Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1028 3261221 3256966 2026-05-04T17:41:35Z AnthonyMarcon 94658 3261221 wikitext text/x-wiki {{confundir|armenio|Armenio|Arménio|Armênio}} {{grafiaPtbr|arménio}} {{interwik|id=hy}} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=armênio|mp=armênios|fs=armênia|fp=armênias}} {{proparoxítona aparente|ar|mê|ni|o}}, {{gramática|ms}} # {{escopo|pt|Gentílico}} de ou relativo à [[Armênia]], país no [[Cáucaso]] ==={{-snnm-}}=== {{dividir em colunas|2}} * [[armeniano]] * [[armênico]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|2}} * [[bolo-armênio]] * [[gaivota-armênia]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (da Armênia)}} * {{trad|ab|аерман|аермантә}} * {{trad|af|Armeens|Armenies}} * {{t|sq|armen|m}} * {{trad|hy|հայկական|հայ}} * {{trad|xcl|հայկական|հայկազն}} * {{trad|rup|armenescu|ermenescu|armen|ermen}} * {{t|ast|armeniu}} * {{trad|az|erməni}} * {{trad|eu|armeniar}} * {{trad|ba|әрмән}} * {{trad|bn|আর্মেনীয়}} * {{trad|be|армянскі}} * {{trad|my|အာမေးနီးယား}} * {{trad|bg|арменски}} * {{trad|xal|эрмәль}} * {{trad|ca|armeni}} * {{trad|ce|эрмалойн}} * {{trad|cs|arménský}} * {{trad|kmr|ermenî}} * {{trad|da|armenisk}} * {{trad|es|armenio}} * {{trad|eo|armena}} * {{trad|et|armeenia}} * {{trad|fo|armenskur}} * {{trad|fi|armenialainen}} * {{trad|fr|arménien}} * {{trad|gl|armenio}} * {{trad|ka|სომხური}} * {{trad|el|αρμενικός}} * {{trad|grc|Ἀρμένιος}} * {{trad|nl|Armeens}} * {{trad|hu|örmény}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Armenian}} * {{trad|ga|Airméanach}} * {{trad|is|armenskur}} * {{trad|it|armeno}} * {{trad|xmf|სომეხური}} * {{trad|mn|армен}} * {{trad|non|ermskr}} * {{trad|nb|armensk}} * {{trad|nn|armensk}} * {{trad|oc|armèni}} * {{t|ro|armean|m}}, {{t+|ro|armenesc|m}} * {{trad|ru|армянский}} * {{t|syc|ܐܪܡܢܝܐ|tr=ʾarmnāyā}} * {{trad|ckb|ئەرمەنی}} * {{trad|sv|armenisk}} * {{trad|tg|арманӣ}} * {{trad|tt|әрмәни}} * {{trad|crh|ermeni}} * {{trad|uk|вірменський}} * {{trad|ug|ئەرمەن}} * {{trad|vi|Ác-mê-ni-a}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=armênio|mp=armênios|fs=armênia|fp=armênias}} {{proparoxítona aparente|ar|mê|ni|o}}, {{gramática|m|s}} # {{escopo|pt|Gentílico}} nativo ou habitante da Armênia # {{escopo|pt|Língua}} [[idioma]] falado na Armênia ==={{-snnm-}}=== :'''De 1:''' {{dividir em colunas|2}} * [[armeniano]] * [[armênico]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[armênio antigo]] * [[armênio clássico]] * [[armênio médio]] * [[armênio ocidental]] * [[armênio oriental]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (natural da Armênia)}} * {{trad|ab|аерманы|ашәамахь}} * {{trad|af|Armeen|Armeniër}} * {{trad|sq|armen}} * {{trad|ar|أَرْمَنِيّ}} * {{trad|hy|հայ}} * {{trad|xcl|հայ|հայկազն}} * {{trad|rup|armen|ermen}} * {{t|ast|armeniu|m}} * {{trad|az|erməni}} * {{trad|eu|armeniar}} * {{trad|ba|әрмән}} * {{t|be|армянін|m}} * {{t|bg|арменец|m}} * {{t|ca|armeni|m}} * {{trad|ce|эрмало}} * {{t|cs|Armén|m}}, {{t+|cs|Arménec|m}} * {{trad|kmr|ermenî}} * {{t|da|armenier|c}} * {{t|es|armenio|m}} * {{t|fr|Arménien|m}} * {{t|gd|Airmeineach|m}} * {{t|gl|armenio|m}} * {{t|ka|სომეხი}} * {{t|el|Αρμένιος|m}} {{t+|el|Αρμένης|m}} * {{t|grc|Ἀρμένιος|m}} * {{t|yi|אַרמענער|m}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Armenian}} * {{trad|inh|эрмало}} * {{t|ga|Airméanach|m}} * {{t|it|armeno|m}} * {{t|ja|アルメニア人|tr=アルメニアじん, arumeniajin}} * {{trad|xmf|სომეხი}} * {{t|cmn|亞美尼亞人|tr=yàměiníyàrén}} * {{trad|nb|armener|armenier}} * {{trad|nn|armenar|armeniar}} * {{t|oc|armèni|m}} * {{t|ps|ارمني|m|f|tr=armaní}} * {{t|fa|ارمنی|tr=armani}}, {{t+|fa|ارمن|tr=arman}} * {{t|peo|𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴𐎹|ts=Arminiya}} * {{t|ro|armean|m}} * {{t|ru|армяни́н|m}} * {{t|sv|armenier|c}} * {{trad|tg|арманӣ}} * {{trad|tt|әрмән}} * {{trad|crh|ermeni}} * {{t|uk|вірменин|m}} * {{trad|ug|ئەرمەن}} * {{trad|uz|arman}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (idioma da Armênia)}} * {{t|ab|аерманы бызшәа}} * {{trad|af|Armeens|Armenies}} * {{trad|am|አርሜንኛ}} * {{trad|hy|հայերեն}} * {{trad|xcl|հայերէն}} * {{t|ast|armeniu|m}} * {{trad|eu|armeniera}} * {{trad|bn|আর্মেনীয়}} * {{trad|km|អាមេនី}} * {{t|ca|armeni|m}} * {{t|cs|arménština|f}} * {{trad|chr|ᎠᎳᎻᎠᏂ}} * {{trad|kmr|ermenî}} * {{t|da|armensk|n}} * {{t|es|armenio|m}} * {{t|fr|arménien|m}} * {{t|gd|Airmeinis|f}} * {{t|gl|armenio|m}} * {{trad|ka|სომხური ენა}} * {{trad|el|αρμενική}} * {{trad|hu|örmény}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Armenian}} * {{t|ga|Airméinis|f}} * {{trad|is|armenska}} * {{t|it|armeno|m}} * {{t|ja|アルメニア語|tr=アルメニアご, arumeniago}} * {{trad|lb|Ermieënsj}} * {{t|cmn|亞美尼亞語|tr=yàměiníyàyǔ}} * {{trad|ne|आर्मेनीयन​}} * {{t|oc|armèni|m}} * {{t|fa|ارمنی|tr=armani}} * {{t|pl|ormiański|m}} * {{t|ro|armeană|f}} * {{trad|ckb|ئەرمەنی}} * {{trad|sv|armeniska}} * {{t|uk|вірменська|f}} * {{trad|vo|Larmeniyänapük}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/aʁˈmẽ.ni.u/ [aɦˈmẽ.nɪ.u]}} <br> AFI: /aʁˈmẽ.nju/ [aɦˈmẽ.nju] {{escopo2|pronúncia rápida}} ** AFI: /aɻˈmẽ.ni.u/ [aɻˈmẽ.nɪ.u] {{escopo2|Caipira}} <br> AFI: /aɻˈmẽ.nju/ {{escopo2|pronúncia rápida}} ** AFI: /aʁˈme.ni.o/ [aɦˈme.nɪ.o] {{escopo2|Região Sul}} <br> AFI: /aʁˈme.njo/ [aɦˈme.njo] {{escopo2|pronúncia rápida}} ** AFI: /aʁˈmẽ.ni.u/ [aʁˈmẽ.nɪ.u] {{escopo2|Rio de Janeiro}} <br> AFI: /aʁˈmẽ.nju/ {{escopo2|pronúncia rápida}} ** AFI: /aɾˈmẽ.ni.u/ [aɾˈmẽ.nɪ.u], {{escopo2|São Paulo}} <br> AFI: /aɾˈmẽ.nju/ {{escopo2|pronúncia rápida}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]] ===Na Wikipédia=== * [[w:Armênia|Armênia]] ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Dicio}} * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeimnor --> # [[amornei]] # [[maneiro]] # [[namorei]] # [[orneiam]] # [[reanimo]] # {{PEPB|[[Roménia]]|[[Romênia]]|inline=1}} lg5pthy5jz88m1k5wpngqboi5fq6fdi 0 1493 3261178 3254630 2026-05-04T12:42:03Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261178 wikitext text/x-wiki {{PDD|4 de janeiro de 2026}} [[Imagem:Mk-84 xxl.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Bomba¹}}]] [[Imagem:Fuggerei-Waterpump.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Bomba³ d'água}}]] [[Imagem:Avent isis breast pump.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Bomba⁴}}]] [[Imagem:Luftpumpe-01.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Bomba⁵}}]] [[Imagem:Bombilla.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Bomba⁶ de chimarrão}}]] [[Imagem:Eclairs with chocolate icing at Cafe Blue Hills.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Bomba¹⁰ de chocolate}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=bomba|fp=bombas|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} {{paroxítona|bom|ba}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Militar}} [[artefato]] [[explosivo]] usado como [[arma]], empregado em [[guerra]]s contra [[alvo]]s [[militar]]es ou [[civil|civis]], que pode ser lançado ou plantado: #* ''Os alemães usaram as '''bombas''' V2 sobre Londres.'' # [[engenho]] [[pirotécnico]] composto de [[pólvora]] e [[estopim]] # [[aparelho]] usado para [[sugar]] ou [[impelir]] [[fluido]]s: #* ''A '''bomba''' d'água está seca.'' # [[máquina]] empregada na [[extração]] de [[leite]] [[materno]] # [[dispositivo]] usado para [[inflar]] (especialmente [[pneu]]s ou [[bola]]s): #* ''Pegou a '''bomba''' e encheu os pneus de sua bicicleta antes de sair pedalando.'' # [[canudo]] utilizado para [[tomar]] [[chimarrão]], geralmente feito de madeira ou metal, achatado em sua extremidade inferior e cheio de pequenos furos que coam a erva-mate, permitindo a sucção apenas do líquido # [[disco]] destinado a [[amortecer]] o [[choque]] entre vagões de comboio/trem # {{escopo|pt|Arquitetura}} [[vão]] ocupado pela [[escada]] [[principal]] da [[casa]], compreendido entre o [[primeiro]] [[piso]] e a [[claraboia]] # [[alçapão]] de [[estábulo]] pelo qual despeja-se [[palha]] nos [[cocho]]s # [[guloseima]] de [[massa]] cozida com [[recheio]] de [[chocolate]] ou [[creme]] # {{escopo|pt|Desporto|futebol}} [[chute]] [[forte]]: #* ''Estávamos esperando uma '''bomba''', mas veio um chute leve, bem colocado, que pegou a todos de surpresa.'' # {{escopo|pt|Figurado|coloquial}} [[situação]] [[complicado|complicada]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[acontecimento]] [[inesperado]], [[surpreendente]] ou que causa [[grande]] [[repercussão]]: #* ''A notícia de que hackers haviam obtido informações confidenciais sobre o F-35 foi uma '''bomba''' na imprensa e na blogosfera especializada.'' # {{escopo|pt|Figurado|informal|pejorativo}} algo de [[péssimo|péssima]] [[qualidade]]: #* ''Apesar do grande orçamento e dos atores respeitados, o filme foi uma '''bomba''' de bilheteria e recebeu poucos elogios da crítica.'' # {{escopo|pt|Brasil|figurado}} [[nota]] [[baixo|baixa]] obtida em uma [[avaliação]]: # {{escopo|pt|Brasil}} [[repetição]] de [[ano]] [[escolar]] # {{escopo|pt|Brasil|gíria}} [[anabolizante]] usado para [[estimular]] o [[desenvolvimento]] dos [[músculo]]s ===Expressões=== * '''[[bomba A]]''': {{escopo2|militar}} bomba atómica/atômica * '''[[bomba atómica]]'''/'''[[bomba atômica]]''': {{escopo2|militar}} bomba de alto poder destrutivo, baseada na fissão nuclear * '''[[bomba calorimétrica]]''': {{escopo2|física e química}} aparelho para medição do calor liberado pela combustão de gases * '''[[bomba de cobalto]]''': {{escopo2|medicina}} máquinas usadas na telecobalterapia, que utilizam isótopo radioativo de cobalto (⁶⁰Co) * '''[[bomba de combustível]]''': {{escopo2|automobilismo}} dispositivo interno do motor de certos veículos que envia combustível para o carburador * '''[[bomba de gasolina]]''': *# bomba de combustível que opera com gasolina *# {{escopo2|Portugal}} gasolineira, posto de combustível * '''[[bomba de hidrogénio]]'''/'''[[bomba hidrogênio]]''': bomba termonuclear à base de hidrogênio * '''[[bomba de profundidade]]''': bomba usada contra submarinos * '''[[bomba de sódio-potássio]]''': {{escopo2|biologia, citologia}} mecanismo localizado na membrana plasmática de células para o transporte de íons de sódio e potássio entre o meio extracelular e o citoplasma * '''[[bomba de profundidade]]''': {{escopo2|militar}} bomba usada contra submarinos, que era lançada ao mar e explodia ao atingir dada profundidade * '''[[bomba de vácuo]]''': máquina utilizada para retirar ar ou outro gás do interior de um sistema fechado * '''[[bomba H]]''': {{escopo2|militar}} bomba de hidrogénio/hidrogênio * '''[[bomba lógica]]''': {{escopo2|informática}} código inserido intencionalmente em um software que executará uma função maliciosa quando condições pré-determinadas forem satisfeitas * '''[[bomba nuclear]]''': {{escopo2|militar}} bomba atômica ou termonuclear * '''[[bomba rotativa]]''': bomba em que a impulsão do fluido é efetuada através de um disco ou tambor com aletas * '''[[bomba termonuclear]]''': {{escopo2|militar}} bomba com grande poder de destruição, baseada na fusão nuclear * '''[[bomba vulcânica]]''': {{escopo2|geologia}} piroclasto de diâmetro superior a 65 mm lançado por um vulcão durante uma erupção * '''[[cair como uma bomba]]''': acontecer inesperadamente * '''[[dar à bomba]]''': bombear * '''[[levar bomba]]''': {{escopo2|Brasil}} reprovar em um teste *: ''Estudou bastante antes da prova, pois levara bomba na anterior.'' ===Sinônimos=== * De '''1''': [[explosivo]], [[petardo]] * De '''6''': [[bombilha]] * De '''10''': [[ecler]] * De '''11''': [[petardo]] * De '''13''': [[complicação]], [[problema]], {{escopo2|Brasil, coloquial}} [[abacaxi]], {{escopo2|Brasil, coloquial}} [[pepino]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (artefato explosivo)}} * {{trad|af|bom}} * {{trad|sq|bombë}} * {{trad|de|Bombe}} * {{trad-|ar|قنبلة|(qúnbula)}} * {{trad|an|bomba}} * {{trad-|hy|ռումբ|(ṙumb)}} * {{trad|ast|bomba}} * {{trad|az|bomba}} * {{trad|eu|bonba}} * {{trad-|be|бомба|(bómba)}} * {{trad|bs|bomba}} * {{trad-|bg|бомба|(bómba)}} * {{trad-|km|គ្រាប់បែក|(kroa-up baik)}} * {{trad|ca|bomba}} * {{trad-|kk|бомба|(bomba)}} * {{trad|ch|bomba}} * {{trad|cs|bomba}} * {{trad-|ko|폭탄|([[爆彈]], poktan)}} * {{trad|kw|tanbellenn}} * {{trad|co|bomba}} * {{trad|cr|ᐸᐦᑭᓴᐊᐧᐣ}} * {{trad|hr|bomba}} * {{trad|ku|بۆمبا|bombe}} * {{trad|da|bombe}} * {{trad|sco|bomb|boomb}} * {{trad|sk|bomba}} * {{trad|sl|bomba}} * {{trad|es|bomba}} * {{trad|eo|bombo}} * {{trad|et|pomm}} * {{trad|fo|bumba}} * {{trad|fi|pommi}} * {{trad|fr|bombe}} * {{trad|fy|bom}} * {{trad|fur|bombe}} * {{trad|gd|boma}} * {{trad|gl|bomba}} * {{trad|cy|bom}} * {{trad-|ka|ბომბი|(bombi)}} * {{trad|igs|bomba}} * {{trad-|el|βόμβα|(vonva)}} * {{trad-|he|פצצה|(p'tsatsá)}} * {{trad-|hi|बम|(bam)}} * {{trad|nl|bom}} * {{trad|hu|bomba|pokolgép}} * {{trad|io|bombo}} * {{trad|yi|באמבע}} * {{trad|id|bom}} * {{trad|en|bomb}} * {{trad|ia|bomba}} * {{trad|ga|boma}} * {{trad|it|bomba}} * {{trad|is|sprengja|holkúla}} * {{trad-|ja|爆弾|([[ばくだん]], [[bakudan]])}} * {{trad|jv|bom}} * {{trad|la|pyrobolus|bomba}} * {{trad|lad|bomba}} {{tradmeio}} * {{trad|lne|bomba}} * {{trad|lv|bumba}} * {{trad|li|bóm|bómb}} * {{trad|lfn|bomba}} * {{trad|lmo|bomba}} * {{trad|lb|Bomm}} * {{trad|lt|bomba}} * {{trad|jbo|jbama}} * {{trad-|mk|бомба|(bómba)}} * {{trad|ms|bom}} * {{trad|mt|bomba}} * {{trad|cmn|炸彈}}, {{xlatio|cmn|炸弹|(zhàdàn, zha4 dan4)}} * {{trad|gv|bleaystan}} * {{trad|mi|pōmu}} * {{trad|mwl|bomba}} * {{trad-|mn|бѳмбѳг|(bömbög)}} * {{trad|nap|bomma}} * {{trad|roa-nor|bombe}} * {{trad|nb|bombe}} * {{trad|nov|bombe}} * {{trad|oc|bomba}} * {{trad|pap|bòm}} * {{trad|fa|قنبره}}, {{xlatio|fa|بمب|(bomb)}} * {{trad|pms|bomba}} * {{trad|pl|bomba}} * {{trad-|ky|бомба|(bomba)}} * {{trad|rm|bumba|bomba}} * {{trad|ro|bombă}} * {{trad-|ru|бомба|(bómba)}} * {{trad|sc|bomba|bombia}} * {{trad|scn|bumma}} * {{trad|hsb|bomba}} * {{trad|dsb|bomba}} * {{trad|sw|bomu}} * {{trad|sv|bomb}} * {{trad|su|bom}} * {{trad|tl|bomba}} * {{trad-|th|ระเบิด|(rá-bèrt)}} * {{trad|ta|வெடிகுண்டு}} * {{trad|tt|bomba}} * {{trad|crh|bomba}} * {{trad|te|బాంబు}} * {{trad|tet|bomba}} * {{trad|tpi|bom}} * {{trad|tr|bomba}} * {{trad|tk|bomba}} * {{trad-|tyv|бомба|(bomba)}} * {{trad-|uk|бомба|(bómba)}} * {{trad|ug|بومبا|бомба|bomba}} * {{trad|wo|bum}} * {{trad-|ur|بم|(bam)}} * {{trad|uz|bomba}} * {{trad|vi|bom|quả bom}} * {{trad|vo|boum}} * {{trad|vro|pomm}} * {{trad|war|bomba}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (máquina sugadora)}} * {{trad|af|pomp}} * {{trad|sq|pompë}} * {{trad|de|Pumpe}} * {{trad-|ar|مضخة|(miDákhkha)}} * {{trad-|hy|պոմպ|(pomp)}} * {{trad|ast|bomba}} * {{trad|eu|ponpa}} * {{trad-|bg|помпа|(pompa)}} * {{trad|ch|bomba}} * {{trad|cs|čerpadlo|pumpa}} * {{trad-|ko|펌프|(peompeu)}} * {{trad|hr|sisaljka|crpka}} * {{trad|da|pumpe}} * {{trad|sk|čerpadlo}} * {{trad|sl|črpalka}} * {{trad|es|bomba}} * {{trad|et|pump}} * {{trad|fi|pumppu}} * {{trad|fr|pompe}} * {{trad|cy|pwmp}} * {{trad-|hi|पंप|(pamp)}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|pomp}} * {{trad|hu|szivattyú|pumpa}} * {{trad|id|pompa}} * {{trad|en|pump}} * {{trad|it|pompa}} * {{trad-|ja|ポンプ|(pompu)}} * {{trad|lb|Pompel}} * {{trad|lt|sûknis}} * {{trad|ms|بومبا|bomba|pam}} * {{trad|mt|pompa}} * {{trad-|cmn|唧筒|(jítóng, ji2 tong2)}} * {{trad|nb|pumpe}} * {{trad|pap|pòmp}} * {{trad|pl|pompa}} * {{trad|rm|pumpa}} * {{trad-|ru|насос|(nasós)}} * {{trad|sr|пумпа|pumpa}} * {{trad|sv|pump}} * {{trad-|te|పంపు|(paMpu)}} * {{trad-|th|เครื่องสูบลม|(krêuang-sòop-lom)}}, {{xlatio|th|เครื่องสูบน้ำ|(krêuang-sòop-náam)}} * {{trad|vi|bơm}} {{tradfim}} {{tradini|De 5 (aparelho para inflar)}} * {{trad|ast|bomba}} * {{trad|de|Pumpe}} * {{trad|hr|hustilka}} {{tradmeio}} * {{trad|en|pump}} * {{trad|nb|pumpe}} * {{trad|pl|pompka}} {{tradfim}} {{tradini|De 6 (bombilha)}} * {{trad|es|bombilla}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 10 (ecler)}} * {{trad|ast|bomba}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 11 (chute forte)}} * {{trad|cs|bomba}} * {{trad|sk|bomba}} {{tradmeio}} * {{trad|pl|bomba}} * {{trad|dsb|bomba}} {{tradfim}} {{tradini|De 13 (acontecimento inesperado)}} * {{trad|cs|bomba}} * {{trad|sk|bomba}} {{tradmeio}} * {{trad|es|bomba}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[bomba-relógio]] * [[carta-bomba]] * [[carro-bomba]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[bombar]] * [[bombaria]] (''[[coletivo]]'') * [[bombear]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[bombinha]] (''[[diminutivo]]'') * [[bombista]] * [[bombona]] (''[[aumentativo]]'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[homem-bomba]] * [[notícia-bomba]] {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|bom|ba}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[bombar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[bombar]] {{aviso.flexão|bombar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|it|bomba|pt}} ===Descendentes=== {{verTambém.Ini}} * {{trad|ms|bomba}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{trad|sw|bomba}} {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbõ.bɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /"bo~.b6/ ====Paranaense==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbõŋ.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bo~N.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bateria]] (''[[coletivo]]'') * [[bombarda]] * [[bombardeio]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[bombástico]] * [[explosão]] * [[granada]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[impelir]] * [[mina]] * [[sugar]] {{verTambém.Fim}} ===No Wikisaurus=== * [[Wikisaurus:bicicleta]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|bomba}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: abbmo --> # [[bambo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Arma (Português)]] [[Categoria:Arquitetura (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] [[Categoria:Desporto (Português)]] [[Categoria:Máquina (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== {{flex.an|fs=bomba|fp=bombas|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[bomba atomica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba de neutrons]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de nêutrons]] * '''[[bomba d'hidrochén]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[esbotar]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20110119155241/http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Arma (Aragonês)]] [[Categoria:Máquina (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=bomba|fp=bombes|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bes}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # bomba, [[máquina]] para bombear {{l.s.|fluido}}s # bomba, {{l.s.|aparelho}} para inflar [[pneu]]s ou {{l.s.|bola}}s # bomba, [[ecler]] ===Expressões=== * '''[[bomba atómica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[esplotar]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?pallabra=bomba ''bomba'' no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Alimentação (Asturiano)]] [[Categoria:Arma (Asturiano)]] [[Categoria:Máquina (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-az-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[atom bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[partlamaq]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|az|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{AzerDict}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Dissílabo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Arma (Azerbaijano)]] [[Categoria:Cognato (Azerbaijano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Azerbaijano)]] ={{-ca-}}= {{confundir|bombà}} ==Substantivo== {{flex.ca|fs=bomba|fp=bombes|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bes}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # bomba, [[máquina]] para bombear {{l.s.|fluido}}s ===Expressões=== * '''[[a prova de bomba]]''': [[bastante]] [[resistente]] * '''[[arròs bomba]]''': [[variedade]] de [[arroz]] (''Oryza sativa'') de [[grão]] [[redondo]] * '''[[bomba atòmica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba de cobalt]]''': {{escopo2|medicina}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de cobalto]] * '''[[bomba de mà]]''': [[granada|granada de mão]] * '''[[bomba de neutrons]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de neutrões/nêutrons]] * '''[[bomba de rellotgeria]]''': bomba-relógio * '''[[bomba de sodi i potassi]]''': {{escopo2|biologia, citologia}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de sódio(-potássio)]] * '''[[bomba lògica]]''': {{escopo2|informática}} [[#Locuções_e_expressões|bomba lógica]] * '''[[bomba volcànica]]''': {{escopo2|geologia}} [[#Locuções_e_expressões|bomba vulcânica]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[bombar#{{ca}}|bombar]] {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''<u>bom</u>.ba''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[bombar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[bombar]] {{aviso.flexão|bombar}} =={{etimologia|ca}}== * De '''1''': : Regressão de {{etimo|ca|bombarda}}; :* '''Datação''': [[w:século XVII|século XVII]] * De '''2''': {{etimo2|la|bombus|ca|zumbido|ponto=não}}, através do radical onomatopeico ''bomb-''. :* '''Datação''': [[w:1653|1653]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.bə/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.b@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardeig]] * [[bombardejar]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[bombarder]] * [[explotar]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:bomba}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7|=_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7|=_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''bomba'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari Català-Valencià-Balear (em catalão)] * [http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Arma (Catalão)]] [[Categoria:Máquina (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Século XVII (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Forma verbal (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Arma (Valenciano)]] [[Categoria:Máquina (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] ={{-ch-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # bomba, [[máquina]] para bombear {{l.s.|fluido}}s ==Verbo== '''bom.ba''' # [[bombardear]], [[lançar]] [[#Português|bombas]] sobre # [[bombear]] =={{etimologia|ch}}== {{etimo2|es|bomba|ch}} [[Categoria:Substantivo (Chamorro)]] [[Categoria:Verbo (Chamorro)]] [[Categoria:Dissílabo (Chamorro)]] [[Categoria:Arma (Chamorro)]] [[Categoria:Máquina (Chamorro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Chamorro)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # {{escopo|cs|coloquial}} [[cilindro]] de [[metal]] para [[armazenar]] [[gás|gases]] [[comprimido]]s # bomba, [[acontecimento]] [[inesperado]] # {{escopo|cs|desporto|futebol}} bomba, [[petardo]], [[chute]] [[forte]] ===Declinação=== {{decl.cs.subst.fem.1|bomb}} ===Expressões=== * '''[[atomová bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[car-bomba]]''': [[carro-bomba]] * '''[[kobaltová bomba]]''': {{escopo2|medicina}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de cobalto]] * '''[[logická bomba]]''': {{escopo2|informática}} [[#Locuções_e_expressões|bomba lógica]] * '''[[neutronová bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de neutrões/nêutrons]] * '''[[vodíková bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[puma]], [[výbušnina]] * De '''2''': [[tlaková lahev]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombička]] * [[bombový]] * [[sexbomba]] {{frasefim}} =={{etimologia|cs}}== {{etimo2|it|bomba|cs|ponto=não}}, pelo {{etm|fr|cs}} {{etimo|fr|bombe}} e pelo {{etm|de|cs}} {{etimo|de|Bombe}}. =={{pronúncia|cs}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɔm.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bOm.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardovat]] * [[bombastický]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cs|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://slovniky.centrum.cz/?q=bomba&id=2 ''bomba'' no centrum.cz slovníky (em checo)] * [http://www.wordbook.cz/index.php Wordbook (em checo e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Dissílabo (Checo)]] [[Categoria:Arma (Checo)]] [[Categoria:Coloquialismo (Checo)]] [[Categoria:Desporto (Checo)]] [[Categoria:Entrada de étimo italiano (Checo)]] [[Categoria:Cognato (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== {{flex.co|fs=bomba|fp=bombe|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.be}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # {{escopo|co|geologia}} [[#Locuções_e_expressões|bomba vulcânica]] ===Expressões=== * '''[[bomba à u cobaltu]]''': {{escopo2|medicina}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de cobalto]] * '''[[bomba atomica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[esplode]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.adecec.net/infcor/index.php?page=results&c=bomba&sc=4 ''bomba'' no INFCOR (em corso)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Dissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Arma (Corso)]] [[Categoria:Geologia (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] ={{-sk-}}= ==Substantivo== '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # [[cilindro]] de [[metal]] para [[armazenar]] [[gás|gases]] [[comprimido]]s # bomba, [[acontecimento]] [[inesperado]] # {{escopo|sk|desporto|futebol}} bomba, [[petardo]], [[chute]] [[forte]] ===Declinação=== {{decl.sk.subst.fem.1|bomb|bômb}} ===Expressões=== * '''[[atómová bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[časovaná bomba]]''': bomba-relógio * '''[[kobaltová bomba]]''': {{escopo2|medicina}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de cobalto]] * '''[[listová bomba]]''': carta-bomba * '''[[logická bomba]]''': {{escopo2|informática}} [[#Locuções_e_expressões|bomba lógica]] * '''[[špinavá bomba]]''': bomba {{o/a|radioativ}}, bomba {{o/a|suj}} * '''[[vodíková bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[puma]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombička]] * [[bombový]] {{frasefim}} =={{pronúncia|sk}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardér]] * [[bombardovanie]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[bombardovať]] * [[bombastický]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[vybuchnúť]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sk|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160304122740/http://www.slovnicek.sk/sk-en/bomba ''bomba'' no Slovníček.sk (em eslovaco)] * [http://slovnik.azet.sk/preklad/slovensko-anglicky/?q=bomba ''bomba'' no Slovník.sk (em eslovaco)] * [http://www.sk-spell.sk.cx/slovniky/ On Line Slobodné Slovníky (em eslovaco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] [[Categoria:Dissílabo (Eslovaco)]] [[Categoria:Paroxítona (Eslovaco)]] [[Categoria:Arma (Eslovaco)]] [[Categoria:Desporto (Eslovaco)]] [[Categoria:Cognato (Eslovaco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Eslovaco)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Declinação=== {{decl.sl.subst.fem.1|bomb}} ===Expressões=== * '''[[atomska bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[vodikova bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardirati]] * [[eksplodirati]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://pt.pons.eu/dict/search/results/?q=bomba&in=&kbd=pt&l=ensl ''bomba'' no PONS (Esloveno-Inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Dissílabo (Esloveno)]] [[Categoria:Arma (Esloveno)]] [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=bomba|fp=bombas|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # bomba, [[máquina]] para bombear {{l.s.|fluido}}s # bomba, [[acontecimento]] [[inesperado]] # algo ou alguém de qualidades excepcionais # bomba, [[ecler]] # {{escopo2|folclore}} [[verso]]s [[improvisado]]s em [[festa]]s [[popular]]es # {{escopo2|Andaluzia, Equador, Guatemala, Honduras e Peru}} {{escopo|es|coloquial}} [[bebedeira]], [[estado]] de [[embriaguez]] # {{escopo2|Colômbia, Costa Rica, Honduras, México, Rep. Dominicana e Venezuela}} [[bolha]], [[borbulha]] # {{escopo2|Colômbia, Costa Rica, Honduras e Venezuela}} [[balão]], [[bexiga]] # {{escopo2|Costa Rica}} [[posto]] de [[gasolina]] # {{escopo2|Cuba}} [[coração]] # {{escopo2|Cuba}} {{escopo|es|coloquial}} [[indivíduo]] [[desagradável]] {{flex.es|fs=bomba|fs-div=<u>bom</u>.ba}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}}, {{s/p}} # {{cont|13}} {{escopo|es|música}} [[gênero]] [[musical]] originado de [[Porto Rico]], baseado em [[ritmo]]s [[africano]]s ===Expressões=== * '''[[arròs bomba]]''': [[variedade]] de [[arroz]] (''[[species:Oryza sativa|Oryza sativa]]'') de [[grão]] [[redondo]] * '''[[bomba atómica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba de cobalto]]''': {{escopo2|medicina}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de cobalto]] * '''[[bomba de hidrógeno]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] * '''[[bomba de mano]]''': [[granada|granada de mão]] * '''[[bomba de neutrones]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de neutrões/nêutrons]] * '''[[bomba de relojería]]'''/'''[[bomba de tiempo]]''': bomba-relógio * '''[[bomba lógica]]''': {{escopo2|informática}} [[#Locuções_e_expressões|bomba lógica]] * '''[[bomba molotov]]''': coquetel molotov * '''[[bomba sodio-potasio]]''': {{escopo2|biologia, citologia}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de sódio(-potássio)]] * '''[[bomba termonuclear]]''': {{escopo2|informática}} [[#Locuções_e_expressões|bomba termonuclear]] * '''[[bomba volcánica]]''': {{escopo2|geologia}} [[#Locuções_e_expressões|bomba vulcânica]] * '''[[caer como una bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|cair como uma bomba]] * '''[[carta bomba]]''': carta-bomba * '''[[coche bomba]]''': [[carro-bomba]] * '''[[estar echando bomba]]''': {{escopo2|coloquial}} *# estar [[muito]] [[quente]] (''[[algo]]''); *# estar [[bastante]] [[zangado]] * '''[[hombre bomba]]''': homem-bomba * '''[[pasarlo bomba]]'''/'''[[pasárselo bomba]]''': [[divertir]]-se à beça, divertir-se muito ===Sinônimos=== * De '''7''': [[embriaguez]] * De '''8''': [[pompa]] * De '''9''': [[globo]] * De '''10''': [[gasolinera]] * De '''11''': [[corazón]] ==Forma de adjetivo== {{flex.es|ms=bombo|mp=bombos|fs=bomba|fp=bombas|ms-div=<u>bom</u>.bo|mp-div=<u>bom</u>.bos|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # forma feminina de [[bombo]] {{aviso.flexão|bombo}} ==Forma verbal== '''<u>bom</u>.ba''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[bombar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[bombar]] {{aviso.flexão|bombar}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|bombus|es|zumbido}} ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''bomba'' (1)}} * {{trad|ch|bomba}} {{tradfim}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[explotar]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} * “[http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php?lingua=espanhol-portugues&palavra={{urlencode:bomba}} bomba]” in ''[[w:Dicionário_Michaelis|Michaelis Dicionário Escolar Espanhol]]''. [[w:São_Paulo_(cidade)|São Paulo]]: [[w:Editora_Melhoramentos|Melhoramentos]], [[w:2008|2008]]. {{#ifeq: n|s|{{ISBN|978-85-06-05491-8}}|}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Alimentação (Espanhol)]] [[Categoria:Anatomia (Espanhol)]] [[Categoria:Arma (Espanhol)]] [[Categoria:Coloquialismo (Espanhol)]] [[Categoria:Folclore (Espanhol)]] [[Categoria:Máquina (Espanhol)]] [[Categoria:Música (Espanhol)]] [[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''<u>bom</u>.ba''' # relativo a [[#Português|bomba]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} ===Expressões=== * '''[[bomba atenco]]''': atentado à bomba =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}}, {{AFI|/ˈbɔm.bɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/, /"bOm.bA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombo#{{eo}}|bombo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] ={{-fr-}}= ==Forma verbal== '''bom.ba''' # terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo [[bomber]] {{aviso.flexão|bomber}} =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/bɔ̃.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /bO~.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombe]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20110111192405/http://www.leconjugueur.com/la/conjugaison/du/verbe/bomber.html conjugação do verbo ''bomber'' no Le Conjuguer (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Entrada com pronúncia (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=bomba|fp=bombas|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # bomba, [[máquina]] para bombear {{l.s.|fluido}}s # bomba, {{l.s.|aparelho}} para inflar [[pneu]]s ou {{l.s.|bola}}s # {{escopo|gl|figurado}} bomba, [[acontecimento]] [[inesperado]] ===Expressões=== * '''[[bomba atómica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba de cobalto]]''': {{escopo2|medicina}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de cobalto]] * '''[[bomba de sodio]]''': {{escopo2|biologia, citologia}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de sódio(-potássio)]] * '''[[bomba nuclear]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba nuclear]] * '''[[bomba volcánica]]''': {{escopo2|geologia}} [[#Locuções_e_expressões|bomba vulcânica]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombear]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombarda]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|bomba}} ==Ligações externas== * {{DIGALEGO}} * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Arma (Galego)]] [[Categoria:Figurado (Galego)]] [[Categoria:Máquina (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-igs-}}= ==Substantivo== '''<u>bom</u>.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] =={{pronúncia|igs}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombarda#{{igs}}|bombarda]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.glosa.org/gid/glen.htm Glosa Internet Dictionary Glosa-English (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Glosa)]] [[Categoria:Dissílabo (Glosa)]] [[Categoria:Paroxítona (Glosa)]] [[Categoria:Arma (Glosa)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Glosa)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''<u>bom</u>.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] #* ''A '''bombának''' erős robbanása volt.'' ===Declinação=== {{decl.hu.subst.k|bomb|á}} {{flex.hu.poss.tok|bombá}} ===Sinônimos=== * [[pokolgép]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[atombomba]] * [[bombabiztos]] * [[bombakioldó]] * [[bombakráter]] * [[bombamerénylet]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[bombarobbanás]] * [[bombasérült]] * [[bombasiker]] * [[bombaszerva]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[bombaszilánk]] * [[bombáz]] * [[bombatámadás]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[bombatölcsér]] * [[bombavető]] * [[hidrogénbomba]] {{frasefim}} =={{pronúncia|hu}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.bɒ/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.bQ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombasztikus]] * [[felrobban]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hu|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.kislexikon.hu/bomba.html ''bomba'' no Kislexikon (Lapoda Multimédia) (em húngaro)] * [https://web.archive.org/web/20160305092345/http://www.angol-szotar.com/b/bomba.html ''bomba'' no Hungarian English Dictionary (Angol-Szotar.com) (em inglês)] * [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?O=ENG&flash=&E=1&vk=&in_form=1&L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&W=bomba&M=0&P=0&C=1&T=1 ''bomba'' no Sztaki Szótár (em húngaro)] * [https://web.archive.org/web/20101213115908/http://mek.niif.hu/00000/00076/html/hun-eng/b.htm Magyar-angol szótár (Magyar Elektronikus Könyvtár) (em húngaro)] * [https://web.archive.org/web/20110210202700/http://www.mangol.net/ Magyar-Angol/Angol-Magyar szotar (Mangol) (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Dissílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Paroxítona (Húngaro)]] [[Categoria:Arma (Húngaro)]] [[Categoria:Cognato (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] ={{-io-}}= ==Adjetivo== '''<u>bom</u>.ba''' # relativo a [[#Português|bomba]] =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}}, {{AFI|/ˈbɔm.bɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/, /"bOm.bA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardar]] * [[bombo#{{eo}}|bombo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|div=<u>bom</u>.ba}} '''<u>bom</u>.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[bomba atomic]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[bombar#{{ia}}|bombar]] {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[exploder]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=bomba ''bomba'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishb Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Arma (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=bomba|fp=bombe|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.be}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # {{escopo|it|figurado}} [[acontecimento]] [[extraordinário]] # {{escopo|it|figurado}} algo ou alguém de qualidades excepcionais # {{escopo|it|coloquial}} {{l.s.|alimento}} muito calórico # {{escopo|it|coloquial}} bebida com alta graduação alcoólica # {{escopo|it|gíria|desporto}} [[substância]] dopante # {{escopo|it|jogo}} pique, local no jogo de esconde-esconde onde o pegador faz a contagem e aonde os participantes devem chegar para não serem pegos # [[bola de Berlim]], {{l.s.|sonho}} ===Expressões=== * '''[[a bomba]]''': de sopetão, [[imediatamente]] * '''[[a prova di bomba]]''': *# à {{l.s.|prova}} de [[bomba]]; *# {{escopo2|figurado}} imbatível, [[invencível]] * '''[[bomba a idrogeno]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] * '''[[bomba a mano]]''': [[granada|granada de mão]] * '''[[bomba a orologeria]]''': bomba-relógio * '''[[bomba al cobalto]]''': {{escopo2|medicina}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de cobalto]] * '''[[bomba atomica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba lacrimogena]]''': bomba de gás lacrimogéneo/lacrimogêneo * '''[[bomba logica]]''': {{escopo2|informática}} [[#Locuções_e_expressões|bomba lógica]] * '''[[bomba molotov]]''': coquetel molotov * '''[[bomba vulcanica]]''': {{escopo2|geologia}} [[#Locuções_e_expressões|bomba vulcânica]] * '''[[tornare a bomba]]''': {{escopo2|figurado}} voltar à vaca fria, [[tornar]] a [[discutir]] [[determinado]] [[assunto]] * '''[[uomo bomba]]''': homem-bomba ===Sinônimos=== * De '''8''': [[bombolone]], [[krapfen]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[autobomba]] * [[bombetta]] (''[[diminutivo]]'') {{frasefim}} ==Forma verbal== '''<u>bom</u>.ba''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[bombare]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[bombare]] {{aviso.flexão|bombare}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|bombus|it|zumbido}} ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''bomba''}} * {{trad|eo|bomb}} ([[bombo]]) * {{trad|fr|bombe}} {{tradmeio}} * {{trad|pt|bomba}} * {{trad|tr|bomba}} {{tradfim}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardare]] * [[esplodere]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.etimo.it/?term=bomba ''bomba'' no Dizionario Etimologico Online (etimo.it) (em italiano)] * {{DEI}} * [http://dizionari.hoepli.it/cerca.aspx?idD=1&query=bomba ''bomba'' no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/cerca.php?cerca_lemma=bomba ''bomba'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] * [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/B/bomba.shtml ''bomba'' no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Alimentação (Italiano)]] [[Categoria:Arma (Italiano)]] [[Categoria:Coloquialismo (Italiano)]] [[Categoria:Desporto (Italiano)]] [[Categoria:Figurado (Italiano)]] [[Categoria:Gíria (Italiano)]] [[Categoria:Jogo (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.1d|bomb}} ===Expressões=== * '''[[bomba atomica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba hydrogenica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] ===Sinônimos=== * [[pyrobolus]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bombarda|la}} * [[bombus]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.latin-dictionary.org/JM-Latin-English-Dictionary/bomba ''bomba'' no JM Latin-English Dictionary (Latin-dictionary.org) (em inglês)] * [http://www.latin-dictionary.net/q/latin/bomba.html ''bomba'' no LATDict (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Dissílabo (Latim)]] [[Categoria:Paroxítona (Latim)]] [[Categoria:Arma (Latim)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Latim)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== {{flex.lne|fs=bomba|fp=bombes|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bes}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[bomba atómica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba d'hidróxenu]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] * '''[[home bomba]]''': homem-bomba ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[esplotar]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.llinguallionesa.net/ Llionpedia (em leonês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Leonês)]] [[Categoria:Arma (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Leonês)]] ={{-lfn-}}= {{flex.lfn|bomba|bombas}} ==Substantivo== {{paroxítona|bom|ba|id=lfn}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ==={{-varort-}}=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]:''' {{l.s.|бомба|{{lfn}}}} =={{pronúncia|lfn}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/ ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bomba de idrojen|lfn}} * {{link idioma|bomba programida|lfn}} * {{link idioma|bomba umana|lfn}} * {{link idioma|bombador|lfn}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|bombeta|lfn}} * {{link idioma|bombetador|lfn}} * {{link idioma|bombi|lfn}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|bombor|lfn}} * {{link idioma|desbombetor|lfn}} * {{link idioma|planta bombetas|lfn}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Arma (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-lt-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Declinação=== {{decl.lt.subst.fem.2.a|bomb}} ===Expressões=== * '''[[atominė bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombarduoti]] * [[sprogti]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lt|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160814052605/http://www.lt-en.lt/bomba ''bomba'' no Lietuvių Anglų žodynas (em lituano)] * [http://www.lietuviu-anglu.com/bomba/ ''bomba'' no Lietuvių-anglų.com (em lituano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Lituano)]] [[Categoria:Dissílabo (Lituano)]] [[Categoria:Arma (Lituano)]] [[Categoria:Cognato (Lituano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lituano)]] ={{-lmo-}}= ==Substantivo== {{flex.lmo|fs=bomba|fp=bombe|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.be}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[bomba atòmica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lmo|bomba}} [[Categoria:Substantivo (Lombardo)]] [[Categoria:Dissílabo (Lombardo)]] [[Categoria:Paroxítona (Lombardo)]] [[Categoria:Arma (Lombardo)]] [[Categoria:Cognato (Lombardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lombardo)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' / '''[[بومبا]]''' # [[#Português|bomba]], [[máquina]] para bombear {{l.s.|fluido}}s: #* ''Air telaga itu dinaikkan ke tingkat atas dengan menggunakan '''bomba'''.'' # corpo de bombeiros ===Expressões=== * '''[[ahli bomba]]''': [[bombeiro]] * '''[[jabatan bomba]]''': corpo de bombeiros * '''[[kereta bomba]]''': [[carro]]/[[caminhão]] de bombeiro ===Sinônimos=== * De '''1''': [[pam]] * De '''2''': jabatan bomba =={{etimologia|ms}}== * De '''1''': {{etimo2|pt|bomba|ms}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.kamus.com/indmay-eng/bomba ''bomba'' no Kamus (em inglês)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ms|bomba}} [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Dissílabo (Malaio)]] [[Categoria:Máquina (Malaio)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== {{flex.mt|fs=bomba|fp=bombi|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bi}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] {{limpar}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090208152945/http://aboutmalta.com/iduage/engmal.htm Basic English-Maltese Dictionary (Grazio Falzon) (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Dissílabo (Maltês)]] [[Categoria:Paroxítona (Maltês)]] [[Categoria:Arma (Maltês)]] [[Categoria:Cognato (Maltês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Maltês)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{flex.mwl|fs=bomba|fp=bombas|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} '''<u>bom</u>.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[bomba atómica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[spludir]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Mirandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Mirandês)]] [[Categoria:Arma (Mirandês)]] [[Categoria:Cognato (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] ={{-nb-}}= ==Forma de substantivo== '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # forma singular definida de [[bombe]] {{aviso.flexão|bombe}} ===Sinônimos=== * {{escopo2|dano-norueguês}} [[bomben]] ==Forma verbal== '''<u>bom</u>.ba''' # forma pretérita de [[bombe]] # particípio passado de [[bombe]] {{aviso.flexão|bombe}} ===Sinônimos=== * [[bombet]] ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=bomba ''bomba'' no Norske ordbøker (em norueguês)] * [http://www.ordnett.no/ordbok.html?publications=23&search=bomba ''bomba'' no The Ordnett Dictionary (em norueguês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Forma verbal (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Dissílabo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Paroxítona (Norueguês Bokmål)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|fs=bomba|fp=bombas|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # [[grande]] [[garrafa]] ===Expressões=== * '''[[bomba atomica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba de neutrons]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de neutrões/nêutrons]] * '''[[bomba d'idrogèn]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombar#{{oc}}|bombar]] * [[bombir]] {{frasefim}} ==Forma verbal== '''<u>bom</u>.ba''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[bombar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[bombar]] {{aviso.flexão|bombar}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardar]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=bomba&lenga=oc ''bomba'' no panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)] * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Occitano)]] [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Arma (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ={{-pms-}}= {{confundir|bombá}} ==Substantivo== {{flex.pms|fs=bomba|fp=bombe|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.be}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[bomba atòmica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardé]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pms|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.piemonteis.com/piemontese-italiano.php?PAROLA=bomba ''bomba'' no Vocabolario Italiano Piemontese (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Piemontês)]] [[Categoria:Dissílabo (Piemontês)]] [[Categoria:Paroxítona (Piemontês)]] [[Categoria:Arma (Piemontês)]] [[Categoria:Cognato (Piemontês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Piemontês)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo¹== '''<u>bom</u>.ba''' # [[beleza]], [[maravilha]], [[ótimo]]: #* ''-Dostałeś bilety na ten film? –Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. –'''Bomba'''! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę.'' <small>(-Conseguiste ingressos para este filme? -Sim, comprei os últimos. -Maravilha! Achei que eu não conseguiria assistir a estreia.)</small> ==Substantivo²== '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]]: #* ''Terroryści podłożyli '''bombę''' na ruchliwym lotnisku , żeby wybuch zabił jak najwięcej osób.'' <small>(Os terroristas plantaram a bomba em um aeroporto movimentado, de modo que a explosão matasse o máximo de pessoas.)</small> # {{escopo|pl|desporto|futebol}} bomba, [[petardo]], [[chute]] [[forte]]: #* ''Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę '''bombę''' posłaną zza pola karnego przez napastnika gości.'' ===Declinação=== {{decl.pl.subst.fem|bom|b}} ===Expressões=== * '''[[bomba atomowa]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[bomba jądrowa]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba nuclear]] * '''[[bomba kobaltowa]]''': {{escopo2|medicina}} [[#Locuções_e_expressões|bomba de cobalto]] * '''[[bomba neutronowa]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de neutrões/nêutrons]] * '''[[bomba logiczna]]''': {{escopo2|informática}} [[#Locuções_e_expressões|bomba lógica]] * '''[[bomba wodorowa]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] * '''[[bomba zegarowa]]''': bomba-relógio ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombowo]] * [[bombowy]] {{frasefim}} =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɔ̃m.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bO~m.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardować]] * [[bombardowanie]] * [[bombastyczny]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20120209130428/http://dict.pl/dict?word=bomba&words=&id=EN ''bomba'' no DICT English Polish Dictionary (em inglês)] * [http://www.ling.pl/index.jsp?word=bomba ''bomba'' no Ling.pl (em polonês)] * [http://slowniki.gazeta.pl/pid/bomba ''bomba'' no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Interjeição (Polonês)]] [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Polonês)]] [[Categoria:Arma (Polonês)]] [[Categoria:Desporto (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Polonês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== {{flex.rm|fs=bomba|fp=bombas|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] {{limpar}} ===Expressões=== * '''[[bomba atomica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==={{-varort-}}=== {{fraseini|Grafias alternativas de ''tgàn'' (variantes dialetais)}} * [[alto engadino|Alto engadino]] : [[bomba]] * [[baixo engadino|Baixo engadino]] : [[bomba]] * ''[[Rumantsch Grischun]]'' : [[bumba]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[sobremirano|Sobremirano]] : [[bomba]] * [[sobresselvano|Sobresselvano]] : [[bumba]] * [[subselvano|Subselvano]] : [[bumba]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[explodir]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledari.ch/mypledari/index.php myPledari v. 2.0 (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Alto Engadino]] [[Categoria:Baixo Engadino]] [[Categoria:Sobremirano]] [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Dissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Paroxítona (Romanche)]] [[Categoria:Arma (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] ={{-ro-}}= {{confundir|bombă}} ==Verbo== '''bom.<u>ba</u>''', {{gramática|vt}} # [[tornar]] [[convexo]] ===Conjugação=== {{conj.ro.a.ez|bomb}} ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombare]] * [[bombat]] {{frasefim}} ==Forma de substantivo== '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # forma singular definida de [[bombă]] {{aviso.flexão|bombă}} =={{etimologia|ro}}== * '''Verbo''': {{etimo2|fr|bomber|ro}} =={{pronúncia|ro}}== * '''Forma verbal''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈbom.ba/}} ** [[X-SAMPA]]: /"bom.ba/ * '''Verbo''': ** [[AFI]]: {{AFI|/bom'ba/}} ** [[X-SAMPA]]: /bom"ba/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dexonline.ro/definitie/bomba ''bomba'' no DEX Online (em romeno)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Verbo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Oxítona (Romeno)]] [[Categoria:Entrada de étimo francês (Romeno)]] [[Categoria:Falso cognato (Romeno)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''bȏm.ba''' / '''[[бомба|бо̑м.ба]]''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # {{escopo|sh|figurado}} [[mulher]] [[atraente]] {{limpar}} ===Declinação=== {{decl.sh.subst.fem.1|lat=bomb|cir=бомб}} ===Expressões=== * '''[[atomska bomba]]''' / '''атомска бомба''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[hidrogenska bomba]]''' / '''хидрогенска бомба''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] * '''[[nuklearna bomba]]''' / '''нуклеарна бомба''': [[#Locuções_e_expressões|bomba nuclear]] * '''[[termonuklearna bomba]]''' / '''термонуклеарна бомба''': [[#Locuções_e_expressões|bomba termonuclear]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardirati]]/[[бомбардирати]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20151023001013/http://engleskirjecnik.com/bomba ''bomba'' no Engleski rječnik (em bósnio e inglês)] * [http://dict.susjed.com/index.php?id=en_hr&word=bomba ''bomba'' no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)] * [http://www.rjecnik.ba/index.php?cbDB=engbos&txtWord=bomba ''bomba'' no rjecnik.ba (em bósnio)] * [http://recnik.krstarica.com/e/?text=bomba&conversion=&src=sr&dst=en&do=1 ''bomba'' no Serbian-English Cruiser Dictionary (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Arma (Servocroata)]] [[Categoria:Figurado (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Servocroata)]] [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Dissílabo (Bósnio)]] [[Categoria:Arma (Bósnio)]] [[Categoria:Figurado (Bósnio)]] [[Categoria:Cognato (Bósnio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bósnio)]] [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Dissílabo (Croata)]] [[Categoria:Arma (Croata)]] [[Categoria:Figurado (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Croata)]] [[Categoria:Substantivo (Sérvio)]] [[Categoria:Dissílabo (Sérvio)]] [[Categoria:Arma (Sérvio)]] [[Categoria:Figurado (Sérvio)]] [[Categoria:Cognato (Sérvio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sérvio)]] ={{-sc-}}= ==Substantivo== {{flex.sc|fs=bomba|fp=bombas|fs-div=<u>bom</u>.ba|fp-div=<u>bom</u>.bas}} '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] {{limpar}} ==={{-varort-}}=== {{fraseini|Grafias alternativas de ''bomba'' (variantes dialetais)}} * [[sardo campidanês|Sardo Campidanês]] : [[bomba]] * [[sardo galurês|Sardo Galurês]] : [[bomba]] * [[sardo logudorês|Sardo Logudorês]] : [[bomba]], [[bombia]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[sardo nuorês|Sardo Nuorês]] : [[bomba]] * [[sardo sassarês|Sardo Sassarês]] : [[bomba]] {{frasefim}} ===Expressões=== * '''[[bomba atomica]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[abbombiai]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombarderi]] * [[isciopai]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20121026012840/http://www.ditzionariu.org/ Ditzionàriu Online (em inglês, italiano e sardo)] * [https://web.archive.org/web/20100426001942/http://www.toninorubattu.it/ita/B.htm Dizionario Universale della Lingua di Sardegna (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Sardo Campidanês]] [[Categoria:Sardo Galurês]] [[Categoria:Sardo Logudorês]] [[Categoria:Sardo Nuorês]] [[Categoria:Sardo Sassarês]] [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] [[Categoria:Dissílabo (Sardo)]] [[Categoria:Paroxítona (Sardo)]] [[Categoria:Arma (Sardo)]] [[Categoria:Cognato (Sardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sardo)]] ={{-hsb-}}= ==Substantivo== '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Declinação=== {{decl.hsb.subst.fem|bomb}} ===Expressões=== * '''[[wodźikowa bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba de hidrogénio/hidrogênio]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombowc]] * [[bombowy]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombardować]] * [[bombastiski]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20210120180316/http://www.boehmak.de/sn.html ''bomba'' no Serbsko-Němski Prawopisny Słownik (em sorábio alto)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Dissílabo (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Paroxítona (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Arma (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Cognato (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sorábio Alto)]] ={{-dsb-}}= ==Substantivo== '''<u>bom</u>.ba''', {{gramática|f}} # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # {{escopo|dsb|desporto|futebol}} bomba, [[petardo]], [[chute]] [[forte]] ===Declinação=== {{decl.dsb.subst.fem|bomb}} ===Expressões=== * '''[[atomowa bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[listowa bomba]]''': carta-bomba ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[awtobomba]] * [[bombaŕ]] {{verTambém.NovaColuna|34}} * [[bombardement]] * [[bombarděrowaś]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[bombowy]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[eksploděrowaś]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.dolnoserbski.de/dnw/dnw/bombe.html ''bomba'' no DNW-Onlineversion (em alemão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Dissílabo (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Paroxítona (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Arma (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Desporto (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Cognato (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sorábio Baixo)]] ={{-sw-}}= ==Substantivo== {{flex.sw|bomba|mabomba|5|6|s-div=<u>bo</u>.mba|p-div=ma.bo.mba}} '''<u>bo</u>.mba''' ''classe 5'' # [[#Português|bomba]], [[máquina]] para bombear {{l.s.