva|conclusivas]], [[conjunção explicativa|explicativas]] # [[conjunção subordinativa|subordinativas]]: [[conjunção integrante|integrantes]], [[conjunção causal|causais]], [[conjunção comparativa|comparativas]], [[conjunção concessiva|concessivas]], [[conjunção condicional|condicionais]], [[conjunção consecutiva|consecutivas]], [[conjunção final|finais]], [[conjunção temporal|temporais]], [[conjunção proporcional|proporcionais]] e [[conjunção conformativa|conformativas]] Nota: As conjunções ''que'', ''porque'', ''porquanto'', etc., ora têm valor coordenativo, ora subordinativo; no primeiro caso, chama-se [[conjunção explicativa|explicativas]], no segundo, causais. ====Ver também==== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Conjunção (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Locução conjuntiva (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[locução conjuntiva]] {{verTambém.Fim}} ===Interjeição=== As interjeições expressão certos sentimentos (como dor, raiva, susto, etc.) ====Ver também==== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Interjeição (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Locução interjetiva (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[locução interjetiva]] {{verTambém.Fim}} ===Outros conceitos morfológicos=== # [[palavra]] # [[vocábulo]] # [[sincretismo]] - [[sincrético]] # [[forma variante]] # [[conetivo]] =Terceira parte: sintaxe= ==Divisão== A [[sintaxe]] se divide em: # [[concordância]]: [[concordância nominal|nominal]] e [[concordância verbal|verbal]] # [[regência]]: [[regência verbal|verbal]] e [[regência nominal|nominal]] # [[colocação]]² ## a colocação pode ser: direta, inversa ou transposta #*Nota: Na colocação dos pronomes oblíquos, adotem-se as denominações de [[próclise]], [[mesóclise]] ([[tmese]]) e [[ênclise]]. ==Análise sintática== A [[análise sintática]] considera os seguintes elementos: ===Da oração=== # termos essenciais da [[oração]]: [[sujeito]] e [[predicado]]. ## o sujeito pode ser: ### [[sujeito simples|simples]] ### [[sujeito composto|composto]] ### [[sujeito indeterminado|indeterminado]] ### [[oração sem sujeito]] ([[sujeito inexistente]]) ## o predicado pode ser: ### [[predicado nominal|nominal]] ### [[predicado verbal|verbal]] ### [[predicado verbo-nominal|verbo-nominal]] ## o [[predicativo]] pode ser: ### [[predicativo do sujeito|do sujeito]] e ### [[predicativo do objeto|do objeto]] ## a [[predicação verbal]] pode ser: ### [[verbo de ligação]] ([[cópula]]) ### [[verbo transitivo]] ([[verbo transitivo direto|direto]] e [[verbo transitivo indireto|indireto]]) ### [[verbo intransitivo]] # termos integrantes da oração: ## [[complemento nominal]] ## [[complemento verbal]]: ### objeto ([[objeto direto|direto]] e [[objeto indireto|indireto]]) ## [[agente da passiva]] # termos acessórios da oração: ## [[adjunto adnominal]] ## [[adjunto adverbial]] ## [[aposto]] # [[vocativo]] ===Do período=== # Tipos de [[período]]: [[período simples|simples]] e [[período composto|composto]]. # Composição do período: coordenação e subordinação. # Classificação das orações: ## [[oração absoluta|absoluta]] ## [[oração principal|principal]] ## [[oração coordenada|coordenada]]: ### [[assindética]]; ### [[sindética]]: aditiva, adversativa, alternativa, conclusiva, explicativa ## [[oração subordinada|subordinada]]: ### substantiva: subjetiva, objetiva (direta e indireta), completiva-nominal, apositiva, predicativa ### adjetiva: restritiva, explicativa ### adverbial: causal, comparativa, consecutiva, concessiva, condicional, conformativa, final, proporcional e temporal. ##* As orações subordinadas podem apresentar-se, também, com os verbos numa de suas formas nominais; chamam-se, neste caso, reduzidas: de infinitivo, de gerúndio e de particípio, as quais se classificam como as desenvolvidas: substantivas (subjetivas, etc.), adjetivas, adverbiais (temporais, etc.). #* Nota¹: Coordenadas entre si podem estar quer principais, quer independentes quer subordinadas (desenvolvidas ou reduzidas). #* Nota²:Foram abandonadas as classificações: a) de lógico e gramatical, ampliado e inampliado, completo e incompleto, total, parcial, para qualquer elemento oracional; b) de oração quanto à forma (plena, elítica etc.), quanto ao conetivo (conjuncional, não conjuncional, relativa). #*Nota³: Na classificação da oração subordinada bastará dizer-se: oração subordinada substantiva (subjetiva etc.); oração subordinada adjetiva (restritiva, explicativa); oração subordinada adverbial (causal, etc.). =Parte complementar= ==Figuras de sintaxe== São [[figura de sintaxe|figuras de sintaxe]]: {{dividir em colunas|4}} # [[anacoluto]] # [[elipse]] # [[pleonasmo]] # [[silepse]] {{dividir em colunas/fim}} ==Gramática Histórica== Fazem parte da [[gramática histórica]]: {{dividir em colunas|5}} # [[aférese]] # [[altura]] (som) # [[analogia]] # [[apócope]] # [[assimilação]] (total, parcial, progressiva, regressiva) # [[consonantismo]] # [[dissimilação]] (total, parcial, progressiva, regressiva) # [[ditongação]] # [[divergente]] # [[elisão]] # [[empréstimo]] # [[epêntese]] # [[etimologia]] # [[haplologia]] # [[hiperbibasmo]] # [[intensidade]] (som) # [[metáfase]] # [[nasalização]] # [[neologismo]] # [[palatalização]] / [[palatização]] # [[paragoge]] # [[patronímico]] # [[prótese]] # [[síncope]] # [[sonorização]] # [[substrato]] # [[superstrato]] # [[vocalismo]] # [[vocalização]] {{dividir em colunas/fim}} ===Ver também=== :Categorias: {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Entrada com etimologia (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Neologismo (Português)]] {{verTambém.Fim}} :Outros: * [[sinalefa]]: [[crase]], [[elisão]] e [[sinérese]] * etimologia: [[calque]] ([[calco]] ou [[decalque]]) ====No Wikisource==== * {{interwiki|s|pt|Categoria:Ortografia da língua portuguesa}} ==Ortografia== Fazem parte da [[ortografia]]: {{dividir em colunas|2}} # [[abreviatura]] # [[alfabeto]] # [[dígrafo]] (grupo de letras que representam um só fonema. Ex.: ch (chave), gu (guerra), qu (quero), rr (carro), lh (palha), ss (passo), nh (manhã) # [[homógrafo]] # [[homônimo]] # [[letra]] ([[maiúsculo|maiúscula]] e [[minúsculo|minúscula]]) {{dividir em colunas/fim}} Integram as [[notação léxica|notações léxicas]]: {{dividir em colunas|4}} # [[acento agudo|agudo]] # [[acento grave|grave]] (vide [[crase]]) # [[acento circunflexo|circunflexo]] # [[apóstrofo]] # [[cedilha]] # [[hífen]] # [[til]] # [[trema]] # [[sigla]] {{dividir em colunas/fim}} ===Ver também=== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Abreviatura (Português)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[:Categoria:Letra (Português)]] {{verTambém.Fim}} ==Pontuação== Compõem sinais de [[pontuação]]: {{dividir em colunas|4}} # [[aspas]] # [[asterisco]]s # [[colchete]] # [[dois pontos]] # [[parágrafo]] ([[§]]) # [[parênteses]] # [[ponto de exclamação]] # [[ponto de interrogação]] # [[ponto e vírgula]] # [[ponto final]] # [[reticências]] # [[cedilha]] # [[travessão]] # [[vírgula]] {{dividir em colunas/fim}} ===Ver também=== * [[chave]]s ==Significação das palavras== Quanto à sua significação as palavras podem ser: {{dividir em colunas|3}} # [[antônimo]] # [[homônimo]] # [[sentido figurado]] {{dividir em colunas/fim}} ==Vícios de linguagem== São [[vício de linguagem|vícios de linguagem]]: {{dividir em colunas|3}} # [[barbarismo]] # [[cacofonia]] # [[preciosismo]] # [[solecismo]] {{dividir em colunas/fim}} ===Ver também=== * [[:Categoria:Vício de linguagem (Português)]] {{verTambém.Ini}} * [[ambiguidade]] * [[anfibologia]] * [[antiptose]] * [[arcaísmo]] * [[barbarismo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cacófato]] ([[cacofonia]]) * [[colisão]] * [[eco]] * [[hiato]] * [[paradoxo vicioso]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[parequema]] * [[plebeísmo]] * [[pleonasmo vicioso]] * [[preciosismo]] * [[prolixidade]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[silabada]] * [[sínquise]] * [[solecismo]] * [[tautologia]] * [[truísmo]] {{verTambém.Fim}} {{figuras de linguagem e vícios dela/pt}} =Outros termos gramaticais= # [[caso gramatical]] # [[homófono]] # [[figura de linguagem|figuras de linguagem]]: {{dividir em colunas|5}} * [[alegoria]] * [[aliteração]] * [[anáfora]] * [[analepse]] * [[animalização]] * [[anticlímax]] * [[antífrase]] * [[antonomásia]] * [[apóstrofe]] * [[assíndeto]] * [[assonância]] * [[catacrese]] * [[circunlóquio]] * [[clímax]] * [[comparação]] * [[diácope]] * [[disfemismo]] * [[enumeração]] * [[epânodo]] * [[epífora]] * [[epístrofe]] * [[epizeuxe]] ([[epizêuxis]]) * [[eufemismo]] * [[gradação]] * [[hendíade]] ([[hendíadis]]) * [[hipálage]] * [[hipérbato]] * [[hipérbole]] * [[inversão]] * [[ironia]] * [[litote]] * [[metáfora]] * [[metalepse]] * [[metonímia]] * [[onomatopeia]] * [[oximoro]] * [[paronomásia]] * [[paradoxo]] * [[perífrase]] * [[polissíndeto]] * [[prolepse]] * [[personificação]] * [[prosopopeia]] * [[quiasmo]] * [[sinédoque]] * [[sinestesia]] * [[zeugma]] * [[zoomorfização]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ver também== *[[:Categoria:Caso gramatical (Português)]] ===Em outros idiomas=== * {{de}}: [[:de:Hilfe:Wortart|Hilfe:Wortart]] * {{fr}}: [[:fr:Annexe:Glossaire grammatical|Annexe:Glossaire