Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1906 3277240 3201494 2026-08-15T08:21:06Z Cangarejo 89050 3277240 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Blut-EDTA.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Amostras de sangue¹}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=sangue|mp=sangues}} {{paroxítona|san|gue}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Fisiologia}} [[líquido]] [[vermelho]] que circula pelos [[vaso]]s [[sanguíneo]]s; é constituído de [[plasma]] e [[célula]]s ([[hemácia]]s, [[leucócito]]s e [[plaqueta]]s); suas principais funções são transportar o oxigênio dos pulmões para as células do organismo e remover o dióxido de carbono dos tecidos de volta para os pulmões # {{escopo|pt|Figurado}} [[família]], [[geração]], [[raça]] # {{escopo|pt|Videojogo}} percentual em [[barra de vida]] ===Expressões=== * '''[[a sangue frio]]''': {{escopo2|locução adverbial}} calculadamente, de forma cruel e cuidadosamente planejada. * '''[[banco de sangue]]''': * '''[[de sangue quente]]''': {{escopo2|locução adverbial}} irrefletidamente, sem pensar, de momento. * '''[[estar no sangue]]''': * '''[[sangue arterial]]''': sangue rico em oxigênio. * '''[[sangue azul]]''': nobre, fidalgo. * '''[[sangue bom]]''': * '''[[sangue de barata]]''': * '''[[sangue no olho]]''': coragem, valentia, determinação. * '''[[sangue venoso]]''': sangue rico em dióxido de carbono. * '''[[ter sangue de barata]]''': ser um indivíduo que não reage quando é ofendido. * '''[[ter sangue quente]]''': ser esquentado, exaltado. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|bloed}} * {{trad|ay|wila}} * {{trad|akz|ɬakhani}} * {{trad|sq|gjak}} * {{trad|de|Blut}} * {{t|am|ደም||däm}} * {{trad-|ar|دم|}} * {{trad-|hy|արյուն|}} * {{trad|arn|mojfüñ|mollfüñ}} * {{trad|ast|sangre}} * {{trad|az|qan}} * {{trad|eu|odol}} * {{trad-|be|кроў|(krou)}} * {{trad-|my|သွေး|(swe:)}} * {{trad|br|gwad}} * {{trad-|bg|кръв|(krəv)}} * {{trad-|km|ឈាម|(chiəm)}} * {{trad|ca|sang}} * {{trad|cs|krev}} * {{trad|chy|ma'e}} * {{trad|zh|血|}}, {{xlatio|zh|血液|(xuèyè)}} * {{t|si|ලේ||lee}} * {{trad|cod|tsuɨ}} * {{trad|hr|krv}} * {{trad|co|sangue}} * {{t|kk|қан||qan}} * {{trad|da|blod}} * {{trad|duj|gulaŋ}} * {{trad|sk|krv}} * {{trad|sl|krí|kri}} * {{trad|es|sangre}} * {{trad|eo|sango}} * {{trad|fi|veri}} * {{trad|fr|sang}} * {{trad|fur|sanc}} * {{trad|gag|kan}} * {{trad|gl|sangue}} * {{trad|cy|gwaed}} * {{t|ka|სისხლი||siskhli}} * {{t|el|αίμα||éma}} * {{t|grc|αἷμα||háima}} * {{trad|gn|tuguy}} * {{trad-|gu|ખૂન|}} * {{trad|haw|koko}} * {{t|he|דם||dam}} * {{trad-|hi|ख़ून|}} * {{trad|nl|bloed}} * {{trad|hu|vér}} * {{trad|hrx|Blud}} * {{trad|io|sango}} * {{trad|yi|בלוט}} * {{trad|id|darah}} {{tradmeio}} * {{trad|en|blood}} * {{trad|ang|blōd}} ''[[neutro|n.]]'', {{xlatio|ang|drēor|}} ''[[masculino|m.]]'' * {{trad|ia|sanguine}} * {{trad|ga|fuil}} * {{trad|is|blóð}} * {{trad|it|sangue}} * {{trad-|ja|血|([[ち]], [[chi]])}} * {{trad|lld|sàngo}} * {{trad|lo|ເລືອດ}} * {{trad|la|sanguis|cruor}} * {{trad|lt|kraujas}} * {{trad|jbo|ciblu}} * {{trad|mi|toto}} * {{trad-|mr|रक्त|}} * {{trad|ruq|sǫnzi}} * {{trad|nan|hiat-e̍k}} * {{trad|mwl|sangre}} * {{trad|nap|sango|sanco}} * {{trad|nci|eztli}} * {{trad|nb|blod}} * {{trad|oc|sang}} * {{trad-|ps|وينه|}} * {{trad|fa|خون}} * {{trad|pms|sangh}} * {{trad|pl|krew}} * {{trad-|pa|ਖ਼ੂਨ|}} * {{trad|qu|yahuar}} * {{t|ky|қан||qan}} * {{trad|rm|sang}} * {{trad|ro|sânge}} * {{trad|rw|amaraso}} * {{t|ru|кровь||krov'}} * {{trad-|sa|रुधिरं|}} * {{trad|sr|sàmbani}} * {{trad|sro|sànguini|sànguni}} * {{trad|sr|крв|krv}} * {{trad|scn|sanģu|sangu|sancu}} * {{trad|sw|damu}} * {{trad|sv|blod}} * {{t|tg|хун||khyn}} * {{trad|tet|raan}} * {{trad-|bo|ཁྲག|(khrag)}} * {{trad|tn|madi}} * {{trad|tr|kan}} * {{trad|tk|gan}} * {{trad-|ug|قان|}} * {{t|uz|қон||qon}} * {{trad|val|sanc}} * {{trad|vec|sangue}} * {{trad|vo|blud}} * {{trad|wym|błüt}} * {{trad|xh|igazi}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[sanguinha]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|sanguis|pt|sanguis, -ĭnis}} =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsãŋ.gɪ/}} * [[X-SAMPA]]: /"sa~N.gI/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈsɐ̃.ɡɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[artéria]] * [[circulação]] * [[consanguíneo]] * [[cruor]] * [[embolizar]] * [[encarnado]] * [[exangue]] * [[exsanguinotransfusão]] * [[gota]] * [[hemácia]] * [[hematita]] * [[hematófago]] * [[hematose]] * [[hematúria]] * [[hemodinâmica]] * [[hemoglobina]] * [[hemopatia]] * [[hemoptise]] * [[hemorragia]] * [[heredo-contágio]] * [[hiperemia]] * [[hipernatremia]] * [[leucócito]] * [[linfócito]] * [[menstruação]] * [[plaqueta]] * [[pressão]] * [[sangramento]] * [[sangrar]] * [[sangrentamente]] * [[sangui-]] * [[sanguífero]] * [[sanguificação]] * [[sanguificar]] * [[sanguífico]] * [[sanguinação]] * [[sanguinário]] * [[sanguíneo]] * [[sanguinidade]] * [[sanguino]] * [[sanguinolência]] * [[sanguissedento]] * [[sanguívoro]] * [[soro]] * [[toxemia]] * [[vampiro]] * [[veia]] * [[vermelho]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|sangue}} * {{interwiki|w|pt|sistema circulatório}} * {{interwiki|w|pt|tecido conjuntivo}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|sangue}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|co|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] ===Formas alternativas=== * [[sangui]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|sanguinà|co}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|co}}== {{etimo2|la|sanguis|co|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|co}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Dissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=sangue|mp=sangues|ms-div={{grifar.Palavra|san}}.gue|mp-div={{grifar.Palavra|san}}.gue}} '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|gl|Fisiologia}} [[#Português|sangue]]: #* ''Perdeu moito '''sangue''' na operación.'' <small>(Perdeu muito sangue na operação.)</small> # parentesco: #* ''Teñen vínculos de '''sangue'''.'' <small>(Têm vínculos de sangue.)</small> ===Expressões=== * '''[[a sangue frío]]''': a sangue frio, calculadamente. =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|la|sanguis|gl|sanguis, -ĭnis}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-ie-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|ie|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] =={{Etimologia|ie}}== {{etimo2|la|sanguis|ie|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|ie}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Substantivo (Interlíngue)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngue)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngue)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngue)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngue)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=sangue|mp=sangue|ms-div={{grifar.Palavra|san}}.gue|mp-div={{grifar.Palavra|san}}.gue}} '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''', {{gramática|m}}, ''invariável'' # {{escopo|it|Fisiologia}} [[#Português|sangue]]: #* ''Il '''sangue''' svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche.'' <small>(O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas.)</small> # {{escopo|it|Figurado}} [[matança]], [[chacina]] # sangue, [[raça]] # [[parentesco]], [[consanguinidade]] ===Expressões=== * '''[[a sangue]]''': violentamente, de forma violenta * '''[[a sangue caldo]]''': de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente * '''[[a sangue freddo]]''': a sangue frio, calculadamente * '''[[all'ultimo sangue]]''': até a morte * '''[[al sangue]]''': mal-passado, pouco cozido (de alimentos) * '''[[avvelenarsi il sangue]]''': morrer de inveja * '''[[ce l'ha nel sangue]]''': está no sangue dele, está nos genes dele * '''[[fare ribollire il sangue]]''': fazer o sangue ferver * '''[[farsi il sangue cattivo]]''': morrer de inveja * '''[[fatto di sangue]]''': ato de violência * '''[[il sangue non è acqua]]''': o sangue fala mais alto * '''[[picchiare a sangue]]''': surrar, espancar * '''[[rosso sangue]]''': cor vermelho-sangue * '''[[sangue arterioso]]''': sangue arterial * '''[[sangue azzurro]]''': sangue azul, nobre * '''[[sangue blu]]''': sangue azul, nobre ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dissanguare|it}} * {{link idioma|insanguinare|it}} * {{link idioma|sanguifero|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|sanguificare|it}} * {{link idioma|sanguigna|it}} * {{link idioma|sanguigno|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|sanguinare|it}} * {{link idioma|sanguinario|it}} * {{link idioma|sanguineo|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[sanguinoso#{{it}}|sanguinoso]] * {{link idioma|sanguisuga|it}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|it}}== {{etimo2|la|sanguis|it|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== {{flex.vec|ms=sangue|mp=sangui|ms-div=san.gue|mp-div=san.gui}} '''san.gue''' # {{escopo|vec|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] =={{Etimologia|vec}}== {{etimo2|la|sanguis|vec|sanguis, -ĭnis}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Dissílabo (Vêneto)]] [[Categoria:Paroxítona (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] mo0u7mu1iwkny1jw12q8mc1nw6fu9b6 0 1927 3277225 3219695 2026-08-14T22:41:42Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3277225 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Pumpkins.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Abóboras}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=abóbora|fp=abóboras}} {{proparoxítona|a|bó|bo|ra}}, {{gramática|f}} # [[fruto]] gerada pela [[aboboreira]] # a [[aboboreira]] ([[planta]]) # [[homem]] [[irresoluto]], [[cobarde]] ou [[molengão]] # [[mulher]] muito [[gordo|gorda]] # {{escopo|pt|Algarve}} [[armação]] de [[pesca]] ===Sinônimos=== De '''1''' (legume da aboboreira): * [[abobra]] * {{escopo2|Popular}} [[jerimum]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (fruto da aboboreira)}} * {{trad|af|pampoen}} * {{trad|akz|choksi}} * {{trad|sq|kungull}} * {{t|de|Kürbis|m}} * {{t|ar|قرع|m|qar`}} * {{t|hy|դդում}} (ddum) * {{trad|eu|kalabaza}} * {{t|bg|тиква|f|tikva}} * {{trad|kea|róka|bóbra}} * {{trad|yue|南瓜}} (naam4 gwaa1), {{xlatio|yue|番瓜}} (faan1 gwaa1) * {{trad|cs|tykev}} * {{t|zh|南瓜||nánguā}} * {{trad|hr|tikva}} * {{trad|da|græskar}} * {{trad|sk|tekvica}} * {{t|sl|buča|f}} * {{trad|es|calabaza|auyama|ayote|zapallo}} * {{trad|eo|kukurbo}} * {{trad|et|kõrvits}} * {{trad|fo|grasker}} * {{trad|fil|kalabasa}} * {{trad|fi|kurpitsa}} * {{trad|fr|citrouille|courge|potiron}} ''f'' * {{trad|fy|klabats|pompoen}} * {{t|fur|čučhe|f}} * {{t|ka|გოგრა||gogra}} * {{trad|el|κολοκυθάκι}} * {{t|he|דלעת|f|dlá`at}} {{tradmeio}} * {{trad|hil|kalabasa}} * {{t|hi|कद्दू||kadū}} * {{t|nl|pompoen|f}} * {{trad|hu|sütőtök|tök}} * {{trad|id|labu}} * {{trad|en|pumpkin}} * {{trad|ga|puimcín}} * {{trad|is|grasker}} * {{t|it|zucca|f}} * {{trad|ja|南瓜|かぼちゃ|カボチャ}} (kabocha) * {{t|lv|ķirbis|m}} * {{t|lt|moliūgas|m}} * {{trad|jbo|brazme|kurbita}} * {{t|mk|тиква|f|tíkva}} * {{trad|mwl|bóbeda|bóbida}} * {{trad|nb|gresskar}} * {{t|pl|dynia|f}} * {{trad|ro|dovleac}} * {{t|ru|тыква|f|týkva}} * {{trad|st|mokopu}} * {{trad|sw|boga|malenge}} * {{trad|sv|pumpa}} * {{trad|tl|kalabasa}} * {{trad|tet|lakeru}} * {{trad|tr|balkabağı|bal kabağı}} * {{trad|uk|гарбуз}} * {{trad|ur|کدو}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pepo|pt|ponto=não}} (genitivo ''peporis''). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.ˈbɔ.bu.ɾɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[abóbora-d’anta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[aboboreira]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[abrobeira]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|abóbora}} * {{interwiki|w|pt|lista de frutas}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] [[Categoria:Botânica (Português)]] [[Categoria:Fruta (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''abóbora''', {{gramática|f}} # [[abóbora#Português|abóbora]] ==={{-varort-}}=== * [[abobra#{{gl}}|abobra]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[zapalho]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Alimentação (Galego)]] [[Categoria:Botânica (Galego)]] [[Categoria:Fruta (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] tn5rgp0hp04sddyuo5alv7dnh4pm55a 0 1928 3277223 3167464 2026-08-14T22:02:39Z Cpls 20608 3277223 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=abobra|fp=abobras}} {{paroxítona|a|bo|bra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Botânica}} a planta e o fruto de uma espécie de abóbora ''(abobra tenuifolia)'' # {{escopo|pt|popular}} o mesmo que [[abóbora]] ===Sinônimos=== * {{escopo2|Brasil}} [[jerimum]], [[jerimu]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kürbis}} * {{trad|es|calabaza}} {{tradmeio}} * {{trad|en|pumpkin}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[aboboreira]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|abobra}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=abobra|fp=abobras}} {{paroxítona|a|bo|bra|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Botânica}} [[abobra#{{pt}}|abobra]], distintas plantas do género ''[[species:Cucurbita|Cucurbita]]'' e os seus frutos recebem este nome ==={{-varort-}}=== * [[abóbora#{{gl}}|abóbora]] =={{etimologia|gl}}== : Da síncope de {{etimo|gl|abóbora}}. ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Alimentação (Galego)]] [[Categoria:Planta (Galego)]] [[Categoria:Fruta (Galego)]] fxnc30jx0iibylkeo8571pdnlasluas 0 4834 3277212 3184621 2026-08-14T17:44:09Z Cangarejo 89050 3277212 wikitext text/x-wiki {{confundir|Santo|Santos}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=santo|mp=santos|fs=santa|fp=santas}} {{paroxítona|san|to}}, {{gramática|m}} # [[sagrado]] # [[puro]], [[imaculado]] # [[bem-aventurado]] # {{escopo|pt|Catolicismo}} [[canonizado]] # [[venerável]] # [[respeitável]] # [[inocente]] # [[separado|separada]] # {{escopo|pt|Cristianismo}} separado por [[Deus]] # {{escopo|pt|Cristianismo}} [[salvo]] (do [[pecado]]) # [[bondoso]] # [[eficaz]], [[proveitoso]] ===Expressões=== * '''[[Espírito Santo]]''': * '''[[Padre Santo]]''': * '''[[Sábado Santo]]''': * '''[[Santa Cruz]]''': * '''[[Santa Fé]]''': * '''[[Santa Inquisição]]''': * '''[[Santa Luz]]''': * '''[[Santo Cristo]]''': * '''[[Santo Ofício]]''': * '''[[santo óleo]]''': * '''[[Santo Padre]]''': * '''[[Semana Santa]]''': * '''[[Sexta-Feira Santa]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|heilig}} * {{trad|ar|مُقدَّس}} * {{trad|br|santel}} * {{trad|cs|svatý}} * {{trad|da|hellig}} * {{trad|es|santo}} * {{trad|eo|sankta}} * {{trad|et|püha|pühitsetud}} * {{trad|fr|saint}} * {{trad|cy|santaidd|sanctaidd}} * {{trad|el|αγιος}} * {{trad|grc|άγιος}} * {{trad|gn|marãngatu|joheipyre}} * {{trad|gu|પાક}} * {{trad|he|שדוש}} * {{trad|hi|पाक}} * {{trad|nl|heilig}} * {{trad|en|holy}} {{tradmeio}} * {{trad|it|santo|sacro}} * {{trad|ja|聖なる}} * {{trad|la|sanctus}} * {{trad|lt|šventas|šventasis}} * {{trad|mr|निर्मेळ}} * {{trad|fa|مقدس}} * {{trad|pl|święty}} * {{trad|pa|ਪਾਕ}} * {{trad|ro|sfânt}} * {{trad|ru|святой|священный}} * {{trad|sa|पवित्र}} * {{trad|sro|santu}} * {{trad|sv|helig}} * {{trad|tet|lulik}} * {{trad|tn|boitshepo}} * {{trad|vec|santo}} * {{trad|zu|ngcwele|cwebileyo}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=santo|mp=santos|fs=santa|fp=santas}} {{paroxítona|san|to}}, {{gramática|m}} # um dos nomes de [[Deus]] e um de seus [[atributo]]s # [[sagrado]] # pessoa separada # {{escopo|pt|Cristianismo}} pessoa separada por Deus #: &ldquo;''Os '''santos''' julgarão o mundo''&rdquo; &mdash; [[q:Policarpo_de_Esmirna|Paulo]] # [[pessoa]] muito [[bondoso|bondosa]] # {{escopo|pt|Cristianismo}} pessoa que se [[afastar|afasta]] do pecado # pessoa salva por [[Jesus Cristo]]; [[bem-aventurado]] # {{escopo|pt|Catolicismo}} pessoa que foi [[canonizado|canonizada]] # [[imagem]] ou [[efígie]] de uma pessoa canonizada # {{escopo2|Militar arcaico}} [[senha]] ===Aumentativo=== {{dividir em colunas|3}} * [[santão]] * [[santarrão]] * [[santona]] {{dividir em colunas/fim}} ===Diminutivo=== * [[santinho]] ===Expressões=== * '''[[abaixar o santo]]''': * '''[[assentar o santo]]''': * '''[[baixar o santo]]''': * '''[[cair no santo]]''': * '''[[descobrir um santo para cobrir outro]]''': * '''[[despir um santo para vestir outro]]''': * '''[[Dia de Todos os Santos]]''': * '''[[fazer o santo]]''': * '''[[não ser santo da devoção de]]''': * '''[[pra baixo todo santo ajuda]]''' * '''[[quanto a esmola é de mais, o santo desconfia]]''': * '''[[receber o santo]]''': incorporar uma [[entidade]] da [[umbanda]] ou [[candomblé]] * '''[[rogar ao santo até passar o barranco]]''': * '''[[Santa Adélia]]''': * '''[[Santa Albertina]]''': * '''[[Santa Amélia]]''': * '''[[Santa Bárbara]]''': * '''[[Santa Branca]]''': * '''[[Santa Brígida]]''': * '''[[Santa Catarina]]''': * '''[[Santa Cecília]]''': * '''[[Santa Ernestina]]''': * '''[[Santa Filomena]]''': * '''[[Santa Gertrudes]]''': * '''[[Santa Helena]]''': * '''[[Santa Inês]]''': * '''[[Santa Margarida]]''': * '''[[Santa Maria]]''': * '''[[Santa Maria Madalena]]''': * '''[[Santa Mariana]]''': * '''[[Santa Mercedes]]''': * '''[[Santa Quitéria]]''': * '''[[Santa Rita]]''': * '''[[Santa Rosa]]''': * '''[[Santa Salete]]''': * '''[[Santa Teresa]]''': * '''[[Santa Vitória]]''': * '''[[Santo André]]''': * '''[[santo de casa não faz milagre]]''': * '''[[santo do pau oco]]''': * '''[[Santo Estêvão]]''': * '''[[Santo Expedito]]''': * '''[[Santo Hipólito]]''': * '''[[Santo Inácio]]''': * '''[[ter santo forte]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|shenjtori}} * {{trad|de|Heiliger}} * {{trad|br|sant}} * {{trad|bg|светец}} * {{trad|ca|sant}} * {{trad|cs|svatý}} * {{trad|zh|圣人}} * {{trad|ko|성인}} * {{trad|hr|svetac}} * {{trad|da|helgen}} * {{trad|sl|svetnik}} * {{trad|es|santo}} * {{trad|eo|sankta}} * {{trad|et|pühak}} * {{trad|fi|pyhimys}} * {{trad|fr|saint}} * {{trad|cy|sant}} * {{trad|he|קדוש}} * {{trad|nl|heilige}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|szent}} * {{trad|id|santo}} * {{trad|en|saint}} * {{trad|is|dýrlingur}} * {{trad|it|santo}} * {{trad|ja|聖人}} * {{trad|la|sanctus}} * {{trad|roa-nor|saint}} * {{trad|nb|helgen}} * {{trad|nn|helgen}} * {{trad|pl|święty}} * {{trad|ru|святой}} * {{trad|sv|helgon}} * {{trad|th|นักบุญ}} * {{trad|ta|புனிதர்}} * {{trad|uk|святі}} * {{trad|wa|sint}} * {{trad|vec|santo}} * {{trad|vi|thánh}} {{tradfim}} ==Abreviatura== '''Sto.''' ou '''São''' (feminino = '''Sta.''') =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|sanctus|pt|4=''sanctus, -i''}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|4}} * [[almo]] * [[árvore-santa]] * [[bem-aventurado]] * [[busto-relicário]] * [[camarim]] * [[campo-santo]] * [[cangoncha]] {{verTambém.Ligações|canonização}} * [[capela]] * [[capiá-da-lagoa-santa]] * [[capim-santo]] * [[cardo-santo]] * [[cast-]] * [[cavalo-de-santo]] * [[cipó-santo]] * [[come-santo]] * [[confessor]] * [[consagrar]] * [[conselho]] * [[consolador]] * [[coroação]] * [[corpo-santo]] * [[darbismo]] * [[dia-santo]] * [[edícula]] * [[entronização]] * [[entronizar]] * [[epiclese]] * [[erva-do-espírito-santo]] * [[erva-santa]] * [[espinheira-santa]] * [[filha-de-santo]] * [[filho-de-santo]] * [[flor-do-espírito-santo]] * [[flor-santa]] * [[folha-santa]] * [[folia]] * [[giro de folia]] * [[goma-arábica-da-lagoa-santa]] * [[graça]] * [[gravatâ-da-lagoa-santa]] * [[hagiólatra]] * [[hagiolatria]] * [[hagioterapia]] * [[iluminação]] * [[império]] * [[invocação]] * [[isanto]] * [[legenda]] * [[legendário]] * [[lenda]] * [[língua-de-santo]] * [[mãe-de-santo]] * [[mediação]] * [[medida]] * [[memória]] * [[noite]] * [[orago]] * [[pai-de-santo]] * [[padroeiro]] * [[pagode]] * [[papa]] * [[pau-de-santo]] * [[pau-santo]] * [[pedra-de-santo]] * [[Pentecoste]] * [[periquitinho-santo]] * [[periquito-do-espírito-santo]] * [[peroba-de-lagoa-santa]] * [[porta-paz]] * [[pré-santificado]] * [[profanação]] * [[professo]] * [[protetor]] * [[raia-santa]] * [[registro]] * [[relíquia]] * [[sacrossanto]] * [[sagrado]] * [[sant-]] * [[santa]] * [[santeiro]] * [[santiamém]] * [[santico]] * [[santidade]] * [[santieiro]] * [[santificação]] * [[santificado]] * [[santificador]] * [[santificante]] * [[santificar]] * [[santificável]] * [[santista]] * [[santamente]] * [[santo-daime]] * [[santoral]] * [[santuário]] * {{verLigações|Santo Ofício}} * [[são]] * [[sírio]] * [[súplica]] * [[titular]] * [[tuim-santo]] * [[urina-de-santo]] * [[verónica]] * [[verônica]] * [[violação]] * [[violar]] * [[vodo]] * [[votar]] * [[zelador-de-santo]] {{dividir em colunas/fim}} ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|3}} * [[Santa]] * [[Santacruz]] * [[Santamaria]] * [[Santana]] * [[Santander]] * [[Santarrosa]] * [[Santiaga]] * [[Santiago]] * [[Santina]] * [[Santino]] * [[Santo]] * [[Santos]] {{dividir em colunas/fim}} ====Topônimos==== {{dividir em colunas|2}} * [[Santaluz]] * [[Santos]] {{dividir em colunas/fim}} ====Relativos a santos==== {{dividir em colunas|4}} * [[agostiniano]] * [[agostinismo]] * [[ambrosiano]] * [[antonino]] * [[barnabita]] * [[boizinho-de-são-marcos]] * [[cajuru]] * [[franciscano]] * [[gregoriano]] * [[hagiolátrico]] * [[inaciano]] * [[loio]] * [[recoleta]] * [[recoleto]] * [[redentorista]] * [[responso]] * [[santoantoninho]] * [[santulinu]] * [[servita]] * [[tau]] * [[tomismo]] * [[tomístico]] * [[traducianismo]] * [[vicentino]] {{dividir em colunas/fim}} ====Expressões==== {{dividir em colunas|3}} * [[bula de canonização]] * [[canto gregoriano]] * [[credo quia absurdum]] * [[credo ut intelligam]] * [[cruz de Santo Antão]] * [[cruz de Santo Antônio]] * [[cruz de São Pedro]] * [[cruz egípcia]] * [[Dia dos Santos Inocentes]] * [[Domingo de Pentecostes]] * [[doxologia menor]] * [[fogo de São João]] * [[imperador do Divino]] * [[santas reservas]] * [[santo Deus]] * [[Santo dos Santos]] * [[Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus]] {{dividir em colunas/fim}} ====Prefixos==== {{dividir em colunas|2}} * [[hagio-]] * [[hiero-]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|santo}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: anost --> # [[antos]] # [[natos]] # [[notas]] # [[tanos]] # [[tanso]] # [[tonas]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=santo|mp=santos|fs=santa|fp=santas}} {{paroxítona|san|to|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[santo#{{pt}}|santo]] ==Substantivo== {{flex.es|ms=santo|mp=santos|fs=santa|fp=santas}} {{paroxítona|san|to|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[santo#{{pt}}|santo]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=santo|mp=santi|fs=santa|fp=sante}} {{paroxítona|san|to|id=it}}, {{gramática|m|id=it}} # {{escopo|it|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[santo#{{pt}}|santo]] ==Substantivo== {{flex.it|ms=santo|mp=santi|fs=santa|fp=sante}} {{paroxítona|san|to|id=it}}, {{gramática|m|id=it}} # {{escopo|it|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[santo#{{pt}}|santo]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== '''santo''' # {{escopo|vec|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[santo#{{pt}}|santo]] ==Adjetivo== '''santo''' # {{escopo|vec|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[santo#{{pt}}|santo]] [[Categoria:Adjetivo (Vêneto)]] [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] s3msyzljhezojhhofsubwv7oy1778hn 0 5325 3277251 3253097 2026-08-15T08:33:14Z Cangarejo 89050 3277251 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=cinzento|mp=cinzentos|fs=cinzenta|fp=cinzentas}} {{paroxítona|cin|zen|to}} # da [[cor]] da [[cinza]] # [[pardacento]] # [[gris]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|grau}} * {{trad|cic|shobbokoli}} * {{trad|sl|siv}} * {{trad|es|gris}} * {{trad|eo|griza}} * {{trad|fr|gris|grisé|grisâtre}} * {{trad|gl|gris}} * {{trad|cy|llwyd}} {{tradmeio}} * {{trad|en|grey}} * {{trad|it|grigio}} * {{trad|ja|ねずみ色|灰色}} * {{trad|ms|abu-abu|kelabu}} * {{trad|pap|shinishi}} * {{trad|pl|szary|popielaty}} * {{trad|sv|grå}} * {{trad|tet|malahuk|sinzentu}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[cinza]] + [[-ento]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[Apêndice:Cores]] * [[acinzentado]] * [[cinza]] * [[cinza-escuro]] * [[cinzentamente]] * [[cinzento-escuro]] * [[gris]] * [[pardacento]] * [[pardo]] * [[pardo-escuro]] {{dividir em colunas/fim}} {{cores/pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|cinzento|pt}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Cor (Português)]] fkjebifo5humaj20z6vhnb4wkr1oxtk 0 35364 3277247 3071255 2026-08-15T08:29:44Z Cangarejo 89050 3277247 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=nojento|mp=nojentos|fs=nojenta|fp=nojentas}} {{paroxítona|no|jen|to}} # que causa [[nojo]] # [[repugnante]] # que se [[enojar|enoja]] com facilidade # {{escopo|pt|Florianópolis}} exclamação; forma de [[saudação]] ==Substantivo== {{flex.pt|ms=nojento|mp=nojentos|fs=nojenta|fp=nojentas}} {{paroxítona|no|jen|to}}, {{gramática|m}} # pessoa que causa [[nojo]] # pessoa [[repugnante]] # pessoa que se [[enojar|enoja]] com facilidade =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[nojo]] + [[-ento]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/nu.ˈʒẽ.tu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[nojentamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] p61xt6wz4xqgrmxh95179iat2by1asw 3 36018 3277197 3276552 2026-08-14T15:11:27Z NenhumaFênix 93145 /* Contatos jurídicos e de segurança */ nova secção 3277197 wikitext text/x-wiki {| |- | [[Image:Goteborg autobus 2034.jpg|100px]] | <span style = "background-color: yellow;">Vou passar a maior parte do mês fora de Montreal, devo estar de volta em setembro.</span> | [[Image:Goteborg autobus 2034.jpg|100px]] |} {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de agosto de 2026= == Dando pitaque no pitaco... == Salve... Notei que os dicionários não trazem a forma ''[[pitaque]] - que é como aqui falamos ''[[pitaco]]'', então criei um e mexi no outro... Em {{grifar|pitaco}} havia uma definição que me era totalmente desconhecida - algo como "meleca dura do nariz" - então ocultei essa definição até alguém dar pela falta dela e a possa comprovar... Não sei se agi certo, então vim lhe falar. E aí, qual das duas variantes você conhece? Um abraço e obrigado por colocar minha assinatura na PD do nintendinho! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h35min de 4 de agosto de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Eu só conhecia a forma [[pitaco]], nunca tinha ouvido ninguém usar [[pitaque]]. :Também nunca vi essa palavra com o sentido de "meleca do nariz"... Foi um anônimo que acrescentou essa definição há apenas duas semanas. Parece-me ok esconder a acepção até alguém comprovar sua existência. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h10min de 5 de agosto de 2026 (UTC) ::Hee... O falar é curioso. Até hoje acho estranho quando ouço (ou leio) ''pitaco''... parece que falta um... ''que''! ::Enfim, sempre bom ''bestuntarmos'' as coisas coloquiais! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h25min de 5 de agosto de 2026 (UTC) == Contatos jurídicos e de segurança == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> Você não vai ler isso agora, mas os contatos jurídicos de que estávamos conversando já foram adicionados. De fato, não precisamos fazer nada neste sentido. Podemos encerrar este tópico agora. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h11min de 14 de agosto de 2026 (UTC) 8yiw34dmtrzjc2dleflz0byunedmqie 0 39762 3277208 3157406 2026-08-14T17:39:15Z Cangarejo 89050 3277208 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=eleição|fp=eleições}} {{oxítona|e|lei|ção}}, {{f}} # {{escopo|pt|Política}} [[processo]] de [[escolha]] dos [[dirigente]]s de um [[país]] ou [[instituição]] através do [[voto]] de seus [[cidadão]]s ou [[membro]]s; [[pleito]] #: &ldquo;''Nós ganhamos as '''eleições''' com um discurso e, depois das '''eleições''', nós tivemos que mudar o nosso discurso e fazer aquilo que nós dizíamos que não íamos fazer''.&rdquo; &mdash; [[w:Luiz_Inácio_Lula_da_Silva|Lula]] ===Expressões=== * '''[[eleição direta]]''': eleição na qual os membros/cidadãos votam diretamente nos seus representantes * '''[[eleição indireta]]''': eleição na qual os membros/cidadãos votam em representantes que por sua vez farão uma eleição entre eles (ex: o ''Colégio Eleitoral'' usado nas eleições norte-americanas) ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|zgjedhje}} * {{t|de|Wahl|f}} * {{trad|ar|اِنتخاب|انتخاب}} * {{trad|br|dilennadeg|votadeg}} * {{trad|da|valg}} * {{t|es|elección|f}} * {{trad|eo|elektado}} * {{trad|fi|vaalit}} * {{t|fr|élection|f}} * {{t|gl|elección|f}} * {{t|el|εκλογή|f}} (eklogí) * {{trad|cy|etholiad}} * {{trad|gu|ચૂંટણી}} * {{trad|hi|निर्वाचन}} * {{t|nl|verkiezing|f}} * {{trad|hu|választás}} * {{trad|en|election}} * {{t|it|elezione|f}} {{tradmeio}} * {{trad|ja|選挙}} (せんきょ, senkyo) * {{trad|lv|izlase}} * {{trad|mr|निवडणूक}} * {{trad|mwl|eileiçon}} * {{trad|fa|راى|انتخابات}} * {{t|pms|elession|f}} * {{trad|pl|głosowanie|wybór}} * {{trad|pa|ਨਿਰਵਾਚਨ}} * {{trad|ro|alegere}} * {{trad|sa|निर्वाचनं}} * {{trad|sv|val}} * {{trad|tg|интихобот}} * {{trad|tn|tlhopho}} * {{trad|tr|seçim}} * {{t|val|elecció|f}} * {{trad|vec|ełethion|votathion}} * {{t|vec|ełethion|f}}, {{t+|vec|votathion|f}} * {{trad|xh|unyulo}} * {{trad|zu|ulukhetho}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''electĭo, -ōnis'', do verbo ''[[eligere]]''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/i.lɐj.ˈsɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[absenteísmo]] * [[AIME]] * [[apurar]] * [[eleiçoeiramente]] * [[eleitor]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[eleitoral]] * [[eleitoreiro]] * [[sufrágio universal]] * [[TSE]] * [[votar]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] s4epb8znqe7xcgo728vszf70wstrnm0 0 42642 3277179 3233922 2026-08-14T13:36:36Z Cangarejo 89050 3277179 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=rasteiro|mp=rasteiros|fs=rasteira|fp=rasteiras}} {{paroxítona|ras|tei|ro}}, {{gramática|ms}} # que ocorre ou se encontra [[próximo]] ao [[chão]], em sua parte superior ==={{-varort-}}=== * [[rastreiro]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/Rɐʃ.ˈtɐj.ɾu/}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|rasto|-eiro|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[rasteiramente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeiorrst --> # [[arrostei]] # [[arroteis]] # [[arteiros]] # [[rastreio]] # [[traseiro]] nefa3d50r1l8v2r2zkqc1nsq8ajd5ey 0 52830 3277201 3172201 2026-08-14T17:21:38Z ~2026-44502-46 102568 /* Conjugação */ 3277201 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Peasant Woman Cooking by a Fireplace.jpeg|miniaturadaimagem|Camponesa a cozer<br>([[w:Vincent van Gogh|Van Gogh]])]] {{confundir|coser}} ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|co|zer}}, {{gramática|vtd|vi}} # [[preparar]] (o alimento) ao [[fogo]] ou ao [[calor]] #* "Antes de levar a frigideira ao fogo para '''cozer''' o peixe, deita-se o azeite de oliveira ou o azeite de cheiro, conforme o paladar ou o gosto de cada domicílio, sendo preferido o emprego de ambos estes óleos". [[w:Manuel Querino|Manuel Querino]] in: [https://pt.wikisource.org/wiki/A_Arte_Culin%C3%A1ria_na_Bahia/Moqueca_de_peixe_fresco A Arte Culinária na Bahia/Moqueca de peixe fresco] # levar algo ao forno (como, por exemplo, objetos cerâmicos) # fazer o trabalho do [[cozinheiro]] # {{escopo|pt|Figurado}} perder o vigor, a aparência saudável # {{escopo|pt|Brasil|Figurado}} (pouco usual) fazer a [[digestão]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De 1: * [[cozinhar]] De 5: * [[digerir]] ===Conjugação=== {{conj/pt|c|ozer}} ===Expressões=== * '''[[cozer a bebedeira]]''': curar a [[ressaca]] * '''[[cozer a fogo brando]]''': fazer o cozimento de modo devagar * '''[[cozer a fogo lento]]''': fazer o cozimento de modo devagar * '''[[cozer o vinho]]''': curar a ressaca * '''[[pré-cozer]]''': cozer previamente, por exemplo antes de fritar ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|kochen}} * {{trad|es|asar|cocer}} * {{trad|fr|cuire|cuisiner}} * {{trad|nl|koken}} {{tradmeio}} * {{trad|en|bake|boil|cook}} (to) * {{trad|it|cuocere}} * {{trad|tet|kukus|nono}} {{tradfim}} ===Termos derivados=== * [[cocção]] * [[cozedura]] * [[cozido]] * [[cozimento]] * [[recozer]] ==={{etimologia|pt}}=== {{etimo2|la|cocĕre|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /koˈze(ʁ)/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ku.ˈzeɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[aferventar]] * [[assar]] * [[banho-maria]] * [[escaldar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ferventar]] * [[ferver]] * [[fornear]] * [[fritar]] * [[grelhar]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|cozer|pt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] jfln4dkqdhazh4tdmq3kggl2surnjzk 3277202 3277201 2026-08-14T17:26:03Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-44502-46|~2026-44502-46]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/André Koehne|André Koehne]] 3172201 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Peasant Woman Cooking by a Fireplace.jpeg|miniaturadaimagem|Camponesa a cozer<br>([[w:Vincent van Gogh|Van Gogh]])]] {{confundir|coser}} ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|co|zer}}, {{gramática|vtd|vi}} # [[preparar]] (o alimento) ao [[fogo]] ou ao [[calor]] #* "Antes de levar a frigideira ao fogo para '''cozer''' o peixe, deita-se o azeite de oliveira ou o azeite de cheiro, conforme o paladar ou o gosto de cada domicílio, sendo preferido o emprego de ambos estes óleos". [[w:Manuel Querino|Manuel Querino]] in: [https://pt.wikisource.org/wiki/A_Arte_Culin%C3%A1ria_na_Bahia/Moqueca_de_peixe_fresco A Arte Culinária na Bahia/Moqueca de peixe fresco] # levar algo ao forno (como, por exemplo, objetos cerâmicos) # fazer o trabalho do [[cozinheiro]] # {{escopo|pt|Figurado}} perder o vigor, a aparência saudável # {{escopo|pt|Brasil|Figurado}} (pouco usual) fazer a [[digestão]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De 1: * [[cozinhar]] De 5: * [[digerir]] ===Conjugação=== {{conj/pt|coz|er}} ===Expressões=== * '''[[cozer a bebedeira]]''': curar a [[ressaca]] * '''[[cozer a fogo brando]]''': fazer o cozimento de modo devagar * '''[[cozer a fogo lento]]''': fazer o cozimento de modo devagar * '''[[cozer o vinho]]''': curar a ressaca * '''[[pré-cozer]]''': cozer previamente, por exemplo antes de fritar ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|kochen}} * {{trad|es|asar|cocer}} * {{trad|fr|cuire|cuisiner}} * {{trad|nl|koken}} {{tradmeio}} * {{trad|en|bake|boil|cook}} (to) * {{trad|it|cuocere}} * {{trad|tet|kukus|nono}} {{tradfim}} ===Termos derivados=== * [[cocção]] * [[cozedura]] * [[cozido]] * [[cozimento]] * [[recozer]] ==={{etimologia|pt}}=== {{etimo2|la|cocĕre|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /koˈze(ʁ)/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ku.ˈzeɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[aferventar]] * [[assar]] * [[banho-maria]] * [[escaldar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ferventar]] * [[ferver]] * [[fornear]] * [[fritar]] * [[grelhar]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|cozer|pt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 8u3t51icu997v61jps8s0ze3jkkmx6r 0 64958 3277234 3206730 2026-08-15T07:02:55Z HelpMyUnbelief 90443 /* Traduções */Inglês 3277234 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|Língua provençal|provençal}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=fr}} {{Wikipédia|id=oc}} {{DEFAULTSORT:provencal}} {{confundir|Provençal}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=provençal|p=provençais|s-div=pro.ven.{{grifar|çal}}|p-div=pro.ven.{{grifar|çais}}}} {{oxítona|pro|ven|çal}} # relativo a {{link preto|Provença}} ([[França]]) # {{escopo|pt|linguística}} relacionado ao [[idioma]] provençal {{limpar}} ===Expressões=== * '''[[à provençal]]''': {{escopo2|culinária}} (receita) preparada com alho, azeite de oliva, ervas e salsa ===Traduções=== {{tradini}} * {{trad|de|provenzalisch}} * {{trad|ast|provenzal}} * {{trad|ca|provençal}} * {{trad|nb|provençalsk}} * {{trad|da|provencalsk}} * {{trad|es|provenzal}} * {{trad|eo|provenca}} * {{trad|fi|provensaali}} * {{trad|fr|provençal}} * {{trad|frp|provençâl}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|provenzal}} * {{trad|it|provenzale}} * {{trad|nn|provençalsk}} * {{trad|oc|provençau|provençal|prouvençau}} * {{trad|pl|prowansalski}} * {{trad|ro|provensal}} * {{trad|scn|pruvenzali}} * {{trad|sv|provensalsk}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=provençal|p=provençais|s-div=pro.ven.{{grifar|çal}}|p-div=pro.ven.{{grifar|çais}}}} {{oxítona|pro|ven|çal}} # [[indivíduo]] nascido na região francesa de Provença {{limpar}} {{flex.pt|ms=provençal|ms-div=pro.ven.{{grifar|çal}}}} {{oxítona|pro|ven|çal}} # {{cont|2}} {{escopo|pt|linguística}} variedade do [[occitano]] falado em parte do sudeste da França, noroeste da Itália e em Mônaco {{limpar}} ===Traduções=== {{tradini|De 2 (variedade do idioma occitano)}} * {{trad|de|Provenzalisch}} * {{trad|ast|provenzal}} * {{trad|br|provañseg}} * {{trad|ca|provençal}} * {{trad|da|provencalsk}} * {{trad|sk|provensalčina}} * {{trad|es|provenzal}} * {{trad|eo|provenca|provenca lingvo}} * {{trad|fi|provensaali}} * {{trad|fr|provençal|langue de Mistral}} * {{trad|frp|provençâl}} * {{trad|gl|provenzal}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|provanszál|provanszál dialektus}} * {{trad|en|Provençal}} * {{trad|it|provenzale}} * {{trad-|ja|プロヴァンス語|}} * {{trad|nb|provençalsk}} * {{trad|nn|provençalsk}} * {{trad|oc|provençau|provençal|prouvençau}} * {{trad|pl|prowansalski}} * {{trad|ro|provensală}} * {{trad|scn|pruvenzali}} * {{trad|sv|provensalska}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * [[AFI]]: {{AFI|/pɾo.vẽˈsaw/}} * [[X-SAMPA]]: /p4o.ve~"saw/ ====Paulistana==== * [[AFI]]: {{AFI|/pɾo.vẽjˈsaw/}} * [[X-SAMPA]]: /p4o.ve~j"saw/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Provençal]] {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * [[franco-provençal]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * [[w:Línguas românicas|línguas românicas]] * [[w:Provença|Provença]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * [https://web.archive.org/web/20201204233835/http://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=proven%C3%A7al “provençal”], in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0 * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} {{verTambém.Ini}} * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prv informações sobre o idioma provençal no Ethnologue (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] [[Categoria:Língua (Português)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=provençal|p=provençals|s-div=pro.ven.{{grifar|çal}}|p-div=pro.ven.{{grifar|çals}}}} '''pro.ven.{{grifar|çal}}''', {{gramática|m}} # [[#Adjetivo|provençal]] # {{escopo|ca|linguística}} provençal {{limpar}} ==Substantivo== {{flex.ca|s=provençal|p=provençals|s-div=pro.ven.{{grifar|çal}}|p-div=pro.ven.{{grifar|çals}}}} '''pro.ven.çal''', {{gramática|m}} # [[#Substantivo|provençal]], [[indivíduo]] [[natural]] de {{link preto|Provença}} ([[França]]) {{limpar}} {{flex.ca|ms=provençal|ms-div=pro.ven.{{grifar|çal}}}} '''pro.ven.{{grifar|çal}}''', {{gramática|m}}, ''[[incontável]]'' # {{cont|2}} {{escopo|ca|linguística}} [[idioma]] provençal {{limpar}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|dialecte|ca}} * {{link preto|francoprovençal|ca}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|occità|ca}} * {{link preto|Provença|ca}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Gentílico (Catalão)]] [[Categoria:Língua (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-fr-}}= ==Adjetivo== {{flex.fr|ms=provençal|mp=provençaux|fs=provençale|fp=provençales}} '''pro.ven.çal''', {{gramática|m}} # [[#Adjetivo|provençal]]: #* ''La bouillabaisse est un plat typiquement '''provençal'''.'' <small>(O bouillabaisse é um prato tipicamente provençal.)</small> # {{escopo|fr|linguística}} provençal {{limpar}} ===Expressões=== * '''{{link preto|à la provençale}}''': {{escopo2|culinária}} [[#Expressões|à provençal]] ==Substantivo== {{flex.fr|ms=provençal|ms-div=pro.ven.çal}} '''pro.ven.çal''', {{gramática|m}}, {{s/p}} # {{escopo|fr|linguística}} [[idioma]] [[#Substantivo|provençal]] ===Sinônimos=== * {{link preto|langue de Mistral|fr}} =={{etimologia|fr}}== : De {{etimo|fr|Provence}} + {{etimo|fr|-al}}. :* '''Datação''': [[w:1160|1160]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pʁɔ.vɛ̃.sal/}}, {{AFI|/pʁɔ.vɑ̃.sal/}} * [[X-SAMPA]]: /pRO.vE~.sal/, /pRO.vA~.sal/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|aixois|fr}} * {{link preto|camarguais|fr}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|dialecte|fr}} * {{link preto|francoprovençal|fr}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|marseillais|fr}} * {{link preto|niçois|fr}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|occitan|fr}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.cnrtl.fr/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no CNRTL (em francês)] * [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/{{PAGENAME}} ''{{PAGENAME}}'' no Dictionnaire Français-Anglais Larousse (em francês)] * [https://web.archive.org/web/20110820105711/http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/api/1 ''{{PAGENAME}}'' no MEDIADICO (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Francês)]] [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Trissílabo (Francês)]] [[Categoria:Língua (Francês)]] [[Categoria:Século XII (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''pro.ven.çal''' # {{escopo|is|linguística}} [[idioma]] [[#Substantivo|provençal]] [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Trissílabo (Islandês)]] [[Categoria:Língua (Islandês)]] [[Categoria:Cognato (Islandês)]] ={{-oc-}}= ==Adjetivo== {{flex.oc|ms=provençal|mp=provençals|fs=provençala|fp=provençalas|ms-div=pro.ven.{{grifar|çal}}|mp-div=pro.ven.{{grifar|çals}}|fs-div=pro.ven.{{grifar|ça}}.la|fp-div=pro.ven.{{grifar|ça}}.las}} '''pro.ven.{{grifar|çal}}''', {{gramática|m}} # [[#Adjetivo|provençal]] # {{escopo|oc|linguística}} provençal ===Formas alternativas=== * {{link preto|provençau}}, {{escopo2|grafia mistraliana}} {{link preto|prouvençau}} {{limpar}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|provençala|oc}} * {{link preto|provençalisme|oc}} * {{link preto|provençalista|oc}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.oc|ms=provençal|mp=provençals|fs=provençala|fp=provençalas|ms-div=pro.ven.{{grifar|çal}}|mp-div=pro.ven.{{grifar|çals}}|fs-div=pro.ven.{{grifar|ça}}.la|fp-div=pro.ven.{{grifar|ça}}.las}} '''pro.ven.{{grifar|çal}}''', {{gramática|m}} # [[#Substantivo|provençal]], [[indivíduo]] [[natural]] de {{link preto|Provença}} ([[França]]) {{limpar}} {{flex.oc|ms=provençal|ms-div=pro.ven.{{grifar|çal}}}} '''pro.ven.{{grifar|çal}}''' # {{cont|2}} {{escopo|oc|linguística}} [[idioma]] provençal ===Formas alternativas=== * {{link preto|provençau}}, {{escopo2|grafia mistraliana}} {{link preto|prouvençau}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link preto|provençalés|oc}} =={{pronúncia|oc}}== ===[[#Substantivo|Provençal]]=== * [[AFI]]: {{AFI|/pʀu.veⁿˈsaw/|oc}} * [[X-SAMPA]]: /pR\u.ve_n"saw/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=provençal&lenga=oc ''provençal'' no panOccitan.org (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Occitano)]] [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Trissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Oxítona (Occitano)]] [[Categoria:Língua (Occitano)]] sv4e3r15vtdhe3qhubz8prat3uncaug 0 65243 3277244 3197206 2026-08-15T08:24:38Z Cangarejo 89050 3277244 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ternura|fp=ternuras}} {{paroxítona|ter|nu|ra}}, {{gramática|f}} # [[tendência]] para os [[sentimento]]s [[brando]]s # [[carinho]] # [[meiguice]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/tɨɾ.ˈnu.ɾɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[tenrura]] * [[ternurentamente]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|amor}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|ternura}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 35lxq6cjdef0aht11x69e4bn45395ea 0 66099 3277177 3232993 2026-08-14T13:32:45Z Cangarejo 89050 3277177 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=desordeiro|mp=desordeiros|fs=desordeira|fp=desordeiras}} {{paroxítona|de|sor|dei|ro}}, {{gramática|ms}} # que promove [[desordem|desordens]] # [[arruaceiro]] # [[turbulento]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=desordeiro|mp=desordeiros|fs=desordeira|fp=desordeiras}} {{paroxítona|de|sor|dei|ro}}, {{gramática|c|ms}} # aquele que promove [[desordem|desordens]] # [[arruaceiro]] # [[turbulento]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|des-|ordeiro|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[desordeiramente]] fh79k35pkzyqn6ymrwvuv2mqrt0ru3l 0 67674 3277242 2730686 2026-08-15T08:22:42Z Cangarejo 89050 3277242 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=sonolento|mp=sonolentos|fs=sonolenta|fp=sonolentas}} {{paroxítona|so|no|len|to}} # que tem [[sonolência]] # [[vagaroso]] # [[apático]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|i përgjumur}} * {{trad|de|schläfrig}} * {{trad|ar|ناعس}} * {{trad|br|moredek|dargudek}} * {{trad|sk|ospalý|pohostinný}} * {{trad|es|soñoliento}} * {{trad|eo|dormema|somnola}} * {{trad|fi|uninen}} * {{trad|fr|somnolent|assoupi|mou}} * {{trad|gd|cadalach}} * {{trad|gl|somnolento|amodorrado}} * {{trad|cy|cysglyd}} * {{trad|gn|hopehyíva|hopehyi reíva}} * {{trad|nl|slaperig}} * {{trad|hu|álmos|álmosító}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sleepy|drowsy}} * {{trad|ga|codlatach}} * {{trad|is|syfjaður}} * {{trad|it|assonnato}} * {{t|ja|眠い|nemui}} * {{trad|la|somniosus|veternosus}} * {{trad|lt|mieguistas}} * {{trad|pl|śpiący}} * {{trad|ro|somnoros}} * {{trad|ru|сонный}} * {{trad|sv|sömnig}} * {{trad|tet|matan-dukur}} * {{trad|tr|uykulu}} * {{trad|xh|ozelayo}} * {{trad|zu|ozekayo}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|somnolentu|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/su.nu.ˈlẽ.tu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sonolência]] * [[sonolentamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 2ae1vr2h7fgwvh3l1mhjzpwfror9ohf 0 70475 3277206 2156960 2026-08-14T17:36:58Z Cangarejo 89050 3277206 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|zombeteiro|zombeteiros|zombeteira|zombeteiras}} {{paroxítona|zom|be|tei|ro}} # em que há [[zombaria]]; que revela [[galhofa]], [[troça]], [[ironia]] ou [[escárnio]] #* ''Respondeu-me com um sorriso '''zombeteiro'''.'' # que [[zombetear|zombeteia]], que faz [[zombaria]]s; [[zombador]] #* ''temperamento zombeteiro'' ==Substantivo== {{flex.pt|ms=zombeteiro|ms-div=zom.be.<u>tei</u>.ro|mp=zombeteiros|mp-div=zom.be.<u>tei</u>.ros}} {{paroxítona|zom|be|tei|ro}} {{gramática|m}} # aquele que [[zombetear|zombeteia]], faz [[zombaria]]s; [[zombador]] #* ''Era uma '''zombeteiro''' incorrigível.'' ===Sinônimos=== * ''ver sinonímia de'' [[brincalhão]] ''e'' [[trocista]] =={{etimologia|pt}}== : radical de ''[[zombetear]]'' + ''-eiro''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[zombeteiramente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] kh54xued528yczzly5h98dl8f76fnpf 0 77134 3277220 2299068 2026-08-14T20:59:07Z Riziely 102570 /* Substantivo */ 3277220 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= == Substantivo == {{flex.pt|ms=armarinho|mp=armarinhos}} {{paroxítona|ar|ma|ri|nho}} # pequeno [[armário]] # [[loja]] onde se [[vender|vendem]] [[aviamento]]s, [[atavio]]s [[feminino]]s e produtos para costura. ===Verbetes derivados=== * [[armarinheiro]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] rahpchjztnkl9lpfdzdt2ws6x7tfz4w 3277222 3277220 2026-08-14T21:21:01Z NenhumaFênix 93145 Desfeita a edição 3277220 de Riziely ([[Utilizador Discussão:Riziely|discussão]] | [[Special:Contributions/Riziely|contribuições]]) — “fazenda”, nesta acepção, significa tecido, pano. Além disso, não se usa ponto final nas definições. Ou seja, o texto estava mais correto antes. 3277222 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= == Substantivo == {{flex.pt|ms=armarinho|mp=armarinhos}} {{paroxítona|ar|ma|ri|nho}} # pequeno [[armário]] # [[loja]] onde se [[vender|vendem]] [[aviamento]]s, [[fazenda]]s e [[atavio]]s [[feminino]]s ===Verbetes derivados=== * [[armarinheiro]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] n0ihcigapadwgxfkuo7x3dui4xj2dok 0 78901 3277196 2617209 2026-08-14T13:54:42Z Cangarejo 89050 3277196 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=brejeiro|mp=brejeiros|fs=brejeira|fp=brejeiras}} {{paroxítona|bre|jei|ro}} # [[velhaco]] # [[vadio]] # [[malicioso]] ==Substantivo== {{paroxítona|bre|jei|ro}} (brè) ''masculino'' # indivíduo que nada faz, vagabundo, tunante # habitante do brejo ==Forma verbal== {{paroxítona|bre|jei|ro}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[brejeirar]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|brejo|-eiro}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/bɾɛ.ˈʒɐj.ɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[brejeiramente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] kqvx4un1o7y9avzkvklbb2qdrmbqi2v 0 82853 3277194 3233629 2026-08-14T13:50:34Z Cangarejo 89050 3277194 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=aventureiro|mp=aventureiros|fs=aventureira|fp=aventureiras}} {{paroxítona|a|ven|tu|rei|ro}}, {{gramática|ms}} # [[inclinado]] a [[aventura]]s # que se [[engajar|engaja]] em [[empreendimento]] arriscado ===Sinônimo=== * [[entrelopo]] ===Tradução=== {{tradini|1. inclinado a aventuras}} * {{trad|de|abenteuerlich}} * {{trad|fr|aventureux}} * {{trad|en|adventurous}} {{tradmeio}} * {{trad|it|avventuroso}} * {{trad|ru|авантюрный}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=aventureiro|mp=aventureiros|fs=aventureira|fp=aventureiras}} {{paroxítona|a|ven|tu|rei|ro}}, {{gramática|c|ms}} # o que [[procurar|procura]] [[aventura]]s # o que [[viver|vive]] ao [[acaso]]; [[vagabundo]] # aquele que anda pelo mundo a procura de [[riqueza]]s # [[cavaleiro]] [[andante]] ===Tradução=== {{tradini|1. o que procura aventuras}} * {{t|de|Abenteurer|m}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|2. o que vive ao acaso; vagabundo}} * {{t|de|Abenteurer|m}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|aventura|-eiro|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[aventureiramente]] * [[ventureiro]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} 0o821csp5cuhqgar5dn5vhlsastxpj8 0 88910 3277199 3268305 2026-08-14T16:01:35Z André Koehne 951 /* Substantivo */ removendo coisa estranha de IP 3277199 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=vadia|fp=vadias}} {{paroxítona|va|di|a}}, {{g|f}} # [[mulher]] de [[conduta]] [[duvidoso|duvidosa]], [[licencioso|licenciosa]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[vagabunda]] =={{etimologia|pt}}== : Feminino de [[vadio]]. ==Forma de substantivo== {{paroxítona|va|di|a}}, {{gramática|f}} # feminino de [[vadio]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * para outros verbetes relacionados ao tema '''sexo''', veja o verbete [[sexo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|s=vadia|p=vadias}} {{paroxítona|va|di|a|id=gl}} # [[vagamundo]] # que é [[vadio]] # pessoa [[aloucado|aloucada]], irresponsável, que anda de festa continuamente =={{etimologia|gl}}== : Do adjetivo [[vadio|vadia]], confronte-se com ''[[vadear#Galego|vadear]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[en:vadia]] [[mg:vadia]] rnzofjax80a9kah8xyvjw1rzf8ijssx 3277230 3277199 2026-08-15T01:26:58Z André Koehne 951 ref pt 3277230 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Marcha das vadias (8859126848).jpg|miniaturadaimagem|Marcha das vadias (Porto Alegre, 2013)]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=vadia|fp=vadias}} {{paroxítona|va|di|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|pejorativo}} mulher cuja conduta é considerada imoral, licenciosa, sobretudo em ambientes eivados de machismo #* ''A modelo Luiza Brunet, 58, foi condenada em processo a pagar R$ 4.000 a uma blogueira após chamá-la de “'''vadia'''” em 2018.'' {{FDSP|2020|julho|9|url=https://f5.folha.uol.com.br/celebridades/2020/07/luiza-brunet-e-condenada-e-paga-r-4-mil-para-blogueira-por-chama-la-de-vadia.shtml}} ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[do lar]] * [[pudorosa]] * [[recatada]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[devassa]] * [[galdéria]] * [[vagaba]] * [[vagabunda]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|zuskë}} * {{trad|de|Dorfmatratze|Flittchen|Luder|Schlampe}} * {{trad|hy|պոռնիկ|փչացած|t=poṙnik, pʻčʻacʻac}} * {{trad|bg|у́личница|ку́рва|t=úličnica, kúrva}} * {{trad|ca|meuca|porca}} * {{trad|cs|běhna|děvka|kurva|šlapka}} * {{trad|zh|蕩婦|騷貨|t=dàngfù, sāohuò}} * {{trad|ko|걸레|갈보|잡년|t=geolle, galbo, jamnyeon}} * {{trad|eo|ĉiesulino}} * {{trad|fi|lutka}} * {{trad|fr|garce|salope|trainée}} * {{trad|ka|ბოზი|t=bozi}} * {{trad|el|τσούλα|t=tsoúla}} {{tradmeio}} * {{trad|hi|कुलटा|रंडी|कसबी|t=kulṭā, raṇḍī, kasbī}} * {{trad|nl|slet|stoephoer}} * {{trad|hu|kurva|picsa|szajha}} * {{trad|id|lonte}} * {{trad|en|bitch|hoe|slut|whore}} * {{trad|is|drusla}} * {{trad|it|baldracca|mignotta|sgualdrina|troia}} * {{trad|ja|ビッチ|痴女|t=bitchi, chijo ちじょ}} * {{trad|pl|dziwka|szmata|wywłoka|zdzira}} * {{trad|uk|шлю́ха|шльо́ндра|ку́рва|t=šljúxa, šlʹóndra, kúrva}} * {{trad|tr|kahpe|orospu}} * {{trad|ur|رنڈی|t=raṇḍī}} * {{trad|vi|đĩ|điếm}} {{tradfim}} =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=vadio|mp=vadios|fs=vadia|fp=vadias}} {{paroxítona|va|di|a}}, {{gramática|fs}} # feminino de ''vadio'' {{aviso.flexão|vadio}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=vadio|mp=vadios|fs=vadia|fp=vadias}} {{paroxítona|va|di|a}}, {{gramática|fs}} # feminino de ''vadio'' {{aviso.flexão|vadio}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|va|di|a}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''vadiar'' # segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de ''vadiar'' {{aviso.flexão|vadiar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} forma feminina de ''vadio''. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /vaˈd͡ʒi.ɐ/ ** AFI: /vaˈdʒi.jə/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /vaˈdi.jə/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /vaˈdi.ɐ/ [vaˈði.ɐ] ** AFI: /baˈdi.ɐ/ [baˈði.ɐ] {{escopo2|Norte}} ** AFI: /vaˈdi.ɐ/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /vəˈdi.ə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /vɐˈdi.ɐ/ {{escopo2|Luanda|Maputo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[mulher honesta]] * [[vadiamente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[vadiaria]] {{verTambém.Fim}} Veja conceitos relacionados nos tesauros: * [[Wikisaurus:prostituta]] * [[Wikisaurus:sexo]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|vadia|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aadiv --> # [[ávida]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|s=vadia|p=vadias}} {{paroxítona|va|di|a|id=gl}} # [[vagamundo]] # que é [[vadio]] # pessoa [[aloucado|aloucada]], irresponsável, que anda de festa continuamente =={{etimologia|gl}}== : Do adjetivo [[vadio|vadia]], confronte-se com ''[[vadear#Galego|vadear]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] s636vb2gchds2mzhlmg0g2xcmereliv 0 116905 3277204 2621302 2026-08-14T17:34:49Z Cangarejo 89050 3277204 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=galhofeiro|mp=galhofeiros|fs=galhofeira|fp=galhofeiras}} {{paroxítona|ga|lho|fei|ro}} # que é dado à [[galhofa]] ===Sinônimo=== * [[galhofento]] ==Substantivo== {{paroxítona|ga|lho|fei|ro}}, ''m'' # o que é dado à [[galhofa]] ===Sinônimos=== * ''ver sinonímia de'' [[brincalhão]] ''e'' [[trocista]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[galhofa]] + [[-eiro]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɡɐ.ʎu.ˈfɐj.ɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[galhofeiramente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] hmiv268pe37z13gux3589acjmsynw51 0 124487 3277249 2728632 2026-08-15T08:31:31Z Cangarejo 89050 3277249 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=suculento|mp=suculentos|fs=suculenta|fp=suculentas}} {{paroxítona|su|cu|len|to}} # que tem [[suco]] ===Sinônimo=== * [[sumarento]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|juteux}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|succulentus|pt|ponto=não}}'', a, um''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[suculentamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] s8ddgtxm4d91ldui8z1tram9mfi4kj1 0 135678 3277200 3277015 2026-08-14T16:19:30Z André Koehne 951 1º aj 3277200 wikitext text/x-wiki {{confundir|piranga|Piranhas}} {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:FMIB 52300 Serrasalmo brandti Reinhardt 1 CM No5766 59 mm Pirafora 2 CM No5766 85mm Pirafora 3 CM No5762 123 mm Joazeiro 4 CM 5762 170b mm.jpeg|miniaturadaimagem|300px|Piranhas típicas do Rio São Francisco]] |[[Ficheiro:Piranha jaws.jpg|miniaturadaimagem|Mandíbulas da piranha]] |- |[[Ficheiro:Haare mit Haarklammer.jpg|300px|miniaturadaimagem|Piranha em uso]] |[[Ficheiro:Simple claw clip.jpg|miniaturadaimagem|Uma piranha simples.]] |} {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Tesourinha Femea Tyrannus savana em Cesario Lange SP.jpg|180px|miniaturadaimagem|Piranha (''T. savana'') fêmea]] |[[Ficheiro:Tyrannus savana -Belize -male-8 (cropped).jpg|180px|miniaturadaimagem|Macho]] |[[Ficheiro:TIJERETA JUVENIL Tyrannus savana.jpg|180px|miniaturadaimagem|Juvenil]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=piranha|fp=piranhas}} {{paroxítona|pi|ra|nha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Peixe}} nome comum a várias espécies de peixes da família dos serrassalmídeos de água doce, nativos de rios sul-americanos (especialmente bacias brasileiras da amazônica, sanfranciscana e pantaneira), são carnívoras vorazes, possuem uma única fileira de dentes bastante afiados em ambos os maxilares e têm uma das mordidas mais fortes encontradas nos peixes ósseos, tamanho médio entre 14 a 26 cm de comprimento, embora alguns espécimes registrados atinjam até 43 cm de comprimento # {{escopo|pt|Brasil|coloquial|pejorativo}} mulher vulgar, que tem muitos homens # {{escopo2|Por extensão}} [[prostituta]] # {{escopo|pt|Brasil|moda|objeto}} tipo de prendedor de cabelo denteado, geralmente em plástico, composto de duas partes opostas com fechamento por mola # {{escopo|pt|Brasil|ave}} espécie de ave passeriforme da família dos tíranideos (''Tyrannus savana''), frugívora e insetívora, caracterizada por ter cauda bifurcada e longa (com até 40 cm de comprimento), semelhante a uma tesoura, comum em áreas de pastagens, cerrados, e restingas, nativa das Américas Central e do Sul (sul do México até a Argentina), de hábitos migratórios nesta região, cauda e cabeça pretas, com tons de cinza no corpo e amarronzadas nas asas e branco na parte inferior, com leve dimorfismo sexual # {{escopo|pt|Goiás|folclore|jogo}} brincadeira de roda no qual uma criança ao centro faz aquilo que as demais disserem ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== De '''1''' (peixe): {{dividir em colunas|4}} * [[pacu]] * [[pirapitinga]] * [[tambacu]] * [[tambaqui]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (peixe): {{dividir em colunas|3}} * [[animal]] * [[caraciforme]] * [[cordado]] * [[peixe]] * [[teleósteo]] {{dividir em colunas/fim}} De '''4''' (ave): {{dividir em