Rumi llukllu

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="qu">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>quwiki</dbname>
    <base>https://qu.wikipedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Midya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Sapaq</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Rimanakuy</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Ruraq</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Ruraq rimanakuy</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipidiya</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipidiya rimanakuy</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Rikcha</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Rikcha rimanakuy</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki rimanakuy</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla rimanakuy</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Yanapa</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Yanapa rimanakuy</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Katiguriya</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Katiguriya rimanakuy</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Rumi llukllu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2540</id>
    <revision>
      <id>689130</id>
      <parentid>684345</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T19:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xocolatl</username>
        <id>34157</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Oil producing countries map.PNG]] → [[File:Oil producing countries map 2006.png]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · The map, as explained in the text of the file, shows the year 2006, and has not been updated to show following years.</comment>
      <origin>689130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="dpmex7ni5d2zaht7zctn0icqgmerlwu" xml:space="preserve">[[Rikcha:Oil platform Norway.jpg|thumb|Allpa wira qhuya [[Chinchay hatun qucha]]pi]]
[[Rikcha:Oil producing countries map 2006.png|thumb|Allpa wira qhuyayuq mama llaqtakuna]]
'''Rumi kukllu, rumiyasqamanta llukllu, pampa llukllu, manaraq rawrachisqa/waphsiyachisqa llukllu''' icha '''Pitrulyu''' (Kastilla simi: petróleo) huk allpa ukhunpi tiyaq, [[yana]], [[rawray]]paq, [[puriqlla]] (likidu) kaq [[k'illimsa yakuchaq]]kuna chaqrusqam, [[rumiyasqa rawrana]] nisqa.
==Huk sutikuna==
* '''Kupii''' samusa 'copé'manta.
* '''Yanaquri''' musuq simi samusa 'oro negro'manta &lt;ref&gt; Arusimiñee , Minedu Bolivia (2009) &lt;/ref&gt;. 

==Kaykunata ruranku==

Allpa wiramantaqa achka imakunatapas ruranchik, ahinataq:
* [[Rawrana]]kuna ([[antawa]], [[antakuyu]], [[antanka]]kunapaq, [[wasi]]kunapi [[quñichiy|quñichinapas]])
** [[Bensin]] ''(gasolina)''
** [[Diesel]]
** [[Kirusini]]
* [[Imachana]]kuna
** [[Plastika]]
** [[Artifisyal q'aytukuna]]
==Pukyukuna==
{{listaref}}

== Hawa t'inkikuna ==
{{commons|Category:Petroleum}}
* [https://web.archive.org/web/20110812032518/http://www.petroperu.com.pe/portalweb/index2_qe.asp PETROPERU (qhichwa simipi)]
* [https://web.archive.org/web/20100601110040/http://www.petroperu.com.pe/portalweb/index2_ay.asp PETROPERU (aymara simipi)]

[[Katiguriya:Rumiyasqa rawrana]]</text>
      <sha1>dpmex7ni5d2zaht7zctn0icqgmerlwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mama qucha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4405</id>
    <revision>
      <id>689120</id>
      <parentid>673706</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T16:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="tsnpeehv5dzm7j07hd6n9gr9grll95l" xml:space="preserve">[[Rikcha:Oceans.png|right|thumb|350px|Mama quchakuna, [[Uralan Manya]]manta qhawasqa.]]
'''Mama qucha''' ([[Kastilla simi]]pi: ''Océano'', [[grigu simi|qirisya simi]]manta: ''Ωκεανός [Ōkeanós]'') nisqaqa [[Tiksi muyu]]pi ancha hatun [[yaku]]m, [[kachi]]sapa [[hatun qucha]]m, lliw [[yaku pacha]]manta aswan hatun yakum.

Mama quchapi kaq yakuqa [[Kachi yaku|kachisapam]], [[mamaqucha yaku]] nisqam.

[[Pichqa]]ntinmi mama qucha kan:
* [[Pasiphiku mama qucha]]
* [[Atlantiku mama qucha]]
* [[Indiku mama qucha]]
* [[Artiku mama qucha]]
* [[Antartiku mama qucha]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Oceans}}

[[Katiguriya:Allpa saywachi]]</text>
      <sha1>tsnpeehv5dzm7j07hd6n9gr9grll95l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adolf Hitler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4646</id>
    <revision>
      <id>689063</id>
      <parentid>678251</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1736" sha1="i84y9mngxrjo24q6g5sqddatrs8zkiq" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Arulhu Hitlar''', Aliman simipi ''Adolf Hitler'' ([[20 ñiqin ayriway killapi]] [[1889]] paqarisqa [[Braunau am Inn]] llaqtapi, [[Awstiriya]]pi, [[30 ñiqin ayriway killapi]] [[1945]] wañusqa [[Berlin]] llaqtapi), huk [[Alimanya|aliman]] [[pulitiku]] runam karqan. Alimankunap &quot;Pusaqnin&quot; ''(der Führer)'' nikurqan. [[Iskay ñiqin pachantin maqanakuy]]ta qallarirqaspa, ima hayk'appas aswan huchayuq runapura karqan.

[[Huk ñiqin pachantin maqanakuy]]manta Hitlerqa [[Nasyunalsusyalista Aliman Llamk'aqpa Partidun]] (NSDAP) nisqap umalliqnin tukurqan. Chay NSDAP partiduqa llamk'aqkunaman ancha hayu kaspa, musuq maqanakuypaq llamk'arqan, &quot;qasi kanapaq kayku&quot; nispa llullaspa.

[[1933]] watamanta 1945 watapi wañuyninkama Alimanyap qhapaq suyu kansillirnin ''(Reichskanzler)'' karqan. [[1 ñiqin tarpuy killapi]] [[1939]] p'unchawpi [[Pulunya]]ta atiyta kamachirqaptin, hatun [[maqanakuy]] qallarirqan.

Hitler lliw [[Iwrupa]]pi kawsaq [[hudyu]]kunata wañuchiyta kamachiptin, ''Nazi'' nisqa yanapaqninkuna suqta hunu hap'isqa, [[ñit'ina samk'ay pampa]]kunapi (''Konzentrationslager'' nisqapi) samk'asqa runakunata sipiyta atirqanku. Chay hatun wañuchiytaqa [[Ulukawtuma]] ninkum. Maqanakuynintinpiqa pichqa chunka pichqayuq hunu runakuna wañurqan.

Aliman [[awqaq]]kuna maqanakuyta chinkachkaptin, [[Rusya]]manta awqaqkunataq [[Berlin]] llaqtata 1945 watapi atichkaptin, Hitler warminta wañuchispa kikintapas wañuchikurqan, manañam [[Alimanya]]p puchukaynintachu rikuspa.

== Hawa t'inkikuna ==
{{Commons}}

{{DEFAULTSORT:Hitler, Adolf}}
[[Katiguriya:Wiñay kawsay (Alimanya)]]
[[Katiguriya:Awstiriyayuq]]
[[Katiguriya:Alimanyayuq]]
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1889]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1945]]</text>
      <sha1>i84y9mngxrjo24q6g5sqddatrs8zkiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carl von Linné</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6321</id>
    <revision>
      <id>689080</id>
      <parentid>626132</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="dysgpch8ccemnuzwozsiaod8rjqf2l0" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Carl Nilsson Linnaeus''', [[1762]] watapi [[qhapaq kay]]ninman t'ikrasqamanta '''Carl von Linné''', [[latin simi]]pitaq '''Carolus Linnaeus''' nisqapas ([[23 ñiqin aymuray killapi]] [[1707]] paqarisqa [[Råshult]] llaqtapi, [[Kronoberg suyu]]pi, uralan [[Suysya]]pi; [[10 ñiqin qhulla puquy killapi]] [[1778]] wañusqa [[Uppsala]] llaqtapi, Suysyapi) huk [[Suysya]] mama llaqtayuq [[kawsay yachaq]] runam karqan.

Carl von Linné-qa [[uywa]], [[yura]], [[k'allampa]] [[rikch'aq]]paq [[iskay]]nintin simiyuq, [[latin simi|latin]] icha [[grigu simi]]pi [[mitan kamaypaq suti]]tam sut'ichaspa kanankamapas chaninchasqa [[mitan kamay]] llika nisqatam kamarqan.

Linné-pa sut'ichasqan rikch'aqpa [[mitan kamaypaq suti]]nkunatam ''L.'' qillqaspa pisichanchik.

== Hawa t'inkikuna ==
{{commons|Carl von Linné}}

{{DEFAULTSORT:Linné, Carl von}}

[[Katiguriya:Mitan kamay]]
[[Katiguriya:Kawsay yachaq]]
[[Katiguriya:Hampi yachaq]]
[[Katiguriya:Suysyayuq]]
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1707]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1778]]</text>
      <sha1>dysgpch8ccemnuzwozsiaod8rjqf2l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Esmeraldas marka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9205</id>
    <revision>
      <id>689129</id>
      <parentid>682492</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T18:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milenioscuro</username>
        <id>9236</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Cantones de Esmeraldas.png]] → [[File:Mapa de la provincia de Esmeraldas (político 2020).svg]] svg version</comment>
      <origin>689129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4944" sha1="7zkuzorp2zraa7y2oesz8rpk5qkym35" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#006400; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#006400&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#006400&quot;
| &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''Esmeraldas marka &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Provincia de Esmeraldas &lt;/small&gt;'''&lt;/span&gt; 
|}
|- 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Rikcha:Ecuador - Same - Esmeraldas - 007.JPG|290px|]]
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; | [[Same]], Esmeraldas, Esmeraldas marka, [[Ikwadur]]
|- style=&quot;color: white; background: #006400; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Esmeraldas marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Rikcha:Esmeraldas in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;|
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #006400; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Bandera Província Esmeraldas.svg|120px|center|border]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Rikcha:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Esmeraldas]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna || 
 |- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Kiti (Ikwadur)|Kitikuna]] || 8
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Simi]]kuna || [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 408.914 &lt;small&gt;(2003)
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 27 runa / km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti k'anchar]] || 15.216 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata|| [[1861]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Marka kamachiq]] || Roberta Zambrano
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Karu rimay yupay]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]] || UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kichwa|Kichwa simipi]] llika tiyanan || [www.]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kastilla simi]]pi  llika tiyanan || [https://web.archive.org/web/20090228161320/http://esmeraldas.gov.ec/ esmeraldas.gov.ec]
|-
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#006400&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; color:#FFFFFF;&quot; | '''Esmeraldas markapi kitikuna''' 
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |[[image:Mapa de la provincia de Esmeraldas (político 2020).svg|290px|]]&lt;br /&gt;
|}
'''Esmeraldas marka''' nisqaqa [[Ikwadur]] mama llaqtapi huk [[marka]]m. Uma llaqtanqa [[Esmeraldas]] llaqtam.

== Allpa saywachi ==
* '''[[Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna|Amachasqa suyukuna]]:''' [[Kayapas Mataje kawsaykuska amachasqa allpa]] - [[Kutakachi Kayapas kawsaykuska amachasqa allpa]] - [[Mache Chindul risirwa|Mache Chindul kawsaykuska amachasqa allpa]]

== Pulitika rakiy ==
Pusaq [[kiti]]nmi kan.

{| {{tablabonita}} style=&quot;width:40%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-
|- style=&quot;background:DarkRed; color:white&quot;
! '''Kiti'''
! '''Runakuna (2001)'''
! '''Uma llaqta'''
! '''Runakuna (2001)'''
|-
| [[Atakami kiti|Atakami]] 
| align = right| 30.267
| [[Atakami]]
| align = right| 9.783
|-
| [[Eloy Alfaro kiti|Eloy Alfaro]] 
| align = right| 33.403
| [[Valdez]] icha [[Limones (Ikwadur)|Limones]]
| align = right| 5.254
|-
| [[Esmeraldas kiti|Esmeraldas]] 
| align = right| 157.792
| [[Esmeraldas]]
| align = right| 95.124
|-
| [[Muysni kiti|Muysni]] 
| align = right| 25.080
| [[Muysni]]
| align = right| 6.199
|-
| [[Kininti kiti|Kininti]] 
| align = right| 88.337
| [[Kininti]] icha [[Rosa Zárate]]
| align = right| 22.643
|-
| [[La Concordia kiti|La Concordia]] (2007 watapi kamasqa)
| align = right| .
| [[La Concordia (Ikwadur)|La Concordia]]
| align = right| .
|-
| [[Río Verde kiti|Río Verde]] 
| align = right| 22.164
| [[Ríoverde]]
| align = right| 3.008
|-
| [[San Lorenzo kiti|San Lorenzo]] 
| align = right| 28.180
| [[San Lorenzo (Ikwadur)|San Lorenzo]]
| align = right| 14.600
|-
|}

== Rikchakuna ==
&lt;gallery&gt;
Rikcha:Esmeraldian (Afro-Ecuadorian) instruments.JPG|Esmeraldas markamanta [[waqachina]]kuna
Rikcha:Esmeraldian (Afro-Ecuadorian) jewelry.jpg|Esmeraldas markamanta [[achala]]
&lt;/gallery&gt;

==Markapi paqarisqa ==
== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
==Hawa t'inkikuna==
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/MapaEsmeraldas02.html www.codeso.com / Saywitu: Esmeraldas marka]
* [https://web.archive.org/web/20071030193921/http://www.explored.com.ec/ecuador/grafico1/signos/esmemap.gif Esmeraldas markapi kitikuna]

{{Esmeraldas marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}

[[Katiguriya:Marka (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Esmeraldas marka|!]]</text>
      <sha1>7zkuzorp2zraa7y2oesz8rpk5qkym35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Atakami kiti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15362</id>
    <revision>
      <id>689122</id>
      <parentid>688461</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T17:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milenioscuro</username>
        <id>9236</id>
      </contributor>
      <comment>svg</comment>
      <origin>689122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4449" sha1="hrkjkw1eiwpncatanqtfp8yfy1qbe3c" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#008000; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
| &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''Atakami kiti &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Cantón Atacames &lt;/small&gt; '''&lt;/span&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Image:Atacames Beach, Ecuador -1- (361306423).jpg|290px|]]
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; | Atakami
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #008000; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Esmeraldas marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Esmeraldas in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center|]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #008000; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Bandera Província Esmeraldas.svg|100px|center|border|unancha, Esmeraldas]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Atakami]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Marka (Ikwadur)|Marka]] || [[Esmeraldas marka]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Rimay|Simi]]kuna || [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 30.267 &lt;small&gt;(''inec'' 2001)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 59,23 runa / km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 511 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay  || - m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay tuyru]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| ECT (UTC-5)
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kichwa|Kichwa simi]] llika tiyanan|| 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kastilla simi]]pi llika tiyanan || [https://web.archive.org/web/20101012073202/http://www.municipioesmeraldas.gov.ec/portal/ municipioesmeraldas]
|-
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#008000&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; color:#FFFFFF;&quot; | '''Esmeraldas markap kitinkuna'''
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |[[Rikcha:Atacames in Esmeraldas (Ecuador).svg|290px|]]&lt;br /&gt;
|}
'''Atakami kiti''' ([[kastilla simi]]pi: ''Cantón Atacames'') nisqaqa [[Ikwadur]] mamallaqtapi, [[Esmeraldas marka]]pi, huk kitim. Uma llaqtanqa [[Atakami]] llaqtam.

== Allpa saywachi ==
* '''[[Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna|Amachasqa suyukuna]]:''' [[Mache Chindul kawsaykuska amachasqa allpa]] 
* '''[[Urqu]]kuna:'''
* '''[[Mayu]]kuna:''' 
* '''[[Qucha]]kuna:''' [[Pasiphiku mama qucha]]

==Pulitika Rakiy==
[[Kitilli]]kuna:

{| {{tablabonita}} style=&quot;width:35%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-
|- style=&quot;background:LemonChiffon; color:black&quot;
! '''Kitilli'''
! '''Runakuna (2001)'''
|-
| Llapan
| align=right| 30.267
|-
| Atakami (Llaqta k’iti)
| align=right| 9.783
|-
| Chakrapura k'iti
| align=right| 20.484
|-
| Llaqtañiq
| align=right| 1.468
|-
| [[La Unión kitilli (Atacames)|La Unión kitilli]] 
| align=right| 2.192
|-
| [[Súa kitilli]] 
| align=right| 3.065
|-
| [[Tonchigüe kitilli]] 
| align=right| 6.610
|-
| [[Tunsupa kitilli]] 
| align=right| 7.149
|-
|}

== Rikchakuna ==
&lt;gallery&gt;
Image:Atacames Beach Scene (623207296).jpg|Atakami
&lt;/gallery&gt;

== Kaypipas qhaway ==
* [[Same]]
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
* [https://web.archive.org/web/20091114084635/http://www.inec.gov.ec/c/document_library/get_file?folderId=295153&amp;name=DLFE-13225.pdf www.inec.gov.ec / Yupaykuna: Atakami kiti]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/MapaEsmeraldas02.html www.codeso.com / Saywitu: Esmeraldas marka]
* [http://www.ame.gov.ec/directorio/frontEnd/main.php www.ame.gov.ec]

{{Esmeraldas marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}
 
[[Katiguriya:Kiti (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Kiti (Esmeraldas marka)]]
[[Katiguriya:Atakami kiti| ]]</text>
      <sha1>hrkjkw1eiwpncatanqtfp8yfy1qbe3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eloy Alfaro kiti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15364</id>
    <revision>
      <id>689128</id>
      <parentid>688462</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T18:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milenioscuro</username>
        <id>9236</id>
      </contributor>
      <comment>svg</comment>
      <origin>689128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4567" sha1="4w8zed6a9hd28o0tjioaq8gid9cz3le" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#008000; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
| &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''Eloy Alfaro kiti &lt;br/&gt;&lt;small&gt; Cantón Eloy Alfaro &lt;/small&gt;'''&lt;/span&gt; 
|} 
|- 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #008000; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Esmeraldas marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Rikcha:Esmeraldas in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Sin escudo.svg|70px|center]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #008000; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Sin bandera.svg|120px|center]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Rikcha:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Valdez]] (icha [[Limones (Ikwadur)|Limones]])
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Marka (Ikwadur)|Marka]] || [[Esmeraldas marka]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Rimay|Simi]]kuna || [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 33.403 &lt;small&gt;(''inec'' 2001)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 7,76 runa / km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 4.302 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay || - m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay tuyru]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan||[www.]
|-
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#008000&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; color:#FFFFFF;&quot; | '''Esmeraldas markap kitinkuna'''
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |[[Rikcha:Eloy Alfaro in Esmeraldas (Ecuador).svg|290px|]]&lt;br /&gt;
|}
'''Eloy Alfaro kiti''' ([[kastilla simi]]pi: ''Cantón Eloy Alfaro'') nisqaqa [[Ikwadur]] mama llaqtapi, [[Esmeraldas marka]]pi, huk kitim. Uma llaqtanqa [[Valdez]] (icha [[Limones (Ikwadur)|Limones]]) llaqtam.

== Allpa saywachi ==
* '''[[Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna|Amachasqa suyukuna]]:''' [[Kayapas Mataje kawsaykuska amachasqa allpa]] 
* '''[[Mayu]]kuna:''' 
* '''[[Qucha]]kuna:'''

== Pulitika Rakiy ==
[[Kitilli]]kuna:

{| {{tablabonita}} style=&quot;width:35%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-
|- style=&quot;background:LemonChiffon; color:black&quot;
! '''Kitilli'''
! '''Runakuna (2001)'''
|-
| Llapan
| align=right| 33.403
|-
| Valdez (Llaqta)
| align=right| 5.254
|-
| Chakrapura k'iti
| align=right| 28.149
|-
| Llaqtañiq
| align=right| 830
|-
| [[Anchayaku kitilli]] ([[Anchayacu kitilli]])
| align=right| 1.748
|-
| [[Atawallpa kitilli (Esmeraldas)|Atawallpa kitilli]] 
| align=right| 1.301
|-
| [[Borbón kitilli]] 
| align=right| 6.203
|-
| [[La Tola kitilli]] 
| align=right| 4.260
|-
| [[Luis Vargas Torres kitilli]] 
| align=right| 275
|-
| [[Maldonado kitilli (Esmeraldas)|Maldonado kitilli]] 
| align=right| 1.458
|-
| [[Pampanal de Bolívar kitilli]] 
| align=right| 864
|-
| [[San Francisco de Onzole kitilli]] 
| align=right| 1.416
|-
| [[Santo Domingo de Onzole kitilli]] 
| align=right| 1.471
|-
| [[Selva Alegre kitilli (Esmeraldas)|Selva Alegre kitilli]] 
| align=right| 883
|-
| [[Telembi kitilli]] 
| align=right| 4.004
|-
| [[Colón Eloy del María kitilli]] 
| align=right| 1.266
|-
| [[San José de Cayapas kitilli]] 
| align=right| 1.442
|-
| [[Timbiré kitilli]] 
| align=right| 728
|-
|}

== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
* [https://web.archive.org/web/20090620063935/http://www.inec.gov.ec/c/document_library/get_file?folderId=295153&amp;name=DLFE-13226.pdf www.inec.gov.ec / Yupaykuna: Eloy Alfaro kiti]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/MapaEsmeraldas02.html www.codeso.com / Saywitu: Esmeraldas marka]

{{Esmeraldas marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}

[[Katiguriya:Kiti (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Kiti (Esmeraldas marka)]]
[[Katiguriya:Eloy Alfaro kiti| ]]</text>
      <sha1>4w8zed6a9hd28o0tjioaq8gid9cz3le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Muysni kiti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15365</id>
    <revision>
      <id>689127</id>
      <parentid>688463</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T18:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milenioscuro</username>
        <id>9236</id>
      </contributor>
      <comment>svg</comment>
      <origin>689127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4099" sha1="mp1qp3g2vwxjd70yoduw9rv0kksqo4o" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#008000; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
| &lt;font size=&quot;+0&quot; color=&quot;white&quot;&gt;'''Muysni kiti &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Cantón Muisne &lt;/small&gt;'''&lt;/font&gt; 
|} 
|-
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #008000; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Esmeraldas marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Esmeraldas in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center|]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin escudo.svg|70px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #008000; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin bandera.svg|120px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Muysni]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Marka (Ikwadur)|Marka]] || [[Esmeraldas marka]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Rimay|Simi]]kuna || [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 25.080 &lt;small&gt;(''inec'' 2001)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 19,83 runa / km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 1.265 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay  || - m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay tuyru]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan||[www.]
|-
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#008000&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; color:#FFFFFF;&quot; | '''Esmeraldas markap kitinkuna''' 
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |[[Rikcha:Muisne in Esmeraldas (Ecuador).svg|290px|]]&lt;br /&gt;
|}
'''Muysni kiti''' ([[kastilla simi]]pi: ''Cantón Muisne'') nisqaqa [[Ikwadur]] mamallaqtapi, [[Esmeraldas marka]]pi, huk kitim. Uma llaqtanqa [[Muysni]] llaqtam.

== Allpa saywachi ==
* '''[[Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna|Amachasqa suyukuna]]:''' [[Mache Chindul kawsaykuska amachasqa allpa]] 
* '''[[Urqu]]kuna:'''
* '''[[Mayu]]kuna:''' 
* '''[[Qucha]]kuna:''' [[Pasiphiku mama qucha]]

==Pulitika Rakiy==
[[Kitilli]]kuna:

{| {{tablabonita}} style=&quot;width:35%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-
|- style=&quot;background:LemonChiffon; color:black&quot;
! '''Kitilli'''
! '''Runakuna (2001)'''
|-
| Llapan
| align=right| 25.080
|-
| Muysni (Llaqta k’iti)
| align=right| 6.199
|-
| Chakrapura k'iti
| align=right| 18.881
|-
| Llaqtañiq
| align=right| 2.471
|-
| [[Bolívar kitilli (Esmeraldas)|Bolívar kitilli]] 
| align=right| 766
|-
| [[Daule kitilli]] 
| align=right| 1.755
|-
| [[Galera kitilli]] 
| align=right| 1.398
|-
| [[Quingue kitilli]] / [[O. Perdomo kitilli]]
| align=right| 536
|-
| [[Salima kitilli]] 
| align=right| 1.107
|-
| [[San Francisco kitilli]] 
| align=right| 2.554
|-
| [[San Gregorio kitilli]] 
| align=right| 4.709
|-
| [[San José de Chamanga kitilli]] 
| align=right| 3.585
|-
|}

== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
* [https://web.archive.org/web/20090620063955/http://www.inec.gov.ec/c/document_library/get_file?folderId=295153&amp;name=DLFE-13229.pdf www.inec.gov.ec / Yupaykuna: Muysni kiti]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/MapaEsmeraldas02.html www.codeso.com / Saywitu: Esmeraldas marka]

{{Esmeraldas marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}

[[Katiguriya:Kiti (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Kiti (Esmeraldas marka)]]
[[Katiguriya:Muysni kiti| ]]</text>
      <sha1>mp1qp3g2vwxjd70yoduw9rv0kksqo4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kininti kiti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15366</id>
    <revision>
      <id>689126</id>
      <parentid>688464</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T18:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milenioscuro</username>
        <id>9236</id>
      </contributor>
      <comment>svg</comment>
      <origin>689126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4400" sha1="jemj4b7vkhstw4i66q3m79qaaisa7hx" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#008000; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
| &lt;font size=&quot;+0&quot; color=&quot;white&quot;&gt;'''Kininti kiti &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Cantón Quinindé &lt;/small&gt; '''&lt;/font&gt; 
|} 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Image:Nueva Jerusalén.jpg|290px|]]
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; | [[Nueva Jerusalén]], [[Kininti kiti]], [[Esmeraldas marka]]
|-
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #008000; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Esmeraldas marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Esmeraldas in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center|]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin escudo.svg|70px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #008000; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin bandera.svg|100px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Rosa Zárate]] icha [[Kininti]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Marka (Ikwadur)|Marka]] || [[Esmeraldas marka]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Rimay|Simi]]kuna || [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 88.337 &lt;small&gt;(2001)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 22,91 runa / km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 3.855 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay  || - m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata || {{pun|3|7|1967}}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || Ronal Moreno
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay tuyru]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kichwa|Kichwa simi]]pi llika tiyanan||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kastilla simi]]pi llika tiyanan||[https://web.archive.org/web/20120126123448/http://www.quininde.gov.ec/ www.quininde.gov.ec]
|-
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#008000&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; color:#FFFFFF;&quot; | '''Esmeraldas markap kitinkuna''' 
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |[[Rikcha:Quininde in Esmeraldas (Ecuador).svg|290px|]]&lt;br /&gt;
|}
'''Kininti kiti''' ([[kastilla simi]]pi: ''Cantón Quinindé'') nisqaqa [[Ikwadur]] mamallaqtapi, [[Esmeraldas marka]]pi, huk kitim. Uma llaqtanqa [[Rosa Zárate]] (icha [[Kininti]]) llaqtam.

== Allpa saywachi ==
* '''[[Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna|Amachasqa suyukuna]]:''' [[Mache Chindul kawsaykuska amachasqa allpa]] 
* '''[[Urqu]]kuna:'''
* '''[[Mayu]]kuna:''' [[Esmeraldas mayu]]
* '''[[Qucha]]kuna:''' 

==Pulitika Rakiy==
[[Kitilli]]kuna:

{| {{tablabonita}} style=&quot;width:35%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-
|- style=&quot;background:LemonChiffon; color:black&quot;
! '''Kitilli'''
! '''Runakuna (2001)'''
|-
| Llapan
| align=right| 88.337
|-
| Rosa Zárate (Llaqta k’iti)
| align=right| 22.643
|-
| Chakrapura k'iti
| align=right| 65.694
|-
| Llaqtañiq
| align=right| 22.304
|-
| [[Cube kitilli]] 
| align=right| 7.087
|-
| [[Chura kitilli]] / [[Chancama kitilli]]
| align=right| 3.505
|-
| [[Malimpia kitilli]] 
| align=right| 13.311
|-
| [[Viche kitilli]] 
| align=right| 3.984
|-
| [[La Unión kitilli]] 
| align=right| 15.503
|-
|}

== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
* [https://web.archive.org/web/20091113141805/http://www.inec.gov.ec/ www.inec.gov.ec], CANTON QUININDE.xls (PDF)
* [http://www.ame.gov.ec/directorio/frontEnd/main.php www.ame.gov.ec]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/MapaEsmeraldas02.html www.codeso.com / Saywitu: Esmeraldas marka]

{{Esmeraldas marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}
 
[[Katiguriya:Kiti (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Kiti (Esmeraldas marka)]]
[[Katiguriya:Kininti kiti| ]]</text>
      <sha1>jemj4b7vkhstw4i66q3m79qaaisa7hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wayllamayu kiti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15367</id>
    <revision>
      <id>689125</id>
      <parentid>688465</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T18:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milenioscuro</username>
        <id>9236</id>
      </contributor>
      <comment>svg</comment>
      <origin>689125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3906" sha1="8ec436dhbdqi9012k60q7xjh2kwf55a" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#008000; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
| &lt;font size=&quot;+0&quot; color=&quot;white&quot;&gt;'''Wayllamayu kiti &lt;br&gt; &lt;small&gt; Cantón Río Verde &lt;/small&gt; '''&lt;/font&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #008000; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Esmeraldas marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Esmeraldas in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center|]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin escudo.svg|70px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #008000; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin bandera.svg|100px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Wayllamayu llaqta]] ''(Ríoverde)''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Marka (Ikwadur)|Marka]] || [[Esmeraldas marka]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Rimay|Simi]]kuna || [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 22.164 &lt;small&gt;(''inec'' 2001)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 14,72 runa / km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 1.506 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay  || - m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay tuyru]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan||[www.]
|-
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#008000&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; color:#FFFFFF;&quot; | '''Esmeraldas markap kitinkuna''' 
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |[[Rikcha:Rioverde in Esmeraldas (Ecuador).svg|290px|]]&lt;br /&gt;
|}
'''Wayllamayu kiti''' ([[kastilla simi]]pi: ''Cantón Río Verde'') nisqaqa [[Ikwadur]] mamallaqtapi, [[Esmeraldas marka]]pi, huk kitim. Uma llaqtanqa [[Wayllamayu llaqta]]m.

== Allpa saywachi ==
* '''[[Urqu]]kuna:'''
* '''[[Mayu]]kuna:''' 
* '''[[Qucha]]kuna:''' [[Pasiphiku mama qucha]]

==Pulitika Rakiy==
[[Kitilli]]kuna:

{| {{tablabonita}} style=&quot;width:35%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-
|- style=&quot;background:LemonChiffon; color:black&quot;
! '''Kitilli'''
! '''Runakuna (2001)'''
|-
| Llapan
| align=right| 22.164
|-
| Rioverde (llaqta)
| align=right| 3.008
|-
| Chakrapura k'iti
| align=right| 19.156
|-
| Llaqtañiq
| align=right| 1.569
|-
| [[Chuntasinchi kitilli]] ''(Chomtaduro)''
| align=right| 2.693
|-
| [[Chumunti kitilli]] ''(Chumundé)''
| align=right| 2.910
|-
| [[Lagarto kitilli]] 
| align=right| 3.669
|-
| [[Montalvo kitilli (Esmeraldas)|Montalvo kitilli]] 
| align=right| 3.702
|-
| [[Sinchikaka kitilli]] ''(Rocafuerte)''
| align=right| 4.613
|-
|}

== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
* [https://web.archive.org/web/20090620064218/http://www.inec.gov.ec/c/document_library/get_file?folderId=295153&amp;name=DLFE-13231.pdf www.inec.gov.ec / Yupaykuna: Río Verde kiti]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/MapaEsmeraldas02.html www.codeso.com / Saywitu: Esmeraldas marka]

{{Esmeraldas marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}
 
[[Katiguriya:Kiti (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Kiti (Esmeraldas marka)]]
[[Katiguriya:Río Verde kiti| ]]</text>
      <sha1>8ec436dhbdqi9012k60q7xjh2kwf55a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Lorenzo kiti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15368</id>
    <revision>
      <id>689123</id>
      <parentid>688466</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T18:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milenioscuro</username>
        <id>9236</id>
      </contributor>
      <comment>svg</comment>
      <origin>689123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4464" sha1="1nnpk6n15hivp7qqi6yoc00uc3xtkib" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#008000; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
| &lt;font size=&quot;+0&quot; color=&quot;white&quot;&gt;'''San Lorenzo kiti &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Cantón San Lorenzo &lt;/small&gt; '''&lt;/font&gt; 
|}
|- 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #008000; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Esmeraldas marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Esmeraldas in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center|]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin escudo.svg|70px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #008000; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin bandera.svg|100px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[San Lorenzo (Ikwadur)|San Lorenzo]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Marka (Ikwadur)|Marka]] || [[Esmeraldas marka]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Rimay|Simi]]kuna || [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 28.180 &lt;small&gt;(''inec'' 2001)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 9,07 runa / km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 3.106 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay  || - m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay tuyru]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan||[www.]
|-
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#008000&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; color:#FFFFFF;&quot; | '''Esmeraldas markap kitinkuna''' 
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |[[Rikcha:San Lorenzo in Esmeraldas (Ecuador).svg|290px|]]&lt;br /&gt;
|}
'''San Lorenzo kiti''' ([[kastilla simi]]pi: ''Cantón San Lorenzo'') nisqaqa [[Ikwadur]] mamallaqtapi, [[Esmeraldas marka]]pi, huk kitim. Uma llaqtanqa [[San Lorenzo (Ikwadur)|San Lorenzo]] llaqtam.

== Allpa saywachi ==
* '''[[Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna|Amachasqa suyukuna]]:''' [[Kayapas Mataje kawsaykuska amachasqa allpa]] 
* '''[[Urqu]]kuna:'''
* '''[[Mayu]]kuna:''' 
* '''[[Qucha]]kuna:''' [[Pasiphiku mama qucha]]

==Pulitika Rakiy==
[[Kitilli]]kuna:

{| {{tablabonita}} style=&quot;width:35%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-
|- style=&quot;background:LemonChiffon; color:black&quot;
! '''Kitilli'''
! '''Runakuna (2001)'''
|-
| Llapan
| align=right| 28.180
|-
| San Lorenzo (Llaqta k’iti)
| align=right| 14.600
|-
| Chakrapura k'iti
| align=right| 13.580
|-
| Llaqtañiq
| align=right| 956
|-
| [[Alto Tambo kitilli]] 
| align=right| 1.433
|-
| [[Ancón kitilli]] / [[Pichangal kitilli]]
| align=right| 1.164
|-
| [[Calderon kitilli]] 
| align=right| 469
|-
| [[Carondelet kitilli]] 
| align=right| 935
|-
| [[5 de Junio kitilli]] 
| align=right| 277
|-
| [[Kunsipsyun kitilli (Esmeraldas)|Kunsipsyun kitilli]] 
| align=right| 1.793
|-
| [[Mataje kitilli]] 
| align=right| 821
|-
| [[San Javier de Cachaví kitilli]] 
| align=right| 318
|-
| [[Santa Rita kitilli]] 
| align=right| 1.231
|-
| [[Tampillu kitilli (Esmeraldas)|Tampillu kitilli]] / [[Tambillo kitilli (Esmeraldas)|Tambillo kitilli]]
| align=right| 1.579
|-
| [[Tululbi kitilli]] 
| align=right| 1.744
|-
| [[Urbina kitilli]] 
| align=right| 860
|-
|}

== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
* [https://web.archive.org/web/20090620063523/http://www.inec.gov.ec/c/document_library/get_file?folderId=295153&amp;name=DLFE-13232.pdf www.inec.gov.ec / Yupaykuna: San Lorenzo kiti]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/MapaEsmeraldas02.html www.codeso.com / Saywitu: Esmeraldas marka]

{{Esmeraldas marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}
 
[[Katiguriya:Kiti (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Kiti (Esmeraldas marka)]]
[[Katiguriya:San Lorenzo kiti| ]]</text>
      <sha1>1nnpk6n15hivp7qqi6yoc00uc3xtkib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Esmeraldas kiti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15369</id>
    <revision>
      <id>689124</id>
      <parentid>688467</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T18:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Milenioscuro</username>
        <id>9236</id>
      </contributor>
      <comment>svg</comment>
      <origin>689124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4517" sha1="q028fddet0zigb5f389laq7f67ryrzr" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#008000; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#008000&quot;
| &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''Esmeraldas kiti &lt;br&gt; &lt;small&gt; Cantón Esmeraldas &lt;/small&gt; '''&lt;/span&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Image:Puerto Artesanal.JPG|290px|]]
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |  [[Esmeraldas]] llaqtap wampuranin
|-
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #008000; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Esmeraldas marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Esmeraldas in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin escudo.svg|70px|center]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #008000; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin bandera.svg|100px|center]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Esmeraldas]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Marka (Ikwadur)|Marka]] || [[Esmeraldas marka]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Rimay|Simi]]kuna || [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 157.792 &lt;small&gt;(''inec'' 2001)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 116,80 runa / km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 1.351 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay  || - m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata || {{pun|25|7|1824}}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || Ernesto Estupiñan Quintero
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay tuyru]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kichwa|Kichwa simi]]pi llika tiyanan|| 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kichwa|Kichwa simi]]pi llika tiyanan|| [https://web.archive.org/web/20090418024945/http://municipioesmeraldas.gov.ec/ municipioesmeraldas.]
|-
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#008000&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; color:#FFFFFF;&quot; | '''Esmeraldas markap kitinkuna'''
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |[[Rikcha:Esmeraldas in Esmeraldas (Ecuador).svg|290px|]]&lt;br /&gt;
|}
'''Esmeraldas kiti''' ([[kastilla simi]]pi: ''Canton Esmeraldas'') nisqaqa [[Ikwadur]] mamallaqtapi, [[Esmeraldas marka]]pi, huk kitim. Uma llaqtanqa [[Esmeraldas]] llaqtam.

== Allpa saywachi ==
* '''[[Urqu]]kuna:'''
* '''[[Mayu]]kuna:''' 
* '''[[Qucha]]kuna:''' [[Pasiphiku mama qucha]]

==Pulitika Rakiy==
[[Kitilli]]kuna:

{| {{tablabonita}} style=&quot;width:35%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-
|- style=&quot;background:LemonChiffon; color:black&quot;
! '''Kitilli'''
! '''Runakuna (2001)'''
|-
| Llapan
| align=right| 157.792
|-
| Esmeraldas (Llaqta k’iti)
| align=right| 95.124
|-
| Chakrapura k'iti
| align=right| 62.668
|-
| Llaqtañiq
| align=right| 1.443
|-
| [[Esmeraldas kitilli]] 
| align=right| -
|-
| [[Camarones kitilli]] 
| align=right| 2.577
|-
| [[Coronel Carlos Concha kitilli]] 
| align=right| 1.894
|-
| [[Chinca kitilli]] 
| align=right| 4.616
|-
| [[Majua kitilli]] 
| align=right| 1.939
|-
| [[San Mateo kitilli]] 
| align=right| 4.194
|-
| [[Tabiazo kitilli]] 
| align=right| 2.699
|-
| [[Tachina kitilli]] 
| align=right| 3.119
|-
| [[Vuelta Larga kitilli]] 
| align=right| 40.187
|-
|}

== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
* [https://web.archive.org/web/20090620062834/http://www.inec.gov.ec/c/document_library/get_file?folderId=295153&amp;name=DLFE-13228.pdf www.inec.gov.ec / Yupaykuna: Esmeraldas kiti]
* [http://www.ame.gov.ec/directorio/frontEnd/main.php www.ame.gov.ec]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/MapaEsmeraldas02.html www.codeso.com / Saywitu: Esmeraldas marka]

{{Esmeraldas marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}

[[Katiguriya:Kiti (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Kiti (Esmeraldas marka)]]
[[Katiguriya:Esmeraldas kiti]]</text>
      <sha1>q028fddet0zigb5f389laq7f67ryrzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flores kitilli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27153</id>
    <revision>
      <id>689115</id>
      <parentid>676478</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T16:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4544" sha1="od8t6bj1nook9dgg2cminetdy8wf9mj" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#698B22; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
| &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''Flores kitilli &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Parroquia Flores &lt;/small&gt;'''&lt;/span&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Image:Flores View of Chimborazo and Carihuairazo from the hill.jpg|290px|]]
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; | [[Chimpurasu]] nina urqu Flores llaqtamanta rikusqa
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #698B22; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Chimpurasu marka'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Chimborazo in Ecuador (+Galapagos).svg|145px|center]]   
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Escudo de Riobamba.jpg|70px|center|border|wallqanqa, Rispampa llaqta]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #698B22; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Bandera Provincia Chimborazo.svg|100px|center|border|unancha|Chimpurasu suyu]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Ecuador.svg|25px]] [[Ikwadur]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||  
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Marka (Ikwadur)|Marka]] || [[Chimpurasu marka]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Kiti (Ikwadur)|Kiti]] || [[Rispampa kiti]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Rimay|Simi]]kuna || [[kichwa|Kichwa simi]], [[kastilla simi]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 5.548 ''&lt;small&gt;(''inec'' 2001)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]]|| - runa / km² ''&lt;small&gt;()&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || - km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay ||  m 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Karu rimay yupay]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| ECT (UTC-5)
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kichwa |Kichwa simi]]pi llika tiyanan|| 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kastilla simi]]pi llika tiyanan|| [https://web.archive.org/web/20100328192445/http://www.municipioderiobamba.gov.ec/home/index.php municipioderiobamba]
|-
!colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#698B22&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger;  | &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''Rispampa kitip kitillinkuna'''&lt;/span&gt;  
|-
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Image:Parroquias del Cantón Riobamba.JPG|290px|]]
|-
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #458B00; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
|- style=&quot;background: #458B00; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|-
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | 
|}
'''Flores kitilli''' nisqaqa ([[kastilla simi]]pi: ''Parroquia Flores'') [[Ikwadur]] mama llaqtapi huk [[kitilli]]m, [[Rispampa kiti]]pi, [[Chimpurasu marka]]pi.

== Allpa saywachi ==
* [[Urqu]]kuna:   
* [[Qucha]]kuna:  
* [[Mayu]]kuna:

== Runakuna ==
Kitillipiqa [[Puruha]] [[Kichwa runa]]kunam tiyanku.&lt;ref&gt;[http://www.codenpe.gov.ec/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=289&amp;Itemid=655 www.codenpe.gov.ec / Puruha] (kastilla simi)&lt;/ref&gt;
== Kitillipi paqarisqa  ==
== Kaypipas qhaway ==
* [[Chimpurasu]]
* [[Kapak Urku]]
* [[Tunkurawra]]
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt; 
* [https://web.archive.org/web/20091114085647/http://www.inec.gov.ec/c/document_library/get_file?folderId=295151&amp;name=DLFE-13200.pdf www.inec.gov.ec]
== Hawa t'inkikuna == 
* [http://www.codeso.com/TurismoEcuador/Mapa_Chimborazo.html www.codeso.com / Saywitu: Chimpurasu marka]
* [https://web.archive.org/web/20100827185841/http://www.chimborazo.gov.ec/chimborazo/ www.chimborazo.gov.ec ] ''Noticias Kichwa'' - Chimpurasu markamanta willakuna  (kichwa simi)

{{Chimpurasu marka}}
{{Ikwadurpa markankuna}}

[[Katiguriya:Kitilli (Ikwadur)]]
[[Katiguriya:Kitilli (Chimpurasu marka)]]
[[Katiguriya:Rispampa kiti]]</text>
      <sha1>od8t6bj1nook9dgg2cminetdy8wf9mj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hassan II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30189</id>
    <revision>
      <id>689119</id>
      <parentid>688306</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T16:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="klavqyp5yp5clnnr1128fbrwd6ruy2g" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Al-Hasan ibn Muhammad''', Hassan II Maruku Qhapaq, [[arabya simi]]pi:
صاحب الجلالة الملك) الحسن الثاني)‎
الn (*[[9 ñiqin anta situwa killapi]] [[1929]] paqarisqa [[Rabat]] llaqtapi - [[23 ñiqin anta situwa killapi]] [[1999]] wañusqa Rabat llaqtapi). Maruku pulitiku wan Qhapaq. 


[[1961]] watamanta ñawpaq kuti [[Maruku]]pa [[Qhapaq]]nin karqan.