grammatical]] * {{en}}: [[:en:Appendix:Glossary of grammar|Appendix:Glossary of grammar]] * {{sv}}: [[:sv:Appendix:Ordboksterminologi|Appendix:Ordboksterminologi]] {{Referências}} [[Categoria:!Apêndice]] [[Categoria:Gramática (Português)]] 07zj3i15pcenoyy2xioy8x23w68mlt5 4 682341 3219401 3219146 2025-06-21T22:57:18Z ValJor 1358 /* Verbetes a melhorar */ (todos os verbetes da categoria Substantivos em português foram corrigidos) 3219401 wikitext text/x-wiki * [[Especial:Páginas_especiais|Páginas_especiais]] ==Verbetes a melhorar== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Verbete''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Data''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Usuário''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Correção a fazer''' |- | [[copernicio]] | 5 de junho | {{U|AnthonyMarcon}} | ficou faltando o código <code>id=es</code> na {{predef|paroxítona}} do bloco de espanhol |} ==Monossílabos átonos== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Categoria''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Lista''' |- | Artigos definidos e indefinidos | [[a]], [[as]], [[o]], [[os]], [[um]], [[uns]] |- | Conjunções | [[e]], [[mas]], [[nem]], [[que]], [[se]], [[ou]] |- | Preposições | [[a]], [[com]], [[de]], [[em]], [[sem]], [[sob]], [[por]], [[per]] |- | Pronomes oblíquos | [[lhe]], [[me]], [[nos]], [[se]], [[te]], [[vos]], [[lo]], [[la]], [[los]], [[las]], [[no]], [[na]], [[nos]], [[nas]] |- | Pronomes relativos | [[que]], [[quem]] |- | Contrações | [[mo]], [[ma]], [[mos]], [[mas]], [[to]], [[ta]], [[tos]], [[tas]], [[lho]], [[lha]], [[lhos]], [[lhas]], [[pro]], [[pra]], [[pros]], [[pras]] |} ==Teste de módulo== * [[Módulo:Sandbox/ValJor|Minha área de testes de módulos]] * [[Módulo:Seculo|Meu primeiro módulo oficial]] ==Predefinições que apresentam um código de erro== * aus-syd: {{aus-syd}} * be x old / be-x-old: {{be x old}} / {{be-x-old}} * fiu vro / fiu-vro: {{fiu vro}} / {{fiu-vro}} * nds nl: {{nds nl}} * roa tara: {{roa tara}} * zh classical: {{zh classical}} * zh min nan: {{zh min nan}} * zh yue: {{zh yue}} ==Redefinições a verificar== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Original''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Redefinição''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Contador de uso''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Comentário''' |- | [[-́filo]] | [[-filo]] | 1 | [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2010/Novembro]] (02/07) |- | [[-n’t]] | [[-n't]] | rowspan = 8, colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[Ch’aska]] | [[Ch'aska]] |- | [[Conquista D'Oeste]] | [[Conquista d'Oeste]] |- | [[Costa d’Avorio]] | [[Costa d'Avorio]] |- | [[Costa d’Ivori]] | [[Costa d'Ivori]] |- | [[Còsta d’Evòri]] | [[Còsta d'Evòri]] |- | [[Côte d’Iviéthe]] | [[Côte d'Iviéthe]] |- | [[Côte d’Ivoire]] | [[Côte d'Ivoire]] |- | [[Isiputukezi]] | [[isiPutukezi]] | 1 | [[português]] (15/07) (não vi que tinha isso duas vezes!! Droga...) |- | [[I’ll]] | [[I'll]] | rowspan = 7, colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[I’m]] | [[I'm]] |- | [[Kazac’hstan]] | [[Kazac'hstan]] |- | [[Mec’hiko]] | [[Mec'hiko]] |- | [[N’Djamena]] | [[N'Djamena]] |- | [[O'zbekiston]] | [[Oʻzbekiston]] |- | [[People’s Republic of China]] | [[People's Republic of China]] |- | [[Página principal]] | [[Wikcionário:Página principal]] | 1 | [[Wikcionário:Pedidos a administradores/Pedidos anteriores]] (27/06) |- | [[Qur’an]] | [[Qur'an]] | rowspan = 4, colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[République d’Afrique du Sud]] | [[République d'Afrique du Sud]] |- | [[Santa Bárbara d'Oeste]] | [[Santa Bárbara D'Oeste]] |- | [[To'a]] | [[To’a]] |- | [[Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa]] | [[vocabulário ortográfico da língua portuguesa]] | 1 | [[língua portuguesa]] (temos que decidir se vamos eliminar esse verbete) |- | [[WC:1ANO]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Abrangendo pelo menos um ano]] | rowspan = 31, colspan = 2 | redirecionamentos "de projeto", não podemos eliminá-los |- | [[WC:A]] | [[Wikcionário:Atalhos]] |- | [[WC:ADM/P]] | [[Wikcionário:Pedidos de administração]] |- | [[WC:ADMIN]] | [[Wikcionário:Administradores]] |- | [[WC:AG]] | [[Wikcionário:Aviso Geral]] |- | [[WC:AL]] | [[Wikcionário:Aviso Legal]] |- | [[WC:ATESTAR]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Atestação]] |- | [[WC:AWB]] | [[Wikcionário:AutoWikiBrowser]] |- | [[WC:B]] | [[Wikcionário:Burocratas]] |- | [[WC:BV]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] |- | [[WC:CAT]] | [[Wikcionário:Categorias]] |- | [[WC:CDI]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão]] |- | [[WC:E]] | [[Wikcionário:Esplanada]] |- | [[WC:ER]] | [[Wikcionário:Eliminação rápida]] |- | [[WC:FB]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] |- | [[WC:IW]] | [[Ajuda:Guia de edição/Interwikis]] |- | [[WC:LE]] | [[Wikcionário:Livro de estilo]] |- | [[WC:P]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:P/ADM]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PA]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PDD]] | [[Wikcionário:Palavra do dia/Nomeações]] |- | [[WC:PE]] | [[Wikcionário:Páginas para eliminar]] |- | [[WC:PREDEF]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:REQ]] | [[Wikcionário:Entradas requisitadas]] |- | [[WC:SB]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:SDP]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Idiomatismo]] |- | [[WC:SOBRE]] | [[Wikcionário:Sobre o Wikcionário]] |- | [[WC:TESTE]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:UB]] | [[Wikcionário:Userbox]] |- | [[WC:VOT]] | [[Wikcionário:Votações]] |- | [[WC:ZT]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[aren’t]] | [[aren't]] | rowspan = 18, colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[asuba'in]] | [[asuba’in]] |- | [[aujourd’hui]] | [[aujourd'hui]] |- | [[bo'q]] | [[boʻq]] |- | [[bog'bon]] | [[bogʻbon]] |- | [[can’t]] | [[can't]] |- | [[chidí naat'a'í]] | [[chidí naatʼaʼí]] |- | [[c’mon]] | [[c'mon]] |- | [[don’t]] | [[don't]] |- | [[fe'l]] | [[feʼl]] |- | [[g'oz]] | [[gʻoz]] |- | [[he’s]] | [[he's]] |- | [[isn’t]] | [[isn't]] |- | [[ku’ekavoña]] | [[ku'ekavoña]] |- | [[mach’ay]] | [[mach'ay]] |- | [[pour l’instant]] | [[pour l'instant]] |- | [[s'absenter]] | [[absenter]] |- | [[there’s]] | [[there's]] |- | [[títulos não suportados]] | [[Wikcionário:Títulos não suportados]] | colspan = 2 | não podemos eliminar |- | [[В'етнам]] | [[В’етнам]] | colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[nahkohe]] | [[náhkohe]] | rowspan = 2 | 1 | rowspan = 2 | [[urso]] (25/06) |- | [[དོམ།]] | [[དོམ]] |- | [[Utilizador:Amorim Parga~ptwiktionary]] | [[w:pt:Usuário:Amorim Parga]] | colspan = 2 | redefinição para outro projeto, não podemos eliminar |- | [[Utilizador:Defender]] | [[Utilizador:Elton]] | centenas | |- | [[Utilizador:DeltaQuad]] | [[m:User:AmandaNP]] | colspan = 2, rowspan = 3 | redefinição para outro projeto, não podemos eliminar |- | [[Utilizador:Gil mnogueira]] | [[w:Usuário:Gil mnogueira]] |- | [[Utilizador:Infovarius]] | [[ru:User:Infovarius]] |- | [[Utilizador:Interseptor bot]] | [[Utilizador:Intersseptor]] | colspan = 2 | redefinição de bot para usuário principal, não podemos eliminar |- | [[Utilizador:Joner]] | [[w:pt:User:Joner]] | colspan = 2, rowspan = 4 | redefinição para outro projeto, não podemos eliminar |- | [[Utilizador:Kascyo]] | [[w:user:Kascyo]] |- | [[Utilizador:Moe Epsilon]] | [[w:en:User:Moe Epsilon]] |- | [[Utilizador:Nightstallion]] | [[wikipedia:User:Nightstallion]] |- | [[Utilizador:Patrick]] | [[Utilizador:Patrick-br]] | 67 | |- | [[Utilizador:Rei-artur]] | [[w:User:Rei-artur]] | colspan = 2 | redefinição para outro projeto, não podemos eliminar |- | [[Utilizador:Sir Lestaty de Lioncourt]] | [[Utilizador Discussão:Sir Lestaty de Lioncourt]] | 27 | |- | [[Utilizador:Striker]] | [[Utilizador:Elton]] | centenas | |- | [[Utilizadora Discussão:AmandaNP]] | [[m:User talk:DeltaQuad]] | colspan = 2 | redefinição para outro projeto, não podemos eliminar |- | [[Utilizador Discussão:BotMultichill]] | [[Utilizador Discussão:Multichill]] | colspan = 2, rowspan = 3 | redefinição de bot para usuário principal, não podemos eliminar |- | [[Utilizador Discussão:Cadum-Bot]] | [[Utilizador Discussão:Cadum]] |- | [[Utilizador Discussão:CarsracBot]] | [[Utilizador Discussão:Carsrac]] |- | [[Utilizador Discussão:Defender]] | [[Utilizador Discussão:Elton]] | centenas | |- | [[Utilizador Discussão:DeltaQuad]] | [[m:User talk:DeltaQuad]] | rowspan = 2, colspan = 2 | redefinição para outro projeto, não podemos eliminar |- | [[Utilizador Discussão:HakanIST]] | [[m:User talk:HakanIST]] |- | [[Utilizador Discussão:Interseptor bot]] | [[Utilizador Discussão:Intersseptor]] | colspan = 2, rowspan = 7 | redefinição de bot para usuário principal, não podemos eliminar |- | [[Utilizador Discussão:JAnDbot]] | [[Utilizador Discussão:JAn Dudík]] |- | [[Utilizador Discussão:Jesielt-bot]] | [[Utilizador Discussão:Jesielt]] |- | [[Utilizador Discussão:Luckas-bot]] | [[Utilizador Discussão:Luckas Blade]] |- | [[Utilizador Discussão:MSBOT]] | [[Utilizador Discussão:Meisam]] |- | [[Utilizador