Musampiki

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="qu">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>quwiki</dbname>
    <base>https://qu.wikipedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa</base>
    <generator>MediaWiki 1.45.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Midya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Sapaq</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Rimanakuy</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Ruraq</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Ruraq rimanakuy</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipidiya</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipidiya rimanakuy</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Rikcha</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Rikcha rimanakuy</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki rimanakuy</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla rimanakuy</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Yanapa</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Yanapa rimanakuy</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Katiguriya</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Katiguriya rimanakuy</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Musampiki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9580</id>
    <revision>
      <id>679356</id>
      <parentid>675377</parentid>
      <timestamp>2025-06-11T04:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>38.25.111.237</ip>
      </contributor>
      <comment>I just added an &quot;i&quot;</comment>
      <origin>679356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2025" sha1="plz7ri12j8a3p8fn1h5w95twd8ssjzf" xml:space="preserve">{{MamaLlaqta
| nombre_oficial = ''República de Moçambique''&lt;br /&gt;Musampiki Ripuwlika
| nombre_común = Musambik
| imagen_bandera = Flag of Mozambique.svg
| imagen_escudo = Emblem of Mozambique.svg
| imagen_escudo_tamaño = 125px
| símbolos = 
| imagen_mapa = LocationMozambique.svg
| lema_nacional = All we are one ([[Inlish simi]]pi, Todos somos uno), no oficial.
| himno_nacional = [[Pátria Amada]]
| capital = [[Maputu]]
| capital_población = 966.837 ([[1996]] est.)
| capital_coor_fmt =
| capital_coor = 25_57_S_32_35_E_ 25°57′ S 32°35′ E
| ciudad_principal = [[Maputu]]
| idiomas_oficiales = [[Purtuyis simi]]
| gobierno = [[Republika]]
| dirigentes_títulos = [[Presidente]] &lt;br /&gt;[[Primer ministro]]
| dirigentes_nombres = [[Filipe Nyusi]] &lt;br /&gt;[[Carlos Agostinho do Rosário]]
| fundación = [[Independencia]]
| fundación_hitos = &amp;nbsp;• Fecha
| fundación_fechas = De [[Portugal]] &lt;br /&gt;[[25 de junio]] de [[1975]]
| superficie = 799.380
| superficie_puesto = 34
| superficie_agua = 2%
| fronteras = 4.571 [[kilómetro|km]]
| costas = 2.470 km
| población = 19.406.703  (julio de [[2005]] est.)
| población_puesto = 53
| población_densidad = 24,28
| PIB = [[Dólar internacional|$]] 25.974 millones
| PIB_año = 2005
| PIB_puesto = 102
| PIB_per_cápita = $ 1.335 [[Lista de países por PIB (PPA) per cápita|(169º)]]
| IDH = 0.379
| IDH_año = 2003
| IDH_puesto = 168
| IDH_categoría = &lt;font color=&quot;#E0584E&quot;&gt;Bajo&lt;/font&gt;
| moneda = [[Metical]] (&lt;code&gt;[[ISO 4217|MZM]]&lt;/code&gt;)
| gentilicio = Mozambiqueño
| horario = [[Tiempo Coordinado Universal|UTC]] +2
| horario_verano = [[Tiempo Coordinado Universal|UTC]] +2
| cctld = .mz
| código_telefónico = 258
| prefijo_radiofónico = C8A-C9Z
| código_ISO = 508 / MOZ / MZ
| miembro_de = [[Commonwealth]], [[CPLP]], [[ONU]], [[Unión Africana|UA]]
| notas =
}}

'''Musampiki''' icha '''Musampiki''' llaqtaqa [[Aphrika]]pi huk [[mama llaqta]]m.

* [[Rimay|Simikuna]]: [[Purtuyis simi]]


[[Katiguriya:Mama llaqta (Aphrika)]]
[[Katiguriya:Musambik|!]]</text>
      <sha1>plz7ri12j8a3p8fn1h5w95twd8ssjzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Ancca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58847</id>
    <revision>
      <id>679347</id>
      <parentid>671813</parentid>
      <timestamp>2025-06-10T17:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>200.60.76.114</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Aranway */</comment>
      <origin>679347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="snn3pf1tbh23qlsyb8ly0cgekfi97vn" xml:space="preserve">{{biografia}}
'''David Ancca Cuyo''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|26|6|1978}} paqarisqa [[Espinar pruwinsya]]pi -  ) huk {{PER}} mama llaqtayuq [[yachachiq]] wan [[aranway pukllaq]]mi qarqan.

Taytan: Ismael Ancca; Maman: Valentina Cuyo. 

Warmi:

Churinkuna:

=== Aranway ===

== Suñaykuna ==
* 
== Kaypipas qhaway ==
* [[Inti Raymi]]
* [[Norbina Gallegos]]
* [[Nivardo Carrillo]]
* [[Reynaldo Arenas]]
 
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://perufolklorico.blogspot.com/2018/05/espectaculos-conozca-david-ancca-el.html?m=1 Perú folclórico] 

{{DEFAULTSORT:Ancca Cuyo David}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1969]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Piruw)]]
[[Katiguriya:Yachachiq (Piruw)]]</text>
      <sha1>snn3pf1tbh23qlsyb8ly0cgekfi97vn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>679348</id>
      <parentid>679347</parentid>
      <timestamp>2025-06-10T17:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>200.60.76.114</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Kaypipas qhaway */</comment>
      <origin>679348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="brqqkw4drtbg22zxx50hwcgtump3dww" xml:space="preserve">{{biografia}}
'''David Ancca Cuyo''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|26|6|1978}} paqarisqa [[Espinar pruwinsya]]pi -  ) huk {{PER}} mama llaqtayuq [[yachachiq]] wan [[aranway pukllaq]]mi qarqan.

Taytan: Ismael Ancca; Maman: Valentina Cuyo. 

Warmi:

Churinkuna:

=== Aranway ===

== Suñaykuna ==
* 
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://perufolklorico.blogspot.com/2018/05/espectaculos-conozca-david-ancca-el.html?m=1 Perú folclórico] 

{{DEFAULTSORT:Ancca Cuyo David}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1969]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Piruw)]]
[[Katiguriya:Yachachiq (Piruw)]]</text>
      <sha1>brqqkw4drtbg22zxx50hwcgtump3dww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruraq:Milhy98/Isañu</title>
    <ns>2</ns>
    <id>64091</id>
    <revision>
      <id>679349</id>
      <timestamp>2025-06-10T20:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milhy98</username>
        <id>32545</id>
      </contributor>
      <comment>Creado al traducir la página «[[:es:Special:Redirect/revision/167056072|Tropaeolum tuberosum]]»</comment>
      <origin>679349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3801" sha1="ax2z3mqx2pu3ao2ix2qqkqig0t29257" xml:space="preserve">'''''Tropaeolum tuberosum''''', nisqa isañutam sutichanku, hinallataq '''mashwa''', '''añu''', utaq '''cubio''' nispa sutichanku &lt;ref&gt;{{cita web|título=Tubérculos andinos|url=http://www.fao.org/tempref/GI/Reserved/FTP_FaoRlc/old/prior/segalim/prodalim/prodveg/cdrom/contenido/libro10/cap03_2.htm|sitioweb=[[FAO]]|idioma=es|fechaacceso=21 de septiembre de 2020}}&lt;/ref&gt;, Aswanqa Abya Yala [[Kulunsuyu|Kulumpya]], [[Wuliwya]], [[Ikwathur|Ikwatur]], [[Piruw]] suyukunapi kay mikhuyta ruwanku. Kaymi yaqa 2.600 hinallataqmi 4.100 ''altura'' mama quchamanta aswan hanaqpi kawsan &lt;ref&gt;{{Cita libro|título=Read &quot;Lost Crops of the Incas: Little-Known Plants of the Andes with Promise for Worldwide Cultivation&quot; at NAP.edu|url=https://www.nap.edu/read/1398/chapter/1|fechaacceso=13 de mayo de 2019|idioma=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita publicación|url=http://opensiuc.lib.siu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1434&amp;context=ebl|título=Mashua|apellidos=Clark|nombre=Travis A.|fecha=1999|publicación=Ethnobotanical Leaflets|editorial=Southern Illinois University Carbondale|fechaacceso=12 de mayo de 2019|doi=|pmid=}}&lt;/ref&gt;.  
[[Rikcha:Tropaeolum_tuberosum.jpg|rikchacha| Isañuq yuran]] 
[[Rikcha:Peruvian_mashua_cultivar_Yawar_Waqay_(Llorando_sangre).JPG|rikchacha| Puka isañu]]

== Rikch'ayninkunamanta ==

=== Isañu hanpinmanta ===
Isañu utaq mashwa hampiqa mikhukun riñunpaq, higadupaq, prostatapaq utaq uya hampiypaqpis &lt;ref&gt;Chirinos et al.(2008).&lt;/ref&gt;. Riqsillankutaqmi, mana wawayuq kananpaq qhariman quq kanku (warmita qunqanankupaq). &lt;ref&gt;Grau et al.(2003): 27.&lt;/ref&gt;  

=== Mikhukuyninmanta ===
Mikhukunmi astawanqa yaqa llapan Abya Yala uray suyukunapi. Chaykunaqa sopakuna, mishk'i mikuykuna, lawakuna, phasikunapis kallantaqmi. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cita web|url=https://www.tuberculos.org/mashua-cubio/|título=Mashua (Cubio) - Propiedades, Beneficios, Origen, Tipos, Características|fechaacceso=8 de mayo de 2019|sitioweb=TUBÉRCULOS|idioma=es}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.sfgate.com/homeandgarden/article/10-perennial-veggies-to-grow-3233874.php|título=10 perennial veggies to grow|fechaacceso=8 de mayo de 2019|apellido=Rich|nombre=Deborah K.|fecha=24 de noviembre de 2007|sitioweb=SFGate}}&lt;/ref&gt; 

T'ikankunapis, raphinkunapis, runtuchankunapis ensalada nisqapi mikhunku. 