colunas|3}} * animal * [[ave]] * cordado * [[passariforme]] * [[tíranideo]] {{dividir em colunas/fim}} ===Expressões=== * '''[[boi de piranha]]''' * '''[[em rio que tem piranha, jacaré nada de costas]]''' * '''[[Jardim de Piranhas]]''' * '''[[São José de Piranhas]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''3''' (mulher vulgar): {{dividir em colunas|3}} * [[piranhuda]] * [[pistoleira]] * [[promíscua]] * [[vadia]] * [[vagabunda]] {{dividir em colunas/fim}} De '''5''' (ave): {{dividir em colunas|4}} * [[tesoura]] * [[tesourinha]] * [[tesourinha-do-campo]] * [[tirano-das-savanas]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[piranha-açu]] * [[piranha-amarela]] * [[piranha-branca]] * [[piranha-cachorra]] * [[piranha-cachorro]] * [[piranha-caju]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[piranha-da-lagoa]] * [[piranha-doce]] * [[piranha-mapará]] * [[piranha-pequena]] * [[piranha-preta]] * [[piranha-rodoleira]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[piranha-vermelha]] * [[piranhagaba]] * [[piranhaúba]] * [[piranheira]] * [[piranheiro]] * [[piranhuda]] {{verTambém.Fim}} ===Termos descendentes=== {{dividir em colunas|3}} * {{desc|de|Piranha}} * {{desc|br|piranha|alt=pirania}} * {{desc|ca|piranya}} * {{desc|fr|piranha}} * {{desc|gd|piranha}} * {{desc|nl|piranha}} * {{desc|id|piranha}} * {{desc|en|piranha}} * {{desc|it|piranha}} * {{desc|ms|ikan piranha}} * {{desc|pl|pirania}} * {{desc|sv|piraya}} * {{desc|tl|piranha}} * {{desc|tr|pirana}} {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (peixe)}} * {{trad|de|Piranha}} * {{trad|ar|بيرانا}} * {{trad|br|piranha}} * {{trad|bg|пираня}} * {{trad|ca|piranya}} * {{trad|zh|食人鲳}} * {{trad|ko|피라냐}} * {{trad|da|piratfisk}} * {{trad|es|piraña}} * {{trad|eo|piranjo}} * {{trad|fi|piraijat}} * {{trad|fr|piranha}} * {{trad|gd|piranha}} * {{trad|gn|pirãi}} * {{trad|he|פיראניה}} * {{trad|nl|piranha}} * {{trad|id|piranha}} {{tradmeio}} * {{trad|en|piranha}} * {{trad|it|serrasalminae}} * {{trad|ja|ピラニア|t=pirania}} * {{trad|lt|piranijos}} * {{trad|ml|പിരാന}} * {{trad|ms|ikan piranha}} * {{trad|nb|pirayaer}} * {{trad|fa|پیرانا|t=pirânâ}} * {{trad|pl|pirania}} * {{trad|qu|piraña}} * {{trad|ru|пиранья|t=piránʹja}} * {{trad|sv|piraya}} * {{trad|tl|piranha}} * {{trad|th|ปลาปิรันยา|t=bplaa bpì-ran-yaa}} * {{trad|tu|pirãia}} * {{trad|tr|pirana}} * {{trad|uk|піра́нья|t=piránʹja}} * {{trad|vi|cá răng đao}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (prendedor de cabelo)}} * {{trad|da|hårklemme}} * {{trad|nl|haarklem}} {{tradmeio}} * {{trad|en|claw clip}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== De '''1''' (peixe e conceitos derivados): : {{etimo2|tpw|pirãîa|pt|ponto=não}} pelo {{etm|tu|pt}} [[pirá#{{tu}}|pirá]] ([[peixe]]) + ''[[ãia]]'' ([[dente]]). De ''' (ave): : {{etimo2|tu|pi'rãi|pt|ponto=não}} ("corta a pele") =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /piˈɾɐ̃.ɲɐ/ [piˈɾɐ̃.j̃ɐ] ** AFI: /piˈɾə.ɲə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pi.ˈɾɐ.ɲɐ/}} ===Outros lugares=== * AFI: /piˈɾa.ɲə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /piˈɾˈa.ɲɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /piˈɾɐ.ɲɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /piˈɾã.ɲɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[piranhense]] * [[piranho]] * [[piranho]] {{verTambém.Fim}} * Veja conceitos relacionados (conceito 3) no tesauro: [[Wikisaurus:prostituta]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|piranha}} * {{interwiki|w|pt|tesourinha-do-campo}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:Serrasalminae}} * {{interwiki|c|Category:Claw clips}} * {{interwiki|c|Category:Tyrannus savana}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Serrasalmidae}} * {{interwiki|species|Tyrannus savana}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|piranha|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aahinpr --> {{dividir em colunas|3}} # [[apinhar]] # [[rapinha]] # [[prainha]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-br-}}= =={{Substantivo|br}}== {{flex.br|s=piranha|p=piranhaed}} '''piranha''' # {{escopo|br|Peixe|cognato}} {{ll|piranha}} #* {{tradex|br|Ar '''piranhaed''' zo pesked dour dous a vev e stêrioù Suamerika.|As piranhas são peixes de água doce que vivem nos rios da América do Sul.}} ==={{-varort-}}=== * [[pirania]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|br|piranha}} [[Categoria:Entrada com imagem (Bretão)]] ={{-fr-}}= =={{Substantivo|fr}}== '''piranha''' # {{escopo|fr|Peixe|cognato}} {{ll|piranha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|piranha}} [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] ={{-gd-}}= =={{Substantivo|gd}}== '''piranha''' # {{escopo|gd|Peixe|cognato}} {{ll|piranha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gd|piranha}} [[Categoria:Entrada com imagem (Gaélico Escocês)]] ={{-nl-}}= =={{Substantivo|nl}}== '''piranha''' # {{escopo|nl|Peixe|cognato}} {{ll|piranha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|piranha}} [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] ={{-id-}}= =={{Substantivo|id}}== '''piranha''' # {{escopo|id|Peixe|cognato}} {{ll|piranha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|id|piranha}} [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{flex.en|s=piranha|p=piranhas}} '''piranha''' # {{escopo|en|Peixe|cognato}} {{ll|piranha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|piranha}} [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-tl-}}= =={{Substantivo|tl}}== '''piranha''' # {{escopo|tl|Peixe|cognato}} {{ll|piranha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tl|piranha}} [[Categoria:Entrada com imagem (Tagalo)]] laq096kxpr2xk2loh04qeuyvzu1voj1 0 181834 3277227 2395835 2026-08-14T22:44:30Z André Koehne 951 aj + 3277227 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pá|fp=pás}} {{tônico|pás}}, {{gramática|fp}} # plural de ''pá'' ===Homófonos=== * [[pais]] * [[paz]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ˈpa(j)s/ [ˈpa(ɪ̯)s] ** AFI: /ˈpa(j)ʃ/ [ˈpa(ɪ̯)ʃ] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˈpaʃ/ ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aps --> * [[spa]] {{aviso.flexão|pá}} ={{-cs-}}= {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Germany Belt-and-Buckle-02.jpg|130px|miniaturadaimagem|''Pás'' (“cinto”)]] |[[Ficheiro:Innie Navel.jpg|130px|miniaturadaimagem|''Pás'' ("cintura")]] |} =={{Substantivo|cs}}¹== '''pás''', {{gramática|m|ina}} # {{escopo|cs|Objeto}} [[cinto]], [[cinturão]] # {{escopo|cs|Geometria}} [[faixa]] (parte de um plano entre duas linhas paralelas) ===Expressões=== {{dividir em colunas|3}} * '''[[bederní pás]]''' * '''[[běžecký pás]]''' * '''[[bezpečnostní pás]]''' * '''[[dopravní pás]]''' * '''[[filmový pás]]''' * '''[[hlavní pás]]''' * '''[[kulometný pás]]''' * '''[[mírný pás]]''' * '''[[Orionův pás]]''' * '''[[pás cudnosti]]''' * '''[[podnebný pás]]''' * '''[[polární pás]]''' * '''[[subtropický pás]]''' * '''[[tankový pás]]''' * '''[[těhotenský pás]]''' * '''[[tropický pás]]''' * '''[[tropický suchý pás]]''' {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[opasek]] * [[pásek]] ==Substantivo²== '''pás''', {{gramática|m|ina}} # {{escopo|cs|Anatomia}} [[cintura]] ===Expressões=== * '''[[kýlní pás]]''' ==={{PEPB|Sinónimo|Sinônimo|inline=1}}=== * [[pas#cs|pas]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[opásat]] * [[pásek]] * [[páska]] * [[pásovec]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|cs}}== Do {{etm|sla-pro|cs}} ''*pojasъ'' (“cinto”). =={{pronúncia|cs}}== * [[AFI]]: [ˈpaːs] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cingulum]] * [[přezka]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cs|opasek}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|cs|opasek}} ==Ligações externas== * “[https://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?heslo=p%C3%A1s&zobraz_ps=ps&zobraz_cards=cards&pocet_karet=50 pás]”, in Příruční slovník jazyka českého (em {{cs}}), 1935–1957 * “[https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=p%C3%A1s&hsubstr=no pás]”, in Slovník spisovného jazyka českého (em {{cs}}), 1960–1971, 1989 * “[https://prirucka.ujc.cas.cz/en/?slovo=p%C3%A1s pás]”, in Internetová jazyková příručka (em {{cs}}), 2008–2026 [[Categoria:Monossílabo (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] nrof4pndz77ilzk6vc234pjt3n8wn9z 0 274173 3277182 2610526 2026-08-14T13:40:15Z Cangarejo 89050 3277182 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=lisonjeiro|mp=lisonjeiros|fs=lisonjeira|fp=lisonjeiras}} {{paroxítona|li|son|jei|ro}} {{m}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|lisonja|-eiro}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/li.zõ.ˈʒɐj.ɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[lisonjeiramente]] 2qgqrfczg4awgvp2xvk8qcj60m4jkv7 0 295000 3277186 1436664 2026-08-14T13:45:43Z Cangarejo 89050 3277186 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=ronceiro|mp=ronceiros|fs=ronceira|fp=ronceiras}} {{paroxítona|ron|cei|ro}} # [[lento]] # [[preguiceiro]] =={{etimologia|pt}}== : Aparentado com o galego ''[[ronce]]'', [[fricção]], e com o francês ''[[ronce]]'', [[silva]], [[dificuldade]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[ronceiramente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ronsel]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[roça]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] pwkwmjeh8lqknjbwapl8lp6gca2zodo 3277187 3277186 2026-08-14T13:46:10Z Cangarejo 89050 3277187 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=ronceiro|mp=ronceiros|fs=ronceira|fp=ronceiras}} {{paroxítona|ron|cei|ro}} # [[lento]] # [[preguiceiro]] =={{etimologia|pt}}== : Aparentado com o galego ''[[ronce]]'', [[fricção]], e com o francês ''[[ronce]]'', [[silva]], [[dificuldade]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[roça]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ronceiramente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ronsel]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] baacxjr1mk0v1xbxcnj2n8krl0yte2a 0 305112 3277238 2505370 2026-08-15T08:18:19Z Cangarejo 89050 3277238 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=pachorrento|mp=pachorrentos|fs=pachorrenta|fp=pachorrentas}} {{paroxítona|pa|chor|ren|to}} # que tem [[pachorra]]; feito com pachorra; que revela pachorra #* ''E o mundo, afinal, não acabou no dia 21. Para aquelas 20 crianças e aqueles 6 adultos da escola primária Sandy Hook, na bucólica e '''pachorrenta''' cidade de Newtown, em Connecticut, o mundo acabou de verdade uma semana antes.'' {{OESP|2012|dezembro|23}} ===Antônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[desembaraçado]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[expedito]] {{verTambém.Fim}} ===Sinônimo=== * [[fleumático]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[pachorra]] + [[-ento]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pachorrentamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 74hh47gwb0qi8l7jifsgjd79k1rcngq 0 327874 3277184 2622180 2026-08-14T13:42:28Z Cangarejo 89050 3277184 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=altaneiro|mp=altaneiros|fs=altaneira|fp=altaneiras}} {{paroxítona|al|ta|nei|ro}} # que é [[alto]] ou alta, que está [[elevado]], que voa alto # [[altivo]], [[soberbo]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} Derivado de [[alto]], pelo [[espanhol]] ''altanero''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/aɫ.tɐ.ˈnɐj.ɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[altaneiramente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[outeiro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[altitude]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] e8lrdybabm549450vuhepp7oly1l92m 0 366580 3277192 2300258 2026-08-14T13:49:17Z Cangarejo 89050 3277192 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=arteiro|mp=arteiros|fs=arteira|fp=arteiras}} {{paroxítona|ar|tei|ro}} # que tem [[manha]], habilidade, talento, engenho # que tem [[astúcia]], [[sagaz]] # [[travesso]], maroto =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[arte]] + [[-eiro]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[arteiramente]] * [[matreiro]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 6cf7a5gp19xryi938l82sxsoybvhkbe 0 381420 3277218 2772906 2026-08-14T20:43:31Z André Koehne 951 aj + 3277218 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{proparoxítona|sa|ne|a|rí|a|mos}} # primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo ''sanear'' =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /sa.ni.aˈɾi.jə.mʊs/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /sɐ.njɐˈɾi.ɐ.muʃ/ ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaaeimnorss --> # [[asnearíamos]] # [[ensaiáramos]] {{aviso.flexão|sanear}} ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{proparoxítona|id=es|sa|ne|a|rí|a|mos}} # primeira pessoa do plural do condicional do verbo ''sanear'' =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: [saneaˈɾiamos] {{aviso.flexão|id=es|sanear}} 1sq13l0ylzeoo2v0rn7fmz49g9fiyg0 0 619424 3277219 3067499 2026-08-14T20:52:22Z André Koehne 951 aj + 3277219 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|con|fra|ter|ni|za|ras}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''confraternizar'' =={{pronúncia|}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kõ.fɾa.ter.niˈza.ɾəs/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /kõ.fɾɐ.tɨɾ.niˈza.