|fluido}}s # [[tubo]], [[cano]] # [[encanamento]] # [[torneira]] # [[chaminé]] # [[seringa]] ===Expressões=== * '''fundi bomba''': [[encanador]] =={{etimologia|sw}}== {{etimo2|pt|bomba|sw}} =={{pronúncia|sw}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbo.mba/}} * [[X-SAMPA]]: /"bo.mba/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.kamusiproject.org/lookup/sw?Word=bomba ''bomba'' no The Kamusi Project (em inglês)] * [http://africaniduages.com/swahili/ Online Swahili-English Dictionary (TshwaneDJe) (em inglês e suaíli)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Dissílabo (Suaíli)]] [[Categoria:Paroxítona (Suaíli)]] [[Categoria:Engenharia (Suaíli)]] [[Categoria:Máquina (Suaíli)]] [[Categoria:Medicina (Suaíli)]] [[Categoria:Falso cognato (Suaíli)]] ={{-sv-}}= ==Verbo== '''<u>bom</u>.ba''' # [[bombardear]], [[lançar]] [[#Português|bombas]] (sobre) ===Conjugação=== {{conj.sv.ar|bomba}} ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[attackbomba]] * [[flygbomba]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[precisionsbomba]] * [[självmordsbomba]] {{frasefim}} =={{etimologia|sv}}== : {{escopo|Morfologia}} {{etimo|sv|bomb}} ("[[#Português|bomba]]") + {{etimo|sv|-a}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bombare]] * [[bombning]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160305023736/http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=bomba&l=SVEENG ''bomba'' no Norstedts Ord (em sueco)] * [http://lexin.nada.kth.se/lexin/#searchinfo=both,swe_swe,bomba; ''bomba'' no Svenska ord (Lexin) (em sueco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Paroxítona (Sueco)]] ={{-tl-}}= ==Substantivo== '''<u>bom</u>.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] # bomba, [[máquina]] para bombear {{l.s.|fluido}}s ===Sinônimos=== * De '''1''': [[pampasabog]] * De '''2''': [[poso]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[sabog]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tl|pampasabog}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20101206083527/http://bansa.org/dictionaries/tgl/?type=search&data=bomba ''bomba'' no Tagalog English Dictionary (Bansa.org) (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Tagalo)]] [[Categoria:Dissílabo (Tagalo)]] [[Categoria:Paroxítona (Tagalo)]] [[Categoria:Arma (Tagalo)]] [[Categoria:Cognato (Tagalo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tagalo)]] ={{-tt-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' / '''[[бомба|бом.ба]]''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Declinação=== {{decl.tt.subst |ns= [[bomba]]<br />бомба |gs= bombanıñ<br />бомбаның |ds= bombaga<br />бомбага |as= bombanı<br />бомбаны |ls= bombada<br />бомбада |abs= bombadan<br />бомбадан |np= bombalar<br />бомбалар |gp= bombalarnıñ<br />бомбаларның |dp= bombalarga<br />бомбаларга |ap= bombalarnı<br />бомбаларны |lp= bombalarda<br />бомбаларда |abp= bombalardan<br />бомбалардан }} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[shartlarga]]/[[шартларга]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://watan.narod.ru/watanE/dictionary/English/engtatB.html English-Tatar Brief Dictionary (em inglês e tártaro)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Tártaro)]] [[Categoria:Dissílabo (Tártaro)]] [[Categoria:Arma (Tártaro)]] [[Categoria:Cognato (Tártaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro)]] ={{-crh-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Declinação=== {{decl.crh.subst|bomb|a|-}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20211005045550/http://medeniye.org/lugat Luğat (Alem-i Medeniye) (em inglês, russo e tártaro da crimeia)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Tártaro da Crimeia)]] [[Categoria:Dissílabo (Tártaro da Crimeia)]] [[Categoria:Arma (Tártaro da Crimeia)]] [[Categoria:Cognato (Tártaro da Crimeia)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro da Crimeia)]] ={{-tet-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] [[Categoria:Substantivo (Tétum)]] [[Categoria:Dissílabo (Tétum)]] [[Categoria:Arma (Tétum)]] [[Categoria:Cognato (Tétum)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tétum)]] ={{-tr-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Declinação=== {{decl.tr.subst|bomb|a|-}} {{flex.tr.poss|bomb|a|-}} ===Expressões=== * '''[[atom bomba]](sı)''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] * '''[[canlı bomba]]''': homem-bomba =={{etimologia|tr}}== {{etimo2|it|bomba|tr}} =={{pronúncia|tr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/bom.ba/}} * [[X-SAMPA]]: /bom.ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[patlamak]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tr|bomba}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.tureng.com/search/bomba ''bomba'' no Tureng Sözlük (em inglês e turco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Dissílabo (Turco)]] [[Categoria:Arma (Turco)]] [[Categoria:Entrada de étimo italiano (Turco)]] [[Categoria:Cognato (Turco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]] ={{-tk-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombalamak]] * [[bombalaýjy]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[partlamak]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.terjime.com/?gozle=bomba ''bomba'' no Turkmen-English Dictionary (Terjime.com) (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Turcomeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Turcomeno)]] [[Categoria:Arma (Turcomeno)]] [[Categoria:Cognato (Turcomeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turcomeno)]] ={{-ug-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' / '''[[بومبا]]''' / '''[[бомба|бом.ба]]''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[atom bomba]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''bomba''}} * [[bombalimaq]] * [[bombardiman]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[partlimaq]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.uighurdictionary.com/ Free Uyghur Dictionary (em inglês)] * [https://web.archive.org/web/20200210085857/http://uyghurdictionary.org/ The Uyghur-English Dictionary Project (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Uigure)]] [[Categoria:Dissílabo (Uigure)]] [[Categoria:Arma (Uigure)]] [[Categoria:Cognato (Uigure)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Uigure)]] ={{-uz-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' / '''[[бомба|бом.ба]]''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Declinação=== {{decl.uz.subst|cir=бомба}} ===Expressões=== * '''[[atom bomba]](si)''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20100827153630/http://www.uzbek-glossary.com/cj.htm Conflict and Justice (The Uzbek Glossary) (em inglês)] * [http://www.ismanov.com/ Online Uzbek-English Dictionary (em inglês e uzbeque)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|uz|bomba}} [[Categoria:Substantivo (Uzbeque)]] [[Categoria:Dissílabo (Uzbeque)]] [[Categoria:Arma (Uzbeque)]] [[Categoria:Cognato (Uzbeque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Uzbeque)]] ={{-war-}}= ==Substantivo== '''bom.ba''' # [[#Português|bomba]], [[artefato]] [[explosivo]] ===Expressões=== * '''[[bomba atomika]]''': [[#Locuções_e_expressões|bomba atómica/atômica]] [[Categoria:Substantivo (Waray-Waray)]] [[Categoria:Dissílabo (Waray-Waray)]] [[Categoria:Arma (Waray-Waray)]] [[Categoria:Cognato (Waray-Waray)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Waray-Waray)]] jvv8a8na4q3pj588f4jo5224iyjyh47 0 2227 3261179 3260861 2026-05-04T12:45:37Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261179 wikitext text/x-wiki [[Imagem:7_siete.png|thumb|right|250px|{{centro|Sete}}]] {{confundir|séte|setè}} ={{-pt-}}= ==Numeral== {{flex.pt|p=sete|p-div=<u>se</u>.te}} {{paroxítona|se|te}}, {{gramática|2g}} # [[cardinalidade]] de um [[conjunto]] que contenha sete elementos distintos; [[número]] equivalente a seis mais um, representado pelo símbolo '''[[7]]''' em [[algarismo arábico|algarismos arábicos]] ou '''VII'''/'''{{link idioma|vii}}''' em [[algarismo romano|algarismos romanos]] #* ''São '''sete''' as cores do arco-íris: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil e violeta.'' # que ocupa a sétima posição em uma lista ou ordenação #* ''No capítulo '''sete''', o autor discute a questão de se é possível compor poesia em sonhos.'' #*: '''Nota''': usado somente após o termo ao qual se refere ===Sinônimos=== * De '''2''' (que ocupa a sétima posição em uma lista): [[sétimo]] ===Tradução=== Vide traduções nas seguintes páginas: * [[sete/tradução A-E]] * [[sete/tradução F-L]] * [[sete/tradução M-Z]] ==Substantivo== {{flex.pt|s=sete|p=setes|s-div=<u>se</u>.te|p-div=<u>se</u>.tes}} '''{{grifar.Palavra|se}}.te''' {{gramática|2g}} # o [[número]] ou o [[algarismo]] sete #* ''O '''sete''' é um número muito recorrente na cultura judaico-cristã, podendo representar diversas coisas.'' # [[nota]] ou [[escore]] correspondente a sete [[valor]]es #* ''Mãe, tive um '''sete''' no teste de Língua Portuguesa.'' # pessoa ou coisa representado pelo 7 em uma ordenação #* ''Olha, a '''sete''' não veio hoje...'' # {{escopo|pt|jogo}} carta do baralho com o número 7 #* ''No [[w:Truco gaudério|truco gaudério]], o '''sete''' de espada é a terceira manilha mais forte.'' ===Locuções e expressões=== * '''[[fechar a sete chaves|a sete chaves]]''': seguramente trancado ou protegido * '''[[bicho de sete cabeças]]''': {{escopo2|informal}} algo difícil de ser entendido ou realizado * '''[[estar nas suas sete quintas]]''': estar bastante feliz ou satisfeito * '''{{link idioma|futebol de sete}}''': {{escopo2|desporto}} adaptação do futebol para atletas com paralisia cerebral e outros distúrbios neurológicos * '''{{link idioma|novela das sete}}''': {{escopo2|Brasil, televisão}} telenovela exibida pela emissora Rede Globo em sua programação diária, de segunda a sábado, por volta das 19 horas * '''{{link idioma|pintar o sete}}''': criar confusão; fazer travessuras; agir de forma travessa * '''{{link idioma|sete e meio}}''': {{escopo2|jogo}} jogo de cartas de origem italiana semelhante ao ''{{link idioma|blackjack}}'' * '''{{link idioma|sete maravilhas do mundo}}''': {{escopo2|História}} conjunto de sete obras artísticas e arquitetônicas erguidas durante a Antiguidade * '''{{link idioma|sete mares}}''': {{escopo2|História}} termo usado até a Idade Média, na literatura ficcional árabe e europeia, para o conjunto formado pelos mares [[w:Mar Adriático|Adriático]], [[w:Mar Arábico|Arábico]], [[w:Mar Cáspio|Cáspio]], [[w:Mar Mediterrâneo|Mediterrâneo]], [[w:Mar Negro|Negro]] e [[w:Mar Vermelho|Vermelho]], e o [[w:golfo Pérsico|golfo Pérsico]] * '''{{link idioma|sete pecados capitais}}''': {{escopo2|religião}} lista dos vícios mencionados nos primeiros ensinamentos do cristianismo para educar seus seguidores sobre a moral cristã ([[avareza]], [[gula]], [[inveja]], [[ira]], [[luxúria]], [[orgulho]] e [[preguiça]]) ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Topônimos e gentílicos derivados de ''sete''}} * [[Passa Sete]] ([[passa-setense]]) * [[Sete Barras]] ([[sete-barrense]]) {{fraseNovaColuna|33}} * [[Sete de Setembro]] * [[Sete Lagoas]] ([[sete-lagoano]]) {{fraseNovaColuna|33}} * [[Sete Quedas]] ([[setequedense]]) {{frasefim}} {{fraseini|Outros termos derivados de ''sete''}} * [[camarão-de-sete-barbas]] * [[dezessete]] * [[erva-das-sete-sangrias]] {{fraseNovaColuna|33}} * [[sete-belo]] * [[sete-chagas]] * [[sete-em-rama]] {{fraseNovaColuna|34}} * [[sete-pele]] * [[sete-virtudes]] * [[setemês]]/[[setemesinho]] {{frasefim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|septem|pt}} :* '''Datação''': século XIII ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''sete''}} * {{trad|kea|séti}} * {{trad|kbc|seete}} {{tradmeio}} * {{trad|mcm|seti}} * {{trad|cri|sete}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɛ.tʃi/}} * [[X-SAMPA]]: /"sE.tSi/ ====Nordeste==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɛ.tʃi/}}, {{AFI|/ˈsɛ.ti/}} * [[X-SAMPA]]: /"sE.tSi/, /"sE.ti/ ====Sul==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɛ.tʃi/}}, {{AFI|/ˈsɛ.te/}} * [[X-SAMPA]]: /"sE.tSi/, /"sE.te/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈsɛ.tɨ/}} * [[X-SAMPA]]: /"sE.t1/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Numerais do português]] * [[hebdômada]]/[[hebdómada]] * [[hebdomático]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[hepta-]] * [[semana]] * [[septi-]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[setecentos]] * [[setenário]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[setenta]] * [[sétuplo]] (''multiplicativo'') {{verTambém.Fim}} {{números/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|sete}} * {{interwiki|w|pt|sete maravilhas do mundo|as sete maravilhas do mundo antigo}} * {{interwiki|w|pt|G7}} * {{interwiki|w|pt|sete mares}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{Houaiss}} * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: eest --> # [[este]] # [[tese]] [[Categoria:Numeral cardinal (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Século XIII (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|se|te|id=an}}, {{gramática|f}} # [[sede]]; [[vontade]] de [[beber]] # {{escopo|an|figurado}} sede; [[anseio]]; [[ânsia]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|asetegato}} * {{link idioma|seteguera}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|sitis|an}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[augua]]/[[aigua]] * [[beber#{{an}}|beber]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|fambre|an}} * [[fartar#{{an}}|fartar]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Palazios, S.B.. ''[http://www.consello.org/dizionario-breu/ Dizionario breu de a luenga aragonesa]''. Saragoça: ''Santiago Bal Palazios'', 2014. {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Falso cognato (Aragonês)]] ={{-cs-}}= ==Forma de substantivo== {{paroxítona|se|te|id=cs}}, {{gramática|m}} # forma vocativa singular de '''''[[set#{{cs}}|set]]''''' {{aviso.flexão|set|id=cs}} =={{pronúncia|cs}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɛ.tɛ/}} * [[X-SAMPA]]: /"sE.tE/ [[Categoria:Forma de substantivo (Checo)]] [[Categoria:Falso cognato (Checo)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|se|te|id=co}}, {{gramática|f}} # [[sede]]; [[vontade]] de [[beber]] # {{escopo|co|figurado}} sede; [[anseio]]; [[ânsia]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|seti|co}}; {{link idioma|siti|co}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|brama|co}}, {{link idioma|desideriu|co}}, {{link idioma|voglia|co}} =={{etimologia|co}}== {{etimo2|la|sitis|co}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[acqua#{{co}}|acqua]] * {{link idioma|beie|co}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|bisognu|co}} * [[fame#{{co}}|fame]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em francês)</span> “[http://infcor.adecec.net/click.php?mot=sete sete]” no ''INFCOR - Banque de donnée en idue Corse'' (''ADECEC'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Falso cognato (Corso)]] ={{-sk-}}= ==Forma de substantivo== {{paroxítona|se|te|id=sk}}, {{gramática|m}} # forma vocativa singular de '''''[[set#{{sk}}|set]]''''' {{aviso.flexão|set|id=sk}} =={{pronúncia|sk}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɛ.tɛ/}} * [[X-SAMPA]]: /"sE.tE/ [[Categoria:Forma de substantivo (Eslovaco)]] [[Categoria:Falso cognato (Eslovaco)]] ={{-et-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|se|te|id=et}} # {{escopo|et|geologia}} [[sedimento]] ===Declinação=== {{decl.et.subst.6‎|set|sett}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|sediment|et}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|jõesete|et}} * {{link idioma|järvesete|et}} * {{link idioma|lammisete|et}} * {{link idioma|liivsete|et}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|liustikusete|et}} * {{link idioma|lubisete|et}} * {{link idioma|meresete|et}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|nõlvasete|et}} * {{link idioma|purdsete|et}} * {{link idioma|savisete|et}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|tuulesete|et}} * {{link idioma|uhtsete|et}} * {{link idioma|veresete|et}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|erosioon}}/{{link idioma|uuristus}} * [[sade#{{et}}|sade]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|et|sete}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em estoniano)</span> “[http://test.keeleleek.ee/e-keelenou/?Q=sete sete]” no ''e-keelenõu'' * <span style="color:#555;">(em estoniano)</span> “[http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=sete sete]” no ''Eesti keele seletav sõnaraamat'' (''[[w:en:Institute of the Estonian iduage|EKI]]'') * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://aare.edu.ee/dictionary.html?meth=exact&id=ee&query=sete sete]” no ''Estonian-English-Estonian Dictionary'' (''aare.pri.ee'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Estoniano)]] [[Categoria:Falso cognato (Estoniano)]] ={{-fro-}}= ==Substantivo== [[Imagem:Fischotter, Lutra Lutra.JPG|thumb|150px|'''Sete''' ("lontra")]] '''se.te''' {{gramática|f}} # {{escopo|fro|mamífero}} [[lontra]]; [[nútria]]; [[mustelídeo]] da subfamília ''[[species:Lutrinae|Lutrinae]]'' ==={{-varort-}}=== * [[sette#{{fro}}|sette]], {{link idioma|seite|fro}} {{limpar}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Godefroy, F.. ''Dictionnaire de l’ancienne idue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', vol. 7. Paris, 1881-1902. [http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/sete Pág.405] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês Antigo)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês Antigo)]] [[Categoria:Falso cognato (Francês Antigo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês Antigo)]] ={{-gl-}}= ==Numeral== {{paroxítona|se|te|id=gl}}, {{gramática|card}} # [[#Português|sete]]; número representado por '''7''' em algarismos arábicos e por '''VII''' em algarismos romanos #* ''En 2007 elixíronse as novas '''sete''' marabillas do mundo para substituír as antigas.'' <small>(Em 2007 elegeram as novas sete maravilhas do mundo, para substituir as antigas.)</small> # [[sétimo]]; que ocupa a sétima posição em uma ordenação #* ''No capítulo '''sete''', o protagonista percorre o lugar, describindo o aspecto actual da cidade.'' <small>(No capítulo sete, o protagonista percorre o lugal, descrevendo o aspecto atual da cidade.)</small> ===Sinônimos=== * De '''2''': [[sétimo#{{gl}}|sétimo]] ===Locuções e expressões=== * '''sete marabillas do mundo''': [[#Locuções e expressões|sete maravilhas do mundo]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[erva-das-sete-sangrias]] * [[sete-arroas]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[sete-costas]] * [[sete-costrelas]] {{verTambém.NovaColuna|34}} * [[Sete-Estrelo]]/[[Sete-Estrelos]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.gl|ms=sete|mp=setes|ms-div=<u>se</u>.te|mp-div=<u>se</u>.tes}} '''{{grifar.Palavra|se}}.te''' {{gramática|m}} # [[#Português|sete]]; número representado por '''7''' em algarismos arábicos e por '''VII''' em algarismos romanos #* ''A letra dseta (ζ) como signo numérico representaba o '''sete'''.'' <small>(A letra zeta (ζ) como símbolo numérico representava o sete.)</small> =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|septe|gl|ponto=não}}, pelo [[galego-português medieval]] ''sete''. =={{pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɛ.te/}} * [[X-SAMPA]]: /"sE.te/ *: {{áudio|Gl-sete.ogg|"sete"|id=gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Números]] * [[sétimo#{{gl}}|sétimo]] (''ordinal'') {{verTambém.Fim}} {{números/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|sete}} ==Ligações externas== * {{DIGALEGO|58226}} * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Numeral cardinal (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|se|te|id=ia}} # [[sede]]; [[vontade]] de [[beber]] # {{escopo|ia|figurado}} sede; [[anseio]]; [[ânsia]] #* '''''sete''' de sapere'' <small>(sede de saber)</small> ===Locuções e expressões=== * '''crepar/morir de sete''': morrer de sede; ter muita sede ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|assetar|ia}} * {{link idioma|assetate|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|sitis|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈse.te/}} * [[X-SAMPA]]: /"se.te/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|appaciar|ia}} * [[aqua]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[fame#{{ia}}|fame]] * {{link idioma|satiar|ia}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> [http://www.panix.com/~bartlett/DICTIONARIO_ANGLESE-INTERLINGUA.pdf Dictionario Anglese-Interlingua], de Josu Lavin * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=sete sete]” no ''Interlingua-English Dictionary'' (''[[w:Union Mundial pro Interlingua|UMI]]'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Falso cognato (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=sete|fp=seti|fs-div=<u>se</u>.te|fp-div=<u>se</u>.ti}} '''{{grifar.Palavra|se}}.te''' {{gramática|f}} # [[sede]]; [[vontade]] de [[beber]] #* ''Mi viene '''sete'''.'' <small>(Estou com sede.)</small> # [[necessidade]] de [[água]] (dito de plantas ou terra cultivada) # {{escopo|it|figurado}} sede; [[anseio]]; [[ânsia]] #* '''''sete''' di vendetta'' <small>(sede de vingança)</small> ===Locuções e expressões=== * '''morire di sete''': morrer de sede; ter muita sede * '''sede di conoscenza''': sede de conhecimento ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|arsura|it}}; {{link idioma|gola secca}} * De '''3''': {{link idioma|brama|it}}; {{link idioma|cupidigia}}; {{link idioma|desiderio|it}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|assetare|it}} {{verTambém.Fim}} ==Forma de substantivo== {{flex.it|fs=seta|fp=sete|fs-div=<u>se</u>.ta|fp-div=<u>se</u>.te}} {{paroxítona|se|te|id=it}} # forma plural de '''''[[seta#{{it}}|seta]]''''' {{aviso.flexão|seta|id=it}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|sitem|it}} :* '''Datação''': século XIII ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''sete''}} * {{trad|an|set|sete}} * {{trad|rup|seati}} * {{trad|ast|sede}} * {{trad|ca|set}} * {{trad|co|sete|seti|siti}} * {{trad|dlm|sait}} * {{trad|es|sed}} * {{trad|fr|soif}} * {{trad|frp|sêt}} * {{trad|fur|sêt}} * {{trad|gl|sede}} * {{trad|ia|sete}} * {{trad|lld|sëi|seit}} * {{trad|lij|sen}} * {{trad|roa-nor|sei}} * {{trad|oc|set}} * {{trad|pms|sei|sèj}} * {{trad|pt|sede}} * {{trad|rm|said|seid|seit|set}} * {{trad|ro|sete}} * {{trad|sc|side|sidi}} * {{trad|scn|siti}} * {{trad|vec|sée|sef}} * {{trad|wa|soe}} {{tradfim}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈseː.te/}} * [[X-SAMPA]]: /"se:.te/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[acqua#{{it}}|acqua]] * [[bere#{{it}}|bere]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[fame#{{it}}|fame]] * {{link idioma|voglio|it}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|sete}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/S/sete.aspx sete]” no ''Dizionario Italiano'' (''HOEPLI'') * <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://dizionario.internazionale.it/parola/sete sete]” no ''Dizionario italiano De Mauro'' (''Internazionale'') * <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/sete.shtml sete]” no ''Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana'' * {{MDEI}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Século XIII (Italiano)]] [[Categoria:Falso cognato (Italiano)]] ={{-lfn-}}= ==Numeral== {{paroxítona|se|te|id=lfn}}, {{gramática|card}} # [[#Português|sete]]; número representado por '''7''' em algarismos arábicos e por '''VII''' em algarismos romanos '''{{grifar.Palavra|se}}.te''' {{gramática|ord}} # {{cont|2}} [[sétimo]]; [[numeral ordinal]] relacionado ao número '''7''' ==={{-varort-}}=== * '''Alfabeto cirílico''': [[сете#{{lfn}}|сете]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|setedes}}/{{link idioma|сетедес}} * {{link idioma|setejemelo}}/{{link idioma|сетежемело}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|septem|lfn}} =={{pronúncia|lfn}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈse.te/}} * [[X-SAMPA]]: /"se.te/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Números]] {{verTambém.Fim}} {{números/lfn}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em lingua franca nova)</span> ''[http://www.elefen.org/disionario/ Disionario de Elefen]'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== [[Imagem:Series of "Raised Beaches" from ancient sea levels - geograph.org.uk - 1721280.jpg|thumb|250px|'''Sete''' ("terraço marinho")]] '''se.te''' {{gramática|n}} # [[assento]]; local onde se senta # [[sede]]; lugar onde opera uma organização etc. # {{escopo|nb|anatomia}} [[nádega]]s '''se.te''' {{gramática|m}} # {{cont|4}}, {{escopo|nb|geologia}}, {{link idioma|terraço marinho}}; linha costeira elevada causada por uma queda do nível do mar ===Declinação=== {{decl.nb.subst.neu.2|set|e=e | gis = [[setes#{{no}}|setes]] | nn-nis = ([[eit#{{no}}|eit]]) [[sete]] | nn-nip = [[sete]] | nn-gip = [[setes#{{no}}|setes]] | título = De 1-3 (substantivo neutro do 2º grupo (''–es/–er, –ar'')) }} {{decl.nb.subst.masc.1|set|e=e | título = De 4 (substantivo masculino do 1º grupo (''–es/–er, –ar'')) }} ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|novo norueguês, obsoleto}}, {{link idioma|sæte}} ===Locuções e expressões=== * '''komme til sete''': tomar assento; sentar-se ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|plass|nb}} * De '''3''': [[bak#{{no}}|bak]]; [[ende#{{no}}|ende]]; {{link idioma|rumpe|nb}}; {{link idioma|sess|nb}} * De '''4''': {{link idioma|dalsideterrasse}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|baksete}} * {{link idioma|førersete}} * {{link idioma|katapultsete}} * {{link idioma|passasjersete}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|regjeringssete}} * {{link idioma|seteballe}} * {{link idioma|setebelte}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|setefødsel}} * {{link idioma|seteleie}} * {{link idioma|setemuskel}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|svigemorsete}} * {{link idioma|sykkelsete}} * {{link idioma|toalettsete}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nb}}== {{etimo2|non|sæti|nb}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''sete''}} * {{trad|fo|sæti}} * {{trad|is|sæti}} {{tradfim}} =={{pronúncia|nb}}== * [[AFI]]: {{AFI|/seː.tə/}} * [[X-SAMPA]]: /se:.t@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|sitte|nb}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em norueguês)</span> “[http://www.dinordbok.no/norsk-engelsk/?q=sete sete]” no ''Bokmål-Engelsk Ordbok'' (''DinOrdbok'') * <span style="color:#555;">(em norueguês)</span> “[https://www.naob.no/søk/sete sete]” no ''Det Norske Akademis Ordbok'' * <span style="color:#555;">(em norueguês)</span> “[http://snl.no/sete sete]” no ''Store Norske Leksikon'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Dissílabo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Falso cognato (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|se|te|id=ro}}, {{gramática|f}} # [[sede]]; [[vontade]] de [[beber]] # {{escopo|ro|figurado}} sede; [[anseio]]; [[ânsia]] ===Locuções e expressões=== * '''a muri de sete''': morrer de sede; ter muita sede ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|înseta|ro}} * {{link idioma|setos|ro}} {{verTambém.Fim}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|se|te|id=it}} # forma nominativa/acusativa plural de '''''[[setă]]''''' {{aviso.flexão|setă|id=ro}} =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|la|sitis|ro}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[apă]] * {{link idioma|bea|ro}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|dorință}} * {{link idioma|foame|ro}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|sete}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DEX}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Falso cognato (Romeno)]] ={{-cri-}}= ==Numeral== {{paroxítona|se|te|id=cri}}, {{gramática|card}} # [[#Português|sete]]; número representado por '''7''' em algarismos arábicos e por '''VII''' em algarismos romanos ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|séte|cri}} ===Locuções e expressões=== * '''bebedadu sete fôlô''': muito embriagado ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|sete-dexi}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|cri}}== {{etimo2|pt|sete|cri}} =={{pronúncia|cri}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɛ.tɛ/}} * [[X-SAMPA]]: /"sE.tE/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Números]] * {{link idioma|dezasete|cri}}/{{link idioma|zasete}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[setenta#{{cri}}|setenta]]/{{link idioma|xtenta}} * {{link idioma|setesentu|cri}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|setimu|cri}} (''ordinal'') * {{link idioma|setesentu|cri}} {{verTambém.Fim}} {{números/cri}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Araújo, G.A. & Hagemeijer, T.. ''Dicionário livre santome-português / Livlu-nglandji santome/putugêji''. ''Hedra'', 2013. [http://repositorio.ul.pt/jspui/handle/10451/31028 Pág.83]. {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (São-tomense)]] ={{-sc-}}= ==Numeral== {{paroxítona|sè|te|id=sc}}, {{gramática|card}} # [[#Português|sete]]; número representado por '''7''' em algarismos arábicos e por '''VII''' em algarismos romanos #* ''In su 1793 depustis de una gherra durada '''sete''' annos sa Frantza aiat tzèdidu casi totu sas colònias in Amèrica.'' ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|seti|sc}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|decassete|sc}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|sè}}.te''' {{gramática|m}} ''ou'' {{gramática|f}} # {{escopo|sc|agricultura}} [[restolho]] ==={{-varort-}}=== {{fraseini|Formas alternativas de ''sete''}} * {{link idioma|saidu|sc}} * [[seda#{{sc}}|seda]] {{fraseNovaColuna|25}} * [[sede#{{sc}}|sede]] * [[sedi#{{sc}}|sedi]] {{fraseNovaColuna|25}} * [[see#{{sc}}|see]] * [[seide#{{sc}}|seide]] {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|seidi|sc}} * {{link idioma|seidu|sc}} {{frasefim}} =={{etimologia|sc}}== ;Numeral: {{etimo2|la|septem|sc}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Números]] * {{link idioma|setanta|sc}} * {{link idioma|setighentos}} {{verTambém.Fim}} {{números/sc}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em sardo)</span> “[https://web.archive.org/web/20230416040213/http://ditzionariu.sardegnacultura.it/faeddu/sete sete]” no ''Ditzionàriu in línia de sa limba e de sa cultura sarda'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] [[Categoria:Cognato (Sardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sardo)]] ={{-tr-}}= ==Forma de substantivo== '''se.te''' # forma dativa singular de '''''[[set#{{cs}}|set]]''''' {{aviso.flexão|set|id=tr}} [[Categoria:Forma de substantivo (Turco)]] [[Categoria:Falso cognato (Turco)]] ={{-vec-}}= ==Numeral== {{paroxítona|sè|te|id=vec}}, {{gramática|card}} # [[#Português|sete]]; número representado por '''7''' em algarismos arábicos e por '''VII''' em algarismos romanos #* ''L'Austrałia ła xe sudiviso in sie stati, tre teritori interni e '''sete''' teritori esterni.'' <small>(A Austrália está subdividida em seis estados, três territórios internos e sete territórios externos.)</small> ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|disete|vec}}/{{link idioma|disisete|vec}}/{{link idioma|dixisete|vec}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|vec}}== {{etimo2|la|septem|vec}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Números]] * {{link idioma|setanta|vec}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|setesento|vec}} * {{link idioma|setimo|vec}} (''ordinal'') {{verTambém.Fim}} {{números/vec}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Aneggi, A.. ''Dizionario cembrano''. ''S. Michele all’Adige'', 1984. * Pizzati, L.. ''Venetian-English English-Venetian''. ''AuthorHouse'', 2007. [http://books.google.com/books?id=Jz2V1LL2u1YC&q=seven Pág.284] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] ={{-vo-}}= ==Forma de substantivo== {{oxítona|se|te|id=vo}} # forma dativa singular de '''''[[set#{{vo}}|set]]''''' {{aviso.flexão|set|id=vo}} =={{pronúncia|vo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/se.ˈte/}} * [[X-SAMPA]]: /se."te/ [[Categoria:Forma de substantivo (Volapuque)]] [[Categoria:Falso cognato (Volapuque)]] bt49z2um2i4zcmfuq1fyaihxb3d5oxv 0 2266 3261240 3222813 2026-05-05T07:05:50Z Cangarejo 89050 3261240 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=monárquico|mp=monárquicos|fs=monárquica|fp=monárquicas}} {{proparoxítona|mo|nár|qui|co}}, {{gramática|ms}} # [[partidário]] da [[monarquia]] =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=monárquico|mp=monárquicos|fs=monárquica|fp=monárquicas}} {{proparoxítona|mo|nár|qui|co}}, {{gramática|ms}} # relativo à [[monarquia]] ou ao [[monarca]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|monarchisch}} * {{trad|ca|monàrquic}} * {{trad|da|monarkisk}} * {{trad|es|monárquico}} * {{trad|fr|monarchique}} * {{trad|el|μοναρχικός}} * {{trad|nl|monarchisch}} {{tradmeio}} * {{trad|en|monarchic}} * {{trad|it|monarchico}} * {{trad|nb|monarkisk}} * {{trad|oc|monarquic}} * {{trad|pl|monarchiczny}} * {{trad|ro|monarhic}} * {{trad|uk|монархічний}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|monarquia|-ico|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[monarquicamente]] 21e8vdtfbenf5k9ka6ds2ym1wdtfonf 0 3175 3261180 3227675 2026-05-04T12:49:13Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261180 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Chambery interieur mediatheque 600px.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Biblioteca}}]] {{confundir|bibliotèca|bibliotecă}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=biblioteca|fp=bibliotecas|fs-div=bi.bli.o.<u>te</u>.ca|fp-div=bi.bli.o.<u>te</u>.cas}} {{paroxítona|bi|bli|o|te|ca}}, {{gramática|f}} # [[sala]] ou [[edifício]] onde se guardam {{l.s.|livro}}s ## {{escopo2|Por extensão}} a [[estante]] em que se guardam livros # {{escopo|pt|Bibliologia}} objeto de estudo da [[biblioteconomia]]; forma de organização, genérica ou específica, de obras impressas, composta por seções e divisões (como [[hemeroteca]], [[gibiteca]], etc.), com sistematização e controle, podendo ser voltada ao público ou privada # [[coleção]] de livros (físicos ou virtuais) # {{escopo|pt|Informática}} {{l.s.|conjunto}} de [[rotina]]s ou [[sub-rotina]]s de [[software]], que se pode [[inserir]] em um {{l.s.|programa}}, economizando [[tempo]] e [[esforço]] #* ''A '''biblioteca''' 'iostream' é muito útil em [[C++]].'' ==={{-varort-}}=== * [[bibliotheca]] {{escopoGrafiaUsadaAte1911}} ===Locuções e expressões=== * '''[[biblioteca móvel]]''': coleção de livros itinerante * '''[[rato de biblioteca]]''': indivíduo que frequenta bibliotecas com assiduidade * '''[[ser uma biblioteca ambulante]]''': ter um vasto conhecimento em vários temas ===Tradução=== {{tradini|De 1 (local onde se guardam livros)}} * {{trad|af|biblioteek}} * {{trad|sq|biblioteka}} * {{trad|de|Bibliothek|Bücherei}} * {{trad-|am|ቤተ መጻሕፍት|(betä mäṣaḥft)}} * {{trad-|ar|مكتبة|alt=مَكْتَبَة|(maktaba)}} * {{trad|arc|ܒܝܬ ܟܬܒܐ}} * {{trad-|hy|գրադարան|(gradaran)}} * {{trad|ast|biblioteca}} * {{trad-|av|тІахьалхана|(ṭaxalχana)}} * {{trad|az|kitabxana}} * {{trad|nds|Bibliotheek|Bökeree}} * {{trad|nds-nl|bibliotheek}} * {{trad-|bal|کتاب جاہ‎|(kitáb jáh)}} * {{trad|eu|liburutegi}} * {{trad-|ba|китапхана|(kitapxana)}} * {{trad-|bn|গ্রন্থাগার|(grônthagar)}} * {{trad-|be|бібліятэка|(biblijatéka)}} * {{t|my|စာကြည့်တိုက်||ca-krany.tuik}} * {{trad|br|levraoueg}} * {{trad-|bg|библиотека|(bibliotéka)}} * {{trad|csb|bibloteka}} * {{trad-|km|បណ្ណាល័យ|(pannaalay)}} * {{trad-|kn|ಗ್ರಂಥಾಲಯದ|(granthālayada)}} * {{trad-|krc|библиотека|(biblioteka)}}, {{t+|krc|китабхане|(kitabxane)}} * {{trad|krl|kirjasto}} * {{trad|ca|biblioteca}} * {{trad|kk|кітапхана}} * {{trad-|ce|библиотека|(biblioteka)}} * {{trad|cs|knihovna}} * {{trad-|chr|ᎪᏪᎵ ᏕᎦᏅ ᏗᎪᎵᏰᏗ|(goweli deganv digoliyedi)}} * {{trad|zh|图书馆|圖書館}} ** {{trad|yue|圖書舘}}, {{t+|yue|圖書館|(tou4 syu1 gun2)}} ** {{trad|gan|圖書館}} ** {{trad-|cmn|图书馆|(túshūguǎn)}} ** {{trad|cdo|圖書館|dù-cṳ̆-guăng}} ** {{trad-|nan|圖書館|(tô͘-su-koán)}} ** {{trad|wuu|图书馆}} * {{trad-|si|පුස්තකාලය|(pustakālaya)}} * {{trad-|ko|도서관|(doseogwan)}} * {{trad|co|biblioteca}} * {{trad|ku|pirtûkxane|kitêbxanevan}} * {{trad|da|bibliotek}} * {{trad|sco|leebrar}} * {{trad|sk|knižnica}} * {{trad|sl|knjižnica}} * {{trad|es|biblioteca|librería}} * {{trad|eo|biblioteko}} * {{trad|et|raamatukogu}} * {{trad|fo|bókasavn}} * {{trad|fi|kirjasto}} * {{trad|fr|bibliothèque}} * {{trad|fy|bibleteek}} * {{trad|frr|Bibleteek}} * {{trad|gd|leabharlann}} * {{trad|gl|biblioteca}} * {{trad|cy|llyfrgell}} * {{trad-|ka|ბიბლიოთეკა|(biblioteḳa)}} * {{trad-|el|βιβλιοθήκη|(vivliothíki)}} * {{trad-|grc|βιβλιοθήκη|(bibliothḗkē)}} * {{trad-|kl|atuagaateqarfik|}} * {{trad-|gu|પુસ્તકાલય|(pustakālya)}} * {{trad|ht|bibliyotèk}} * {{trad|ha|laburare}} * {{trad|haw|waihona puke}} * {{trad-|he|ספרייה|(sifriyá)}} * {{trad-|hi|पुस्तकालय|(pustakālay)}} * {{trad|nl|bibliotheek}} * {{trad|hu|könyvtár}} * {{trad|io|biblioteko}} * {{trad-|yi|ביבליאטעק|(biblyotek)}} * {{trad|id|perpustakaan}} * {{trad|ia|bibliotheca}} * {{trad|en|library}} * {{trad|ga|leabharlann}} * {{trad|is|bókasafn}} * {{trad|it|biblioteca}} * {{trad-|ja|図書館|(としょかん, toshokan)}} * {{trad|jv|bibliotik|pabukon}} * {{t|kv|лыддьысянін||lydd'ysyanin}}, {{t+|kv|библиотека|(biblioteka)}} * {{trad-|kum|библиотека|(biblioteka)}}, {{t+|kum|китапхана|(kitapxana)}} * {{trad|lad|biblioteka}} * {{trad|lld|biblioteca}} * {{trad-|lo|ຫໍສະໝຸດ|(hǭ sa mut)}} {{tradmeio}} * {{trad|ltg|biblioteka}} * {{trad|la|bibliotheca}} * {{trad|lv|bibliotēka}} * {{trad-|lez|библиотека|(biblioteka)}} * {{trad|lij|bibliuteca}} * {{trad|li|bookhoes|bookshoes}} * {{trad|lt|biblioteka}} * {{trad|olo|kirjasto|bibliotiekku}} * {{trad|jbo|ckusro}} * {{trad|lb|Bibliothéik}} * {{trad-|mk|библиотека|(bibliotéka)}} * {{trad|ml|വായനശാല}}, {{t+|ml|ഗ്രന്ഥശാല|(granthaśāla)}} * {{trad|ms|perpustakaan}} * {{trad|mt|librerija}} * {{trad|gv|lioarlan}} * {{trad|mi|whare pukapuka}} * {{trad-|mr|ग्रंथालय|(granthālay)}} * {{trad-|mhr|книгагудо|(knigagudo)}} * {{trad-|mn|номын сан|(nomyn san)}} * {{trad-|ne|पुस्तकालय|(pustakālay)}} * [[norueguês|Norueguês]] : ** {{trad|nb|bibliotek}} ** {{trad|nn|bibliotek}} * {{trad|oc|bibliotèca}} * {{trad-|or|ପାଠାଗାର|(paṭhagarô)}} * {{trad|pag|librari}} * {{trad|pap|biblioteka|libreria}} * {{trad-|ps|کتابخانه‎|(ketābxāná)}} * {{trad-|fa|کتابخانه|(ketâbxâne)}} * {{trad|pms|biblioteca}} * {{trad|pl|biblioteka}} * {{trad-|pa|ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ|(lāebrerī)}}, {{t+|pa|ਪੁਸਤਕਾਲਾ|(pusatakālā)}} * {{trad|qu|ñawiriy wasi}} * {{t|ky|китепкана||kitepkana}} * {{trad|rm|biblioteca}} * {{trad|ro|bibliotecă}} * {{trad-|rue|библиотека|(bibliotéka)}}, {{t+|rue|книжніця|(knyžnicja)}} * {{trad-|ru|библиотека|(bibliotéka)}} * {{trad|se|girjerádju}} * {{trad|sgs|kningīnė}} * {{trad-|sa|पुस्तकागार|(pustakāgāra)}} * {{trad|sc|bibblioteca}} * [[servo-croata|Servo-croata]] : *: [[cirílico|Cirílico]] : {{t+|sh|библиотека}}, {{t+|sh|књижница}} (''croata'') *: [[latino|Latino]] : {{t+|sh|biblioteka}}, {{t+|sh|knjižnica}} (''croata'') * {{trad-|cjs|библиотека|(biblioteka)}} * {{trad|scn|bibbliuteca}} * {{trad|so|maktabad}} * {{trad|hsb|biblioteka|knihownja}} * {{trad|dsb|biblioteka|knigłownja}} * {{trad|sw|maktaba}} * {{trad|sv|bibliotek}} * {{trad|su|perpustakaan}} * {{trad-|tg|китобхона|(kitobxona)}} * {{trad|tl|aklatan}} * {{trad-|th|ห้องสมุด|(hông sà-mùt)}} * {{trad-|tzm|ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ|(tasdlist)}} * {{trad-|ta|நூலகம்|(nūlakam)}} * {{trad-|tt|китапханә|(kitapxanä)}} * {{trad|crh|kitaphane}} * {{trad-|cv|вулавăш|(vulavăš)}} * {{trad|te|గ్రంథాలయము}} * {{trad-|bo|དཔེ་མཛོད་ཁང༌|(dpe mdzod khang)}} * {{trad|tn|motlobo wa dibuka}} * {{trad|tr|kütüphane}} * {{trad|tk|kitaphana}} * {{trad-|tyv|библиотека|(biblioteka)}} * {{trad-|uk|бібліотека|(bibliotéka)}} * {{trad-|ug|كۈتۈپخانا‎|(kütüpxana)}} * {{trad|ur|دارالکتب}}, {{t+|ur|کتب خانہ‎|(kutub xānā)}} * {{trad|uz|kutubxona}} * {{trad|wa|bibioteke}} * {{trad|vec|bibiotèca}} * {{trad|vep|kirjišt}} * {{trad|vi|thư viện}} * {{trad|vo|bukem}} * {{trad|vro|raamadukogo}} * {{trad|war|biblioteka}} * {{trad|xh|ilayibri}} * {{trad|dz|དཔེ་མཛོད།}} * {{trad|zu|ilabhulali}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software)}} * {{trad|de|Programmbibliothek|Bibliothek}} * {{trad|ca|biblioteca}} * {{trad|es|biblioteca|librería}} * {{trad|eo|biblioteko}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|bibliothèque}} * {{trad|en|library}} * {{trad|it|libreria}} * {{trad-|ja|ライブラリ|(raiburari)}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|βιβλιοϑήκη|pt|ponto=não}} pelo {{etm|la|pt}} {{etimo|la|bibliotheca}} e pelo {{etm|fr|pt}} {{etimo|fr|bibliothèque}}. :* '''Datação''': século XVI =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/bɪ.bljo.ˈtɛ.kɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /bI.bljo."tE.k6/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/bi.blju.ˈtɛ.kɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /bi.blju."tE.k6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bibliofilia]] * [[bibliofobia]] * [[bibliologia]] * [[bibliotecal]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[bibliotecário]] * [[bibliotecnia]] * [[bibliotécnico]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[bibliotecologia]] * [[biblioteconomia]] * [[bibliotecosofia]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[biblioterapia]] * [[BN]] * [[livraria]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * [[w:pt:Biblioteca (computação)|biblioteca (computação)]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[w:pt:Biblioteca de Alexandria|Biblioteca de Alexandria]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[w:pt:Biblioteconomia|biblioteconomia]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[w:pt:livro|livro]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[w:pt:biblioteca|biblioteca]] {{verTambém.Fim}} ===No Wikiquote=== * [[q:pt:biblioteca|biblioteca]] ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Houaiss}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Educação (Português)]] [[Categoria:Engenharia (Português)]] [[Categoria:Século XVI (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=biblioteca|fp=biblioteques|fs-div=bi.blio.<u>te</u>.ca|fp-div=bi.blio.<u>te</u>.ques}} {{paroxítona|bi|blio|te|ca|id=ast}}, {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]]; sala ou edifício onde se guardam livros # biblioteca; coleção de livros #* ''Col desenvolvimientu de los llectores dixitales surden los llibros "electrónicos" y collos les '''biblioteques''' dixitales y electróniques.'' <small>(Com o desenvolvimento dos leitores digitais, surgem os livros eletrônicos, e, com eles, as bibliotecas digitais e eletrônicas.)</small> # biblioteca; estante em que se guardam livros =={{Etimologia|ast}}== {{etimo2|la|bibliotheca|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bibliotecariu}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * [[w:ast:biblioteca|biblioteca]] ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DALLA}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Educação (Asturiano)]] [[Categoria:Engenharia (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=biblioteca|fp=biblioteques|fs-div=bi.bli.o.<u>te</u>.ca|fp-div=bi.bli.o.<u>te</u>.ques}} {{paroxítona|bi|bli|o|te|ca|id=ca}}, {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]]; sala ou edifício onde se guardam livros #* ''Un dels problemes que tenen les '''biblioteques''' és l'acció dels insectes biblòfags, que poden esdevenir plagues.'' <small>(Um dos problemas que as bibliotecas têm é a ação de insetos bibliófagos, que podem se tornar pragas.)</small> # biblioteca; coleção de livros # biblioteca; estante em que se guardam livros # {{escopo|ca|informática}} biblioteca; conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bibliotecari|ca}} * {{link idioma|bibliotequeta|ca}} (''diminutivo'') {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|ca}}== {{etimo2|la|bibliotheca|ca}} :* '''Datação''': século XVII =={{Pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/bi.βɫi.o.ˈte.ka/}} * [[X-SAMPA]]: /bi.B5i.o."te.ka/ ===Catalão oriental=== ====Balear==== * [[AFI]]: {{AFI|/bi.b:ɫi.o.ˈtɛ.cə/}}, {{AFI|/bi.b:ɫi.u.ˈtɛ.kə/}} * [[X-SAMPA]]: /bi.b:5i.u."tE.c@/, /bi.b:5i.u."tE.k@/ ====Central==== * [[AFI]]: {{AFI|/bi.βɫi.uˈtɛ.kə/}} * [[X-SAMPA]]: /bi.B5i.u."tE.k@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bibliofàgia}} * [[llibre]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * [[w:ca:biblioteca|biblioteca]] ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} * {{GDLC}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Educação (Catalão)]] [[Categoria:Engenharia (Catalão)]] [[Categoria:Século XVII (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== {{flex.co|fs=biblioteca|fp=biblioteche|fs-div=bi.bli.o.<u>te</u>.ca|fp-div=bi.bli.o.<u>te</u>.che}} {{paroxítona|bi|bli|o|te|ca|id=co}}, {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]]; sala ou edifício onde se guardam livros # biblioteca; coleção de livros # biblioteca; estante em que se guardam livros ===Formas alternativas=== * {{link idioma|bibliuteca}}, {{link idioma|bibbiuteca}}, {{link idioma|bibbioteca}} =={{Etimologia|co}}== {{etimo2|la|bibliotheca|co}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bibliofilu|co}} * {{l.s.|bibliografia|{{co}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|bibliolugia|co}} * {{l.s.|bibliomania|{{co}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|bibliotecariu|co}} * {{link idioma|libru|co}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em francês)</span> “[http://infcor.adecec.net/click.php?mot=biblioteca biblioteca]” no ''INFCOR - Banque de donnée en idue Corse'' (''ADECEC'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Educação (Corso)]] [[Categoria:Engenharia (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=biblioteca|fp=bibliotecas|fs-div=bi.bli.o.<u>te</u>.ca|fp-div=bi.bli.o.<u>te</u>.cas}} {{paroxítona|bi|blio|te|ca|id=es}}, {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]]; sala ou edifício onde se guardam livros #* ''En la antigua Grecia el libro y las '''bibliotecas''' alcanzaron un gran desarrollo.'' <small>(Na Grécia Antiga o livro e as bibliotecas tiveram um grande desenvolvimento.)</small> # biblioteca; coleção de livros # biblioteca; estante em que se guardam livros # {{escopo|es|informática}} biblioteca; conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software ===Sinônimos=== * De '''1''' a '''4''': {{link idioma|librería}} * De '''3''': {{escopo2|Guatemala, Panamá}} {{link idioma|librera}}; {{escopo2|Chile, Cuba, Equador, Honduras, México}} {{link idioma|librero|es}} ===Locuções e expressões=== * '''ratón de biblioteca''': [[#Locuções_e_expressões|rato de biblioteca]] =={{Etimologia|es}}== {{etimo2|la|bibliotheca|es}} =={{Pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/bi.βljo.ˈte.ka/}} * [[X-SAMPA]]: /bi.Bljo."te.ka/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bibliotecario|es}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * [[w:es:biblioteca|biblioteca]] ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} [https://dle.rae.es/?w=biblioteca] * {{MDEE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Educação (Espanhol)]] [[Categoria:Engenharia (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=biblioteca|fp=bibliotecas|fs-div=bi.bli.o.<u>te</u>.ca|fp-div=bi.bli.o.<u>te</u>.cas}} {{paroxítona|bi|blio|te|ca|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]]; sala ou edifício onde se guardam livros #* ''Francia posuía só en París na época da revolución de 1793, máis de 1000 '''bibliotecas''' públicas.'' <small>(A França possuía só em Paris, na época da revolução de 1793, mais de 1000 bibliotecas públicas.)</small> # biblioteca; coleção de livros # biblioteca; estante em que se guardam livros =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|la|bibliotheca|gl}} =={{Pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/bi.βljo.ˈte.ka/}} * [[X-SAMPA]]: /bi.Bljo."te.ka/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bibliotecario|gl}} * [[libro#{{gl}}|libro]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} ==Ligações externas== * {{DIGALEGO|9304}} * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Educação (Galego)]] [[Categoria:Engenharia (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=biblioteca|fp=biblioteche|fs-div=bi.blio.<u>te</u>.ca|fp-div=bi.blio.<u>te</u>.che}} {{paroxítona|bi|blio|te|ca|id=it}}, {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]]; sala ou edifício onde se guardam livros #* ''La più celebre '''biblioteca''' dell'antichità è senza dubbio la '''Biblioteca''' di Alessandria, in Egitto.'' <small>(A mais famosa biblioteca da Antiguidade é sem dúvida a Biblioteca de Alexandria, no Egito.)</small> # biblioteca; coleção de livros ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|libreria|it}} ===Locuções e expressões=== * '''essere una biblioteca ambulante''': [[#Locuções_e_expressões|ser uma biblioteca ambulante]] ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bibliotecaccia|it}} (''pejorativo'') * {{link idioma|bibliotecario|it}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|bibliotechina|it}} (''diminutivo'') * {{link idioma|bibliotecona|it}} (''aumentativo'') {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|it}}== {{etimo2|la|bibliotheca|it}} :* '''Datação''': século XIII =={{Pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/bi.bljo.ˈtɛ.ka/}} * [[X-SAMPA]]: /bi.bljo."tE.ka/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|collana|it}} * [[libro#{{it}}|libro]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * [[w:it:biblioteca|biblioteca]] ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em italiano)</span> etimologia de “[http://www.etimo.it/?term=biblioteca biblioteca]” no ''Dizionario Etimologico Online'' * <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/B/biblioteca.aspx biblioteca]” no ''Dizionario Italiano'' (''HOEPLI'') * <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/B/biblioteca.shtml biblioteca]” no ''Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana'' * {{MDEI}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Educação (Italiano)]] [[Categoria:Engenharia (Italiano)]] [[Categoria:Século XIII (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-lld-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|bi|bli|o|te|ca|id=lld}}, {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]] ===Formas alternativas=== * {{link idioma|bibliotèca}}, {{link idioma|bibliotech}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[liber#{{lld}}|liber]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em ladino)</span> ''[http://dls.ladintal.it Dizionar dl ladin standard]'' (''Istituto Cultural Ladin'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Ladino Dolomita)]] [[Categoria:Educação (Ladino Dolomita)]] [[Categoria:Engenharia (Ladino Dolomita)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ladino Dolomita)]] ={{-pms-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|bi|bli|o|te|ca|id=pms}}, {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]] =={{Pronúncia|pms}}== * [[AFI]]: {{AFI|/bi.blju.ˈte.ka/}} * [[X-SAMPA]]: /bi.blju."te.ka/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bibliotecari|pms}} * [[lìber#{{pms}}|lìber]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://www.piemonteis.com/dizionario-piemontese-italiano.php?parola=biblioteca biblioteca]” no ''Grande Dizionario Piemontese Olivetti'' * <span style="color:#555;">(em piemontês)</span> ''[http://www.piemunteis.it/dep/dizionario.dep Dizionario Elettronico Piemontese]'' (''Piemunteis.it'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Piemontês)]] [[Categoria:Educação (Piemontês)]] [[Categoria:Engenharia (Piemontês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Piemontês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== '''bi.bli.o.te.ca''', {{gramática|f}} # [[#Português|biblioteca]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|cudesh}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em romanche)</span> “[http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=biblioteca biblioteca]” no ''Pledari Grond'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Polissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Educação (Romanche)]] [[Categoria:Engenharia (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] ={{-ro-}}= ==Forma de substantivo== {{paroxítona|bi|bli|o|te|ca|id=ro}}, {{gramática|f}} # forma nominativa/acusativa singular definida de '''''[[bibliotecă]]''''' {{aviso.flexão|bibliotecă|id=ro}} [[Categoria:Forma de substantivo (Romeno)]] 1c4des2mxunoenv15e74brfmf19v01w 0 4019 3261265 3202384 2026-05-05T09:39:47Z ValJor 1358 Eliminando [[cistagano]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261265 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=alentejano|mp=alentejanos|fs=alentejana|fp=alentejanas}} {{paroxítona|a|len|te|ja|no}}, {{gramática|ms}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[natural]] do [[Alentejo]], região de [[Portugal]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=alentejano|mp=alentejanos|fs=alentejana|fp=alentejanas}} {{paroxítona|a|len|te|ja|no}}, {{gramática|ms}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[nativo]] ou [[habitante]] do Alentejo =={{etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} [[w:Alentejo|Alentejo]] + [[-ano]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cistagano]] ==Referências== * https://www.publico.pt/2015/05/11/p3/noticia/alentejanos-somos-exoticos-mas-pouco-1823329 * https://www.dn.pt/arquivo/diario-de-noticias/o-alentejo-visto-pelos-alentejanos-daqui-e-de-la-5062186.html * https://arquivos.rtp.pt/conteudos/anedotas-alentejanas/ * https://www.jornaldenegocios.pt/weekend/livros/detalhe/alentejanos-os-diferentes * https://www.jflaranjeirofeijo.pt/atividades/cultura/2674-36-encontro-de-cantares-alentejanos-do-concelho-de-almada m5ejf6fzyy79m9fuby1aespez7hlq2t 0 4177 3261235 3259262 2026-05-04T21:58:13Z AnthonyMarcon 94658 /* Tradução */ +tpw 3261235 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Human brain NIH.png|thumb|right|250px|{{centro|Cérebro}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=cérebro|mp=cérebros}} {{proparoxítona|cé|re|bro}}, {{gramática|m}}, {{datação|século XV|pt}} # {{escopo|pt|anatomia}} [[órgão]] do [[corpo]] de vários [[animal|animais]], integrante do [[sistema nervoso]]; é responsável pelo controle de outros órgãos, via impulsos elétricos e pelo [[raciocínio]]; é protegido pelo [[crânio]] e composto por [[neurônio]]s #* ''Segundo a bióloga Yara Fleury Van der Molen, especialista em sono da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), o corpo e o '''cérebro''' podem estranhar a luz até mais tarde.'' {{OESP|2007|outubro|13}} # [[parte]] [[central]] de um [[sistema]] de [[processamento]] de [[dado]]s #* ''Este computador é o '''cérebro''' de todo o sistema.'' ===Expressões=== * '''[[cérebro senil]]''': ===Sinônimo=== De '''1''': {{verTambém.Ini}} * {{escopo2|Popular}} [[mioleira]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tico e teco]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|brein}} * {{trad|ay|lixwi}} * {{trad|sq|truri}} * {{trad|gsw|Gehirn}} * {{trad|de|Gehirn|Hirn|Kopf|Geist|Verstand|Intelligenz}} * {{trad|am|አንጎል}} * {{trad|ar|دماغ}} * {{trad|an|cerebro}} * {{trad|arc|ܡܘܚܐ}} * {{trad|hy|գլխուղեղ}} * {{trad|as|মস্তিষ্ক}} * {{trad|ast|cerebru}} * {{trad|av|гӀадалнах}} * {{trad|az|beyin}} * {{trad|nds|Bregen}} * {{trad|bm|kunkolosɛmɛ}} * {{trad|eu|garun|burmuin|zerebro}} * {{trad|ba|баш мейеһе}} * {{trad|bn|মস্তিষ্ক}} * {{trad|bh|माथा}} * {{trad|be|галаўны мозг}} * {{trad|my|ဦးနှောက်}} * {{trad|bi|bren}} * {{trad|bs|mozak}} * {{trad|br|empenn}} * {{trad|bg|главен мозък}} * {{trad|bxr|тархи}} * {{t|kn|ಮೆದುಳು||miduḷu}} * {{trad|yue|腦}} * {{trad|ca|cervell}} * {{trad|kk|ми}} * {{trad|ce|коьртан хье}} * {{trad|cs|mozek}} * {{trad|zh|脑}} * {{trad|sn|huropi}} * {{trad|ko|뇌}} * {{trad|cr|ᒦᑎᐦᑊ}} * {{trad|jam|brien}} * {{trad|hr|mozak}} * {{trad|diq|mezg}} * {{trad|da|hjerne}} * {{trad|dv|ސިކުނޑި}} * {{trad|eml|zarvèl}} * {{trad|myv|удем}} * {{trad|sk|mozog}} * {{trad|sl|možgani}} * {{trad|es|cerebro|encéfalo|seso}} * {{trad|eo|cerbo|cerebro}} * {{trad|et|peaaju|aju}} * {{trad|fi|aivot}} * {{trad|vls|brein|hersenen}} * {{trad|fr|cerveau}} * {{trad|fy|brein|harsens}} * {{trad|stq|Brainge}} * {{trad|fur|çurviel}} * {{trad|gl|cerebro}} * {{trad|cy|ymennydd}} * {{trad|ka|თავის ტვინი}} * {{trad|el|εγκέφαλος}} * {{trad|gn|apytu’ũ}} * {{trad|kky|garu}} * {{trad|gu|ભેજું|મગજ}} * {{trad|ht|sèvo}} * {{trad|hak|thèu-nó}} * {{trad|he|מוח}} * {{trad|hi|दिमाग़|भेजा|मगज़}} * {{trad|nl|brein|hersenen|hersens}} * {{trad|hu|agy|agyvelő}} * {{trad|sah|мэйии}} * {{trad|io|cerebro}} * {{trad|yi|מוח}} * {{trad|ilo|utek}} * {{trad|id|otak}} * {{trad|en|brain}} * {{trad|ang|brægen|brægn}} * {{trad|ia|cerebro}} * {{trad|ik|qaqisaq}} * {{trad|ga|inchinn}} * {{trad|is|heili}} * {{trad|it|cervello}} * {{trad|yua|ts’o’om}} * {{trad|ja|脳}} * {{trad|jv|utek}} * {{trad|kbp|fɩtɩyɩm}} {{tradmeio}} * {{trad|kha|janor}} * {{trad|lbe|ня}} * {{trad|la|cerebrum|cerebellum}} * {{trad|lv|smadzenes}} * {{trad|lez|кьилин мефтӀ}} * {{trad|li|herre}} * {{trad|ln|bɔngɔ́}} * {{trad|lfn|serebro|серебро}} * {{trad|lt|galvos smegenys}} * {{trad|jbo|besna}} * {{trad|lmo|cervell}} * {{trad|lb|Gehier}} * {{trad|mk|мозок}} * {{trad|ml|മസ്തിഷ്കം}} * {{trad|ms|otak|benak}} * {{trad|mg|atidoha}} * {{trad|mr|मेंदू}} * {{trad|mhr|вуйдорык}} * {{trad|nan|náu}} * {{trad|xmf|დუდიშ ტვინი}} * {{trad|mn|тархи}} * {{trad|nap|cereviéllo|cellevriéllo}} * {{trad|nah|cuāyōllōtl}} * {{trad|ne|मस्तिष्क}} * {{trad|new|न्हेपु}} * {{trad|roa-nor|chèrvé}} * {{trad|nb|hjerne}} * {{trad|nn|hjerne}} * {{trad|oc|cervèl}} * {{trad|or|ମସ୍ତିଷ୍କ}} * {{trad|pam|utak}} * {{trad|pag|utek}} * {{trad|pap|selebre|selebro}} * {{trad|ps|ماغزه}} * {{trad|fa|مغز}} * {{trad|pl|mózg}} * {{trad|pa|ਦਮਾਗ਼|ਭੇਜਾ}} * {{trad|pnb|دماغ}} * {{trad|qu|ñutqu|ñutqhun|ñusqhun|ñujtun}} * {{trad|ky|мээ}} * {{trad|rom|गौदी}} * {{trad|ro|creier|encefal}} * {{trad|rw|ubwonko}} * {{trad|rue|мозоґ}} * {{trad|ru|головной мозг}} * {{trad|se|vuoigŋašat}} * {{trad|sa|मस्तिष्कम्}} * {{trad|sat|ᱦᱟᱛᱟᱝ}} * {{trad|sc|cherbeddu}} * {{trad|sro|cerbeddu|ciorbeddu}} * {{trad|sco|harn}} * {{trad|sr|мозак}} * {{trad|sh|mozak}} * {{trad|scn|ciriveddu|midudda}} * {{trad|sd|دماغ}} * {{trad|so|maskax}} * {{trad|hsb|mozy}} * {{trad|dsb|mórzgi}} * {{trad|ckb|مێشک}} * {{trad|sw|ubongo}} * {{trad|sv|hjärna}} * {{trad|su|uteuk}} * {{trad|srn|ede tonton}} * {{trad|tg|мағзи сар}} * {{trad|tl|utak}} * {{trad|th|สมอง}} * {{trad|ta|மனித மூளை}} * {{trad|tt|баш мие}} * {{trad|te|మెదడు}} * {{trad|tet|kakutak}} * {{trad|bo|ཀླད་པ་}} * {{trad|tcy|ಮೆದುಳು ಕಂಡೆ}} * {{trad|tpw|'aputu'uma}} * {{trad|tr|beyin}} * {{trad|uk|головний мозок}} * {{trad|ur|دماغ}} * {{trad|uz|bosh miya}} * {{trad|wa|cervea}} * {{trad|vec|serveło}} * {{trad|vi|não}} * {{trad|vo|brein}} * {{trad|vro|ai}} * {{trad|war|utok}} * {{trad|wuu|脑}} * {{trad|zu|ubuchopho|ingqondo}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cerebrum|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[anfractuosidades]] * [[cerebelo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cerebral]] * [[circunvolução]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cérebro}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] jrboi9hfdlsz57huzl2ud15ho53py5h 0 5075 3261186 3260791 2026-05-04T13:29:42Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261186 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Jangada-Tibau.