== Tarpuyninmanta ==
Isañuqa, ña hina uywasqa yura kaqtinpas, yanqatam sallqa yurakunaq patanpi tiyan; sinchita raphinkuna wiñan kallpasapa phatucharaq. [[Kulunsuyu|Kulumpya]] suyupi,papa kurukuna qatinanpaqmi tarpunku. Hinallataqmi, yanqatas papa tarpusqata atipan, iskaycharun. 

== Wak sutinkunamanta ==

* [[Qichwa simi|Quichwapi]] : mashua, mashwa, masua ( [[Ayakuchu suyu|Ayacucho]] ), añú ( [[Qusqu suyu|Cusco]] ).
* [[Aymara simi|Aymarapi]]: apilla, isaño, mishwa (waqkunapiwan).
* Kastilla simipi: squash, q'illu, marica (hukkuna ukhupi), &lt;ref&gt;Varios, autores (2003). ''[https://books.google.es/books?id=wu-b2_m8WVYC&amp;lpg=PA5&amp;dq=Tropaeolum%20tuberosum%2C%20nombres%20comunes&amp;hl=es&amp;pg=PA5#v=onepage&amp;q=Tropaeolum%20tuberosum%2C%20nombres%20comunes&amp;f=false Raíces y tubérculos andinos : alternativas para la conservación y uso sostenible en el Ecuador]''. International Potato Center. pp.&amp;nbsp;5-6. &lt;small&gt;ISBN&amp;nbsp;9789290602316&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; cubio ( [[Kulunsuyu|Colombia]] ). &lt;ref&gt;Morillo, Ana Cruz; Yacenia Morillo C. y Yeily Paola Tovar L. (2016). «[https://revistas.udenar.edu.co/index.php/rfacia/article/view/3098 Caracterización molecular de cubios (Tropaeolum tuberosum Ruíz y Pavón) en el departamento de Boyacá]». ''Revista de Ciencias Agrícolas'' (Pasto) '''33''' (2): 32 - 42. &lt;small&gt;[[Digital object identifier|doi]]:10.22267/rcia.163302.50&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== Qillqasqakuna ==
{{Reflist}}
&lt;nowiki&gt;
[[Katiguriya:Hampi yura]]
[[Katiguriya:Isañu]]
[[Katiguriya:Mashwa]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>ax2z3mqx2pu3ao2ix2qqkqig0t29257</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruraq:Milhy98/papa</title>
    <ns>2</ns>
    <id>64092</id>
    <revision>
      <id>679350</id>
      <timestamp>2025-06-10T21:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milhy98</username>
        <id>32545</id>
      </contributor>
      <comment>creando artículo</comment>
      <origin>679350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8852" sha1="6rlsz9rl0nxmpt0mf1jm8tkw1lqoa68" xml:space="preserve">'''Papa''' ([[latin simi]]pi: ''Solanum tuberosum L., Solanum andigenum Jus. et Buk.'') nisqaqa, [[Chinchaysuyu rimaykuna|Chinchaysuyupi]] '''Aqshu''' icha '''Akshu''' nisqapas lliw yurakunamanta aswan chaninchasqa [[allpapi puquq]] [[chakra yura]]m.

[[Piruw]]piqa tawa pachakmanta aswan papa rikch'aqkunatam riqsinchis.

== Papa tarpuy ==

Papakunaqa [[chillki]] kaspa, allpapi rump'ukuna tukuspa puqunku. Chayraykum papa yurap chillkinkunataqa allpachaspa hallmanchis.

[[Ch'uñu]]ta ruranapaq papakunataqa qasaq pachaman mast'arinchis. Pacha laqhayaptin, papakunataqa iskay, kimsa tutata qasaqpi saqinchis. Papap qaran lluqsinanpaqqa chakinchikwan sarurinchis, runawan warmiwanpas llamk'aspa. Chaymantataqmi saqirinchis ch'akinanpaq.

[[Muraya]]ta ruranchik ch'uñukunata [[mayu]]man churaspa. Puriq [[yaku]]m pachap [[yura qara|qaranta]] apaykuspa t'iqpan, papakunata yuraqchaspa.

== Rikch'aqkuna ==
* [[Kakawiri]] (Kakahuiri) ''Solanum x ajanhuiri'', [[kastilla simi]]pi: Ajawiri (Buliwya), Papa ayanhuiri (Piruw), Yari (Buliwya).
* [[Lumu]] (Lomo) ''Solanum x chaucha'', kastilla simipi: Chaucha (Piruw), Papa Huayro (Piruw), Surimana (Buliwya).
* [[Ukukuri]] / [[Ocucuri]] ''Solanum x curtilobum'', kastilla simipi: Choque-pitu (Buliwya), Papa rucki (Piruw).
** Janq'o Choque Pitu
** Luk'i Negra
* [[Ruk'i]] ''Solanum x juzepczukii'', kastilla simipi: Luqui (Buliwya), Papa amarga (Piruw).
* [[Chawcha]] / [[Chaucha]], [[Furejja]] ''Solanum phureja'' ''subsp. phureja'', kastilla simipi: Chaucha, Criollo, Papa criolla, Papa fureja (Piruw), Phureja.
** Chola
** Uvilla
** Bolona
* [[Chikiña]] / [[Chiquiña]] ''Solanum stenotomum'' kastilla simipi: Papa patiquiña (Piruw).
* ''Solanum stenotomum'' / ''Solanum goniocalyx'', kastilla simipi: Papa amarilla (Piruw), Papa limeña.
** Ch'aska Zapallo (Buliwyapi kawsaq)
* [[K'hini papa]] / [[K'heni papa]] ''Solanum tuberosum'' L. ''subsp. andigenum'' (Juz. &amp; Bukasov) Hawkes, kastilla simipi: Papa fureja (Peru).
* [[Aqshu]] ''Solanum tuberosum'' L. ''subsp. tuberosum'', kastilla simipi: Papa blanca, Papa común (Piruw).

== Ñawrakuna ==

* Alqaywarmi (pukanchu yuraqlla papa)
* Qumpis (llanqha q'illunchu papa)
* Qunusitu (huk chawcha papa) 
* Ch'iqchi phura (yuraqlla papa)
* Pisqup runtun (q'illunchu papa)
* Puka mama (puka ñawikunayuq, q'illu sunquyuq papa)
* Yuraq waqutu (yuraqlla papa)
* Waman uma (hatun hak'u papa) 
* Phukuya (wayk'unapaq papa) 
* Yuraq phukuya (yuraq sunquyuq phukuya)
* Muru phukuya (chuñu ruranapaq phukuya) 
* P'ala phukuya (thiqtinapaq phukuya) 
* Puka p'allta (pukanchu papa)
* Q'apu
* Q'anchillu
* Watakachi
* Qaqari
* P'itikiñu
* [[Allqa-tarma]] : ''papa de cáscara blanca y pigmentación morada''
* [[Allqu-runtu]] : ''papa negra, redondeada y lisa''
* [[Amahaya]] : ''papa morada y de forma oval cilíndrica''
* [[Apharu-papa]] : ''papa silvestre y resistente a la helada''
* [[Asnu-ñuñu]] : ''papa de cáscara negra y lisa, forma cilíndrica y alargada''
* [[Asul-ukukuri]] : ''papa de cáscara azulada, forma achatada y resistente a la helada''
* [[Asul-kunkali]] : ''papa de cáscara blanca, forma alargada, anillada con negro azulado, resistente a la helada''
* [[Awqayllu]] : ''papa de cáscara blanca y pigmentación roja''
* [[Chikiña]] : ''papa de cáscara roja y ojos grandes''
* [[Chuli-chuli]] : ''papa resistente a la cocción y forma curva''
* [[Ch'uhu-papa]] : ''papa de forma alargada''
* [[Hathun-ruk'i]] : ''papa de cáscara blanca y resistente a la helada y la cocción''
* [[Hinchu]] : ''papa de cáscara negra, forma aplanada y pigmentación morada''
* [[Imilla]] : ''papa de cáscara negra y forma redondeada''
* [[Ispalla]] : ''papa fasciada, con dos o más yemas y de uso ceremonial''
* [[Kasa-panka]] : ''papa de cáscara blanca, oval y achatada. Su equivalente en castellano es casablanca''
* [[Kilwanchu]] : ''papa de forma oblonga achatada, harinosa''
* [[Kuntur-sillu]] : ''papa de forma alargada y encorvada, moteada con azul''
* [[K'usi]] : ''papa de forma alargada y pigmentación azul''
* [[Likwanu]] : ''papa fusiforme y encorvada''
* [[Liqi-chaki]] : ''papa de cáscara blanca púrpura, forma alargada y resistente a la helada''
* [[Lumu]] : ''papa de forma alargada, harinosa''
* [[Luntusa]] (icha [[Runtusa]]) : ''papa de cáscara blanca, carne amarilla, harinosa''
* [[Q'apu-ruk'i]] : ''papa fusiforme y alargada, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Ruk'i]] : ''papa de cáscara blanca, forma redondeada y achatada, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Ruk'i apharu]] : ''papa silvestre, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Saliq'ulla]] : ''papa de cáscara rosada, forma redondeada, aguanosa''
* [[Sankarara]] : ''papa de cáscara moteada de rojo y blanco''
* [[Siwaryus-papa]]: ''papa de cáscara roja, forma achatada, tardía en su proceso vegetativo''
* [[Tuni]] : ''papa de cáscara blanca, forma aplanada y alargada, aguanosa, precoz en su proceso vegetativo''
* [[Thumanu]] : ''papa de cáscara blanca, propensa a la helada''
* [[T'uruña]] : ''papa de forma redondeada, apropiada para sancochar''
* [[Ukuku]] : ''papa de cáscara azulada, resistente a la cocción y la helada''
* [[Uqi-lumu]] : ''papa de cáscara gris y forma alargada''
* [[Uqi-sinqa]] : ''papa de forma cónica, cáscara moteada con negro''
* [[Ursula-papa]] : ''papa de ojos morados, de maduración tardía''
* [[Waka-qallu]] : ''papa de forma alargada y plana, aguanosa''
* [[Wank'u-suyllu]] : ''papa de cáscara moteada con azul, harinosa propensa a la helada''
* [[Waylla-kiru]] : ''papa de cáscara color carmín rojizo, forma redondeada''
* [[Wayru]] : ''papa de forma oval y alargada, harinosa''
* [[Yana-amahaya]]: ''papa de cáscara azulada y lisa, contiene poca agua''
* [[Yana-imilla]] : ''papa de cáscara color morado oscuro, forma redondeada, harinosa''
* [[Yana-papa]] : ''papa de cáscara azulada, forma redondeada y casi plana; Su equivalente en castellano es Mi Perú.''
* [[Yana-p'itikiña]] : ''papa de cáscara negra, forma encrespada, harinosa, propensa a la helada''
* [[Yana-mutu]] : ''papa de cáscara negra, forma aplanada, carne morada y harinosa.''