Tayta: Mohammed V; Mama: Lalla Abla bint Tahar

&lt;br /&gt; Warmikuna: Lalla Latifa Hammou wan Lalla Fatima bint Qaid Amhourok.
&lt;br /&gt;Wawakuna: 5 (Princess Lalla Meryem (*1962) , Qhapaq Mohammed VI(*1963), Princess Lalla Asma (*1965), Princess Lalla Hasna (*1967) 
wan [[Awqi]] Moulay Rachid (*1970).
 
Yachaywasi: Imperial College ([[Rabat]]).

== Kaypipas qhaway ==
* [[Maruku]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commons|Hassan II of Morocco|Hassan II}}
=== [[Inlish simi]] ===
* [https://web.archive.org/web/20050829200733/http://www.usa-morocco.org/alaoui.htm Morocco Alaoui dynasty]
* [https://web.archive.org/web/20070329073127/http://www.mincom.gov.ma/english/generalities/history/history.html History of Morocco]
* [http://www.boeing.com/commercial/727family/breakthrough.html Boeing 727 Program Breakthroughs]


{| {{tablabonita}} align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; width=100%
|-
|width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot;|Precedido por:&lt;br /&gt;'''[[Mohammed V]]'''
|width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot;| '''[[Maruku Qhapaq]]'''&lt;br /&gt;
[[Rikcha:Coat of arms of Morocco.png|25px|Maruku]]&lt;br /&gt; '''1961 - 1999'''
|width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot;|Sucedido por:&lt;br /&gt;'''[[Mohammed VI]]'''
|-
|}

{{DEFAULTSORT:Hassan II}}

[[Katiguriya:Paqarisqa 1929]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1999]]
[[Katiguriya:Qhapaq (Maruku)]]
[[Katiguriya:Pulitiku (Maruku)]]
[[Katiguriya:Qhari]]</text>
      <sha1>klavqyp5yp5clnnr1128fbrwd6ruy2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Porvenir distritu (Truhillu)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30530</id>
    <revision>
      <id>689114</id>
      <parentid>668408</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T16:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3608" sha1="a32xan99tt68c5h0rxd0q4k5c7h7fgq" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#698B22; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
| &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''El Porvenir distritu &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Distrito de El Porvenir &lt;/small&gt; '''&lt;/span&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; |  [[El Porvenir (Truhillu)|El Porvenir]], [[Truhillu pruwinsya]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #698B22; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Truhillu pruwinsya'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Rikcha:Location of the province Trujillo in La Libertad.svg|center|145px]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Escudo de el porvenir.svg|70px|center|wallqanqa, Truhillu]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #698B22; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Flag El Porvenir.png|100px|center|border|unancha, Truhillu]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Peru.svg|25px]] [[Piruw]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||  
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Suyu (Piruw)|Suyu]] || [[Qispi kay suyu]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Pruwinsya (Piruw)|Pruwinsya]] || [[Truhillu pruwinsya]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[El Porvenir (Truhillu)|El Porvenir]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 132.461 ''&lt;small&gt;(2005)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]]|| 3.609,3 runa / km² ''&lt;small&gt;(2005)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 36,7 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay || 90 m 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata || {{pun|8|1|1965}}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || Luis Alberto Sanchez Coronel
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Karu rimay yupay]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan||[www.]
|- align=&quot;center&quot;
!colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#698B22&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:larger; | &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''El Porvenir distritu'''&lt;/span&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Image:Distrito de El Porvenir en la Provincia de Trujillo.png|200px|]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; | 
|}

'''El Porvenir distritu''' ([[kastilla simi]]pi: ''Distrito de El Porvenir'') nisqaqa [[Piruw]] mama llaqtapi huk distritum, [[Qispi kay suyu]]pi , [[Truhillu pruwinsya]]pi. Uma llaqtanqa [[El Porvenir (Truhillu)|El Porvenir]] llaqtam.
== Allpa saywachi ==
* [[Urqu]]kuna:   
* [[Qucha]]kuna:  
* [[Mayu]]kuna:

== Distritupi paqarisqa ==
== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
* [https://web.archive.org/web/20080410165254/http://desa.inei.gob.pe/mapas/bid/ Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://media.peru.info/mapas/lalibertad.jpg Saywitu: Qispi kay suyu]

{{Qispi kay suyu}}

[[Katiguriya:Distritu (Piruw)]]
[[Katiguriya:Distritu (Qispi kay suyu)]]
[[Katiguriya:Distritu (Truhillu pruwinsya)]]</text>
      <sha1>a32xan99tt68c5h0rxd0q4k5c7h7fgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laredo distritu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30534</id>
    <revision>
      <id>689131</id>
      <parentid>668603</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T05:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3427" sha1="gufqjv37ahaxwtfe2eh5u2jusvlf5ii" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#698B22; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
| &lt;font size=&quot;+0&quot; color=&quot;white&quot;&gt;'''Laredo distritu &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Distrito de Laredo &lt;/small&gt; '''&lt;/font&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Image:OvaloLaredo.JPG|290px|]]
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; | parki, Laredo distritu
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #698B22; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Qispi kay suyu'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Location of the province Trujillo in La Libertad.svg|center|145px]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Escudo de La Libertad Peru.svg|70px|center|wallqanqa, Qispi kay suyu]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #698B22; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Flag (2)d.png|100px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;|  
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Peru.svg|25px]] [[Piruw]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||  
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Suyu (Piruw)|Suyu]] || [[Qispi kay suyu]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Pruwinsya (Piruw)|Pruwinsya]] || [[Truhillu pruwinsya]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Laredo (Truhillu)|Laredo]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 32.260 ''&lt;small&gt;(2005)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]]|| 96,2 runak./km² ''&lt;small&gt;(2005)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 335,44  km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay || 89 m 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata || {{pun|28|12|1961}}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || Miguel Orlando Chavez Castro
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Karu rimay yupay]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Qhichwa simi]]pi llika tiyanan|| [www.]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kastilla simi]]pi llika tiyanan|| [www.]
|- align=&quot;center&quot;
!colspan=&quot;2&quot; |
|}
'''Laredo distritu''' ([[kastilla simi]]pi: ''Distrito de Laredo'') nisqaqa huk distritum [[Piruw]] mama llaqtapi, [[Qispi kay suyu]]pi , [[Truhillu pruwinsya]]pi. Uma llaqtanqa [[Laredo (Truhillu)|Laredo]] llaqtam.
== Allpa saywachi ==
* [[Urqu]]kuna:   
* [[Qucha]]kuna:  
* [[Mayu]]kuna: 

== Distritupi paqarisqa runakuna ==
== Kaypipas qhaway ==
* [[Chan Chan]]
* [[Inti Wak'a]]
* [[Killa Wak'a]]
* [[Wiru mayu]]

== Pukyukuna ==
* [https://web.archive.org/web/19970412040139/http://www.inei.gob.pe/ Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://media.peru.info/mapas/lalibertad.jpg Saywitu: Qispi kay suyu]

{{Qispi kay suyu}}
{{Suyukuna (Piruw)}}

[[Katiguriya:Distritu (Piruw)]]
[[Katiguriya:Distritu (Qispi kay suyu)]]
[[Katiguriya:Distritu (Truhillu pruwinsya)]]</text>
      <sha1>gufqjv37ahaxwtfe2eh5u2jusvlf5ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Cuesta distritu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30571</id>
    <revision>
      <id>689037</id>
      <parentid>668576</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T12:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3151" sha1="03ubkljw90r3j3j2gvt86h77bojm19m" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#698B22; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
| &lt;font size=&quot;+0&quot; color=&quot;white&quot;&gt;'''La Cuesta distritu &lt;br/&gt; &lt;small&gt; Distrito de La Cuesta &lt;/small&gt;'''&lt;/font&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; | La Cuesta
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #698B22; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Utusku pruwinsya'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Image:Location of the province Otuzco in La Libertad.PNG|center|145px]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin escudo.svg|70px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #698B22; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin bandera.svg|100px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;|  
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Image:Flag of Peru.svg|25px]] [[Piruw]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||  
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Suyu (Piruw)|Suyu]] || [[Qispi kay suyu]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Pruwinsya (Piruw)|Pruwinsya]] || [[Utusku pruwinsya]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[La Cuesta]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 726 ''&lt;small&gt;(2005)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]]|| 18,5 runa / km² ''&lt;small&gt;(2005)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 39,25  km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay || 1.874 m 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata || {{pun|14|5|1876}}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || Rosali Palermo Figueroa Gutierrez
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Karu rimay yupay]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan||[www.]
|- align=&quot;center&quot;
!colspan=&quot;2&quot; |
|-
|}
'''La Cuesta distritu''' ([[kastilla simi]]pi: ''Distrito de La Cuesta'') nisqaqa [[Piruw]] mama llaqtapi huk distritum, [[Qispi kay suyu]]pi , [[Utusku pruwinsya]]pi. Uma llaqtanqa [[La Cuesta]] llaqtam.
== Allpa saywachi ==
* [[Urqu]]kuna:   
* [[Qucha]]kuna:  
* [[Mayu]]kuna: 

== Distritupi paqarisqa  ==
== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
* [https://web.archive.org/web/19970412040139/http://www.inei.gob.pe/ Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://media.peru.info/mapas/lalibertad.jpg Saywitu: Qispi kay suyu]

{{Qispi kay suyu}}
{{Suyukuna (Piruw)}} 

[[Katiguriya:Distritu (Piruw)]]
[[Katiguriya:Distritu (Qispi kay suyu)]]
[[Katiguriya:Utusku pruwinsya]]</text>
      <sha1>03ubkljw90r3j3j2gvt86h77bojm19m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Porvenir (Truhillu)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32284</id>
    <revision>
      <id>689113</id>
      <parentid>296250</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="aj1pqa5e6xj9v2nzj1b94h5zhnjevrh" xml:space="preserve">'''El Porvenir''' ([[kastilla simi]]pi: ''El Porvenir'') nisqaqa huk llaqtam [[Piruw]] mama llaqtapi, [[Qispi kay suyu]]pi , [[Truhillu pruwinsya]]pi, [[El Porvenir distritu (Truhillu)|El Porvenir distritu]]p uma llaqtanmi . 

== Hawa t'inkikuna ==
* [http://media.peru.info/mapas/lalibertad.jpg Saywitu: Qispi kay suyu]

{{Qispi kay suyu}}
{{Suyukuna (Piruw)}}
 

[[Katiguriya:Llaqta (Piruw)]]
[[Katiguriya:Llaqta (Qispi kay suyu)]]
[[Katiguriya:Llaqta (Truhillu pruwinsya)]]</text>
      <sha1>aj1pqa5e6xj9v2nzj1b94h5zhnjevrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sacramento (California)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38028</id>
    <revision>
      <id>689118</id>
      <parentid>640297</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T16:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2691" sha1="o45vw4eg8c2potff3cbjbwdm4ivuilv" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#B22222; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#B22222&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B22222&quot;
| &lt;font size=&quot;+0&quot; color=&quot;white&quot;&gt;'''Sacramento'''&lt;/font&gt; 
|}
|-
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Rikcha:Sacramento Riverfront.jpg |290px|Boston]]
|- style=&quot;color: white; background: #B22222; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Saywitu'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Rikcha:Sacramento County California Incorporated and Unincorporated areas Sacramento Highlighted.svg |145px|center| Sacramento]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Seal of Sacramento, California.png|70px|center| Sacramento wallqanqa]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #B22222; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Flag of Sacramento, California.svg|100px|center| Sacramento unancha]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || {{USA}}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna || 38°33′20″ N 121°28′8″ W
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Suyu (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)|Suyu]] || [[California suyu|California]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 463.794 &lt;small&gt;(2004)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 1,818 runa / km² 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 257.0 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay|| 0 m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata|| [[1849]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || [[Darrell Steinberg]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Karu rimay yupay]] || 916
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan|| [http://www.cityofsacramento.org/ cityofsacramento.org]
|-
! colspan=&quot;2&quot; | 
|}
'''Sacramento''' ([[inlish simi]]pi) llaqtaqa [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]pi huk hatun llaqtam, [[California suyu]]p [[uma llaqta]]nmi. Sacramento llaqtapiqa 620.535 runa ([[2008]]) tiyachkan.


== Hawa t'inkikuna ==
* [http://www.cityofsacramento.org/ www.cityofsacramento.org]

[[Katiguriya:Llaqta]]
[[Katiguriya:Llaqta (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:California suyu]]</text>
      <sha1>o45vw4eg8c2potff3cbjbwdm4ivuilv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Richmond (Virginia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42687</id>
    <revision>
      <id>689132</id>
      <parentid>664268</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T05:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2723" sha1="gh64pr6fzok9wc4ee53jww3fglrshlh" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#CC3300; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#CC3300&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#CC3300&quot;
| &lt;font size=&quot;+0,5&quot; color=&quot;white&quot;&gt;'''Richmond'''&lt;/font&gt; 
|}
|-
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Rikcha:RichmondVA Skyline.jpg|290px|]]
|- style=&quot;color: white; background: #CC3300; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Saywitu'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Rikcha:Map of Virginia highlighting Richmond City.svg|145px|center| Richmond llaqta]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Seal of Richmond, Virginia.png|70px|center|]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #CC3300; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;|
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Rikcha:Flag of the United States.svg|25px]] [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna|USA]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna|| 37°32′27″N 77°25′58″E
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Hukllachasqa Amirika Suyukunap suyun|Suyu]] || [[Arizona suyu]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 204.214&lt;small&gt;([[31 XII]] [[2010]])&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]] || 3,211.1 runak./km² 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 62.5 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay|| 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata|| 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || [[Levar Stoney]] &lt;small&gt;([[2017]]- )&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay yupay]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan|| [https://web.archive.org/web/20120103103032/http://www.richmondgov.com/ www.RichmondGov.com]
|-
! colspan=&quot;2&quot; | 
|}
'''Richmond''' nisqa llaqtaqa, [[Virginia suyu|Virginia]] suyup, [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]pi huk [[hatun llaqta]]m. Richmond llaqtapiqa 204.214 runakuna (2010) tiyachkan.

== Allpa saywachi ==

== Chiriqunuy ==

== Yachachiy ==

== Hawa t'inkikuna ==
 
* [https://web.archive.org/web/20120103103032/http://www.richmondgov.com/ www.RichmondGov.com]

[[Katiguriya:Llaqta]]
[[Katiguriya:Llaqta (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Virginia suyu]]</text>
      <sha1>gh64pr6fzok9wc4ee53jww3fglrshlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carmen Carbonell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49529</id>
    <revision>
      <id>689078</id>
      <parentid>680229</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2418" sha1="n6cz2a5x85kb9pcjak0by06h372ylfz" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Carme Carbonell i Nonell''' sutiyuq warmiqa (* {{Pun|19|03|1900}} paqarisqa [[Barcelona]] llaqtapi  - {{Pun|27|11|1988}} wañusqa [[Barcelona]] llaqtapi   ) huk {{ESP}} Mama llaqtayuq [[kuyu walltay]]pi [[aranway pukllaq]]mi karqan.

Tayta: Carbonell; Mama:  Nonell&lt;br&gt;Runa: [[Antonio Vico]]

Wawakuna: [[Jorge Vico]] (1933-1977)


=== Aranway ===
*''[[Mariana Pineda (aranway)|Mariana Pineda]]'' (1927)
* ''[[La princesa Bebé]]'' (1927)
* ''[[Más fuerte que el amor]]'' (1928)
* ''[[Pigmalión]]''
* ''Los Palomos''
* ''Gigí''
* ''Harold y Maude''
* ''[[Margarita y los hombres]]''
* ''[[La Casa de Bernarda Alba]]''
* ''[[¡Viva lo imposible!]]'' (1939)
* ''[[Y amargaba]]'' (1941)
* ''[[El aprendiz de amante]]'' (1947)
* ''[[La señal que se espera]]'' (1952)
* ''[[Chocolate a la española]]'' (1953)
* ''Otra Fedra, Si Gustáis''
* ''La casamentera'' (1960) 
* ''[[Los caciques]]'' (1962)
* ''[[Pigmalión (aranway)|Pigmalión]]'' (1964), de [[George Bernard Shaw]]
* ''[[Enseñar a un sinvergüenza]]'' (1967-1968), de [[Alfonso Paso]]
* ''[[Los delfines]]'' (1969), de [[Jaime Salom]]
* ''[[La doble historia del doctor Valmy]]'' (1976), de [[Buero Vallejo]]
* ''[[La casa de Bernarda Alba]]'' (1976), de [[García Lorca]]
* ''Volpone'' o ''[[El enfermo imaginario]]'', de [[Molière]].

=== Ñawikaruy ===
* ''Vestida de tul'' de [[Jaime Chávarri]] (1976) 
* ''[[El okapi]]'' de [[Ana Diosdado]] (1974).

=== Kuyu walltay ===
* ''[[Marcelino pan y vino]]'' (1955), de [[Ladislao Vajda]]
* ''[[El secreto inconfesable de un chico bien]]'' (1976), de [[Jorge Grau]]
* ''[[Un hombre llamado Flor de Otoño]]'' (1978), de [[Pedro Olea]] 
* ''[[Nacional III]]'', de [[Luis García Berlanga]] 

== Suñaykuna ==
* '''[[Premio Nacional de Teatro]]'''  1959 &amp; 1980.
* '''María Guerrero Suñay - Villa de Madrid'''.
* '''Medalla del Círculo de Bellas Artes'''.
* '''Medalla de Oro de Valladolid'''.

== Kaypipas qhaway ==
* [[Kuyu walltay]]
* [[Aranway]]
== Hawa t'inkikuna ==
=== Kastilla simipi ===
* [https://web.archive.org/web/20040805092006/http://us.imdb.com/name/nm0729153/ Carmen Carbonell en el IMDb]
{{DEFAULTSORT:Carbonell Carmen}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1900]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1988]]
[[Katiguriya:Barcelona llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pukllaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Ñawikaruy pukllaq (Ispaña)]]</text>
      <sha1>n6cz2a5x85kb9pcjak0by06h372ylfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sara García</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49532</id>
    <revision>
      <id>689082</id>
      <parentid>680474</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10454" sha1="o68yl4q0yqu6pnlpe3am9c7teacu44u" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Sara García Hidalgo''' sutiyuq warmiqa (* {{Pun|8|09|1895}} paqarisqa [[Orizaba]] llaqtapi  - {{Pun|21|11|1980}} wañusqa [[Mishiku llaqta]]pi   ) huk {{Mishiku}} Mama llaqtayuq [[kuyu walltay]]pi [[aranway pukllaq]]mi karqan.

Tayta: Isidoro García Ruiz; Mama: Felipa Hidalgo &lt;br&gt;Runa: [[Fernando Ibañez]]

Wawakuna: [[Fernanda Mercedes Ibañez]].

=== Aranway ===

=== Ñawikaruy ===
==== Ñawikaruy programakuna ====

* ''[[Media hora con la abuelita]]'' ([[1952]])

==== Ñawikaruy  documentalkuna ====
* ''[[México de mis amores]]'' ([[1976]]) como ella misma 
* ''[[La vida de Pedro Infante]]'' ([[1963]]) como ella misma (aparición incidental)
* ''[[Recordar es vivir]]'' ([[1940]]) como ella misma.

==== Ñawikaruy novelakuna ====
* ''[[Viviana]]'' ([[1978]]) como ''Doña Angustias''
* ''[[Mundo de juguete]]'' ([[1974-1977]]) como ''Nana Tomasita''
* ''[[Mi rival]]'' ([[1973]]) como ''Chayo''
* ''[[Mi maestro]]'' ([[1968]]) 
* ''[[El padre Guernica]]'' ([[1968]]) 
* ''[[Anita de Montemar]]'' ([[1967]]) 
* ''[[La duquesa (telenovela)|La duquesa]]'' ([[1966]]) como ''La duquesa''
* ''[[La gloria quedó atrás]]'' ([[1962]]) 
* ''[[Un rostro en el pasado]]'' ([[1960]])

=== Kuyu walltay ===

{|
|- valign=top
|
* ''[[Sexo vs. sexo]]'' (1980) como anciana saca-borrachos 
* ''[[Como México no hay dos]]'' (1979)  
* ''[[La vida difícil de una mujer fácil]]'' (1977)  
* ''[[La comadrita]]'' (1975) como doña Chona 
* ''[[Nobleza ranchera]]'' (1975) como Altagracia 
* ''[[Como gallos de pelea]]'' (1975) como doña Altagracia 
* ''[[El hijo del pueblo]]'' (1973) como Vicenta Aurelia Fernández 
* ''[[Fe, esperanza y caridad]]'' (1972) como anciana rica (episodio &quot;Caridad&quot;) 
* ''[[Nosotros los feos]]'' (1972) como doña Sara García viuda de García y García 
* ''[[Los Leones del Ring contra la Cosa Nostra]]'' (1972) como doña Refugio 
* ''[[Los Leones del Ring]]'' (1972) como doña Refugio 
* ''[[Entre monjas anda El Diablo]]'' (1972) como sor Lucero 
* ''[[Mecánica nacional]]'' (1971) como doña Lolita, la abuela 
* ''[[Nadie te querrá como yo]]'' (1971) como abuela 
* ''[[Fin de fiesta]]'' (1971) como doña Beatriz 
* ''[[La inocente]]'' (1970) como la abuela 
* ''[[La hermana dinamita]]'' (1969) como madre Ana 
* ''[[La casa del farol rojo]]'' (1969) como doña Sara Morales viuda de Mendoza 
* ''[[El día de las madres]]'' (1968) como doña Carmen 
* ''[[¿Por qué nací mujer?]]'' (1968) como doña Rosario Fernández de Cervantes 
* ''[[Flor marchita]]'' (1968) como Paula 
* ''[[No se mande, profe]]'' (1967) como doña Claudia 
* ''[[Las amiguitas de los ricos]]'' (1967) como Luz Romero 
* ''[[Un novio para dos hermanas]]'' (1966) como señora Cáceres 
* ''[[Seis días para morir]]'' (1966) como doña Mercedes 
* ''[[Joselito vagabundo (El falso heredero)]]'' (1965) como tía Guadalupe 
* ''[[Los dos apóstoles]]'' (1964) como doña Angustias 
* ''[[Nos lleva la tristeza]]'' (1964) como doña Marina Guerra viuda de Batalla 
* ''[[Escuela para solteras]]'' (Águila con las hermanas) (1964) como doña Bernarda 
* ''[[Canta mi corazón]]'' (1964) como doña Berta 
* ''[[Héroe a la fuerza (El párpado caído)]]'' (1963) como Prudencia 
* ''[[Nos dicen las intocables]]'' (1963) como doña Cucaracha  
* ''[[Los fenómenos del fútbol]]'' (1962) como doña Pancha 
* ''[[Las Chivas Rayadas]]'' (1962) como doña Pancha 
* ''[[Ruletero a toda marcha]]'' (1962) como doña Sarita 
* ''[[El caballo blanco]]'' (1961) como señora Refugio Arteaga 
* ''[[Las hijas del Amapolo]]'' (1960) como la abuela 
* ''[[El analfabeto]]'' (1960) como doña Epifanita 
* ''[[El malvado Carabel]]'' (1960) como tía Elodia 
* ''[[Paloma brava]]'' (1960) como doña Chabela o &quot;Doña Popotitos&quot; 
* ''[[El buena suerte]]'' (1960) como doña Paz 
* ''[[¡Mis abuelitas... nomás!]]'' (1959) como doña Casilda 
* ''[[El proceso de las señoritas Vivanco]]'' (1959) como Hortensia Vivanco y de la Vega 
* ''[[Yo pecador]]'' (1959) como nana Panchita 
* Con el dedo en el gatillo (El anónimo) [serie de cuatro episodios] (1958) como la abuela 
* ''[[Las señoritas Vivanco]]'' (1958) como Hortensia Vivanco y de la Vega 
* ''[[Los Santos Reyes]]'' (1958) como la anciana 
* ''[[El gran premio]]'' (1957) como Soledad Fuentes Lagos &quot;Cholita&quot; 
||
* ''[[Pobres millonarios]]'' (1957) como doña Margarita del Valle 
* ''[[La Ciudad de los Niños]]'' (1956) como doña Juliana  
* ''[[El inocente]]'' (1955) como madre de Mané 
* ''[[La tercera palabra (película)|La tercera palabra]]'' (1955) como Matilde 
* ''[[El crucifijo de piedra]]'' (1954) como Laura 
* ''[[El hombre inquieto]]'' (1954) como Fátima 
* ''[[Los Fernández de Peralvillo]]'' (1953) como doña Chita 
* ''[[Los que no deben nacer]]'' (1953) como Clotilde 
* ''[[Sólo para maridos]]'' (1952) como Concordia 
* ''[[Genio y figura]]'' (1952) como doña Luisa 
* ''[[El lunar de la familia]]'' (1952) como doña Luisa 
* ''[[Por el mismo camino]]'' (1952) como Justa 
* ''[[Misericordia (película)|Misericordia]]'' (1952) como Benigna 
* ''[[La miel se fue de la luna]]'' (1951) como doña Martirio 
* ''[[Acá las tortas (Los hijos de los ricos)]]'' (1951) como Dolores 
* ''[[La duquesa del Tepetate]]'' (1951) como Chonita 
* ''[[Doña Clarines]]'' (1950) como Clara Urrutia &quot;Doña Clarines&quot; 
* ''[[El papelerito]]'' (1950) como Dominga 
* ''[[La reina del mambo]]'' (1950) como tía 
* ''[[Yo quiero ser tonta]]'' (1950) como Atilana 
* ''[[Mi querido capitán]]'' (1950) como Pelancha 
* ''[[Azahares para tu boda]]'' (1950) como Eloísa 
* ''[[Si me viera don Porfirio]]'' (1950) como doña Martirio 
* ''[[Mi preferida]]'' (1950) como doña Sara 
* ''[[Yo quiero ser hombre]]'' (1949) como tía Milagros 
* ''[[Dos pesos dejada (El padre desconocido)]]'' (1949) como Prudencia 
* ''[[El diablo no es tan diablo]]'' (1949) como doña Leonor 
* ''[[Novia a la medida]]'' (1949) como doña Socorro 
* ''[[Eterna agonía]]'' (1949) como doña Cholita 
* ''[[Dicen que soy mujeriego]]'' (1948) como doña Rosa 
* ''[[Tía Candela]]'' (1948) como Candelaria López y Polvorilla &quot;Tía Candela&quot; 
* ''[[La familia Pérez]]'' (1948) como Natalia Vivanco de Pérez 
* ''[[Dueña y señora]]'' (1948) como Toña 
* ''[[Mi madre adorada (Madre adorada)]]'' (1948) como doña Lolita 
* ''[[Vuelven los García]]'' (1946) como doña Luisa García viuda de García 
* ''[[Los tres García]]'' (1946) como doña Luisa García viuda de García 
* ''[[El ropavejero]]'' (1946) como María 
* ''[[Los que volvieron]]'' (1946) como esposa madura 
* ''[[Sucedió en Jalisco (Los cristeros)]]'' (1946) como doña Engracia 
* ''[[El barchante Neguib]]'' (1945) como Sara 
* ''[[Mamá Inés]]'' (1945) como Inés Valenzuela 
* ''[[¡Ay qué rechulo es Puebla!]]'' (1945) como viejita alegre 
* ''[[La señora de enfrente]]'' (1945) como Lastenia Cortazano 
* ''[[Escuadrón 201 (película)|Escuadrón 201]]'' (1945) como Doña Herlinda 
* ''[[Como yo te quería]]'' (1944) como Remedios Mantilla 
* ''[[El jagüey de las ruinas]]'' (1944) como doña Teresa o &quot;Mamanina&quot; 
* ''[[Tuya en cuerpo y alma]]'' (1944) como María Antonia 
* ''[[El secreto de la solterona]]'' (1944) como Marta 
||
* ''[[La trepadora]]'' (1944) como doña Carmelita 
* ''[[Mis hijos]]'' (1944) como María 
* ''[[Toros, amor y gloria]]'' (1943) como Irene 
* ''[[Caminito alegre]]'' (1943) como Antonia Goyena 
* ''[[No matarás (película de 1943)|No matarás]]'' (1943) como Aurora 
* ''[[Resurrección (película)|Resurrección]]'' (1943) como Genoveva 
* ''[[El verdugo de Sevilla]]'' (1942) como doña Nieves 
* ''[[El baisano Jalil]]'' (1942) como Suan 
* ''[[Historia de un gran amor]]'' (1942) como doña Josefa 
* ''[[La abuelita]]'' (1942) como doña Carmen 
* ''[[Regalo de Reyes]]'' (1942) como doña Esperanza 
* ''[[Alejandra (película)|Alejandra]]'' (1941) como Elena 
* ''[[La gallina clueca]]'' (1941) como Teresa de Treviño 
* ''[[Dos mexicanos en Sevilla]]'' (1941) como Gracia 
* ''[[¿Quién te quiere a ti?]]'' (1941) como madre del seductor 
* ''[[Cuando los hijos se van]]'' (1941) como Lupe de Rosales  
* ''[[Las tres viudas de papá]]'' (1940) como Petra 
* ''[[Papá se enreda otra vez]]'' (1940) como Petra 
* ''[[Al son de la marimba]]'' (1940) como Cornelia 
* ''[[Papá se desenreda]]'' (1940) como Petra 
* ''[[Ahí está el detalle]]'' (1940) como Clotilde Regalado 
* ''[[Mi madrecita]]'' (1940) como la madre 
* ''[[Allá en el trópico]]'' (1940) como doña Panchita 
* ''[[Miente y serás feliz]]'' (1939) como Constancia 
* ''[[En un burro tres baturros]]'' (1939) como Manuela 
* ''[[Papacito lindo (¡El viejo verde!)]]'' (1939) como Remedios 
* ''[[Calumnia (película)|Calumnia]]'' (1939) como Eduviges 
* ''[[Los enredos de papá]]'' (1938) como Petra 
* ''[[Su adorable majadero]]'' (1938) como Mariquita 
* ''[[El capitán aventurero (Don Gil de Alcalá)]]'' (1938) como Catalina, corregidora 
* ''[[Perjura]]'' (1938) como doña Rosa 
* ''[[Padre de más de cuatro]]'' (1938) como doña Gertrudis 
* ''[[Dos cadetes]]'' (1938) como Dolores 
* ''[[Pescadores de perlas]]'' (Sol de gloria) (1938) como Juana 
* ''[[Por mis pistolas]]'' (1938) 
* ''[[No basta ser madre]]'' (1937) como Sebastiana del Puerto 
* ''[[La honradez es un estorbo]]'' (1937) como doña Refugio 
* ''[[No te engañes corazón]]'' (1936) como doña Petra 
* ''[[Malditas sean las mujeres]]'' (1936) como señora de Ambrosaliet 
* ''[[Las mujeres mandan]]'' (1936) como Marta 
* ''[[Marihuana (El monstruo verde)]]'' (1936) como Petra 
* ''[[Así es la mujer]]'' (1936) como viuda 
* ''[[¡Viva México! (El grito de Dolores)]]'' (1934) como doña [[Josefa Ortiz de Domínguez]] 
* ''[[La sangre manda]]'' (1933) como vecina 
* ''[[El vuelo de la muerte]]'' (1933) 
* ''[[El pulpo humano]]'' (1933) 
* ''[[Yo soy tu padre]]'' (1927) como extra 
* ''[[La soñadora]]'' (1917) como extra 
* ''[[Alma de sacrificio]]'' (1917) como extra 
* ''[[En defensa propia]]'' (1917) como extra
|}


== Suñaykuna ==

== Kaypipas qhaway ==
* [[Kuyu walltay]]
* [[Aranway]]
== Hawa t'inkikuna ==
=== Kastilla simipi ===
* [https://web.archive.org/web/20070119231144/http://us.imdb.com/name/nm0306497/ Sara García en el IMDb]
{{DEFAULTSORT:Garcia Hidalgo Sara}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1895]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1980]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pukllaq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Ñawikaruy pukllaq (Mishiku)]]</text>
      <sha1>o68yl4q0yqu6pnlpe3am9c7teacu44u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Silvia Pinal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49533</id>
    <revision>
      <id>689083</id>
      <parentid>680476</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8076" sha1="a32bn3zjffubo1snm2hl74imzsk0xyp" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
[[Rikcha:SilviaPinalStatue.JPG|thumb|280px|right|Silvia Pinal (istatua).]]
'''Silvia Pinal Hidalgo''' sutiyuq warmiqa (* {{Pun|12|09|1931}} paqarisqa [[Guaymas]] llaqtapi  - ) huk {{MEX}} Mama llaqtayuq [[kuyu walltay]]pi [[aranway pukllaq]]mi karqan.

Taytan: Luis G. Pinal; Maman: María Luisa Hidalgo&lt;br&gt;Qusan: Rafael Banquells (1947-1952) / Gustavo Alatriste (1961-1967)/ [[Enrique Guzmán]] (1967-1976) / Tulio Hernández Gómez (1982-1995)&lt;br&gt;Churinkuna: [[Silvia Pasquel]], [[Viridiana Alatriste]] (†), [[Alejandra Guzmán]], [[Luis Enrique Guzmán]]].

=== Aranway ===
*''Celos del Aire'', de [[Manolo Fábregas]]
*''Anna Christie'', de Eugene O' Neill, 
* ''Mame'' 
*''Gipsy''
*''Ring, ring llama el Amor''
* ''Plaza Suite''
*''Irma la dulce''
* ''Sueños de cristal''
*  ''Adorables enemigas''

=== Ñawikaruy ===
==== Ñawikaruy Kawsay rikch'a ====
* ''[[A la luz del angel]]'' (2012)... Cristina.
* ''[[Una familia con suerte]]'' (2011)... Ella misma
* ''[[Soy tu dueña]]'' (2010)... Isabel Rangel Vda de Dorantes
* ''[[Fuego en la sangre]]'' (2008)... Santita
* ''[[Amor sin maquillaje]]'' (2007) 
* ''[[Amarte es mi pecado]]'' (2004)
* ''[[Aventuras en el tiempo]]'' (2001)... Silvia
* ''[[Carita de ángel]]'' (2000-2001)... Reverenda Lucia
* ''[[El privilegio de amar]]'' (1998-1999)... Silvia
* ''[[Lazos de amor]]'' (1995-1996)... Silvia
* ''[[Eclipse (telenovela)|Eclipse]]'' (1984).... Magda
* ''[[Mañana es primavera]]'' (1982)... Amanda Serrano
* ''[[¿Quién?]]'' (1973)
* ''[[Los Caudillos]]'' (1968)... Jimena

=== Kuyu walltay ===
* ''[[El agente 00-P2]]'' (2008) (Voz)
* ''[[Ya no los hacen como antes]]'' (2003)
* ''[[A propósito de Buñuel]]'' (2000)
* ''[[Modelo antiguo]]'' (1992)
* ''[[Pubis angelical (pilikula)|Pubis angelical]]'' (1982)
* ''[[El niño de su mamá]]'' (1980)
* ''[[El canto de la cigarra]]'' (1980)
* ''[[Amor es veneno]]'' (1980)
* ''[[Dos y dos, cinco]]'' (1980)
* ''[[Divinas palabras (pilikula)|Divinas palabras]]'' (1977)
* ''[[México de mis amores]]'' (1977)
* ''[[Las mariposas disecadas]]'' (1977)
* ''[[Los cacos (once al asalto)]]'' (1971)
* ''[[¡Cómo hay gente sinvergüenza!]]'' (1971)
* ''[[Secreto de confesión]]'' (1971)
* ''[[Bang Bang... al hoyo]]'' (1970)
* ''[[Shark!]]'' (1970)
* ''[[Caín, Abel y el otro]]'' (1970)
* ''[[La mujer de oro]]'' (1969)
* ''[[Los novios (pilikula)|Los novios]]'' (1969)
* ''[[La hermana Trinquete]]'' (1969)
* ''[[El amor de María Isabel]]'' (1968)
* ''[[El cuerpazo del delito]]'' (1968)
* ''[[El despertar del lobo]]'' (1968)
* ''[[La bataille de San Sebastian]]'' (1968)
* ''[[24 horas de placer]]'' (1968)
* ''[[María Isabel (pilikula)|María Isabel]]'' (1967)
* ''[[La güera Xóchitl]]'' (1966)
* ''[[Juego peligroso]]'' (1966)
* ''[[Estrategia matrimonio]]'' (1966)
* ''[[La soldadera]]'' (1966)
* ''[[Simón del desierto]]'' (1965)
* ''[[Los cuervos están de luto]]'' (1965)
* ''[[Buenas noches, año nuevo]]'' (1964)
* ''[[El ángel exterminador]]'' (1962)
* ''[[Viridiana]]'' (1961)
* ''[[Adiós, Mimí Pompón]]'' (1961)
* ''[[Maribel y la extraña familia (pilikula)|Maribel y la extraña familia]]'' (1960)
* ''[[Uomini e Nobiluomini]]'' (1959)
* ''[[Charlestón (pilikula)|Charlestón]]'' (1959)
* ''[[Las locuras de Bárbara]]'' (1959)
* ''[[El hombre que me gusta]]'' (1958)
* ''[[Una cita de amor]]'' (1958)
* ''[[¡Viva el amor!]]'' (1956)
* ''[[Desnúdate, Lucrecia]]'' (1958)
* ''[[Mi desconocida esposa]]'' (1958)
* ''[[Préstame tu cuerpo]]'' (1957)
* ''[[Dios no lo quiera]]'' (1957)
* ''[[Una golfa]]'' (1957)
* ''[[La dulce enemiga]]'' (1956)
* ''[[La adúltera]]'' (1956)
* ''[[Cabo de Hornos (pilikula)|Cabo de Hornos]]'' (1956)
* ''[[Teatro del crimen]]'' (1956)
* ''[[El inocente]]'' (1955)
* ''[[Locura pasional]]'' (1955)
* ''[[El vendedor de muñecas]]'' (1955)
* ''[[Historia de un Abrigo de Mink]]'' (1955)
* ''[[Pecado mortal (pilikula)|Pecado mortal]]'' (1954)
* ''[[Amor en cuatro tiempos]]'' (1954)
* ''[[La sospechosa]]'' (1954)
* ''[[La vida tiene tres días]]'' (1954)
* ''[[Si volvieras a mí]]?'' (1954)
* ''[[Historia de un abrigo de mink]]'' (1954)
* ''[[Hijas casaderas]]'' (1954)
* ''[[Un extraño en la escalera]]'' (1954)
* ''[[Mis tres viudas alegres]]'' (1953)
* ''[[Yo soy muy macho]]'' (1953)
* ''[[Si volvieras a mí]]'' (1953)
* ''[[Las cariñosas]]'' (1953)
* ''[[Reventa de esclavas]]'' (1953)
* ''[[Cuando los hijos pecan]]'' (1952)
* ''[[Ahora soy rico]]'' (1952)
* ''[[Un rincón cerca del cielo]]'' (1952)
* ''[[Me traes de un ala]]'' (1952)
* ''[[Doña Mariquita de mi corazón (pilikula)|Doña Mariquita de mi corazón]]'' (1952)
* ''[[El casto Susano]]'' (1952)
* ''[[Sí... mi vida]]'' (1952)
* ''[[Por ellas aunque mal paguen]]'' (1952)
* ''[[Mujer de medianoche]]'' (1952)
* ''[[La estatua de carne]]'' (1951)
* ''[[Una gallega baila mambo]]'' (1951)
* ''[[Azahares para tu boda]]'' (1950)
* ''[[El amor no es negocio]]'' (1950)
* ''[[Recién casados... no molestar]]'' (1950)
* ''[[El amor no es ciego]]'' (1950)
* ''[[La marca del zorrillo]]'' (1950)
* ''[[El rey del barrio]]'' (1950)
* ''[[La mujer que yo perdí]]'' (1949)
* ''[[Puerta, joven (El portero)]]'' (1949)
* ''[[Escuela para casadas]]'' (1949)
* ''[[El pecado de Laura]]'' (1948)
* ''[[Bamba (pilikula)|Bamba]]'' (1948)

== Suñaykuna ==
=== [[Ariel Suñaykuna]] ===
{|class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|- bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;
! '''Wat'''||'''Katiguriya'''||'''Pilikula'''||'''Resultado'''
|-
|1953||Coactuación femenina||''Un rincòn cerca del cielo''||Ganadora
|-
|1956||[[Actriz]]||''Un extraño en la escalera''||Nominada
|-
|1957||[[Actriz]]||''Locura pasional''||Ganadora
|-
|1958||[[Actriz]]||''La dulce enemiga''||Ganadora
|-
|2008||Ariel de oro||Ariel de oro||Ganadora
|-
|}

=== Diosa de Plata PECIME ===
{|class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|- bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;
! '''Wata'''||'''Katiguriya'''||'''Pilikula'''||'''Suñay'''
|-
|1965||Especial||Por su labor en el extranjero||Ganadora&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20111203230910/http://www.pecime.com.mx/Files/HTMLs/Entregas/03.htm&lt;/ref&gt;
|-
|1966||[[Actriz]]||''Los cuervos estan de luto''||Ganadora&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20111203231206/http://www.pecime.com.mx/Files/HTMLs/Entregas/04.htm&lt;/ref&gt;
|-
|1978||[[Actriz]]||''Divinas palabras''||Ganadora&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20111203222514/http://www.pecime.com.mx/Files/HTMLs/Entregas/15.htm&lt;/ref&gt;
|-
|2009||Especial||Trayectoria||Ganadora&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20130327122328/http://www.pecime.com.mx/Files/HTMLs/Entregas/39.html&lt;/ref&gt;
|-
|}

=== [[TVyNovelas Suñaykuna (Mishiku)|TVyNovelas Suñaykuna]] ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;
! '''Wata''' || '''Katiguriya''' || '''Ñawikaruy Kawsay rikch'a ''' || '''Suñay'''
|-
| [[Anexo:TVyNovelas Suñaykuna (Mishiku) 2011|'''2011''']] || [[Anexo:TVyNovelas (Mishiku) a la mejor primera actriz|'''Mejor primera actriz''']] || '''[[Soy tu dueña]]''' || Nominada
|-
| [[Anexo:TVyNovelas Suñaykuna (Mishiku) 1983|'''1983''']] || [[Anexo:TVyNovelas (Mishiku) a la mejor actriz protagónica|'''Mejor actriz protagónica''']] || '''[[Mañana es primavera]]''' || Ganadora
|}

* Premio especial a Silvia Pinal &quot;Mujer, casos de la vida real&quot; (2007)
* Premio especial a &quot;Vida de Telenovela&quot; (2012)

== Kaypipas qhaway ==
{{Listaref}}
* [[Kuyu walltay]]
* [[Aranway]]
== Hawa t'inkikuna ==
=== Kastilla simipi ===
* [https://web.archive.org/web/20090424212617/http://us.imdb.com/name/nm0683831/ Silvia Pinal IMDb]
* [http://www.conaculta.gob.mx/saladeprensa/2002/07may/ciudad.htm Remembranza por el Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes de México]
* [http://www.academiamexicanadecine.org.mx/ver_ariel.asp?tipo=ariel&amp;idPersona=554 Nominaciones al Ariel]
* [http://cinemexicano.mty.itesm.mx/estrellas/silvia_pinal.html Silvia Pinal en cine mexicano]
{{DEFAULTSORT:Pinal Hidalgo Silvia}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1931]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pukllaq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Ñawikaruy pukllaq (Mishiku)]]</text>
      <sha1>a32bn3zjffubo1snm2hl74imzsk0xyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>María Félix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49534</id>
    <revision>
      <id>689084</id>
      <parentid>680436</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6234" sha1="e69xgfnbrynus41f1ndkznumw8trczm" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''María de los Ángeles Félix Güereña''' sutiyuq warmiqa (* {{Pun|8|04|1914}} paqarisqa [[Álamos]] llaqtapi  - {{Pun|8|04|2002}} wañusqa [[Mishiku llaqta]]pi) huk {{MEX}} Mama llaqtayuq [[kuyu walltay]]pi [[aranway pukllaq]]mi karqan.

Tayta: Bernardo Félix; Mama: [[Josefina Güereña]], &lt;br&gt;

Churinkuna: [[Enrique Álvarez Félix]].