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Vela¹}}]] [[Imagem:Olympic pictogram Sailing.png|thumb|right|250px|{{centro|Vela⁴}}]] [[Imagem:Candle-flame-and-reflection.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Vela⁸}}]] [[Imagem:Bougie2.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Vela¹¹}}]] {{confundir|Vela}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} {{paroxítona|ve|la}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Náutica}} [[peça]] de [[brim]] ou [[lona]] que, presa às [[verga]]s de um [[mastro]] ou ao próprio mastro da [[embarcação]], impele esta com a ajuda do [[vento]] #* ''<nowiki>'</nowiki>stamos em pleno mar... Abrindo as '''velas''' <br>Ao quente arfar das vibrações marinhas, <br>Veleiro brigue corre à flor dos mares, <br>Como roçam na vaga as andorinhas...'' ([[w:Castro Alves|Castro Alves]] in [[w:O Navio Negreiro|O Navio Negreiro]], canto I, quarta estrofe, 18 de abril de 1868) # {{escopo|pt|Figurado|náutica}} [[navio]], [[nau]], [[embarcação]] # [[pano]] que se prende aos [[braço]]s dos [[moinho]]s de vento # {{escopo|pt|Desporto}} [[desporto]] [[náutico]] praticado em embarcações a vela¹ # ato de [[velar]] ou [[vigiar]] # [[indivíduo]] que fica de [[vigia]] # [[privação]] do [[sono]] durante a [[noite]] # [[rolo]] [[cilíndrico]] de [[cera]] ou de outra substância gordurosa e combustível com um [[pavio]] ao centro que serve para [[iluminar]] # {{escopo|pt|Medicina}} espécie de [[sonda]] que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos # {{escopo|pt|Medicina}} [[forma]] [[farmacêutico|farmacêutica]] introduzível pela [[uretra]] # {{escopo|pt|Mecânica}} [[dispositivo]] que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de [[combustão]] interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica # [[cilindro]] [[oco]], feito de material poroso, que serve para [[purificar]] [[impureza]]s da água destinada para consumo # {{escopo|pt|Metrologia}} antiga [[unidade]] de [[medida]] de [[intensidade]] [[luminoso|luminosa]] ===Expressões=== * '''[[acender uma vela a Deus e outra ao Diabo]]''': querer agradar a duas partes antagônicas * '''[[à vela]]''': * '''[[andar à vela]]''': andar nu, andar sem roupas * '''[[estar à vela]]''': estar acordado ou a vigiar * '''[[fazer-se à vela]]''': começar a navegar ou a viajar * '''[[ficar de vela]]''': {{escopo2|familiar}} acompanhar um casal de namorados * '''[[ir-se à vela]]''': perder-se * '''[[segurar vela]]''': {{escopo2|familiar}} acompanhar um casal de namorados * '''[[tratar à vela de libra]]''': tratar com regalias * '''[[vela solar]]''': {{escopo2|astronomia}} tipo de propulsão para espaçonaves que utiliza pressão de radiação para gerar aceleração * '''[[voo a vela]]''': {{escopo2|aeronáutica}} planadorismo, atividade do voo em planadores ===Sinônimos=== * De '''1''': [[pano]] * De '''4''': {{link preto|iatismo}} * De '''5''': [[sentinela]], {{link preto|velada}}, [[vigília]], [[vigia]] * De '''6''': {{l.s.|guarda}}, [[sentinela]], [[vigia]] * De '''8''': [[círio]], {{escopo2|antigo}} [[candeia]] * De '''11''': {{link preto|ignitor}}, [[vela de ignição]] ===Tradução=== Vide traduções nas seguintes páginas: * [[vela/traduções 1 a 4]] * [[vela/traduções 8 a 11]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|vela-de-pureza}} * {{link preto|vela-enfeitada}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[velacho]] * {{link preto|velame}} (''{{l.s.|coletivo}}'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|velear}} * {{link preto|veleira}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[veleiro]] * [[velejar]] {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|ve|la}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[velar]] {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|pt}}== * '''Substantivo (1-4)''': {{etimo2|la|vela|pt|véu}} :* '''Datação''': [[w:século XIII|século XIII]] * '''Substantivo (5-9)''': : Derivado de ''[[velar]]'', por derivação regressiva. :* '''Datação''': [[w:1321|1321]] ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''vela'' (substantivo 1-4)}} * {{trad|an|vela}} * {{trad|ast|vela}} * {{trad|eu|bela}} * {{trad|ca|vela}} * {{trad|es|vela}} * {{trad|fur|vele}} * {{trad|gl|vela}} * {{trad|ia|vela}} * {{trad|it|vela}} * {{trad|lne|vela}} * {{trad|lfn|vela}} {{tradmeio}} * {{trad|lmo|vela}} * {{trad|mwl|bela}} * {{trad|oc|vela}} * {{trad|pms|vela}} * {{trad|rm|vela}} * {{trad|ro|velă}} * {{trad|sc|vela}} * [[sardo nuorês|Sardo Nuorês]] : {{xlatio|sc|bela}} * {{trad|scn|vela}} * {{trad|val|vela}} * {{trad|vec|véƚa}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvɛ.lɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /"vE.l6/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈvɛ.lɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bojar]] * [[candelabro]] * [[enfunar]] * {{link preto|espermacete}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|gafetope}} * {{link preto|regata}} * {{link preto|velório}} {{verTambém.Fim}} {{esportes olímpicos/pt}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|vela}} * {{interwiki|w|pt|vela de ignição}} * {{interwiki|w|pt|Vela (desporto)|iatismo}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLPO}} * {{Houaiss}} * {{Aurélio}} * {{Aulete}} * {{Michaelis}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aelv --> # [[lave]] # [[leva]] # [[vale]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Século XIII (Português)]] [[Categoria:Século XIV (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== {{flex.an|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|an|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|an|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # vela, [[círio]] =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|vela|an|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=vela|fp=veles|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.les}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|ast|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|ast|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # vela, ato de [[velar]] # vela, [[círio]] # {{escopo|ast|botânica}} {{link preto|jarro-de-itália}} (''[[species:Arum italicum|Arum italicum]]'') ===Expressões=== * '''[[agarrar vela]]''': [[não]] [[conseguir]] [[dormir]] * '''[[en vela]]''': [[insone]], [[sem]] dormir =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|vela|ast|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velar#{{ast}}|velar]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=vela|fp=veles|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.les}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|ca|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|ca|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # vela, [[pano]] que [[se#Pronome|se]] [[prender|prende]] aos [[braço]]s dos {{l.o.|moinho de vento|moinhos de vento}} # [[toldo]] # [[lona]], [[tecido]] [[grosso]] [[próprio]] para [[cobertura]] e [[proteção]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|velarra}} (''[[aumentativo]]'') * {{link preto|velarrassa}} (''aumentativo'') * {{link preto|velassa}} (''aumentativo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|veleta}} (''[[diminutivo]]'') * {{link preto|veletxa}} (''diminutivo'') * {{link preto|veleua}} (''diminutivo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|veliua}} (''diminutivo'') * {{link preto|veloia}} (''diminutivo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|velona}} (''diminutivo'') * {{link preto|velota}} (''[[pejorativo]]'') {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|vela|ca|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. :* '''Datação''': [[w:século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɛ.ɫa/}}, {{AFI|/ˈbɛ.ɫɛ/}} * [[X-SAMPA]]: /'bE.5a/, /'bE.5E/ ====Valenciano==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɛ̞.ɫa/}} * [[X-SAMPA]]: /'bE_o.5a/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɛ.ɫə/}} * [[X-SAMPA]]: /'bE.5@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|iot|ca}} * {{link preto|regata|ca}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20230407033959/http://www.grec.net/cgibin/esc003cl.pgm?ENTRA=velar conjugação do verbo ''velar'' no DIDAC (em catalão)] * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari Català-Valencià-Balear (em catalão)] * [http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [https://web.archive.org/web/20070329002956/http://www.grec.cat/CGIBIN/MLT00X.PGM Diccionari Multilingüe (em catalão)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:vela}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''vela'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Forma verbal (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Desporto (Valenciano)]] [[Categoria:Náutica (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-co-}}= {{confundir|velà}} ==Substantivo== {{flex.co|fs=vela|fp=vele|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.le}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|co|náutica}} [[#Substantivo|vela]] {{limpar}} =={{etimologia|co}}== {{etimo2|la|vela|co|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.adecec.net/infcor/index.php?c=vela&sc=4&page=results&perpagina=1&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&grammatica=1&derivadi=1&spressioni=1&citazioni=1&bibliografia=1 ''vela'' no INFCOR (em corso)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Dissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|es|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|es|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # [[toldo]] # [[orelha]] (de [[cavalo]], [[mula]], etc.) quando está {{link preto|de pé}} # vela, [[círio]] # {{l.s.|serão}}, [[tempo]] [[noturno]] dedicado a alguma [[atividade]] ou {{l.s.|trabalho}} # vela, {{link preto|velada}}, [[vigília]] # vela, {{l.s.|vigia}}, [[sentinela]] ===Expressões=== * '''[[a dos velas]]''': duro, quebrado, com escassez de dinheiro * '''[[a vela y remo]]''': solicitamente, com presteza * '''[[alzar/levantar velas]]''': *# fazer-se à vela *# {{escopo2|coloquial}} partir, ir embora (subitamente) * '''[[en vela]]''': insone, sem dormir * '''[[encender/poner una vela a Dios y otra al diablo]]''': acender uma vela a Deus e outra ao Diabo * '''[[quedarse a dos velas]]''': boiar, ficar sem entender nada * '''[[¿quién te ha dado vela en este entierro?]]''': quem te chamou à conversa?, quem pediu a tua opinião? * '''[[vela solar]]''': {{escopo2|astronomia}} vela solar ===Sinônimos=== * De '''3''': [[toldo#{{es}}|toldo]] * De '''5''': {{link preto|bujía}}, {{link preto|candela|es}} * De '''7''': {{link preto|velatorio}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[velejar#{{es}}|velejar]] {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|es}}== * '''Substantivo (1-4)''': {{etimo2|la|vela|es|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}; * '''Substantivo (5-8)''': : Derivado de {{etimo|es|velar}}, por derivação regressiva. ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''vela'' (substantivo 1-4)}} * {{trad|ccc|wela}} {{tradfim}} {{tradini|Termos descendentes de ''vela'' (substantivo 5-8)}} * {{trad|hil|bilas}} {{tradfim}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈβe.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'Be.la/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[candelabro#{{es}}|candelabro]] * {{link preto|candelero}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|velador|es}} * [[velar#{{es}}|velar]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|velorio}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?IDVERBO=10797 conjugação do verbo ''velar'' (Diccionario de la Lengua Española - Real Academia Española) (em espanhol)] * {{DLE-RAE}} * [http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid&id=79264 ''vela'' no Diccionario de María Moliner (www.diclib.com) (em espanhol)] * {{MDEE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Militar (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''<u>ve</u>.la''' # {{escopo|eo|náutica}} relativo a [[#Substantivo|vela]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|vel-|-a}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}}, {{AFI|/ˈvɛ.lɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/, /'vE.lA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velo#{{eo}}|velo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] ={{-frp-}}= ==Substantivo== {{flex.frp|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # [[cidade]]: #* ''Porto et Faro son ossi nes '''velas''' importantes et grantas pur ceti payis.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|vèla}}, [[vila#{{frp}}|vila]] =={{etimologia|frp}}== {{etimo2|la|villa|frp|casa de campo}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|frp|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160310154148/http://www.dicovia.com/v%C3%A8la-en-arpitan%C2%A7%C2%A7savoyard.htm ''vèla'' no Dicovia (Arpitan-savoyard) (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Dissílabo (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Paroxítona (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Geografia (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Franco-Provençal)]] ={{-gl-}}= {{confundir|vèla}} ==Substantivo== {{flex.gl|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|gl|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|gl|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}}: #* ''A '''vela''' é un deporte olímpico desde 1900.'' <small>(A vela é un desporto olímpico desde 1900.)</small> # [[vela#{{pt}}|vela]], [[vigília]] # [[vela#{{pt}}|vela]], círio, candeia ===Expressões=== * '''en vela''': [[insone]], [[sem]] dormir ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|gl}}== * '''Substantivo (1-2)''': {{etimo2|la|vela|gl|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}; * '''Substantivo (3)''' : Derivado de {{etimo|gl|velar}}, por [[derivação regressiva]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|regata|gl}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.verbix.com/webverbix/Galician/velar.html conjugação do verbo ''velar'' (Verbix) (em inglês)] * {{DRAG}} * {{Estraviz}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Forma verbal (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Adjetivo== '''<u>ve</u>.la''' # relativo a [[véu]] =={{etimologia|io}}== {{étimo junção|vel-|-a}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}}, {{AFI|/ˈvɛ.lɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/, /'vE.lA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velo#{{io}}|velo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] [[Categoria:Falso cognato (Ido)]] ={{-en-}}= ==Forma de substantivo== {{flex.en|s=velum|p=vela|s-div=<u>ve</u>.lum|p-div=<u>ve</u>.la}} '''<u>ve</u>.la''' {{p}} # forma plural de [[velum]] {{aviso.flexão|velum}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|la|vela|en|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvi.lə/}} * [[X-SAMPA]]: /'vi.l@/ [[Categoria:Forma de substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|div=<u>ve</u>.la}} '''<u>ve</u>.la''' # {{escopo|ia|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|ia|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} ===Expressões=== * '''{{link preto|facer vela}}''': [[#Locuções_e_expressões|fazer-se à vela]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|velero}} * {{link preto|veliero}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|vela|ia|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishs Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=vela ''vela'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=vela|fp=vele|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.le}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|it|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|it|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # {{escopo|it|poético|náutica}} [[barco]] ===Expressões=== * '''[[a gonfie vele]]''': de vento em popa, às mil maravilhas, explendidamente, de forma plenamente favorável * '''[[barca a vela]]''': barco a vela * '''[[vela solare]]''': {{escopo2|astronomia}} vela solar * '''[[volo a vela]]''': {{escopo2|aeronáutica}} voo a vela, planadorismo ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|sottovela}} * {{link preto|velare}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|veleria}} * {{link preto|veliero}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|velico}} * {{link preto|velista}} {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|vela|it|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. :* '''Datação''': [[w:século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvɛ.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'vE.la/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|veleggiare}} * {{link preto|veliero}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.italian-verbs.com/os-verbos-italianos/conjugacao.php?verbo=velare conjugação do verbo ''velare'' no Verbos Italianos] * {{DEI}} * [http://dizionari.hoepli.it/cerca.aspx?idD=1&query=vela ''vela'' no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/cerca.php?cerca_lemma=vela ''vela'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] * [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/V/vela.shtml ''vela'' no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] [[Categoria:Século XIV (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Forma de substantivo== '''<u>vē</u>.la''' {{n}} {{p}} # nominativo plural de [[velum|vēlum]] # acusativo plural de vēlum # vocativo plural de vēlum {{aviso.flexão|velum}} =={{pronúncia|la}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈweː.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'we:.la/ [[Categoria:Forma de substantivo (Latim)]] [[Categoria:Dissílabo (Latim)]] [[Categoria:Paroxítona (Latim)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== {{flex.lne|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|lne|náutica}} [[#Substantivo|vela]] {{limpar}} =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|la|vela|lne|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.llinguallionesa.net/ Llionpedia (em leonês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Leonês)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== {{flex.lfn|vela|velas}} {{paroxítona|ve|la|id=lfn}} # {{escopo|lfn|náutica}} [[#pt|vela]] ==={{-varort-}}=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]:''' {{l.s.|вела|{{lfn}}}} =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|vela|lfn|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. =={{pronúncia|lfn}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/ ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|la Velas|lfn}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Dissílabo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Paroxítona (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-lmo-}}= ==Substantivo== {{flex.lmo|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|lmo|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|lmo|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} {{limpar}} =={{etimologia|lmo}}== {{etimo2|la|vela|lmo|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. [[Categoria:Substantivo (Lombardo)]] [[Categoria:Dissílabo (Lombardo)]] [[Categoria:Paroxítona (Lombardo)]] [[Categoria:Cognato (Lombardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lombardo)]] [[Categoria:Provençal]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|oc|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|oc|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} {{limpar}} ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|vela|oc|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velejar#{{oc}}|velejar]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.verbix.com/webverbix/Occitan/velar.html conjugação do verbo ''velar'' (Verbix) (em inglês)] * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=vela&lenga=oc ''vela'' no panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)] * [https://web.archive.org/web/20160310093630/http://www.dicovia.com/vela-(Nf)-en-provencal.htm ''vela'' no Dicovia (Provençal) (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ={{-pms-}}= ==Substantivo== {{flex.pms|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|pms|náutica}} [[#Substantivo|vela]] {{limpar}} =={{etimologia|pms}}== {{etimo2|la|vela|pms|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velejar#{{oc}}|velejar]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.piemonteis.com/piemontese-italiano.php?PAROLA=vela ''vela'' no Vocabolario Italiano Piemontese (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Piemontês)]] [[Categoria:Dissílabo (Piemontês)]] [[Categoria:Paroxítona (Piemontês)]] [[Categoria:Cognato (Piemontês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Piemontês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== {{flex.rm|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo2|alto e baixo engadino}} {{escopo|rm|náutica}} [[#Substantivo|vela]] {{limpar}} ==={{-varort-}}=== {{fraseini|Grafias alternativas de ''vela'' (variantes dialetais)}} * [[alto engadino|Alto engadino]] : [[vela]] * [[baixo engadino|Baixo engadino]] : [[vela]] * ''[[Rumantsch Grischun]]'' : [[tenda]] {{fraseNovaColuna|50}} * [[sobremirano|Sobremirano]] : [[tenda]], [[vel]] * [[sobresselvano|Sobresselvano]] : [[tenda]] * [[subselvano|Subselvano]] : [[tenda]] {{frasefim}} =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|la|vela|rm|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledari.ch/mypledari/index.php myPledari v. 2.0 (em inglês)] * [http://www.pledarigrond.ch/plugin.php?pled=vela ''vela'' no Pledari Grond (em ] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Dissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Paroxítona (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Alto Engadino]] [[Categoria:Baixo Engadino]] ={{-ro-}}= {{confundir|velă}} ==Forma de substantivo== '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # forma definida de [[velă]] {{aviso.flexão|velă}} =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/ [[Categoria:Forma de substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Paroxítona (Romeno)]] ={{-scn-}}= ==Substantivo== {{flex.scn|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|scn|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|scn|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} {{limpar}} =={{etimologia|scn}}== {{etimo2|la|vela|scn|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. [[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Siciliano)]] [[Categoria:Paroxítona (Siciliano)]] [[Categoria:Cognato (Siciliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Siciliano)]] ={{-sv-}}= ==Verbo== '''ve.la''' # [[hesitar]], {{link preto|titubear}}, [[ter]] [[dificuldade]] de [[decidir]] o que [[fazer]] ===Conjugação=== {{conj.sv.ar|ppr=({{link preto|velad|sv}})<ref>existente com [[partícula]]s associadas</ref> |nota=<small><references /></small> }} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160305024313/http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=vela&l=SVEENG ''vela'' no Norstedts Ord (em sueco)] * [http://lexin.nada.kth.se/lexin/#searchinfo=both,swe_swe,vela; ''vela'' no Svenska ord (Lexin) (em sueco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Falso cognato (Sueco)]] 3l66e1wyr6kyo9oizvjdhfgtdeutd4a 0 5110 3261174 3184415 2026-05-04T12:13:25Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261174 wikitext text/x-wiki [[Imagem:White stone brick wall.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Parede}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=parede|fp=paredes|fs-div=pa.<u>re</u>.de|fp-div=pa.<u>re</u>.des}} {{paroxítona|pa|re|de}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|arquitetura}} obra de alvenaria que fecha ou divide o espaço em uma construção #* ''Um pedaço de '''parede''' em um cubículo ou restaurante pode servir para a apresentação de última hora.'' {{OESP|2008|março|31}} # [[muro]]; [[tapume]]; [[tabique]]; [[sebe]] # [[superfície]] que limita um objeto #* ''Dentro de um recipiente, as partículas de gás se movem em linha reta até colidirem com outra partícula ou com as '''paredes''' do recipiente.'' # [[estorvo]]; [[barreira]] # {{escopo|pt|anatomia}} estrutura que envolve um cavidade ou um órgão #* ''O endométrio é a membrana mucosa que reveste a '''parede''' uterina.'' ===Locuções e expressões=== * '''{{link idioma|as paredes têm ouvidos}}''': expressão usada para advertir alguém sobre a presença desapercebida de terceiros que podem ouvir o teor da conversa * '''colocar ''alguém'' contra a parede''': deixar (alguém) em uma situação desconfortável * '''{{link idioma|com as costas na parede}}''': em situação desfavorável * '''dar com a cabeça nas paredes''': cometer desatinos * '''{{link idioma|entre quatro paredes}}''': em um contexto íntimo, normalmente envolvendo sexualidade *: ''O telespectador conta tudo o que ele sonha em fazer '''entre quatro paredes'''.'' * '''{{link idioma|parede celular}}''': {{escopo2|biologia}} elemento que envolve e protege células vegetais, de bactérias e fungos * '''parede de escudos''': esquema tático defensivo, na Antiguidade * '''paredes meias''': paredes comuns a edifícios contíguos * '''[[papel de parede]]''': *# material usado para cobrir e decorar as paredes internas de residências e escritórios *# {{escopo2|interface gráfica}} imagem de fundo de tela de computador ou telefone celular * '''pôr os pés à parede''': oferecer resistência eficaz * '''{{link idioma|quarta parede}}''': {{escopo2|teatro}} parede imaginária situada na frente do palco, através da qual a plateia assiste à ação passivamente * '''[[subir pelas paredes]]''': estar desesperado ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[paredão]] (''aumentativo'') {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (elemento que limita ou separa espaço de construção)}} * {{trad|af|muur}} * {{trad|ay|pirqa}} * {{trad|sq|mur}} * {{trad|de|Wand|Mauer}} * {{trad-|ar|حائط|(ḥāʾiṭ)}}, {{xlatio|ar|جدار|(jidār)}} * {{trad|an|paret|parete}} * {{trad|arn|xaf}} * {{trad|rup|greb|tih}} * {{trad|ast|parede|muriu|muria}} * {{trad|az|divar}} * {{trad|eu|horma}} * {{trad|bn|েদয়াল}} * {{trad-|be|сцяна|(scjana)}} * {{trad-|my|နံရံ|(nam-ram)}} * {{trad|br|moger|mur}} * {{trad-|bg|стена|(stená)}}, {{xlatio|bg|зид|(zid)}} * {{trad-|km|ជញ្ជាំង|(cŭəñcĕəng)}} * {{trad|ca|paret|mur}} * {{trad-|kk|қабырға|(qabırğa)}} * {{trad|cs|stěna|zeď}} * {{trad-|chr|ᎠᏐᏴ|(asoyv)}} * [[chinês|Chinês]] : ** {{trad|cmn|牆壁}}/{{xlatio|cmn|墙壁|(qiángbì)}} * {{trad|cim|maur|bånt|stramèza}} * {{trad-|ko|벽|(壁, byeok)}} * {{trad|co|pareta|muru}} * {{trad|ku|dîwar}} * {{trad|da|væg|mur}} * {{trad|sco|waw}} * {{trad|sk|stena}} * {{trad|es|pared|muro|tabique|tapia}} * {{trad|eo|muro|vando}} * {{trad|et|sein|müür}} * {{trad|fo|veggur}} * {{trad|fi|seinä}} * {{trad|vls|muur}} * {{trad|fr|paroi|cloison|mur}} * {{trad|stq|Wooge}} * {{trad|fur|parêt|paradane}} * {{trad|gl|parede}} * {{trad|cy|wal|mur}} * {{trad-|ka|კედელი|(ḳedeli)}} * {{trad-|el|τοίχος|(tíxos)}} * {{trad|gn|ogyke|tápia}} * {{trad|gu|દીવાલ}} * {{trad|he|חומה}} * {{trad-|hi|दीवार|(dīvār)}} * {{trad|nl|muur|wand}} * {{trad|hu|fal}} * {{trad|io|parieto|muro}} * {{trad|id|dinding}} * {{trad|en|wall}} * {{trad|ia|pariete}} * {{trad|ga|balla}} {{tradmeio}} * {{trad|is|veggur}} * {{trad|it|parete|muro|tramezzo}} * {{trad-|ja|壁|(かべ, kabe)}} * {{trad-|lo|ຝາກັ້ນ|(fā kan)}} * {{trad-|lad|פאריד|pared}} * {{trad|la|paries|murus}} * {{trad|lv|siena}} * {{trad|lij|müraglia}} * {{trad|lt|siena}} * {{trad|lmo|mur}} * {{trad|lb|Wand|Mauer}} * {{trad-|mk|ѕид|(dzit)}} * {{trad|ms|dinding}} * {{trad|mg|rindrina}} * {{trad|gv|boalley}} * {{trad-|mr|भिंत|(bhint)}} * {{trad|mas|esendai|esita}} * {{trad|ruq|zid}} * {{trad-|mn|ᠬᠠᠨ᠎ᠠ|([[хана]], hana)}} * {{trad|mdf|stena}} * {{trad|nah|tepantli}} ** {{trad|ngu|tepantli}} * {{trad|nb|vegg}} * {{trad|oc|mur}} * {{trad-|os|сис|(sis)}} * {{trad|fa|ديوار}} * {{trad|pl|ściana|mur}} * {{trad|pa|ਦਿਵਾਰ}} * {{trad|qu|perqa|pirka}} * {{trad-|ky|дубал|(dubal)}}, {{xlatio|ky|там|(tam)}} * {{trad|rap|'opata}} * {{trad|rm|paraid}} * {{trad|ro|perete|zid}} * {{trad-|ru|стена|(stená)}} * {{trad|se|seaidni}} * {{trad|sa|भित्तिः}} * {{trad|sro|muru}} * {{trad|scn|pareti}} * {{trad|sw|ukuta}} * {{trad|sv|väggen}} * {{trad-|tg|девор|(devor)}} * {{trad|tl|dingding}} * {{trad|th|กำแพง}} * {{trad|tet|didin}} * {{trad|tn|lobota}} * {{trad|tr|duvar}} * {{trad|tk|diwar}} * {{trad-|uk|стіна|(stiná)}} * {{trad|ur|دیوار}} * {{trad|uz|devor}} * {{trad|wa|pareûse|meur}} * {{trad|val|paret}} * {{trad|vec|muro}} * {{trad|vi|tường|vách}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (superfície que limita um objeto)}} * {{trad|de|Wand|Wandung}} * {{trad|ca|paret}} * {{trad|cs|stěna}} * {{trad|da|væg}} * {{trad|es|pared}} * {{trad|eo|vando}} * {{trad|fr|paroi}} * {{trad|gl|parede}} {{tradmeio}} * {{trad-|el|τοίχωμα|(tíxoma)}} * {{trad|nl|wand}} * {{trad|en|wall}} * {{trad|it|parete}} * {{trad|lv|siena}} * {{trad|sv|vägg}} * {{trad|th|ผนัง|(pà-nǎng)}} {{tradfim}} {{tradini|De 5 (estrutura anatômica)}} * {{trad|de|Wand}} * {{trad|ast|parede}} * {{trad|eu|pareta}} * {{trad|ca|paret}} * {{trad|cs|stěna}} * {{trad|da|væg}} * {{trad|eo|parieto|vando}} * {{trad|fr|paroi}} * {{trad|gl|parede}} * {{trad|cy|mur}} {{tradmeio}} * {{trad-|el|τοίχωμα|(tíxoma)}} * {{trad|io|parieto}} * {{trad|en|wall}} * {{trad|ia|pariete}} * {{trad|ga|balla}} * {{trad|it|parete}} * {{trad-|ja|壁|(かべ, kabe)}} * {{trad|lv|siena}} * {{trad|nb|vegg}} * {{trad|scn|pareti}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|paries|pt|ponto=não}}, através do [[latim vulgar]] *''paretem''. :* '''Datação''': século XIII ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''parede''}} * {{trad|kbc|baloote}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/pɐ.ˈɾe.dʒɪ/}} * [[X-SAMPA]]: /p6."4e.dZI/ ===Alguns dialetos=== * [[AFI]]: {{AFI|/pa.ˈre.di/}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɐ.ˈɾe.dɨ/}} * [[X-SAMPA]]: /p6."4e.d@/ * {{áudio|Pt-pt-parede.ogg|"parede" (Portugal)|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[biombo]] * [[divisória]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[muralha]] * [[sobreleito]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|parede}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{Houaiss}} * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Século XIII (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=parede|fp=paredes|fs-div=pa.<u>re</u>.de|fp-div=pa.<u>re</u>.des}} {{paroxítona|pa|re|de|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|ast|arquitetura}} [[#Português|parede]] # parede; face [[vertical]] de uma [[montanha]] # {{escopo|ast|anatomia}} parede #* ''les '''paredes''' del intestín'' <small>(as paredes do intestino)</small> ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|paré|ast}}; {{link idioma|parea|ast}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|muria|ast}}/{{link idioma|muriu|ast}} =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|paries|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|muralla|ast}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em asturiano)</span> “[https://mas.lne.es/diccionario/palabra/56137 parede]” no ''Diccionario General de la Lengua Asturiana'' (''DGLA'') * {{DALLA}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|pa|re|de|id=ca}} # {{escopo2|valenciano}} primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo '''''[[paredar]]''''' # {{escopo2|catalão ocidental}} primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo '''''paredar''''' # {{escopo2|catalão ocidental}} terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo '''''paredar''''' # {{escopo2|catalão ocidental}} segunda pessoa do singular do imperativo do verbo '''''paredar''''' {{aviso.flexão|paredar|id=ca}} =={{pronúncia|ca}}== ===Ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/pa.ˈɾe.ðe/}} * [[X-SAMPA]]: /pa."4e.De/ ===Oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/pə.ˈɾe.ðə/}} * [[X-SAMPA]]: /p@."4e.D@/ [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=parede|fp=paredes|fs-div=pa.<u>re</u>.de|fp-div=pa.<u>re</u>.des}} {{paroxítona|pa|re|de|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|arquitetura}} [[#Português|parede]] # parede; superfície que delimita um objeto # {{escopo|gl|anatomia}} parede #* '''''parede''' abdominal'' <small>(parede abdominal)</small> ===Sinônimos=== * De '''1''': [[muro#{{gl}}|muro]] ===Locuções e expressões=== * '''{{link idioma|parede celular|gl}}''': {{escopo2|biologia}} {{link idioma|parede celular}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|paries|gl|ponto=não}}, através do [[latim vulgar]] *''paretem''. =={{pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pa.ˈɾe.ðe/}} * [[X-SAMPA]]: /pa."4e.De/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|tabique|gl}} * {{link idioma|valado|gl}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|parede}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{DIGALEGO|48559}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] hlkldincbx6io7edcu3559tirhhvww8 3261188 3261174 2026-05-04T13:33:33Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261188 wikitext text/x-wiki [[Imagem:White stone brick wall.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Parede}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=parede|fp=paredes|fs-div=pa.<u>re</u>.de|fp-div=pa.<u>re</u>.des}} {{paroxítona|pa|re|de}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|arquitetura}} obra de alvenaria que fecha ou divide o espaço em uma construção #* ''Um pedaço de '''parede''' em um cubículo ou restaurante pode servir para a apresentação de última hora.'' {{OESP|2008|março|31}} # [[muro]]; [[tapume]]; [[tabique]]; [[sebe]] # [[superfície]] que limita um objeto #* ''Dentro de um recipiente, as partículas de gás se movem em linha reta até colidirem com outra partícula ou com as '''paredes''' do recipiente.'' # [[estorvo]]; [[barreira]] # {{escopo|pt|anatomia}} estrutura que envolve um cavidade ou um órgão #* ''O endométrio é a membrana mucosa que reveste a '''parede''' uterina.'' ===Locuções e expressões=== * '''{{link idioma|as paredes têm ouvidos}}''': expressão usada para advertir alguém sobre a presença desapercebida de terceiros que podem ouvir o teor da conversa * '''colocar ''alguém'' contra a parede''': deixar (alguém) em uma situação desconfortável * '''{{link idioma|com as costas na parede}}''': em situação desfavorável * '''dar com a cabeça nas paredes''': cometer desatinos * '''{{link idioma|entre quatro paredes}}''': em um contexto íntimo, normalmente envolvendo sexualidade *: ''O telespectador conta tudo o que ele sonha em fazer '''entre quatro paredes'''.'' * '''{{link idioma|parede celular}}''': {{escopo2|biologia}} elemento que envolve e protege células vegetais, de bactérias e fungos * '''parede de escudos''': esquema tático defensivo, na Antiguidade * '''paredes meias''': paredes comuns a edifícios contíguos * '''[[papel de parede]]''': *# material usado para cobrir e decorar as paredes internas de residências e escritórios *# {{escopo2|interface gráfica}} imagem de fundo de tela de computador ou telefone celular * '''pôr os pés à parede''': oferecer resistência eficaz * '''{{link idioma|quarta parede}}''': {{escopo2|teatro}} parede imaginária situada na frente do palco, através da qual a plateia assiste à ação passivamente * '''[[subir pelas paredes]]''': estar desesperado ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[paredão]] (''aumentativo'') {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (elemento que limita ou separa espaço de construção)}} * {{trad|af|muur}} * {{trad|ay|pirqa}} * {{trad|sq|mur}} * {{trad|de|Wand|Mauer}} * {{trad-|ar|حائط|(ḥāʾiṭ)}}, {{xlatio|ar|جدار|(jidār)}} * {{trad|an|paret|parete}} * {{trad|arn|xaf}} * {{trad|rup|greb|tih}} * {{trad|ast|parede|muriu|muria}} * {{trad|az|divar}} * {{trad|eu|horma}} * {{trad|bn|েদয়াল}} * {{trad-|be|сцяна|(scjana)}} * {{trad-|my|နံရံ|(nam-ram)}} * {{trad|br|moger|mur}} * {{trad-|bg|стена|(stená)}}, {{xlatio|bg|зид|(zid)}} * {{trad-|km|ជញ្ជាំង|(cŭəñcĕəng)}} * {{trad|ca|paret|mur}} * {{trad-|kk|қабырға|(qabırğa)}} * {{trad|cs|stěna|zeď}} * {{trad-|chr|ᎠᏐᏴ|(asoyv)}} * [[chinês|Chinês]] : ** {{trad|cmn|牆壁}}/{{xlatio|cmn|墙壁|(qiángbì)}} * {{trad|cim|maur|bånt|stramèza}} * {{trad-|ko|벽|(壁, byeok)}} * {{trad|co|pareta|muru}} * {{trad|ku|dîwar}} * {{trad|da|væg|mur}} * {{trad|sco|waw}} * {{trad|sk|stena}} * {{trad|es|pared|muro|tabique|tapia}} * {{trad|eo|muro|vando}} * {{trad|et|sein|müür}} * {{trad|fo|veggur}} * {{trad|fi|seinä}} * {{trad|vls|muur}} * {{trad|fr|paroi|cloison|mur}} * {{trad|stq|Wooge}} * {{trad|fur|parêt|paradane}} * {{trad|gl|parede}} * {{trad|cy|wal|mur}} * {{trad-|ka|კედელი|(ḳedeli)}} * {{trad-|el|τοίχος|(tíxos)}} * {{trad|gn|ogyke|tápia}} * {{trad|gu|દીવાલ}} * {{trad|he|חומה}} * {{trad-|hi|दीवार|(dīvār)}} * {{trad|nl|muur|wand}} * {{trad|hu|fal}} * {{trad|io|parieto|muro}} * {{trad|id|dinding}} * {{trad|en|wall}} * {{trad|ia|pariete}} * {{trad|ga|balla}} {{tradmeio}} * {{trad|is|veggur}} * {{trad|it|parete|muro|tramezzo}} * {{trad-|ja|壁|(かべ, kabe)}} * {{trad-|lo|ຝາກັ້ນ|(fā kan)}} * {{trad-|lad|פאריד|pared}} * {{trad|la|paries|murus}} * {{trad|lv|siena}} * {{trad|lij|müraglia}} * {{trad|lt|siena}} * {{trad|lmo|mur}} * {{trad|lb|Wand|Mauer}} * {{trad-|mk|ѕид|(dzit)}} * {{trad|ms|dinding}} * {{trad|mg|rindrina}} * {{trad|gv|boalley}} * {{trad-|mr|भिंत|(bhint)}} * {{trad|mas|esendai|esita}} * {{trad|ruq|zid}} * {{trad-|mn|ᠬᠠᠨ᠎ᠠ|([[хана]], hana)}} * {{trad|mdf|stena}} * {{trad|nah|tepantli}} ** {{trad|ngu|tepantli}} * {{trad|nb|vegg}} * {{trad|oc|mur}} * {{trad-|os|сис|(sis)}} * {{trad|fa|ديوار}} * {{trad|pl|ściana|mur}} * {{trad|pa|ਦਿਵਾਰ}} * {{trad|qu|perqa|pirka}} * {{trad-|ky|дубал|(dubal)}}, {{xlatio|ky|там|(tam)}} * {{trad|rap|'opata}} * {{trad|rm|paraid}} * {{trad|ro|perete|zid}} * {{trad-|ru|стена|(stená)}} * {{trad|se|seaidni}} * {{trad|sa|भित्तिः}} * {{trad|sro|muru}} * {{trad|scn|pareti}} * {{trad|sw|ukuta}} * {{trad|sv|väggen}} * {{trad-|tg|девор|(devor)}} * {{trad|tl|dingding}} * {{trad|th|กำแพง}} * {{trad|tet|didin}} * {{trad|tn|lobota}} * {{trad|tr|duvar}} * {{trad|tk|diwar}} * {{trad-|uk|стіна|(stiná)}} * {{trad|ur|دیوار}} * {{trad|uz|devor}} * {{trad|wa|pareûse|meur}} * {{trad|val|paret}} * {{trad|vec|muro}} * {{trad|vi|tường|vách}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (superfície que limita um objeto)}} * {{trad|de|Wand|Wandung}} * {{trad|ca|paret}} * {{trad|cs|stěna}} * {{trad|da|væg}} * {{trad|es|pared}} * {{trad|eo|vando}} * {{trad|fr|paroi}} * {{trad|gl|parede}} {{tradmeio}} * {{trad-|el|τοίχωμα|(tíxoma)}} * {{trad|nl|wand}} * {{trad|en|wall}} * {{trad|it|parete}} * {{trad|lv|siena}} * {{trad|sv|vägg}} * {{trad|th|ผนัง|(pà-nǎng)}} {{tradfim}} {{tradini|De 5 (estrutura anatômica)}} * {{trad|de|Wand}} * {{trad|ast|parede}} * {{trad|eu|pareta}} * {{trad|ca|paret}} * {{trad|cs|stěna}} * {{trad|da|væg}} * {{trad|eo|parieto|vando}} * {{trad|fr|paroi}} * {{trad|gl|parede}} * {{trad|cy|mur}} {{tradmeio}} * {{trad-|el|τοίχωμα|(tíxoma)}} * {{trad|io|parieto}} * {{trad|en|wall}} * {{trad|ia|pariete}} * {{trad|ga|balla}} * {{trad|it|parete}} * {{trad-|ja|壁|(かべ, kabe)}} * {{trad|lv|siena}} * {{trad|nb|vegg}} * {{trad|scn|pareti}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|paries|pt|ponto=não}}, através do [[latim vulgar]] *''paretem''. :* '''Datação''': século XIII ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''parede''}} * {{trad|kbc|baloote}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/pɐ.ˈɾe.dʒɪ/}} * [[X-SAMPA]]: /p6."4e.dZI/ ===Alguns dialetos=== * [[AFI]]: {{AFI|/pa.ˈre.di/}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɐ.ˈɾe.dɨ/}} * [[X-SAMPA]]: /p6."4e.d@/ * {{áudio|Pt-pt-parede.ogg|"parede" (Portugal)|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[biombo]] * [[divisória]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[muralha]] * [[sobreleito]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|parede}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{Houaiss}} * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Século XIII (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=parede|fp=paredes|fs-div=pa.<u>re</u>.de|fp-div=pa.<u>re</u>.des}} {{paroxítona|pa|re|de|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|ast|arquitetura}} [[#Português|parede]] # parede; face [[vertical]] de uma [[montanha]] # {{escopo|ast|anatomia}} parede #* ''les '''paredes''' del intestín'' <small>(as paredes do intestino)</small> ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|paré|ast}}; {{link idioma|parea|ast}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|muria|ast}}/{{link idioma|muriu|ast}} =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|paries|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|muralla|ast}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|pa|re|de|id=ca}} # {{escopo2|valenciano}} primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo '''''[[paredar]]''''' # {{escopo2|catalão ocidental}} primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo '''''paredar''''' # {{escopo2|catalão ocidental}} terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo '''''paredar''''' # {{escopo2|catalão ocidental}} segunda pessoa do singular do imperativo do verbo '''''paredar''''' {{aviso.flexão|paredar|id=ca}} =={{pronúncia|ca}}== ===Ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/pa.ˈɾe.ðe/}} * [[X-SAMPA]]: /pa."4e.De/ ===Oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/pə.ˈɾe.ðə/}} * [[X-SAMPA]]: /p@."4e.D@/ [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=parede|fp=paredes|fs-div=pa.<u>re</u>.de|fp-div=pa.<u>re</u>.des}} {{paroxítona|pa|re|de|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|arquitetura}} [[#Português|parede]] # parede; superfície que delimita um objeto # {{escopo|gl|anatomia}} parede #* '''''parede''' abdominal'' <small>(parede abdominal)</small> ===Sinônimos=== * De '''1''': [[muro#{{gl}}|muro]] ===Locuções e expressões=== * '''{{link idioma|parede celular|gl}}''': {{escopo2|biologia}} {{link idioma|parede celular}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|paries|gl|ponto=não}}, através do [[latim vulgar]] *''paretem''. =={{pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pa.ˈɾe.ðe/}} * [[X-SAMPA]]: /pa."4e.De/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|tabique|gl}} * {{link idioma|valado|gl}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|parede}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{DIGALEGO|48559}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] bmkwrlk83wi7u76okgzyqojc56gunmf 0 5264 3261263 3218848 2026-05-05T09:35:28Z ValJor 1358 Corrigindo a tradução para o uzbeque 3261263 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Interjeição== {{paroxítona|mer|da}} # {{escopo|pt|teatro}} utilizado antes de um [[ator]] entrar no [[palco]]: boa sorte; boa apresentação # expressa [[espanto]], [[raiva]], [[desprezo]], [[decepção]] e [[indignação]] #* '''''Merda'''! Esqueci de desligar a torneira.'' ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=merda|fp=merdas}} {{paroxítona|mer|da}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|obsceno}} [[excremento]]; [[fezes]]; [[bosta]] ===Expressões=== * '''[[vá a merda]]''': expressa descaso, desprezo com outrem ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Scheiße}} * {{trad|cs|hovno}} * {{trad|da|lort}} * {{trad|es|mierda}} * {{trad|eo|merdo}} * {{trad|fi|paska}} * {{trad|fr|merde}} * {{trad|gl|merda}} {{tradmeio}} * {{trad|en|shit}} * {{trad|it|merda}} * {{trad|ja|糞|くそ}} * {{trad|la|merda}} * {{trad|pl|gówno}} * {{trad|ru|говно|дерьмо}} * {{trad|uz|boʻq}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|s=merda|p=merdas}} {{paroxítona|mer|da}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|obsceno}} [[pessoa]] [[insignificante]] # {{escopo|pt|obsceno}} [[acúmulo]] de lixo, de [[sujeira]]; [[imundícia]], [[sujidade]] # {{escopo|pt|obsceno}} coisa [[desprezível]], [[insignificante]], [[ruim]] e sem valor #* ''Esse servidor é uma '''merda'''. '' # {{escopo|pt|informal}} [[situação]] [[difícil]] e [[ruim]], [[miséria]] #* ''Depois que ele perdeu o emprego, agora está na '''merda'''. '' # [[besteira]], [[baboseira]] #* ''Ele só fica conversando '''merda'''. '' =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|merda|pt}} =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'mɛɾ.dɐ/}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈmɛɾ.dɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} {{verTambém.Ligações|copr(o)-}} * [[merdáceo]] * [[merdal]] * [[merdalha]] * [[merdalhaz]] * [[merdança]] * [[merdeiro]] * [[merdelim]] * [[merdento]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[merdice]] * [[merdícola]] * [[merdígero]] * [[merdilão]] * [[merdilhão]] * [[merdilheiro]] * [[merdimbuca]] * [[merdívoro]] * [[merdoso]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|merda}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: ademr --> # [[ardem]] # [[darem]] # [[dar em]] # [[deram]] # [[derma]] # [[madre]] # [[medra]] [[Categoria:Interjeição (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gíria (Português)]] ={{-it-}}= ==Interjeição== '''merda'''! # expressa [[espanto]], [[raiva]] e [[descontentamento]] ==Substantivo== '''merda''', {{gramática|f}} {{p|merde}} # {{escopo|it|vulgar}} [[merda#Português|merda]], [[fezes]] # {{escopo|it|vulgar}} pessoa ou coisa [[desprezível]] que causa [[repulsa]] # jogo de cartas # afirmação de boa sorte ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|merda}} ==Ligações externas== * (em italiano) “[https://www.treccani.it/vocabolario/merda/ merda]” in Treccani.it – ''Vocabolario Treccani on line'', Istituto dell'Enciclopedia Italiana [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''mer.da''', {{gramática|f}} # [[excremento]]s ===Declinação=== {{decl.la.subst.1|merd}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] 3hqkk2lnuou1xqljbzo93iisxo7da2o 0 5835 3261244 3167751 2026-05-05T08:15:46Z ValJor 1358 Eliminando [[comezinho]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261244 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Eating a Georgia peach.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Comer}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=comer|mp=comeres}} {{oxítona|co|mer}}, {{gramática|m}} # [[comida]], [[alimento]]s #: [[w:Álvaro de Campos|Álvaro de Campos]], [[s:Gazetilha|''Gazetilha'']] #:* "''Tratem da fama e do '''comer''', Que amanhã é dos loucos de hoje!''" # [[refeição]], [[repasto]] #* "Quando chega a hora do '''comer''', já te apressas, mas olha que o '''comer''' ainda não está pronto!" ==Verbo== {{oxítona|co|mer}}, {{gramática|vt|vi|refl}} # [[consumir]] como alimento #* "''No Brasil, há um costume de '''comer''' feijoada aos domingos.''" # [[alimentar]]-se #* "''Costuma-se '''comer''' três vezes ao dia: desjejum, almoço e ceia.''" # [[amofinar]]-se # {{escopo|pt|Figurado}} [[enganar]]; [[ludibriar]]; [[gastar]] em comida; [[dissipar]]; [[roubar]] no [[jogo]] # {{escopo|pt|Gíria}} ter relações [[sexual|sexuais]] com alguém # {{escopo|pt|Gíria}} beijar de língua explícita e avidamente alguém # {{escopo|pt|Popular}} [[apanhar]] [[pancada]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[subtrair]] #* ''A inflação '''come''' parte do poder de compra do cidadão.'' # não emitir fono correspondente integrante de palavra ao falá-la #* ''Ele fala '''comendo''' os esses, os erres ...'' ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-er|frase=Ver também}} {{conj/pt|com|er}} ===Expressões=== * '''[[comer bola]]''' * '''[[comer a bola]]''' * '''[[comer bronha]]''' * '''[[comer o pão que o diabo amassou]]''' * '''[[ser de bom comer]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (consumir como alimento): * [[devorar]] De '''5''' (manter relações sexuais com alguém): * [[fuder]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (consumir como alimento)}} * {{trad|af|eet}} * {{trad|sq|ha}} * {{trad|de|essen}} * {{t|ar|أكل||âkala}} * {{trad|eu|jan}} * {{trad|br|debriñ}} * {{trad|bg|ям}} * {{trad|kea|nhemi}} * {{trad|ca|menjar}} * {{trad|cs|jíst}} * {{trad|cod|eyu}} * {{trad|hr|jesti}} * {{trad|da|spise}} * {{trad|sk|jesť}} * {{trad|sl|jesti}} * {{trad|es|comer}} * {{trad|eo|manĝi}} * {{trad|et|sööma}} * {{trad|fo|eta}} * {{trad|fi|syödä}} * {{trad|fr|manger}} * {{trad|gl|comer}} * {{trad|cy|bwyta}} * {{trad|ka|ჭამა}} * {{t|el|τρώω||tróo}} * {{trad|grc|ἐσθίν}} * {{trad|gn|caru}} * {{trad|he|לאכול}} * {{t|hi|खाना||khānā}} * {{trad|nl|eten}} * {{trad|hu|eszik}} * {{trad|hrx|esse}} {{tradmeio}} * {{trad|yi|עסן}} * {{trad|en|eat}} * {{trad|ang|etan}} * {{trad|ia|mangiar|eder|comeder}} * {{trad|is|borða}} * {{trad|it|mangiare}} * {{trad|lad|komer}} * {{trad|la|edo}} * {{trad|lv|ēst}} * {{trad|lt|valgyti}} * {{trad|lb|iessen}} * {{trad|mwl|comer|quemer}} * {{t|aii|ܐܟܠ||āḵēl}} * {{trad|nb|spise|ete}} * {{trad|nn|eta}} * {{trad|oc|manjar}} * {{trad|pap|come}} * {{trad|fa|خوردن}} * {{trad|pl|jeść}} * {{trad|ro|mânca}} * {{trad|ru|есть|съесть}} * {{trad|sr|је̏сти}} * {{trad|sw|kula}} * {{trad|sv|äta}} * {{trad|tet|han}} * {{trad|bo|ཟ}} * {{trad|tu|caru}} * {{trad|tr|yemek}} * {{trad|uk|ї́сти}} * {{trad|ur|کھانا}} * {{trad|vec|magnar}} * {{trad|jaj|imahai}} {{tradfim}} {{tradini|De 6 (beijar de língua)}} * {{trad|en|make out}} * {{trad|nb|kline}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|roa-gpm|comer|pt|ponto=não}}, vindo do infinitivo [[latim|latino]] {{etimo|la|comedere}} de {{etimo|la|comedo}}. Os romanos por entenderem que comer é um ato que se pratica preferentemente junto com outras pessoas, acrescentaram o prefixo {{etimo|la|com-|sign=juntos}} a desinência verbal de {{etimo|la|edō|sign=comer, alimentar-se}}, que no infinitivo é {{etimo|la|edĕre}}. Formou-se assim o vocábulo ''comedĕre'', que com a síncope do '''dĕ''' (breve) e a [[apócope]] do '''e''' final torou-se ''comer''; ex: ''come'''dĕ'''re'' > ''comer'''e''''' > ''comer'', não só em português como também em [[castelhano]], em [[galego]] e em [[catalão]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ku.'me/}} * [[AFI]]: {{AFI|/ko.'meɾ/}} * [[AFI]]: {{AFI|/ko.'me/}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ku.ˈmeɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cear]] * [[comensal]] * [[comestível]] * [[comezinho]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ingerir]] * [[nham]] * [[papar]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: cemor --> # [[orcem]] # [[rocem]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Verbo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= ==Verbo== '''comer''' # [[comer#Português|comer]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{escopo2|Arcaico}} [[yantar]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== '''comer''' # [[comer#Português|comer]] [[Categoria:Verbo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-mwl-}}= ==Verbo== {{oxítona|co|mer|língua=mwl}} # [[comer#Português|comer]] ===Conjugação=== {{conj.mwl.er|com||cóm}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[quemer]] [[Categoria:Verbo (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] 7kaib94yd1uqmogqz7ofaxiasv0ayg4 0 5862 3261250 3188887 2026-05-05T08:30:12Z ValJor 1358 Eliminando [[codeguim]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261250 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=linguiça|fp=linguiças}} {{paroxítona|lin|gui|ça}}, {{gramática|f}} # espécie de [[chouriço]] delgado, de [[carne]] de [[porco]] # {{escopo|pt|Portugal|Alentejo}} [[chouriço]] de [[carne]] ===Expressões=== * '''[[cachorro mordido de cobra tem medo de linguiça]]''': * '''[[cachorro mordido por cobra tem medo de linguiça]]''': * '''[[do tempo que se amarrava cachorro com linguiça]]''': * '''[[do tempo em que se amarrava cachorro com linguiça]]''': * '''[[encheção de linguiça]]''': * '''[[encher linguiça]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|kea|longisa}} {{tradmeio}} * {{trad|roa-tal|lugànega}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/lĩ.ˈɡwi.sɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[codeguim]] * [[longuiça]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|linguiça}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|linguiça|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] svtxab6srod7ncjd3vrr1fr3379eo2x 0 7599 3261234 3202245 2026-05-04T21:56:37Z AnthonyMarcon 94658 /* Tradução */ +tpw 3261234 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Vejiga.png|thumb|right|250px|{{centro|Bexiga¹}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=bexiga|fs-div=be.<u>xi</u>.ga|fp=bexigas|fp-div=be.<u>xi</u>.gas}} {{paroxítona|be|xi|ga}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Anatomia}} [[órgão]] do [[sistema]] [[excretor]] que [[armazenar|armazena]] [[urina]] # [[objeto]] [[oval]] [[inflável]] # {{escopo|pt|coloquial}} [[varíola]] # {{escopo|pt|coloquial}} [[cicatriz]] causada pela [[varíola]] # {{escopo|pt|Zoologia}} [[vesícula]] [[natatório|natatória]] de vários [[peixe]]s # {{escopo|pt|Pintura}} [[tubo]] de [[tinta]] para [[pintar]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (órgão do sistema excretor)}} * {{trad|ay|yaq'allachi}} * {{trad|de|Harnblase}} * {{trad|arn|pafüzkoñ}} * {{trad|eu|maskuri}} * {{t|my|ဆီးအိမ်||hci:im}} * {{trad|br|c'hwezigell}} * {{trad|ca|veixiga|bufeta}} * {{trad|zh|膀胱}} * {{trad|da|blære}} * {{trad|es|vejiga}} * {{trad|fr|vessie}} * {{trad|cy|pledren}} {{tradmeio}} * {{trad|gn|tyryru}} * {{trad|hil|barukan}} * {{trad|nl|blaas}} * {{trad|en|bladder}} * {{trad|it|vescica}} * {{trad|la|vesica|folliculus ventris}} * {{trad|scn|buscica}} * {{trad|tet|mamiik}} * {{trad|tn|setlha|lela la kgwele}} * {{trad|tpw|tyuru}} * {{trad|val|veixiga}} * {{trad|xh|isinyi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vessica|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: /be.ˈʃi.ga/ * [[X-SAMPA]]: /be."Si.ga/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/bɨ.ˈʃi.ɡɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|3}} * [[bexigada]] * [[bexigado]] * [[bexiga-do-cacau]] * [[bexigal]] * [[bexigão]] * [[bexigar]] * [[bexigas]] * [[bexigas-de-carneiro]] * [[bexigoso]] * [[bexigudo]] * [[bexigueiro]] * [[bexiguense]] * [[bexiguento]] {{dividir em colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|bexiga}} * {{interwiki|w|pt|varíola}} * {{interwiki|w|pt|peixe}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] c2b2eqyy5qrd25n570tya6y8u475r5e 0 12419 3261246 3236143 2026-05-05T08:21:07Z ValJor 1358 Eliminando [[colherona]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261246 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Tablespoon6234.