Model:Litteratura rumantscha

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="rm">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>rmwiki</dbname>
    <base>https://rm.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagina_principala</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Multimedia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussiun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilisader</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Utilisader discussiun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia discussiun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datoteca</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datoteca discussiun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discussiun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Model</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Model discussiun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Agid</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Agid discussiun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoria discussiun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Model:Litteratura rumantscha</title>
    <ns>10</ns>
    <id>14751</id>
    <revision>
      <id>170603</id>
      <parentid>168161</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T22:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2676" sha1="4z1c3hdt9jpw1s88kipc9rzrwu9879y" xml:space="preserve">{{Navbox with collapsible groups
| name  = Litteratura rumantscha
| title = [[Litteratura rumantscha]]
| state = {{{state&lt;includeonly&gt;|autocollapse&lt;/includeonly&gt;}}}
| bodyclass = hlist
| selected = {{{selected|{{{1|}}}}}}

&lt;!---------------------------------------------------------&gt;
| abbr1 = HG
| sect1 = Auturs
| state1 = &lt;noinclude&gt;expanded&lt;/noinclude&gt;
| list1 =
 {{Navbox |child

| group1     = Dals origins a la&lt;br&gt;renaschientscha culturala
| list1      = 
* [[Gian Travers]]
* [[Jachiam Bifrun|Bifrun, Jachiam]]
* Johan Jüst Ander
* Gion Grass
* Jon Martin
* Mengia Wielanda
| group2     = [[Renaschientscha rumantscha]]&lt;br&gt; e il 20avel tschientaner
| list2      = 
* [[Giacun Hasper Muoth]]
* [[Gian Fontana]]
* [[Jon Semadeni]]
* [[Selina Chönz]]
* [[Andri Peer]]
* [[Cla Biert]]
* [[Gion Deplazes]]
* [[Oscar Peer]]
* [[Ursicin G. G. Derungs]]
* [[Rut Plouda-Stecher]] 
* Leta Semadeni
* [[Jessica Zuan]]
* Badel, Flurina

 }}

&lt;!---------------------------------------------------------&gt;
| abbr2 = SPM
| sect2 = Obras
| state2 = &lt;noinclude&gt;expanded&lt;/noinclude&gt;
| list2 =
 {{Navbox |child

| group1     = Dals origins a la&lt;br&gt;renaschientscha culturala
| list1      = 
* ''[[Versiun interlineara da Nossadunnaun]]''
* ''[[Chianzun da la guerra dalg Chiaste da Müs]]''
* ''La histoargia da Joseph''
* ''L'g Nuof Sainc Testamaint''
* ''Spejel Cristian''
* ''La Passiun da nies Segner Iesu Christi, pridora dels quater Evangelischs''
* ''Psalms de David''
* ''Philomela''
* ''Un curt antruvidament par la juvantengia en las scholas''
* ''Ouvretta musicala''
| group2     = [[Renaschientscha rumantscha]]&lt;br&gt; e il 20avel tschientaner
| list2      = 
* ''Al pievel romontsch''
* ''Il giodia''
* ''Il cumin d'Ursira''
* ''Canzuns della spatlunzas''
* ''Igl uors ed autras historiettas''
* ''Canzun d'amur''
* ''La famiglia Rubar''
* ''Chispar Rentsch''
* ''Uorsin''
* ''Traischa dal camp''
* ''La punt peidra''
* ''Pangronds: Set raquints valladers''
* ''Il pövel cumanda''
* ''Sömmis''
* ''La Panaglia''
* ''La s-chürdüm dal sulai''
* ''Battüdas d'alas''
* ''Ün quader chi nu quadra''
* ''Sgrafits''
* ''Da nossas varts''
* ''La müdada. Roman''
* ''La Bargia dil tschéss''
* ''L'uman derschader''
* ''La Jürada'' / ''Der Bannwald''
* ''Il chapè'' / ''Der Hut''
* ''Il Dolmetsch, svainter la crusch, Bajöz''
* ''Jener Nachmittag in Poschiavo''
* ''Il champ sulvasi''
* ''Furnatsch''
* ''Nozzas d'inviern. Roman''
* ''Ouvras dramaticas''
* ''Il giat cotschen''
* ''Il saltar dils morts''
* ''La bos-cha tuorna a flurir''
* ''Tamangur. Novel''
* ''Launa da pavagls''
* ''tinnitus tropic. poesias.''

}}
}}&lt;noinclude&gt;
[[Categoria:Models:Navigaziun]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4z1c3hdt9jpw1s88kipc9rzrwu9879y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilisader:Bild-Sprache</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14805</id>
    <revision>
      <id>170630</id>
      <parentid>170536</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/*  Artichels */</comment>
      <origin>170630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="grx9nlrggunmnnc84i2vj7xi4n5vb6f" xml:space="preserve">Eau sun ida a scoula a Samedan, inua ch'eau d'he imprais rumauntsch puter. Scu figlia da genituors our da culturas differentas – la mamma dalla Bassa ed il bap dal Puschlev – suni creschida sü traunter trais culturas, che haun promouvo mieus interess per quellas. Scu vichipediauna suni activa illa Vichipedia rumauntscha scu eir illa Vichipedia tudas-cha.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;
Datoteca:Samedan as seen from Crasta Mora.jpg|Engiadin'Ota
Datoteca:Kirche Samedan 4.JPG|Samedan
&lt;/gallery&gt;

== &amp;nbsp;Artichels ==
'''Pastiziers e specialitedas engiadinaisas'''

* [[Pastiziers grischunais]]
* [[Tuorta da nuschs]]
* [[Tuorta Engiadinaisa]]
* [[Fuatscha grassa]]
* [[Grassins]]

'''Musica'''

* [[Fränzli Waser]]
* [[Ils Fränzlis da Tschlin]]
* [[Paulin Nuotclà]]
* [[Chapella Open Air]]
* [[Istorgia da musica dalla Clostra da Mustér|Istorgia da la musica Clostra da Mustér]]

'''Scripturas e scripturs'''

* [[Jessica Zuan]]
* [[Elisabeth Bardill]]
* [[Margarita Uffer]] 
'''Chesamaints'''

* Sgrafit in Engiadina

'''Instituziuns''' 

* [[Archiv culturel da duonnas dal Grischun]]
* [[Biblioteca da l'abazia benedictina Clostra da Mustér|Biblioteca da l'abazia benedictina Colstra da Mustèr]]
* [[Fundaziun grischuna per la fotografia]]
* [[Fabrica da stoffa Trun]]

'''Natüra ed animels'''

* [[Nuorsa Engiadinaisa]]
* [[Nuorsa Sursilvauna]]
* [[Dschember]]

'''Sport'''

* [[Maraton da skis engiadinais]] 

&lt;small&gt;→ [[Utilisader:Bild-Sprache/Nouv artechel]]&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>grx9nlrggunmnnc84i2vj7xi4n5vb6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paulin Nuotclà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14843</id>
    <revision>
      <id>170595</id>
      <parentid>170017</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6241" sha1="kbdvncajh58c7ay1vkw57d9i3stjaq4" xml:space="preserve">{{Puter}}

'''Paulin Nuotclà''' (naschieu 1952 a [[Scuol|Scuol)]] es ün chantautur, ün autur da chansuns, cumponist, pittüreder d'art, creatur da comics, specialist da sgrafit e restauratur. El es ün pionier dal rock rumauntsch, il prüm creatur da comics in rumauntsch ed el viva e lavura per l' art e la cultura [[Engiadina|engiadinaisa]].&lt;ref&gt;''[https://nossaistorgia.ch/documents/01k818zaexfza9q9ykyzrd4sff Paulin Nuotclà – üna vita]''. In: nossaistargia.ch. Pubblico da: RTR, Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, intuorn l'an 2000.Consulte ils 15 marz 2026&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Paulin Nuotclà es creschieu sü a [[Samedan]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;''[https://chasaeditura.ch/de/paulin-nuotcla/ Paulin Nuotclà.]'' In: Chasa editura rumantscha. &lt;/ref&gt;, in üna «societed burgaisa, inua cha nu d' eira lö per l'art», scu ch'el s'ho exprimo invers [[RTR]], chi ho filmo ün purtret da Paulin Nuotclà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Braida Janett: ''[https://www.rtr.ch/cultura/musica/raetoromanische-musik-paulin-nuotcla Rätoromanische Musik – Paulin Nuotclà]''. rtr.ch ils 20 da schner 2025. Consulte ils 15 marz 2026&lt;/ref&gt; Zieva l'examen finel a la scoula d'art a [[Basilea]], ho Paulin Nuotclà düraunt tuot ils ans cultivo la lingua rumauntscha tra differentas perspectivas e medias d'art.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Aint ils ans 1980 lavuraiva'l scu restauratur e specialist da sgraffiti.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;''[https://cinzia.info/wp-content/uploads/2024/04/Musical-a-scuol-flyer.pdf Eu sun stat rebel e n'ha scrit musica sincera]''. In: Musical a Scuol. Consulte ils 15 marz 2026. &lt;/ref&gt;

=== Comics, scraffitis e pittüras ===
Già scu giuvenil avaiva'l gugent comics, chi nu existaivan però in sia lingua materna, perche ch'el cumanzaiva d'ils creer svess.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;  Il temp traunter ils  ans 1977 fin 1989 ho'l creo mincha mais ün nouv comic. Il sieus comic sun dvantos bainsvelt cult.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; El ho eir tgnieu ün refarat sur ils comics ad üna conferenza Ladina dals magisters.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; Per sieu prüma platta da gramofon ''che fain hoz?'' ho'l fat l' illustraziun.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Zieva sia pensium d' eira darcho temp per fer que ch'el vulaiva fer già da cumanzamaint: esser pittureder d'art.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

=== Carriera scu Chantautur ===
Aint ils temps da sia giuvenüna nu d'avia que üna coula da musica. Paulin Nuotclà ho imprais da ler accords d'ün suneder d'armonica ed in consequenza da que ho'l imprais a suner gitarra in möd autodidactic. Il sieu viedi scu  chantautur cumanzaiva'l cun la musica populera.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

Al cumanzamaint dals ans 1970 ho il student d'art, Paulin Nuotclà, scuvrieu la musica nouva dal rock e pop ed eira fascino da quella, chi nu existaiva in rumauntsch. Uschè ho'l decido da gnir activ e da scriver chanzuns da rock e pop in sia lingua materna.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;El sunaiva eir las chanzuns da [[Men Rauch]], chi d'eira activ in la protecziun da la natüra. La revoluziun dal rock offriva però la pussiblited da piglier influenza sül penser da la societed.