=== Kuyu walltay ===
* ''[[Cristina (película)|Cristina]]''  ([[Cine mexicano (1971)|1971]]) (Telenovela venezolana)  '''Kristiina'''
* ''[[La Generala]]'' ([[Cine mexicano (1971)|1971]]) '''Warmi hatun waminka'''
* ''[[La Constitución]]'' ([[Cine mexicano (1970)|1970]]) (Telenovela) '''Tiksitsaqlla qillqallku'''
* ''[[Las ficheras]]'' '''Laqaraq warmikuna'''
* ''[[La Valentina]]'' ([[Cine mexicano (1965)|1965]]) '''Walliicha'''
* ''[[Amor y Sexo (Safo 1963)]]'' ([[Cine mexicano (1963)|1963]]) '''Kuyakuywan urquchina'''
* ''[[La Bandida]]'' ([[Cine mexicano (1962)|1962]]) '''Pishtakuq warmi'''
* ''[[Si yo fuera Millonario]]'' (1962) '''Hunu qillayyuq kaptii'''
* ''[[Juana Gallo]]'' ([[Cine mexicano (1960)|1960]])  '''Huwana Kakash'''
* ''[[La Estrella Vacía]]'' (1960)  '''Haaku quyllur'''
* ''[[Los ambiciosos (película de Luis Buñuel)|Los ambiciosos]]'' (''La fièvre monte à El Pao'') (1959) '''Mana tiqllaqkuna'''
* ''[[Sonatas (Aventuras del Marqués de Bradomín)]]'' ([[Cine mexicano (1959)|1959]]) '''Waqarinakuna'''
* ''[[La cucaracha (película)|La Cucaracha]]'' ([[Cine mexicano (1958)|1958]]) '''Apatara'''
* ''[[Café Colón]]'' (1958) '''Kullun Kawii'''
* ''[[Miércoles de Ceniza (película)|Miércoles de ceniza]]'' (1958) '''Uchpakuy qatuchay''' 
* ''[[Flor de Mayo (película)|Flor de Mayo]]'' ([[Cine mexicano (1957)|1957]]) '''Waytay killa inkill'''
* ''[[Faustina (película)|Faustina]]'' ([[Cine mexicano (1956)|1956]]) '''Hakucha'''
* ''[[Tizoc: Amor Indio]]'' (1956) '''Tisuk'''
* ''[[Canasta de Cuentos Mexicanos]]'' ([[Cine mexicano (1955)|1955]]) '''Mihikuki willanakuykuna ishanka'''
* ''[[Les Héros sont Fatigués]]'' (''Los héroes están fatigados'') (1955) '''Apu runakuna shaykushqa kayan'''
* ''[[La Escondida (película)|La Escondida]]'' (1955) '''Pakakashqa warmi'''
* ''[[El Charro Inmortal]]'' (1955) '''Imay wiñay chaarru'''
* ''[[French Cancan]]'' ([[Cine mexicano (1954)|1954]]) '''Prinsh Kankan'''
* ''[[La Bella Otero (película|La bella Otero]]'' (1954) '''Shumaq kuyay Utiiru'''
* ''[[El Rapto]]'' ([[Cine mexicano (1953)|1953]]) '''Warmi suway'''
* ''[[Reportaje (película)|Reportaje]]'' (1953) '''willapay'''
* ''[[Camelia (película)|Camelia]]'' (1953) '''Kamilya'''
* ''[[La pasión desnuda]]'' ([[Cine mexicano (1952)|1952]]) '''Qarashtu may munay'''
* ''[[Messalina]]'' (1951) '''Misalina'''
* ''[[Incantesimo Tragico]] (''[[Hechizo trágico]]'') (1951) '''Yaqapukuqlla inkantisimu'''
* ''[[La Corona Negra]]'' (1951) '''Yana urku wanku'''
* ''[[La Noche del Sábado]]'' ([[Cine mexicano (1950)|1950]]) '''Hamachay paqas'''
* ''[[Una Mujer Cualquiera]]'' ([[Cine mexicano (1949)|1949]]) '''Lluta warmi'''
* ''[[Doña Diabla]]'' (1949)''' Mamay supay'''
* ''[[Mare Nostrum (película)|Mare Nostrum]]'' ([[Cine mexicano (1948)|1948]]) '''Quchantsik'''
* ''[[Maclovia]]'' (1948) '''Maklupya'''
* ''[[Que Dios me Perdone]]'' ([[Cine mexicano (1947)|1947]]) '''Apuyaya kuyapaatsun'''
* ''[[Río Escondido]]'' (1947, [[Premio Ariel]], 1948) '''Pakakashqa mayu'''
* ''[[La Diosa Arrodillada]]'' (1947) '''Qunqurpakuq llunpaq mamay'''
* ''[[Enamorada (película)|Enamorada]]'' ([[Ariel Suñay]], [[Mishiku kuyu waltay (1946)|1946]]) '''Waylluq chiina'''
* ''[[La Mujer de Todos]]'' (1946) '''Llapanpa warmin'''
* ''[[La Devoradora]]'' (1946) ''' Ultakuq warmi'''
* ''[[Película Vértigo]]'' ([[Cine mexicano (1945)|1945]]) '''Chiyaatsiku hupakuyuq'''
* ''[[El Monje Blanco]]'' (1945) '''Yuraq iñiyuq'''
* ''[[Amok (película)|Amox]]'' ([[Cine mexicano (1944)|1944]]) '''Amuk'''
* ''[[La Monja Alférez (película)|La Monja Alférez]]'' (1944)
* ''[[La mujer sin alma]]'' ([[Cine mexicano (1943)|1943]])
* ''[[China poblana (película)|China poblana]]'' (1943)
* ''[[Doña Bárbara (película de 1943)|Doña Bárbara]]'' (1943, [[Premio Ariel]], 1950)
* ''[[María Eugenia (película)|María Eugenia]]'' ([[Cine mexicano (1942)|1942]])
* ''[[El peñón de las ánimas]]'' (1942)

=== Ñawikaruy ===
==== Ñawikaruy Kawsay rikch'a ====


== Suñaykuna ==

* ''[[Ariel Suñay]]'' (1946, 1948, 1950)
* ''[[Premio Menorah]]''  [[Club Deportivo Israelita]] por ''[[La cucaracha (pilíkula)|La Cucaracha]]''
* ''[[Diosa de Plata]]'' en reconocimiento a su carrera cinematográfica (1986)
* Condecoración del ''Consejo Consultivo'' de la [[Ciudad de México]] (1989)
* Homenaje de la [[Asociación Nacional de Actores]] ([[A.N.D.A.]]) a los 50 años de su debut cinematográfico en ''[[El Peñón de las Ánimas]]'' (1991)
* Medalla de la [[UNAM]] por su trayectoria (1992)
* ''Oficial de la Legión de Honor francesa'' (''Comendadora de la Orden Nacional de las Artes y las Letras de Francia'') (1996)
* Huésped de honor en [[La Habana]], [[Cuba]]
* Homenaje en el ''XVIII Festival Internacional de Filmes Dirigidos Por Mujeres'' en [[Créteil]], [[Francia]] (1996)


== Kaypipas qhaway ==
{{Listaref}}
* [[Kuyu walltay]]
* [[Aranway]]
== Hawa t'inkikuna ==
=== Kastilla simipi ===
* [https://web.archive.org/web/20090803150523/http://us.imdb.com/name/nm0299661/ Silvia Pinal en el IMDb]
* [https://web.archive.org/web/20131115035442/http://www.biosstars-mx.com/m/maria_felix.html Biografía, fotos, video y noticias de María Félix en Biosstars]
* [http://www.mariafelix.com.mx/ Página oficial de María Félix]
* [https://web.archive.org/web/20170722140248/http://mariafelix.com.mx/vida.html Página de María Félix]
* [http://cinemexicano.mty.itesm.mx/estrellas/maria_felix.html María Félix en cinemexicano]
* [http://www.youtube.com/watch?v=IgFzl0jny-c María Félix &quot;Mis frases serán única e inolvidables&quot;] en [[You Tube]] 
* Filmografía de María Félix en [http://www.youtube.com/watch?v=Fqo1PnuY98Y Youtube] 
{{DEFAULTSORT:Felix Mari}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1914]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2002]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pukllaq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Mishiku)]]</text>
      <sha1>e69xgfnbrynus41f1ndkznumw8trczm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dolores del Río</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49535</id>
    <revision>
      <id>689085</id>
      <parentid>680778</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4521" sha1="bgtbco810el6f1rgx11nsu0w6abx3je" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
[[Rikcha:Orson Welles &amp; Dolores del Rio, 1941.jpg|right|thumb|220px|Dolores con [[Orson Welles]] en 1941.]]
'''María de los Dolores Asúnsolo y López Negrete de Martínez del Río''' sutiyuq warmiqa (* {{Pun|3|08|1904}} paqarisqa [[Durango]] llaqtapi  - {{Pun|11|04|1983}} wañusqa [[Newport Beach]]pi) huk {{MEX}} Mama llaqtayuq [[kuyu walltay]]pi [[aranway pukllaq]]mi karqan.

Tayta: Jesús Leonardo Asúnsolo; Mama:  Antonia López Negrete &lt;br /&gt;

=== Kuyu walltay ===
'''En [[Hollywood]]:'''
* Joanna (1925)
* High Steppers (&quot;La viuda alegre&quot;, 1926)
* Pals First (1926)
* The whole town is talking (1926)
* Resurrection (1927)
* The loves of Carmen (1927)
* The Gateway of the moon (1927)
* No other woman (1927)
* What price Glory (1927)
* Ramona (1927-1928)
* The red dancer (1928)
* Revenge (1928)
* The trail of 98 (1928)
* Evangeline (1929)
* The Bad one (1930)
* Girl on the rio (1931)
* Bird of Paradise ([[Ave del Paraíso (película de 1932)|Ave del Paraíso]]) (1932)
* Flying down to Rio ([[Volando a Río]]) (1933)
* In caliente (1935)
* I live for love (1935)
* Widow from Montecarlo (1935)
* Accused (1936)
* Devil's playground (1937)
* Lancer spy (1937)
* International Settlement (1937)
* The man from Dakota (1939)
* Journey into fear (1942)
* The fugitive (1946)
* Flaming Star ([[Estrella de Fuego (Película de 1960)|Estrella de Fuego]]) (1960), actuando al lado de [[Elvis Presley]]
* Cheyenne Autumn (El ocaso de los Cheyenne) (1964), dirigida por [[John Ford]]

'''En [[Arhintina]]'''
* ''[[Historia de una mala mujer]]'' (adaptación de &quot;[[El abanico de Lady Windermere]]'', 1948)

'''En [[Mishiku]]'''
* [[Flor Silvestre (película)|Flor Silvestre]] (1942)
* [[María Candelaria]] (1943) 
* [[Las abandonadas]] (1944)
* [[Bugambilia]] (1945)
* [[La selva de fuego]] (1945)
* [[La otra]] (1946)
* [[La malquerida (película de 1949)|La Malquerida]] (1949)
* [[La casa chica]] (1949), actuando al lado de [[Miroslava Stern]]
* [[Deseada (película)|Deseada]] (1950)
* [[Doña Perfecta (película de 1951)|Doña Perfecta]] (1951), adaptación al cine de la la novela de [[Benito Pérez Galdós]]
* [[Reportaje (película)|Reportaje]] (1953), Filme donde actúan diversas estrellas del cine mexicano de aquella época, dirigida por [[Emilio Fernández]]
* [[El niño y la niebla]] (1953)
* [[Señora mía]] (1954)
* [[Torero (película)|Torero]] (1956)
* [[A dónde van nuestros hijos]] (1956)
* (La cucaracha) (1958) (Ismael Rodriguez) Única pélicula en la que participó con María Félix
* El pecado de una madre (1960) (Con [[Libertad Lamarque]])
* [[La dama del alba]] (1965)
* [[Casa de Mujeres]] (1966)
* [[Los hijos de Sánchez]] (1977), actuando al lado de [[Anthony Quinn]], [[Katy Jurado]] y [[Lucía Méndez]]

== Aranway ==
*''Anastasia'' (1956), dirigida por Boris Taumarin. 
*'' [[El abanico de Lady Windermere]]''. (1958).&lt;ref&gt; Ramón (1997), vol. 2, pág. 48-51 &lt;/ref&gt; En 1958, Del Río estelarizaría ''Camino a Roma'', de [[Robert E. Sherwood]], con [[Pedro Armendáriz]]
* ''Espectros'', de el dramaturgo sueco [[August Strindberg]]. 
* ''Mi querído embustero'', de [[Jerome Kilty]], 
* '' La Vidente de Rousin'' (1964) con su marido Lew como director.
== Ñawikaruy ==
* ''Schlitz Playhouse of Stars'' (1957), junto a [[Cesar Romero]]. 
* ''United States Steel Hour'' (1958)
* ''Dinah Shore Chevy Show'' (1960)  episodio ''Fiesta Mexicana'', con [[Gilbert Roland]], [[Ricardo Montalbán]] y [[Tito Guízar]].
* ''Spectacular Show'' (1962), Ñawikaruy Kawsay rikch'a ''El hombre que compró el Paraíso'', con [[Buster Keaton]], [[Richard Horton]] y [[Paul Lucas]].&lt;ref&gt; Ramón (1997), vol. 3, pág. 11 &lt;/ref&gt; 
* ''I Spy'' (1965) con [[Cesar Romero]], 
* ''Branded'' (1966),  episodio de ''El fantasma de Murrietta''.&lt;ref&gt; Ramón (1997), vol.. 3, pág. 23 &lt;/ref&gt;
Su última aparición en la televisión estadounidense fué en ''Marcus Welby MD'' en el episodio ''El Legado'', en 1970 con [[Robert Young]], [[James Brolin] ] y [[Janet Blair]].&lt;
== Suñaykuna ==

== Kaypipas qhaway ==
{{Listaref}}
* [[Kuyu walltay]]
* [[Aranway]]
== Hawa t'inkikuna ==
=== Kastilla simipi ===
* [https://web.archive.org/web/20090221121224/http://us.imdb.com/name/nm0003123/ Dolores del Río en el IMDb]
* [http://cinemexicano.mty.itesm.mx/estrellas/dolores.html Cine Mexicano]

{{DEFAULTSORT:Del Rio Dolores}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1904]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1983]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pukllaq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Mishiku)]]</text>
      <sha1>bgtbco810el6f1rgx11nsu0w6abx3je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Andrea Palma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49536</id>
    <revision>
      <id>689086</id>
      <parentid>680505</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2414" sha1="qsz2fltr61iekjs8fpsbvf9vrnnk9nh" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Guadalupe Bracho Pérez Gavilán''' sutiyuq warmiqa icha Andrea Palma (* {{Pun|16|04|1903}} paqarisqa [[Durango]] llaqtapi  - {{Pun|16|10|1987}} wañusqa [[Mishiku llaqta]]pi) huk {{MEX}} Mama llaqtayuq [[kuyu walltay]]pi [[aranway pukllaq]]mi karqan.

Tayta: Julio Bracho y Zuloaga; Mama: Luz Pérez Gavilán  &lt;br&gt;

Wawakuna: 

=== Kuyu walltay ===
*''Girl of the Río'' (1931)
*''[[Blonde Venus]]'' (1932)
*''[[The Woman of the Port (1934 film)|La Mujer del Puerto]]'' (1934)
*''[[Sor Juana Ines de la Cruz]]'' (1935)
*''Ave sin Rumbo'' (1936)
*''Amapola del Camino'' (1937)
*''La Inmaculada'' (1939)
*''[[Distinto Amanecer]]'' (1943)
*''El Rosario'' (1944)
*''La Casa de la Zorra'' (1945)
*''Los buitres sobre el tejado'' (1946)
*''Bel Ami'' (1947)
*''[[Tarzan and the Mermaids]]'' (1948)
*''[[Aventurera (1950 film)|Aventurera]]'' (1950)
*''Por la puerta falsa'' (1950)
*''Sensualidad'' (1951)
*''Mujeres sin mañana'' (1951)
*''La Mentira'' (1952)
*''[[Eugenia Grandet]]'' (1952)
*''[[Criminal Life of Archibaldo de la Cruz|Ensayo de un crímen]]'' (1955)
*''La mujer que no tuvo infancia'' (1957)
*''[[Ash Wednesday (1958 film)|Miercoles de Ceniza]]'' (1958)
*''¿Adonde van nuestros hijos?'' (1958)
*''[[Teresa]]'' (1961)
*''El proceso de Cristo'' (1966)
*''El Baron Brokola'' (1967)
== Ñawikaruy ==
*''Mi esposa se divorcia'' (TV) (1959)
*''[[Espejo de sombras]]'' (TV) (1960)
*''Janina'' (TV) (1962)
*''La Familia Miau'' (TV) (1963)
*''La Piel de Zapa'' (TV) (1964)
*''Juicio de Almas'' (TV) (1964)
*''Puente de cristal'' (TV) (1965)
*''[[El Rabo Verde]]'' (T.V. Series) (1970)
*''[[Lucía sombra]]'' (TV) (1971)
*''[[Muñeca (telenovela)|Muñeca]]'' (TV) (1967)
*''[[Mundo de juguete]]'' (TV) (1974)
*''[[Pobre Clara]]'' (TV) (1975)
*''[[Pasiones encendidas]]'' (TV) (1978)
*''[[Angel Guerra]]'' (TV) (1979)


== Suñaykuna ==

== Kaypipas qhaway ==
{{Listaref}}
* [[Kuyu walltay]]
* [[Aranway]]
== Hawa t'inkikuna ==
=== Kastilla simipi ===
* [https://web.archive.org/web/20090218051154/http://us.imdb.com/name/nm0657992/ Andrea Palma en el IMDb]
* [https://web.archive.org/web/20050121152322/http://www.geocities.com/jesus_373/andreapalma.html Andrea Palma la primera Diva del Cine Mexicano]
{{DEFAULTSORT:Palma Andrea}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1903]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1987]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pukllaq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Mishiku)]]</text>
      <sha1>qsz2fltr61iekjs8fpsbvf9vrnnk9nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juan Rulfo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49665</id>
    <revision>
      <id>689087</id>
      <parentid>683862</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2417" sha1="9uh5u5zq5s78kvefp7dc0gnnj47uk7i" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno''' sutiyuq runaqa icha &quot;Juan Rulfo&quot; ( ''Huwan Rulhu'' Runa Simipi) (* {{Pun|16|05|1917}} paqarisqa [[Sayula]]pi - {{Pun|7|01|1986}} wañusqa [[Mishiku llaqta]]) [[Mishiku]] mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi.

Tayta: Rulfo;  Mama: Vizcaíno.

Warmikuna:  Clara Angelina Aparicio Reyes&lt;br /&gt;Wawakuna: (Claudia Berenice, Juan Francisco, Juan Pablo wan Juan Carlos)  

== Qillqasqankuna ==
* ''Chakrata quyaamarquntsik'', Nos han dado la tierra
* ''Makachu'', Macario 
* ''Yakuy mamakunapa chachanpaynin, ''La cuesta de las comadres
*  ''Talpa'', Talpa
* ''Paqaspa kallpin'', &quot;Un pedazo de noche (Unico fragmento que quedó de la novela -El Hijo del desaliento-)&quot;
*  ''Imaykanchaw kawayqa manam allaapa tsiqatsu'', La vida no es muy seria en sus cosas (cuento) (1945)
* ''Hatun panpa lunyan'', [[El llano en llamas]]'' ([[1953]])
* ''Piiru Paaramu'' (maypis: ''Piiru Purun Panpa'', [[Pedro Páramo]] ([[1955]], 
* ''Mana wañutsiyamaananpaq niikuy!'' manaqa (''Ama wañutsimanqatsu, niikullay''), [[¡Diles que no me maten!]] ([[1960]])
* ''Quri kakash'', [[El gallo de oro (Juan Rulfo)|El gallo de oro]] (1980)

== Suñaykuna ==
* [[1956]] [[Xavier Villaurrutia Suñay]] por ''[[Terra Nostra]]'' 
* [[1970]] [[Literatura Mishiku Mama llaqta Suñay]]
* [[1995]] [[Príncipe de Asturias Suñay]]

== Kaypipas qhaway ==
* [[Mishiku|Miihiku]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commons|Juan Rulfo}}
* Lectura del cuento [http://www.archivosonoro.org/?id=251 ''¡Diles que no me maten!''] en voz de Juan Rulfo.
* [https://web.archive.org/web/20140703062125/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/juanrulfo/index.htm Página oficial de Juan Rulfo]
* [https://web.archive.org/web/20130613014531/http://www.ficciones.com.ar/Critica/rulfo.htm San Juan Luvina]. Lectura sobre el cuento de Rulfo.
* [https://web.archive.org/web/20120106082122/http://video.google.com/videoplay?docid=-7495550766501139260 Entrevista a Juan Rulfo] en el programa español A Fondo.
* [https://web.archive.org/web/20200831220529/http://www.fundacionprincipedeasturias.org/cgi-sys/suspendedpage.cgi Premio Príncipe de Asturias de las Letras 1983].

{{DEFAULTSORT:Rulfo Juan}}

[[Katiguriya:Qillqaq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1917]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1986]]
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Mishikuyuq]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Kastilla simi)]]</text>
      <sha1>9uh5u5zq5s78kvefp7dc0gnnj47uk7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Parco distritu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49702</id>
    <revision>
      <id>689111</id>
      <parentid>682269</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3972" sha1="j21nlnf4j6uqeljmnjpy98q5xh0zsko" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#698B22; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#698B22&quot;
| &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;'''El Parco distritu &lt;br&gt; &lt;small&gt; Distrito de El Parco &lt;/small&gt;'''&lt;/span&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; | [[El Parco]], [[Bagua pruwinsya]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- style=&quot;color: white; background: #698B22; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Bagua pruwinsya'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background: white&quot;
|rowspan=6| [[Rikcha:Provincia de Bagua.png|80px|center|Bagua]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin escudo.svg|70px|center]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #698B22; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Unancha'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Image:Sin bandera.svg|100px|center]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;|  
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || [[Rikcha:Flag of Peru.svg|25px|Piruw]] [[Piruw]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna || 5°37'29''S 78°28'29''O 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Suyu (Piruw)|Suyu]] || [[Amarumayu suyu|Amarymayu]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Katiguriya:Pruwinsya (Piruw)|Pruwinsya]] || [[Bagua pruwinsya|Bagua]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[El Parco]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 932 ''&lt;small&gt;(2005)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]]|| 65 runa / km² ''&lt;small&gt;()&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 14,37  km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay || 250 m 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Kuraka]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Karu rimay yupay]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| UTC-5
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan||[www.]
|- align=&quot;center&quot;
!colspan=&quot;2&quot;|
|}
'''El Parco distritu''' ([[kastilla simi]]pi: ''Distrito de El Parco'') nisqaqa [[Piruw]] mama llaqtapi huk distritum, [[Amarumayu suyu]]pi , [[Bagua pruwinsya]]pi. Uma llaqtanqa [[El Parco]] llaqtam.
== Wiñay kawsay ==

== Allpa saywachi ==
* [[Urqu]]kuna:   
* [[Qucha]]kuna:  
* [[Mayu]]kuna:

== Simikuna ==
{|{{tablabonita}} border=&quot;1&quot; style=&quot;width:35%;&quot; border=&quot;1&quot;
|-bgcolor=#EFEFEF
! '''Distritu'''
! '''[[Kastilla simi|Kastilla]] simita rimaqkuna''' &lt;small&gt; /1 &lt;/small&gt;  
! '''%'''
! '''[[Indihina]] simita rimaqkuna''' &lt;small&gt; /1, /2 &lt;/small&gt; 
! '''%'''
|-
| El Parco distritu
|align=&quot;right&quot; |9,166
|align=&quot;right&quot; |91.4
|align=&quot;right&quot; |837
|align=&quot;right&quot; |8.3
|-
| Bagua pruwinsya
|align=&quot;right&quot; |47,489
|align=&quot;right&quot; |76.1
|align=&quot;right&quot; |14,832
|align=&quot;right&quot; |23.8
|-
|}

&lt;small&gt; /1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata &lt;/small&gt;

&lt;small&gt; /2 Indihina simi: [[qhichwa simi]], [[aymara simi]], [[ashaninka simi]] icha huk indihina simi (mana hawa simi)&lt;/small&gt;

&lt;small&gt; Pukyu:&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/19970412040139/http://www.inei.gob.pe/ www.inei.gob.pe/ (2007)]&lt;/ref&gt; &lt;/small&gt;

== Distritupi paqarisqa ==
=== Kurakakuna ===
== Kaypipas qhaway ==
== Pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
* [https://web.archive.org/web/20080410165254/http://desa.inei.gob.pe/mapas/bid/ Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)]
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://media.peru.info/mapas/amazonas.jpg Saywitu: Amarumayu suyu]

{{Amarumayu suyu}}
{{Suyukuna (Piruw)}}

[[Katiguriya:Bagua pruwinsya]]
[[Katiguriya:Distritu (Amarumayu suyu)]]
[[Katiguriya:Distritu (Piruw)]]</text>
      <sha1>j21nlnf4j6uqeljmnjpy98q5xh0zsko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juan Gonzalo Rose</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49740</id>
    <revision>
      <id>689088</id>
      <parentid>668489</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2542" sha1="cugwsk6xkc9pathjy18trxv89o0nzpp" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Juan Gonzalo Rose''' sutiyuq runaqa (* 1928 watapi paqarisqa [[Taqna]] llaqtapi, [[Piruw]]pi - * [[12 ñiqin ayriway killapi]] 1983 wañusqa [[Lima]] llaqtapi, [[Piruw]]pi) huk [[Piruw]] mama llaqtayuq [[Takichaq]], [[Willay kamayuq]], [[harawi]] [[qillqaq]]mi, [[simi yachaq]]pas karqan. 

Tayta: Rose &lt;br&gt;Mama: .

Yachaywasi: Colegio Nacional Francisco Bolognesi (1940-1942) wan Colegio Claretiano.

Alma mater: [[Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin]].

==Qillqasqankuna==

===Harawi===
* ''La luz armada'' (México, 1954), con prólogo de León Felipe. Es un breve cuaderno conformado por nueve poemas.
* ''Cantos desde lejos'' (México, 1957), que mereció el Premio Nacional de Poesía correspondiente a 1958. Son poesías de contenido social revolucionario escritas durante su destierro en México.
* ''Simple canción'' (México, 1960; reeditado en 1972), plaqueta con trece poemas, considerado como lo mejor de su lírica amorosa.
* ''Las comarcas'' (Lima, 1964), libro de prosas poéticas en el que va descubriendo puertos, islas, ciudades, paisajes, gentes y costumbres de América.
* ''Hallazgos y extravíos'' (1968), antología personal.
* ''Informe al Rey y otros libros secretos''  (México, 1969). Reúne una serie de poemarios titulados «Discurso del huraño» (1963), «Los bárbaros» (1964), «Abel entre los infieles» (1965), «Panfleto de la soledad» (1966) e «Informe al rey» (1967).
* ''Peldaños sin escalera'' (1974), miscelánea compuesta por poemas escritos en diversas épocas y que nunca fueron reunidos en libro.
* ''Obra poética'' (1974, edición del [[Instituto Nacional de Cultura del Perú|INC]], reeditado en el 2008), antología personal donde añade el conjunto ''Cuarentena''.
* ''Camino real'' (1980).
=== Aranway ===
* ''Operación maravillosa'' (1961)
* ''Carnet de identidad''
* ''Un momento con Javier''.
== Suñaykuna ==
* Harawi Mama llaqta Suñay (1958).

== Kaypipas qhaway ==
==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20090630062614/http://www.educared.edu.pe/estudiantes/literatura/rose.htm Juan Gonzalo Rose. Semblanza y Poesía]. www.educared.edu.pe
* [http://www.librosperuanos.com/autores/autor/2340/Rose-Juan-Gonzalo Artículos sobre Juan Gonzalo Rose]. www.librosperuanos.com

{{DEFAULTSORT:Rose Juan Gonzalo}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1928]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1983]]
[[Katiguriya:Taqna llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Piruw)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Piruw)]]
[[Katiguriya:Willay kamayuq (Piruw)]]</text>
      <sha1>cugwsk6xkc9pathjy18trxv89o0nzpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Omar Aramayo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49741</id>
    <revision>
      <id>689089</id>
      <parentid>668759</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2083" sha1="0zq4iwms8xoawa2g8diqgxz3jvd5rah" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Jesús Omar Aramayo Cordero''' sutiyuq runaqa (* [[8 ñiqin inti raymi killapi]] [[1947]] watapi paqarisqa [[Yunkuyu]] llaqtapi, [[Piruw]]pi - ) huk [[Piruw]] mama llaqtayuq [[Takichaq]], [[Willay kamayuq]], [[harawi]] [[qillqaq]]mi, [[simi yachaq]]pas karqan. 

Tayta: Rodomiro Aramayo  &lt;br&gt;Mama: Emilia Cordero.

Yachaywasi: .

Alma mater: [[Mama Llaqtap San Agustín Yachay Sunturnin]].

==Qillqasqankuna==

===Harawi===
*''Aleteos al horizonte'' (1963) '''Patsa ushanata patpatyaykuna'''
*''El llanto de los bolsillos'' (1964) '''Llatapa pikshapa waqanaynin'''
*''La estela del vacío'' (1964) '''Tsunyapa llupin'''
*''Malby, el dolor pensativo'' (1965) '''Malwy, yarpachakuy nanay'''
*''Antigua canción'' (1966) '''Unaykaq taki'''
*''Lámpara ciega'' (1969) '''Qapra atsikyaq'''
*''Prohibido pisar el grass'' (1970) '''Wayllata ama haruytsu'''
*''Axial'' (1975) '''Shutqunaq'''
*''Poemas de Omar Aramayo'' (impresos a [[mimiografo]] desde [[1980]]) '''Umar Aramayupa hawarinkuna'''
*''Los dioses'' (1992) '''Apuyayakuna'''
*''El sol deja la piel'' (1992) '''Qarata Inti haqin'''
*''Caleidoscopio'' (2000) '''Takurmiratsiq'''
*''El nacimiento del sol y la luna'' (2004) '''Rupaypa killapapis yurinan'''
*''Agua de los montes'' (2008) '''Hacha hachakunapa yakun'''.

=== Prosa ===
*''Glu Ekerekeda'' (1970)
*''Antes de los mil días en que estuve bajo la sombra de un árbol de diamantes y perfume'' (1971)
*''Antología del [[Ekeko]]'' (2004)
*''El gallo de cristal'' (2006)

== Suñaykuna ==
* Harawi Mama llaqta Suñay (1958).

== Kaypipas qhaway ==
==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20090630062614/http://www.educared.edu.pe/estudiantes/literatura/rose.htm Juan Gonzalo Rose. Semblanza y Poesía]. www.educared.edu.pe
* [http://www.librosperuanos.com/autores/autor/2340/Rose-Juan-Gonzalo Artículos sobre Juan Gonzalo Rose]. www.librosperuanos.com

{{DEFAULTSORT:Aramayo Omar}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1947]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Piruw)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Piruw)]]
[[Katiguriya:Willay kamayuq (Piruw)]]</text>
      <sha1>0zq4iwms8xoawa2g8diqgxz3jvd5rah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ernest Hemingway</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49756</id>
    <revision>
      <id>689090</id>
      <parentid>662752</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4834" sha1="8gq9dvkl9y6bp2axfhuozo7ie46ssgj" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
[[Rikcha:Ernest_Hemingway_with_sons_Patrick_and_Gregory_with_kittens_in_Finca_Vigia,_Cuba.jpg|thumb|right|280px|Hemingway wan churinkuna - Finca Vigía, Kuwa.]]

'''Ernest Miller Hemingway''' sutiyuq runaqa icha Ernest Hemingway (* [[21 ñiqin anta situwa killapi]] 1899 watapi [[Oak Park]] paqarisqa llaqtapi - † [[2 ñiqin anta situwa killapi]] 1961 watapi [[Ketchum]] wañusqa llaqtapi), [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna]] mama llaqtamanta Willay kamayuq wan [[qillqaq]]mi karqan.

Yachaywasi: Oak Park and River Fores High School.
Llimanta aswan riqsisqa qillqasqanqa ''[[El viejo y el mar]]'' nisqa [[kawsay rikch'a]]nmi karqan.

[[Rikcha:Nobel prize medal.svg|Nobel Suñay|20px]] [[1954]] watapis simi kapchiypi [[Nobel Suñay]]tam chaskirqan.

== Qillqasqankuna ==
=== Relatos ===
* ''Tres relatos y diez poemas'' (''Three Stories and Ten Poems'') ([[1923]])
* ''En nuestro tiempo'' (''In Our Time'') ([[1925]])
* ''Hombres sin mujeres'' (''Men Without Women'') ([[1927]])
* ''El ganador no se lleva nada'' (''Winner take Nothing'') ([[1933]])
* ''La quinta columna y los primeros cuarenta y nueve relatos'' (''The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories'') ([[1938]]).

=== Kawsay rikch'a ===
* ''The Torrents of Spring'' ([[1926]])
* ''[[Fiesta (novela)|Fiesta]]'' (''The Sun Also Rises'') ([[1926]])
* ''[[Adiós a las armas]]'' (''A Farewell to Arms'') ([[1929]])
* ''[[Verdes colinas de África]]'' (''Green Hills of Africa'') ([[1935]])
* ''[[Tener y no tener (novela)|Tener y no tener]]'' (''To Have and Have Not'') ([[1937]])
* ''[[Por quién doblan las campanas]]'' (''For Whom the Bell Tolls'') ([[1940]])
* ''Al otro lado del río y entre los árboles'' (''Across the River and into the Trees'') ([[1950]])
* ''[[El viejo y el mar]]'' (''The Old Man and the Sea'') ([[1952]]).

=== Otras ===
* ''Hombres en guerra'' (''Men at War'') ([[1932]]); antología
* ''Muerte en la tarde'' (''Death in the Afternoon'') (1932).

=== Obras publicadas póstumamente ===
* ''The Wild Years'' ([[1962]]); recopilación
* ''[[París era una fiesta]]'' (&quot; París es una fiesta &quot;) (''A Moveable Feast'', [[1964]]); novela
* ''Enviado especial'' (''By-Lines'', [[1967]]). Artículos periodísticos para el ''Toronto Star'' entre 1921 y 1924
* ''Islas en el golfo'' [o ''Islas a la deriva''] (''Islands in the Stream'', [[1970]]); novela
* ''The Nick Adams Stories'' ([[1972]])
* ''88 Poems'' ([[1979]])
* ''Selected Letters'' ([[1981]])
* ''Un verano peligroso'' (''The Dangerous Summer'', [[1985]]); pensado originalmente como un relato para la revista ''Life'' en [[1959]]
* ''El jardín del Edén'' (''The Garden of Eden'', [[1986]]); comenzada en 1946, Hemingway trabajó en esta novela durante quince años
* [[Al romper el alba]] (''True at First Light'', [[1999]]).

== Suñakuna ==
* Pullitzer Suñay

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
== Hawa t'inkikuna ==
{{Wikisource|en:Author:Ernest Hemingway|Ernest Hemingway}}
{{commons|Ernest Hemingway}}
{{wikiquote|Ernest Hemingway}}
* [http://tierra.free-people.net/artes/literatura-ernest-hemingway.php Biografía de Ernest Hemingway]
* [http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1954/hemingway-bio.html Ernest Hemingway, The Nobel Prize in Literature 1954] (en inglés)
* [http://www.cnpc.cult.cu/cnpc/museos/heming%20restauration%20works.htm Museo Ernest Hemingway en Cuba]
* «[http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2009-08-02/hemingway-fue-obligado-a-salir-de-cuba/ Hemingway fue obligado a salir de Cuba]»
* [http://www.latinpedia.net/Artes/literatura-americana/Literatura-americana-Henry-James-y-Ernest-Hemingway-ad522.htm Comparación de ''Fiesta'' con ''Daisy Miller'', de Henry James]
* [http://www.criticadelibros.com/drama-y-elemento-humano/paris-era-una-fiesta-ernest-hemingway/ París era una fiesta, comentado por Mario Vargas Llosa.]
* [http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1812 Ernest Hemingway (1899–1961)]
* [https://web.archive.org/web/20090501054212/http://www.nevasport.com/nevablogs/retro-ski/art/e.-hemingway--paris-era-una-fiesta./7017/ Ernest Hemingway como esquiador]
{| {{tablabonita}}  align=center width=70% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;20%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Winston Churchill]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Nobel Suñay Simi Kapchiypi'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Nobel prize medal.svg|Nobel Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1954]]
| width=&quot;20%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Halldór Laxness]]
|-
|}
 

{{DEFAULTSORT:Hemingway Ernest}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1899]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1961]]
[[Katiguriya:Willay kamayuq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Nobel Suñay Simi Kapchiypi]]
[[Katiguriya:Pullitzer Suñay]]</text>
      <sha1>8gq9dvkl9y6bp2axfhuozo7ie46ssgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>William Faulkner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49758</id>
    <revision>
      <id>689091</id>
      <parentid>603228</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7362" sha1="9vau7nbk8g9vjclqzd423axwyrbcg3m" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
[[Rikcha:TheFaulknerPortable.jpg|thumb|right|280px|Underwood Universal The Faulkner Portable.]]

'''William Cuthbert Falkner''' sutiyuq runaqa icha William Faulkner (* [[25 ñiqin tarpuy killapi]] 1897 watapi [[New Albany]] paqarisqa llaqtapi - † [[6 ñiqin anta situwa killapi]] 1962 watapi [[Byhalia]] wañusqa llaqtapi), [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna]] mama llaqtamanta Willay kamayuq wan [[qillqaq]]mi karqan.

Yachaywasi: Oak Park and River Fores High School.
Llimanta aswan riqsisqa qillqasqanqa ''[[El viejo y el mar]]'' nisqa [[kawsay rikch'a]]nmi karqan.

[[Rikcha:Nobel prize medal.svg|Nobel Suñay|20px]] [[1949]] watapis simi kapchiypi [[Nobel Suñay]]tam chaskirqan.

== Qillqasqankuna ==
=== Kawsay rikch'a ===
* ''[[La paga de los soldados]]'', (''Soldiers' Pay'', 1926)
* ''[[Mosquitoes|Mosquitos]]'', (''Mosquitoes'', 1927)
* ''[[Sartoris]]'' (1929)
* ''[[El ruido y la furia]]'', (''The Sound and the Fury'', 1929)
* ''[[Mientras agonizo]]'', (''As I Lay Dying'', 1930)
* ''[[Santuario (novela de Faulkner)|Santuario]]'', (''Sanctuary'', 1931)
* ''[[Luz de agosto]]'', (''Light in August'', 1932)
* ''[[Pilón (novela)|Pilón]]'', (''Pylon'', 1935)
* ''[[¡Absalón, Absalón!]]'', (''Absalom, Absalom!'', 1936)
* ''[[Los invictos]]'', (''The Unvanquished'', 1938)
* ''[[Las palmeras salvajes]]'', (''The wild palms - If I Forget Thee Jerusalem'', 1939)
* ''[[El villorrio]]'', (''The Hamlet'', 1940)
* ''[[Desciende, Moisés]]'', (''Go Down, Moses'', 1942)
* ''[[Intruso en el polvo]]'', (''Intruder in the Dust'', 1948)
* ''[[Requiem para una mujer]]'' (''Requiem for a Nun'', &quot;Requiem para una monja&quot;, 1951).
* ''[[Una fábula]]'', (''A Fable'', 1954)
* ''[[La ciudad (Faulkner)|La ciudad]]'', (''The Town'', 1957)
* ''[[La mansión]]'', (''The Mansion'', 1959)
* ''[[La escapada]]'' o ''[[Los rateros]]'', (''The Reivers'', 1962)
* ''[[Banderas sobre el polvo]]'' (''Flags in the Dust'', 1973)

=== Relatos ===
* &quot;Landing in Luck&quot; (ll&quot; (1922)
* &quot;New Orleans&quot;
* &quot;Mirrors of Chartres Street&quot; (1925)
* &quot;Damon and Pythias Unlimited&quot; (1925)
* &quot;Jealousy&quot; (1925)
* &quot;Cheest&quot; (1925)
* &quot;Out of Nazareth&quot; (1925)
* &quot;The Kingdom of God&quot; (1925)
* &quot;The Rosary&quot; (1925)
* &quot;The Cobbler&quot; (1925)
* &quot;Chance&quot; (1925)
* &quot;Sunset&quot; (1925)
* &quot;The Kid Learns&quot; (1925)
* &quot;The Liar&quot; (1925)
* &quot;Home&quot; (1925)
* &quot;Episode&quot; (1925)
* &quot;Country Mice&quot; (1925)
* &quot;Yo Ho and Two Bottles of Rum&quot; (1925)
* &quot;Music - Sweeter than the Angels Sing&quot;
* &quot;[[Una rosa para Emily]]&quot; (''A Rose for Emily'', 1930)
* &quot;Honor&quot; (1930)
* &quot;Thrift&quot; (1930)
* &quot;Red Leaves&quot; (1930)
* &quot;Ad Astra&quot; (1931)
* &quot;Dry September&quot; (1931)
* &quot;That Evening Sun&quot; (1931)
* &quot;Hair&quot; (1931)
* &quot;Spotted Horses&quot; (1931)
* &quot;The Hound&quot; (1931)
* &quot;Fox Hunt&quot; (1931)
* ''[[Carcassonne (novela)|Carcassonne]]'' (1931)
* &quot;Divorce in Naples&quot; (1931)
* &quot;Victory&quot; (1931)
* &quot;All the Dead Pilots&quot; (1931)
* &quot;Crevasse&quot; (1931)
* &quot;Mistral&quot; (1931)
* &quot;A Justice&quot; (1931)
* &quot;Dr. Martino&quot; (1931)
* &quot;Idyll in the Desert&quot; (1931)
* &quot;Miss Zilphia Gant&quot; (1932)
* &quot;Death Drag&quot; (1932)
* &quot;Centaur in Brass&quot; (1932)
* &quot;Once Aboard the Lugger (I)&quot; (1932)
* &quot;Lizards in Jamshyd's Courtyard&quot; (1932)
* &quot;Turnabout&quot; (1932)
* &quot;Smoke&quot; (1932)
* &quot;Mountain Victory&quot; (1932)
* &quot;There Was a Queen&quot; (1933)
* &quot;Artist at Home&quot; (1933)
* &quot;Beyond&quot; (1933)
* &quot;Elly&quot; (1934)
* &quot;Pennsylvania Station&quot; (1934)
* &quot;Wash&quot; (1934)
* &quot;A Bear Hunt&quot; (1934)
* &quot;The Leg&quot; (1934)
* &quot;Black Music&quot; (1934)
* &quot;Mule in the Yard&quot; (1934)
* &quot;Ambuscade&quot; (1934)
* &quot;Retreat&quot; (1934)
* &quot;Lo!&quot; (1934)
* &quot;Raid&quot; (1934)
* &quot;Skirmish at Sartoris&quot; (1935)
* &quot;Golden Land&quot; (1935)
* &quot;That Will Be Fine&quot; (1935)
* &quot;Uncle Willy&quot; (1935)
* &quot;Lion&quot; (1935)
* &quot;The Brooch&quot; (1936)
* &quot;Two Dollar Wife&quot; (1936)
* &quot;Fool About a Horse&quot; (1936)
* &quot;The Unvanquished&quot; (1936)
* &quot;Vendee&quot; (1936)
* &quot;Monk&quot; (1937)
* &quot;Barn Burning&quot; (1939)
* &quot;Hand Upon the Waters&quot; (1939)
* &quot;A Point of Law&quot; (1940)
* &quot;The Old People&quot; (1940)
* &quot;Pantaloon in Black&quot; (1940)
* &quot;Gold Is Not Always&quot; (1940)
* &quot;Tomorrow&quot; (1940)
* &quot;Go Down, Moses&quot; (1941)
* &quot;The Tall Men&quot; (1941)
* &quot;Two Soldiers&quot; (1942)
* &quot;Delta Autumn&quot; (1942)
* &quot;The Bear&quot; (1942)
* &quot;Afternoon of a Cow&quot; (1943)
* &quot;Shingles for the Lord&quot; (1943)
* &quot;My Grandmother Millard and General Bedford Forrest and the Battle of Harrykin Creek&quot; (1943)
* &quot;Shall Not Perish&quot; (1943)
* &quot;Appendix, Compson, 1699-1945&quot; (1946)
* &quot;An Error in Chemistry&quot; (1946)
* &quot;A Courtship&quot; (1948)
* &quot;Gambito de caballo&quot; (Knight's Horses 1949)
* &quot;A Name for the City&quot; (1950)
* &quot;Notes on a Horsethief&quot; (1951)
* &quot;Mississippi&quot; (1954)
* &quot;Sepulture South: Gaslight&quot; (1954)
* &quot;Race at Morning&quot; (1955)
* &quot;By the People&quot; (1955)
* &quot;Hell Creek Crossing&quot; (1962)
* &quot;Mr. Acarius&quot; (1965)
* &quot;The Wishing Tree&quot; (1967)
* &quot;Al Jackson&quot; (1971)
* &quot;And Now What's To Do&quot; (1973)
* &quot;Nympholepsy&quot; (1973)
* &quot;The Priest&quot; (1976)
* &quot;Mayday&quot; (1977)
* &quot;Frankie and Johnny&quot; (1978)
* &quot;Don Giovanni&quot; (1979)
* &quot;Peter&quot; (1979)
* &quot;A Portrait of Elmer&quot; (1979)
* &quot;Adolescence&quot; (1979)
* &quot;Snow&quot; (1979)
* &quot;Moonlight&quot; (1979)
* &quot;With Caution and Dispatch&quot; (1979)
* &quot;Hog Pawn&quot; (1979)
* &quot;A Dangerous Man&quot; (1979)
* &quot;A Return&quot; (1979)
* &quot;The Big Shot&quot; (1979)
* &quot;Once Aboard the Lugger (II)&quot; (1979)
* &quot;Dull Tale&quot; (1979)
* &quot;Evangeline&quot; (1979)
* &quot;Love&quot; (1988)
* &quot;Christmas Tree&quot; (1995)
* &quot;Rose of Lebanon&quot; (1995)
* &quot;Lucas Beauchamp&quot; (1999)

=== Harawi ===

* ''[[Vision in Spring]]'' (1921)
* ''[[The Marble Faun]]'' (1924)
* ''[[This Earth, a Poem]]'' (1932)
* ''[[A Green Bough]]'' (1965)
* ''[[Mississippi Poems]]'' (1979)
* ''[[Helen, a Courtship and Mississippi Poems]]'' (1981)

=== Insayu ===

* '''W. Faulkner, J.M. Coetzee, Pablo Neruda, Doris Lessing y G. García Márquez''', ''Discursos'' (2008), Alpha Decay, Barcelona.