Discussão:Makecat-bot]] | [[Utilizador Discussão:Makecat]] |- | [[Utilizador Discussão:MalafayaBot]] | [[Utilizador Discussão:Malafaya]] |- | [[Utilizador Discussão:Nightstallion]] | [[wikipedia:User talk:Nightstallion]] | colspan = 2 | redefinição para outro projeto, não podemos eliminar |- | [[Utilizador Discussão:Patrick]] | [[Utilizador Discussão:Patrick-br]] | 23 | |- | [[Utilizador Discussão:Striker]] | [[Utilizador Discussão:Elton]] | 353 | |- | [[Utilizador Discussão:SuperBot~ptwiktionary]] | [[Utilizador Discussão:SuperKapa]] | colspan = 2, rowspan = 3 | redefinição de bot para usuário principal, não podemos eliminar |- | [[Utilizador Discussão:VJBot]] | [[Utilizador Discussão:ValJor]] |- | [[Utilizador Discussão:タチコマ robot]] | [[Utilizador Discussão:とある白い猫]] |- | [[Wikcionário:AWB]] | [[Wikcionário:AutoWikiBrowser]] | 1 | [[Ajuda:Guia de edição/Redirecionar páginas]] (01/07) |- | [[Wikcionário:Anônimos]] | [[Wikcionário:Tipos de usuários#Usuários anônimos]] | 1 | [[Wikcionário:Pedidos a administradores/introdução]] (29/06) |- | [[Wikcionário:Apêndices]] | [[Wikcionário:Apêndice]] | 1 | [[Wikcionário:Boas-vindas]] (01/07) |- | [[Wikcionário:Babel]] | [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel]] | milhares | |- | [[Wikcionário:Bem-vindo]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] | 16 | |- | [[Wikcionário:Boas-vindas aos estrangeiros]] | [[Wikcionário:Welcome]] | 1 | [[Wikcionário:Boas-vindas]] (01/07) |- | [[Wikcionário:CheckUser]] | [[Wikcionário:Verificadores]] | 1 | [[Ajuda:Páginas especiais]] (30/06) |- | [[Wikcionário:Coisas a não fazer]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer]] | 1 | [[Wikcionário:Boas-vindas]] (01/07) |- | [[Wikcionário:Como criar uma página]] | [[Ajuda:Guia de edição/Como criar uma página]] | 3 | [[Wikcionário:Portal comunitário]] (25/06) |- | [[Wikcionário:Como editar o Wikcionário]] | [[Ajuda:Guia de edição]] | 3 | [[Wikcionário:Boas-vindas]] (01/07) |- | [[Wikcionário:Como editar uma página]] | [[Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | 3 | rowspan = 2 | [[Wikcionário:Portal comunitário]] (25/06) |- | [[Wikcionário:Como usar o Wikcionário]] | [[Ajuda:Guia de consulta e reprodução]] | 2 |- | [[Wikcionário:Desenvolvedores]] | [[Wikcionário:Tipos de usuários#Desenvolvedores]] | 2 | rowspan = 2 | [[Wikcionário:Domínios]] (25/06) |- | [[Wikcionário:Domínio Predefinição]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] | 3 |- | [[Wikcionário:FAQ]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes]] | 180 | |- | [[Wikcionário:FastButtons]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] | rowspan = 2, colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:HotCat]] | [[Wikcionário:Scripts/HotCat]] |- | [[Wikcionário:Lista de usuários por número de edições]] | [[Wikcionário:Arquivo/WC/Lista de wikcionaristas por número de edições]] | 4 | [[Wikcionário:Portal comunitário]] (25/06) |- | [[Wikcionário:Main Page]] | [[Wikcionário:Página principal]] | colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:Namespace predefinição]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] | 222 | |- | [[Wikcionário:O que o wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | mais de mil | |- | [[Wikcionário:O que um administrador não é]] | [[Wikcionário:Administradores#O que os administradores não são]] | 2 | [[Wikcionário:Pedidos a administradores/introdução]] (29/06) |- | [[Wikcionário:Parque dos miúdos]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 81 | |- | [[Wikcionário:Política de bloqueio]] | [[Wikcionário:Políticas#Política de bloqueio e sanções]] | 3 | [[Wikcionário:Pedidos a administradores/introdução]] (29/06) |- | [[Wikcionário:Por que se registrar?]] | [[Ajuda:Como se registrar#Porque se registrar?]] | mais de mil | |- | [[Wikcionário:Predefinição]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] | 20 | |- | [[Wikcionário:Programas de computador/FastButtons.js]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons.js]] | 3 | Não temos permissão para editar páginas de JavaScript dos usuários |- | [[Wikcionário:Página de testes]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 164 | |- | [[Wikcionário:Sobre]] | [[Wikcionário:Sobre o Wikcionário]] | 29 | |- | [[Wikcionário:Tutorial]] | [[Ajuda:Tutorial]] | milhares | |- | [[Wikcionário:Tutorial/Discussão]] | [[Ajuda:Tutorial/Discussão]] | 21 | |- | [[Predefinição:AmE]] | [[Predefinição:amE]] | 13 | |- | [[Predefinição:Aviso]] | [[Predefinição:aviso]] | 26 | |- | [[Predefinição:BrE]] | [[Predefinição:brE]] | 21 | |- | [[Predefinição:DPLP]] | [[Predefinição:DLPO]] | milhares | |- | [[Predefinição:DRAE]] | [[Predefinição:DLE-RAE]] | 133 | |- | [[Predefinição:ER]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] | 19 | não podemos eliminar todos os link desta |- | [[Predefinição:Etimologia]] | [[Predefinição:etimologia]] | milhares | |- | [[Predefinição:IPA]] | [[Predefinição:AFI]] | centenas | |- | [[Predefinição:Priberam]] | [[Predefinição:DLPO]] | 326 | |- | [[Predefinição:Pronúncia]] | [[Predefinição:pronúncia]] | milhares | |- | [[Predefinição:Softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] | colspan = 2, rowspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Predefinição:Userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:VerTambém.Fim]] | [[Predefinição:verTambém.Fim]] | 27 | |- | [[Predefinição:VerTambém.Ini]] | [[Predefinição:verTambém.Ini]] | 27 | |- | [[Predefinição:VerTambém.NovaColuna]] | [[Predefinição:verTambém.NovaColuna]] | 25 | |- | [[Predefinição:als]] | [[Predefinição:gsw]] | 97 | |- | [[Predefinição:audio]] | [[Predefinição:áudio]] | 130 | |- | [[Predefinição:aviso.reconstrução]] | [[Predefinição:aviso reconstrução]] | 11 | |- | [[Predefinição:barra de navegação]] | [[Predefinição:Barra de navegação]] | 172 | |- | [[Predefinição:bem vindo ip]] | [[Predefinição:bem-vindo ip]] | milhares | vamos precisar de um robô |- | [[Predefinição:bottom]] | [[Predefinição:tradfim]] | colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Predefinição:c/ja]] | [[Predefinição:cabeçalho/ja]] | 77 | |- | [[Predefinição:camonismo]] | [[Wikcionário:Arquivo/P/camonismo]] | milhares | vamos precisar de um robô |- | [[Predefinição:center]] | [[Predefinição:centro]] | rowspan = 2, colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Predefinição:clear]] | [[Predefinição:limpar]] |- | [[Predefinição:colunas]] | [[Predefinição:dividir em colunas]] | milhares | rowspan = 3 | vamos precisar de um robô |- | [[Predefinição:colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | mais de mil |- | [[Predefinição:colunas/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | milhares |- | [[Predefinição:confrontar]] | [[Predefinição:verTambém.Confrontar]] | 78 | |- | [[Predefinição:copyright]] | [[Predefinição:VDA]] | colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Predefinição:cria-verbete]] | [[Predefinição:cria-entrada]] | milhares | vamos precisar de um robô |- | [[Predefinição:delete]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] | colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Predefinição:dividir em colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | mais de mil | vamos precisar de um robô |- | [[Predefinição:dividir em colunas/fim/doc]] | [[Predefinição:dividir em colunas/doc]] | 1 | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] |- | [[Predefinição:doc]] | [[Predefinição:Documentação]] | rowspan = 2, colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Predefinição:documentation]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:esconde imagem/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 31 | |- | [[Predefinição:g]] | [[Predefinição:gramática]] | rowspan = 2 | milhares | rowspan = 4 | vamos precisar de um robô |- | [[Predefinição:grifar]] | [[Predefinição:grifar.Palavra]] |- | [[Predefinição:gênero]] | [[Predefinição:gramática]] | centenas |- | [[Predefinição:intw]] | [[Predefinição:interwiki]] | milhares |- | [[Predefinição:ping]] | [[Predefinição:responder a]] | rowspan = 4, colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Predefinição:polytonic]] | [[Predefinição:politônico]] |- | [[Predefinição:softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:índice cat/be]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] | rowspan = 15, colspan = 2 | usada em categorias, não pode ser eliminada |- | [[Predefinição:índice cat/bg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ce]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/kk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ky]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mn]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mo]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/os]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/peo]] | [[Predefinição:índice cat/fa]] |- | [[Predefinição:índice cat/ps]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |- | [[Predefinição:índice cat/raiz]] | [[Predefinição:índice cat/comum]] |- | [[Predefinição:índice cat/tg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/uk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ur]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |} ==Tarefas da