* Uchpa manchaq
*
* Suqpi
=== Mallku (qhatqi, hayaq) papakuna ===

* Waña (uqi mallku papa)
* Puka waña (pukanchu mallku papa)
* Yuraq waña (yuraqlla mallku papa)
* Kusi (yanalla mallku papa)
* Urqu ruk'i (yuraqlla mallku papa)
* Araq papa (huk watamanta manaña puquqchu)
* K'ita papa (sallqa papa)

== Papap unquyninkuna urunkunapas ==

* [[Papa kuru]] (''Premnotrypes suturicallus'' Kuschel). Huk [[suntu]]p qirisan, yuraq, papa mikuq kurum, [[Antikuna]]pi 2,500 metromanta 4,350 metrokama hatun quchamanta hanaq kawsaq
* [[Shipapa]] ''(Diloboderus abderus)''. Huk [[suntu]]p qirisan, yuraq, papa mikuq kurum
* [[Papa qaqa]]: Papapi k'akakunata paqarichiq qurwara
* [[Papa lancha]] ''(Phytophthora infestans)''
* [[Papa ch'ikchi ismuy]] ''(Alternaria solani)''
* [[Papa saphi ismuy]] ''(Rhizoctonia solani)''

== Papa mikhunakuna ==

* Papa wayk'u (wayk'usqa papa)

== Kaypipas qhaway ==
* ''[[Solanum acaule]]'' Bitter (Machu papa, Atuq papa, Wañaq papa, Paya papa, Atuq waña)
* ''[[Solanum bukasovii]]'' Juzz (Atuq papa, Machu papa)
* ''[[Solanum buesii]]'' Vargas (Atuq papa, Machu papa, [[kastilla simi]]pi: ''Papa del monte'')
* ''[[Solanum raphanifolium]]'' Card. et Hawk (Atuq papa)
* ''[[Solanum urubambensis]]'' Juzz (Machu papa)

== Pukyukuna ==
* [http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Solanum.html www.plantnames.unimelb.edu.au / Papa sutikuna]
* [http://macaroamazonas.googlepages.com/epistemologias_indigenas.pdf macaroamazonas.googlepages.com]

== Hawa tinkikuna ==
{{commons|Solanum tuberosum}}
{{wikispecies|Solanum tuberosum}}
* [https://web.archive.org/web/20160321134035/http://fundacion.proeibandes.org/formacion/quechua/doc/papa_puquchiymanta.pdf Papa puquchiymanta]. Willaq: tata Nicolas Ustaris, 2009. Pallaq: Iphu para (Neptali Huayllani Choque). Yachachiq: Julieta Zurita Cavero.
* [[Nonato Rufino Chuquimamani Valer]]: ''[http://tarea.org.pe/wp-content/uploads/2016/05/PAPA-MAMA.pdf Papa mama uywaymanta]''. Tarea Asosiación de Publicaciones Educatives, Lima 2015.
* [http://www.runasimi.de/kawsay.htm Runasimi.de: Papa tarpuy (Kunchuku k'itipi)]
* [http://www.tarea.org.pe/modulos/pdf/EgidiaCorrales_Cosecha%20de%20la%20papa.pdf El ritual de la cosecha en la comunidad de Conde, Canas (Egidia Corrales Lozano. Lima: ISPP Túpac Amaru y Tarea. 2006)] [[Kunti llaqta]]pi ([[K'anas]] pruwinsyapi) papa tarpuymanta, kastilla simipi (huk rakikunataq qhichwa simipipas), PDF.
&lt;!-- dead link * [http://www.incancash.gob.pe/userfiles/file/Costumbres%20de%20mi%20pueblo.pdf Santiago Pantoja: Practikakunawan Kustumbrikuna: Papa murii] --&gt;

[[Katiguriya:Allpapi puquq]]
[[Katiguriya:Papa yura rikch'aq ayllu]]
[[Katiguriya:Flora (Suni)]]
[[Katiguriya:Flora (Puna)]]
[[Katiguriya:Papa mikhuna|!]]</text>
      <sha1>6rlsz9rl0nxmpt0mf1jm8tkw1lqoa68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>679351</id>
      <parentid>679350</parentid>
      <timestamp>2025-06-10T21:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milhy98</username>
        <id>32545</id>
      </contributor>
      <comment>algunos cambios</comment>
      <origin>679351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8249" sha1="ouy0el527bbe8qfarig9o44sdu8aea9" xml:space="preserve">'''Papa''' ([[latin simi]]pi: ''Solanum tuberosum L., Solanum andigenum Jus. et Buk.'') nisqaqa, [[Chinchaysuyu rimaykuna|Chinchaysuyupi]] '''Aqshu''' icha '''Akshu''' nisqapas lliw yurakunamanta aswan chaninchasqa [[allpapi puquq]] [[chakra yura]]m.

[[Piruw]]piqa tawa pachakmanta aswan papa rikch'aqkunatam riqsinchis.

== Papa tarpuy ==

Papakunaqa [[chillki]] kaspa, allpapi rump'ukuna tukuspa puqunku. Chayraykum papa yurap chillkinkunataqa allpachaspa hallmanchis.

[[Ch'uñu]]ta ruranapaq papakunataqa qasaq pachaman mast'arinchis. Pacha laqhayaptin, papakunataqa iskay, kimsa tutata qasaqpi saqinchis. Papap qaran lluqsinanpaqqa chakinchikwan sarurinchis, runawan warmiwanpas llamk'aspa. Chaymantataqmi saqirinchis ch'akinanpaq.

[[Muraya]]ta ruranchik ch'uñukunata [[mayu]]man churaspa. Puriq [[yaku]]m pachap [[yura qara|qaranta]] apaykuspa t'iqpan, papakunata yuraqchaspa.

== Rikch'aqkuna ==
* [[Kakawiri]] (Kakahuiri) ''Solanum x ajanhuiri'', [[kastilla simi]]pi: Ajawiri (Buliwya), Papa ayanhuiri (Piruw), Yari (Buliwya).
* [[Lumu]] (Lomo) ''Solanum x chaucha'', kastilla simipi: Chaucha (Piruw), Papa Huayro (Piruw), Surimana (Buliwya).
* [[Ukukuri]] / [[Ocucuri]] ''Solanum x curtilobum'', kastilla simipi: Choque-pitu (Buliwya), Papa rucki (Piruw).
** Janq'o Choque Pitu
** Luk'i Negra
* [[Ruk'i]] ''Solanum x juzepczukii'', kastilla simipi: Luqui (Buliwya), Papa amarga (Piruw).
* [[Chawcha]] / [[Chaucha]], [[Furejja]] ''Solanum phureja'' ''subsp. phureja'', kastilla simipi: Chaucha, Criollo, Papa criolla, Papa fureja (Piruw), Phureja.
** Chola
** Uvilla
** Bolona
* [[Chikiña]] / [[Chiquiña]] ''Solanum stenotomum'' kastilla simipi: Papa patiquiña (Piruw).
* ''Solanum stenotomum'' / ''Solanum goniocalyx'', kastilla simipi: Papa amarilla (Piruw), Papa limeña.
** Ch'aska Zapallo (Buliwyapi kawsaq)
* [[K'hini papa]] / [[K'heni papa]] ''Solanum tuberosum'' L. ''subsp. andigenum'' (Juz. &amp; Bukasov) Hawkes, kastilla simipi: Papa fureja (Peru).
* [[Aqshu]] ''Solanum tuberosum'' L. ''subsp. tuberosum'', kastilla simipi: Papa blanca, Papa común (Piruw).