L'an 1974 pigliaiva la radio rumauntscha sü las sias chanzuns, chi haun fat populera il rock per la giuventüna engiadinaisa da quel temp.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Cun ils chavels lungs e sia barba d'eira'l modern ed es dvanto ün star da musica per la giuventüna engiadinaisa e cun sia musica da rock rumauntsch ho Paulin Nuotclà fat cler, cha la lingua materna es eir ün instrumaint per ils temas dal spiert dal temp e per la vusch dals giuvens. Paulin Nuotclà inspiraiva cun sias chanzuns – ''Il prüm milliun'', ''La corda e la sua,'' ''La muntogna da glatsch'' – da fer rock rumauntsch.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Il studio da musica ''Sunrise'' da San Gal, ün studio renumno in quel temp, invitaiva Paulin Nuotclà per registrer sia proget da musica ''che fain hoz?'' – cun success, uschè cha'd es gnida publiceda già bainbod la prossma platta da grammofon cun il titel ''Sgurdibel.'' Ils ans 1980 as preschentaiva Paulin Nuotclà scu chantautur al ''Festival dalla musica romontscha'' a Mustér e zieva quist as pudaiva udir las sias chanzuns adüna darcho illa emischiun ''Battaporta'', chi d'eira fatta per la giuventüna. Uschè es el gnieu a glüsch dapertuot in grischun rumauntsch. Sieu ami, [[Cla Biert]], ho scrit, cha las chanzuns simplas, cha's po chanter sainza dirigent, d'éiran importantas per Paulin Nuotclà. Eir hozindi chauntan ils engiadinais las chanzuns da Paulin Nuotclà,&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; chi ho scrit intuorn 80 da quellas.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

=== In confrontaziun cun la societed burgaisa e l'influainza tra portatuns ===
Na tuots da la societed burgaisa d'eiran fö e flamma per la musica da rock rumauntscha. Ün per da quels haun critiso a Paulin Nuotclà, chi ho do üna resposta cun sia chanzun ''Sgurdibe''l. Il stil da la chanzun inculda elements da blues, boogie-woogie e rock'n'roll ed il text quinta da 100 persunas cun 100 idejas e scha nu's po fer dret a tuots. Ün magister commentaiva la prüma platta da grammofon ''che fain hoz?'': «Quel nun es degn dal rumantsch». Pü tard ho il quist però dit «s-chüsa» a Paulin Nuotclà.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

Curaschus d'eira Paulin Nuotclà, cur ch'el ho chanto ''Lingua materna'' cun la melodia afroamericauna ''When The Saints Go Marching In'' – quist' acziun d'eira s-chandalusa, perche cha ''Lingua materna'' significhaiva ün'imna per ils vegls rumauntschs.       

In sieu prüm hit ''Talking-gronda-cità-blues'' es il tema üna satira, chi quinta d'ün gof muntagnard in cited. In basa d'üna chanzun anti-militaria cul titel ''Qua vast darcheu'', haun las autoriteds classificho Paulin Nuotclà scu socialist.        

In quist temp haun ils giuvens musicists derasto lur musica in lingua materna tra portatuns, chi d'eira üna rarited.         

== Litteratura ==

* Laura Decurtins: ''Chantai Rumantsch! – Zur musikalischen Selbst(er)findung Romanischbündens.'' Ediziun Chronos, Turich 2019, p. 351–353 e 356–358, ISBN 978-3-0340-1501-1. 

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;
[[Categoria:Musica]]
[[Categoria:Musica (Svizra)]]
[[Categoria:Musica rumantscha]]
[[Categoria:Cultura ed art]]
[[Categoria:Cultura dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Cultura rumantscha]]
[[Categoria:Cultura (Svizra)]]</text>
      <sha1>kbdvncajh58c7ay1vkw57d9i3stjaq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170640</id>
      <parentid>170595</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6237" sha1="4117kl2pwds1t3jkmcsscf13vcler17" xml:space="preserve">{{Puter}}

'''Paulin Nuotclà''' (naschieu 1952 a [[Scuol|Scuol)]] es ün chantautur, ün autur da chansuns, cumponist, pittur artist, creatur da comics, specialist da sgrafit e restauratur. El es ün pionier dal rock rumauntsch, il prüm creatur da comics in rumauntsch ed el viva e lavura per l' art e la cultura [[Engiadina|engiadinaisa]].&lt;ref&gt;''[https://nossaistorgia.ch/documents/01k818zaexfza9q9ykyzrd4sff Paulin Nuotclà – üna vita]''. In: nossaistargia.ch. Pubblico da: RTR, Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, intuorn l'an 2000.Consulte ils 15 marz 2026&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
Paulin Nuotclà es creschieu sü a [[Samedan]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;''[https://chasaeditura.ch/de/paulin-nuotcla/ Paulin Nuotclà.]'' In: Chasa editura rumantscha. &lt;/ref&gt;, in üna «societed burgaisa, inua cha nu d' eira lö per l'art», scu ch'el s'ho exprimo invers [[RTR]], chi ho filmo ün purtret da Paulin Nuotclà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Braida Janett: ''[https://www.rtr.ch/cultura/musica/raetoromanische-musik-paulin-nuotcla Rätoromanische Musik – Paulin Nuotclà]''. rtr.ch ils 20 da schner 2025. Consulte ils 15 marz 2026&lt;/ref&gt; Zieva l'examen finel a la scoula d'art a [[Basilea]], ho Paulin Nuotclà düraunt tuot ils ans cultivo la lingua rumauntscha tra differentas perspectivas e medias d'art.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Aint ils ans 1980 lavuraiva'l scu restauratur e specialist da sgraffiti.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;''[https://cinzia.info/wp-content/uploads/2024/04/Musical-a-scuol-flyer.pdf Eu sun stat rebel e n'ha scrit musica sincera]''. In: Musical a Scuol. Consulte ils 15 marz 2026. &lt;/ref&gt;

=== Comics, scraffitis e pittüras ===
Già scu giuvenil avaiva'l gugent comics, chi nu existaivan però in sia lingua materna, perche ch'el cumanzaiva d'ils creer svess.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;  Il temp traunter ils  ans 1977 fin 1989 ho'l creo mincha mais ün nouv comic. Il sieus comic sun dvantos bainsvelt cult.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; El ho eir tgnieu ün refarat sur ils comics ad üna conferenza Ladina dals magisters.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; Per sieu prüma platta da gramofon ''che fain hoz?'' ho'l fat l' illustraziun.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Zieva sia pensium d' eira darcho temp per fer que ch'el vulaiva fer già da cumanzamaint: esser pittureder d'art.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

=== Carriera scu Chantautur ===
Aint ils temps da sia giuvenüna nu d'avia que üna coula da musica. Paulin Nuotclà ho imprais da ler accords d'ün suneder d'armonica ed in consequenza da que ho'l imprais a suner gitarra in möd autodidactic. Il sieu viedi scu  chantautur cumanzaiva'l cun la musica populera.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

Al cumanzamaint dals ans 1970 ho il student d'art, Paulin Nuotclà, scuvrieu la musica nouva dal rock e pop ed eira fascino da quella, chi nu existaiva in rumauntsch. Uschè ho'l decido da gnir activ e da scriver chanzuns da rock e pop in sia lingua materna.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;El sunaiva eir las chanzuns da [[Men Rauch]], chi d'eira activ in la protecziun da la natüra. La revoluziun dal rock offriva però la pussiblited da piglier influenza sül penser da la societed.