=== Kuyu walltay guiunkuna ===

* ''[[Today We Live]]'' (&quot;Vivamos hoy&quot;, 1933) de [[Howard Hawks]]
* ''[[The Road to Glory]]'' (íd., 1936) de Howard Hawks
* ''[[Slave Ship]]'' (1937)
* ''[[Gunga Din]]'' (íd., 1939) de [[George Stevens]]
* ''[[To Have and Have Not]]'' (&quot;Tener y no tener&quot;, 1944) de Howard Hawks
* ''[[The Southerner]]'' (&quot;El hombre del sur&quot;, 1945) de [[Jean Renoir]]
* ''[[The Big Sleep]]'' (&quot;El sueño eterno&quot;, 1946) de Howard Hawks
* ''[[Land of the Pharaohs]]'' (&quot;Tierra de faraones&quot;, 1955) de Howard Hawks

== Suñaykuna ==
* Nobel Suñay (1949)
* Pullitzer Suñay
** [[1955]], ''[[Una fábula]]'';
** [[1963]],  ''[[Los rateros]]''  
* [[National Book Award]] (póstumo)  ''[[Collected Stories]]''.

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
== Hawa t'inkikuna ==
{{Commons|William Faulkner|William Faulkner}}
* [http://ellamentodeportnoy.blogspot.com/search/label/William%20Faulkner Todas las novelas de Faulkner y las genealogías de las familias de Yoknapatawpha en ''El Lamento de Portnoy'']
{| {{tablabonita}}  align=center width=65% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;20%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[T. S. Eliot]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Nobel Suñay Simi Kapchiypi'''&lt;br&gt;[[Rikcha:Nobel prize medal.svg|Nobel Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1949]]
| width=&quot;20%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Bertrand Russell]]
|-
|}
 
{{DEFAULTSORT:Faulkner William}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1897]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1962]]
[[Katiguriya:Willay kamayuq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Nobel Suñay Simi Kapchiypi]]
[[Katiguriya:Pullitzer Suñay]]</text>
      <sha1>9vau7nbk8g9vjclqzd423axwyrbcg3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bertrand Russell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49759</id>
    <revision>
      <id>689092</id>
      <parentid>672965</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8501" sha1="fo5emowl8bw0s9ctmin7wmio3wrazsp" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Bertrand Arthur William Russell''' sutiyuq runaqa icha Bertrand Russell (* [[18 ñiqin aymuray killapi]] [[1872]] watapi paqarisqa [[Trellech]] llaqtapi, [[Wales]]pi - † [[2 ñiqin hatun puquy killapi]] [[1970]] wañusqa [[Penrhyndeudraeth]] llaqtapi) huk [[Hatun Britanya|britaniku]] Yachay wayllukuq, yupay yachaq wan [[qillqaq]]pas karqan. 

[[Rikcha:Nobel prize medal.svg‎|Premio Nobel|20px]] [[Nobel Suñay Simi Kapchiypi]] [[1950]] watapis [[simi kapchiy]] [[Nobel suñay]]tas chaskirqan.

[[Rikcha:Bust Of Bertrand Russell-Red Lion Square-London.jpg|thumb|right|250px|Bust Of Bertrand Russell - Red Lion Square-London]]

== Qillqasqankuna ==
* {{cita libro | año = 1896 | título = La socialdemocracia alemana}}
* {{cita libro | año = 1897 | título = Un ensayo sobre los fundamentos de la geometría}}
* {{cita libro | año = 1900 | título = Exposición crítica de la filosofía de Leibniz}}
* {{cita libro | año = 1903 | título = Los Principios de las matemáticas}} [http://fair-use.org/bertrand-russell/the-principles-of-mathematics/preface (versión en inglés)]
* {{cita libro | año = 1905 | título = [[Sobre la denotación]]}} [http://cscs.umich.edu/~crshalizi/Russell/denoting/ (versión en inglés)] [http://es.scribd.com/doc/53903310/Russell-Sobre-la-denotacion (versión en español)]
* {{cita libro | año = 1910, 1912, 1913 |título=[[Principia Mathematica]] |otros=en coautoría con [[Alfred North Whitehead]]}}
* {{cita libro | año = 1910 | título = Los elementos de la ética}} [http://fair-use.org/bertrand-russell/the-elements-of-ethics/section-i (versión en inglés)]
* {{cita libro | año = 1910 | título = Ensayos filosóficos}}
* {{cita libro | año = 1912 | título = [[Los problemas de la filosofía]]}} [http://www.ditext.com/russell/russell.html (versión en inglés)]
* {{cita libro | año = 1914 | título = Nuestro conocimiento del mundo exterior}}
* {{cita libro | año = 1916 | título = Principios de reconstrucción social}}
* {{cita libro | año = 1917 | título = Ideales políticos}}
* {{cita libro | año = 1918 | título = Los caminos de la libertad}} [https://web.archive.org/web/20070220124733/http://www.zpub.com/notes/rfree10.html (versión en inglés)]
* {{cita libro | año = 1918 | título = Misticismo y lógica}}
* {{cita libro | año = 1918 | título = La filosofía del atomismo lógico}}
* {{cita libro | año = 1918 | título = Introducción a la filosofía matemática}}
* {{cita libro | año = 1920 | título = Teoría y práctica del bolchevismo}}
* {{cita libro | año = 1921 | título = Análisis de la mente}} [http://russell.thefreelibrary.com/The-Analysis-of-Mind (versión en inglés)]
* {{cita libro | año = 1922 | título = El problema de China}}
* {{cita libro | año = 1923 | título = El ABC de los átomos}}
* {{cita libro | año = 1923 | título = Sobre la vaguedad}} [http://cscs.umich.edu/~crshalizi/Russell/vagueness/ (versión en inglés)]
* {{cita libro | año = 1924 | título = Ícaro o el futuro de la ciencia}}
* {{cita libro | año = 1924 | título = Como ser libre y feliz}}
* {{cita libro | año = 1925 | título = Lo que yo creo}}
* {{cita libro | año = 1925 | título = El ABC de la relatividad}}
* {{cita libro | año = 1926 | título = Sobre la educación, especialmente en la infancia temprana}}
* {{cita libro | año = 1927 | título = Análisis de la materia}}
* {{cita libro | año = 1927 | título = Fundamentos de filosofía}}
* {{cita libro | año = 1927 | título = [[Por qué no soy cristiano]]}}
* {{cita libro | año = 1928 | título = Ensayos escépticos}}
* {{cita libro | año = 1929 | título = Matrimonio y moral}}
* {{cita libro | año = 1930 | título = La conquista de la felicidad}}
* {{cita libro | año = 1931 | título = La perspectiva científica}}
* {{cita libro | año = 1932 | título = Educación y el orden social}}
* {{cita libro | año = 1934 | título = Libertad y organización 1814 - 1914}}
* {{cita libro | año = 1935 | título = Elogio de la ociosidad}} [http://www.temakel.com/texfilrussell.htm (versión en español)]
* {{cita libro | año = 1935 | título = Religión y ciencia}}
* {{cita libro | año = 1936 | título = ¿Qué camino hacia la paz?}}
* {{cita libro | año = 1937 | título = Los documentos Amberley}}
* {{cita libro | año = 1938 | título = [[El poder en los hombres y en los pueblos]] }}
* {{cita libro | año = 1940 | título = Investigación sobre el significado y la verdad}}
* {{cita libro | año = 1942 | título = Cómo convertirse en filósofo}}
* {{cita libro | año = 1943 | título = Cómo leer y entender la historia}}
* {{cita libro | año = 1944 | título = El valor del libre pensamiento}}
* {{cita libro | año = 1945 | título = Historia de la filosofía occidental}}
* {{cita libro | año = 1948 | título = El conocimiento humano. Su alcance y sus límites}}
* {{cita libro | año = 1949 | título = Autoridad e invididuo}}
* {{cita libro | año = 1950 | título = Ensayos impopulares}}
* {{cita libro | año = 1951 | título = Nuevas esperanzas para un mundo cambiante}}
* {{cita libro | año = 1952 | título = El impacto de la ciencia en la sociedad}}&lt;ref&gt;{{cita libro |apellido=Russel |nombre=Bertrand |título= The impact of science on society |url=http://books.google.es/books/about/The_impact_of_science_on_society.html?hl=en&amp;id=IZ3miaHwjdUC |fechaacceso=30 de septiembre de 2011 |idioma=inglés |año=1985 |editorial=Routledge |isbn=041510906X}}&lt;/ref&gt;
* {{cita libro | año = 1953 | título = Satán en los suburbios}}
* {{cita libro | año = 1954 | título = Pesadillas de personas eminentes}}
* {{cita libro | año = 1954 | título = Sociedad humana, ética y política}}
* {{cita libro | año = 1956 | título = Retratos de memoria y otros ensayos}}
* {{cita libro | año = 1956 | título = Lógica y conocimiento}}
* {{cita libro | año = 1959 | título = Sentido común y guerra nuclear}}
* {{cita libro | año = 1959 | título = La evolución de mi pensamiento filosófico}}
* {{cita libro | año = 1961 | título = Los escritos básicos de Bertrand Russell}}
* {{cita libro | año = 1961 | título = Hecho y ficción}}
* {{cita libro | año = 1961 | título = ¿Tiene el hombre un futuro?}}
* {{cita libro | año = 1963 | título = Victoria pacífica}}
* {{cita libro | año = 1967 | título = Crímenes de guerra en Vietnam}}
* {{cita libro | año = 1967-1969 | título = Autobiografía}}

== Kaypipas qhaway ==
{{Listaref|}}

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Bertrand Russell}}
* [http://www.humanities.mcmaster.ca/~russell/ The Bertrand Russell Research Centre] - Centro de estudios de Bertrand Russell.
* [http://www.mcmaster.ca/russdocs/russell.htm The Bertrand Russell Archives] - Los archivos de Bertrand Russell.
* [http://plato.stanford.edu/entries/russell/ Bertrand Russell] - Artículo en la [[Stanford Encyclopedia of Philosophy]].
* [http://plato.stanford.edu/entries/russell-paradox/ Russell's Paradox] - Artículo sobre la [[paradoja de Russell]] en la Stanford Encyclopedia of Philosophy.
* [http://plato.stanford.edu/entries/principia-mathematica/ Principia Mathematica] - Artículo sobre ''[[Principia Mathematica]]'' en la Stanford Encyclopedia of Philosophy.
* [http://plato.stanford.edu/entries/logical-atomism/ Logical Atomism] - Artículo sobre el [[atomismo lógico]] en la Stanford Encyclopedia of Philosophy.
* [https://web.archive.org/web/20170809115918/http://serbal.pntic.mec.es/%7Ecmunoz11/nicolas69.pdf Art. &quot;La teoría emotivista de los valores de Bertrand Russell&quot;, de Nicolás Zavadivker]
* [https://web.archive.org/web/20160305145247/http://thales.cica.es/rd/Recursos/rd97/Biografias/17-1-b-RUSSELL.html Biografía y paradoja de Russell]
* Freddy Santamaría Velasco [https://web.archive.org/web/20121103014124/http://revistas.upb.edu.co/index.php/escritos/article/view/19/7 «Russell y el problema de la referencia»]

{| {{tablabonita}} align=center width=68%
|width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot;|Ñawpaqnin kaq:&lt;br /&gt;'''[[William Faulkner]]'''
|width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot;|'''[[Nobel Suñay Simi Kapchiypi]]'''&lt;br /&gt;1950
|width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot;|Qhipaqnin kaq:&lt;br /&gt;'''[[Pär Fabien Lagerkvist]]'''
|-
|}
 
{{DEFAULTSORT:Russell Bertrand}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1872]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1970]]
[[Katiguriya:Yachay wayllukuq (Hukllachasqa Qhapaq Suyu)]]
[[Katiguriya:Yupay yachaq (Hukllachasqa Qhapaq Suyu)]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Hukllachasqa Qhapaq Suyu)]]
[[Katiguriya:Nobel suñay]]
[[Katiguriya:Nobel Suñay Simi Kapchiypi]]</text>
      <sha1>fo5emowl8bw0s9ctmin7wmio3wrazsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rawli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49896</id>
    <revision>
      <id>689117</id>
      <parentid>603384</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T16:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="nrwwvpjx9guc9wrk989o50p46d1lwh5" xml:space="preserve">{{Huk sut'ikuna 2|roble}}
{{Taxobox
| color = lightgreen 
| name = Rawli
| image = Nothofagus nervosa.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = Wiñasqaña rawli
| status = LR/nt
| status_system = iucn2.3
| regnum = [[Plantae]]
| divisio = [[Magnoliophyta]]
| classis = [[Magnoliopsida]]
| ordo = [[Fagales]]
| familia = [[Fagaceae]]
| genus = [[Nothofagaceae]]
| species = N. alpina
| binomial = Nothofagus alpina
| binomial_authority = ([[Poepp.]] &amp; [[Endl.]]) [[Anders Sandoe Oersted|Oerst.]]
}}
'''Rawli''' ([[mapudungun simi]]manta; ''Nothofagus alpina'') nisqaqa urin [[Arhintina]]pi, urin [[Chili]]pi wiñaq [[sach'a]]m, rikch'aq [[walli]]m, 45-kama mitru sayaq.

&lt;!--
== Pukyukuna ==
&lt;references /&gt;
--&gt;
== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Nothofagus alpina}}
{{wikispecies|Nothofagus alpina}}

[[Katiguriya:Walli yura rikch'aq ayllu]]
[[Katiguriya:Sach'a]]
[[Katiguriya:Flora (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Flora (Chili)]]</text>
      <sha1>nrwwvpjx9guc9wrk989o50p46d1lwh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ernest Borgnine</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50051</id>
    <revision>
      <id>689101</id>
      <parentid>650923</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13897" sha1="s7ia8g300md6mq6cdmgxnfdffd37gkh" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
[[Rikcha:Ernest Borgnine McHale McHale's Navy 1962.JPG|thumb|200px|right|Borgnine McHale ''[[McHale's Navy]]'' [[1962]]]]
'''Ermes Effron Borgnino''' sutiyuq runaqa icha Ernest Borgnine (* [[24 ñiqin qhulla puquy killapi]] [[1917]] paqarisqa [[Hamden]] llaqtapi Connecticut suyupi - † [[8 ñiqin anta situwa killapi]] [[2012]] wañusqa [[Los Angeles]] llaqtapi, [[California]] suyupi) huk [[kuyu walltay]]pi [[aranway pukllaq]]mi karqan, [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]yuq. [[Oskar Suñay]]tas chaskirqan.

Borgnineqa wañurqan [[2012]] watapis.

Tayta: Carlo Borgnine (1895–1965) ; Mama:  Ana Boselli (1897–1954), aranway pukllaq. 

Warmikuna: &lt;br /&gt;Rhoda Kemins (1948-1958)&lt;br /&gt;Katy Jurado (1959-1963)&lt;br /&gt;Ethel Merman (1964-1964)&lt;br /&gt;Donna Rancourt (1965-1972)&lt;br /&gt;Tova Traesnaes (1973-)

Churinkuna: Nancee (* 1952), Christopher (* 1969), Sharon (*1965- ) wan Diana (* 1970). 

Yachaywasi: James Hillhouse High School  (New Haven, Connecticut).

== Pilikulakuna ==

*''[[China Corsair]]'' (1951), de [[Ray Nazarro]].
*''[[El poder invisible]]'' (''The mob'') (1951), de  [[Robert Parrish]].
*''[[The Whistle at Eaton Falls]]'' (1951), de [[Robert Siodmak]]. 
*''[[De aquí a la eternidad]]'' (''From Here to Eternity'') (1953), de [[Fred Zinnemann]].
*''[[El forastero iba armado]]'' (''The Stranger Wore a Gun'') (1953), de [[André de Toth]].
*''[[Johnny Guitar]]'' (''Johnny Guitar'')(1954), de  [[Nicholas Ray]].
*''[[Demetrio y los gladiadores]]'' (''Demetrius and the Gladiators'') (1954), de [[Delmer Daves]].
*''[[Fieras humanas]]'' (''The Bounty Hunter'') (1954), de [[André de Toth]].
*''[[Veracruz (pilikula)|Vera Cruz]]'' (''Veracruz'') (1954), de  [[Robert Aldrich]].
*''[[Conspiración de silencio]]'' (''Bad Day at Black Rock'') (1955), de  [[John Sturges]].
*''[[Marty]]'' (''Marty'') (1955), de  [[Delbert Mann]].
*''[[Busca tu refugio]]'' (''Run for Cover'') (1955), de [[Nicholas Ray]].
*''[[Violent Saturday]]'' (''Violent Saturday'') (1955), de [[Richard Fleischer]].
*''[[El último comando]]'' (''The Last Command'') (1955), de [[Frank Lloyd]].
*''[[Campeón sin victoria]]'' (''The Square Jungle'') (1955), de [[Jerry Hopper]].
*''[[El hombre pacífico]]'' (''Jubal'') (1956), de [[Delmer Daves]].
*''[[Banquete de bodas]]'' (''The Catered Affair'') (1956), de [[Richard Brooks]]. 
*''[[El encanto de vivir]]'' (''The Best Things in Life Are Free'') (1956), de [[Michael Curtiz]].
*''[[Difamación de un hombre]]'' (''These Brave Men'') (1957), de [[Philip Dunne]].
*''[[Los vikingos]]'' (''The Vikings'') (1958), de [[Richard Fleischer]].
*''[[Arizona, prisión federal]]'' (''The Badlanders'') (1958), de [[Delmer Daves]].
*''[[El último torpedo]]'' (''Torpedo Run'') (1958), de  [[Joseph Pevney]].
*''[[La trampa vacía]]'' (''The Rabbit Trap'')  (1959), de [[Philip Leacock]].
*''[[Pendiente de un hilo]]'' (''Man on a String'') (1960), de [[André de Toth]].
*''[[Paga o muere]]'' (''Pay or Die'') (1960), de  [[Richard Wilson]].
*''[[El rey de Poggioreale]]'' (''Black City'') (1961), de [[Duilio Coletti]].
*''[[Los guerrilleros]]'' (''The Italian Brigands'') (1961), de [[Mario Camerini]].
*''[[Desnuda frente al mundo]]'' (''Go Naked in the World'') (1961), de [[Ranald MacDougall]].
*''[[El Juicio Universal]]'' (''Il Giudizio Universale/The Last Judgement '') (1961), de [[Vittorio De Sica]].
*''[[Barrabás (película)|Barrabás]]'' (''Barabbas'') (1962), de [[Richard Fleischer]].
*''[[El vuelo del Fénix (1965)|El vuelo del Fénix]]'' (''The Flight of the Phoenix'') (1965), de [[Robert Aldrich]].
*''[[Hollywood al desnudo]]'' (''The Flight of the Phoenix'') (1966), de [[Russell Rouse]].
* ''McHale's Navy Joins the Air Force'' (TV)
*''[[Doce del patíbulo]]'' (''The Dirty Dozen'') (1967), de  [[Robert Aldrich]].
*''[[Chuka]]'' (''Chuka'') (1967), de  [[Gordon Douglas]].
*''The Man Who Makes the Difference'' (1968) (cortometraje)
*''[[La leyenda de Lylah Clare]]'' (''The Legend of Lylah Clare'') (1968), de  [[Robert Aldrich]].
*''[[Estación polar zebra]]'' (''Ice Station Zebra'') (1968), de  [[John Sturges]].
*''[[El reparto]]'' (''The Split'') (1968), de  [[Gordon Flemyng]].
*''[[Grupo salvaje]]'' (''Wild Bunch'') (1969), de  [[Sam Peckinpah]].
*''[[Los desesperados]]'' (''A Bullet for Sandoval'') (1969), de [[Julio Buchs]].
*''[[Los libertinos]]'' (''The Adventurers'') (1970), de [[Lewis Gilbert]].
*''[[Esta noche vamos de guerra]]'' (''Suppose They Gave a War and Nobody Came?'') (1970), de [[Hy Averback]].
*''[[Los largos días de la violencia]]'' (''L'Uomo dalla pelle dura/Ripped Off '') (1971), de [[Franco Prosperi]].
*''[[La revolución de la ratas]]'' (''Willard'') (1971), de [[Daniel Mann]]. 
*''[[Una pícara ladrona]]'' (''Hannie Caulder'') (1971), de [[Gerd Oswald]].
*''[[Hannie Caulder|Ana Coulder]]'' (''Hannie Caulder'') (1971), de [[Burt Kennedy]].
*''Bunny O'Hare'' (1971), de [[Gerd Oswald]].
*''The World of Sport Fishing'' (1972) (documental)
*''Film Portrait'' (1972) (documental), de [[Jerome Hill]].
*''[[Los vengadores]]'' (''The Revengers'') (1972), de [[Daniel Mann]]. 
*''[[La aventura del Poseidón (1972 pilikula)|La aventura del Poseidón]]'' (''The Poseidon Adventure'') (1972), de  [[Ronald Neame]].
*''[[El emperador del norte]]'' (1973), de [[Robert Aldrich]].
*''[[Odisea bajo el mar]]'' (''The Neptune Factor'') (1973), de  [[Daniel Petrie]].
*''[[Law and Disorder]]'' (''Law and Disorder'') (1974), de [[Ivan Passer]].
*''[[Domingo sangriento]]'' (''Vegeance Is Mine'') (1974), de [[John Trent]].
*''[[La lluvia del diablo]]'' (''The Devil's Rain'') (1975), de [[Robert Fuest]].
*''[[Destino fatal]]'' (''Hustle'') (1975), de [[Robert Aldrich]].
*''[[Disparo (película)|Disparo]]'' (''Shoot'') (1976), de [[Harvey Hart]].
*''[[Yo, el mejor]]'' (''The greatest'') (1977), de [[Tom Gries]].
* ''[[El bosque en llamas]]'' (''Fire!''), de  [[Earl Bellamy]].
*''[[Jesús de Nazaret (película de 1977)|Jesús de Nazaret]]'' (''Jesus of Nazareth'') (1977), de  [[Franco Zeffirelli]].
*''[[El príncipe y el mendigo]]'' (''Crossed Swords'') (1978), de [[Richard Fleischer]].
*''[[Convoy]]'' (''Convoy'') (1978), de [[Sam Peckinpah]].
*''[[El planeta de los buitres]]'' (''Ravagers'') (1979), de [[Richard Compton]].
*''[[The Double McGuffin]]'' (1979), de [[Joe Camp]].
* ''[[All Quiet on the Western Front]]'' (''All Quiet on the Western Front''), de [[Delbert Mann]]. 
*''[[El abismo negro]]'' (''The Black Hole'') (1979), de [[Gary Nelson]].
*''[[El día del fin del mundo]]'' (''When Time Ran Out...'') (1980), de [[James Goldstone]].
*''[[El superpoderoso]]'' (''Super Fuzz'') (1980), de [[Sergio Corbucci]].
*''[[Alto riesgo]]'' (''High Risk'') (1981), de [[Stewart Raffill]].
*''[[1997, Rescate en Nueva York]]'' (''Escape from New York'') (1981), de [[John Carpenter]].
*''[[Bendición mortal]]'' (''Deadly Blessing'') (1981), de [[Wes Craven]].
*''[[Jóvenes guerreros]]'' (''Young Warriors'') (1983), de [[Lawrence D. Foldes]].
*''[[Comando patos salvajes]]'' (''Code Name: Wild Geese'') (1984), de [[Antonio Margheriti]].
*''[[Cacería del hombre]]'' (''The Manhunt'') (1985), de [[Fabrizio De Angelis]].
*''[[El desembarco de los mercenarios]]'' (''Skeleton Coast'') (1987), de [[John Cardos]].
*''[[El oponente]]'' (''The Opponent'') (1987), de [[Sergio Martino]].
*''[[The Big Turnaround]]'' (1988), de [[Joe Cranston]].
*''[[Asesinato en la autopista]]'' (''Moving Target'') (1988), de [[Marius Mattei]].
*''[[Any Man's Death]]'' (1988), de [[Tom Clegg]].
*''[[Spike of Bensonhurst]]'' (1988), de [[Paul Morrissey]].
*''[[Real Men Don't Eat Gummi Bears]]'' (1989), de [[Walter Bannert]].
*''[[The Last Match]]'' (1990), de [[Fabrizio De Angelis]].
*''[[Tides of War]]'' (1990), de [[Neil Rossati]].
*''[[Laser Mission]]'' (1990), de [[Beau Davis]].
*''[[Gente de Sunset Boulevard]]''  (1992) (''Mistress''), de [[Barry Primus]].
*''[[The Outlaws: Legend of O.B. Taggart]]'' (1994), de [[Rupert Hitzig]].
*''[[Captiva Island]]'' (1995), de [[John Biffar]].
*''[[Merlin's Shop of Mystical Wonders]]'' (1996), de [[Kenneth J. Berton]].
*''[[Todos los perros van al cielo 2]]'' (''All Dogs Go to Heaven 2'') (1996) (voz), de  [[Paul Sebella]] y [[Larry Leker]].
*''Ernest Borgnine On the Bus'' (1997) (documental)
*''[[La patrulla de Mchale]]'' (''McHale's Navy'') (1997), de [[Bryan Spicer]].
*''[[Gattaca]]'' (''Gattaca'') (1997), de [[Andrew Niccol]].
*''[[12 dólares]]'' (''12 Bucks'') (1998), de [[Wayne Isham]].
*''[[Pequeños guerreros]]'' (''Small Soldiers'') (1998) (voz), de [[Joe Dante]]. 
*''[[BASEketball]]'' (1998), de [[David Zucker]].
*''[[La leyenda de Mel]]'' (''Mel'') (1998), de [[Joey Travolta]]. 
*''[[El último paseo triunfal]]'' (''The Last Great Ride'') (1999), de [[Ralph Portillo]].
*''[[Abilene (film)|Abilene]]'' (1999), de [[Joe Camp]].
*''[[The Lost Treasure of Sawtooth Island]]'' (1999)
*''[[The Kiss of Debt]]'' (2000)
*''[[Castlerock]]'' (2000)
*''[[Hoover]]'' (2000) (también productor ejecutivo)
*''[[Whiplash]]'' (2002)
*''[[11'9&quot;01 September 11]]'' (2002) (documental)
*''[[Rail Kings]]'' (2002)
*''[[Barn Red]]'' (2003)
*''[[The American Hobo]]'' (2003) (documentary) (narrador)
*''[[The Long Ride Home]]'' (2003)
*''[[Blueberry: la experiencia secreta]]'' (''Blueberry'') (2004), de  [[Jan Kounen]].
*''[[3 Below]]'' (2005)
*''[[Rail Kings]]'' (2005)
*''[[Chinaman's Chance]]'' (2006)
*''[[La cura del gorilla]]'' (2006)
*''[[Red (película)|Red]]'' (2010)

== Ñawikaruy ==

*''McHale's Navy'' (1962-1966)
*''Sam Hill: Who Killed Mr. Foster?'' (1971)
*''The Trackers'' (1971)
*''Legend in Granite'' (1973)
*''Twice in a Lifetime'' (1974)
*''Holiday Hookers'' (1976)
*''Future Cop'' (1976) 
*''[[Little House on the Prairie]]'' (episodio &quot;Jonathan's Mountain&quot;)
*''The Ghost of Flight 401'' (1978)
*''Cops and Robin'' (1978)
*''Blood Feud'' (1983)
*''Carpool'' (1983)
*''[[Mascarada]]'' (1983) 
*''Love Leads the Way: A True Story'' (1984)
*''The Last Days of Pompeii'' (1984) (miniserie)
*''[[Airwolf]]'' (1984-1986)
*''The Dirty Dozen: The Next Mission'' (1985)
*''Alice in Wonderland'' (1985)
*''Space Island'' (1987) (miniserie)
*''The Dirty Dozen: The Deadly Mission'' (1987)
*''The Dirty Dozen: The Fatal Mission'' (1988)
*''Ocean'' (1989) (miniserie)
*''Jake Spanner, Private Eye'' (1989)
*''Appearances'' (1990)
*''Home Improvement'' (1991)
*''Mountain of Diamonds'' (1991)
*''Tierarztin Christine'' (1993)
*''Hunt for the Blue Diamond'' (1993)
*''[[The Simpsons]] (voz) (1993)
*''Tierarztin Christine II: The Temptation'' (1995)
*''The Single Guy'' (1995-1997)
*''SpongeBob SquarePants'' (voz, [[Tritón Man|Mermaid Man]]) (1999)
*''The Blue Light'' (2004)
*''The Trail to Hope Rose'' (2004)
*''Bert &amp; Becca'' (2007)

== Suñaykuna ==
=== [[Oskar Suñay]] ===
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B0C4DE&quot; align=&quot;center&quot;
! '''Wata''' || '''Katiguriya''' || '''Pilikula''' || '''Suñay'''
|-
|'''1955'''||'''[[Sinru qillqa:Oscar 1955|Mejor actor]]'''||'''''[[Marty]]'''''||'''Ganador'''
|-
|}

=== [[BAFTA Suñay]] ===
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B0C4DE&quot; align=&quot;center&quot;
! '''Wata''' || '''Katiguriya''' || '''Pilikula''' || '''Suñay'''
|-
|'''1955'''||'''[[Sinru qillqa:BAFTA al mejor actor|Mejor actor]]'''||'''''[[Marty]]'''''||'''Ganador'''
|-
|}

=== [[Quri Globo Suñay|Quri Globo]] ===
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B0C4DE&quot; align=&quot;center&quot;
! '''Wata''' || '''Katiguriya''' || '''Pilíkula''' || '''Suñay'''
|-
|2008||[[Sinru qillqa:Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme|Mejor actor - Miniserie o telefilme]]||''[[A Grandpa for Christmas]]''||Candidato
|-
|'''1956'''||'''[[Sinru qillqa:Globo de Oro al mejor actor - Drama|Mejor actor - Drama]]'''||'''''[[Marty]]'''''||'''Ganador'''
|-
|}

=== [[Sindicato de Actores Suñay]] ===
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B0C4DE&quot; align=&quot;center&quot;
! '''Wata''' || '''Katiguriya''' || '''Pilikula''' || '''Suñay'''
|-
|'''2011'''||colspan=2|'''[[Sinru qillqa:Premio de Honor del Sindicato de Actores|SAG Honorífico]]'''||'''Ganador'''
|-
|}

=== [[Emmy Suñay]] ===
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B0C4DE&quot; align=&quot;center&quot;
! '''Wata''' || '''Kateguriya''' || '''Pilikula''' || '''Suñay'''
|-
|2009 || [[Sinru qillqa:Primetime Emmy al mejor actor invitado - Serie dramática|Mejor Actor Invitado - Serie Drama]]||''[[ER (serie de TV)|ER]]''||Candidato 
|-
|1979 ||[[Sinru qillqa:Primetime Emmy al mejor actor de reparto - Miniserie o telefilme|Mejor Actor de Reparto - Miniserie o Telefilme]]||''[[Sin novedad en el frente (película de 1979)|Sin novedad en el frente]]''||Candidato 
|-
|1963 || [[Sinru qillqa:Primetime Emmy al mejor actor - Serie de comedia|Mejor Actor - Serie de comedia]]||''[[McHale's Nay]]''|| Candidato
|-
|}


== Kaypipas qhaway ==
* [[Kuyu walltay]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Ernest Borgnine}}
{{commons|Ernest Borgnine}}
*{{imdb nombre|id=0000308|name=Ernest Borgnine}}

{{DEFAULTSORT:Borgnine Ernest}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1917]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2012]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pukllaq]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pusaq (USA)]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pusaq]]
[[Katiguriya:Oskar Suñay]]</text>
      <sha1>s7ia8g300md6mq6cdmgxnfdffd37gkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Truman Capote</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50152</id>
    <revision>
      <id>689102</id>
      <parentid>603728</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2074" sha1="cn3wnrquy5lv0i01lg48cfqj6lbu5bg" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Truman Streckfus Persons''' sutiyuq runaqa icha Truman Capote (* [[30 ñiqin tarpuy killapi]] 1924 watapi [[New Orleans (Louisiana)|New Orleans]] paqarisqa llaqtapi - [[25 ñiqin chakra yapuy killapi]] 1984 watapi [[Los Angeles]] wañusqa llaqtapi), [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna]] mama llaqtamanta Willay kamayuq wan [[qillqaq]]mi karqan.

Yachaywasi: 

== Qillqasqankuna ==
*1945: &quot;Miriam&quot; 
*1948: Other Voices, Other Rooms.
* 1949 A Tree of Night and Other Stories 
* 1949 Summer Crossing 
* 1950 &quot;House of Flowers&quot;  
* 1950 Local Color Book 
* 1951 The Grass Harp  
* 1953 Beat the Devil  
* 1954 House of Flowers Broadway musical 
*1955 Carmen Therezinha Solbiati 
* 1956 The Muses Are Heard
* 1956 &quot;A Christmas Memory&quot;
* 1957 &quot;The Duke in His Domain&quot; Portrait of Marlon Brando
* 1958 Breakfast at Tiffany's Novella 
* 1959 Observations
* 1960 The Innocents
* 1963 Selected Writings of Truman Capote Midcareer retrospective anthology 
* 1964  A short story appeared in Seventeen magazine 
*1965 In Cold Blood &quot;Nonfiction novel&quot;; Capote's second Edgar Award (1966), for Best Fact Crime book 
*1968 &quot;The Thanksgiving Visitor&quot; 
* 1973 The Dogs Bark 
*1975 &quot;Mojave&quot; wan &quot;La Cote Basque, 1965&quot; 
* 1976 &quot;Unspoiled Monsters&quot; wan &quot;Kate McCloud&quot; 
* 1980 Music for Chameleons
* 1983 One Christmas
* 1986 Answered Prayers: The Unfinished Nove
* 2004 The Complete Stories of Truman Capote Anthology of twenty short stories 
* 2004 Too Brief a Treat: The Letters of Truman Capote Edited by Capote biographer Gerald Clarke 
* 2007 Portraits and Observations: The Essays of Truman Capote 


== Suñaykuna ==


== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
== Hawa t'inkikuna ==
{{Commons|Truman Capote}}


{{DEFAULTSORT:Capote Truman}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq]]
[[Katiguriya:New Orleans (Louisiana) llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1924]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1984]]
[[Katiguriya:Willay kamayuq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]</text>
      <sha1>cn3wnrquy5lv0i01lg48cfqj6lbu5bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fernanda Montenegro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50357</id>
    <revision>
      <id>689103</id>
      <parentid>685165</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2072" sha1="94izu61b8pw5rrepdei81kq6ewz02at" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
[[File:BR RJANRIO PH 0 FOT 34783 020.jpg|right|thumb|Fernanda Montenegro, 1967.]]
Arlette Pinheiro Esteves da Silva icha '''Fernanda Montenegro''' sutiyuq warmiqa (* {{Pun|16|10|1929}} paqarisqa Río de Janeiro llaqtapi - ) huk [[Brasil]] [[aranway pukllaq]].

== Pilikulakuna ==
* &quot;A Falecida&quot;  (1964).
* &quot;Eles Não Usam Black-Tie&quot; (1981).

== Suñaykuna ==
*''São Paulo SP - Troféu Governador do Estado'' - 1964 - mejor actriz.
*''Rio de Janeiro RJ - Golfinho de Ouro'' - 1970 - personalidad teatral.
* ''Ordem do Cruzeiro do Sul'' - 1971 - por sus servicios a la cultura brasileña.
*''Prêmio da Associação de Produtores Teatrais do Rio de Janeiro'' - 1980.
* ''Medalla al Mérito Cultural'' - 1992 - Gobierno de [[Portugal]].
* ''Grande Prêmio Cinema Brazil'' por &quot;O Outro Lado da Rua&quot;.
* Premio Molière - Cinco veces premiada.
* Nominación mejor actriz [[Globo de Oro]] por &quot;Estación Central de Brasil&quot;.
* Festival Cinematográfico de [[Fort Lauderdale]] - Mejor Actriz, 1998.
* [[Festival de Cine de La Habana]], Mejor actriz por &quot;Estación Central de Brasil&quot;.
* Premio [[LAFCA]], mejor actriz por &quot;Estación Central de Brasil&quot;.
* Premio Contigo Cinema, Brasil - 2009 - Trayectoria.
* [[Tribeca Film Festival]], mejor actriz 2004 - &quot;The Other Side of the Street&quot;.
*[[Festival Internacional de Cine de San Sebastián]] - Mención Especial 2004.
*[[Satellite Awards]], nominada como mejor actriz por &quot;Estación Central&quot;.
== Kaypipas qhaway ==

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Fernanda Montenegro}}
*[http://www.imdb.com/name/nm0005244/ Fichero Cinematográfico Online]
*[http://www2.uol.com.br/fernandamontenegro/english/home.htm Sitio Oficial]
*[https://web.archive.org/web/20141030101227/http://www.itaucultural.org.br/aplicExternas/enciclopedia_teatro/index.cfm?fuseaction=personalidades_biografia&amp;cd_verbete=741 Biografía en la Enciclopedia del Teatro de Brasil]

{{DEFAULTSORT:Montenegro Fernanda}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Brasil)]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1929]]
[[Katiguriya:Río de Janeiro llaqtapi paqarisqa]]</text>
      <sha1>94izu61b8pw5rrepdei81kq6ewz02at</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Manizales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50459</id>
    <revision>
      <id>689121</id>
      <parentid>676119</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T17:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="t0rrynuziloie8mjujed15fhnibhooj" xml:space="preserve">[[Rikcha:Manizales Montage L.jpg|thumb|right|290px|Manizales, Kulumbya]]
'''Manizales''' nisqaqa [[Kulumbya]]pi huk [[hatun llaqta]]m. [[Caldas suyu]] uma llaqtapmi.


== Kaypipas qhaway ==
* [[Pulitika rakiy (Kulumbya)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commons|Manizales}}
{{commonscat|Manizales}}
* [https://web.archive.org/web/20081121031018/http://siatac.siac.net.co/ Información ambiental de la Amazonia colombiana]
* [https://web.archive.org/web/20190629154002/http://www.alcaldiamanizales.gov.co/ Manizales munisipyu]
* [http://www.culturayturismomanizales.gov.co/ Instituto de Cultura y Turismo - Manizales]
* [http://www.lapatria.com/ Diario de la ciudad de Manizales]
* [https://web.archive.org/web/20121013171916/http://www.ccm.org.co/ Cámara de Comercio de Manizales]
* [https://web.archive.org/web/20170912173350/http://holamanizales.com/ Fotos de Manizales]
* [https://web.archive.org/web/20121215035349/http://rnoa.org/sco/ Aves de Manizales y sitios para observación]
* [http://www.aeropuertodelcafe.com.co Aeropuerto Internacional del Café]
* [https://web.archive.org/web/20121215052311/http://www.rnoa.org/sco/aves.php#lista Lista de especies de aves del municipio de Manizales y zonas aledañas]

[[Katiguriya:Llaqta (Kulumbya)]]
[[Katiguriya:Caldas suyu]]</text>
      <sha1>t0rrynuziloie8mjujed15fhnibhooj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formosa wamani</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50931</id>
    <revision>
      <id>689116</id>
      <parentid>649882</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T16:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5758" sha1="fk9eww28kfo2v0wqkl640i1lgbum43c" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; width=290px style=&quot;margin-left:1em; background:#006400; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#006400&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; 
|- bgcolor=&quot;#006400&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:medium; color:white;&quot;&gt;'''Formosa wamani'''&lt;br&gt;Provincia de Formosa&lt;/span&gt; 
|}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Rikcha:ProducciónDeSojaEnFormosa.JPG|290px|Soja - Formosa]]
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:smaller&quot; | [[Soja]] 
|-
|- style=&quot;color: white; background: #006400; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Saywitu'''
| style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999&quot;| '''Wallqanqa'''
|- style=&quot;background:#FFFFFF&quot;
|rowspan=6| [[Rikcha:Provincia de Formosa (Argentina).svg|145px|center|Formosa suyu saywitu]]
|- style=&quot;background:#FFFFFF&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Escudo_de_la_Provincia_de_Formosa.svg|70px|center|Formosa wallqanqa]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF;border-top:1px solid #999;text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #006400; text-align:center;&quot;
|style=&quot;color: white; border-left:1px solid #999;| &lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt; '''Unancha'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Rikcha:Flag_of_Formosa.svg|100px|center|border|Formosa unancha]]
|- style=&quot;background: #FFFFFF; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- align=&quot;center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | .
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Mama llaqta]] || {{ARG}}
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Tinkurachina siwi]]kuna ||26°11'00&quot;S 58°10'30&quot;O
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Uma llaqta]] || [[Formosa llaqta|Formosa]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[:Category:Suyu (Arhintina)|Suyu]]kuna || 9
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa]]kuna || 527895
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Runa ñit'inakuy]]|| 11,70 runa / km² ''&lt;small&gt;(2010)&lt;/small&gt;''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Hallka k'iti kanchar]] || 72 066 km²
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Hanaq kay|| - m
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamasqa wata || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Kamachiq || [[Gildo Insfrán]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|[[Karu rimay yupay]] || +54-
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Pacha suyu]]|| -3 UTM
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Llika tiyanan||[http://www.formosa.gov.ar/ www.formosa.gov.ar/]
|-
!colspan=&quot;2&quot; |
|}
'''Formosa wamani''' ([[kastilla simi]]pi: ''Provincia de Formosa'') nisqaqa huk wamanim [[Arhintina]] mama llaqtapi. [[Uma llaqta]]nqa [[Formosa llaqta]]m.