== Ñawrakuna ==

* Alqaywarmi (pukanchu yuraqlla papa)
* Qumpis (llanqha q'illunchu papa)
* Qunusitu (huk chawcha papa) 
* Ch'iqchi phura (yuraqlla papa)
* Pisqup runtun (q'illunchu papa)
* Puka mama (puka ñawikunayuq, q'illu sunquyuq papa)
* Yuraq waqutu (yuraqlla papa)
* Waman uma (hatun hak'u papa) 
* Phukuya (wayk'unapaq papa) 
* Yuraq phukuya (yuraq sunquyuq phukuya)
* Muru phukuya (chuñu ruranapaq phukuya) 
* P'ala phukuya (thiqtinapaq phukuya) 
* Puka p'allta (pukanchu papa)
* Q'apu
* Q'anchillu
* Watakachi
* Qaqari
* P'itikiñu
* [[Allqa-tarma]] : ''papa de cáscara blanca y pigmentación morada''
* [[Allqu-runtu]] : ''papa negra, redondeada y lisa''
* [[Amahaya]] : ''papa morada y de forma oval cilíndrica''
* [[Apharu-papa]] : ''papa silvestre y resistente a la helada''
* [[Asnu-ñuñu]] : ''papa de cáscara negra y lisa, forma cilíndrica y alargada''
* [[Asul-ukukuri]] : ''papa de cáscara azulada, forma achatada y resistente a la helada''
* [[Asul-kunkali]] : ''papa de cáscara blanca, forma alargada, anillada con negro azulado, resistente a la helada''
* [[Awqayllu]] : ''papa de cáscara blanca y pigmentación roja''
* [[Chikiña]] : ''papa de cáscara roja y ojos grandes''
* [[Chuli-chuli]] : ''papa resistente a la cocción y forma curva''
* [[Ch'uhu-papa]] : ''papa de forma alargada''
* [[Hathun-ruk'i]] : ''papa de cáscara blanca y resistente a la helada y la cocción''
* [[Hinchu]] : ''papa de cáscara negra, forma aplanada y pigmentación morada''
* [[Imilla]] : ''papa de cáscara negra y forma redondeada''
* [[Ispalla]] : ''papa fasciada, con dos o más yemas y de uso ceremonial''
* [[Kasa-panka]] : ''papa de cáscara blanca, oval y achatada. Su equivalente en castellano es casablanca''
* [[Kilwanchu]] : ''papa de forma oblonga achatada, harinosa''
* [[Kuntur-sillu]] : ''papa de forma alargada y encorvada, moteada con azul''
* [[K'usi]] : ''papa de forma alargada y pigmentación azul''
* [[Likwanu]] : ''papa fusiforme y encorvada''
* [[Liqi-chaki]] : ''papa de cáscara blanca púrpura, forma alargada y resistente a la helada''
* [[Lumu]] : ''papa de forma alargada, harinosa''
* [[Luntusa]] (icha [[Runtusa]]) : ''papa de cáscara blanca, carne amarilla, harinosa''
* [[Q'apu-ruk'i]] : ''papa fusiforme y alargada, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Ruk'i]] : ''papa de cáscara blanca, forma redondeada y achatada, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Ruk'i apharu]] : ''papa silvestre, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Saliq'ulla]] : ''papa de cáscara rosada, forma redondeada, aguanosa''
* [[Sankarara]] : ''papa de cáscara moteada de rojo y blanco''
* [[Siwaryus-papa]]: ''papa de cáscara roja, forma achatada, tardía en su proceso vegetativo''
* [[Tuni]] : ''papa de cáscara blanca, forma aplanada y alargada, aguanosa, precoz en su proceso vegetativo''
* [[Thumanu]] : ''papa de cáscara blanca, propensa a la helada''
* [[T'uruña]] : ''papa de forma redondeada, apropiada para sancochar''
* [[Ukuku]] : ''papa de cáscara azulada, resistente a la cocción y la helada''
* [[Uqi-lumu]] : ''papa de cáscara gris y forma alargada''
* [[Uqi-sinqa]] : ''papa de forma cónica, cáscara moteada con negro''
* [[Ursula-papa]] : ''papa de ojos morados, de maduración tardía''
* [[Waka-qallu]] : ''papa de forma alargada y plana, aguanosa''
* [[Wank'u-suyllu]] : ''papa de cáscara moteada con azul, harinosa propensa a la helada''
* [[Waylla-kiru]] : ''papa de cáscara color carmín rojizo, forma redondeada''
* [[Wayru]] : ''papa de forma oval y alargada, harinosa''
* [[Yana-amahaya]]: ''papa de cáscara azulada y lisa, contiene poca agua''
* [[Yana-imilla]] : ''papa de cáscara color morado oscuro, forma redondeada, harinosa''
* [[Yana-papa]] : ''papa de cáscara azulada, forma redondeada y casi plana; Su equivalente en castellano es Mi Perú.''
* [[Yana-p'itikiña]] : ''papa de cáscara negra, forma encrespada, harinosa, propensa a la helada''
* [[Yana-mutu]] : ''papa de cáscara negra, forma aplanada, carne morada y harinosa.''

* Uchpa manchaq
*
* Suqpi
=== Mallku (qhatqi, hayaq) papakuna ===

* Waña (uqi mallku papa)
* Puka waña (pukanchu mallku papa)
* Yuraq waña (yuraqlla mallku papa)
* Kusi (yanalla mallku papa)
* Urqu ruk'i (yuraqlla mallku papa)
* Araq papa (huk watamanta manaña puquqchu)
* K'ita papa (sallqa papa)

== Papap unquyninkuna urunkunapas ==

* [[Papa kuru]] (''Premnotrypes suturicallus'' Kuschel). Huk [[suntu]]p qirisan, yuraq, papa mikuq kurum, [[Antikuna]]pi 2,500 metromanta 4,350 metrokama hatun quchamanta hanaq kawsaq
* [[Shipapa]] ''(Diloboderus abderus)''. Huk [[suntu]]p qirisan, yuraq, papa mikuq kurum
* [[Papa qaqa]]: Papapi k'akakunata paqarichiq qurwara
* [[Papa lancha]] ''(Phytophthora infestans)''
* [[Papa ch'ikchi ismuy]] ''(Alternaria solani)''
* [[Papa saphi ismuy]] ''(Rhizoctonia solani)''

== Papa mikhunakuna ==

* Papa wayk'u (wayk'usqa papa)

== Hawa tinkikuna ==
{{commons|Solanum tuberosum}}
{{wikispecies|Solanum tuberosum}}
* [https://web.archive.org/web/20160321134035/http://fundacion.proeibandes.org/formacion/quechua/doc/papa_puquchiymanta.pdf Papa puquchiymanta]. Willaq: tata Nicolas Ustaris, 2009. Pallaq: Iphu para (Neptali Huayllani Choque). Yachachiq: Julieta Zurita Cavero.
* [[Nonato Rufino Chuquimamani Valer]]: ''[http://tarea.org.pe/wp-content/uploads/2016/05/PAPA-MAMA.pdf Papa mama uywaymanta]''. Tarea Asosiación de Publicaciones Educatives, Lima 2015.
* [http://www.runasimi.de/kawsay.htm Runasimi.de: Papa tarpuy (Kunchuku k'itipi)]
* [http://www.tarea.org.pe/modulos/pdf/EgidiaCorrales_Cosecha%20de%20la%20papa.pdf El ritual de la cosecha en la comunidad de Conde, Canas (Egidia Corrales Lozano. Lima: ISPP Túpac Amaru y Tarea. 2006)] [[Kunti llaqta]]pi ([[K'anas]] pruwinsyapi) papa tarpuymanta, kastilla simipi (huk rakikunataq qhichwa simipipas), PDF.
&lt;!-- dead link * [http://www.incancash.gob.pe/userfiles/file/Costumbres%20de%20mi%20pueblo.pdf Santiago Pantoja: Practikakunawan Kustumbrikuna: Papa murii] --&gt;

[[Katiguriya:Allpapi puquq]]
[[Katiguriya:Papa yura rikch'aq ayllu]]
[[Katiguriya:Flora (Suni)]]
[[Katiguriya:Flora (Puna)]]
[[Katiguriya:Papa mikhuna|!]]</text>
      <sha1>ouy0el527bbe8qfarig9o44sdu8aea9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>679352</id>
      <parentid>679351</parentid>
      <timestamp>2025-06-10T21:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milhy98</username>
        <id>32545</id>
      </contributor>
      <comment>añadí jpg</comment>
      <origin>679352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8308" sha1="ls8wf4lqf98mxukby13t0a67yzkdd4k" xml:space="preserve">[[Rikcha:Papa imilla boliviana.jpg|rikchacha|Imilla papa]]
'''Papa''' ([[latin simi]]pi: ''Solanum tuberosum L., Solanum andigenum Jus. et Buk.'') nisqaqa, [[Chinchaysuyu rimaykuna|Chinchaysuyupi]] '''Aqshu''' icha '''Akshu''' nisqapas lliw yurakunamanta aswan chaninchasqa [[allpapi puquq]] [[chakra yura]]m.