L'an 1974 pigliaiva la radio rumauntscha sü las sias chanzuns, chi haun fat populera il rock per la giuventüna engiadinaisa da quel temp.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Cun ils chavels lungs e sia barba d'eira'l modern ed es dvanto ün star da musica per la giuventüna engiadinaisa e cun sia musica da rock rumauntsch ho Paulin Nuotclà fat cler, cha la lingua materna es eir ün instrumaint per ils temas dal spiert dal temp e per la vusch dals giuvens. Paulin Nuotclà inspiraiva cun sias chanzuns – ''Il prüm milliun'', ''La corda e la sua,'' ''La muntogna da glatsch'' – da fer rock rumauntsch.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Il studio da musica ''Sunrise'' da San Gal, ün studio renumno in quel temp, invitaiva Paulin Nuotclà per registrer sia proget da musica ''che fain hoz?'' – cun success, uschè cha'd es gnida publiceda già bainbod la prossma platta da grammofon cun il titel ''Sgurdibel.'' Ils ans 1980 as preschentaiva Paulin Nuotclà scu chantautur al ''Festival dalla musica romontscha'' a Mustér e zieva quist as pudaiva udir las sias chanzuns adüna darcho illa emischiun ''Battaporta'', chi d'eira fatta per la giuventüna. Uschè es el gnieu a glüsch dapertuot in grischun rumauntsch. Sieu ami, [[Cla Biert]], ho scrit, cha las chanzuns simplas, cha's po chanter sainza dirigent, d'éiran importantas per Paulin Nuotclà. Eir hozindi chauntan ils engiadinais las chanzuns da Paulin Nuotclà,&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; chi ho scrit intuorn 80 da quellas.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

=== In confrontaziun cun la societed burgaisa e l'influainza tra portatuns ===
Na tuots da la societed burgaisa d'eiran fö e flamma per la musica da rock rumauntscha. Ün per da quels haun critiso a Paulin Nuotclà, chi ho do üna resposta cun sia chanzun ''Sgurdibe''l. Il stil da la chanzun inculda elements da blues, boogie-woogie e rock'n'roll ed il text quinta da 100 persunas cun 100 idejas e scha nu's po fer dret a tuots. Ün magister commentaiva la prüma platta da grammofon ''che fain hoz?'': «Quel nun es degn dal rumantsch». Pü tard ho il quist però dit «s-chüsa» a Paulin Nuotclà.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

Curaschus d'eira Paulin Nuotclà, cur ch'el ho chanto ''Lingua materna'' cun la melodia afroamericauna ''When The Saints Go Marching In'' – quist' acziun d'eira s-chandalusa, perche cha ''Lingua materna'' significhaiva ün'imna per ils vegls rumauntschs.       

In sieu prüm hit ''Talking-gronda-cità-blues'' es il tema üna satira, chi quinta d'ün gof muntagnard in cited. In basa d'üna chanzun anti-militaria cul titel ''Qua vast darcheu'', haun las autoriteds classificho Paulin Nuotclà scu socialist.        

In quist temp haun ils giuvens musicists derasto lur musica in lingua materna tra portatuns, chi d'eira üna rarited.         

== Litteratura ==

* Laura Decurtins: ''Chantai Rumantsch! – Zur musikalischen Selbst(er)findung Romanischbündens.'' Ediziun Chronos, Turich 2019, p. 351–353 e 356–358, ISBN 978-3-0340-1501-1. 

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;
[[Categoria:Musica]]
[[Categoria:Musica (Svizra)]]
[[Categoria:Musica rumantscha]]
[[Categoria:Cultura ed art]]
[[Categoria:Cultura dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Cultura rumantscha]]
[[Categoria:Cultura (Svizra)]]</text>
      <sha1>4117kl2pwds1t3jkmcsscf13vcler17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dschember</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14852</id>
    <revision>
      <id>170564</id>
      <parentid>170282</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tamangur */</comment>
      <origin>170564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1931" sha1="kex0rxvtqsatp4rmie4iw3z01jtqycx" xml:space="preserve">{{idiom|puter|idiom2=rumantsch grischun|lemma2=Schember}}

[[Datoteca:Pinus cembra20080705.jpg|miniatura|Dschember]]
Il '''dschember''' (lat. Pinus cembra) es ün bös-ch caracteristic da la cuntregia da l'[[Engiadina]] ed es part da la famiglia da pinas. Il bös-ch d'aguogl po ragiundscher ün'eted fin da püss tschient ans. Pervi da la sia resistenza cunter il fraid as deraset il dschember luntaun in l'Engiadina. Las fibras da lain sun spessas ed ils dschembers sun rich da rescha, per que cha'l lain da dschember ho üna buna savur intensiva.   

=== Industria da lain ===
[[Datoteca:Gens de l'alpe Musée dauphinois 2020 abc24.jpg|miniatura|Intagliadüras]]
Aint l'industria da lain in l'Engiadina es il lain da dschember il elemaint centrel: el vain druvo tradiziunelmaing per fabricher mobiglias, scu per exaimpel s-chabels, baunchs e schatullas cun intagliadüras da rosettas e per las maisas tradiziunelas cun platta da crap da s-chaglia. Cun la sorta da lein sun eir intavledas las stüvettas. 
=== Tamangur ===
Il pü ot god da dschember in [[Europa]] as chatta in la cuntregia [[Tamangur]] in l'[[Engiadina|Engiadina Bassa]], chi cumanza a l'imbouchadüra da la Val Plazèr sün ün otezza da 1994 m. sur mer e piglia üna fin al sectur Zondra da Tamangur al Pass da Costainas sün ün otezza da 2251 m. sur mer e chi colla l'Engiadina cun la [[Val Müstair]].

== Guarda eir ==
Ün artichel sur il dschember in lung ed in larg as trouva in Rumauntsch Grischun suot il pled ''[[Schember]].''

== Litteratura ==

* ''[https://web.archive.org/web/20160304070957/http://www.gehoelze.ch/Arve.pdf Infurmaziuns davart la plaunta]''. Consulte ils 2 avrigl 2026 
* ''[https://web.archive.org/web/20150923175741/http://www.proholz.at/?id=2168 Infurmaziuns davart il lain da dschember]''. Consulte ils 2 avrigl 2026

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Pinus cembra|Dschember|puter}} 

[[Categoria:Plantas]]
[[Categoria:Engiadina]]</text>
      <sha1>kex0rxvtqsatp4rmie4iw3z01jtqycx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170565</id>
      <parentid>170564</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tamangur */</comment>
      <origin>170565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1932" sha1="2os38w6k72nanbll8ca6g5lzykhkl4f" xml:space="preserve">{{idiom|puter|idiom2=rumantsch grischun|lemma2=Schember}}

[[Datoteca:Pinus cembra20080705.jpg|miniatura|Dschember]]
Il '''dschember''' (lat. Pinus cembra) es ün bös-ch caracteristic da la cuntregia da l'[[Engiadina]] ed es part da la famiglia da pinas. Il bös-ch d'aguogl po ragiundscher ün'eted fin da püss tschient ans. Pervi da la sia resistenza cunter il fraid as deraset il dschember luntaun in l'Engiadina. Las fibras da lain sun spessas ed ils dschembers sun rich da rescha, per que cha'l lain da dschember ho üna buna savur intensiva.   

=== Industria da lain ===
[[Datoteca:Gens de l'alpe Musée dauphinois 2020 abc24.jpg|miniatura|Intagliadüras]]
Aint l'industria da lain in l'Engiadina es il lain da dschember il elemaint centrel: el vain druvo tradiziunelmaing per fabricher mobiglias, scu per exaimpel s-chabels, baunchs e schatullas cun intagliadüras da rosettas e per las maisas tradiziunelas cun platta da crap da s-chaglia. Cun la sorta da lein sun eir intavledas las stüvettas. 
=== Tamangur ===
Il pü ot god da dschember in [[Europa]] as chatta in la cuntregia [[Tamangur]] in l'[[Engiadina|Engiadina Bassa]], chi cumainza a l'imbouchadüra da la Val Plazèr sün ün otezza da 1994 m. sur mer e piglia üna fin al sectur Zondra da Tamangur al Pass da Costainas sün ün otezza da 2251 m. sur mer e chi colla l'Engiadina cun la [[Val Müstair]].

== Guarda eir ==
Ün artichel sur il dschember in lung ed in larg as trouva in Rumauntsch Grischun suot il pled ''[[Schember]].''

== Litteratura ==

* ''[https://web.archive.org/web/20160304070957/http://www.gehoelze.ch/Arve.pdf Infurmaziuns davart la plaunta]''. Consulte ils 2 avrigl 2026 
* ''[https://web.archive.org/web/20150923175741/http://www.proholz.at/?id=2168 Infurmaziuns davart il lain da dschember]''. Consulte ils 2 avrigl 2026

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Pinus cembra|Dschember|puter}} 

[[Categoria:Plantas]]
[[Categoria:Engiadina]]</text>
      <sha1>2os38w6k72nanbll8ca6g5lzykhkl4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgrafit in Engiadina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14864</id>
    <revision>
      <id>170554</id>
      <parentid>170553</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T11:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in Engiadina */</comment>
      <origin>170554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2325" sha1="skbin5m1d7vd3kmckahvvh2twmbmi1u" xml:space="preserve">Sgrafitis (in nom deriva dal pled taliaun graffire = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas. 

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.</text>
      <sha1>skbin5m1d7vd3kmckahvvh2twmbmi1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170555</id>
      <parentid>170554</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2331" sha1="inbmwzkcypl48csofotqq6g1c0xskmh" xml:space="preserve">'''Sgrafitis''' (in nom deriva dal pled taliaun graffire = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas. 

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.</text>
      <sha1>inbmwzkcypl48csofotqq6g1c0xskmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170556</id>
      <parentid>170555</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2335" sha1="alojb0g3jjr3ipu7pq1xvr9xzgvpf1r" xml:space="preserve">'''Sgrafitis''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas. 

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.</text>
      <sha1>alojb0g3jjr3ipu7pq1xvr9xzgvpf1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170557</id>
      <parentid>170556</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in Engiadina */</comment>
      <origin>170557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2350" sha1="fcw03t3fji9u4c65n8oa5r1kqh1dbhs" xml:space="preserve">'''Sgrafitis''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas. 

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==</text>
      <sha1>fcw03t3fji9u4c65n8oa5r1kqh1dbhs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170558</id>
      <parentid>170557</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2349" sha1="ikixu18izwxkk0dgbesj8p1k4ag4lpj" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas. 