== Wiñay kawsay ==
Kamasqa {{Pun|15|06|1955}}
 
== Pulitika rakiy ==
=== Suyukuna ===
9 suyukuna:

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot;
|- bgcolor=&quot;#e0e0e0&quot;
!Suyu
!Saywitu
!Hallka k'iti kanchar
!Runakuna
!Uma llaqta
!Munisipykuna
|-
|[[Bermejo (Formosa) suyu|Bermejo]]
|[[Rikcha:Departamento Bermejo (Formosa - Argentina).png|100px]]
|12 850
|14 146
|[[Laguna Yema (Formosa)|Laguna Yema]]
|[[Los Chiriguanos]], [[Pozo de Maza]], [[Pozo del Mortero]]
|- bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
|[[Formosa suyu|Formosa]]
|[[Rikha:Departamento Formosa (Formosa - Argentina).png|100px]]
|6 195
|233 028
|[[Formosa llaqta|Formosa]]
|[[Colonia Pastoril]], [[Gran Guardia]], [[San Hilario (Formosa)|San Hilario]], [[Mariano Boedo (Formosa)|Mariano Boedo]], [[Mojón de Fierro]], [[Villa del Carmen (Formosa)|Villa del Carmen]], [[Villa Trinidad (Formosa)|Villa Trinidad]]
|-
|[[Laishi suyu|Laishi]]
|[[Rikcha:Departamento Laishi (Formosa - Argentina).png|100px]]
|3.480
|17.182
|[[San Francisco de Laishi]]
|[[Banco Payaguá]], [[General Lucio V. Mansilla]], [[Herradura (Formosa)|Herradura]], [[Tatané]], [[Villa Escolar]]
|- bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
|[[Matacos suyu|Matacos]]
|[[Rikcha:Departamento Matacos (Formosa - Argentina).png|100px]]
|4 431
|14 169
|[[Ingeniero Juárez]]
|[[Ingeniero Juárez]]
|-
|[[Patiño suyu|Patiño]]
|[[Rikcha:Departamento Patiño (Formosa - Argentina).png|100px]]
|24 502
|68 122
|[[Comandante Fontana]]
|[[Bartolomé de las Casas (Formosa)|Bartolomé de las Casas]], [[Colonia Sarmiento (Formosa)|Colonia Sarmiento]], [[El Recreo (Formosa)|El Recreo]], [[Estanislao del Campo (Formosa)|Estanislao del Campo]], [[Fortín Leyes]], [[Fortín Lugones]], [[General Manuel Belgrano]], [[Ibarreta]], [[Juan G. Bazán]], [[Las Lomitas]], [[Posta Cambio Zalazar]], [[Pozo del Tigre]], [[San Martín 1]], [[San Martín 2]], [[Subteniente Perín]], [[Villa General Güemes]]
|- bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
|[[Pilagás suyu|Pilagás]]
|[[Rikcha:Departamento Pilagás (Formosa - Argentina).png|100px]]
|3 041
|18 271
|[[El Espinillo (Formosa)|El Espinillo]]
|[[Buena Vista (Formosa)|Buena Vista]], [[Misión Tacaaglé]], [[Portón Negro]], [[Tres Lagunas]]
|-
|[[Pilcomayo suyu|Pilcomayo]]
|[[Rikcha:Departamento Pilcomayo (Formosa - Argentina).png|100px]]
|5 342
|85 140
|[[Clorinda]]
|[[Laguna Blanca (Formosa)|Laguna Blanca]], [[Laguna Naick Neck]], [[Palma Sola (Formosa)|Palma Sola]], [[Puerto Pilcomayo]], [[Riacho He-Hé]], [[Riacho Negro]], [[Siete Palmas (Formosa)|Siete Palmas]]
|- bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
|[[Pirané suyu|Pirané]]
|[[Rikcha:Departamento Pirané (Formosa - Argentina).png|100px]]
|8 425
|64 083
|[[Pirané]]
|[[El Colorado]], [[Mayor Vicente Villafañe]], [[Palo Santo]], [[Villa Dos Trece]]
|-
|[[Ramón Lista suyu|Ramón Lista]]
|[[Rikca:Departamento Ramón Lista (Formosa - Argentina).png|100px]]
|3 800
| 13 754
|[[General Mosconi (Formosa)|General Mosconi]]
|[[El Potrillo]]
|-
|}

=== Llaqtakuna ===
* [[Formosa llaqta|Formosa]]
* [[Clorinda]]
* [[Comandante Fontana]]

== Pukyumantakuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Pulitika rakiy (Arhintina)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Formosa Province}}

{{Wamanikuna (Arhintina)}}

[[Katiguriya:Wamani (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Formosa wamani|!]]</text>
      <sha1>fk9eww28kfo2v0wqkl640i1lgbum43c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luís de Camões</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52197</id>
    <revision>
      <id>689104</id>
      <parentid>615011</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="siv31k9x8sqjo6053961krw3c83rfna" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Luís Vaz de Camões''' (* [[1524]] watapi paqarisqa [[Lisboa]] llaqtapi - {{Pun|10|06|1580}} wañusqa [[Lisboa]] llaqtap) Purtugal mama llaqtap, [[purtuyis simi]]pi [[qillqaq]]si karqan.

== Qillqasqankuna ==
* 1572- Os Lusíadas&lt;ref name=&quot;WDL&quot;&gt;{{cite web |url = http://www.wdl.org/en/item/11198/ |title = The Lusiads |website = [[World Digital Library]] |date = 1800-1882 |accessdate = 2013-09-02 }}&lt;/ref&gt;
=== Rima ===
* 1595 - Amor é fogo que arde sem se ver
* 1595 - Verdes são os campos
* 1595 - Que me quereis, perpétuas saudades?
* 1595 - Sobolos rios que vão
* Irme quiero madre
 
=== Aranwa ===
* 1587 - El-Rei Seleuco
* 1587 - Auto de Filodemo
* 1587 - Anfitriões
* 1587 - Indie Occcirente

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy]]

&lt;references/&gt;

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Camoes Luis}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1524]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1580]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Purtugal)]]</text>
      <sha1>siv31k9x8sqjo6053961krw3c83rfna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zbigniew Boniek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52283</id>
    <revision>
      <id>689038</id>
      <parentid>626919</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2107" sha1="jyk7a4p71z67bvd6rophby4u3x7wfu2" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Zbigniew Kazimierz Boniek''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|3|03|1956}} paqarisqa [[Bydgoszcz]] llaqtapi) huk {{POL}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] wan pukllaykamachiq karqan.

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Klub
!width=&quot;160&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;110&quot;|Wata
!width=&quot;40&quot;|Golkuna
|-align=center
|[[Widzew Łódź]]
|[[Pulunya]]
|[[1975]]-[[1982]]
|50
|-align=center
|[[Juventus FC]]
|[[Italya]]
|[[1982]]-[[1985]]
|14
|-align=center
|[[AS Roma]]
|[[Italya]]
|[[1985]]-[[1988]]
|17
|}
== Suñaykuna ==

=== Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa participasyunkuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;200&quot;|Pachantin Kupa
!width=&quot;125&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;120&quot;|Resultadu
!width=&quot;50&quot;|Partidu&lt;ref name=&quot;DatosFIFA&quot;&gt;{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=28528/index.html|título=Estadísticas FIFA de Michel Platini|autor=FIFA.com|fechaacceso=9 de julio de 2010}}&lt;/ref&gt;
!width=&quot;50&quot;|Golkuna
|-align=center
|[[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1978]]
|{{ARG}}
|[[Polonia en la Copa Mundial de Fútbol de 1978|Segunda fase]]
|6
|2
|-align=center
|[[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1982]]
|{{ESP}}
|3º
|6
|4
|-align=center
|[[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1986]]
|{{MEX}}
|Octavos de final
|4
|0
|}

== Pukyumanta willaykuna ==
{{listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta hayt'ay (Pulunya)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa]]

== Hawa t'inkikuna==
{{Commonscat|Zbigniew Boniek}}
 
{{DEFAULTSORT:Boniek Zbigniew}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1956]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Pulunya)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Widzew Łódź)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (AS Roma)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Juventus FC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>jyk7a4p71z67bvd6rophby4u3x7wfu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Antenor Samaniego</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52720</id>
    <revision>
      <id>689105</id>
      <parentid>636436</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2056" sha1="gk4svsbub1meanjkz0fi56amrqjw2yz" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Antenor Samaniego Samaniego''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|30|08|1919}}  paqarisqa [[Sikaya distritu]]pi - {{Pun|5|01|1983}} wañusqa [[Lima]] llaqtapi) [[Piruw]] mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi.

Tayta:  Carlos Agustín Samaniego Maraví; Mama: Felicia Samaniego Cangalaya.&lt;br&gt;Ñawpaq warmi:  Ruth Ramos Delgado; Churinkuna: Silvia wan Doris.

Yachaywasi: Colegio Santa Isabel.

Alma mater: [[Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin]]

 
== Qillqasqankuna ==
=== Harawikuna ===

* ''América nuestra'' ([[1942]]) '''Mulanpinchik'''
* ''Rótulo de la esfinge'', '''Pumawarmita shutitsaq''' ([[1943]]) y ''Bahía del dolor'', '''Llakiypa qucha yaykuynin''' ([[1943]]),  [[Sebastián Salazar Bondy]] wan yanapanakur. 
* ''Sinfonía del alma'' ([[1944]]), '''Haynipa hukllatsaypan'''
* ''Cántaro'' ([[1944]]) '''Puyñu'''
* ''El país inefable'' ([[1948]]). '''Pakaraq yaku allpashqa'''
* ''Yaraví'' ([[1951]]), '''Hawarillay'''
* ''Oración y blasfemia'' ([[1955]]), '''Mañakuy piñatsikuywan'''
* ''La odisea de Angamos'' ([[1956]]), '''Anqaamuspa purikachaynin'''
* ''Rumor de la palabra desgarrada'' ([[1960]]), '''Rachisqa shimipa wawyaynin'''
* ''Canciones jubilares'' ([[1963]]) '''Kushi yarpaypa qutsunkuna'''
* ''Imágenes florales'' ([[1963]]) '''Waytaraq rikaynikuna'''
* ''El fuego lacerante'', 1970, '''Nanatsikuq nina'''

== Suñaykuna ==


== Kaypipas qhaway ==
* [[Sebastián Salazar]]
* [[Simi kapchiy (Piruw)]]
== Hawa t'inkikuna ==

* [[Luis Alberto Sánchez|Sánchez, Luis Alberto]]: ''La literatura peruana''. Derrotero para una historia cultural del Perú. Tomo V. Cuarta edición y definitiva. Lima, P. L. Villanueva Editor, 1975.
* [[Alberto Tauro del Pino|Tauro del Pino, Alberto]]: ''Enciclopedia Ilustrada del Perú''. Tercera Edición. Tomo 15. SAL/SZY. Lima, PEISA, 2001. ISBN 9972-40-164-1
{{DEFAULTSORT:Samaniego Antenor Samaniego}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1919]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1983]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Piruw)]]
[[Katiguriya:Yachachiq (Piruw)]]</text>
      <sha1>gk4svsbub1meanjkz0fi56amrqjw2yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mario Bunge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52881</id>
    <revision>
      <id>689106</id>
      <parentid>680793</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7378" sha1="ldpk6zcq3uarw22knlyk8bx802ftsub" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Mario Augusto Bunge'''  (* {{Pun|21|09|1919}} paqarisqa [[Buenos Aires]] llaqtapi - {{Pun|24|3|2020}} wañusqa [[Montreal]] llaqtapi), huk {{ARG}} mama llaqtayuq [[Yachay wayllukuq]]mi, qillqaq runam karqan, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]si karqan. Hatun llaqtanmanta witiran Videlapa m'itanpi. Kanadapi tiyan.&lt;ref&gt;Archived at [https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211211/wHkuERXNu94 Ghostarchive]{{cbignore}} and the [https://web.archive.org/web/20191106151058/https://www.youtube.com/watch?v=wHkuERXNu94&amp;gl=US&amp;hl=en Wayback Machine]{{cbignore}}: {{cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=wHkuERXNu94|title=Mario Bunge, philosopher and physicist|time=0:03|publisher=[[McGill University]] on YouTube|date=November 3, 2015|access-date=February 27, 2020}}{{cbignore}} Interview with Bunge in which the interviewer gives a pronunciation of his name.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Festschrift 2019&quot;&gt;{{cite book|editor-last=Matthews|editor-first=Michael R.|date=2019|title=Mario Bunge: a Centenary Festschrift|location=Cham|publisher=Springer-Verlag|isbn=9783030166724|oclc=1109956992|doi=10.1007/978-3-030-16673-1|s2cid=264431501}}&lt;/ref&gt;

== Qillqasqankuna ==
=== Kastilla simipi ===
* 2012:'' Filosofía para médicos''. [[Barcelona]] - Buenos Aires: Editorial Gedisa.
* 2012:'' Filosofía de la tecnología y otros ensayos'' Lima: Universidad Garcilaso de la Vega.
* 2012:'' Diálogos urticantes'' Lima Universidad Garcilaso de la Vega.
* ''2012: Tratado de filosofía. Vol. IV, Ontología 2: Un Mundo de Sistemas''. Barcelona: Editorial Gedisa.
* ''2011: Tratado de filosofía. Vol. III, Ontología 1: El moblaje del mundo''. Barcelona: Editorial Gedisa.
* 2010: ''Las pseu .dociencias ¡vaya timo!'' Pamplona: Editorial Laetoli.
* 2009: ''Filosofía política. Solidaridad, cooperación y Democracia Integral''. Barcelona: Editorial Gedisa.
** Versión castellana de Mario Bunge: ''Political Philosophy: Fact, Fiction and Vision''. New Brunswick, NJ, Transaction, 2008.
* 2009: ''Tratado de filosofía. Vol. II, Semántica 2: Interpretación y verdad''. Barcelona: Editorial Gedisa.
** Versión castellana de Mario Bunge: ''Treatise on Basic Philosophy. Vol. II, Semantics 2: Interpretation and Truth''. Dordrecht, Reidel, 1974.
* 2008: ''Tratado de filosofía. Vol. I, Semántica 1: Sentido y referencia''. Barcelona: Editorial Gedisa.
** Versión castellana de Mario Bunge: ''Treatise on Basic Philosophy. Vol. I, Semantics 1: Sense and Reference''. Dordrecht, Reidel, 1974.
* 2007: ''A la caza de la realidad. La controversia sobre el realismo''. Barcelona: Editorial Gedisa.
** Versión castellana de Mario Bunge: ''Chasing Reality: Strife over Realism''. Toronto, University of Toronto Press, 2006.
* 2006: ''100 Ideas. El libro para pensar y discutir en el café''. Buenos Aires: Sudamericana. (Compendio de artículos periodísticos).
* 2005: ''Intuición y razón''. Buenos Aires: DeBolsillo - Sudamericana. (Existe primera edición en 1996 de otra editorial).
* 2004: ''Emergencia y convergencia. Novedad cualitativa y unidad del conocimiento''. Barcelona: Gedisa.
** Versión castellana de Mario Bunge: ''Emergence and Convergence. Qualitative Novelty and The Unity of Knowledge''. Toronto, University of Toronto Press, 2003.
* 2004: ''Mitos, hechos y razones''. Buenos Aires: Sudamericana.
* 2003: ''Cápsulas''. Barcelona, Gedisa. (Compendio de artículos para la agencia de noticias EFE y la prensa argentina).
* 2002: ''Ser, saber, hacer''. México: Paidós.
* 2002: ''Filosofía de la psicología'' (en colaboración con el doctor Rubén Ardila). México: Siglo XXI Editores, 2.ª ed.
* 2002: ''Epistemología. Curso de actualización''. 3º ed. Barcelona, Ariel.
* 2002: ''Crisis y reconstrucción de la filosofía''. Barcelona: Editorial Gedisa.
** Versión castellana de Mario Bunge: ''Philosophy in Crisis. The Need for Reconstruction''. [[New York|Nueva York]], Prometheus Books, 2001.
* 2001: ''Diccionario de filosofía''. México: Siglo XXI Editores.
* 2000: ''Fundamentos de biofilosofia''. México - Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
* 1999: ''Las ciencias sociales en discusión''. Buenos Aires: Sudamericana.
* 1999: ''Buscar la filosofía en las ciencias sociales''. Madrid: Siglo XXI Editores, ISBN 950-07-1566-X.
* 1997: ''Vistas y entrevistas''. Buenos Aires: Sudamericana, 2.ª ed.
* 1997: ''La ciencia, su método y su filosofía''. Buenos Aires: Sudamericana.
* 1996: ''Etica, ciencia y técnica''. Buenos Aires: Sudamericana, ISBN 950-071-131-1
* 1996: ''Sociología de la ciencia''. Buenos Aires: Siglo Veinte, ISBN 	950-516-522-6
* 1989: ''Mente y sociedad''. Madrid: Alianza Universidad.
* 1985: ''Seudociencia e ideología''. Madrid: Alianza Universidad.
* 1985: ''El problema mente-cerebro : un enfoque psicobiológico''. Madrid: Tecnos.ISBN 	84-3091-174-X
* 1985: ''Racionalidad y realismo''. Madrid: Alianza Universidad.
* 1983: ''Lingüística y filosofía''. Barcelona: Ariel.
* 1982: ''Economía y filosofía''. Madrid: Tecnos.
* 1978: ''La causalidad: el principio de causalidad en la ciencia moderna''. Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires (4.ª edición). Reeditado por Editorial Sudamericana (Buenos Aires), en 1997.
* 1978: ''Filosofía de la física''. Barcelona, Ariel. ISBN 84-3448-001-8
* 1978: ''Las teorías de la causalidad''. Salamanca Sigueme ISBN 84-301-0446-1
* 1972: ''Teoría y realidad''. Barcelona: Ariel. ISBN 84-3441-050-8
* 1969: ''La investigación científica. Su estrategia y su filosofía''. Barcelona, ediciones Ariel OCLC 5394770,  última reedición en 2000 por México: Siglo XXI Editores, ISBN 	968-232-225-1
* 1965: ''Intuición y ciencia''. Buenos Aires, Eudeba, OCLC 14491147
* 1963: ''Tecnología, ciencia y filosofía''. Santiago: Editorial Universitaria, OCLC 55352859
* 1960: ''La ciencia, su método y su filosofía''. Buenos Aires: Editorial Siglo Veinte.
* 1961: ''Causalidad: el principio de causalidad en la ciencia moderna''. Buenos Aires, Eudeba, OCLC 253068907
* 1960: ''Etica y ciencia''. Buenos Aires, Ediciones Siglo Veinte, OCLC 8682959
* 1955: ''La edad del universo''. La Paz, Editorial U.M.S.A, OCLC 29879242
* 1943: ''Temas de educación popular''. Buenos Aires, El Ateneo, OCLC 2206647

=== Inlish simipi ===

* 2013: Medical Philosophy: Conceptual Issues in Medicine. World Scientific Publishing Company
* 2010: ''Matter and Mind''. Dordrecht-Heidelberg-Londres-Nueva York, Springer.
* 2008: ''Political Philosophy''. New Brunswick, NJ, Transaction Publishers.
* 2006: ''Chasing Reality. Strife over Realism''. Toronto, University of Toronto Press.
* 2003: ''Emergence and Convergence. Qualitative Novelty and the Unity of Science''. Toronto, University of Toronto Press.
* 2001: ''Philosophy in Crisis. The Need for Reconstruction''. New York, Prometheus Books.
* 2001: ''Scientific Realism: Selected Essays of Mario Bunge'' (Edited by M. Mahner), New York, Prometheus Books.
* 1997: ''Foundations of Biophilosophy'' (en colaboración con el Dr. Martin Mahner). Berlín, Springer.

== Willay pukyukuna ==
{{listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Arhintina)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commons}}

{{DEFAULTSORT:Bunge Mario}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Buenos Aires llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1919]][[Katiguriya:Wañusqa 2020]]
[[Katiguriya:Yachay wayllukuq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Arhintina)]]</text>
      <sha1>ldpk6zcq3uarw22knlyk8bx802ftsub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>José Ingenieros</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52882</id>
    <revision>
      <id>689107</id>
      <parentid>638294</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1872" sha1="c51wp4ofecwuwqzfmljd138xwytdcx2" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''José Ingenieros'''  (* {{Pun|24|04|1877}} paqarisqa [[Palermo]] llaqtapi - {{Pun|31|10|1925}} paqarisqa [[Buenos Aires]] llaqtapi ), huk {{ITA}} {{ARG}} mama llaqtayuq [[hampikamayuq]], [[yachay wayllukuq]]mi, [[waki yachaq]], qillqaq runam qarqan, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]si qarqan.

Tayta: Salvatore Ingegnieri; Mama: Mariana Tagliavia.

== Qillqasqankuna ==
* [[La psicopatología en el arte]], Buenos Aires, 1902
* [[La simulación en la lucha por la vida]], Buenos Aires, 1902
* [[Simulación de la locura]], Buenos Aires, 1903
* [[Histeria y sugestión]], Buenos Aires, 1904
* Patología del lenguaje musical, París, 1906
* [[Crónicas de viaje]], Buenos Aires, 1906
* [[La locura en la Argentina]], Buenos Aires, 1907

* [[Principios de psicología]], Buenos Aires, 1911
* [[El hombre mediocre (libro)]], Madrid, 1913
* [[Hacia una moral sin dogmas]], Buenos Aires, 1917
* [[Ciencia y filosofía]], Madrid, 1917
* [[Sociología Argentina]], Buenos Aires, 1918
* [[Proposiciones relativas al porvenir de la filosofía]], Buenos Aires, 1918
* [[Evolución de las ideas Argentinas]], Buenos Aires, 1918
* [[Las Doctrinas de Ameghino]], Buenos Aires, 1919
* [[Los tiempos nuevos]], Buenos Aires, 1921
* [[Emilio Boutroux y la filosofía francesa]], Buenos Aires, 1922
* [[La cultura filosófica en España]], Buenos Aires, 1922
* [[Las fuerzas morales]], obra póstuma
* [[Tratado del amor]], obra póstuma


== Willay pukyukuna ==
{{listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Arhintina)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commons}}

{{DEFAULTSORT:Ingenieros Jose}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Palermo llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1877]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1925]]
[[Katiguriya:Hampikamayuq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Waki yachaq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Yachay wayllukuq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Arhintina)]]</text>
      <sha1>c51wp4ofecwuwqzfmljd138xwytdcx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>F. Scott Fitzgerald</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53022</id>
    <revision>
      <id>689108</id>
      <parentid>662761</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3999" sha1="ks7uewgygq76cm49mtdrnsu2ey8dap0" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Francis Key Scott Fitzgerald''' sutiyuq runaqa (* [[21 ñiqin tarpuy killapi]] 1896 watapi [[St.Paul, Minnesota]] paqarisqa llaqtapi - [[21 ñiqin qhapaq raymi killapi]] 1940 watapi [[Hollywood, Los Angeles]] wañusqa llaqtapi), [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna]] mama llaqtamanta  wan [[qillqaq]]mi karqan.

== Qillqasqankuna ==
=== Hawariykuna ===
* &quot;[[Bernice Bobs Her Hair]]&quot; (1920) (in ''Flappers and Philosophers'')
* &quot;[[Head and Shoulders (story)|Head and Shoulders]]&quot; (1920) (in ''Flappers and Philosophers'')
* &quot;[[The Ice Palace]]&quot; (1920) (in ''Flappers and Philosophers'' and ''Babylon Revisited and Other Stories'')
* &quot;[[The Offshore Pirate]]&quot; (1920) (in ''Flappers and Philosophers'')
* &quot;[[The Curious Case of Benjamin Button (short story)|The Curious Case of Benjamin Button]]&quot; (1921) (in ''Tales of the Jazz Age'')
* &quot;[[The Diamond as Big as the Ritz]]&quot; (1922) (in ''Tales of the Jazz Age'')
* &quot;[[Winter Dreams]]&quot; (1922) (in ''All the Sad Young Men'')
* &quot;[[The Baby Party]]&quot; (1925) (in ''All the Sad Young Men'')
* &quot;[[The Freshest Boy]]&quot; (1928) (in ''Taps at Reveille'')
* &quot;[[The Bridal Party]]&quot; (1930)
* &quot;[[A New Leaf (short story)|A New Leaf]]&quot; (1931)
* &quot;[[Babylon Revisited]]&quot; (1931) (in ''Babylon Revisited and Other Stories'')
* &quot;[[Crazy Sunday]]&quot; (1932) (in ''Babylon Revisited and Other Stories'')
=== Kawsay rikch'a ===
* ''[[This Side of Paradise]]'' (New York: [[Charles Scribner's Sons]], 1920)
* ''[[The Beautiful and Damned]]'' (New York: Scribners, 1922)
* ''[[The Great Gatsby]]'' (New York: Scribners, 1925)
* ''[[Tender Is the Night]]'' (New York: Scribners, 1934)
* ''[[The Love of the Last Tycoon]]'' – originally ''The Last Tycoon'' – (New York: Scribners, unfinished, published posthumously, 1941)
=== Pishiq willakuy tantana===
* ''[[Flappers and Philosophers]]'' (New York: Scribners, 1921)
* ''[[Tales of the Jazz Age]]'' (New York: Scribners, 1922)
* ''[[All the Sad Young Men]]'' (New York: Scribners, 1926)
* ''[[Taps at Reveille]]'' (New York: Scribners, 1935)
* ''Afternoon of an Author'' (New York: Scribners, 1957)
* ''[[Babylon Revisited and Other Stories]]'' (New York: Scribners, 1960)
* ''[[The Pat Hobby Stories]]'' (New York: Scribners, 1962)
* ''[[The Basil and Josephine Stories]]'' (New York: Scribners, 1973)
* ''[[The Short Stories of F. Scott Fitzgerald]]'' (New York: Scribners, 1989)
* ''The Price Was High: Fifty Uncollected Stories'' (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1995)

=== Hukkuna ===
* ''[[The Vegetable, or From President to Postman]]'' – Play (New York: Scribners, 1923)
* ''[[The Crack-Up]]'' – Collection of essays, notebook excerpts, and letters (New York: New Directions, 1945)

== Suñakuna ==
* Pullitzer Suñay

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
== Hawa t'inkikuna ==
{{commons}}
* [http://library.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/aids/fitzadd/ F. Scott Fitzgerald Papers] at Princeton University
* [http://www.sc.edu/fitzgerald/index.html F. Scott Fitzgerald Centenary pages]—at the University of South Carolina
* [http://www.scott-fitzgerald.com/ Annotated Bibliography]—at Scott-Fitzgerald.com
* [http://www.librarything.com/profile/FScottFitzgerald Online catalog of F. Scott Fitzgerald's personal library], online at [[LibraryThing]]
* [https://web.archive.org/web/20120422144250/http://www.americanwriters.org/writers/fitzgerald.asp F. Scott Fitzgerald] at [[C-SPAN]]'s ''[[American Writers: A Journey Through History]]''
* {{Citation | title = [[wikilivres:Francis Scott Fitzgerald|Works]] | first = Francis Scott | last = Fitzgerald | publisher = Wikilivres | accessdate = 2013-04-01}}.
* [https://web.archive.org/web/20130704053653/http://conversations.psu.edu/episodes/linda_miller F. Scott Fitzgerald discussed in ''Conversations from Penn State'' interview]
 

{{DEFAULTSORT:Fitzgerald Francis Scott}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1896]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1940]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]</text>
      <sha1>ks7uewgygq76cm49mtdrnsu2ey8dap0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aristóteles Picho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53025</id>
    <revision>
      <id>689109</id>
      <parentid>673238</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2881" sha1="d7sjzbykvs1vfpypo3eq33klascs7zt" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Aristóteles Picho Martínez''' sutiyuq runaqa (* [[1957]] watapi paqarisqa [[Wankayuq]] llaqtapi - [[21 ñiqin qhapaq raymi killapi]] [[2013]] wañusqa [[Limaq]] llaqtapi) huk [[kuyu walltay | Kuyuq wankilli]]pi [[aranway pukllaq]]mi karqan, [[Piruw]]kim .

=== Aranway ===
*''Alma buena'' de Sechuan de Bertold Brecht
*''Las Bacantes'' de Eurípides
*''Bodas que fueron Famosas del Pingajo y la Fandanga'' de J.M. Rodríguez M.
*''El perro del Hortelano'' de Lope de Vega
*''El gran teatro del Mundo'' de Pedro Calderón de la Barca
*''Como te dé la Gana'' de W. Shakespeare
*''La fiera domada'' de W. Shakespeare
*''El otro lugar'' de Harold Pinter
*''La vida es sueño'' Autosacramental
*''Iluminados'' (2007) '''Director/Guionista'''
*''Un cuento para Amador'' (2008) '''Director''' - Teatro de la Alianza Francesa.
*''Electra/Orestes'' (2012)

=== Ñawikaruy ===
*''[[Amor Serrano]]'' (2005) como Vladimir Rios.
*''Chacalón, el ángel del pueblo'' (2005) como Silverio.
*''El desafío del inca'' (2005)
*''[[Sally, la muñequita del pueblo]]'' (2008) Director.
*''[[La Perricholi (telenovela)|La Perricholi]]'' (2011) como José Kuntur.

=== Kuyuq wankilli ===
*''[[La ciudad y los perros (película)|La ciudad y los perros]]'' (1985) como El Boa / ''Boa''nú.
*''La boca del lobo'' (1988) como El Chino ''Chino''nú.
*''Puerto Verde'' (1990; corto) como Trabajador/ ''Trabajadornú''.
*''Alias &quot;La Gringa&quot;'' (1991) (Taqra suti &quot;Yuraqasa&quot;)
*''El pecador de los 7 mares'' (1992; pisi)
*''Todos somos estrellas'' (1993) como Actor en set de TV ( Ñawiykaru qenchapi ''wallpaq''nú).
*''Reportaje a la muerte'' (1993)
*''La vida es una sola'' (1993)
*''Los milagros inútiles de Demerjac'' (1997; corto / pisi)
*''Roces'' (1999; corto)
*''Coraje'' (1999) como García.
*''[[Pantaleón y las visitadoras (película de 1999)|Pantaleón y las visitadoras]]'' (1999) como El Sinchi / ''Sinchi''nú.
*''[[Prueba de vida]]'' (2000) como Sandro.
*''Bala perdida'' (2001) como Charlie.
*''Un marciano llamado deseo '' (2003, para TV)
*''[[Paloma de papel]]'' (2003) como Fermín.
*''Todos y nadie'' (2008, corto) como Mensajero.
*''Besando a tu papá'' (2008) Director/Guionista (Pusaq / Pukllaqillqaq).
*''El premio'' (2009) como Carpintero. ( ''Llaqllaq''nu )
*''[[El evangelio de la carne]]'' (2013) ( Aycha allishawillay)

==Suñaykuna==

== Kaypipas qhaway ==
* [[Kuyu walltay]]
* [[Aranway]]
==Hawa t'inkikuna==
===Kastilla simipi===
* [http://www.imdb.com/name/nm0681678/?ref_=nmbio_ql IMDb: Aristóteles Picho]
* [http://elcomercio.pe/espectaculos/1676292/noticia-aristoteles-picho-murio-esta-manana-56-anos El Comercio]

{{DEFAULTSORT:Picho Martinez Aristoteles}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1957]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2013]]
[[Katiguriya:Wankayuq llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Kuyu walltay pukllaq]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Piruw)]]</text>
      <sha1>d7sjzbykvs1vfpypo3eq33klascs7zt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arturo Uslar Pietri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53091</id>
    <revision>
      <id>689079</id>
      <parentid>673646</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4754" sha1="bvp41mpu73960l2dy2m1r0wl53lc2pv" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Arturo Uslar Pietri''' sutiyuq runaqa ( {{Pun|16|05|1906}} paqarisqa [[Karakas]] llaqtapi - {{Pun|26|02|2001}} wañusqa [[Karakas]] llaqtapi), huk {{VEN}} mama llaqta [[taripay amachaq]], qillqaq wan [[willay kamayuq]]si runa qarqan.

Taytan:  Arturo Uslar Santamaría, Maman: Helena Pietri Paúl. &lt;br&gt;Warmi: Isabel Braun Kerdel&lt;br&gt; Churinkuna: Arturo wan Federico Uslar Braun  

Alma mater: Winisuyla Chawpi Yachay Suntur.

== Qillqasqankuna ==
=== Kawsay rikch'a ===
* [[1931]] - ''[[Las lanzas coloradas]]''.
* [[1947]] - ''El camino de El Dorado''. 
* [[1962]] - ''Un retrato en la geografía''. 
* [[1964]] - ''Estación de máscaras''.
* [[1976]] - ''Oficio de difuntos''. 
* [[1981]] - ''La isla de Robinsón''.
* [[1990]] - ''La visita en el tiempo''.

=== Hawariykuna ===
* [[1928]] - ''Barrabás y otros relatos''. 
* [[1936]] - ''Red''.
* [[1946]] - ''Pasos y pasajeros''.
* [[1949]] - ''Treinta hombres y sus sombras''
* [[1967]] - ''La lluvia y otros cuentos''. 
* [[1969]] - ''Treinta cuentos'' (Antología). 
* [[1978]] - ''El prójimo y otros cuentos''. 
* [[1980]] - ''Los ganadores''.

=== Payyuyaykuna ===
* [[1945]] - ''Las visiones del camino''. 
* [[1945]] - ''Sumario de economía venezolana para alivio de estudiantes''.  
* [[1948]] - ''Letras y hombres de Venezuela''. 
* [[1949]] - ''De una a otra Venezuela''. 
* [[1951]] - ''Las nubes''. 
* [[1952]] - ''Apuntes para retratos''.   
* [[1953]] - ''Tierra venezolana''. 
* [[1954]] - ''Tiempo de contar''. 
* [[1955]] - ''Pizarrón''. 
* [[1955]] - ''Breve historia de la novela hispanoamericana''.
* [[1955]] - ''Valores humanos. Charlas por televisión. Tomo I''.
* [[1956]] - ''Valores humanos. Charlas por televisión. Tomo II''.
* [[1958]] - ''Valores humanos. Charlas por televisión. Tomo III''. 
* [[1959]] - ''Materiales para la construcción de Venezuela''.  
* [[1962]] - ''Del hacer y deshacer de Venezuela''. 
* [[1964]] - ''Valores humanos. Biografías y evocaciones''. 
* [[1964]] - ''La palabra compartida. Discursos en el Parlamento (1959-1963)''.  
* [[1965]] - ''Hacia el humanismo democrático''. 
* [[1966]] - ''Petróleo de vida o muerte''. 
* [[1967]] - ''Oraciones para despertar''. 
* [[1968]] - ''Las vacas gordas y las vacas flacas''. 
* [[1969]] - ''En busca del nuevo mundo''. 
* [[1971]] - ''Vista desde un punto''. 
* [[1972]] - ''Bolivariana''.  
* [[1974]] - ''La otra América''. 
* [[1975]] - ''Camino de cuento''. 
* [[1975]] - ''Viva voz''. 
* [[1979]] - ''Fantasmas de dos mundos''. 
* [[1981]] - ''Cuéntame a Venezuela''. 
* [[1981]] - ''Educar para Venezuela''. 
* [[1982]] - ''Fachas, fechas y fichas''. 
* [[1983]] - ''Bolívar hoy''. 
* [[1984]] - ''Venezuela en el petróleo''. 
* [[1986]] - ''Medio milenio de Venezuela''. 
* [[1986]] - ''Raíces venezolanas''. 
* [[1986]] - ''Bello el venezolano''.  
* [[1986]] - ''Godos, insurgentes y visionarios''. 
* [[1990]] - ''La creación del Nuevo Mundo''.  
* [[1992]] - ''Golpe y Estado en Venezuela''. 
* [[1994]] - ''Del Cerro de Plata a los caminos extraviados''.
* [[1994]] - ''El nombre y la identidad de América Latina''.

=== Puriy liwrukuna ===
* [[1954]] - ''El otoño en Europa''. 
* [[1960]] - ''La ciudad de nadie. El otoño en Europa. Un turista en el cercano oriente''.  
* [[1971]] - ''La vuelta al mundo en diez trancos''. 
* [[1975]] - ''El globo de colores''.

=== Harawi ===
* [[1973]] - ''Manoa: 1932-1972''.
* [[1986]] - ''El hombre que voy siendo''.  

=== Aranwa ===
* [[1958]] - ''El día de Antero Alban. La Tebaida. El Dios invisible. La fuga de Miranda''. 
* [[1960]] - ''Chuo Gil y las tejedoras. Drama en un preludio y siete tiempos''

== Kaypipas qhaway ==
* [[Winisuylapa simi kapchiynin]] 

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [http://cervantesvirtual.com/bib_autor/uslar/ Página dedicada a Uslar Pietri]  
* [https://web.archive.org/web/20090203152915/http://fpolar.org.ve/aup/aup.htm Archivo Uslar Pietri]
* [http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2385 Biografía y textos de Uslar Pietri]
* [https://web.archive.org/web/20060422212410/http://www.analitica.com/bitblioteca/uslar/default.asp Artículos más destacados de y sobre Uslar Pietri]
* [https://web.archive.org/web/20181229053341/http://casauslarpietri.com/ Fundación Casa Arturo Uslar Pietri]

{{DEFAULTSORT:Uslar Pietri Arturo}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Karakas llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1906]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2001]]
[[Katiguriya:Taripay amachaq (Winisuyla)]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Winisuyla)]]
[[Katiguriya:Willay kamayuq (Winisuyla)]]
[[Katiguriya:Pulitiku (Winisuyla)]]
[[Katiguriya:Apullkq (Winisuyla)]]
[[Katiguriya:Musiku ministru (Winisuyla)]]
[[Katiguriya:Yachachiy ministru (Winisuyla)]]
[[Katiguriya:Hawa ministru (Winisuyla)]]</text>
      <sha1>bvp41mpu73960l2dy2m1r0wl53lc2pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Terence H. White</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53155</id>
    <revision>
      <id>689110</id>
      <parentid>674628</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1929" sha1="380b5ykk19jodvdhof49xdi1vkmljzs" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Terence Hanbury White''' sutiyuq runaqa, icha '''T.H.White'''  (* [[29 ñiqin aymuray killapi]] [[1906]] watapi paqarisqa [[Mumbai]] llaqtapi - [[17 ñiqin qhulla puquy killapi]] [[1964]] wañusqa [[Piriws]] llaqtapi) huk [[Hukllachasqa Qhapaq Suyu]] mama llaqtap  [[qillqaq]]pas karqan. 

== Qillqasqankuna ==
* ''[[Loved Helen]]'' (1929)
* ''[[The Green Bay Tree]]'' (1929)
* ''[[First Lesson (novel)|First Lesson]]'' (1932) (as James Aston)
* ''[[They Winter Abroad]]'' (1932) (as James Aston)
* ''[[Darkness at Pemberley]]'' (1932)
* &quot;[[Farewell Victoria]]&quot; (1933)
* ''[[Earth Stopped]]'' (1934)
* ''[[Gone to Ground]]'' (1935)
* ''[[England Have My Bones]]'' (1936)
* ''[[Burke's Steerage]]'' (1938)
* [[The Once and Future King]] ('''Camelot''')
** ''[[The Sword in the Stone]]'' (1938)
** ''[[The Queen of Air and Darkness]]'' (1939, original version ''The Witch in the Wood'')
** ''[[The Ill-Made Knight]]'' (1940)
** ''[[The Candle in the Wind]]'' (1958)
* ''[[Mistress Masham's Repose]]'' (1946)
* ''[[The Elephant and the Kangaroo]]'' (1947)
* ''[[The Age of Scandal]]'' (1950)
* ''[[The Goshawk]]'' (1951)
* ''[[The Scandalmonger]]** (1952)
* ''[[The Book of Beasts]]'' (translator, 1954)
* ''[[The Master (T. H. White)|The Master]]'' (1957)
* ''[[The Godstone and the Blackymor]]'' (1959)
* ''[[America at Last]]'' (1965)
* ''[[The Book of Merlyn]]'' (1977)
* ''[[A Joy Proposed]]'' (1980)
* ''The Maharajah and Other Stories'' (edited by Kurth Sprague). (1981).
* ''[[Letters to a Friend]]'' (1984)

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy]]
{{Listaref|}}

== Hawa t'inkikuna ==
* [https://web.archive.org/web/20210418112826/http://www2.netdoor.com/~moulder/thwhite/ THWhite (inlish simipi)]
 
{{DEFAULTSORT:White Terence Hanbury}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Mumbai llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1906]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1964]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Hukllachasqa Qhapaq Suyu)]]</text>
      <sha1>380b5ykk19jodvdhof49xdi1vkmljzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jorge Guillén</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53261</id>
    <revision>
      <id>689093</id>
      <parentid>617459</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3077" sha1="kogze7o92eevv6j78sespdrtf8dwydy" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Jorge Guillén y Alvarez''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|18|01|1893}} paqarisqa [[Valladolid]] llaqtapi - † {{Pun|6|02|1984}} wañusqa [[Málaga]]llaqtapi) {{ESP}} mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi.

[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Miguel de Cervantes Suñay|20px]] [[1976]] watapis simi kapchiypi [[Miguel de Cervantes Suñay]]tam chaskirqan.

Yaya:  Guillén; Mama: Alvarez.

Warmikuna: Germaine Cahen / Irene Mochi-Sismondi&lt;br&gt;Churinkuna: Claudio Guillén wan Teresa Guillén (Gilman).
 
== Qillqasqankuna ==
=== Harawi ===
*''Cántico'' (75 harawi), Revista de Occidente, Madrid, 1928
*''Cántico'' (125 harawi), ''[[Cruz y Raya (revista)|Cruz y Raya]]'', Madrid, 1936
*''Cántico'' (270 harawi), Litoral, México, 1945
*''Cántico'' (334 harawi), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1950
*''Huerto de Melibea'', M., Ínsula, 1954
*''Del amanecer y el despertar'', Valladolid, 1956
*''Clamor. Maremagnun'', Bs. As., Sudamericana, 1957
*''Lugar de Lázaro'', Málaga, Col. A quien conmigo va, 1957
*''Clamor... Que van a dar en la mar'', Bs. As., Sudamericana, 1960
*''Historia natural'', Palma de Mallorca, Papeles de Sons Armadans, 1960
*''Las tentaciones de Antonio'', Florencia/Santander, Graf. Hermanos Bedia, 1962
*''Según las horas'', Puerto Rico, Editorial Universitaria, 1962
*''Clamor. A la altura de las circunstancias'', Bs. As., Sudamericana, 1963
*''Homenaje. Reunión de vidas'', Milán, All'Insegna del Pesce d'oro, 1967
*''Aire nuestro: cántico, clamor, homenaje'', Milán, All'Insegna del Pesce d'oro, 1968
*''Guirnalda civil'', Cambridge, Halty Eferguson, 1970
*''Al margen'', M., Visor, 1972
*''Y otros poemas'', Bs. As., Muchnik, 1973
*''Convivencia'', M., Turner, 1975
*''Final'', B., Barral, 1981
*''La expresión'', Ferrol, Sociedad de Cultura Valle-Inclán, 1981.

=== Crítica ===
*''Lenguaje y poesía'' (1962)
*''El argumento de la obra'' (1969)
*''En torno a [[Gabriel Miró]]: breve epistolario'' (1973)
*«Prólogo» a ''Obras'' de [[Federico García Lorca]] (1898–1936).

 
== Suñaykuna ==
* 1976 - Miguel de Cervantes Suñay. 


== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Ispaña)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
*[http://www.fundacionjorgeguillen.com/‎ Sitio web de la Fundación Jorge Guillén]
*[http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/milan_jorge_guillen.htm Biobibliografía de Jorge Guillén en el Instituto Cervantes]

{| {{tablabonita}}  align=center width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq: '''&lt;br /&gt; musuq suñay
| width=&quot;45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Miguel de Cervantes Suñay'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Cervantes Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1976]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Alejo Carpentier]]
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Guillen Alvarez Jorge}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Valladolid llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1893]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1984]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Miguel de Cervantes Suñay]]</text>
      <sha1>kogze7o92eevv6j78sespdrtf8dwydy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gerardo Diego</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53263</id>
    <revision>
      <id>689094</id>
      <parentid>627049</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4615" sha1="3yic16cdz25su9sxdku29cvdtomvp6x" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Gerardo Diego Cendoya''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|3|10|1896}} paqarisqa [[Santander]] llaqtapi - † {{Pun|8|07|1987}} wañusqa [[Madrid]] llaqtapi) {{ESP}} mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi. Harukuq Pransisku Prankupa qillin karqan.Shutinta hipiyanqa huk Matrit nanipita. &lt;ref&gt; El País, 10.02.16 &lt;/ref&gt;

[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Miguel de Cervantes Suñay|20px]] [[1979]] watapis simi kapchiypi [[Miguel de Cervantes Suñay]]tam chaskirqan.