[[Piruw]]piqa tawa pachakmanta aswan papa rikch'aqkunatam riqsinchis.

== Papa tarpuy ==

Papakunaqa [[chillki]] kaspa, allpapi rump'ukuna tukuspa puqunku. Chayraykum papa yurap chillkinkunataqa allpachaspa hallmanchis.

[[Ch'uñu]]ta ruranapaq papakunataqa qasaq pachaman mast'arinchis. Pacha laqhayaptin, papakunataqa iskay, kimsa tutata qasaqpi saqinchis. Papap qaran lluqsinanpaqqa chakinchikwan sarurinchis, runawan warmiwanpas llamk'aspa. Chaymantataqmi saqirinchis ch'akinanpaq.

[[Muraya]]ta ruranchik ch'uñukunata [[mayu]]man churaspa. Puriq [[yaku]]m pachap [[yura qara|qaranta]] apaykuspa t'iqpan, papakunata yuraqchaspa.

== Rikch'aqkuna ==
* [[Kakawiri]] (Kakahuiri) ''Solanum x ajanhuiri'', [[kastilla simi]]pi: Ajawiri (Buliwya), Papa ayanhuiri (Piruw), Yari (Buliwya).
* [[Lumu]] (Lomo) ''Solanum x chaucha'', kastilla simipi: Chaucha (Piruw), Papa Huayro (Piruw), Surimana (Buliwya).
* [[Ukukuri]] / [[Ocucuri]] ''Solanum x curtilobum'', kastilla simipi: Choque-pitu (Buliwya), Papa rucki (Piruw).
** Janq'o Choque Pitu
** Luk'i Negra
* [[Ruk'i]] ''Solanum x juzepczukii'', kastilla simipi: Luqui (Buliwya), Papa amarga (Piruw).
* [[Chawcha]] / [[Chaucha]], [[Furejja]] ''Solanum phureja'' ''subsp. phureja'', kastilla simipi: Chaucha, Criollo, Papa criolla, Papa fureja (Piruw), Phureja.
** Chola
** Uvilla
** Bolona
* [[Chikiña]] / [[Chiquiña]] ''Solanum stenotomum'' kastilla simipi: Papa patiquiña (Piruw).
* ''Solanum stenotomum'' / ''Solanum goniocalyx'', kastilla simipi: Papa amarilla (Piruw), Papa limeña.
** Ch'aska Zapallo (Buliwyapi kawsaq)
* [[K'hini papa]] / [[K'heni papa]] ''Solanum tuberosum'' L. ''subsp. andigenum'' (Juz. &amp; Bukasov) Hawkes, kastilla simipi: Papa fureja (Peru).
* [[Aqshu]] ''Solanum tuberosum'' L. ''subsp. tuberosum'', kastilla simipi: Papa blanca, Papa común (Piruw).

== Ñawrakuna ==

* Alqaywarmi (pukanchu yuraqlla papa)
* Qumpis (llanqha q'illunchu papa)
* Qunusitu (huk chawcha papa) 
* Ch'iqchi phura (yuraqlla papa)
* Pisqup runtun (q'illunchu papa)
* Puka mama (puka ñawikunayuq, q'illu sunquyuq papa)
* Yuraq waqutu (yuraqlla papa)
* Waman uma (hatun hak'u papa) 
* Phukuya (wayk'unapaq papa) 
* Yuraq phukuya (yuraq sunquyuq phukuya)
* Muru phukuya (chuñu ruranapaq phukuya) 
* P'ala phukuya (thiqtinapaq phukuya) 
* Puka p'allta (pukanchu papa)
* Q'apu
* Q'anchillu
* Watakachi
* Qaqari
* P'itikiñu
* [[Allqa-tarma]] : ''papa de cáscara blanca y pigmentación morada''
* [[Allqu-runtu]] : ''papa negra, redondeada y lisa''
* [[Amahaya]] : ''papa morada y de forma oval cilíndrica''
* [[Apharu-papa]] : ''papa silvestre y resistente a la helada''
* [[Asnu-ñuñu]] : ''papa de cáscara negra y lisa, forma cilíndrica y alargada''
* [[Asul-ukukuri]] : ''papa de cáscara azulada, forma achatada y resistente a la helada''
* [[Asul-kunkali]] : ''papa de cáscara blanca, forma alargada, anillada con negro azulado, resistente a la helada''
* [[Awqayllu]] : ''papa de cáscara blanca y pigmentación roja''
* [[Chikiña]] : ''papa de cáscara roja y ojos grandes''
* [[Chuli-chuli]] : ''papa resistente a la cocción y forma curva''
* [[Ch'uhu-papa]] : ''papa de forma alargada''
* [[Hathun-ruk'i]] : ''papa de cáscara blanca y resistente a la helada y la cocción''
* [[Hinchu]] : ''papa de cáscara negra, forma aplanada y pigmentación morada''
* [[Imilla]] : ''papa de cáscara negra y forma redondeada''
* [[Ispalla]] : ''papa fasciada, con dos o más yemas y de uso ceremonial''
* [[Kasa-panka]] : ''papa de cáscara blanca, oval y achatada. Su equivalente en castellano es casablanca''
* [[Kilwanchu]] : ''papa de forma oblonga achatada, harinosa''
* [[Kuntur-sillu]] : ''papa de forma alargada y encorvada, moteada con azul''
* [[K'usi]] : ''papa de forma alargada y pigmentación azul''
* [[Likwanu]] : ''papa fusiforme y encorvada''
* [[Liqi-chaki]] : ''papa de cáscara blanca púrpura, forma alargada y resistente a la helada''
* [[Lumu]] : ''papa de forma alargada, harinosa''
* [[Luntusa]] (icha [[Runtusa]]) : ''papa de cáscara blanca, carne amarilla, harinosa''
* [[Q'apu-ruk'i]] : ''papa fusiforme y alargada, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Ruk'i]] : ''papa de cáscara blanca, forma redondeada y achatada, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Ruk'i apharu]] : ''papa silvestre, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Saliq'ulla]] : ''papa de cáscara rosada, forma redondeada, aguanosa''
* [[Sankarara]] : ''papa de cáscara moteada de rojo y blanco''
* [[Siwaryus-papa]]: ''papa de cáscara roja, forma achatada, tardía en su proceso vegetativo''
* [[Tuni]] : ''papa de cáscara blanca, forma aplanada y alargada, aguanosa, precoz en su proceso vegetativo''
* [[Thumanu]] : ''papa de cáscara blanca, propensa a la helada''
* [[T'uruña]] : ''papa de forma redondeada, apropiada para sancochar''
* [[Ukuku]] : ''papa de cáscara azulada, resistente a la cocción y la helada''
* [[Uqi-lumu]] : ''papa de cáscara gris y forma alargada''
* [[Uqi-sinqa]] : ''papa de forma cónica, cáscara moteada con negro''
* [[Ursula-papa]] : ''papa de ojos morados, de maduración tardía''
* [[Waka-qallu]] : ''papa de forma alargada y plana, aguanosa''
* [[Wank'u-suyllu]] : ''papa de cáscara moteada con azul, harinosa propensa a la helada''
* [[Waylla-kiru]] : ''papa de cáscara color carmín rojizo, forma redondeada''
* [[Wayru]] : ''papa de forma oval y alargada, harinosa''
* [[Yana-amahaya]]: ''papa de cáscara azulada y lisa, contiene poca agua''
* [[Yana-imilla]] : ''papa de cáscara color morado oscuro, forma redondeada, harinosa''
* [[Yana-papa]] : ''papa de cáscara azulada, forma redondeada y casi plana; Su equivalente en castellano es Mi Perú.''
* [[Yana-p'itikiña]] : ''papa de cáscara negra, forma encrespada, harinosa, propensa a la helada''
* [[Yana-mutu]] : ''papa de cáscara negra, forma aplanada, carne morada y harinosa.''