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==</text>
      <sha1>ikixu18izwxkk0dgbesj8p1k4ag4lpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170559</id>
      <parentid>170558</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2389" sha1="5k6qda6vlotcl74ls2zrzlqjbt0atmg" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas. 

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==

== Artists da scrafiti in Engiadina ==</text>
      <sha1>5k6qda6vlotcl74ls2zrzlqjbt0atmg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170560</id>
      <parentid>170559</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2380" sha1="8594kl0gkc87y1osisn53wu9357mp90" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas. 

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==

== Sgrafiturs in Engiadina ==</text>
      <sha1>8594kl0gkc87y1osisn53wu9357mp90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170561</id>
      <parentid>170560</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafiturs in Engiadina */</comment>
      <origin>170561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2379" sha1="b5kgpio5l35j0k9kium8a46nkg48aj6" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas. 

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==

== Sgrafiturs engiadinais ==</text>
      <sha1>b5kgpio5l35j0k9kium8a46nkg48aj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170562</id>
      <parentid>170561</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2380" sha1="bq2jxxmdxnjx1iaxg7yev61lkr01kh1" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==

== Sgrafiturs engiadinais ==</text>
      <sha1>bq2jxxmdxnjx1iaxg7yev61lkr01kh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170563</id>
      <parentid>170562</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in Engiadina */</comment>
      <origin>170563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2382" sha1="fugqv4xt3joghxd00tj5jxuon6p0pe1" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mixed da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==

== Sgrafiturs engiadinais ==</text>
      <sha1>fugqv4xt3joghxd00tj5jxuon6p0pe1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170566</id>
      <parentid>170563</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in l'Engiadina */</comment>
      <origin>170566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2382" sha1="40mbgyh21vv7lnj9obv18byvkxn263b" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==

== Sgrafiturs engiadinais ==</text>
      <sha1>40mbgyh21vv7lnj9obv18byvkxn263b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170567</id>
      <parentid>170566</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafiturs engiadinais */</comment>
      <origin>170567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2400" sha1="5aa0rttilid403q21wrbf4uaoh5ip61" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==

== Sgrafiturs engiadinais ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>5aa0rttilid403q21wrbf4uaoh5ip61</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170568</id>
      <parentid>170567</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in l'Engiadina */</comment>
      <origin>170568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2401" sha1="i0bdrtxpg0v47zci97ahjvzgv0g5zen" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>i0bdrtxpg0v47zci97ahjvzgv0g5zen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170569</id>
      <parentid>170568</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T12:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2506" sha1="0mcivm7zezuqu3viyr3lrgy4ges6175" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. 

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>0mcivm7zezuqu3viyr3lrgy4ges6175</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170570</id>
      <parentid>170569</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T13:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2605" sha1="3qcoxl9p6efoznfvkoqyhjq45twbcds" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi'd es culurieu cun sablun u oters pigments.  

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>3qcoxl9p6efoznfvkoqyhjq45twbcds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170571</id>
      <parentid>170570</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T13:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafiturs in Engiadina */</comment>
      <origin>170571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2599" sha1="6gdaullu4tk6vbh3xzymebb9qqis91b" xml:space="preserve">'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments.

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>6gdaullu4tk6vbh3xzymebb9qqis91b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170572</id>
      <parentid>170571</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T17:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2705" sha1="cc8uvvksnshu3j84an9enwufalnwu2m" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.

== Tecnica ==
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments.

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>cc8uvvksnshu3j84an9enwufalnwu2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170573</id>
      <parentid>170572</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T17:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in l'Engiadina */</comment>
      <origin>170573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3024" sha1="2vjkzsus3dctjkrt65hdclmkciw3oh6" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.&lt;gallery&gt;
Datoteca:S-chanf 1995 17.jpg|S-chanf
Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 09.jpg|Vnà
Datoteca:Guarda Sgraffito.JPG|Guarda
Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|Guarda
Datoteca:Pontresina-Via Maestria-Impressions-05.jpg|Puntraschigna
&lt;/gallery&gt;

== Tecnica ==
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments.

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>2vjkzsus3dctjkrt65hdclmkciw3oh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170574</id>
      <parentid>170573</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T18:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2704" sha1="4r90tzwe8exginmzv4duk0se1397nns" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments.

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>4r90tzwe8exginmzv4duk0se1397nns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170575</id>
      <parentid>170574</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T18:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in l'Engiadina */</comment>
      <origin>170575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2837" sha1="pws9bmo3azgey8f95emgg949al77zqp" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa in Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments.

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>pws9bmo3azgey8f95emgg949al77zqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170576</id>
      <parentid>170575</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T18:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in l'Engiadina */</comment>
      <origin>170576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2836" sha1="e09f3526mqv90umlje6aa1t8tuh7h8b" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments.

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>e09f3526mqv90umlje6aa1t8tuh7h8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170577</id>
      <parentid>170576</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T18:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2893" sha1="74vn96cf8f3349y8tyzc2t69xj4nyjn" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Fundament]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments.

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>74vn96cf8f3349y8tyzc2t69xj4nyjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170578</id>
      <parentid>170577</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T19:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2900" sha1="ow557oahu543xkw4lxt9348g9b9tmqk" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments.

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>ow557oahu543xkw4lxt9348g9b9tmqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170579</id>
      <parentid>170578</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3358" sha1="h9liw5t00eth29b9f45vhx79o1it6a0" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua ün strich s-chür da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvierta cun sachets ümids da juta. 

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>h9liw5t00eth29b9f45vhx79o1it6a0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170580</id>
      <parentid>170579</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3362" sha1="3ugduf9k00m3ttu55qzfl6iukbe78pa" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvierta cun sachets ümids da juta. 

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>3ugduf9k00m3ttu55qzfl6iukbe78pa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170581</id>
      <parentid>170580</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3361" sha1="k2j4sbumdzu59ri5emcwqkoczcya5ah" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Sgrafiturs in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>k2j4sbumdzu59ri5emcwqkoczcya5ah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170582</id>
      <parentid>170581</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafiturs in Engiadina */</comment>
      <origin>170582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3370" sha1="c2ulcxzlylqax2jqt06ng2o02gzzl04" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maister da sgrafiti in Engiadina ==

== Ornamaints ==</text>
      <sha1>c2ulcxzlylqax2jqt06ng2o02gzzl04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170583</id>
      <parentid>170582</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maister da sgrafiti in Engiadina */</comment>
      <origin>170583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3372" sha1="6aelxadqq2d8i55h7hce5po1hnpn0s0" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesas. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesas decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters da sgrafits in Engiadina ==


== Ornamaints ==</text>
      <sha1>6aelxadqq2d8i55h7hce5po1hnpn0s0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170584</id>
      <parentid>170583</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3382" sha1="sreh4vd2149mmxm285udh6fzuuv1i0g" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis al süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters da sgrafits in Engiadina ==


== Ornamaints ==</text>
      <sha1>sreh4vd2149mmxm285udh6fzuuv1i0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170585</id>
      <parentid>170584</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Derivanza */</comment>
      <origin>170585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3382" sha1="qgz0jrza5psuh2y22fdpbex9ga2xyad" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da la reneschentscha – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters da sgrafits in Engiadina ==


== Ornamaints ==</text>
      <sha1>qgz0jrza5psuh2y22fdpbex9ga2xyad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170586</id>
      <parentid>170585</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Derasaziun */</comment>
      <origin>170586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3378" sha1="5eozc6j0tcl1icj7dhlidggbhjzbo5i" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In chantan Grischun – Engiadina, Bregaglia, Val Müstair, Mesoc, Val Schons, Surselva – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In Europa as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la Spagna, chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a Firenze; düraunt il temp da renaschimaint ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las alps.

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in Svizra, fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a Visavraun (Bergiaglia) ed ad Andeer (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a Segl.

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la Guerra da trent'ans, chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il temp dal neoclassicem – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters da sgrafits in Engiadina ==


== Ornamaints ==</text>
      <sha1>5eozc6j0tcl1icj7dhlidggbhjzbo5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170587</id>
      <parentid>170586</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Derasaziun */</comment>
      <origin>170587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3543" sha1="fgpiavzxa8mazjr1tiyxl1ait5mtjef" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters da sgrafits in Engiadina ==


== Ornamaints ==</text>
      <sha1>fgpiavzxa8mazjr1tiyxl1ait5mtjef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170588</id>
      <parentid>170587</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters da sgrafits in Engiadina */</comment>
      <origin>170588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3502" sha1="e168cxjffh7mk5p7yd1ym6tab87naqr" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Litteratura ==</text>
      <sha1>e168cxjffh7mk5p7yd1ym6tab87naqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170589</id>
      <parentid>170588</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in l'Engiadina */</comment>
      <origin>170589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3604" sha1="5n6yifyp81crt10te1m788dzo57lcix" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas. .... Maisters e artists da sgrafit in Engiadina d'hozindi haun ... influenzo ... Ils ornamaints .... 
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Litteratura ==</text>
      <sha1>5n6yifyp81crt10te1m788dzo57lcix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170590</id>
      <parentid>170589</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T20:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tecnica */</comment>
      <origin>170590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3570" sha1="crglakjf7i4wwh8a4lctvohttxrtqvc" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Maisters .... 