comunidade== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Tarefa''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Discussão da Esplanada''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Status''' |- | Vamos falar mais uma vez sobre categorias... | [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2025/Maio#Vamos_falar_mais_uma_vez_sobre_categorias... maio de 2025] | a fazer: modificar nosso regulamento para sermos mais estritos com as categorias |- | Apêndices explicativos das conjugações da língua portuguesa | [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2025/Maio#Ap%C3%AAndices_explicativos_das_conjuga%C3%A7%C3%B5es_da_l%C3%ADngua_portuguesa maio de 2025] | iniciado; a completar |- | Proposta de eliminação dos verbetes [[idioma português]] e [[língua portuguesa]] | [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2025/Maio#Proposta_de_elimina%C3%A7%C3%A3o_dos_verbetes_idioma_portugu%C3%AAs_e_l%C3%ADngua_portuguesa maio de 2025] | a fazer: analisar todas as [[:Categoria:!Página para eliminação rápida|locuções substantivas propostas para ER]] pelo Polomo |- | POS section sense list | [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2025/Maio#POS_section_sense_list maio de 2025] | a fazer: encontrar alguém com um robô funcional para fazer essa tarefa |- | Mapear o mundo | [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2025/Mar%C3%A7o#Mapear_o_mundo março de 2025] | a fazer: modificar nosso regulamento |- | Categorias não produtivas | [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2024/Dezembro#Categorias_n%C3%A3o_produtivas dezembro de 2024] | a fazer: continuar a limpeza |} ==Os gentílicos do Cangarejo== Listando aqui os gentílicos do {{U|Cangarejo}} para que eles não apareçam mais na [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]] enquanto a gente espera ele fazer o trabalho que tem que ser feito. {{verTambém.Ini}} * [[alcantarilhense]] * [[alcongostense]] * [[aldeia-viçosense]] * [[algozense]] * [[alvarelhense]] * [[alviobeirense]] * [[arrifanense]] * [[arripiadense]] * [[asseiceirense]] * [[avoense]] * [[belinhense]] * [[benesperense]] * [[beringelense]] * [[bertiandense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[boalhosense]] * [[cabacense]] * [[campo-maiorense]] * [[canedense]] * [[carregueirense]] * [[castelejense]] * [[cepelense]] * [[cercalense]] * [[cetense]] * [[coronadense]] * [[correlhanense]] * [[curalhense]] * [[deonense]] * [[egitanense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[egitano]] * [[fachense]] * [[faioense]] * [[fatelense]] * [[feitosense]] * [[fernandense]] * [[fianense]] * [[fontanense]] * [[friastelense]] * [[gaulense]] * [[gimondense]] * [[izedense]] * [[jarmelense]] * [[junceirense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[limiano]] * [[limiense]] * [[lorvanense]] * [[malveirense]] * [[milheiroense]] * [[mogoforense]] * [[moreirense]] * [[mozelense]] * [[murense]] * [[paialvense]] * [[panoiense]] * [[paço-arquense]] * [[pechanense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pianense]] * [[pocaricense]] * [[quintelense]] * [[refoiense]] * [[rivofrigidense]] * [[romarizense]] * [[sanguedense]] * [[silvaldense]] * [[tavaredense]] * [[tongobricense]] * [[tronquense]] * [[tunense]] * [[valverdense]] {{verTambém.Fim}} ==As locuções substantivas propostas para ER== Listando aqui as locuções substantivas propostas para ER, para poder discutir em seguida como o {{U|NenhumaFênix|Fênix}}. {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Verbete''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Elimina ou mantém?''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Por que?''' |- | [[actor coadjuvante]] | mantém | o en.wikt tem o artigo [[wikt:en:supporting actor|supporting actor]] |- | [[alfabeto cirílico]] | rowspan = 8 | elimina | rowspan = 8 | não vejo muito como possam não ser soma das partes |- | [[alfabeto hebraico]] |- | [[alfabeto árabe]] |- | [[animal fantástico]] |- | [[animal lendário]] |- | [[gado demais]] |- | [[idioma português]] |- | [[língua portuguesa]] |- | [[malha de lã]] | hmmm... | se [[blusa de lã]] não é SdP, como é que [[malha de lã]] é? |- | [[monossílabo tônico]] | rowspan = 2 | mantém | rowspan = 2 | fazem parte do [[Apêndice:Nomenclatura gramatical da língua portuguesa]]. Se eliminamos estas como SdP, fica difícil defender todas as outras locuções que aparecem no apêndice: [[consoante nasal]] é uma [[consoante]] que é [[nasal]], não é mesmo? |- | [[monossílabo átono]] |} a1tto1ovj87z4az6oge38ojldir74t8 0 683199 3219461 3212736 2025-06-22T06:16:15Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3219461 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=eirolense|p=eirolenses}} {{paroxítona|ei|ro|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Eirol|Eirol]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=eirolense|p=eirolenses}} {{paroxítona|ei|ro|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Eirol|Eirol]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Eirol|Eirol]] + [[-ense]] ==Referências== * https://afatv.pt/noticia/eirolense-estreia-se-a-vencer-no-campeonato-de-promoco * https://oln.pt/alberto-souto-sugere-anular-o-concurso-do-pavilhao-oficina-e-lancar-o-projeto-de-um-multiusos/ * https://www.ovarnews.pt/11190/ * https://www.cm-aveiro.pt/cmaveiro/uploads/document/file/2729/acta69012.pdf * https://web.archive.org/web/20240624201618/https://www.asw.pt/jornais/Correio_do_Vouga/CV_1952-12-13.pdf 9lpshitk30bx9id0um0o72xl5xtbned 0 683306 3219384 3208559 2025-06-21T19:09:41Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3219384 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=aironense|p=aironenses}} {{paroxítona|ai|ro|nen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} relativo ou pertencente a [[w:Airão|Airão]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=aironense|p=aironenses}} {{paroxítona|ai|ro|nen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Airão|Airão]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Airão|Airão]] + [[-ense]] ==Referências== * https://uf-airao-vermil.pt/mensagem-de-natal/ * https://web.archive.org/web/20240809214353/https://guimaraesagora.pt/artigos/politica/tiago-silva-para-a-maioria-dos-deputados-foi-um-erro-a-criacao-desta-uniao/ 7ccfgo4v5pm5r2obif69wmq7ljaxyua 0 683697 3219395 3195010 2025-06-21T20:40:12Z Cangarejo 89050 3219395 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=granhense|p=granhenses}} {{paroxítona|gra|nhen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Granho|Granho]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=granhense|p=granhenses}} {{paroxítona|gra|nhen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Granho|Granho]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Granho|Granho]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Salvaterra de Magos]] ==Referências== # https://www.musorbis.com/salvaterra-de-magos-e-o-seu-folclore/ dwcwofkvrdfj053r9nemrs51jarx1m9 0 683739 3219376 3195213 2025-06-21T18:28:58Z Cangarejo 89050 3219376 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=travancinhense|p=travancinhenses}} {{paroxítona|tra|van|ci|nhen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Travancinha|Travancinha]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=travancinhense|p=travancinhenses}} {{paroxítona|tra|van|ci|nhen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Travancinha|Travancinha]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Travancinha|Travancinha]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Seia]] ==Referências== # https://travancinha.pt/?page_id=33 53wikbupub68xs5fefiyckv16iqfgao 0 683769 3219371 3195304 2025-06-21T16:28:56Z Cangarejo 89050 3219371 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=torroselense|p=torroselenses}} {{paroxítona|tor|ro|se|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Torroselo|Torroselo]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=torroselense|p=torroselenses}} {{paroxítona|tor|ro|se|len|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Torroselo|Torroselo]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Torroselo|Torroselo]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Seia]] ==Referências== # https://www.dn.pt/arquivo/diario-de-noticias/povo-exige-explicacoes-a-autarca-ausente-no-brasil.html # https://correiodetorroselo.blogs.sapo.pt/em-1929-a-banda-torroselense-inaugurou-226345 # https://torroselo.webnode.pt/news/mensagem-de-natal/ o1zhbi9200go08xf6rufga4k3depz1z 0 684238 3219436 3197502 2025-06-22T03:30:46Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3219436 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=cucujanense|p=cucujanenses}} {{paroxítona|cu|cu|ja|nen|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} relativo ou pertencente a [[w:Cucujães|Cucujães]] ==Substantivo== {{flex.pt|s=cucujanense|p=cucujanenses}} {{paroxítona|cu|cu|ja|nen|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural de [[w:Cucujães|Cucujães]] ou seu habitante =={{etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} de [[w:Cucujães|Cucujães]] + [[-ense]] ==Referências== * https://jfcucujaes.pt/3921-2/ * https://web.archive.org/web/20250212231749/https://www.cm-oaz.pt/noticias.6/concelho.14/.a12593.html * https://correiodeazemeis.sapo.pt/noticias/ha-145-anos-a-ensinar-cucujanenses-1636804946 * https://www.ippatrimonio.pt/pt-pt/apeadeiro-de-cucujaes-com-novo-espaco-para-peregrinos * https://azemeisnet.sapo.pt/comecaram-as-obras-de-requalificacao-da-envolvente-ao-cemiterio-de-cucujaes/ * https://evoluir-cucujaes.webnode.pt/news/o-atual-momento-de-cucujaes/ * https://oliveirandoemazemeis1.blogs.sapo.pt/seras-sempre-recordado-pelos-233327 * https://www.misericordiadecucujaes.pt/blank [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 6avh51n7t1im38am4hgmrjoihcwnk9x 0 684239 3219369 3197504 2025-06-21T15:36:31Z Cangarejo 89050 3219369 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=romanense|p=romanenses}} {{paroxítona|ro|ma|nen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:São Romão (desambiguação)|São Romão]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:São Romão do Coronado|São Romão do Coronado]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=romanense|p=romanenses}} {{paroxítona|ro|ma|nen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:São Romão (desambiguação)|São Romão]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:São Romão do Coronado|São Romão do Coronado]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} de [[Romão]] + [[-ense]] ==Referências== # https://www.onoticiasdatrofa.pt/romanenses-reviveram-o-ano-de-1890/ # https://mun-trofa.pt/1822/empresa-publica-aguas-do-norte-repara-e-substitui-rede-de-saneamento-em-s-romao # https://trofanews.pt/noticia.php?id=616 7d88y5d8rreeycs1rovfml2o4eiya73 0 686032 3219391 3204292 2025-06-21T20:08:58Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3219391 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=alvaranense|p=alvaranenses}} {{paroxítona|al|va|ra|nen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Alvarães|Alvarães]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=alvaranense|p=alvaranenses}} {{paroxítona|al|va|ra|nen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Alvarães|Alvarães]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Alvarães|Alvarães]] + [[-ense]] ==Referências== * https://www.altominho.com.pt/2020/05/16/o-coracao-dos-alvaranenses-saiu-a-rua-video/ * https://radiogeice.com/2017/12/dezenas-de-alvaranenses-juntam-se-este-sabado-para-x-passeio-motard-de-pais-natais/ * https://abaae.pt/alvaraes-convida-a-comunidade-a-criar-uma-mascote/ * https://radioaltominho.pt/noticias/lvaraes-freguesia-e-uma-das-13-com-o-ouro-da-sustentabilidade-em-portugal/ * https://web.archive.org/web/20250607030523/https://www.cm-viana-castelo.pt/eventos/22-a-24-09-viagem-no-tempo-festa-de-nossa-senhora-da-ajuda-e-nossa-senhora-da-luz/ jz7la27bhet4qfd3de49du2uq115pxw 0 688320 3219496 3214604 2025-06-22T09:26:41Z ValJor 1358 Refazendo por completo o verbete, pois estava um verdadeiro "samba do crioulo doido" 3219496 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|pra|ga|tar}}, {{gramática|m}} # ato de esmagar algo com força até que se rompa, estoure ou se desfaça ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|espragat|ar}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Verbo (Português)]] e1iigquj4irzz0vjyrym2ve23b29hce 0 688356 3219469 3214670 2025-06-22T08:42:24Z ValJor 1358 Refazendo por completo o verbete, pois estava um verdadeiro "samba do crioulo doido" 3219469 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=incestuoso|mp=incestuosos|fs=incestuosa|fp=incestuosas}} {{paroxítona|in|ces|tu|o|so}} # relacionado ao [[incesto]] ou caracterizado por ele #* ''A história abordava temas '''incestuosos''' de forma crítica.'' # que envolve relações familiares inadequadas ou proibidas #* ''O caso '''incestuoso''' gerou grande debate na sociedade.'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|inzestuös}} * {{trad|es|incestuoso}} * {{trad|fr|incestueux}} * {{trad|nl|incestueus}} {{tradmeio}} * {{trad|en|incestuous}} * {{trad|it|incestuoso}} * {{t|ru|кровосмеси́тельный||krovosmesítelʹnyj}} * {{trad|sv|incestuös}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|incestuosus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ĩ.ses.tuˈo.zu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[impróprio]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[proibido]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tabu]] {{verTambém.Fim}} * [[Wikisaurus:crime]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|incestuoso|pt}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''incestuoso''' # [[incestuoso#Português|incestuoso]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== '''incestuoso''' # [[incestuoso#Português|incestuoso]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] hjcise21yollt1pvsroovx05ruq39mv 0 688362 3219476 3214688 2025-06-22T08:57:15Z ValJor 1358 Refazendo por completo o verbete, pois estava um verdadeiro "samba do crioulo doido" 3219476 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== {{locução|papo|furado}}, {{gramática|m}} # conversa sem sentido, sem fundamento ou sem relevância #* ''Ele sempre vem com aquele '''papo furado''' para tentar convencer os outros.'' # discurso enganoso ou pouco confiável #* ''Não caia nesse '''papo furado''', ele só quer te enrolar.'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[balela]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[conversa fiada]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[enganação]] {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpa.pu fuˈɾa.du/}} [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] q1jum7im6347so5cb2om4u3jip233xk 0 688364 3219474 3214692 2025-06-22T08:52:07Z ValJor 1358 Refazendo por completo o verbete, pois estava um verdadeiro "samba do crioulo doido" 3219474 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão== {{locução|chorar|como|bezerro|desmamado}} # lamentar-se de maneira exagerada, como se estivesse sofrendo profundamente #* ''Depois da derrota, ele ficou '''chorando como bezerro desmamado'''.'' # expressar tristeza ou frustração de forma dramática #* ''Não precisa '''chorar como bezerro desmamado''', ainda há solução para o problema.'' =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ʃoˈɾaɾ ˈko.mu beˈze.ʁu dez.maˈma.du/}} [[Categoria:Expressão (Português)]] lcln8c8w7jatez5lnsd2xlrb10uhqau 3 689297 3219355 2025-06-21T12:31:05Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3219355 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 12h31min de 21 de junho de 2025 (UTC) lpz620gh8654l08qyivc7x2vm887orq 0 689298 3219356 2025-06-21T12:54:11Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=carragozelense|p=carragozelenses}} {{paroxítona|car|ra|go|ze|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Carragozela|Carragozela]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=carragozelense|p=carragozelenses}} {{paroxítona|car|ra|go|ze|len|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de w:Carrago... 3219356 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=carragozelense|p=carragozelenses}} {{paroxítona|car|ra|go|ze|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Carragozela|Carragozela]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=carragozelense|p=carragozelenses}} {{paroxítona|car|ra|go|ze|len|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Carragozela|Carragozela]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Carragozela|Carragozela]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Seia]] ==Referências== # https://www.uf-carragozelaevarzea.pt/freguesia/instituicoes/1 26mmsrdcfijmfr24b654h609lxylhcu 3219364 3219356 2025-06-21T13:51:47Z Cangarejo 89050 3219364 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=carragozelense|p=carragozelenses}} {{paroxítona|car|ra|go|ze|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Carragozela|Carragozela]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=carragozelense|p=carragozelenses}} {{paroxítona|car|ra|go|ze|len|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Carragozela|Carragozela]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Carragozela|Carragozela]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Seia]] ==Referências== # https://www.uf-carragozelaevarzea.pt/freguesia/instituicoes/1 # https://cm-seia.pt/casa-da-cultura/filarmonias-banda-1-o-de-janeiro-de-carragozela/ # https://seiadigital.pt/2024/10/26/banda-1o-de-janeiro-de-carragozela-promove-concerto-em-seia/ gnlgsdlnx87iiv04ny7qdbznsxepcay 0 689299 3219358 2025-06-21T12:56:30Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=girabolhense|p=girabolhenses}} {{paroxítona|gi|ra|bo|lhen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Girabolhos|Girabolhos]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=girabolhense|p=girabolhenses}} {{paroxítona|gi|ra|bo|lhen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Girabolhos|Girabolhos]]... 