Yaya: Diego; Mama: Cendoya.

Warmikuna:  &lt;br&gt;Churinkuna: .
 
== Qillqasqankuna ==
=== Harawi ===
* ''El romancero de la novia'', Santander, Imp. J. Pérez, 1920.
* ''Imagen. Poemas (1918–1921)'', M., Gráfica de Ambos Mundos, 1922.
* ''Soria. Galería de estampas y efusiones'', Valladolid, Libros para amigos, 1923.
* ''Manual de espumas'', M., Cuadernos Literarios (La Lectura), 1924.
* ''Versos humanos'', M., Renacimiento, 1925 (Premio Nacional de Literatura 1924-1925).
* ''Viacrucis'', Santander, Talleres Aldus, 1931.
* ''Fábula de Equis y Zeda'', México, Alcancía, 1932.
* ''Poemas adrede'', México, Alcancía, 1932.
* ''Ángeles de Compostela'', M., Patria, 1940 (nueva versión completa: M., Giner, 1961).
* ''Alondra de verdad'', M., Escorial, 1941.
* ''Primera antología de sus versos'', M., Espasa-Calpe, 1941.
* ''Romances (1918–1941)'', M., Patria, 1941.
* ''Poemas adrede'', M., Col. Adonais, 1943 (Edición completa).
* ''La sorpresa'', M., CSIC, 1944.
* ''Hasta siempre'', M., Mensajes, 1948.
* ''La luna en el desierto'', Santander, Vda F. Fons, 1949.
* ''Limbo'', Las Palmas de Gran Canaria, El Arca, 1951.
* ''Visitación de Gabriel Miró'', Alicante, 1951.
* ''Dos poemas (Versos divinos)'', Melilla, 1952.
* ''Biografía incompleta'', M., Cultura Hispánica, 1953 (Ilustraciones de José Caballero. 2ª edición con nuevos poemas: M., Cultura Hispánica, 1967).
* ''Segundo sueño (Homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz)'', Santander, Col. Tito Hombre, 1953 (Xilografías de Joaquín de la Fuente).
* ''Variación'', M., Neblí, 1954.
* ''Amazona'', M., Ágora, 1956.
* ''Égloga a [[Antonio Bienvenida]]'', Santander, Ateneo, 1956.
* ''Paisaje con figuras'', Palma de Mallorca, Papeles de Sons Armadans, 1956 (Premio Nacional de Literatura).
* ''Amor solo'', M., Espasa-Calpe, 1958 (Premio Ciudad de Barcelona 1952).
* ''Canciones a Violante'', M., Punta Europa, 1959.
* ''Glosa a Villamediana'', M., Palabra y Tiempo, 1961.
* ''La rama'', Santander, La isla de los ratones, 1961.
* ''Mi Santander, mi cuna, mi palabra'', Santander, Diputación, 1961.
* ''Sonetos a Violante'', Sevilla, La Muestra, 1962.
* ''La suerte o la muerte. Poema del toreo'', M., Taurus, 1963.
* ''Nocturnos de Chopin'', M., Bullón, 1963.
* ''El [[jándalo]] (Sevilla y Cádiz)'', M., Taurus, 1964.
* ''Poesía amorosa 1918–1961'', B., Plaza y Janés, 1965.
* ''El Cordobés dilucidado y vuelta del peregrino'', M., Revista de Occidente, 1966.
* ''Odas morales'', Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1966.
* ''Variación 2'', Santander, Clásicos de Todos los Años, 1966.
* ''Segunda antología de sus versos (1941–1967)'', M., Espasa-Calpe, 1967.
* ''La fundación del querer'', Santander, La isla de los ratones, 1970.
* ''Versos divinos'', M., Alforjas para la poesía española (Fundación Conrado Blanco), 1971.
* ''Cementerio civil'', B., Plaza y Janés, 1972.
* ''Carmen jubilar'', Salamanca, Álamo, 1975.
* ''Cometa errante'', B., Plaza y Janés, 1985.
* ''Decir de La Rioja''.

 
== Suñaykuna ==
* 1979 - Miguel de Cervantes Suñay. 
==Pukyukuna==
&lt;references/&gt;

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Ispaña)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [http://www.fundaciongerardodiego.com/ Sitio web de la Fundación Gerardo Diego]
*[http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?field=autor&amp;text=Gerardo+Diego&amp;exact=on&amp;advanced=falseEn Obras digitalizadas de Gerardo Diego] en la [[Biblioteca Digital Hispánica]] de la [[Biblioteca Nacional de España]]
{| {{tablabonita}}  align=center width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq: '''&lt;br /&gt; [[Dámaso Alonso]]
| width=&quot;45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Miguel de Cervantes Suñay'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Cervantes Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1979]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Juan Carlos Onetti]]
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Diego Gerardo}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Madrid llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1896]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1987]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Miguel de Cervantes Suñay]]</text>
      <sha1>3yic16cdz25su9sxdku29cvdtomvp6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juan Carlos Onetti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53264</id>
    <revision>
      <id>689095</id>
      <parentid>652532</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3161" sha1="m3zpi2qmficmwnrb0u0f9tvtz1ht7ki" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
[[File:Juan Carlos Onetti 1981.jpg|thumb|Juan Carlos Onetti (1981)]]

'''Juan Carlos Onetti Borges''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|1|07|1909}} paqarisqa [[Montevideo]] llaqtapi - {{Pun|30|05|1994}} wañusqa [[Madrid]] llaqtapi) {{URU}} mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi.

[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Miguel de Cervantes Suñay|20px]] [[1980]] watapis simi kapchiypi [[Miguel de Cervantes Suñay]]tam chaskirqan.

Yaya: Calo;s Onetti Mama: Honoria Borges.

Warmikuna: María Amalia Onetti (1930-1933) / María Julia Onetti / Elizabeth María Pekelharing / Dorothea Muhr &lt;br&gt;Churinkuna: Jorge Onetti Borges (1930-1998) wan Isabel María (1949).
 
== Qillqasqankuna ==
=== Kawsay rikch'akuna ===
* ''[[El pozo (novela)|El pozo]]'' (1939), piqi Kawsay rikch'a
* ''Tierra de nadie'' (1941)
* ''Para esta noche'' (1943)
* ''[[La vida breve (novela)|La vida breve]]'' (1950)
* ''[[Los adioses]]'' (1954), novela corta
* ''[[Para una tumba sin nombre]]'' (1959), piqi Kawsay rikch'a
* ''[[El Astillero (novela)| El astillero]]'' (1961)
* ''[[Juntacadáveres]]'' (1964)
* ''La muerte y la niña'' (1973), piqi Kawsay rikch'a
* ''[[Dejemos hablar al viento]]'' (1979)
* ''Cuando entonces'' (1987)
* ''Cuando ya no importe'' (1993)
* ''Obras completas, I. Novelas (1939-1954)'' (2006)
* ''Obras completas, II. Novelas (1959-1993)'' (2007)

=== Willakuykuna ===
* ''Un sueño realizado y otros cuentos'' ([[Número (Uruguay)|Número]]. 1951) 
* ''La cara de la desgracia'' (1960)
* ''El infierno tan temido y otros cuentos'' (1962)
* ''Cuentos completos'' (1967, 1974 y 1994)
* ''Los rostros del amor'' (1968)
* ''Tiempo de abrazar'' (incluye la novela corta del mismo título y cuentos escritos entre 1933 y 1950. 1974)
* ''Tan triste como ella y otros cuentos'' (1976)
* ''Cuentos secretos'' (1986)
* ''Presencia y otros cuentos'' (1986)
* ''Cuentos completos'' (Alfaguara. 2006)
* ''Obras completas, III. Cuentos, artículos y miscelánea'' (incluye ''Conversaciones'', pp. 929-1232. 2009)

=== Puriy liwrukuna ===
* ''Réquiem por Faulkner'' (1975), artículos 
* ''Confesiones de un lector'' (1995), artículos 1976-1991 (muy aumentado en ''Obras, III'', como ''Un Uruguayo en España'')
* ''Cartas de un joven escritor'' (2009), correspondencia con [[Julio E. Payró]]
 
== Suñaykuna ==
* 1980 - Miguel de Cervantes Suñay. 

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Uruwayi)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [http://www.onetti.net La página sobre Onetti]
{| {{tablabonita}}  align=center width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq: '''&lt;br /&gt; [[Jorge Luis Borges]]&lt;br&gt; [[Gerardo Diego]]
| width=&quot;45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Miguel de Cervantes Suñay'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Cervantes Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1980]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Octavio Paz]]
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Onetti Borges Juan Carlos}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Montevideo llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1909]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1994]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Uruwayi)]]
[[Katiguriya:Miguel de Cervantes Suñay]]</text>
      <sha1>m3zpi2qmficmwnrb0u0f9tvtz1ht7ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luis Rosales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53268</id>
    <revision>
      <id>689096</id>
      <parentid>646325</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="1zfvbq5yv7pxempiokx4zc8mb6fnpys" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Luis Rosales Camacho''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|31|05|1910}} paqarisqa [[Granada]] llaqtapi - † {{Pun|24|10|1992}} wañusqa [[Madrid]]llaqtapi) {{ESP}} mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi.

[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Miguel de Cervantes Suñay|20px]] [[1982]] watapis simi kapchiypi [[Miguel de Cervantes Suñay]]tam chaskirqan.

Yaya: Rosales; Mama: Camacho.

Warmi: María Fouz &lt;br&gt;Churinkuna: Luis Rosales Fouz.
 
== Qillqasqankuna ==
# Poesía {ISBN 978-84-8164-113-4}
# Cervantes y la libertad {ISBN 978-84-8164-131-8}
# Estudios sobre el Barroco {ISBN 978-84-8164-153-0}
# Ensayos de filosofía y literatura {ISBN 978-84-8164-206-3}
# La obra poética del conde de Salinas {ISBN 978-84-8164-236-0}
# La mirada creadora. Pintura, música y otros temas {ISBN 978-84-8164-274-2}

== Suñaykuna ==
* 1982 - Miguel de Cervantes Suñay. 

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Ispaña)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}


{| {{tablabonita}}  align=center width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq: '''&lt;br /&gt; [[Octavio Paz]]
| width=&quot;45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Miguel de Cervantes Suñay'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Cervantes Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1982]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Rafael Alberti]]
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Rosales Luis}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Granada llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1910]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1992]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Miguel de Cervantes Suñay]]</text>
      <sha1>1zfvbq5yv7pxempiokx4zc8mb6fnpys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rafael Alberti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53269</id>
    <revision>
      <id>689097</id>
      <parentid>637489</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6383" sha1="ri7cc33m3q774n3nftnktt1xbwmp44a" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Rafael Alberti Merello''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|16|12|1902}} paqarisqa [[Santa Mariya Wamp'urani]] llaqtapi - † {{Pun|28|10|1999}} wañusqa [[Santa Mariya Wamp'urani]] llaqtapi) {{ESP}} mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi.

[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Miguel de Cervantes Suñay|20px]] [[1983]] watapis simi kapchiypi [[Miguel de Cervantes Suñay]]tam chaskirqan.

Yaya:Alberti; Mama: Merello.

Warmi: María Teresa León &lt;br&gt;Churinkuna: .
 
== Qillqasqankuna ==
== Poetry collections ==
* ''Marinero en tierra'', M., Biblioteca Nueva, 1925 (Premio Nacional de Literatura). '''Patsachaw qucha runa'''
* ''La amante'', Málaga, Litoral, 1926. '''Kuyakuq warmi'''
* ''El alba de alhelí'', Santander, 1927 (Printed privately by José María de Cossío). '''Aliliipa patsa atsikyaynin'''
* ''Domecq (1730-1928). Poema del Ilmo. Sr. Vizconde de Almocadén'', Jerez de la Frontera, Jerez Industrial, 1928. '''Chumik'''
* ''Cal y canto'', M., Revista de Occidente, 1929. '''Iskuwan qulluta'''
* ''Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos'', originally published in various numbers of La Gaceta Literaria, 1929. '''Nuqa upa karqaa. rikanqaqa ishkay upaman tikramashqa''
* ''Sobre los ángeles'', M., CIAP, 1929. '''Killkikunapapaq'''
* ''El poeta en la calle (1931-1935)'', Aguilar, Madrid, 1978. '''Marka nanichaw hawariq'''
* ''Consignas'', M., 1933. '''Kichatsinapaq'''
* ''Un fantasma recorre Europa'', M., La tentativa poética, 1933. '''Iwrupata ayatukuq purin'''
* ''Poesía (1924-1930)'', M., Ediciones del Árbol( Cruz y Raya), 1935. '''Harawina'''
* ''Versos de agitación'', México, Edit. Defensa Roja, 1935. '''Kuyutsinapaq harawillkukuna'''
* ''Verte y no verte. A Ignacio Sánchez Mejías'', México, N. Lira, 1935. '''Rikarniki mana rikarniki'''
* ''13 bandas y 48 estrellas. Poemas del mar Caribe'', M., Manuel Altolaguirre, 1936. '''13 wallqakuna 48 quyllurkunawan'''
* ''Nuestra diaria palabra'', M., Héroe, 1936. '''Quyay quyay shimintsik'''
* ''De un momento a otro (Poesía e historia)'', M., Europa-América, 1937. '''Huk patsapita hukkaqman'''
* ''El burro explosivo'', M., Edic. 5º Regimiento, 1938. '''Pashtaq wuriku'''
* ''Poesías (1924-1937)'', M., Signo, 1938. '''Hawarinakuna'''
* ''Poesías (1924-1938)'', Bs. As., Losada, 1940.
* ''Entre el clavel y la espada (1939-1940)'', Bs. As., Losada, 1941. Illustrations by Rafael Alberti. '''Klawilpawan chawqanapa chawpinchaw'''
* ''Pleamar (1942-1944)'', Bs. As., Losada, 1944. ''' Hunta qucha'''
* ''Poesía (1924-1944)'', Bs. As., Losada, 1946.
* ''A la pintura'', Bs. As., Imprenta López (Private edition). '''Llinpipaq'''
* ''A la pintura. Poema del color y la línea (1945-1948)'', Bs. As., Losada, 1948.
* ''Coplas de Juan Panadero. (Libro I)'', Montevideo, Pueblos Unidos, 1949 (2nd expanded edition). Illustrations by [[Toño Salazar]].
* ''Poemas de Punta del Este'' (1945-1956), Ist edition Seix Barral 1979,
* ''Buenos Aires en tinta china'', Bs. As., Losada, 1952. Illustrations by Attilio Rossi.
* ''Retornos de lo vivo lejano'', Bs. As., 1952.
* ''A la pintura (1945-1952)'' 2nd augmented edition, Bs. As., Losada, 1953.
* ''Ora marítima seguido de Baladas y canciones del Paraná (1953)'', Bs. As., Losada, 1953.
* ''Redoble lento por la muerte de Stalin'', (Buenos Aires, 9 de marzo de 1953).  Included in ''Obras completas. Poesía III''. Seix Barral. 2003.
* ''Balada y canciones del Paraná'', Bs. As., Losada, 1954.
* ''Sonríe China'', Bs. As., Jacobo Muchnik, 1958 (in collaboration with María Teresa León).
* ''Poemas escénicos'', Bs. As., Losada, 1962 (2nd expanded bilingual edition Spanish/Italian).
* ''Abierto a todas horas'', M., Afrodisio Aguado, 1964.
* ''El poeta en la calle (1931-1965)'', París, Librairie du Globe, 1966 (Compilation of all Alberti's social poetry).
* ''Il mattatore'', Roma, Eutro edit, 1966.
* ''A la pintura. Poema del color y la línea (1945-1967)'' 3rd augmented edition, M., Aguilar, 1968 (Prologue by Vicente Aleixandre).
* ''Roma, peligro para caminantes'', México, Joaquín Mortiz, 1968 (2nd augmented edition - Málaga- Litoral- 1974).
* ''Los 8 nombres de Picasso y no digo más que lo que no digo'', B., Kairós, 1970.
* ''Canciones del Alto Valle del Aniene'', Bs. As., Losada, 1972.
* ''Disprezzo e meraviglia (Desprecio y maravilla)'', Roma, Riuniti, 1972 (Bilingual Italian/Spanish. Anthology with unpublished poems).
* ''Maravillas con variaciones acrósticas en el jardín de Miró'', B., Polígrafa, 1975.
*''[https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/598502_10152362062760253_277241762_n.jpg Casi Malagueñas de la Menina II]'', 1976 poem dedicated to [[Miguel Berrocal|Berrocal]]'s work - Opus 117 LA MENINA II 
* ''Coplas de Juan Panadero (1949-1977)'', M., Mayoría, 1977.
* ''Cuaderno de Rute (1925)'', Málaga, Litoral, 1977.
* ''Los 5 destacagados'', Sevilla, Calle del Aire, 1978.
* ''Fustigada luz'', B., Seix Barral, 1980.
* ''Versos sueltos de cada día'', B., Seix Barral, 1982.
* ''Golfo de Sombras'', M., Villamonte, 1986.
* ''Los hijos del drago y otros poemas'', Granada, Diputación, 1986.
* ''Accidente. Poemas del Hospital'', Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1987.
* ''Cuatro canciones'', Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1987.
* ''El aburrimiento'', 1988.
* ''Canciones para Altair'', M., Hiperión, 1989.&lt;ref&gt;Véase la [http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/03/11/055.html reseña] de Miguel García-Posada en ''ABC Literario'', 11-3-1989.&lt;/ref&gt;

== Suñaykuna ==
* 1983 - Miguel de Cervantes Suñay. 

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Ispaña)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{| {{tablabonita}}  align=center width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq: '''&lt;br /&gt; [[Luis Rosales]]
| width=&quot;45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Miguel de Cervantes Suñay'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Cervantes Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1983]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Ernesto Sabato]]
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Alberti Merello Rafael}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Santa Mariya Wamp'urani llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1902]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1999]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Miguel de Cervantes Suñay]]</text>
      <sha1>ri7cc33m3q774n3nftnktt1xbwmp44a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gonzalo Torrente</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53270</id>
    <revision>
      <id>689098</id>
      <parentid>617477</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4243" sha1="k2ecwydbbexv8pvcndlu34znqg9v1bq" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Gonzalo Torrente Ballester''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|13|06|1910}} paqarisqa [[Serantes]] llaqtapi - † {{Pun|27|01|1999}} wañusqa [[Salamanca]] llaqtapi) {{ESP}} mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi.

[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Miguel de Cervantes Suñay|20px]] [[1985]] watapis simi kapchiypi [[Miguel de Cervantes Suñay]]tam chaskirqan.

Yaya: Gonzalo Torrente Piñón ; Mama: Angela Ballester.

Warmi: Josefina Malvido &lt;br&gt;Churinkuna: Gonzalo Torrente Malvido.
 
== Qillqasqankuna ==
=== Kawsay rikch'akuna ===
* ''[[Javier Mariño]]'' ([[1943]])
* ''[[El golpe de estado de Guadalupe Limón]]'' ([[1946]])
* ''[[Ifigenia (novela de 1950)|Ifigenia]]'' ([[1949]])
* La trilogía ''[[Los gozos y las sombras (novela)|Los gozos y las sombras]]'' (1957–1962), constituida por:
** ''[[Los gozos y las sombras (novela)|El señor llega]]'' ([[1957]]), premio de Novela de la [[Fundación Juan March]].
** ''[[Los gozos y las sombras (novela)|Donde da la vuelta el aire]]'' ([[1960]])
** ''[[Los gozos y las sombras (novela)|La Pascua triste]]'' ([[1962]])
* ''[[Don Juan (Gonzalo Torrente Ballester)|Don Juan]]'' ([[1963]])
* ''[[Off-side]]'' ([[1969]])
* ''[[La saga/fuga de J. B.]]'' ([[1972]]), premios [[Ciudad de Barcelona]] y [[Premio de la Crítica|de la Crítica]] de [[1972]].
* ''[[Fragmentos de Apocalipsis]]'' ([[1977]]), premio de la Crítica
* ''[[La Isla de los Jacintos Cortados]]'' ([[1980]]), [[Premio Nacional de Literatura de España|premio Nacional de Literatura]]
* ''[[Dafne y ensueños]]'' ([[1982]])
* ''[[La Princesa Durmiente va a la escuela]]'' ([[1983]])
* ''[[Quizá nos lleve el viento al infinito]]'' ([[1984]])
* ''[[La rosa de los vientos (libro)|La rosa de los vientos]]'' ([[1985]])
* ''[[Yo no soy yo, evidentemente]]'' ([[1987]])
* ''[[Filomeno, a mi pesar]]'' ([[Premio Planeta]] [[1988]])
* ''[[Crónica del rey pasmado]]'' ([[1989]])
* ''[[Las islas extraordinarias]]'' ([[1991]])
* ''[[La muerte del decano]]'' ([[1992]])
* ''[[La novela de Pepe Ansúrez]]'' ([[1994]]), [[premio Azorín]].
* ''[[La boda de Chon Recalde]]'' ([[1995]])
* ''[[Los años indecisos]]'' ([[1997]])
* ''[[Doménica]]'' ([[1999]])

=== Aranwakuna ===
* ''[[El viaje del joven Tobías]]'' ([[1938]])
* ''[[El casamiento engañoso]]'' ([[1939]])
* ''[[Lope de Aguirre (de Gonzalo Torrente Ballester)|Lope de Aguirre]]'' ([[1941]])
* ''[[República Barataria]]'' ([[1942]])
* ''[[El retorno de Ulises]]'' ([[1946]])
* ''[[Atardecer de Longwood]]'' ([[1950]])

=== Payyuyaykuna ===
* ''[[Panorama de la literatura española contemporánea]]'' ([[1956]])
* ''[[Teatro español contemporáneo]]'' ([[1957]])
* ''[[Siete ensayos y una farsa]]'' ([[1972]])
* ''[[El Quijote como juego]]'' ([[1975]])
* ''[[Cuadernos de un vate vago]]'' ([[1982]])
* ''[[Diarios de trabajo 1942–1947]]'' ([[1982]])
* ''[[Mi fuero interno]]'' ([[2011]])

=== Willay p'anqa ===
* ''[[Cuadernos de La Romana]]'' ([[1975]])
* ''[[Nuevos Cuadernos de La Romana]]'' ([[1977]])
* ''[[Cotufas en el golfo]]'' ([[1986]])
* ''[[Torre del aire]]'' ([[1993]])
* ''[[Memoria de un inconformista]]'' ([[1997]])

=== Puriy liwrukuna ===
* ''[[Compostela y su ángel]]'' ([[1948]])
* ''[[Farruquiño]]'' ([[1954]])
* ''[[Santiago de Rosalía Castro]]'' ([[1989]])
* ''[[Lo mejor de Gonzalo Torrente Ballester]]'' ([[1989]])
* ''[[Los mundos imaginarios]]'' ([[1994]])

== Suñaykuna ==
* 1985 - Miguel de Cervantes Suñay. 

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Ispaña)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Gonzalo Torrente Ballester}}

{| {{tablabonita}}  align=center width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq: '''&lt;br /&gt; [[Ernesto Sabato]]
| width=&quot;45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Miguel de Cervantes Suñay'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Cervantes Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1985]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Antonio Buero]]
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Torrente Ballester Gonzalo}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Serantes llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1910]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1999]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Miguel de Cervantes Suñay]]</text>
      <sha1>k2ecwydbbexv8pvcndlu34znqg9v1bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Antonio Buero Vallejo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53271</id>
    <revision>
      <id>689099</id>
      <parentid>625893</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2564" sha1="icywylrx97f4f3mrg9hge4t5chs6372" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Antonio Buero Vallejo''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|29|09|1916}} paqarisqa [[Guadalajara]] llaqtapi - † {{Pun|29|04|2000}} wañusqa [[Madrid]] llaqtapi) {{ESP}} mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[qillqaq]]mi.

[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Miguel de Cervantes Suñay|20px]] [[1986]] watapis simi kapchiypi [[Miguel de Cervantes Suñay]]tam chaskirqan.

Yaya:  Francisco Buero; Mama: María Cruz Vallejos.

Warmi:  &lt;br&gt;Churinkuna:  .
 
== Qillqasqankuna ==

* ''[[Historia de una escalera]]'' ([[1949]]) 
* ''[[Las palabras en la arena]]'' ([[1949]])
* ''[[En la ardiente oscuridad]]'' ([[1950]])
* ''[[La tejedora de sueños]]'' ([[1952]])
* ''[[La señal que se espera]]'' ([[1952]])
* ''[[Casi un cuento de hadas]]'' ([[1953]])
* ''[[Madrugada (obra de teatro)|Madrugada]]'' ([[1953]])
* ''[[Irene, o el tesoro]]'' ([[1954]])
* ''[[Hoy es fiesta]]'' ([[1955]])
* ''[[Las cartas boca abajo]]'' ([[1957]])
* ''[[Un soñador para un pueblo]]'' ([[1958]]) 
* ''[[Las Meninas (obra de teatro)|Las Meninas]]'' ([[1960]])
* ''[[El concierto de San Ovidio]]'' ([[1962]])
* ''[[Aventura en lo gris]]'' ([[1963]])
* ''[[El tragaluz]]'' ([[1967]])
* ''[[La doble historia del doctor Valmy]]'' ([[1968]])
* ''[[El sueño de la razón]]'' ([[1970]])
* ''[[Llegada de los dioses]]'' ([[1971]])
* ''[[La fundación (obra de teatro)|La Fundación]]'' ([[1974]])
* ''[[La detonación]]'' ([[1977]])
* ''[[Jueces en la noche]]'' ([[1979]])
* ''[[Caimán (obra de teatro)|Caimán]]'' ([[1981]])
* ''[[Diálogo secreto]]'' ([[1984]])
* ''[[Lázaro en el laberinto]]'' ([[1986]])
* ''[[Música cercana]]'' ([[1989]])
* ''[[Las trampas del azar]]'' ([[1994]])
* ''[[Misión al pueblo desierto]]'' ([[1999]])

== Suñaykuna ==
* 1986 - Miguel de Cervantes Suñay. 

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Ispaña)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Antonio Buero Vallejo}}

{| {{tablabonita}}  align=center width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq: '''&lt;br /&gt; [[Gonzalo Torrente]]
| width=&quot;45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Miguel de Cervantes Suñay'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Cervantes Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1986]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Carlos Fuentes]]
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Buero Vallejo Antonio}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Guadalajara llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1916]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2000]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Miguel de Cervantes Suñay]]</text>
      <sha1>icywylrx97f4f3mrg9hge4t5chs6372</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Augusto Roa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53273</id>
    <revision>
      <id>689100</id>
      <parentid>640417</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3140" sha1="063mhm1mdzrs2dca00qjl6p27fazs9v" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Augusto Roa Bastos''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|13|06|1917}} paqarisqa [[Asunción]] llaqtapi -  {{Pun|26|04|2005}} wañusqa [[Asunción]] llaqtapi) {{PRY}} mama llaqtayuq qillqaq runam, [[kastilla simi]]pi [[Willay kamayuq]] wan [[qillqaq]]mi.

[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Miguel de Cervantes Suñay|20px]] [[1989]] watapis simi kapchiypi [[Miguel de Cervantes Suñay]]tam chaskirqan.

Yaya: Roa; Mama: Bastos.

Warmi:  &lt;br&gt;Churinkuna:  .
 
== Qillqasqankuna ==
=== Kawsay rikch'akuna ===
* ''[[Hijo de hombre (novela)| Hijo de hombre]]'' (1960) ''Runapa tsurin''
* ''[[Yo el Supremo]]'' (1974) ''May Hanaq nuqa''
* ''Vigilia del Almirante'' (1992) ''Wanpu umapa waraatsiynin''
* ''El fiscal'' (1993) ''Rikaykachaq''
* ''Contravida'' (1994) ''Kaway tinkuy''
* ''Madama Sui'' (1996) ''Warichatsiq Sui''

=== Payyuyaykuna ===
* ''El trueno entre las hojas'' (1953) ''Raprakunachaw kununu''
* ''El baldío'' (1966) ''Purun''
* ''Madera quemada'' (1967) ''Rupashqa qiru''
* ''Los pies sobre el agua'' (1967) ''Yaku hananchaw chakikuna''
* ''Moriencia'' (1969) ''Wañuypay''
* ''Cuerpo presente y otros cuentos'' (1971) ''Kaychaw aytuyawan huk willaykunapis''
* ''El pollito de fuego'' (1974) ''Ninayuq chipshacha''
* ''Los Congresos'' (1974)'' Huñukuna''
* ''El somnámbulo'' (1976)''Muspaqkaq''
* ''Lucha hasta el alba'' (1979) ''Patsa atsikyayyaq tsaripanakuy''
* ''Los Juegos'' (1979) ''Pukllakuna''
* ''Contar un cuento, y otros relatos'' (1984) ''Willay huk willakuyta  huk wilariykunapis''
* ''Metaforismos'' (1996) ''Rantinkaypakuna''
* ''La tierra sin mal'' (1998) ''Allinyuq patsa''

=== Harawikuna ===

* ''El ruiseñor de la aurora, y otros poemas'' (1942) ''Patsa atsikyay ruywash huk harawikunapis''
* ''El naranjal ardiente, nocturno paraguayo'' (1960, poemas escritos entre 1947 y 1949) ''Rupakuq naranhaqincha, paqasllaq parawayu''.

=== Apaqqillqakuna === 
* ''El trueno entre las hojas'' (1958) '''Raprakunachaw punruru'''
* ''Hijo de hombre'' (1960) '''Runapa tsurin'''
* ''Shunko'' (1960) '''Shunko'''
* ''Alias gardelito'' (1961) '''Yartilucha tsapay shuti'''
* ''El señor presidente'' (1966) '''Rimaykuna Pushariq'''
* ''Don Segundo Sombra'' (1968) '''Shutshqa Siyuntu Sumra'''
* ''Yo el Supremo'' (1991) '''May Hanaq Nuqa '''

== Suñaykuna ==
* 1989 - Miguel de Cervantes Suñay. 

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Simi kapchiy (Parawayi)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{| {{tablabonita}}  align=center width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq: '''&lt;br /&gt; [[María Zambrano]]
| width=&quot;45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Miguel de Cervantes Suñay'''&lt;br /&gt;[[Rikcha:Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg|Cervantes Suñay|20px]]&lt;br /&gt;[[1989]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
[[Adolfo Bioy|Adolfo Bioy Casares]]
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Roa Bastos Augusto}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Asunción llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1917]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2005]]
[[Katiguriya:Qillqaq (Parawayi)]]
[[Katiguriya:Willay kamayuq (Parawayi)]]
[[Katiguriya:Miguel de Cervantes Suñay]]</text>
      <sha1>063mhm1mdzrs2dca00qjl6p27fazs9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hong Myung-Bo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53854</id>
    <revision>
      <id>689039</id>
      <parentid>644783</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" sha1="7yvmuh5x4yynytwd1tqk8f4keo9xgng" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Hong Myung-Bo'''  (* {{Pun|12|02|1969}} paqarisqa [[Siul]] llaqtapi  - ) {{KOR}} piluta hayt'aq.  [[Los Angeles Galaxy]] wan Tayhan Republika quchu piluta hayt'ay. 

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta hayt'ay (Uralan Hansuyu)]]
== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Hong Myung-bo}}

{{DEFAULTSORT:Hong Myung-Bo}}

[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1969]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Uralan Hansuyu)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Pohang Steelers)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Shonan Bellmare)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Kashiwa Reysol)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Los Angeles Galaxy)]]</text>
      <sha1>7yvmuh5x4yynytwd1tqk8f4keo9xgng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gheorghe Hagi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53861</id>
    <revision>
      <id>689053</id>
      <parentid>639752</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="sk7l0hbi6l375pfsipvqsk9gxyum37m" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Gheorghe Hagi'''  sutiyuq runaqa (* {{Pun|5|02|1965}} paqarisqa [[Săcele]] llaqtapi, [[Rumanya]] mama llaqtapi) huk {{ROM}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] karqan.

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Klub
!width=&quot;160&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;110&quot;|Wata
!width=&quot;40&quot;|Golkuna
|-align=center
|[[Farul Constanta]]
|[[Rumanya]]
|[[1982]]-[[1983]]
|7
|-align=center
|[[Sportul Studentesc]]
|[[Rumanya]]
|[[1986]]-[[1990]]
|?
|-align=center
|[[Real Madrid]]
|[[Ispaña]]
|[[1990]]-[[1992]]
|15
|-align=center
|[[Brescia Calcio]]
|[[Italya]]
|[[1992]]-[[1994]]
|9
|-align=center
|[[FC Barcelona]]
|[[Ispaña]]
|[[1994]]-[[1996]]
|7
|-align=center
|[[Galatasaray SK]]
|[[Turkiya]]
|[[1996]]-[[2001]]
|55
|}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta hayt'ay (Rumanya)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa]]

== Hawa t'inkikuna==
{{Commonscat|Gheorghe Hagi}}
 
{{DEFAULTSORT:Hagi Gheorghe}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1965]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Rumanya)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Galatasaray SK)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (FC Farul Constanța)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Sportul Studentesc)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Steaua Bucarest)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Real Madrid)]][[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Brescia Calcio)]][[Katiguriya:Piluta hayt'aq (FC Barcelona)]][[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>sk7l0hbi6l375pfsipvqsk9gxyum37m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rinat Dasajev</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53862</id>
    <revision>
      <id>689054</id>
      <parentid>635291</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="apa6trmscs7nv4paj42mdvzi9a8azq1" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Rinat Faizrajmánovich Dasajev'''  (rusiya simi: Ринат Файзрахманович Дасаев) sutiyuq runaqa (* {{Pun|13|06|1957}} paqarisqa [[Astrakhan]] llaqtapi - ) huk {{RUS}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] karqan.

Churinkuna: Elmira Dasajeva

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Klub
!width=&quot;160&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;110&quot;|Wata
!width=&quot;40&quot;|Golkuna
|-align=center
|[[FC Volgar-Gazprom Astracán]]
|[[Rusiya]]
|[[1982]]-[[1983]]
|0
|-align=center
|[[Spartak Moskwa]]
|[[Rusiya]]
|[[1977]]-[[1988]]
|0
|-align=center
|[[Sevilla FC]]
|[[Ispaña]]
|[[1988]]-[[1991]]
|0
|}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta hayt'ay (Rusiya)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa]]

== Hawa t'inkikuna==
{{Commonscat|Rinat Fayzrakhmanovich Dasayev}}
 
{{DEFAULTSORT:Dasajev Rinat}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1957]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Rusiya)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Spartak Moskwa)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Sevilla FC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (FC Volgar-Gazprom Astrakhan)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>apa6trmscs7nv4paj42mdvzi9a8azq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pavel Nedvěd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53865</id>
    <revision>
      <id>689061</id>
      <parentid>619801</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="o75gblm4zf2qthicasq924s4d11by4s" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Pavel Nedvěd'''  sutiyuq runaqa (* {{Pun|13|06|1957}} paqarisqa [[Cheb]] llaqtapi (Chikusluwakya) - ) huk {{CZE}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] karqan.

Yaya: Vaclav; Mama: Ana.

Churinkuna: 

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Klub
!width=&quot;160&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;110&quot;|Wata
!width=&quot;40&quot;|Golkuna
|-align=center
|[[Dukla Praga]]
|[[Chikusluwakya]]
|[[1991]]-[[1992]]
|3
|-align=center
|[[Sparta Praga]]
|[[Chikusluwakya]]
|[[1992]]-[[1996]]
|28
|-align=center
|[[SS Lazio]]
|[[Italya]]
|[[1996]]-[[2001]]
|51
|-align=center
|[[Juventus FC]]
|[[Italya]]
|[[2001]]-[[2009]]
|65
|}

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta hayt'ay (Chiksuyu)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2006]]

== Hawa t'inkikuna==
{{Commonscat|Pavel Nedvěd}}
 {| {{tablabonita}}  align=left width=68% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
'''[[Ronaldo]]'''
| width=&quot;40%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Qori Piluta'''&lt;br /&gt;[[2003]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
'''[[Andriy Shevchenko]]'''
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Nedved Pavel}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1972]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Chiksuyu)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Sparta Praga)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Dukla Praga)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (SS Lazio)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Juventus FC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>o75gblm4zf2qthicasq924s4d11by4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Josef Masopust</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53868</id>
    <revision>
      <id>689062</id>
      <parentid>624960</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="4sjdpt32xokkelz6koq4nh2g1bmq1j1" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Josef Masopust'''  sutiyuq runaqa (* {{Pun|9|01|1931}} paqarisqa [[Střimice]] llaqtapi (Chikusluwakya) - ) huk {{CZE}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] karqan.

Yaya:  ; Mama:  .

Churinkuna: 

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Klub
!width=&quot;160&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;110&quot;|Wata
!width=&quot;40&quot;|Golkuna
|-align=center
|[[ZSJ Technomat Teplice]]
|[[Chikusluwakya]]
|[[1950]]-[[1952]]
|?
|-align=center
|[[Dukla Praha]]
|[[Chikusluwakya]]
|[[1952]]-[[1968]]
|79
|-align=center
|[[KVV Crossing Elewijt]]
|[[Bilhika]]
|[[1968]]-[[1970]]
|?
|}

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta hayt'ay (Chiksuyu)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1962]]

== Hawa t'inkikuna==
{{Commonscat}}
 {| {{tablabonita}}  align=left width=68% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
'''[[Omar Sívori]]'''
| width=&quot;40%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Qori Piluta'''&lt;br /&gt;[[1962]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
'''[[Lev Yashin]]'''
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Masopust Josef}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1931]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Chiksuyu)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (ZSJ Technomat Teplice)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Dukla Praha)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (KVV Crossing Elewijt)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>4sjdpt32xokkelz6koq4nh2g1bmq1j1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rui Costa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53869</id>
    <revision>
      <id>689064</id>
      <parentid>619813</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="hvcl3v4filjcxlbqn93fsjed05m3d7f" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Rui Manuel César Costa''' sutiyuq runaqa ([[Amadora]],  (* {{Pun|29|3|1972}} paqarisqa [[Amadora]] llaqtapi -  ) {{POR}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]].

Tayta:  , Mama:  

Warmi:  &lt;br&gt;  Churinkuna: 3.


== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;180&quot;|Klub
!width=&quot;160&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;110&quot;|Wata
|Partidu
|Golkuna
|-align=center
|[[SL Benfica]]
|[[Purtugal]]
|[[1991]] - [[1994]]
|107
|18
|-align=center
|[[ACF Fiorentina]]
|[[Italya]]
|[[1994]] - [[2001]]
|239
|40
|-align=center
|[[AC Milan]]
|[[Italya]]
|[[2001]] - [[2006]]
|188
|11
|-align=center
|[[SL Benfica]]
|[[Purtugal]]
|[[2006]] - [[2008]]
|43
|5
|}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Purtugal)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [[Kastilla simi]]pi
**
* [[Purtugal simi]]pi:

{{DEFAULTSORT:Costa Ruiz}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1972]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Purtugal)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (SL Benfica)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (AC Milan)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (ACF Fiorentina)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>hvcl3v4filjcxlbqn93fsjed05m3d7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flórián Albert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53874</id>
    <revision>
      <id>689065</id>
      <parentid>619828</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="iuosyhvi8w59skolt3ndngui9w61r04" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Flórián Albert'''  sutiyuq runaqa, ({{Pun|1|02|1915}} paqarisqa [[Hercegszántó]] llaqtapi - {{Pun|23|02|2000}} wañusqa [[Stoke-on-Trent]] llaqtapi) huk {{HUN}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] wan [[pukllay kamachiq]]. [[pukllay waraq]].

== Klubkuna ==
 

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta hayt'ay (Unriya)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1962]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
{| {{tablabonita}}  align=left width=72% border=&quot;1&quot; 
|-
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Ñawpaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
'''[[Bobby Charlton]]'''
| width=&quot;40%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Qori Piluta'''&lt;br /&gt;[[1967]]
| width=&quot;30%&quot; align=&quot;center&quot; | '''Qhipaqnin kaq:'''&lt;br /&gt;
'''[[George Best]]'''
|-
|}
{{DEFAULTSORT:Albert Florian}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1941]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2011]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Unriya)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Ferencvárosi TC)]]</text>
      <sha1>iuosyhvi8w59skolt3ndngui9w61r04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ángel Labruna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53876</id>
    <revision>
      <id>689066</id>
      <parentid>635200</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2326" sha1="g6tvhyqkqyoie3az0evvtz7v1pp7r8u" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
''Ángel Amadeo Labruna''' (* {{Pun|28|09|1918}} paqarisqa [[Buenos Aires]] llaqtapi - {{Pun|19|09|1983}} wañusqa [[Buenos Aires]] llaqtapi, [[Arhintina]] mama llaqtapi ) huk {{ARG}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] karqan.

== Klubkuna ==
{| class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Klub
!Wata
!Partidu
!Golkuna
!Prom
|-
|align=&quot;left&quot;|{{ARG}} [[River Plate]] (*)
|[[1939]]-[[1956]]
|533
|315(**)
|0.59
|-
|align=&quot;left&quot;|{{URU}} [[Rampla Juniors FC]]
|[[1957]]
|16
|3
|0.19
|-
|align=&quot;left&quot;|{{CHL}} [[CSD Rangers|Rangers Talca]]
|[[1957]]
|3
|0
|0.00
|-
|align=&quot;left&quot;|{{ARG}} [[CA Talleres Córdoba]]
|[[1957]]- [[1959]]
|21
|12
|0.57
|-
|align=&quot;left&quot;|{{ARG}} [[CA Platense]]
|[[1960]]
|2
|0
|0.00
|-
|align=&quot;left&quot;| '''Total'''
|'''[[1942]]-[[1958]]'''
|'''575'''
|'''330'''
|'''0.57'''
|}
== Suñaykuna ==
=== Mama llaqta Kampiunatokuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Suñay
!width=&quot;110&quot;|Ikipu
!width=&quot;75&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;75&quot;|Wata
|-align=center
|}

=== Mamallaqtapura kupakuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Suñay
!width=&quot;110&quot;|Ikipu
!width=&quot;75&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;75&quot;|Wata
|-align=center

|}

=== Pirsonal suñaykuna ===

{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;280&quot;|Suñay
!width=&quot;100&quot;|Wata
|-align=center
|}

 
== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Arhintina)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1958]]

==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat|Angel Labruna}}

{{DEFAULTSORT:Labruna Angel Amadeo}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Buenos Aires llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1918]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1983]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (River Plate)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CA Platense)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CA Talleres Córdoba)]]</text>
      <sha1>g6tvhyqkqyoie3az0evvtz7v1pp7r8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adolfo Pedernera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53877</id>
    <revision>
      <id>689067</id>
      <parentid>619835</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2336" sha1="gyuyok8gssb2hlcve2n8eufq3qpx2yx" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Adolfo Alfredo Pedernera''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|15|11|1918}} paqarisqa [[Avellaneda (Buenos Aires)|Avellaneda]] llaqtapi - {{Pun|12|05|1995}} wañusqa [[Buenos Aires]] llaqtapi, [[Arhintina]] mama llaqtapi ) huk {{ARG}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] karqan.