== Litteratura ==</text>
      <sha1>crglakjf7i4wwh8a4lctvohttxrtqvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170591</id>
      <parentid>170590</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina */</comment>
      <origin>170591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3767" sha1="7czrjvr04k68qjrkjsd1fnxavdthw9g" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

== Litteratura ==</text>
      <sha1>7czrjvr04k68qjrkjsd1fnxavdthw9g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170592</id>
      <parentid>170591</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina */</comment>
      <origin>170592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3961" sha1="59q6415admr9bm49gkjtms7cny8nwol" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Artists e maisters da sgrafiti d'hozinid in la regiun ===
Cuntschaints in Engiadina scu artists da sgrafiti sun [[Paulin Nuotclà]], 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa 

== Litteratura ==</text>
      <sha1>59q6415admr9bm49gkjtms7cny8nwol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170593</id>
      <parentid>170592</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Artists e maisters da sgrafiti d'hozinid in la regiun */</comment>
      <origin>170593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3960" sha1="qyeiofcuol8trg8kgtvic3dcvsmwd4u" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Artists e maisters da sgrafit d'hozindi in la regiun ===
Cuntschaints in Engiadina scu artists da sgrafiti sun [[Paulin Nuotclà]]  

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa 

== Litteratura ==</text>
      <sha1>qyeiofcuol8trg8kgtvic3dcvsmwd4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170594</id>
      <parentid>170593</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Artists e maisters da sgrafit d'hozindi in la regiun */</comment>
      <origin>170594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4148" sha1="d3aa5s0cozk3br4vmwa0ktxnew1j4y8" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in l'Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Artists e maisters da sgrafit d'hozindi in la regiun ===
Cuntschaints in Engiadina scu artists da sgrafiti sun [[Paulin Nuotclà]] (chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit), Duri Fasser da Müstair (Pittüreder d'art), Giulino Pedretta, .... Josin Neuhäusler da Susch .... Johannes Wetzel da Strada ...   

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa 

== Litteratura ==</text>
      <sha1>d3aa5s0cozk3br4vmwa0ktxnew1j4y8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170596</id>
      <parentid>170594</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in l'Engiadina */</comment>
      <origin>170596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4146" sha1="96mtfvy8ugn0zg63klq177yhko71qq6" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Artists e maisters da sgrafit d'hozindi in la regiun ===
Cuntschaints in Engiadina scu artists da sgrafiti sun [[Paulin Nuotclà]] (chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit), Duri Fasser da Müstair (Pittüreder d'art), Giulino Pedretta, .... Josin Neuhäusler da Susch .... Johannes Wetzel da Strada ...   

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa 

== Litteratura ==</text>
      <sha1>96mtfvy8ugn0zg63klq177yhko71qq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170597</id>
      <parentid>170596</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Litteratura */</comment>
      <origin>170597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4224" sha1="nl3zv1uwbfi1okfadyaf87krhsxbxm7" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Artists e maisters da sgrafit d'hozindi in la regiun ===
Cuntschaints in Engiadina scu artists da sgrafiti sun [[Paulin Nuotclà]] (chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit), Duri Fasser da Müstair (Pittüreder d'art), Giulino Pedretta, .... Josin Neuhäusler da Susch .... Johannes Wetzel da Strada ...   

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>nl3zv1uwbfi1okfadyaf87krhsxbxm7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170598</id>
      <parentid>170597</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Artists e maisters da sgrafit d'hozindi in la regiun */</comment>
      <origin>170598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4225" sha1="aysqdvf2ocl1mx03a0vusjesyvmqzjs" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafitis in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi in la regiun ===
Cuntschaints in Engiadina scu artists da sgrafiti sun [[Paulin Nuotclà]] (chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit), Duri Fasser da Müstair (Pittüreder d'art), Giulino Pedretta, .... Josin Neuhäusler da Susch .... Johannes Wetzel da Strada ...   

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>aysqdvf2ocl1mx03a0vusjesyvmqzjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170599</id>
      <parentid>170598</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafitis in Engiadina */</comment>
      <origin>170599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4224" sha1="sqn1i9129mm8322fnf44y7z8zuxqxm6" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi in la regiun ===
Cuntschaints in Engiadina scu artists da sgrafiti sun [[Paulin Nuotclà]] (chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit), Duri Fasser da Müstair (Pittüreder d'art), Giulino Pedretta, .... Josin Neuhäusler da Susch .... Johannes Wetzel da Strada ...   

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>sqn1i9129mm8322fnf44y7z8zuxqxm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170600</id>
      <parentid>170599</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi in la regiun */</comment>
      <origin>170600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4223" sha1="e2ixx8xm5t0b9pohg1bhs0ptwy3vna2" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* [[Paulin Nuotclà]] (chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit), 
* Duri Fasser da Müstair (Pittüreder d'art), Giulino Pedretta (.... ) 
* Josin Neuhäusler da Susch (.... )Johannes Wetzel da Strada ..

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>e2ixx8xm5t0b9pohg1bhs0ptwy3vna2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170601</id>
      <parentid>170600</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4261" sha1="j06blr9744du3oi47q923tevlysmfum" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* [[Paulin Nuotclà]], chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit.
* [[Duri Fasser]] da Müstair, Pittüreder d'art. 
* Giulino Pedretta (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* Johannes Wetzel da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>j06blr9744du3oi47q923tevlysmfum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170602</id>
      <parentid>170601</parentid>
      <timestamp>2026-04-08T21:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4269" sha1="bh2fp27bvd9106j491ehvuz5wfrx4r9" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* [[Paulin Nuotclà]], chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit.
* [[Duri Fasser]] da Müstair, Pittüreder d'art. 
* [[Giulino Pedretta]] (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>bh2fp27bvd9106j491ehvuz5wfrx4r9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170604</id>
      <parentid>170602</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T07:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina */</comment>
      <origin>170604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4284" sha1="f9y0evjknpn32dgg74ek7iajq1k4pxz" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur, chi haun svilupo e svilupan aunch adüna ün stil egen.  

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* [[Paulin Nuotclà]], chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit.
* [[Duri Fasser]] da Müstair, Pittüreder d'art. 
* [[Giulino Pedretta]] (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>f9y0evjknpn32dgg74ek7iajq1k4pxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170605</id>
      <parentid>170604</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T07:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair */</comment>
      <origin>170605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4281" sha1="a4cuiu57e58n2cjnpqnqfzige53py6b" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* [[Paulin Nuotclà]], chantautur, creatur da comics e specialist da sgrafit.
* [[Duri Fasser]] da Müstair, Pittüreder d'art. 
* [[Giulino Pedretta]] (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>a4cuiu57e58n2cjnpqnqfzige53py6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170606</id>
      <parentid>170605</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4537" sha1="1j0s5p783ncqzez6gx8ylb37i6xbyaf" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* [[Paulin Nuotclà]] (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da'ls sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da pittürer las fatschedas da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas da tschinch artists. Ün da quels d'eira Duri Fasser.  
* [[Duri Fasser]] da Müstair, Pittüreder d'art. 
* [[Giulino Pedretta]] (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>1j0s5p783ncqzez6gx8ylb37i6xbyaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170607</id>
      <parentid>170606</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4527" sha1="t7dwi359sg1rimnyhj2885kbsp37h1e" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser. 
* [[Duri Fasser]] da Müstair, Pittüreder d'art. 
* [[Giulino Pedretta]] (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>t7dwi359sg1rimnyhj2885kbsp37h1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170608</id>
      <parentid>170607</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4866" sha1="ioy4whw55yc3xwo97mv6gqpaxterncq" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser. 
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist. 
* [[Giulino Pedretta]] (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026</text>
      <sha1>ioy4whw55yc3xwo97mv6gqpaxterncq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170609</id>
      <parentid>170608</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Litteratura */</comment>
      <origin>170609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5146" sha1="ofbs9vy43ubddr150vdospeqwhkm0e7" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser. 
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta]] (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ofbs9vy43ubddr150vdospeqwhkm0e7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170610</id>
      <parentid>170609</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5172" sha1="oirnug26thuai58cqblbxc9yboh1a6v" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta]] (.... )
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oirnug26thuai58cqblbxc9yboh1a6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170611</id>
      <parentid>170610</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5563" sha1="3h3bworubr1gy9hszglm3sk9g0nbts4" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta]] (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'archiv culturel in Engiadin'Ota.&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3h3bworubr1gy9hszglm3sk9g0nbts4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170612</id>
      <parentid>170611</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5586" sha1="4g8n56z354fuooqstb86i6qjwcdff54" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta|'''Giulino Pedretti''']] (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'archiv culturel in Engiadin'Ota.&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4g8n56z354fuooqstb86i6qjwcdff54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170613</id>
      <parentid>170612</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5594" sha1="pw5qz2gchapp78i5kuojtkjg6cr9nj5" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta|'''Giulino Pedretti''']] (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'archiv culturel in Engiadin'Ota.&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pw5qz2gchapp78i5kuojtkjg6cr9nj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170614</id>
      <parentid>170613</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5634" sha1="q2cxy7i4eyzddiktblnpzvhz9zark97" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta|'''Giulino Pedretti''']] (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