ɾɐʃ/ {{aviso.flexão|confraternizar}} ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{paroxítona|id=es|con|fra|ter|ni|za|ras}} # segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do verbo ''confraternizar'' =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: [kõɱfɾat̪eɾniˈsaɾas], [kõɱfɾat̪eɾniˈθaɾas] {{aviso.flexão|id=es|confraternizar}} d7qzwkuq1o10oc9khuurlvpvnygxxmd 102 676538 3277232 3276886 2026-08-15T02:12:09Z AnthonyMarcon 94658 /* oc */ +++ 3277232 wikitext text/x-wiki {{Vocabulário:Português}} <big><u>Legenda:</u></big><br/> '''• Em negrito:''' [[substantivo próprio|Substantivos próprios]]<br/> '''•''' ''Em itálico:'' [[estrangeirismo|Estrangeirismo]]s que já têm tradução ou [[aportuguesamento]], mas que são de uso corrente == == <div class="index"> {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===o=== # [[o]] # [[ó]] # [[ô]] # [[-o]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oa=== # [[oanaçu]] # [[oanani]] # [[-oar]] # [[oarialgia]] # [[oariectomia]] # [[oariectômico]] # [[oario-]] # [[oariotomia]] # [[oariotômico]] # [[oaristo]] # [[oauaçu]] # [[oasiano]] # [[oásico]] # [[oásis]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===ob=== # [[oba]] # [[obcecação]] # [[obcecado]] # [[obcecante]] # [[obcecar]] # [[obedecer]] # [[obedecido]] # [[obediência]] # [[obediente]] # [[obelisco]] # [[obesidade]] # [[obeso]] # [[óbice]] # [[óbito]] # [[obituário]] # [[objeção]] # [[objetar]] # [[objetiva]] # [[objetivamente]] # [[objetivar]] # [[objetividade]] # [[objetivismo]] # [[objetivo]] # [[objeto]] # [[objurgação]] # [[objurgar]] # [[objurgatória]] # [[oblação]] # [[oblata]] # [[oblato]] # [[oblíqua]] # [[obliquângulo]] # [[obliquar]] # [[obliquidade]] # [[oblíquo]] # [[obliteração]] # [[obliterado]] # [[obliterar]] # [[oblongo]] # [[obnubilação]] # [[obnubilado]] # [[obnubilar]] # [[oboé]] # [[oboísta]] # [[óbolo]] # [[obra]] # [[obrador]] # [[obra-prima]] # [[obrar]] # [[obreia]] # [[obreira]] # [[obreiro]] # [[ob-reptício]] # [[obrigação]] # [[obrigado]] # [[obrigar]] # [[obrigatoriedade]] # [[obrigatoriamente]] # [[obrigatório]] # [[ob-rogação]] # [[ob-rogado]] # [[ob-rogar]] # [[obscenidade]] # [[obsceno]] # [[obscurantismo]] # [[obscurantista]] # [[obscurantizar]] # [[obscurecedor]] # [[obscurecer]] # [[obscurecido]] # [[obscurecimento]] # [[obscuridade]] # [[obscuro]] # [[obsedante]] # [[obsedar]] # [[obsediar]] # [[obsequiado]] # [[obsequiador]] # [[obsequiar]] # [[obséquio]] # [[obsequiosidade]] # [[obsequioso]] # [[observação]] # [[observado]] # [[observador]] # [[observância]] # [[observar]] # [[observatório]] # [[observável]] # [[observavelmente]] # [[obsessão]] # [[obsessivamente]] # [[obsessivo]] # [[obsesso]] # [[obsessor]] # [[obsidente]] # [[obsidiar]] # [[obsolescência]] # [[obsoletismo]] # [[obsoleto]] # [[obstaculizar]] # [[obstáculo]] # [[obstante]] # [[obstar]] # [[obstetra]] # [[obstetrícia]] # [[obstetrício]] # [[obstétrico]] # [[obstetriz]] # [[obstinação]] # [[obstinadamente]] # [[obstinado]] # [[obstinar]] # [[obstringir]] # [[obstrução]] # [[obstrucionismo]] # [[obstrucionista]] # [[obstruído]] # [[obstruir]] # [[obstrutivo]] # [[obstrutor]] # [[obtenção]] # [[obtentor]] # [[obter]] # [[obtido]] # [[obturação]] # [[obturado]] # [[obturador]] # [[obturar]] # [[obtusângulo]] # [[obtusidade]] # [[obtuso]] # [[obumbrado]] # [[obumbrar]] # [[obus]] # [[obviamente]] # [[obviar]] # [[obviedade]] # [[óbvio]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oc=== # [[oca]] # [[ocamente]] # [[ocapi]] # [[ocar]] # '''[[Ocara]]''' # [[ocarina]] # [[ocasião]] # [[ocasionador]] # [[ocasional]] # [[ocasionalmente]] # [[ocasionar]] # [[ocaso]] # '''[[Ocauçu]]''' # [[ocauçuense]] # [[occipício]] # [[occipital]] # '''[[Occitânia]]''' # [[occitânico]] # [[occitano]] # [[occitanófono]] # [[occitanoparlante]] # '''[[Oceania]]''' # [[oceânico]] # [[oceano]] # '''[[Oceano]]''' # [[oceanografia]] # [[oceanógrafo]] # [[oceanologia]] # [[oceanólogo]] # [[ocelo]] # '''[[Oceânia]]''' # [[ocidental]] # [[ocidentalização]] # [[ocidentalizar]] # [[ocidentalmente]] # [[ocidente]] # '''[[Ocidente]]''' # [[ócio]] # [[ociosamente]] # [[ociosidade]] # [[ocioso]] # [[ocisão]] # [[ocisivo]] # '''[[Oclaoma]]''' # [[oclocracia]] # [[ocloque]] # [[ocluir]] # [[oclusão]] # [[oclusivo]] # [[oco]] # [[ocorrência]] # [[ocorrer]] # [[ocorrido]] # [[ocra]] # [[ocre]] # [[octaedro]] # [[octagenário]] # [[octal]] # [[octanagem]] # [[octaneta]] # [[octaneto]] # [[octano]] # '''''[[Octans]]''''' # [[octassílabo]] # [[octavó]] # [[octavô]] # [[octeto]] # [[octilhão]] # [[octingentena]] # [[octingentenário]] # [[octingentésimo]] # [[octingêntuplo]] # [[octocampeonato]] # [[octocampeão]] # [[octodecágono]] # [[octodécuplo]] # [[octogenário]] # [[octogésimo]] # [[octogíntuplo]] # [[octógono]] # [[octossecular]] # [[octossílabo]] # [[octozena]] # [[octúplice]] # [[ocular]] # [[oculista]] # [[óculos]] # [[ocultação]] # [[ocultar]] # [[ocultista]] # [[oculto]] # [[ocupação]] # [[ocupado]] # [[ocupar]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===od=== # [[odalisca]] # [[odara]] # [[odaxelagnia]] # [[odaxesmo]] # [[ode]] # [[Odete]] # [[odontologia]] # [[odontológico]] # [[odontólogo]] # [[odontopediatra]] # [[odontopediatria]] # [[odiar]] # [[ódio]] # [[Odisseu]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oe=== # [[oeste]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===of=== # [[ofegante]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===og=== # [[ogano]] # [[ogro]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oh=== # [[oh]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oi=== # [[oi]] # [[oia]] # [[Oiapoque]] # [[oiapoquense]] # [[oitavas]] # [[oitavo]] # [[oitenta]] # [[oito]] # [[oitocentismo]] # [[oitocentista]] # [[oitocentos]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oj=== # [[ojeriza]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===ok=== # ''[[ok]]'' # ''[[Ok]]'' # ''[[OK]]'' # ''[[O.K.]]'' # ''[[okay]]'' # '''[[Okayama]]''' # '''[[Okinawa]]''' # [[okinawano]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===ol=== # [[ola]] # [[olá]] # [[olaria]] # [[óleo]] # [[oleoso]] # [[olhar]] # [[olheira]] # [[olho]] # [[oliva]] # [[olival]] # [[oliveira]] # '''[[Oliveira]]''' {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===om=== # '''[[Omã]]''' # [[omaniano]] # '''[[Omão]]''' # '''[[Omar]]''' # [[omnipotente]] # [[omnisciente]] # [[omnissexual]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===on=== # [[ônibus]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oo=== # [[oo]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===op=== # [[opção]] # [[ópera]] # [[operar]] # [[operário]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oq=== # [[oquei]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===or=== # [[oração]] # [[orar]] # [[oratória]] # [[oratório]] # [[organismo]] # [[organização]] # [[organizado]] # [[organização]] # [[órgão]] # [[orgasmo]] # [[orgia]] # [[orgulhar]] # [[orgulho]] # [[orgulhoso]] # [[original]] # [[originar]] # [[originário]] # [[ornitorrinco]] # [[ortogonal]] # [[ortopedia]] # [[ortopédico]] # [[ortopedista]] # [[orvalho]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===os=== # [[ostentar]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===ot=== # ''[[otaku]]'' # [[otário]] # '''[[Otaviana]]''' # '''[[Otaviano]]''' # '''[[Otávia]]''' # '''[[Otávio]]''' # '''[[Otelo]]''' # [[ótica]] # [[ótico]] # [[otimista]] # [[otimizar]] # [[ótimo]] # [[otite]] # '''[[Oto]]''' # [[otorrino]] # [[otorrinolaringologia]] # [[otorrinolaringologista]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===ou=== # [[ourives]] # [[ouro]] # [[ouvido]] # [[ouvir]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===ov=== # [[ovelha]] # [[ovo]] # [[ovular]] # [[óvulo]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===ox=== # [[oxidação]] # [[oxidar]] # [[óxido]] # [[oxítona]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} ===oz=== # [[ozônio]] {{#section:Vocabulário:Português/o|toc}} [[Categoria:!Vocabulário (Português)|o]] </div> <section begin="toc" /> <div style="width:100%;clear:both;border-top:1px solid #AAAAAA;border-bottom:1px solid #AAAAAA"> [[#globalWrapper|↑]] [[#o|o]] [[#oa|oa]] [[#ob|ob]] [[#oc|oc]] [[#od|od]] [[#oe|oe]] [[#of|of]] [[#og|og]] [[#oh|oh]] [[#oi|oi]] [[#oj|oj]] [[#ok|ok]] [[#ol|ol]] [[#om|om]] [[#on|on]] [[#oo|oo]] [[#op|op]] [[#oq|oq]] [[#or|or]] [[#os|os]] [[#ot|ot]] [[#ou|ou]] [[#ov|ov]] [[#ox|ox]] [[#oz|oz]] </div> <section end="toc" /> 93snvq01pmedo73uxq9s16s57haqcqc 0 704172 3277175 2026-08-14T13:31:03Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pas|sa|gei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma passageira #: ''«A nuvem tapou passageiramente o brilho do sol de tarde.»'' ===Sinónimos=== * [[brevemente]] * [[efemeramente]] ===Antónimos=== * [[duradouramente]] * [[eternamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|transitorily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junç... 3277175 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pas|sa|gei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma passageira #: ''«A nuvem tapou passageiramente o brilho do sol de tarde.»'' ===Sinónimos=== * [[brevemente]] * [[efemeramente]] ===Antónimos=== * [[duradouramente]] * [[eternamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|transitorily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|passageiro|-mente}} bjzmxjqocv62tq8uwovfu32zxirhet2 0 704173 3277176 2026-08-14T13:32:15Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|sor|dei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma desordeira #: ''«Os manifestantes avançaram desordeiramente pela avenida fora.»'' ===Sinónimos=== * [[anarquicamente]] * [[confusamente]] ===Antónimos=== * [[alinhadamente]] * [[disciplinadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|disorderly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}==... 3277176 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|sor|dei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma desordeira #: ''«Os manifestantes avançaram desordeiramente pela avenida fora.»'' ===Sinónimos=== * [[anarquicamente]] * [[confusamente]] ===Antónimos=== * [[alinhadamente]] * [[disciplinadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|disorderly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desordeiro|-mente}} fdflegq5ylezazk0ljqbxxxv31okk04 0 704174 3277178 2026-08-14T13:36:08Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ras|tei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma rasteira #: ''«O gato avançou rasteiramente por entre a erva alta do quintal.»'' ===Sinónimos=== * [[baixamente]] * [[horizontalmente]] ===Antónimos=== * [[altivamente]] * [[elevadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|lowly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção... 3277178 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ras|tei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma rasteira #: ''«O gato avançou rasteiramente por entre a erva alta do quintal.»'' ===Sinónimos=== * [[baixamente]] * [[horizontalmente]] ===Antónimos=== * [[altivamente]] * [[elevadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|lowly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|rasteiro|-mente}} cy47udrm5oti9vqxjlbokeed7y8blo4 0 704175 3277180 2026-08-14T13:38:04Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|hos|pi|ta|lei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hospitaleira #: ''«A família da aldeia acolheu hospitaleiramente os viajantes cansados.»'' ===Sinónimos=== * [[acolhedoramente]] * [[afavelmente]] ===Antónimos=== * [[hostilmente]] * [[inamigavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|hospitably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia... 3277180 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|hos|pi|ta|lei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hospitaleira #: ''«A família da aldeia acolheu hospitaleiramente os viajantes cansados.»'' ===Sinónimos=== * [[acolhedoramente]] * [[afavelmente]] ===Antónimos=== * [[hostilmente]] * [[inamigavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|hospitably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hospitaleiro|-mente}} 71vpakf4mav1gogwtv4brjkgldfrqac 0 704176 3277181 2026-08-14T13:39:21Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|li|son|jei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma lisonjeira #: ''«A crítica avaliou lisonjeiramente a nova peça de teatro.»'' ===Sinónimos=== * [[adulatoriamente]] * [[elogiosamente]] ===Antónimos=== * [[criticamente]] * [[depreciativamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|flatteringly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {... 3277181 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|li|son|jei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma lisonjeira #: ''«A crítica avaliou lisonjeiramente a nova peça de teatro.»'' ===Sinónimos=== * [[adulatoriamente]] * [[elogiosamente]] ===Antónimos=== * [[criticamente]] * [[depreciativamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|flatteringly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|lisonjeiro|-mente}} dletb1w5e80ulv7j9gbi74h7xfmqsfx 0 704177 3277183 2026-08-14T13:41:36Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|al|ta|nei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma altaneira #: ''«A torre do castelo erguia-se altaneiramente acima do nevoeiro matinal.»'' ===Sinónimos=== * [[arrogantemente]] * [[orgulhosamente]] ===Antónimos=== * [[baixamente]] * [[humildemente]] ===Tradução implantada=== {{tradini}} * {{trad|en|haughtily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimolog... 3277183 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|al|ta|nei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma altaneira #: ''«A torre do castelo erguia-se altaneiramente acima do nevoeiro matinal.»'' ===Sinónimos=== * [[arrogantemente]] * [[orgulhosamente]] ===Antónimos=== * [[baixamente]] * [[humildemente]] ===Tradução implantada=== {{tradini}} * {{trad|en|haughtily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|altaneiro|-mente}} s1eekp0l7mfzha7a49m74yctfnc1wti 0 704178 3277185 2026-08-14T13:45:14Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ron|cei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ronceira #: ''«A velha carruagem avançava ronceiramente pela estrada de terra.»'' ===Sinónimos=== * [[vagarosamente]] * [[lentamente]] ===Antónimos=== * [[celeremente]] * [[depressa]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|sluggishly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção... 3277185 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ron|cei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ronceira #: ''«A velha carruagem avançava ronceiramente pela estrada de terra.»'' ===Sinónimos=== * [[vagarosamente]] * [[lentamente]] ===Antónimos=== * [[celeremente]] * [[depressa]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|sluggishly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ronceiro|-mente}} sa4o212rhadflc3hw5h99w3upwbf0to 0 704179 3277188 2026-08-14T13:47:03Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sur|ra|tei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma surrateira #: ''«O gato aproximou-se surrateiramente do pássaro pousado no quintal.»'' ===Sinónimos=== * [[dissimuladamente]] * [[furtivamente]] ===Antónimos=== * [[abertamente]] * [[claramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|furtively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{... 