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;190&quot;|Klub
!width=&quot;170&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;120&quot;|Wata
|-align=center
|[[River Plate]]
|{{ARG}}
|[[1935]]-[[1946]]
|-align=center
|[[CA Atlanta]]
|{{ARG}}
|[[1947]] 
|-align=center
|[[CA Huracán|Huracán]]
|{{ARG}}
|[[1948]]-[[1949]]
|-align=center
|[[Millonarios FC|Millonarios]]
|{{COL}}
|[[1949]]-[[1954]]
|-align=center
|[[CA Huracán|Huracán]]
|{{ARG}}
|[[1954]]-[[1955]]
|}

== Suñaykuna ==
=== Mama llaqta Kampiunatokuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Suñay
!width=&quot;110&quot;|Ikipu
!width=&quot;75&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;75&quot;|Wata
|-align=center
|}

=== Mamallaqtapura kupakuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Suñay
!width=&quot;110&quot;|Ikipu
!width=&quot;75&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;75&quot;|Wata
|-align=center

|}

=== Pirsonal suñaykuna ===

{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;280&quot;|Suñay
!width=&quot;100&quot;|Wata
|-align=center
|}

 
== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Arhintina)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1958]]

==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat|Adolfo Pedernera}}

{{DEFAULTSORT:Pedernera Adolfo}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1918]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1995]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (River Plate)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CA Huracán)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Millonarios FC)]]</text>
      <sha1>gyuyok8gssb2hlcve2n8eufq3qpx2yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Raimundo Orsi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53878</id>
    <revision>
      <id>689068</id>
      <parentid>639659</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2786" sha1="tuwouhiae9dx7pwfg2y11roq2ywpr5i" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Raimundo Bibiani Orsi''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|2|12|1901}} paqarisqa [[Avellaneda (Buenos Aires)|Avellaneda]] llaqtapi - {{Pun|6|04|1986}} wañusqa [[Santiago de Chile]] llaqtapi) huk {{ARG}} {{ITA}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] karqan.

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;190&quot;|Klub
!width=&quot;170&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;120&quot;|Wata
|-
|[[CA Independiente]]
|[[Arhintina]]
|[[1919]] - [[1928]]
|-
|[[Juventus FC|Juventus]]
|[[Italya]]
|[[1928]] - [[1935]]
|-
|[[CA Independiente]]
|[[Arhintina]]
|[[1935]]
|-
|[[Boca Juniors]]
|[[Arhintina]]
|[[1936]]
|-
|[[CA Platense|Platense]]
|[[Arhintina]]
|[[1937]]
|-
|[[Club Almagro|Almagro]]
|[[Arhintina]]
|[[1938]]
|-
|[[CA Peñarol|Peñarol]]
|[[Uruwayi]]
|[[1938]]
|-
|[[CR Flamengo|Flamengo]]
|[[Brasil]]
|[[1939]]
|-
|[[CA Peñarol|Peñarol]]
|[[Uruwayi]]
|[[1940]] - [[1942]]
|-
|[[Santiago National FC]]
|[[Chili]]
|[[1943]]
|}


== Suñaykuna ==
=== Mama llaqta Kampiunatokuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Suñay
!width=&quot;110&quot;|Ikipu
!width=&quot;75&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;75&quot;|Wata
|-align=center
|}

=== Mamallaqtapura kupakuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Suñay
!width=&quot;110&quot;|Ikipu
!width=&quot;75&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;75&quot;|Wata
|-align=center

|}

=== Pirsonal suñaykuna ===

{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;280&quot;|Suñay
!width=&quot;100&quot;|Wata
|-align=center
|}

 
== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Arhintina)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1934]]

==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Orsi Raimundo}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1901]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1986]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Italya)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CA Independiente)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CA Platense)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Boca Juniors)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Juventus FC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CA Peñarol)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CR Flamengo)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Santiago National FC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Boca Juniors)]]</text>
      <sha1>tuwouhiae9dx7pwfg2y11roq2ywpr5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ángel Clemente Rojas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53879</id>
    <revision>
      <id>689056</id>
      <parentid>619837</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2399" sha1="0jtiebmpxhhrdlxrles6z51qbboagmr" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Ángel Clemente Rojas''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|28|08|1944}} paqarisqa [[Avellaneda (Buenos Aires)|Avellaneda]] llaqtapi -  ) huk {{ARG}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]] karqan.

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;190&quot;|Klub
!width=&quot;170&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;120&quot;|Wata
|-align=center
|[[Boca Juniors]]
|{{ARG}}
|[[1963]] - [[1972]]
|-align=center
|[[Deportivo Municipal]]
|{{PER}}
|[[1972]]
|-align=center
|[[Boca Juniors]]
|{{ARG}}
|[[1973]]
|-align=center
|[[Racing Club]]
|{{ARG}}
|[[1974]]
|-align=center
|[[CA Nueva Chicago|Nueva Chicago]]
|{{ARG}}
|[[1975]]
|-align=center
|[[CA Lanús|Lanús]]
|{{ARG}}
|[[1976]] - [[1977]]
|-align=center
|[[CA Argentino de Quilmes|Argentino de Quilmes]]
|{{ARG}}
|[[1978]]
|}


== Suñaykuna ==
=== Mama llaqta Kampiunatokuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Suñay
!width=&quot;110&quot;|Ikipu
!width=&quot;75&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;75&quot;|Wata
|-align=center
|}

=== Mamallaqtapura kupakuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;170&quot;|Suñay
!width=&quot;110&quot;|Ikipu
!width=&quot;75&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;75&quot;|Wata
|-align=center
|}

=== Pirsonal suñaykuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;280&quot;|Suñay
!width=&quot;100&quot;|Wata
|-align=center
|}
 
== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Arhintina)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1958]]

==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat|Ángel Clemente Rojas}}

{{DEFAULTSORT:Rojas Angel Clemente}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1944]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Boca Juniors)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CA Lanús)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Deportivo Municipal)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Racing Club)]]</text>
      <sha1>0jtiebmpxhhrdlxrles6z51qbboagmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luis Conejo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53882</id>
    <revision>
      <id>689055</id>
      <parentid>619846</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="m5u3smsn869dfn9qc556w37to88rkrd" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Luis Gabelo Conejo Jiménez''' sutiyuq runaqa, (* {{Pun|1|01|1960}} paqarisqa [[San Ramón (Kustarika)|San Ramón]] llaqtapi -  ) {{CRI}} mama llaqtayuq  [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]].

Yaya: Conejo; Mama: -

== Klubkuna ==

{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;190&quot;|Klub
!width=&quot;190&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;170&quot;|Wata
|-align=center
|[[AD Ramonense]]
|{{CRI}}
|[[1981]] - [[1988]]
|-align=center
|[[CS Cartaginés]]
|{{CRI}}
|[[1989]] - [[1991]]
|-align=center
|[[Albacete Balompié]]
|{{ESP}}
|[[1991]] - [[1994]]
|-align=center
|[[CS Herediano]]
|{{CRI}}
|[[1995]] - [[1996]]
|-align=center
|[[AD Ramonense]]
|{{CRI}}
|[[1997]]
|}

== Suñaykuna ==

=== Mama llaqta Kampiunatukuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;240&quot;|Suñay
!width=&quot;150&quot;|Klub
!width=&quot;100&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;100&quot;|Wata
|}
=== Mamallaqtapura Kampiunatukuna ===

== Suñaykuna ==

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Kustarika)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Conejo Jimenez Luis Gabelo}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1960]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Kustarika)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (AD RAmonense)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CS Cartaginés)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Albacete Balompié)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CS Herediano)]]</text>
      <sha1>m5u3smsn869dfn9qc556w37to88rkrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walter Centeno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53883</id>
    <revision>
      <id>689057</id>
      <parentid>619850</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1880" sha1="7wdnujy2pym9rzhxot5iyveix2xhh2g" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Walter Centeno Corea''' sutiyuq runaqa, (* {{Pun|6|10|1974}} paqarisqa [[Palmar Sur]] llaqtapi -  ) {{CRI}} mama llaqtayuq  [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]].

Yaya: Centeno; Mama: -

== Klubkuna ==

{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;190&quot;|Klub
!width=&quot;190&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;170&quot;|Wata
|-
|align=center|[[AD Belén]] &lt;small&gt;(Préstamo)&lt;/small&gt;
|align=center|{{CRI}}
|align=center|1995 - 1996
|-
|align=center|[[Deportivo Saprissa]]
|align=center|{{CRI}}
|align=center|1996 - 2002
|-
|align=center|[[AEK FC]]
|align=center|{{GRE}}
|align=center|2002 - 2003
|-
|align=center|[[Deportivo Saprissa]]
|align=center|{{CRI}}
|align=center|2003 - 2012
|-
|align=center|[[Bayamon FC]]
|align=center|{{PRI}}
| align=&quot;center&quot; |2013
|}

== Suñaykuna ==

=== Mama llaqta Kampiunatukuna ===
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;240&quot;|Suñay
!width=&quot;150&quot;|Klub
!width=&quot;100&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;100&quot;|Wata
|}
=== Mamallaqtapura Kampiunatukuna ===

== Suñaykuna ==

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Kustarika)]]
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2002]].
* [[Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2006]].

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Centeno Walter}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1974]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Kustarika)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Deportivo Saprissa)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (AD Belén)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (AEK FC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (CS Herediano)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Bayamon FC)]]</text>
      <sha1>7wdnujy2pym9rzhxot5iyveix2xhh2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Michael Ballack</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53885</id>
    <revision>
      <id>689058</id>
      <parentid>619855</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="4ko4t1v331ie0uowpfn0h1spojtc7dv" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Michael Ballack''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|26|9|1976}} paqarisqa [[Görlitz]] llaqtapi - ) sutiyuq runaqa huk {{GER}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]].

== Klubkuna ==
* FC Kaiserslautern

== Suñaykuna ==

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Alimanya)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Ballack Michael}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1976]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Alimanya)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Bayer Leverkusen)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Chelsea FC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (FC Kaiserslautern)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Bayern München)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Chemnitzer FC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>4ko4t1v331ie0uowpfn0h1spojtc7dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oliver Kahn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53886</id>
    <revision>
      <id>689059</id>
      <parentid>627511</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="t9td23fietqa7v82ie1j3kj41wdyxls" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Oliver Rolf Kahn''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|15|06|1969}} paqarisqa [[Karlsruhe]] llaqtapi - ) sutiyuq runaqa huk {{GER}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]].

== Klubkuna ==

{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;190&quot;|Klub
!width=&quot;170&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;120&quot;|Wata
!width=&quot;90&quot;|Partidukuna
|-align=center
|[[Karlsruher SC]]
|[[Alimanya]]
|[[1986]] - [[1994]]
|128
|-align=center
|[[Bayern München]]
|[[Alimanya]]
|[[1994]] - [[2009]]
|429
|}

== Suñaykuna ==

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Alimanya)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Kahn Oliver Rolf}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1969]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Alimanya)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Karlsruher SC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Bayern München)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>t9td23fietqa7v82ie1j3kj41wdyxls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Augustine Okocha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53887</id>
    <revision>
      <id>689060</id>
      <parentid>619857</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="6wq7mqef2wj2q17dpqxyib1rsisc088" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Agustine Azuka Okocha''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|14|8|1973}} paqarisqa [[Enugu]] llaqtapi - ) sutiyuq runaqa huk {{NGA}} mama llaqtayuq [[piluta hayt'ay|piluta hayt'aqmi]].

== Klubkuna ==
{|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f7f8ff&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;&quot;
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style=&quot;color:black;&quot;
!width=&quot;190&quot;|Klub
!width=&quot;170&quot;|Mama llaqta
!width=&quot;120&quot;|Wata
|-align=center
|[[Borussia Neunkirchen]]
|[[Alimanya]]
|[[1990]]-[[1992]]
|-align=center
|[[Eintracht Frankfurt]]
|[[Alimanya]]
|[[1992]]-[[1996]]
|-align=center
|[[Fenerbahce]]
|[[Turkiya]]
|[[1996]]-[[1998]]
|-align=center
|[[Paris Saint-Germain]]
|[[Ransiya]]
|[[1998]]-[[2002]]
|-align=center
|[[Bolton Wanderers]]
|[[Inlatirra]]
|[[2002]]-[[2007]]
|-align=center
|[[Qatar SC]]
|[[Qatar]]
|[[2007]]
|-align=center
|[[Hull City]]
|[[Inlatirra]]
|[[2007]]-[[2008]]
|-align=center
|[[Durgapur]]
|[[India]]
|[[2012]]
|}

== Suñaykuna ==

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Piluta Hayt'ay (Niqirya)]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Okocha Augustine}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1973]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Niqirya)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Borussia Neunkirchen)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Fenerbahce)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Eintracht Frankfurt)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Paris Saint-Germain)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Bolton Wanderers)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Qatar SC)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Hull City)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq (Durgapur)]]
[[Katiguriya:Piluta hayt'aq FIFA 100]]</text>
      <sha1>6wq7mqef2wj2q17dpqxyib1rsisc088</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dyango</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56454</id>
    <revision>
      <id>689036</id>
      <parentid>688635</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T12:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HF Active</username>
        <id>34533</id>
      </contributor>
      <origin>689036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2757" sha1="tpxz1kc4ciz8zpppxascccpo1y1jeme" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''José Gómez Romero''' sutiyuq runaqa, icha '''''Dyango''''' (* {{Pun|5|3|1940}} paqarisqa [[Barcelona]] llaqtapi  -  ),  huk {{ESP}} kastilla simipi takiq.

Taytan: Gómez, Maman: Romero .&lt;br&gt;Churinkuna: [[Marcos Llunas]] wan Jordi.

== Diskukuna ==
* ''Dyango'' - ([[1969]])
* ''El mundo es de los jóvenes'' - ([[1970]])
* ''La voz del amor'' - (1972)
* ''Dyango'' - ([[1971]])
* ''Vuelve la voz del amor'' - ([[1972]])
* ''Yo mañana'' - ([[1974]])
* ''[[Alma, corazón y vida (álbum de 1975)|Alma, corazón y vida]]'' - ([[1975]])
* ''[[Cuando quieras, donde quieras]]'' - ([[1975]])
* ''[[Si yo fuera él]]'' - ([[1976]])
* ''[[Contigo en la distancia (álbum de Dyango)|Contigo en la distancia]]'' - ([[1977]])
* ''IV'' - ([[1978]]) 
* ''El mundo'' - ([[1979]])
* ''[[La radio (álbum)|La radio]]'' - ([[1980]])
* ''[[Entre una espada y la pared]]'' - ([[1981]])
* ''[[Bienvenido al club]]'' - ([[1983]])
* ''[[Al fin solos (álbum)|Al fin solos]]'' - ([[1984]])
* ''[[Por amor al arte (álbum)|Por amor al arte]]'' - ([[1985]])
* ''[[Cada día me acuerdo más de ti (álbum)|Cada día me acuerdo más de ti]]'' - ([[1986]])
* ''Cae la noche'' - ([[1987]])
* ''Tango'' - (1988)
* ''Dyango en català'' - ([[1989]])
* ''[[Suspiros (álbum)|Suspiros]]'' - (1989)
* ''Corazón de bolero'' - ([[1990]])
* ''La magia de Dyango'' - ([[1991]])
* ''Amante Gaviota'' - ([[1992]])
* ''Morir de amor'' - ([[1993]])
* ''Un loco como yo'' - ([[1994]])
* ''Agua de lluvia'' - ([[1996]])
* ''Quan l'amor és tan gran'' - ([[1997]])
* ''Serenata'' - (1997)
* ''Vuela conmigo'' - ([[2000]])
* ''Himnos al amor'' - ([[2001]])
* ''Perdido en la nostalgia'' - (2001)
* ''A ti'' - ([[2003]]) 
* ''Momentos inolvidables'' - ([[2004]])
* ''El pare'' - (2004)
* ''[[Alma, corazón y vida (álbum de 2005)|Alma, corazón y vida]]'' - ([[2005]])
* ''Íntimamente'' - ([[2006]])
* ''Coplas'' - ([[2008]]) Con la Orquesta Sinfónica de Bratislava
* ''Puñaladas en el alma'' - ([[2010]])
* ''El cantante'' - (2013)
* ''[[De Cerca: 20 Canciones Esenciales (álbum de Dyango)|De Cerca: 20 Canciones Esenciales]]'' - 2015
== Suñaykuna ==
* Sirenita de Oro
== Willay pukyukuna==
{{Listaref}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Pimpinela]]
* [[Armando Manzanero]]
* [[Rocío Durcal]]
* [[Paco de Lucía]] 
* [[Celia Cruz]] 
* [[Manolo Otero]] 
* [[Oscar D'León]]
* [[José José]]
* [[Miguel Bosé]]
* [[Roberto Goyeneche]]
* [[Sheena Easton]]
* [[Jaume Aragall]] 

==Hawa t'inkikuna==
{{Commons}}
* [http://www.imdb.com/name/nm0245586 IMDb]

[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Barcelona llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1940]]
[[Katiguriya:Musika (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Takiq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Ispaña)]]</text>
      <sha1>tpxz1kc4ciz8zpppxascccpo1y1jeme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carl Friedrich Gauss</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56569</id>
    <revision>
      <id>689081</id>
      <parentid>672589</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8113" sha1="i5n6647hcqk2gypxpwjimhhq2rwoxsc" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
[[Rikcha:Carl Friedrich Gauß.jpg|220px|right|thumb| Carl Friedrich Gauss (1777-1855)]]
[[Rikcha:Carl Friedrich Gauß signature.svg|200px|right| ]]
'''Johann Carl Friedrich Gauß''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|30|4|1777}} paqarisqa [[Braunschweig]] llaqtapi - {{Pun|23|2|1855}} wañusqa [[Göttingen]] llaqtapi) huk {{GER}} mama llaqtayuq [[Yupay yachay]] [[pachaykamay]] [[yachaq]] runam qarqan. 

Taytan: Eheleute Gebhard Dietrich Gauß (1744–1808); Maman: Dorothea Gauß geborene Benze (1743–1839).&lt;br&gt;Warmikuna: 

== Qillqasqankuna ==
* 1799: &quot;Doctoral dissertation&quot;: '''Amawtapaq rimay''' on the &quot;fundamental theorem of algebra&quot;, '''Tullupakiypa tiktsiqllaq tsuyaypaq''', with the title: ''Demonstratio nova theorematis omnem functionem algebraicam rationalem integram unius variabilis in factores reales primi vel secundi gradus resolvi posse'' (&quot;New proof of the theorem that every integral algebraic function of one variable can be resolved into real factors (i.e., polynomials) of the first or second degree&quot;)
* 1801: ''[[Disquisitiones Arithmeticae]]'' (Latin). A [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN235993352 German translation] by H. Maser {{Cite journal
  | title = Untersuchungen über höhere Arithmetik (Disquisitiones Arithmeticae &amp; other papers on number theory) (Second edition)
  | publisher = Chelsea
  | location = New York
  | year = 1965
  | isbn = 0-8284-0191-8
  | postscript = &lt;!--None--&gt;}}, pp.&amp;nbsp;1–453. English translation by Arthur A. Clarke {{Cite journal
  | title = Disquisitiones Arithmeticae (Second, corrected edition)
  | publisher = [[Springer Science+Business Media|Springer]]
  | location = New York
  | year = 1986
  | isbn = 0-387-96254-9
  | postscript = &lt;!--None--&gt;}}.
* 1808: {{Cite journal
    | title = Theorematis arithmetici demonstratio nova
  | publisher = Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis. 16
  | location = Göttingen
    | postscript = &lt;!--None--&gt; }}. German translation by H. Maser {{Cite journal
  | title = Untersuchungen über höhere Arithmetik (Disquisitiones Arithmeticae &amp; other papers on number theory) (Second edition)
  | publisher = Chelsea
  | location = New York
  | year = 1965
  | isbn = 0-8284-0191-8
  | postscript = &lt;!--None--&gt;}}, pp.&amp;nbsp;457–462 [Introduces [[Gauss's lemma (number theory)|Gauss's lemma]], uses it in the third proof of quadratic reciprocity]
* 1809: [https://archive.org/details/theoriamotuscor00gausgoog ''Theoria Motus Corporum Coelestium in sectionibus conicis solem ambientium''] (Theorie der Bewegung der Himmelskörper, die die Sonne in Kegelschnitten umkreisen), ''[https://archive.org/details/motionofheavenly00gausrich Theory of the Motion of Heavenly Bodies Moving about the Sun in Conic Sections]'' (English translation by C. H. Davis), reprinted 1963, Dover, New York.
* 1811: {{Cite journal
    | title = Summatio serierun quarundam singularium
  | publisher = Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis
  | location = Göttingen
    | postscript = &lt;!--None--&gt; }}. German translation by H. Maser {{Cite journal
  | title = Untersuchungen über höhere Arithmetik (Disquisitiones Arithmeticae &amp; other papers on number theory) (Second edition)
  | publisher = Chelsea
  | location = New York
  | year = 1965
  | isbn = 0-8284-0191-8
  | postscript = &lt;!--None--&gt;}}, pp.&amp;nbsp;463–495 [Determination of the sign of the [[quadratic Gauss sum]], uses this to give the fourth proof of quadratic reciprocity]
* 1812: ''Disquisitiones Generales Circa Seriem Infinitam'' &lt;math&gt;1+\frac{\alpha\beta}{\gamma.1}+\mbox{etc.}&lt;/math&gt;
* 1818: {{Cite journal
    | title = Theorematis fundamentallis in doctrina de residuis quadraticis demonstrationes et amplicationes novae
  | publisher = Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis
  | location = Göttingen
    | postscript = &lt;!--None--&gt; }}. German translation by H. Maser {{Cite journal
  | title = Untersuchungen über höhere Arithmetik (Disquisitiones Arithmeticae &amp; other papers on number theory) (Second edition)
  | publisher = Chelsea
  | location = New York
  | year = 1965
  | isbn = 0-8284-0191-8
  | postscript = &lt;!--None--&gt;}}, pp.&amp;nbsp;496–510 [Fifth and sixth proofs of quadratic reciprocity]
* 1821, 1823 and 1826: ''Theoria combinationis observationum erroribus minimis obnoxiae''. Drei Abhandlungen betreffend die Wahrscheinlichkeitsrechnung als Grundlage des Gauß'schen Fehlerfortpflanzungsgesetzes.  (Three essays concerning the calculation of probabilities as the basis of the Gaussian law of error propagation) English translation by G. W. Stewart, 1987, Society for Industrial Mathematics.
* 1827: [http://www-gdz.sub.uni-goettingen.de/cgi-bin/digbib.cgi?PPN35283028X_0006_2NS ''Disquisitiones generales circa superficies curvas''], Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingesis Recentiores. Volume '''VI''', pp.&amp;nbsp;99–146. &quot;[http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=umhistmath;idno=ABR1255 General Investigations of Curved Surfaces]&quot; (published 1965) Raven Press, New York, translated by A.M.Hiltebeitel and J.C.Morehead.
* 1828: {{Cite journal
    | title = Theoria residuorum biquadraticorum, Commentatio prima
  | publisher = Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis. 6
  | location = Göttingen
    | postscript = &lt;!--None--&gt;}}. German translation by H. Maser {{Cite journal
  | title = Untersuchungen über höhere Arithmetik (Disquisitiones Arithmeticae &amp; other papers on number theory) (Second edition)
  | publisher = Chelsea
  | location = New York
  | year = 1965
  | isbn = 0-8284-0191-8
  | postscript = &lt;!--None--&gt;}}, pp.&amp;nbsp;511–533 [Elementary facts about biquadratic residues, proves one of the supplements of the law of [[biquadratic reciprocity]] (the biquadratic character of 2)]
* 1832: {{Cite journal
  | title = Theoria residuorum biquadraticorum, Commentatio secunda
  | publisher = Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis. 7
  | location = Göttingen
  | postscript = &lt;!--None--&gt;}}. German translation by H. Maser {{Cite journal
  | title = Untersuchungen über höhere Arithmetik (Disquisitiones Arithmeticae &amp; other papers on number theory) (Second edition)
  | publisher = Chelsea
  | location = New York
  | year = 1965
  | isbn = 0-8284-0191-8
  | postscript = &lt;!--None--&gt;}}, pp.&amp;nbsp;534–586 [Introduces the [[Gaussian integers]], states (without proof) the law of [[biquadratic reciprocity]], proves the supplementary law for 1 + ''i'']
* 1843/44: ''[http://dz-srv1.sub.uni-goettingen.de/contentserver/contentserver?command=docconvert&amp;docid=D39018 Untersuchungen über Gegenstände der Höheren Geodäsie. Erste Abhandlung]'', [http://www-gdz.sub.uni-goettingen.de/cgi-bin/digbib.cgi?PPN250442582_0002 Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen. Zweiter Band], pp.&amp;nbsp;3–46
* 1846/47: ''[http://dz-srv1.sub.uni-goettingen.de/contentserver/contentserver?command=docconvert&amp;docid=D39036 Untersuchungen über Gegenstände der Höheren Geodäsie. Zweite Abhandlung]'', [http://www-gdz.sub.uni-goettingen.de/cgi-bin/digbib.cgi?PPN250442582_0003 Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen. Dritter Band], pp.&amp;nbsp;3–44
* ''Mathematisches Tagebuch 1796–1814'', Ostwaldts Klassiker, [[Verlag Harri Deutsch]] 2005, mit Anmerkungen von Neumamn, ISBN 978-3-8171-3402-1 (English translation with annotations by Jeremy Gray: Expositiones Math. 1984)

[http://dz-srv1.sub.uni-goettingen.de/cache/toc/D38910.html Gauss's collective works are online at dz-srv1.sub.uni-goettingen.de Uni-goettingen.de] includes German translations of Latin texts and commentaries by various authorities.

== Suñaykuna ==
* Lalande Suñay (1810) 
* Medalla Copley (1838)
== Willay pukyukuna ==
&lt;references/&gt;
== Kaypipas qhaway ==
* [[Pachaykamay]]
== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Carl Friedrich Gauss}}

{{DEFAULTSORT:Gauss Carl Friedrich}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1777]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1855]]
[[Katiguriya:Yupay yachaq (Alimanya)]]
[[Katiguriya:Pachaykamay yachaq]]
[[Katiguriya:Yachaq (Alimanya)]]</text>
      <sha1>i5n6647hcqk2gypxpwjimhhq2rwoxsc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marciano Cantero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58055</id>
    <revision>
      <id>689040</id>
      <parentid>666761</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="46jddoppjmmf73mechjqasa62691h3y" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Horacio Eduardo Cantero Hernández ''' sutiyuq runaqa, icha '''Marciano Cantero''' (* {{Pun|25|8|1960}} paqarisqa [[Mendoza]] llaqtapi - {{Pun|8|9|2022}}), huk {{ARG}} mama llaqtayuq [[takiq]], [[takichaq]] wan [[kitara]] waqachiq ruraq qarqan. 

Ñawpa Warmi:  &lt;br&gt;Churinkuna: ().

== Diskukuna ==
=== Enanitos Verdes ===
{{AP|Anexo:Discografía de Enanitos Verdes}}
* ''[[Enanitos Verdes (álbum)|Enanitos Verdes]]'' (1984)
* ''[[Contrarreloj (Enanitos Verdes)|Contrarreloj]]'' (1986)
* ''[[Habitaciones extrañas]]'' (1987)
* ''[[Carrousel]]'' (1988)
* ''[[Había una vez...]]'' (1989)
* ''[[Igual que ayer]]'' (1992)
* ''[[Big_Bang_(álbum)|Big Bang]]'' (1994)
* ''[[Guerra gaucha (álbum)|Guerra gaucha]]'' (1996)
* ''[[Planetario (álbum)|Planetario]]'' (1997)
* ''[[Tracción acústica]]'' (1998)
* ''[[Néctar (álbum)|Néctar]]'' (1999)
* ''[[Amores lejanos]]'' (2002)
* ''[[En vivo (álbum de Enanitos Verdes)|En vivo]]'' (2004)
* ''[[Pescado original]]'' (2006)
* ''[[Inéditos]]'' (2010)
* ''[[Tic Tac (álbum de Enanitos Verdes)|Tic Tac]]'' (2013)

=== Solista ===
* ''[[Luna nueva (álbum de Marciano Cantero)|Luna nueva]]'' ([[1990]])
* ''[[Beat Club]]'' ([[1991]])

== Suñaykuna ==
== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Felipe Staiti]]
* [[Daniel Piccolo]] 
* [[Jota Morelli]]
* [[Julieta Venegas]]
* [[David Summers]]
* [[Saúl Hernández]]
* [[Fernando Olvera]]
* [[Gustavo Cerati]]
* [[Álex Lora]]
* [[Luis Alberto Spinetta]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20140516185738/http://losenanitosverdes.com.ar/ Uficial site]

{{DEFAULTSORT:Cantero Marciano}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1960]]
[[Katiguriya:Mendoza llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Takichaq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Takiq (Arhintina)]]</text>
      <sha1>46jddoppjmmf73mechjqasa62691h3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Gates</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58069</id>
    <revision>
      <id>689042</id>
      <parentid>636606</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="f37cl6pcjbrb1fzxam7f5ctfnie0s1k" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''David Ashworth Gates''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|11|12|1940}} paqarisqa [[Tulsa]] llaqtapi - ) huk {{USA}} Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq. [[takiq]] wan [[takichaq]]mi qarqan. 

Taytan: Clarence Gates; Maman: Wanda Rollins.&lt;br&gt;Warmi: Jo Rita.&lt;br&gt;Churinkuna: (4).
== Diskukuna ==
[[Rikcha:David Gates formerly of the band Bread in 2008.jpg|thumb|400px|David Gates en un recital - casino Mohegan Sun (Connecticut), 2008.]]

* 1973 ''[[First (David Gates album)|First]]
* 1975 ''[[Never Let Her Go (David Gates album)|Never Let Her Go]]
* 1978 ''[[Goodbye Girl (David Gates album)|Goodbye Girl]]
* 1979 ''[[Falling in Love Again (David Gates album)|Falling in Love Again]]
* 1981 ''[[Take Me Now (David Gates album)|Take Me Now]]
* 1994 ''[[Love is Always Seventeen]]
* 2002 ''[[The David Gates Songbook]]

== Kaypipas qhaway ==
* [[Bread]] 
* [[Elvis Presley]] 
* [[Brian Wilson]] 
* [[Phil Spector]] 
* [[Bobby Darin]] 
* [[Merle Haggard]] 

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}} 
{{DEFAULTSORT:Gates David Ashworth}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1940]]
[[Katiguriya:Musika (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Takiq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]</text>
      <sha1>f37cl6pcjbrb1fzxam7f5ctfnie0s1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pedro Otiniano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58076</id>
    <revision>
      <id>689041</id>
      <parentid>636620</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="5yglnpilmrhn23kvdaucyu2w8036ssq" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Pedro Otiniano Chiesa''', icha '''''&quot;Pedrito Otiniano&quot;''''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|27|3|1937}} paqarisqa [[Limaq]] llaqtapi - † {{Pun|2|8|2012}} wañusqa [[Limaq]] llaqtapi), huk {{PER}} mama llaqtayuq [[takiq]]mi qarqan. 

Warmi:  .  Churinkuna: 

==Diskukuna==

== Takikuns ==
* “Cinco centavitos”
* “Ay cariño“
* “Tres amores“
* &quot;Kio&quot;
* &quot;Pescadorita&quot;
* &quot;Toda una vida&quot;
* &quot;Fuiste mala conmigo&quot;
* &quot;Temor&quot;
* &quot;Vida de mi vida&quot;
* &quot;Que te vaya bien&quot;
* &quot;Consejo de oro&quot;
* &quot;Mil amores&quot;
* &quot;Pintor&quot;
* &quot;Doce campanadas&quot;
* &quot;Llorar eterno&quot;
* &quot;Esta noche&quot;
* &quot;Cierra los ojos&quot;
* &quot;Gotitas de dolor&quot;
* &quot;Bonita igual que las flores&quot;
* &quot;El fruto de nuestro amor&quot;
* &quot;Hechizo de amor&quot;

== Suñaykuna ==
*
== Kaypipas qhaway ==
* [[Lucho Gatica]]
* [[Bolero]]
* [[Lucho Barrios]] 
* [[Gustavo &quot;Hit&quot; Moreno]] 
* [[Los troveros criollos]]
* [[Trío Continental]] 
* [[Alberto Urquizo]] 

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}} 

{{DEFAULTSORT:Otiniano Chiesa Pedro}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Lima llaqtapi paqarisqa runakuna]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1937]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2012]]
[[Katiguriya:Musika (Piruw)]]
[[Katiguriya:Takiq (Piruw)]]</text>
      <sha1>5yglnpilmrhn23kvdaucyu2w8036ssq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Domenico Modugno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58095</id>
    <revision>
      <id>689043</id>
      <parentid>636681</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:07:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2176" sha1="nws0lwcm7fipk4wovsssgavyttvouyr" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Domenico Modugno''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|9|1|1928}} paqarisqa [[Polignano a Mare]] llaqtapi  - † {{Pun|6|8|1994}} wañusqa [[Lampedusa]] llaqtapi) huk  {{ITA}} mama llaqtayuq [[takiq]] wan [[aranway pukllaq]]mi qarqan.

=== Aranway ===
* Rinaldo in campo (1961),  Garinei
* Giovannini
* Liolà 
=== Takikuna ===
* 1955: «Viejo frac» o «El hombre del frac» (italya simi «Vecchio frack»).
* 1958: «En el cielo pintado de azul» («Nel blu dipinto di blu»).
* 1959: «Llueve» («Piove» o «Ciao ciao bambina»).
* 1966: «Dios, cómo te amo» o «Dios mío, cómo te quiero» («Dio, come ti amo»).
* 1968: «En mi lugar» («Il posto mio»).
* 1969: «Recordando con ternura» ( «Ricordando con tenerezza»).
* 1969: «Está llegando a mi alma» («Mi sei entrata nell'anima»).
* 1970: «La distancia» («La lontananza»).
* 1970: «Te amo, amo a ti» («Ti amo, amo te»).
* 1970: «Como has hecho» («Come hai fatto).
* 1971: «¿Cómo estás?» (en italiano «Come stai?»).
* 1971: «Amarga flor mía» (en italiano «Amaro fiore mio»).
* 1972: «Un puntapié a la ciudad» (en italiano «Un calcio alla città»).
* 1973: «Amarga tierra» (en italiano «Amara terra mia»).
* 1973: «Sortilegio de luna» («Sortilegio di luna»).
* 1973: «Mi caballo blanco» («Cavallo bianco» o «Il mio cavallo bianco»).
* 1974: «Bordolino» (canción publicitaria realizada para el vino argentino homónimo).
* 1975: «El maestro del violín» («Il maestro di violino»).
* 1975: «Llora el teléfono» («Piange il teléfono», versión original «Le telephone pleure»).
* 1975: «Domingo» («Domenica»).
* 1976: «El aniversario» («L'anniversario»).
* 1977: «A casa volveremos juntos» («A casa torneremo insieme»).

== Suñaykuna ==
== Kaypipas qhaway ==
* [[Vittorio De Sica]]
* [[Luigi Pirandello]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
*[http://us.imdb.com/name/nm0595390/Domenico Modugno IMDb] (Kastilla simipi)

{{DEFAULTSORT:Modugno Domenico}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1928]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1994]]
[[Katiguriya:Takiq (Italya)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Italya)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Italya)]]</text>
      <sha1>nws0lwcm7fipk4wovsssgavyttvouyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Javier Bardem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58325</id>
    <revision>
      <id>689044</id>
      <parentid>637478</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4313" sha1="szmmek1w02nmf5bzcvztr2gtygih2yx" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Javier Ángel Encinas Bardem  ''' sutiyuq runaqa icha '''Javier Bardem''' (* {{Pun|1|3|1969}} paqarisqa [[Hatun Kanarya]] llaqtapi - ) huk {{ESP}} mama llaqtayup [[aranway pukllaq]]mi qarqan. 


Taytan: José Carlos Encinas Doussinague, Maman: Pilar Bardem. 

Warmi: 	[[Penélope Cruz]]. &lt;br&gt;Churikuna:  Leo Encinas Cruz (2011) / Luna Encinas Cruz (2013).

== Pilikulakuna ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Wata|| Pilikula || Aramwa pusaq
|-
| 1980 || ''[[El poderoso influjo de la luna]]''(**) || [[Antonio del Real]]
|-
| 1990 || ''[[Las edades de Lulú (pilikula)|Las edades de Lulú]]'' || [[Bigas Luna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 1991 || ''[[Amo tu cama rica]]'' || [[Emilio Martínez Lázaro]]
|-
| ''[[Tacones lejanos]]'' || [[Pedro Almodóvar]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 1992 || ''[[Jamón, jamón]]'' || Bigas Luna
|-
| ''Huidos'' || [[Sancho Gracia]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 1993 || ''[[Huevos de oro]]'' || Bigas Luna
|-
| ''[[El amante bilingüe]]'' || [[Vicente Aranda]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | 1994 || ''[[La teta y la luna]]'' || Bigas Luna
|-
| ''[[Pronóstico reservado]]''(**) || [[Antonio Mollà]]
|-
| ''[[Días contados (película de 1994)|Días contados]]'' || [[Imanol Uribe]]
|-
| ''[[El detective y la muerte]]''  || [[Gonzalo Suárez]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 1995 || ''[[La madre (1995 pilikula)|La madre]]'' (Corto) || [[Miguel Bardem]]
|-
| ''[[Boca a boca (pilikula)|Boca a boca]]'' || [[Manuel Gómez Pereira]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | 1996 || ''[[El amor perjudica seriamente a la salud]]''(**) || Manuel Gómez Pereira
|-
| ''[[Airbag (pilikula)|Airbag]]''(**) || [[Juanma Bajo Ulloa]]
|-
| ''[[Éxtasis (pilikula)|Éxtasis]]'' || [[Mariano Barroso]]
|-
| ''[[Más que amor, frenesí]]'' || M. Bardem, [[Alfonso Albacete (director)|Alfonso Albacete]] y [[David Menkes]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 1997 || ''[[Carne trémula]]'' || Pedro Almodóvar
|-
| ''[[Perdita Durango]]'' || [[Álex de la Iglesia]]
|-
| 1998 || ''[[Torrente, el brazo tonto de la ley]]''(**) || [[Santiago Segura]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | 1999 || ''[[Entre las piernas]]'' || Manuel Gómez Pereira
|-
| ''[[Los lobos de Washington]]'' || Mariano Barroso
|-
| ''[[Segunda piel]]'' || [[Gerardo Vera]]
|-
| 2000 || ''[[Antes que anochezca]]'' || [[Julian Schnabel]]
|-
| 2001 || ''[[Sin noticias de Dios]]''(**) || [[Agustín Díaz Yanes]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2002 || ''[[Pasos de baile]]'' || [[John Malkovich]]
|-
| ''[[Los lunes al sol]]'' || [[Fernando León de Aranoa]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2004 || ''[[Collateral]]''(**) || [[Michael Mann]]
|-
| ''[[Mar adentro]]'' || [[Alejandro Amenábar]]
|-
| 2006 || ''[[Los fantasmas de Goya]]'' || [[Miloš Forman]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2007 || ''[[No Country for Old Men]]'' || [[Joel e Ethan Coen]]
|-
| ''[[El amor en los tiempos del cólera (pilikula)|El amor en los tiempos del cólera]]'' || [[Mike Newell]]
|-
| 2008 || ''[[Vicky Cristina Barcelona]]'' || [[Woody Allen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2010 || ''[[Biutiful]]'' || [[Alejandro González Iñárritu]]
|-
| ''[[Come, reza, ama]]'' || [[Ryan Murphy]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2012 || ''[[Skyfall]]'' || [[Sam Mendes]]
|-
| ''[[To the wonder]]'' || [[Terrence Malick]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2013 || ''[[Alacrán enamorado]]''(**) || [[Santiago Zannou]]
|-
| ''El consejero ([[The Counselor]])'' || [[Ridley Scott]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2014 || ''[[Autómata (pilikula)|Autómata]]''(**) || [[Gabe Ibañez]]
|-
| ''[[Ra.One]]'' (Doblaje al español) || [[Anubhav Sinha]]
|-
| 2015 || ''[[The Gunman]]'' || [[Pierre Morel]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2016 || ''[[The Last Face]]'' || [[Sean Penn]]
|-
| ''[[El misterio del tercer planeta]]'' (Doblaje al español) || [[Roman Kachanov]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | 2017 || ''[[Piratas del Caribe: La venganza de Salazar]]'' || [[Joachim Rønning]] y [[Espen Sandberg]]
|-
| ''[[Mother!]]''|| [[Darren Aronofsky]]
|-
| ''[[Loving Pablo]]'' || [[Fernando León de Aranoa]]
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 2018 || ''[[Todos lo saben]]'' || [[Asghar Farhadi]]
|-
|}
(**) Realiza pequeños papeles, aparición esporádica
== Suñaykuna ==

== Willay pukyukuna ==
== Kaypipas qhaway ==
* [[James Bond]]
* [[Woody Allen]]
== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [http://www.imdb.com/name/nm0000849/ IMDb]

{{DEFAULTSORT:Bardem Javier}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1969]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Oskar Suñay]]</text>
      <sha1>szmmek1w02nmf5bzcvztr2gtygih2yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lolita Torres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58348</id>
    <revision>
      <id>689045</id>
      <parentid>637736</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6588" sha1="s0s6soiyyj5r214fty4winm2han3vmu" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Beatriz Mariana Torres Iriarte''' sutiyuq warmiqa, icha '''Lolita Torres'''     (* {{Pun|26|3|1930}} paqarisqa   [[Avellaneda (Buenos Aires)|Avellaneda]] llaqtapi  - {{Pun|14|9|2002}} wañusqa [[Buenos Aires]] llaqtapi),  huk {{ARG}} mama llaqtayuq [[aranway pukllaq]]si wan [[takiq]]si,  [[kastilla simi]]llapim qillqarqan. 

Taytan: Pedro Torres; Maman: Angélica Iriarte.&lt;br&gt;Ñaqha qusankuna: Santiago Rodolfo Burastero (1957-1961) / Julio César Caccia (1961-2002)&lt;br&gt;Churinkuna: Santiago Ezequiel Burastero, [[Diego Torres]], Mariana Caccia, Marcelo Torres wan Angélica Caccia.