=== Familia Könz da Guarda ===
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q2cxy7i4eyzddiktblnpzvhz9zark97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170615</id>
      <parentid>170614</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T09:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Könz da Guarda */</comment>
      <origin>170615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5637" sha1="eoqo8hu4l4han4wvyhy570luiqaasl4" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta|'''Giulino Pedretti''']] (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch, .... 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eoqo8hu4l4han4wvyhy570luiqaasl4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170616</id>
      <parentid>170615</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5965" sha1="f2yysu21wz736if0es3m7i8q3eoilaq" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta|'''Giulino Pedretti''']] (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Josin Neuhäusler]] da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat. 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f2yysu21wz736if0es3m7i8q3eoilaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170617</id>
      <parentid>170616</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6159" sha1="cbifkvajbdegfvk0m7xfdsbkh014434" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''[[Duri Fasser]]''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* [[Giulino Pedretta|'''Giulino Pedretti''']] (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''[[Josin Neuhäusler]]''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''[[Butia Schlerin]]''' 
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cbifkvajbdegfvk0m7xfdsbkh014434</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170618</id>
      <parentid>170617</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6125" sha1="h9a3iyfc8ivdmhtskoh7yhzmbttgrd6" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin'''
* [[Johannes Wetzel]] da Strada ..
* Ceramica... 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h9a3iyfc8ivdmhtskoh7yhzmbttgrd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170619</id>
      <parentid>170618</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6107" sha1="6yzztokxuz23gma5suxswi2w6fv58qq" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin'''
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6yzztokxuz23gma5suxswi2w6fv58qq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170620</id>
      <parentid>170619</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6323" sha1="kdxujgozuojrgn68tn69b5y1knxbvqa" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais. 
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kdxujgozuojrgn68tn69b5y1knxbvqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170621</id>
      <parentid>170620</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6433" sha1="6efw3czjvridg4742qiprodblphls0u" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''[[hotel Central a Valchava]]'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6efw3czjvridg4742qiprodblphls0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170622</id>
      <parentid>170621</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6429" sha1="8oe32r1f0ystosjdjhgp027klnuylfz" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''', pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints da Müstair. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8oe32r1f0ystosjdjhgp027klnuylfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170623</id>
      <parentid>170622</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Könz da Guarda: */</comment>
      <origin>170623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6435" sha1="pqdgfzbncis25j8p75su03rbr5xrx49" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pqdgfzbncis25j8p75su03rbr5xrx49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170624</id>
      <parentid>170623</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6455" sha1="1292qg6x8dw85g3vtsh0mls16pzwvlh" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafiti in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1292qg6x8dw85g3vtsh0mls16pzwvlh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170625</id>
      <parentid>170624</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sgrafiti in Engiadina */</comment>
      <origin>170625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6454" sha1="p1t6zxhta3w745cz5yh8q63ay6yxki3" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|'Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>p1t6zxhta3w745cz5yh8q63ay6yxki3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170626</id>
      <parentid>170625</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6453" sha1="92i560044lut2voy3jld7tdc4x9hdj4" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa in Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>92i560044lut2voy3jld7tdc4x9hdj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170627</id>
      <parentid>170626</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <origin>170627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6452" sha1="mb0wow9bzvz6xdlnc36tdpjljqeckme" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch' adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mb0wow9bzvz6xdlnc36tdpjljqeckme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170628</id>
      <parentid>170627</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair */</comment>
      <origin>170628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6451" sha1="5hqw98xov46fwcthkgum8ejxt4uskrs" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giulino Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5hqw98xov46fwcthkgum8ejxt4uskrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170629</id>
      <parentid>170628</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6452" sha1="gf2j4xtxrsg42jee7jat5tpespr5qqm" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gf2j4xtxrsg42jee7jat5tpespr5qqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170631</id>
      <parentid>170629</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T10:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Könz da Guarda: */</comment>
      <origin>170631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6533" sha1="q4nh7mn59vzxyzbap6po8v5aelfgl20" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q4nh7mn59vzxyzbap6po8v5aelfgl20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170632</id>
      <parentid>170631</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6856" sha1="ts77jefjoigbbzg3jpo3cwirfci1hdi" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Johan Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. El lavura cun materiels naürels e druva materiel da fabrica chi vain our da la regiun. Sias culurs sun fats our da pigmaints da craps our da la regiun, uschè cha las liadüras spievlan las culurs da la cuntredgia. Johan Wetzel prodüscha ils culurs in sieu atelier e da quists as po eir comparer scu s-chaclas da culurs. 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ts77jefjoigbbzg3jpo3cwirfci1hdi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170633</id>
      <parentid>170632</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi */</comment>
      <origin>170633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7267" sha1="qs07ewptky9azhqmzjtwqdi5i0yc7dv" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Joannes Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. El lavura cun materiels naürels e druva materiel da fabrica chi vain our da la regiun. Sias culurs sun fats our da pigmaints da craps our da la regiun, uschè cha las liadüras spievlan las culurs da la cuntredgia. Joannes Wetzel prodüscha ils culurs in sieu atelier&lt;ref&gt;Joannes Wetzel: ''[https://www.kalkkunst.ch Kalkkunst - natürliches Bauen und Gestalten mit Kalk]''. In: Kalkkunst. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt; e da quists as po eir comparer scu s-chaclas da culurs. L'an 2017 d'eira gnida, suot la direcziun da Joannes Wetzel, reconstruida e darcho piglieda in funcziun la calcina a Sent.&lt;ref&gt;''[https://www.calcina.ch/de/Kalkbrand_in_S_charl.html Calcina]''. In: Fachverband für Kalk. Consulte ils 9 avrigl 206&lt;/ref&gt; 

==== Familia Könz da Guarda: ====
In l'Engiadina Bassa Familia Könz 

== Litteratura ==

** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qs07ewptky9azhqmzjtwqdi5i0yc7dv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170634</id>
      <parentid>170633</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Könz da Guarda: */</comment>
      <origin>170634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8177" sha1="sn9zjm54cxc30csgq6b05tn69gn64vk" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Joannes Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. El lavura cun materiels naürels e druva materiel da fabrica chi vain our da la regiun. Sias culurs sun fats our da pigmaints da craps our da la regiun, uschè cha las liadüras spievlan las culurs da la cuntredgia. Joannes Wetzel prodüscha ils culurs in sieu atelier&lt;ref&gt;Joannes Wetzel: ''[https://www.kalkkunst.ch Kalkkunst - natürliches Bauen und Gestalten mit Kalk]''. In: Kalkkunst. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt; e da quists as po eir comparer scu s-chaclas da culurs. L'an 2017 d'eira gnida, suot la direcziun da Joannes Wetzel, reconstruida e darcho piglieda in funcziun la calcina a Sent.&lt;ref&gt;''[https://www.calcina.ch/de/Kalkbrand_in_S_charl.html Calcina]''. In: Fachverband für Kalk. Consulte ils 9 avrigl 206&lt;/ref&gt; 

==== Familia Könz (Chönz) da Guarda: ====

* '''Ulrich Könz''' (1899–1980) d'eira ün architect, restauratur e chüreder da monumaints da Guarda. Traunter ils ans 1939 fin 1945 aviva'l restauro intuorn trenta chesamaints a Guarda per incumbenza da la chüra grischunaisa da la patria. 
* '''Constantin Könz''' es il figl da Ulrich Könz e lavura per granda part cun ornamaints geometrics. Cun ils sieus sgrafits decoraiva'l divers chesamaints moderns. 
* '''Stefan Liun Könz''' es il figl da Ulrich Könz e la sia seguonda duonna [[Selina Chönz|Selina Könz]] (autura d'Uorsin). El decoraiva divers chesamaints cun creaturas da fablas scu draguns, peschs, nixas ed es eir cuntschaint our per la val. Uschè ho'l per exaimpel fat il sgrafiti per la chesa «Haus zum kleinen Pelikan a Turich.&lt;ref&gt;Katrin Brunner: ''[https://blog.nationalmuseum.ch/2021/11/sgraffiti-im-graubuenden/ Die Kunst des Kratzens]''. In: Blog. Museum Naziunel Svizzer. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;

== Litteratura ==
** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sn9zjm54cxc30csgq6b05tn69gn64vk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170635</id>
      <parentid>170634</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Könz (Chönz) da Guarda: */</comment>
      <origin>170635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8167" sha1="f2jyy7i1qhml0cjchofnr2hu3w78nxs" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Joannes Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. El lavura cun materiels naürels e druva materiel da fabrica chi vain our da la regiun. Sias culurs sun fats our da pigmaints da craps our da la regiun, uschè cha las liadüras spievlan las culurs da la cuntredgia. Joannes Wetzel prodüscha ils culurs in sieu atelier&lt;ref&gt;Joannes Wetzel: ''[https://www.kalkkunst.ch Kalkkunst - natürliches Bauen und Gestalten mit Kalk]''. In: Kalkkunst. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt; e da quists as po eir comparer scu s-chaclas da culurs. L'an 2017 d'eira gnida, suot la direcziun da Joannes Wetzel, reconstruida e darcho piglieda in funcziun la calcina a Sent.&lt;ref&gt;''[https://www.calcina.ch/de/Kalkbrand_in_S_charl.html Calcina]''. In: Fachverband für Kalk. Consulte ils 9 avrigl 206&lt;/ref&gt; 

==== Familia Chönz (Könz) da Guarda: ====

* '''Ulrich Chönz''' (1899–1980) d'eira ün architect, restauratur e chüreder da monumaints da Guarda. Traunter ils ans 1939 fin 1945 aviva'l restauro intuorn trenta chesamaints a Guarda per incumbenza da la chüra grischunaisa da la patria. 
* '''Constantin Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e lavura per granda part cun ornamaints geometrics. Cun ils sieus sgrafits decoraiva'l divers chesamaints moderns. 
* '''Stefan Liun Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e la sia seguonda duonna [[Selina Chönz]] (autura d'Uorsin). El decoraiva divers chesamaints cun creaturas da fablas scu draguns, peschs, nixas ed es eir cuntschaint our per la val. Uschè ho'l per exaimpel fat il sgrafiti per la chesa «Haus zum kleinen Pelikan a Turich.&lt;ref&gt;Katrin Brunner: ''[https://blog.nationalmuseum.ch/2021/11/sgraffiti-im-graubuenden/ Die Kunst des Kratzens]''. In: Blog. Museum Naziunel Svizzer. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;