3277188 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sur|ra|tei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma surrateira #: ''«O gato aproximou-se surrateiramente do pássaro pousado no quintal.»'' ===Sinónimos=== * [[dissimuladamente]] * [[furtivamente]] ===Antónimos=== * [[abertamente]] * [[claramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|furtively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|surrateiro|-mente}} fqfce9rvchyoru5xo8j1fzilq19g5dx 3277189 3277188 2026-08-14T13:48:04Z Cangarejo 89050 Cangarejo moveu [[surrateiramente]] para [[arteiramente]]: Título com erros ortográficos 3277188 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sur|ra|tei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma surrateira #: ''«O gato aproximou-se surrateiramente do pássaro pousado no quintal.»'' ===Sinónimos=== * [[dissimuladamente]] * [[furtivamente]] ===Antónimos=== * [[abertamente]] * [[claramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|furtively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|surrateiro|-mente}} fqfce9rvchyoru5xo8j1fzilq19g5dx 3277191 3277189 2026-08-14T13:48:55Z Cangarejo 89050 3277191 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ar|tei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma arteira #: ''«O menino sorriu arteiramente antes de esconder o brinquedo do irmão.»'' ===Sinónimos=== * [[astutamente]] * [[manhosamente]] ===Antónimos=== * [[ingenuamente]] * [[inocentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|craftily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|arteiro|-mente}} h4drgqrmomi0io7kbbwqcn2jpcot91m 0 704180 3277190 2026-08-14T13:48:04Z Cangarejo 89050 Cangarejo moveu [[surrateiramente]] para [[arteiramente]]: Título com erros ortográficos 3277190 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[arteiramente]] du36pbiddocrahb780a89thfrpuhb43 0 704181 3277193 2026-08-14T13:50:10Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|ven|tu|rei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma aventureira #: ''«O jovem casal partiu aventureiramente rumo ao desconhecido com duas mochilas.»'' ===Sinónimos=== * [[arrojadamente]] * [[audaciosamente]] ===Antónimos=== * [[cautelosamente]] * [[conservadoramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|adventurously}} {{tradmeio}} {{tradfim}}... 3277193 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|ven|tu|rei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma aventureira #: ''«O jovem casal partiu aventureiramente rumo ao desconhecido com duas mochilas.»'' ===Sinónimos=== * [[arrojadamente]] * [[audaciosamente]] ===Antónimos=== * [[cautelosamente]] * [[conservadoramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|adventurously}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|aventureiro|-mente}} qjuqgfp2zhbv0g8jom46onxyj7vq09m 0 704182 3277195 2026-08-14T13:53:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|bre|jei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma brejeira #: ''«O velho marinheiro piscou o olho brejeiramente enquanto contava a história.»'' ===Sinónimos=== * [[brincalhonamente]] * [[goliardicamente]] ===Antónimos=== * [[austeramente]] * [[seriamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|roguishly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt... 3277195 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|bre|jei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma brejeira #: ''«O velho marinheiro piscou o olho brejeiramente enquanto contava a história.»'' ===Sinónimos=== * [[brincalhonamente]] * [[goliardicamente]] ===Antónimos=== * [[austeramente]] * [[seriamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|roguishly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|brejeiro|-mente}} 7542xzez17x1nxb5uo8hsj1o5hwnkjt 14 704183 3277198 2026-08-14T15:12:27Z André Koehne 951 c 3277198 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada com exemplo traduzido|br}} a7mq5pat0vgfbgdfs8s9d7kwufmeg5l 0 704184 3277203 2026-08-14T17:34:15Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ga|lho|fei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma galhofeira #: ''«Os amigos conversavam galhofeiramente na esplanada do café da vila.»'' ===Sinónimos=== * [[brincalhonamente]] * [[divertidamente]] ===Antónimos=== * [[austeramente]] * [[gravemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|jocularly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}==... 3277203 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ga|lho|fei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma galhofeira #: ''«Os amigos conversavam galhofeiramente na esplanada do café da vila.»'' ===Sinónimos=== * [[brincalhonamente]] * [[divertidamente]] ===Antónimos=== * [[austeramente]] * [[gravemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|jocularly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|galhofeiro|-mente}} 7hgydv8sxevphtrsweu8lwijpapjben 0 704185 3277205 2026-08-14T17:36:24Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|zom|be|tei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma zombeteira #: ''«A plateia reagiu zombeteiramente à resposta disparatada do concorrente.»'' ===Sinónimos=== * [[escarnecidamente]] * [[sarcasticamente]] ===Antónimos=== * [[admirativamente]] * [[elogiosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|mockingly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimol... 3277205 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|zom|be|tei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma zombeteira #: ''«A plateia reagiu zombeteiramente à resposta disparatada do concorrente.»'' ===Sinónimos=== * [[escarnecidamente]] * [[sarcasticamente]] ===Antónimos=== * [[admirativamente]] * [[elogiosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|mockingly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|zombeteiro|-mente}} qm1lpdii1yycarnpbqf2jqreg6wqnoe 0 704186 3277207 2026-08-14T17:38:17Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|lei|ço|ei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma eleiçoeira #: ''«O autarca inaugurou a obra eleiçoeiramente a uma semana da votação.»'' ===Sinónimos=== * [[demagogicamente]] * [[oportunisticamente]] ===Antónimos=== * [[desinteressadamente]] * [[apartidariamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|demagogically}} {{tradmeio}} {{tradfim... 3277207 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|lei|ço|ei|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma eleiçoeira #: ''«O autarca inaugurou a obra eleiçoeiramente a uma semana da votação.»'' ===Sinónimos=== * [[demagogicamente]] * [[oportunisticamente]] ===Antónimos=== * [[desinteressadamente]] * [[apartidariamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|demagogically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|eleiçoeiro|-mente}} hlf74gtalmn6i1tpgjqkafsiianogni 0 704187 3277209 2026-08-14T17:40:30Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|com|ple|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma incompleta #: ''«A notícia foi relatada incompletamente pelo jornal da manhã.»'' ===Sinónimos=== * [[deficientemente]] * [[imperfeitamente]] ===Antónimos=== * [[absolutamente]] * [[completamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|incompletely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}=... 3277209 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|com|ple|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma incompleta #: ''«A notícia foi relatada incompletamente pelo jornal da manhã.»'' ===Sinónimos=== * [[deficientemente]] * [[imperfeitamente]] ===Antónimos=== * [[absolutamente]] * [[completamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|incompletely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|incompleto|-mente}} tuxmki0zgv111jsasnyevvk41r2lhun 0 704188 3277210 2026-08-14T17:41:42Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|gu|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma aguda #: ''«O vento assobiava agudamente por entre as frinchas da janela velha.»'' ===Sinónimos=== * [[intensamente]] * [[penetrante]] ===Antónimos=== * [[brandamente]] * [[obtusamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|sharply}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|agu... 3277210 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|gu|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma aguda #: ''«O vento assobiava agudamente por entre as frinchas da janela velha.»'' ===Sinónimos=== * [[intensamente]] * [[penetrante]] ===Antónimos=== * [[brandamente]] * [[obtusamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|sharply}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|agudo|-mente}} q7vv4rv8o10bi4fneglcdliszbohzlp 0 704189 3277211 2026-08-14T17:42:54Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|san|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma santa #: ''«A velha senhora viveu santamente dedicada a ajudar os necessitados.»'' ===Sinónimos=== * [[beatamente]] * [[divinamente]] ===Antónimos=== * [[pecaminosamente]] * [[profanamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|holily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|s... 3277211 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|san|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma santa #: ''«A velha senhora viveu santamente dedicada a ajudar os necessitados.»'' ===Sinónimos=== * [[beatamente]] * [[divinamente]] ===Antónimos=== * [[pecaminosamente]] * [[profanamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|holily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|santo|-mente}} 9xhpt2meta8c1y2ibl7p4hzfbvmmy1c 0 704190 3277213 2026-08-14T17:45:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|far|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma farta #: ''«Os convidados comeram fartamente durante o banquete de casamento.»'' ===Sinónimos=== * [[abundantemente]] * [[copiosamente]] ===Antónimos=== * [[escassamente]] * [[parcamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|abundantly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção... 3277213 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|far|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma farta #: ''«Os convidados comeram fartamente durante o banquete de casamento.»'' ===Sinónimos=== * [[abundantemente]] * [[copiosamente]] ===Antónimos=== * [[escassamente]] * [[parcamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|abundantly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|farto|-mente}} j7lkahlgv3ymet0wa177vadr1lw1qr5 0 704191 3277214 2026-08-14T17:46:24Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|ca|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma pacata #: ''«O idoso lia o seu jornal pacatamente sentado no banco do jardim.»'' ===Sinónimos=== * [[calmamente]] * [[sossegadamente]] ===Antónimos=== * [[agitadamente]] * [[alvoroçadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|placidly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo jun... 3277214 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|ca|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma pacata #: ''«O idoso lia o seu jornal pacatamente sentado no banco do jardim.»'' ===Sinónimos=== * [[calmamente]] * [[sossegadamente]] ===Antónimos=== * [[agitadamente]] * [[alvoroçadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|placidly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pacato|-mente}} io9ivvryth551h386wq7qr0itya28qp 0 704192 3277215 2026-08-14T17:47:37Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ce|le|re|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma célere #: ''«A notícia da vitória espalhou-se celeremente por toda a região.»'' ===Sinónimos=== * [[apressadamente]] * [[velozmente]] ===Antónimos=== * [[lentamente]] * [[morosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|swiftly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|... 3277215 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ce|le|re|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma célere #: ''«A notícia da vitória espalhou-se celeremente por toda a região.»'' ===Sinónimos=== * [[apressadamente]] * [[velozmente]] ===Antónimos=== * [[lentamente]] * [[morosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|swiftly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|célere|-mente}} eam9cgrly49lkqz4vrbthoyo2u3aks0 0 704193 3277216 2026-08-14T17:49:14Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|obs|ce|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma obscena #: ''«A parede do beco foi obscenamente pintada com insultos vulgares.»'' ===Sinónimos=== * [[imoralmente]] * [[impudicamente]] ===Antónimos=== * [[castamente]] * [[decentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|obscenely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junçã... 3277216 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|obs|ce|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma obscena #: ''«A parede do beco foi obscenamente pintada com insultos vulgares.»'' ===Sinónimos=== * [[imoralmente]] * [[impudicamente]] ===Antónimos=== * [[castamente]] * [[decentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|obscenely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|obsceno|-mente}} 5buj38a6augk2ogueqvlcefz1yag2ny 3277217 3277216 2026-08-14T17:52:19Z Cangarejo 89050 3277217 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|obs|ce|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma obscena #: ''«A parede do beco foi obscenamente pintada com insultos vulgares.»'' ===Sinónimos=== * [[imoralmente]] * [[impudicamente]] ===Antónimos=== * [[castamente]] * [[decentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|obscenament}} * {{trad|es|obscenamente}} * {{trad|fr|obscènement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|obscenely}} * {{trad|it|oscenamente}} * {{trad|scn|oscenamenti}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|obsceno|-mente}} sjblw5wz1ryixhgsl8mvlz5my9xuvca 14 704194 3277221 2026-08-14T21:13:28Z André Koehne 951 c 3277221 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada de étimo|sla-pro|cs}} hb40uzvtajnwvadg50gwfwnhizafk97 0 704195 3277224 2026-08-14T22:33:51Z Evohe75 39003 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pl-}}= =={{Substantivo|pl}}== {{oxítona|dym|id=pl}}, {{gramática|m|ina}} # [[fumaça]] ===Declinação=== {{decl.pl.subst |ns=dym|np=dymy |gs=dymu|gp=dymów |ds=dymowi|dp=dymom |as=dym|ap=dymy |is=dymem|ip=dymami |ls=dymie|lp=dymach |vs=dymie|vp=dymy}} =={{pronúncia|pl}}== *{{AFI2|pl|/ˈdɘm/}} {{áudio|Pl-dym.ogg|ouvir|id=pl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|dym}} 3277224 wikitext text/x-wiki ={{-pl-}}= =={{Substantivo|pl}}== {{oxítona|dym|id=pl}}, {{gramática|m|ina}} # [[fumaça]] ===Declinação=== {{decl.pl.subst |ns=dym|np=dymy |gs=dymu|gp=dymów |ds=dymowi|dp=dymom |as=dym|ap=dymy |is=dymem|ip=dymami |ls=dymie|lp=dymach |vs=dymie|vp=dymy}} =={{pronúncia|pl}}== *{{AFI2|pl|/ˈdɘm/}} {{áudio|Pl-dym.ogg|ouvir|id=pl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|dym}} o1amufe9oj1a3z5pswktxolf9517et5 14 704196 3277226 2026-08-14T22:42:46Z André Koehne 951 c 3277226 wikitext text/x-wiki {{categoria-wikiquote|cs}} 47qibkdpvbcg6zy8ok9p1bvm9129kxa 0 704197 3277228 2026-08-14T22:46:27Z Evohe75 39003 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pl-}}= =={{Substantivo|pl}}== {{oxítona|mgła|id=pl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pl|meteorologia}} [[neblina]], [[névoa]] ===Declinação=== {{decl.pl.subst.fem.1|mg|ł|gp=mgieł}} =={{pronúncia|pl}}== *{{AFI2|pl|/ˈmɡwa/}} {{áudio|Pl-mgła.ogg|ouvir|id=pl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|mgła}} 3277228 wikitext text/x-wiki ={{-pl-}}= =={{Substantivo|pl}}== {{oxítona|mgła|id=pl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pl|meteorologia}} [[neblina]], [[névoa]] ===Declinação=== {{decl.pl.subst.fem.1|mg|ł|gp=mgieł}} =={{pronúncia|pl}}== *{{AFI2|pl|/ˈmɡwa/}} {{áudio|Pl-mgła.ogg|ouvir|id=pl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|mgła}} msgx9yfvli3hsr548b9lawe0xur8jx4 0 704198 3277229 2026-08-14T22:51:40Z Evohe75 39003 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pl-}}= =={{Substantivo|pl}}== {{paroxítona|je|zio|ro|id=pl}}, {{gramática|n}} # {{escopo|pl|geografia}} [[lago]] ===Declinação=== {{Predefinição:decl.pl.subst.neu.1|jezior|ls=jeziorze}} =={{pronúncia|pl}}== *{{AFI2|pl|/jɛˈʑɔ.rɔ/}} {{áudio|Pl-jezioro.ogg|ouvir|id=pl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|jezioro}} 3277229 wikitext text/x-wiki ={{-pl-}}= =={{Substantivo|pl}}== {{paroxítona|je|zio|ro|id=pl}}, {{gramática|n}} # {{escopo|pl|geografia}} [[lago]] ===Declinação=== {{Predefinição:decl.pl.subst.neu.1|jezior|ls=jeziorze}} =={{pronúncia|pl}}== *{{AFI2|pl|/jɛˈʑɔ.rɔ/}} {{áudio|Pl-jezioro.ogg|ouvir|id=pl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|jezioro}} 1uqs728121gvjpgl2k7bkoec1210v8l 108 704199 3277231 2026-08-15T01:51:18Z André Koehne 951 2 3277231 wikitext text/x-wiki {{citações|pt}} : ''Dispensa essa '''vadia'''. <br>Eu vou voltar. <br>Vou subir.'' :: {{w|Chico Buarque}}, "Palavra de Mulher" : ''Onde é que se viu uma '''vadia''', como a tal Mundica, ser dona de uma terra e governá-la assim?'' :: {{w|José do Patrocínio}}, "Os Retirantes", [[s:Os Retirantes/II/VII|Segunda parte: a retirada, Capítulo VII]] rmz9chcjw6skd5hn1muzxsiv7r0s8wt 0 704201 3277235 2026-08-15T08:14:46Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|do|en|ti|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma doentia #: ''«O homem controlava doentiamente todos os passos da sua companheira.»'' ===Sinónimos=== * [[insalubremente]] * [[morbidamente]] ===Antónimos=== * [[equilibradamente]] * [[lucidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|morbidly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{éti... 3277235 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|do|en|ti|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma doentia #: ''«O homem controlava doentiamente todos os passos da sua companheira.»'' ===Sinónimos=== * [[insalubremente]] * [[morbidamente]] ===Antónimos=== * [[equilibradamente]] * [[lucidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|morbidly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|doentio|-mente}} b4zab4cj8tsd2e9uj45g9yw56z2l783 0 704202 3277236 2026-08-15T08:16:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|som|bri|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sombria #: ''«As nuvens carregadas cobriram sombriamente o céu ao fim da tarde.»'' ===Sinónimos=== * [[escuramente]] * [[funestamente]] ===Antónimos=== * [[alegremente]] * [[claramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|gloomily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção... 3277236 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|som|bri|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sombria #: ''«As nuvens carregadas cobriram sombriamente o céu ao fim da tarde.»'' ===Sinónimos=== * [[escuramente]] * [[funestamente]] ===Antónimos=== * [[alegremente]] * [[claramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|gloomily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sombrio|-mente}} fzml8rlfomhcnmhwli0cojus9q2xslz 0 704203 3277237 2026-08-15T08:17:42Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|chor|ren|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma pachorrenta #: ''«O idoso subia pachorrentamente a calçada da vila com a ajuda da bengala.»'' ===Sinónimos=== * [[calmamente]] * [[lentamente]] ===Antónimos=== * [[apressadamente]] * [[celeremente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|phlegmatically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|p... 3277237 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|chor|ren|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma pachorrenta #: ''«O idoso subia pachorrentamente a calçada da vila com a ajuda da bengala.»'' ===Sinónimos=== * [[calmamente]] * [[lentamente]] ===Antónimos=== * [[apressadamente]] * [[celeremente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|phlegmatically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pachorrento|-mente}} 5b8h1sm8x3gauo8ygtvr687sri6pof9 0 704204 3277239 2026-08-15T08:19:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|san|gren|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sangrenta #: ''«A revolta popular foi sangrentamente sufocada pelas forças da guarda municipal.»'' ===Sinónimos=== * [[cruelmente]] * [[ferozmente]] ===Antónimos=== * [[incruentamente]] * [[pacificamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|bloodily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}... 3277239 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|san|gren|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sangrenta #: ''«A revolta popular foi sangrentamente sufocada pelas forças da guarda municipal.»'' ===Sinónimos=== * [[cruelmente]] * [[ferozmente]] ===Antónimos=== * [[incruentamente]] * [[pacificamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|bloodily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sangrento|-mente}} nm8yx6317imdzp7vh7cgciupjv60gby 0 704205 3277241 2026-08-15T08:22:07Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|so|no|len|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sonolenta #: ''«O cão piscou os olhos sonolentamente deitado junto à lareira.»'' ===Sinónimos=== * [[letargicamente]] * [[modorrentamente]] ===Antónimos=== * [[ativamente]] * [[despertamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|sleepily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étim... 3277241 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|so|no|len|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sonolenta #: ''«O cão piscou os olhos sonolentamente deitado junto à lareira.»'' ===Sinónimos=== * [[letargicamente]] * [[modorrentamente]] ===Antónimos=== * [[ativamente]] * [[despertamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|sleepily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sonolento|-mente}} 7wyzy7uvks77uajdxvs4fid0x60hpvg 0 704206 3277243 2026-08-15T08:24:04Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ter|nu|ren|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ternurenta #: ''«O casal de namorados olhava-se ternurentamente à luz das velas.»'' ===Sinónimos=== * [[carinhosamente]] * [[afetuosamente]] ===Antónimos=== * [[asperamente]] * [[friamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|tenderly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo... 3277243 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ter|nu|ren|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ternurenta #: ''«O casal de namorados olhava-se ternurentamente à luz das velas.»'' ===Sinónimos=== * [[carinhosamente]] * [[afetuosamente]] ===Antónimos=== * [[asperamente]] * [[friamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|tenderly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ternurento|-mente}} fqod2bb9sp2qx9m7um8b7sd3ys19vx0 0 704207 3277245 2026-08-15T08:27:40Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|sen|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma isenta #: ''«O júri pontuou isentamente os candidatos do concurso musical.»'' ===Sinónimos=== * [[apartidariamente]] * [[equitativamente]] ===Antónimos=== * [[arbitrariamente]] * [[injustamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|impartially}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{éti... 3277245 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|sen|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma isenta #: ''«O júri pontuou isentamente os candidatos do concurso musical.»'' ===Sinónimos=== * [[apartidariamente]] * [[equitativamente]] ===Antónimos=== * [[arbitrariamente]] * [[injustamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|impartially}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|isento|-mente}} jrnupgb7h0io9f5njzliblo87xm99rg 0 704208 3277246 2026-08-15T08:29:17Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|no|jen|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma nojenta #: ''«A água escura borbulhava nojentamente no fundo do esgoto entupido.»'' ===Sinónimos=== * [[asquerosamente]] * [[imundamente]] ===Antónimos=== * [[atrativamente]] * [[asseadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|disgustingly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{éti... 3277246 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|no|jen|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma nojenta #: ''«A água escura borbulhava nojentamente no fundo do esgoto entupido.»'' ===Sinónimos=== * [[asquerosamente]] * [[imundamente]] ===Antónimos=== * [[atrativamente]] * [[asseadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|disgustingly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|nojento|-mente}} 121y4n7b4so6zunhr38ssg6pz9cl99h 0 704209 3277248 2026-08-15T08:31:06Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|su|cu|len|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma suculenta #: ''«O assado de borrego vertia suculentamente o molho no tabuleiro de barro.»'' ===Sinónimos=== * [[deliciosamente]] * [[sumarentamente]] ===Antónimos=== * [[aridamente]] * [[insipidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|succulently}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}... 3277248 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|su|cu|len|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma suculenta #: ''«O assado de borrego vertia suculentamente o molho no tabuleiro de barro.»'' ===Sinónimos=== * [[deliciosamente]] * [[sumarentamente]] ===Antónimos=== * [[aridamente]] * [[insipidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|succulently}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|suculento|-mente}} l5lrkmnri5cq5kdnuy3a3wg7uj2i123 0 704210 3277250 2026-08-15T08:32:45Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cin|zen|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cinzenta #: ''«O fumo da fábrica espalhava-se cinzentamente sobre os telhados da vila.»'' ===Sinónimos=== * [[monotonamente]] * [[sombriamente]] ===Antónimos=== * [[alegremente]] * [[brilhantemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|grayly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{ét... 3277250 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cin|zen|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cinzenta #: ''«O fumo da fábrica espalhava-se cinzentamente sobre os telhados da vila.»'' ===Sinónimos=== * [[monotonamente]] * [[sombriamente]] ===Antónimos=== * [[alegremente]] * [[brilhantemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|grayly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cinzento|-mente}} b6dyzqk0165wgn5bdg91tzr4kgw7fmy 108 704211 3277252 2026-08-15T10:57:41Z André Koehne 951 c 3277252 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= {{citações|pt}} : ''Não fosse o receio das dentadas das '''piranhas''', e da morte entrevista na garganta de jacarés enormes, teria prolongado o delicioso banho.'' :: {{w|Inglês de Sousa}}, "O missionário", [[s:O missionário/VIII|Capítulo 8]] : ''Uma feita a Sol cobrira os três manos duma escaminha de suor e Macunaíma se lembrou de tomar banho. Porém no rio era impossível por causa das '''piranhas''' tão vorazes que de quando em quando, na luta pra pegar um naco de irmã espedaçada, pulavam aos cachos pra fora d’água metro e mais.'' :: {{w|Mário de Andrade}}, "Macunaíma", [[s:Macunaíma/1928/V|Piaimã]] : ''Tchibum! Afundaram os dois na água do rio — e era um rio perigoso, cheio de '''piranhas''' voracíssimas.'' :: {{w|Monteiro Lobato}}, "[[s:O Garimpeiro do Rio das Garças (4ª edição)|O Garimpeiro do Rio das Garças]]" ={{-fr-}}= {{citações|fr}} : {{tradex|fr|Un autre Indien, tantôt à genoux, tantôt courbé, passe sur ses cuisses et ses jambe de haut en bas une plaque de bois hérissé de dents de '''piranhas'''.|Outro índio, às vezes ajoelhado, às vezes curvado, passa repetidamente em suas coxas e pernas de cima a baixo uma tábua de madeira repleta de dentes de piranha.}} :: [[w:fr:Raymond Maufrais|Raymond Maufrais]] (em {{fr}}), "Aventures au Matto Grosso", [[s:Aventures au Matto Grosso/07|VII. — Les seigneurs de la forêt brésilienne]] : {{tradex|fr|Le fleuve, d’ailleurs, devait largement fournir à la consommation quotidienne: (...) « '''piranhas''' » ou poissons-diables rayés de bandes rouges et long de trente pouces ;|Além disso, esperava-se que o rio fornecesse alimento em abundância para o consumo diário: (...) Piranhas, ou peixes-diabo, com listras vermelhas e trinta polegadas de comprimento;}} :: {{w|Júlio Verne}}, "La Jangada", ''Première partie'', [[s:La Jangada/Première partie/9|IX. — Le soir du 5 juin]] ={{-en-}}= {{citações|en}} : {{tradex|en|They are the most ferocious fish in the world. Even the most formidable fish, the sharks or the barracudas, usually attack things smaller than themselves. But the '''piranhas''' habitually attack things much larger than themselves.|Elas são o peixe mais ferozes do mundo. Mesmo os peixes mais temíveis, os tubarões ou as barracudas, geralmente atacam coisas menores do que eles. Mas as piranhas atacam habitualmente coisas muito maiores do que elas.}} :: {{w|Theodore Roosevelt}}, "Through the Brazilian Wilderness", [[s:Through the Brazilian Wilderness/Up the Paraguay|Up the Paraguay]] : {{tradex|en|As Professor Ditson sprang from the water to the edge of the farther bank, the water clear across the river seemed alive with '''piranhas'''. Unmoved, he turned to the rest of the party.|Quando o Professor Ditson saltou da água para a margem oposta, a água do outro lado do rio parecia repleta de piranhas. Imperturbável, voltou-se para o resto do grupo.}} ::Samuel Scoville Jr., "The Inca Emerald", [[s:The Inca Emerald/Chapter 10|X - Sky Bridge]] : {{tradex|en|A moment later the water began to seethe and boil. We knew the '''piranhas''', those ravenous cannibal fish, were swarming upon him and chopping him into fragments. So thick were they that some of them were crowded up into the air, snapping their jaws like traps. A red stain grew on the surface and slowly drifted down the current with that hellish boiling going on under it.|Um instante depois, a água começou a ferver e borbulhar. Sabíamos que as piranhas, aqueles peixes canibais vorazes, estavam se aglomerando sobre ele e o despedaçando. Eram tantas que algumas se amontoavam no ar, estalando as mandíbulas como armadilhas. Uma mancha vermelha surgiu na superfície e desceu lentamente com a correnteza, acompanhada daquela fervura infernal por baixo.}} :: Arthur O. Friel, "Pedro and Lourenço stories", [[s:The Spider (Friel)|The Spider]] amo3unxy2j93wjwck63anhhwuef7xea