3219358 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=girabolhense|p=girabolhenses}} {{paroxítona|gi|ra|bo|lhen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Girabolhos|Girabolhos]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=girabolhense|p=girabolhenses}} {{paroxítona|gi|ra|bo|lhen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Girabolhos|Girabolhos]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Girabolhos|Girabolhos]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Seia]] ==Referências== # https://abrunhosa.blogspot.com/2008/01/barragem-de-girabolhos-ser-que-desta.html hnqdrzz61d3ple66ryhm8h3v5sytaex 0 689300 3219363 2025-06-21T13:37:25Z André Koehne 951 c 3219363 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|gua|ri|bar}}, {{gramática|vtd}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} fazer pequenos ajustes; dar uma arrumada rápida em algo #* ''Neste momento de cidadãos instigados com o incrível debate sobre crise da mídia tradicional, golpes ninjas e rumos do jornalismo etc, uma edição revista e ampliada de livros para '''guaribar''' as narrativas – sejam velhas ou novas, esta não é a questão.'' {{FDSP|2013|agosto|6|url=https://xicosa.blogfolha.uol.com.br/2013/08/06/para-fazer-a-cabeca-do-jovem-e-do-velho-jornalista/}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} fazer reparos pequenos e superficiais num veículo com o objetivo de aumentar seu preço, melhorar a aparência, etc. #* ''Desde que tornou-se proprietário daquela relíquia – que “'''guaribou'''” convenientemente, como manda a regra de um bom colecionador – ele o mantém sempre “nos trinques” e, vez por outra, o exibia para uma plateia de invejosos colecionadores locais, especialmente por ocasião das periódicas feiras de antiguidades, onde ajuda sua mulher, uma das organizadoras desses eventos.'' ([https://tribunadonorte.com.br/colunas/autos-e-motores/estorias-do-fusca-109-2/ notícia], jornal [[w:Tribuna do Norte|Tribuna do Norte]] de 3 de junho de 2011) ===Conjugação=== {{conj/pt|guarib|ar}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (arrumação rápida): * [[ajeitar]] * [[ajustar]] ===Termo derivado=== * [[guaribada]] =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|guariba|r1=guarib(a)|-ar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ɡwɐriˈbar/ ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Infopédia}} r0e7h3o1qqbq9wq2sx7ox9pgcn6zrux 0 689301 3219365 2025-06-21T13:58:47Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=sandomilense|p=sandomilenses}} {{paroxítona|san|do|mi|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Sandomil|Sandomil]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=sandomilense|p=sandomilenses}} {{paroxítona|san|do|mi|len|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Sandomil|Sandomil]] ou seu... 3219365 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=sandomilense|p=sandomilenses}} {{paroxítona|san|do|mi|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Sandomil|Sandomil]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=sandomilense|p=sandomilenses}} {{paroxítona|san|do|mi|len|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Sandomil|Sandomil]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Sandomil|Sandomil]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Seia]] ==Referências== # http://ww3.aeje.pt/avcultur/avcultur/AiresDiniz/Sandomil01.htm # https://artes-vivas-index3.blogspot.com/2013/04/sandomil.html sxkjqq11qjvg419w1bvszayv2fxcw1z 0 689302 3219373 2025-06-21T16:32:21Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=folhadosense|p=folhadosenses}} {{paroxítona|fo|lha|do|sen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Folhadosa|Folhadosa]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=folhadosense|p=folhadosenses}} {{paroxítona|fo|lha|do|sen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Folhadosa|Folhadosa]] ou... 3219373 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=folhadosense|p=folhadosenses}} {{paroxítona|fo|lha|do|sen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Folhadosa|Folhadosa]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=folhadosense|p=folhadosenses}} {{paroxítona|fo|lha|do|sen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Folhadosa|Folhadosa]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Folhadosa|Folhadosa]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Seia]] ==Referências== # https://visitseia.pt/igrejas/capela-do-nosso-senhor-do-calvario/ # https://correiodetorroselo.blogs.sapo.pt/fundacao-dr-antonio-vieira-no-preco-139277 # https://acolitos-da-paroquia-de-sao-pedro---folhadosa75.webnode.pt/nossa-senhora-da-ribeira/ kbtob1ru5ug7diohxp5fgcqfrk1x027 0 689303 3219379 2025-06-21T18:37:44Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=vidense|p=videnses}} {{paroxítona|vi|den|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Vide|Vide]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Cabeço de Vide|Cabeço de Vide]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=vidense|p=videnses}} {{paroxítona|vi|den|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gen... 3219379 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=vidense|p=videnses}} {{paroxítona|vi|den|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Vide|Vide]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Cabeço de Vide|Cabeço de Vide]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=vidense|p=videnses}} {{paroxítona|vi|den|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Vide|Vide]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Cabeço de Vide|Cabeço de Vide]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Vide|Vide]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Fronteira]] * [[Seia]] ==Referências== # https://cm-fronteira.pt/pt/eventos/encontro-de-motorizadas-e-motas-antigas-2025/ # https://radioportalegre.pt/cabeco-de-vide-encontro-de-motas-antigas-com-lotacao-esgotada/ # https://www.jfcabecodevide.pt/autarquia/noticias/9-reconducao_almirante_antonio_mendes_calado # https://www.bertrand.pt/livro/cabeco-de-vide-municipio-de-fronteira-/24356792?srsltid=AfmBOoo-J-OgAaMkj4rLOlhdPJEsms0w1VfTOvfGSUbXyE5LPQWJyXZI # https://www.atlanticbookshop.pt/ecos-da-historia/cabeco-de-vide-olhares-no-tempo enmed83bic0kyqzg9mw34qnuezxrwur 0 689305 3219386 2025-06-21T19:48:04Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=gloriano|mp=glorianos|fs=gloriana|fp=glorianas}} {{paroxítona|glo|ri|a|no}}, {{g|ms}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Glória|Glória]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Glória do Ribatejo|Glória do Ribatejo]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=gloriano|mp=glorianos|fs=gloriana|... 3219386 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=gloriano|mp=glorianos|fs=gloriana|fp=glorianas}} {{paroxítona|glo|ri|a|no}}, {{g|ms}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Glória|Glória]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Glória do Ribatejo|Glória do Ribatejo]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=gloriano|mp=glorianos|fs=gloriana|fp=glorianas}} {{paroxítona|glo|ri|a|no}}, {{g|c|ms}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Glória|Glória]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Glória do Ribatejo|Glória do Ribatejo]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Glória|Glória]] + [[-ano]] ==Veja também== * [[Salvaterra de Magos]] ==Referências== # https://noticiasdosorraia.sapo.pt/bordados-glorianos-uma-marca-do-territorio-a-caminho-do-reconhecimento-de-patrimonio-cultural-imaterial-com-fotos/ # https://www.dn.pt/arquivo/diario-de-noticias/bordados-da-gloria-do-ribatejo-inscritos-como-patrimonio-cultural-imaterial-14559062.html # https://www.publico.pt/2006/08/28/jornal/gloria-do-ribatejo-da-a-conhecer-antigas-mezinhas-95253 # https://www.cm-salvaterrademagos.pt/informacoes/eventos/item/2663-rancho-folclorico-da-casa-do-povo-de-gloria-do-ribatejo-inaugura-exposicoes # https://omirante.pt/semanario/2013-05-02/sociedade/2013-04-30-noivas-a-fingir-desfilaram-na-gloria-do-ribatejo-com-fatos-de-antepassados eb2y7aixa52zzd4zsfuf1twqhn6a9jk 0 689306 3219389 2025-06-21T20:03:16Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=renchoada|fp=renchoadas}} {{paroxítona|ren|cho|a|da|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[festa]] posterior à [[matança]] do [[porco]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|rencho|-ão|-ada|id=gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/ɾɛŋ.t͡ʃo.'a.dɐ/}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 3219389 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=renchoada|fp=renchoadas}} {{paroxítona|ren|cho|a|da|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[festa]] posterior à [[matança]] do [[porco]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|rencho|-ão|-ada|id=gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/ɾɛŋ.t͡ʃo.'a.dɐ/}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 9xhgc35i6fkotaonnbviicxv24eb7nz 0 689307 3219390 2025-06-21T20:04:16Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=renchada|fp=renchadas}} {{paroxítona|ren|cha|da|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[grupo]] desordenado de pessoas; [[ranchada]] # [[leitoada]], ninhada de leitões =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|rencho|-ada|id=gl}} Confronte-se com {{etimo|gl|ranchada}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/ɾɛŋ.'t͡ʃa.dɐ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} Categoria... 