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Colher}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=colher|fp=colheres}} {{oxítona|co|lher}}, {{gramática|f}} # [[utensílio]] formado por um [[cabo]] e uma parte [[côncavo|côncava]] ou [[concha]] #* ''Lavei todos os talheres: '''colheres''', garfos e facas.'' # [[quantidade]] de [[alimento]] ou [[tempero]] que cabe numa colher¹ #* ''Esta receita pede uma '''colher''' de chá de cominho.'' ===Expressões=== * '''[[colher de chá]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|lepel}} * {{trad|ay|wislla}} * {{trad|sq|lugë}} * {{trad|de|Löffel}} * {{trad|ar|ملعقة}} * {{trad|an|cullara}} * {{trad|arn|wixü}} * {{trad|ast|cuyar}} * {{trad|az|qaşıq}} * {{trad|eu|koilara}} * {{trad|bn|চামচ}} * {{trad|be|лыжка}} * {{t|my|ဇွန်း||jwan:}} * {{trad|br|loa}} * {{trad|bg|лъжица}} * {{trad|kea|kudjér|káta}} * {{trad|rmq|breca|roín|paleta}} * {{t|kn|ಚಮಚ||camaca}} * {{trad|ca|cullera}} * {{trad|kk|қасық}} * {{trad|ce|Ӏайг}} * {{trad|cs|lžíce|naběračka}} * {{trad|zh|湯匙|汤匙}} * {{trad|sn|chipunu}} * {{trad|ko|숟가락|스푼}} * {{trad|hr|žlica|kašika}} * {{trad|ku|kevçe}} * {{trad|da|ske}} * {{trad|sk|lyžica|naberačka}} * {{trad|sl|žlíca}} * {{trad|es|cuchara}} * {{trad|eo|kulero}} * {{trad|et|lusikas}} * {{trad|fo|skeið}} * {{trad|fi|lusikka}} * {{trad|vls|lepel}} * {{trad|fr|cuillère|cuiller}} * {{trad|fy|leppel}} * {{trad|fur|sedon}} * {{trad|gd|spàin}} * {{trad|gl|culler|culher}} * {{trad|cy|llwy}} * {{trad-|ka|კოვზი|(k'ovzi)}} * {{trad|el|κουτάλι}} * {{trad|gn|kuipe}} * {{trad|gu|ચમચો}} * {{trad|he|כף}} * {{trad|hi|चम्मच}} * {{trad|nl|lepel}} * {{trad|hu|kanál}} * {{trad|hrx|Leffel}} {{tradmeio}} * {{trad|io|ludilo}} * {{trad|id|sendok}} * {{trad|en|spoon}} * {{trad|ga|spúnóg}} * {{trad|is|skeið}} * {{trad|it|cucchiaio}} * {{trad|ja|スプーン}} * {{trad|lad|cazü}} * {{trad|la|cochlear|ligula|cochlearium}} * {{trad|lv|karote}} * {{trad|li|laepel}} * {{trad|ln|lutu|lokele}} * {{trad|lt|šaukštas}} * {{trad|lb|Läffel}} * {{trad|mk|лажица}} * {{trad|ms|sudu}} * {{trad|mg|sotro}} * {{trad|mi|hako|pune|koko}} * {{trad|mr|चमचा}} * {{trad|mas|en'girra}} * {{trad|mdf|kutsu}} * {{trad|mn|халбага}} * {{trad|nap|cucchiaro}} * {{trad|nb|skje}} * {{trad|fa|قاشق}} * {{trad|pms|cuciar}} * {{trad|pl|łyżka}} * {{trad|pa|ਚਮਚਾ}} * {{trad|qu|wislla}} * {{trad|ro|lingură}} * {{trad|ru|ложка}} * {{trad|se|baste}} * {{trad|sm|sipuni}} * {{trad|sa|चमस}} * {{trad|cri|kuiê}} * {{trad|sro|cullera}} * {{trad|sr|кашика}} * {{trad|scn|cucchiara}} * {{trad|sw|kijiko}} * {{trad|sv|matsked}} * {{trad|th|ช้อน}} * {{trad|roa-tal|cuciaro}} * {{trad|tet|kanuru}} * {{t|bo|ཁེམ་བུ||khem bu}} * {{trad|tr|kaşık}} * {{trad|tk|чемче}} * {{trad|uk|ложка}} * {{trad|val|cullera}} * {{trad|vec|cuciàro}} * {{trad|vi|thìa|muỗng}} * {{trad|vo|spun}} {{tradfim}} ==Verbo== {{oxítona|co|lher}}, {{gramática|vt}} # [[apanhar]] (frutos ou plantas) # [[cortar]] (flores) # [[amainar]] (as velas) ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-er|frase=Ver também}} {{conj/pt|colh|er}} ===Expressões=== * '''[[quem semeia ventos, colhe tempestades]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|ernten|pflücken}} * {{trad|arn|püramün|püramuwtun}} * {{trad|br|mediñ|eostiñ}} * {{trad|kea|káta}} * {{trad|da|høste}} * {{trad|sk|kosit}} * {{trad|es|cosechar}} * {{trad|et|(vilja) lõikama}} * {{trad|fi|korjata|leikata}} * {{trad|vls|oogsten}} * {{trad|fr|récolter|moissonner}} * {{trad|cy|medi}} * {{trad|gn|koga mono’õ|mono’õ}} * {{trad|nl|maaien|oogsten}} * {{trad|id|menuai}} * {{trad|en|reap}} * {{trad|yo|kórè}} * {{trad|ga|bain}} {{tradmeio}} * {{trad|it|mietere}} * {{trad|lad|seslèr}} * {{trad|la|carpo|metere|demetere}} * {{trad|lv|novakt}} * {{trad|lij|siâ|tagiâ u gran}} * {{trad|nap|messià}} * {{trad|nb|høste}} * {{trad|fa|درو كردن}} * {{trad|ro|culege}} * {{trad|cri|kuiê}} * {{trad|sro| messai}} * {{trad|sv|skörda}} * {{trad|tn|roba}} * {{trad|tu|pora'ka}} * {{trad|tr|ekin biçmek}} * {{trad|val|collir}} * {{trad|vec|miedare|tajare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Para o substantivo: do latim ''cochleare'', de "cochlea", caramujo, caracol, pela aparência da parte côncava do utensílio. : Para o verbo: do infinitivo latino ''colligere''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[apanhar]] * [[auferir]] * [[chuço]] * [[colhedeira]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[colheita]] * [[colheleiro]] * [[colherada]] * [[colhereiro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[colherona]] * [[concha]] * [[escumadeira]] * [[herborizar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[recolher]] * [[talher]] * [[tirar]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|colher}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Verbo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] [[Categoria:Utensílio de cozinha (Português)]] jdlk6irymhxq2hy3z9fdpwmspztpgdo 0 13500 3261187 3240953 2026-05-04T13:31:39Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261187 wikitext text/x-wiki {{confundir|ver-}} ={{-pt-}}= {{confundir|vir}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ver|mp=veres|ms-div=ver|mp-div={{grifar.Palavra|ve}}.res}} {{tônico|ver}}, {{gramática|m}} # [[maneira]] de [[considerar]] um [[assunto]] #* ''A seu '''ver''', “o manejo de florestas nativas para produção é inviável e tem levado à exaustão essas áreas”.'' {{OESP|2008|abril|11}} ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[juízo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[opinião]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[parecer#Substantivo|parecer]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|sehen}} * {{trad|ast|ver}} * {{trad|cod|umi}} * {{trad|es|ver}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|voir}} * {{trad|en|see}} * {{trad|nah|itta}} {{tradfim}} ==Verbo== {{tônico|ver}}, {{gramática|intrans}} # [[perceber]] [[ser]]es e [[objeto]]s através da [[visão]], valendo-se da [[luz]] emitida ou refletida por ele {{tônico|ver}}, {{gramática|vtd|intrans}} {{datação|século XIII|pt}} # {{cont|2}} [[alcançar]] através da [[visão]] {{tônico|ver}}, {{gramática|vtd|pron}} # {{cont|3}} [[olhar]] para # fazer [[juízo]] de # estar em determinada [[situação]] {{tônico|ver}}, {{gramática|vtd}} {{datação|século XIII|pt}} # {{cont|6}} [[assistir]] a, ser um [[expectador]] de # [[ter]] [[experiência]] ou [[conhecimento]] sobre # [[prestar]] [[atenção]] em # [[compreender]] intelectualmente algo, [[dar]]-se [[conta]] de: #* ''Fala das transformações de um homem que passa a '''ver''' o feminino de uma outra forma.'' {{OESP|2008|abril|12}} # [[examinar]] uma [[situação]] para [[compreender]] suas [[causa]]s # [[ficar]] [[saber|sabendo]], [[obter]] [[conhecimento]] acerca de # [[submeter]] a uma [[prova]] # fazer uma [[avaliação]] de # [[lidar]] com a [[verdade]] sobre alguma coisa # [[fazer]] uma [[visita]] a alguém (em geral por [[cordialidade]] ou com o [[intuito]] de [[prestar]]-lhe [[serviço]]s): #* ''Alguns foram apenas '''ver''' os dois, mas a maioria culpava o casal pelo crime e gritava por justiça.'' {{OESP|2008|abril|12}} # [[encontrar]]-se com (geralmente para [[tratar]] de algum [[assunto]]) # [[ir]] a determinado [[local]] pela [[primeiro|primeira]] [[vez]] # [[procurar]] alguma coisa (em certo local) # [[consultar]] ([[livro]], [[dicionário]]) # [[fazer]] uma [[tentativa]] em se [[obter]] algo # {{escopo|pt|Figurado}} [[conceber]] objetos ou [[acontecimento]]s com a [[imaginação]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[trazer]] de [[volta]] à [[lembrança]] # {{escopo|pt|Figurado}} ter [[noção]] [[antecipado|antecipada]] de {{tônico|ver}}, {{gramática|vtdi}} {{datação|século XIII|pt}} # {{cont|24}} obter alguma coisa para alguém ou para [[alcançar]] [[dado]] [[objetivo]] {{tônico|ver}}, {{gramática|pron}} # {{cont|25}} {{escopo|pt|Brasil|coloquialismo}} providenciar e servir como um produto que se vai adquirir para consumir no local ou levar embora #* ''Poderia me '''ver''' dois quilos de tomate?'' #* ''Poderia me '''ver''' dois pastéis e um refri?'' #* ''Poderia me '''ver''' dez pãezinhos?'' ===Conjugação=== {{conj.pt.ver}} ===Expressões=== * '''[[até mais ver]]''': tchau, adeus, expressão de despedida. * '''[[estar vendo coisas]]''': imaginar acontecimentos que não existem na realidade. * '''[[nunca ter visto mais gordo]]''': nunca ter visto antes, não conhecer, desconhecer. * '''[[precisar ver]]''': expressão de admiração. * '''[[ter que ver]]''': expressão de admiração. * '''[[vamos ver]]''': expressão usada para iniciar um assunto ou explicação. * '''[[ver com quantos paus se faz uma canoa]]''': * '''[[ver em]]''': considerar algo interessante sobre (alguém). * '''[[ver estrelas]]''': sentir uma dor intensa. * '''[[ver o que é bom pra tosse]]''': * '''[[ver o sol nascer quadrado]]''': * '''[[ver para crer]]''': acreditar em algo só depois que vê-lo ou testemunhá-lo. * '''[[ver-se em palpos de aranha]]''': estar encrencado, ter problemas. ===Sinônimos=== * De '''1''': [[enxergar]] * De '''2''': [[aperceber]], [[avistar]], [[divisar]], [[enxergar]] * De '''3''': [[admirar]], [[contemplar]], [[guardar]], [[observar]] * De '''4''': [[apreciar]], [[avaliar]], [[considerar]], [[reputar]] * De '''6''': [[presenciar]], [[testemunhar]] * De '''7''': [[conhecer]], [[experienciar]], [[experimentar]] * De '''8''': [[atentar]], [[cuidar]], [[notar]], [[observar]], [[olhar]], [[perceber]], [[reparar]] * De '''9''': [[concluir]], [[deduzir]], [[entender]], [[inferir]], [[perceber]] * De '''10''': [[analisar]], [[conferir]] * De '''11''': [[aprender]], [[descobrir]] * De '''12''': [[averiguar]], [[checar]], [[conferir]], [[examinar]], [[provar]], [[testar]], [[verificar]] * De '''13''': [[analisar]], [[avaliar]], [[conferir]], [[ponderar]], [[verificar]] * De '''14''': [[admitir]], [[aceitar]], [[constatar]], [[convencer]]-se de, [[reconhecer]] * De '''15''': [[visitar]] * De '''16''': [[receber]] * De '''17''': [[conhecer]] * De '''20''': [[experimentar]], [[tentar]] * De '''21''': [[fantasiar]], [[imaginar]] * De '''22''': [[evocar]], [[recordar]](-se de), [[relembrar]](-se de) * De '''23''': [[antever]], [[prever]] * De '''24''': [[arrumar]], [[providenciar]], [[trazer]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (perceber através do sentido da visão)}} * {{trad|af|sien}} * {{trad|de|sehen}} * {{trad|an|beyer}} * {{trad|ast|cer}} * {{trad|nds|kieken|ankieken|seen}} * {{trad|ca|veure}} * {{trad|cs|vidět}} * {{trad|da|se}} * {{trad|egy|mȝȝ}} * {{trad|sl|videti}} * {{trad|es|ver}} * {{trad|eo|vidi}} * {{trad|et|nägema}} * {{trad|fo|síggja}} * {{trad|fi|nähdä|katsoa}} * {{trad|fr|voir}} * {{trad|fy|sjen}} * {{trad|gd|faic}} * {{trad|gl|ver}} * {{trad-|el|βλέπω|(vlépo)}} * {{trad|grc|βλέπω}} * {{trad|nl|zien|aanschouwen}} * {{trad|hu|lát}} * {{trad|id|lihat|melihat}} {{tradmeio}} * {{trad|en|see}} * {{trad|ang|seon}} * {{trad|is|sjá|skynja}} * {{trad|it|vedere}} * {{trad|yua|ilik}} * {{trad-|ja|見る|(みる, miru)}} * {{trad|lad|ver}} * {{trad|la|videre}} * {{trad|ms|lihat}} * {{trad|mwl|ber}} * {{trad|nb|se}} * {{trad|pap|mira}} * {{trad|fa|دیدن}} (didan) * {{trad|pl|widzieć}} * {{trad|rm|ver}} * {{trad|ro|vedea}} * {{trad-|ru|видеть|(videt')}} * {{trad|cri|bê}} * {{trad|sv|se}} * {{trad|srn|si}} * {{trad|tl|mákita}} * {{trad|tet|haree}} * {{trad|tr|görmek}} * {{trad|ur|دیکھنا}} * {{trad|zu|-bona}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[antever]] * [[prever]] * [[prover]] * [[rever]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|roa-gpm|veer|pt|ponto=não}}, formado do {{etm|la|pt}} ''{{l|la|videre|vidēre}}'', sendo este infinitivo do verbo ''{{l|la|video|videō}}'' (“ver”). {{datação|século XIII|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈveɾ/}}, {{AFI|/ˈve/}} * [[X-SAMPA]]: /ˈveɾ/, /ˈve/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈveɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[cego]] * [[clarividente]] * [[datiloscopia]] * [[divisar]] * [[espectador]] * [[espectável]] * [[espiar]] * [[espreitar]] * [[frequentar]] * [[invisível]] * [[miopia]] * [[miragem]] * [[olhar]] * [[olho]] * [[revisão]] * [[testemunha]] * [[vidente]] * [[vídeo]] * [[visão]] * [[visionário]] * [[visível]] {{colunas.fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{Houaiss}} * {{DLPO}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-af-}}= ==Adjetivo== '''ver''' # [[distante]], [[longe]], [[longínquo]] ==Advérbio== '''ver''' # [[longe]], [[distante]] [[Categoria:Adjetivo (Africâner)]] [[Categoria:Advérbio (Africâner)]] [[Categoria:Monossílabo (Africâner)]] [[Categoria:Falso cognato (Africâner)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''ver''' {{gramática|m}} # [[aparência]], [[cara]] ===Expressões=== * '''[[tar de bon ver]]''': ter um bom aspecto, estar com uma boa aparência ==Verbo== '''ver''' {{gramática|intrans}} # [[#{{pt}}|ver]], [[enxergar]] '''ver''' {{gramática|vtd}} # {{cont|2}} [[notar]], [[perceber]], [[entender]] # [[visitar]] # [[aprender]] # [[encontrar]]-se com, estar em [[contato]] com # [[admitir]], [[assumir]], [[aceitar]] '''ver''' {{gramática|pron}} # {{cont|7}} estar em [[determinado|determinada]] [[situação]] # [[receber]], encontrar-se com (para [[tratar]] de um [[assunto]]) =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|video|ast|ponto=não}}, pelo infinitivo ''videre''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[vista#{{ast}}|vista]] {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Verbo (Asturiano)]] [[Categoria:Monossílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|ms=ver|mp=vers|fs=vera|fp=veres|ms-div=ver|mp-div=vers|fs-div={{grifar.Palavra|ve}}.ra|fp-div={{grifar.Palavra|ve}}.res}} '''ver''' {{gramática|m}} # [[verdadeiro]], [[real]] ===Antônimos=== * {{link idioma|fals|ca}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|veritable|ca}}, {{link idioma|vertader|ca}} ==Substantivo== '''ver''' {{gramática|m}} # [[verdade]], [[aquilo]] que é [[real]] ===Antônimos=== * {{link idioma|fals|ca}} ===Expressões=== * '''[[de bon de veres]]''': [[verdadeiro]], de [[verdade]] * '''[[de ver]]''': de verdade, [[real]], verdadeiro * '''[[de veres]]''': [[pra valer]], de verdade =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|verus|ca}} :* '''Datação''': [[w:Século XII|século XII]] ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0141301 ''ver'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Século XIII (Catalão)]] [[Categoria:Falso cognato (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=ver|mp=veres|ms-div=ver|mp-div={{grifar.Palavra|ve}}.res}} '''ver''' {gramática|{m}} # [[visão]], [[sentido]] dos [[olho]]s # [[aparência]], [[cara#Substantivo|cara]] # [[#Substantivo|ver]], [[opinião]]: #* ''a mi '''ver'''...'' <small>(ao meu ver...)</small> ==Verbo== '''ver''' {{gramática|intrans}} # [[ver#Português|ver]], [[enxergar]]: #* ''No '''veo''' muy bien sin gafas.'' <small>(Não vejo muito bem sem óculos.)</small> '''ver''' {{gramática|vt}} # {{cont|2}} [[ver#Português|ver]]: #* ''Mi padre está viendo el partido.'' <small>(Meu pai está vendo o jogo.)</small> ===Conjugação=== {{conj.es.ver.básico}} ===Expressões=== * '''[[a ver]]''': vejamos, vamos ver (expressão usada para iniciar um assunto ou explicação) * '''[[cosa de ver]]''': algo digno de ser visto, alguma coisa imperdível * '''[[cuatro ojos ven más que dos]]''': "duas cabeças pensam melhor do que uma" * '''[[de buen ver]]''': de aspecto agradável * '''[[hay que ver]]''': expressão de assombro ou admiração diante de algo notável * '''[[habrase visto]]''': expressão de desaprovação * '''[[más ven cuatro ojos que dos]]''': "duas cabeças pensam melhor do que uma" * '''[[no ver una]]''': falhar, fracassar, ter um insucesso * '''[[si te he visto, no me acuerdo]]''': expressão usada diante a ingratidão de alguém * '''[[ver burros verdes]]''': ver estrelas, sentir dor intensa * '''[[ver debajo del agua]]''': ser bastante astuto * '''[[ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio]]''': criticar os erros alheios e não perceber os próprios * '''[[ver para creer]]''': ver para crer, acreditar em algo só depois que vê-lo ou testemunhá-lo * '''[[ver venir]]''': adivinhar ou prever certo acontecimento * '''[[verlo negro]]''': estar encrencado, ter problemas * '''[[verlas negras]]''': estar em apuros, ter problemas =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|video|es|ponto=não}}, pelo infinitivo ''videre''. =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbeɾ/}} * [[X-SAMPA]]: /"be4/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[mirar#{{es}}|mirar]] * {{link idioma|proveer|es}} * {{link idioma|véanse|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|véase|es}} * [[visible#{{es}}|visible]] * {{link idioma|visión|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[vista#{{es}}|vista]] * [[visual#{{es}}|visual]] * [[visitar#{{es}}|visitar]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] [[Categoria:Monossílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fo-}}= ==Forma verbal== '''ver''' # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[vera]]: #* ''Kom og '''ver''' hjá mær!'' <small>(Venha ficar do meu lado!)</small> {{aviso.flexão|vera}} =={{pronúncia|fo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈveər/}} * [[X-SAMPA]]: /"ve@r/ [[Categoria:Forma verbal (Feroês)]] [[Categoria:Monossílabo (Feroês)]] [[Categoria:Falso cognato (Feroês)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== {{flex.fr|ms=ver|mp=vers|ms-div=ver|mp-div=vers}} [[Imagem:Velvetwormonleaf.gif|thumb|250px|'''Ver'''¹]] '''ver''' {{gramática|m}} # {{escopo|fr|zoologia}} [[verme]]: #* ''Il y a un '''ver''' dans ce fruit.'' <small>(Tem um verme nesta fruta.)</small> #* ''Les enfants sont sujets aux '''vers'''.'' <small>(As crianças são propensas a ter vermes.)</small> # {{escopo|fr|informática}} verme, ''[[worm]]'', [[espécie]] de [[vírus]] de [[computador]] ===Expressões=== * '''[[ne pas être piqué des vers]]''': {{escopo2|Figurado}} ter compaixão, não ser cruel * '''[[nu comme un ver]]''': nu com a mão no bolso, completamente nu * '''[[tirer les vers du nez à]]''': {{escopo2|Figurado}} fazer alguém dizer o que se deseja saber * '''[[tuer le ver]]''': {{escopo2|Figurado}} ingerir bebida alcoólica pela manhã * '''[[ver à soie]]''': bicho-da-seda * '''[[ver blanc]]''': larva de besouro * '''[[ver de terre]]''': minhoca * '''[[ver luisant]]''': vaga-lume * '''[[ver solitaire]]''': tênia, solitária * '''[[ver rongeur]]''': *# {{escopo2|Figurado}} [[forte]] [[sentimento]] de [[culpa]]; *# {{escopo2|Figurado}} [[tristeza]] [[persistente]]. ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|écraser comme un ver|fr}} * {{link idioma|ver d'eau|fr}} * {{link idioma|ver de farine|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|ver de Médine|fr}} * {{link idioma|ver des parquets et des meubles|fr}} * {{link idioma|ver du fromage|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|ver fil de fer|fr}} * {{link idioma|ver informatique|fr}} * {{link idioma|ver internet|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|video|fr|ponto=não}}, pelo [[francês antigo]] {{etimo|fro|verm}}. :* '''Datação''': [[w:980|980]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/vɛːʁ/}} * [[X-SAMPA]]: /vE:R/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-ver-ca-Montréal.ogg|"ver" (Montreal, Canadá)}} ===Homófonos=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vair|fr}} * {{link idioma|vaire|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|verre|fr}} * {{link idioma|verres|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|vers|fr}} * {{link idioma|vert|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|verts|fr}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|chenille|fr}} * {{link idioma|larve|fr}} * {{link idioma|vermicelle|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|vermiculaire|fr}} * {{link idioma|vermiforme|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|vermine|fr}} * {{link idioma|vermisseau|fr}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{MEDIADICO}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês)]] [[Categoria:Animal (Francês)]] [[Categoria:Informática (Francês)]] [[Categoria:Século X (Francês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] [[Categoria:Falso cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== '''ver''' {{gramática|vt}} # [[ver#Português|ver]] ===Conjugação=== {{conj.gl.ver}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|video|gl|ponto=não}}, pelo infinitivo ''videre''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|mirar|gl}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] [[Categoria:Monossílabo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Adjetivo== '''ver''' # [[longe]], [[distante]], [[longínquo]]: #* '''''verre''' landen'' <small>(terras distantes)</small> ===Antônimo=== * {{link idioma|dichtbij|nl}} ===Declinação=== {{flex.nl.adj|pc={{link idioma|verder|nl}}|ac={{link idioma|verdere|nl}}}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|verblijven|nl}} * {{link idioma|verkennen|nl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|verplegen|nl}} * {{link idioma|verwachten|nl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|vervangen|nl}} {{verTambém.Fim}} ==Advérbio== '''ver''' # [[longe]], [[distante]] ===Antônimos=== * {{link idioma|dichtbij|nl}} =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvεr/}} * [[X-SAMPA]]: /"vEr/ : '''Áudio''': {{ouvir|Nl-ver.ogg|"ver"}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20210128044211/http://www.heelom.com/Echo/zoekrobot/woordenboek/search/?k=ver&waar=Feld2 ''ver'' no Heelom (em holandês)] * [https://web.archive.org/web/20090209042318/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_V/W2686.HTM ''ver'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Holandês)]] [[Categoria:Advérbio (Holandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Holandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Holandês)]] ={{-hu-}}= {{confundir|vér}} ==Verbo== '''ver''' # [[bater]], [[acertar]], [[golpear]] # [[moer]], [[triturar]] # [[cunhar]] # [[palpitar]] ===Conjugação=== {{conj.hu.ek|ver|t}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|ür|hu}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|agyonver|hu}} * {{link idioma|aláver|hu}} * {{link idioma|átver|hu}} * {{link idioma|belever|hu}} * {{link idioma|bever|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|elver|hu}} * {{link idioma|félrever|hu}} * {{link idioma|felver|hu}} * {{link idioma|fölver|hu}} * {{link idioma|kiver|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|lever|hu}} * {{link idioma|megver|hu}} * {{link idioma|nekiver|hu}} * {{link idioma|odaver|hu}} * {{link idioma|összever|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|ráver|hu}} * {{link idioma|szétver|hu}} * {{link idioma|tönkrever|hu}} * {{link idioma|visszaver|hu}} {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|hu}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvεr/}} * [[X-SAMPA]]: /"vEr/ : '''Áudio''': {{ouvir|Hu-ver.ogg|"ver"}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&O=ENG&W=ver&E=1&C=1&A=0&S=H&T=1&D=0&G=0&P=0&F=0&MR=100&orig_id=HUN%3AENG%3AEngHunDict&orig_mode=1&orig_word=ver&flash=&vk=&M=3 ''ver'' no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Húngaro)]] [[Categoria:Monossílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Húngaro)]] [[Categoria:Falso cognato (Húngaro)]] ={{-ia-}}= ==Adjetivo== '''ver''' # [[verdadeiro]], [[real]], [[autêntico]] # [[exato]], [[correto]] # [[sincero]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[real#{{ia}}|real]], {{link idioma|realistic|ia}} * De '''2''': {{link idioma|exacte|ia}}, {{link idioma|proprie|ia}} * De '''2''': {{link idioma|sincer|ia}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vermente|ia}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== '''ver''' # [[verdade]] # [[primavera]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|veritate|ia}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|verus|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈver/}} * [[X-SAMPA]]: /"ver/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|intrinsec|ia}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Monossílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Falso cognato (Interlíngua)]] ={{-is-}}= {{confundir|vér|-ver|verr}} ==Advérbio== '''ver''' # [[forma#Substantivo|forma]] [[comparativo|comparativa]] [[não]] [[padrão]] de '''''{{link idioma|illa|is}}''''': ## [[pior]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|verr|is}} ==Substantivo== '''ver''' {{gramática|m}} # {{escopo|is|poético}} [[homem]], [[indivíduo]] do [[sexo]] [[masculino]] # {{escopo|is|poético}} [[marido]], [[cônjuge]] do sexo masculino '''ver''' {{gramática|m|n}} # {{cont|3}} [[linha]] na [[água]] [[feito|feita]] pelo [[movimento]] do [[barco]] ou [[remo]] '''ver''' # {{cont|4}} {{escopo|is|poético}} [[mar]], [[oceano]] # [[centro]] de [[pesca]] # [[capa]] feita de [[pano]] para [[travesseiro]], [[colcha]], [[etc.]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|bóndi|is}}, {{link idioma|eiginmaður|is}}, {{link idioma|ektamaður|is}}, {{link idioma|maður|is}} * De '''2''': {{link idioma|karl|is}}, {{link idioma|karlmaður|is}}, {{link idioma|maður|is}} * De '''3''': {{link idioma|árarfar|is}}, {{link idioma|kjölrák|is}}, {{link idioma|var|is}}, {{link idioma|vör|is}} ===Verbetes derivados=== * De '''6''': {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|koddaver|is}} * {{link idioma|reiðver|is}} * {{link idioma|sængurver|is}} {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''ver''' # [[imperativo]] [[singular]] de '''''[[vera]]''''': ## [[ser#Verbo|seja]] ([[tu]])([[!]]) ## [[estar#Verbo|esteja]] (tu)(!) # [[terceiro|primeira]] [[pessoa]] do singular do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''{{link idioma|verja|is}}''''': #* ''Ég ver hann.'' <small>(Eu o protejo.)</small> # [[terceiro|terceira]] pessoa do singular do indicativo do verbo '''''verja''''': #* ''Hann '''ver''' mig.'' <small>(Ele me protege.)</small> # imperativo singular do verbo '''''verja''''': #* '''''Ver''' ðu mig hálvitinn þinn!'' <small>(Defenda-me, idiota!)</small> =={{etimologia|is}}== * '''Forma verbal (1)''' :Veja [[vera]]; * '''Forma verbal (2-4)''' :Veja [[verja]]; * '''Substantivo (1-2)''' {{etimo2|la|vir|is|ponto=não}}, pelo [[nórdico antigo]] {{etimo|non|verr}}; * '''Substantivo (3)''' {{etimo2|non|vǫrr|is}} * '''Substantivo (4)''' :De [[origem]] [[incerto|incerta]], mas [[provavelmente]] [[aparentado]] com {{etimo|is|vari}} ("[[líquido]]") e com o [[inglês antigo]] {{etimo|ang|wær}} ("[[mar]]"); * '''Substantivo (5)''' :Provavelmente do [[protogermânico]] *''warja''-. Aparentado com o [[norueguês]] {{etimo|nb|vær}} ("[[vilarejo]] ou [[porto]] de [[pesca]]"). [[também|Também]] aparentado com {{etimo|is|vör}} ("[[local]] para [[atracar]] o [[barco]]") e com {{etimo|is|verja}} ("[[proteger]]"); * '''Substantivo (6)''' :Do protogermânico *''waza''-. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''ver'' (substantivo 1-2)}} * {{trad|ang|wer}} {{tradmeio}} * {{trad|pt|viril}} {{tradfim}} {{tradini|Cognatos de ''ver'' (substantivo 6)}} * {{trad|da|vår}} * {{trad|fo|ver|vør}} {{tradmeio}} * {{trad|nb|vær}} * {{trad|sv|var}} {{tradfim}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&rgn=lemma&q1=ver ''ver'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)] * [http://snara.is/vefbaekur/g.aspx?dbid=2&sw=ver&action=search ''ver'' no Íslensk orðabók (em islandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Islandês)]] [[Categoria:Forma verbal (Islandês)]] [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Islandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Islandês)]] ={{-lad-}}= ==Verbo== '''ver''' # [[#{{pt}}|ver]] =={{etimologia|lad}}== {{etimo2|la|video|lad|ponto=não}}, pelo infinitivo ''videre''. [[Categoria:Verbo (Ladino)]] [[Categoria:Monossílabo (Ladino)]] [[Categoria:Cognato (Ladino)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''vēr''', {{gramática|n}} # [[primavera]], [[primeiro|primeira]] [[estação]] do [[ano]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.3d|ver|vera|vēr|vēra}} ===Expressões=== * '''[[primo vere]]''': [[antes]] do [[verão]], [[primavera]] * '''[[vere novo]]''': [[começo#Substantivo|começo]] da primavera * '''[[ver sacrum vovere]]''': [[consagrar]] [[aos]] [[deus]]es o que [[nascer]] na [[primavera]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vernalis|la}} * {{link idioma|vernus|la}} {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|la}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʋeːɾ/}}, {{AFI|/ˈweːɾ/}} * [[X-SAMPA]]: /"v\e:4/, /"we:4/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{estações do ano/la}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Monossílabo (Latim)]] [[Categoria:Estação do ano (Latim)]] [[Categoria:Falso cognato (Latim)]] ={{-liv-}}= ==Substantivo== '''ver''' # {{escopo2|Anatomia}} [[sangue]] ==Ver também== {{tradini|No Wikcionário}} * [[sīlma]] * [[nōgõ]] * [[sidām]] * [[kūora]] * [[pūola]] * [[nanā]] * [[vārbaz]] * [[kīņtš]] * [[mag]] {{tradmeio}} * [[pǟ]] * [[vȱntsa]] * [[tigmõd]] * [[kaggõl]] * [[jālga]] * [[jālgalabā]] * [[lāndrõks]] * [[rīnda]] * [[kejā]] {{tradmeio}} * [[ūļ]] * [[ibūkst]] * [[kēļ]] * [[lejā]] * [[sǟlganugāŗ]] * [[sū]] * [[āmbaz]] * [[kež]] * [[piv]] {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Livônio)]] [[Categoria:Anatomia (Livônio)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== [[Imagem:Sangliers.jpg|thumb|100px|'''Ver''']] '''ver''' {{gramática|m}} # {{escopo|rm|zoologia}} [[javali]] (''[[wikispecies:Sus scrofa|Sus scrofa]]'') {{pularLinhas|2}} ==={{-varort-}}=== {{tradini|Grafias alternativas (dialetais) de ''ver''}} * [[sobresselvano|Sobresselvano]] : {{link idioma|verr|rm}} {{tradmeio}} * [[subselvano|Subselvano]] : [[vier#{{rm}}|vier]] {{tradfim}} ==Verbo== '''ver''' # {{escopo2|dialeto subselvano}} [[ver#Português|ver]] ==={{-varort-}}=== {{tradini|Grafias alternativas (dialetais) de ''ver''}} * [[alto engandino|Alto engadino]] : {{link idioma|vair|rm}}, {{link idioma|vzair|rm}} * [[baixo engandino|Baixo engadino]] : {{link idioma|verer|rm}} * ''[[Rumantsch Grischun]]'' ([[escrita]] [[unificado|unificada]]) : {{link idioma|vesair|rm}} {{tradmeio}} * [[sobremirano|Sobremirano]] : {{link idioma|vaseir|rm}}, {{link idioma|veir|rm}} * [[sobresselvano|Sobresselvano]] : {{link idioma|veser|rm}} * [[subselvano|Subselvano]] : {{link idioma|vaser|rm}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|portg|rm}} * {{link idioma|tgittar|rm}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledari.ch/mypledari/ myPledari v. 2.0 (em inglês e romanche)] * [http://www.pledarigrond.ch/ Pledari Grond (Lia Rumantscha) (em alemão e romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Verbo (Romanche)]] [[Categoria:Monossílabo (Romanche)]] [[Categoria:Mamífero (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-tr-}}= ==Forma verbal== '''ver''' # forma imperativa do verbo [[vermek]]: ## [[dar|dá]] ([[tu]])([[!]]) {{aviso.flexão|vermek}} [[Categoria:Forma verbal (Turco)]] [[Categoria:Monossílabo (Turco)]] [[Categoria:Falso cognato (Turco)]] ={{-val-}}= ==Adjetivo== '''ver''' {{gramática|m}} # [[verdadeiro]], [[real]] ===Antônimos=== * {{link idioma|fals|val}} =={{etimologia|val}}== {{etimo2|la|verus|val}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Monossílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Falso cognato (Valenciano)]] ={{-vo-}}= ==Substantivo== '''ver''' # algo que é [[absoluto]] ===Declinação=== {{decl.vo.subst}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|verim|vo}} {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|vo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈver/}} * [[X-SAMPA]]: /"ver/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|velat|vo}}/{{link idioma|verat|vo}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090214001830/http://personal.southern.edu/~caviness/Volapuk/Misc/vol-eng.htm Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Volapuque)]] [[Categoria:Monossílabo (Volapuque)]] [[Categoria:Falso cognato (Volapuque)]] pjq6cnogkv3konp61fu8nwpr7rqnaag 0 15470 3261253 2950330 2026-05-05T08:46:08Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3261253 wikitext text/x-wiki {{ordem do traçado|tipo=animado}} {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=4}} ={{-sino-}}= {{caractere Han|水|0|4|水 E}} '''水''' # [[água]] # [[líquido]] # [[suco]] # [[loção]] # [[rio]] ---- ={{-yue-}}= ==Hanzi== '''水''' ===Romanização=== * '''[[Jyutping]]''': seoi2 * '''[[Yale]]''': seui2 ==Substantivo== '''水''' (seoi2) # [[água]] [[categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Hanzi]] ={{-zh-}}= ==Hanzi== '''水''' ==Romanização== * '''[[Pinyin]]''': shuǐ (shui3) * '''[[Wade-Giles]]''': shui³ ===Compostos=== {{verTambém.Ini}} * [[冷水]] (água fria) * [[水分]] (quantidade líquida} * [[水草]] (planta aquática) * [[水杯]] * [[水稻]] (arroz aquático) * [[水庫]] (reservatório) * [[水泵]] * [[防水]] (à prova d'água) * [[風水]] (feng chuí) * [[水生]] (vida aquática) * [[水国]] * [[天水]] (água de chuva) * [[大水]] (inundação) {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[洪水]] (dilúvio) * [[水果]] * [[水磨]] (moinho d'água) * [[水素]] (hidrogênio) * [[水星]] (o planeta Mercúrio) * [[水銀]] (mercúrio, Hg) * [[水夫]] (marinheiro) * [[水手]] (navegante) * [[水害]] * [[水池]] (piscina) * [[小水]] (urina) * [[水笔]] * [[水果]] (fruta) {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[熱水]] (água quente) * [[淡水]] (água fresca) * [[水流]] (água corrente) * [[温水]] (água morna) * [[水标]] * [[水泳]] (nadar) * [[水表]] * [[水府]] * [[水缸]] * [[水阁]] * [[水沟]] * [[用水]] (água de cisterna) * [[水垢]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[水中]] (água subterrânea) * [[鑛水]] (água mineral) * [[水火]] (calamidade) * [[水晶]] (cristal) * [[水果酒]] (vinho) * [[水汽]] (vapor d'água) * [[水漏]] (relógio d'água) * [[水簾]] (queda d'água) * [[水蝕]] (erosão causada pela água) * [[奶水]] (leite) * [[桔子水]] (suco de laranja) * [[檸檬水]] (limonada) * [[汽水]] (água com gás) {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== '''水''' (shuǐ) # [[água]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Bebida (Chinês)]] [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== '''水''' (''[[hangeul]]'': [[완]]) ===Romanização=== * '''[[revisado]]''': su * '''[[McCune-Reischauer]]''': su * '''[[Yale]]''': swu [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''水''' (4 traços, 1º ano) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': [[すい]] (sui) * '''[[kun'yomi]]''': [[みず]] (mizu) * '''[[nanori]]''': [[うず]] (uzu), [[ずみ]] (zumi), [[つ]] (tsu), [[ど]] (do), [[み]] (mi), [[みさ]] (misa), [[みつ]] (mitsu), [[みな]] (mina), [[みん]] (min) ===Palavras com o kanji=== {{verTambém.Ini}} * [[水曜日]] * [[水死]] * [[水俣病]] * [[水浴び]] * [[水揚げ]] * [[水飴]] * [[水洗い]] * [[水辺]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[水浸し]] * [[水疱瘡]] * [[水脹れ]] * [[水風呂]] * [[水樽]] * [[水色]] * [[水着]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=みず|ro=mizu}} # [[água]] # [[líquido]], [[fluido]] # água fria # [[pequeno]] intervalo na luta de [[sumô]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)|みず]] [[Categoria:Kanji]] ={{-vi-}}= ==Caractere Han== {{Han tu|thuỷ, thủy}} fw2n34ko6614m5y19w77r89g0pdvsfq 0 16946 3261202 3256452 2026-05-04T15:12:50Z ValJor 1358 Eliminando [[comunicatório]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261202 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=comunicação|fp=comunicações}} {{oxítona|co|mu|ni|ca|ção}}, {{gramática|f}} # ato ou efeito de comunicar(-se) # ação de [[transmitir]] uma [[mensagem]] e, eventualmente, [[receber]] outra [[mensagem]] como resposta #* ''A '''comunicação''' entre uma base terrestre e um míssil.'' #* ''A ciência tenta manter '''comunicação''' com os golfinhos.'' # {{escopo|pt|Comunicação}} processo que envolve a [[transmissão]] e a [[recepção]] de mensagens entre uma fonte emissora e um destinatário receptor, no qual as informações, transmitidas por intermédio de recursos físicos (fala, audição, visão, etc.) ou de aparelhos e dispositivos técnicos, são codificadas na fonte e decodificadas no destino com o uso de sistemas convencionados de signos ou símbolos sonoros, escritos, iconográficos, gestuais etc # (Derivação: por metonímia) a informação transmitida; seu conteúdo #* ''Sua '''comunicação''' foi claramente entendida.'' # (Derivação: por metonímia) atividade profissional relacionada ao estudo ou à aplicação desses conhecimentos, técnicas e procedimentos # {{escopo|pt|Educação}} o conjunto de conhecimentos, técnicas e procedimentos relativos ao processo da comunicação e ministrado como disciplina em faculdades, cursos etc # (Derivação: por metonímia) comunicado esclarecedor; [[esclarecimento]]; [[exposição]] #* ''Fazer uma '''comunicação''' aos condôminos de um edifício.'' # (Derivação: por metonímia) ato de conversar; [[conversação]], [[colóquio]] #* '''''Comunicação''' telefônica.'' # (Derivação: por metonímia) [[carta]], [[nota]] ou qualquer outra [[informação]] transmitida por escrito; [[comunicado]] #* ''Recebeu a '''comunicação''' do médico sobre o estado do paciente.'' # (Derivação: por metonímia) exposição, oral ou escrita, sobre determinado tema de teor científico, administrativo, político, jornalístico, religioso etc. # (Derivação: por metonímia) participação oral ou escrita; [[aviso]] #* '''''Comunicação''' de casamento.'' # (Derivação: por extensão de sentido [da acepção 2]) habilidade de dialogar e se fazer entender; [[comunicabilidade]] # (Derivação: por metonímia) (Diacronismo: antigo) proximidade, relação mais estreita; [[contato]], [[trato]], [[convívio]] #* ''Era preciso conservar a '''comunicação''' entre os irmãos desavindos.'' # (Derivação: por metonímia) acesso entre duas ou mais coisas distanciadas no espaço #* ''Uma garganta fazia a '''comunicação''' entre os dois vales.'' #* ''Porta de '''comunicação'''.'' #* ''Linha de '''comunicação'''.'' # (Derivação: por metonímia) [[junção]], [[união]], cruzamento entre duas ou mais coisas #* ''Aqui se faz a '''comunicação''' de dois rios.'' # (Derivação: por metonímia) (Diacronismo: antigo) prestação de serviços recíprocos #* '''''Comunicação''' de obras.'' # (Derivação: por metonímia) (Diacronismo: antigo) transmissão de vícios, males ou doenças; [[contágio]] #* ''A '''comunicação''' do resfriado fez-se por contato direto.'' # {{escopo|pt|Administração}} numa organização, função de transmitir ordens, ideias, políticas de ação etc #: Obs.: confira [[comunicação administrativa]] # {{escopo|pt|Ciência|eletricidade|tecnologia}} [[ciência]] e [[tecnologia]] por meio da qual a informação de uma fonte original é reunida, transformada em correntes ou campos elétricos, transmitida por meio de redes elétricas ou pelo espaço a determinado local, e reconvertida numa forma adequada à sua interpretação # {{escopo|pt|Física}} em mecânica, transmissão de uma força, de um lugar para outro, sem transporte de material; [[transmissão]] # {{escopo|pt|Direito}} qualidade ou estado da coisa tornada ou considerada como comum a dois ou mais #* '''''Comunicação''' de débito.'' #* '''''Comunicação''' de culpa.'' # {{escopo|pt|Linguística}} intercâmbio que se processa, por meio de um código linguístico, entre um emissor, que produz um enunciado, e o interlocutor ao qual esse enunciado é dirigido # {{escopo|pt|Medicina}} formação anormal, defeituosa ou anomalia cardíaca #* '''''Comunicação''' atrioventricular.'' #* '''''Comunicação''' interauricular.'' # {{escopo|pt|Militar}} [[sistema]] de rotas viárias (fluviais, marítimas, aéreas, rodoviárias) que possibilitam o deslocamento de veículos, suprimentos e tropas em operação e a transmissão de ordens de um ponto a outro # (Derivação: por metonímia) {{escopo|pt|Militar}} o grupo que trabalha nessa função # {{escopo|pt|Psicologia}} forte dependência dinâmica entre duas regiões da personalidade, de modo que as alterações de uma provocam alterações proporcionais na outra, segundo Kurt Lewin [1890-1947] #: Obs.: confira [[personalidade]] # {{escopo|pt|Telecomunicações}} ligação, por meio de dispositivos elétricos, eletrônicos, telegráficos, telefônicos, radioelétricos, pneumáticos etc., de dois ou mais locais distanciados no espaço # {{escopo|pt|Retórica}} figura em que o orador (ou o autor) parece tomar o público como testemunha (por exemplo, em interrogações como "Que iríeis fazer em tal situação? Que poderia eu fazer?") # {{escopo|pt|Direito|retórica}} figura em que o advogado generaliza a outras pessoas, inclusive a si próprio, a inculpação atribuída ao seu cliente ===Antônimos=== * [[incomunicação]] ===Expressões=== {{dividir em colunas|4}} * '''[[comunicação de massa]]''' * '''[[comunicação de retorno]]''' * '''[[comunicação dirigida]]''' * '''[[comunicação não verbal]]''' * '''[[comunicação processual]]''' * '''[[comunicação social]]''' * '''[[comunicação verbal]]''' * '''[[comunicação visual]]''' * '''[[em comunicação]]''' * '''[[meio de comunicação]]''' * '''[[meios de comunicação de massa]]''' * '''[[sistema de comunicação]]''' * '''[[veículo de comunicação]]''' {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|komunikimi}} * {{trad|de|Kommunikation}} * {{trad|ar|اتصال}} * {{trad|an|comunicazions}} * {{trad|eu|komunikazio}} * {{trad|bs|komunikacija}} * {{trad|br|kemennadur}} * {{trad|bg|комуникации}} * {{trad|ca|comunicació}} * {{trad|cs|dorozumívání}} * {{trad|zh|传播学}} * {{trad|ko|통신}} * {{trad|hr|komunikacije}} * {{trad|da|kommunikation}} * {{trad|sl|komuniciranje}} * {{trad|es|comunicación}} * {{trad|eo|komunikado}} * {{trad|et|kommunikatsioon}} * {{trad|fi|viestintä}} * {{trad|fr|communication}} * {{trad|fur|comunicazions}} * {{trad|gl|comunicación}} * {{trad|el|επικοινωνία}} * {{trad|he|תקשורת}} * {{trad|nl|communicatie}} * {{trad|hu|kommunikáció}} * {{trad|yi|קאמוניקאציע}} * {{trad|id|komunikasi}} * {{trad|en|communication}} * {{trad|ia|communication}} * {{trad|is|samskipti}} {{tradmeio}} * {{trad|it|comunicazione}} * {{trad|ja|通信}} (つうしん, tsūshin) * {{trad|jv|komunikasi}} * {{trad|lv|saskarsme}} * {{trad|li|kommunikasie}} * {{trad|lt|bendravimas}} * {{trad|lb|kommunikatioun}} * {{trad|mk|комуникација}} * {{trad|ms|komunikasi}} * {{trad|gv|çhaghteraght}} * {{trad|mwl|quemunicaçon}} * {{trad|nb|kommunikasjon}} * {{trad|nn|kommunikasjon}} * {{trad|oc|comunicacion}} * {{trad|fa|ارتباطات}} * {{trad|pl|komunikacja}} * {{trad|rm|communicaziun}} * {{trad|ro|comunicații}} * {{trad|ru|общение}} * {{trad|sgs|kuomonėkacėjės}} * {{trad|sr|комуникација}} * {{trad|scn|cumunicazzioni}} * {{trad|sv|kommunikation}} * {{trad|su|komunikasi}} * {{trad|tl|komunikasyon}} * {{trad|th|การสื่อสาร}} * {{trad|ta|தொடர்பாடல்}} * {{trad|tr|İletişim}} * {{trad|uk|комунікація}} * {{trad|vec|comunicazsioni}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[comunicatório]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[educomunicação]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[telecomunicação]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|communicatìo|pt|ponto=communicatìo, -ónis}} (''ação de comunicar, de partilhar, de dividir''). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ku.mu.ni.kɐ.ˈsɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Siglas==== {{dividir em colunas|3}} * [[Anatel]] * [[ANATEL]] * [[EBC]] {{dividir em colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:comunicação|comunicação]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|comunicação}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 6hkqgdic2x0qry7c5q8p9851ibkxd1d 0 30096 3261189 2958836 2026-05-04T13:35:23Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261189 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=braga|fp=bragas}} {{paroxítona|bra|ga}}, {{gramática|f}} # [[muro]] dos [[antigo]]s [[forte]]s # [[argola]] na qual eram presas as [[perna]]s dos [[forçado]]s # {{escopo2|plural, antigo}} [[calça]]s [[largo|largas]] e [[curto|curtas]] ===Homónimos=== * [[Braga]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=braga|fp=bragues}} {{paroxítona|bra|ga|id=ast}}, {{gramática|f}} # {{escopo|ast|Vestuário}} [[cueca]]/[[calcinha]] de mulher # {{escopo|ast|Vestuário}} parte de baixo de biquíni, cueca/calcinha de [[biquíni]] # {{escopo|ast|obsoleto}} espécie de [[ceroulas]] # {{escopo|ast|obsoleto}} [[calças]] ou [[calções]] antigos do traje tradicional # [[úbere]] ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Vestuário (Asturiano)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=braga|fp=bragas}} {{paroxítona|bra|ga|id=es}}, {{gramática|f}} # {{escopo|es|Vestuário}} [[cueca]]/[[calcinha]] de mulher # {{escopo|es|Vestuário}} parte de baixo de biquíni, cueca/calcinha de [[biquíni]] # {{escopo|es|obsoleto}} [[calças]] ou [[calções]] antigas ==Ligações externas== * [https://dle.rae.es/braga#61xXPis ''braga'' no Diccionario de la lengua española RAE - ASALE] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Vestuário (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=braga|fp=bragas}} {{paroxítona|bra|ga|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Vestuário}} [[cueca]]/[[calcinha]] de mulher #* ''Unhas '''bragas''' de algodón.'' # {{escopo|gl|Vestuário}} parte de baixo de biquíni, cueca/calcinha de [[biquíni]] # parte posterior do ventre de certos animais, coma [[virilha]] do gado ==Ligações externas== * [https://academia.gal/dicionario/-/termo/busca/braga ''braga'' no Dicionario Real Academia Galega] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Vestuário (Galego)]] hlxzlu98xe1v0pjql8mlyqm44lbfx1b 0 31177 3261231 3093139 2026-05-04T20:39:16Z Cpls 20608 3261231 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ga|ra|va|tar}}, {{g|vt}} # [[remexer]] a [[terra]] com as [[unha]]s # [[escorvar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|esgaravat|ar}} ==={{-varort-}}=== * [[esgravatar]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|kea|garbáta}} {{tradmeio}} {{tradfim}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|ga|ra|va|tar|id=gl}}, {{gramática|tran|intr|id=gl}} # [[esgaravatar#{{pt}}|esgaravatar]], remexer a terra com as unhas # diz-se especialmente da [[galinha]] quando [[escarvar|escarva]] na terra # [[lavrar]] a terra superficialmente # [[escarafunchar]] com um dedo ou pauzinho em um buraco ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|esgaravat}} =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|es-|garavato|-ar|id=gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.gɐ.ɾɐ.bɐ.'taɾ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} cilzh6auebz7gn1pxkg49yh34o2gav8 0 32908 3261270 2617174 2026-05-05T09:48:31Z ValJor 1358 Eliminando [[circulador]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261270 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=circular|p=circulares}} {{oxítona|cir|cu|lar}} {{gramática|c2g}} # que tem formato de [[círculo]] # diz-se das [[definição|definições]] em que o [[termo]] a ser definido é utilizado na própria expressão que o define # diz-se dos [[argumento]]s em que a [[conclusão]] já está suposta nas [[premissa]]s, isto é, em que já se supõe aquilo que se quer demonstrar; o mesmo que [[petição de princípio]] ==Substantivo== {{flex.pt|fs=circular|fp=circulares}} {{oxítona|cir|cu|lar}} {{gramática|f}} # [[carta]] ou [[documento]] [[destinar|destinado]] a [[muitos]] [[integrante]]s de uma [[instituição]] ==Verbo== {{oxítona|cir|cu|lar}} {{gramática|trans}} # mover-se de modo contínuo (e voltando sempre ao ponto de partida) #* ''o sangue '''circula''' nos vasos sanguíneos'' # passar de mão em mão #* ''o dinheiro '''circula''''' # transitar pelas vias de comunicação #* ''os carros '''circulam''''' {{oxítona|cir|cu|lar}} {{gramática|intrans}} # {{cont|4}} guarnecer à roda # cercar # rodear # girar ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|circul|ar}} ===Verbetes derivados=== * [[circulador]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/siɾ.ku.ˈlaɾ/}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Verbo (Português)]] fraa06s6y0av7mlb2n80mvfo8r07aif 0 34974 3261255 2394102 2026-05-05T08:52:56Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3261255 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= ==Forma verbal== '''prohibí''' # flexao do verbo [[prohibir]] [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Forma verbal== '''prohibí''' # flexao do verbo [[prohibir]] [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] ={{-pap-}}= ==Verbo== '''prohibí''' # [[proibir]] [[Categoria:Verbo (Papiamento)]] ofblqygyz1qzoxlvg8rqsoi3rlwa49n 3 36018 3261211 3260563 2026-05-04T15:29:54Z ValJor 1358 Passando as discussões de abril de 2026 para sub-página própria 3261211 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de maio de 2026= 2mcd1ql382z5pdourqrtk22cbgq20i8 0 50408 3261259 3257678 2026-05-05T09:22:40Z ValJor 1358 Melhorando a apresentação de um dos [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]] 3261259 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the Philippines.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira das Filipinas}}]] [[Imagem:PHL orthographic.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização das Filipinas}}]] {{confundir|filipinas}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Fi|li|pi|nas}}, {{gramática|pr|fp}} # {{escopo|pt|País}} [[país]] [[arquipélago]] próximo à [[Ásia]], cuja [[capital]] é [[Manila]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|Filippyne}} * {{trad|sq|Filipinet}} * {{trad|de|Philippinen}} * {{trad|ar|الفلبين|فلبين}} * {{trad|an|Filipinas}} * {{trad|ast|Filipines}} * {{trad|az|Filippin}} * {{trad|nds|Philippinen}} * {{trad|eu|Filipinak}} * {{trad|be|Філіпіны}} * {{trad|bs|Filipini}} * {{trad|br|Filipinez}} * {{trad|bg|Филипини}} * {{trad|kn|ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್}} * {{trad|ca|Filipines}} * {{trad|ks|फिलिपीन्स}} * {{trad-|kk|Пилипинес|(Filipines)}} * {{trad|ceb|Pilipinas}} * {{trad|cs|Filipíny}} * {{trad|zh|菲律宾}} * {{trad|ko|필리핀}} * {{trad|kw|Filipinys}} * {{trad|hr|Filipini}} * {{trad|ku|Fîlîpîn|Filîpîn|Filipîn}} * {{trad|da|Filippinerne}} * {{trad|dv|ފިލިޕީންސް}} * {{trad|sk|Filipíny}} * {{trad|sl|Filipini}} * {{trad|es|Filipinas}} * {{trad|eo|Filipinoj}} * {{trad|et|Filipiinid}} * {{trad|fi|Filippiinit}} * {{trad|fr|Philippines}} * {{trad|frp|Felipines}} * {{trad|fy|Filipinen}} * {{trad|gl|Filipinas}} * {{trad|cy|Pilipinas}} * {{trad|ka|ფილიპინები}} * {{trad-|el|Φιλιππίνες|(Filipines)}} * {{trad|ht|Filipin}} * {{trad|he|הפיליפינים}} * {{trad|hi|फ़िलिपीन्स}} * {{trad|nl|Filipijnen}} * {{trad|hu|Fülöp-szigetek}} * {{trad|io|Filipini}} {{tradmeio}} * {{trad|yi|פֿיליפּינען}} * {{trad|ilo|Filipinas}} * {{trad|id|Filipina}} * {{trad|en|Philippines}} * {{trad|ia|Philippinas}} * {{trad|ga|Na hOileáin Fhilipíneacha}} * {{trad|is|Filippseyjar}} * {{trad|it|Filippine}} * {{trad|ja|フィリピン}} * {{trad|la|Philippinae}} * {{trad|lv|Filipīnas}} * {{trad|li|Filipiene}} * {{trad|lt|Filipinai}} * {{trad|lb|Philippinen}} * {{trad|ms|Filipina}} * {{trad|mr|फिलिपाईन्स}} * {{trad|nan|Hui-li̍p-pin}} * {{trad|nah|Filipinah}} * {{trad|nb|Filippinene}} * {{trad|nov|Filipines}} * {{trad|nn|Filippinane}} * {{trad|oc|Filipinas}} * {{trad|pam|Filipinas}} * {{trad|ps|فلپاين}} * {{trad|fa|فیلیپین}} * {{trad|pms|Filipin-e}} * {{trad|pl|Filipiny}} * {{trad|ro|Filipine}} * {{trad|ru|Филиппины}} * {{trad|se|Filippiinnat}} * {{trad|sm|Filipaina}} * {{trad-|sr|Филипини|(Filipini)}} * {{trad|sh|Filipini}} * {{trad|hsb|Philippiny}} * {{trad|sw|Ufilipino}} * {{trad|sv|Filippinerna}} * {{trad|tl|Pilipinas}} * {{trad|th|ฟิลิปปินส์}} * {{trad|ta|பிலிப்பைன்ஸ்}} * {{trad|tt|Филиппин}} * {{trad|tr|Filipinler}} * {{trad-|uk|Філіппіни|(Filippini)}} * {{trad|vi|Philippines}} * {{trad|vo|Filipuäns}} * {{trad|war|Pilipinas}} {{tradfim}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|Fi|li|pi|nas}}, {{gramática|pr|fp}} # plural de [[Filipina]] {{aviso.flexão|Filipina}} =={{etimologia|pt}}== : "Terras do rei Filipe" (Filipe II de Espanha), que reinou de 1556 a 1598. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * AFI: {{AFI|/fi.li.'pi.naʃ/}} * X-SAMPA: /fi.li."pi.naS/ ====Paulista==== * AFI: {{AFI|/fi.li.'pi.nas/}} * X-SAMPA: /fi.li."pi.nas/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Gentílicos==== * [[filipino]] * [[tagal]] * [[tagalo]] ====Antropônimos==== * [[Filipe]] {{Ásia/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Filipinas}} * {{interwiki|w|pt|língua filipina}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] [[Categoria:Pluralia tantum (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Fi|li|pi|nas|id=an}}, {{gramática|pr|id=an}} # {{escopo|an|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/an}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ch-}}= ==Substantivo== '''Filipinas''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ch|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ch}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ch|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Chamorro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Chamorro)]] ={{-cbk-}}= ==Substantivo== '''Filipinas''', {{gramática|pr}} # {{escopo|cbk|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/cbk}} [[Categoria:Substantivo (Chavacano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Chavacano)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Fi|li|pi|nas|id=es}}, {{gramática|pr|fp|id=es}} # {{escopo|es|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] =={{pronúncia|es}}== * AFI: {{AFI|/fi.li.'pi.nas/}} * X-SAMPA: /fi.li."pi.nas/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[filipino#{{es}}|filipino]] {{Ásia/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Fi|li|pi|nas|id=gl}}, {{gramática|pr|fp|id=gl}} # {{escopo|gl|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-ilo-}}= ==Substantivo== '''Fi.li.pi.nas''', {{gramática|pr|id=ilo}} # {{escopo|ilo|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ilo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ilo|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Ilocano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ilocano)]] ={{-lad-}}= ==Substantivo== '''Filipinas''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lad|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/lad}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lad|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Ladino)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ladino)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== '''Filipinas''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mwl|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/mwl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mwl|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== '''Fi.li.pi.nas''', {{gramática|pr|id=oc}} # {{escopo|oc|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/oc}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ={{-pam-}}= ==Substantivo== '''Fi.li.pi.nas''', {{gramática|pr|id=pam}} # {{escopo|pam|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/pam}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pam|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Pampangan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Pampangan)]] ={{-pag-}}= ==Substantivo== '''Filipinas''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pag|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/pag}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pag|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Pangasinan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Pangasinan)]] ={{-pap-}}= ==Substantivo== '''Filipinas''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pap|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/pap}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pap|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Papiamento)]] ={{-sc-}}= ==Substantivo== '''Filipinas''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sc|País}} [[Filipinas#Português|Filipinas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/sc}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sc|Filipinas}} [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sardo)]] p4yyb1no1xynz88wu0fe6mzroy0ps6c 0 53551 3261266 3257363 2026-05-05T09:42:12Z ValJor 1358 Corrigindo código de idioma: als --> gsw 3261266 wikitext text/x-wiki {{confundir|nepal.