* Uchpa manchaq
*
* Suqpi
=== Mallku (qhatqi, hayaq) papakuna ===

* Waña (uqi mallku papa)
* Puka waña (pukanchu mallku papa)
* Yuraq waña (yuraqlla mallku papa)
* Kusi (yanalla mallku papa)
* Urqu ruk'i (yuraqlla mallku papa)
* Araq papa (huk watamanta manaña puquqchu)
* K'ita papa (sallqa papa)

== Papap unquyninkuna urunkunapas ==

* [[Papa kuru]] (''Premnotrypes suturicallus'' Kuschel). Huk [[suntu]]p qirisan, yuraq, papa mikuq kurum, [[Antikuna]]pi 2,500 metromanta 4,350 metrokama hatun quchamanta hanaq kawsaq
* [[Shipapa]] ''(Diloboderus abderus)''. Huk [[suntu]]p qirisan, yuraq, papa mikuq kurum
* [[Papa qaqa]]: Papapi k'akakunata paqarichiq qurwara
* [[Papa lancha]] ''(Phytophthora infestans)''
* [[Papa ch'ikchi ismuy]] ''(Alternaria solani)''
* [[Papa saphi ismuy]] ''(Rhizoctonia solani)''

== Papa mikhunakuna ==

* Papa wayk'u (wayk'usqa papa)

== Hawa tinkikuna ==
{{commons|Solanum tuberosum}}
{{wikispecies|Solanum tuberosum}}
* [https://web.archive.org/web/20160321134035/http://fundacion.proeibandes.org/formacion/quechua/doc/papa_puquchiymanta.pdf Papa puquchiymanta]. Willaq: tata Nicolas Ustaris, 2009. Pallaq: Iphu para (Neptali Huayllani Choque). Yachachiq: Julieta Zurita Cavero.
* [[Nonato Rufino Chuquimamani Valer]]: ''[http://tarea.org.pe/wp-content/uploads/2016/05/PAPA-MAMA.pdf Papa mama uywaymanta]''. Tarea Asosiación de Publicaciones Educatives, Lima 2015.
* [http://www.runasimi.de/kawsay.htm Runasimi.de: Papa tarpuy (Kunchuku k'itipi)]
* [http://www.tarea.org.pe/modulos/pdf/EgidiaCorrales_Cosecha%20de%20la%20papa.pdf El ritual de la cosecha en la comunidad de Conde, Canas (Egidia Corrales Lozano. Lima: ISPP Túpac Amaru y Tarea. 2006)] [[Kunti llaqta]]pi ([[K'anas]] pruwinsyapi) papa tarpuymanta, kastilla simipi (huk rakikunataq qhichwa simipipas), PDF.
&lt;!-- dead link * [http://www.incancash.gob.pe/userfiles/file/Costumbres%20de%20mi%20pueblo.pdf Santiago Pantoja: Practikakunawan Kustumbrikuna: Papa murii] --&gt;

[[Katiguriya:Allpapi puquq]]
[[Katiguriya:Papa yura rikch'aq ayllu]]
[[Katiguriya:Flora (Suni)]]
[[Katiguriya:Flora (Puna)]]
[[Katiguriya:Papa mikhuna|!]]</text>
      <sha1>ls8wf4lqf98mxukby13t0a67yzkdd4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>679355</id>
      <parentid>679352</parentid>
      <timestamp>2025-06-11T02:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milhy98</username>
        <id>32545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>algunos cambios</comment>
      <origin>679355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8328" sha1="m2k7c8w70auga76uhla8b2srcj6xmau" xml:space="preserve">[[Rikcha:Papa imilla boliviana.jpg|rikchacha|Imilla papa]]
'''Papa''' ([[latin simi]]pi: ''Solanum tuberosum L., Solanum andigenum Jus. et Buk.'') nisqaqa, [[Chinchaysuyu rimaykuna|Chinchaysuyupi]] '''Aqshu''' icha '''Akshu''' nisqapis lliw yurakunamanta aswan chaninchasqa [[allpapi puquq|hallp'api puquq]] [[chakra yura]]m.

[[Piruw]]piqa tawa pachakmanta aswan papa rikch'aqkunatam riqsinchis.

== Papa tarpuy ==

Papakunaqa [[chillki]] kaspa, hallp'api rump'ukuna tukuspa puqunku. Chayraykum papa yurap chillkinkunataqa hallp'achaspa hallmanchis.

[[Ch'uñu]]ta ruranapaq papakunataqa qasaq pachaman mast'arinchis. Pacha laqhayaptin, papakunataqa iskay, kimsa tutata qasaqpi saqinchis. Papap qaran lluqsinanpaqqa chakinchikwan sarurinchis, runawan warmiwanpas llamk'aspa. Chaymantataqmi saqirinchis ch'akinanpaq.

[[Muraya]]ta ruranchis ch'uñukunata [[mayu]]man churaspa. Puriq [[yaku]]m pachap [[yura qara|qaranta]] apaykuspa t'iqpan, papakunata yuraqchaspa.

== Rikch'aqkuna ==
* [[Kakawiri]] (Kakahuiri) ''Solanum x ajanhuiri'', [[kastilla simi]]pi: Ajawiri (Buliwya), Papa ayanhuiri (Piruw), Yari (Buliwya).
* [[Lumu]] (Lomo) ''Solanum x chaucha'', kastilla simipi: Chaucha (Piruw), Papa Huayro (Piruw), Surimana (Buliwya).
* [[Ukukuri]] / [[Ocucuri]] ''Solanum x curtilobum'', kastilla simipi: Choque-pitu (Buliwya), Papa rucki (Piruw).
** Janq'o Choque Pitu
** Luk'i Negra
* [[Ruk'i]] ''Solanum x juzepczukii'', kastilla simipi: Luqui (Buliwya), Papa amarga (Piruw).
* [[Chawcha]] / [[Chaucha]], [[Furejja]] ''Solanum phureja'' ''subsp. phureja'', kastilla simipi: Chaucha, Criollo, Papa criolla, Papa fureja (Piruw), Phureja.
** Chola
** Uvilla
** Bolona
* [[Chikiña]] / [[Chiquiña]] ''Solanum stenotomum'' kastilla simipi: Papa patiquiña (Piruw).
* ''Solanum stenotomum'' / ''Solanum goniocalyx'', kastilla simipi: Papa amarilla (Piruw), Papa limeña.
** Ch'aska Zapallo (Buliwyapi kawsaq)
* [[K'hini papa]] / [[K'heni papa]] ''Solanum tuberosum'' L. ''subsp. andigenum'' (Juz. &amp; Bukasov) Hawkes, kastilla simipi: Papa fureja (Peru).
* [[Aqshu]] ''Solanum tuberosum'' L. ''subsp. tuberosum'', kastilla simipi: Papa blanca, Papa común (Piruw).

== Ñawrakuna ==

* Alqaywarmi (pukanchu yuraqlla papa)
* Qumpis (llanqha q'illunchu papa)
* Qunusitu (huk chawcha papa) 
* Ch'iqchi phura (yuraqlla papa)
* Pisqup runtun (q'illunchu papa)
* Puka mama (puka ñawikunayuq, q'illu sunquyuq papa)
* Yuraq waqutu (yuraqlla papa)
* Waman uma (hatun hak'u papa) 
* Phukuya (wayk'unapaq papa) 
* Yuraq phukuya (yuraq sunquyuq phukuya)
* Muru phukuya (chuñu ruranapaq phukuya) 
* P'ala phukuya (thiqtinapaq phukuya) 
* Puka p'allta (pukanchu papa)
* Q'apu
* Q'anchillu
* Watakachi
* Qaqari
* P'itikiñu
* [[Allqa-tarma]] : ''papa de cáscara blanca y pigmentación morada''
* [[Allqu-runtu]] : ''papa negra, redondeada y lisa''
* [[Amahaya]] : ''papa morada y de forma oval cilíndrica''
* [[Apharu-papa]] : ''papa silvestre y resistente a la helada''
* [[Asnu-ñuñu]] : ''papa de cáscara negra y lisa, forma cilíndrica y alargada''
* [[Asul-ukukuri]] : ''papa de cáscara azulada, forma achatada y resistente a la helada''
* [[Asul-kunkali]] : ''papa de cáscara blanca, forma alargada, anillada con negro azulado, resistente a la helada''
* [[Awqayllu]] : ''papa de cáscara blanca y pigmentación roja''
* [[Chikiña]] : ''papa de cáscara roja y ojos grandes''
* [[Chuli-chuli]] : ''papa resistente a la cocción y forma curva''
* [[Ch'uhu-papa]] : ''papa de forma alargada''
* [[Hathun-ruk'i]] : ''papa de cáscara blanca y resistente a la helada y la cocción''
* [[Hinchu]] : ''papa de cáscara negra, forma aplanada y pigmentación morada''
* [[Imilla]] : ''papa de cáscara negra y forma redondeada''
* [[Ispalla]] : ''papa fasciada, con dos o más yemas y de uso ceremonial''
* [[Kasa-panka]] : ''papa de cáscara blanca, oval y achatada. Su equivalente en castellano es casablanca''
* [[Kilwanchu]] : ''papa de forma oblonga achatada, harinosa''
* [[Kuntur-sillu]] : ''papa de forma alargada y encorvada, moteada con azul''
* [[K'usi]] : ''papa de forma alargada y pigmentación azul''
* [[Likwanu]] : ''papa fusiforme y encorvada''
* [[Liqi-chaki]] : ''papa de cáscara blanca púrpura, forma alargada y resistente a la helada''
* [[Lumu]] : ''papa de forma alargada, harinosa''
* [[Luntusa]] (icha [[Runtusa]]) : ''papa de cáscara blanca, carne amarilla, harinosa''
* [[Q'apu-ruk'i]] : ''papa fusiforme y alargada, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Ruk'i]] : ''papa de cáscara blanca, forma redondeada y achatada, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Ruk'i apharu]] : ''papa silvestre, resistente a la cocción y a la helada''
* [[Saliq'ulla]] : ''papa de cáscara rosada, forma redondeada, aguanosa''
* [[Sankarara]] : ''papa de cáscara moteada de rojo y blanco''
* [[Siwaryus-papa]]: ''papa de cáscara roja, forma achatada, tardía en su proceso vegetativo''
* [[Tuni]] : ''papa de cáscara blanca, forma aplanada y alargada, aguanosa, precoz en su proceso vegetativo''
* [[Thumanu]] : ''papa de cáscara blanca, propensa a la helada''
* [[T'uruña]] : ''papa de forma redondeada, apropiada para sancochar''
* [[Ukuku]] : ''papa de cáscara azulada, resistente a la cocción y la helada''
* [[Uqi-lumu]] : ''papa de cáscara gris y forma alargada''
* [[Uqi-sinqa]] : ''papa de forma cónica, cáscara moteada con negro''
* [[Ursula-papa]] : ''papa de ojos morados, de maduración tardía''
* [[Waka-qallu]] : ''papa de forma alargada y plana, aguanosa''
* [[Wank'u-suyllu]] : ''papa de cáscara moteada con azul, harinosa propensa a la helada''
* [[Waylla-kiru]] : ''papa de cáscara color carmín rojizo, forma redondeada''
* [[Wayru]] : ''papa de forma oval y alargada, harinosa''
* [[Yana-amahaya]]: ''papa de cáscara azulada y lisa, contiene poca agua''
* [[Yana-imilla]] : ''papa de cáscara color morado oscuro, forma redondeada, harinosa''
* [[Yana-papa]] : ''papa de cáscara azulada, forma redondeada y casi plana; Su equivalente en castellano es Mi Perú.''
* [[Yana-p'itikiña]] : ''papa de cáscara negra, forma encrespada, harinosa, propensa a la helada''
* [[Yana-mutu]] : ''papa de cáscara negra, forma aplanada, carne morada y harinosa.''