== Litteratura ==
** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f2jyy7i1qhml0cjchofnr2hu3w78nxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170636</id>
      <parentid>170635</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Chönz (Könz) da Guarda: */</comment>
      <origin>170636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8282" sha1="cc7m32e4mt04eyfxe8acx9gvpyoj81g" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Joannes Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. El lavura cun materiels naürels e druva materiel da fabrica chi vain our da la regiun. Sias culurs sun fats our da pigmaints da craps our da la regiun, uschè cha las liadüras spievlan las culurs da la cuntredgia. Joannes Wetzel prodüscha ils culurs in sieu atelier&lt;ref&gt;Joannes Wetzel: ''[https://www.kalkkunst.ch Kalkkunst - natürliches Bauen und Gestalten mit Kalk]''. In: Kalkkunst. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt; e da quists as po eir comparer scu s-chaclas da culurs. L'an 2017 d'eira gnida, suot la direcziun da Joannes Wetzel, reconstruida e darcho piglieda in funcziun la calcina a Sent.&lt;ref&gt;''[https://www.calcina.ch/de/Kalkbrand_in_S_charl.html Calcina]''. In: Fachverband für Kalk. Consulte ils 9 avrigl 206&lt;/ref&gt; 

==== Familia Chönz (Könz) da Guarda: ====

* '''Ulrich Chönz''' (1899–1980) d'eira ün architect, restauratur e chüreder da monumaints da Guarda. Traunter ils ans 1939 fin 1945 aviva'l restauro intuorn trenta chesamaints a Guarda per incumbenza da la chüra grischunaisa da la patria. 
* '''Constantin Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e lavura per granda part cun ornamaints geometrics. Cun ils sieus sgrafits decoraiva'l divers chesamaints moderns. 
* '''Stefan Liun Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e la sia seguonda duonna [[Selina Chönz]] (autura d'Uorsin). El decoraiva divers chesamaints cun creaturas da fablas scu draguns, peschs, nixas ed es eir cuntschaint our per la val. Uschè ho'l per exaimpel fat il sgrafiti per la chesa «Haus zum kleinen Pelikan a Turich.&lt;ref&gt;Katrin Brunner: ''[https://blog.nationalmuseum.ch/2021/11/sgraffiti-im-graubuenden/ Die Kunst des Kratzens]''. In: Blog. Museum Naziunel Svizzer. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Mazina Schmiedlin Chönz''' es ün artista ed artista da sgrafiti in terza generatiun da la famiglia Chönz. 

== Litteratura ==
** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cc7m32e4mt04eyfxe8acx9gvpyoj81g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170637</id>
      <parentid>170636</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Chönz (Könz) da Guarda: */</comment>
      <origin>170637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8280" sha1="5x9puydsq1kwbszfrvnnnjll59rb4ur" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Joannes Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. El lavura cun materiels naürels e druva materiel da fabrica chi vain our da la regiun. Sias culurs sun fats our da pigmaints da craps our da la regiun, uschè cha las liadüras spievlan las culurs da la cuntredgia. Joannes Wetzel prodüscha ils culurs in sieu atelier&lt;ref&gt;Joannes Wetzel: ''[https://www.kalkkunst.ch Kalkkunst - natürliches Bauen und Gestalten mit Kalk]''. In: Kalkkunst. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt; e da quists as po eir comparer scu s-chaclas da culurs. L'an 2017 d'eira gnida, suot la direcziun da Joannes Wetzel, reconstruida e darcho piglieda in funcziun la calcina a Sent.&lt;ref&gt;''[https://www.calcina.ch/de/Kalkbrand_in_S_charl.html Calcina]''. In: Fachverband für Kalk. Consulte ils 9 avrigl 206&lt;/ref&gt; 

==== Familia Chönz (Könz) da Guarda: ====

* '''Ulrich Chönz''' (1899–1980) d'eira ün architect, restauratur e chüreder da monumaints da Guarda. Traunter ils ans 1939 fin 1945 aviva'l restauro intuorn trenta chesamaints a Guarda per incumbenza da la chüra grischunaisa da la patria. 
* '''Constantin Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e lavura per granda part cun ornamaints geometrics. Cun ils sieus sgrafits decoraiva'l divers chesamaints moderns. 
* '''Stefan Liun Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e la sia seguonda duonna [[Selina Chönz]] (autura d'Uorsin). El decoraiva divers chesamaints cun creaturas da fablas scu draguns, peschs, nixas ed es eir cuntschaint our per la val. Uschè ho'l per exaimpel fat il sgrafiti per la chesa «Haus zum kleinen Pelikan a Turich.&lt;ref&gt;Katrin Brunner: ''[https://blog.nationalmuseum.ch/2021/11/sgraffiti-im-graubuenden/ Die Kunst des Kratzens]''. In: Blog. Museum Naziunel Svizzer. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Mazina Schmiedlin Chönz''' es ün artista ed artista da sgrafit in terza generatiun da la famiglia Chönz.

== Litteratura ==
** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5x9puydsq1kwbszfrvnnnjll59rb4ur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170638</id>
      <parentid>170637</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Chönz (Könz) da Guarda: */</comment>
      <origin>170638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8445" sha1="invjjxxg6e4jhdai2p45zq3onxnpinb" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittüreder d'art. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittüreder d'art, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Joannes Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. El lavura cun materiels naürels e druva materiel da fabrica chi vain our da la regiun. Sias culurs sun fats our da pigmaints da craps our da la regiun, uschè cha las liadüras spievlan las culurs da la cuntredgia. Joannes Wetzel prodüscha ils culurs in sieu atelier&lt;ref&gt;Joannes Wetzel: ''[https://www.kalkkunst.ch Kalkkunst - natürliches Bauen und Gestalten mit Kalk]''. In: Kalkkunst. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt; e da quists as po eir comparer scu s-chaclas da culurs. L'an 2017 d'eira gnida, suot la direcziun da Joannes Wetzel, reconstruida e darcho piglieda in funcziun la calcina a Sent.&lt;ref&gt;''[https://www.calcina.ch/de/Kalkbrand_in_S_charl.html Calcina]''. In: Fachverband für Kalk. Consulte ils 9 avrigl 206&lt;/ref&gt; 

==== Familia Chönz (Könz) da Guarda: ====

* '''Ulrich Chönz''' (1899–1980) d'eira ün architect, restauratur e chüreder da monumaints da Guarda. Traunter ils ans 1939 fin 1945 aviva'l restauro intuorn trenta chesamaints a Guarda per incumbenza da la chüra grischunaisa da la patria. 
* '''Constantin Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e lavura per granda part cun ornamaints geometrics. Cun ils sieus sgrafits decoraiva'l divers chesamaints moderns. 
* '''Stefan Liun Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e la sia seguonda duonna [[Selina Chönz]] (autura d'Uorsin). El decoraiva divers chesamaints cun creaturas da fablas scu draguns, peschs, nixas ed es eir cuntschaint our per la val. Uschè ho'l per exaimpel fat il sgrafiti per la chesa «Haus zum kleinen Pelikan a Turich.&lt;ref&gt;Katrin Brunner: ''[https://blog.nationalmuseum.ch/2021/11/sgraffiti-im-graubuenden/ Die Kunst des Kratzens]''. In: Blog. Museum Naziunel Svizzer. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Mazina Schmiedlin Chönz''' es ün artista ed artista da sgrafit in terza generatiun da la famiglia Chönz. Ella sviluppa ils ornamaints tradiziunels cun expressiuns da l'art contemporauna: ün exaimpel da sia lavur muossan ils sgrafits da la Chesa Sura a [[Tavau|Tavo]]. 

== Litteratura ==
** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>invjjxxg6e4jhdai2p45zq3onxnpinb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>170639</id>
      <parentid>170638</parentid>
      <timestamp>2026-04-09T11:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Familia Chönz (Könz) da Guarda: */</comment>
      <origin>170639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8704" sha1="25w3btced6aersh6lloskfb46j0hz1g" xml:space="preserve">[[Datoteca:Woning in Vnà, Pedval. 16-09-2023. (actm.) 12.jpg|miniatura|Sgrafitis d'üna chesa a Vnà.]]
'''Sgrafiti''' (in nom deriva dal pled taliaun ''graffire'' = sgratter) es ün artisant chi vain druvo per orner fatschedas da chesamaints. In [[Chantun Grischun|chantan Grischun]] – [[Engiadina]], [[Bregaglia]], [[Val Müstair]], [[Mesocco|Mesoc]], [[Val Schons]], [[Surselva (district)|Surselva]] – sun las fatschedas da chesamaints decoredas cun divers ornamaints, chi sun fich tipic per las chesas engiadinaisas tradiziunelas.  

== Istorgia ==

=== Derivanza ===
In [[Europa]] as chattan ils prüms sgrafitis in süd da la [[Spagna]], chi sun datos al 12evel tschienter. Intuorn l'an 1300 es la tecnica da sgrafiti cumpruvabla a [[Firenza]]; düraunt il [[Temp da renaschimaint]] ho'la survgnia ün grand svilup ed in conseguenza da que as ho'la deraseda a la fin da'l 15evel tschienter eir al nord da las [[alps]].