|Népal|Nèpal|Nepál}} [[Imagem:Flag of Nepal.svg|thumb|right|200px|{{centro|Bandeira do Nepal}}]] [[Imagem:LocationNepal.svg|thumb|right|200px|{{centro|Localização do Nepal}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|Ne|pal}}, {{gramática|m|pr}} # {{escopo|pt|País}} [[país]] [[asiático]] dos Himalaias, faz fronteira com a [[China]] e a [[Índia]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|República Federal Democrática do Nepal}} (''nome oficial'') ===Tradução=== Vide traduções na seguinte página: * [[Nepal/traduções]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[nepalês]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|ne|नेपाल|pt}} Pode derivar do sânscrito ''nipalaya'', "ao pé das montanhas" ou "morada ao pé (das montanhas)", uma referência à sua localização em relação à cordilheira do Himalaia. Também tem sido sugerido que o nome proceda do tibetano ''niyampal'' ("terra sagrada"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ne.'paw/}} * [[X-SAMPA]]: /ne."paw/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Catmandu]] * [[nepali]] {{verTambém.Fim}} {{Ásia/pt}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Nepal}} * {{interwiki|w|pt|Catmandu}} * {{interwiki|w|pt|língua nepali}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|af|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|af}}== {{etimo2|ne|नेपाल|af}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandoe|af}} {{Ásia/af}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|af|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] ={{-gsw-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gsw|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalesischi|gsw}} =={{etimologia|gsw}}== {{etimo2|ne|नेपाल|gsw}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|gsw}} {{Ásia/gsw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gsw|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Alemânico)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Alemânico)]] ={{-de-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|de|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Declinação=== {{decl.de.subst.próprio.neu}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|Demokratische Bundesrepublik Nepal|de}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepalese|de}} * {{link idioma|Nepalesin|de}} * {{link idioma|nepalesisch|de}} * {{link idioma|Nepali|de}}/{{link idioma|Nepalesisch|de}}/{{link idioma|Nepalisch|de}} =={{etimologia|de}}== {{etimo2|ne|नेपाल|de}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|de}} {{Ásia/de}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Alemão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Alemão)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|an|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * [[nepalés]] * {{link idioma|nepalí|an}} =={{etimologia|an}}== {{etimo2|ne|नेपाल|an}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandú|an}} {{Ásia/an}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-rup-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|rup|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|rup}}== {{etimo2|ne|नेपाल|rup}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/rup}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|rup|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Arromeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Arromeno)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ast|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|República Federal Democrática de Nepal|ast}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * [[nepalés#{{ast}}|nepalés]] * {{link idioma|nepalí|ast}} =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandú|ast}} {{Ásia/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-az-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|az|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|az}}== {{etimo2|ne|नेपाल|az}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|az}} {{Ásia/az}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|az|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Azerbaijano)]] ={{-nds-nl-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nds-nl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|nds-nl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|nds-nl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/nds-nl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nds-nl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Baixo Saxão Holandês)]] ={{-nds-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nds|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|nds}}== {{etimo2|ne|नेपाल|nds}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|nds}} {{Ásia/nds}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nds|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Baixo Saxão)]] ={{-bjn-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bjn|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|bjn}}== {{etimo2|ne|नेपाल|bjn}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/bjn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bjn|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Banjar)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Banjar)]] ={{-map-bms-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|map-bms|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|map-bms}}== {{etimo2|ne|नेपाल|map-bms}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/map-bms}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|map-bms|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Banyumasan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Banyumasan)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|eu|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Nepalgo Errepublika Demokratiko Federala|eu}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepaldar|eu}} * {{link idioma|nepalera|eu}} =={{etimologia|eu}}== {{etimo2|ne|नेपाल|eu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|eu}} {{Ásia/eu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Basco)]] ={{-bar-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bar|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|bar}}== {{etimo2|ne|नेपाल|bar}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/bar}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bar|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Bávaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bávaro)]] ={{-bcl-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bcl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|bcl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|bcl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/bcl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bcl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Bicolano Central)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bicolano Central)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bs|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Savezna Demokratska Republika Nepal|bs}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalski|bs}} =={{etimologia|bs}}== {{etimo2|ne|नेपाल|bs}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|bs}} {{Ásia/bs}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bs|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bósnio)]] ={{-br-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|br|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Republik Demokratel Kevreadel Nepal|br}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepaleg|br}} =={{etimologia|br}}== {{etimo2|ne|नेपाल|br}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|br}} {{Ásia/br}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|br|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Bretão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bretão)]] ={{-csb-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|csb|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|csb}}== {{etimo2|ne|नेपाल|csb}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/csb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|csb|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Cachúbio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Cachúbio)]] ={{-kaa-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kaa|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|kaa}}== {{etimo2|ne|नेपाल|kaa}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/kaa}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kaa|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Caracalpaque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Caracalpaque)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ca|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|República Federal Democràtica del Nepal|ca}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalès|ca}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ca}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandú|ca}} {{Ásia/ca}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-ceb-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ceb|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ceb}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ceb}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ceb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ceb|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Cebuano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Cebuano)]] ={{-cbk-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|cbk|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|cbk}}== {{etimo2|ne|नेपाल|cbk}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/cbk}} [[Categoria:Substantivo (Chavacano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Chavacano)]] ={{-sn-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sn|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ==={{-varort-}}=== * [[Neparu]] =={{etimologia|sn}}== {{etimo2|ne|नेपाल|sn}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/sn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sn|Neparu}} [[Categoria:Substantivo (Chona)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Chona)]] ={{-kw-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kw|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepalek|kw}} =={{etimologia|kw}}== {{etimo2|ne|नेपाल|kw}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/kw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kw|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Córnico)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Córnico)]] ={{-jam-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|jam|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|jam}}== {{etimo2|ne|नेपाल|jam}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/jam}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|jam|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Crioulo Jamaicano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Crioulo Jamaicano)]] ={{-hr-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hr|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalski|hr}} =={{etimologia|hr}}== {{etimo2|ne|नेपाल|hr}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|hr}} {{Ásia/hr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hr|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Croata)]] ={{-ku-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ku|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto árabe''': {{link idioma|نەپال|ku}} ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalî|ku}}/{{link idioma|نێپالی|ku}} =={{etimologia|ku}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ku}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandû|ku}}/{{link idioma|کاتماندوو|ku}} {{Ásia/ku}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ku|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Curdo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Curdo)]] ={{-diq-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|diq|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepalki|diq}} =={{etimologia|diq}}== {{etimo2|ne|नेपाल|diq}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|diq}} {{Ásia/diq}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|diq|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Dimili)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dimili)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|da|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalesisk|da}} =={{etimologia|da}}== {{etimo2|ne|नेपाल|da}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|az}} {{Ásia/da}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalski|sl}} * {{link idioma|nepalščina|sl}} =={{etimologia|sl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|sl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|sl}} {{Ásia/sl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''Ne.{{grifar.Palavra|pal}}''', {{gramática|pr}} # {{escopo|es|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|República Federal Democrática de Nepal|es}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * [[nepalés#{{es}}|nepalés]] * {{link idioma|nepalí|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ne.'pal/}} * [[X-SAMPA]]: /ne."pal/ =={{etimologia|es}}== {{etimo2|ne|नेपाल|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandú|es}} {{Ásia/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-et-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|et|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Formas alternativas=== * {{link idioma|Nepaal|et}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|Nepali Föderatiivne Demokraatlik Vabariik|et}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepali|et}} =={{etimologia|et}}== {{etimo2|ne|नेपाल|et}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|et}} {{Ásia/et}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|et|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Estoniano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Estoniano)]] ={{-ext-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ext|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ext}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ext}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ext}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ext|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Estremenho)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Estremenho)]] ={{-fo-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|fo|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|fo}}== {{etimo2|ne|नेपाल|fo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/fo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fo|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Feroês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Feroês)]] ={{-fj-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|fj|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|fj}}== {{etimo2|ne|नेपाल|fj}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/fj}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fj|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Fijiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Fijiano)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|fi|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Nepalin demokraattinen liittotasavalta|fi}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepali|fi}} * {{link idioma|nepalin|fi}} =={{etimologia|fi}}== {{etimo2|ne|नेपाल|fi}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|fi}} {{Ásia/fi}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]] ={{-vls-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|vls|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|vls}}== {{etimo2|ne|नेपाल|vls}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/vls}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vls|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Flamengo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Flamengo)]] ={{-stq-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|stq|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|stq}}== {{etimo2|ne|नेपाल|stq}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/stq}} [[Categoria:Substantivo (Frísio Oriental)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Frísio Oriental)]] ={{-frr-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|frr|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ==={{-varort-}}=== * [[Nepaal]] =={{etimologia|frr}}== {{etimo2|ne|नेपाल|frr}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/frr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|frr|Nepaal}} [[Categoria:Substantivo (Frísio Setentrional)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Frísio Setentrional)]] ={{-fy-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|fy|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepali|fy}} =={{etimologia|fy}}== {{etimo2|ne|नेपाल|fy}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|fy}} {{Ásia/fy}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fy|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Frísio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Frísio)]] ={{-fur-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|fur|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|fur}}== {{etimo2|ne|नेपाल|fur}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/fur}} [[Categoria:Substantivo (Friuliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Friuliano)]] ={{-ff-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ff|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ff}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ff}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ff}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ff|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Fula)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Fula)]] ={{-gd-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gd|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ==={{-varort-}}=== * [[Neapàl]] =={{etimologia|gd}}== {{etimo2|ne|नेपाल|gd}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/gd}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gd|Neapàl}} [[Categoria:Substantivo (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Gaélico Escocês)]] ={{-gag-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gag|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|gag}}== {{etimo2|ne|नेपाल|gag}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/gag}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gag|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Gagauz)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Gagauz)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-cy-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|cy|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Gweriniaeth Ddemocrataidd Ffederal Nepal|cy}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepaleg|cy}} =={{etimologia|cy}}== {{etimo2|ne|नेपाल|cy}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|cy}} {{Ásia/cy}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cy|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Galês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galês)]] ={{-gn-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gn|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Formas alternativas=== * [[Tetã Ñembyatypyre Jekopytyjojava Nepal#gn|Tetã Ñembyatypyre Jekopytyjojava Nepal]] =={{etimologia|gn}}== {{etimo2|ne|नेपाल|gn}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/gn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gn|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Guarani)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Guarani)]] ={{-ht-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ht|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalè|ht}} =={{etimologia|ht}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ht}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ht}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ht|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Haitiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Haitiano)]] ={{-hak-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hak|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|hak}}== {{etimo2|ne|नेपाल|hak}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/hak}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hak|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Hakka)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hakka)]] ={{-ha-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ha|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ha}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ha}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ha|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Hauçá)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hauçá)]] ={{-hif-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hif|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|hif}}== {{etimo2|ne|नेपाल|hif}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/hif}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hif|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Hindi Fijiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hindi Fijiano)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Federale Democratische Republiek Nepal|nl}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepalees|nl}} * {{link idioma|Nepali|nl}} =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|nl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/nl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] ={{-ig-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ig|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ig}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ig}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ig}} [[Categoria:Substantivo (Ibo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ibo)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|io|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepali|io}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|ne|नेपाल|io}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|io}} {{Ásia/io}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] ={{-ilo-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ilo|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ilo}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ilo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ilo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ilo|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Ilocano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ilocano)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|id|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Republik Federal Demokratik Nepal|id}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepali|id}} =={{etimologia|id}}== {{etimo2|ne|नेपाल|id}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|id}} {{Ásia/id}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|id|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] ={{-ang-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ang|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ang}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ang}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ang}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ang|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês Antigo)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Ne.{{grifar.Palavra|pal}}''', {{gramática|pr}} # {{escopo|en|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Federal Democratic Republic of Nepal|en}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepalese|en}} * {{link idioma|Nepali|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/nɪ.ˈpɔːɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /nI.ˈpO:5/ =={{etimologia|en}}== {{etimo2|ne|नेपाल|en}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|en}} {{Ásia/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ia|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ia}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ia}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-ie-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ie|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ie}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ie}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ie}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ie|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngue)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngue)]] ={{-yo-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|yo|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|yo}}== {{etimo2|ne|नेपाल|yo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/yo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|yo|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Iorubá)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Iorubá)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|is|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Sambandslýðveldið Nepal|is}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalska|is}} * {{link idioma|nepölsk|is}} =={{etimologia|is}}== {{etimo2|ne|नेपाल|is}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandú|is}} {{Ásia/is}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Islandês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|it|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalese|it}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|ne|नेपाल|it}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|it}} {{Ásia/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-jv-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|jv|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ==={{-varort-}}=== * [[Népal]] =={{etimologia|jv}}== {{etimo2|ne|नेपाल|jv}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/jv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|jv|Népal}} [[Categoria:Substantivo (Javanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Javanês)]] ={{-kg-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kg|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|kg}}== {{etimo2|ne|नेपाल|kg}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/kg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kg|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Kikongo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Kikongo)]] ={{-ki-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ki|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ki}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ki}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ki}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ki|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Kikuyo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Kikuyo)]] ={{-lad-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lad|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|lad}}== {{etimo2|ne|नेपाल|lad}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/lad}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lad|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Ladino)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ladino)]] ={{-lij-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lij|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|lij}}== {{etimo2|ne|नेपाल|lij}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|lij}} {{Ásia/lij}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lij|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Liguriano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Liguriano)]] ={{-li-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|li|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepalees|li}} =={{etimologia|li}}== {{etimo2|ne|नेपाल|li}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|li}} {{Ásia/li}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|li|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Limburguês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Limburguês)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== {{oxítona|Ne|pal|id=lfn}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|lfn|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{l.s.|Непал|{{lfn}}}} ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepali|lfn}} =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|ne|नेपाल|lfn}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/lfn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lfn|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-lmo-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lmo|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepali|lmo}} =={{etimologia|lmo}}== {{etimo2|ne|नेपाल|lmo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|lmo}} {{Ásia/lmo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lmo|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Lombardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lombardo)]] ={{-lg-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lg|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|lg}}== {{etimo2|ne|नेपाल|lg}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/lg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lg|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Luganda)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Luganda)]] ={{-lb-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lb|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepalesesch|lb}} =={{etimologia|lb}}== {{etimo2|ne|नेपाल|lb}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/lb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lb|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Luxemburguês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Luxemburguês)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ms|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Expressões=== * '''{{link idioma|bahasa Nepal|ms}}''': {{escopo2|linguística}} [[nepalês#Substantivo|nepalês]], [[língua]] [[nepalês|nepalesa]] * '''{{link idioma|bahasa Nepal Bhasa|ms}}''': {{escopo2|linguística}} [[newari]], [[bhasa]] =={{etimologia|ms}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ms}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|ms}} {{Ásia/ms}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ms|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]] ={{-mg-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mg|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ==={{-varort-}}=== * [[Nepaly]] =={{etimologia|mg}}== {{etimo2|ne|नेपाल|mg}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/mg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mg|Nepaly}} [[Categoria:Substantivo (Malgaxe)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malgaxe)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mt|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|mt}}== {{etimo2|ne|नेपाल|mt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/mt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mt|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Maltês)]] ={{-cdo-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|cdo|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|cdo}}== {{etimo2|ne|नेपाल|cdo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/cdo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cdo|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Min Dong)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Min Dong)]] ={{-nan-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nan|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[Nî-pô-lô]] =={{etimologia|nan}}== {{etimo2|ne|नेपाल|nan}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/nan}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nan|Nî-pô-lô}} [[Categoria:Substantivo (Min Nan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Min Nan)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mwl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|mwl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|mwl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/mwl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mwl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] ={{-nhn-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nhn|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|nah}}== {{etimo2|ne|नेपाल|nhn}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/nhn}} [[Categoria:Substantivo (Náuatle Central)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Náuatle Central)]] ={{-pih-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pih|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|pih}}== {{etimo2|ne|नेपाल|pih}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/pih}} [[Categoria:Substantivo (Norfuk)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norfuk)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nb|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepaler|nb}} * {{link idioma|nepalsk|nb}} =={{etimologia|nb}}== {{etimo2|ne|नेपाल|nb}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|nb}} {{Ásia/nb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nb|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]] ={{-nn-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nn|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalsk|nn}} =={{etimologia|nn}}== {{etimo2|ne|नेपाल|nn}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/nn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nn|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Nynorsk)]] ={{-nov-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nov|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|nov}}== {{etimo2|ne|नेपाल|nov}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|nov}} {{Ásia/nov}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nov|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Novial)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Novial)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|oc|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalés|oc}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|ne|नेपाल|oc}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandó|oc}} {{Ásia/oc}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ={{-pam-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pam|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|pam}}== {{etimo2|ne|नेपाल|pam}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/pam}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pam|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Pampangan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Pampangan)]] ={{-pag-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pag|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|pag}}== {{etimo2|ne|नेपाल|pag}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/pag}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pag|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Pangasinan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Pangasinan)]] ={{-pap-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pap|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|pap}}== {{etimo2|ne|नेपाल|pap}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/pap}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pap|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Papiamento)]] ={{-pms-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pms|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepali|pms}} =={{etimologia|pms}}== {{etimo2|ne|नेपाल|pms}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|pms}} {{Ásia/pms}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pms|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Piemontês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Piemontês)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Ne|pal|id=pl}}, {{gramática|m}} ''inanimado'', {{gramática|pr}} # {{escopo|pl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] #* {{tradex|pl|Stolicą '''Nepalu''' jest Katmandu.|A capital do Nepal é Catmandu.}} #* {{tradex|pl|Mount Everest jest najwyższym szczytem '''Nepalu'''.|O Monte Everest é o pico mais alto do Nepal.}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|Federalna Demokratyczna Republika Nepalu|pl}} (''nome oficial'') =={{etimologia|pl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|pl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Nepalczyk|pl}} * {{link idioma|Nepalka|pl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|nepalski|pl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|Katmandu|pl}} {{verTambém.Fim}} {{Ásia/pl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Polonês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|rm|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|ne|नेपाल|rm}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/rm}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] ={{-rmy-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|rmy|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|rmy}}== {{etimo2|ne|नेपाल|rmy}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/rmy}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|rmy|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Romani Vlax)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romani Vlax)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ro|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{escopo2|moldavo}} {{l.s.|Непал|{{mo}}}} ''(Somente na Transnístria)'' ===Sinônimos=== * {{link idioma|Republica Federală Democratică Nepal|ro}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalezi|ro}} =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ro}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|ro}} {{Ásia/ro}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] ={{-se-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|se|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|se}}== {{etimo2|ne|नेपाल|se}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|se}} {{Ásia/se}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|se|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Sami Setentrional)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sami Setentrional)]] ={{-sc-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sc|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|sc}}== {{etimo2|ne|नेपाल|sc}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/sc}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sc|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sardo)]] ={{-sco-}}= =={{Substantivo|sco}}== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sco|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepali|sco}} =={{etimologia|sco}}== {{etimo2|ne|नेपाल|sco}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|sco}} {{Ásia/sco}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sco|Nepal}} [[Categoria:Entrada com imagem (Scots)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sh|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{link idioma|Непал|sr}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|Savezna Demokratska Republika Nepal|sr}}/{{link idioma|Савезна Демократска Република Непал|sr}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalski|sr}}/{{link idioma|непалски|sr}} =={{etimologia|sh}}== {{etimo2|ne|नेपाल|sh}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|sr}}/{{link idioma|Катманду|sr}} {{Ásia/sh}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Servocroata)]] ={{-scn-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|scn|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|scn}}== {{etimo2|ne|नेपाल|scn}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandù|scn}} {{Ásia/scn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|scn|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Siciliano)]] ={{-szl-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|szl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalsko|szl}} =={{etimologia|szl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|szl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|szl}} {{Ásia/szl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|szl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Silesiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Silesiano)]] ={{-hsb-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hsb|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|Demokratiska zwjazkowa republika Nepal|hsb}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepalšćina|hsb}} * {{link idioma|nepalski|hsb}} =={{etimologia|hsb}}== {{etimo2|ne|नेपाल|hsb}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|hsb}} {{Ásia/hsb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hsb|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sorábio Alto)]] ={{-dsb-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|dsb|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|dsb}}== {{etimo2|ne|नेपाल|dsb}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/dsb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|dsb|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sorábio Baixo)]] ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sw|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Kinepali|sw}} =={{etimologia|sw}}== {{etimo2|ne|नेपाल|sw}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|sw}} {{Ásia/sw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sw|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Suaíli)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sv|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Declinação=== {{decl.sv.subst.próprio}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|Demokratiska förbundsrepubliken Nepal|sv}} (''nome oficial'') ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|nepali|sv}} * {{link idioma|nepalsk|sv}} =={{etimologia|sv}}== {{etimo2|ne|नेपाल|sv}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Kathmandu|sv}} {{Ásia/sv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] ={{-su-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|su|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ==={{-varort-}}=== * [[Népal]] =={{etimologia|su}}== {{etimo2|ne|नेपाल|su}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/su}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|su|Népal}} [[Categoria:Substantivo (Sundanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sundanês)]] ={{-tl-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tl|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|tl}}== {{etimo2|ne|नेपाल|tl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/tl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tl|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Tagalo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tagalo)]] ={{-crh-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|crh|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|crh}}== {{etimo2|ne|नेपाल|crh}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/crh}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|crh|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Tártaro da Crimeia)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro da Crimeia)]] ={{-tpi-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tpi|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|tpi}}== {{etimo2|ne|नेपाल|tpi}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/tpi}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tpi|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Tok Pisin)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tok Pisin)]] ={{-ts-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ts|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|ts}}== {{etimo2|ne|नेपाल|ts}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ts}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ts|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Tsonga)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tsonga)]] ={{-tum-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tum|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|tum}}== {{etimo2|ne|नेपाल|tum}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/tum}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tum|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Tumbuca)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tumbuca)]] ={{-tr-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tr|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|Nepali|tr}} =={{etimologia|tr}}== {{etimo2|ne|नेपाल|tr}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|tr}} {{Ásia/tr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tr|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]] ={{-tk-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tk|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{link idioma|Непал|tk}} =={{etimologia|tk}}== {{etimo2|ne|नेपाल|tk}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/tk}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tk|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Turcomeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turcomeno)]] ={{-tw-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tw|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|tw}}== {{etimo2|ne|नेपाल|tw}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/tw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tw|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Twi)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Twi)]] ={{-uz-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|uz|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{link idioma|Непал|uz}} =={{etimologia|uz}}== {{etimo2|ne|नेपाल|uz}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|Katmandu|uz}} {{Ásia/uz}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|uz|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Uzbeque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Uzbeque)]] ={{-wa-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|wa|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|wa}}== {{etimo2|ne|नेपाल|wa}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/wa}} [[Categoria:Substantivo (Valão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valão)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|vec|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ==={{-varort-}}=== * [[Nèpal]] =={{etimologia|vec}}== {{etimo2|ne|नेपाल|vec}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/vec}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vec|Nèpal}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] ={{-vep-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|vep|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|vep}}== {{etimo2|ne|नेपाल|vep}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/vep}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vep|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Vepso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vepso)]] ={{-vi-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|vi|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] ===Expressões=== * '''{{link idioma|tiếng Nepal|vi}}''': {{escopo2|linguística}} [[nepalês#Substantivo|nepalês]], [[língua]] [[nepalês|nepalesa]] =={{etimologia|vi}}== {{etimo2|ne|नेपाल|vi}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/vi}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vi|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Vietnamita)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vietnamita)]] ={{-vro-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|vro|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|vro}}== {{etimo2|ne|नेपाल|vro}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/vro}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vro|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Võro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Võro)]] ={{-war-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|war|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|war}}== {{etimo2|ne|नेपाल|war}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/war}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|war|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Waray-Waray)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Waray-Waray)]] ={{-zea-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|zea|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|zea}}== {{etimo2|ne|नेपाल|zea}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/zea}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|zea|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Zelandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Zelandês)]] ={{-za-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|za|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|za}}== {{etimo2|ne|नेपाल|za}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/za}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|za|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Zhuang)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Zhuang)]] ={{-zu-}}= ==Substantivo== '''Nepal''', {{gramática|pr}} # {{escopo|zu|País}} [[Nepal#Português|Nepal]] =={{etimologia|zu}}== {{etimo2|ne|नेपाल|zu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/zu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|zu|Nepal}} [[Categoria:Substantivo (Zulu)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Zulu)]] 9g6b70ap9bdre3u1bka57mf9svo3bpi 0 56389 3261226 3094070 2026-05-04T20:07:49Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3261226 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ra|par}}, {{g|vt}} # [[desgastar]] [[ou]] [[tirar]] [[raspar|raspando]] # [[roçar]] # [[cortar]] [[rente]] ===Conjugação=== {{conj/pt|rap|ar}} ===Expressões=== * '''[[rapar de]]''': ===Sinônimo=== * [[raspar]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|rapar}} * {{trad|es|rapar}} {{tradmeio}} * {{trad|tet|koi}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/Rɐ.ˈpaɾ/}} ==Anagramas== # [[arpar]] # [[parar]] # [[parra]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Verbo== '''rapar''' # [[rapar#Português|rapar]] [[Categoria:Verbo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Verbo== '''rapar''' # [[rapar#Português|rapar]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ra|par|id=gl}} # [[rapar#{{pt}}|rapar]], raspar # tirar a [[monda]], pelar # [[roçar]], cortar os vegetais rente; [[ceifar]] pelo pé # [[rapar#{{pt}}|rapar]], cortar rente # [[cortar]] o cabelo com [[navalha]]; em geral: cortar o cabelo # [[tosquiar]] # [[barbear]] # tirar-lhe a semente ao [[linho]] # [[arrancar]], desarraigar # [[exterminar]] # medir com [[rasa]], [[rasar]] # arrebatar, [[roubar]] # tirar, arrancar, os [[percebe]]s da rocha com uma pequena pá # [[castrar]] as colmeias # [[levar]] uma vida cômoda ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|rap}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] 55z8uvfop4ckxmpb8hibk2hvxe4cyxf 0 64442 3261181 3246179 2026-05-04T12:52:40Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261181 wikitext text/x-wiki {{confundir|horoscopo}} [[Ficheiro:A Noite - Rio de Janeiro - Horóscopo 2 jan 1950.png|miniaturadaimagem|Horóscopo publicado no jornal "A Noite" do Rio de Janeiro, para o dia 2 de janeiro de 1950.]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=horóscopo|mp=horóscopos}} {{proparoxítona|ho|rós|co|po}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Adivinhação|Pseudociência}} o signo de alguém, isto é, a posição de certos astros no céu no momento em que a pessoa nasce (hora, dia e mês), delimitado em doze casas zodiacais e que, em razão disso, determinará aspectos de sua vida, como a personalidade, sorte ou azar, vida amorosa e financeira, etc. # {{escopo|pt|Adivinhação|Pseudociência}} previsão astrológica do futuro de uma pessoa com base em informações construídas fundadas no seu dia de nascimento, e publicadas periodicamente, via de regra diariamente, com predições comuns a todos aqueles que partilham de um mesmo signo zodiacal #* ''O melhor, para o interesse dessa nossa pobre humanidade, sempre necessitada de ilusões, venham de onde vier, é que as nossas cartomantes vivam em paz e se entendam para nos ditar bons '''horóscopos'''.'' ([[w:Lima Barreto|Lima Barreto]], [[s:Não se zanguem|Não se zanguem]]) # {{escopo|pt|Figurado}} por extensão, toda previsão ou suposição sobre o que virá a ocorrer com alguém, com algo ou conjuntura social #* ''Os menos sanguíneos nesses sentimentos, como Spectator, não vacilam, todavia, em admitir que nestes cinquenta anos se haja cumprido inteiramente o '''horóscopo''' de Cecil Rhodes, e falam desassombradamente dos países semi-desertos como o Brasil, para onde não põe dúvida em apontar a direção da conquista americana.'' ([[w:Ruy Barbosa|Ruy Barbosa]], [[s:Chinas americanas|Chinas americanas]]) ===Expressões=== * '''[[horóscopo chinês]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' e '''2''' (predições pelo dia do nascimento): {{dividir em colunas|2}} * [[horoscópio]] * [[mapa astral]] {{dividir em colunas/fim}} De '''3''' (conjectura): {{dividir em colunas|2}} * [[predição]] * [[vaticínio]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[horoscopado]] * [[horoscopar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[horoscopia]] * [[horoscópico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[horoscopista]] * [[horoscopizar]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Horoskop}} * {{trad|zh|占星|t=zhānxīng}} * {{trad|sk|horoskop}} * {{trad|es|horóscopo}} * {{trad|fi|horoskooppi}} * {{trad|fr|horoscope}} * {{trad|gl|horóscopo}} * {{trad|el|ωροσκόπιο|t=oroskópio}} * {{trad|nl|horoscoop}} * {{trad|en|horoscope}} {{tradmeio}} * {{trad|it|oroscopo}} * {{trad|ja|ホロスコープ|星占い|t=horosukōpu, hoshiuranai}} * {{trad|fa|زایچه|زایجه|t=zâyče, zâyje}} * {{trad|pl|horoskop}} * {{trad|ru|гороско́п|t=goroskóp}} * {{trad|sa|जातक|t=jātaka}} * {{trad|sv|horoskop}} * {{trad|ta|ஜாதகம்|கட்டம்|t=jātakam, kaṭṭam}} * {{trad|tr|burç|horoskop}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|horoscopus|pt|horoscŏpus|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} ''ὡροσκόπος'' ("hōroskópos"), de ὥρα ("hṓra", “qualquer tempo limitado”) + ‎ ''σκοπός'' ("skopós", “observador” ) =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /oˈɾɔs.ko.pu/ ** AFI: /oˈɾɔs.ko.po/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /oˈɾɔʃ.ko.pu/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ɔˈɾɔʃ.ku.pu/ ===Outros lugares=== * AFI: /ɔ.ˈɾɔʃ.ko.pʊ/ {{escopo2|Díli|Luanda}} * AFI: /ɔ.ˈɾɔʃ.ko.pu/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /ɔ.ˈɾɔʃ.ko.pʊ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[astrólogo]] * [[cabala]] * [[genetlíaco]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[genetliologia]] * [[signo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sinastria]] * [[zodíaco]] {{verTambém.Fim}} {{zodíaco/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|horóscopo}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Horoscopes}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|horóscopo|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=horóscopo|mp=horóscopos}} {{proparoxítona|id=es|ho|rós|co|po}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|Adivinhação|Pseudociência}} [[horóscopo#pt|horóscopo]] #* {{tradex|es|El '''horóscopo''' es una representación gráfica de las posiciones planetarias en un momento especial; que normalmente es el de nacimiento de una persona, aunque también puede ser el momento en el que se inicia un proyecto empresarial, se tiene una idea especial, se realiza un trato, se realiza una boda, comienza un viaje, etc.|O horóscopo é uma representação gráfica das posições planetárias em um momento específico; geralmente o momento do nascimento de uma pessoa, embora também possa ser o momento em que um projeto comercial se inicia, uma ideia especial é concebida, um negócio é fechado, um casamento acontece, uma viagem começa , etc.}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|horoscopus|es|horoscŏpus|ponto=não}} e este do {{etm|grc|es}} ''ὡροσκόπος'' ("hōroskópos") =={{pronúncia|es}}== * AFI: /oˈɾoskopo/ [oˈɾos.ko.po] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|horóscopo}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|horóscopo|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=horóscopo|mp=horóscopos}} '''horóscopo''', {{gramática|m}} # {{escopo|gl|Adivinhação|Pseudociência}} [[horóscopo#pt|horóscopo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|horoscopus|gl|horoscŏpus|ponto=não}} e este do {{etm|grc|gl}} ''ὡροσκόπος'' ("hōroskópos") =={{pronúncia|gl}}== * AFI: /ɔˈɾɔskopo/ [ɔˈɾɔs̺.ko.pʊ] ==Ligações externas== * {{DIGALEGO|35019}} * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] r1o2eb6o8zfbhridexhlyqyb1pdyuem 0 68385 3261176 2289772 2026-05-04T12:39:06Z Cangarejo 89050 3261176 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=adorável|p=adoráveis}} {{paroxítona|a|do|rá|vel}} # [[digno]] de [[adoração]] # [[encantador]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|adorable}} * {{trad|fr|adorable}} * {{trad|en|adorable}} {{tradmeio}} * {{trad|it|adorabile}} * {{trad|la|adōrābilis}} * {{trad|pap|adorabel}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''adorabilis, e''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[adoração]] * [[adoravelmente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[qualidade]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] l602bl5zxhywr5yv08gdvofvgyuufzq 0 76510 3261252 2317342 2026-05-05T08:40:49Z ValJor 1358 Eliminando [[coaltar]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261252 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== '''coal''' # [[carvão]] =={{etimologia|en}}== {{etimo2|enm|col|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /kəʊl/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[coaltar]] * [[coke]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|coal}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{MDI}} * {{Forvo|coal|en}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] 5bcnwbpmm52x2wk6y4an56sm2ub7u80 0 76974 3261213 3257335 2026-05-04T15:35:37Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.flexão 3261213 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{paroxítona|ter|ras}} # plural de {{ll|terra}} {{aviso.flexão|terra}} ---- ={{-gl-}}= =={{Forma de substantivo|gl}}== {{paroxítona|ter|ras|id=gl}} # plural de {{ll|terra|gl}} {{aviso.flexão|terra}} ---- ={{-roa-gpm-}}= =={{Forma de substantivo|roa-gpm}}== '''terras''' # plural de {{ll|terra|roa-gpm}} {{aviso.flexão|terra}} ---- ={{-la-}}= =={{Forma de substantivo|la}}== '''terrās''' # acusativo plural de {{ll|terra|la}} {{aviso.flexão|terra}} ===Expressões=== * '''{{ll|per terras|la|per terrās}}''': no mundo, no universo, entre os homens ccfni16usr3d8gmi2nzfuz8ahsywhzq 0 80511 3261208 2189515 2026-05-04T15:21:59Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3261208 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''牛排''' * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': niu2 pai2 # [[filé]] # [[steak]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Alimentação (Chinês)]] fecdxdosuale9r97mlf1ioup2pbfxay 0 82468 3261216 2617692 2026-05-04T15:41:36Z Cangarejo 89050 3261216 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=inesquecível|p=inesquecíveis}} {{paroxítona|i|nes|que|cí|vel}}, {{gramática|c2g}} # algo ou alguém que não podemos [[esquecer]], ou ainda, que não conseguimos esquecer por algum motivo muito importante #* ''A descrição da agonia do amigo é longa, comovente, '''inesquecível'''.'' {{OESP|2007|dezembro|14}} ===Antônimo=== * [[esquecível]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|unvergesslich}} * {{trad|br|diankouazh}} * {{trad|ca|inoblidable}} * {{trad|es|inolvidable|imborrable}} * {{trad|eo|neforgesebla}} * {{trad|et|unustamatu}} * {{trad|fr|inoubliable|mémorable|marquant}} * {{trad|gl|inesquecíbel|inesquecible}} {{tradmeio}} * {{trad|cy|ananghofiadwy|bythgofiadwy}} * {{trad|gn|tesarai’ŷha}} * {{trad|hu|feledhetetlen|felejthetetlen}} * {{trad|en|unforgettable}} * {{trad|it|indimenticabile|incancellabile}} * {{trad|la|memorabilis|indelebilis}} * {{trad|sv|oförglömlig}} * {{trad|val|inolvidable}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[in-]] + [[esquecível]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/i.nɨʃ.kɛ.