* Uchpa manchaq
*
* Suqpi
=== Mallku (qhatqi, hayaq) papakuna ===

* Waña (uqi mallku papa)
* Puka waña (pukanchu mallku papa)
* Yuraq waña (yuraqlla mallku papa)
* Kusi (yanalla mallku papa)
* Urqu ruk'i (yuraqlla mallku papa)
* Araq papa (huk watamanta manaña puquqchu)
* K'ita papa (sallqa papa)

== Papap unquyninkuna urunkunapas ==

* [[Papa kuru]] (''Premnotrypes suturicallus'' Kuschel). Huk [[suntu]]p qirisan, yuraq, papa mikuq kurum, [[Antikuna]]pi 2,500 metromanta 4,350 metrokama hatun quchamanta hanaq kawsaq
* [[Shipapa]] ''(Diloboderus abderus)''. Huk [[suntu]]p qirisan, yuraq, papa mikuq kurum
* [[Papa qaqa]]: Papapi k'akakunata paqarichiq qurwara
* [[Papa lancha]] ''(Phytophthora infestans)''
* [[Papa ch'ikchi ismuy]] ''(Alternaria solani)''
* [[Papa saphi ismuy]] ''(Rhizoctonia solani)''

== Papa mikhunakuna ==

* Papa wayk'u (wayk'usqa papa)

== Hawa tinkikuna ==
{{commons|Solanum tuberosum}}
{{wikispecies|Solanum tuberosum}}
* [https://web.archive.org/web/20160321134035/http://fundacion.proeibandes.org/formacion/quechua/doc/papa_puquchiymanta.pdf Papa puquchiymanta]. Willaq: tata Nicolas Ustaris, 2009. Pallaq: Iphu para (Neptali Huayllani Choque). Yachachiq: Julieta Zurita Cavero.
* [[Nonato Rufino Chuquimamani Valer]]: ''[http://tarea.org.pe/wp-content/uploads/2016/05/PAPA-MAMA.pdf Papa mama uywaymanta]''. Tarea Asosiación de Publicaciones Educatives, Lima 2015.
* [http://www.runasimi.de/kawsay.htm Runasimi.de: Papa tarpuy (Kunchuku k'itipi)]
* [http://www.tarea.org.pe/modulos/pdf/EgidiaCorrales_Cosecha%20de%20la%20papa.pdf El ritual de la cosecha en la comunidad de Conde, Canas (Egidia Corrales Lozano. Lima: ISPP Túpac Amaru y Tarea. 2006)] [[Kunti llaqta]]pi ([[K'anas]] pruwinsyapi) papa tarpuymanta, kastilla simipi (huk rakikunataq qhichwa simipipas), PDF.
&lt;!-- dead link * [http://www.incancash.gob.pe/userfiles/file/Costumbres%20de%20mi%20pueblo.pdf Santiago Pantoja: Practikakunawan Kustumbrikuna: Papa murii] --&gt;

[[Katiguriya:Allpapi puquq]]
[[Katiguriya:Papa yura rikch'aq ayllu]]
[[Katiguriya:Flora (Suni)]]
[[Katiguriya:Flora (Puna)]]
[[Katiguriya:Papa mikhuna|!]]</text>
      <sha1>m2k7c8w70auga76uhla8b2srcj6xmau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruraq:Milhy98/Ch'uñu</title>
    <ns>2</ns>
    <id>64093</id>
    <revision>
      <id>679353</id>
      <timestamp>2025-06-11T01:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milhy98</username>
        <id>32545</id>
      </contributor>
      <comment>Creado al traducir la página «[[:es:Special:Redirect/revision/167451988|Chuño]]»</comment>
      <origin>679353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4243" sha1="69il3jz1lq7all1ig3x38gh1jrcns5n" xml:space="preserve">[[Rikcha:Chuno-01.jpg|rikchacha| Ch'uñu utaq yana ch'uñu, mana yuraqchasqa, mana tuntaman tukuchisqa.]]
'''Ch'uñu''',  icha '''tunta''', [[papa]] ch'akichisqamanta lluqsin. Kaykunaqa ''altura'' hallp'akunaq sayayninpi tiyan.

Ch'uñu ruruchiyqa ñawpaqmantañam hamun. Kaytaqa ashkha mikhuna kananpaqmi ruwanku, watan watan ayllukuna  mikhunanpaq. Kay ruruqa aswan ''puna'' suyu runakunaq mikhunanmi; aswanta [[Piruw]], [[Wuliwya]], [[Arhintina|Arhintinap,]] [[Chilisuyu|Chilip]], [[Uruway]], [[Ikwathur|Ikwadur]]&lt;nowiki/&gt;pipas mikhunku. 

== Qallariyninmanta ==
Ch'uñuqa [[Antikuna|Andes urqukunapim]] ñawpa pachakunapiraq wiñarqan. Chaymi, wakñinpi, '''[[Piruw]]''' suyu ima, ñut’u ch'uñuta huk [[maran]]&lt;nowiki/&gt;pi. &lt;ref&gt;«[https://diariocorreo.pe/edicion/puno/puno-hallan-restos-de-chuno-en-batan-de-5-mil-anos-de-antiguedad-760055/#google_vignette Puno: hallan restos de chuño en batán de 5 mil años de antigüedad]». ''Correo''. 6 de julio de 2017. Consultado el 10 de junio de 2025. &lt;/ref&gt; Kaymi chay rimakuymanta willarikun. 

Kay ch'uñu ch'akichiyqa, &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;colombiano&lt;/i&gt;&lt;/nowiki&gt; pachamantaraqmi hamun. Paykuna ch’akichisqata waqaychaqku. [[Tiwanaku]] culturapi, [[Titiqaqa qucha]] muyuyninpi kayhinallataqmi mikhuyta tarirqanku; chaytaq chinkakurqam ''siglo XII'' nisqapi. 

Kaymi ch'uñu kawsayninmanta willawanchis. &lt;ref&gt;Quispe, Jorge (6 de junio de 2018). «[https://web.archive.org/web/20190219122301/http://www.la-razon.com:80/suplementos/escape/Nuevo-templo-revela-vida-Tiwanaku_0_2942105832.html Nuevo templo revela la vida en Tiwanaku]». ''La Razón''. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019. Consultado el 17 de enero de 2019.&lt;/ref&gt;

== Ruwayninmanta ==
Ch’uñu lluqsinanpaq, chawpaqtaqa papata qasachinku, chaymanta, intipi, kuti kutirispa ch'akichinku, hinataq ununta chinkachispa, chakiwan sarunku. 

Kaytaqa kuskan wata killapi astawan ruwanku &lt;ref&gt;Canelas Arze, Luz Marina (5 de agosto de 2018). «[https://www.lostiempos.com/oh/actualidad/20180805/chuno-alimento-tradicional-maravilloso-bolivia Chuño: El alimento tradicional y maravilloso de Bolivia]». ''Los Tiempos''. Consultado el 10 de enero de 2025.&lt;/ref&gt;,  mana wak killakunapiqa atikunchu, qasay pachakunallapim.

Qipapiqa, chhayhinallataqmi ch'uñuta hatunninmanta huch'uyninkama akllanku, &lt;ref&gt;Gil Rosendo, Inma (14 de junio de 2017). «[https://www.bbc.com/mundo/noticias-40219883 Chuño, el secreto milenario de los Andes para lograr que una papa dure 20 años]». ''BBC Mundo''. Consultado el 10 de enero de 2025.&lt;/ref&gt; hinaspa pampapi ichhu utaq ch'aki yuraq patanpi qatanku. Kaypim yaqa kimsa tutapi qasakun, ichaqa yaqa allin tukukunanpaq, iskay chunka p’unchaypim aypanku. 

Yaqa iskay kimsa kutin saruyta, ch'akichiyta utaq qasachiytapis ruwanku.