3219390 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=renchada|fp=renchadas}} {{paroxítona|ren|cha|da|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[grupo]] desordenado de pessoas; [[ranchada]] # [[leitoada]], ninhada de leitões =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|rencho|-ada|id=gl}} Confronte-se com {{etimo|gl|ranchada}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/ɾɛŋ.'t͡ʃa.dɐ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 9bdkw2x4ws0s6a105lwn4137kchph1b 0 689308 3219392 2025-06-21T20:10:20Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=rinchada|fp=rinchadas}} {{paroxítona|rin|cha|da|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[relincho]], ato de [[relinchar]] # risada, [[gargalhada]] # [[rangido]] [[agudo]], prolongado ==={{etimologia|gl}}=== {{étimo junção|rincho|-ada|id=gl}} Confronte-se com {{etimo|gl|rinchar}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|rin|cha|da|id=gl}} # particípio passivo feminino singu... 3219392 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=rinchada|fp=rinchadas}} {{paroxítona|rin|cha|da|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[relincho]], ato de [[relinchar]] # risada, [[gargalhada]] # [[rangido]] [[agudo]], prolongado ==={{etimologia|gl}}=== {{étimo junção|rincho|-ada|id=gl}} Confronte-se com {{etimo|gl|rinchar}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|rin|cha|da|id=gl}} # particípio passivo feminino singular do verbo ''[[rinchar#{{gl}}|rinchar]]'' =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/ɾiŋ.'t͡ʃa.dɐ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] j7r661jri94tbee48oihsftjgijvuxf 14 689309 3219403 2025-06-21T23:21:46Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3219403 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Século XVI|nl}} lek17wuwxhyze2tqjvrfapl8pfcpn6d 0 689310 3219409 2025-06-21T23:33:52Z André Koehne 951 c 3219409 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=guaribada|fp=guaribadas}} {{paroxítona|gua|ri|ba|da}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} ação ou resultado de guaribar, ou seja, arrumação ligeira; pequeno ajuste ou conserto # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} por extensão, ação de maquiar um carro ocultando-lhe defeitos # {{escopo|pt|Região Nordeste|coloquial}} ação de fazer algo com capricho<ref>{{Citar web|url=https://www.abih-ce.com.br/dicionario-ceares |título=Dicionário de Cearês |publicado= ABIH-CE |acessodata=21/6/2025 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20250517185149/https://www.abih-ce.com.br/dicionario-ceares |arquivodata=17/5/2025 }}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''3''' (com capricho): * [[caprichada]] ===Expressões=== * '''[[dar uma guaribada]]''': melhorar algo =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|guaribar|r1=guarib(ar)|-ada|ponto=não}}, pela forma verbal de ''guaribar''. =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|ms=guaribado|mp=guaribados|fs=guaribada|fp=guaribadas}} {{paroxítona|gua|ri|ba|da}} # feminino singular do particípio (passado) do verbo ''guaribar'' {{aviso.flexão|guaribar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ɡwɐriˈbadɐ/ ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{VOLPABL}} {{Referências}} c1zqthdqff2n11x2l03suqi89u6ecz5 0 689311 3219410 2025-06-21T23:35:01Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3219410 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== '''Nossa Senhora da Assunção''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pt|Cristianismo}} título de [[Maria]], mãe de [[Jesus]], particularmente em referência à sua [[assunção]] ao [[céu]] ===Sinônimos=== De '''1''': {{colunas|2}} * [[Nossa Senhora da Glória]] * [[Nossa Senhora da Guia]] {{colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== :De [[Nossa Senhora]] + [[da]] + [[assunção]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Nossa Senhora da Assunção}} czxw1rzgmc9non9ml8k5z1mwyse0m0d 3 689312 3219411 2025-06-21T23:48:48Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3219411 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 23h48min de 21 de junho de 2025 (UTC) tbhnh4q5u18hw03fpt0b18rjzu5gvy1 0 689313 3219412 2025-06-22T00:04:38Z André Koehne 951 c 3219412 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|dar|uma|guaribada}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} realizar a melhoria de algo; fazer ajustes para que algo tenha melhor aparência, funcione melhor ou mais fácil do que antes #* ''Joaquina: chef do Guimas '''dá uma guaribada''' no menu da casa da Cobal.'' ([https://oglobo.globo.com/rioshow/criticajoaquina-chef-do-guimas-da-uma-guaribada-no-menu-da-casa-da-cobal-23975660 notícia], jornal [[w:O Globo|O Globo]] de 27 de setembro de 2019) #* ''Já pensou se vira moda essa história de '''dar uma guaribada''' no Machado de Assis para "facilitar" a leitura?'' {{OESP|2014|junho|1|url=https://www.estadao.com.br/cultura/humberto-werneck/simples-assim-imp-/}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} por extensão, fazer arrumação em #* ''Pois a musicista '''deu uma guaribada''' em seis delas, lustrou a peroba com cuidado, e agora elas servem de portão de entrada do espaço cultural Uaná Etê, aberto no mês passado em Sacra Família do Tinguá, distrito de Paulo de Frontim, no centro-sul do estado.'' ([https://vejario.abril.com.br/cidade/exposicao-reune-fotos-inspiradas-em-textos-de-rubem-braga/ notícia], revista [[w:Veja|Veja]], de 13 de junho de 2015) #* ''"A informação sobre os dentes foi prestada informalmente, segundo Gravina. "Ele '''dava uma guaribada''' para deixar o dente mais pontudo", afirma. Silva contou à polícia que os seus caninos proeminentes se devem a uma restauração.'' {{FDSP|2007|janeiro||url=https://www1.folha.uol.com.br/agora/policia/pl0911200701.htm}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (fazer melhoria): * [[aprimorar]] * [[melhorar]] De '''2''' (fazer arrumação): * [[ajeitar]] * [[arrumar]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[locução verbal]] composta por [[dar]] + [[uma]] + [[guaribada]]. amboyqcxko17cysiwn5tk1izvlzaed8 3219426 3219412 2025-06-22T02:21:30Z André Koehne 951 /* {{etimologia|pt}} */ a 3219426 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|dar|uma|guaribada}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} realizar a melhoria de algo; fazer ajustes para que algo tenha melhor aparência, funcione melhor ou mais fácil do que antes #* ''Joaquina: chef do Guimas '''dá uma guaribada''' no menu da casa da Cobal.'' ([https://oglobo.globo.com/rioshow/criticajoaquina-chef-do-guimas-da-uma-guaribada-no-menu-da-casa-da-cobal-23975660 notícia], jornal [[w:O Globo|O Globo]] de 27 de setembro de 2019) #* ''Já pensou se vira moda essa história de '''dar uma guaribada''' no Machado de Assis para "facilitar" a leitura?'' {{OESP|2014|junho|1|url=https://www.estadao.com.br/cultura/humberto-werneck/simples-assim-imp-/}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} por extensão, fazer arrumação em #* ''Pois a musicista '''deu uma guaribada''' em seis delas, lustrou a peroba com cuidado, e agora elas servem de portão de entrada do espaço cultural Uaná Etê, aberto no mês passado em Sacra Família do Tinguá, distrito de Paulo de Frontim, no centro-sul do estado.'' ([https://vejario.abril.com.br/cidade/exposicao-reune-fotos-inspiradas-em-textos-de-rubem-braga/ notícia], revista [[w:Veja|Veja]], de 13 de junho de 2015) #* ''"A informação sobre os dentes foi prestada informalmente, segundo Gravina. "Ele '''dava uma guaribada''' para deixar o dente mais pontudo", afirma. Silva contou à polícia que os seus caninos proeminentes se devem a uma restauração.'' {{FDSP|2007|janeiro||url=https://www1.folha.uol.com.br/agora/policia/pl0911200701.htm}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (fazer melhoria): * [[aprimorar]] * [[melhorar]] De '''2''' (fazer arrumação): * [[ajeitar]] * [[arrumar]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[expressão verbal]] composta por [[dar]] + [[uma]] + [[guaribada]]. 1v0kgxgrbsh83hna1mqs88tmflc967l 0 689314 3219435 2025-06-22T03:21:52Z Apisite 75249 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-my-}}= =={{Substantivo|my}}== '''မြို့တော်''' (mrui.tau) # [[capital]] (sede do governo) =={{Etimologia|my}}== {{étimo junção|မြို့|တော်|tr1=mrui.|tr2=tau|id=my}} =={{pronúncia|my}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mjo̰dɔ̀/}} 3219435 wikitext text/x-wiki ={{-my-}}= =={{Substantivo|my}}== '''မြို့တော်''' (mrui.tau) # [[capital]] (sede do governo) =={{Etimologia|my}}== {{étimo junção|မြို့|တော်|tr1=mrui.