ˈsi.vɛɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[antológico]] * [[indelével]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[inesquecivelmente]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)|inesquecivel]] 2wbo42ry8pits6shhscm077q6u8prn1 0 100941 3261275 2620388 2026-05-05T10:44:58Z Cangarejo 89050 3261275 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=desventura|fp=desventuras}} {{paroxítona|des|ven|tu|ra}}, {{f}} # falta de ventura; [[desdita]], [[infelicidade]] # [[sorte]] [[má]]; [[azar]], [[desgraça]] ===Antônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[dita]] * [[felicidade]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sorte]] * [[ventura]] {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== * [[desventuradamente]] * [[desventuroso]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[des-]] + [[ventura]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/dɨʒ.vẽ.ˈtu.ɾɐ/}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 8jjy3ky5g3592l7sqpo6neef76p0jyq 0 107287 3261258 3148864 2026-05-05T09:07:03Z ValJor 1358 Eliminando [[cloroma]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261258 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=leucemia|fp=leucemias}} {{paroxítona|leu|ce|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[neoplasia]] [[maligno|maligna]] que atinge o [[sangue]] mas que tem origem na [[medula óssea]] #* ''Cientistas descobriram uma molécula que pode controlar o desenvolvimento de alguns tipos de '''leucemia''' ligados ao cromossomo Philadelphia.'' {{OESP|2008|junho|10}} ==={{-varort-}}=== * [[leuquemia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|leukemie}} * {{trad|sq|leukoza}} * {{trad|de|Leukämie}} * {{trad|ar|ابيضاض الدم}} * {{trad|bn|লিউকিমিয়া}} * {{trad|bs|leukemija}} * {{trad|ca|leucèmia}} * {{trad|cs|leukemie}} * {{trad|zh|白血病}} * {{trad|ko|백혈병}} * {{trad|hr|leukemija}} * {{trad|da|leukæmi}} * {{trad|sk|leukémia}} * {{trad|es|leucemia}} * {{trad|eo|leŭkemio}} * {{trad|fi|leukemia}} * {{trad|fr|leucémie}} * {{trad|cy|liwcemia}} * {{trad|he|לוקמיה}} * {{trad|nl|leukemie}} * {{trad|hu|leukémia}} * {{trad|yi|לאקימיע}} * {{trad|id|leukemia}} * {{trad|en|leukemia}} {{tradmeio}} * {{trad|ia|leucemia}} * {{trad|is|hvítblæði}} * {{trad|it|leucemia}} * {{trad|ja|白血病}} (はっけつびょう, hakketsubyō) * {{trad|jv|leukemia}} * {{trad|la|leuchaemia}} * {{trad|lt|leukemija}} * {{trad|mk|леукемија}} * {{trad|ms|leukemia}} * {{trad|nb|leukemi}} * {{trad|nn|leukemi}} * {{trad|fa|سرطان خون}} * {{trad|pl|białaczka}} * {{trad|ru|лейкоз}} * {{trad|sgs|leukemėjė}} * {{trad|sr|леукемија}} * {{trad|sh|leukemija}} * {{trad|sv|leukemi}} * {{trad|su|leukemia}} * {{trad|th|มะเร็งเม็ดเลือดขาว}} * {{trad|tr|lösemi}} * {{trad|uk|лейкоз}} * {{trad|vi|ung thư bạch cầu}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[leuc-]] + [[-emia]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[câncer]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cloroma]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[doença]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|leucemia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''leucemia''' # [[leucemia#Português|leucemia]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Patologia (Espanhol)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''leucemia''' # [[leucemia#Português|leucemia]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Patologia (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''leucemia''' # [[leucemia#Português|leucemia]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Patologia (Italiano)]] 1tz469pz1apworv657gjoqjt7ers4mh 0 113820 3261220 3221967 2026-05-04T15:58:37Z ValJor 1358 Melhorando a apresentação de um dos [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]] 3261220 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=jardineiro|mp=jardineiros|fs=jardineira|fp=jardineiras}} {{paroxítona|jar|di|nei|ro}}, {{gramática|ms}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} relativo ou pertencente a [[w:Jardim do Mar|Jardim do Mar]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=jardineiro|mp=jardineiros|fs=jardineira|fp=jardineiras}} {{paroxítona|jar|di|nei|ro}}, {{gramática|ms}} # pessoa que cuida da [[jardinagem]] de um determinado lugar #* ''Adriana conseguiu a cooperação de mais quatro voluntários - um advogado, um engenheiro agrônomo, uma doméstica e um '''jardineiro'''.'' {{OESP|2008|outubro|27}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Jardim do Mar|Jardim do Mar]] ou seu [[habitante]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|zh|園丁}} (yuan2 ding1) * {{trad|fr|jardinier}} * {{trad|en|gardener}} * {{trad|la|topiarius}} * {{trad|la|jardineiro}} {{tradmeio}} * {{trad|pl|ogrodnik}} * {{trad|ru|садовник}} * {{trad|tr|bahçıvan}} * {{trad|uz|bogʻbon}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[jardim]] + [[-eiro]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ʒɐɾ.di.ˈnɐj.ɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[profissão]] * [[Calheta]] ==Referências== * https://freguesias.dnoticias.pt/todos-os-caminho-jardim-mar/ * https://www.cmjornal.pt/domingo/detalhe/adeus-ondas-de-paixao [[Categoria:Profissão (Português)]] ={{-gl-}}= [[Imagem:Carabus lineatus lateralis - inat 262030569.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Jardineiro}}]] =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=jardineiro|mp=jardineiros|fs=jardineira|fp=jardineiras}} {{paroxítona|jar|di|nei|ro|id=gl}}, {{gramática|m}} # {{escopo|gl|Profissão}} [[jardineiro#Português|jardineiro]] # {{escopo|gl|Inseto}} [[escaravelho]] da família dos [[Carabídeos]] (''[[species:Carabus lineatus lateralis|Carabus lineatus lateralis]]'') =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De ''[[jardim#{{gl}}|jardim]]'' + {{etimo|gl|-eiro}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/ʃɐɾ.di.ˈnei.ɾʊ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} ---- ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{flex.mwl|ms=jardineiro|mp=jardineiros|fs=jardineira|fp=jardineiras}} {{paroxítona|jar|di|nei|ro|língua=mwl}}, {{gramática|m}} # {{escopo|mwl|Profissão}} [[jardineiro#Português|jardineiro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[jardin]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] l1hc5rm6avjt879j87cpp80tdxzf0s1 0 188713 3261257 1117749 2026-05-05T09:04:14Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3261257 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== '''anediaremos''' # primeira pessoa do plural do futuro do presente do verbo [[anediar]] {{aviso.flexão|anediar}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aadeeimnors --> # [[amendoeiras]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 6gx3ut8b0m7jfkkwerpsjhrybin4s4p 0 190173 3261212 1117747 2026-05-04T15:31:20Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3261212 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|ne|di|a|reis}} # segunda pessoa do plural do futuro do presente do verbo [[anediar]] {{aviso.flexão|anediar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] kp3vvbp6ezmb9l8b1m6l0r62zoalx5d 0 225786 3261191 3253983 2026-05-04T13:41:18Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261191 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Numeral== {{flex.ast|mp=doscientos|fp=doscientes|mp-div=dos.{{grifar|cien}}.tos|fp-div=dos.{{grifar|cien}}.tes}} '''dos.{{grifar|cien}}.tos''', {{gramática|m|p|card}} # [[duzentos]] (200, CC): #* ''Prodúxose una carga pela ponte de San Sebastián na que morrieron '''doscientos''' homes.'' <small>(Realizaram um ataque pela ponte de São Sebastião no qual morreram duzentos homens.)</small> {{limpar}} ==Substantivo== {{flex.ast|mp=doscientos|mp-div=dos.{{grifar|cien}}.tos}} '''dos.{{grifar|cien}}.tos''', {{gramática|m|p}} # {{l.s.|duzentos}}, o número 200 {{limpar}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|númberu}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Numeral cardinal (Asturiano)]] [[Categoria:Pluralia tantum (Asturiano)]] [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Numeral cardinal (Leonês)]] [[Categoria:Pluralia tantum (Leonês)]] [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Trissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Leonês)]] ={{-es-}}= ==Numeral== {{flex.es|mp=doscientos|fp=doscientas|mp-div=dos.{{grifar|cien}}.tos|fp-div=dos.{{grifar|cien}}.tas}} '''dos.{{grifar|cien}}.tos''', {{gramática|m|p|card}} # [[duzentos]] (200, CC): #* ''Durante los últimos '''doscientos''' años, Bangkok ha crecido hasta llegar a ser el centro político, social y económico no sólo de Tailandia, sino de Indochina y el Sudeste asiático.'' <small>(Durante os últimos duzentos anos, Bangkok cresceu até chegar a ser o centro político, social e econômico não apenas da Tailândia, mas também da Indochina e do Sudeste asiático.)</small> ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|em desuso}} {{link preto|docientos}} ==Substantivo== {{flex.es|mp=doscientos|mp-div=dos.{{grifar|cien}}.tos}} '''dos.{{grifar|cien}}.tos''', {{gramática|m|p}} # {{l.s.|duzentos}}, o número 200 ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|em desuso}} {{link preto|docientos}} =={{etimologia|es}}== : De {{etimo|es|docientos}}, influenciado por {{etimo|es|dos}} ("[[dois]]"). =={{pronúncia|es}}== ===Espanhol peninsular=== * [[AFI]]: {{AFI|/dosˈθjen.tos/}} * [[X-SAMPA]]: /dos"Tjen.tos/ ===Espanhol hispano-americano=== * [[AFI]]: {{AFI|/doˈsjen.tos/}}, {{AFI|/doˈsjen.toh/}} * [[X-SAMPA]]: /do"sjen.tos/, /do"sjen.toh/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|centena|{{es}}}} * {{l.s.|ducentésimo|{{es}}}} (''[[ordinal]]'') {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DLE-RAE}} * [https://web.archive.org/web/20111224132248/http://www.spanishdict.com/translate/doscientos ''doscientos'' no SpanishDict (em espanhol e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Espanhol)]] [[Categoria:Pluralia tantum (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] t8f3yn7l5f05m0iqw0j21li8oajt6ke 0 241237 3261243 3139184 2026-05-05T08:11:23Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3261243 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Verbo== '''la.bo.{{grifar.Palavra|re}}.ma''' # [[trabalhador]], [[ergófilo]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|laboro|eo}} * {{link idioma|labori|eo}} * {{link idioma|laboristo|eo}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|laboristino|eo}} * {{link idioma|laborigi|eo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|labor-|-em-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/la.bo.ˈɾe.ma/}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Polissílabo (Esperanto)]] bgl378gv17mzfom7d0zvnviux3khdge 0 241244 3261200 3139185 2026-05-04T15:06:14Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3261200 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''fa.{{grifar.Palavra|ren}}.da''' # que [[dever|deve]] [[ser]] [[fazer|feito]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|fari|eo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|far-|-end-|-a|id=eo}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] 5v5ug14ujtan9amo4sh8y562l08wzus 0 256157 3261190 3240236 2026-05-04T13:38:33Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261190 wikitext text/x-wiki {{confundir|Nevada}} [[Imagem:Nive_otovoye_Espagne.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Nevada}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=nevada|fp=nevadas|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.das}} {{paroxítona|ne|va|da}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|meteorologia}} [[fenômeno]] [[meteorológico]] produzido ao [[nevar]] # toda a [[neve]] que [[cair|cai]] em uma só [[ocasião]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * {{escopo2|Galícia}} [[nevarada]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (queda de neve)}} * {{trad|sq|reshje dëbore}} * {{trad|ale|ӄанӣхс}} * {{trad|alt|кар јаар}} * {{trad|de|Schneefall|Schneemenge}} * {{trad|ast|nevada|ñevada}} * {{trad|az|bərk qar yağma}} * {{trad|eu|elurte}} * {{trad|ba|ҡар яуыу}} * {{trad-|bho|बरफबारी|(baraphbārī)}} * {{trad-|be|снегапад|(snegarád)}} * {{trad-|bg|снеговалеж|(snegovalezh)}} * {{trad|bua|саһа оролго}} * {{trad|kjh|хар чағаны}} * {{trad|xal|цасн орлһн}} * {{trad-|kn|ಮಂಜುಸುರಿತ|(mañjusurita)}}, {{t+|kn|ಹಿಮವರ್ಷ|(himavarṣa)}} * {{trad|kaa|қар жаўыў}} * {{trad|ca|nevada}} * {{trad|kk|қар басу|қар жауу}} * {{trad|cs|sněžení}} * [[chinês|Chinês]] : ** {{trad-|cmn|降雪|(jiàngxuě)}}, {{t+|cmn|下雪|(xiàxuě)}} * {{trad-|ko|강설|(降雪, gangseol)}} * {{trad|da|snefald}} * {{trad|sk|sneženie}} * {{trad|sl|sneženje}} * {{trad|eo|neĝado}} * {{trad|es|nevada}} * {{trad|et|lumesadu}} * {{trad|evn|имана̄|имана̄н}} * {{trad|fo|kavi}} * {{trad|fi|lumisade}} * {{trad|fr|chute de neige}} * {{trad|fur|neveade}} * {{trad|gl|nevada}} * {{trad-|ka|თოვა|(tova)}} * {{trad-|el|χιονόπτωση|(chionóptosi)}} * {{trad|nl|sneeuwval}} * {{trad|hu|hóesés}} * {{trad|en|snowfall}} * {{trad|is|snjókoma}} {{tradmeio}} * {{trad|it|nevicata}} * {{trad-|itl|тăҳтăҳ|(tăhtăh)}} * {{trad-|ja|降雪|(こうせつ, kōsetsu)}} * {{trad|kum|къар явмакъ}} * {{trad|la|ningor}} * {{trad|lv|snigšana}} * {{trad|li|snieësval}} * {{trad|lt|snigimas}} * {{trad|mg|orampanala}} * {{trad|mn|ᠴᠠᠰᠤ ᠤᠨᠠᠬᠤ}}/{{t+|mn|цас унах|(tsas unah)}} * {{trad-|gld|симана|(simana)}} * {{trad|nog|кар явув}} * {{trad|nb|snøfall}} * {{trad|pi|himavuṭṭhi}} * {{trad-|fa|بارش برف|(bâreš-e barf)}} * {{trad|pl|opad śniegu}} * {{trad|ky|кар түшүү|кар жааш}} * {{trad|rm|naiv}} * {{trad|ro|ninsoare}} * {{trad-|ru|снегопад|(snegopád)}} * {{trad|se|muohtti}} * {{trad|sc|fiocada|niada}} * [[servocroata|Servocroata]] : ** [[cirílico|Círilico]] : {{t+|sh|снежење}}, {{t+|sh|снијежење}} ** [[latino|Latino]] : {{t+|sh|sneženje}}, {{t+|sh|sniježenje}} * {{trad-|cjs|кӧңме|(köñme)}} * {{trad|sv|snöfall}} * {{trad|tg|барфборӣ|бориши барф}} * {{trad-|ta|பனிப்பொழிவு|(paṉippoḻivu)}} * {{trad|tt|кар яву}} * {{trad|crh|qar yağuvı|qar yağması}} * {{trad-|cv|тӑман|(tăman)}} * {{trad-|bo|ཁ་ཚན|(khatsen)}} * {{trad|tr|kar yağışı}} * {{trad|tk|garyň ýagmagy}} * {{trad-|uk|снігопад|(snihopád)}} * {{trad|uz|қор ёғиш|қор ёғиши}} * {{trad|vep|lumenlähtend}} * {{trad|vo|nifafal}} * {{trad|dz|ཁ་འབབ།}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (quantidade de neve caída)}} * {{trad|de|Schneemenge}} * {{trad|ast|nevada|ñevada}} * {{trad|eu|elur|elurtza}} * {{trad|ca|nevada}} * [[chinês|Chinês]] : ** {{trad-|cmn|降雪量|(jiàngxuěliáng)}} * {{trad|es|nevada}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|lumisademäärä}} * {{trad|fr|enneigement}} * {{trad|gl|nevada}} * {{trad-|ka|თოვლიანობა|(tovlianoba)}} * {{trad|it|innevamento|nevicata}} * {{trad-|ja|降雪量|(こうせつりょう, kōsetsuryō)}} * {{trad|sv|snömängd}} {{tradfim}} ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ne|va|da}} # forma feminina singular de '''[[nevado]]''' {{aviso.flexão|nevado}} ==Forma verbal== {{paroxítona|ne|va|da}} # forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar]]''' {{aviso.flexão|nevar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|nevata|pt}} {{datação|século XIX|pt}} :* '''[[morfologia|Morfologia]]''': ''[[nevar]]'' + ''[[-ado]]'' + ''[[-a]]''. =={{pronúncia|pt}}== ===[[Ajuda:Guia de pronúncia/Português|Brasil]]=== * [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈva.dɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /ne."va.d6/ ===[[Ajuda:Guia de pronúncia/Português|Portugal]]=== * [[AFI]]: {{AFI|/nə.ˈva.dɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /n@."va.d6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[avalanche]] * [[chuva]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[nevasca]] * [[precipitação]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{Houaiss}} * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=nevada|fp=nevades|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.des}} {{paroxítona|ne|va|da|id=ast}}, {{gramática|f}} # {{escopo|ast|meteorologia}} {{l.s.|nevada}}; [[queda]] de [[neve]] #* ''Dalgunes '''nevades''' asoceden dacuando en Atenes, Creta o Cícladas nel iviernu.'' <small>(Algumas nevadas acontecem de vez em quando em Atenas, Creta ou Cíclades no inverno.)</small> # nevada; [[quantidade]] de neve que [[cair|cai]] ==={{-varort-}}=== {{fraseini|Variantes dialetais de ''nevada''}} * {{link idioma|nevá}} * {{link idioma|nevaa}} {{fraseNovaColuna|33}} * {{link idioma|ñevá}} * {{link idioma|ñevaa}} {{fraseNovaColuna|34}} * {{link idioma|ñevada}} {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[avalancha]] * [[lluvia]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[nevar#{{ast}}|nevar]] * [[nieve]]/[[ñeve]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=nevada|fp=nevades|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.des}} {{paroxítona|ne|va|da|id=ca}}, {{gramática|f}} # {{escopo|ca|meteorologia}} {{l.s.|nevada}}; [[queda]] de [[neve]] # nevada; [[quantidade]] de neve que [[cair|cai]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * {{escopo2|regionalismo}} [[nevasca#{{ca}}|nevasca]] ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ne|va|da|id=ca}}, {{gramática|f}} # forma feminina singular de '''[[nevat]]''' {{aviso.flexão|nevat|id=ca}} ==Forma verbal== '''ne.{{grifar.Palavra|va}}.da''', {{gramática|f}} # forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{ca}}|nevar]]''' {{aviso.flexão|nevar|id=ca}} =={{etimologia|ca}}== : Derivado do verbo {{etimo|ca|nevar}} {{datação|século XVII|ca}} =={{pronúncia|ca}}== ===Ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/}}, {{AFI|/ne.ˈva.ða/}} * [[X-SAMPA]]: /ne."Ba.Da/, /ne."va.Da/ ===Oriental=== ====Balear==== * [[AFI]]: {{AFI|/nə.ˈva.ðə/}} * [[X-SAMPA]]: /n@."va.D@/ ====Central==== * [[AFI]]: {{AFI|/nə.ˈβa.ðə/}} * [[X-SAMPA]]: /n@."Ba.D@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|allau}} * [[neu#{{ca}}|neu]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|pluja}} * {{link idioma|tempesta}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} * {{GDLC}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=nevada|fp=nevadas|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.das}} '''ne.{{grifar.Palavra|va}}.da''', {{gramática|f}} # {{escopo|es|meteorologia}} {{l.s.|nevada}}; [[queda]] de [[neve]] # nevada; [[quantidade]] de neve que [[cair|cai]] ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ne|va|da|id=es}}, {{gramática|f}} # forma feminina singular de '''[[nevado#{{es}}|nevado]]''' {{aviso.flexão|nevado|id=es}} ==Forma verbal== '''ne.{{grifar.Palavra|va}}.da''', {{gramática|f}} # forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{es}}|nevar]]''' {{aviso.flexão|nevar|id=es}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|nivatus|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/|id=es}} * [[X-SAMPA]]: /ne."Ba.Da/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[avalancha#{{es}}|avalancha]] * [[lluvia#{{es}}|lluvia]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[nevisca#{{es}}|nevisca]] * [[nieve#{{es}}|nieve]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=nevada|fp=nevadas|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.das}} '''ne.{{grifar.Palavra|va}}.da''', {{gramática|f}} # {{escopo|gl|meteorologia}} {{l.s.|nevada}}; [[queda]] de [[neve]] # nevada; [[quantidade]] de neve que [[cair|cai]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[nevarada#{{gl}}|nevarada]] ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ne|va|da|id=gl}}, {{gramática|f}} # forma feminina singular de '''[[nevado#{{gl}}|nevado]]''' {{aviso.flexão|nevado|id=gl}} ==Forma verbal== '''ne.{{grifar.Palavra|va}}.da''', {{gramática|f}} # forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{gl}}|nevar]]''' {{aviso.flexão|nevar|id=gl}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|nivatus|gl}} =={{pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/}} * [[X-SAMPA]]: /ne."Ba.Da/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[avalancha#{{gl}}|avalancha]] * [[chuvia]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[nevisca#{{gl}}|nevisca]] * [[neve#{{gl}}|neve]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DRAG}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] 4y39kxd8v0pmbpjamltirbeccblu1yx 0 277068 3261196 2974628 2026-05-04T13:59:49Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261196 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Advérbio== '''tem.<u>pra</u>.no''' ''tempo'' # [[cedo]], nas [[primeiro|primeira]]s [[hora]]s do [[dia]] # cedo, no [[início]] de um determinado [[período]] #* ''Dende '''temprano''' entamó a trabayar como mineru.'' <small>(Desde cedo começou a trabalhar como mineiro.)</small> # cedo, prematuramente, [[antes]] do [[previsto]] ===Antônimos=== * [[tarde#{{ast}}|tarde]] ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|leonês}} {{link preto|tempranu}} ==Forma de adjetivo== {{flex.ast.adj.u|tempran||tem.<u>pra</u>.n}} {{paroxítona|tem|pra|no|id=ast}}, {{gramática|n}} # forma neutra de [[tempranu]] {{aviso.flexão|tempranu}} =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|temporaneus|ast|ponto=não}}, pela raiz *''temporanus'' ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Advérbio (Asturiano)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Asturiano)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=temprano|mp=tempranos|fs=temprana|fp=tempranas|ms-div=tem.<u>pra</u>.no|mp-div=tem.<u>pra</u>.nos|fs-div=tem.<u>pra</u>.na|fp-div=tem.<u>pra</u>.nas}} '''tem.<u>pra</u>.no''' # que está no [[princípio]], que está nas [[primeiro|primeira]]s {{link preto|etapa}}s: #* ''La HSC usualmente se diagnostica al nacer o en la niñez '''temprana'''.'' <small>(A HSC geralmente se diagnostica ao nascer ou no começo da infância.)</small> # [[antecipado]], [[adiantado]]: #* ''El diagnostico '''temprano''' es importante para corregir los factores de riesgo implicados y evitar en lo posible la progresión de la enfermedad.'' <small>(O diagnóstico antecipado é importante para corrigir os fatores de risco implicados e evitar na medida do possível a progressão da doença.)</small> # {{link preto|precoce}}, [[prematuro]]: #* ''Su obra fue escasa, no solo debido a su '''temprano''' fallecimiento sino al hecho de que el artista tuvo en su contra una salud mental delicada.'' <small>(Sua obra foi escassa, não apenas devido ao seu falecimento prematuro, mas também pelo fato do artista ter contra si uma saúde mental delicada.)</small> ===Antônimos=== * {{link preto|tardío|es}} ===Locuções e expressões=== * '''[[edad temprana]]''': [[juventude]], [[mocidade]] ===Sinônimos=== * {{link preto|tempranero}} ==Advérbio== {{paroxítona|tem|pra|no|id=es}} ''tempo'' # [[cedo]], nas [[primeiro|primeira]]s [[hora]]s do [[dia]]: #* ''Esta mañana he tenido que levantarme '''temprano'''.'' <small>(Esta manhã tive que me levantar cedo.)</small> # cedo, no [[início]] de um determinado [[período]]: #* ''Por el lado materno estuvo ligado desde '''temprano''' a la política nacional.'' <small>(Pelo lado materno esteve ligado desde cedo à política nacional.)</small> # cedo, prematuramente, [[antes]] do [[previsto]]: #* ''Era un alumno aplicado y dejó la escuela muy '''temprano'''.'' <small>(Era um aluno aplicado e deixou a escola muito cedo.)</small> ===Antônimos=== * [[tarde#{{es}}|tarde]] ===Locuções e expressões=== * '''[[tarde o temprano]]''': {{link preto|cedo ou tarde}}, {{link preto|mais cedo ou mais tarde}}, [[eventualmente]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|tempranero}} * {{link preto|tempranito}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.es|ms=temprano|mp=tempranos|ms-div=tem.<u>pra</u>.no|mp-div=tem.<u>pra</u>.nos}} '''tem.<u>pra</u>.no''', {{gênero|m}} # [[fruto]]s ou [[vegetal|vegetais]] que foram plantados antes do [[tempo]] {{link preto|costumeiro}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|temporaneus|es|ponto=não}}, pela raiz *''temporanus''. =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/te̞mˈpɾa.no̞/}} * [[X-SAMPA]]: /te_om"p4a.no_o/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DLE-RAE}} * [http://www.spanishdict.com/translate/temprano ''temprano'' no SpanishDict - Diccionario de inglés y español (em inglês e espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Advérbio (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Agricultura (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Forma verbal== {{proparoxítona|tem|pra|no|id=it}} # terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo [[temprare]] {{aviso.flexão|temprare}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/temˈpɾa.no/}} * [[X-SAMPA]]: /tem"p4a.no/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.italian-verbs.com/os-verbos-italianos/conjugacao.php?verbo=temprare conjugação do verbo ''temprare'' no Verbos Italianos (Enrico Olivetti)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Italiano)]] 9brrpqn320aj45ln8jdcfb937k7g7r8 0 277580 3261192 2407950 2026-05-04T13:43:41Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261192 wikitext text/x-wiki ={{-an-}}= ==Advérbio== '''{{grifar|siem}}.pre''' # [[sempre]]: #: ''A lo [[largo#{{an}}|largo]] d'a [[historia]], l'{{link preto|alborto}} [[provocar#{{an}}|provocau]] [[estar#{{an}}|ha estato]] '''siempre''' un [[tema#{{an}}|tema]] {{link preto|controvertito}} por as {{link preto|suyas}} {{link preto|implicacion}}s {{l.o.|etico|eticas}} y [[moral#{{an}}|morals]]. '' <small>({{l.o.|ao longo de|Ao longo da}} [[história]], o {{l.s.|aborto}} {{o/a|provoca|do|r}} sempre foi um {{l.s.|tema}} [[controverso]], por [[suas#Pronome|suas]] {{l.o.|implicação|implicações}} {{l.o.|ético|éticas}} e [[moral|morais]].)</small> ===Antónimos=== * [[nunca#{{an}}|nunca]] ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo|la|semper}}. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''siempre''}} * {{trad|ast|siempre}} * [[bolonhês|Bolonhês]] : {{xlatio|eml|sämper|}} * [[calabrês|Calabrês]] : {{xlatio|nap|sempi}} * {{trad|ca|sempre}} * {{trad|co|sempre|sempri}} * {{trad|eml|sëimpar|sèmpr}} * {{trad|es|siempre}} * {{trad|ext|siempri}} * {{trad|fur|simpri}} * {{trad|gl|sempre}} * {{trad|it|sempre}} * {{trad|lad|siempre|syempre}} * {{trad|lne|siempre}} {{tradmeio}} * {{trad|lij|senpre}} * {{trad|lmo|semper|sèmper}} * {{trad|mwl|siempre}} * {{trad|nap|sempe}} * {{trad|oc|sempre}} * {{trad|pms|semper|sémper}} * [[português|{{pt}}]] : [[sempre]] * [[romanesco|Romanesco]] : {{xlatio|it|zempre|}} * {{trad|sc|semper|sempri}} * {{trad|scn|sempri}} * {{trad|wa|sere}} * {{trad|val|sempre}} * {{trad|vec|sempre}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[tiempo]] * {{link preto|vegada}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Aragonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Advérbio== '''{{grifar|siem}}.pre''' # [[sempre]]: #: ''{{l.o.|cumu|Cumu}} yera nel {{link preto|principiu}}, [[agora#{{ast}}|agora]] y '''siempre''', pulos [[sieglu|sieglos]] de los sieglos.'' <small>([[como|Como]] era no [[princípio]], [[agora]] e sempre, pelos [[século]]s dos séculos.)</small> ===Antónimos=== * {{link preto|enxamás}}/{{link preto|xamás}}, [[nunca#{{ast}}|nunca]]/{{link preto|ñunca}} ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo|la|semper}}. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''siempre''}} * {{trad|an|siempre}} * [[bolonhês|Bolonhês]] : {{xlatio|eml|sämper|}} * [[calabrês|Calabrês]] : {{xlatio|nap|sempi}} * {{trad|ca|sempre}} * {{trad|co|sempre|sempri}} * {{trad|eml|sëimpar|sèmpr}} * {{trad|es|siempre}} * {{trad|ext|siempri}} * {{trad|fur|simpri}} * {{trad|gl|sempre}} * {{trad|it|sempre}} * {{trad|lad|siempre|syempre}} * {{trad|lij|senpre}} {{tradmeio}} * {{trad|lmo|semper|sèmper}} * {{trad|mwl|siempre}} * {{trad|nap|sempe}} * {{trad|oc|sempre}} * {{trad|pms|semper|sémper}} * [[português|{{pt}}]] : [[sempre]] * [[romanesco|Romanesco]] : {{xlatio|it|zempre|}} * {{trad|sc|semper|sempri}} * {{trad|scn|sempri}} * {{trad|wa|sere}} * {{trad|val|sempre}} * {{trad|vec|sempre}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|tiempu}} * [[vez#{{ast}}|vez]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Advérbio (Asturiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] [[Categoria:Advérbio (Leonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Leonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] ={{-es-}}= ==Advérbio== '''{{grifar|siem}}.pre''' # [[sempre]]: #: ''{{l.o.|nuestro|Nuestro}} {{link preto|autobús}} [[salir|sale]] '''siempre''' a las [[ocho#{{es}}|ocho]] de la {{link preto|mañana}}.'' <small>([[nosso|Nosso]] [[ônibus]] [[sair|sai]] sempre [[às]] [[oito]] da [[manhã]].)</small> ===Antónimos=== * {{link preto|jamás|es}}, [[nunca#{{es}}|nunca]] ===Locuções e expressões=== * '''para/por siempre''': para [[sempre]], [[eternamente]] *: ''[[toda#{{es}}|Toda]] {{link preto|esperanza|es}} de [[ver#{{es}}|ver]] [[reunir#{{es}}|reunidas]] las dos [[parte#{{es}}|partes]] del {{link preto|imperio|es}} [[desaparecer#{{es}}|desapareció]] '''para siempre'''.'' <small>([[toda|Toda]] a [[esperança]] de [[ver]] [[reunir|reunidas]] as [[dois|duas]] {{l.s.|parte}}s do [[império]] {{o/a|desaparece|u|r}} para sempre.)</small> * '''siempre que''': *# sempre que *#: ''Debido a [[problema#{{es}}|problemas]] de {{link preto|visión}}, {{l.o.|forzar|fuerza}} la [[vista#{{es}}|vista]] '''siempre que''' [[tener|tiene]] que [[mirar#{{es}}|mirar]] un {{link preto|punto}} [[concreto#{{es}}|concreto]].'' <small>([[devido a|Devido a]] [[problema]]s de [[visão]], [[forçar|força]] a {{l.s.|vista}} sempre que [[ter|tem]] que [[olhar]] um [[ponto]] [[concreto]].)</small> *# {{link preto|desde que}}, {{link preto|contanto}} que *#: ''{{l.o.|otro|Otro|es}} {{link preto|jugador|es}} [[distinto#{{es}}|distinto]] {{link preto|también|es}} [[poder#{{es}}|puede]] [[parar#{{es}}|parar]] el {{link preto|balón|es}}, '''siempre que''' [[no#{{es}}|no]] {{l.o.|emplear|emplee|es}} las [[mano]]s.'' <small>([[outro|Outro]] [[jogador]] [[diferente]] [[também]] [[poder#Verbo|pode]] [[deter]] a [[bola]], desde que [[não]] [[usar|use]] as [[mão]]s.)</small> * '''siempre y cuanto que''': [[desde]] que, contanto que ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo|la|semper}}. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''siempre''}} * {{trad|an|siempre}} * {{trad|ast|siempre}} * [[bolonhês|Bolonhês]] : {{xlatio|eml|sämper|}} * [[calabrês|Calabrês]] : {{xlatio|nap|sempi}} * {{trad|ca|sempre}} * {{trad|co|sempre|sempri}} * {{trad|eml|sëimpar|sèmpr}} * {{trad|ext|siempri}} * {{trad|fur|simpri}} * {{trad|gl|sempre}} * {{trad|it|sempre}} * {{trad|lad|siempre|syempre}} * {{trad|lne|siempre}} {{tradmeio}} * {{trad|lij|senpre}} * {{trad|lmo|semper|sèmper}} * {{trad|mwl|siempre}} * {{trad|nap|sempe}} * {{trad|oc|sempre}} * {{trad|pms|semper|sémper}} * [[português|{{pt}}]] : [[sempre]] * [[romanesco|Romanesco]] : {{xlatio|it|zempre|}} * {{trad|sc|semper|sempri}} * {{trad|scn|sempri}} * {{trad|wa|sere}} * {{trad|val|sempre}} * {{trad|vec|sempre}} {{tradfim}} ==Pronúncia== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsjem.pɾe/}} * [[X-SAMPA]]: /"sjem.p4e/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[tiempo#{{es}}|tiempo]] * [[vez#{{es}}|vez]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DLE-RAE}} * “[http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php?lingua=espanhol-portugues&palavra={{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]” in ''[[w:Dicionário_Michaelis|Michaelis Dicionário Escolar Espanhol]]''. [[w:São_Paulo_(cidade)|São Paulo]]: [[w:Editora_Melhoramentos|Melhoramentos]], [[w:2008|2008]]. {{#ifeq: n|s|{{ISBN|978-85-06-05491-8}}|}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com pronúncia (Espanhol)]] ={{-lad-}}= ==Advérbio== '''{{grifar|siem}}.pre''' # [[sempre]]: #: ''La {{link preto|Tierra|lad}} es el {{link preto|uniko}} [[planeta#{{lad}}|planeta]] del {{link idioma|Sistema Solar|lad}} [[onde#{{lad}}|onde]] el [[agua#{{lad}}|agua]] [[poder#{{lad}}|puede]] {{link preto|kedar}} '''siempre''' en [[estado#{{lad}}|estado]] {{link preto|likido}}.'' <small>(A [[Terra]] é o [[único]] [[planeta]] do [[Sistema Solar]] [[onde]] a [[água]] [[poder#Verbo|pode]] [[ficar]] sempre em {{l.s.|estado}} [[líquido]].)</small> ===Grafias alternativas=== * {{link preto|syempre}} ===Antónimos=== * {{link preto|jamás|es}}, [[nunca#{{es}}|nunca]] ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo|la|semper}}. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''siempre''}} * {{trad|an|siempre}} * {{trad|ast|siempre}} * [[bolonhês|Bolonhês]] : {{xlatio|eml|sämper|}} * [[calabrês|Calabrês]] : {{xlatio|nap|sempi}} * {{trad|ca|sempre}} * {{trad|co|sempre|sempri}} * {{trad|eml|sëimpar|sèmpr}} * {{trad|es|siempre}} * {{trad|ext|siempri}} * {{trad|fur|simpri}} * {{trad|gl|sempre}} * {{trad|it|sempre}} * {{trad|lne|siempre}} {{tradmeio}} * {{trad|lij|senpre}} * {{trad|lmo|semper|sèmper}} * {{trad|mwl|siempre}} * {{trad|nap|sempe}} * {{trad|oc|sempre}} * {{trad|pms|semper|sémper}} * [[português|{{pt}}]] : [[sempre]] * [[romanesco|Romanesco]] : {{xlatio|it|zempre|}} * {{trad|sc|semper|sempri}} * {{trad|scn|sempri}} * {{trad|wa|sere}} * {{trad|val|sempre}} * {{trad|vec|sempre}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[tiempo#{{es}}|tiempo]] * [[vez#{{es}}|vez]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Ladino)]] [[Categoria:Dissílabo (Ladino)]] [[Categoria:Paroxítona (Ladino)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Ladino)]] [[Categoria:Cognato (Ladino)]] ={{-mwl-}}= ==Advérbio== '''{{grifar|siem}}.pre''' # [[sempre]]: #: ''{{l.o.|eilha|Eilha}} [[cerrar#{{mwl}}|cierra]] '''siempre''' la {{link preto|jinela}} [[atrás#{{mwl}}|atrás]] de [[jantar#{{mwl}}|jantar]].'' <small>([[ela#Pronome|Ela]] {{o/a|fecha||r}} sempre a [[janela]] [[antes]] de [[jantar]].)</small> ===Antónimos=== * [[nunca#{{mwl}}|nunca]] ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo|la|semper}}. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''siempre''}} * {{trad|an|siempre}} * {{trad|ast|siempre}} * [[bolonhês|Bolonhês]] : {{xlatio|eml|sämper|}} * [[calabrês|Calabrês]] : {{xlatio|nap|sempi}} * {{trad|ca|sempre}} * {{trad|co|sempre|sempri}} * {{trad|eml|sëimpar|sèmpr}} * {{trad|es|siempre}} * {{trad|ext|siempri}} * {{trad|fur|simpri}} * {{trad|gl|sempre}} * {{trad|it|sempre}} * {{trad|lad|siempre|syempre}} {{tradmeio}} * {{trad|lne|siempre}} * {{trad|lij|senpre}} * {{trad|lmo|semper|sèmper}} * {{trad|nap|sempe}} * {{trad|oc|sempre}} * {{trad|pms|semper|sémper}} * [[português|{{pt}}]] : [[sempre]] * [[romanesco|Romanesco]] : {{xlatio|it|zempre|}} * {{trad|sc|semper|sempri}} * {{trad|scn|sempri}} * {{trad|wa|sere}} * {{trad|val|sempre}} * {{trad|vec|sempre}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[beç]] * [[tiempo#{{mwl}}|tiempo]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.mirandadodouro.com/dicionario/traducao-mirandes-portugues/siempre/ ''siempre'' no Dicionairo (Portal de Miranda do Douro)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Mirandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Mirandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Mirandês)]] [[Categoria:Cognato (Mirandês)]] 9d89jcxxa484yqh5n7sb9z45jpcl7h5 0 279371 3261195 3253979 2026-05-04T13:52:46Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261195 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=crianza|fp=crianzes|fs-div=cri.{{grifar|an}}.za|fp-div=cri.{{grifar|an}}.zes}} {{paroxítona|cri|an|za|id=ast}}, {{gramática|f}} # [[criação]], {{l.s.|processo}} de [[educar]] e [[sustentar]] # criação, ato de manter animais # criação, [[educação]] ===Locuções e expressões=== * '''[[bona crianza]]''': boa educação * '''[[mala crianza]]''': má educação ==={{-snnm-}}=== * De '''1''': {{link preto|cría|ast}} * De '''3''': {{link preto|educación|ast}} =={{etimologia|ast}}== : {{escopo|Morfologia}} {{etimo|ast|criar}} + {{etimo|ast|-anza}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|fíu}} {{confr|neñu}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Falso cognato (Asturiano)]] [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Trissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Leonês)]] [[Categoria:Falso cognato (Leonês)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=crianza|fp=crianzas|fs-div=cri.{{grifar|an}}.za|fp-div=cri.{{grifar|an}}.zas}} {{paroxítona|cri|an|za|id=es}}, {{gramática|f}} # [[criação]], {{l.s.|processo}} de [[educar]] e [[sustentar]]: #* ''Su madre falleció siendo él muy pequeño, quedando su padre a cargo de la '''crianza'''.'' <small>(Sua mãe faleceu quando ele era muito pequeno, ficando seu pai a cargo de criá-lo.)</small> # criação, [[ato]] de [[manter]] animais: #* ''En el parque se está promoviendo la '''crianza''' de elefantes en forma satisfactoria.'' <small>(No parque está se promovendo a criação de elefantes de forma satisfatória.)</small> # criação, [[educação]]: #* ''En su '''crianza''' se le infundieron las tendencias militarescas de su padre y las católicas de su madre y tías.'' <small>(Em sua criação, lhe incutiram as tendências militares de seu pai e as católicas de sua mãe e tias.)</small> # processo de {{link preto|elaboração}} de [[vinho]]s: #* ''La aplicación de las más modernas técnicas de '''crianza''' ha mejorado de modo notable los vinos castellanos y leoneses, que rivalizan en calidad con los de La Rioja y comienzan a ser conocidos fuera de las fronteras españolas.'' <small>(A aplicação das mais modernas técnicas de elaboração melhoraram notavelmente os vinhos de Castela e Leão, que rivalizam em qualidade com os de La Rioja e começam a ser conhecidos fora das fronteiras espanholas.)</small> # [[época]] de {{link preto|lactância}} # {{escopo2|Chile}} criação, {{l.s.|conjunto}} de animais de uma [[fazenda]] # {{escopo|es|antigo}} criação, ato de criar ===Locuções e expressões=== * '''[[ama de crianza]]''': ama de leite * '''[[buena crianza]]''': boa educação *: ''"La buena crianza nos exige que no hablemos a las personas de lo que no entienden, de lo que no les interesa."'' <small>(Leopoldo Alas) (A boa educação nos exige que não falemos às pessoas aquilo que não entendem, que não lhes interessa.)</small> * '''[[dar crianza a]]''': criar (alguém), cuidar de (alguém) * '''[[mala crianza]]''': má educação * '''[[palabras de buena crianza]]''': expressões de cortesia ===Sinônimos=== * De '''3''': {{link preto|educación|es}} * De '''5''': {{link preto|criamiento}} =={{etimologia|es}}== : {{escopo|Morfologia}} {{etimo|es|criar}} + {{etimo|es|-anza}}. =={{pronúncia|es}}== ===Espanhol hispano-americano=== * [[AFI]]: {{AFI|/kɾiˈan.sa/}} * [[X-SAMPA]]: /k4i"an.sa/ ===Espanhol peninsular=== * [[AFI]]: {{AFI|/kɾiˈan.θa/}} * [[X-SAMPA]]: /k4i"an.Ta/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|cría|es}} * {{link preto|educación|es}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * [[hijo#{{es}}|hijo]] * {{link preto|lactancia|es}} {{verTambém.NovaColuna|33}} {{confr|niño|es}} * {{link preto|nodriza|es}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DLE-RAE}} * “[http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php?lingua=espanhol-portugues&palavra={{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]” in ''[[w:Dicionário_Michaelis|Michaelis Dicionário Escolar Espanhol]]''. [[w:São_Paulo_(cidade)|São Paulo]]: [[w:Editora_Melhoramentos|Melhoramentos]], [[w:2008|2008]]. {{#ifeq: n|s|{{ISBN|978-85-06-05491-8}}|}} * [https://web.archive.org/web/20111124043736/http://www.spanishdict.com/translate/crianza ''crianza'' no SpanishDict - Diccionario de inglés y español (em inglês e espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Arcaísmo (Espanhol)]] [[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]] [[Categoria:Falso cognato (Espanhol)]] lou98maj116plylsujvc6bjo3kjvys4 0 279510 3261242 2726736 2026-05-05T08:09:43Z ValJor 1358 Eliminando [[comprobação]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261242 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=comprovação|fs-div=com.pro.va.{{grifar.Palavra|ção}}|fp=comprovações|fp-div=com.pro.va.{{grifar.Palavra|ções}}}} {{oxítona|com|pro|va|ção}}, {{gramática|f}} # ato ou efeito de [[comprovar]] ==={{-varort-}}=== * [[comprobação]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|comprobatio|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kõ.pɾu.vɐ.ˈsɐ̃w̃/}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] jllbrtokphcunitixhao6sqkviuzvdl 0 292376 3261224 3257486 2026-05-04T18:58:28Z Cangarejo 89050 3261224 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=dimensional|p=dimensionais}} {{oxítona|di|men|si|o|nal}} {{gramática|2g}} # que diz respeito a [[dimensão]] # {{escopo|pt|Física}} diz-se de [[grandeza]] cuja [[medida]] apresenta dimensão ===Antônimos=== * De '''2''': [[adimensional]] =={{etimologia|pt}}== : De ''[[dimensão]]'' + ''[[-al]]''. : Datação: '''[http://books.google.com.br/books?id=OkZDAAAAYAAJ 1831]''' ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[dimensionalmente]] * [[multidimensional]] * [[multidimensionalmente]] * [[Wikisaurus:dimensional]] ==Referências== * [http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=dimensional Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=dimensional iDicionário Aulete] * [http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=dimensional Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa] * [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=lemma&lemma=42548 Portal da Língua Portuguesa (MorDebe)] * [[w:António de Morais Silva|Silva, Antonio de Moraes]]. [http://books.google.com.br/books?id=OkZDAAAAYAAJ Diccionario da lingua portugueza] [[w:Lisboa|Lisboa]]: Impressão Regia, [[w:1831|1831]]. [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Século XIX (Português)]] iz23g7i8idiemk0jztp72e40iztz58w 0 297010 3261225 2684511 2026-05-04T19:42:39Z Cpls 20608 3261225 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=mocoso|mp=mocosos|fs=mocosa|fp=mocosas}} {{paroxítona|mo|co|so}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes|Galiza}} que tem [[monco]]s # {{escopo|pt|Galiza}} que tem pouca [[idade]], que é novo e inexperiente =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[moco]] + [[-oso]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[moquear]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] m3pvxdiv1mjlcrzaxp5nnoxgzd3v4u5 0 297038 3261210 3203892 2026-05-04T15:29:04Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3261210 wikitext text/x-wiki ={{-grc-}}= =={{Substantivo|grc}}== '''μῦς''' # {{escopo|grc|Zoologia}} [[rato]] ===Verbetes derivados=== * {{trad|la|mūsculus}} ("pequeno rato; músculo") * {{trad|el|μυς}} =={{pronúncia|grc}}== * [[AFI]]: /mŷːs/ → /ˈmys/ → /ˈmis/ c4tyk6xb4mnfj3fr4qc3qhe4qgkaug7 0 317845 3261247 2216806 2026-05-05T08:21:24Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3261247 wikitext text/x-wiki ={{-ka-}}= ==Substantivo== '''მონასტერი''' # [[mosteiro]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ka|მონასტერი}} [[Categoria:Substantivo (Georgiano)]] [[Categoria:Arquitetura (Georgiano)]] [[Categoria:Religião (Georgiano)]] ijwpd6j0b122tz5jrzktqto1nyki12r 0 322360 3261237 2945566 2026-05-05T03:52:39Z Cangarejo 89050 3261237 wikitext text/x-wiki {{confundir|Florestal}} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=florestal|p=florestais}} {{oxítona|flo|res|tal}} # relativo a [[floresta]] # que trata de florestas ===Expressões=== * '''[[guarda florestal]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|forestal}} * {{trad|fr|forestière}} {{tradmeio}} * {{trad|it|forestale}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|floresta|-al|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/flu.ɾɨʃ.ˈtaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[florestalmente]] au7xjrk7kxh1v274mfqub90boyd3nsk 0 326230 3261204 2142813 2026-05-04T15:16:32Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3261204 wikitext text/x-wiki ={{-he-}}= ==Substantivo== '''אבוב''' # [[oboé]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|he|אבוב}} [[Categoria:Substantivo (Hebraico)]] [[Categoria:Instrumento musical (Hebraico)]] 5ipkr07k3w3ia0yqakdmpmpyxt8lg8q 0 337556 3261238 2307917 2026-05-05T03:56:06Z André Koehne 951 menos uma do LJR 3261238 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Map of cities in ancient boeotia-es.svg|miniaturadaimagem|Antigas cidades beócias.]] |[[Ficheiro:Plutarch at Delphi.jpg|175px|miniaturadaimagem|Busto de [[w:Plutarco|Plutarco]], filósofo beócio.]] |[[Ficheiro:Brygos Painter ARV 385 228 Alkaios and Sappho - Dionysos and maenad (09).jpg|135px|miniaturadaimagem|[[w:Safo|Safo]], poetisa que escreveu em beócio.]] |} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=beócio|mp=beócios|fs=beócia|fp=beócias}} {{proparoxítona aparente|be|ó|ci|o}}, {{gramática|m}} # de ou pertencente à [[Beócia]], região da [[w:Grécia Antiga|Grécia Antiga]] #* ''Apesar desse estigma, foram '''beócios''' Hesíodo, Píndaro e Plutarco.'' {{FDSP|1996|setembro|25|url=https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1996/9/25/brasil/25.html}} #* ''De qualquer modo, capturaram da frota inimiga oito naus quianas, cinco coríntias, duas ambraciotas, duas '''beócias''' e uma de cada dos leucádios, lacedemônios, siracusanos e pelênios, perdendo quinze das suas.'' ([[w:Tucídides|Tucídides]], ''[https://funag.gov.br/loja/download/0041-historia_da_guerra_do_peloponeso.pdf História da Guerra do Peloponeso]'', trad. Mário da Gama Kury, Editora Universidade de Brasília, 1987, ISBN: 85-230-0204-9 # relativo ao dialeto ali falado # {{escopo|pt|Pejorativo}} diz-se de pessoa sem modos e cultura, simplória e falta em esperteza e traquejo; desprovido de imaginação criativa ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (da Beócia): * [[beoto]] De '''3''' (pejorativo): {{dividir em colunas|3}} * [[caipira]] * [[ingênuo]] * [[jeca]] * [[limitado]] * [[obtuso]] * [[simplório]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (da Beócia)}} * {{trad|es|beocio}} * {{trad|fr|béotien}} * {{trad|el|βοιωτικός}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Boeotian}} * {{trad|it|beota}} * {{trad|pl|beocki}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (tolo)}} * {{trad|es|beocio}} * {{trad|fr|béotien}} * {{trad|el|μωρός|ανόητος|χαζός|t=morós, anóitos, chazó}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Boeotian}} * {{trad|it|beota}} * {{trad|pl|beocki}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|ms=beócio|mp=beócios}} {{proparoxítona aparente|be|ó|ci|o}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Gentílico}} pertencente à Beócia, região grega # {{escopo|pt|Gentílico|História}} pertencente à Beócia, região da antiga Grécia #* ''Os atenienses são derrotados em Tânagra, mas os espartanos regressam a suas bases, o que permitiu aos atenienses derrotar os beócios em Oenophyta.'' ([[w:Tucídides|Tucídides]], ''[https://funag.gov.br/loja/download/0041-historia_da_guerra_do_peloponeso.pdf História da Guerra do Peloponeso]'', trad. Mário da Gama Kury, Editora Universidade de Brasília, 1987, ISBN: 85-230-0204-9) # {{escopo|pt|Pejorativo}} pessoa inculta, boba #* ''Cerra os ouvidos / Aos que murmuram, / Parvos, '''beócios''', / Que a raça apuram'' ([[w:Luiz Gama|Luiz Gama]], ''[[s:É mania!|Num Álbum]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' e '''2''' (da Beócia): * [[beoto]] De '''3''' (pejorativo): {{dividir em colunas|3}} * [[grosseiro]] * [[inculto]] * [[labrego]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (da Beócia)}} * {{trad|de|Böotier}} * {{trad|es|beocio}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|béotien}} * {{trad|en|Boeotian}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{proparoxítona aparente|be|ó|ci|o}}, {{gramática|inv}} # {{escopo|pt|Língua|História}} dialeto falado na região da Grécia Antiga da Beócia e em outros locais como a ilha de [[w:Lesbos|Lesbos]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[eólio]] * [[eólico]] * [[grego eólico]] * [[grego lésbio]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Böotier}} * {{trad|es|beocio}} * {{trad|fr|béotien}} {{tradmeio}} * {{trad|el|βοιωτός|βοιώτιος|t=boiōtós, boiṓtios}} * {{trad|en|Boeotian}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|Βοιωτός|pt|ponto=não}} ("Boiōtós"), pelo {{PEPB|[[topónimo]]|[[topônimo]]|inline=1}} {{etm|grc|pt}} ''[[Βοιωτία]]'' ("Beócia"), uma terra agrícola e pastoril na Grécia Antiga, cujos habitantes eram considerados pelos atenienses ignorantes e grosseiros. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /beˈɔ.si.u/ [beˈɔ.sɪ.u], AFI: /beˈɔ.sju/ {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /beˈɔ.si.o/ [beˈɔ.sɪ.o] {{escopo2|Região Sul}}, AFI: /beˈɔ.sjo/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˈbjɔ.sju/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[aônio]] * [[ateniense]] * [[ático]] * [[beotarca]] * [[cretense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cretino]] * [[dórico]] * [[espartano]] * [[heliconiano]] * [[helicônico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[jônico]] * [[lacedemônio]] * [[leucádio]] * [[macedônio]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[megárico]] * [[pelênio]] * [[siracusano]] * [[tebano]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|beócio}} ** {{interwiki|w|pt|Grego eólico}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|beócio|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] pf7hkb2wgmz5n440slnzi4phizk50wl 0 341392 3261256 2317214 2026-05-05T09:01:50Z ValJor 1358 Não encontrei corroboração para essa palavra em português, então criei seções para espanhol e inglês 3261256 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''clostridial''' # relativo a, pertencente a ou causado por uma bactéria do gênero ''Clostridium'' [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''clostridial''' # relativo a, pertencente a ou causado por uma bactéria do gênero ''Clostridium'' [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] 2ngkym86j74v5t5mc2wu0qs4oc9a25p 0 364233 3261173 2999474 2026-05-04T12:10:29Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261173 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=invertido|mp=invertidos|fs=invertida|fp=invertidas}} {{paroxítona|in|ver|ti|do}}, {{gramática|m|s}} # [[homossexual]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=invertido|mp=invertidos|fs=invertida|fp=invertidas}} {{paroxítona|in|ver|ti|do|id=gl}}, {{gramática|m|s|id=gl}} # {{escopo2|Orientação sexual}} [[invertido#Português|invertido]] ==Ligações externas== * {{DIGALEGO|37619}} btv5vwtb2ufnxq1jyytmveubl76hirx 0 367849 3261227 2968841 2026-05-04T20:08:53Z Cpls 20608 3261227 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ran|so|nhar|id=gl}} # dilatar a ação, [[atrasar]] um lavor ou trabalho por escasso interesse ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|rasonh}} ===Sinónimo=== * [[morniar#{{gl}}|morniar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[ransonha#{{gl}}|ransonha]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] le177sejw6xor1znue4wvgfebfwxwzo 0 374985 3261228 3223817 2026-05-04T20:09:54Z Cpls 20608 3261228 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|ran|que|ar}}, {{g|vtd|bitrans}} # determinar a posição (de algo) em um [[ranque]] ===Conjugação=== {{conj/pt|ranqu|ear}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ranque|-ar}} ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ran|que|ar|id=gl}} # [[caminhar]] dificultosamente # estar [[descentrada]] uma roda ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|ranque}} ==={{-varort-}}=== * [[renquear#{{gl}}|renquear]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[renco#{{gl}}|renco]]'' + ''[[-ear#{{gl}}|-ear]]''. Confronte-se com ''[[carranquear#{{gl}}|carranquear]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 3pf35d6f650j7anzp14s50h3gyqo3zr 0 381852 3261183 3004100 2026-05-04T13:00:30Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261183 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|por|ta|a|e|ro|na|ves|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{ll|porta-aeronaves}} ==Ligações externas== * {{DIGALEGO|51691}} ednz2uzjtyfs80p5bv51cchzulh7ij1 0 381854 3261184 2969452 2026-05-04T13:02:56Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261184 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{oxítona|por|ta|a|vi|óns|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{ll|porta-aviões}} ==Ligações externas== * {{DIGALEGO|51693}} * {{DRAG}} amkvx5aa5tpjo6j1156jlhia9q21qlq 0 388497 3261241 3009724 2026-05-05T08:05:54Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3261241 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Cyprus.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira do Chipre}}]] [[Imagem:LocationCyprus.svg|thumb|250px|{{centro|Localização do Chipre}}]] ={{-ceb-}}= ==Substantivo== '''Tsipre''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ceb|Geografia}} [[Chipre]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ceb}} {{Europa/ceb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ceb|Tsipre}} [[Categoria:Substantivo (Cebuano)]] [[Categoria:País (Cebuano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Cebuano)]] ={{-tl-}}= ==Substantivo== '''Tsipre''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tl|Geografia}} [[Chipre]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/tl}} {{Europa/tl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tl|Tsipre}} [[Categoria:Substantivo (Tagalo)]] [[Categoria:País (Tagalo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tagalo)]] ={{-war-}}= ==Substantivo== '''Tsipre''', {{gramática|pr}} # {{escopo|war|Geografia}} [[Chipre]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/war}} {{Europa/war}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|war|Tsipre}} [[Categoria:Substantivo (Waray-Waray)]] [[Categoria:País (Waray-Waray)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Waray-Waray)]] sd4wkbktzhmbpr9tocdhh42ohs71o7l 0 400543 3261193 3141338 2026-05-04T13:46:17Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261193 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=llei|fp=lleis|fs-div=llei|fp-div=lleis}} '''llei''' {{g|f}} # [[lei]]; [[obrigação]] {{o/a|ditad}} pela [[sociedade]], ou o {{l.s.|conjunto}} dessas obrigações # {{escopo|ast|direito}} lei; [[norma]] {{o/a|jurídic}} de [[cumprimento]] [[obrigatório]] #: ''El referendu puede emplegase p'aprobar o refugar una determinada '''llei'''.'' <small>(O [[referendo]] [[poder#Verbo|pode-se]] [[empregar]] para [[aprovar]] ou [[rejeitar]] uma {{o/a|determinad}} lei.)</small> # {{escopo|ast|ciência}} lei; [[regra]] [[geral]] que {{o/a|explica||r}} os [[fenômeno]]s da [[natureza]] #: ''Sigún les '''lleis''' del movimientu planetariu de Kepler, les órbitas son xeneralmente elíptiques.'' <small>(Segundo as leis do [[movimento]] [[planetário]] de [[w:Johannes Kepler|Kepler]], as [[órbita]]s são [[geralmente]] {{o/a|elíptic}}s.)</small> # lei; [[proporção]] {{o/a|mínim}} de um [[metal]] [[valioso]] ([[ouro]] ou [[prata]]) em uma {{l.s.|liga}}, para a [[cunhagem]] de [[moeda]]s # [[carinho]]; [[afeto]] ==={{-snnm-}}=== * De '''5''': {{link idioma|afeutu}}, {{link idioma|cariñu}} ===Locuções e expressões=== * '''decret llei''': [[decreto-lei]] * '''llei marcial''': [[lei marcial]] * '''llei ordinaria''': [[lei ordinária]] * '''llei orgánica''': {{link idioma|lei orgânica}} * '''llei seca''': {{link idioma|lei seca}} * '''proyectu de llei''': {{link idioma|projeto de lei}} ==Etimologia== {{etimo2|la|lex|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|códigu}} * {{link idioma|derechu}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|llegal}} * {{link idioma|llexislador}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|llexislar}} * [[norma#{{ast}}|norma]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|preceutu}} * {{link idioma|regla}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} {{categorias|{{ast}}|Substantivo|Monossílabo|Física|Sociedade}} ={{-ca-}}= {{Wikipédia|id=ca}} ==Substantivo== {{flex.ca|fs=llei|fp=lleis|fs-div=llei|fp-div=lleis}} '''llei''' {{g|f}} # [[lei]]; [[obrigação]] {{o/a|ditad}} pela [[sociedade]], ou o {{l.s.|conjunto}} dessas obrigações # {{escopo|ca|direito}} lei; [[norma]] {{o/a|jurídic}} de [[cumprimento]] [[obrigatório]] #: ''L'elaboració de les '''lleis''' es debat normalment en comissions parlamentàries.'' <small>(A [[elaboração]] das leis [[debater|se debate]] [[normalmente]] em comissões parlamentares.)</small> # {{escopo|ca|ciência}} lei; [[regra]] [[geral]] que {{o/a|explica||r}} os [[fenômeno]]s da [[natureza]] #: ''Segons les '''lleis''' descobertes per Isaac Newton, la [[força#{{ca}}|força]] es [[igual#{{ca}}|igual]] a la [[massa#{{ca}}|massa]] multiplicada per l'acceleració.'' <small>(Segundo as leis {{o/a|descobert|as}} por [[w:Isaac Newton|Isaac Newton]], a [[força]] é [[igual]] [[à]] [[massa]] {{o/a|multiplica|da|r}} pela [[aceleração]].)</small> # lei; [[proporção]] {{o/a|mínim}} de um [[metal]] [[valioso]] ([[ouro]] ou [[prata]]) em uma {{l.s.