== Tukuy rikch'ayninkunamanta ==
[[Rikcha:Tunta-02.jpg|rikchacha| Tuntaqa ch'uñu yuraqchasqamanta lluqsin.]]
Iskayniraq ch'uñutam hurqunku: yana ch'uñu hinaspa yuraq ch'uñupis.

=== Yana ch'uñu ===
Yana ch'uñuqa, qillqakusqanmanhina, saruyninmanta, intipi churakusqanmanta, qasakusqanmanta ima lluqsin. Kaypitaq, wayrawan tupasqanwan ima, yanaman kutin: q'illunmanta yanankama.

=== Yuraq ch'uñu ===
Tuntaqa'','' huk tuta papa qasachisqamanta, qipa p'unchay saruqusqanmanta, hinallataq unuman churakusqanmanta lluqsin. Kay unuqa mayupi utaq quchapi kanan.

Kaytaqa t'iqikunapim churanku, yuraq llimp’i kanankama.  

Inti chinkakuypim ruwanku; manachayqa yanayarqunmanmi. 

Chunka pisqayuq p'unchay puririnhina, [[moraya]]&lt;nowiki/&gt;q ununta hurqunku, hinallataq sarunku, qarantapis hurqunku ima; tukunanpaq intipi chakichinku''.'' 

[[Wuliwya|Wuliwyapiqa]] tunta sutiwan riqsinku, [[Piruw|Piruwpitaq]] yuraq ch'uñu utaq moraya nispam.

== Waqaychaymanta ==
Ch'uñuqa, ch’akisqaña kaptin, killakunapis watakunapis waqaychanku, ña hina kustalapi utaq t'iqikunapipis.

== Mikhuyninmanta ==


Mikhuyninqa imaymanam: ''postre''kunamanta lawakunakama.

Mikhuyninpiqa, imaymanatam wayk'unku. Kaqniraq kaqniraq, suyumanta suyu tukuy-ima wayk'uyta ruwanku. Chaypitaq, ch'uñu wakichinapaq, ashkha unupi chulluchinku. 

Piruw suyupiqa astawan chairo utaq [[Chuño pasi|ch'uñu phasi nisqa]]&lt;nowiki/&gt;m ruwakun.

== Qillqasqakuna ==
&lt;references&gt;&lt;/references&gt;</text>
      <sha1>69il3jz1lq7all1ig3x38gh1jrcns5n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>679354</id>
      <parentid>679353</parentid>
      <timestamp>2025-06-11T01:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milhy98</username>
        <id>32545</id>
      </contributor>
      <comment>Creado al traducir la página «[[:es:Special:Redirect/revision/167451988|Chuño]]»</comment>
      <origin>679354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4473" sha1="mx1fng5itagnrq6cjbcrhh9gmohbz89" xml:space="preserve">[[Rikcha:Chuno-01.jpg|rikchacha| Ch'uñu utaq yana ch'uñu, mana yuraqchasqa, mana tuntaman tukuchisqa.]]
'''Ch'uñu''', &lt;ref&gt;Francisco Carranza. Diccionario Quechua Ancashino ISBN 84-8489-098-8 (''[https://books.google.com.pe/books?id=nmOoEAAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;source=gbs_book_other_versions_r&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false revisar])''&lt;/ref&gt; icha '''tunta''', [[papa]] ch'akichisqamanta lluqsin. Kaykunaqa ''altura'' hallp'akunaq sayayninpi tiyan.

Ch'uñu ruruchiyqa ñawpaqmantañam hamun. Kaytaqa ashkha mikhuna kananpaqmi ruwanku, watan watan ayllukuna  mikhunanpaq. Kay ruruqa aswan ''puna'' suyu runakunaq mikhunanmi; aswanta [[Piruw]], [[Wuliwya]], [[Arhintina|Arhintinap,]] [[Chilisuyu|Chilip]], [[Uruway]], [[Ikwathur|Ikwadur]]&lt;nowiki/&gt;pipas mikhunku. 

== Qallariyninmanta ==
Ch'uñuqa [[Antikuna|Andes urqukunapim]] ñawpa pachakunapiraq wiñarqan. Chaymi, wakñinpi, '''[[Piruw]]''' suyu ima, ñut’u ch'uñuta huk [[maran]]&lt;nowiki/&gt;pi. &lt;ref&gt;«[https://diariocorreo.pe/edicion/puno/puno-hallan-restos-de-chuno-en-batan-de-5-mil-anos-de-antiguedad-760055/#google_vignette Puno: hallan restos de chuño en batán de 5 mil años de antigüedad]». ''Correo''. 6 de julio de 2017. Consultado el 10 de junio de 2025. &lt;/ref&gt; Kaymi chay rimakuymanta willarikun. 

Kay ch'uñu ch'akichiyqa, &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;colombiano&lt;/i&gt;&lt;/nowiki&gt; pachamantaraqmi hamun. Paykuna ch’akichisqata waqaychaqku. [[Tiwanaku]] culturapi, [[Titiqaqa qucha]] muyuyninpi kayhinallataqmi mikhuyta tarirqanku; chaytaq chinkakurqam ''siglo XII'' nisqapi. 

Kaymi ch'uñu kawsayninmanta willawanchis. &lt;ref&gt;Quispe, Jorge (6 de junio de 2018). «[https://web.archive.org/web/20190219122301/http://www.la-razon.com:80/suplementos/escape/Nuevo-templo-revela-vida-Tiwanaku_0_2942105832.html Nuevo templo revela la vida en Tiwanaku]». ''La Razón''. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019. Consultado el 17 de enero de 2019.&lt;/ref&gt;

== Ruwayninmanta ==
Ch’uñu lluqsinanpaq, chawpaqtaqa papata qasachinku, chaymanta, intipi, kuti kutirispa ch'akichinku, hinataq ununta chinkachispa, chakiwan sarunku. 

Kaytaqa kuskan wata killapi astawan ruwanku &lt;ref&gt;Canelas Arze, Luz Marina (5 de agosto de 2018). «[https://www.lostiempos.com/oh/actualidad/20180805/chuno-alimento-tradicional-maravilloso-bolivia Chuño: El alimento tradicional y maravilloso de Bolivia]». ''Los Tiempos''. Consultado el 10 de enero de 2025.&lt;/ref&gt;,  mana wak killakunapiqa atikunchu, qasay pachakunallapim.

Qipapiqa, chhayhinallataqmi ch'uñuta hatunninmanta huch'uyninkama akllanku, &lt;ref&gt;Gil Rosendo, Inma (14 de junio de 2017). «[https://www.bbc.com/mundo/noticias-40219883 Chuño, el secreto milenario de los Andes para lograr que una papa dure 20 años]». ''BBC Mundo''. Consultado el 10 de enero de 2025.&lt;/ref&gt; hinaspa pampapi ichhu utaq ch'aki yuraq patanpi qatanku. Kaypim yaqa kimsa tutapi qasakun, ichaqa yaqa allin tukukunanpaq, iskay chunka p’unchaypim aypanku. 

Yaqa iskay kimsa kutin saruyta, ch'akichiyta utaq qasachiytapis ruwanku.

== Tukuy rikch'ayninkunamanta ==
[[Rikcha:Tunta-02.jpg|rikchacha| Tuntaqa ch'uñu yuraqchasqamanta lluqsin.]]
Iskayniraq ch'uñutam hurqunku: yana ch'uñu hinaspa yuraq ch'uñupis.

=== Yana ch'uñu ===
Yana ch'uñuqa, qillqakusqanmanhina, saruyninmanta, intipi churakusqanmanta, qasakusqanmanta ima lluqsin. Kaypitaq, wayrawan tupasqanwan ima, yanaman kutin: q'illunmanta yanankama.

=== Yuraq ch'uñu ===
Tuntaqa'','' huk tuta papa qasachisqamanta, qipa p'unchay saruqusqanmanta, hinallataq unuman churakusqanmanta lluqsin. Kay unuqa mayupi utaq quchapi kanan.

Kaytaqa t'iqikunapim churanku, yuraq llimp’i kanankama.  

Inti chinkakuypim ruwanku; manachayqa yanayarqunmanmi. 

Chunka pisqayuq p'unchay puririnhina, [[moraya]]&lt;nowiki/&gt;q ununta hurqunku, hinallataq sarunku, qarantapis hurqunku ima; tukunanpaq intipi chakichinku''.'' 

[[Wuliwya|Wuliwyapiqa]] tunta sutiwan riqsinku, [[Piruw|Piruwpitaq]] yuraq ch'uñu utaq moraya nispam.

== Waqaychaymanta ==
Ch'uñuqa, ch’akisqaña kaptin, killakunapis watakunapis waqaychanku, ña hina kustalapi utaq t'iqikunapipis.

== Mikhuyninmanta ==


Mikhuyninqa imaymanam: ''postre''kunamanta lawakunakama.

Mikhuyninpiqa, imaymanatam wayk'unku. Kaqniraq kaqniraq, suyumanta suyu tukuy-ima wayk'uyta ruwanku. Chaypitaq, ch'uñu wakichinapaq, ashkha unupi chulluchinku. 

Piruw suyupiqa astawan chairo utaq [[Chuño pasi|ch'uñu phasi nisqa]]&lt;nowiki/&gt;m ruwakun.

== Qillqasqakuna ==
&lt;references&gt;&lt;/references&gt;</text>
      <sha1>mx1fng5itagnrq6cjbcrhh9gmohbz89</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>