=== Derasaziun ===
Vers la fin da'l 16evel tschienter es la tecnica da sgrafiti riveda in [[Svizra]], fich prubabel tres ils meisters da fabrica taliauns. In chantun Grischun sun naschieus ils prüms sgrafitis – cun ornamaints da'l temp da renaschimaint – a [[Visavraun]] (Bergiaglia) ed ad [[Andeer]] (Val Schons), in l'Engiadina intuorn l'an 1600 a [[Segl]].

=== Sgrafit in Engiadina ===
[[Datoteca:Bergtocht van Guarda via Ardez en Ftan naar Scuol. 20-09-2019. (d.j.b) 09.jpg|miniatura|Sgrafiti d'üna chesa a Guarda]]
La tecnica da sgrafiti es gnida surpiglieda da misteraunts indigens, chi svilupaivan ils sgrafitis inavaunt. Cun la [[Guerra da trent'onns|Guerra da trent'ans]], chi avaiva destrüt quasi tuot las chesas in l'Engiadina Bassa, es il svilup da'ls sgrafitis gnieu fermo. Al cumanzamaint dal 17evel tschienter però sun ils sgrafitis dvantos darcho populers in l'Engiadina, uschè cha quels haun gia ün temp da renaschimaint. Ils motivs our da las differentas goticas, chi sun d'utrò, as haun cun il temp supplementos cun motivs populers our da la regiun e cun creaziuns egnas. Las liadüras da chesas sun adüna darcho gnidas cumplemettedas cun ornamaints.

A la fin da'l 18evel tschienter svanischaivan bgers sgrafitis our da las fatschedas da las chesas in basa da renovaziuns, müdamaints da fabrica, sbudamaints e pervi da retuschas – ma eir da la temma da leders, perche cha chesas, chi d'eiran decoredas cun bgers sgrafitis mussaivan richezza. 

Düraunt il [[Temp dal neoclassicissem|Temp da neoclassicissem]] – seguonda mited da'l 19evel tschienter – sun ils sgrafitis darcho gnieus in moda. Tres renovaziuns da bgeras chesas in la seguonda mited da'l 20evel tschienter sun gnieus a glüsch vegls sgrafitis, chi d'eiran zuppos suot duos fin trais culadischas pü nouvas.  
== Tecnica ==
[[Datoteca:Plaster on earthbag.jpg|miniatura|Liadüra da basa]]
Scu fundamaint vain do sü üna liadüra da basa our da sablun e chütschina, chi egualisescha il mür. Sün quist segua üna liadüra s-chüra da chütschin, chi’d es culurieu cun sablun u pigments. Fintaunt cha la molta es ümida, vain sbiacheda üna culaditscha clera da chütschin sün quista ils maisters sgriflan lur ornamaints. Per sgrifler fuormas geometricas lavuran ils maisters cun circul e lingers. La lavur vain fatta svelta, taunt cha la liadüra es fras-cha – «al fresco» – perche intaunt la chaltschina süja, s'indür'la. Pervi da que vain, scha que fo dabsögn, vain la fatscheda da'l chesamaint cuvrida cun sachets ümids da juta. 

== Maisters ed artists da sgrafit in Engiadina e Val Müstair ==
Da temp vegl ornaivan maisters da sgrafit ambulants ils chesamaints e survgnaivan pensiun ed allogi. Plaun a plaun surpiglaivan ils indigens quist lavur. Ils haun svilupo avaunt e faun quist aunch'adüna.   

=== Maisters ed artists da sgrafit d'hozindi ===
Cuntschaints scu artists da grafit in Engiadina sun:    

* '''[[Paulin Nuotclà]]''' (eir chantautur, illustratur, restauratur) es ün artist da grafit ed ün pittur artist. Ün da sieus progets d'eira la direcziun per la concepziun da las fatschedas da l'''hotel Central a Valchava'' (Val Müstair), chi sun gnidas pittüredas tra tschinch artists, taunter oter eir Duri Fasser.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* '''Duri Fasser''' da Müstair es ün pittur artist, artist da grafit e chüreder da monumaints. Per il proget da l'hotel Central a Valchava (Val Müstair) ho'l pittüro üna da las fatschedas cun il motiv d'ün hom vegl, chi chargia fain. Scu model serviva üna fotografia da quist hom. Duri Fasser ho pittüro uschè precis, cha la glieud in la Valchava recugnuoschan darcho a quist.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Raphael Briner: ''[https://www.smgv.ch/documents/05_applica_archiv/archiv/2015/06-15_gestaltung-von-fassaden_smgv_so-kommt-das-heu-an-die-fassade.pdf So kommt das Heu an die Fassade]''. In: ccccc. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Giuliano Pedretti''' (1924–2012, mort a [[Samedan]]) avaiva fat surtuot sculpturas, ma el ornaiva eir divers chesamaints scu exaimpel la fatscheda da la scoula cumünela a Samedan. El s'ingaschaiva per la conservatiun da la cultura rumauntscha e piglaiva part a la fundaziun da l'[[Archiv culturel d’Engiadin’ Ota|Archiv culturel d'Engiadin'Ota]].&lt;ref&gt;''[https://portacultura.gr.ch/records/AVGR5477 Giuliano Pedretti]''. In: porta cultura. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Josin Neuhäusler''' da Susch gestiuna sieu mister ed affer in terza generaziun ed offra dad ans cuors da praticher scu's fo sgrafit. Minch'an frequentan intuorn 800 interessents la scolaziun, traunter oter turists, giarsuns e classas. Josin Neuhäusler Laura eir insembel cun la Butia Schlerin, chi metta aint ornamaints da sgrafit scu muosters in sia artisanat.&lt;ref&gt;Joan Neuhäusler: ''[https://josin-sgraffito.ch/wp/?page_id=6 Engadiner Sgraffito aus eigener Hand]''. In: Josin Sgraffito. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Butia Schlerin''' es ün affer da Sent, chi ho lantscho l'an 2016 ün nouv prodot, nempe la marca ''Sgrafit Engiadinais'', artisants da ceramica e design our da stoffa Jacquard. Ils muosters da quista marca sun sgrafits engiadinais.&lt;ref&gt;''[https://schlerin.ch/ueber-uns/ Baingnü a Sent]''. In: Butia Schlerin. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Joannes Wetzel''' da Strada es artist da sgrafit, müreder, specialist da chütschina e producent da culurs. El lavura cun materiels naürels e druva materiel da fabrica chi vain our da la regiun. Sias culurs sun fats our da pigmaints da craps our da la regiun, uschè cha las liadüras spievlan las culurs da la cuntredgia. Joannes Wetzel prodüscha ils culurs in sieu atelier&lt;ref&gt;Joannes Wetzel: ''[https://www.kalkkunst.ch Kalkkunst - natürliches Bauen und Gestalten mit Kalk]''. In: Kalkkunst. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt; e da quists as po eir comparer scu s-chaclas da culurs. L'an 2017 d'eira gnida, suot la direcziun da Joannes Wetzel, reconstruida e darcho piglieda in funcziun la calcina a Sent.&lt;ref&gt;''[https://www.calcina.ch/de/Kalkbrand_in_S_charl.html Calcina]''. In: Fachverband für Kalk. Consulte ils 9 avrigl 206&lt;/ref&gt; 

==== Familia Chönz (Könz) da Guarda: ====

* '''Ulrich Chönz''' (1899–1980) d'eira ün architect, restauratur e chüreder da monumaints da Guarda. Traunter ils ans 1939 fin 1945 aviva'l restauro intuorn trenta chesamaints a Guarda per incumbenza da la chüra grischunaisa da la patria. 
* '''Constantin Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e lavura per granda part cun ornamaints geometrics. Cun ils sieus sgrafits decoraiva'l divers chesamaints moderns. 
* '''Stefan Liun Chönz''' es il figl da Ulrich Könz e la sia seguonda duonna [[Selina Chönz]] (autura d'Uorsin). El decoraiva divers chesamaints cun creaturas da fablas scu draguns, peschs, nixas ed es eir cuntschaint our per la val. Uschè ho'l per exaimpel fat il sgrafiti per la chesa «Haus zum kleinen Pelikan a Turich.&lt;ref&gt;Katrin Brunner: ''[https://blog.nationalmuseum.ch/2021/11/sgraffiti-im-graubuenden/ Die Kunst des Kratzens]''. In: Blog. Museum Naziunel Svizzer. Consulte ils 8 avrigl 2026&lt;/ref&gt;
* '''Mazina Schmiedlin Chönz''' es üna pittüra artista ed artista da sgrafit in terza generatiun da la famiglia Chönz. Ella sviluppa ils ornamaints tradiziunels cun expressiuns da l'art contemporauna: ün exaimpel da sia lavur muossan ils sgrafits da la Chesa Sura a [[Tavau|Tavo]].&lt;ref&gt;''[https://www.baublatt.ch/baupraxis/sgraffito-kuenstlerin-mazina-schmidlin-im-portraet-sprechende-singende-haeuser-24174 Sgraffito-Künstlerin Mazina Schmidlin im Portrait: Sprechende, singende Häuser]''. In: Baublatt. Consulte ils 9 avrigl 2026&lt;/ref&gt;

== Litteratura ==
** Silvia Conzett: ''Sgraffito'', in: xxxxxxxxxx. Consulte ils 6 avrigl 2026

== Indicaziuns da funtaunas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>25w3btced6aersh6lloskfb46j0hz1g</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>