|liga}}, para a [[cunhagem]] de [[moeda]]s ===Locuções e expressões=== * '''decret llei''': [[decreto-lei]] * '''la llei del més fort''': {{link idioma|a lei do mais forte}} * '''llei de Murphy''': {{link idioma|lei de Murphy}} * '''llei de probabilitat''': {{link idioma|lei de probabilidade}} * '''llei de la gravetat''': [[w:Gravidade|lei da gravidade]] * '''llei de la selva''': {{link idioma|lei da selva}} * '''llei del talió''': {{link idioma|lei de talião}} * '''llei dels grans nombres''': {{link idioma|lei dos grandes números}} * '''llei marcial''': [[lei marcial]] * '''llei ordinària''': [[lei ordinária]] * '''llei orgànica''': {{link idioma|lei orgânica}} * '''llei seca''': {{link idioma|lei seca}} * '''projecte de llei''': {{link idioma|projeto de lei}} ==Etimologia== {{etimo2|la|lex|ca}} :* '''[[datação|Datação]]''': [[w:Século XIV|século XIV]] =={{Pronúncia|ca}}== ===Ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎej/}} * [[X-SAMPA]]: /"Lej/ ===Oriental=== ====Balear==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎəj/}}, {{AFI|/ˈʎɛj/}} * [[X-SAMPA]]: /"L@j/, /"LEj/ ====Central==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎɛj/}} * [[X-SAMPA]]: /"LEj/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[acta#{{ca}}|acta]] * [[carta#{{ca}}|carta]] * {{link idioma|constitució}} * {{link idioma|cànon}} * [[codi#{{ca}}|codi]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|decret}} * {{link idioma|doctrina|ca}} * {{link idioma|dret|ca}} * {{link idioma|jurisdicció}} * [[legal#{{ca}}|legal]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|legislació}} * [[legislador#{{ca}}|legislador]] * [[norma#{{ca}}|norma]] * [[ordenança#{{ca}}|ordenança]] * {{link idioma|precepte}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|prohibir|ca}} * [[promulgar#{{ca}}|promulgar]] * {{link idioma|regla|ca}} * {{link idioma|regir|ca}} * [[regular#{{ca}}|regular]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} * {{GDLC}} {{verTambém.Fim}} {{categorias|{{ca}}|Substantivo|Monossílabo|Física|Sociedade|Século XIV}} qis61u5mk5i6xshjkhlv7fn544z78uc 3261194 3261193 2026-05-04T13:47:11Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261194 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=llei|fp=lleis|fs-div=llei|fp-div=lleis}} '''llei''', {{g|f}} # [[lei]]; [[obrigação]] {{o/a|ditad}} pela [[sociedade]], ou o {{l.s.|conjunto}} dessas obrigações # {{escopo|ast|direito}} lei; [[norma]] {{o/a|jurídic}} de [[cumprimento]] [[obrigatório]] #: ''El referendu puede emplegase p'aprobar o refugar una determinada '''llei'''.'' <small>(O [[referendo]] [[poder#Verbo|pode-se]] [[empregar]] para [[aprovar]] ou [[rejeitar]] uma {{o/a|determinad}} lei.)</small> # {{escopo|ast|ciência}} lei; [[regra]] [[geral]] que {{o/a|explica||r}} os [[fenômeno]]s da [[natureza]] #: ''Sigún les '''lleis''' del movimientu planetariu de Kepler, les órbitas son xeneralmente elíptiques.'' <small>(Segundo as leis do [[movimento]] [[planetário]] de [[w:Johannes Kepler|Kepler]], as [[órbita]]s são [[geralmente]] {{o/a|elíptic}}s.)</small> # lei; [[proporção]] {{o/a|mínim}} de um [[metal]] [[valioso]] ([[ouro]] ou [[prata]]) em uma {{l.s.|liga}}, para a [[cunhagem]] de [[moeda]]s # [[carinho]]; [[afeto]] ==={{-snnm-}}=== * De '''5''': {{link idioma|afeutu}}, {{link idioma|cariñu}} ===Locuções e expressões=== * '''decret llei''': [[decreto-lei]] * '''llei marcial''': [[lei marcial]] * '''llei ordinaria''': [[lei ordinária]] * '''llei orgánica''': {{link idioma|lei orgânica}} * '''llei seca''': {{link idioma|lei seca}} * '''proyectu de llei''': {{link idioma|projeto de lei}} ==Etimologia== {{etimo2|la|lex|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|códigu}} * {{link idioma|derechu}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|llegal}} * {{link idioma|llexislador}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|llexislar}} * [[norma#{{ast}}|norma]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|preceutu}} * {{link idioma|regla}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} {{categorias|{{ast}}|Substantivo|Monossílabo|Física|Sociedade}} ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=llei|fp=lleis|fs-div=llei|fp-div=lleis}} '''llei''' {{g|f}} # [[lei]]; [[obrigação]] {{o/a|ditad}} pela [[sociedade]], ou o {{l.s.|conjunto}} dessas obrigações # {{escopo|ca|direito}} lei; [[norma]] {{o/a|jurídic}} de [[cumprimento]] [[obrigatório]] #: ''L'elaboració de les '''lleis''' es debat normalment en comissions parlamentàries.'' <small>(A [[elaboração]] das leis [[debater|se debate]] [[normalmente]] em comissões parlamentares.)</small> # {{escopo|ca|ciência}} lei; [[regra]] [[geral]] que {{o/a|explica||r}} os [[fenômeno]]s da [[natureza]] #: ''Segons les '''lleis''' descobertes per Isaac Newton, la [[força#{{ca}}|força]] es [[igual#{{ca}}|igual]] a la [[massa#{{ca}}|massa]] multiplicada per l'acceleració.'' <small>(Segundo as leis {{o/a|descobert|as}} por [[w:Isaac Newton|Isaac Newton]], a [[força]] é [[igual]] [[à]] [[massa]] {{o/a|multiplica|da|r}} pela [[aceleração]].)</small> # lei; [[proporção]] {{o/a|mínim}} de um [[metal]] [[valioso]] ([[ouro]] ou [[prata]]) em uma {{l.s.|liga}}, para a [[cunhagem]] de [[moeda]]s ===Locuções e expressões=== * '''decret llei''': [[decreto-lei]] * '''la llei del més fort''': {{link idioma|a lei do mais forte}} * '''llei de Murphy''': {{link idioma|lei de Murphy}} * '''llei de probabilitat''': {{link idioma|lei de probabilidade}} * '''llei de la gravetat''': [[w:Gravidade|lei da gravidade]] * '''llei de la selva''': {{link idioma|lei da selva}} * '''llei del talió''': {{link idioma|lei de talião}} * '''llei dels grans nombres''': {{link idioma|lei dos grandes números}} * '''llei marcial''': [[lei marcial]] * '''llei ordinària''': [[lei ordinária]] * '''llei orgànica''': {{link idioma|lei orgânica}} * '''llei seca''': {{link idioma|lei seca}} * '''projecte de llei''': {{link idioma|projeto de lei}} ==Etimologia== {{etimo2|la|lex|ca}} :* '''[[datação|Datação]]''': [[w:Século XIV|século XIV]] =={{Pronúncia|ca}}== ===Ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎej/}} * [[X-SAMPA]]: /"Lej/ ===Oriental=== ====Balear==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎəj/}}, {{AFI|/ˈʎɛj/}} * [[X-SAMPA]]: /"L@j/, /"LEj/ ====Central==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎɛj/}} * [[X-SAMPA]]: /"LEj/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[acta#{{ca}}|acta]] * [[carta#{{ca}}|carta]] * {{link idioma|constitució}} * {{link idioma|cànon}} * [[codi#{{ca}}|codi]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|decret}} * {{link idioma|doctrina|ca}} * {{link idioma|dret|ca}} * {{link idioma|jurisdicció}} * [[legal#{{ca}}|legal]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|legislació}} * [[legislador#{{ca}}|legislador]] * [[norma#{{ca}}|norma]] * [[ordenança#{{ca}}|ordenança]] * {{link idioma|precepte}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|prohibir|ca}} * [[promulgar#{{ca}}|promulgar]] * {{link idioma|regla|ca}} * {{link idioma|regir|ca}} * [[regular#{{ca}}|regular]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} * {{GDLC}} {{verTambém.Fim}} {{categorias|{{ca}}|Substantivo|Monossílabo|Física|Sociedade|Século XIV}} n7l4tgg8iyb65z8eg05tw0a1ha9by2w 3261214 3261194 2026-05-04T15:38:19Z ~2026-27198-98 101668 /* Locuções e expressões */ falta um -,u na palavra 3261214 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=llei|fp=lleis|fs-div=llei|fp-div=lleis}} '''llei''', {{g|f}} # [[lei]]; [[obrigação]] {{o/a|ditad}} pela [[sociedade]], ou o {{l.s.|conjunto}} dessas obrigações # {{escopo|ast|direito}} lei; [[norma]] {{o/a|jurídic}} de [[cumprimento]] [[obrigatório]] #: ''El referendu puede emplegase p'aprobar o refugar una determinada '''llei'''.'' <small>(O [[referendo]] [[poder#Verbo|pode-se]] [[empregar]] para [[aprovar]] ou [[rejeitar]] uma {{o/a|determinad}} lei.)</small> # {{escopo|ast|ciência}} lei; [[regra]] [[geral]] que {{o/a|explica||r}} os [[fenômeno]]s da [[natureza]] #: ''Sigún les '''lleis''' del movimientu planetariu de Kepler, les órbitas son xeneralmente elíptiques.'' <small>(Segundo as leis do [[movimento]] [[planetário]] de [[w:Johannes Kepler|Kepler]], as [[órbita]]s são [[geralmente]] {{o/a|elíptic}}s.)</small> # lei; [[proporção]] {{o/a|mínim}} de um [[metal]] [[valioso]] ([[ouro]] ou [[prata]]) em uma {{l.s.|liga}}, para a [[cunhagem]] de [[moeda]]s # [[carinho]]; [[afeto]] ==={{-snnm-}}=== * De '''5''': {{link idioma|afeutu}}, {{link idioma|cariñu}} ===Locuções e expressões=== * '''decretu llei''': [[decreto-lei]] * '''llei marcial''': [[lei marcial]] * '''llei ordinaria''': [[lei ordinária]] * '''llei orgánica''': {{link idioma|lei orgânica}} * '''llei seca''': {{link idioma|lei seca}} * '''proyectu de llei''': {{link idioma|projeto de lei}} ==Etimologia== {{etimo2|la|lex|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|códigu}} * {{link idioma|derechu}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|llegal}} * {{link idioma|llexislador}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|llexislar}} * [[norma#{{ast}}|norma]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|preceutu}} * {{link idioma|regla}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} {{categorias|{{ast}}|Substantivo|Monossílabo|Física|Sociedade}} ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=llei|fp=lleis|fs-div=llei|fp-div=lleis}} '''llei''' {{g|f}} # [[lei]]; [[obrigação]] {{o/a|ditad}} pela [[sociedade]], ou o {{l.s.|conjunto}} dessas obrigações # {{escopo|ca|direito}} lei; [[norma]] {{o/a|jurídic}} de [[cumprimento]] [[obrigatório]] #: ''L'elaboració de les '''lleis''' es debat normalment en comissions parlamentàries.'' <small>(A [[elaboração]] das leis [[debater|se debate]] [[normalmente]] em comissões parlamentares.)</small> # {{escopo|ca|ciência}} lei; [[regra]] [[geral]] que {{o/a|explica||r}} os [[fenômeno]]s da [[natureza]] #: ''Segons les '''lleis''' descobertes per Isaac Newton, la [[força#{{ca}}|força]] es [[igual#{{ca}}|igual]] a la [[massa#{{ca}}|massa]] multiplicada per l'acceleració.'' <small>(Segundo as leis {{o/a|descobert|as}} por [[w:Isaac Newton|Isaac Newton]], a [[força]] é [[igual]] [[à]] [[massa]] {{o/a|multiplica|da|r}} pela [[aceleração]].)</small> # lei; [[proporção]] {{o/a|mínim}} de um [[metal]] [[valioso]] ([[ouro]] ou [[prata]]) em uma {{l.s.|liga}}, para a [[cunhagem]] de [[moeda]]s ===Locuções e expressões=== * '''decret llei''': [[decreto-lei]] * '''la llei del més fort''': {{link idioma|a lei do mais forte}} * '''llei de Murphy''': {{link idioma|lei de Murphy}} * '''llei de probabilitat''': {{link idioma|lei de probabilidade}} * '''llei de la gravetat''': [[w:Gravidade|lei da gravidade]] * '''llei de la selva''': {{link idioma|lei da selva}} * '''llei del talió''': {{link idioma|lei de talião}} * '''llei dels grans nombres''': {{link idioma|lei dos grandes números}} * '''llei marcial''': [[lei marcial]] * '''llei ordinària''': [[lei ordinária]] * '''llei orgànica''': {{link idioma|lei orgânica}} * '''llei seca''': {{link idioma|lei seca}} * '''projecte de llei''': {{link idioma|projeto de lei}} ==Etimologia== {{etimo2|la|lex|ca}} :* '''[[datação|Datação]]''': [[w:Século XIV|século XIV]] =={{Pronúncia|ca}}== ===Ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎej/}} * [[X-SAMPA]]: /"Lej/ ===Oriental=== ====Balear==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎəj/}}, {{AFI|/ˈʎɛj/}} * [[X-SAMPA]]: /"L@j/, /"LEj/ ====Central==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎɛj/}} * [[X-SAMPA]]: /"LEj/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[acta#{{ca}}|acta]] * [[carta#{{ca}}|carta]] * {{link idioma|constitució}} * {{link idioma|cànon}} * [[codi#{{ca}}|codi]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|decret}} * {{link idioma|doctrina|ca}} * {{link idioma|dret|ca}} * {{link idioma|jurisdicció}} * [[legal#{{ca}}|legal]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|legislació}} * [[legislador#{{ca}}|legislador]] * [[norma#{{ca}}|norma]] * [[ordenança#{{ca}}|ordenança]] * {{link idioma|precepte}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|prohibir|ca}} * [[promulgar#{{ca}}|promulgar]] * {{link idioma|regla|ca}} * {{link idioma|regir|ca}} * [[regular#{{ca}}|regular]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} * {{GDLC}} {{verTambém.Fim}} {{categorias|{{ca}}|Substantivo|Monossílabo|Física|Sociedade|Século XIV}} j9rjr470yvd5t1miew4ogh79pp0qkcf 0 401044 3261182 3141345 2026-05-04T12:58:00Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261182 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= {{confundir|aniversário}} ==Forma verbal== {{paroxítona|a|ni|ver|sa|ri|o}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do {{l.s.|presente}} do [[indicativo]] do verbo '''[[aniversariar]]''' {{aviso.flexão|aniversariar}} =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ɐ.ni.veɾ.sɐ.ˈɾi.u/}} * [[X-SAMPA]]: /6.ni.ve4.s6."4i.u/ ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ɐ.ni.vər.sɐ.ˈri.u/}} * [[X-SAMPA]]: /6.ni.v@4.s6."ri.u/ [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=aniversario|mp=aniversarios|fs=aniversaria|fp=aniversarias|ms-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.rio|mp-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.rios|fs-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.ria|fp-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.rias}} {{paroxítona|a|ni|ver|sa|rio|id=es}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|raro}} [[anual]] #* ''Las fiestas '''aniversarias''' ocurren en cada uno de los municipios.'' <small>(As festas anuais ocorrem em cada um dos municípios.)</small> ===Sinônimos=== * [[anual#{{es}}|anual]] ==Substantivo== {{flex.es|ms=aniversario|mp=aniversarios|ms-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.rio|mp-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.rios}} '''a.ni.ver.{{grifar.Palavra|sa}}.rio''', {{gramática|m}} # [[aniversário]] (de um [[evento]]); [[efeméride]] #* ''En 2007 el correo austríaco emitió un sello postal conmemorando el 100° '''aniversario''' del fallecimiento del pintor.'' <small>(Em 2007, o correio austríaco emitiu um selo postal, em comemoração do 100º aniversário do falecimento do pintor.)</small> # {{escopo|es|religião}} [[missa]] celebrada no aniversário de [[falecimento]] de alguém ===Locuções e expressões=== * '''aniversario de boda(s)''': aniversário de casamento =={{Etimologia|es}}== {{etimo2|la|anniversarius|es|ponto=n}}, "que se repete todo [[ano]]". =={{Pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.ni.βeɾ.ˈsa.ɾjo/}} * [[X-SAMPA]]: /a.ni.Be4."sa.4jo/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[año#{{es}}|año]] * [[boda#{{es}}|boda]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[celebrar#{{es}}|celebrar]] {{confr|cumpleaños}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|comemoración|es}} * [[efeméride#{{es}}|efeméride]] {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Nomes dos principais aniversários em espanhol/castelhano}} * ''50 anos'': {{link idioma|cincuentenario|es}} * ''100 anos'': {{link idioma|centenario|es}} {{fraseNovaColuna|25}} * ''150 anos'': {{link idioma|sesquicentenario|es}} * ''200 anos'': {{link idioma|bicentenario|es}} {{fraseNovaColuna|25}} * ''300 anos'': {{link idioma|tricentenario|es}} * ''500 anos'': {{link idioma|quincentenario|es}} {{fraseNovaColuna|25}} * ''800 anos'': {{link idioma|octocentenario|es}} * ''1000 anos'': {{link idioma|milenario|es}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * [[w:es:aniversario|aniversario]] ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} * {{MDEE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:História (Espanhol)]] [[Categoria:Falso cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=aniversario|mp=aniversarios|ms-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.rio|mp-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.rios}} {{paroxítona|a|ni|ver|sa|rio|id=gl}}, {{gramática|m}} # [[aniversário]] #* ''O '''aniversario''' de personaxes importantes adoitan acabar converténdose en días festivos.'' <small>(O aniversário de personagens importantes costumam se transformar em feriados.)</small> #* ''En 2007 emitiuse unha moeda conmemorativa en todos os Estados da Eurozona para [[celebrar#{{gl}}|celebrar]] o 50º '''aniversario''' do Tratado de Roma.'' <small>(Em 25 de março emitiu-se uma moeda comemorativa em todos os Estados da Zona Euro para celebrar o 50º aniversário do Tratado de Roma.)</small> # {{escopo|gl|religião}} [[missa]] {{o/a|celebrad}} no aniversário de [[falecimento]] de [[alguém]] ===Locuções e expressões=== * '''festa de aniversario''': festa de aniversário * '''paradoxo do aniversario''': {{escopo2|matemática, probabilidade}} [[w:Paradoxo do aniversário|paradoxo do aniversário]] * '''pastel de aniversario''': bolo de aniversário =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|la|anniversarius|gl|ponto=n}}, "que se repete todo [[ano]]". =={{Pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.ni.βɛɾ.ˈsa.ɾjo̝/}} * [[X-SAMPA]]: /a.ni.BE4."sa.4jo_o/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[ano#{{gl}}|ano]] * {{link idioma|cabodano}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|comemoración|gl}} * [[efeméride#{{gl}}|efeméride]] {{verTambém.NovaColuna|34}} * [[festa#{{gl}}|festa]] * {{link idioma|nacimento|gl}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Nomes dos principais aniversários em galego}} * ''50 anos'': {{link idioma|cincuentenario|gl}} * ''100 anos'': {{link idioma|centenario|gl}} {{fraseNovaColuna|34}} * ''150 anos'': {{link idioma|sesquicentenario|gl}} * ''200 anos'': {{link idioma|bicentenario|gl}} {{fraseNovaColuna|33}} * ''300 anos'': {{link idioma|tricentenario|gl}} * ''1000 anos'': {{link idioma|milenario|gl}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} ==Ligações externas== * {{DIGALEGO|4400}} * {{DRAG}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:História (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== {{flex.io|aniversari|s-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.rio|p-div=a.ni.ver.<u>sa</u>.ri.i}} {{paroxítona|a|ni|ver|sa|rio|id=io}} # {{escopo|io|história}} [[aniversário]] #* ''En 2009, por la 150esma '''aniversario''' dil romano en versi "Mirèio", Monako facis un posto-marko kun la vizajo de Frederic Mistral.'' <small>(Em 2009, pelo 150º aniversário do romance em versos "Mirèio", Mônaco lançou um selo com o rosto de Frederic Mistral.)</small> ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|aniversaria|io}} * {{link idioma|aniversariala}} {{verTambém.Fim}} =={{Pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.ni.vɛr.ˈsa.ri.ɔ/}} * [[X-SAMPA]]: /a.ni.vEr.ˈsa.ri.O/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dato|io}} {{confr|naskodio}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|jubileo|io}} * [[yaro]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * [[w:io:aniversario|aniversario]] ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em italiano)</span> ''[http://www.europa.idolinguo.com/Italia/dicionarioitaido2006.pdf Dizionario italiano-ido]'', de Paolo Lusana (versão atualizada de 2008) * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> ''[http://idolinguo.org.uk/eniddyer.htm English-Ido Dictionary]'', de L.H. Dyer {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Falso cognato (Ido)]] o06t4wrrj794imv9zj4wnjj8uo81loj 0 421684 3261222 2579716 2026-05-04T17:44:18Z AnthonyMarcon 94658 /* Português */ Removendo [[Laísa]] da pista de órfãos 3261222 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=Laíse|fp=Laíses}} {{paroxítona|La|í|se}} # {{escopo|pt|Antropônimo}} [[prenome]] [[feminino]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[Laís]] * [[Laísa]] {{colunas/fim}} itw3wbc8ck8b3zoz4ysndtppod1o0j8 0 429815 3261230 3032356 2026-05-04T20:24:01Z Cpls 20608 3261230 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|pa|rri|nhar}} # [[borrifar]], [[aspergir]], [[salpicar]] #* '''1901''', [[w:Eça de Queiroz|Eça de Queirós]], A cidade e as serras: #*: ''Uma névoa densa de vapor quente abafou as luzes – e, perdidos nela, sentíamos, pôr entre os grilos do escudeiro e do Grilo, o jorro devastador batendo os muros, '''esparrinhando''' uma chuva que escaldava.'' ===Sinônimos=== {{colunas|1}} * [[esperrinhar]] {{colunas/fim}} ===Conjugação=== {{conj/pt|esparrinh|ar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iʃ.pɐ.Ri.ˈɲaɾ/}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|par|ri|nhar|id=gl}}. {{gramática|trans|intr|id=gl}} # assentar dificultosamente o [[casco]] ou o pé, [[esvarar]] repetidamente tratado de afirmar-se no chão # [[esgaravatar]] a galinha # {{escopo|gl|Figuradamente}} [[pugnar]] por conseguir algo determinado # [[estender]] a erva ceifada num local [[resguardado]]; espalhar, [[esparzir]], espareger ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|esperrunh}} ==={{-varort-}}=== * De '''2''': [[esparrunhar#{{gl}}|esparrunhar]], [[esperrunhar#{{gl}}|esperrunhar]] ==Ligação externa== * {{Estraviz}} h87eiae7pyiak2lser0rmu88p885rg8 0 437060 3261198 2987109 2026-05-04T15:03:06Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3261198 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Bósnia-Herzegovina}}]] [[Imagem:Bosnia and Herzegovina in Europe.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Bósnia-Herzegovina}}]] ={{-gl-}}= ==Locução substantiva== '''Bosnia e Hercegovina''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|País}} [[Bósnia-Herzegovina]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Bosnia e Hercegovina}} [[Categoria:Locução substantiva (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] 30t3y9gh8zusqjfpf90yztqp6g336g5 0 527136 3261264 2858915 2026-05-05T09:36:42Z ValJor 1358 ValJor moveu [[ciumo]] para [[ciúmo]] sem deixar um redirecionamento: Título com erros ortográficos: O u isolado nesse caso é acentuado 2858915 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''ciumo''' # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo '''[[ciumar]]''' {{aviso.flexão|ciumar}} 2l69nwoxzahsaiye752tj4scwf5i6hm 0 527137 3261267 2858916 2026-05-05T09:42:45Z ValJor 1358 ValJor moveu [[ciumas]] para [[ciúmas]] sem deixar um redirecionamento: Título com erros ortográficos: O u isolado nesse caso é acentuado 2858916 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''ciumas''' # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo '''[[ciumar]]''' {{aviso.flexão|ciumar}} 8k19i58xldmyj18trrdysx1vzyt03t8 0 527138 3261271 2858917 2026-05-05T09:50:08Z ValJor 1358 ValJor moveu [[ciuma]] para [[ciúma]] sem deixar um redirecionamento: Título com erros ortográficos: O u isolado nesse caso é acentuado 2858917 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''ciuma''' # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo '''[[ciumar]]''' # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[afirmativo]] do verbo '''[[ciumar]]''' {{aviso.flexão|ciumar}} 2s7nqtuavmectx85cepsp8ztl5vy33s 0 527139 3261262 2858918 2026-05-05T09:32:45Z ValJor 1358 Eliminando [[ciumámos]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261262 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ci|u|ma|mos}} # primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo [[ciumar]] # {{escopo2|grafia brasileira}} primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do verbo [[ciumar]] {{aviso.flexão|ciumar}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ciumámos]] n1r2c6g5hj7pyuedy9ghako0ej0zn7t 4 574520 3261207 3260437 2026-05-04T15:21:11Z ValJor 1358 Passando as discussões de abril de 2026 para sub-página própria 3261207 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada/TechNews break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Tech News </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] oc79l8d4wddjqyii0d087giuc1uaqqi 3261233 3261207 2026-05-04T20:43:34Z MediaWiki message delivery 43084 /* Novidades de Tecnologia: 2026-19 */ nova secção 3261233 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada/TechNews break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Tech News </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] == Novidades de Tecnologia: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * A equipa de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Orientação para artigos]] convida editores experientes das [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Wikipédias piloto]] — árabe, bengali, japonês, português, persa, turco, inglês simples, espanhol e francês — a ajudar a traduzir e adaptar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esboços de exemplo]. Estes esboços irão guiar os editores na criação de artigos claros, bem estruturados e em conformidade com as políticas ao usar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle a funcionalidade] assim que for lançada em maio de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Instruções simples]] sobre como traduzir e adaptar os esboços estão disponíveis. '''Atualizações para editores''' * O [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conselho Consultivo de Produto e Tecnologia]] publicou [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|recomendações preliminares]] sobre um modelo que os afiliados podem seguir ao contribuir para o espaço técnico. Os membros da comunidade são convidados a fornecer ''feedback'' sobre a recomendação até 8 de maio [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|na página de discussão]]. * O número de opções de tamanho de miniatura disponíveis no MediaWiki está a ser reduzido para três opções padronizadas — Pequeno (180px), Regular (250px) e Grande (400px), como parte dos esforços contínuos para melhorar o desempenho e reduzir a carga nos serviços de miniaturas. Como resultado, as preferências existentes serão mapeadas para o tamanho mais próximo (por exemplo, seleções menores como 120px ou 150px serão exibidas a 180px, enquanto opções maiores como 300px ou 360px serão exibidas a 400px). A interface de preferências será em breve atualizada para refletir estas alterações, e os utilizadores que desejem optar por não participar ou fornecer ''feedback'' poderão fazê-lo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de agora, mesmo quando uma permissão expirar automaticamente, os utilizadores irão receber uma notificação Echo semelhante à notificação standard para alterações de permissões. Existe uma diferença entre isto e o [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], pois este último lembra os utilizadores uma semana ''antes'' de os direitos expirarem, para que possam renovar os direitos. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:32|toda a {{formatnum:32}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:32}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, o problema em que o seletor de idioma ULS em [[m:Special:Translate|Special:Translate]] rolava verticalmente quando não deveria, foi resolvido. Anteriormente, quando os utilizadores abriam o menu suspenso "Traduzir para inglês" e digitavam determinados termos, o diálogo deslocava-se verticalmente alguns pixels mesmo quando havia espaço suficiente para mostrar todos os resultados. O menu suspenso já não se move desnecessariamente ao filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * As [[m:Special:GlobalWatchlist|Páginas vigiadas Global]], que permite ver as suas páginas vigiadas de múltiplas ''wikis'' numa única página, continua a melhorar. Por exemplo, as listas de vigilância para sites Wikibase como [[:d:|Wikidata]] agora suportam elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] para um melhor acompanhamento. O modo de Atualizações em Tempo Real agora atualiza a página especial a cada 60 segundos para cumprir os [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|limites globais de taxa da API]] atualizados, melhorando a capacidade de resposta em tempo real. Além disso, um erro de direcionalidade que mostrava ''links'' como "alterações 3" em vez de "3 alterações" em listas de direção mista foi corrigido. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * A segunda fase dos [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|limites globais de taxa da API]] foi implementada para reduzir o [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto dos rastreadores de IA]] e garantir um acesso justo e sustentável aos recursos da Wikimedia, dando prioridade ao tráfego humano e alinhado com a missão. Os [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|limites]] foram alterados de por hora para por minuto, produzindo padrões de tráfego mais suaves e uma carga de API mais previsível. Não se espera que os utilizadores da comunidade sejam afetados, e nenhuma ação é necessária. Indicações iniciais mostram que alguns solicitantes baseados em User-Agent estão a ajustar o seu comportamento, e cerca de 64% do tráfego automatizado da API foi identificado. A monitorização continua, e a Wikimedia Enterprise permanece disponível para suporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20h43min de 4 de maio de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> 2qp5tkekryz96lzwhsj23j5y2h8ym76 0 674396 3261203 3258153 2026-05-04T15:14:44Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição PDD no topo do verbete 3261203 wikitext text/x-wiki {{PDD|4 de maio de 2026}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tudólogo|mp=tudólogos|fs=tudóloga|fp=tudólogas}} {{proparoxítona|tu|dó|lo|go}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|pejorativo}} indivíduo que [[tecer|tece]] comentários sobre todos os [[assunto]]s como se neles fosse [[perito]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|tudo|-logo}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/tudˈɔluɡu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[enciclopédia]] * [[pantologia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[onicompetência]] * [[tudologia]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] lkmaygm0g2kosuuwel0a4d9yfglqml1 0 675056 3261268 3194760 2026-05-05T09:44:55Z ValJor 1358 Eliminando [[ciscarpático]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261268 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{proparoxítona|Cár|pa|tos}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|pt|Topónimo}} sistema de [[montanha]]s que percorrem as partes central e sul da [[Europa]] abrangendo os países [[Áustria]], [[Eslováquia]], [[Hungria]], [[Polônia]], [[República Checa]], [[Romênia]], [[Sérvia]] e [[Ucrânia]] =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|grc|pt}} ''Καρπάτῆς όρος'' (''Karpates oros'') “montanhas rochosas”. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ciscarpático]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{proparoxítona|Cár|pa|tos|id=es}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|es|Topónimo}} [[Cárpatos#{{pt}}|Cárpatos]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} nj1xkve5us9phu3ybk1mgqmpfupt2d2 10 682192 3261197 3260383 2026-05-04T15:01:31Z ValJor 1358 Sai [[peixe-espada]], entra [[tudólogo]] 3261197 wikitext text/x-wiki <includeonly> {{PDD2 |definição='''[[tudólogo]]''' (subst.) indivíduo que tece comentários sobre todos os assuntos como se neles fosse perito |nota= |imagem= }} </includeonly> <noinclude> {{Documentação|conteúdo= {{TOC-direita}} ==Descrição== Predefinição utilizada para apresentar a página do dia na página principal do Wikcionário. ==Como usar== Edite a página e modifique apenas o conteúdo que aparece após os parâmetros '''definição''', '''imagem''' e '''nota'''. Os dois últimos parâmetros são opcionais. [[Categoria:!Palavra do dia| ]] [[Categoria:!Predefinição de bloco de texto]] [[Categoria:!Predefinição (Português)]] }} </noinclude> npbv5d7mc2my4dbnfgkuimnc5zb7n3u 4 682194 3261201 3261069 2026-05-04T15:07:11Z ValJor 1358 /* Palavra do dia para o ano de 2026 */ (arquivando [[tudólogo]]) 3261201 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:PDD-1.png|150px|centro]] ==Orientações== Nota: Use a página de discussão somente para comentários sobre esta página. Indique palavras abaixo. Esta página é para nomear futuras entradas da '''Palavra do dia''' ('''PDD'''). A filosofia por trás do recurso PDD é semelhante à dos artigos que figuram na seção ''[[w:WP:SQ|Sabia que]]'' da Wikipédia. Os principais objetivos são: # destacar o melhor do conteúdo do Wikcionário, apresentando-o na página principal # fomentar o interesse das pessoas por palavras e frases incomuns e pelo trabalho no Wikcionário # ajudar os leitores a melhorar seu vocabulário {{button|link=Wikcionário:Palavra_do_dia/Nomeações&action=edit&section=7|text=INDIQUE UMA PALAVRA}} ==Critérios de nomeação e avaliação== ===Miscelânea=== Antes de indicar uma palavra, talvez você queira dar uma olhada em nosso '''[[Wt:Palavra do dia/Arquivo/2025|arquivo de 2025]]''' e '''[[Wt:Palavra do dia/Arquivo/2026|de 2026]]''' e na página da palavra em si para ter certeza de que ela (ou uma variante dela) ainda não foi apresentada. Lembre-se também de que as palavras em destaque são escolhidas para refletir uma variedade de: # classes gramaticais — Substantivos, verbos e adjetivos devem aparecer mais ou menos igualmente, mas também precisamos de bons advérbios, expressões idiomáticas, frases prontas e coisas do tipo. # línguas de origem — Muitas palavras em português derivam, em última análise, de precursores latinos ou gregos, mas o português tomou emprestado e se inspirou em muitas outras línguas, então tente misturar um pouco. # respeite as variantes - considere que a palavra que pretende nomear pode ter sua grafia diversa no português europeu da do brasileiro. Nesse caso, indique ''ambas'', para isto usando a predefinição ''<nowiki>{{PEPB|[[hierónimo]]|[[hierônimo]]|inline=1}}</nowiki>'' - que neste exemplo resultará em ''{{PEPB|[[hierónimo]]|[[hierônimo]]|inline=1}}'' - antes da definição em si (o título da proposta pode ser em qualquer uma das variantes que escolher). ===O que não nomear=== Além da situações já mencionadas acima, não devem ser nomeadas: # '''Sem “ligações vermelhas”''' (páginas faltantes) — Se uma palavra ainda não estiver no Wikcionário, ela pertence à lista de [[Especial:Páginas_pedidas|entradas solicitadas]], não aqui. Melhor ainda, por que não criar a entrada você mesmo? # '''Sem palavras ofensivas''' — Por favor, evite palavrões. Uma palavra indicada não deve ofender a pessoa média, nem deve ser algo que você teria vergonha de usar na frente do seu chefe ou da sua avó (ou da avó do seu chefe, nesse caso). O Wikcionário define palavras ofensivas em parte para que as pessoas saibam que não devem usá-las em companhia educada. As indicações da PDD, por outro lado, devem ser palavras que as pessoas podem usar com segurança na fala cotidiana. Observe também que muitos pais e escolas filtram automaticamente páginas que incluem certas palavras ofensivas, então apresentar tal palavra na Página Principal restringiria o acesso ao próprio Wikcionário. # '''Evite abreviações''' — Abreviações, siglas, acrônimos, símbolos e similares dificilmente serão selecionados sem razões extremamente convincentes. Em outras palavras, não indique WYSIWYG, dpi ou ☿. Símbolos em particular causam problemas para leitores que não têm as fontes necessárias e, portanto, dificilmente serão apresentados. # '''Evite substantivos próprios''' — Nomes de pessoas, lugares ou entidades específicas são mais adequados para figurar em uma enciclopédia. Essas palavras raramente têm definições ou traduções interessantes. # '''Fique em português''' — A palavra em destaque é um termo em português porque este é o Wikcionário em português. # '''Nenhuma palavra já escolhida''' — Queremos destacar novas seleções, não as mesmas seleções repetidamente. Por favor, verifique a categoria de Palavras do dia anteriores, para ter certeza de que não foi selecionada anteriormente. Além disso, você deve ver uma pequena caixa de “PDD anterior” na página da entrada. # '''Evite palavras puramente obsoletas''' – Palavras cujas definições são apenas obsoletas, arcaicas ou similares devem ser evitadas. # '''Entradas mais completas''' - escolha palavras não somente por seu significado: as entradas devem ter definições confiáveis, com ligações externas, exemplos, traduções, e outras seções cabíveis. ===Ilustração + Nota=== '''Ilustração''': * Se a entrada permitir, '''ilustre''' a proposta com a indicação de uma imagem. Ela pode ser diferente daquela que está na entrada, embora seja recomendável seguir aquilo que está no conteúdo sugerido. Afinal, o Wikcionário também é um ''dicionário ilustrado''! '''Nota''': * Finalmente, se possível, acrescente na sua proposta uma nota a ser colocada na entrada da PDD na página principal. Essa nota pode ser um fato interessante sobre o tema do verbete em questão ou uma nota sobre algo como etimologia ou pronúncia. Se possível, utilize material que já se encontra no verbete aqui em nosso projeto. Informações tiradas da [[w:|Wikipédia]] também são aceitas. ===Guia de atualização=== Se você estiver familiarizado com o uso do wikitexto, ajude a atualizar futuras Palavras do Dia! Considere um fazer uma troca – analisando uma ou duas indicações mais antigas como Palavras do Dia para cada nova indicação que você fizer. Clique no link “Expandir” abaixo para um guia detalhado sobre como fazer isso. {{Palavra do dia/Guia}} ==Palavra do dia para o ano de 2026== ===contrafactual=== '''[[contrafactual]]''' (subst.) pensamento, representação ou enunciado que imagina como um evento poderia ter ocorrido caso as condições da realidade fossem diferentes : Nota: Os contrafactuais são mais frequentemente encontrados na filosofia, em particular no campo da lógica, e na história, em que são um método historiográfico. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 00h17min de 9 de abril de 2026 (UTC) ===evolução convergente=== '''[[evolução convergente]]''' (loc. subst.) processo de seleção natural onde indivíduos de táxons diversos, mesmo separados no tempo e de forma independente, têm sua morfologia e/ou configuração fisiológica, bem como comportamental, tornados bastante semelhantes por pressões adaptativas : Nota: Num exemplo de evolução convergente, três tipos distintos de répteis e um anfíbio perderam seus membros por terem se adaptado a um estilo de vida subterrâneo : Imagem: EB1911 Palaeontology - convergent evolution.jpg Acho que consegui ser bem sucinto, aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h18min de 3 de maio de 2026 (UTC) <!-- COLOQUE SUA PROPOSTA ACIMA DESTA LINHA --> [[Categoria:!Projeto|Palavra do dia]] [[Categoria:!Palavra do dia| ]] qt20b3z439cywz58gvcm6doxy4qjrxc 4 682341 3261269 3260445 2026-05-05T09:45:35Z ValJor 1358 /* Verbetes a melhorar */ (um problema resolvido) 3261269 wikitext text/x-wiki * [[Especial:Páginas_especiais|Páginas_especiais]] ==Verbetes a melhorar== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Verbete''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Data''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Usuário''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Correção a fazer''' |- | [[ciume]] | abril de 2023 | {{U|Jesielt-bot}} | determinar o gênero desta palavra |- | [[:Categoria:Fonética (Multilíngue)]] | 6 de abril | {{U|NenhumaFênix|Fênix}} | criar a categoria |- | [[osca]] | rowspan = 2 | 10 de abril | {{U|ValJor|Valdir}} | retirar aaa do corpo do verbete |- | [[viola]] | {{U|Fita-cola dos dois lados}} | desfazer pedido de categoria que não deve ser criada: Fado (Português) |} ==Monossílabos átonos== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Categoria''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Lista''' |- | Artigos definidos e indefinidos | [[a]], [[as]], [[o]], [[os]], [[um]], [[uns]] |- | Conjunções | [[e]], [[mas]], [[nem]], [[que]], [[se]], [[ou]] |- | Preposições | [[a]], [[com]], [[de]], [[em]], [[sem]], [[sob]], [[por]], [[per]] |- | Pronomes oblíquos | [[lhe]], [[me]], [[nos]], [[se]], [[te]], [[vos]], [[lo]], [[la]], [[los]], [[las]], [[no]], [[na]], [[nos]], [[nas]] |- | Pronomes relativos | [[que]], [[quem]] |- | Contrações | [[mo]], [[ma]], [[mos]], [[mas]], [[to]], [[ta]], [[tos]], [[tas]], [[lho]], [[lha]], [[lhos]], [[lhas]], [[pro]], [[pra]], [[pros]], [[pras]] |} ==Teste de módulo== * [[Módulo:Sandbox/ValJor|Minha área de testes de módulos]] * [[Módulo:Seculo|Meu primeiro módulo oficial]] ==Redefinições a verificar== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Original''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Redefinição''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Contador de uso''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Comentário''' |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | A eliminar |- | [[Predefinição:dividir em colunas/fim/doc]] | [[Predefinição:dividir em colunas/doc]] | 1 | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] |- | [[Wikcionário:Bem-vindo]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] | 3 | |- | [[Predefinição:ER]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] | 15 | não podemos eliminar todos os links desta |- | [[Predefinição:esconde imagem/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 27 | |- | [[Predefinição:DRAE]] | [[Predefinição:DLE-RAE]] | 39 | |- | [[Wikcionário:Parque dos miúdos]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 80 | |- | [[Wikcionário:Página de testes]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 164 | |- | [[Wikcionário:FAQ]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes]] | 180 | |- | [[Predefinição:Priberam]] | [[Predefinição:DLPO]] | 210 | |- | [[Wikcionário:Namespace predefinição]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] | 232 | |- | [[Predefinição:audio]] | [[Predefinição:áudio]] | 271 | |- | [[Predefinição:verTambém.Confrontar]] | [[Predefinição:confrontar]] | 277 | |- | [[Predefinição:gênero]] | [[Predefinição:gramática]] | 600+ | |- | [[Predefinição:IPA]] | [[Predefinição:AFI]] | 700+ | |- | [[Predefinição:dividir em colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 900+ | |- | [[Wikcionário:Por que se registrar?]] | [[Ajuda:Como se registrar#Porque se registrar?]] | 1400+ | |- | [[Predefinição:colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 1500+ | |- | [[Wikcionário:O que o wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | 1700+ | |- | [[Predefinição:bem vindo ip]] | [[Predefinição:bem-vindo ip]] | 2000+ | |- | [[Predefinição:intw]] | [[Predefinição:interwiki]] | 3400+ | |- | [[Wikcionário:Babel]] | [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel]] | 4000+ | |- | [[Predefinição:colunas/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 4100+ | |- | [[Predefinição:DPLP]] | [[Predefinição:DLPO]] | 4400+ | |- | [[Predefinição:Pronúncia]] | [[Predefinição:pronúncia]] | 4700+ | |- | [[Predefinição:camonismo]] | [[Wikcionário:Arquivo/P/camonismo]] | 4700+ | |- | [[Predefinição:grifar]] | [[Predefinição:grifar.Palavra]] | 4700+ | |- | [[Wikcionário:Tutorial]] | [[Ajuda:Tutorial]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:Etimologia]] | [[Predefinição:etimologia]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:colunas]] | [[Predefinição:dividir em colunas]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:cria-verbete]] | [[Predefinição:cria-entrada]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:g]] | [[Predefinição:gramática]] | 5000+ | |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | Dois tipos de apóstrofes |- | [[Ch’aska]] | [[Ch'aska]] | rowspan = 32, colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[Conquista D'Oeste]] | [[Conquista d'Oeste]] |- | [[Costa d’Avorio]] | [[Costa d'Avorio]] |- | [[Costa d’Ivori]] | [[Costa d'Ivori]] |- | [[Còsta d’Evòri]] | [[Còsta d'Evòri]] |- | [[Côte d’Iviéthe]] | [[Côte d'Iviéthe]] |- | [[Côte d’Ivoire]] | [[Côte d'Ivoire]] |- | [[I’ll]] | [[I'll]] |- | [[I’m]] | [[I'm]] |- | [[Kazac’hstan]] | [[Kazac'hstan]] |- | [[Mec’hiko]] | [[Mec'hiko]] |- | [[N’Djamena]] | [[N'Djamena]] |- | [[O'zbekiston]] | [[Oʻzbekiston]] |- | [[People’s Republic of China]] | [[People's Republic of China]] |- | [[Qur’an]] | [[Qur'an]] |- | [[République d’Afrique du Sud]] | [[République d'Afrique du Sud]] |- | [[Santa Bárbara d'Oeste]] | [[Santa Bárbara D'Oeste]] |- | [[To'a]] | [[To’a]] |- | [[aren’t]] | [[aren't]] |- | [[asuba'in]] | [[asuba’in]] |- | [[aujourd’hui]] | [[aujourd'hui]] |- | [[bo'q]] | [[boʻq]] |- | [[bog'bon]] | [[bogʻbon]] |- | [[can’t]] | [[can't]] |- | [[chidí naat'a'í]] | [[chidí naatʼaʼí]] |- | [[c’mon]] | [[c'mon]] |- | [[don’t]] | [[don't]] |- | [[fe'l]] | [[feʼl]] |- | [[g'oz]] | [[gʻoz]] |- | [[he’s]] | [[he's]] |- | [[ku’ekavoña]] | [[ku'ekavoña]] |- | [[pour l’instant]] | [[pour l'instant]] |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | Não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:Programas de computador/FastButtons.js]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons.js]] | 3 | Não temos permissão para editar páginas de JavaScript dos usuários |- | [[Página principal]] | [[Wikcionário:Página principal]] | colspan = 2 | não podemos eliminar, pois é usada em outros projetos |- | [[títulos não suportados]] | [[Wikcionário:Títulos não suportados]] | colspan = 2 | não podemos eliminar |- | [[WC:1ANO]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Abrangendo pelo menos um ano]] | rowspan = 31, colspan = 2 | redirecionamentos "de projeto", não podemos eliminá-los |- | [[WC:A]] | [[Wikcionário:Atalhos]] |- | [[WC:ADM/P]] | [[Wikcionário:Pedidos de administração]] |- | [[WC:ADMIN]] | [[Wikcionário:Administradores]] |- | [[WC:AG]] | [[Wikcionário:Aviso Geral]] |- | [[WC:AL]] | [[Wikcionário:Aviso Legal]] |- | [[WC:ATESTAR]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Atestação]] |- | [[WC:AWB]] | [[Wikcionário:AutoWikiBrowser]] |- | [[WC:B]] | [[Wikcionário:Burocratas]] |- | [[WC:BV]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] |- | [[WC:CAT]] | [[Wikcionário:Categorias]] |- | [[WC:CDI]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão]] |- | [[WC:E]] | [[Wikcionário:Esplanada]] |- | [[WC:ER]] | [[Wikcionário:Eliminação rápida]] |- | [[WC:FB]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] |- | [[WC:IW]] | [[Ajuda:Guia de edição/Interwikis]] |- | [[WC:LE]] | [[Wikcionário:Livro de estilo]] |- | [[WC:P]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:P/ADM]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PA]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PDD]] | [[Wikcionário:Palavra do dia/Nomeações]] |- | [[WC:PE]] | [[Wikcionário:Páginas para eliminar]] |- | [[WC:PREDEF]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:REQ]] | [[Wikcionário:Entradas requisitadas]] |- | [[WC:SB]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:SDP]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Idiomatismo]] |- | [[WC:SOBRE]] | [[Wikcionário:Sobre o Wikcionário]] |- | [[WC:TESTE]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:UB]] | [[Wikcionário:Userbox]] |- | [[WC:VOT]] | [[Wikcionário:Votações]] |- | [[WC:ZT]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[Wikcionário:FastButtons]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] | rowspan = 16, colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:HotCat]] | [[Wikcionário:Scripts/HotCat]] |- | [[Wikcionário:Main Page]] | [[Wikcionário:Página principal]] |- | [[Predefinição:Softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:Userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:bottom]] | [[Predefinição:tradfim]] |- | [[Predefinição:center]] | [[Predefinição:centro]] |- | [[Predefinição:clear]] | [[Predefinição:limpar]] |- | [[Predefinição:copyright]] | [[Predefinição:VDA]] |- | [[Predefinição:delete]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] |- | [[Predefinição:doc]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:documentation]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:ping]] | [[Predefinição:responder a]] |- | [[Predefinição:polytonic]] | [[Predefinição:politônico]] |- | [[Predefinição:softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:índice cat/be]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] | rowspan = 15, colspan = 2 | usada em categorias, não pode ser eliminada |- | [[Predefinição:índice cat/bg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ce]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/kk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ky]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mn]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mo]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/os]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/peo]] | [[Predefinição:índice cat/fa]] |- | [[Predefinição:índice cat/ps]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |- | [[Predefinição:índice cat/raiz]] | [[Predefinição:índice cat/comum]] |- | [[Predefinição:índice cat/tg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/uk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ur]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |} |} ==Os gentílicos do Cangarejo== Listando aqui os gentílicos do Cangarejo para que eles não apareçam mais na [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]] enquanto a gente espera ele fazer o trabalho que tem que ser feito. {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | {{verTambém.Ini}} * [[a-dos-cunhadense]] * [[abacense]] * [[abadense]] * [[abelense]] * [[abelheirense]] * [[abiulense]] * [[aboinense]] * [[aborinense]] * [[abragonense]] * [[abrigadense]] * [[achadinhense]] * [[adanense]] * [[ademiense]] * [[adicense]] * [[adoslouquense]] * [[afifense]] * [[afonsoeirense]] * [[afuradense]] * [[agrelense]] * [[água-longuense]] * [[aguçadourense]] * [[airense]] * [[airoense]] * [[aironense]] * [[albarraquense]] * [[albernoense]] * [[albidomense]] * [[alburitelense]] * [[alcabidechense]] * [[alcaincense]] * [[alcainense]] * [[alcanedense]] * [[alcanense]] * [[alcantarilhense]] * [[alcaravelense]] * [[alcongostense]] * [[alcorreguense]] * [[alcoutenense]] * [[aldegalense]] * [[aldeia-grandense]] * [[aldeia-viçosense]] * [[aldoarense]] * [[alfeizerense]] * [[algozense]] * [[alhadense]] * [[alhandrense]] * [[alheirense]] * [[alhosvedrense]] * [[aljubarrotense]] * [[almacedense]] * [[almagreirense]] * [[almancilense]] * [[almargense]] * [[almendrense]] * [[almosterense]] * [[alpalhoense]] * [[alpendoradense]] * [[alpenduradense]] * [[alqueidanense]] * [[alqueidoense]] * [[alquevense]] * [[altense]] * [[alturense]] * [[alvaladense]] * [[alvaranense]] * [[alvarelhense]] * [[alvarense]] * [[alveguense]] * [[alvelense]] * [[alverquense]] * [[alvidense]] * [[alviobeirense]] * [[alvorninhense]] * [[ameixoeirense]] * [[amieirinhense]] * [[amiense]] * [[amondense]] * [[amorense]] * [[amorinense]] * [[ançanense]] * [[angueirense]] * [[anhense]] * [[antimense]] * [[aquiflaviense]] * [[arabrigense]] * [[areguense]] * [[arelhense]] * [[arentinense]] * [[areosense]] * [[argivaiense]] * [[argoncilhense]] * [[argozelense]] * [[armacenense]] * [[armilense]] * [[arneirense]] * [[arrabidense]] * [[arreigadense]] * [[arrentelense]] * [[arrifanense]] * [[arripiadense]] * [[arroteense]] * [[arvorense]] * [[assaforense]] * [[asseiceirense]] * [[assumarense]] * [[astromilense]] * [[asturanense]] * [[ataense]] * [[aveledense]] * [[avelosense]] * [[avense]] * [[averomarense]] * [[avessadense]] * [[avintense]] * [[avoense]] * [[azarujense]] * [[azeitonense]] * [[azinhaguense]] * [[azoiense]] * [[azueirense]] * [[azurarense]] * [[baguinense]] * [[baguntense]] * [[bairradense]] * [[bajouquense]] * [[balasarense]] * [[baliense]] * [[balsense]] * [[baltarense]] * [[baluganense]] * [[banheirense]] * [[barbudense]] * [[barcarenense]] * [[barcelinense]] * [[barcelinhense]] * [[barqueirense]] * [[barroselense]] * [[beatense]] * [[beirizense]] * [[belinhense]] * [[belverense]] * [[benafinense]] * [[benavilense]] * [[bencatelense]] * [[beneditense]] * [[benesperense]] * [[bentense]] * [[beringelense]] * [[bertiandense]] * [[beselguense]] * [[bezerrense]] * [[bidoeirense]] * [[bilhoense]] * [[bitaranense]] * [[boalhosense]] * [[bodiosense]] * [[boelhense]] * [[boicense]] * [[boidobrense]] * [[boliqueimense]] * [[bordeirense]] * [[bougadense]] * [[brandoense]] * [[brasfemense]] * [[brazense]] * [[brenhense]] * [[briteirense]] * [[britense]] * [[brogueirense]] * [[brufense]] * [[buarquense]] * [[buenairense]] * [[burganense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[burinhosense]] * [[cabacense]] * [[cabanense]] * [[cacenense]] * [[cachopense]] * [[cacilhense]] * [[cadafazense]] * [[cadeirense]] * [[cafedense]] * [[caidense]] * [[caiense]] * [[calendarense]] * [[calhandricense]] * [[calharizense]] * [[camaragibense]] * [[cambedense]] * [[cambense]] * [[cambesense]] * [[campo-maiorense]] * [[campolidense]] * [[canadelense]] * [[candelariense]] * [[candemilense]] * [[canedense]] * [[canhense]] * [[canhosense]] * [[canicense]] * [[canidelense]] * [[caparidense]] * [[capariquense]] * [[caranguejeirense]] * [[carapecense]] * [[carapitense]] * [[carcavelense]] * [[carçonense]] * [[cardielense]] * [[cardiguense]] * [[carnaxidense]] * [[carnidense]] * [[carrapateirense]] * [[carrecense]] * [[carregadense]] * [[carregosense]] * [[carregueirense]] * [[carvalhosense]] * [[carviçaense]] * [[carvidense]] * [[carvoeirense]] * [[casaense]] * [[casalense]] * [[casalinhense]] * [[cascaense]] * [[caseguense]] * [[casevelense]] * [[castelejense]] * [[castromarinense]] * [[catujalense]] * [[caxariense]] * [[cebolense]] * [[cedofeitense]] * [[cedovinense]] * [[ceirense]] * [[celense]] * [[cepanense]] * [[cepelense]] * [[cercalense]] * [[cernadelense]] * [[cervanense]] * [[cervense]] * [[cesarense]] * [[cetense]] * [[chafeense]] * [[chafense]] * [[chaincense]] * [[chancense]] * [[charnequense]] * [[cheleirense]] * [[chelense]] * [[cimadense]] * [[codessense]] * [[coentralense]] * [[cogulense]] * [[coinense]] * [[colarense]] * [[colense]] * [[colgesense]] * [[colmeense]] * [[concavadense]] * [[cordovense]] * [[coronadense]] * [[correlhanense]] * [[corroiense]] * [[cortegacense]] * [[cossouradense]] * [[cotense]] * [[coucieirense]] * [[coutadense]] * [[coutoense]] * [[creixomilense]] * [[crespense]] * [[crestumense]] * [[croquense]] * [[crucifixense]] * [[cruz-quebradense]] * [[cucujanense]] * [[culatrense]] * [[cumieirense]] * [[curalhense]] * [[curvense]] * [[custoiense]] * [[dafundense]] * [[dagordense]] * [[damaiense]] * [[darquense]] * [[degoladense]] * [[delaense]] * [[deocristense]] * [[deonense]] * [[dominguizense]] * [[doniense]] * [[douriense]] * [[duas-igrejense]] * [[dumiense]] * [[durranense]] * [[egitanense]] * [[egitano]] * [[eirapedrense]] * [[eirizense]] * [[ejense]] * [[encarnacense]] * [[encouradense]] * [[envendense]] * [[enxarense]] * [[eradense]] * [[ericeirense]] * [[ermegeirense]] * [[ermesindense]] * [[ervedosense]] * [[ervidelense]] * [[escalense]] * [[escapanense]] * [[esmerizense]] * [[esmorizense]] * [[esparguense]] * [[espichense]] * [[espinhalense]] * [[espirituense]] * [[espitense]] * [[estelense]] * [[estevalense]] * [[estoiense]] * [[estorilense]] * [[estreitense]] * [[estrelense]] * [[evorense]] * [[fachense]] * [[fagildense]] * [[faildense]] * [[faioense]] * [[fajã-grandense]] * [[fajonense]] * [[fajozense]] * [[falagueirense]] * [[fanqueirense]] * [[fanzerense]] * [[fãozense]] * [[farejense]] * [[fatelense]] * [[febrense]] * [[feitalense]] * [[feitense]] * [[feitosense]] * [[felgarense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[fermilense]] * [[fernandense]] * [[ferradosense]] * [[ferrense]] * [[fianense]] * [[fiolhosense]] * [[foiense]] * [[fontanense]] * [[fontense]] * [[forjanense]] * [[forninhense]] * [[fozcoense]] * [[fozense]] * [[fradelense]] * [[fragosense]] * [[fralanense]] * [[fratelense]] * [[frazoeirense]] * [[frazoense]] * [[freamundense]] * [[freinedense]] * [[freirizense]] * [[freixense]] * [[freixialense]] * [[freixiandense]] * [[friastelense]] * [[fundãoense]] * [[fusetense]] * [[fuzetense]] * [[gafanhense]] * [[gafanhonazareno]] * [[gafetense]] * [[galafurense]] * [[gandarelense]] * [[garciense]] * [[gaulense]] * [[gavense]] * [[gaviense]] * [[gemundense]] * [[gianense]] * [[gielense]] * [[gilmondense]] * [[gimondense]] * [[golanense]] * [[gonçalvinhense]] * [[gondarenense]] * [[gondemariense]] * [[gondifelense]] * [[gondinense]] * [[gondizalvense]] * [[gondorizense]] * [[gradilense]] * [[gramidense]] * [[granjense]] * [[grense]] * [[gresufense]] * [[grimancelense]] * [[gualtarense]] * [[guardizelense]] * [[gueifanense]] * [[guetinense]] * [[guidoense]] * [[guidonense]] * [[guiense]] * [[guifonense]] * [[guilhufense]] * [[guimaranense]] * [[guindalense]] * [[guisandense]] * [[gulpilharense]] * [[idaense]] * [[infiense]] * [[interamnense]] * [[irivense]] * [[izedense]] * [[jardiense]] * [[jarmelense]] * [[ji-paranaense]] * [[joanense]] * [[joaquim-pirense]] * [[jordanense]] * [[jovinense]] * [[jugueirense]] * [[junceirense]] * [[labrugense]] * [[labrujense]] * [[ladoeirense]] * [[lagense]] * [[lamarosense]] * [[lameirense]] * [[lamelense]] * [[lamosense]] * [[landalense]] * [[landinense]] * [[lanhense]] * [[lanhesense]] * [[lanutense]] * [[lassancense]] * [[lavacolhense]] * [[lavoense]] * [[lavradiense]] * [[lebrense]] * [[leixonense]] * [[leverense]] * [[lijoense]] * [[limiano]] * [[limiense]] * [[linense]] * [[linharense]] * [[liteirense]] * [[lixense]] * [[lobanense]] * [[lobonense]] * [[lodarense]] * [[lomarense]] * [[longomelense]] * [[longroivense]] * [[lordosense]] * [[lorvanense]] * [[louriçalense]] * [[lousense]] * [[lumiarense]] * [[lustosense]] * [[maceirense]] * [[machedense]] * [[madailense]] * [[madalense]] * [[madeiranense]] * [[mafamudense]] * [[magnetense]] * [[maiorquense]] * [[malpiquense]] * [[malveirense]] * [[manigotense]] * [[maratequense]] * [[marcoense]] * [[marmeletense]] * [[marrazense]] * [[martingancense]] * [[marvilense]] * [[massarelense]] * [[matamourisquense]] * [[matelense]] * [[mateusense]] * [[mathias-lobatense]] * [[maurelense]] * [[maxialense]] * [[maximinense]] * [[meadelense]] * [[medelense]] * [[medelinense]] * [[meiaviense]] * [[meidubrigense]] * [[meirinhense]] * [[meixedense]] * [[meixomilense]] * [[melpomenense]] * [[melrense]] * [[memoriense]] * [[merelinense]] * [[messejanense]] * [[messinense]] * [[mexilhoeirense]] * [[milfontense]] * [[milhacense]] * [[milharadense]] * [[milheiroense]] * [[mindelense]] * [[minhotanense]] * [[mirobrigense]] * [[miuzelense]] * [[moçarriense]] * [[modelense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[modivense]] * [[mogegense]] * [[mogoforense]] * [[moinhense]] * [[moncarapachense]] * [[montalvanense]] * [[montalvense]] * [[montariense]] * [[monte-realense]] * [[montelavarense]] * [[montenegrense]] * [[montoitense]] * [[moreirense]] * [[morreirense]] * [[mossoroense]] * [[mosteiroense]] * [[mourisquense]] * [[mozelense]] * [[mucifalense]] * [[mujanense]] * [[murense]] * [[murtalense]] * [[murtedense]] * [[murteirense]] * [[muxagatense]] * [[myanmarense]] * [[naricense]] * [[nave-redondense]] * [[negreirense]] * [[negrelense]] * [[neivense]] * [[nevogildense]] * [[nexense]] * [[nidense]] * [[ninense]] * [[nobreguense]] * [[norte-pontealtense]] * [[nova-resendense]] * [[novelense]] * [[nuaquexotense]] * [[odeceixense]] * [[odiaxerense]] * [[odrinhense]] * [[oldroense]] * [[oledense]] * [[olhalvense]] * [[olivalense]] * [[olivanense]] * [[oradense]] * [[oriolense]] * [[orizense]] * [[ortigosense]] * [[orvalhense]] * [[osselense]] * [[otense]] * [[ouguelense]] * [[ouriense]] * [[ourondense]] * [[paço-arquense]] * [[padernense]] * [[padinense]] * [[padornelense]] * [[padroense]] * [[padronelense]] * [[paialvense]] * [[paionense]] * [[palmacense]] * [[panoiense]] * [[panquense]] * [[paramense]] * [[parceirense]] * [[pardelhense]] * [[parragilense]] * [[pataiense]] * [[paula-candidense]] * [[paulense]] * [[paviense]] * [[pechanense]] * [[pederneirense]] * [[pedomense]] * [[pedralvense]] * [[pedroense]] * [[pedrosense]] * [[pedroucense]] * [[pedrulhense]] * [[pegonense]] * [[pelotense]] * [[penamaiorense]] * [[pendilhense]] * [[penudense]] * [[peraboense]] * [[perafitense]] * [[perelhalense]] * [[perense]] * [[pernense]] * [[peroselense]] * [[perosinhense]] * [[perrense]] * [[pesense]] * [[pevidense]] * [[pianense]] * [[picoense]] * [[piedadense]] * [[pigeirense]] * [[pindense]] * [[pinelense]] * [[pinhal-novense]] * [[pinhalnovense]] * [[piquense]] * [[pirapozense]] * [[pisoense]] * [[pitonense]] * [[piunense]] * [[pocaricense]] * [[poceirense]] * [[polimense]] * [[polvoreirense]] * [[pontealtense]] * [[ponterrolense]] * [[pontessorense]] * [[porto-salvense]] * [[portocovense]] * [[portomosense]] * [[portucalense]] * [[pousadense]] * [[pousense]] * [[povolidense]] * [[pracanense]] * [[pragalense]] * [[priorense]] * [[quarteirense]] * [[queimadelense]] * [[queiriguense]] * [[queirozense]] * [[quelfense]] * [[querencense]] * [[quiaense]] * [[quinta-condense]] * [[quintajense]] * [[quintelense]] * [[quixinauense]] * [[rabaçalense]] * [[rabopeixense]] * [[raimondense]] * [[ramaldense]] * [[ramalhense]] * [[randense]] * [[ranense]] * [[ranhadense]] * [[ratense]] * [[rebordelense]] * [[rebordoense]] * [[rebordosense]] * [[recaredense]] * [[redinhense]] * [[refoiense]] * [[refontourense]] * [[refugiense]] * [[regadense]] * [[regildense]] * [[regueirense]] * [[remediense]] * [[remelhense]] * [[repesense]] * [[requianense]] * [[retaxense]] * [[retortense]] * [[revelense]] * [[revelhense]] * [[revinhadense]] * [[ribadavense]] * [[ribadense]] * [[ribafriense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ribeirapenense]] * [[rio-antense]] * [[rio-mauense]] * [[rio-tintense]] * [[riodadense]] * [[riodemoinhense]] * [[riomaiorense]] * [[riomoinhense]] * [[riostrense]] * [[riotintense]] * [[riotortense]] * [[rivofrigidense]] * [[rogilense]] * [[rolimourense]] * [[romarizense]] * [[romeirense]] * [[ronfense]] * [[rorizense]] * [[rosmaninhense]] * [[rossiense]] * [[ruilhense]] * [[runense]] * [[sabarizense]] * [[sabuguense]] * [[salgueirense]] * [[salirense]] * [[salvadense]] * [[sambrasense]] * [[sampaense]] * [[sampedrense]] * [[sancheirense]] * [[sandenense]] * [[sandinense]] * [[sandoeirense]] * [[sanguedense]] * [[santa iriense]] * [[santaluziense]] * [[santamartense]] * [[santoamadorense]] * [[santoantoniense]] * [[santulhanense]] * [[são-marquense]] * [[são-miguelense]] * [[sarilhense]] * [[sarnadense]] * [[sassoeirense]] * [[sebalense]] * [[sebolidense]] * [[segadense]] * [[seicense]] * [[seidense]] * [[seixezelense]] * [[semelhense]] * [[sendinense]] * [[senhorense]] * [[sentinelense]] * [[sequeiroense]] * [[serafonense]] * [[sermondense]] * [[sernandense]] * [[seroense]] * [[serrazulense]] * [[serzedense]] * [[sezurense]] * [[silgueirense]] * [[silvaldense]] * [[soalhanense]] * [[soarense]] * [[sobralgordense]] * [[sobredense]] * [[sobreirense]] * [[sobrepostense]] * [[sobrosense]] * [[soutelinhense]] * [[taboeirense]] * [[tabosense]] * [[tabuadense]] * [[tadinense]] * [[taipense]] * [[talabrigense]] * [[tavaredense]] * [[taveirense]] * [[tebosense]] * [[telhalense]] * [[telheirense]] * [[tenoense]] * [[teotoniense]] * [[terenense]] * [[terrabourense]] * [[tibanense]] * [[tinalhense]] * [[tirense]] * [[tochense]] * [[tojalense]] * [[tojeirense]] * [[tolosense]] * [[tongobricense]] * [[torcatense]] * [[torense]] * [[tornadense]] * [[torradense]] * [[torredeitense]] * [[tortosendense]] * [[touguense]] * [[touguinhense]] * [[touguinhoense]] * [[tourense]] * [[tourizense]] * [[trafariense]] * [[trandeirense]] * [[travassoense]] * [[travassolense]] * [[trinhaense]] * [[tronquense]] * [[tunense]] * [[turcifalense]] * [[turizense]] * [[turquelense]] * [[uchense]] * [[ulense]] * [[ulmense]] * [[unhaense]] * [[urqueirense]] * [[uruanense]] * [[vaiamontense]] * [[valcavalense]] * [[valdoarquense]] * [[vale-figueirense]] * [[vale-pereirense]] * [[vale-santareno]] * [[valecambrense]] * [[valeguense]] * [[valepedrense]] * [[valhasquense]] * [[valpedrense]] * [[valverdense]] * [[vandomense]] * [[vaqueirense]] * [[varzealegrense]] * [[varzinense]] * [[vendasnovense]] * [[verdelhense]] * [[vermilense]] * [[vermoilense]] * [[vermoinense]] * [[vestiariense]] * [[vialonguense]] * [[viatodense]] * [[vidaguense]] * [[vidigalense]] * [[vilaboinense]] * [[vilaflorense]] * [[vilafradense]] * [[vilafranquense]] * [[vilalvense]] * [[vilamarense]] * [[vilameanense]] * [[vilamouense]] * [[vilanovense]] * [[vilapontense]] * [[vilapunhense]] * [[vilarformosense]] * [[vilarmourense]] * [[vilarregense]] * [[vimarense]] * [[vinhalense]] * [[vinhense]] * [[visiense]] * [[vouguense]] * [[zambujeirense]] * [[zebreirense]] * [[zezerense]] * [[zibreirense]] {{verTambém.Fim}} |} ==Predefinições que apresentam um código de erro== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | * aus-syd: {{aus-syd}} * be x old / be-x-old: {{be x old}} / {{be-x-old}} * fiu vro / fiu-vro: {{fiu vro}} / {{fiu-vro}} * nds nl: {{nds nl}} * roa tara: {{roa tara}} * zh classical: {{zh classical}} * zh min nan: {{zh min nan}} * zh yue: {{zh yue}} |} bdgjix6fe01kh1uqwoywisstfi3ohi4 15 685076 3261249 3246443 2026-05-05T08:27:47Z ValJor 1358 /* Lista de palavras a serem verificadas */ (retirando da lista algumas palavras que já foram verificadas) 3261249 wikitext text/x-wiki ==Lista de palavras a serem verificadas== * [[მთა]] * [[მარტორქისებრნი]] * [[ლიმფოციტები]] * [[კონტრაბასი]] * [[კომუნიზმი]] * [[კანი]] * [[კალმახი]] * [[ინფლაცია]] * [[თვითმფრინავი]] * [[ზეითუნის ზეთი]] * [[ვულკანი]] * [[გეოგრაფიული რუკა]] * [[გალაქტიკა]] * [[ბიოლოგია]] * [[არსებითი სახელი]] 1q9eeo5eivznq3xvoo95woswhjr1zt3 4 696109 3261199 3260385 2026-05-04T15:04:49Z ValJor 1358 Arquivando [[tudólogo]] 3261199 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Wikcionário:Palavra do dia/Nomeações]] |} Abaixo segue o arquivo das propostas de palavras do dia que figuraram na página principal: ==Janeiro== ==={{sim}} 05 de janeiro de 2026=== '''[[bomba]]''' (subst.) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado : Imagem: Mk-84 xxl.jpg ::Propondo para a PDD o verbete mais longo do projeto ::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h37min de 28 de novembro de 2025 (UTC) :Oh, oh... Parece-nos que o [[Papai Noel|ho-ho-ho]] foi superado, {{U|NenhumaFênix}}! hee... O VaJo num leu nóis mais inriba! heee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h21min de 29 de novembro de 2025 (UTC) ::Olá Fênix e André! ::Eu propus a [[bomba]] para PDD, mas eu não tinha intenção de explodir os seus planos. Se quiserem, podem arremessar a [[bomba]] para o ano que vem... ;-) ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h55min de 6 de dezembro de 2025 (UTC) :::Olá, Valdir! :::<br> :::Você adicionou duas nomeações que formam um total de quatro, sendo que claramente só restam três domingos neste ano. Por favor, reveja isso. Agradeço. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h50min de 12 de dezembro de 2025 (UTC) ::::Olá Fênix! ::::Arremessei a bomba para o ano que vem... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h55min de 12 de dezembro de 2025 (UTC) ==={{sim}} 12 de janeiro de 2026=== '''[[onicofagia]]''' (subst.) hábito ou vício de roer as unhas : Nota: Estima-se que esta condição afete de 20% a 30% da população. : [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h57min de 18 de dezembro de 2025 (UTC) ==={{sim}} 18 de janeiro de 2026=== '''[[paleogeografia]]''' (subst.) estudo e descrição do planeta Terra no transcurso das eras geológicas, baseado na evolução das faixas de terra e dos oceanos ao longo do tempo, para tanto usando os resultados de pesquisas de outras ciências como análises geológicas, paleológicas e tectônica de placas : Nota: O movimento das placas tectônicas alterou a geografia terrestre ao longo dos bilhões de anos do planeta, formando supercontinentes como Pangeia. : Imagem: Pangea animation 03.gif : Trazendo uma ciência que revela um pouco de nosso passado neste planetinha que teimamos em estragar... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h29min de 29 de dezembro de 2025 (UTC) ==={{sim}} 25 de janeiro de 2026=== '''[[fenacistiscópio]]''' (subst.) dispositivo que consiste em um disco de cartão que possui diversas figuras em cima e ao redor de sua circunferência e que, ao ser girado rapidamente, gera a ilusão de movimento : Imagem: Phenakistoscope_3g07690u.jpg : Nota: Criado no século XIX, é um dos primeiros dispositivos de animação de massas da história. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h16min de 12 de janeiro de 2026 (UTC) :Agora, aqui, me ocorreu que a gente poderia colocar - além da imagem e da nota - o '''''áudio'''''! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h15min de 16 de janeiro de 2026 (UTC) ==Fevereiro== ==={{sim}} 1 de fevereiro de 2026=== '''[[sobrecasaca]]''' (subst.) casaco masculino, atualmente em desuso, com abas que rodeavam o corpo e que se abotoava até a cintura : Imagem: Abraham Lincoln (2719970005).jpg : Encontrei essa palavra no Cortiço e resolvi trazer pra cá, já que ainda não havia uma entrada para ela 🙂 [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 18h54min de 12 de janeiro de 2026 (UTC) :: {{U|AnthonyMarcon}}, nessa fotografia do Lincoln me parece que ele está é com uma casaca, não sobrecasaca... Que tal esta outra, da peça da indumentária em si [[:File:Overcoat (AM 1964.61-11).jpg]]? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h16min de 23 de janeiro de 2026 (UTC) :::Não vejo muita diferença, mas tudo bem por mim. Podemos colocar essa aí da roupa sozinha. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 15h57min de 23 de janeiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 8 de fevereiro de 2026=== '''[[zoonose]]''' (subst.) toda doença que, tendo sua origem em uma espécie de animal (tanto doméstico quando silvestre), quer como hospedeiro quer como doente, é transmitida ao ser humano : imagem: Manwithrabies4.png : Nota: Na década de 2000 aproximadamente 75% das doenças humanas emergentes foram zoonoses e a pandemia de covid-19 é considerada uma zoonose : [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h16min de 23 de janeiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 15 de fevereiro de 2026=== '''[[beatlemania]]''' (subst.) entusiasmo extremo e generalizado pela música e moda do grupo musical inglês ''The Beatles'' : Nota: Pode-se considerar o início da beatlemania o início da década de 1960, e seu término em cerca de 1966, quando o grupo fez sua última turnê. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 00h22min de 31 de janeiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 22 de fevereiro de 2026=== '''[[gigantismo]]''' (subst.) distúrbio na produção do hormônio do crescimento (somatotrofina ou somatotropina) causando desenvolvimento extraordinário de um indivíduo : Imagem: Robert Wadlow postcard.jpg [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h16min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) ==Março== ==={{sim}} 1 de março de 2026=== '''[[borboleta-pingos-de-prata]]''' (subst.) nome comum da espécie de lepidóptero neotropical ''Dione vanillae'' (anteriormente ''Agraulis vanillae'') especialmente da subespécie ''maculosa'', comum do Brasil e presente do norte da Argentina e Uruguai até o sul dos Estados Unidos, tem por característica alimentar-se na fase larval de plantas como o maracujazeiro, podendo vir a tornar-se uma praga; na fase adulta possui asas com tamanho de 60 a 75 milímetros com acentuada cor laranja na parte superior e pontos brancos na inferior que refletem-se em tom prateado e alimenta-se de néctar e minerais do solo : Imagem: Dione vanillae in Caetité.jpg [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h16min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 8 de março de 2026=== '''[[denisovano]]''' (subst.) nome comum e mais utilizado do ''Homo longi'', contemporânea ao ''H. neanderthalensis'' e ao ''H. sapiens'', com quem hibridizou e possui maior descendência entre os nativos da Oceania (negritos e aborígenes), e cuja distribuição original se deu do Oriente Médio a leste, Sibéria ao norte, passando pela China até a Oceania ao sul, caracterizado por um crânio baixo e longo com cérebro grande, testa recuada, face superior extremamente larga, uma grande abertura nasal equivalente a um nariz alargado (possivelmente uma adaptação ao ar frio), órbitas oculares grandes e quadradas, arcos supraorbitais inflados e espessos, maçãs do rosto planas, palato largo e grandes alvéolos dentários (equivalente a uma boca grande) e uma base do crânio larga, tendo vivido entre 200 a 32 mil anos atrás : Imagem: Homo longi holotype.jpg [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h16min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 15 de março de 2026=== '''[[crosta]]''' /ô/ (subst.) parte superior da Terra, constituída principalmente por granito (rocha ígnea composta essencialmente por quartzo e feldspato) na parte superior, e na inferior por basalto (também uma rocha ígnea eruptiva, constituída principalmente de plagioclásio e piroxênio e, em muitos casos, de olivina), situada acima do manto e dividida basicamente em crosta continental e oceânica : Nota: palavra originária do galego-português antigo pelo latim ''crusta'' e este pelo protoindo-europeu ''*krustós'' (“endurecido”) do protoindo-europeu ''*krews-'' (“formar uma crosta", "começar a congelar") Para além da definição em si, acredito que a colocação da pronúncia do "o" pode ajudar para que o pessoal deixe de falar ''crósta''... Quem sabe? he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h16min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 22 de março de 2026=== '''[[jagra]]''' (subst.) açúcar obtido pela evaporação da seiva de determinadas palmeiras, do coco ou da cana-de-açúcar servido geralmente em torrões e popular na Índia e em Moçambique : Imagem: Jaggery_cubes.jpg : Nota: A jagra é conhecida por muitos nomes, como jágara, jagre e xágara. : [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h22min de 19 de fevereiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 29 de março de 2025=== '''[[cecê]]''' (subst.) odor corporal humano desagradável, perceptível especialmente nas axilas e virilha, causado pela proliferação de microrganismos (como bactérias e fungos) alimentados pela umidade do suor, ou exalado pelo próprio suor em situações anômalas como por efeito medicamentoso ou patológico, como no caso do diabetes : Nota: o termo é um brasileirismo que tem sua etimologia nas iniciais de ''cheiro'' e ''corpo'' : Imagem: Lifebuoy evite CC Revista das Moças 1946.jpg Bem... Acho que poucas vezes me vi mergulhando numa investigação tão rebuscada... Estava "caçando" termos para citações num livro do Drummond e me deparei com a palavrinha - e era só isso, ia criar a página de citações e acabou. Mas... como sempre parece acontecer comigo, a entrada estava pior que cecê! Precisava de uma desodorizada e... Lá fui eu fuçar daqui e dali, achar a imagem comprobatória na Biblioteca Nacional, levar ao Commons e... Bem, está aí para avaliação. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h35min de 25 de fevereiro de 2026 (UTC) ==Abril== ==={{sim}} 5 de abril de 2026=== '''[[solipsismo]]''' (subst.) doutrina filosófica fundamentalmente hipotética apresentada por determinados filósofos como experimento mental que afirma que os únicos seres reais são o próprio eu e suas sensações, sendo toda a realidade (as demais pessoas e objetos) meras impressões subjetivas : Nota: Embora não acreditado efetivamente por nenhum pensador, o solipsismo mostrou-se importante para o pensamento de muitos, como René Descartes em seu “penso, logo existo”. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h55min de 6 de março de 2026 (UTC) ==={{sim}} 12 de abril de 2026=== '''[[chocolate]]''' (subst.) alimento sólido, pastoso ou em pó produzido a partir do cacau, podendo ser acrescido de açúcar, leite e outras substâncias : Nota: a palavra tem sua origem na língua pré-colonial [[náuatle]], nos termos ''[[chocolatl]]'' ou ''[[xocolatl]] : Imagem: Cocoa Powder and Chocolate on Marble Background.jpg Não é lá um artigo do jeitim koehnístico, mas estou explorando aquilo que outros editores vêm fazendo aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h27min de 8 de abril de 2026 (UTC) ==={{sim}} 19 de abril de 2026=== '''[[principesco]]''' (adj.) no sentido figurado: faustoso, opulento como de príncipe Mais uma entradinha singela que, nesse caso, nem imagem traz. Mas fica aqui a sugestão. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h27min de 8 de abril de 2026 (UTC) ==={{sim}} 26 de abril de 2026=== '''[[peixe-espada]]''' (subst.) designação comum do grande peixe ósseo predador (''Xiphias gladius'', única espécie de seu gênero), encontrado em mares temperados e tropicais de todo o mundo, vive em mar aberto, raramente se aproxima da costa e se alimenta de outros peixes e cefalópodes, possui o rostro em forma de espada, que lhe dá o nome, pode atingir um terço do comprimento do corpo em peixes adultos, possui um corpo fusiforme com seção transversal altamente oval e, muito apreciado na culinária, o maior espécime capturado media 4,55 metros e pesava 650 kg, sendo que os juvenis diferem dos adultos em vários aspectos, como possuir uma mandíbula inferior longa e com dentes finos, única barbatana dorsal contínua e corpo escamoso, enquanto os adultos não têm dentes nem escamas, e duas nadadeiras costais bem separadas : Nota: O nome científico do gênero (''Xiphias'') vem do grego ''ξίφος'' ("xiphos"), que significa espada, e o epíteto específico latino ''gladius'' refere-se à espada curta romana ("gládio") : Imagem: FMIB 43627 Sword-Fish.jpeg Esse textão advém daquilo que, acredito, defina o animal (aliás, alguns dicionários em linha já o fazem) - mas sobretudo na tentativa meio estranha de editores lusos em restringirem o significado do termo a um peixe que eles pescam na sua costa (o que ainda se dá na Wikipédia) - algo que estava aqui até a gente mexer (curiosidade: dava como "tradução" ao inglês ''[[:en:swordfish|swordfish]]'', que, ao invés do peixe comprido que definiam, é mesmo do ''X. gladius''). A etimologia do nome científico é para lá de curiosa: o peixe se "chama" ''Espada espada''... Enfim, está aqui para avaliação. {{não assinou|André Koehne}} ==Maio== ==={{sim}} 4 de maio de 2026=== '''[[tudólogo]]''' (subst.) indivíduo que tece comentários sobre todos os assuntos como se neles fosse perito : [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h46min de 8 de abril de 2026 (UTC) npyi6cwanknzpyj0qrof1qf94dflnb2 0 698696 3261218 3257370 2026-05-04T15:50:54Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.flexão 3261218 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=lutuosa|fp=lutuosas}} {{paroxítona|lu|tu|o|sa}} /ó/, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|antigo}} [[direito]] que os [[senhor]]es ou [[donatário]]s recebiam por [[morte]] de seus [[arrendatário]]s, e os [[bispo]]s pela [[vacância]] de uma [[igreja]] que tinham a si subordinada # [[noticiário]] de [[falecimento]]s; [[necrologia]], [[obituário]] ==={{-varort-}}=== * {{galpor}} {{ll|loitosa|roa-gpm}}, loutosa, loytosa, {{ll|luctosa|roa-gpm}}, luctuosa, {{ll|luitosa|roa-gpm}}, lujtosa, lutosa, luytosa =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{paroxítona|lu|tu|o|sa}} # {{fde|lutuoso}} {{aviso.flexão|lutuoso}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPACL}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} * {{Viterbo}} ---- ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=lutuosa|fp=lutuosas}} {{paroxítona|lu|tu|o|sa|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{ll|lutuosa}} ==={{-varort-}}=== * {{ll|loitosa|gl}} =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{paroxítona|lu|tu|o|sa|id=gl}} # {{fde|lutuoso|gl}} {{aviso.flexão|lutuoso}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} * {{TILG}} 0afxf0bk7kd9s01boq1p721veuzkex7 10 698941 3261177 3260862 2026-05-04T12:40:49Z OI!EUSOUOANONIMO 101550 3261177 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{idioma|s}}}|n||<span style="color:var( --color-subtle, #555 );">(em galego)</span>}} [{{#if:{{{1|}}}|https://digalego.xunta.gal/gl/term/{{{1}}}/{{{2|{{PAGENAME}}}}}|https://digalego.xunta.gal/gl/term-search?word={{urlencode:{{PAGENAME}}}}}} “{{{3|{{{2|{{PAGENAME}}}}}}}}”] in: DIGALEGO, ''Dicionario de Galego''{{#if:{{{data|}}}|. Acesso em: {{{data}}}.|.}}</includeonly><noinclude>{{DIGALEGO/doc}}</noinclude> kcymox59au20zw7rvjsogwqbn9xv2rk 0 699688 3261272 3259909 2026-05-05T10:36:36Z Cangarejo 89050 3261272 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|po|li|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de [[modo]] [[polido]]; com [[cortesia]], [[delicadeza]] e [[refinamento]] no trato com os outros #: ''«O atendente recusou polidamente o pedido, sem causar qualquer constrangimento ao cliente.»'' ===Sinônimos=== * [[civilizadamente]] * [[cortesmente]] * [[educadamente]] * [[urbanamente]] ===Antônimos=== * [[indelicadamente]] * [[grosseiramente]] * [[incivilizadamente]] * [[rudemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|polidamente}} * {{trad|fr|poliment}} * {{trad|en|politely}} {{tradmeio}} * {{trad|it|politamente}} * {{trad|wa|poleymint}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|polido|-mente|id=pt}} ==Ligações externas== * {{Infopédia}} feffgg2nwwrn3lboworrmuxgzo29xkl 3261273 3261272 2026-05-05T10:38:54Z Cangarejo 89050 /* Tradução */ 3261273 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|po|li|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de [[modo]] [[polido]]; com [[cortesia]], [[delicadeza]] e [[refinamento]] no trato com os outros #: ''«O atendente recusou polidamente o pedido, sem causar qualquer constrangimento ao cliente.»'' ===Sinônimos=== * [[civilizadamente]] * [[cortesmente]] * [[educadamente]] * [[urbanamente]] ===Antônimos=== * [[indelicadamente]] * [[grosseiramente]] * [[incivilizadamente]] * [[rudemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|pulidamente}} * {{trad|fr|poliment}} {{tradmeio}} * {{trad|en|politely}} * {{trad|wa|poleymint}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|polido|-mente|id=pt}} ==Ligações externas== * {{Infopédia}} 6n87lh1obiszjyyse06ao1bqc6158p1 0 700041 3261175 2026-05-04T12:37:26Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|do|ra|vel|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo adorável #: ''«A criança sorriu adoravelmente para os avós quando recebeu o presente.»'' ===Sinónimos=== * [[encantadoramente]] * [[admiravelmente]] ===Antónimos=== * [[abominosamente]] * [[repugnantemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|adorablement}} * {{trad|es|adorablemente... 3261175 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|do|ra|vel|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo adorável #: ''«A criança sorriu adoravelmente para os avós quando recebeu o presente.»'' ===Sinónimos=== * [[encantadoramente]] * [[admiravelmente]] ===Antónimos=== * [[abominosamente]] * [[repugnantemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|adorablement}} * {{trad|es|adorablemente}} * {{trad|fr|adorablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|adorably}} * {{trad|ia|adorabilemente}} * {{trad|it|adorabilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|adorável|-mente|id=pt}} e9o0mms0d9q1cudj57sjj3s5prwufo3 3 700042 3261185 2026-05-04T13:04:00Z ValJor 1358 Boas vindas! 3261185 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h03min de 4 de maio de 2026 (UTC) jw75wfr4bkqe0rxh943gaqehkjjy5qc 4 700043 3261205 2026-05-04T15:19:13Z ValJor 1358 Passando as discussões de abril de 2026 para sub-página própria 3261205 wikitext text/x-wiki == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuário:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuário Discussão:MediaWiki message delivery|Discussão]]) 17h09min de 3 de abril de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:ZI Jony@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29905755 --> == <span lang="pt-br" dir="ltr">Novidades técnicas: 2026-15</span> == <div lang="pt-br" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades técnicas]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Informe outros usuários sobre as seguintes mudanças. Nem todas afetarão você. Estão disponíveis [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduções]]. '''Atualizações para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] now includes a new group goal-setting feature, enabling organizers to set and track event goals such as the number of articles created and participating contributors in real time. Similarly, participants can work toward shared targets and see their collective impact as the event unfolds. The feature is now available on all Wikimedia wikis. Learn more in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|the documentation]].</span> * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item da lista de desejo]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|watchlist labels]] feature (announced in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Tech News 2026-07]]) is now available via VisualEditor, the source editor, and the 'watchstar' (or watch link, for skins that don't have a star icon). Previously it was only possible to assign labels via [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. In all three places it is a new field following the expiry field.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item repetido semanalmente]] Veja {{PLURAL:23|toda a {{formatnum:23}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:23}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, o problema que tornava as páginas de discussão em dispositivos móveis com o Parsoid inutilizáveis após títulos de seção vazios já foi corrigido. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Atualizações para colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]], which lets editors add details to an existing reference without duplicating it, will be gradually rolled out to [[phab:T414094|more wikis]] later this year. Wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] gadget are encouraged to update their version (typically at [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] as shown [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 here]) to ensure compatibility. Other reference-related gadgets may also be affected.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All Wikinews editions will be closed and switched to read-only mode on 4 May 2026. Content will remain accessible, but no new edits or articles can be added. This closure was approved by the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation following extended discussions. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Read more]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] has had several formats for requested output. One of them, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, is being removed soon. Please ensure your scripts or bots use the [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON format]]. This removal should affect very few scripts and bots.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] page now includes namespace aliases. For example "WP" for the "Project" ("Wikipedia") namespace on the German Wikipedia.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item repetido semanalmente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16h19min de 6 de abril de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * Editores experientes são convidados a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page testar] a funcionalidade [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Orientação de artigos]], projetada para ajudar editores menos experientes a criar artigos da Wikipédia bem estruturados e em conformidade com as políticas. As instruções de teste estão [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponíveis]]. Além disso, depois de rever [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance os esboços], por favor forneça ''feedback'' na [[mw:Talk:Article guidance|página de discussão do projeto]]. Com base nas suas opiniões, a funcionalidade será refinada e transferida para as Wikipédias piloto para tradução e adaptação. Confira [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|o vídeo]] que explica a funcionalidade. '''Atualizações para editores''' * Na maioria das ''wikis'', todos os utilizadores autoconfirmados podem agora usar a página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|criar novas páginas com modelos de conteúdo personalizados]], como listas de mensagens em massa, tornando os formatos de página personalizados mais acessíveis. Verifique [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para o estado da sua ''wiki''. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * A equipa de Crescimento (Growth) lançou um [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de criação de contas]] para avaliar se adicionar um botão de criação de conta ao cabeçalho da web móvel aumenta o número de registos de novas contas e incentiva mais utilizadores móveis a contribuir para as ''wikis''. O experimento está atualmente ativo nas Wikipédias em Hindi, Indonésio, Bengali, Tailandês e Hebraico, e destina-se a 10% dos utilizadores móveis na web que não estão ligados. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:30|toda a {{formatnum:30}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:30}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que o Editor Visual podia ficar preso a carregar em dispositivos Windows com animações desligadas, foi agora corrigido. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * A partir do final desta semana, {{int:group-abusefilter}} que tiverem a funcionalidade beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] ativada terão [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] em vez de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor em [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Isto faz parte do esforço mais amplo para tornar a experiência do utilizador mais consistente em todos os editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Ferramentas e ''bots'' que acedem à [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de Notificações]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) precisarão de atualizar as suas permissões OAuth ou BotPassword para incluir também o acesso às notificações privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Devido a uma atualização da biblioteca, as listagens nas páginas de categorias podem ser exibidas fora de ordem a partir de segunda-feira, 20 de abril. Um ''script'' de migração será executado para corrigir isto e levará de horas a dias, dependendo do tamanho da ''wiki'' (até uma semana para a Wikipédia em inglês). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15h19min de 13 de abril de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * Após dois anos de desenvolvimento, o [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], também conhecido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], será promovido a versão final na terça-feira, 21 de abril. Traz uma melhor legibilidade de código e de wikitexto, redução de erros de digitação e outros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefícios]] para todos os utilizadores do realce de sintaxe padrão. Um enorme agradecimento ao voluntário [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] que desenvolveu muitas das novas funcionalidades, incluindo [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|dobramento de código]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletação]] e [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|verificação de código]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Uma grande atualização da aplicação Wikipédia para iOS está agora a ser lançada, redesenhando a interface para alinhar com o mais recente design visual "Liquid Glass" da Apple. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarregue a versão mais recente] e explore a atualização. '''Atualizações para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de leitura]] é uma funcionalidade que permite aos leitores guardar artigos numa lista para ler mais tarde. Esta funcionalidade está agora em versão beta nas Wikipédias em árabe, francês, indonésio, vietnamita e chinês e, por defeito, para todas as novas contas em todas as Wikipédias. * Um experimento que explora a extensão de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Previsões de Página para a web móvel]] será lançado na semana de 20 de abril nas Wikipédias em árabe, inglês, francês, italiano, polaco e vietnamita. As Previsões de Página são pop-ups que mostram uma miniatura, o parágrafo inicial e um ''link'' azul para abrir o artigo completo, melhorando assim a descoberta de conteúdos. Esta funcionalidade já está disponível no ''desktop'' e nos aplicativos. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Leia mais sobre este e outros experimentos]]. * Em várias ''wikis'', os editores com sessão iniciada que não tenham [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado os seus endereços de email]] podem agora ver um banner a incentivá-los a fazê-lo. Ter o endereço de email confirmado permite ao utilizador restaurar o acesso à conta caso a perca. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Saiba mais]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:15|toda a {{formatnum:15}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:15}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que a edição de páginas de ''wiki'' muito grandes no editor de wikitexto de 2017 causava carregamento lento, atraso na pré-visualização e na deslocação, e problemas de desempenho ao selecionar, cortar ou colar conteúdo, foi agora corrigido. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * Como parte da promoção do [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] de uma funcionalidade beta, todos os utilizadores irão usar o [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] em vez do [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para realce de sintaxe ao editar páginas de conteúdo em JavaScript, CSS, JSON, Vue e Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * <span class="mw-translate-fuzzy">O serviço de <code>mirrors.wikimedia.org</code> para utilizadores de Debian e Ubuntu irá terminar e deixar de funcionar a 15 de maio. O ''hardware'' do servidor será substituído por opções novas e melhores. Alguns utilizadores poderão precisar de mudar para um servidor diferente, o que deverá levar cerca de um minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Pode ler mais].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * A tabela <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> será removida de [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Se as suas ferramentas ou consultas acederem diretamente a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> ou <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi>, por favor atualize-as para usar a tabela <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes de 28 de maio. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Após a recente implementação de limites globais de taxa de API para tráfego não identificado, a Fundação Wikimedia continuará os esforços para garantir [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|o uso justo da infraestrutura]] aplicando limites globais ao tráfego de API identificado a partir da última semana de abril. Estes limites são intencionalmente definidos o mais alto possível para minimizar o impacto na comunidade. ''Bots'' a executar no Toolforge/WMCS ou com o direito de utilizador ''bot'' em qualquer ''wiki'' não deverão ser afetados por agora. No entanto, todos os desenvolvedores são aconselhados a seguir as melhores práticas atualizadas. Para mais informações, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] e [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Perguntas Frequentes]]. * A [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|API de Atribuição]] está agora disponível como [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. A API obtém informações para creditar artigos e ficheiros multimédia da Wikimedia onde quer que sejam utilizados. A documentação de referência está disponível através da página especial REST Sandbox disponível em todas as ''wikis'' da Wikimedia (como o [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST sandbox na Wikipédia em inglês]). Partilhe o seu ''feedback'' na [[mw:Talk:Attribution API|página de discussão do projeto]]. * Não há nova versão do MediaWiki esta semana. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15h00min de 20 de abril de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traduções]] estão disponíveis. '''Atualizações para editores''' * Há uma alteração na forma como os novos utilizadores são autoconfirmados, que irá melhorar a proteção contra vandalismo. Atualmente, os utilizadores que têm uma conta há alguns dias e fizeram algumas edições são automaticamente adicionados ao grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuração tende a ser explorada por alguns vândalos, que criam contas e começam a usá-las apenas após algum tempo. Para mitigar isto, a configuração será atualizada na próxima semana de forma que – para o propósito de se tornarem autoconfirmados – a idade da conta seja contada a partir da sua primeira edição, em vez da data de registo. O valor numérico do limite de idade permanecerá o mesmo. Esta alteração será implementada apenas nas ''wikis'' que exigem pelo menos uma edição como parte das condições de autoconfirmação. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Todos os utilizadores da Wikipédia com novas contas e aqueles que ativaram a opção "ativar automaticamente a maioria das funcionalidades beta" nas suas preferências podem agora usar a funcionalidade beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de leitura]] para guardar artigos para leitura posterior. Isto ajuda a organizar os interesses de leitura num só lugar para acesso conveniente. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:30|toda a {{formatnum:30}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:30}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, o problema em que as imagens das infoboxes tinham uma grande margem no Firefox, foi resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * Como lembrete, os limites globais de taxa da API serão aplicados esta semana ao tráfego de API identificado. Isto é para ajudar a garantir [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|o uso justo da infraestrutura]]. ''Bots'' a correr no Toolforge/WMCS ou com o direito de utilizador ''bot'' em qualquer ''wiki'' não deverão ser afetados por enquanto. No entanto, todos os desenvolvedores são aconselhados a seguir as melhores práticas atualizadas. Para mais informações, incluindo os limites de taxa reais, veja [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] e [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Perguntas Frequentes]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18h06min de 27 de abril de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:UOzurumba (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> fo1y2q38s6olri053oxxf7my7fctrgy 0 700044 3261206 2026-05-04T15:20:52Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3261206 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Equatorial Guinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Guiné Equatorial}}]] [[Imagem:LocationEquatorialGuinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Guiné Equatorial}}]] ={{-kaa-}}= ==Locução substantiva== '''Ekvatorlıq Gvineya''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kaa|País}} [[Guiné Equatorial]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/kaa}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kaa|Ekvatorlıq Gvineya}} [[Categoria:Locução substantiva (Caracalpaque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Caracalpaque)]] lhmklvytjjivurxjagpet4r5nc9mb8m 3 700045 3261209 2026-05-04T15:23:38Z ValJor 1358 Passando as discussões de abril de 2026 para sub-página própria 3261209 wikitext text/x-wiki [[Categoria:!Valdir]] == Maiúscula == Salve, existe algum motivo para excepcionalizar [https://pt.wiktionary.org/wiki/Acantoc%C3%A9falos essa entrada] com inicial maiúscula, quando até no próprio texto está com minúscula? Como você foi o principal editor, vim falar aqui mesmo, não seria o caso de movê-la? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h28min de 1 de abril de 2026 (UTC) :Pois, fiquei com receio de mexer, embora você já tenha me falado que, ao contrário dos outros projetos, não admitimos aqui os termos taxonômicos (que seria o caso, com a maiúscula). Outra coisa: tenho preferido usar as definições no singular - no caso de definir um táxon - pois o plural seria isso mesmo: um plural... Vou tentar ajeitar, então, valeu. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 17h12min de 1 de abril de 2026 (UTC) == As águas vão rolar! == Ah... O Koehne não pode colocar o rio em [[São Francisco]], mas o [https://pt.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribui%C3%A7%C3%B5es/~2026-21110-93 IP] sai gastando o latim a falar do [[Garona]]! Pode isso, Arnaldo? <small>Isso pra não falar do tal [[Cáucaso]] que pode, mas minha [[Chapada Diamantina]] nem pensar! hee</small> [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h56min de 7 de abril de 2026 (UTC) == Quem se meteu no meta? == Heee... Meu nobre Valdir, meu ritmo por vezes é lento... Quando criei o italiano [[metamerico]] foi porque estava a criar o [[metamérico]]... Deixei de lado para mexer noutra coisa e, há pouco, quando mostrei previsão, descobri que estava a editar algo que já haviam criado!! Heee... Nem preciso dizer quem foi! hee Enfim, aproveitei o anagrama... heee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h47min de 14 de abril de 2026 (UTC) :PS: mexeram novamente na apresentação das entradas? O "colorido" que havia nas seções auto-colapsadas sumiu... Também estranhei a forma da [[predefinição:Forvo]] - e vi agora que foi algo feito por um IP que anda a futucar um monte de coisas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h51min de 14 de abril de 2026 (UTC) :{{citação|tumermo|...é o mesmo anônimo...}} :Rapaz... Penso que, quando alguém não preza pelo ambiente coletivo não pode ficar nele... De início pensei em se tratar de alguém que "topei" em tempos passados e que viera para me atazanar - mas o "ataque" sucessivo em predefinições me diz que é algo "daqui" mesmo. Embora eu até saiba como descobrir como editar nelas, as predefs, o conhecimento (e ousadia) do IP remete a alguém que já esteve no projeto... :Me parece muito seguro para não ser pego em check, e só as palavras carinhosas dirigidas a mim, na pt-wiki, renderia um banimento total... (falo como quem já foi bloqueado porque chamei um colega lá de "criatura"! he, he...) :Enfim, espero que possa lidar com esse percalço... muito chato que pessoas dediquem seu tempo e energia para tumultuar, mas é assim nesse pequeno mundinho da internet, desde sempre... :Um abraço, mestre Valdir [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h00min de 14 de abril de 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20h11min de 28 de abril de 2026 (UTC) </div> <!-- Mensagem enviada por User:Keegan (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472482 --> mvh9t57stioet0cmkh4wwqv3zedri46 0 700046 3261215 2026-05-04T15:39:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|nes|que|ci|vel|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo inesquecível #: ''«Aquele concerto de verão marcou-nos inesquecivelmente pela energia e pelo cenário.»'' ===Sinónimos=== * [[inolvidavelmente]] * [[memoravelmente]] ===Antónimos=== * [[esquecivelmente]] * [[olvidavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|inolvidablemente}}... 3261215 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|nes|que|ci|vel|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo inesquecível #: ''«Aquele concerto de verão marcou-nos inesquecivelmente pela energia e pelo cenário.»'' ===Sinónimos=== * [[inolvidavelmente]] * [[memoravelmente]] ===Antónimos=== * [[esquecivelmente]] * [[olvidavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|inolvidablemente}} * {{trad|fr|inoubliablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|unforgettably}} * {{trad|it|indimenticabilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|inesquecível|-mente|id=pt}} ahwpqog3e0xyc6h9av98jv7r112czqh 0 700047 3261217 2026-05-04T15:45:27Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3261217 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=aguarrás|fp=-}} {{oxítona|a|guar|rás}}, {{gramática|f}} # mistura de hidrocarbonetos alifáticos utilizada principalmente como solvente e também na fabricação de ceras, graxas e tintas ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Terpentin}} * {{trad|es|aguarrás}} * {{trad|fr|térébenthine}} * {{trad|nl|terpentijn}} {{tradmeio}} * {{trad|en|turpentine}} * {{trad|it|acquaragia}} * {{trad|ru|скипида́р}} * {{trad|sv|terpentin}} {{tradfim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|aguarrás}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|aguarrás|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] p0iyjyjqesgdh0r4udvlsmlytr0r1as 3 700048 3261219 2026-05-04T15:51:55Z ValJor 1358 Boas vindas! 3261219 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h51min de 4 de maio de 2026 (UTC) jfnl7loakr57cz2rbk25y0kao4m40p3 0 700049 3261223 2026-05-04T18:57:36Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mul|ti|di|men|si|o|nal|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo multidimensional #: ''«O artista expressou-se multidimensionalmente, utilizando som, luz e escultura para criar uma experiência imersiva.»'' ===Sinónimos=== * [[complexamente]] * [[multifacetadamente]] ===Antónimos=== * [[unidimensionalmente]] * [[linearmente]] ===Tradução=== {... 3261223 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mul|ti|di|men|si|o|nal|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo multidimensional #: ''«O artista expressou-se multidimensionalmente, utilizando som, luz e escultura para criar uma experiência imersiva.»'' ===Sinónimos=== * [[complexamente]] * [[multifacetadamente]] ===Antónimos=== * [[unidimensionalmente]] * [[linearmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|multidimensionalmente}} * {{trad|fr|multidimensionnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|multidimensionally}} * {{trad|it|multidimensionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|multidimensional|-mente|id=pt}} qclnl7k92yi43tqqc4frif9dhu344dk 0 700050 3261229 2026-05-04T20:10:18Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|per|ru|nhar|id=gl}}. {{gramática|intr|id=gl}} # [[pezunhar]] com força # assentar dificultosamente o [[casco]], [[esvarar]] o casco, tratar de afirmar e pisar com o casco ou [[chispe]] o animal sem o conseguir # [[agitar]] as extremidades, estando deitado o animal ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|esperrunh}} ==={{-varort-}}=== * De '''2''': esparrinhar#{{gl... 3261229 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|per|ru|nhar|id=gl}}. {{gramática|intr|id=gl}} # [[pezunhar]] com força # assentar dificultosamente o [[casco]], [[esvarar]] o casco, tratar de afirmar e pisar com o casco ou [[chispe]] o animal sem o conseguir # [[agitar]] as extremidades, estando deitado o animal ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|esperrunh}} ==={{-varort-}}=== * De '''2''': [[esparrinhar#{{gl}}|esparrinhar]], [[esparrunhar#{{gl}}|esparrunhar]] * De '''3''': [[espurrinhar#{{gl}}|espurrinhar]] j1s7pxgsssnmg3nfvbppu59mymx4f0f 3261232 3261229 2026-05-04T20:40:22Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3261232 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|per|ru|nhar|id=gl}}, {{gramática|intr|id=gl}} # [[pezunhar]] com força # assentar dificultosamente o [[casco]], [[esvarar]] o casco, tratar de afirmar e pisar com o casco ou [[chispe]] o animal sem o conseguir # [[agitar]] as extremidades, estando deitado o animal ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|esperrunh}} ==={{-varort-}}=== * De '''2''': [[esparrinhar#{{gl}}|esparrinhar]], [[esparrunhar#{{gl}}|esparrunhar]] * De '''3''': [[espurrinhar#{{gl}}|espurrinhar]] f2u0qeplthh47fq608m297r0qjnbwgu 0 700051 3261236 2026-05-05T03:49:17Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|flo|res|tal|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo florestal #: ''«A região está florestalmente bem servida, com uma vasta mancha de pinhal que protege o solo da erosão.»'' ===Sinónimos=== * [[silviculturalmente]] * [[silvestremente]] ===Antónimos=== * [[urbanamente]] * [[citadinamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|forestalme... 3261236 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|flo|res|tal|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo florestal #: ''«A região está florestalmente bem servida, com uma vasta mancha de pinhal que protege o solo da erosão.»'' ===Sinónimos=== * [[silviculturalmente]] * [[silvestremente]] ===Antónimos=== * [[urbanamente]] * [[citadinamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|forestalmente}} * {{trad|fr|forestièrement}} {{tradmeio}} * {{trad|it|forestalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|florestal|-mente|id=pt}} b9zvh4zxqb5zi3w32au8crzs1231da7 0 700052 3261239 2026-05-05T06:56:53Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mo|nar|qui|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo monárquico #: ''«O país foi governado monarquicamente durante séculos, até à proclamação da república.»'' ===Sinónimos=== * [[regiamente]] * [[soberanamente]] ===Antónimos=== * [[republicamente]] * [[democraticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|monárquicamente}} * {... 3261239 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mo|nar|qui|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo monárquico #: ''«O país foi governado monarquicamente durante séculos, até à proclamação da república.»'' ===Sinónimos=== * [[regiamente]] * [[soberanamente]] ===Antónimos=== * [[republicamente]] * [[democraticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|monárquicamente}} * {{trad|fr|monarchiquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|monarchically}} * {{trad|it|monarchicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|monárquico|-mente|id=pt}} cfci4s4k78p38t441gb4cie51c9h5zc 14 700053 3261245 2026-05-05T08:18:07Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3261245 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Arquitetura|ka}} r2lt5qb2909pmef58n51sszh13lvc78 0 700054 3261248 2026-05-05T08:27:10Z ValJor 1358 Eliminando [[cognée]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261248 wikitext text/x-wiki ={{-fr-}}= ==Substantivo== {{flex.fr|fs=hache|fp=haches}} '''hache''', {{gramática|f}} # [[machado]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cognée]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: \aʃ\ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|hache}} ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{Forvo|hache|fr}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] ql1ime4vx9r1oysfycyluxve17fk3j4 0 700055 3261251 2026-05-05T08:34:51Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3261251 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da República Democrática do Congo}}]] [[Imagem:LocationCongoDemocraticRepublicofthe.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da República Democrática do Congo}}]] ={{-kaa-}}= ==Locução substantiva== '''Kongo Demokratiyalıq Respublikası''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kaa|País}} [[República Democrática do Congo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/kaa}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kaa|Kongo Demokratiyalıq Respublikası}} [[Categoria:Locução substantiva (Caracalpaque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Caracalpaque)]] e03wc8l4nz38qax4052f6c84up8lscf 0 700056 3261254 2026-05-05T08:50:06Z ValJor 1358 Eliminando [[clínquer]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261254 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=clinker|p=clinkers}} '''clinker''' # [[clínquer]] =={{etimologia|en}}== {{etimo2|nl|klinkaerd|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /ˈklɪŋkə(ɹ)/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|clinker}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{Forvo|clinker|en}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] hsqgwt0elvwqdxrl6cwgwigvy00o9s8 0 700057 3261260 2026-05-05T09:24:12Z ValJor 1358 Eliminando [[clerestório]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3261260 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de substantivo== {{proparoxítona aparente|cle|res|tó|ri|os}} # plural de [[clerestório]] {{aviso.flexão|clerestório}} [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] mgfv55bux544sl36xxf64mc0vhq5gss 0 700058 3261261 2026-05-05T09:29:31Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3261261 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=aguador|mp=aguadores}} {{oxítona|a|gua|dor}}, {{gramática|m}} # utensílio para regar plantas constituído por um recipiente com uma pega e um bico comprido, sendo que o bico pode por vezes estar equipado com um bocal perfurado =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[aguar]] + [[-dor]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|aguador|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aadgoru --> # [[agradou]] # [[aguardo]] # [[guardão]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] rvynjzuvkv3otrxmhejb6fw7bkazo90 0 700059 3261274 2026-05-05T10:43:59Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|des|ven|tu|ra|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo desventurado #: ''«As suas principais composições, desventuradamente, não chegaram até aos nossos dias».'' ===Sinónimos=== * [[infelizmente]] * [[desgraçadamente]] ===Antónimos=== * [[venturosamente]] * [[afortunadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|desafortunadamente... 3261274 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|des|ven|tu|ra|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo desventurado #: ''«As suas principais composições, desventuradamente, não chegaram até aos nossos dias».'' ===Sinónimos=== * [[infelizmente]] * [[desgraçadamente]] ===Antónimos=== * [[venturosamente]] * [[afortunadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|desafortunadamente}} * {{trad|fr|malheureusement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|unfortunately}} * {{trad|it|sventuratamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desventurado|-mente|id=pt}} jitmunonwe7sievgd1zan4yeh4m2wld 3261276 3261274 2026-05-05T10:45:50Z Cangarejo 89050 3261276 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|des|ven|tu|ra|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo desventurado #: ''«As suas principais composições, desventuradamente, não chegaram até aos nossos dias».'' ===Sinónimos=== * [[infelizmente]] * [[desgraçadamente]] ===Antónimos=== * [[venturosamente]] * [[afortunadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|desventuradament}} * {{trad|es|desventuradamente}} * {{trad|fr|malheureusement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|unfortunately}} * {{trad|it|sventuratamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desventurado|-mente|id=pt}} 38nu5h2ra1236xw5h1iw5mqy90ev64t