|tr2=tau|id=my}} =={{pronúncia|my}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mjo̰dɔ̀/}} 4obga3b5qet75xxedzsdycjg9byqb6o 0 689315 3219456 2025-06-22T05:57:36Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=marinhalense|p=marinhalenses}} {{paroxítona|ma|ri|nha|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Marinhais|Marinhais]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=marinhalense|p=marinhalenses}} {{paroxítona|ma|ri|nha|len|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Marinhais|Marinhais]] ou... 3219456 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=marinhalense|p=marinhalenses}} {{paroxítona|ma|ri|nha|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Marinhais|Marinhais]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=marinhalense|p=marinhalenses}} {{paroxítona|ma|ri|nha|len|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Marinhais|Marinhais]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Marinhais|Marinhais]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Salvaterra de Magos]] ==Referências== # https://www.jf-marinhais.pt/editais # https://omirante.pt/sociedade/2023-02-01-Marinhais-vai-ter-um-festival-que-promete-colocar-a-vila-no-mapa-71c6d053 # https://www.radiomarinhais.pt/equipa-de-kempo-do-grupo-deportivo-de-marinhais-alcanca-bons-resultados-em-obidos/ # https://www.cm-salvaterrademagos.pt/autarquia/camara/actas-e-deliberacoes/actas-2/mandato-2021-2025/9859-ata-n-81-de-19-de-fevereiro-de-2025/file dfmqbx3cx2f3p3w117vhev2o1goxjdw 0 689316 3219463 2025-06-22T07:02:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=foreiro|mp=foreiros|fs=foreira|fp=foreiras}} {{paroxítona|fo|rei|ro}}, {{g|ms}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Foros de Salvaterra|Foros de Salvaterra]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=foreiro|mp=foreiros|fs=foreira|fp=foreiras}} {{paroxítona|fo|rei|ro}}, {{g|c|ms}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]]... 3219463 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=foreiro|mp=foreiros|fs=foreira|fp=foreiras}} {{paroxítona|fo|rei|ro}}, {{g|ms}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Foros de Salvaterra|Foros de Salvaterra]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=foreiro|mp=foreiros|fs=foreira|fp=foreiras}} {{paroxítona|fo|rei|ro}}, {{g|c|ms}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Foros de Salvaterra|Foros de Salvaterra]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Foros de Salvaterra|Foros]] + [[-eiro]] ==Veja também== * [[Salvaterra de Magos]] ==Referências== # https://www.cm-salvaterrademagos.pt/actividademunicipal/cultura/item/1111-eventos-culturais # https://noticiasdosorraia.sapo.pt/obra-de-arte-homenageia-trabalhadores-rurais-nos-foros-de-salvaterra-com-fotos/ # https://omirante.pt/semanario/2015-02-05/o-mirante-dos-leitores/2015-02-04-ex--vereador-rogerio-monteiro-diz-que-ana-cristina-ribeiro-foi-uma-desilusao-como-presidente # https://debates.parlamento.pt/catalogo/r3/dar/01/03/01/005/1983-06-16?sft=true&org=PLC&plcdf=true elgv9ai5s7ansvh4bauai2pjvz73zpr 0 689317 3219472 2025-06-22T08:45:58Z Balamax 22445 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: {{Wikipédia|id=eo}} [[Imagem:Sperm whale.jpg|thumb|250px|right|{{centro|kaĉaloto}}]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ka|ĉa|lo|to|id=eo}} # [[cachalote]], [[cacharréu]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|fr|cahalot|eo}}. =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.t͡ʃaˈlo.to/}}. [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] Categoria:Entrada com imagem (Esperan... 3219472 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=eo}} [[Imagem:Sperm whale.jpg|thumb|250px|right|{{centro|kaĉaloto}}]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ka|ĉa|lo|to|id=eo}} # [[cachalote]], [[cacharréu]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|fr|cahalot|eo}}. =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.t͡ʃaˈlo.to/}}. [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] [[Categoria:Peixe (Esperanto)]] mes4biz3u7q7jkxe3ull1m99cszh3z2 3219535 3219472 2025-06-22T11:30:48Z Balamax 22445 3219535 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=eo}} [[Imagem:Sperm whale.jpg|thumb|250px|right|{{centro|kaĉaloto}}]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ka|ĉa|lo|to|id=eo}} # [[cachalote]], [[cacharréu]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|fr|cahalot|eo}}. =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.t͡ʃaˈlo.to/}}. [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] [[Categoria:Mamífero (Esperanto)]] tbzqgxwn3c5eiep7wzkhd1v1s66hdpj 3219545 3219535 2025-06-22T11:51:50Z Balamax 22445 /* {{etimologia|eo}} */ 3219545 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=eo}} [[Imagem:Sperm whale.jpg|thumb|250px|right|{{centro|kaĉaloto}}]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ka|ĉa|lo|to|id=eo}} # [[cachalote]], [[cacharréu]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|fr|cachalot|eo}}. =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.t͡ʃaˈlo.to/}}. [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] [[Categoria:Mamífero (Esperanto)]] c11rqustn5qyuaszkhpzfcwodclier4 14 689318 3219479 2025-06-22T09:08:20Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3219479 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Réptil|lne}} fr186hvrtbhwx9moyo71sn84h95qvsw 0 689319 3219487 2025-06-22T09:14:42Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3219487 wikitext text/x-wiki ={{-qu-}}= ==Substantivo== {{elementos|Tc|mulipthinu|Mo|ruthinyu|Ru}} '''tiqnisyu''' # {{escopo|qu|Elemento químico}} [[tecnécio]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/qu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|qu|tiqnisyu}} [[Categoria:Substantivo (Quéchua)]] [[Categoria:Química (Quéchua)]] pm9cv5eqym47uiyj3ufitehvf8z0wud 0 689320 3219512 2025-06-22T09:59:47Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3219512 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão== {{locução|argumentum|ad|verecundiam}} # o mesmo que "argumento de autoridade"; falácia lógica que ocorre quando se apela à autoridade ou reputação de alguém para validar um argumento, em vez de apresentar evidências ou razões válidas ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[argumentum magister dixit]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|argumentum ad verecundiam}} [[Categoria:Expressão (Português)]] ktnucn9a457cbm7qdbcw4y4stqs3fa7 1 689321 3219521 2025-06-22T10:12:13Z ValJor 1358 /* Peixe? */ nova secção 3219521 wikitext text/x-wiki == Peixe? == Olá {{U|Balamax}}! O kaĉaloto vive na água, mas não é peixe, não... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h12min de 22 de junho de 2025 (UTC) jy3gcdia0d3dg2tludxr1zsu4uq6q92 3219544 3219521 2025-06-22T11:49:46Z Balamax 22445 3219544 wikitext text/x-wiki == Peixe? == Olá {{U|Balamax}}! O kaĉaloto vive na água, mas não é peixe, não... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h12min de 22 de junho de 2025 (UTC) : {{feito}} [[Usuário:Balamax|Balamax]] ([[Usuário Discussão:Balamax|Discussão]]) 11h49min de 22 de junho de 2025 (UTC) om6kt9gfzltz6mogwv2a1fe2g263ab3 1 689322 3219523 2025-06-22T10:17:07Z ValJor 1358 /* predef trk-pro */ nova secção 3219523 wikitext text/x-wiki == predef trk-pro == Olá {{U|AnthonyMarcon|Anthony}}! Mais uma para você: por favor crie a predefinição {{predef|trk-pro}} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h17min de 22 de junho de 2025 (UTC) lsfwgfzmeeczwgpq256gk5cadlifm2b 0 689323 3219537 2025-06-22T11:40:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=abreirense|p=abreirenses}} {{paroxítona|a|brei|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Abreiro|Abreiro]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=abreirense|p=abreirenses}} {{paroxítona|a|brei|ren|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Abreiro|Abreiro]] ou seu [[habitante]] =={... 3219537 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=abreirense|p=abreirenses}} {{paroxítona|a|brei|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Abreiro|Abreiro]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=abreirense|p=abreirenses}} {{paroxítona|a|brei|ren|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Abreiro|Abreiro]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Abreiro|Abreiro]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Mirandela]] ==Referências== # https://www.cm-mirandela.pt/pages/1499?news_id=849 # https://linguagista.blogs.sapo.pt/lexico-ferrelense-e-muitos-outros-4172544 asrhc2b1wgyv6v485c1i98b5mmwim64 0 689324 3219541 2025-06-22T11:48:03Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=aguieirense|p=aguieirenses}} {{paroxítona|a|gui|ei|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Aguieira|Aguieira]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Aguieiras|Aguieiras]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=aguieirense|p=aguieirenses}} {{paroxítona|a|gui|ei|ren|se}}, {{g|c|... 3219541 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=aguieirense|p=aguieirenses}} {{paroxítona|a|gui|ei|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Aguieira|Aguieira]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Aguieiras|Aguieiras]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=aguieirense|p=aguieirenses}} {{paroxítona|a|gui|ei|ren|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Aguieira|Aguieira]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Aguieiras|Aguieiras]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Aguieira|Aguieira]] + [[-ense]] : {{escopo|Morfologia}} [[w:Aguieiras|Aguieiras]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Mirandela]] ==Referências== # https://old.soberaniadopovo.pt/portal/index.php?news=15490 5scyqiyaa3sq59c6hj3axou06gof8lk