== Diskukuna ==
* 1944: &quot;Canciones de la película La danza de la fortuna&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1944: &quot;Lolita Torres simple 45941&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1947: &quot;Lolita Torres simple 32381&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1947: &quot;Lolita Torres simple 32382&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1948: &quot;Lolita Torres simple 32383&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1948: &quot;Lolita Torres simple 32384&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1948: &quot;Lolita Torres simple 32385&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1949: &quot;Lolita Torres simple 32386&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1950: &quot;Lolita Torres simple 55156&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1950: &quot;Canciones de la película Ritmo, sal y pimienta&quot; (Simple 55193) - SELLO ODEÓN
* 1950: &quot;Canciones de la película Ritmo, sal y pimienta&quot; (Simple 55228) - SELLO ODEÓN
* 1950: &quot;Canciones de la película Ritmo, sal y pimienta&quot; (Simple 55259) - SELLO ODEÓN
* 1951: &quot;Lolita Torres simple 55291&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1951: &quot;Lolita Torres simple 55350&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1952: &quot;Canciones de la película La niña de fuego&quot; (Simple 55404) - SELLO ODEÓN
* 1952: &quot;Lolita Torres simple 55442&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1952: &quot;Canciones de la película La niña de fuego&quot; (Simple 55474) - SELLO ODEÓN
* 1952: &quot;Lolita Torres simple 55503&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1953: &quot;Lolita Torres simple 55555&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1953: &quot;Lolita Torres simple 55582&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1953: &quot;Lolita Torres simple 55757&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1953: &quot;Lolita Torres simple 55784&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1954: &quot;Canciones de la película La edad del amor&quot; (Simple 55912) - SELLO ODEÓN
* 1954: &quot;Lolita Torres simple 74246&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1954: &quot;Canciones de la película Más pobre que una laucha&quot; (Simple 74249) - SELLO ODEÓN
* 1955: &quot;Canciones de la película Un novio para Laura&quot; (Simple 74261) - SELLO ODEÓN
* 1955: &quot;Lolita Torres simple 74264&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1955: &quot;Lolita Torres simple 74284&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1955: &quot;Lolita Torres simple 74290&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1956: &quot;Lolita Torres simple 74306&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1956: &quot;Lolita Torres simple 74310&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1956: &quot;Lolita Torres simple 74314&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1956: &quot;Lolita Torres simple 74315&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1956: &quot;Lolita Torres simple 74321&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1956: &quot;Lolita Torres simple 74324&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1956: &quot;Lolita Torres simple 74330&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1956: &quot;Lolita Torres simple 74334&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74338&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74339&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Canciones de la película La hermosa mentira&quot; (Simple 74349) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74354&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74358&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74362&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74366&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74369&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74373&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1957: &quot;Lolita Torres simple 74380&quot; (Simple) - SELLO ODEÓN
* 1962: &quot;Canciones argentinas y españolas&quot; - SELLO FESTIVAL
* 1962: &quot;Un cuento de nochebuena. Rondas y villancicos&quot; - SELLO FESTIVAL
* 1963: &quot;Canciones de paz&quot; (EP) - SELLO ESPACIAL
* 1963: &quot;Pero hay una melena&quot; (EP) - SELLO ESPACIAL
* 1963: &quot;Señorita Medianoche&quot; (EP) - SELLO ESPACIAL
* 1963: &quot;Madrecita mía, vidalita, éste es mi homenaje&quot; (Simple) - SELLO ESPACIAL
* 1964: &quot;Bailes flamencos - Volumen 2&quot; (EP) - SELLO ESPACIAL
* 1964: &quot;Dos gotas de agua&quot; (EP) - SELLO ESPACIAL
* 1965: &quot;Canciones de la ola eterna&quot; - SELLO ESPACIAL
* 1965: &quot;Lolita hoy canta... canciones de la telenovela Candilejas&quot; - SELLO ESPACIAL
* 1966: &quot;Pimienta&quot; - SELLO ESPACIAL
* 1966: &quot;Los sucesos de Lolita Torres&quot; - SELLO EMI ODEÓN
* 1968: &quot;Según pasan los años&quot; - SELLO CATOR SCA
* 1969: &quot;Cantando soy española&quot; - SELLO ODEÓN
* 1972: &quot;Lolita Torres&quot; (EP) - SELLO RCA VICTOR
* 1975: &quot;Canta Lolita Torres&quot; - SELLO HISPAVOX - MICROFÓN ARGENTINA S.A.
* 1977: &quot;Recital&quot; - Junto a [[Ariel Ramírez]] - SELLO PHILIPS
* 1979: &quot;La hermanita perdida&quot; (Simple) - Junto a [[Atahualpa Yupanqui]] y [[Ariel Ramírez]] - SELLO MICROFÓN ARGENTINA S.A.
* 1982: &quot;Homejaje a las Malvinas argentinas&quot; - Junto a [[Atahualpa Yupanqui]] y [[Ariel Ramírez]] - SELLO MICROFÓN ARGENTINA S.A.
* 1988: &quot;Lolita hoy&quot; - SELLO SONLO
* 1991: &quot;Lolita Torres en concierto&quot; - SELLO PHILIPS
* 2003: &quot;Grandes Éxitos&quot; - SELLO EMI ODEÓN
* 2005: &quot;Su Consagración&quot; - SELLO DISTRIBUIDORA BELGRANO NORTE
* 2005: &quot;Sus Primeros Éxitos&quot; - SELLO DISTRIBUIDORA BELGRANO NORTE
* 2005: &quot;Oro - Grandes Éxitos&quot; - SELLO UNIVERSAL

== Pilikulakuna ==
* ''[[La danza de la fortuna]]'' ([[1944]])
* ''[[Ritmo, sal y pimienta]]'' ([[1951]])
* ''[[El mucamo de la niña]]'' ([[1951]])
* ''[[La niña de fuego (pilikula)|La niña de fuego]]'' ([[1952]])
* ''[[La mejor del colegio]]'' ([[1953]])
* ''[[La edad del amor]]'' ([[1954]])
* ''[[Más pobre que una laucha]]'' ([[1955]])
* ''[[Un novio para Laura]]'' ([[1955]])
* ''[[Amor a primera vista]]'' ([[1956]])
* ''[[Novia para dos (1956 pilikula)|Novia para dos]]'' ([[1956]]) 
* ''[[La hermosa mentira]]'' ([[1958]])
* ''[[La maestra enamorada]]'' ([[1961]])
* ''[[Cuarenta años de novios]]'' ([[1963]])
* ''[[Ritmo nuevo, vieja ola]]'' ([[1965]])
* ''[[Pimienta (película)|Pimienta]]'' ([[1966]])
* ''[[Joven, viuda y estanciera (1970 pilikula)|Joven, viuda y estanciera]]'' ([[1970]])
* ''[[Allá en el Norte]]'' ([[1973]])

== Suñaykuna ==

== Rikchakuna ==
&lt;center&gt;&lt;gallery&gt;
Rikcha:Lanza y Pintos.jpg

Rikcha:La edad del amor.jpg
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;
== Kaypipas qhaway ==
* [[Musika (Arhintina)]]
 
== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
{{DEFAULTSORT:Torres Iriarte}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1930]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2002]]
[[Katiguriya:Musika (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Takiq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Arhintina)]]</text>
      <sha1>s0s6soiyyj5r214fty4winm2han3vmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fito Páez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58368</id>
    <revision>
      <id>689046</id>
      <parentid>670040</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="0tw16wg7jghzqy3qcqu81a168y9scja" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Rodolfo Páez''' sutiyuq runaqa, icha '''Fito Páez''' (* {{Pun|13|3|1963}} paqarisqa [[Rosario (Arhintina)|Rosario]] llaqtapi -  ), huk {{ARG}} mama llaqtayuq [[takiq]], [[takichaq]] wan [[yatana qallwa]] waqachiq ruraq qarqan. 

Ñawpa Warmi:	Cecilia Roth (1992-2001) /    Fabiana Cantilo (1983-1990) / Romina Ricci (2002-2005) / Julia Mengolini (2012-2013)
/ María Eugenia Martínez Kolodziej (2014-)
&lt;br&gt;Churinkuna: (2)	 Martín Páez Rotenberg (p. 1999) wan Margarita Páez Ricci (p. 2004))

== Diskukuna ==


&lt;/div&gt;
=== Kulictivukuna ===

== Suñaykuna ==
* Grammy Latino

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Charly García]]
* [[León Gieco]]
* [[Luis Alberto Spinetta]]
* [[Gustavo Cerati]]
* [[Pablo Milanés]]
* [[Andrés Calamaro]]
* [[Joaquín Sabina]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [http://www.fitopaez.com/ Uficial site]
* [http://www.imdb.com/name/nm0701620/ IMDb]

{{DEFAULTSORT:Paez Fito}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1963]]
[[Katiguriya:Rosario llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Takichaq (Arhintina)]]
[[Katiguriya:Takiq (Arhintina)]]</text>
      <sha1>0tw16wg7jghzqy3qcqu81a168y9scja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pumpuang Duangjan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58410</id>
    <revision>
      <id>689047</id>
      <parentid>648394</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="t5c781vv5tzunrvzkmyxfomjgz3ab3x" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Rampuengg Jit-harn'''  sutiyuq warmiqa icha ''' Pumpuang Duangjan'''  (* {{Pun|4|8|1961}} paqarisqa [[Suphanburi]] llaqtapi - † {{Pun|13|6|1992}} wañusqa [[Phitsanulok]]pi) huk {{THA}} mama [[takiq]] wan aranway pukllaq.&lt;ref name=&quot;พุ่ม&quot;&gt;{{cite web|url=http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2011/07/A10828012/A10828012.html|title= ชีวิต แม่พุ่มพวงค่ะ ไปเจอมาเราว่าละเอียดที่สุดแล้วค่ะ 	|language=Thai|work=[[Pantip.com]]|date=2011-07-19|author=ปราการด่านสุดท้าย}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Lockard&quot;&gt;{{cite book|first=Craig|last=Lockard|year=2009|title=Southeast Asia in World History|publisher=Oxford University Press|isbn=0195338111}}&lt;/ref&gt;

Taytan: Samran Jitharn; Maman: Lek Jit-harn

== Diskukuna ==
* ''Nak Rong Baan Nok''
* ''Noo Mai Roo''
* ''Kho Hai Ruai''
* ''Som Tam''
* ''Nad Phop Na Ampoer''
* ''Take Ka Tan Phook Bo''
* ''Anitja Tinger''
* ''Aai Saang Neon''

== Willay pukyukuna ==
{{listaref|1}}

== Kaypipas qhaway ==

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Duangjan Pumpuang}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1961]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1992]]
[[Katiguriya:Takiq (Taylandya)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Taylandya)]]</text>
      <sha1>t5c781vv5tzunrvzkmyxfomjgz3ab3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Enrico Caruso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58445</id>
    <revision>
      <id>689048</id>
      <parentid>638386</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="s7smxhom9usxnt4q0xcef4bbuq8bx9o" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Enrico Caruso''' sutiyuq runaqa (* {{Pun|25|2|1873}} paqarisqa [[Napoli]] llaqtapi - † {{Pun|2|8|1921}} wañusqa [[Napoli]] llaqtapi)  huk {{ITA}} mama llaqtayuq [[taki aranway]] [[takiq]]mi qarqan.

Tayta:  Marcellino Pavarotti; Mama: Ana Baldini.&lt;br&gt;Warmikuna: orothy Park Benjamin (1918-1921) / Ada Giachetti (1898–1908) &lt;br&gt;Churinkuna: Rodolfo Caruso (1898-1951); Enrico Caruso, Jr. (1904-1987); two other children, sutinmanan, churi wañusqa in wawa); Gloria Caruso (1919-1999).

== Kaypipas qhaway ==
* [[Taki aranway]]
* [[Pietro Mascagni]]
* [[Ruggero Leoncavallo]]
* [[José Mojica]]
* [[Fernando De Lucia]]
* [[Dick Johnson]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [https://www.imdb.com/name/nm0142297/ IMDb]

{{DEFAULTSORT:Caruso Enrico}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Napoli llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1873]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1921]]
[[Katiguriya:Takiq (Italya)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Italya)]]</text>
      <sha1>s7smxhom9usxnt4q0xcef4bbuq8bx9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mario Lanza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58447</id>
    <revision>
      <id>689049</id>
      <parentid>638389</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="0bm0xjjywd04bukdkowlj4kcqswdya9" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Alfredo Arnoldo Cocozza''' sutiyuq runaqa, icha '''Mario Lanza''' (* {{Pun|31|1|1921}} paqarisqa [[Philadelphia (Pennsylvania)|Philadelphia]] llaqtapi - † {{Pun|7|10|1959}} wañusqa [[Roma]] llaqtapi)  huk {{USA}} Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq [[taki aranway]] [[takiq]]mi qarqan.

Taytan:  Antonio Cocozza; Maman:  María Lanza.&lt;br&gt;Warmi: Betty Hicks (1945-1959).&lt;br&gt;Churinkuna: Colleen, Elisa, Damon wan Marc.

== Kaypipas qhaway ==
* [[Taki aranway]]
* [[Pietro Mascagni]]
* [[Ruggero Leoncavallo]]
* [[Enrico Caruso]]
* [[Fernando De Lucia]]
* [[Dick Johnson]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [https://www.imdb.com/name/nm0487292/ IMDb]

{{DEFAULTSORT:Lanza Mario}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1921]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1959]]
[[Katiguriya:Takiq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Aranway pukllaq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]</text>
      <sha1>0bm0xjjywd04bukdkowlj4kcqswdya9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stevie Wonder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58467</id>
    <revision>
      <id>689050</id>
      <parentid>671155</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2462" sha1="t8bmy72xu81s4inpw5ou0zjhq5w0ynp" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Stevland Hardaway Morris''' sutiyuq runaqa, icha '''Stevie Wonder''' (* {{Pun|13|05|1950}} paqarisqa [[Saginaw]] llaqtapi - ) huk {{USA}} Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq [[soul]], jazz, [[takichaq]], [[yatana qallwa]] waqachiq wan [[takiq]]mi qarqan.

Taytan: Calvin Morris; Maman: Lula Mae Hardaway.&lt;br&gt;Warmi: [[Syreeta Wright]].&lt;br&gt;Churinkuna: Aisha Morris wan Keita Morris.

== Diskukuna ==
* ''[[The Jazz Soul Of Little Stevie]]'' (1962)
* ''[[Tribute To Uncle Ray]]'' (1962)
* ''[[Recorded Live: The 12 Year Old Genius]]'' (1963) Motown
* ''[[With A Song In My Heart]]'' (1963)
* ''[[Stevie At The Beach]]'' (1964)
* ''[[Up-Tight]]'' (1966)
* ''[[Down to Earth (álbum de Stevie Wonder)|Down to Earth]]'' (1966)
* ''[[I Was Made To Love Her]]'' (1967)
* ''[[Someday At Christmas]]'' (1967)
* ''[[Eivets Rednow]]'' (1968)
* ''[[For Once In My Life]]'' (1968)
* ''[[My Cherie Amour]]'' (1969)
* ''[[Stevie Wonder Live]]'' (1970)
* ''[[Live at the Talk of The Town]]'' (1970)
* ''[[Signed, Sealed &amp; Delivered]]'' (1970) Motown
* ''[[Where I'm Coming From]]'' (1971) Motown
* ''[[Music of My Mind]]'' (1972) Motown
* ''[[Talking Book]]'' (1972) Motown
* ''[[Innervisions]]'' (1973) Motown
* ''[[Fulfillingness' First Finale]]'' (1974) Motown
* ''[[Songs in the Key of Life]]'' (1976) Motown
* ''[[Looking Back]]'' (1977) Motown
* ''[[Stevie Wonder's Journey Through &quot;The Secret Life of Plants&quot;]]'' (1979) Motown
* ''[[Hotter Than July]]'' (1980) Motown
* ''[[Stevie Wonder's Original Musiquarium I]]''  (1982) Motown
* ''[[The Woman In Red]]'' (1984) Motown
* ''[[I Just Called to Say I Love You]]'' (1984)
* ''[[In Square Circle]]'' (1985) Motown
* ''[[Characters]]'' (1987) Motown
* ''[[Jungle Fever]]'' (1991) Motown
* ''[[Conversation Peace]]'' (1995) Motown
* ''[[Natural Wonder]]'' (1995) Motown
* ''[[A Time To Love]]'' (2005) Motown

== Willay pukyukuna ==
{{Listaref}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Sinru qillqa: Ancha riqsisqa yatana qallwa waqachiq]]
* [[Larry Hardaway]]
* [[Michael Jackson]]
* [[Ray Charles]]
* [[Gerald Levert]]
* [[Luther Vandross]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20161229174146/http://www.steviewonder.net/  Uficial site]

{{DEFAULTSORT:Wonder Stevie}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1950]]
[[Katiguriya:Musika (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]
[[Katiguriya:Takiq (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)]]</text>
      <sha1>t8bmy72xu81s4inpw5ou0zjhq5w0ynp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Peruano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58580</id>
    <revision>
      <id>689112</id>
      <parentid>639680</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T15:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="janje225irg54pbr7w8fo5f300u6jlh" xml:space="preserve">[[Rikcha:Primera edición de El Peruano (1825).jpg|thumb|right|250px|El Peruano mit'awa]]
'''El Peruano''',  huk {{PER}} mama llaqtayuq [[mit'awa]]. 

== Wiñay kawsay ==
[[Limaq]] llaqtapi kamasqa {{Pun|22|10|1825}}. [[Simón Bolívar]].

== Kaypipas qhaway ==
* [[Manuel Atanasio Fuentes]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat|Diario Oficial El Peruano}}
* 
[[Katiguriya:Mit'awa (Piruw)]]</text>
      <sha1>janje225irg54pbr7w8fo5f300u6jlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeanette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58675</id>
    <revision>
      <id>689051</id>
      <parentid>638848</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="i6xqe8o9fdc63qh130mn1dso98jztvn" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Janette Anne Dimech Rued''' sutiyuq warmiqa, icha '''Jeanette''' (* {{Pun|10|10|1951}} paqarisqa [[London]] llaqtapi -  ) huk {{GBR}} {{ESP}}  mama llaqtayuq [[takiq]]si qarqan. 

Taytan: , Maman: . 

== Diskukuna ==
=== Albumkuna ===
* Soy rebelde/ Oye mamá, oye papá (1971)
* Soy rebelde/ I am a rebel (1972)
* Porque te vas/ Seguiré amando (1974)
* Vengo de un sueño de amor/ Noches de samba (1974)
* Hoy nos hemos dicho adiós/ El mundo con amor (1975)
* Porque te vas/ Seguiré amando (1976)
* Todo es nuevo (1977)
* Corazón de poeta (1981)
* Reluz (1983)
* Ojos en el sol (1984)
* Loca por la música (198)

== Willay pukyukuna ==
{{listaref|1}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Rocío Jurado]]
* [[Juan Bau]]
* [[Masterboy]]
* [[Enrique Bunbury]]
* [[Carlos Saura]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:London llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1951]]
[[Katiguriya:Musika (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Takiq (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Takiq (Hukllachasqa Qhapaq Suyu)]]</text>
      <sha1>i6xqe8o9fdc63qh130mn1dso98jztvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ana Torroja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58676</id>
    <revision>
      <id>689052</id>
      <parentid>651209</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="q1nbo1syxe32dfqwjvdwhluc9d3zoxi" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Ana Torroja Fungairiño''' sutiyuq warmiqa (* {{Pun|28|12|1959}} paqarisqa [[Madrid]] llaqtapi -  ) huk {{ESP}}  mama llaqtayuq [[takiq]] wan takichaqmi qarqan.  [[Mecano (kusituy)|Mecano]] takiqmi.

Taytan: José Antonio Torroja Cavanillas; Maman: María del Carmen Fungairiño Bringas. &lt;br&gt;Qusan: Rafael Duque, Churi: Jara Duque Torroja (2005)

== Takikuna ==
* «Ya no te quiero»
*  «Veinte mariposas» «No me canso»
*  «Sonrisa»
*  «Tu habitación helada» 
*  «Corazones» ( [[Miguel Bosé]]) 
*  «Duele el amor» ([[Aleks Syntek]])

== Diskukuna ==
=== Albumkuna ===
* Conexión (2015)
* Sonrisa (2010)
* Me cuesta tanto olvidarte (2006)
* Frágil (2003)
* Girados en concierto (Miguel Bosé)
* Pasajes de un sueño (1999)
* Puntos cardinales (1997)

== Willay pukyukuna ==
{{listaref|1}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Rocío Jurado]]
* [[Víctor Manuel]]
* [[Carlos Chaouen]]
* [[Enrique Bunbury]]
* [[Carlos Saura]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [https://www.imdb.com/name/nm1710913/ IMDb]
{{DEFAULTSORT:Torroja Fungairiño Ana}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Madrid llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1959]]
[[Katiguriya:Musika (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Takiq (Ispaña)]]</text>
      <sha1>q1nbo1syxe32dfqwjvdwhluc9d3zoxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alci Acosta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58795</id>
    <revision>
      <id>689069</id>
      <parentid>639159</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1768" sha1="hsxwvyw6i2kihikrfxn7a3nzqc19ii1" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Alcibiades Alfonso Acosta Cervantes''' sutiyuq runaqa, icha '''Alci Acosta''' (* {{Pun|5|11|1938}} paqarisqa [[Soledad (Kulumbya)|Soledad]] llaqtapi - ), huk {{COL}} mama llaqtayuq [[takiq]]si, takichaq qarqan. 

Taytan: Acosta  . Mama: Cervantes. &lt;br&gt;Churinkunaː Checo Acosta.

==Diskukuna==
=== Álbumkuna ===
  &lt;LI&gt;2011 Para Los Bohemios&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;2008 2 Grandes De Siempre (con [[Julio Jaramillo]])&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;2006 Bendigo El Licor&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;2006 30 Mejores: Alci Acosta&lt;/LI&gt;            
&lt;LI&gt;2006 Mano a Mano De Ídolos (con [[Rodolfo Aicardi]])&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1996 Mano a Mano Musical (con [[Óscar Agudelo]])&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1995 Trago Amargo&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1995 Los Románticos De Siempre&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1994 Su Voz Y Su Piano&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1991 Su Piano Y Su Voz&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1991 Reminicensia Y Otros&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1978 Junto Al Jaguey&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1965 Son Recuerdos Sello Tropical

=== Kompilasyunkuna ===
&lt;LI&gt;2007 Sólo Hits&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;2006 Los 30 Mejores [[Codiscos]]&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;2005 16 Éxitos de Oro&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1999 Los 20 Mejores [[Codiscos]]&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1999 Mis Mejores Canciones [[Discos Fuentes]]&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1996 Éxitos de Alci Acosta&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1995 Románticos de Siempre [[Musical Productions]]&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1995 Éxitos de Siempre &lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1992 Mis Mejores Canciones [[Sonotone Latino]]&lt;/LI&gt;
&lt;LI&gt;1991 20 Grandes Éxitos
&lt;LI&gt;1971 El Dou de oro

==Suñaykuna==

== Willay pukyukuna==
{{listaref|1}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Julio Jaramillo]]
* [[Leo Marini]]
* [[Óscar Agudelo]]
* [[Rodolfo Aicardi]]
* [[Olimpo Cárdenas]]
* [[Anamelba]]
* [[Héctor Lavoe]]

== Hawa t'inkikuna==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Acosta Cervantes Alcibiades}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1938]]
[[Katiguriya:Musika (Kulumbya)]]
[[Katiguriya:Takiq (Kulumbya)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Kulumbya)]]</text>
      <sha1>hsxwvyw6i2kihikrfxn7a3nzqc19ii1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rolando Laserie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59087</id>
    <revision>
      <id>689070</id>
      <parentid>640655</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="j0ayta6nl5aklin9uerdr21ov2wivrs" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Rolando Laserie '''sutiyuq runaqa (* {{Pun|27|8|1923}} paqarisqa [[Mata]] llaqtapi - † {{Pun|22|11|1998}} wañusqa [[Coral Gables]] llaqtapi) huk {{CUB}} mama llaqtayuq [[takiq]]mi qarqan. 

== Takikuna ==
* Mentiras tuyas
* Los Cuarenta,Negrura
* La Negra Tomasa
* Obsesión
* Yo Soy el Son Cubano
* Sabor a Mí 
* Lágrimas Negras.
== Diskukuna ==
* A

== Suñaykuna ==
*

== Willay pukyukuna ==
{{listaref|1}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Benny Moré]]
* [[Vicentico Valdés]] 
* [[Celia Cruz]]
* [[Tito Puente]]  
* [[Matamoros Tusuy]]  

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Laserie Rolando}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1923]]
[[Katiguriya:Wañusqa 1998]][[Katiguriya:Musika (Kuba)]]
[[Katiguriya:Takiq (Kuba)]]</text>
      <sha1>j0ayta6nl5aklin9uerdr21ov2wivrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jon Secada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59088</id>
    <revision>
      <id>689071</id>
      <parentid>640656</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="ppvyz1cwzr5no9ws82dk748wiblfp10" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Juan Francisco Secada Martinez''' sutiyuq runaqa, icha '''Jon Secada''' (* {{Pun|4|10|1961}} paqarisqa [[La Habana]] llaqtapi - ) huk {{CUB}} mama llaqtayuq takichaq wan [[takiq]]mi qarqan. 

Taytan: José Secada, Maman: . &lt;br&gt;Warmikuna: Jo Pat Cafro / Maritere Vilar. &lt;br&gt;Churinkuna: (2).

Alma mater: Frost School of Music. 

== Takikuna ==
*  
== Diskukuna ==
* ''[[Jon Secada (album)|Jon Secada]]'' (1992)
* ''[[Otro Día Más Sin Verte]]'' (1992)
* ''[[Heart, Soul &amp; a Voice]]'' (1994)
* ''[[Si Te Vas (album)|Si Te Vas]]'' (1994)
*''Amor'' (1995)
*''Secada'' (1997)
*''Better Part of Me'' (2000)
*''The Gift'' (2001)
*''Amanecer'' (2002)
*''Same Dream'' (2005)
*''A Christmas Fiesta/Una Fiesta Navideña'' (2007)
*''Expressions'' (2009)
*''Classics/Clasicos'' (2010)
*''Otra Vez'' (2011)
*''To Beny Moré With Love'' (2017)

== Suñaykuna ==
* Grammy Suñay 

== Willay pukyukuna ==
{{listaref|1}}

== Kaypipas qhaway ==
* [[Gloria Estefan]]
* [[Ricky Martin]] 
* [[Jennifer Lopez]]
* [[Jim Brickman]]  
* [[Olivia Newton-John]]
* [[Luciano Pavarotti]] 
* [[Frank Sinatra]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [http://www.jonsecada.com Ufisyal web]
* [https://www.imdb.com/name/nm0005407/ IMDb] 
{{DEFAULTSORT:Secada Jon}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1961]]
[[Katiguriya:La Habana llaqtapi paqarisqa]][[Katiguriya:Musika (Kuba)]]
[[Katiguriya:Takiq (Kuba)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Kuba)]</text>
      <sha1>ppvyz1cwzr5no9ws82dk748wiblfp10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alejandro Filio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59156</id>
    <revision>
      <id>689072</id>
      <parentid>640787</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1713" sha1="nd5n2c1vmrdl7zxjegpsiwf19lkbe3o" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''	Alejandro Gómez Herrera'''  sutiyuq runaqa, icha '''Alejandro Filio''' (* {{Pun|13|03|1960}} paqarisqa [[Mishiku llaqta]]pi - ) huk  {{MEX}} mama llaqtayuq ''[[Musuq Trova]]'' [[takiq]]si, taki qillqaq, [[kitara]] waqachiq, simi kastilla [[takichaq]]pas qarqan. 

Taytan:  Salvador Gómez Castellanos;   Maman: Filia Herrera. &lt;br&gt; Warmiː Susana Álvarez.

== Diskukuna==
=== Albumkuna de estudio ===
* 1988: ''Hay luz debajo''
* 1991: ''Filio''
* 1993: ''En esta inmensidad''
* 1994: ''Caín''
* 1996: ''1978-1988''
* 1996: ''La verdad''
* 1998: ''Un secreto a voces'' (con varios colaboradores)
* 1999: ''Hermano lobo''
* 2000: ''Cuentos compartidos''
* 2001: ''Mujer que camina''
* 2002: ''Con tus ojos''
* 2004: ''...a quién?''
* 2005: ''F''
* 2008: ''Pionero de guerra''
* 2011: ''Buscando el alma''
* 2014: ''Se trata de sentir'' 
* 2018: ''Trova azul''

=== Albumkuna en directo ===
* 1998: ''Un secreto en vivo'' (inédito)
* 2002: ''En directo'' (con [[Rogelio Botanz]])
* 2003: ''Canto a los cuatro vientos''
* 2008: ''En Buenos Aires''

=== Kulaburasyunkuna ===
* 1990: ''Si llegas''
* 2007: ''[[Los Numerosos Nadies]]'' (de [[Gerardo Pablo]])

=== Kulectiwukuna ===
* 2004: ''[[Canto por el cambio]]''

==Suñaykuna==

==Referenciakuna==
{{listaref|1}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Noel Nicola]]
* [[Pablo Milanés]]
* [[Vicente Feliú]]
* [[Frank Delgado]]
* [[Silvio Rodríguez]]

==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat}}
* [http://www.alejandrofilio.com/ Ufisyal web] 
{{DEFAULTSORT:Filio Alejandro}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Mishiku llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1960]]
[[Katiguriya:Musika (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Takiq (Mishiku)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Mishiku)]]</text>
      <sha1>nd5n2c1vmrdl7zxjegpsiwf19lkbe3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Massiel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59157</id>
    <revision>
      <id>689073</id>
      <parentid>640788</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3803" sha1="f57s0cf0trn65z7z5nmrw6k7bhloxx2" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''María de los Ángeles Félix Santamaría Espinosa''' sutiyuq warmiqa, icha '''Massiel''' (* {{Pun|2|8|1947}} paqarisqa [[Madrid]] llaqtapi -  ) huk {{ESP}}  mama llaqtayuq [[takiq]] wan aranway pukllaqmi qarqan.

Taytan: Emilio Santamaría; Maman: Concepción Espinosa Peñas. &lt;br&gt;Qusankuna: Carlos Zayas / Pablo Lizcano. Churi: Aitor Carlos Zayas Santamaría (1977)

== Diskukuna ==
;Singles y Eps
* 1966 &quot;Di que no/No sé por qué/Llueve/No comprendo&quot;
* 1966 &quot;Él era mi amigo&quot;/&quot;Sé que ríes al pensar&quot;
* 1967 &quot;Rosas en el mar&quot; /&quot;Llueve&quot; /&quot;Las estrellas lo sabrán&quot; /&quot;Hasta mañana&quot;
* 1967 &quot;Aleluya Nº1&quot;
* 1967 &quot;La moza de los ojos tristes&quot;/&quot;Mirlos, molinos y sol&quot;
* 1968 &quot;[[La, la, la|La La La]]&quot;/&quot;Pensamientos, sentimientos&quot;
** 1968 &quot;La La La (Alemán)&quot; Internacional
** 1968 &quot;La La La (Francés)&quot; Internacional
** 1968 &quot;La La La&quot;/&quot;Pensamientos, sentimientos&quot; Internacional
** 1968 &quot;La La La&quot;/&quot;He gives me love (La La La)&quot; Internacional
** 1968 &quot;La La La&quot;/&quot;Las estrellas lo sabrán&quot; Internacional
** 1968 &quot;La La La&quot;/&quot;Rosas en el mar&quot; Internacional
** 1968 &quot;Pensamiento, sentimientos&quot;/&quot;La, La, La&quot;/&quot;Rosas en el mar&quot;/&quot;Aleluya&quot; Colombia
* 1968 &quot;Deja la flor&quot;/&quot;Sol de medianoche&quot;
* 1968 &quot;Las rocas y el mar&quot;/&quot;Vida y muerte&quot;
* 1968 &quot;Niños y hombres&quot;/&quot;A espaldas de mi pueblo&quot;
* 1969 &quot;Amén&quot;/&quot;Ay volar&quot;
* 1969 &quot;Canciones&quot; / &quot;Cómo cantan las sirenas&quot;
* 1969 “En busca de ti”
* 1970 &quot;Detrás de la montaña&quot;/Viejo marino&quot;
* 1971 &quot;Dormido amor&quot;
* 1971 &quot;Veinte aniversario: Palabras&quot;
* 1971 &quot;Volveré al mar&quot;
* 1972 &quot;Balada de María Sanders&quot;/Balada de la comodidad&quot;
* 1972 &quot;Corriendo corriendo&quot;
* 1973 &quot;Rompe los silencios&quot;/&quot;Corriendo, corriendo&quot;
* 1977 “Mi voz limita al norte” 
* 1977 &quot;Tu me preguntas si soy feliz&quot;/&quot;Para vivir&quot;
* 1978 “Que te perdí, que te vas”
* 1981 &quot;[[El Noa-Noa]]&quot;/&quot;El Amor&quot;
* 1981 “Esclava de ti”
* 1982 &quot;Eres” / “De 7 a 9&quot;
* 1982 &quot;Tiempos difíciles&quot;/&quot;Loca&quot;
* 1983 &quot;Marinero&quot;/&quot;Otra mujer&quot;
* 1983 &quot;Brindaremos por él&quot;/&quot;Ay la nena&quot;
* 1983 &quot;Más fuerte&quot;/&quot;Basta de peleas&quot;
* 1984 &quot;Acordeón&quot;
* 1984 &quot;Voy a empezar de nuevo&quot;/&quot;Te fuiste&quot;
* 1985 &quot;Vaca pagana&quot;/&quot;Popurrí&quot;
* 1985 &quot;Rosas en el mar&quot;
* 1985 &quot;Qué más quisiera yo&quot;
* 1986 &quot;Volverán&quot;/&quot;Hoy me he propuesto pensar en ti&quot;
* 1986 &quot;Lo que cambié por ti&quot;/&quot;Poco después de las 12 de un 20 de marzo”
* 1986 “La última bandera”
* 1986 “Mi fiesta”
* 1990 “El vacío que deja el amor” 
* 1990 “Soy más yo”
* 1990 &quot;Ese es mi pueblo&quot;
* 1990 “Deslizes”
* 1990 “Sueños”
* 1990 “Loco de Zamba”
* 1990 “El Suceso”

;Albumkuna
* 1969 Canciones de la película &quot;Cantando a la vida&quot; / Massiel en Beatleland
* 1970 Massiel en México
* 1972 Baladas y canciones de Bertolt Brecht
* 1975 Viva...
* 1976 Carabina 30-30
* 1977 Alienación
* 1981 Tiempos difíciles
* 1983 Corazón de hierro
* 1984 Sola en libertad
* 1985 Massiel en des... concierto (directo [[Nuevo Teatro Alcalá|Teatro Alcalá]])
* 1986 Desde dentro
* 1990 Deslizes
* 1993 Cheque en blanco
* 1997 Desátame

;Kumpiladukuna
* 1972 Lo mejor de Massiel
* 1997 Autorretrato: Lo mejor de Massiel
* 1998 Grandes éxitos
* 1999 Todas sus grabaciones para Discos Polydor (1976-1977)
* 2003 Sus primeros años (1966-1975) 2 CD
* 2008 Sus dos grandes álbumes: &quot;Viva&quot; (1975) y &quot;Deslizes&quot; (1990)
* 2010 Sus años en Hispavox (1981-1986) 3 CD
 

== Willay pukyukuna ==
{{listaref|1}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Luis Eduardo Aute]]
* [[Manolo Díaz]] 
* [[Juan Pardo]] 
* [[José Luis Perales]]
* [[Pablo Milanés]]
* [[Rocío Jurado]]
* [[Víctor Manuel]]
* [[Carlos Saura]]

== Hawa t'inkikuna ==
{{commonscat}}
* [https://www.imdb.com/name/nm1710913/ IMDb]
 
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Madrid llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1947]]
[[Katiguriya:Musika (Ispaña)]]
[[Katiguriya:Takiq (Ispaña)]]</text>
      <sha1>f57s0cf0trn65z7z5nmrw6k7bhloxx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liuba María Hevia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59158</id>
    <revision>
      <id>689074</id>
      <parentid>640789</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2672" sha1="2wp51ftwdkyf8cms4y9z6kdjpwzn1u9" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Liuba María Hevia'''  sutiyuq warmiqa (* {{Pun|14|12|1964}} paqarisqa [[La Habana]] llaqtapi -  ) huk  {{CUB}} mama llaqtayuq ''[[Musuq Trova]]'' [[takiq]]si qarqan, taki qillqaq, [[kitara]] waqachiq, simi kastilla [[takichaq]]pas qarqan. 

Taytan:  Hevia ; Maman:  .

== Diskukuna==
=== Albumkuna ===
* 1993: ''Coloreando la esperanza''.
* 1995: ''Señor Arcoíris''.
* 1995: ''Habaneras en el tiempo''.
* 1996: ''Alguien me espera''.
* 1998: ''Del verso a la mar''.
* 2001: ''Travesía mágica''.
* 2002: ''Ilumíname''.
* 2004: ''Ángel y habanera''.
* 2005: ''¡Atentos! Traigo un regalo'' (música infantil).
* 2007: ''Secretos cantados'' (música infantil).
* 2007: ''Travesía mágica'' (música infantil).
* 2008: ''Travesía mágica'' (CD+DVD, música infantil).
* 2008: ''Anatomía de La Habana'', con [[José María Vitier]], [[David Torrens]] wan [[Sexto Sentido (banda)|Sexto Sentido]].
* 2008: ''Coloreando la esperanza'' (takikuna).
* 2008: ''Alguien me espera'' (takikuna).
* 2008: ''Del verso a la mar'' (takikuna).
* 2009: ''Entre locos bajitos'' (DVD, widyukuna wan música infantil).
* 2009: ''Puertas'' (canciones), con [[Ana Belén]], [[Luis Represas]] wan [[José Ángel Hevia]].
* 2010: ''Concierto &quot;Entre locos bajitos&quot; y juego de ajedrez, damas y cartas'' (música infantil).
* 2010: ''Concierto &quot;Entre locos bajitos&quot; y juego &quot;República de Cuba&quot;'' (música infantil).
* 2010: ''Concierto &quot;Entre locos bajitos&quot; y &quot;El juego del elefante&quot;'' (música infantil).
* 2010: ''Concierto &quot;Entre locos bajitos&quot; y juego &quot;Busquemos al elefante rosado&quot;'' (música infantil).
* 2010: ''Concierto &quot;Entre locos bajitos&quot; y juego de dominó reversible'' (música infantil).
* 2010: ''Definitivamente puertas'' (takikuna).
* 2011: ''Liuba María Hevia: todos sus videos'' (takikuna).
* 2011: ''Naranjo en flor'', primera antología de tangos.
* 2011: ''Granito de canela''.
* 2012: ''Liuba canta a [[Teresita Fernández|Teresita]]'' (música infantil).
* 2013: ''Colección 30 años'' (takikuna).
* 2014: ''El mapa de mis canciones''

=== Widyukuna ===
* ''El trencito y la hormiga''.
* ''Travesía mágica''.
* ''Con los hilos de la Luna''.
==Suñaykuna==

== Willay pukyukuna==
{{listaref|1}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Noel Nicola]]
* [[Pablo Milanés]]
* [[Vicente Feliú]]
* [[Gema Corredera]]
* [[Silvio Rodríguez]]
* [[Teresita Fernández]]

==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat}}
* [http://www.liubamariahevia.com/ Ufisyal web]

{{DEFAULTSORT:Hevia Liuba María}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:La Habana llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1964]]
[[Katiguriya:Musika (Kuba)]]
[[Katiguriya:Takiq (Kuba)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Kuba)]]</text>
      <sha1>2wp51ftwdkyf8cms4y9z6kdjpwzn1u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teresita Fernández</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59159</id>
    <revision>
      <id>689075</id>
      <parentid>655427</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="s59dvqwb6kwuaap9hp6cgmhnw01sf3q" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Teresa Fernández García'''  sutiyuq warmiqa, icha '''Teresita Fernández''' (* {{Pun|20|12|1930}} paqarisqa [[Santa Clara (Kuba)|Santa Clara]] llaqtapi - {{Pun|11|11|2013}} wañusqa [[La Habana]]  llaqtapi)  huk  {{CUB}} mama llaqtayuq [[yachachiq]], simi kastilla [[takichaq]]pas, [[takiq]] qarqan. 

Taytan:  Fernández; Maman: Amparo García.

== Diskukuna==
=== Albumkuna ===
* ''Mi gatico Vinagrito''.
* ''No puede haber soledad'' (editado por el [[Centro Pablo]]).
* ''Teresita canta a Martí'' (editado por el [[Centro Pablo]]).
* ''Vamos todos a cantar'' (homenaje de varios trovadores a la creadora ideado y producido por Jorge García para el sello EGREM).
* ''Teresita en nosotros'' (Bis Music, 2007).

== Takikuna ==
=== Wawakuna ===
* ''Tía jutía''
* ''Canta pajarito''
* ''Mi gatico Vinagrito''
* ''Dame la mano y danzaremos''
* ''Tin, tin, la lluvia''

=== Lírica íntima ===
* ''La gaviota'',
* ''Pinares de Mayarí''
==Suñaykuna==

== Willay pukyukuna==
{{listaref|1}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Francisco Gabilondo Soler]]
* [[María Elena Walsh]]
* [[Pablo Milanés]]
* [[Silvio Rodríguez]]
* [[Liuba María Hevia]]
* [[José Martí]]
* [[Gabriela Mistral]]

==Hawa t'inkikuna==
{{commonscat|Teresita Fernandez (Cuba)}}

{{DEFAULTSORT:Fernandez Garcia Teresa}}
[[Katiguriya:Warmi]]
[[Katiguriya:Santa Clara llaqtapi paqarisqa]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1930]]
[[Katiguriya:Wañusqa 2013]]
[[Katiguriya:Musika (Kuba)]]
[[Katiguriya:Takiq (Kuba)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Kuba)]]</text>
      <sha1>s59dvqwb6kwuaap9hp6cgmhnw01sf3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bobby Capó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60858</id>
    <revision>
      <id>689076</id>
      <parentid>646006</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="nai0ojme901s4kqsm7dvsy7s4xm3sns" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Félix Roberto Manuel Rodríguez Capó ''' sutiyuq runaqa icha '''Bobby Capó''' (* {{Pun|1|1|1921}} paqarisqa [[Coamo]] llaqtapi -  {{Pun|18|12|1989}} wañusqa [[New York]] llaqtapi), huk {{PRI}} mama llaqtapas [[takiq]]si karqan. 

Taytan: Celso Quiterio Rodríguez Rivera. Maman: Arsenia Capó Canevaro.&lt;br&gt;Warmi: Irma Nydia Vázquez &lt;br&gt;Churinkunaː .

==Diskukuna==
=== Albumkuna ===
* 1958 - ''Bobby Capó Sings'' 
* 1958 - ''Yo Canto Para Ti''
* 1964 - ''Love Songs of Rafael Hernandez'' 
* 1968 - ''Invitación Al Amor''
* 1970 - ''Despierte Borincano''
* 1973 - ''La música de Puerto Rico''
* 1976 - ''Simplemente... Amor''
* 1980 - ''Luna de Miel en Puerto Rico''
* 1986 50 aniversario Goya
* 1998 - ''Con La Sonora Matancera''

==Suñaykuna==

== Willay pukyukuna ==
{{listaref|1}}
== Kaypipas qhaway ==
* [[Fania Records]]
* [[La Sonora Matancera]]
* [[Willie Colón]]
* [[Nelson Pinedo]]
* [[Roberto Blades]]
* [[Gilberto Santa Rosa]]
* [[Frankie Ruiz]]
* [[Ray Barreto]]
* [[Héctor Lavoe]]
* [[Xavier Cugat]]

== Hawa t'inkikuna==
{{commonscat}}
* 

{{DEFAULTSORT:Capo Felix Roberto}}
[[Katiguriya:Qhari]]
[[Katiguriya:Paqarisqa 1921]][[Katiguriya:Wañusqa 1989]]
[[Katiguriya:Musika (Burinkin)]]
[[Katiguriya:Takiq (Burinkin)]]
[[Katiguriya:Takichaq (Burinkin)]]</text>
      <sha1>nai0ojme901s4kqsm7dvsy7s4xm3sns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Faraón Love Shady</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61162</id>
    <revision>
      <id>689077</id>
      <parentid>678540</parentid>
      <timestamp>2026-05-03T13:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Breogan2008</username>
        <id>7106</id>
      </contributor>
      <origin>689077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="eupvkhxl2z3t0zq1gbvsv5lx75z2thl" xml:space="preserve">{{Kawsay}}
'''Willyan Jesús Paye Choque''' sutiyuq runaqa, icha '''Faraón Love Shady''' ([[25 ñiqin chakra yapuy killapi]] [[1997]] watapi paqarisqa [[Ariqipa]] llaqtapi) huk {{PER}} mama llaqtayuq [[Takiq|takiqmi]].&lt;ref&gt; [https://elcomercio.pe/luces/musica/faraon-love-shady-el-futuro-del-reggaeton-peruano-o-solo-un-viral-expertos-opinan-de-la-polarizante-figura-jesus-valle-choque-billboard-youtube-noticia/ «Faraón Love Shady: ¿El futuro del reggaetón peruano o solo un viral? Expertos opinan de la polarizante figura | Jesús Valle Choque | Billboard | YouTube | LUCES»]. [[El Comercio (Piruw)|''El Comercio'' (Piruw)]].&lt;/ref&gt;

== Takikuna ==

* «Sin condón»
* «Panocha»
* «Sexy»
* «Rockstar»
* «Panocha Remix»
* «Por el asterisco»
* «Oh me vengo»
* «Soy guapo»
* «Una cunumi Remix»
* «Duro 2 horas»
* «Harley Quinn»
* «Perreo en la mesa»
* «Booty»
* «Tengo pesadillas»
* «Duro 2 horas Remix»
* «Game Over Fantasmay»
* «Cunumi»
* «Reggaeton de la mata»
* «Freestyle Session #13: RIP Resentido»
* «I Am Happy»
* «Freestyle Legend #14»

== Kaypipas qhaway ==

* [[Jon Z]]
* [[Ele A El Dominio]]
* [[Kevvo]]
* [[Mario Hart]]
* [[Bad Bunny]]
* [[Anuel AA]]
* [[Daddy Yankee]]
*[[Maluma]]
*[[J Balvin]]

== Pukyukuna ==
&lt;references /&gt;

== Hawa t'inkikuna ==
{{Commons|Category:Faraón Love Shady}}</text>
      <sha1>eupvkhxl2z3t0zq1gbvsv5lx75z2thl</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>